Skip to main content

Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats 


M 

Rri  

ftaļ 

Odi  f  n 
11t 


tm  3afjrc  1881  in  Summa. 


Xj 
ļ)  J 
=  5 

-  V 

£,  > 

c 
9 


t  Ouarticr . 
ū. 
!. 

ān  t.  Ottorhfrt 


87 
72 
65 
80 

33 


Li 

O  J 
»•»  «- 

58 


2  -  - 

3*1 

~  o  O 


C/V 


#on  ten 
©efrorencn 
trarcn 


mnT.  trH 


i^cii  bcn 

ficrbcncii 
trarcn 


mnt  trH. 


itofKiltmļj  bet 
(Merencn 

ju  ten 
©ffier&encn. 


mannl.  trcibL 


ss 

42 
58 
51 

26 


l  56 

30  33 

-     7  37 

29  42 

+     7|  13 


31 

39 

28 
gg 

20 


66 
28 
31 
20 
14 


22 
14 
27 
31 
12 


-  10 

5 

--  6 
~  22 
1 


+  I 
-25 

«  t 
-  7 

+  8 


eiirrnna  |  337  ļ  265 1  +  72  ļ  1H    1  :>r>  f  159  ļ  106 1  +  22  |  +  % 


grt 
% 


ftbftfelf: 
i  •  »  •  • 

■ 



•  »  •  •  • 


•  •  •  ♦  • 
®r  b.  Duarticr^ 


231 

150 

M 

120 

111 

89 

* 

61 

+  31 

492 

585 

93 

259 

233 

358 

227 

-  99 

257 

190 

67 

126 

131 

103 

87 

-f  23 

224 

222 

2 

121 

103 

140 

82 

-  19 

98 

113 

15 

61 

37 

59 

54 

+  2 

50 
6 

44 

21 
17 


Summa  |1302|1260|  +  42 1  687  ļ  ti  1 5 


4       .       .    -  •  • 

ii  


»      •      •      •  • 


m 
to 


*    •    •    •  • 

b.  Ouarttfvč 


164 

323 
404 
956 

287 
193 


94 

155 
270 
668 
277 
152 


4-  711 


+  134 
-  288 
--  li) 
--  41 


78 
172 


151 


226  17S 


197 
149 
103 


159 
138 

9(1 


749J  511  ļ  -  62  +104 


54 
73 
141 
353 
141 
83 


40 

82 
129 
315 
136 

69 


+  24 

--  99 
--  85 
-144 
--  8 
4-  20 


+  46 

-  69 

-  49 

--144 

-  2 

4-  21 


^limiti,.  1 2327 1 1616 


;taMt&f  ii: 


179 


:  no 


125 


+  711 


+  54 

I      4  i?g 


12251 1102 1  845ļ  771 


95 1  84 


64!  61 

f>OQ  I  4(\i 


+380 


Rigasche  stadtblatter 

Literārisch-praktische  būrgerverbindung  in  Riga 


+331 


+  31  +23 

-  61  +105 

--  16  +  56 
+  5+8 

+113  |  +l¥ 


+  17  +43 


0, 


ļ  5268 

4080 

+1188 

2739  !  2529 1 2269  1 
1       I  1 

t 


+718 


3o-M-  t>%o  h  .i  o 


is  is  [s  i§g  ļāfpMMM  ĒD 

11 

0 
pl 

|P 
|§l 
pl 
|ll 
Pl 

P 

Pl 

i 

P 

P 
P 
1 

P 
ē! 

P 
P 

Harvard  College 
Library 

THE  GIFT  OP 

Archibald  CaryCoolidge,Ph.D. 

Classofim 

PROFESSOR  OF  HISTORY 

pi 
ll 
ll 
ll 
Ml 
ll 
ll 

Eli 

ll 

I — 

Pl 
Pl 
ll 
Pl 

P 
Pļ 

(1 

Pl 

Pl 

[i 

s 

ē  ē  ē  ē  ē  MMMMMēIēI  ^ 

E 

ĒCt* *  •      '- ****  ^ 


®ta*thlatttt 

fur  m  3o$r  1882. 

$crau^ gcgeben 

im  «uftragc  ber  Itterfirif^raftifdļen  Siirgetteriinbmig 


flfbrutft  bet  2BttyeIm  gerbinanb  f>atfer. 
MM. 


)igitized  by  Googl 


v  j 


V*c  --i-.. 


.  :  r.".^Ulwary  i 


f  *  - 
•  *  •  * 


3Jon  bet  Genfur  rrlauM.    3tt0a,  bro  19.  £e$emt>er  1883. 


» 


Digitized  by  Google 


3  n  ļo  i  t 


I.   3ur  ©efctjittjtc  bet  (Crgturoart  unb  Uerganņniljeit. 


ftefrologe:  3.  8.  «effccrg  6;  —  Prft  ©umoro»  53,  66,  73;  —  Ditai  yotl$au 
178;  —  ©uperintenbent  <L  $?ūū*er  217;  —  QP.  $.  jromtrecbj  333. 

3ur  $age<Jgefa)icbte  8,  20,  40,  58,  7L  179,  234,  239,  313,  336. 

TU  <5racbniiTe  bfr  SJolfSjablung  in  Siga  am  29.  fcejrmber  1881  11. 

3ur  ©cfcbiaļte  fcrt  5Rtflafdjen  fcanbtmf*  ira  SHittelalter.  93on  ff.  SNe Mg.  16, 
25,  45,  55,  124,  139,  147,  155,  181,  189,  197,  205,  213,245,254,263, 
270,  303,  309,  341,  367. 

2B  atf orbnmtg  fftr  fcte  ©tabt»erorbnrtenwa&lfn  in  Siga  1882  31. 

©fcabiMrorbnftemua&len  in  SRiga  63,  81,  97. 

93erfamratungen  ber  9f(tcftrnt>anf  unb  8Qrgerfo)aft  grofer  ©ilbe  8,  43,  77, 

229  253  287  335 
»ua  ben  Ser&anMungen*be«  tfolanb(fa)en  «anbtaa.*  1882  83,  90,  100,  135. 
£>rt  (Sllfrnbrodt&urra  144. 
JMeine  Sfitrage  jur  @ittengffa)t($ie  <R(ga«  186. 
£>ct  ©Tanb  Ut  9Wgafā}en  ©tabtttrratrr^  218. 
Ģin  «ūcbrnjftlfl  filr  gafrnaa)tniabUfiten  aud  bem  3a&re  1671  279. 
SSerorbnungrn  au«  b*n  3ab>rn  1678  unb  1684  berr.  ©ff^rflnfung  be*  £oljbau* 

in  Stiga  285. 

©arbringung  filbcmer  8ea)fr  an  bie  grefe  ©Ubc  293,  320. 
3um  15.  ©eptember  1882  (3ubilaum  Ui  ©tabtt$eat*irt)  317. 
Sfirgermeifter  £.  3-  E&tbfiibr'a  «ulfftctbrn  and  bem  Sarb  325. 
Sitgafcbr  tulturbiftorifcbe  «u*faUunq  329. 
5Dtc  a&lrifhing  ber  SNMtarvflitbt  in  Stiga  1881  360. 
2Umterbefe$ung  bei  C.  S.  C.  SRatb  365. 


3n>c(  btdbcr  noa)  niftt  publijirte  ©tfragen  Ut  14.  3aMunberi*  381,  394. 
SDie  Sttgafcbe  ©teuergeraeinbe  1881  399,  407. 
2>a6  SfUgafaļe  ©tabtt&eater  1881/82  404. 

3J?itt&eilungen  jur  ©tatiftif  9?iaad:  3otlamt  86;  —  ®f»etbcbfTfin  92;  — 
©fmerbefaule  92;  —  ftatufaļe  ©teuern  94,  95;  —  freiaitlige  geuerwebr 
143;  —  SUrranbcrļjfnffonafonb  ber  ©foufen»  unb  Orbnunadntannfdjaft  ber 
fteimlfligf*  8euem>e&r  150:  —  UnterfHi6nng0fenb  ber  $3rfenfaufmann« 
:  f$aft  150;  —  ©fftnanndfatfe  151:  —  ©eemannflafpl  151;  —  ©d)iffer- 
faffe151;  -  ©eefrespita!  151;—  9tabfgation*f$ule  151 ;  —  33olberaafa)e 
$otf$fa>ufc  152;  —  »rtberaa.$?af(binnifabrt!  152;  —  $atent.©!tt>.:Dod 
152;  —  ©*ei#erbauten  unb  ©rfeife  anfagen  am  fRtlblgrabfnbafe n  159,  401  ; 

—  ©elbfraabafen  ieo;  —  SBinter|affn  160;  —  ©oumnantrnfrtftung  160; 

—  (fttf.  ©fjirMemite'  Ur  Unterftfi$una,*fafTe  fflr  eDangelifaVlutberifaļe  ©e« 
nteinben  in  Stnflanb  223;  —  ©t.  3afobibilf<Jforatte'  224;  —  3rauem>emn 
224;  —  ^ftfT-^au(»S3rflberfa)aft  224 ;  —  Somonofforogpmnafiutn  224;  — 
©tabtbidfontobanl  225;  —  3ungfrauenwein  225;  —  3ungfrauenfhftung 
226;  —  SRarfmbiafonifrcnanffaa  226;  -  Iii*  X*ifrfa)u*t>eTfin  227;  - 


Digitized  by  Google 


IV 


£annaanftalt  231;  —  3»angdarbeitdbaud  231;  —  ?e$rern?ittn?en«  unb 
ļ&aifenfHftung  232:  —  9?iga*»orftābtifebe  53ranb»frftct»frungdgefeflf<^aft 
232;  —  ©emalbegaueric  233;  —  Slftiengefeflfcbaft  ber  (Sentralroaarenbepotd 
289;  —  gfadjtflub  289;  —  @t.  3obannidfircbenfcbiile  290;  —  ©ttpenbien* 
friftungen  bed  SRatbd  297;  —  <StaMf#unebrerroitttt>en«  unb  5Baifenftiftung 
298;  —  ®omf#ul(ebrernnttroenftiftung  298;  —  ©t.  3cfannitf<"'»tenf($ute 
/  298;  —  f>ppot&efeneerein  338;  —  Sliifnabme  in  bie  !8ūrgerfc$aft  345; 

—  £anMungdfatTe  345;  —  3.  ©efellubaft  gegenfeitigen  5trefcitd  346;  — 
Sommerjbanf  346;  —  ičrcbit&erein  ber  £audbefifcer  346;  —  3atobifira)e 
346;  —  eiabtfcrften  362;  —  2l(eranberdbobe  362;  —  2Bitin>e  SReimerd' 
2lugenbeilanftalt  363;  —  r6mifc^'fat^olif*er  2Bobltbatigfeitdt>erein  378;  — 
Jtfrajen  bed  <patrimonia(gebietd  385,  386;  —  potpteebnifaļe  «Scfcule  386; 

—  SUeranbergvmnaftum  387}  4t  @cburren,  fcobedfafle  unb  Gfren  1881 
401  j  —  f>afenbauteu  401 ;  —  ©ad*  unbSBafīermerf  401 ;  —  Stiga*  ftabtifcfcer 
33ranb&erfid?erungdoereii»  402;  —  girmenregifter  402;  —  ftabrffen  unb 
geirerblidjc  Sinftalten  402;  —  3olleinna&men  402;  —  ©parfaffe  402; 
Sorfenbanf  402;  —  3.  ©ef*0fc$aft  ftegenfeitigen  flrebitd  403;  —  Gifen- 
ba&nen  403,  404;  —  9?iga«23olbcraaer  £elegrapb  404 ;  —  ©tabtbibtiotbef 
410;  —  fluufh>erein  4U;  —  ^bebercf  411;  —  ©drfenfomite  411;  — 
Jtrrrtengemeinben  411,  412,  413;  —  9?aturforfc&erPerein  419;  —  ©cfell* 
fdjaft  praftifa)er  2Ierjte  420;  —  redJntfefcer  SSerein  420;  —  ©artenbau» 
sercin  420;  —  ?!rmcnfonb  420;  —  ©rabtroaifenbaud  420;  —  £on»ent  jum 
beUigcn  ©cift  420;  —  (Sampenbaufcnd  členb  42  i;  —  (Jtfd  2Biitroenfon»ent 
421;  —  9?9ftabtfd>ed  ©itin?enfont>ent  421. 

8udbcn93erbanblunflen  ber  ftfgafc&fnStabtPtrotbnfienPerfammtuna,  im3abr  1881 : 

1  l.  3<*nuar:  ^poftenbcf5rberung  anufe^en  bem  <peftfomptoir  unb 
ben  3?o&nb5fen  i*;  —  flfta&nabmen  betreffenb  bie  Sppbuderibemten  1;  — 
©treio)ung  inerigibler  ^acbtrūcfpdnbc  2;  —  2Ba^  »on  ©elegirten  in  ben 
Sanbtag  2;  —  ©ubget  1882  2. 

12.  3onuar:   Solfdjablung  in  Siiga  3;  —  33ubgct  1882  3. 

1.  gebruar:  ©runbplafe  fūr  ein  tongefangnvfj  6;  —  ©runbjind 
fūr  bnd  geifHtcbe  ©eminar  6;  —  £>e(egation  jroeier  ©lieber  ber  ©tabt* 
ocrtraltung  in  bad  ©ebulfcOegium  6;  —  3urecbnung  ber  tm  ©taatdbienft 
mbraebten  3«tt  jum  *penfiondalier  6;  —  Slnfteflung  rined  ©tabiarojtvard 
7;  —  2Babl  ber  ©lieber  ber  23efcbn>erbefommiffton  7;  —  Safcl  eined 
3eugen  jur  Starifion  ber  ©tabtfaffe  7. 

2  5.  ftebruar:   SBerroaltungobericbt  fiir  1879  8. 

8.  SHarj:  Organifationeftatnt  ber  £anbeldbeputation  8;  —  £tat  unb 
©cbulgefrbefltmmungen  fiir  bac  ©tobtgpmnaftum  9;  —  ©efeflfcfcaft  jur 
£ebung  ber  93olftfprobuftir>ifat  9;  —  OtbaufTfegeiberbebung  fūr  bie  $3enn$ung 
ber  ^eterdburger  unb  3Witauer  (Sbaufīee  9;  —  Orrgfinjungefrebit  auf  ben 
Budgabepoften  766;  —  SBolltrerfremonie  10;  —  SMcbrrerbe  flfaroing  betr. 
©tei-erbefreiung  (eined  3uunobi(d  10;  —  ©tfo>rcerbe  Slmftnbe  betr.  35er* 
ringerung  feiner  ^adjtftelle  10. 

5.  21» rit:  Sapital  ber  8/r>  faufma'nnifc&en  Sanbrdpraftanben  10;  — 
9?egelung  bed  2J?arfm>efcnd  11. 

8.  SUril:  Dilcgelung  bed  Sfiarfiroefend  11;  —  SSeroitligungen  fiir 
bie  S3olfojabtung  U;  -—  Sen?illtgunaen  fūr  ben  $au  »on  Spvbudbaracfen 
11;  —  SRettenfcbaftdberidjt  ber  ©aboromforofebrn  Slrmenanftail  12;  — 
^eumabl  oon  itomitegltebcrn  fūr  bie  ©aboruniforefebe  $nftalt  12;  —  Sanb- 
.  auetaufcb  mit  bem  55efī^cr  t>cn  9Rammenbof*£rufenbof  12;  —  ^efe^merbe 
i!vcbenbeim»8alf  beir.  SSernmgerung  ber  audreic^ung  banbeldaml(i(t>er  53er- 
^anblungen  12;  —  Sefcbmerbe  ^trautneef  betr.  Konfidfation  »on  gleifcb 
13;  —  ©ef#B)erbe  Seboron?  beir.  ben  Weubnu  ?abje  13, 


•i  m  Die  ©eitenja^I  be^ieĻt  J\<f)  auf  bie  foitldnfenb  pafliuirten  SeUagei!  it  beit  9?f.  flt.  34 
mb  52  bet  «iejaf^en  ©tabtbiattm . .  --  | 


Digitized  by  Google 


V 

22.  Xpril:  9tr$tnf4aftrtcrf6t  bet  ©labrbMontobanf  14:  —  ©r- 
baltaer&S&ung  fflr  ben  Dberbucfc&aiter  H;  —  8ef$roerbe  «nberfo&n  betr. 
Jlonfaralion  »on  ftleifd)  14;  —  Slufpfbuug  ber  ffirafen  fftr  £abaf ,  Del 
unb  J&ran  14;  —  $anbreerferabrnbf($ule  14;  —  Vc«al  (fnndfrr  fflr  tic 
©tabtrealf(bule  14;  —  Miicfblttf  auf  ba<j  erfte  Oaabricnnium  ber  ©tabr» 
bcmbneien&erfammlung  15. 

10.  9?  o  i :  ©ablen :  tci  6ta  b  i  banr ti,  tinetf  ©etegfrten  i  n  bfe  <F  cli  jc i  - 
berroaltong  unb  eine*  ©tettoertreter*  teffelben,  ccn  Hbminifrrationflgtiebern 
ber  ©parfaffe,  ©ejirfd»orfrebern  unb  ©teHtoertretern  berfelben,  ©licbern 
ber  Sefcfrroerbefommiffion  unb  ©tefloerrretern  berfelben  16,  17. 

2  4.  Vt  a  i :  3?r<$enfc&aft«beri$t  ber  ©labrbiflontobanf  18;  —  ®runb- 
au«tauf<$  mft  bcm  *aufocf  18;  —  dm>erbung  rined  ©runbftiicftbeila  an 
ber  ®erberftra$e  18;  —  ©afrl  eine*  Delegirten  in  bfe  $o!iieioer»altung 
19;  —  S3orf<ļ>(agdir>atl  fflr  tai  Simt  efnea  flrflo.  ©tabtratfr*  19;  —  JBabl 
bed  3nfpeftor0  be$  JlomptolrS  jur  dr&ebung  ber  $anbetfl«  unb  ©<biff*ab« 
gaben  19;  —  SBabl  tinti  ©lieb*  be<J  JccUegium*  aflgcmeiner  Silrferge 
20;  —  SBa&f  tinti  3eofl«t  fflr  tie  ©tattfaffenreDifionen  20. 

2  7.  2» ai:  ©tabtfcaudbau  20;  —  fcoljlatejtation  im  Ofatf^en  gorf) 
26;  —  ftatf  eine*  Hbrainiftratora  ber  ©parfafTe  26. 

7.  3  un  i:  8bgrenjnngunb©lieberungbea©tabtgebtet*  26;--  ftflbtifae 
SBafTeroerforgung  30;  —  (ftat  be$  ©tabrgpmnaftum*  30. 

5.  3 »ti:  fcbfinberung  ber  anmerfung  2  be«  $  36  unb  betf  §  38 
ber  temporfiren  ©aurrgeln  betr.  ©tdrfe  ber  ©ranbmauern  32 ;  —  IrdbeI» 
^ofbauten  32;  —  ©e»ifliaungen  fflr  ba*  3nbentar  be<  $Tanbfommanboa 
32;  —  ©rnrilligungen  jur  «Befpannung  unb  ftanbigen  23etienung  einer  Dampf» 
fprifce  ber  frein>ifligen  ģeuer»e$r  38;  —  (Jrbo&ang  tti  Dt*pefttionaquantum« 
beT  ©labtoerorbnetenberfammlung  unb  be*  ©tabtamt*  33;  —  «afTennotar 
unb  2.  9?ot&r  be4  2Ca(fenaeri(^«  33:  —  SBabl  etned  ftefl».  ©tabtrat&tf 
33;  —  SBabl  eine«  ©elegirten  in  bfe  f  oltjetoerroaliung  33;  —  SBabJ 
rinea  «bminifrrator*  ber  ©parfafTe  33;  —  ©agfrung  be*  1.  unb  2.  Hotfir* 
Ui  Oefonomteomt*  34;  —  ©ef$»eTbe  Heulanb  «ber  ba*  ©tabt&aupt  34. 

20.  3u li:  Ortdftatui  flber  (žrrubtung  prooiforiftber  £oljbaufen  im 
Snlagenrfna  35;  —  gruer»a<$e  ber  freiroifligen  gfurrttKbr  35;  —  $erfcnen« 
oerfepr  auf  ber  Dftna  35;  —  ©efucf  t>on  £auobcftĶfrn  betr.  ^fiafterung 
ber  ©tnbmflblen.  unb  «alfofenfrra$e  36;  —  $enftontfgefucb  3.  O.  $uf(b 
36;  —  S3efd)n>erbe  33.  S»inut$  betr.  SJeraeigerung  ber  Aonjefftcn  jur  «n- 
lage  einer  «upferfd)miebe  36. 

9.  Bugufh  C-rtcfiatut  betr.  Sffdjranfung  bed  fcoljbaul  im  ©tabt* 
gebief  38;  —  jtronimmobtlirnfteuet  38;  —  9iecbenf<baft«Jberubt  ber  ©par- 
faffe 38;  —  Hotar  tti  ©tobtamM  unb  «enberung  cer  «anļleiorbnung  38 ; 

—  ffiabl  etned  $tua,tn  fflr  bic  6tobtfoffenret>t(ionen  40. 

27.  Huguft:  S3ewiaigung  jum  ©(bt>0  ber  Ibeaterrufne  40;  — 
f>aftIoffl(e  fftr  bie  ?anbpol(iei  41 ;  —  Cntfemung  ber  *ir(bb3fe  con  SBobn» 
bSufern  41;  -  «egulirung  ber  £ampffagemnblfnffra§e  41;  —  ©efurb 
betr.  Umbau  bti  Ir5telbcf<J  41;  —  ^eimonoerbSbungagefud)  ber  SBittrcc 
ectuf^  4l;  —  Sotfd>lag0n>a^l  fflr  bie  SBabl  einetf  ©tabtratb^  42;  — 
SBa&len  oon  8  Stcmiiuftratcren  ber  ©tabtbicfoulobanf 2  Seifi^ern  Ui 
DuartieramtjJ  unb  etnetf  ®\itti  ber  5tommiffion  jur  Seficbtigung  »on 
Wiltt&rquarlieren  42. 

6.  ©eptember:  Ortšftatut  betr.  ©tarfe  ber  ttufenmauern  fietnerner 
©ebdube  43;  —  $  12  ber  3nfhruftion  fflr  bie  obligatorifrbe  ©āeleinfa<rt« 
ttrafe  43;  —  ©ebflbrentare  fur  bie  «rbeiten  ber  SSttcberinnung  beim  3u« 
fd)lagen  unb  99ebdnbern  bej.  9latt)iuftiren  ber  feiefaattonnen  43 ;  —  sperfonen- 
berfebr  auf  ber  Dflna  44;  —  $  3  betf  ©tatutd  ber  ©tabtt>i*fcntobanf  44; 

—  SBabt  eine*  ©tattratb^  44;  —  SSBabl  oon  8  JMreftoren  ber  ©tabtbi^- 
fontobanf  44;  -  »ef(b»erbe  «autintiu^  unb  »ecfltn  betr.  3a^u"8  *** 
Xrafteurfleuer  44,  45. 


Digitized  by  Google 


17.  ©eptember:  &-neucruna  be$  SRictbPertrafld  filr  bad  prooi- 
foriftfce  ©tabt&au*  45;  —  3«W<i9dneucrn  oon  ben  £anbcl0fd?einen,  @c- 
roevbefcbeinen  unb  Sittett?  45  ;  —  3"f*$fa8*ftf°f™  oon  bcn  ©etranfepatenten 
46;  —  SDurdjfcbnittčfafc  tcr  ©teuer  *on  Sraftenranftaltcn  46;  —  2)urd>- 
frbnittcfteuer  pon  bcn  Činfaftrtrn  unb  SJiftualicnlaben  46;  —  $Rartmalfa$ 
ber  ©teuer  Pon  temporaren  Silffetč  46;  —  9tucfcrwcrb  tintē  ©tabtfanon» 
grunbftiichJ  46;  —  ©uboention  fiir  bie  frcirciflige  geuenocbr  46;  —  SBafcl 
eined  ©tabirat|>d  47;  —  83efcbn>erbe  9ieim  betr.  £eranļie|mna,  jur  tfron* 
immobiiienfteuer  47;  —  SBffcfcrccrbe  SRedliu  betr.  3o^u"9  ber  £rafteurfteucr 
47. 

27.  ©eptember:  33erftarfuna,  bed  SBeamtenperfonald"  ber  Caupotijci 
48;  —  Ortdftatut  iiber  bie  S3cnufcung  ncuerricbtctcr  ©ebaube  49;  —  9?eu* 
&erftefluna,  eineS  Sotlrocrft&ciltf  in  SNufelgrabcn  49;  —  Sefiatiguna,  ber 
SBapl  ber  £eptitirten  jur  9?cpartition  ber  Srnftcurfteucrn  49;  —  3<*?l  ber 
©ctranfeanftaltcn  fiir  1883  50;  —  SBabl  tinti  ©uppleanten  bet  Bomi- 
niftration  ber  ©parfafTe  50. 

4.  Oftobcr.  SRegeluna,  beč  Stfatftroefenč  51 ;  —  dtat  tti  gorfi* 
perfonaitf  51;  -  SRurferrccrbung  tinti  ©tabtfanona.runtftūefd  52;  —  9te« 
montē  bed  pnoentard  beč  ©rantfomnmnbod  52;  —  Seftattnuncj  ber  Ba&l 
ber  2)eputirten  ftir  bie  ŠReparrition  ber  ©teuer  oon  (rinfafcrten  unb 
Siftualientaben  52. 

1.  9io»ember:  ©djreiben  befl  ©ouoerneuro"  betr.  b(e  Sefcbtrerben 
Samintiud  unb  9?eettin  54;  —  Umbau  ber  p.  ©cfcmibfcben  £aufer  jum 
@cfanflnifHa-,aret&  unb  jur  ,*,cittveiUa.en  Unterbringnng  ©eifreefranfrr  54; 

—  (£rj>o&ung  bed  2iu$a,abevoficntf  462;  —  bauliebe  iKemcnte  Pon  Ouartier* 
gebauben  54;  —  (Srgiinaungdfrebtt  fiir  bie  fteuertoacbe  54 ;  —  Segninbuna, 
einer  ©tabtfeuerrocbr  54;  —  ©uboention  fiir  tie  ^feiffcrfcbe  (Srjiebungd- 
aufiatt  fiir  gebredjlidje  Sinber  55;  —  ©treiepung  t>on  (ŠtnnabmerucfjTanben 
(SSciirag  be*  ©aatfebreiberč  jur  ©efolbung  ber  ©aatrorafer)  55 ;  —  ©e&alt 
bed  SBagenotard  55;  —  Sabl  ber  £anbeltfbeputirtcn  55. 

22.  9lopember:  ©tatut,  (Stat  unb  Sc&rplan  ber  ©tabtelemcntor* 
ft$ulen  mii  ruffift^f r  Unterricbīdfpracfce  56 ;  —  Slbtretung  eined  ©runbfhicfa 
jur  Grrie&tuna,  eined  jtinberafy(0  56;  —  ©eroerbefe&ule  octf  ©eroerbebercind 
56:  —  dtfll  ber  toiminalbcputation  57;  —  ©treidmng  Pon  (Jinnabme- 
rflaftānben  57:  —  JBefebtoerbe  ber  ©cmeinbcPcnoaltung  unb  betf  ©emeinbe- 
geridjtd  oon  £urtem>of»©topiuobof  beir.  gifeberei  in  ber  £flna  beim  ^cn* 
bargefinbe  57;  —  SBafcl  jroeier  ©tabtratfre  57;  —  $Ba$f  einec?  Slbminifira- 
lord  ber  ©parfaffe  58. 

13.  ©ejember:  ©cbeibung  ber  Jtomperen'.en  jroifcpcn  ben  alten  unb 
neutn  DTganen  ber  ®tabt»erma(tung  58;  —  tJcrroaltungabericbt  1880  58; 

—  ©emetnbeboud  fiir  bie  flirrb&olmftfje  ©emeinbe  58;  —  £auf  bed  ^ifl* 
fc^en  £aufe$  59;  —  ©ubpention  fiir  bie  freircillige  geuerrcebr  59;  —  2Bat>t 
peier  ©tabtrdt^e,  Pon  3Referenien  fiir  batf  ^ubget,  9iePibenien  ber  ©labi* 
lāde,  ©parfaffe  unb  t)idfontobanf ,  eined  ©liebed  bti  ĀcIIefliumd  aflge« 
meiner  giirforflt  59,  60;  —  ©efdjrocrbe  9?eim  betr.  9iu^ung  einefl  an  ber 
9?ortecfe^offQ)en  ©renje  Inufenben  ?anbftreifen0  a\&  2Beg  60;  —  33eft&rwbe 
SeinfTen  betr.  3a^ung  ber  ŠReic$tfa,runbfleuer  60. 

II.  §nnbrl  nnJ»  ^ri)ifffaf)rt.   aoUuiairthJttjnmirfjcč  uuo  ©rmeintiuijigcji. 

Subget  ber  ©tabi  $Uaa  fiir  1882  33. 

Iteberftcfrt  ft^er  b«i  6tanb  ber  ftabtifacn  «apitalien  om  31.  ©ejember  1880 
unb  1881  76. 

£ie  %(n(age  unb  ber  $etrieb  poti  Iefep$ pnfeitimn.cn  in  fRi$a  129. 
©ebfiube  unb  ©runbpU^e  in  ber  ©tabt  SRiga  195,  200,  208. 
5Die  Deleairtenfommiffton  fttr  bie  3ntmobiUenfcbafrunfl  1881  233. 
3a$re*bcrTc$i  bet  ©anitfittJforamifflon  fftr  1881  S3ei1aa«  ju  9lr.  26. 
Segulatio  fiir  bie  e^ebunfl  ber  f)anbeW-  «nb  ©c^iffdabgaben  im  SRigflfc^en 
f)ofen  269. 


VII 

Ortdftn t ut  ūber  tit  (?rria)tung  icmbororet  f>o(|ba«ten  im  «ntagenring  277. 

Dic  Srpnimtnobtlirnftruet  ffor  1882  287. 

©te  <Sr6ffnung  ber  Stigaer  «ņferbebabn  296. 

Ortdftatut  betr.  bic  ©tflrfe  ber  «uflrnmauern  bfi  ©teingeb&uben  322. 

Ortēftatut  ūber  bie  iHcnufcung  neucrricbtrtrr  ©ebaube  338. 

3ufa$  jur.  2are  ffir  tie  oblfgatorifcfce  <£rportwrafe  »on  ©arfcfofaat  (n  3Riga  339. 

v  * #  i»  .  •  *  .  ;  :    •    .  •  .  «♦  j  .  * 

iii.   (Rtlel)rtc  nnb  ļjtmelnnft^iat  ©efeUfdjttfreu  nnb  flminf,  Hirnļctt-, 

Sdjul-,  Armrn-  nnb  <Befd n Qtt t|t»efeit. 

3a$re«  unb  ©ifeungaberfe$te  ber  Iiterarif<H™'W*<n  ©urgerberbinbung  1,  13, 
28,  35,  48,  67,  12t,  173,  389,  415,  423,  431,  439. 

au*  ben  *irt*engrmrinben  12,  23,  34,  43,  50,  61,  72,  80,  86,  95,  103,  127, 
136,  145,  152,  161,  171,  180,  187,  196,  202,  211,  219,  227,  235,  244, 
251,  258,  267,  275,  283,  291,  299,  307,  315,  323,  831,  339,  347,  355, 
363,  372,  379,  387,  397,  405,  413,  421,  429,  436,  445. 

2>a«  ©tabtgefangmprcefen  in  Stiga  1881  89.  ' 

2)er  Stigaft&e  ©rrrerbeberein  1881  93. 

T>ie  Slnftalten  unb  3Jer»attungdļ«>f(ge  be<J  Stigafcben  SrmenbirrffOTiuni*  1881 

102,  143,  150,  301,  311. 
Ueberfttbt  flber  bic  33erwaftung  te#$crm5gena  ber5commilftonenfNftung  1 881  /82 158. 
33erin)t  unb  Siebe  jur  6d)tu0feier  ber  ©r»eTbef($ule,  om  2.  «Dtai  1882  ge^atten 

»on  Difat  Voeldau  163. 
S3eritbt  flber  bie  beilpabagogtf<$e  Slnftolt  ber  %xau  X&.  <p(a&  fūr  1881/82  177. 
2>a*  baltifae  <Poft>tr<bnifum  in  Stiga  1881/82  221. 
9ta#tafyl  fftr  Dbbat&lofe  237,  353,  53ei1age  iu  Hr.  39. 
SDie  2&attg?ett  be<J  Sereint)  grgen  ben  ©ettel  1881  240,  250,  282,  290. 
2lu*  ben  Jcaffenberic&ten  ber  «bmtntfrrattonen  ber  iut&erifcben  Sirtben  Stiga* 

fflr  1881  261,  280  289.  " 
grequen|  nnb  ?eb>erperfonal  ber  f*abtifa)en  Unterri$t*anfiattfn  ju  Bnfang  1882 

326,  334. 

S3eti(bt  be*  ©tbulratbd  ļtoļtor  £artmann  ūber  bie  ©c$ulrebifton  <m  $atrimonial. 
gebiet  349,  357. 

•  ..  .  •  .•.•.•.••» 

IV.  Urrmifriitrs. 

Uebcrfictt  flber  bie  Stpgiftrirung  ber  monatUtben  <&ebmt*>  unb  ©terbffaUc  in 
Stiga  «eilage  ju  ben  Strn.  3,  4,  9, 11, 15, 19,  25,  28,  33,  37,  41, 46,  51. 

£ur4f$nftt0breife  ber  tvefenttidtfen  Sebendmittel  in  Stiga  1*81  $tilage  ju  9?r.  8. 

SSergteitbenbe  Ueberfttbt  ber  £)ur$f<$nttt«preife  ber  »cfentli<bflen  Sebendmittel 
in  Stiga  1880  unb  1881  ©citage  ju  Str.  8. 

tfurje  Uebetficbt  flber  bie  8ewegung  ber  ©euolferung  unb  bie  gefaloffenen  dtļtn 
Stigai  1871-1880  105.  ... 

%u*  ber  etabtbibffotbef  170. 

Internationale  «Worialttāt<tftotifhf  170. 

Seitrage  jur  SKorbibttat*f*atifHf  Stiga*  ©eilage  ju  Str.  48,  50. 


1  '  i*,  j  ■     '  <• ' 

,  *        i  •  _        ,  ...... 

•* "tffi — ļ  i  '  ..'  , 

;       .•;  .    "...    '•  ...  .  .  .        «  ,5  •  .  - 

■  '  9*4 

Ķ  r  |  »  *    *         *  *  • 


Digitized  by  Google 


VIII 


C.  *ot  ber  3a$l  bebeutet  bie  forttaufcnb^j^te^e  «cUoae  ļ\x  Wr.  34  unb  52  bet  Wt$af<frai 


*     •    *    •  t  ■     ■  t 


n  i: 


Slbniinifrrarfon  jur  ^flege  armer  unb 
.,  elternlofet  Sinber  313.         i  ļ. 
«bminiftratton  jur  Serpflfftunfl  mittel» 

lofcr  ®eifie<sfranfer  ber  SRfgaf^m 

©teueraemeinbe  102,  302,  3 1 2,  * 
Helteftenbanr  unb  Sflrgerfiaft  gt,  ©i(be  : 
.    9$erfammtun0en  8,  42,  77,  229, 

253,  287,  335. 
2Ufup,  «ieutenant  314. 
«ftiengefeafaaft  ber  <£tntrata>aaren- 

bepot*  289. 
3Ueranber0pmnaftum  337,  387. 
2Ueranberpenffcu0fonb  150. 
Slmtinbe,  ^5.,  53efa)n>erbe  53.  10. 
2lnberfo&n,  g*.,  55ff#merbe  53.  14. 
Slrmenarjte  102. 
2lrmenafpl  150,  312. 
armenfonb  420. 
«rmenbautf,  rufT.  301. 
2tfpl  fflr  ©iea)e  unb  čpiteptifae  150. 
au^eUunfl,  fultur&rftorifae  329i 
Bufera  240. 

0.  . 

53auamt:  Srrfiārfung  bea  53eamten» 
perfonate  ber  53aupolijei  53.  48, 

23fluregftn,  temporare  8.  32. 

Sergner,  ģ.  28.  337. 

53cfa)»erbefomintffton:  ©afrt  be*  Pie- 
ber 53.  7.  17. 

8f f$»frben :  belr.  ©tabrPerorbneten- 
"  »a&len  ©.8,  13,  34;  3.fllanKng 
betr.  ©ieuerbefretung  feine*  3m« 
woNW  55.  10;  —  V.<  Kmftnte 
betr.  SSerringeruna  fetner  $acft» 
fteUe  53.  10;  —  gpaļienMm  unb 
Oatf  betr.  Perrprigerte  SUičrfitfcuiifj 
&anbel$amtlu$er  SSer^onblungen 
53.  12:  —  f.  ©trautnee!  betr. 
Jtonftdfation  pon  81eif#  19.  13; 

—  2B.  geboro»  betr.  9?eubau 
feinetf  9ta#bar$  ?a&je  53.  13,  26; 

—  9?.  9nberfo$n  betr.  flonfafation 
pon  &Ieff$  53. 14;  —  3.  Heulanb 
iiber  ba*  ©tabt&aupt  53.  34;  — 
2B.  3J?inut&  betr.  »ertt)ci(jfrte 
^onAfffton  fttr  einc  £upferfa)miebe 
53.  36;  —  8.  Jtaminttud  unb  3. 
ŠRe  cf  li  n  brtr.  nacbtragtttie  3^Muno 
ber  Irafteurfteuer  8.  44,  45,  47, 
53;  —  $.  9Wm  iiber  $eranj{f&ung 
jur  flronimmobtlienftfuer  53.  47, 
56;  —  ®emeinbeper»attun0  unb 


©emrfnbegeri^r  ton  *urten$of» 
©toptu$&of  betr.  PAeref  in  ber 
2>flna  beim  $enbar0e&nbe  53. 
—  f>.  9?eim  betr.  Shifcung  etne* 
an  ber  Storbecfd&offtfcen  ©renje 
taufenben  Vantflreifcmi  aU  2Bcn 
53.  60;  -  <S.D{einfTenbetr.3«Wun0 
ber  Sieu$d0runbfleuer  53.  60. 
33ett>e8unfl  ber  .53epolferun0  1871— 

1880  105. 
53eairtefomite  ber  UnterftufcunodfafTe 
fflr  e»an0..1ut&.  ©emeinoen,  IM., 
u.  ©t.  3afobiWWomite  223,  224. 
53e*trfcioorftcber,  SBa&l  53.  16. 
33ufmt,  Sircfce  386. 
53linbeninftitut  9, 
SBSrfenbanf  403. 

535t&fu&r,  $>.  3.,  f^eibet  aud  bem  9tal& 
325. 

S36ttd?erinnunfl,  ©cbii&rentare  53.  43. 
S3olberaabafen  160. 
53oIberaa*3Haf($tnenfabrtf  152. 
53olberaa.53o1ftff$uIe  152. 
S3ornbaupt,  <5.,  ©tedp.  bed  $ireftor$ 

ber  Siirgeroerbinbung  68» 
©ranbfommanbo  53.  32,  52. 
23ubget  ber  ©tabt  33,  53.  2,  3;  r 

er(>obuii0  bed  53ub0etpcften$  766, 

53otltt>erfremonte  53.10,  bed  »poftentf 

819,  X)idpofttiondquontum  8. 

33,  bed  ^)often<J  462,  Sfamonte 

von  Ouartierflebauben  53.  54. 
53nb0etfommfffion,  593aM  8.  59. 
53fl(ber,  altefie  Irittfc^e  170. 
Sīir0eraufnabme  345.  -. 
53ar0erftt>af t  unb  2lf ttefienbanf  0r.  ©ilbe, 

SSerfamnilungen  8,  42,  77,  229, 

253,  287,  335. 
53flr0erPeiWnbun0 ,  Ut*pveit..t,  13, 

28,  95,  48,  67,  121f  173,  389, 

415,  423,  491,  439. 
53utmerincq,  a.  ».,  »irb  ^rofeffor  in 

f)efbelber0  21. 

C. 

(Sompen^aufend  dfenb  421. 
Sbaufree0e1ber^ebun0  53.  9. 
Sreu^er,  9.  p.  239. 

». 

J5ampffa0emii^enftrof  e ,  SRegulirung 
53.  41. 

©orbrin0un0  filberner  53ea;er  an  bie 
flr.  @ilbe  293,  320. 


Digitized  by  GoogI 


©flfflitlfnfominiffion  fflr  bic  3mmo- 

bilffnftbāftung  233. 
SMafotiifffnanftalt  226. 

£ienftboifnaltfrčwfora,unfl<ifa(Tc  38. 
£>i»nftbotfnafyl  35. 

Dtenflbotenbllrfau  35. 
£>ifnfrboffnuntfrfrfi&una<5fafīf  37. 
©omfcbuUf&rerttmmjfnfiiftung  298. 
Dilna,  "?JrrfrnfB»fTff^r  53.  35,  44. 
Dūnafic&brfitfe  239. 


<Sd$  aOBit*WfnPont>ent  421. 

Sinnabmfnirfftānbe  53.  55,  57. 

(čtfenba&n,  9itga*T)flnaburgfr235,  403; 
2>unaburg.3Sitfb<Jffr  403;  Stiga- 
27?ttaucr403;  Stiga-Sudunifr  404. 

«acrnbrocft&urm  144. 

gabrifen  unb  gf»frblitbe  anftalirn  402. 
Balf,  $ff(bn>frbe  53.  12. 

teboro»,  SB.,  53ff<b»erbc  53.  13,  26. 
eufrI6f(bweffn,  Stmganffation  53. 
31,  54. 

$fUfrMft(&crung0aff»af<baft,  balfifc&e 
42;  9?tfla.r>orftattff(be232;  Stiga* 
flabttfcbe  402. 

Seurrttacbc  53.  31,  35,  54. 

geurr»e&r,  frelmtaige  9,  315,  53.  32, 
46,  59. 

Sirtnrnrfgipfr  402. 

Sorftperfonal  53.  51. 

groufnbfrrfn  224,  314. 

8nfben*ri<$>ffrffcuer  53.  34. 


©aricnbaubercin  420. 
©arttnbm»altung  53.  42. 
©a$-  unb  2Baffer»erf  401. 
©cbaubt  unb  ©runbpla&e  Stiga*  195, 

200,  20a 
©fborene,  ©ctraute  unb  53*grabcne 

im  3a$r  1881  401. 

©fbfibrentarc  fflr  bie  S35it#erinnung 

339, 

©cburM-  unb  ©tcrbcffia-  in  Stiga, 
monatlicfcc  Stegiftrirung  MC.  ju 
Str.  3,  4,  9,  11,  15,  19,  25,  28, 
33,  37,  41,  46,  51. 

©ffangnif,  ©runbplafc  53.  6. 

©cfangnt^ajnrdb  53.  54. 

©<fangni&tt>efcn  Stiga*  89. 

©fmalbfgattcrie  233. 

©eorgcn&oiJpital  301. 

©erbfrfrrafc,  Stcgutirung  53.  18. 

©ffeUftbaft,  2.,  gfgcnfeiligen  Jtrcbit* 
403. 


IX 

©ff-tlfcfraft,  3.,  gfgrnffuigen  *rfbif<J 

346. 

©ffftli(baft  prafiifrter  Smte  420. 
©f  irfinfranflaltm,  3abt  fflr  1883  33.  50. 
©ftttrbfftbule  93,  53.  56;  ©djluftrirr 

163. 

©en^rbfbfrHn  93. 
©ortfcbd,  Q.  r>.  43. 
©Of&f,  X.  9t.  G.  f  235. 
©oumnantenftiftung  160. 
©ouofrnenifniagpmnafium  41,  337. 


£affnbautrn  401. 

£anbf(*b*putation  53.  8,  55. 

fcanMungdfafTe  345. 

|)anbrerrf  in  Stiga,  &ur  ©efcbicbtc 
bffTflbfn  im  SHittelaltfr  16,  25, 
45,  55,  124,  139,  147,  155,  181, 
189,  197,  205,  213,  245,  254, 
263,  270,  303,  309,  341,  367. 

S>anbtofrffrabrnbf<bti(f  14. 

£au*armenpflfgc  311,  313. 
£au0trrofrb  frttrnd  ber  ©tabt:  $itt- 

fibf«  f>au«  53.  59. 
5>frf(bbr^t,  £.  t>.,  Orbination  337. 
fotlanbcr,      OrbinaHon  337. 
polm^of,  JNnbe  386. 
$>oIjfabfftation  im  DMfttn  gerfl  53. 

26. 

^ppotfrefcnbcrcin  338. 

I. 

Csmrfanfiad  314. 
}cbanmdarmrnfd)ule  298. 
?ī?an ntefirctcn^djulc  290. 
lungfrauenftiftung  226. 
Oungfraurnofrrin  225. 


flaminriu*,  8.,  53ef(b»erbe  53.  44,  53. 

«apitalien,  ftattif<be  76,  77. 

flatlafaln,  flira)e  385. 

flauftof,  ruff.,  ©runbau*tauf($  53.  18. 

tfinbrrafpt  302;  2lbtTctungcinf(J®runb* 
[n\ds  fflr  rin  Jttntcrai'vl  53.  56. 

$irn)f,  cbang.rlul^.,  in  brr  Vlodtautt 
Sorftabt  8. 

Jtircbcn,  JtafTenbcritfcte  ber  Stbmini* 
ftrationfn:  ©1.  $etfr  261,  ©t. 
3obanni^  261,  Dom  280,  3efu* 
281,  ©t.©rrtrub  281,  Srimfatte 
289,  ©t.3afobi  346;  —  Stotijen 
aud  ben  ©fmcinbfn:  ©t.  ņtttv, 
2>om,  ©1.3afobi4l1,  ©t.3afobi 
eftniftbc  ©fntcinbc,  ©t.  3o&annte, 
©t.  ©crirub,  3efu*.  Martin,  re» 
formirtc  unb  anglifanifac  Stit$t 


Digitized  by  Google 


X 


412,  $atrimon{a(o.fbtet  413;  — 
@fborenf  ,  Mflcbotene  unb  53c» 
ajabene  tn  tcn i  3Urd?fnflenmnfrfn 
12,  23,  34,  43,  50,  61,  72,  gT 
86,  95,  103,  127,  13»,  145,  152, 
161,  171,  180,  187,  196,  202, 
211,  219,  227,  235,  244,  251, 
258,  267,  275,  283,  291,  299, 
307,  315,  323,  331,  339,  347, 
355,  363,  372,  379,  387,  397, 
405,  413,  421,  429,  436,  445. 

tfirc&bofe:  (šnifernunfl  rcrfctbeit  oon 
ffioftnt&ufrrn      *»#  53. 

$irty(oferot0t :  2lbmMftraiion  jur 
Unterba(tun$  brrfriben  14. 

āircbbolm,  ©fmfintfbaug  33.  58. 

Āirftfin,  (ž.  3»  ® .  ©lobtofrorbnetcr  f, 
E  45. 

ļtogteflt  3-  53cfd?n>erbe  g.  10. 
Sleinfinte  rbf  roabranftalt  23 1 . 
flntmnn,  3.  g.  f  337.  ~ 
Kollfiļium    ollgemrincr  aurfoi'gc 
20.  60. 


Āommcr,u>anf  346. 
flomintluoncnfhfuing  158. 
itomrmlļton    jļur   iBefufrtifluna,  pon 

^itttdrguttrijrren  33.  42. 
tfetnpfte  njen :    ©c&fibunfl  berfclbe* 

jroifo)™   brr  oltrn  unb  neurn 

<žtabtPerwaltuna,  53.  58. 
$omprf$t,  (5.  %  f  333,  389. 
fiomptoir  jur  Srbfbung  brr  f>anbff$« 

unb  ecbiffčabpabfn  53.  19. 
Āonfiftorium,  Āanbiboicnprflfungcn  314. 
gonpent  jum  bciltflcn  ®ct|t  420. 
ftranīt,  jjg  tt.  t  3|3.. 
flranrenbaufl   bet?  flrmenbirfftoriumg 

102,  302.- 
ffrefrimcreui  ber  froujbffifrc-r  346.  < 
ftrimtnalccputatton  ff.  57. 
flroninimobittfnjjfuft  287,  53.  38. 
ffutben&fttflfnr  8afinn<tt»ijfl&Ufitfn"279. 
^urteiifrof^tpptugfrrf,  ©fnifinEcPfr* 

roattung    unb    @cmenir>cflf  ric^ty 

^ļfltvme  33.  57. 


Ii. 


£anbau4tauf$  mtt  ttm  Sefi^er  pon 
SHamnienb>f*£rufenM  53.  12. 

jjanbeāpraftanbfn,  faufmfinnifflf  sff. 10. 

ganbpoUļfi  53.  41.  " 

gāggjjfo  lipf.:  auč  īctnfn  %erbanb« 
lunflcn  83  90  100  135;  SBafrt 
Pon i  3Delffltrtfn  ber  @tafrfofflP<U« 
tunp  ff.  2. 

Mfntfmtttel  tn  SNfla,  ©urc$f($nitt<}* 
pmfe  53eif.  ju  9lr.  8. 

?ff>rfrn>ttttt>en«  unb  SBaifcnfHftuno,  232. 

£fmtt)cn,  flotrrina,  Seflameni  373. 


Stmn,  £.  +  239. 
tgifbtrfl,  3.  fcf  6.  67. 
t'efer.Eaffbrūcfe  18. 
ģomonoffotrnpmnaitum  324. 
Vutbcrūbule  439. 

gpcfrrnbfim  unbgatf,  ffrfcfrrcerbf  12. 


ilTtdtrcfcenmai'f nfc^ute  442. 
9J?QGbalfnenafyl  15,  28,  314,  391. 
S)?agnua,  <p&.  2.  ».  t  8. 
9WanafT«n.  ©matear  336. 
SKaricnbtafoiiifffnanftott  226. 
OTarfo»,  <£.  a.  234. 
Sflarftroffen  53.  11,  51. 
fltineratrcafTeranftaU  315. 

iP?otbtbitatoftanftif    9hfla^   53fil  ju 

Mr.  48,  50. 
jgertalitatgflattftif,  inlcrnationate  1 70. 

lPftftbfHi"Si5~4ģ: 
^u&la,rabcnbaffn  159,  401. 
Mbta,rabfn»fittd>engfrolm  8. 

9?a<$tafpl  fflrObbatftofe  48,  237,  353, 

S3cil.  ju  9tr.  39. 
sJ?aturforfo)eroerfin  419. 
9ļooigatton«fd)ulf  151. 
9WrolO0f:  3-     Mbfrfl  6,  67;  9?. 

Ņpcfelau  21,  67;  ftiirft  ©u»oro» 

53 ,  66,  73;  6.  ffOftflatt  1 78 ; 

g  jgjjgg  217;   ļjrgfgj  239; 

G.  ft.  ffpmprffl  333,  389. 
gjeuļabr^pļfttenablofunfl  68. 

^eutanb,  3-, "BĒBjgjL5  3** 
s.)žifo(aiannen6au3  301. 
9?pftafrtg  Sffiittrocnfonpcnt  421. 

O. 

Dcfononn'camt:  S03ab(  mcfrrcr  Scamfen 
337;  ®e\)a\t  beg  Obcrbutfrpottfrg 
<B.  14,  bgg  1.  unb  2.  ggļrļ 

r  a4.  

Otai,  iircbe  385. 

Crtšflatuteu:  ūbtt  tic  C£rrid? turifļ  tem* 
porfiret  f>oljbauren  im  inlaoen- 
ring  277,  55.  35;  belr.  ©eft^ran. 
Tnng  bcč  ftgtoggOT  tm  gtaMgebtet 
2 7 8 ,  g]  37;  betr.  g  tdrfc  ~^ēr 
Slupcnmaufrn  bet  @tetngc&žubcn 
322,  g  43;  ūber  gjSļjggjgS 
neucrrio){ctfr  ®cbāube  338,  g  49. 

Oftroalb,  E  E3 .  20. 

P. 

«PnfiJtriicfdanbc  53.  2. 


Google 


XI 


*PairimoniaIgebift,  ©a)uIrfbifton  349. 

357. 

<Pcnfīon$9efurtf:  %  O.  ^ufa)  S3.  36, 

d.  SB.  edjulĢ  93.  41* 
spf  nftondftamt  $  1 1  9.  6. 
^en'onriitofTfffrr  ouf  ber  ©flna  53. 

35,  44. 

^fter-^auI.-SrObfrf^aft  224. 
^feiffrr,        anftalt  fflr  8rbrrc^(ic^e 

Sinbrr  3JH,  99.  55, 
I  ffrbrbabn  296, 

Ņftafterung  ter  SBinbrnubirn-  unb  Salf- 

oftnftrafk  8.  36^  47. 
^tnfeabof,  Stifolai-  unb  21nnenfirc&f 

3h5. 

$lafc,  I&ttffe,  beilpabaaoaifac  Snftalt 

122. 

^OflAau,  O.  t  Mfi. 
^clijfiDfrnjiiftunfl,  SČBa&l  bon  X)cfr- 

flirtfii  93.  16,  19,  33, 
vi*olytfd>nifum  22 i,  3*6. 
spoftbff5rbfrunfl  *»ifd>fn  ŅofMompioir 

unb  ^abnbofrn  93.  1. 
$V(bfau,  9t.  +  21^  67:  Srrtna^nif 

an  bie  $fiT0fmrblnbuna,  6», 


Duariieramt  93.  42, 


SRantf,  ©.  $>oljblafe 

5Rat&:    JBa&I    bon  8tfltttffl  239: 

aemterbcfefcung  365. 
Sfffrffin,  ^  23f  fatofrbf  93.  45, 47,  53, 
Sifgutattt)  fur  bif Cf  r  &r b un g  ber  $)a n trlc« » 

unb  ©cbiffaabflabrn  im  StfaafArn 

£afen  270,  93.  3_L 
SReim,  fv,  53cf<bwcrbf  53.  47,  56,  60. 
3iciniTen,  <S.,  93cf<bmerbf  9O0T 
Stenncr,  gr.  o.  i  34A 
Stltter,  28.,  ^rof.  239. 
SRuflf,  Dr.,  U$t  fcin  SRanbat  a(* 

©iabrbcrorbnftcr  niebrr  93.  43, 

©aborenifo»,  Hrmenanftalt  8.  12_ 
©afleinfaatroraff  93.  43, 
©anitfitēfommiffion ,  3a6rrdberi(6t 

8ftt.  ju  9?r.  26, 
©djifffrfafff  151. 

©ebragrn,  2,  be*  14. 3afrfc  381,  394. 
©cbulen  mlt  ruff.  Knttxxi&tdīv>xa<bt, 

frfibHfcbe  93.  56. 
©c^ulfoaeflfum:  2)effgatfonbon6tabt- 

ratben  in  baafeibf  93.  6. 
©(butrftoifton   itn  ^airimoniatoebift 

349,  357, 


©<$ulj,  (5.,  ^botoflrapb,  f*enft  ber 

©tabtoermaltuna,  anfubtfn  ber 

©tabi  93.  5£, 
@ff&o*piial  15L 
©ermann6afpl  15_L 
©fcmanndfaffe  151. 
©ftntnar:  ©runbjin*  fftr  rin  ©runb» 

ftflcf  befftlben  93.  6* 
©rnatorrnrrbifton  336. 
©ittfngefd>i(ttf  SRigaiS,  tin  93eitran,  18<L 
©parfafff  402,  93.  io,  16,  26,  33,  36, 

50,  58,  59. 
©praAe,    ruff.:    @fbrau(b  in  b« 

Jforrffponbfnj  bf$  ©ou&frneur* 

mit  ber  ©labirnroaliung  83.  1*, 
©tabiamr,  Hoiar  unb  Jlanjlttorbnuna, 

93.  3iL 
©tabtan&toar      5,  7, 
©tabtbtbliotbef  170,  410, 
©tabtMfonloban?  225,  93.  14,  31, 

37,  42,  44,  53,  fiD. 
©tabtfifbut,2ībgrfniunflunt®l(cbfruna 

93.  26, 
©taMg,ffāna,nifwffen  89, 
©taMopninaftum  41,  338,  93.  9,  30. 
©faNbaupiroabl  179^  ST~ļ6,  M. 
©iabtbaua,  prot>.~fT  45, 
©taNbauobau  93.  20. 
©tabtfanongrunbfturf:  Hiuffrrocrb  ti» 

uti  fobten  93.  46,  52. 

©lablfoffe:   Stabi  tinti  3fua,m  fflr 

bic  9*f©ifīonfn  93.  7,  20,  40; 

SBttbl  bon  3abrrtrf»ibrn1fn  93.  59. 
©tabtratb<J»a&l  93. 42,  44,  47,  57,  5JL 
©tobrratb,  fteOb.,  SBo^l  8.  19T33, 
©tabtrcalfctulf  338,  93.  14, 
©tabtf(buUrbrrrr0(tttt>fn'  Unb  SBaifrn* 

fiiftunfl  298. 
©tobflbfatfr,  93ranb  21^  93.  32: 

©aifon  1S81/M2  404;  Zfcaīēū 

rulnc  93.  40. 
©tabtberorbnftf:  Sfrtiblgung  179. 
©tabtccrorfcnctcnrcabffn  9,  63,  71, 

81,  97^  — 
©tabtwaiffnbau«  420. 
©tomm,  <£.,  3ubHaum  33L 
©tfrbffaUe  in  SRiga:  9?f(jiPrirung  ber- 

fflben  93rU.  in  «r.  3,  9^  11, 

15,  19,  25,  28,  33.  377  41.  4G, 

5T. 

©Ifuergcmfinbfn,  Siig. :  ©tfuerber- 
tbftlung  8,  ©cftanb  1881  399, 
402. 

©trurrn:  (Einnabme  ber  ©labt  aud 
bfnfflbrn  94,  95;  gfftftfUung  b«r 
^anbfl^ftfufrn^fflr  1883  93.  45, 
46;  ©abi  bon  Deputirten  fffr 
Sfcpartiticn  brr  ©teurr  Don  Crfn- 
fabrten  unb  ^iftualicnlatr n  93. 52^ 


zed  by  Google 


XII 


©tipenbfenftiftungen  Ui  SRatbd  297. 
©uroororo,  %ūxft  +  53,  66,  73. 
©pnobe  ber  f rebtger  be*J  9?<g.  53ejirf* 

T. 

fcaubfhiminettanftatt  3. 
lelegrapb,  9Nga*53olberaaer  404. 
Selegrapbenfabellegung  337. 
£clepbonleitungen  129,  53.  10. 
S&rater:  3ubflaum  317. 
2bterf<bufc»erein  227. 
Sibebdbl,  «.  ».  239. 
$5cbterfreift$ule  13. 
fcrofteurfteuer  53.  49. 
SrSbelbof  53.  32,  41. 
Sppbtičbaracfen  53.  1,  11. 


Utel  314. 

Untfrrtcbtčanftolten,  ftfibttfcbe,  grequfnj 
unb  Sebrerperfonal  326,  334. 

Unterftufcungčfonb  ber  335rfenfauf* 
raannft^oft  150. 

V. 

Seretn  gegen  ben  53ettet  240,  250, 

282,  290. 
SBeretn,  faufmannifefcer  337. 
Serein,  tetfntfaer  420. 
Serorbnungen  betr.  53ef(branfung  betf 

£oI}baud  im  3«0r  1678  unb  1684 

285. 


Sertoaltungēberiibt  ber  ©tabt  3?iga 

33  8  58 
Sinebo^/a.  i.  f  21. 
Solftffflcbe  38. 

Solftfprobufltoitat:    ©efeUfaaft  jur 

fcebung  berfelben  53.  9. 
Solfojablung  11,  53.  3,  It. 


Sablerlifte  20. 

Sabler&erfammlung,  aflgemeine  21; 

leHlfcbe  41 ;  ruffifcbe  40. 
Sagenotar,  ©e&att  53.  55. 
SBajrtfomite,  ollgemeiner  9,  21,  41,  42; 

letlifcfcer  9;  rufRfaer  40. 
SBabforbnung  fttr  bie©tabr»erorbnften* 

roablcn  31. 
2Baifenaeric$t  53.  34. 
SBaifcnfcbufe    ber  53firgerberbinbung 

1,  390,  391,  440. 
©afferberforgung,  ftfibttftbf  53.  30. 
S£ffbnadM$marft  53.  43. 
SKinterbafen  160. 

2B  obltbfitf  gf  eit*t>erein,  r6mif(b-Fatb.  378. 
2Brare  fur  2obaf,  Oel  unb  Sbran 
53.  14. 


2JacbJHub  289. 


3otlamt  86. 

totteinnabmen  402. 
n>ang*arbeit<Jbau<J  8,  102,  23i,  311. 


Digitized  by  Google 


SRigatft 

@  1 0  b  t  kl  0  1 1 1 V. 

•  < 


$)onner«tag,  ben  7.  Qanuar.  1882. 


W9&*m  1  mal.  -  flrei*  in  Stiga  MrU*  2  »bl.;  *afl>|5WI$  i  WbL; 
Der  ?  oR  fatrlt*  2  ftM.  «0  Stop. ;  Wbjfi*rtl$  1  mi  S5  «op. 


SHerSrifdjslirtttttfdje  Sitrgerberbiitiittitg. 

II.   Die  ffiaifenfc&ule. 
ffieferent  SDtreftor  g.  $3erg. 

a.  $a«  ©aifen&enfionat  unb  bic  ©#ule  an  ber 

rotļen  Dflna: 

£)er  gegentoartige  93eftanb  ber  3^fl^n0e  tc8  SBaifenpenfionatS  ift 
8  flnaben  unb  11  2Habc&en  19  38gUnge. 

£)er  33eftanb  ber  au«n>artigen  ®<$iiler  unb  <Sc$flIe* 
rinnen  ift  24  Snaben  unb  34  3flab$en     .   .  58 

jufammen   77  ©dķflter  unb 
8#fllerinnen. 

£)ie  Sefaerin,  Jrautein  ©c^ie  ®riinberg,  n>e(c$e  »om  1.  8tyril 
1879  bt«  &um  Gnbe  be«  1.  eetnefter*  1881  an  ber  ©aifenfcfrule 
gearfceite*  Ijat,  ift  aH  8e$rerin  unb  ftlaffenbame  in  bie  $8ljere  @t. 
Žrinitati«*£iJc&terfc&ule  in  Sflitau  eingetreten.  3n  bie  burd>  i&ren 
Šbgang  offcn  getoorbene  Stette  an  ber  ffiaifenfdjule  trat  tnit  bem 
©eginn  be$  2.  ©emefter*  Ļ881  bie  £oc$ter  be«  Direftor*,  graulein 
Dorette  «ereboe. 

«Der  SBertķ  be«  bie«ja(jrtgen  (Srtrag*  aug  bet  ®arten*  unb 
93ic^toirtr>fc^aft  la§t  fi*  cmf  1143  SRbL  85  ^op.  ©eranf^Iagen. 
b.  Die  Sttabc&entoaifenfc&ute  im  DomGgange: 

$)te  ;8d?ule  ttmrbe  bon  108  (Bc&iUerinnen  befucfct,  toelc&e  in 
jtnei  getrennten  ouffteigenben  £(affen  unterrid&tet  tourben. 

&affaberi$t  ber  ©aifenfc$ule.  SReferent      ^mme(  jun. 

Sinnaljmen: 

8affenfalbo  bon  1880   8W.     60.  68. 

Seitrage: 

2lu«  ber  ©tabtfaffe  ......  9t  1500.  — 

3«f*u6  au«  ber  šauptfaffe  .   .   .  „  1876.  85. 
2lbl3fung  ber  9žeuia$r«bifiten     .  . .  „  425.  — 
2lu«  ben  ©parbac^fen  .  SR.  153.  34.  . 
abjfigli$:  antķeil  ber 
fcaubftumtnenanftalt   „  76.67. 

    „     76. 67.   

Uebertrog  ft.  3878.  52.   9M.     60.  68. 


/ 


Digitized  by  Google 


•  Uebertrag  9?.  3878.  52.   9M.     60.  68. 
S3on  *Prtoatper{one$  5.  r— 

b*  @ttEffrtt>ttong«fteg  .  .  „    44i  ~         392?  ^ 

3infen:  cfngefToffen  ......  «.1626.  88. 

abjiigtidj :  anffebenbe  3tafen  ftlr 
1  ffiflotļefenEfanbbrlef   .   .  „     -  99. 

SBerHjpaptere: 
fiir  angcfaufte  SRbl.  3000.  2.  Ortentanlet$e  gu 
9?V,#  nebft  5  Stop.  <§temj>elļtaier    .  .   .  ■  ,  f,  •  2774?  95. 

93ott  ber  Sirma  ©eftberg  &&>..,."..  „  150.  — 
9?.  $fymmel8  SBorfauftfonto: 

 A8S:*. 

ffiefapltttlatiott: 

a.  SBeitrage   .  ffibl.  3927.  52. 

b.  Sinfen   „   1625.  89. 

c.  SBcrt^apiere    ......     „   2774.  95. 

d.  ©tapefofafeimetfje  .....     „     150.  — 

e.  9*.  Stymmel«  %orf(fru6fonto  >   .     „     100.  — 

ftbl.  8578.  36. 
(Salbo  bon  1880    .   .  .     „      60.  68. 

mi  8639.  04. 


i  *  ..  ■ 

■ 


•      4  .  J 


>  -  . 


SluSgaljeti. 

©agentonto  .............   SRbt.  1339.  -r- 

Oitbentanitm    .  .....      t  •  ...  .     „     177.  20. 

^aufiremonte    ............     „     356.  86. 

Ocfonomic  imb  £au«!jattmtg  ..  .    5R.  4585.  52. 
©ei$na$t8gratififationeit    ...  ..  .     „    95.  — 

giir  bic  @($u(e    .   .   .   .   .   .     „  94.71. 

$i«oon  fa  Slbsiig:  W.  4775.  23. 

giir  berf aufte*  Gemfife  R  202.44. 
„  ©djnlgelb  .  .  .  ,,  60.  — 
„  fonftonoU    .   .  „  1529.- 

_  :  „   2983.  79. 

5mab*enf4ute  .   ......   .  W.  B68.  39. 

ob:  ©(^ulgelb  .   .  .  .  -  .   .  .  „  201.  50. 

i —  1 — : —  ■     9f     666,  89. 

©ertft>aptere: 

fiir  angcfaufte  W>\.  500  {^potljefettpfanbbriefe     „     485.  — 
S3erein  gegen  ben  ŠBettelc 
SDarleĶn  gegen  Obligation  .   .   .  9t.  2500.  — 
ab:  3uriicfgejatytte    .   .   .  »  .  „  -500.— 

  „  2000.  — 

ftaffabeftanb  T.  :V      .  .   .     „    630.  30. 

ffibl.  8639.  04. 


Digitized  by  Google 


-  3  - 

ffiefaiutufatioit: 

a.  ®agenfonto  .......  ftb(.  1339.  — 

b.  3n»cntarium   „  177.  20. 

c.  |>auSremonte   „  356.  86. 

d.  Oefonotnie  unb  £au*$altung    .  „  2983.  79. 

e.  2Kabc$enfc$uIe   „  666.  89. 

f.  SBeriftapiere     ......  „  485.     *' ,  • 

g.  33erein  gegen  ben  Settel  .   .   .  „  2000.  — 

RFT  8008.  74. 
floffaEeffanfe  30. 

.  @pedft!atten  ber  Wtxl1)papUu: 

Siblanbifcfce  ^fanbbriefe   «61.  100.  - 

I.  tnnere  ^ramienanletlje   „  100.  — 

II.  innere  ļjramienanleilje  „  100.  — 

SBSrfenbanffcfceinc  *   .  ♦  „  500»  — 

t^pot^efenpfanbbriefe   .   .   ,   ,   .   .   .   .   ♦  „  2600.  — 

tabf^auferpfanbbriefe  .   .   .   ,>  17500.  — 

Obligation  ber  ®enoffenf<fraft  ber  £if$ler  k.  .  „  3000.  — 

ObUģatton  bon  3afob  Sairm   „  3780.- 

Obltgation  be*  S8ereiri«  ģegen  ben  ©ettet  .   ,  „  3000.  — 

.       «61.  30680.  - 


DL   £>te  fcanbftummenanftatt,  Begrfinbet  1839. 
SReferent  Diseftor  g.  93erg. 

Der  sBerict>t  be«  tovigen  3at>r$  Ijatte  auf  einc  SBevanberung 
im  VeI?rpcrfonal  ^ingetoiefen ;  feitbem  tft  aber  au$  eine  im  Seftanbe 
be$  kuratori iun$  etagetreten.  $)aS  langj&brig*  2HitgHeb  bfffelben, 
$err  ffoflegienfefretar  9?.  £)obbert,  ber  feit  bem  93eginn  be« 
1868  unanSgefefct  jflr  bie  (5nttt>icfe(u«g  ber  Hnftatt  mit  ©orge  ge* 
tragen  Ijat,  ift  in  btefem  3>aljr  au9  betn  fturatorium  <tn$getreten. 

gebfl^rt  toarmer  Danf  filr  bie  toa^renb  jtoei  Decennien  ber 
Hnftalt  getoibmete  treue  Slrbeit.  «it  fcine  ©teUe  tft  ber  bimittirte 
«atft^en  ©uftab  28febifc  gen?a$lt  morben,  ber  bereittoillig  bie 
2Ba$t  angenommen  Ijat. 

Die  fiilfaleljrerin  grautein  2)?arie  $afyf  Ijat  am  ®$lu§  beē 
Sofa*  1880  bie  Slnftatt  bertaffen  unb  e«  tft  $t£utein  ffiofine 
Šufer  au$  33afel  angeftefft  toorbtn. 

Der  Unterricbt  ift  mit  $lu«na$me  bon  ca.  3  ffiod&en,  in  »el$er 
3eit  ber  $itf*te$rer  toeaen  ffranfbeit  nlftt  fetbfl  feine  ftafft  teiten 
tennte,  bon  @etten  be$  SefrperfonalS  obne  Unterbrecfcnng  fortgefflķrt 
toorbfn,  to5fcejrt>  ber  feljr  unrege(tna§ige  @<butbefu<$  ber  ftinber 
ba«  gtei^magige  Sortfareiten  ber  <§$uter  me(fatf)  geļemmt  tyat. 
5Son  ber  ©efammtjaljt  ber  @djfiter  flnb  in  biefeni  3oļr  628  2:age 
berļaumt  roorben,  raeķr  al«  frūķer  bei  ehter  ņciftmt  ©^aterjaVt. 


Digitized  by  Google 


9?adj  bem  (efeten  93eric$t  befu^ten  bte 

@#ute  14  fcnaben  u.  17  3tfabc$en. 

2lu«getreten  finb  im  Sauf  be$  3>aljr$  unb 

gmar  au$  ber  mitttern  Slbtfreitung  2      „     „  2 

fobog  gur  3dt  12  flnaben  u.  15  2Kab$en 

bie  <Sd?ute  befudķen. 

$)ie  ftinber,  toeld&e  bte  Slnftalt  toerfaffen  Ijaben,  ftnb: 

1.  Slugufte  3fletyer,  17  3afre  alt, 

2.  fcljerefe  ©tfioiFutl,  15  $a$re  alt, 

3.  Slrmin  flaplir,  15  Qa$re  alt,  unb 

4.  (šļaim  2J?ic$erfoljn,  13  ^afjre  alt. 

$)rei  &on  biefen  &fnbern  fittb  o§ne  2lbmelbung  toeggeblieben 
unb  beren  (SItern  Ijaben  aud)  auf  erfotgtc  llnfrage  fetne  2Intn?ort 
ertljeilt.  £ie  Soljltljat  ber  8d?u(e  ift  teiber  bon  biefen  ntcķt  er* 
fannt  toorben,  toa8  ficfc  audj  barauS  ergiebt,  ba§  gtoei  berfelben  gu 
ben  unregefotajjigften  <5#ulbefuc$ern  ge^Srt  l?aben  unb  gtoar  ni<$t 
toegen  $rantyeit- 

Obglei#  meljrfad&e  SInfucĶen  utn  Slufnaljme  ftattgefunben  Ijaben, 
fo  t?at  benfelben  feine  golge  gegeben  toerben  fonnen,  ba  e$  nur 
moglidķ  ift,  aile  2  3aljre  neue  ©d&fifer  aufguneljmen,  toa$  im  $lu* 
guft  1882  toieber  gefcfoeljen  fann. 

®er  Unterric&t  mirb  in  3  £auptabtl?eifangen  ert^eitt,  unb  e$ 

befinben  fi$  in  ber  obern  .6  fttnber, 

in  ber  mitttern  .  .  .  \  .  .  .  6  „ 
m  ber  untern  15  „ 

S3on  biefen  27  flinbern  ge$8ren  gur  (utljerifaen  flirtē  22,  gur 
reformirten  1,  gur  ort§obo$*griei$ifc$eu  3  unb  mofaifaen  ®lauben« 
ift  ein  ftinb. 

$)ie  untere  SlbtljeiUtng  ift  filr  etne  £aubftummenf<$ute  ftarf 
befefct,  benn  tn  einer  ftlaffe  fSnnen  nur  10—12  SNnber  mit  gutem 
(Srfolge  unterricfctet  toerben.  — 

(S«  befinben  fi#  gur  >$eit  2  $naben  unb  5  2ttab$en  in  ber 
SlnftattSpenfion. 

gfir  6  flinber  toirb  ba«  bolle,  far  14  ein  ermafjigteS  @<$ut* 
gelb  aega^lt  unb  7  genie&en  unentgeltttcfcen  Unterric&t. 

2)?it  bem  ftteij?  ber  @<pter  ift  ber  «nfta(t$leļjrer  $err  (Stter 
im  ©angen  xeč)t  gufrieben  gemefen  unb  ebenfo  mit  bem  Setragen 
toaljrenb  ber  ©djuljett. 

3Me  $ortfc$ritte  entfpredjen  nk&t  bet  aflen  flinbern  iljrem  8lei§, 
ba  btefelben  fomol  bon  ber  $3egabung,  ala  aud)  »on  bem  regeU 
ma§igett  @(^u(6efuc^  abbangig  ftnb,  ber  ja,  tt>ie  fc^on  erttaljnt 
toorben,  fe^r  t?tet  gu  ttunfc&en  iibrig  gelaffen  ^at. 

!Der  Unterricķt  in  ben  n)eibU(ften  $)anbarbeiten,  Don^rau  Stter 
erl^eilt,  ļat  fic^  auf  baS  8iu«beffern  oon  ©afcbe,  baS  9?a$en  bon 
toerfc^iebenen  ^(eibung«ftii(fen  unb  auf  ©trirfen  unb  ^afeln  erftretft 

3m  9?obember  biefeg  3a^r«  $at  ber  ^err  ©tabtfcftulenbireftor 
bie  Slnfialt  rebibirt  unb  feine  ,3ufr'efeen^cit  m^  bcm  3«ftanb  ber* 
felben  auSgefprocfcen. 

^Denjenigen,  toetc^e  bie  8etftungen  ber  <©$ule,  bie  auf  bem 


Digitized  by 


-   5  - 

fturmanotobamm  9?r.  7  fic$  befinbet,  fennen  ternen  tooflen,  ift  ber 
3utrttt  an  aflen  ©c&ultagen  »on  9—12  U^r  geftatter. 

2tu$  in  biefetn  3a$r  finb  bie  Hnftatten  gu  gennern  unb 
©ottnar  »on  £errn  (Stter  infpicirt  unb  bie  erforberlicķen  $eri$te 
abgeftattet  morben. 

3)en  (Remiem  unb  greunben  ber  8dnt(c,  toetcķe  bietotbe  t nvd> 
33eitrage  unterftflfet  Ijaben,  fagt  ba$  &uratorium  fricr  ben  rcarmften 
$>anf,  beSgtetc^en  ben  freunblicfcen  ®ebern,  bie  ju  ©eifcnac&ten  1880 
e$  ermSglicfct  baben,  aucb  ben -ftinbern  btefer  SInftalt  einen  @ljriftbaum 
ju  fdjmiicfen  unb  iljnen  retc&e  greube  ju  bereiten. 

Der  om  @(^(u§  beS  feļjten  3a^re«beric^t«  auSgefprec&ene 
2Bunf#,  eS  mScbte  batb  ber  ©runb  ju  einem  $aufapital  ge* 
legt  toerben,  ift  in  Grrffillung  gegangen.  (5$  Ijat  bera  fturatortum 
gu  biefem  ļtotd  $err  ftollegicnfefretar  ift.  £)obbert,  melcfcer  fiber 
20  3<tbre  bemfelben  ange^Srt  Ijat,  in  2Bert$papieren  537  SRbl  18 
flop.  —  ber  Sftominalttertlj  berfetben  betrSgt  574  9lbL  18  Stop.  — 
unb  baar  2  W>1  50  Stop.,  h>el$e  ©ummen  feit  te  tu  3aljre  1871 
gefammeft  teorben  finb,  mit  bem  SBunfc&e  tlbergeben,  bafj  biefeS 
Capital,  jum  55ou  eine«  3lnfiatt«baufe«  beftimmt,  in  einem  gefonberten 
ftonto  gebu#t  toerbe,  bamit  in  frtiljerer  ober  fpaterer  >}eit  ber 
£aubftummenf($ule  ein  eigeneS  #eim  gu  STļjeil  toerbe,  toelcķeS  ju 
einem  gebei$li$en  gortbefte^en  unb  jur  toeitern  fegen8reicķen  (Snt* 
miefelung  eineS  fol$en  3nftitut$  unbebingt  n3t!jig  ift. 

2Bie  bis  jefct  biefe  Snftatt,  toelcķe  erbarmenbe  SOTenfcbenliebe 
in$  £eben  gerufen,  unter  ©otted  ©djirm  unb  Scfcufc  fic^  enttohfelt 
Ijat,  fo  mSgen  ibr  audj  fernerljin  ber  ©egen  unb  toiflige  £erjen 
nieķt  fe^len,  biefeS  Serf  toeiter  ju  forbern  jum  SEBo^tc  ber  armen 
taubftummen  flinber  unferer  @tabt  unb  be«  ganbeS. 

Slaffabericfct  ber  £aubftummen[$ule. 
SReferent  £artmann. 

(Sinna^men: 
SBon  ber  liot.  ftitterfftaft  .   .   .   .  W.  600.  — 
©ubbention  tion  ber  6tabt  SRiga    .  „  300.  — 
SDeSgl.  (e^em.  »on  ber  ©parfaffe)  „  200.  — 
23on  ber  ltt.*praft.  53urgeroerbinbung  „    100.  — 

2)e«gl.  ^ufaujj  „  400.— 

2lu8  ben  55tfitenabI8fungen    .   .   .  „   275.  — 
DeSgl.  fpeciefl  f.  b.  £aubft.*@c$ule  „      2.  — 
93on  bem  Slrmenbireftorium   .   .   .  ,,     32. 50. 
flollefte  in  ber  3efu«fir#e  9i.  6.  — 
„     „  „  Domfirc^e   „  55.  86. 
„     „  „  3afobifir(^e  „  47.  — 
„         „  ^etrifircfce   „  19. 41. 
burc^^aftor^oelcibauo.g.ļ).  „   5.  — 
bur^  3"fP^tor  &erg  ein» 

geja^It   „  61.  — 

  194  27. 

au«  ben  ©parbūc^fen   .   .   .   .   .  76.67.* 

Uebertrog     2180.  44. 


Digitized  by  Google 


—    6  — 

Uebertrag  5R.  2180.  44. 

3infen  „  1055. 97. 

6<$utgetb  „  753.25. 

 —  mbl   3989.  66. 

SluSgaben: 

(Sagen  9?.  2160.  — 

Unfoften  „  1462.  29. 

 _         3622.  29. 

Ueberfcķufe  ftbl.     367.  37. 
ba$u  Slgiogetoinn  fflr  1881   .    „       40.  — 

SKbl.     407.  37. 

$)a£  Capital  ber  £aubftummenf$ule  betrug  om 
1.  December  1880   .  SRM.  20880.  42. 

unb  berragt  Ijeute,  bcn  1.  ©ecember  1881,  mit  bem 
biedja^rigen  Ueberfanfc    ...  9?.  21287.  79. 

£)affe(be  ift  reprafentirt  burc$: 
Scrt§pai>iere,  toie  na$ftetyenb  aufgefa^rt   .   .   .  "9?M.  21200.  — 
nnb  flaffabeftanb   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    „       87.  79. 

SKbl.  21287.  79. 

fteifļtfftanftiaete  R,  ĪSOOT^ 

1  ^ramienbtflet  1.  Slntei&e  .  .  „  100.  — 
1  ļ3ramienbiaet  2.  «tnfei^e   .   .  „     100.  - 

9fletaflique«  ,  „     600.  — 

šBBrfenbanfftfeine  „   1000.  — 

©tabt^auferpfanbbriefe  .  .  .  „  17500.  — 
1  fciSfontobanffd&ein   .   ,   .   .  „     100.  — 

tf.  21200. — 

unb  flaffa  baar  „      87.  79. 

 mi  21287.  79. 


3.  2,  Sitterg  i. 

3n  ben  (efcten  £agen  be«  aerfloffenen  3a$r«  $at  bfr  £ob 
cincn  Sftann  baljingerafft,  bem  an  biefem  Ort  cinen  9?acfyruf  ju 
toibmen  um  fo  mefyr  banfbare  $flid>t  biefer  53lotter  ift,  a(«  ber  S3er- 
ftorbene,  bo  er  unter  un8  lebte,  iljnen  ein  (angja^riger  grennb  ge* 
toefen  ift.  21m  23.  £)ecember  1881  entfcfcfief  na$  (angem  fc^toeren 
tfeiben  im  84.  CebenSjafc  Oafob  Subtoig  Sifbera.  «Ba«  »or 
toenigen  ^aljren  bet  ©etegen^eit  eincS  feltenen  2lmt0jubi(aum$,  ba$ 
ber  ^erftorbene  feierte,  bie  ©tabtbtotter  iiber  ba$  8eben  unb  SBirfen 
?ifberg$  beric^teten,  ftnbe  Ijier  Sflafc. 

„®eboren  ben  7.  ©ftober  1798  ju  9figa  ot«  ©otyn  be$  berjeit 
at0  L'eberfabrifanten  im  3)?o8fauer  ©tabttbeif  etabftrten,  au$  9?ora, 
einer  ®ebirg$ftabt  auf  ber  ©renje  »on  £)ariefarlien  in  ©dfrtoeben, 
gebiirtigen  $San$  <5ric$,  ?if  berg  unb  beffen  (£&efrau,  geb.  53flttner, 
Ijatte  £ifberg  nocfy  im  elterlic^en  £>aufe  bie  ffir  bie  53etooljner  ber 
SSorftabte  StfigaS  fo  »er$angmg»olle  $rieg$$eit  »on  1812  burcfclebt. 
$Dur#  ben  fleigigen  33efu$  unferer  atten  #rei$fc$ule  in  ben  23efife 


Digitized  by  Google 


ber  nStljigen  SBorfemttniffe  gelangt,  trat  er  oereitd  im  folgenben 
$a$r  1813  al«  Oe^rUng  in  ba8  £anbel$tyau«  oon  2Iug.  SRein&olb 
Jttjber  unb  errang  ftcb  bier  balb  ba$  oofle  93ertrauen  femed  oon 
i&m  &oc&geactyteten  <Prtn$ipa($.   S3on  feinem  Dljeim  $)arff,  bem 
Šruber  feiner  <8riefmutter  unb  bergeittgenļ)auptagenten  be8  $anber* 
fa)en  £>anbtungfil?aufe$,  bem  nadķmaligen  8anbratfy  oon  ©rote, 
toeta)er  ba$  33ermo*gcn  feiner  Stfutter,  ber  grau  Simta  Sflargaretķe 
bon  ©rote,  gefr.  oon  23arber,  SBitttoe  be«  im  3a$re  1817  oer= 
ftorbetieji  «bant  #einric&  bon®rote,  oertoaltcte,  beftenS  empfo^leu, 
trat  er  am  19.  gebraar  1818,  oon  feinem  $rinjij>al  fttfber  freU 
aefprod&eu,  ba$  im  oon  ©rotefdjen  £aufe  foeben  oafant  geioorbene 
(Šngageraent  af$  (SefdjaftGfuķrer  an.  (š$  toar  biefe*  ein  2$ertrauen$»= 
poften,  ber  bei  bem  SReidjtljum  be«  £aufe6  unb  bem  grofjen  @u*ter* 
beftfc  beffetben  bte  boOie  ftraft  unb  Umftdjt  eineS  nidjt  nur  getoanb* 
ten,  fonbern  aud?  ^dc^ft  redjfdjaffenen  ®ef$&ft«manne$  erforberte 
unb  fpric&t  efi  bemnadļj  fiir  bte  ®ebiegenl)eit  ttnfere*  3ubilar$,  ba§ 
man  if)n  fcbon  in  fo  jugenbticfcem  SUter  oon  19  3a$ren  ehter  folcfcen 
©tettung  ffir  nnirbig  era#tete.   Unb  (5$re  ifjm!  <§r  !jat  ba$  93er< 
trauen,  n>elc&e«  man  Ujm  fciķenfte,  bur#  eine  ftetS  getoiffenĶafte 
^fTicķterfu'u'ung  unb  bur$  treue  2Infjangti<!&fett  an  fammtlid&e  ga> 
mttiengfteber  feiner  erften  ^Patronin  auf«  ©Kmjenbfte  geredjtferttgt. 
60  3a$re  ift  er  ben  ©liebern  beS  £aufe$  in  ffiatĶ  unb  £&at  er- 
geben  getoefen  unb  Ijat  bie  greuben*  toie  bte  $ummertage  beffelben 
in  ļjergltdjer  £tjetlnab.me  mtt  iljnen  mitburc&febt. 

<5eine  erften  £)ienftjaljre  oon  1818— 1825  oerbrac&te  er  tn  bem 
an  ber  SNarftaflftrafee  getegenen,  gegentoartig  ŠBufcķfcĻen  £aufe 
ber  SEBittroe  Slnna  SDfargaretije  oon  ®rote,  ber  Urgro§tnutter  be$ 
auf  bern  Sanbtage  tm  3afc  1878  jum  Sanbratfj  ertoaljlten  £>errn 
%U$.  b.  ®rote*8emburg,  bann  eine  lange  SReifje  bon  $af)vtn  im 
oon  @rotef<$en  $aufe  am  ^arabeplafc,  nac&  bem  Umbau  biefeS 
§aufe«  ni#t  tange  oor  feinem  2:obe  gog  er  ut  eine  SOļtet^too^nung. 
$ad&  bem  im  3^«  erfotgten  2:obe  be«  Stteren  8anbrat§« 
bon  ®rote  murbe  unfer  3"^^^  nu*  feem  23ertrauen  feiner  SBitttoe, 
ber  tm  3a^rc  berftorbenen  grau  8anbr3tl)in  grieberife  bon 
©rote  unb  Ujrer  beibeu  <S8^ne,  bee  ljeimgegangenen  ©taat^ratķ^  ©. 
bon  ©rote  unb  be$  bim.  Canbrat^6  g.  oon  ®rote,  beeĶrt.  Slfle 
biefe  ®enannten  unb  aucĶ  beren  ^inber  Ijaben  ben  i^nen  oon  unferm 
Cifberg  geroibmeten  Dienften  ftet«  e^renboffe  Slnerfennung  gejoHt, 
namenttid^  jebod^  bet  ©etegenfjeit  feine«  50j5^rigett  J)ienftjubitaum« 
im  3af)re  1868  unb  feine«  fecķaigiaĶrigen  £ienftiubtlaum«  im  3a^re 
1878.  (5ine  gteic&e  Slu^bauer  nnb  Jreue,  toie  tn  feinem  bienftlic^en 
^eruf,  betore«  unfer  3ubilar  in  feiner  Steflung  <xl9  Se^rcr  an  ber 
Sut^erf^ule  ber  Iiter.*praft.  Siirgerocrbinbung,  gu  beren  unentgelt* 
lidķ  am  ^onntage  unterric^tenben  Se^rern  er  bom  1832—1865, 
alfo  t>oHe  33  3a^re/  ge^Srte.  3n  Sluerfennung  btefer  feiner  ge* 
meinnfi^igen  Sl^attgfeit,  neben  ber  er  jngteidj  todķrenb  einer  langen 
$RciĶc  oon  3a^ren  biz  Jaķrlicķe  Sti^er*  unb-  ^affenreoifion  ber 
Stirgerr>er6htbung  ffiķrte,  fteļj  biefe  t^m  berettd  im  3a^re  1^68 
ba«  55ip(om  eine«  GrIjrenmttgfiebS  iiberreic^en ,  ma^renb  gteicķsettig 


Digitized 


tyn  au#  bie  @ommt«ftiftung,  gu  bereit  afteften  Sttitgttebern  er  jaĶtte, 
gum  (SljrenmitgUebe  ernannte." 

(Siti  (angeS  CeBen  !jat  ber  „alte  Sifberg"  burcfclebt,  an  9ftiHje 
unb  5lrbeit  ift  ee)  reteķ  geioefen,  aber  au#  oiet  @egen  ift  aud  ber 
anfpruc&tfofen  unb  ftillen  ©irffefmfeit  biefe$  rec&tfdjaffenen  unb  fetbft^ 
Icfen  SRanneS  gefloffen.  3m  Dienft  anberer  Ijat  er  ftcķ  fein  Seben 
tang  gemū^t  unb  geforgt,  bc«  miifjfam  oon  tym  erarbeiteten  @par« 
pfennigS  fca&en  ft<#  anbere  gu  erfveuen  gefjabt.  @o  tft  benn  fein 
SBirfen  cin  23eifpiel  be«  toirfltcĶ  in3  prafttfc$e  8eBen  tibertragenen 
2Baljlfprud)«  ber  SBerbinbung  getoefen,  ber  ber  SBerftorbene  bur# 
biele  ©ecennten  al$  tfjatigeS  fyingebenbe«  9)?itfl(ieb  angeljiJrte,  ber 
ttterarifc&*praftif(t>en  ©firgeroerbinbung:  nos  aliis  —  nrir  fflr  anbere. 
Sein  f$(id?teS  33itb,  ba$  33ilb  eines  anfprud)$lofen,  mifb  benfenben 
unb  too^ltooflenb  geftnnten  3Jfanne$  toerben  fetne  greunbe  unb  Slfle, 
benen  er  im  8eBen  £iebe  unb  greunblid&feit  ertoiefen,  in  (gljren  Ijaften! 


3»r  SttoeSgef  djidļte. 

ftooemBer  1881. 

Durcfc  ^atent  ber  UblanbifcBen  ©oubernementSregierung  toirb 
Befannt  gemadķt,  bag  ber  (šigentljiimerin  ber  im  9?igafc&en  treife 
Belegenen  ©iiter  OTljlgraben  unb  Jpitc&enSfjotm  grau  ģrteberife 
Apamrner  gcb.  %ūhed  auf  beSfattfigeS  gegiemenbeS  Slnfudjen  geftattet 
toorben  tft,  bie  Beiben  oBenertoaljnten  ©ūter  unter  bem  92amen 
2)iii^graben-^)i(c4en^Ķo(m  bergeftatt  gu  einem  ftftttergut  gu  bereinen, 
bag  baffetbe  fortab  bei  ben  Bffentlic&en  getftungen  unb  Hbgaben  mit 
einem  Saube«n>ertf>  bon  26/io  #afen  repartirt  toerbe. 

2lm  4.  SRobember  berftarb  gu  SRiga  ber  eķemaltge  3oflbireftor 
toirf  l i$e  ©taat  Srat^  unb  ffiitter  $  &  i U  b  e r t  8  e  o  n  $  a r  b  o.  a  g  n  u  «. 
2lm  11.  ^obember  fanb  bie  Seftattung  beffelben  oon  ber  neuen 
$ir$ljof«fapefle  aud  fiatt. 

Sluf  ber  S3erfammlung  ber  Sletteftenbanf  unb  55firger* 
f$aft  groger  ©tlbe  am  4.  $obember  1881  famen  folgenbe 
©egenftanbe  jum  23ortrage:  1.  ffieffvipt  be8  ffiatl?$  bom  15.  £>fto* 
Ber  c.  Sftr.  6804,  bie  ©teuerbertijeilung  pro  1882  betreffenb. 
33efdj(offen:  1.  ben  ©efammtbetrag  ber  @teuern  pro  1882  oon 
205,522  BtBtn.  60  top.  gu  becf en,  unb  2.  bie  BiSfcer  beftelpbe  Wt> 
partttton  ber  ©teuern,  toonacB  n/so  berfelben  auf  bie  taufleute  unb 
19/so  auf  bie  Oflabiften  entfatfen,  au#  fiir«  nadķfte  3a$r  anju* 
erfennen  unb  fomit  a(«  @teueretn!jeit  pro  1882  fūr  bie  ftaufleute 
unb  ©emerbetreibenben  1.  unb  2.  ®itoe  22  ^6(.  21  top.  unb  fur 
bie  Oflabiften  4  ffibl.  14  top.  anjufefeen.  II.  ^rotofoU  M  5Ratķd 
bom  21.  Oftober  c.  mit  bem  ©ertc^t  ber  ftanDif^en  tommiffion 
jur  (šrmagung  ber  Srage  ber  Sluf^eBung  refp.  ^Heorgani» 
fation  be«  3 tt>artn^avbett^^auj [e«.  Sefdķloffen:  1.  ba« 
3tDang$arbeit3l)au3  fiir  bie  3nlinift  beigubeļalten  unb  2.  toegen 
©etod^rung  einer  jaljrlidjen  ©eifteuer  bon  2000  9?bln.  gu  ben  Unter* 
ļaltuugdfoļften  bed  3toang6arBeit$i}aufe$  bie  ©tabtoertoaltung  tn 
Slnfpru^  gu  ne^men.  IN.  ^rotofoll  be«  SRatljS  oom  23.  Oftober  c, 
Betreffenb  bie  Srbauung  einer  tirc^e  in  ber  SKoSfauer 


Digitized  by 


-   9  — 

S3orftabt.  33ef($(offen:  SBon  bem  ginantfroieft  ber  ftanbifd&en, 
jur  <5rrici)tung  einer  neuen  ebangelifti)  *  lutljerifct)en  flird)e  nieberge* 
fe^ten  flommiffton  abjufeljen  unb  Ie^terer  anfjeimjugeben,  auf  anbere 
(Mbmittel  fitr  bcn  tftic^enbau  Sebac&t  ju  neljmen,  att  audfcfclieļj* 
lia)  au$  ben  Ueberfcfciiffen  be$  ®a«*  unb  SBaffertoerfS,  unb  in  ber 
Solgc  toieberum  ben  ©tanben  eine  bejiiglidje  SBorlage  3u  madķen. 

8luf  ber  am  6.  9?o»ember  abgeljaltenen  ©eneraltoerfamm* 
lung  ber  freimilligen  geuermeijr  timrbe  jum  3J?itglieb  be« 
$ertoaltung3ratl?g  ber  ©efretar  be$  $anbe(3amtd  Otto  ūftueller 
unb  jum  £auptmann  ber  freitoifligen  geuertoeljr  ber  ©tabtberorbnete 
£jermann  s3art|cķ  getoa^lt. 

Der  SBablforaite  befalog  in  feiner  ©ifcung  t>oin  7.  $0* 
bember,  bie  £erren  tfaufmann  <L  £>a$tfelb,  9Mermeifter  ©. 
fjarmfen,  Stoufmann  ©itfcelm  flerfobiu*,  3immermeifter 
Šftebne  unb  flaufmann  30m.  SBajen  ju  fooptiren.  Die  genannten 
#erreu  Ieifteten  ber  Slufforberung  jum  Žintritt  in  ben  flomite  golge. 

2lm  8.  Sftobember  fonb  ba$  8ffentlict)e  (S^amen  ber  33g* 
lits ge  beS  23Iinbeninftitut«  im  @aal  be«  ©tabtgtjmnafiumS 
ftatt.  $)er  geier  tpoljnten  bie  £erren  ©ouberneur  23aron  Uerfiill, 
StaMķaupt  Sihtgner,  tDortfilķrenber  ©iirgermeifter  £>etlanber, 
©eneralfuperintenbent  ®irgenfoķn,  ©uperintenbent  SKilfler,  ber 
ļJrafee  be«  furl5nbif<i)en  3toe^berein^  ©raf  8amb«borff  unb  ja&l* 
rei(t)e  fonftige  greunbe  ber  $MinbenbtIbung3fa<i)e  bei.  Šin  (Stjorat* 
gcfang  crdffnete  bie  ^rtifung.  $)arauf  ricķtete  ber  $rafe«  be* 
$3linbenbilbungSberein$,  #err  ©putroti?  ®utefe,  eine  Slnfpraci)e  an 
bie  SBerfammlnng,  in  ber  er  bie  <5d)tt>ierigfeiten,  bie  mit  bem 
S3nnbenunterricx)t  oerbunben  finb,  kjerborljob  unb  bie  Zļat\ačļt  fon* 
ftatirte,  bag  ber  lefctere  anfange,  fict)  &u  entn>i<fe(n.  9to(i)bem  "bie 
3#gUnge  fobann  einen  ®efang  Dorgetragen  Ijatten,  begann  ba$ 
Grjramen,  junacfcft  in  ber  SReligion,  tooran  ftct>  aud)  £)err  Čberpaftor 
|)otft  betljeiligte.  5)onn  tmirben  fcefefibungen  borgenommen,  bie 
Sfenntniffe  ber  3^9^nSe  *m  ^cbiete  ber  ©eograptjie,  Slrit^mettf  jc. 
geprflft.  £ajtoiļd)en  tourbe  ein  STric  Dorgetragen  unb  abertnalS 
gefungen,  toobet  fidķ  eine  ©opranftimme  befonberd  au$jeici)nete. 
SDer  Gttjoral  „@egne  unb  beljiite"  befct)Io6  bie  geier,  bie  tt>o!  auf 
aile  £&eitoe$mer  bie  befriebigenbfte  S&Mrfung  gefibt  tyat.  —  gar  bie 
bon  ben  3^fllingen  oerfertigten  @a(i)en  jeigte  ficĶ  eine  fei>r  rege 
&aufhift.  2)ie  burt^toeg  folib  unb  prattifā)  gearbeiteten  ©egen* 
ftanbe  fanben  f<$neHen  Slbfaļj  unb  enielten  bie  «Summē  btm 
circa  100  mi 

8lm  16.  ^pcember  beviJffentti^te  ber  lettifd)e  ©a^lfomite 
folgenben  Slufruf  an  bie  Sa^lcr  92iga'd: 

„Die  bter  3»a^re,  auf  toeld^e  bie  gegentoartige  (Stabttoerorbneten* 
berfammlung  getoa^tt  ift,  na^ern  fi#  il^rem.Snbe  unb  im  gebruar 
beS  nfici)ften  3aM  ift  *>k  SŠa&t  einer  neuen  SBertretung  ber  @tabt 
ju  ertoarten.  5)a«  nSl^igt  aile  Siirger,  benen  ba«  ©ob,l  tljrer 
©tabt  am  ^erjen  liegt,  re^tjeitig  gu  ermagen,  n>te  eine  gute  unb 
gere^te  S3er»attung  ber  ftabtifdjeu  2lngelegeni)eiten  auf  bie  nad)ften 
bier  3al)re  ftc^erguftellen  toare. 


Digitized  by  Google 


-   10  — 

9tad>  ber  ©tSbteorbnung  foll  bie  ©tabtberorbneten&etfotnntluriģ 
bic  tffeprafentantin  affer  $firger  unb  bie  gflrforgerin  iftet  ©ebiirf* 
niffe  fein.  £>a3  ift  bi*  fe^t  ni$t  erretebt,  benn  in  ber  aegenttjattlgen 
Serfammlung  befinben  fi#  feine  SR^Tafentanten,  toe($e  bie  $nter* 
effen  ber  tettifc&en  Bflrger  gebfiĶrenb  ju  bertreten  im  ©taube  ge« 
toefen  nxfcren;.  £ierburc$  ift  eS  j.  53.  ju  erflaren,  meeljdb  feiten* 
ber  @tabt  bi0  Ijiegu  fflr  (ettifdje  ©dļuien  fehte  ®orge  getragen 
toorben  ift,  roiettot  bie  SlnSgaben  ber  ©tabt  in  betf  tefcten  tier 
Oaljren  fi#  īim  70#  ©erme^rt  Ijaben.  Su<$  toerben  bur#  einen 
berartlgen  3uftanb  bie  (ettifc$en  fefirger  ben  tlngetegeuljeiten  iljret 
@tabt  entfrembet,  nnb  betracķten  bie  SBertoaltung  berfelben  nieļt  atft 
bie  iljrige.  2)ie  93erti>altung  ber  ©tabt  felbft  berliert  $ierburt$  ben 
(Sfjaraftcr  einev  icaljren  @elbftDertoa(tung.  Slbijefffn  fann  fyier  nur 
etne  Slenberung  be«  23eftanbe$  ber  ©tabtoerorbnelenberfantmlung  irt 
ber  $tafftH  ba§  in  biefetbe  avtiļ  SSertreter  aufgeuommeu  merben, 
benen  bie  lettifcfcen  Surger  ifļv  S3ettrauen  gefcfrenft  Ijabeu,  unb 
toefcfre  bie  Bebiirfniffe  ber  (ettif<$en  33eb8(ferung  jn  berMficfctigen 
berftefcen  unb  2Bifleu8  ftnb. 

3«r  gflrberung  biefed  3toecfe$  ift  am  8.  ftobember  c.  b*u 
tettifdjen  Šaljfern  ein  j>robiforif($et  SBaljlfomitc  gebilbet  toorbeu, 
toetd&er  fiir  bie  ©orbereitung  ber  letfcifdķen  SBaljler  ju  ben  ffialjlen 
@orge  tragen  fft(,  bi$  nacfc  SBerfiffentlic^ung  ber  officieflen  2B&((et* 
(ifte  eine  allgemetne  33erfammlung  (ettifdjer  Saķler  einen  beftmtiben 
lettifcben  SBcdjlfomite  ixtofy{t  Ijaben  toirt. 

SMe  ©lieber  biefe$  #omte$  finb: 

£au$beftfeer  21, 8l$Branbt,  93u#$anbter  ffi.  ttftfrerg,  $>an«* 
beftfeer  &  Sallob,  JBarnneifter  SW.  Sallob,  £au$befifeer  t, 
©ange,  flauftnann  Gļ.  $erg,  $aumetfter  3.  gutoert,  «e* 
bafteirr  33.  SDi^tlf ,  flaufmann  ®.  SMefemtrnn,  £>auebefi$er  3. 
<ši#en,  Slbbofat  g.  ©rogtoatb,  SJrauereibefifcer  31.  (Britai  npp, 
Scaufmann  3-  ©utmann,  Slbrofat  fcalning,  ^auSbefifcer  3. 
&reett)tng,  tfaufntann  ū.  8eefnety,  ftaufmaun  8er$enborff, 
$an^6efifeer  39?antineef,  ^oufmann  ļ$.  SKartinfon,  8u^* 
^Snbler  ©.  ^uļfjit  (^ulenberg^  |)au«befi^er  ļ3uiffc^e,  pan«* 
befi^er  žKamberg,  ^)au«beft^er  ^.  SRammtng,  53u^anbter 
3.  JRnmberg •>  2Ibt>ofat  Q.  ©afftt,  $au«befifeer  ©arring, 
§an$beft$er  3).  «Sarring,  ^>ote(befi^er  ©c^ining,  ^>ou«be» 
fifcer  «.  ©dļjiaffer,  $au«befi§er  (Sc&neiber,  $au«befiļ}er  3». 
©eeting,  $)au«befi^er  ^ogiet,  SlbtioFat  a.  ©eber,  ftaufmana 
3oĶ.  Seitmann,  taufmann  gr.  ffieffer. 

$)er  probiforif^e  tomite  forbert  jefct  afle  fettifc&en  3Ba^ier  auf, 
i^n  bei  f einen  53eftrebungen  nacķ  ^raften  gn  unterftfifcen.  Slber 
auč)  »on  ben  SRitbfirgem  beutfd^er,  rnffifc^er  ober  anberer  SJlaūo* 
nalitat,  roeldķe  gremite  ber  ©(ei$bered?tigung  unb  etner  tua^ren 
<Selbft»ern>altung  ftnb,  Ijofft  ber  ^onrite  ein  freunblic&ed  (Sntgegen* 
fommen.  il^'it  biefen  33urgern  ķofft  ber  iiemite  eine  (štnigung 
auf  bem  3Joben  ber  2l#tung  gegenfeitigfr  9?ed&te  gn  erjielen. 
$)er  ^omite  ift  iibergeugt,  ba6  eine  GHnigung  auf  f^l^er  ©runb» 
lage  langer  befteķen  f8nnte/  a(«  bie  jum  £age  ber  l©aļ|Ļ  unb 


Digitized  by  Google 


—  11  — 

ba§  fie  unferer  (Stabt  aucfc  in  ģufunft  fegen«rei$e  grfl^tc  bringen 
toffrbe.    SRtga,  bcn  16.  9tot>ember  1881. 

«prafeS:  (5.  flalning.      ©c$riftfa&rer:  «.  SBeber." 

2lm  23. $obember  terftarb  plčfcUcfc  ber  Onfpeftor  bc$  Slleranber* 
gl>mnaftitm0  @taat«rat$  unb  9?itter  25tf tor  2ftoSfn>in.  $m  25. 
9?oDember  geleiteten  bie  Sotlegeu  unb  ©cķfiler  brffelben  bie  2eid)e 
mr  81eranber-$ett)^*$irdSK,  uon  too  au«  am  £aa,e  barauf  bie  33e* 
ftattunfl  auf  bem  ^efrotofird^of  erfofgte. 

3Me  46.  <5$nobe  bev  ^rebiger  beS  ffiiflafdben  Son-- 
fi'ftorialbejirfs  tourbe  am  24.  iflo&ember  um  10  U$r  &0rmittaa« 
mit  einem  feierliaļen  ®otte«bienft  in  ber  ©t.  $etrifir#t  erSffnet. 
Die  ^rebigt  ^ielt  «Ķaftor  ft.  Sergmann  ilber  ftebr.  12,  1—3. 
Sftacfc  ©djlufļ  be$  ®otte«bienft8  beaannen  in  ber  ©arriftei  ber  $etri« 
ftrcļe  bie  ©ķnobalbeiļanblungen.  £>er  ©$lu6  ber  ©fcnobe  erfolgte 
am  26.  SHobember.  

$ie  erBrtniffe  frr  SalfSji^ttitg  to  9»ga  am  29.  2te 

cember  1881. 

9?ac&  ben  ^itt^eirangen  beS  Sentralja^Iamt*  ber  ©tabt  ffiiga 
Rnb  »*rtaufta  ermittelt  toorben:  flm  29  M.  3W 

tn  ber  1881:  t>om  3.  SKar*  1867: 

@tabt  .    .   .  '   20218  18216  ^erfonen. 

$eier«&ura.er  ©tabttfctf   .   .   .  46173  27155 

3fto«fauer  ©tabtt^eil   ....  73705  41348  „ 

mtauev  @rabtt$eit .   .   .   .   .  29587  15871  „ 

$tabt:   ^ammcn     169683       102590  ^erfpnen. 

Sitabetle   1405  1215  ^erfonen. 

1.  <Stabtt$eil  1.  Ouart.  .   ,   ,  4606  4295  „ 

1.  „       2.     „      .   .   ,  4288  4464  „ 

2.  „       U     „       .   .   .  5251  4426 

2.       „       2.     „       ,   ,   .       4668  3816  „ 

$eter«burger  ©tabtt§eil: 

1.  D&artter   6828  3561 

2.  „        .......      20986  11042 

3c      „    11613  8700 

4      „   6746  3852 

SftoSfauer  ©tabtt&eil; 

1.  Ottartfer  ......   .       5711  3946  „ 

2.  „        .......  10267  7252  „ 

3.  „        .......  12269  8936  „ 

4.  „                              .  30373  12002 

5.  ,   15085  9212  „ 

Sttttauer  @tabti$eil; 

1.  Ouartier  .......       6247  .  5101 

2.  „    15457  7118 

3.  „        .   7883  3652  „ 

Sufjerbetn  <5$iff$bet>3(feruna,  auf 

ber  SDflna   116         nicfct  uor^anben. 


Digitized  by  Google 


—   12  — 

%t$  bcn  ftti-riļeuijcmcinbctt. 
@et<iuft. 

tytttUSt.i  Sluguft  SBitbetm  33uc&bot$.  griebric^  «urtbon^fciffer.  3Harte 
Sferanbra  2Uibe$eterfon.  Slgnea  flonftanje  SRofc  ©mtlge.  gronj  flarl  Soebefl. 
Bit&emt  E?ar  Otto  Stfabetn.   «atdarina  Slnna  SBetf.  Stttp  (Sltfabetb  ©emecfe. 

©otmSt.:  SReinbotb  2Bttbelm  9?t<fe.  grtebrttf  Slrt&ur  Buguft  Stubolff. 
SRobert  ©runo  $irang.  «Kart&a  OTarie  <£tif.  £iibner.  Sltfne  žucte  ©t&at&el. 
Rtorenttne  Saroltne  <5Ufabct&  S5uffc.  flarpltne  Olga  3rwo  grcpmann.  flarl 
<f  taua  ©obe.  SEBaBp  ©op&te  SBteganbt.  Gbuarb  2tuguft  SRctnbolb  ^o<Ļ.  <£&ar- 
lottc  ?aura  (£brifNne  Dutfcrau.  gtfa  3obanna  SJalibe  3ifett>^Fp. 

3acobt=ST . :  *paul  £ermann  ?ifa)er.  Sleranbcr  353Kb.  ©urbatf.  SRetnbelb 
Serg.  «ari  grifbrttf  SDrttmann.  «nton  gerbinanb  S93ci&.  3utiu<J  gricbrt# 
©preinat.  (Sbgar  SUeranber  £offmann.  Sltfreb  SBaltcr  ©urfanbt  SUeranbet 
griebrio)  Sacbfietn.  grtfc  Sefter.  Olga  Sfifabetb  flrug.  Otga  3J?atbilbe 
SBUbelmtne  ©cbmattng.  3afob  OSfar  Sltbert  ©aumann.  21ibe  SBitbetmine 
Sttargaretbe  Sifing.  ©amuel  tfonrab  ©tblegel.  SBemer  Daoib  HRafcfeioitfa). 
Gtaubia  3ba  ©tufta.  Slugufte  atibe  3en$e.  griebrta)  SBtl&etm  ®5rfc.  3ba 
fcenriette  flubbet.  Oe*far  «Martin  Gbaar  ©roffet.  SRarie  3in*. 

(9crtrub:&.:  Slltoine  $e!ene  $rinj.  3obanna  2lug.  Sirftein.  Bugufte 
Saroline  SBegner.  ftrieberife  Simta  ffatbarine  ©rofbart  3abn  @i&M.  2B!I^. 
Seontine  Hlcu^a  ©prabjmamt.  ?eon$arb  ©uftoo  Stabi.  (Srnft  Ģcfert.  «JHarie 
Simta  Sammann.  (Sugen  £an$  Sebrmann.  SKarfe  «Jfofatie  Suttur*.  3<>b. 
Supmamt.  3ba  ©or.  mii),  «pitfftoifc.  (Smilie  (Slifabetb  ©rifale.  3umt« 
Sllfon*  Seberetft  ©rftnfclb.  £ugo  3ul.  Seiten.  3ob.  SBilfr.  $aurie\  Sfttbolpb 
£etnr.  Otto  33Utm.  3oma  SKatb.  SSictoria  «D?attiffoit. 

3efu«s«, :  Sttgeme  gubrnitla  «Kārta  «Robffl  (SbnfHne  sttomie  ©teinibt. 
«art  3afob  SBttbelm  SBatb.  3urri*  Opftetn.  3ob-  Bbete  Qoxotyea  SIcbfe. 
?P?abrtin  ©anbcr  unb  ?ibfc  atcranbra  SRobne,  3»iainge.  STOarie  Olga  ©ftma 
Sleinfetb.  -Rarottne  S3ratfc&. 

aVattin«:jt.:  8eonttne  3J?arie  ©onnp  Hnberfobn.  lUeranber  SRtemanb. 
Slntonte  «atb.  Oliota  Stumbcra.  Stuguft  ©ottfrieb  Dūmo».  Ottitte  Matotie 
Dramncef.  9nna  $a(eria  Spbta  @Ua  ©trowtnd!p.  Olga  ©orotbea  ©arrtng. 
Slugufte  Smtlie  ©icbcrmann.  »nna  ?t&ba  ©mitjc.  |>cnnann  (ī^riflian  griebr. 
5Be$per.  ^Jautinr  (gmitie  adermann.  3«^b  Bnfo&n. 

Uufatboten. 

SūCobUSt.i  grifcur  3o^ann  £anott>itf$  mtt  «mitie  SBttbelmtne  «malic 
3anfobn. 

(Sertrub^.:  gubnnann  3»tffel  «rubfe  mit  fcrifae  3annfo^n. 

^3ctrt=5t . :  ®f org  Sllroia  Sug.  Slrcabta*  S5erg,  4  3.  @rpebttor  Sbuarb 
Irompoto^fp,  32  3.  grau  3efltn*f9,  flcb.  abtbera,  36  3. 

Jum:ft,:  «aufmann  Āart  griebr.  ibfob.  @fep,  57  3.  ©crtba  SRatbttbe 
(Smfrfobn,  14  3.  Sfla  Sepptrt,  tm  3.  3.  griebrt(b  Hleranber  ^ifolat  f)epbcn, 
9  3».   (5m  tobtgeb.  «Kabcbcn. 

3acobi,5r.:  Dirn.  Obtiftltcutenant  5cnftanttn  ©^ubert,  70  3.  $Iemp= 
nermcifJer  ^ermanti  Slteranbcr  Ott,  62  3.  SRagbalena  ©rnefrine  2Baffllic»f 
9  2H.  ©otbatenwitttt>e  Šefa  qJaaW,  80  3.  (Sbrimne  Slbotting,  im  2.  3. 

©crtrubs»»:  ^Jaut  Ibeobor  EBecfc,  1  SBittme  a»aric  55ubbf»t^ 
geb.  Hnberfobn,  67  3.  attotnc  £etcne  ^rinj,  6  X.  ©tenfimabtben  IDa&tte 
žH6bne,  55  3.  «onftantin  Siofenfetb,  1  TO. 

3m  ftuftragc  ber  Iftcrarifa-prafttfaen  ©ūrgcrpcrbinbung  beraudgegeben 
pon  »renb  ©u^bol^  aW  »erant»ortli#em  Stfbafteur. 

•  «  _ 

— — ^ — ■ — ••  ... 

»on  ber  Ccnfur  ertaubt.      Sttga,  ben  7.  3anuar  1882.  » 


Digitized  by  Google 

1 


Mtpfdje 

štafcttiatter. 


N°  2«  £>onner«tag,  ben  14.  ^anuar.  1882. 

(»».  3a*raait0.) 


^entlia)  1  mal.  —  $rtt*  in  ftiga  fabrlit*  2  9W.}  ļalfcia&rt(#  1  8RM.; 
per  Ņofi  faļ>rlict>  2  SKbf.  60  5Čop.;  Wbja$rl{$  1  «t>L  35  tfop. 


_     .i  . 

SUerarifdļ^raftifdje  Surgertoerbinonng. 

IV.   $)ie  £3#terfreifc$ule  fjt  £5#ter  unSemittetter 
(SUern  au«  ben  gebilbeten  @tfinben,  begritobet  1848. 

ffieferent  Oberle^rer      ©ottf riebt. 

$)ie  @$ule  $at  baS  gan$e  Qa$r  Ijinburcfc  tyren  ungeftSrten 
gortgang  geljabt. 

$)ie  £afyl  ber  <S$tilerinnen  belief  fi$  am  1.  £)ecember  1880 
auf  107. 

3m  Sauf  be«  $<xf)x&  traten  au8: 

bor  SBeenbigung  be8  £urfu8  .  5, 
na$  33eenbigung  be$  &urfu«  16,  jufammen  21; 
bagegen  tourben  hn  gauf  be$  3al)r«  aufgenomtnen  .21, 

fobag  am  .1.  ©ecember  1881  ft#  107  ©cfcfllerinnen  in  ber  <sc$ule 
befinben;  bon  biefen  fommen  auf  bie  erfte  fllaffe  25,  auf  bie 
jtoeite  42  unb  auf  bie  britte  40  <5c$iHerinnen. 
SBaljrenb  ber  beiben  ©emefter  »urben  berfefct: 
au8  ber  britten  £laffe  in  bie  jmeite  19  @<$iilerinnen, 
auS  ber  jtoeiten  ftlaffe  in  bie  erfie    14  @$ii(erinnen. 

5Dafi  SBetragen,  ber  gteig  unb  bie  gortfc^ritte  toaren  befriebigenb. 

Unter  ber  oben  genannten  ģaljl  befanben  fi#  in  ber  erften 

f atfte  be$  3QM  5#  i«  gtoetten  $>alfte  4  ©c&ālerinnen^  beren 
ttern  felbft  ba$  geringe  ©d)ulgelb  ju  ja^en  nicbt  im  ©tanbe 
toaren.  6  <š$iilerinnen,  bie  ben  tfurfuS  ber  Sduitc  abfotbtrt,  ļaben 
in  biefem  3atjv  ba$  (š^amen  fflt  £)au8teljrerinnen  beftanben,  baljer 
bie  3«W  ber  bi«$er  bon  unferer  @<$ule  gebilbeten  ftauSlebrerinnen 
fty  auf  77  belauft. 

@eit  ber  ©rtinbung  ber  ©(Sķule  finb  536  6<$iilerinnen  aufge* 
nommen  unb  429  enttaļfen  n>orben. 

3m  93ertt>altung$ratfy  fanb  feine  SBeranberung  ftatt,  tool  aber 
im  8etyrerperfonal,  inbein£err  Oberlebrer  Sftettig  n>egen  anberfeitiger 
Slnljaufung  bon  SIrbeiten  bbm  ®ef<$t$tSunterri$t  jurMtrat,  toelc^en 
ber  toiffenf($aftli$e  Ce^rer  $err  9?aprott)Sfy  iiberna$m. 


Digitized  by 


♦jfFM*  **** 

33on  Sebrmittetn  tourbert  irt  biefem  Jatjr  angefdt>afft  eine 
ftarte  bņn  ©ig&brittam'ett  unb  b$n  (S^rocbe». 

"ČUrn^le  €Ht}ule  tourbe  am  4.  <§e}>te*tbet  fee$  *©eiuc$$  bc$  $er*n 
£ur«ror«  gehjfirbiflt,  ber  in  *8eģl«ituroj  be*  f)etr«  ©tobtf#ulttU>i* 
reftorS  bte  brei  ftlaffen  in  8lugenfct)cin  nal)m  unb  bem  Unterrtcr)t 
yti  $uffifct)en,  im  9tect)nen  unb  tm  gran$8fif$en  fetne  Slļifmcrļ* 
fojrffft  fcĻenfte. 

H  a  i )  a  b  c  v i  d? t,   8frfer«nt  5Rftf&«t)err  ©.  88febtfc. 

(Sinnaljmen: 
©#ttla«to  -v"     i  ■;■  >  i  V  *  Wbl.  1607.  50.  1 
Diocrfc  55e1tT?aģc  .   .  k  i;  ;  • .    „   1847.  «5. 
fRenten  .»».*..<•    ^    462,  27. 

  KM.  3817.  62. 

©agen   .  M.  2470.  — 

g»lfl  .  »  .  .  .  '  .'  ,  .  .  „  115.  05. 
9RifttyM.i  3  .  ...»  .  •<  „  825.  — 
23eleu$runa,  jc,    ......    „    424.  58. 

£)i*erfe  ^often  „     176.  96. 

1  i.  ~h —  -i  *r   „  3711.  59. 

5Da«  Capital  $at  fi$  bermet)rt  um  SRbl.   106.  03. 

ftapitriftefranb  1880     „   8836.  16. 

^itatbeftanb^  lffl   SKM,  894Ž.  19. 
$)ie  2Bertt)pai)tere  tiegeņ  uufer  betlattem  ©ertt)  auf  ber  ©tabt* 
biefontD&anĻ         fflf  biefel&en  auffommt,        . ;  :[ 

V.  fliaffaberidK  ber  abmtaiftratto»  jur  Untertjaftung 
ber  flirc&tļofStoege,  begranbet  1824. 

ffitfercnt  «aafB&ntt'ēbnarb  ©teberfaer&ar.  u 
<&albo  am  1.  £5ecbr.  1880:  Mtil      9*M.   96.  86.  Hb(.  4881.  - 

niru»    „    i  „  

3m  £auf  be«  3a$r«  1881:  <šmnat)me  „  3511.  79*.  „  

.  «Mgabe  '     3608.  65.    „  2256.  — 

<Sa(bo  «m  1,  ©eebr.  1881:  Slftio        „  „  2625.  — 

,  $affib       „    359.  76.  v,   

*  irti  btf  S^rfanfTe*  be*  Saffaffi$m*  »o»  9ftl  359.  7G. 
Seftanb  ber  5Bertt}|>aptere  am  1.  Secember  1881: 
5  battifae    ©fenbaļitaftten  sub  W$lx.  47438. 

47442.  55581.  40701.  49702.  k  125  ffibl.  ftbl.  625.  — 
16  SHiaa^ilnaBurger  @ifenbabnobltgationen  4.  (5m. 

 stib  mx.  17737.  15956.  23490.  23264. 

16640.   16641.    21839.    20569.  20571. 
;    20637.   17740.    17741.    tf742.  17739. 

16131.    16132.  ži  100  mt   „    1600.  — 

4r  Drientanteiljen  1  (gmiffion  bom  3at)r  1878 
9Wr.  284277.  284278.   284279.  284280. 

ā  ioo  m   . •  ■ ,  .    „  4oo.  — 

jufammen  Iftomtnatmertft   Sftbl.  2625.  ~ 


Digitized  by 


—  15  — 

VI.  £>a$  2Hagbatenenafi>l,  begrHnbet  1861,  unier  bie  2fa* 
ļiaiten  cer  <ourgert>erbinbnng  aujgenommen  tm  oaņr  looo. 

SReferent  tRat$«Ijerr  Robert  b.  Sffiitm. 

©einen  (efcten  Qcu>re«t>eTic!&t  ļatte  ba«  fluraterium  b*«  Sflag* 
balenenafolS  mit  bem  ffiunfae  pļe)'$tef[en ,  ba§  tie  bereita  fcit 
langeter  jjtit  auf  bie  £age«orbnung  gefefcte  ffrage  bet  (šrbauung 
eine«  neuen  SlfotgebaubeS  rec^t  Batb  cinc  gliicfticbe  83fung  finben 
m8ge.  (£a  nereibt  nun  bem.  fturatorium  ju  bejanbeter  greube, 
feitten  We«ja?rigen  ©erltft  mtf  bem  $inwei«  anf  bie  SĒ^atfacķf  ju 
beginnen,  bajj  bie  tocfentlitibften  <&$totartgteton,  toeta)e  bi«ķer  ber 
(Srbauung  ew«  neuen  Slfole  entgegengetreten,  nunrae$r  erfretilitfer 
SBeife  iibetfbunben  ftnb  unb  ber  SRealifirung  beS  SBauprojefte  Un 
gaUf  be.S  nad&ften  3<#rfi  entgegengefeljen  toerben  Fanu.  £)anf  ben 
33emiHjungen  be$  £)ire1tor«  ber  nterarifāVpraftifdjen  Sfirgert>erbin* 
bung  ift  e$  gelungen,  biejentgcn  Sflittel  aufiubringeu,  lucldjc  tic 
Unter&aUimg  be6  21)t;ls  in  etnem  neu  aufļufuljrenben  gr8§em  ®e* 
bSube  erforbero;  in  golge  beffen  ^at  bie  oflgemeine  95erfamraliuig 
unferer  SBerbinbung  am  28.  ^ooember  b.  3.,  ben  Bntragen  be« 
£uratorium«  entfpred&enb,  befc^loffen,  ba$  gegentoartig  a»  ber 
©autenfrrage  in  ber  9)io$Tauer  SBorftabt  unler  #r.40  beieaene 
gebaube  $u  cetfaufen  unb  auf  bem  jenfeit  ber  Tima  in  nad&fter  SRaljc 
ber  Gžifenbaļjnfltation  ©affenljof  an  ber  Heihen  £agerftrajje  unter  ber 
*pol.-9(r.  140  belegenen,  einen  glac&euraum  »on  1222  Ouabratfaben 
mnfaffenben,  fffr  ben  ļftete  t>cn  lOOOSHbfa.  jk  erfieljenben  ©runbftiid 
eht  neue«  SIftjlgeba'ube  aufjufiiljiren,  beffen  Sau  nebft  Bppertlnentien 
auf  15000  &bl.,  ttelaļe  auS  bem  $erfauf«preife  fār  ba«  gegen* 
toartige  ©ebSube,  einer  banfenSttertljen  $)arbrtngung  be«  $)amen< 
$ilf0toerrin«  t>on  3000  SRbfa.  unb  emem  beim  $iefiaen  £>ļ?potl?efen* 
aerein  gegen  33erpfanbung  befi  92eubau3  ju  fontraljirenben  £>arlel)n 
aufgebraftt  toerben  foflen,  toeranfc^agt  toorben. 

$)a«  ffuratorium  ift  ferner  beQuftragt  toorben,  ben  enttoorfenen 
©auplcm  unb  flofteuanfcfclag  m  53ejug  auf  bie  DetaltS  Unter  £in 
jujte&ung  bon  djperten  au8  ber  £a1)l  ber  9J?itgtieber  ber  Sflrger* 
»erbinbung  einer  nocfcmaltgen  genauem  ©urttp^'t  ya  unteriie^en 
unb,  faH«  Bierbet  feine  toefentttc^en  ben  floftenanfc$(ag  eticd  uber* 
fc^reitenbe  fceranberungen  fflr  not^ttenbig  befunben  merben,  $ur 
51u«fflbrung  be«  S3aufi  3u  fcfcreiten.  ©omit  ift  ein  larig  ge^egter 
©unfcļ  atter  berjenigen  in  Grfūflung  gegangen,  metc^e  ber  g5r* 
berung  ber  SKagbalenenfacfte  am  Ķiefigen  Ort  ein  roarme^  3n* 
tereffe  fc&enfeu.  ©irb  es  bctb  in  einem  jtoedfentfpre^enb  au«ge^ 
ffl^rten  S^eubau  nebft  benfelben  umgebenbem  (anblic^en  Streat  ffiļufaļ 
fein,  bie  @rgte^ung  ber  380{inflc  bergeftatt  ju  orgānffiren, 

bag  bie  SBirffamfeit  ber  Slnftalt  fia>  3»eifef«^ne  noa>  frutiķtbringen* 
ber  mrt>  fegenereia^er,  at«  e«  bieijer  bertitg  gefa^e^en,  njirb  rntfaftett 
fitonen.  ^)a«  ^uratorium  fann  ba^er  ni#t  unterldffen,  auc^  ait 
biefer  Stellē  no$mat6  f einen  berbinblia^ften  Tanf  au$$trfpre$eu 
1  oiuol  ber  ©iicgertjcrbinbun^,  u?etcĻc  ben  Slntragen  be*  Auratorlumd 
eine  fo  freunbli^e  53eriicffia)tigung  ļat  attgebeiĶeu  taffftr,  teic  aua) 


Digitized  by  Google 


—   16  — 

bem  $)amen$i(f$berein,  toeldjer  mit  einer  fo  namĶaften  £)arbringung 
jitr  (štmdglidķung  be«  MeubauS  betjutragen  fi$  berelt  erflart  fyat, 
ebenfo  aber  oucķ  bem  $ier  befteljenben  mebidnifcfcpoUgeilicfcen  ftomite, 
n>el<$er  fl$  in  entgegenfommenbfter  Seife  gu  etner  fortlaufenben 
©uboentionirung  be$  fortan  etnen  grBgero  Grtat  al«  frfl^er  be* 
anforud&enben  SlfalS  an&eifc^ig  gemad&t  Ijat. 

(Sertfefcimg  fotgt) 


S«r  Oefdjidļte  be«  ftigafdje»  f>anbtoetfē  tin  9Ritte(alter. 

Son  Gonflantin  SMetiig. 

Die  3ufammenfteu*ung  fa'mmtltd&er  ®en>er?e  in  SRiga  bon  ber 
©riinbung  ber  <&tabt  bi«  jum  tlnfang  be$  15.  Qal)rljunberiS  getoaljrt 
un$  intereffante  (štnblitfe  in  ba$  8eben  unb  Streiben  be$  mittelatter* 
licķen  £anbtt>erfftanbe«  unferer  ©tabt,  bon  bem  totr  bi«fjer  fo  gut 
tīne  gar  teine  &enntnig  erlangt  ļatten.  SDtr  ternen  b te  jpanbtoerfer 
in  iljrer  Slrbeit  nnb  in  iljren  ©ejieĶungen  gu  iljren  ©enoļļen  unb  ju 
iljren  Untergebenen  fennen.  ŠBalb  begegnen  un$  etnige  im  gefdjaft* 
ltd>en  33erfefyr  mtt  &auf(euten,  fcalb  bet  ermetterter  ^robuftion  iljreS 
®etoerfe$  at$  £anbel$fyerren  felbft,  ba(b  in  ber  SuStibung  ber  23flrger* 
ņfiičļt  ber  Obrigfeit  gegenflber. 

Qn  ben  ©egieljungen  ber  mannigfa$fien  Hrt  erf^einen  fte  un$ 
in  ben  Ouetten  ber  3"t>  fobog  totr  fte  toenn  au#  nicfct  gu  bem 
bomtnirenben,  fo  bo$  gu  bem  integrirenben  8eftanbtfceil  ber  8tirger* 
f$aft  recfcnen  bflrfen.  ©egen  60_©etoerf«gattungen  fotten  tn  atplja* 
bcttfd^cr  SReiljenfolge  aufgefiHjrt  toerben,  toa^renb  augenbli<flic&  in 
SRiga  nur  46  ©en>ert$amter  ober  3^nfte  unb  15  gunftoermanbte 
©etoerfe  ezjļllren.  Sretttčfc  toerben  mandje  ©etoerfe,  bte  friiljer  im 
9tfittelalter  gu  ben  £anbtoerfen  gerec&net  tourben,  jefct  ntcfyt  meljr 
benfetben  gugegaljlt.  SlnbrerfeitS  mug  toieber  au$  angeffl^rt  toer* 
ben,  ba§  tn  ben  ©djraaen  fiir  bte  ©etoerfSmeifter  tn  ffiiga  oom 
3a$r  1877  biele  ©etoerf$arten  namljaft  gema<$t  finb,  bie  iļjre 
Žntfte^ung  ber  mobernen  3"*  berbanfen  unb  im  2J?ittela(ter  nidjt 
gefu$t  toerben  fonuen.  SDagegen  gab  e$,  toie  fcfcon  frfiljer  ertoaljnt, 
etne  SReilje  bon  ©etoerfen,  bie  im  Sauf  ber  3eit/  ^a  burdķ 
foecied  mittetolterli^e  ©ebiirfntffe  Ķerborgerufen  toaren,  berfdjnmnben 
finb.  9)?an  fann  aber  im  ®rogen  unb  ©angen,  toenn  man  no$ 
ben  llmftanb  beriitfftc^tigt,  bag  eine  gemiffe  Slnja^t  bon  ©etoerfen, 
bte  o^ne  Stottfd  ejciftirt  ftaben,  aber  iiiķ  nič)t  au^  ben  Duelten 
nacļtoetfen  (affen  unb  baļer  ļncu  aucķ  fcincn  $(aķ  ftnben  fonnten, 
bie  ^n[uļ)t  au^fprecļen,  bafj  c«  in  9?iģa  tm  ^uttclaltcr  menigftend 
ebenfo  biete,  menn  nt^t  meljr  ®etoerfdarten  gegeben  ļat. 

33ebor  td;  mtcķ  an  bie  Slufgd^Iung  macķe,  toid  idj  bie  toidjtig* 
ften  Duetlen,  benen  id)  mein  2)2aterial  entnommen  ļabe  nnb  bte 
^auftg  ci t irt  merben  unb  bie  Slbfūrjungcn,  mit  benen  icķ  fte  an 
fū^rc,  angeben. 

1.  £)a$  «igafdķe  @*ulbbu«  (©^53.)-  1286—1352.  £eraufl* 
gegeBcn  bon  Dr.  ^ermann  £i(bebranb. 1872.  .. 


Digitized  by  Google 


I 


—    17  — 

2.  $ie  Libri  redituum  ber  ©tabt  9?tga  (Lib.  red.).  Vtač) 
ben  Ortgtnal^anbfc^riften  $erau«gegeben  »on  8.  ^apierdf^. 
1881. 

3.  aDic  9tigaf$eu  ©<$ragen  be$  ®erber*  unb  ©#u$mac$eramta, 
bc8  ©otafimiebeamtS,  $atfcramt$,  ©<$miebeamt$,  ber 
©(fcmiebegefeUen,  be8  33ott$eramt3,  gifc^eramtd,  itiirfc^ner- 
amt$,  ©dļļneiberamts  unb  beS  £>errn  ftretjge  im  ttolanbifc^en 
Urfunbenbucfc  (U.*$.). 

4.  $>ie  9?tgtfc^en  SBurforafen  biS  jum  Slufang  be«  15.  Oaljr* 
ljunbert$.  Slbgebrmft  tn  ben  Duetfen  beS  SRigifc&en  ©tabt* 
re#t«  biS  jum  $a!jr  1673  »on  i*.  Wapiersty  (Mg.  ©t.*9i.). 

5.  £a«  ffammereibufl  au«  ben  3a$ren  1348—1360.  (gine 
au*  38  33fattem  befteĶenbe  Ortginal&anbfarift,  bie  fid&  im 
8eftfe  ber  ©efetlfaoft  ffir  ®ef#id>te  unb  2Utert$um«funbe 
ber  ©ftfee^roDtnjen  befinbet  unb  bie  Slufjetcbnungen  ber  2lu«* 
gaben  ber  ffammerer  entķalt  (alt.  ftam.*!©.). 

*  • 

Slpot^efer  (£rubener). 

3m  SMittetalter  beburften  bie  3tyotyefer  Mntv  geleljrten  33or- 
bitbung  unb  enlbeljrten  ba&ev  felbftDerftanblicfc  bei  fcem  aUgemein  oer* 
breiteten  Sttanflel  ber  naturtt>iffenfdjaftlicfcen  flenntnijj  jebe«  ©iffeng 
fiber  ba«  ©efeu  ber  ©toffe,  bie  fie  tljeitt  ate  «rjneitnittet,  tfjeilfl 
unb  tool  gr3§tentljeil$  al$  (bemOrge  in  ben  Ģanbel  bra^ten.  Bit 
tearcn  ftramer  unb  erbietten  ben  beutfdjen  SRamen  flrubener  oon 
cinem  ber  toi^tigften  Slrtitel,  bie  fie  fflt>rten,  ber  Jfrube.  flrube  t»ar 
etn  tonfeft,  ba«  bie  2tyotfyefer  berciteten.  (5$  gab  flubeban-, 
rtanber*,  SlniS*,  Garbemon*  unb  ftaneet«ftrube. 

2)te  toicbtigften  «potēta*  unb  ftramermaaren  im  SDiittelalter 
in  ©anitg1)  maren:  ttfaun,  SCgc^e  (Ouecffilber),  Dattelu,  fteigen, 
@alean  (ein  ftonfeft),  ^ngtoer,  Jtaneel,  ftortanber,  &erf,  tffiramel, 
SOfanbetn,  <Waftif,  3tfu«fat,  9Mfen,  ^feffer,  $ari«forn,  9tyabarber, 
SHei$,  SRoftnen,  ©afran,  Sal  ammoniacum,  ©enf,  933eiljrau$, 
©einftetn,  3u<fer. 

<Š3  ift  tcot  ftat;rf$einlicfy,  baļ?  bie  Slpotljefer  bei  wt$  tn  9?iga 
biefelben  unb  getoi§  nod?  mandje  anbere  91  rt i f cl  oerfauft  Ijaben,  in* 
beffen  toare  e«  f fir  un$  bon  ^ntereffe,  btreften  Hngabcn  in  unfern 
Dueflen  ju  begegnen.  '©te  gebruften  Ouetlen  bteten  rtte^td;  aber 
tn  bem  bt*$er  noč}  m$t  publtcirten  afteften  $cammereibuc$  (81.  35  a) 
rreffen  toir  bo$  einige  an. 

3m  3atjr  1359  ^atten  bie  ft&mntera  i^ren  ffiinteroorrat^ 
befont>er«  fflr  bie  gefttage  |a  2Kartint  unb  ©ei^na^ten  eingefauft 
unb  jtoar  10  M  gabenfrube,  6  JJT  Dyeretici,  1  M  ftonfeft,  l^T 
metgen  3ucfer,  1  ^u^fatblūtbe,  3  Xi  3ngtoer  uub  »erf(biebene 
©pecereien  fflr  4  2J?arf  teeniger  VII  or.  3lu«  anbern  3nffripttonen 


J)  Danjie*  fcanbert-  unb  ©en»frbdgcf*i^te  t>on  Dr.  ^irfc^.  1858. 
©.  244. 


Digitized  by  Google 


-   18  - 

0 

i 

erfe&en  n>ir,  bag  (Specereien  rnib  flonfeft  bom  2tyot$efer  gefauft 
fcerben,  aud?  fur  SDatteln  toirb  ®etb  audgegeben  (alt.  fcam.*23.  531. 
33b,  32  b,  30  b,  36  b).  2lu«  bcmfelben  #ammereibu#  geljt  $er»or, 
ba§  bic  ©tabt  bie  šBube  be8  SlpotljeferS  ^er^uric^ten  Ijatte.  SBietteidjt 
gab  es  eine  fogcnannte  'StattapiMfjefe ,  tote  bie  ecbu^mactcr  1291 
in  ber  @tra(je  ber  ©cfouljmacĻer  2  Slpotljefen  befafeen  (®.*23.  642). 
Ueber  bie  2IpotIjefer  finben  ficķ  nod?  einige  9?adjricķten.  Sflač)  īfla* 
piev$fy«  23emerfung  <S.  217  beim  Sort  „Crudenerusa  fyat  eS  in 
SRiga  eine  insola  Crudeneri  gegeben.  3m  ®-=23.  toerben  mefjrere 
33flrger  tnit  bem  33einamen  Crudenerus  genannt,  ber  tool  ni$t 
meljr  ben  ©eruf  bejeidmet,  funbern  f<$on  gamilienname  getoorben  ift. 

Slrmborfterer  (2lrmbruftma$er). 

ŠBor  Slnmenbuug  be$  (SdjiefjpuloerS  geljflrten  bie  <5r$eugniffe 
biefeS  ®eroer!$  ju  ben  tDic^iigften  S3ert&eibigung$aty>araten  einer 
mittelafterli^en  <8tabt.  3n  ben  Lib.  red.  I.  32  nnb  47  mirb  ein 
domus  blidcnmester  genannt.  £>a«  n>ar  ba«  £>au$  ber  Stuffe^er 
ber  53liben.  ©((ben  toaren  na<$  ber  Sljeorie  ber  Slrmbruft  fon* 
ftruirte  ©cbleubermafainen ,  bie  bem  SDtSrfet  ber  ©egenmart  ent* 
fpredjen.  ŠDie  5Mibenmeifter  tooljnten,  n>ie  au«  ben  Lib.  red.  ju 
entnefcmen  ift,  in  ber  @c&miebeftra§e,  bie  iljren  SGamen  bem  ©cfrmiebe* 
gen>erf,  ba«  $aljlreid>  bort  Dertreten  toar,  $u  »erbanfen  (jat.  Mer 
^a^vļrinialid  tcīt  na$  befdķaftigten  [id>  bie  ©li&enmeifter  au$  mit 
ber  $lu$befferung  unb  £>erfieflung  ber  2Burf  mafcķinen ,  fflr  foehfce 
bie  ©tafct  au<$  gelegentlidj  SluGgaben  $u  beftreiten  l)atte.  SSgt.  alt. 
£am.*$.       34  b,  21a  u.  a.  O. 

Qm  3a^r  1366  (U.-53.  III.  1035)  itiftaCtrt  ber  rigafae  mtf> 
$ol)anne$  (Sltoingf,  ben  armborsterere  to  Dantzike,  fiir  bie  ©tabt 
Žtiga  rait  ber  33erpflid)tung,  4  gute  bank  armborste  ļa^rticķ  ju 
liefern.  2Benn  er  bie  alten  SIrtn&rfifte  reparirt  unb  bie  befeften 
©tetten,  toa^rfc^eintid?  ber  93ert^eibiguug«anftall'en,  auSbeffert,  fo  er- 
Ijalt  er  eine  befonbere  SBergiitung.  2aut  $bmac$ung  empftng  er  al8 
®age  2  SDfarf  rig.  unb  V*  fiaft  SRcggen;  boju  u?nrbe  uļm  »er* 
fpvodjen,  ba§  er  gleid)  ben  #nabj>en  ber  <5tabt  gefteibet  merben  unb 
bon  aflen  Slbgaben  befreit  fein  foilte.  Qn  ben  £ib.  red.  ttirb  .breU 
mal  eiu  Johannes  Armborster  genannt.  Ta\  17  a.  a.  1403  ^ei§t 
er  mester  Johann  unb  beponirt  28  englifcĻe  ^obeln  =  30  Eltorf 
rig.  Wx.  498  unb  501  a.  a.  1383  fommt  er  nocfcmal*  »py.  Oc«  ift 
toafcrfaeinlid),  bag  biefer  mit  bem  1366  angefteflten  ibentifcĶ  ift. 

,  ,        Bacfer  (?iftor).  , 

3u  ben  uuent6eļr(i$ften  unb  baļer  aud?  3u  ben  umfaugreidjften 
©etoerfen  ge^rte  ba«  ber  Sader.  Qm  Qa^r  1392  laffētt  pe  erft 
i^re  f3unftoel'or*>*mngen  bom  SRat^  beftatigen.  Obtpoi  fie  eljne 
3«>eifel  fcfton  feit  ©runbung  ber  @tai>t  e^iftirt  ^aben^  fo  fitanen 
mir  fie  urfunbtic^  erft  aus  bem  @nbe  be«  13.  ^oļ^unberts  nac^- 
roeifen.  SIm  frflfceften  treten  bie  53a(fer  Volcekinus  a.  a.  1286 
(@.*53.  1517)  unb  Helmicus  a.  a.  1288  auf.   Ce^terer  berpfli^tet 


)igitized  by  Google 


r-  19 


fic^,  Frederieus  de  Revalia  14  ©$ifjbfunb  ©eijen  ju  liefern 
(6.-8.  386).  5Da«  @*ulbbu<$  fufcrt  im  13.  3af>rbunbert  nec* 
meljrere  anbere  auf,  unter  benen  auč&  fcfcon  ein  Sacfer  Bertoldos 
berfomtnt  (<S.*23.  188,  197,  206),  ber  gtoeimal  auf  fcine  8eftfclicfr< 
feii  in  9?iga  ©elb  ^pot^ectrt.  $n  ben  Lib.  red.  toerben  4  JSatfer 
ertoaļnf. 

Die  ©acfer  bertauften  iljr  ®ebacf:  ķemmei,  ffiecfen,  <Sdj3n* 
roggcn*  unb  ©peifebrob  (U.*$.  1305),  bie  auf  <$efrei§  beč  SHatķ* 
ju  einer  beftimmten  3ett  gebaden  fein  mufjten1),  in  ben  ©robfc^orren 
(Sunge,  bie  ©tabt  ftiga  im  13.  unb  14.  3a$rf>unbert  ©.  135,  161), 
toeUfre  am  SKarft  lagen  unb  ju  ben  befrtebeten  Orte»  geĶSrten; 
ba$  toaren  Orte,  bie  eineS  befonbern  <5<$ufee0  genoffen.   Žltte  ba* 
fe(6ft  oorgefallenen  SBerttmnbungen,  <S#lagereien  unb  3njurieu  muļj* 
ten  boppett  gebfijjt  toerben  («unge  ©.  293),    £>te  ^acfer  jaljU 
ten  al«  befonbere  SIbgabe  (Lib.  red.  II.  29.  145.  665.)  32  or, 
tcrmntķlid?  f u v  bie  ^enufeung  ber  8<$arren,  bie  bie  ©tabt  erbaut 
(atte.    ^etcr,  ber  in  ba£  Žacferamt  cintreten  friil,  mu§  jubot  in 
bie  ©firgerfdjaft  aufgenommen  fein  unb  nac^toeifen  fffnuen,  ba$  er 
8  āKarf  $Hia.  im  33ermogen  Ijat.   !Da$  SBrob  in  ben  $3rcbf$arren 
tourbe  bon  |ļeit  ju  3eit  bon  ben  Helterleuteu  %epxū\t,  unb  berjenige, 
bejfen  ©ebacf  fur  |4(e<ļt  befunben  n>urbe,  erķielt  nicfct  allein  bon 
ben  Slelterteuten,  fonbern  au<$  »on  ber  3««ft  c»«e  ©ttoft,  Me 
ium  «tnt  ge&orenben  Sfleifter  $atten  ftd&  berpflic&ter,  einen  beftimm* 
ten  Sofjn  ifjren  Shtecfcten  gu  jaljlen.   Der  SBJerffnabe  erļielt  fcalb» 
ja&r(ic$  6  ģerbing,  ber  SKoggenfnabe  5  gerbing.   ©trenge  Ručļt  ' 
ubten  fie  iiber  i&re  Untergebenen.  Stfeļjr  att  2  gerbiug  jum  JStyn* 
fauf"  toar  bei  ©trafe  einer  £onne  SBiereŠ  oerboten.   5Dur$  8o$n* 
abjiige  tourbe  ber  f&umige  5lne«ļ>t  geftraft.   £>cmjenigen,  ber  be$ 
9?acfcts  nid?t  in  ber  SBerfftatt  loar,  tourben  2  2lrtige,  bemjenigen, 
ber  einen  £ag  berfdumt,  1  @($illing  abgejogen.   £)er  SKeifter  [oU 
in  ber  SBerfftatt  fein  unb  nicfct  in  bem  $robf<$arren,  roc  er  fein 
©efinbe  unb  felne  3u"flc«  anjufteflen  fjat.   <5in  SluSnaijmefaU  ift 
ber,  toeitn  er  feine  tfeute  nač)  53rob  ļatte  fcķicfen  miiffen.  ®ie 
$ne$te  genoffen  ba«  S3ertrauen  iķrer  $erren.   ©cķlimm  fott  e« 
aber  benen  erge^en,  bie  beim  $)obbetf|)iet  (©urfelfpiel)  im  ^rob* 
Warren  angetroffen  roerben,  bie  fott  man  „mit  des  amts  urlaub 
in  den  torne  setzen,  dar  drei  tage  wasser  und  brod  ihm  zu 
essen  und  trinken  geben,  bis  so  lang  man  ihnen  ausloset  etc.a 
(U.<$.  1305.) 

■ 

53 aber  (©tupenator). 

^)ie  ©abftflber  \pk\Uxt  im  iSKtttetaltet  eine  gre§e  9?oHe. 
ber  Slusfa^  aud  bem  Orient  fid?  in  (iuropa  berbreitete,  tourbe  bad 
©armbaben  unter  allen  ^laffen  ber  ftabtifcben  SBebiHferung  ftarf  . 
betricben2).    93on  ber  Obrigfeit  tourben  SBabftuben  angclegt,  um 


i)  9lop<er<Jty.  OueH.  b.  Stg.  6t.-3?.  ©.  210,  59. 

?ubcrfif(^e  3«ft«nbe     anfang  be^  14.  3afr|unbfrt4  »en  f  <juK.  6.  4t. 


Digitized  by  Google 


-    20  - 

ba«  Saben  au«  fanitSren  SRficfftd^ten  ju  fSrbern.  $)ie  33abftnben 
toaren  au$  unter  ben  befonbem  ©d&ufc  be«  ®ericķt$  geftellt,  inbem 
man  fte  ju  ben  befriebetert  Drten  aafjite  (33unge,  ®.  318).  £)er 
£)iebftal}t  in  elner  Šabftube  toirb,  toenn  berSBerttj  be$  ©cfto^enen 
1  8otfy  ober  batflber  betrug,  mit  bem  £obe  beftraft.  53i$  jum  2ln* 
fang  beS  15.  3a$rljunbertS  laffcn  ftdfr  "t  ffiiga  6  93abftuber  na#* 
toeifen  ($at>ier$ty,  Lib.  red.  — ,  topogr.  9?eg.  ©eite  299).  1.  2ln 
ber  @#atyforte,  2.  an  ber  SRofenpforte  unb  3.  an  ber  ©anbpforte 
gab  e$83abftuben,  bamt  nodfr  4.  bie  be$  $errn  3^ann  $apen,  ferner 
5.  bie  stupa  Kcvnekini  unb  6.  stupa  Blomen  (alt.  #fim.*$3.  53(. 
la  unb  lo).  fttte  biefe  tourben  non  ber  @tabt  unterljatten  unb 
berpa#tet. 

Jobanncs  Stupeaator  pac&tet  bie  SBabftube  Reynekini  unb 
ja#t  7  fert.  (Lib.  red.  I.  278  a.  a.  1341).  3m  ©..©.  1260 
toirb  beim  3<4r  1296  a($  ©cfcufbner  ein  stupenator  Demas  unb 
506  betm  3afjr  1287  ebenfatta  aU  @<$u(bner  ein  Johannes  Curo 
stupenator  ertoa&nt.  1343  (lib.  red.  I.  274)  ubernimmt  Volmarus 
Stupenator  auf  8  3a§rc  b*e  Sabftube  Rejnekini,  toofur  er  jaljr* 
Hd>  2V*  mrf.  ju  jaljten  Ijat.  gār  bie  <5rlja(tung  $at  er  ©orge  ju 
tragen,  ļebocfc  toirb  er  bon  ben  ftammerem  mit  £)oI$  (cum  Hgnis 
et  lateribus)  unterftiifct.  Qn  bem  51t.  #am.*93.  $81.  36a  beim  §<$t 
1360  finbet  fi#  bie  53emerfung,  baļj  $ur  SluSbefferung  ber  angefiifjvtcn 
5*abftube  VI  or  oon  ber  @tabt  cerauSgabt  finb.  3Me  Lib.  red. 
fu^ren  no#  anbere  $a$ter  auf.  (S«  fam  au#  bor,  ba&  Sarbiere 
(Barbitonsores)  Sabftubeh  pa$teten  unb  bort  iļr  ©efaļaft  eta* 
Mirten  (Lib.  red.  II.  278,  283),  ba«  im  £aarfaneiben,  ftaftren, 
audj  in  $irurgifc$en  Operattonen  beftanb;  mit  te^tevm  ©efcbaft 
befafcten  fk$  and)  bie  53abftfiber,  Saber.  ?Die  33abftuben  toaren  aber 
nidjt  affein  Cotale  jur  ffieinigung  be8  &3rj>erS  unb  jur  $eitung  toen 
^atienten,  fonbern  cft  au$  bie  @<$auptafce  toiifter  (ŠMage.  $)e$* 
Ijatb  toerben  tool  auti)  bie  #auf(eute  bie  Slufnaijme  ber  33afcftfiber 
in  ifre  ®itbe  1252  (U.*$.  242)  ©erboten  Ijaben. 

(gortfffcung  folgt.) 

.  •  .... 


i^obember  unb  ©ecember  1881.        .  ...  ;s; 

3um  ļJrofeffor  ber  S^emie  an  ber  polijtec&nifdjen  @c^ule  ju 
9?iga  tourbe  an  ©tette  M  berftorbenen  ļkofeffor$  Brang  SBeber  ber 
^ricatboceut  unb  Oaborant  be«  c^emifcben  ^abinet«  ber  SDorpater 
Unberfitat  Dr.  chem.  ffiit&elin  Ofttoalb  t>om  S5ern)a(tuug«ratķ 
ertoaļlt 

2(m  1.  $>ecember  erfdĶien  bie  ^ffia^ertifte  $u  ben  @tabf»er* 
orbnetenroa^ten  in  ber  ©tabt  9?iga  im  3a^r  1882"  im  Drud.  2iu« 
berfetben  ergiebt  ficĻ:  bie  ©efammtja^l  ber  9ftgaf#en  5©a^(er  be* 
tragt  5739  ?erfonen  mit  einer  ©teuerfumme  »on  288553  5Rb(n. 
95  &op.  gegen  5212  ?erfonen  mit  ber  ©teuerfumme  bon  217998 


)gle 


-   21  - 

fflbfo.  61  Stop.  be«  3a$r«  1878.  3n  bcn  etajelnen  SB&dlerflaffen 
geftatten  fic^  bie  SBerlj&ltmffe  folgenbermafjen: 

in  ber  1.  fllaffe: 
1882:  147  2Ba$ler  mtt  einer  ©teuerfumme  oon  96088  9?.  11  £. 
1878:  172  m$Ux  mit  einer  ©teuerfumme  oon  72590  „  94V*,, 

in  ber  2.  fllaffe: 
1882:  530  SBa^ler  mit  einer  ©teuerfumme  bon  96248  SR.  63  St. 
1878:  628  ffia^er  mit  einer  ©teuerfumme  bon  72678  „  247is„ 

in  ber  3.  fllaffe: 
1882  :  5062  ffiafter  mit  einer  ©teuerfumme  bon  96217  m.  21  R. 
1878:  4412  ©a#er  mit  einer  ©teuerfumme  bon  72729  „  42n/i2„ 

%m  3.  jDecember  berftarb  plo'felicfc  im  74.  Sebenējaljr  ber 
©enerafmajor  o.  $).  Sllejranber  bon  SBitleboiS,  einftmatS  tang* 
jaljriger  jfingerer  $otijeimeifter  toon  SRiga.  Hm  7.  SDecember  fanb 
bie  Seftattung  beffelben  oom  £rauerļaufe  aud  ftatt. 

3m  Seginn  be«  December  fonftituirte  ftc&  ba«  ©obtbūreau 
be$  allgemeinen  ©a^tfomite"«.  (58  befteljt  aus  ben  fierren: 
9?otar  (Sonftantin  $au«mann  unb  ben  ftaufleuten  (šbuarb 
©rabe  unb  Slrnolb  ©ircfau  unb  Ijat  bie  Slufgabe:  1.  ben  ©afc 
lem  2lu«ffinfte  iiber  aile  bet  ben  fflaljten  in  33etra$t  fommenben 
Sngetegenljeiten  ju  ertijetten;  2.  bie  (šrtļeilung  bon  93oflmacbten  $u 
oermitteln  unb  3.  innerljalb  ber  gefefclit^en  ©renjen  baljin  *u  toirfen, 
ba§  bie  ©timmen  ber  ©aļjler  fUļ  a«f  bie  oom  flomite*  aufgefteate 
SJanbibotenlifte  foncentrtren. 

Slm  7.  ©ecemBer  fc^ieb  ju  8eij>$ig  ber  bim.  SRatljSljerr  SRein* 
Ijolb  Cubtoig  ^bc&iau  aud  tem  Vcben.  2ict)c  ben  9?efrolog  M* 
felben  in  ben  9*igafc$en  ©tabtbtattern  bom  10.  SDecember  1881 
Wx.  49. 

ļkofeffor  emer.  n>irHic$er  @taat«rat$  Dr.  Sluguft  3Ri#aet 
b.i  Bulmerinca  tourbe  oon  ber  $eibelberger  SuriftrnfafuUSt  jum 
9?a#folger  3.  <&.  &(untf$U6  auf  bcn  Seljrftuft  be$  aligemeinen 
(StaatdrecotS  unb  3331ferre$t«  bem  engern  afabemifc&en  ©enat  pra- 
fentirĻ  S5on  biefem  gelangte  bie  ^rafentation  an  ba$  9flinifterium 
be«  Unterrid>t«.  £)ie  officiefle  ^erufung  ber  grojfterjoatic^  babifcfcen 
@taat$regierung  tourbe  am  1./13.  Š)ecember  auSgeferttgt.  3uglei# 
fcat  ber  (Šrolfterjog  oon  23aben  ben  $rof.  53ulmerincq  jum  ®e$eimen 
SKatlj  2.  SJlaffe  ernannt.  $rof.  0.  53utmerincq  &at  ben  9fcuf  accep* 
tirt  unb  ift  ber  beften  unb  toarmften  ©lu^fttninfc&e  feiner  23aterftabt 
ju  biefer  tyn  ljoc$efyrenben  2Inerfennung  feiner  totffenfc^aftltc^en  53e* 
beutung  getoifj. 

Sm  12.  December  um  8  Uijr  SlbenbS  fanb  im  @aat  be«  ®e* 
toerbeoereindljaufeS  in  2lnfa§  ber  beoorfte^enben  ©tabtoerorbneten* 
toaljlen  eine  atTgemeine  ©aļterberfammlung  ftatt,  bie  oon 
ettoa  800  ^eilne^mern  befucķt  toar. 


Digitized  by  Google 


-   22  - 

.:  SIbbofat  9Rar  ftj  Sungctmann  erdffnete  bte  93erfammlimg 
im  ftamen  befi  prooiforifd^cn  2Ba&lfomite6,  tnbem  fr  bie  $un>efeiiben 
aufforberte,  junad&ft  einen  23orftfcenben  gu  erioa&te».  8uf  S3orfcĻtafl 
be$  tr-ortfiifjvenben  SurgermetfterS  (5b.  ^oflanber  trurbe  mit 
afflamation  $err  b.  Sunjelmann  jum  93orftfcenben  crtpal^t. 
9ca$bem  biefer  nunmeljr  ba$  ^raftbium  iibernommen,  beantragte  cr, 
ben  2lffeffor  (Sbuarb  $>oHanber  um  bte  gtHjrung  befi  fJretofoHS  gu 
erfuc&en,  toogtr  bte  SB'erfammi'ung  i^rc  23eiftimmung  gu  erfenrten  gab, 
urtb  ferner  au6  }ebet  ©S^tetflaffe  gtoet  ffialjfer  gur  Untergeic&nnng 
beS  Ijeutigen  ^rotofofls  gu  beftgniren,  unb  g»ar  fflr  bic  1.  SHaffe 
bie  $>^rren:  m*tl  ®taat0ra$  Dr.  3.  21.  Serent  unb  flaufmann 
®.  21*  $3erteU,  fiir  bte  2.  fllaffe  bie  $>erren:  305.  SKitfdķ!e  unb 
Dr.  med.  Sfianbetftamm,  unb  fiir  bie  3.  fflaļļe  bie  $>erren:  3b* 
bofat  g.  g.  SMorife  unb  Saufmann  Sller.  āttenfcenborff.  2to* 
btefem  $orf$lage  ftimmte  bte  iBerfammlung  ntit  Mfffamation  bei. 

9ta$bem  fold&ea  erlebtgt,  »er(a$  ber  $3orftfcenbe  ben  SBeridji 
itber  bte  bis^erige  St^atififeit  be«  probifortfaen  2Ba$lfomitc«. 

$lač)  Skrtefung  be$  3Jerid}t$  ridjtete  ber  ^rafibirenbe  an  bte 
berfatnnteUen  Safjler  bie  grage:.  ob  bon  trgenb  einer  ©eiie  gegen 
ben  Onbalt  ober  bie  gaffimg.  be$  8eri$t$.  eiji  <5intoanb  erljobeu 
foerbe?  4)ie  SSerfammlung  erHarte  ft*  mit  bem  Sitrigt  einberftanben. 

9?unmefjr  tourben  bie  beiben  ouf  ber  StageSorbnung  fte^enben 
gragen  gur  DiScuffton  borgelegt,  namltdj: 

1.  ©timmt  bie  S3erfammtung  mit  bem  bargelegten  DperationS* 
plan  be8  flomtte$  flbe^ein? 

2.  Crrmadjtigt  bie  33erfammlung  ba$  biSljerige  probiforifd&e 
mite*  bagn,  al«  attgemeineS  ©a^lfemite  bie  Srbeiteti  fort* 
gufefeen  ? 

$)a  gegen  feine  ber  beiben  gragen  Grinforac&e  erljoben  tourbe, 
mugte  bie  Uebereinftimmung  ber  2Bafyler  mit  benfelben  ald  fon* 
ftatirt  angefefcen  toerben. 

$>er  ©crflfcenbe  erftSrte  pieraut  bo8  in  gofge  ber  3uftimmunf( 
ber  SS3<tyter  ba«  j>r<rt>ifortf#e  SBaķlfomite'  feine  «tbeiten  otē  at£ 
gemeineS  SBaljttomtte  auf  'bisljeriger  OntnMage  fertfefcen  roerbe. 
3ug(ef<$  bemerfte  berfelbe:  bie  9?ebaftion  M  „9?if^fi  SSeftn." 
^abe  im  Huftrage  ber  t>om  allgemeinen  SBaķtfomite*  aufgefteflten 
^anbibaten  ruffif$er  ^ationaUtot  fiir  bie  SBertrauen^m5nnern>aļ(en 
bie  (Srftdrung  Abgegeben,  bag  biefeiben  ftd?  bem  in  ber  8i(bung 
begriffenen  ruffift^en  SBa^fomite'  onjufc^tiegen  mitten«  m&ren» 
Iro^bem  Ķalte  aber  ba«  ffia^tfomtte  baran  feft,  ba§  aucķ  W\U 
bārger  ruffif^er  9?ationolitdt  auf  bie  Cifte  gefe^t  toflrben,  tt>ct£ 
eben  gur  3eit  ein  ruffifc^e«  tomite  noc^  nicbt  eriftire,  bie  grage 
alfa  jur  Sntfeķeibung  nocķ  nic&t  reif  tuare.  3)a^er  fcĻetne  e$  bringenb 
manf^en«mert5^bag  benf5RufIen  bie  <D?5gtic$feit  eine«  3utrttt«  gum 
aagemeinen  SaWomite  offen  ge^aiten  toerbe. 

<S0  erfotgte  ķierauf  ber  ©jtftlug  ber  allgemeinen  ^erfammtung 


Digitized  by  Google 


•  -  23  - 

tttfb  t>er  jjufammttttritt  ber  ©at^er  ju  getrentiten  fttaffettber* 
faTnmlnttg?n,  u>elc$e  fo!genbe«  ffiefultat  ergaben: 

3n  ber  ©aljlerberfammlung  ber  jtoeiten  Slaffe,  toeU 
#er  £err  tfeltermaun  SBrunftermann  praftbtrte,  ttmrben  107  ©tim* 
men  abgegfben.  3Q  ^ertrouenfimnnnern  tuurben  getoalflt:  9i. 
3-  jftafferberg,  tocrtffl^retiber  Sfirgermeifter  (Sb.  $oUanbcr,  ffi. 
^tmttroto,  (5.  ©lenemann,  g.  ļ$.  $opoto,  X  «tBger, 
<5$Taftalftt>,  3.  *.  ©cfcuto»,  3.  3.  ©ialoftfeto,  ©tf* 
fcelm  9)Unut$,  3.  <S.  ©cfctoeno,  <S.  Suger,  Dr.  STuguft  $afeu, 
(šruft  flerfoiMii*,  ^ot&efer  grebertUg,  ffi.  ©.  ©fcri*,  *l>o- 
t^efer  ©.  <gra«tnue,  ®.  eiegfrieb,  ®.  «renfiamm,  Dr. 
«raiifer,  9t.  5).  SMerfuIjeto,  3utiu«  £>acfer,  9tfaurermeifter 
$)o$ttberg,  SKaurermetfter  $).  £).  ©iede  unb  Rat^m  6. 
b.  $t<farbt.  f 

3n  ber  S&afjler&en'amnilung  ber  brtttett  taf f e,  Ut 
tod<fcer  &err  2ibbofat  SDl.  b,  SDoijelmann  ben  $prfife  fūljīte,  rcuv&en 
603  ©apljettel  abgege&ep.  $u  5Berttaueii*tnanttern  rourben  ge* 
n>5$It:  flaufmamt  Sllfre'b  $uf#,  &rafmann  6$ettt<$in, 
Oberingenieur  3.  G.  ?anber,  8jot$eIet  9^$Meferifc?$,  Slbtjbfcft 
Dr.  ffi.  ©flngner,  £aufmaim  ileranber  ^enfemfc^Tff,  $nfer* 
neefenSttermann  %.  @trau$,  £)treffcor gerb.  33er,g,  3«  ©.TRfa»* 
n.ee!#  Dv.  ®,  a.  ^ertelS,  ©uperintenbent  <L  3)Jiiner,  Raufmanu 
91.  Sfntffimoto,  ©efd>aftefityrer  ber  SBSrfenbanf  (Sb.  ftaull, 
gabrifbeftfcer  3.  <L  5! hip,  ftebattcttr  3Uex.  ^ud^olfc,  Slbbofat 
3.  £$onaget,  SBanfbeamter  2H.  U.  ^aljoto,  flaufmann  3-  W. 
©tautoe,  ©efretar  (5.  £>tlliier,  Sonful  S.  ©rimm,  ShetSfiScal 
2$.  ©erent,  ftatifmann  @.  ftoroletp,  ©berfftretarSgefjilfe 
SR.  Sanm,  Hbbofat  (5.  b.  £>ebenftrBnt,  ^rofefjor  Sieipen* 
t$al,  SBu^anbler  3u  ftļinmel  jun.,  9iatfc*l>err  Or.  $Bur#arb, 
Slbbofat  3afob  Pieneni  aun,  Dr.  ®.  garUloTn,  ^rofeffor  Zk> 
@r8nb«tg,  fltebafieur  ffi.  ffinefc,  3fte<$anifer  &  ©teuioer, 
@e!retar  Snton  8u^Jot-t#  ^eftaurateur  5>.  ©a&rufcfc,  535<fer* 
meifter  fl.  g.  Stroutmann,  SRebafteur  ?lntolb  $etļ?rfenn»  J?(emp* 
nermeifter  $)tbbe,  3«8enieur  ¥•  5-  §ta£pram,  ©anbfc^u^ 
mac^ermeifter  ftuigge.  !5)ie  $erren  tofraonn  S.  «aiiman»  unb 
(Sonful  «.  g.  3immermonn  ^atten  bie  glei^e  ©timinenja^t  er^aUen ; 
b(rt  ?ot>«      anf  tofmann  ©.  ©aumantt. 

50etri^.:  Sbolp^  aicrariber  ©rirh.   ^ngo  D*!at  Sb.  ®rauet.  «fa 

SoncAi.:  3r«w  dbo  $?<urie  grtf^fett».  ©i^flm  ©otbcmor  ©otifrieb 
©pabērt.  SBil^cIra  Sluguft  gļcptcp.  Slngelifo  ?tna  (5tf.  ?ouife  «atborina 
?pba  SScfmann.  gbuorb  Šilbetm  2)?agbeburgfr.  arfabiud  ^Mdfrael  ^Jetcrfobn. 

3<»f  obisft .:  «tfreb  3afob  3uliu*  3eIfWi^.  Jb«bor  f>tinrii^  S3alf^uw«t 
3li(batb  SBttbelm  Sruno  SKeain. 


Digitized  by  Google 


—  24  — 

®tttvuhtSt.  t  3o}ann  (Sb.  SRebne.  £etene  pebtofg  ©ubbar.  Slcronber 
(Ebuarb  Dannclcit.  2J?art!pa  Sflartc  &nna  SBeife.  Aaroltne  SWarie  © cfcubmacb cr. 
Silbelmine  (f nultc  SRofr.  Jtarl  2Bitjfa.  Slrtfar  gtifr  &rontyal 

3Wartiii«s#.:  Smttie  <£(if abetb  ?u&*.    Grafi  flrift&ja&n  3<nne.  Sari 
SĒSil&elmine  8maKe  £ebnna,  ©rabme.    grafi  ©ufla»  ©ta&l.  3o$ann 
fcb,  Srunnau.    ©op^ic  grteberife  ēbarlotte  Sebber.   $aultne  fatālie  ©notin. 

£rtnft.:#.:  3ba  ī'tna  SJcromfa  3Kafo»afp.  Slima  (E&arlotte  grtcbcrtfc 
SBtttelsJberg.  Wt$acl  Martin  fcututtfit.  $l?altt>ine  Ģmitie  Salning.  3utta* 
Sfrnbarb  SReiflobn.  3<>fatm  flHarttn  S'reipc.  Āart  Da»tb  ^atmtng.  5an^ne 
«Karte  ©trfneefa.  SBil&etm  Ster.  fcauffle.  9Wolai  ateranber  ©eorg  £raf#e. 
3ofrann  3uliu$  ©ffer.  Sfttcbael  Sembarb  ffallegs. 

OTeform.  ST:  (Smil  SHeranber  ©ecf.  SHarie  SBity.  Dttitfe  <Porabow<ffl. 
Smilie  ^aulinc  gifacr.  HRat&ilbe  9?egina  ©eraptn. 

3luf8<*otett- 

$>ctri=  iL3>om=^.:  $>anbIung$fommt$  flarj  ©eorg  $etnri#  ©etbenfc&mir 
mit  (Slifabetfr  «atdarina  Bugufie  Brifcfcbe.  3Haurergefea#aicranber  SHarmfc 
mit  IHrtfe  Biete. 

^jarootsac»:  «oacrcrmfttter  petnrta)  sustipcim  ^erotnano  penntng  nitt 
Olga  Sflefcger.  ©erranfc  franbler  «ari  ©abrtol  mit  SRarie  fatālie  SBtlbelmine 
©tegemann.  anfernecf  9ltfolai  v2Uer.  ^Jlamnee?  mit  HRahoine  £elcne  Stnbe. 
Sifenbabnbeamter  3uliud  ffiabl  mit  3obanna  Sflariannc  Saltruf^at. 

@etttubs&:  florfenfaneiber  «Kiffcl  $eljfau  mit  SMarrt  ©utmann. 
SeurL  Unierofjtaier  griebrtcb  Sbuarb  Xf#tffle  mit  2i&be  8erf<$tn4fp. 

gQ?artin«=Sr.:  miitait  ftrtfc  33tcfmann  mit  X)orot^ea  Sfleter.  3immer= 
mann  3anne  Stattt  mit  Slnne  ©aifmm.  DraMtefrer  grifr  ©tratfbing  mit 
3nblc  tfamper. 

2ritt(t«s&.:  ©<frlof[et  3ofa»n  ©eorg  8riebri#  Sonlen  mit  <£»a  2tybert. 

felf flrabcn. 

3afobt-#.:  ©efaafMfa&rer  3afob  Submig  Sttfberg,  83  3.  Not.  pnbl. 
Sbalbert  «Palm,  59  3.  BrbeUer  ©eorg  ©<bitlgal,  39  3.  Sllfon*  Sruno  SKede, 
im  2.  3-  Bbeltne  SBotlncr,  3  3- 

«ertrnb:^.:  HBittme  <?cwa  ©tUafamU,  geb.  ©runbul,  39  3.  Glfrtfbc 
fatālie  ©aOtng,  4' 3.  (Sin  tobtgeb.  jtnabe.  ©ctTanfcbSnbler  3afob  ©utbe, 
36  3.  «no^en^auermciflcr  (grnfl  ©ottfricb  ©<$mi«ben,  54  3.  3ultu^  «atl 
Drlonrtf»,  4  3».  SRobert  3ufhitf  $3lo<f,  10.  3». 

3efu«=«.:  2)aniel  ^eper,  77  3.  SBittum  ^aufe,  54  3.  gfna  «ofc^af, 
4  2».  Gbuarb  Ouifirau,  35  3.  -  <£t.  ajlatt^fii^rcibcflrdbii^ :  »om  15. 
bi*  29.  ©eccmbcr  30  SSeTftorbene. 

3lgqeemfd)e0  ftretbefltfi&tttfh  arbctterdfrau  Sbbe  STOattinfo^n,  50  3. 
Martin  iaurin,  im  4.3.  Urbt iter  3nge  8intf,  54  3.  3obann  ^iffct  ©tubritf, 
4  3».  «Kartin  65  3.  Stati  $ aul,  60  3.  3afob  3Hobbe,  55  3.  flugufl 
f)cinri(b  Sleranber  ^rimmct  9  SJ?. 

Sriutt.=Sr. :  9?cin  ^Jamar,  72  3.  (Eommi*  ©eorg  gricbr.  ©angolb,  20  3. 
«rbeiter  ©imon  @*man,  42  3.  2lrbcitcr  OTifatI  Secrrnfobn,  47  3.  grau 
2Waric  Sffa,  geb.  ©rflnberg,  34  3.  3lrbcitcr  @uft  5Dfcnni^  30  3.  3lrbciter 
3abn  ^)u!fibt,  22  3.  «rbeiter  (grafi  SReeffltng,  29  3.  ©c^netbcrmeiflfr 
2tnbrea$  SBcnbt,  81  3.  «rbciter  3urri$  ?ccping,  80  3.  «rbcitcr  £cinri<$ 
©iUgal»,  50  3.  (SOa  2Wce  3utianc  SBetbemann,  7  3. 

3m  Buftragf  ber  litCT5tif^-pra!tiftben  ©firgeroerbfnbung  bfraudgfgeben 
»on  «renb  Su4>boI^  aW  DerantmortU^em  9Jebafteur. 

*" 

Son  ber  (Senfur  crlaubt.      9?fga,  ben  14.  3anuor  1882. 


Digitized  by  Google 


SRipfdje 

3toH  M  a  ttc  v. 

^  i  *  .  *  « 

IV*  3.  $Donner«tag,  ben  21.  Qanitar.  1882. 

(*».  3a&rgaiifl.) 

Wcntltcf>  1  mal.  —  $re(6  ilt  3?i^a  fatrlut  2  HM.J  Kilbtabrlt*  1  Rbl; 
per  f  ofj  fa&rlt*  2  Stbl.  60  «op.;  balbjabrltifr  1  9W.  35  Sop. 


8»r  @efdjidjte  beš  Kigafiļen  ^anbmcrf§  im  Sflittelalter. 

Son  Gonflantin  $?cttig. 
(gortfe&ung.) 

8arbiere  (Barbitonsores,  Tonsores,  Rasores). 

2Bie  toir  gefeljen  Ķaben,  beriiijrte  fi$  ba$  SlrbeitSgebiet  ber 
8abftfiber,  au$  8aber  genannt,  mit  bem  ber  8arbiere,  bie  fi<$  nicķt 
atieta  mit  bem  8artfctyeeren,  fonbem  aua?  mit  ber  Sunbarjneifunft 
im  treiteften  Umfang  befā^aftigten,  baljer.merben  ļc  aud)  chirurgi 
unb  medici  genannt.  Die  mitietalterlidje  SKebicin  n>ar  ein  $anb* 
teerf  unb  fe^te  burcbau*  fein  tt>iffenf<$aft(i$e«  ©tubium  ©orau«. 

3m  13.  3a^unbert  f#on  finb  Her jte  in  $Rtga  antoef enb. 
£)er  Sirgt  Bruno  (medicus)  ift  ©eftfcer  eineS  (SrbfjaufeS  in  Stiga 
(©.•8. 126  a.  a.  1287  unb  140  a.  a.  1290),  ba«  er  getegentlu*  fflr  ent* 
ļie^ene«2Bad>«  ober®elb  alsļjfanb  einfefct.  1293  n>irb  ein  Johannes 
čyrurgicu8  genannt  (@.*8.  707),  ber  ficty  berpflicķtet,  5  Ttatl  ©ilb. 
:$u  beftlmmten  SEenninen  in  2  SRaten  gu  jaijien.  £unbert  x\ahve 
fpatet  ftnben  ttm*  im  (Srbebud)  einen  magister  Conradus  Tanhus, 
cyrurgicu8,  al$  8efifcer  eineS  £aufe$,  ber  toafjrfcķeinlid)  ibenttfdj 
ift  mit  meister  Corde,  bem  arsten,  bem  im  Qafjr  1405  bon  bem 
$Smmerer  a(«  3^vc0loļn  3  Sttarf  gejaljtt  ttmrben  (8unge,  bie  @tabt 
9tfga  u.  f.  to.  &.  133);  8i«tt>ei(en  ga^lt  au#  bie  @tabt  fiir  bie 
arjtlid&e  8el?anb(ung  eineS  einjetnen  ein  befonbere*  £onorar.  5)a« 
Sit.  flam.*8.  8t.  38  a  bericfrtet  behn  3o$r  1360,  bofc  fflr  bie  £ei* 
(ung  eineS  SBerttmnbeten  V*  3ttarf  mit  VI  or  gegaķlt  toorben  ift. 
.81.  30a  beim  ftaķr  1357  iļl  nur  ganj  lurj  bermerft  „Item  cy- 
rurgico  1  mark  cum  lottf.  $Bafjrfd>eintid}  Ijaben  toir  Ijier  au$ 
eine  fiir  eine  beftimmte  arjtli^e  ©ienftteiftung  gemadjte  3a^un8- 

", .  i      '        *    ;  :  '     ....      :  " 

8eutter  (8eutelma$er). 

$)ie  in  ben  lib.  red.  un8  entgegentretenben  Belteri  biirfen  $u 
biefem  ©emerf  gejatjlt  toerben,  ba  bon  iljnen  bie  ^ammerer  ber  @tabt 
S3eutef,  ©S(fe,  $anbfd>u^e,  JRifmengeug,  alfo  toerļcfciebene  au«  Ceber 
gefertigte  ©egenftanbe  ju  bejie^en  pflegten  (^a^ierSfV.  Lib.  red. 
©.  217).  X)ie  Belteri  umfafiten  urfpriinglic^  alfo  ba«  3lrbeit«gebiet 
ber  8eutter,  ©iirtter,  ^iemenfc^neiber,  bie,  toie  in  f^aterer  3eit  in 


Digitized  by  Google 


ben  grBfjeren  ©tabten  be$  ©eftenS,  au$  in  SRiga  fur  fi$  a(8  felbft* 
ftanbige  ©etr-etfe  fceftanben  Ijaben.  3m  @.*$L  trcffen  toir  eine  gauge 
8?etye  bon  Belteri  f$on  im  13.  Qaljr$unberf  an,  toorau$  Ijeroor* 
geljt,  bcr§,  au$  menn  toir  rait  §>Ubebraub  amiefjmen,  im  @.«8.  fei 
ber  9?ame  Belterus  f$on  gu  einem  gamiliennamen  getoorben,  f$on 
friifj  biefe$  £>anbtt)erf  Ijier  ftd&  gebilbet  unb  gebliiljt  Ijabe. ,  ^acfc 
ben  Ht  ben  lib.  red.  (^.  216,  217)  bor^anbenen  Slngaben  fc&einen 
fie  ntit  33orliebe  Sofalitaten  am  9)?arf(  gemiet&et  gu  Ijaben,  bie  ber* 
mutytt$  bon  iljnen  al$  SBerfaufSbuben  benufet  tourben.  giir  ba« 
©erbefjauS,  ba$  au$  bie  ©cfcu&maifcer  benufeten  —  bie  ©erber  $at* 
ten  getoig  befonbere  ©erbeljaufer  —  gablten  bie  Beltejp  1  Sflarf 
ja^rti*  (lib.  red.  I.  ©.  103,  II.  @,  310,  542). 

.      $33tt#er  (DeJeator). 

$Me  SBCttc^er  toaren  fm  2ftittetatter  in  SRiga  ein  tt>ic&tige$  ®e* 
roerf  toegen  be$  bebeutenben  Gr£portf)anbe{$  mit  pffigen  ®egen* 
ftanben,  toie  33ier,  3J?etlj,  5)onig.  $u<$  toirb  man  fid>  iljrer  ga* 
brifate  jum  S£ran8port  nidjtflfiffiger  ©egenftanbe  bebient  Ģaben. 
©reierlet  Slrten  bon  £onnen  fertigten  bie  933ttd^cr  in  Bftga  an. 
Tie  gange  £onne  mag  92  Stof;  ferner  gab  e$  necb  eine  f;albe  unb 
eine  ©iertel  £onne,  bie  atte  mit  bēra  3e^en  DC$  ŠfteifterS  gemerft 
fein  mugten.  3}fe  £onnen  raugten  orbentlia)  unb  b*tferfyaft  gema<$t 
merben;4  fallt  ber  Soben  au$,  fo  fofl  ber  23Sttd>er  n«#  ben 
ftinnnungen  be3  ©$ragen$  au«  bem  3aljr  1375  1622)  2 

2(rtige  <5trafe  galjlen,  ebenfo  oiel  toenn  dat  spint  loSgeljt;  1  $fen* 
nig  toirb  ffir  jebe$  fidfr  liJfenbe  93crob  geforbert.  2  9#arf  foH  ber* 
jcnige  befifeen,  ber  iu$  2lmt  gu  treten  nninfat.  $)er  ftompagnie 
$at  er  augerbem  eine.  £onne  SBier  ju  geben.  $)ie  ben  ©iJttdjern 
toicfctigfte  $unbf#aft  miiffen  bie  SBierbraner  getoefen  fein,  fur  bie 
fie  ntit  ailei n  am  meiften  $u  arbeitcn,  fonberu  aucķ  bie  fotibeften 
unb  genau  naa)  ber  SBorfcķrift  augeferttgten  ©efage  gu  Itefern  ^atten. 
3n  ben  ©(ftragen  ift  eine  baljin  Bejiigli^e  53eftimmung  aufgenoramen. 
.,1t vm  werdet  weme  ene  olde  tunne  bracbt  to  makende,  dar 
be  enen  boden  scbal  insetten ,  proft  he^  dat  se  to  luttik  si,  he 
schal  dar  enes  an  hoven,  und  sprekeo,  se  ea  doge  nicht  to  bere, 
men  to  anderea  dingen  behuf,  muet  he  se  wol  maken."  j&ū& 
gu  ben  gclffertt  gu  bertoenbenbe  £olg  barf  nicķt  bon  ben  JISffen 
ober  ©d^iffen,  fonbem  mug  auf  offencra  9Xarft  eingefauft  toerben; 
audķ  ift  jeber  ge^alteu,  fid^  beim  f)oijeinfanf  genau  nac^  ber  bon 
bem  Simt  feftgefeljjten  Žaje  gu  ricfcten.  2Ber  ©elb  in  $)olg  antegen 
rniH,  mug  gmei  ^tdnner  aus  bem  Simt  als  3eu8en  ^erbeigie^en. 
!Der  TOeifter  ^at  nur  2  Se^rjungen  im  !Dienft  unb  barf  feinen  S?ne#t 
nid^t  auf«  8anb  gur  SlrBeit  fdķicfen.  Sitfjt  ein  $)?eifter  Spoli* 
Ķauer  gu  fetner  Urbett  ^eran,  „de  en  schal  ene  nicht  laten  don, 
men  dat  he  sine  bende  howe  und  sine  holt  barde  und  starke". 
Qm  @.*8.  fommt  nur  ein  53iJtt^er  oor,  Arnoldus,  ber  oom  ©c^ufter 
Gerhard  11  SNarf  ©ilb.  gelie^en  ^atte,  bie  er  gu  9JJic(>aeli  1289 
gu  bega&len  berfpri^t.  1335  mirb  (Lib,  red.  L  CL  127,  243) 
ein  Johannes  Doleator  de  vinatorio  genannt,  in  bem  n>rr  tt>ot 


Digitized  by  Google 


-   27  - 

eittett  [īir  ba$  2Bein§au$  arBeitenben  395ttc$er  feljen  būrfen,  ber  in 
ber  taffrraļje  ein$>au$  inne  ļatte  (Sunge,  bic  ©tabt  SKiga  <S.  160), 
um  nidķt  atfjutoeit  bon  bem  SDrte  feiner  &l)atigfeit  unb  feinem  ®e* 
fd&aft  ju  fein,  benn  ber  SEBeinfeller  ber  ©tabt  na$m  ben  bem  ftatfj; 
ļaufe  jugeroanbten  SKaum  bort  ber  dde  ber  tfaufftrage  bi«  jur 
(Sd&mtebefirage  ein  (Sunge,  bie  ©tabt  Miga  @.  160). 

■  ■ 

33rauer. 

£>er  ftonfum  be$  SBierS  toar  f#on  tm  TOttelatter  ein  ungemein 
groger.  ©ergfeuļt  man  bie  2lu«gaben  fiir  ©(er  unb  Sfletķ  in  bem 
att.  āam.^3.  mit  ben  2lu3gaben  $ur  ©efriebigung  anberer  ŠBebfirf* 
niffe,  fo  erfSķrt  man,  ba§  bie  $erren  ber  @tabt  ben  ©rauern  ge* 
niigenb  ju  oerbienen  gaben  unb  mit  gutem  SBeifpiel  oorangingen. 
Dic  ^anbtoerfer  roaren  aud)  nidjt  bem  ©erftenfaft  abfjolb.  SDtc 
3unftroflen  ober  ©cķragen  entfjatten  mancfce  53eftimmungen ,  nacķ 
benen  bie  $dn  in  eiuer  £onne  SBier  gejablt  mirt.  SDeG  $lbenb$, 
toenn  bie  3)?etftcr  unb  ©efeflen  fi$  jum  £runfe  ju  berfammeln 
pflegten,  rourbe  matfer  ©ier  gejed&f.  2Ber  meljr  auSgog  bon  bem 
©etranf,  al$  er  mit  bem  gu§  betberfeir  fonnte,  toar  ftraffallig.  £)ag 
ba«  Bier  nidjt  ganj  leicķt  geroefen  tft,  bafl  oefagen  bie  ©efefc*  ober 
§#ragen  betreffs  be$  2lnftanbe$,  in  benen  berf^iebene  ©tufen  beS 
9?auf#e«  gefennjeicr/net  unb  unterfd&ieben  merben.  Qn  SHenge  rourbe 
53ier  gebraut  unb  getrunfem  $)en  tBrauern  fam  e*  ntd^t  atieta  ouf 
bie  Onantttat,  fonbern  aud?  ouf  bie  Duatitat  ti;re«  ®eoraue$  au, 
ba  fie  aud?  baffetbe  in  bad  2lu$lanb  tn  oerfc&iebenen  Hrten  unb  ju 
berf^iebenen  *preifen  ju  oerfetiben  pflegten.  ©efonberfl  biet  3Jietl) 
rourbe  nacfc  Itanjlg  oerfcfcifft,  aber  aud>  nad)  (Slbtng  unb  ftBnigS* 
Berg1).  1399  jo^lte  man  fiir  eine  £oune  ^iaafdķen  2HetIjļ$  bon 
5  Sflarf  Bie  10  SJčarf,  in  SČonigSberg  fogar  15  TOarf  S  sc. 

£)a$  im  3aljr  1225  abgefagie  aUefte  SRig.  ©tabtredjt  ffir  <gft- 
lanb«  ©tabtc  erroafrtt  f#eu  be$  ®eroerfe$  ber  Srauer,  inbem  e$ 
ben  (Sebraucfc  eine$  fatfcķen  2Wagee  mit  3  SKarE  au  frrafen  anbro^t 
@.  77,  45). 

9lUķt  ju  jeber  &tit  ftanb  e«  ben  S3rauern  fret,  8ier  m  brauen; 
fie  mugten  fid^  bielme^r,  toie  bie  Sader,  na<$  ber  bon  bem  SRatI} 
borgef^riebenen  SJerorbnung  6erreff«  be^  SkginnS  unb  ber  33eenbi* 
gung  Ujrer  Slrbeit  ricķten. 

3Wancķe  ©efe^e  maren  gur  gSrberung  beg  ^ntereffcd  ber  9?ig. 
SBrauer  erlaffen.  Unbeutfc^en,  bie  fein  eigenefi  Srbe  befagen,  tourbe 
ba«  Sierbrauen  unterfagt  (^Rig.  @tabtre#t  ©.  208,  42,  209,  55). 
3ur  SBer^inberung  eiuer  ©c^abigung  be8  ^ierbrauereigetoerbeS  rourbe 
in  ber  Surfprafe  1384  ber  ganjen  53argerf*aft  berfiinbet,  bag  fiber* 
feeifc^ee  53ier,  fomit  frembeS  53ier,  ju  jabfen  unterfagt  fet.  3"  ber 
SKitte  be$  14.  ^a^^unbertfi  §atte  ein  SBrauer  eine  S3ube  unter  bem 
neuen  £aufe  aeļjac^tet,  mofelbft  er  bermutfjlidķ  53ier  berfcļanfte(Lib. 
red.  II,  @.  57). 


!)  š>ii\d),  a.  a.  O.  e.  246. 


Digitized  by  Google 


53rugger  (<&U\nbxūātx,  ļSffafterer). 
$)en  53au  unb  bie  (Srljattung  ber  SBege,  ©tragen,  33rfi<fen 
Ite§  ftd&  bic  ftabtifdje  33ertoa(tung  anflelegen  fein  unb  $a$fte  iafjrli$ 
ben  ^flafterern  jum  Slnfauf  be$  Materials  beftimmte  (Summen. 
3m  3;aljr  1349  fcfceint  man  nad?  ben  Snffriptlonen  be$  alt.  ftam. 
53.  befonberS  ffir  biefe&  53ebiirfni§  ©orge  getragen  ju  Ija&en.  (Sfn* 
mal  toirb  fiir  @teine  jum  ^flaftern  einer  ©trage  10  (gc&iflinge 
(ad  plateam  brugendam  53 (.  3  a),  ein  anbereS  2Hal  ffir  tfiefel* 
ftetne  jum  53au  einer  53rfl(fe  (pro  keselingh  ad  pontem 
bruggene  531.  4  a)  XIX  or  berau«gabt.  4  Onffriptionen  au« 
biefen  ^aljren  Ijabe  idķ  gefunben,  bie  grBgere  ©elbjatjtungen  an  bie 
brugemester  auffflljren.  $n  bett  lib.  red.  II  @.  569  toar  beim 
Qaljr  1377  ein  Johann  Brugger  genannt,  ber  fi$  im  53eftfc  eineS 
(SrbljaufeS  bei  ber  custodie  St.  Petri  befinbet.     (gortf.  fotgt.) 

Sitettttif^nittifdļe  ©irjerberliinJutttg. 

VI.  S)a«  SRagbatenenafķl. 
(§ortfe$ung.) 

3u  ber  iiMic$en  53eri$terftattung  iiberge^enb,  ift  golgenbeS 
anjufii()ren: 

$m  Slfol  toaren  berblieben  bis  jum  1.  £>ecbr.  1880  11  33gtinge*. 
53i8  jum  1.  $)ecember  1881  famen  Ijinju    .   .  .   9  „ 

2Hitftin  befanben  fi*  im  Slfol  toafrenb  be«  lefctber* 

floffenen  3afjr3  im  ®anjen  20  3dglinge. 

53on  biefen  faieben  im  £auf  be$  Qaljr$  aug     .   ♦   9  „ 
©obafj  jum  1.  $5ecember  1881  berblteben    ...  11  33gtinge. 
53on  ben  neu  aufgenommenen  9  388^nfle«  geljiJren: 

ju  SRiga  3  38gtinge, 

ju  Itolaubifdjen  Sanbgemeinben  .  .  2  „ 
ju  anbern  Ortfd^aften  be$  9?ei$3   .   2  „ 

finb  SluStanberinnen  2  „ 

53ei  tyrer  Slufna^me  tn«  Slftof  ftanben: 
2  33gUnflC  im  SUter  bon  15  ģa^renj.bon  benfetben  ift  ein 

Hng  lutlj.  $onfeffion  unb  nocfr  unfonfirmirt; 
4  33glinge  im  «Iter  bon  18  Oa^ren ; 
1  ŠWm    „     „     „   19  „ 

\  Ķmn  „   ,>   „  22  „ 

1  3^8^ng    „     „     „  28 
S8on  ben  auSgefdjiebenen  9  3ogttngen  nmrben  at$  gebeffert  ent* 

laffen  unb  mit  $)ienftfteflen  berforgt  4  ^Sgliuge; 

unter  biefen  toar  ein  3^mg  bor  feiner  (Sntlaffung 
fcon  £rn.  $aftor  3fto(tre$t  in  ber  6t.  ©ertrub- 
firc$e  fonftrmtrt  toorben; 
murbe  ebenfalls  al$  gebeffert  entlaffen  unb  in$  Sluetanb 

ju  feinen  SBertoanbten  gefanbt   1  SHU^k. 

  •  Uebertrag  5  35glinge 

*  2Inntfrfung.  3»"  »origj[abrigen  ©fri^t  if*  ber  Sffianb  jum  1. 
ccmber  1880  irrtdumlta)  mit  13  35glingcn  aufgcgeben. 


Digitized  by  Google 


-   29  - 

Uebertrag  5  ^dglinge 
faļieben  eigentoiHig  nacfr  einigen  SKonaten  au«   .    .   .  2  „ 
tourbe  ua#  furgem  Slnfentljalt  toegen  £rantyeit  i^rer  Ijier 

Itfenben  flJhttter  &nr  ¥flege  iibergeben  1  3&flt*tt3r 

tourbe  roegen  anljaltenben  ungebiiljrti($en  ©etragen*  na# 

SKitau,  *©n  »o  fie  $et  gefanbt  toorben  toar,  surficfgefanbt  1 

9  3Sglinge. 

©ammtlidķe  at$  gebeffert  entfaffene  3^fl^nde  toaren  ca.  2  Qaķre 
in  ber  Slnfialt  geroefen.  $)ie  fibcr  iķre  fpatere  ftttlicķe  gfi^rung 
eingejogenen  Ghrfunbigungen  Ijaben  burdjrceg  ein  giinftigeS  SRefuttat 
crgeben. 

HuS  bem  $erfona(beftanbe  be*  ffuratoriumS  ift  tm  terfloffe* 
nen  $ūf)x  £err  ļJaftor  3Koltrec3ķt  in  golge  fetner  Ueberfiebelung 
na$  (SoCoingen  auSgefd&tefcen.  ©erfetbe  toar  jugfei$  ©eetforger 
ber  Hnftalt  unb  erifcettte  ben  Svinam  regelmafMg  $Religion«unter* 
xič)t.  (šinen  langern  3e^rau"t  imbunfr  l?at  er  fetne  £?it  unb 
Slrbeit  im  $)ienfte  be$  9)kgbalenenaftyl8  mit  treuer  £ingabe  getoib- 
met  unb  fid?  fomit  einen  geret&ten  Slnfprucb  auf  Slnerfennuttg  unb 
£)anl  ffir  feine  ŠBemiiljungen  um  t>a$  S33o^l  unb  @ebeifyen  be$ 
2ttagbatenenaffyl$  ertoorben.  T)ie  Slnftatt  unb  fetne  frfitjeren  $otfegen 
toeroen  baljer  ftete)  in  banfbarer  (Srinnerung  feiner  gebenfen!  Žin 
9to<fcfo(ger  Ijat  bi«  fjierju  (eiber  no$  uicfrt  getoonnen  tterben  fonnen. 

33on  ben  beiben  gegemoartig  mit  ber  unmittetbaren  i'eittrog  beS 
SIfotS  betrauten  $)re$bener  $)iafoniffenfc$tt>efiern  ift  bic  Diafoniffin 
Slnna  granje  om  4.  3flarj  1881  neu  eingetreten;  bi«  baljin  rourbe 
toabrenb  ber  erften  £tit  beS  laufenben  ģa^r«  iljr  %mt  toon  einer 
©dļmjefter  be$  Ijiefigen  DiafoniffenljaufeS  oerfefjen. 

©te  IjauSlic&en  Slrbeiten  ber  3^nfle#'  ^auptfac^ttc^  auf 
ŠBefteltung  t?c6  ^ieftgen  allgemeinen  &ranfenl?aufeS  au6geftil)rt  tourben, 
^aben  tm  berfloffenen  §af)t  ungeftdrten  ģortgang  gentmmen  unb 
ben  nid?t  unerlļeblidjen  ^ettobetrog  oon  530  SRbln.  92  Rop.  ergeben.  . 

$)en  Uuterric&t  in  ben  @cbu(e(ementarfacķern ,  eine  ©tunbe 
taglidfr,  ļjat  trle  bteljer  bie  erfte  £tafoniffenft$tt>efter  ertfjeilt;  »or* 
lauftg  bi$  jur  Saķl  eine«  neuen  @eetforger$  ber  Slnftalt  ert^citt 
biefelbe  au#  ben  Unterric^t  in  ber  ftctigion  unb  biblifcķen  ®efc^id)te. 
@inma(  in  ber  SBodķe  Ķaben  bie  35glinge  ferner  aucfe  ira  cetfloffenen 
3af>r  »on  ber  ^3rafibentin  be8  Damenfytf$beretnS  Untermetfung  im 
S^orgefang  er^alten. 

$>ie  ginangber^a(tniffe  be«  5(fbt«  ļaben  fu&  tm  berfloffetjen 

aa^r  xe(ķt  gunftig  geftaltet ,  fobag  jum  1.  £)ecember  1881  ein 
albo  bon  260  ^bltn  36  ūop.  —  169  9fat  85  Stop.  me$r  a(« 
tm  SBorja^r  —  berblieb;  als  neuer  ©tnna^mepcften  ift  ein  23ei* 
'  trag  be«  SJfitauer  3)?agbatenen^i(f«berein8  bon  100  9?bfn.  jaljrlicb  an* 
iufii^ren;  gegen  3a^u«8  biefe*  iaķvltcķen  ^eitragg  f)at  fit^  ba$ 
^uratortum  bem  in  9Jiitau  neugegriinbeten  genannten  25erein  gegen* 
flber  jur  Slufna^me  ber  i^m  bon  lefcterem  jugefanbten  35fltinfle 
berfleftatt  ber^flic^tet,  bag  ffir  bie  tlufna^me  eine«  38gting«  auger* 
bem  ebenfafl^  100  ffiM.  unb  ffir  bie  Slufna^me  einee  gtoeiten  38gling8 
meitere  50  SRbl.  gu  ga^en  ftnb;  bei  ber  2lufnafmte  »on  meķr  at* 
2  38fllm8cn  aber  eine  befonbere  2Ibma#ung  getroffen  n>erben  fott. 


Digitized  by  Google 


2lu$  ben  borfte&enben  $5attn  ergiebt  fic$,  baļj  bte  Elrbeit  im 
SJžagbalenenafol,  beren  33ebeutung  Ķie  unb  ba  immer  no#  angegtocifelt 
toirb,  audj  im  oerfloffenen  ^a^r  feine  bergeblicfce  getoefen;  tt>aS  an 
SBiinfcĻen  unb  ļpoffnungen  ffir  ba$  mettere  ©cbeiljen  unb  Slufjjlu» 
Ijen  ber  Hnftalt  bisljer  noc§  unerfiillt  gebtfeben,  mogen  e8  bie  fom* 
menben  3a$re  bieten;  feljen  toir  benfelben  ira  £inbli(f  auf  bcn  be* 
retts  bef^Ioffenen  9tabau,  bicfcn  tanggeljegten  bringcnbcn  ©unfdj, 
mit  bofler  3uoerfi$t  unb  freubigem  2Jfutlje  entgegen. 

#affaberi$t.   9?eferent  SRat^err  @.  53crgcngrun. 

(šinnaljme. 

2ln  ©albo  am  1.  $)ecember  1880    9lbl.     90.  41. 

„  53ettragen: 

bon  ber  lit.<praft.  ©firgeroerbinbung: 

au*  ber  23ifttenfartenaMd,fung    .  SRbL  350.  — 

at«  3aļre«juf*u6  „  300.  — 

  „     650.  — 

a($  9?einertrag  ber  aflgemeinen  ©ubffrtptton   .  ,  „     669.  38. 

oom  flttgaer  $>amenfyilf$berein  „     209.  — 

bora  Sttitauer  £rilf«oerein  „     250.  — 

bon  ber  (sEentralarmenpflege  „     100.  — 

au$  JHr*eufotteften  „     158.  78. 

bon  £>errn  ©taatSratfj  b.  ©  •  .   .    „      20.  — 

bon  graulein  SOJ.  »  „       2.  — 

an  #anbarbeiten: 

fur  im  2Ifot  angefertigte  Slrbeiten  9M.  867.  56. 
ab:  fiir  sertoenbeteS 

STOateriat   .   .  ft.  234.  15.  . 
fur  £antieme  ben 
3ogltngen  .   .  „  129.  49. 

  „  363.  64. 

  „     503.  92. 

MM.  2653.  49. 

2lu8gabe. 

gfir  SBeFSftigung  mi   874.  93. 

„  £>auSunfoften  tnft.  Slnlage  einer  SDramage,  (5r* 

ricbtung  eineS  neuen  ©djornfteinS  nebft  neuer 

tffic&e,  fotoie  3infen  auf  1000  9?bl.  .  .  .  „  531.  94. 
,;  ©agen  fur  2  £>iafoniffinnen  unb  Meifefoften 

fiir  1  fctafoniffin   „     317.  63. 

„  53e^eigung  infl.  ģeuerung  ber  2Bafa?fū#e  unb 

be8  ©a(fofen«  „     227.  — 

„  Sefteibung   .   .   .   „     209.  — 

„  biocrfe  Unfofien  „     154.  48. 

„  Onbentarium  „      78.  15. 

„  ©albo  ,  •  .    .   .   .    „     260.  36. 

m\.  2653.  49. 


-   31  — 

gBaļjtorbtuntg  fir  bie  Stabturrorbnetentuaļleit  in  91iga  1882, 

bfftattgt  »on  brr  etabtoerorbnetcnberfammnuig  am  22.  Deccmber  1881. 

1.  Qn  ber  £eit  bom  25.  bie  jum  30.  $anuar  unb  bom  1. 
M  jum  4.  gebruar  1882  toerben  taglicb  bon  10  U&r  23ormittagS 
bi$  3  U&r  9Rac$mittag$  in  ben  untern  9faumen  be$  £>aufe«  ber 
grogen  ®itbe  unter  geitung  be$  ©tabtljau&tS  (SintrittSfarten  unb 
abgeftembelte  SQ3a^t^ettet  gu  ben  ©aljlberfammlungen  audgeretc^t 
toerben. 

2.  Oljne  (Sintritttfarte  toerben  bie  933al>(er  jur  ©a^berfamm= 
lung  nic&t  jugelaffen.  §ebex  ©aljler  er^att  2  (5intritt$farten  unb 
2  Saljljettet,  eine  ffarte  unb  einen  3cNft  ffl*  °ie  crPe  ©a&l;  bie 
jmeitc  itavte  unb  ben  jtoeiten  3ctteI  fur  ^c  etn>a  ftattftnbenbe^ad&toaljl. 

3.  !Die  (šintrittsfarte  entljalt  ben  ^amen  be«  ©aljterS,  feine 
9Jummer  in  ber  SBatjterlifte  unb  bofi  $)atum  be«  2BaIjltage$;  auf 
ben  <5intritt$farten  fiir  bie  in  93oflma#t  ©timtnenben  finb  bie 
Sftamen  fotool  be$  93oflma$t$geberS,  mie  be«  23eboflmac$tigten  ber* 
jeicfcnet. 

4.  T)ic  Unterfdjriften  unter  ben  SDaljfoeflmadjtcii  tnuffen  in 
gefefclic&er  Seifc  beglaubigt  fein;  in  SRiga  fann  bie  33egtaubigung 
aujjer  ben  ben  jufta'nbigen  GEibitjuftijbefjBrben  au$  bon  ber  $o(ijet< 
oertoattung,  ben  ©tabtttjeitSberroattungen  unb  ben  Duartafoffijteren 
bofljogen  toerben.  Die  33ollma$teu  toerben  bei  2lu«rei$ung  ber 
(SintrittSfarten  jurflcfbeļjaUen. 

5.  Die  SBa^ten  pnben  an  folgenben  Sagen  ftatt: 

ain  8.  gebruar  1882  Ijaben  bie  JB&Ņer  3.  fllaffe  5Kr.  679  bi«  9?r. 

1700  ju  ftimmen, 
om   9.  gebruar  bie  SBa&ler  3.  tftaffe  9?r.  1701  bi*  2700, 
am  10.  gebruar  bie  ©a&ler  3.  tftaffe  Mx.  2701  bi«  3700, 
am  11.  gebruar  bie  mtyn  3.  fclaffe  Wx.  3701  bis  4700, 
am  12.  gebruar  bie  SBa&fer  3.  tflaffe  ftr.  4701  bi«  5739. 
2lnmerfung.   $>ie  im  Sftacķtrag  ber  SBaljterlifte  aufgefiiķrten 
Saljler,  n?clcfyc  Sftummern  mit  53uc^ftaben  erļatten  ķabcn, 
ftimmen  an  benfelben  Xagen  mit  ben  ©aljlern  ber  betref» 
fenben  SKummern,  3.  53.  ber  Sffia^ler  īflx.  685a  am  fetben 
Sage  mit  Vh.  685;  bie  SBaķler  Nx.  692a,  692b,  692c 
unb  692d  am  felben  £age  mit  9Jr.  692  u>  f.  to. 

25om  13.  bi«  jmrt  15.  gebruar  finbet  bie  ^ufammenfteflung 
ber  2Baty(proto?olle  ber  3.  fllaffe,  am  16.  gebruar  bie  SBefanntma* 
#ung  unb  Unter  jeidļmung  berfetben  ftatt 

©inb  9to#tt)a§len  in  ber  3.  0affe  erforbcrticfc,  fo  tyaben 
am  22.  gebruar  bie  ©a&ter       679  bi«  Wr.  2300, 
am  23.  gebruar  bie  SBaķler  9lx.  2301  biS  Klx.  4000, 
am  24.  gebruar  bie  2Ba$ter  Mr>  4001  bi«  ^r.  5739 
tyre  «Btimmc  abjugeben.   Sllēbann  erfotgt 
am  25.  gebruar  bie  ģufatnmenfteflung  ber  9?a<$tt>al)tyrotofoHe  unb 
am  27.  gebruar  bie  $3efanntmac$ung  unb  Unterjei^nung  berfetben. 
»m  1.  2«ari  ^aben  bie  2Bal?ler  2.  «taffe  i^re  ©tintme  abjugeben, 


Digitized  by  Google 


I 


—  32  — 

am  3.  2ttar&  erfotgt  bte  3ufammenfteHung  be«  SBatjfļ>rotofofl$  ber 

2.  5?taffc  unb  am  4.  2)žar$  t>ie  Sefanntmaa^ung  unb  Unter$eia> 
nung  beffetben. 

2lm  8.  SNfirg  ļaben  bic  SBaļler  2.  flfaffe  i$re  ©timme  jur  9*aa> 

toafcl  obguflcben,  n>enn  einc  fo(c$e  erforberlicķ  tft; 
am  9.  Sft&rj  finbet  bie  £u\ammttfMima,  33efanntma$ung  unb 

Unterjeicķnung  be$  9iad>tt)aljtyrotofott$  ftatt. 
%m  11.  flflarj  $aben  bie  2Ba^er  1.  fllaffe  tyre  @timme  abjugeben; 

am  felben  £age  finbet  bie  3ufammenfteflun0>  33efanntmad&ttng 

unb  Unterjeic&nung  &e«  SBaļtprotofotte  ftatt. 
21  m  13.  2Warg  Ijaben  bie  SBa&lev  1.  $taffe  iijre  @timme  jur  9žaa> 

toafjf  abjugeben,  toenn  eine  fotcļe  erforberlid)  ift;  am  felben 

£age  erfolgt  bie  3ufammenfteflung,  ^efanntmac&ung  unb  Unter* 

^eidjnung  be8  SBaljlprotofollS. 

6.  $)ie  Saljfoerfammhingen  toerben  im  obern  @aa(  be«  £>aufe« 
ber  grojjen  ®i(be  in  ber  3eit  »on  10  Ufjr  SBormittagS  btS  3  Uļr 
^adjmtttagS  abge^atten.  Um  3  Ufjr  9?a$mittag$  toerben  bie  £ljuren 
be$  SBaljuofatS  gefc^toffen  unb  nur  no$  bie  im  Cofal  BereitS  an= 
toefenben  SBafjler  jur  ©timmabgabe  jugelaffen. 

7.  8uf  bie  &ugtei#  mit  ben  Grtatrittstarten  auSgereic&ten  ©aljl* 
jettel  (fietje  $unft  1  unb  2)  fmb  bie  Doflfldnbigen  Nomen  ber  ja 
toaljlenben  ^erfonen  mrt  iijrer  &ummer  in  ber  ©Sfjlerlifte  $u  fcļreiben 
unb  gtbar  fiir  bie  erfte  JBaljl  24  9?amen,  \ūt  bie  etmaige  sftatķtoaļjf 
fobiel  Sftamen,  at$  bet  SBefanntmacķung  be$  CrrgebniffeS  ber  erften 
SBaljl  oom  ļ3rafe^  ber  3Ba$lt>erfammlung  berfnnbigt  toerbett.  Qn 
ba«  2Bal)(protofolI  toerben  nur  bie  Iflamen  folc^er  ^erfonen  einge* 
tragen,  bie  na<$  &rt.  35  ber  ©iSbteorbnung  311  6tabtberorbneteTl 
toaljtbar  unb  ni<$t  ettoa  in  einer  fcorangegangenen  ©aljl&erfammlnng 
bereit*  getca^lt  toorben  pnb.  (šntfjatt  ber  ffia^jettel  ju  »iel  9?amen, 
fo  toerben  bie  AberaS^igen,  mit  ben  lefcten  in  ber  9?et$e  begtmtertb, 
fortgelaffeu. 

8.  £eim  S3ortritt  gut  ©aljlurne  iibergiebt  ber  SBa^ter  bie  auf 
feinen  Mamen  tautenbe  (šintrittsfarte  unb  (egt  feineti  ©aljtjettet, 
ber  jur  kontrole  no<$mal$  abgeftempelt  toirb,  in  bie  Urne.  2Ber 
jtoei  (Stimmen,  eine  fflr  ficĻ  unb  eine  in  33oflma#t,  au$iibt,  Ijat 
gtoei  (SintrittSfarten  ju  flbergeben  unb  barf  bann  jmei  ©aljljettel  in 
bie  Urne  (egen.  SDie  @intritt«!arte  gi(t  nicķt  o|tte  2Beitere$  a\Q 
boflgiitiger  S8etoei«  ber  ^bentitat  be^  m&fiM,  bielme^r  fte^t  e« 
bem  ^rafeS  ber  ©a^Derfammlung  frei,  ftcļ>  nac^  eigenem  (grmeffen 
iiber  bie  ^bentitat  ju  »ergen>iffern. 

9.  $)en  Sa^Itoerfammlungen  prafibirt  ba«  <§tabl$aupt,  bem 
bor  Seginn  jeber  S3erfamml«ng  »on  ben  ©asteru  2  bis  6  2lf* 
fiftenten  beigegeben  toerben. 

10.  giir  jļeben  Saļttag  n>irb  eine  befenbere  Sa^urne  aud« 
geftefit  unb  unmittelbar  nač)  beenbeter  ®timmabgabe  mit  3  Sc^tuļ'f eln 
cerf^Ioffen,  bon  benen  ber  ^rafeS  unb  2  SLfflftenten  ie  einen  an 
\\<b  ne^men*  33or  ber  3ufammeufteUung  bed  2&al?tyrptofofl$  toerben 
bie  entfprecķenben  Urne»  fucceffi&e  im  33eifein  ber  Slffiftenten  ge* 
iJffnet.   iBei  Unterbre(ķung  ber  ©timmenjaljlung  miiffen  bie  ŠCa^t" 


Digitized  by  GooqIc 


-   33  — 

jettet  unb  ©aljfbrotofoUe  gleic^ermagen  unter  93erfcfc(u§  geljalten 
toerben,  bi«  baS  ^rotofoll  jufammengeftellt,  pubttdrt  unb  unterjei^* 
net  ift 

11.  93eitn  Oeffnen  ber  Urnen,  ber  Sufammenflelfung,  53e* 
fanntmac&ung  unb  Unterjetcfcnung  ber  Sa^protofotfe  fflnnen  bie 
ffia^Ier  ber  betreffenben  Slaffe  juflegen  fein,  benen  alfi  tfcattimation 
jum  (Sintrf  tt  bie  9fac$tt)aljlfaTten  bej.  beren  flouponS  bienen. 

12.  9?a#  ©eenbiflung  ber  SBaljlen  roerben  bie  ©afcfprotofofle 
im  O'riginat  bem  (Stabtatnt  fibergeben,  n>c(dļ)ed  baraufl  ba8  23er$eid)  - 
nijj  ber  getpaljlten  ©tabtfcerorbneten  gufammenftettt  unb  publicirt. 


l.  Stapittl 

2. 


3. 
4. 
5. 
6. 
7. 


ii 

n 
ii 
ii 
ii 
ii 


Snbget  bet  ©tabt  »iga  ffir  1882, 

beftatigt  bon  ber  ©tabtoerorbnetenberfatnmfang  om  11.  unb 

' 12.  3anuar  1882. 

Uebcrncnt  ber  (štitnanmat  unb  21u*aa6cn. 

gtunaljraen. 

SJoranfalag  fiir  1882. 

Ortiaaiitim.  (žftraorcinartmn.  Summē. 

JRbL      It.      HM.     ».  JRbl.  «. 

Sabttalien                          147846.78.208993.32.  356840.10. 

etafctifae  ©runbftfitfc  unb 

©fbāubf                             220238.42.     9000.—  229238.42. 

etaMgāter  unb  gerftfn     .    174847.69.    10002.—  184849.69. 

etfurrn                            780100.—       —   —  780100.— 

®ebūbrro  •  107730.—       —   —  107730.  — 

©fiftfilfm    ......     74135.—    26369.67.  100504.67. 

5BfTf(bifbeneQ?inna$mfnOter- 
unter  bte  2)ccfung  bf* 3ufun= 

faufTfd  mii  115394  9t.  3Ā.)      6830.58.  115394.03.  122224.61. 

1511728.47.  369759.02.  1881487.49. 

■  ■ 

2lu$gaben. 

1.  Sapittl.  6d>u(beuttfgnng  unb  Jfapi* 

tatifation                           129042.67.   14531.35.  143574.02. 

@  tabtifc^  t  33  cm?  o  Itun  &  5?  f  6)  10» 

pflrgc  unb  ^oUjft     .    .    .    559091.70.     4330.—  563421.70. 

TOttarquarner»effn    .  .  118051.—    41000.—  159051.— 

ea)ulen                              123797.98.       —    -  123797.98. 

Sirmcn»  unb  Aranfcnroefcn  .  35671.—  1500.—  37171.— 
®tabrtfcbe  ©runbftucfc  unb 

©ebaubf                             43152.76.195059.17.  238211.93. 

etabtffae  ©artcnanlagen  .    21146.-      —  —  21146,— 

etabisfltet  unb  ^orfTtn  .  .  50442.72.  69625.-  120067.72. 
SBege»,  39riicf>n»  u.  SBafler* 

bau,  (5ntn?afferunfl^anlagen  262069.  —    27440.  —  289509.  — 

Offfentfttbc  9?fintgnng  .    .     22537.86.     2930.—  25467. 86. 

Oc ffentlicfce  ©f  feutftung    .     66650.  —       —   —  66650.  — 

nffonen  u.  Unterfru&ungen    33942. 20.      —  —  33942. 20. 

©ubbmtionen                      9060.41.      —  —  9060.41. 

Sfrfaifbene  «u^gaben  .  .    25566.67.  24850.—  50416.67. 

1500221.97.  381265.52.  1881487.49. 


2. 

3. 
4. 
5. 
6. 

f. 
8. 
9. 

10. 
11. 
12. 
13. 
14. 


n 
ii 
ii 
» 

ii 
n 
ii 

ii 
n 
ii 
n 
ii 


Digitized  by  Google 


—   34  — 

9fo«  ben  flirdiengemetabctt. 

©etattft. 

?Pctris«.:  «art  £cinricb  2Uex.  3o&nfon.  ©milie  3««Qnc  3Harainfett>itf(&. 
«rnia  SBitbelmme  ftreumann.  3ba  Slleranbrine  Gbarl.  ©(btmanaft  J&cobora 
$?arp  Seronifa  ©{fcmibt.  «onftantin  Stbotf  ©(bencfe.  3o^onn  ©rnfl  Bbotpfc 
».  83erent.  griba  Soutfc  IBieria).   _  _ 

3<ifobts£.:  granj  Sruno  SBoite.  «D?arp  ftefl?  Sflatbtlbe  ©aroneffe 
greptag^oring&oben.  grieberife  <P?argaritba  ©taefe.  «ori  (Sbuarb  ©ua,nu*. 
Huguft  Hrbeb  3orban.  «arotine  2Uroine  ?eonic  Sflepcr. 

©ertrub=#. :  «art  «onrab  (Eonftont.  <pautine  Uppmete.  3obann  DMat 
©abtgren.  «nna  ?iaut.  3ob.  «Ritfarb  fcolm.  SBolbemar  Gugen  unb  Slugufte 
Slleranbra  33rempel,  3»iumge.  3ob-  Gbriftopb  Xaube.  «atb.  «Kārie  «nberfobn. 
Snna  «TOatb.  «amnbt.  ?lbelbeib  2lug.  ©cbmibt. 

OTeform.       ernft  «buarb  3o&annW"- 

Slufgebotcn. 

$etri;  u.  ©ormSt:  ©tabterpebitor  3obann,£einri(b  Opcrttng  mit  SNaric 
£etene  «ptamneef  (au(b  3efu«*«.).  ©attter  3uliutf  «teranber  «ari  3tob.  «WU» 
barbt  mit  »nqa  33ruf(fcero$fp  (autb  3<*f  <**»«.).      ,  „  ^ 

3afobfs#.:  <£nt(.  ©olbat  Slterei  ©afono»  mit  <£mma  ©tfceibe.  «auf» 
mann  $&eobor  3obann  «OTafTatefp  mit  «Kārie  %xtu,  gcb.  f>orbafd>em$fņ. 

(9cttrub*Sr.:  Slpotbefer  «rtbur  SUer.  (Sberbarb  «poratb  mit  Sbučnelba 
fcrepmann  (au*  <petri»«.).  ©cbneiber  «peter  SRaft  mit  «pautine  ©(bmartau. 
©aļloffergefeu'  3ob.  Seeping  mit  3utie  «Koman.  Scrabfa.  Untcroffijifr  3man 
SBafftlje»  8Rofa>tf(bepfin  mit  «Minna  9?afcb. 

3cfu«=«f.:  Jtorfenfaneibcr  Martin  «aubib*  mtt  ©opbte  ©atjmamt. 
«tempncrgefffl  fltbert  «Betftter  mit  SŪSitbelmine  greimann.  ©olbat  Offtp  3umf(fce$ 
mit  Slnna  2:fcbegguS  (autb  fat&. «.).  Silbbauer  Bleranber  «JHitrofan  «Kebmebfem 
mit  3ulic  Gbf.  SabnftblofTer  «Rifotat  ®arf<fcero0fp  mit  Sibfe  3immermann. 
©cbloffergefetl  3obann  ©trau§  mit  3obanna  SHaria  8otb  {.autb  «Wartind««.). 
Srauerfnedjt  Watt)\&  «preebe  mit  Stnna  ©ftrfaln.  3of.  2tler.  «art  STOonf  mit 
Slbetine  ©attikt,  ©olbat  3afob  (Sglibt  mit  Sibfe  SSitte,  gcb.  3urbc^n.  f)anb* 
tung^commi^  «art  «ugrcbn  mit  Otga  3gnatic»a. 

sfleform.  5t.:  9J?aurcrmeifter  grtcbn^  |>crmann  ©raucr  ,  mtt  3«ttc 
«Katbitbc  «raiottrtfi  (autb  3cfutf-«.). 

!Com=^.:  ftraulein  3J7aric  ^Jrfbn,  79  3.  gflmtferfrau  Sirma  «atdarina 
«tcncrt,  geb.  ©etemitfcb,  54  3.    3Kuaergefeacnmittroc  3obanna  ©itbetmine 

3?6fctcr,  gcb.  Xbi«,  71  3. 

3aFobis5t. :  3»atermeiflcr  ^einria)  ©eorg  Of mann,  52  3.  grau  SKartba 
3»arie  2)etiig,  gcb.  S3artbc^  29  3.  £anbf(bubma<fcer  (Ebrifitan  ©trunj,  54  3. 
@eorg  3utiud  Sicinbotb  Saron  ttcifua»@atbcnbanb,  13  3.  Siobert  ©ieinbcrg, 
im  3.  3.  «art  (Sbuarb  2>uguu$,  10  %.  «ubmig  ».  fcaflbcrg,  im  5.  3.  2Bot- 
bcmar  Srotlgc,  4  3.  '  ' 

(Scrtrubstf. :  grau  ©crtrub  ^cnrtcttc  2Bagner,  geb.  Sei^,  46  3.  ftrau 
Cmilic  «Watbitbe  Scbrfe,  gcb.  Siofenftcin,  36  3.  ©cndbarmcnunieroffijier  ©abto 
anforig,  44  3.  ©abnmaibicr  ^Jeter  <peterfobn,  67  3.  ^)erc^  SRubotpb  Hrono- 
»ife,  im  4.  3.  ©dmeibergefell  3obann  Sbriftopb  S5icring,  im  52.  3.  S3it(b» 
batter  5Rcinbotb  ©pinfler,  74  3.  graut.  (5mma  3obanna  2BeW,  im  35.  3. 
«Dauline  ©orotbea  Otaa  ^cficr,  9  2». 

stfeforrm      :  ©(^riftgicfer  ©uftab  flbotpb  ©^te^ter,  60  3.  

3m  «uftraae  ber  t{terarif^-praftif(*cn  Sflrgcrberbinbung  $erau*gegeben 
»on  Slrenb  ©utbbotft  a\*  Pcrantwortli(bem  Sfiebafteur. 

%     •     »on  ber  (Senfur  ertaubt.      Mga,  ben  21.  3anuar  1882. 

2>md  »on  ©.  8.  4>atfet  tn  Wfla. 

(Hierzu  eine  Beilage.) 

Digitized  by  Google 


J-» 

'-• 

«5 


.5 


5-» 


S 
o 


«3 

«5 


•t-un  uqoai 


•Sunugooi 


f 

^  >°- 

s*  I  - 

V  M  ~  £ 

5fi  —  JJ 

^  _.  J> 


o 


5~  5 

s  I- 

  o 


£■5  . 


a 


5; 


c 

Cl 


•wģrC  08 
«<HJ 


08-09 


09—0* 


•uji^ļPC 
(«—08 


08-0S 


0Z-5I 


u$PC  1—0 


§  i: 
1  ? 


-$ļ]UUPUl 


E    t  ~ 

JQ 


men  biefe'r  Ģtiftung. 


I""  I  I 


r«  «  cc  m 


cn 


i-  mm  Ci 


Ci 


Ci 


00 


-  I 


cn  ^m 


X  N  W 


~cn  cn  ' 


CM 


—  ai 
jo  s 


25 


s 


«5 


93 


I    I    I-  I 


~m  <C 


N  Tt  rt 


I  I 


III! 


I  I  I  l  1 


I  I 


cn  cn  cn  a 


I  I 


-III 


cn  a 


<«-      irt  c* 


I 


I   I   I   I  I 


I   I   I   I  I 


I   i   I   I  I 


N  T«  T- 


cn 


a  ^n  cn 


I 


ir»  i  o» 


--III 


to  ^  cn 


I  I  I  I  I 


I  I 


~  I  - 


«r-  o* 


ci  cn  i- 


cn  cn  cn  a 


cn  a 


I  i 


t-OOlIC» 


o  o«  r-  *r 


^322  I 


cn     ai  x 

T-  CO  'F" 


JO 

a 

® 


cn 


n 

s 

1  i 

īd  5 

JO 

ts 

■t 

44 


SPcrhaltnig  ber  ®tHxenen  ju  ben  ©ejlorbmm  tn  Miga 

im  £>cccmber  1881. 


"31  o  m  c  it 

ber 

:>l(iMll)nff. 


3«ncre  (Stabi: 
L  ®iabtt$eil  L  Duarttcr . 

n.     „     l  „ 

IL  „  IL  „  . 
Cbnc  2lngabc  b.  Ouartier* 


—  (-» 
3  x- 


3  w 

—  c-» 

~  Ci 


—   O  O 

B 


$*en  tcn 
©eboreucn 
trartii 


mnl.  irbi. 


flcrbcttcu 
trarcn 


mnl.  trbL 


©tbcrritcn 

iU  tcn 
(Mcftorbntrtt. 


mannlļ  tcctbt- 


15 
6 
5 
8 
2 


11 

3 
3 
4 


+  4 
+  ii 
+  2 
+  4 
i  2] 


9 
3 
1 
4 


6 
3 
4 
4 

2 


4- 1 

- 1 

+  4 


±1 
+  2 
+  3 

0 

-f  2 


Summa  |  36 1  21  ļ  4-15 1  ļļļ  19_ 


<petfr$b.  ©Ubttftelt: 
L  Cuiirtifr  .... 
U. 

nr. 
iv. 

Cbne  Slngabc  b.  DuarrtcrS 


>f  «... 


42 
39 
20 
16 


13 
66 
19 
18 


4-29 
—27 

+  1 

—  2 


23 
24 
10 
7 


Iii 
Li 
10 
9 


12  9 


6 
44 

12 
14 


7 
22 
1 
4 


4-17 
—20 

—  % 

—  7 


+12 


©ummo  1 111 1  116  |  ±  1 1  64  |  53 1  76  |  Ml— ^LbL3 


•      •  • 


3J?o3?auer  etabttbctl: 
L  Duarticr 
H. 
III. 
IV. 
V. 

D&ne  Sngafre  b.  Ouartterč 


n 
u 


22 

9 

443 

12 

111 

42 

12 

4-30 

22 

20 

29 

21 

±  fi 

13 

16 

85 

78 

±  7 

39 

ih 

18 

23 

-  5 

6 

12 

1 

+  1 

1 

7 
6 
11 
36 
11 


2 
6 
10 
42 
12 


©umma  ļ  liii  |  L43  |  4-54  ļ  92  103  ļ  11 


2J?itaucr  <5tabtt&nl; 
T.  Duartier  

a   

m    t,    .  .  .  .  . 

£)&ne  Slugabe  b.  Duarttcrg 


17 
43 
16 


21 
44 
20 


—  4 

—  1 

—  4 


12 
21 
7 


5. 

22 
9 


12 
30 
12 


12 


9 
14 

8 


5 

4-16 

-^1 


4-  3 
—  5 


0 

±2±L+13 


o|~a 

-5+1 


I  o  t  a  l  ber  regiftrinru  galle ; 
3m  Dccc  tn  ber  .   .  . 
„  ^obcmbrr  .  .  . 

„  OctobfT  .  .  ~  : 

„  <5ebtember.  .  . 
„  IHuauft    .  .  .  . 

3  «li  

3  u  n  i  

9t  ai  

Sbrtl  

SKarj  

^fbrtiar  .... 
3anuar  .   .   .  . 


M  |  ī&l  &j  f  —  9\  40|  36}  54  f  M\— 

4|-  i^J 


O&nc  2htgabc  b.  gtabttfrfifg  |    7  |  lflļ  —  3 


it 


n 


it 
it 


133 

4ss 
526 
440 

425 


111 

328. 
464 


494 

400 

395 
111 


m. 

321 


335 
322 

357 


312 
361 
312 


3*2 

aoi 

335 


4-  5_B 
+1± 


+202 
+101 


4-  96 
+  54 

+  ai 

4-103 


+  43 

4-  88 

4-  Tii 


215 

255 

270  I 

224: 

219 

214 

210 

25Ji 

252 

210 

216 


218 
233 
256 
216 
206 
197 

1 68 
■2M 


242 
190 
197 
198 


219 
200 
165 
121 
12i 
211 
203 
192 
119 
U16 
123 

ī&i 


111 

159 
158 
156 
146 
144 
169 
133 
161 
IM 

m 


-  4  4-62 

4-55  4-^ 

+j05ļf97 
-  =:_5_8 

-.50 


+4T 
-f-4u 


7 

4-64 


^73 


•2i 


-39 
+109 
4-29 
±B3 
4-44 


341  ber  im  Jaļjrc  1881  rc^jtnrtcn  ^cfc^ltcfļungcn» 

(5^  murbcn  getraut  im  Dfcbr.: 


_     0?  a  K_fc  i 


8ā  ^aarc. 
1 


(Hierzu  eine  Beilage.) 


StaMHtttter. 

•  •       •  * 


N*  4.  fconnerttag,  ben  28.  Sanuar.       .  1882. 

m&īMi*  1  mal.  -  $re(*  in  ttiaa  tabrltc*  2  9M.;  balbjābrli*  1  ftbL; 
per  <po*  jabrlitb  2  Wbl.  60  Kop.;  |alb|abrli<*  I  Kbl.  95  Jtpp. 


ČUcrarif d) rļiraftif^c  SitgerHeriitikttiig. 

VIL  OMe  «bminiftration  ber  ffi.  St*.  <5proft*f<$en  SMenfi* 

botenfttf  tung. 

1)    $)a«  DienftbotenafĶl  unb  ba*  Dienft&otenoflreau, 

e  r  o  f f  n  e  t  1869. 

ffieferent  toirfft^er  Staat«rat$  <L  b.  fcieter. 

Tie  bon  biefer  fcbminiftratten  in  ©etreff  be«  Mfote  unb  bed 
MreauS  im  lefcten  3a^rečberid?te  auSgefproc&enen  £offnungen 
Ija&en  fi<fr  ni$t  in  bcm  2Jto§e  erfffllt,  ©te  foic&e*  feiten*  ber  Stt>* 
minifrratton  erroartet  merben  fonnte. 

Die  $requen*  bed  2JfaU  ift  fretllc^  gefiieaen,  bagegen  aber  bie 
be*  8ureau«  gefallen  unb  baburcfc  eine  toefentficfce  (Sinbufje  ao  (Sin* 
na&mea  eingetreten. ' 

3m  ftftt  fanben  146  £>ienftmab#en  Hufna^me,  gegen  117  im 
Skrja&r;  im  $38reau  beftetften  1135  $errfc&aften  $)ienftmabc$en, 
gpiļcitūber  1360  £errfc$aften  im  SBorjatjr  unb  eitjielten  burd>  bapelbe 
attiku  554  $Menftraab$en,  tt>a&renb  im  SBoria&r  670  DienftmSbcfcen 
bnrt^  bafT«tbe  mit  ©tetten  berforgt  tourben. 

3lu«  93orfte&enbem  erflfirt  fufr  baS  ungffnftige  pecuniSre  $Re* 
fultat,  ba«  biefe  beiben  combinirten  ^nftitute  ergeben ;  auf  ber  einen 
@Hte  briicften  bie  ffir  bae  Bftyl  netbmenbig  getoorbenen  $ftefjrau«* 
gaben,  ats  tmmentUd?  100  9?bl.  an  TOiet^e  nnb  bie  gr&fieren  ftofien 
ffir  $ef3ftigung  unb  £oI$,  —  auf  ber  anbern  ©eite  fan!  bte  (žtn* 
naļmt  au«  bem  «iireau  bon  629  SRbfn.  —  im  S5erja$r  auf  570 
ftbl.  —  $)iefe«  nic&t  unbebeutenbe  ©infen  ber  (Smnafjmen  be« 
©arean*  mu§  $auptfa<$(ic&  auf  bie  birifacfce,  geregefte  unb  unge- 
regette  Profurrenj  guriicfgeffi^rt  toerben,  n>el#er  baS  ©fireau  in 
einem  immer  $6$eren  2Ra§e  au«gefefct  ift.  $)ie  Hbminiftration  ttirb 
bemfiļt  fein,  in  biefer  ^ejieljung  ūJfafena^men  $u  treffen,  bur# 
toekķe  baS  Slfol  unb  baS  JBpreau  biefer  ©tiftung  fonfurrenjfaķiger 
tjtngeftellt  tuerben. 

poffenitlidj  briņgt  ba*  ndc^fte  ^aļr  burdj  ©tetgerung  ber 
Sareaaetnnaljmen  toteberum  ooUe  33alanj  in  VJuSgaben  unb  (Sin- 
naķmea  biefer  Stiftung. 


Digitized  by  Google 


-  36  - 


emgeimeu. 

tutenmafjtg  fd^eiben  gegentoartig  au$:  bie  §err«t  3»  ®y** 
b  G.  $3orn$aupt.  ļ    fc.  i  V 

fcaffe*  ber'  @ttftung  befinbet  ft#  unberahbert  bet  beVDtt* 


$n  bem  ^erfonatbeftanbe  ber  Hbtmniftration  ift  feinc  9Ser* 
anberung  eingetreteu. 

,  <&taWt 
c&arb  unb 

m 

gafcben  ^or|cnbanf  bepontrt  unb  f&fļren  gu  berfelben  bie  @c^(flffe( 
tie  SbminiftrationGmttgUeber  b.  tt'ieter,  §acfcr  unb  $3ornļaupt> 
mafreiib  ber  ftaffenbeftanb  ni*t  befonber*  beftafcirt  ift. 

&affabericH  Meferent  flaufinanu  3utiu«  £>acfer. 

<5tnna$tne.  1 

2ln  @albo  fur  1.  fcecember  1880  .   .   .   .   .   .  9W.  542.30. 

„  95ermiet$ungen  .   .  •;  .  .  ...  .   „  570.  — 

„  ftoftgelb  ber  Setoo^nertnnen  w  566.  40. 

„  ttate»^:      iiia  a:i-V .      >:L;!V.. -v  mj!  '  623.  31. 

„  Sorfcfcug  be0 ,  ffaffafityrer«  .  .  f<  >.,.»....  .  „  150.  — 

ML  2452.  01. 


SluSgabe. 
Pr.  $jau«fjaltung: 

©efSftigung  .....  SRM.  717.  12. 
©agen  .  .  .  . .  •  \ .  .  „  223.  — 
©renn^ora    .   .   .    .   .    „    123.  55. 

fctberfe  „    199.  29. 

  m.  1262.  96. 

„  2Hiei§e   „     500.  — 

„  Wiga«SMinaBurger  €ifen&a$n*0&ttgation  .  .  „  188.  — 
„   SRenten    .   .   ...   .   .   .   .   .    •   .   .   „      28.  72. 

„   Unfoften   91.  81. 

150.-7 


„  ®a(bo 


i:.  :.    .    •»  » 


mi 

2221.  49. 

•  t> 

230.  52. 

mi 

2452.  01. 

©itanj. 


Hftioa: 

»igdVlDfina5ur0fr.  (Sifenb.*  Oblig.  IV.  <5m.    .  9tbL  U288.  — 

ffiigaer  £fy>pt&efen»2$eretu  „      203.  — 

SKigaer  ēBrfeubanf    .  .   .  „   40000,  — 

enoentar     ....    r   .......  „       190.  13. 

Ket$e*ffonto  .  ?  .. ,    „        41.  66. 

ftaffa*flonto     •   .  ,                         .   .  „      230.  52. 

ftbl  51953.  31. 

^afftba: 


•  •  • 


Conto  di  Tempo    .........  WA.  40500.  — 

Wenten*#onto   „          4.  16. 

2Kiet&e*£onto   „        37.  50. 

ftapitaUfcouto  .........   .   .  „    11411.  65. 

ttbl.  51953.  31. 


Digitized  by  Google 


-   37  - 

2)   £)ie  ©tenft&otenunterftfifcnngēfaffe,  begriinbet  1871. 

IRcferent  Sbbotat  tfonrab  8orn$anJit. 

§n  STnlettutif)  bc8  «§  5  be«  etatuts  ber  Unterrtflfcungflfaffe  ber 
2B.  2&.  @proftf#en  ^ienftbotenftiftung  beefcrt  ftc&  ba«  ffuratorium 
tiefer  flaffe  flber  bie  SBtrffamfeit  berfclbtn  iru  Qa$r  ben  ultimo 
9Gobember  1880  bi«  ultimo  SRobember  1881  gotgenbe*  ju  beridjten: 

£)ie  Saffe  ©ar  in  biefem,  bem  10.  3afcr  iĻie«  SBefte&en*,  in 
bofler  ungeftfrter  S^atigfeit  £>ie  ©efaafte  ber  flaffe  touvben  in 
bier  ©ifeungen  erlebigt. 

Unter  ben  jtoei  ©liebern  ber  L  flategorie  fanb  feine  SBeranbe* 
rung  ftatt. 

3n  ber  II.  flategorie  troten  jtoei  SBafanien  ein,  inbem  Dorotķea 
$reebe  am  9.  guli  c.  unb  Horoune  9?eufir$  am  3.  ©eptember  c. 
uerftarb.  Die  eiue  83afanj  timrbe  t uvcb  ?lufnafyme  ber  QuUe  Suget* 
berg  unb  bie  jtceile  »irb  bunfc  Hufnafrne  in  ber  2k  £ecemberftfcung 
befefct  toerben. 

3n  ber  III.  Slategerie  Ijaben  feine  SBeranberungen  ftattgefunben, 
unb  befte^t  btefetbe  &ur  ļtit  aut  neunjeljn  ļkrfonen. 

Ueber  ben  etanb  ber  flaffe  gtebt  ber  betliegenbe  ftaffaberici&t 
nebft  8i(ang  per  ultimo  92obember  1881  ben  nSt^igen  Ueberblicf. 

$)ie  affefbation  ber  flaffe  unb  ber  $5etoofitaIquittung  ftnbet 
in  berfelben  ©eife  ļtatt  toie  bl«$er. 

<&6)l\?b\ič)  erfu$t  taē  fturaiorium  bie  (fterSrtfa'praftifcļe 
39flra,erberbinbuna,  na<$  §  5  be«  ©tatut*  biefer  tfaffe  ein  ®Ueb 
gur  SRebifton  berfelben  objubelegiren. 

tfaffaberiāH   Heferent  «oufmann  3uliu«  £a<fer. 

(5tn,naljme. 

3ln  @atbo  pr.  1.  fcecember  1880  .   ....   .  ffibl.  465.49. 

„  SBeitrage  bon  18  SRitgliebern  III.  «ategorie  .    „      75.  — 

fļ  ftenten  „     495.  58. 

„  Obeffoer  @tabt*Obligation  „     100.  — 

„.  I.  gegenf.  flrebitberein   .   .    „     150.  — 

fflbl.  1286.  07. 

»u$gabe. 

Pr.  Unterftfifcungen  an  12  Sttitglieber  I.  n.  IL  ftateg.  9W.  448.  — 
„  9tiga*Dunaburger  <5ifenb.«Obligation    ...    „     376.  -r- 
„  Unfoften  .  .   ....   .   .....   •  ■  .  22.  56 

„  IL  Orient*3lntei&e*©bligatton  .  ..........  „      93.  — 

„  Henten   .   .' 'i.  .• .  .  .   .   ..  ..  .      V  i ■•■5.  14. 

.«  •  4  WM.   944.  70. 

„  $albo   341.  37. 

SRbl.  1286.  07. 


)igitized  by  Google 


—   38  — 


mina:  2 

^efc^toiftcr  (gproft,  (aut  Omttuug  .  ...  IKbl  5000.  — 
«toa.fcflnaB.©ff!iLrOMig.  IV.  (Sm.  75  <&m 

?flom.*3Bert$  mi  9300   .   .   .   r   1  .   ,    „  8536.  95. 
Obeffaer  ®tabt^b^otĢ.*S3atirobU9at(oncn4©tfi(f  . 

ftominaltoertlj  ml.  '400                           „  335.  — 

II.  Orientantetye»OBlig.  Womtnaltoert$  5RM.  100    M  93.  — 

ftaffafonto:  53aar  unb  ®tro     ......    „  341.  37. 

m  14306.12. 

iii  i ■  <    .i 

^afftba : 

ftapitatfonto                                       .   SRBl.  14306.  32. 


3)  £)ie  £)tenftBoten*2llter$berforgung«faffe. 

£)ač  &ur  SBegrfinbung  berfetBen  bon  ben  gr&utein  Huaufte  unb 
Smma  ©proft  bargeBra($te  Capital  t»on  20,000  ttBta.  Befinbet  fitfc 
BtS  jum  $a$r  188o  jur  SBcrjtnfung  bet  ber  ffiigafaen  333rfenbanf. 


VIU.   £)ie  8o(r«ffi<$e,  Begriinbet  1870. 

3a$re$Beri*t  ffir  1881. 

^eferent;  ©elretar  %  (S.  ©c&ioarfc. 

(šinnaķmen. 

3(n  ®a(bo  bom  borigen  ^aljre  

„  ffir  67,190  ?orttonen  <5}>eifen 

a  13,  8  unb  5  Stop.   .   .   .  HBI.  4552.  60. 


Hbt.    22.  73. 


99 


47,727  ?ortionen  55rob 

abfatte  

BfCetM  

SBiftuatien  . 

©efcfcenfe  

Unfoften  ....... 

33orf(fru§  bon  ftrl.  D.  ©eūmer 
Itt.^raft.  ©flrgerbetbmbung  . 


99 
tt 
99 
tt 
99 
i» 
it 


477.  27. 
15.  — 
27.  82. 
3.  36. 
192.  27. 
—  80. 
100.  — 
862.  — 


6231.  12. 
mi   6253.  85. 


SluSgaBen: 

Pr.  ^Kiet^eja^ungen  9?B(. 

@agen  unb  33ef8ftigung  . 
£>ol$  unb  99eleu$tuttg  .  . 

«iftualien  

SBrob    .   .   .  ..... 

biberfe  Unfoften  ... 
angefaaffte*  Qnbentar .  . 


tt 

n 
99 
tt 
tt 
99 
tt 


tt 
99 
99 
9t 

• 

99 
99 
99 


550.  - 
559.  — 
211.  86. 

1561.  46. 

1452.  34. 
328.  77. 
195.  49. 
32.  75. 


mu  mi.  66. 


Uebertrog  fttt.  4891.  66. 


Digitized  by  Google 


ftcnto  pro  ^toerfe: 

Dr.  3.  Sraufer  ftbl.    100.  — 

ftleifdjer  3ero$im  .  .  .  .  „  482.  94. 
£anfd>Unen>itfcb  fiir  33rob  .  „  400.  — 
(I.  fteumann  ffir  95tftualien  .    „     165.  — 

 mi  1 147.  94. 

RūpitaUSonto: 

fffr  baS  gegenroartige  93erm3a,en  .   .   .   .   .    „  38.M6. 

mi  1186.  10. 

SBerfaufte  ^ortiorten:  3m  SBerttje: 

( 

3«n 


gebruar  . 
Sfiar*  .  . 
Slpril  .  . 
2Wat  .  . 
3«ni  .  . 
Suti  .  . 
2Iuguft .  . 
September 
Oftober  . 
9?ooember . 


«Summa. 

prosWonat.  Jagfdmitt. 

a  8  R. 

a  5 

a  13  *. 

9tbt.  flop. 

1  fl68. 

2852. 

618. 

4638. 

316.  38. 

10.  20. 

1353. 

3124. 

555. 

5032. 

336.  59. 

10.  86. 

1375. 

3146. 

536. 

5057. 

336.  98. 

12.  03. 

,  1291. 

3833. 

601. 

5725. 

373.  06. 

12.  03. 

1293. 

3701. 

646. 

5640. 

372.  47. 

12.  41. 

1480. 

3936. 

855 

6271. 

426.  35. 

13.  75. 

1373. 

3576. 

1235. 

6184. 

449.  19. 

14.  97. 

1623. 

4247. 

1203. 

7073. 

498.  58. 

16.  08. 

1381. 

3776. 

972. 

6129. 

425.  64. 

13.  73. 

1224. 

3631. 

716. 

5571. 

372.  55. 

12.  41. 

1081. 

3916. 

578. 

5575. 

358.  66. 

11.  57. 

849. 

3040. 

406. 

4295. 

272.  70. 

9.  09. 

"  1^491. 

42778. 

8921. 

67190. 

4539.  15. 

12.  44. 

3nf  Oanjen  tuurben  15491  ganje,  42778  ^albe  ^oriieucn  unb 
8921  šBvaten,  jufammen  67190  3)fal>l$eiten  oerabfolflt. 

Da*  Sagedmittel  fc^roaufte  jn?ifcbcn  143  un*  236  Sfia^etten, 
tur$)$nittU#  184  3)ia^eitcn  taalt$. 


;1  it  i'  2  a  tj  c  *  fl  c  ļ  if)  i  d)  t  c. 

December  1881. 

$)ie  SBerfammluna,  ruffijcfcer  ffiafcfcr  faufc  am  13.  £e* 
cember  im  £ofal  befl  ruffifcben  ©ett>erbeartel$  ftatt.  3l,m  93°r* 
fifcenben  ber  SBerfammluita,  tourbe  £err  3-  ^  Sc&utoff,  311m 
©<$rift[ul)rer  $>err  £.  ©itttnfcfi  ertoaljlt.  3U  ^omiteglietern  murtcn 
fotgenbe  £erren  geroa&lt:  3-  8.  6c&utoto>,  Sittmfefi,  92.  BniffimotD, 
3.  ©iatofaero,  ©eronjon>,  28.  ©crafftmora,  II.  (9atotin,  2B. 
^enric^fon,  £)«mt>enfoh>,  8,  Debuffott),  51.  £)oto*furp,  ft.  £)[lje* 
x\t\9to,  &  £ul$on>,  3.  £)mitvijen\  «.  3eno#oroitfc&,  ©lotniforo, 
3.  3tt>anoto,  ftamfin,  $1.  Ifrupennifom,  9tf.  fterotero, 
flraffnifou),  3.  fcofofforo,  Ū.  SMafaroto,  W.  SKerfuljeto,  «.  SKenfe* 
ttitfa,  g.  3Na$imoto,  St.  SKifottn,  3.  $on>ifon>,  21.  UNfaneroTO,  92. 
9?afavott>,  3.  $opcn>,      ^opotp,  8.  $utitcn>,  9».  $aljon>,  fflc« 


Digitized  by  Googl 


-   39  - 


Pr.  ūonto  pro  £)t»erfe: 

Žerocķim,  gleifaer 

tanfc^fenetoitfc^  . 
.  9tamann  .  . 
Srt.  Olga  (SeOmer 


Uebevtrag  SRbf.  4891.  66. 


mi   403.  - 
„     491.  90. 


„  •  flaffafatbo 


330.  -  . 
35.  - 
100.  - 

„    1359.  90. 
  2.  29. 


9?b!.  6253.  85. 
— % 


©etoinn*  unb  33 e r t u f t *&onto. 

<Sinnaljme*®ento.-  • 

ffir  @*>etfen  fflM.  4552.  60. 

Wafle   15.  - 


n 


192.  27. 


(it*praft.  SBurgerberbinbung: 

„  tyr  Outftaben  ļaut  23u#  .  9W.    158.  1. 
fcen  beria^rigen  3nfOY|fcļn|  .    „     862.  - 


m.  4759.  87. 


1020.  1. 


0W.  5779.  88. 


Eerluft. 

@peifrmateriaI*#onto :  \ 

ffir  gleifa  unb  SBtftuatten     .  Wbl  3829.  83.  * 

„  $rob  ;  351.  50. 

Unfoften*£onte: 

ffir  Sttirtļe  m  550.  - 

£ot3  unb  &eleu$tung    .    „  211.  85. 

%of)n  unb  ^efeftigung     .    „  559.  — 

btberfe  gutfgaben    .    .    .    „  194.  69. 


„  1515.  54. 
„      44.  85. 


3m>entarium*$outo: 

ffir  »erbrau$te«  OnDetrtar  6#  pro  anno  .  . 

fiir  ben  reinen  ©etoinn   38.  16. 

9?bl.  5779.  88. 


^8 1 1  a  it  v  ^ 
Stftioa:                           »  * 

3nwntorium^onto     ....  mi  702.  77. 

©^eiļcmateriat^onto  .   .   .   .    „  481.  04. 

£affa*£onto  „  2.  29. 


mt.  1186.  10. 


Digitized  by  Google 


—  41  — 

Unin,  3.  ftemneto,  3.  ©tepanoto,  3.  *.  3»ct!o»,  3. 3. 3»et!i», 
<S.  2f<M<Wu,  6.  ©*ibajeto. 

2(m  13.  $)ecember  fanb  eine  ettoa  bon  300  ?erfoneit  pef«$te 
lettiftfe  ©aljterberfammlung  ftatt.  £a«  51  ©lieber  gaķlenbe 
probiforifae  ©a^lfomtte  ttutbe  befinitto  t>on  ber  93erfammlung  be* 
ft&tigt.  3ur  Šeit  beftanb  ba«  letttfc&e  ©ablfotnite"  au«  fotgenben 
©liebern  (t>ergteic^e  aud?  9žr.  52  ber  SRigafcfcen  (StabtMatter  bom 
3a$re  1881.)  $>au«beftfcer  «.  2tybranfct,  £>au$befi|er  H.  «atlob, 
«Baumeifter  2R.  ©allob,  SReftaurateur  O.  ^atlob,  ^auēbefifeer  (5, 
23ange,  flaufmann  (£(jr.  $erg,  £auSbefifcer  ®.  SMlaVn,  #anblung«* 
fommt*  C.  Slojjfetbt,  Skumeifter  3. SButoerf,  ^ebafteur  93.  £)$rif, 
Saufmatm  3a*-  £)ombroro«fi,  £au«beftfeer  2Ri#ael  (Sk&eu,  SRe* 
ftaurateur  3-  <Smfofjn,  $au«beftfeer  (Sljr.  @reen,  Hbeofat  ģ.  ($ro§» 
toalb,  Sierbrauer  8.  (Srflnupp,  flaufmann  3»  ®utmann,  ftaufmann 

£>aljn,  £au8beftfcer      Og"*10^!,  Bbbofat  flatning,  {)au«be* 
ftfcer  3-  ftreetoing,  ^auSbefifcer  ©.  tfrefj,  £aufmann  (5.  £ag«bing, 
tfaufmann       l'eefnei,  ftaufmann       Sercfcenborff ,  flaufmann 
SRartinfon,  flaufmann  3.  iRefinn,  gen.  Sftefe,  £au$beflfcer  $r.  SGiepfen, 
©utfcfjanbler  ©.  ((Julenberg),  £au«befifeir  f>.  ?ulff<&, 

#au«beftfcer  ff.  ffiamberg,  £au«befifcer  8.  SRamming,  ftaufmann  3- 
&i$ter,  £au«beftfcer  ^ofent^al,  $au«beftfcer  3.  W*f«it$at, 
23u($f>anbler  3-  SRumberg,  Hboofat  3-  £au«befifcer  ©arrtng, 

$au«befifcer  $).  (Sarring,  £>au«befij}er  ©(fcilttng,  £au«befifcer 
2lnbr.  ©$loffer,  f>au«beft&er  2ln«  e<$ttfffer,  #au«befifeer  ©cfcueiber, 
flauftnann  ©i$lit,  £>au$beftfcer  3.  Suberg,  $au0befifcer  53ogel, 
Bboofat  8.  SBeber,  ffaufmann  3-  SBeitmann,  $an$beft&er  £auf* 
mann  g.  ffieffer  unb  Euc^anbler  3.  ©ttbau. 

Hm  @tabtgtymnafium  beftanben  jum  Decembertermin  bie 
SMaturitatSprfifung  folgenbe  <Štymnafiafien :  Bleranber  ©aron  Uerffla- 
©flbenbanb  (<Štymnaftatab%ilung);  au«  ber  fcealabt^eihing :  ^arl 
^inf,  ^arl  ®frtbanott>r^  (Stefan  ©utoteftj  unb  «nbrea«  ffianforoicj, 
3ofyum  Srautigam,  3uliu«  $>einjel,  $aut  Stterten*,  3u(fu«  ^eu* 
mann,  2lleranber  Olrfolina,,  (Sbmunb  'ļTļtaēķttoMl,  Štati  Zanv'it 
unb  Slnton  SBafiutin«fi;  ferner  2  fru^ere  ©^uler  ber  ffiealabtljeilung: 
^ermann  gafiena  unb  ģriebri$  b.  ^jev^berg. 

X)ie3)iatur  ittf  tspriif  ung  am® ou»ernement«g^mnaf ium, 
toelčļn  fičf  jum  Dftembertermin  19  ļ5rimaner  unb  4  (Sjrteme 
unterjogtn,  beftanben:  ©iltjclm  £emme,  SBKbelm  ^elbt,  (tcuarb 
<Sroiu>a(br  Slrbeb  t>.  ®ūttļ?l,  foift  Stimtii,  $aul  Alemm,  (Sugen 
^B^ter,  Oeorg  2flinfetoiq,  3oķn  SRabiuotnici,  4)ennann  b.  Stobecfi, 
©runo  SRaue,  (gridb  b.  <š#ulfe,  ©ufta»  eobof{«f^  ©iUjelm  ©eeler, 
Oottfrieb  (Sulfe,  0«far  Saron  SBieting^off.  Slugerbem  bie  (gjrternen: 
drnft  2oeffter  unb  fcnbrea$  SCrampebaļ. 

3»  fetncr  ©i|ung  am  17.  t)ecembcr  tooptirte  ber  Mu«f#u§ 
ber  IBS^ter  ber  jtteiten  «laffe  (be«  attgemeinen  «Ba^lfomited) 
an  ®tefle  ber  feerren  (S^ruftalett),  SKerfulieto,  ^imenott),  ?opott), 
putoto  unb  fEHa(of$ftt,  tuefcļe  bie  auf  fie  gefallene  S3ab(  ab$z> 
le^ut  ^atten,  folgenbe  £erreu:  Dr.  med.   8.  2Ranb etftamm, 


Digitized  by  Google 


I 


-  42  - 

gtft$er3ttermann  ©e$t,  $nferneefen8ttermann  SRofe,  ^aufroartn 
SSMlljefot  SRand,  2lpot$efer  35u#arbt  unb  &aufmann  3o$amte« 
SRttfcfrfe. 

3um  $rafe$  ber  SDiref  ticn  ber  b a H i [ d? e n  geuertoer* 
fidberunflS  gefeUfcbaft  tourbe  an  ©telle  be$  btm.  ft?atl}3ljerrn 
SReinljolb  $tya)(au  ber  biSljerige  SBiceprafeS  2lb&ofat  ?D?ay  Eunjelmann 
».  2ltlerflug,  jum  33iceprafe«  2leltermann  @.  3<wber  unb  an  beffen 
©tefle  jum  SDtreftor  SBicefonful  D.  b.  ®engbufc$  ertoabtt. 

jDcr  2lu$fdju§  ber  SBertrauenSmanner  ber  britten 
SBaljterf  laf  fe  (beS  aflgemeinen  ©atjlfomiteS)  Ijat  in  feiner  Stfeung 
am  19.  3>cember  an  ©tefle  ber  ļperren  SlntffimolD,  Cr.  $3urcf)arb, 
ftoroleto,  $otooto  unb  <£d?elud)in,  toelcfce  bte  auf  fie  gefatteue  2Baty( 
nic&t  accetotirt  Ijatten,  bie  £erren  gtfc&erattermann  @eljl,  *fyem. 
2tnferneefenaltermann  ffiofe,  flaufmann  ©ulf  Sunfc,  flaufmann 
fi.  ©cĶlogberg  unb  £tf<$lermetfter  ®.  g.  Q3ern$arbi  ertoabtt. 

Sluf  ber  SBerfammlung  ber  Sletteftenbanf  unb  $fltger* 
f#aft  gro§er  @i(be  t>om  21.  December  1881  famen  fotgenbe 
©egenftanbe  jur  SSer&anbtung: 

^rotofofl  be«  9?at$S  ©om  11.  ^obember  c.  mtt  bem  @efud& 
be$  33orftanbe8  beS  Ijiefigen  3ungfrauem>eretn«  um  Setottlfgttng 
uhentge(tlic$er  ©a«beleua>tung  ju  tooljlt^attgen  3toerfen. 

Sefdtfoffen:  ©te  bon  bem  SBorftanbe  be«  fjiefigen  3unflfr<"ien* 
Derēta*  na#gefu#te  ©etoaljrung  unentgeltltcķer  ®a«beleu$tung  ju 
too^ftljatigen  3^ecfen  abjute^nen. 

gerner  fanben  folgenbe  SBaljten  ftatt 

3u  Sbminiftratoren  tourben  getoaljlt  unb  gtoar: 

gur  ben  2ļeater»ertoattung$fomite:  2leltefter  3-  ^odķ, 
Slettefter  £.  SHiifler,  ©uppleant;  Siirger  2lug.  fla^tbranbt,  «iirger 
3afob  Pieņemami,  ©uptoteant. 

gar  fllingbeutel  unb  @c$aaten  bet  ben  flirdļjen  getoaķtt:  2lel* 
tefter  2lle$  3>anfen. 

gfir  bie  2lbminiftrarton  be«  ®a«*  unb  Saffertoerfg  getoaljlt: 
Sleltefter  £>.  £)8pfer,  Slettefter  21.  ©eflmer,  @uppleant;  ŠBflrger 
#ar(  ®.  •parimann,  ©tirger  2B.  33affe,  ©uppteant. 

gflr  bte  ©teuerbertoaltung  getoaljtt:  SCeltcftcr  SB.  @$r3ber. 

gflr  bie  $>anb(ung«faffe  getoafjtt:  Sffrger  <gb.  ©run«,  533rgcr 
(5.  ^et^ien,  ©uppteant. 

3u  9^e»ibenten  tourben  getoa^It: 

gifr  ba«  Slvmenbtrefforium  unb  ben  2lrmenfonb$:  SCettcper 
iRipp,  533rger  (S.  @eejen,  ©tlrger  21.  ©ircfau,  ©uppteant.  \ 

gūr  bte  $anblung«faffe:  Sleltefler  ft.  53ier{^,  Sūrger  W.  ©erf, 
©ūrger  £$.  «ufcļĻ  @upp(eant. 

gar  ben  ^eaterDertoattung«fomtte:  2le(teper  SSber,  ©Crger 
(5.      ffiuefc,  $firger     ^onrabt,  ©uppteant.  :  ' 


Digitized  by  Google 


—  43  - 

gar  ba«  @a«*  unb  ©affertmf:  Slettffter  H.  Oanfett,  Sūrger 
2.  O&anber,  Siirger  <£•  ^Becf,  (Suppleant. 

pr  bie  ©teuenoertoaUung:  flettefter  @.  53.  @oboff«ty. 

ftfir  bie  ^ienflbotenunterftufcungēfaffc:  Sleltefter  3.  ®.  gafrM. 

pr  bie  2$ertpaltung  ber  ffieatbargerfc&ule:  Sleltefter  ©.  SDiflnbet. 

Pr  bie  £ranfent>au*baufotmnlffton :  Sleltffter  $o>fer. 

£er  ©e^ilfe  be«  Cī^efs  ber  ^ngenieure  tm  ©ilnafaen  Hiilitair- 
bejtrl  ©eneralmajor  (SDuarb  0.  Cd  0 1 f  c l  begtng  am  2i.  Veceni» 
ber  1881  fein  ffinfjigiabrigeS  Dffijier$iubi(aum.  Qn  biefem  Slnlafj 
tourbe  i&m  mittelft  faiferlic&en  fteffript*  oom  21.  December  1881 
ber  @t.  Hnnenorben  1.  fllaffe  2lfler$6cfcft  &erlie$en. 


Literārisch-praktische  BUrgerverbindung. 

Freitag,  den  29.  Jaouar  1882,  um  67s  Uhr  Abenda  im 

Museum:    Allgemel  ne  ¥ersammlnng, 

Tagesordnu ng :  Verschiedene  Mittheilungen.  —  Be- 
schlus8fa88iing  uber  die  Verwendung  des  Vermāchtnisses  des 
weil.  Rathsherrn  K.  Pychlau  im  Betrage  von  3000  Ķbln.  — 
Wahlen  fūr  die  Kuratorien  der  Waisenscbulen,  der  Taub- 
stummenanstalt  und  des  Nacbtasyls.  —  Erste  Lesung  des 
Eotwurfs  einer  Dienstbotenordnung  fūr  Riga.  (Druckexem- 

glare  des  Entwurfs  sind  fur  die  Mitglieder  der  Būrgerver- 
indung  in  der  Kymmelschen  Buchhandlung  zu  haben.)  — 
Ballotement.  Das  Di  rektori  um. 


»*«  beu  ^irdjcufļcmeirteiu 
metauft. 

tyitvU8.:  @tOtQ  Domai  ?ufe.  Snna  Āaroltne  Ulri*.  <5ifa  gbolpņine 
Seonttae  «gnetf  «bler.  «atdarina  Slfice  Sornbanpt 

5Coms«.5  £ana  «art  fccttmann.  aieranber  Ubo  @ta*l  «ibrca* 
3«fob  Sēreni. 

Safobi'ft.t  8iflp  Sllfranbra  Dcrctbra  Sfftnftfe.  (flecnore  SLUlbelmine 
Aittrontffņ.  ttmtl  $au(  @rdnff.  Sonftontin  0*far  ©(pmibt.  fcbftta  augttfte 
»rep.  ««tālie  OTatta  Wartpa  SRutfer.  Suguft  Ibcobor  ?ub»ig  @e»alb. 

©errrub: :  $ert&a  «arot.  unb  3obann  Otto  ©fbrfin,  3»ia.  SWarie 
ļJorotbea  £eb»tg  <&Uin.  Snna  (Smiltc  Sirfbabn.  3opann  Robert  ©tftnberg. 
SP  auti  ne  8ity.  (Sltf.  grtebemann.   5tar(  3o  banti  9f  ci  cfcbolt. 

3*fii«s£.:  ©forg  «buarb  ©^iDer.  Stati  Cbuorb  TOfotaņl.  3obann 
3uttu*  ©irfmaim.  $cter  aug.  «alntng.  Etifabetb  Olga  3annfobn.  Snna 
VofhMH.  «Marie  Sagfbing.  3obn  atrr.  SBitb.  3annfobn.  *rif*  affreb  Obgle. 
SUbetm  SHarttn  StrUneef.  amalte  Glif.  ©erfi*.  (Sbuarb  3annfobn.  $ctcr 
Sufl.  Obfa.  Sfltnna  3ennp  ©aprgul*.  Olga  <poppe.  ©cpamte  «art  ©aumatin. 
Srnft  ?ub»ig  «abtfUn.  «uguft  3umimij.  3ubte  «atb.  ObfoL  Olga  SBilb. 
Slifabftb  <5txo\<i).  dmiiit  «malte  3cnnp  ?ina  Obfoling.  (Smiiit  £fbtt>ig 
Saūanbe.  Slnbolpb  «mii  SBilb.  S3ong.  3uttanna  dadUt  Sutfe.  «atl  fcop. 
Ster.  ^inbenberg.  3abn  «obert  Untif.  ^artba  ?a»tbfe  Sbafuf.  Hatp.  «Karte 
3ulianna  «obrenj.  ^rtebr.  3ob.  ?ubwig  ^)aap.  f)ulba  Cltf.  Ireffflbt.  Hnna 
aireine  Ccaing.  8Rcinbolb  |)ermann  gubnng  «ramming.  Gcmtlie  «Warie  OTitf^. 
aiwine  ©opbie  ©ubet.  ©rrobarbine  geontine  Sngclffa  ©rfinbcrg.  Watb(atf 
©ottfrieb  »ilp.  «in^en.  «barlotte  Cmiiie  Sifette  ©ambut.  «lifabrt*  Sntonie 


Digitized  by  Google 


-   44  — 

$>afenfu#.  3o&ann  £&<ob.  9tofenwafb.  »n«  ©mmberg.  <5ntfi  £b.  33et$maim. 
.  Strifap  2iebcrg.  3anne  ©riffe.  STOartin  (čbuarb  $eltmg.  %nna  Utoria 
£abn.  3obann  SRartin  ©mirgfbtng.  SRat&ilbe  <$ttfittg.  (?bnarb  Martin 
Očfar  OTebum.  Sbolbb  «IfoniJ  Sllercjcro.  9mta  3flatbilbe  eatt.  9teinbolb 
«ler.  2lrlow$fy.  Stari  £&eob.  9ieebrt&t 

OTartind=#.:  3utiane  (Smilte  ©teebr^.  Otto  £an$  Bil&elm  Jtaaelberg. 
«CTarte  <£rmlie  3annu*.  <£&rifHan  «ari  flrinfel.  flaroline  !Rebtia).  3o&ann 
Dunfet  SBilbclm  3uiiu$  ©ernftein.  Robert  geibmamt.  Simta  Warfe  llppite. 
Robert  33tj«.  Sifrbe  (Simtie  X)felfe.  SUfreb  £|oma*  Sreibe.  9malie  «arolme 
Somfe  SBibbeiiee!. 

$luf$ehoUn* 

^efris  u.  ®om:^.:  Bubrmannčnnrtb  nierei  Sftieger  mit  SUeranbrme 
8tfette  ficiti.  ©cfretar  ber  <frtmirtal'X)rputation  |>ugo  ^^rifliao  atirto  mit 
«nīta  SHarte  *  Jbirttr»  (a«d>  3arobi.it.).  3n0CBtftir  tfabtrt  (Ibuarb  granj 
Slrnolb  in  3elej  mit  augujte  Subomife  (Sfrlerfr. 

3af  0bi*&. :  drpcbitor  $einri$  farbinanb  $rimon  mit  3ulianc  £artmi$, 
geb.  3Hia)etfon.  Gfremifer  SUeranber  SHiefrrr  mit  3ulic  ©rdfcinger. 

(9crrrub=.ft.:  fcoljturafer  ^Jeter  ©uimann  mit  ž&onabentuta  dbcrbarb. 
SRaurer  Jcnfcbfabn  SGBi^nbebd  mit  Samibfe  ©teinberg. 

ū)?artt tt$;  Jt. :  Strbctter  Samuei  Siofenberg  mit  «nīta  2Bai!f$c  SManrer 
©regot  Seonom  mit  Simta  «at&arine  3Bilfef$fy. 

$etYi*&. :  6rt)tt$ma<$frgefca  3ob.  8ubw.  SSBaffcrmann,  77  3.  Sitrme 
SHmute  JRarg.  8ure»i$,  geb.  IBalter,  77  3. 

£om=&.:  grau  Hntonie  čbrifiine  Teten'o&n,  gcb.  SBunber,  72  3.  jtra$n» 
metfter  «art  Stobrea*  SReper,  57  3.  CHifabetb  *a»all,  im  6.  3. 

3af 9tM.  :  ©eorg  tfarl  Sbmuttb  ©entfborff,  im  3, 3-  SlngeKfa  ©opbie 
e*fcribt,  2  3.  ©ufto»  £tnļļ,  2  3.  3e&ann  m$ati  mi)lt  10  2R.  8ouife 
SUeranbra  Xberefe  2)anitenberg,  6  3. 

<Bertriibsft. :  ©arferlebrltna,  «ari  5crtwa,  20  3.  JTornmeffer  Slnbrea* 
Dump,  51  3.  Brauiem  f>eleite  fltemanb,  63  3.  $eleite  pebttig  <8ubbar,  5  SB. 
®op&ie  3o$anna  ©abriele  Stefc,  5  3. 

3efu**£. :  (Smtiie  SRatoine  ^reibe  rg,  im  2. 3.  ftarolme  im  3.  3. 
Sfiarie  (Slif.  SRcelebtt,  5  3K.  £enrieite  ^Jaut,  62  3.  ®ufta»  ^tiffanom,  im 
4. 3.  gm)rmann  3abn  ^tterfobn,  54  3.  %tau  C»a  eatomoa,  35  3.  dmiiie 
3»arie  etifabetb  SBaltct,  im  8.  3.  2Raurergef«aenfrau  Oiga  (Slfonore  £agtn, 
36  3.  Siibelm  |>agcn,  V*  ©t.  -  «t.  a»att^a<»5"U>«flr(Sb«i#:  »om 
15.  December  b\$  12.  ^anuar  57  $crftorbene. 

3l0e|eemfd>e«  $reibe(ir&bni# :  3o^ann  griebrub  SKetnmatb,  6  3. 
3abnfe  ^fcifffrt,  3  S.  Sabret  ©rūnbtrg,  62  3.  gouife  3©banna  «cmpa,  3  9». 
(Slifabetb  Olga  fccrmann,  2  3.  ^ri^  Srutfa)uC  5  3.  3nbrif  Otffar  etani- 
fa)ero*fy,  im  3.  1S.  Kari  ©ubomiļ,  2  97.  3ba  Steranbrine  Gfmrlotte  ©rbi- 
rnan^,  5  W.  3obann  HUranbcr  Uppite,  am  2.  %.  anna  3»am  Uppite,  V»  %. 

3m  «uftrage  ber  Ukr5rif*-t>raHif(J>fn  ©OrgetDerbintung  ^erau^gegeben 
tttti  »renb  S3ucb,  ķoi$  alo  Derantmortfi^em  «ebafteur. 

8cn  ber  «enfor  ertaubt.      Sliga,  brn  28.  3anuar  1882. 


Dtud  »on  fSi.  ff.  *atfcr  līt  OMga. 

(Hierztt  eino  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


i 


3m 
I.  ©tai 

l  : 

n. 

I.  Ou< 

n. 

IIĪ. 
IV. 


37?  o  3 
I.  Ou 


s 

•i 

,  w 

n 

5 

ie 


t 

-  tx 

ftimmung 


9t 


s 

(4) 


3S 

QC 


e 

c 


•Bunuqoū2 


•punugaa» 


•Bunugoa» 


=  c 

«*  K 

Ai  *e- 
S  «3 

5  ° 
I »  i 

3-.  I- 

c  — —  a 


*C  CC 


_: 

B   5 

  u 

Cl 

— ■  «i 
%t 


H 
o 
S 


i 

5 


e 

e 
e 

o 

i 


■ 


•Mg»C  08 


08-09 


09—01- 


0^—08 


•tuaq»C 
oe-08 


B 


•tuiq»C 

o?-si 


I 


•u»iqpc 
91— s 


nmg»c  0—1 


'*q»C  1-0 


S  C 
Cl  w 

8  i: 


•q)liqw<n 


•q)iiuupin 


•U3l»qi0lJ»© 

jjq  auuunjjmuippk) 


irt  «  n  t» 
o  ^> 


■V  irt  CO  O 
Cl 


I    -«-i  T-i  -rm  ^> 


I     I     I  I 


I  I  I  I  I  1 
r?  -r*  CC  2 


Q>  CM  OJ  CO  CM  Irt 
CS1 


I  I  I  ~  I 


r«  ^  M  tflcrt 


CO       t©  t> 


~  f  LI  I 


I"  I  I 


CO 


t*  ^  O 


^"  »*  ^  ro  o 


cc  irt  irt  co  co 


t»  irt  CO  ^  *t 


i-  cm 


4rt  ^  ^  "T*  V» 


CO  c* 


CTi  CO 


-    I  I 


I       I-  .I" 


t-  CO  «©  ļ 


OJ  CV»  OS  CO  CV 


^     co  <jD  co 


rf  —  t*  O 


(N  I-  -  <N 
CM  ^"  CM  CO 


X  T«  O 


QC       irt  irt  CM 


T 

-     i.      t-  *i  si  • 

icķ  BcreitS  oben  tt>tfrtn<$  njietergegebcn 


te 


CM 
5? 


^  a  n 
ttbtt 


nnere 


n 
II 


irt 


irt 


Lrt 
CC 
CV 


uarttrr 


3ngobe 


aari  ? 
_uortifr  ' 

» 


n 
II 
II 


II 
II 


Sngabe 

urr  & 
-larftcr  f 

n  J 
~lngabe  t 

ngabe  f 

~s    .  e 

tcr  utt 
[jmmarr| 


It 
n 

tt  $ 

» 

b 


Gc 


nift  ber  (škuorcncn  $tt  bcn  (škftprbencn  in  SRip 

"   3al)rc  1881  in  @nmma. 


gjjt.  Duorttcrg 
4.  ©umina 

36 


1S  Mrc  1881 
ijiftrirtcngaUe 


*9  —  «■» 


2269   ĪMI    +470  +7iB 


3aļ)l  ber  im  3nļ>rc  1881  

Uga  in  Summu  reajftrtrten  ^ļjefdjlie^ttiignt. 

 „  _  — -~    1 


1359  $aart\ 


*-t. 


i  »»' 


(Hienm  eine  Beilage.) 


Goo 


SHpfflje 

S  i  n  b  t  h  l  a  1 1  e  r. 


JV°  5,  $Donner$tag,  ben  4.  gebruar. 

(78*  3abraaiia.) 


®Zd)tnlli$  1  mal.  —  $rei$  in  9?(ga  iabrli(&  2  9tM.;  $atb(aWi#  1  9?bt; 
per  <pofi  fa&rticfr  2  8?bl.  60  $top.\  Wbifi$rli*  1  9tbl  35  Stop- 


8»r  ®efd)td>te  beē  Stiaafdjen  $anb»erf*  im  9RitteIa(tet. 

Son  Gonftantin  «Nettig. 
(Sorifrfcung.) 

gif$er  (piscator). 

$)ie  gtfaer  Ķatten  gegen  <5nbe  be«  14.  ftaljrJjunbertē  eine  ^unft 
gebifbet,  fiber  bic  icfc  frii^er  bet  ber  93efpre$ung  ber{enigen  ®etoer6e* 
tretbenben,  bie  nur  in  toeiterem  ©fnne  ju  ben  |>anbtt>erfern  ju  jāsten 
finb,  ge^anbett  Ijabe.  $)te  SDfitgUeber  be$  befagten  23erbanbe«  ber 
Stfcber  geljiJrten,  toie  aud  ben  in  n?rem  @c$ragen  ertoalmten  Sfomen 
iljrer  Slelterteute  IjerborgeJjt,  ber  tettifdjen  9tationatit3t  on.  Oange 
fdjeint  bie(e  SSerbinbung  iljren  nationalen  dfjarafter  ben>afyrt  ju  Ija&en, 
ba  bie  93orftefyer  be0  gtf$rramtfl  in  ben  3uf^en  bc^  ©#ragen3 
aus  bem  16.  unb  17.  Qa!jrljunbert  au$  nocķ  lettif^e  9?amen  tragen. 
Ob  aber  ba$  ®en>erbe  ber  gifcfcerei  im  SKittetatter  audj  »on 
£>eutf$en  in  ffiiga  berrieben  toorben  ift,  ba$  tagt  fi#  ni^t  er* 
mitteln.  $n  ben  Urtonben  be«  14.  3afyr$unbert$  ifl  freiti#  tmmer 
bei  ©elegen^eit  ber  ©rtoa^nung  be«  9*e#t3  jur  ©etreibung  be« 
gif^fange*  »ou  ben  šBflrgern  ber  @tabt  bie  ffiebe  (U.*$.  610 
a.  a.  1304;  U..S8.  741  a.  a.  1330;  U.<58.  744  a.  a.  1330; 
U.*93.  1033  a.  a.  1866;  U.^.  1034  a.  a.  1366);  inbeffen  burt* 
ten  ober  au<fy  Unbeutfdje  in  bie  $3ilrgerfcfyaft  eintreten,  roenn  fl< 
freten  ©tanbeS  unb  beft^tic^  toaren..  SBir  treffen  im  @>d>u(bbuc$ 
unb  in  ben  Libri  redituum  fo  mancķen  fjifd^er  an,  ber  cin  Qmmobtt 
befaļj,  ļebodķ  §ur  33eftimmung  feinerSftationatttat  feljlen  bie  genfigenben 
53etDei0mittet. 

£)ie  gif#er  toaren,  toie  e$  bie  $atur  tyre$  OetoerbeS  mit 
fidj  bra#te,  bei  SluSiibung  iljre*  @ef$aft*  »on  nicfct  geringen 
®efafyren  umgeben.  2ttan$er  fanb  in  ben  Setfen,  au«  benen  er 
©etoinn  ^offte,  feinen  5Tcb;  manc^er  gerietķ,  menn  er  in  fremben 
®ero5ffem  eiuen  gang  ju  tfyun  njagte,  in  bie  ®eh>a(t  feiner  geinbe, 
au«  ber  i^n  bie  33riiberfcķaft  mit  ®etb  ju  befreien  fu$te. 
©ntfcbabi^uug  jūv  bie  tn  ber  @efaRgenf(baft  erlittene  Unbttt  unb 
al$  Stnerfennung  be5  betoiefenen  2flutl)e$  n>ar  i^m  na^  ber  S3c* 
ftimmwng  M  ©cķragen^  bje  i#  bereitd  oben  »iJrt(i^  »iebergegeben 


Digitized  by  Google 


—   46  — 

§abe,  bieS^faiig  tu**  btc  Siergecļe  bei  ben  gemeinfamen  3ufammen* 
fflnften  ertaffen. 

3n  bem  flamtfe  SRigaS  mit  bem  Orben,  ber  im  13.  3a$rfjwi* 
bert  begann  unb  mit  ber  SBegtoingung  ber  8tabt  burd?  ben  TOeiftcr 
1330  feinen  2Ibf$lufj  fanb,  foflen  bie  gifd&er  bem  Orben  einen  fo 
bebeutenben  Sdjaben  iugefūgt  unb  ftcfr  foldjer  SBerbrecfcen  fd?ulbtg 
gemadjt  Ijaben,  baļj  fie  mit  bem  £obe  Ijatien  beftroft  toerben  milffen; 
nur  auf  23itten  ber  atteften  53flrger  ber  ©tabt,  fo  fagen  be«  OrbenG 
SBertreter  ju  ©anjig  1366  au$,  feien  bie  ^ifd&er  begnabigt  unb  jur 
3a^(ung  eineS  etoigen  jjifcfc jel)nten  berurtljeilt  toorben.  $n 
SSertrage  ju  2)anjig,  too  ft#  ber  Orben  na#  langem  unerquicflid?en 
$aber  mit  bem  (Srjbifcfcof  grom^olb  bon  23iffmfen  auSeinanberfefct, 
berji^tet  ber  Orben  ģu  ©unften  beS  leļjtern  auf  ben  gifc&jeljnten. 
$)ie  bafetbft  getroffene  93eretnbarung  tourbe  inbeffen  ntc^t  realiprt, 
unb  ber  Orben  beanfpruc&te  na#  toie  bor  bon  ben  gifcķern  bie 
Seiftung  be$  gifcfoeljnten. 

$)ie  gif($e  bitbeten  ju  getoiffen  3e*ten  3a^e$>  in  ben 
gaften,  ba$  toi^tigfte  9?a^rung«mittel  einer  fatljolif^en  @tabt;  be8* 
ķatb  Ijatte  au#  ber  Orben  fetne  befonberen  gif$toeI?ren,  bie  in  bem 
ertoaļnten  ftriege  mit  ben  ffiigafcfcen  88rgern  bon  ben  $if#ern  jer* 
ftSrt  fein  mocfrten,  toofiir  biefelben  nun  auciķ  mit  einer  Slbgabe  in 
gifdjen  ju  bfi§en  Ijatten,  bie  bem  Orben  eine  aujjerft  bequeme  gorm 
ber  (Sntfc&abigung  ffir  bie  erfafcrenen  SBerlufte  fein  mufjte. 

Qn  ben  Lib.  red.  (II.  344,  633,  634)  toerben  un«  nur  4  gifcfcer 
genannt,  bon  benen  3  al$  $dcĻter  bon  Stķttrmen  ouftreten.  "i  a« 
ift  auffattenb.  (5«  ift  ober  ni$t  re#t  erftcfotlic&,  3u  toetcļem  ^roede 
fte  biefelben  gemietljet  Ijatten.  <Sie  fonnten  biefelben  als  ©peicķer 
ober  jum  9fau$ern  ber  gifc$e  benufct  ķaben.  UebrtgenS  ift  baS 
nur  SBermut^ung;  bie  £&iirme  fonnten  au$  ju  anbern  Slrbeiten 
unb  Jpantirungen  ber  gifc^er  gebtent  fcaben.  $)a  ber  $onfum  bon 
gifdjen,  n>ie  fdjon  angebeutet,  ein  red^t  bebeutenber  toar,  fo  ift  e« 
felbftoerftanblidj,  ba§  bie  $?arftj>oli$ei  ben  $anbel  mit  gifcfcen  genau 
fontrolirte.  (š$  ejtftirte  in  ffitga  fd&on  im  14.  3aWunDert 
befonbere  33erfauf8ftelle  fflr  bie  gif($er,  boda  piscium  (Lib.  red. 
II.  666),  bie  toir  ma^vf^einti^  auf  bem  Uftarfte  $u  fucfcen  §aben, 
toofelbft  nad>  ben  55erorbnungen  ber  SBurfprafe  aile  frifaen  gifc$e 
oerfauft  toerben  mufjten;  fortftebra^t  burften  biefelben  nic^t  toerben. 
2Ber  gegen  biefe  S5erorbnung  Ijanbelt,  bem  toerben  bie  fortgebrac^ten 
ftifcfce  jum  SBeften  ber  milben  ©tiftungen:  be«  ^eiligen  ©eiffefi  unb 
be$  @pital«,  fonfi^cirt J).  Darau«  er^ellt,  ba§  gerauc&erte,  gefaljene 
unb  getrodnete  Šifc^e  taglid)  oon  ben  0if(^ern  ju  SKarfte  geffl^rt 
unb  mieber  in  bie  SlufOema^rungdrdume  abgefiiķrt  n>erben  mugten, 
ttoju  i^nen  immevljiu  bie  ^ļurme  aud)  gebient  baben  fonnten.  $L\\č) 
SBunge1)  bemerft  ©.  66,  bap  bie  £&iirme  nic^t  allein  jur  Slufna^me 
bon  SBac^tern  unb  bon  āriegSgeratlj,  fonbern  auc^  al«  ©etreibe^ 
fammern  benufct  tourben  unb  unterftflļjt  fomit  meine  lefctere  Slnna^me. 
$eringe,  bie  ni#t  bie  Oifcķer,  fonbern  bie  taufleute  fetlboten,  ber* 

 ^  * 

.  *  - 

Sunge,  bie  ©tabt  Stiga  u.  f.  w.  ©.  129.  SRig.  @t.-9?.  @.  209,  4$. 


Digitized  by  Google 


-   47  — 

bet  ber  Mati)  auf  ben  matīt  ;u  oringen  (9?tg.  ©t.*9t.  209,  50). 
Sffitr  baben  gfl  Ijter  tooļt  mit  emer  ŠBeftimmung  gu  tfmn,  bie  bon 
ber  Obrigfeit  ertaffen  n>ar,  um  auf  bem  SKarft  ben  $anbel  mit 
einljeimifcfcen  gife^cn  bor  jeglid&er  flonfurreng  gu  fc&fifcen. 

gteifc$er  (Shtocfcenljauer,  caraifex). 

Die  mit  Cebenēmittefn  Ijanbelnben  ©etoerbetreibenben,  befonberG 
aber  SBatfer  unb  gleifc^er,  merben  gu  ben  alteften  ©emerfen  ciner  @tabt 
gu  redķnen  fein,  ba  man  fetbftoerftanblicfc  iķrer  nieķt  entbeljren  fonnte. 
©3  ift  bafjer  aud?  gang  ber  9?atur  ber  ©adje  entfprec&enb,  ftemt 
fdjon  friil;  tie  Obrigfeit  ben  begeicfcneten  ©etoerfen  ibvc  befonbere 
Slufraerffamfeit  gugutoenben  bflegte,  inbem  fte  gur  ŠBerljiitung  einer 
©cfcabigung  ber  leiblicfcen  unb  materteflen  ^ntereffen  ber  23iirger* 
fdpaft  ni#t  aUein  bie  8eben«mitte(  iljrer  ®ffte  nacķ  prāf te ,  fonbern 
au#  ben  regelmagigen  unb  re^tjettigen  23erfauf  berfetben  ābertoac^te. 
®a«  53eftreben  bon  ©eiten  ber  gletfcfcer,  jebe  tfoflifion  mit  ber 
^oligei  gu  oermeiben  unb  fomit  fi#  ba8  93ertrauen  unb  bie  3u* 
friebenljeit  be*  ^ublifum*  gu  fiefrern,  toar  eine«  ber  $auj>tfa$tic$ften 
Stfottoe  unter  ben  gteif^em,  bon  ftd>  au«  ifyre  ©enoffen  an  bie 
35ea#tung  getoiffer,  ben  gefefcma&igen  SBetrieb  i^re6  ®en>erbe«  be* 
ftimmenber  SSerorbnungen  gu  binben,  ba$  Ijeigt  mit  anbern  SEBorten, 
eine  &vmft  gu  bilben.  23on  foldjen  ©efu$t3bunften  auSgeljenb, 
Ijaben  aucfc  in  ben  ©tabten  Siibetf,  £)ambtfrg,  JReoat  in  ben  ^aljren 
1369,  1375,  13941)  bie  flno#en^auer  Slemter  gebilbet.  £)a«  2ln< 
a  mīlule  tdgt  unč  breift  bie  2lnnatyme  au$fprec$en,  baļj  im  SOfittel* 
after  bie  9figafd)en  gleifd&er  audj  gu  einer  3unft  gufammenge* 
fdjtoffen  Ijaben  miiffen.  3Me  un$  ertjaltenen  ©djragen  ber  gletfaļer 
in  ffiiga  ge^iJren  einer  fefrr  fpaten  £eit  an.  Wix  finb  gtoei  befannt, 
oon  benen  ber  erfte  1688»),  ber  gmette  @#ragen  17373)  abgefa§t 
ift.  SluS  bem  ©cfcragen  ber  gleifaer  in  ffieoal  a.  a.  1394  mifl  i# 
einige  intereffante  SBeftimmungen  Ijier  anfu^ren,  meil  e8  mir  ma$r* 
f$einUdj  erf#eint,  baj  afmlicķe  25erorbnungen  in  SRiga  erlaffen  fein 
merben.  2Ber  einem  ^)eutfcķen  finniged  3'leifd?  berfauft,  ijeifct 
bort,  mirb  mit  einem  ķalben  gerbing  beftraft.  Slu^fc^Iug  au«  bem 
Slmte  aber  toirb  fiber  ben  ber^Sngt,  ber  gleifc^  bon  crepirtem  ober 
fvanfem  5?icķ  in  ben  $anbe(  bringt;  einer  gleieķen  ©trafe  unterliegt 
aud?  berjentge,  n>e($er  beim  ^)anbeln  auf  ein  <ģd?n>ein,  baS  gefunb 
ift,  baffetbe  filr  pnnig  erftart,  um  bie  anbern  auf er  abguf^recfen. 
Die  35eranttt)ortung  be«  gteife^erd  toar  eine  gro&e:  be^ķatb  tuurbe 
au*  fodter  eine  gleifc^fc^au  eingefa^rt.  (S«  ift  intereffant  gu  fe^en, 
toie  im  frafjen  3)?ittetalter  gur  33erptung  bon  £rantyeiten  in  golge 
be«  @enuffe$  ungefunben  gieifc^eS  ein  Onftitut  in«  8eben  gerufen 
toirb,  beffen  toir  in  unferer  mobernen  3"^  entbe^ren  mflffen.  ftein 


»)  (5.  2Be$rmann,  „!Dte  alteren  £ftberfifa)fn  3unftToUen/-  ©.  206,  259. 
Dtto  SRflbigcr,  „©te  olteften  $>amt>urgifa)cn  3unftroUen  unb  8riiberfa)afW- 
flahiten."   ©.  139.  U.-S3.  1365. 

2)  3n  etnem  ©djragenbucb/  t>a3  fiber  40  ©tt)ragen  ent^a»  unb  ougenblii- 
Iil>  fia>  im  S5fft^  bf*  53urgenneifterd  (5b.  f>oOanbcr  bcftnbrt. 

«)  3n  einem  in  ber  9titterfc$aft*btbliot&ef  brfinbtia)fn  @(bragcnbn(t>. 


Digitized  by  Google 


♦ 


—   48  — 

flnod&enljauer  barf  etn  SSielj,  fei  e«  ftrog  ober  ītiln,  f#fad&teti,  ī>t* 
*ot  baffelbe  tttc^Pt  bon  bem  Šerfmeifte*  befi#tfgt  morbejt  i  ff,  ber  fcdr 
bem  SRatije  mit  feinem  dibe  getobt  Ijatte,  fiber  btefe  Seftimmung  be$ 
<Scfcragen«  gu  wa#en.  3  SKarf  $at  ber  ©erfmeifter  (Strafe  gu  jafc 
ten,  toenn  er  einmat  bie  53efidbttgun«  oevfSumen  foflte. 

£)ie  g(eifd?D5nfe  Ober  gfeifdtfd&arren  (macella  carnificum 
macellum,  de  vleysscharne)  (agen  in  ber  ©d&ufjftrafje,  tn  ber  ttM'r 
bie  Ijeutige  <§<$eunenftra§e  toieber  erfennen1).  4)ie  $teifd&fc§arren 
ttmrben,  tba$  id>  bereitS  oben  angeffiljrt  Ija&e  unb  be$  ^ufammen* 
ljan£e«  toegen  roieber^oten  toifl,  &u  ben  befriebeten  Orten  fleredjner, 
bie  infofern  itt  bem  befonberen  ©djufc  be$  ©er(#t$  ftanben,  baģ 
ofle  bafelbf!  borgefālfenen  ©efefetoibrigfeiten  bo^elt  geftraft  tourben. 
$iir  bie  SBenufeung  ber  $feif($fc$aTren  jāsten  getcig  bie  gleifdjer 
eine  tlbgabe,  bie  bieflei($t  in  ber  ia$rti#  bon  ben  #uoc$en$auern 
ber  @tabt  gu  entric&tenben  ©umme  ®e(be$  im  SBetrage  bon  32  or 
ober  foatet  eitter  SD?ar!  beftdnb  (Lib.  red.  II.  30,  146,  667).  £>a$ 
Kuthus  ober  @drtad)t&au$,  tto  m8gtic$ettt)eife  toie  in  9?ebal  bie 
ftleifc&fcbau  ftattfanb ,  brad&te  jatjrti$  ber  ®(abt  3  SKarf  ein  (Lib. 
red.  I.  73,  ©.  19,  II.  302,  311).  $n  bem  @$la#t$aufe  Befanb 
ft<$  au#  ein  ^effet  oon  3  Eonnen,  ber  jur  Sereitung  Ģeiģen  SBafferS, 
ba«  &u  ben  unentbefjrtic&ften  ffieauifiten  beS  <S#fa4ten«  ge^ifrt,  ber* 
toanbt  ttorben  feitt  mag. 

  (gortfefruna  fblgt.) 

^itrrarifrf)^raftifrf)c  SfirgettoerMnbuitg. 

IX.   $a*  *fla<&tafijt  fflr  Obbacļitofe,  begriinbet  1880. 

SReferent  Slboofat  $?u#cjfynSfi. 

$ti  9to#fte&ettbem  beeljrt  fi$  bie  unter$ei#nete  Slbmmiftration 
ber  ItterarifcHraftifcben  ©iitgeroerbinfcung  9fltttfyeifang  ūbev  iljre 
Sļatigfeit  bis  gum  30.  9?obember  c.  $u  madjen»  1 

$)a  Bereit$  anf  ber  ottgemeinen  SBerfammtung  bom  29.  Of* 
tober  c.  ein  auSffiljriicber,  na$fyer  au<$  in  ben  ©tabtblattem  abge* 
brucfter  ieriebt  Ober  ®riinbung,  (SrSffnung  nnb  8etrieb  beS  SlfotS 
biS  jum  28.  Oftober  c.  abgeftattet  toorben  ift,  fo  erflbrigt  eS  ^ier 
nur  noti),  bie  £)aten  fiir  bie  tenteri  5Tage  be«  Oftober  unb  ben 
gangen  Wlot\cit  ^obember  nac^ju^olen  unb  beķuf«  allgemeiner  Ueber^ 
fic^t  fammtti^e  $)aten  gufammengufteaen. 

$Die  ©efammtfrequeng  fflr  ben  iftobember  er^eflt  au« 
fotgenben  jļlfinn:  on  ben  brei§ig  Stagen  biefe«  2J?onat$  erfd^tenen 
im  ©angen  1115  Sflamter,  101  grauen  unb  15  fltaber  (^ruftfinb 
mit  ber  3Rutter).  SDiefee  ergiebt  fiir  ben  9?ot>ember,  toenn  man  2 
^inber  fiir  einen  (Srtoadjfenen  reeķnet,  eine  taglicbe  ®urd>f#nitt$' 
frequenjj  oon  41  ^erfonen,  toa^renb  ber  3)?on«t  Oftober  bie 
®urcWdNtte$aljl  35  «no  *>«  ©eptember  bie  3a$f  36  auftoie^. 
2113  allgemeine  $)urcķf cķnitt^ga^t  fiir  bie  gett  bon  <Sr8ffnung 


!)  ©imge,  bie  ©tobt  m$a  u.  f.  w.  ©.  69,  160. 


Digitized  by  Google 


-   49  - 

be$  bi$  ultimo  Sflobember  c.  ergiebt  fi#  bte  3iffer  37,  b. 
monatli<$  fanben  biēfjer  im  $)urcbfc$nttt  1110  Slfijlanten  eine  ge* 
funbc  unb  jtoecfmafjige  Unterfunft  unb  cin  fraftiged  Slbenbbrob. 
3m  ©anjen  Ijat  ba$  Slfbl  bi«  ultimo  9Jo»ember  3801  ^erfonen 
©bbadj  getoa'brt,  unb  ba  man  nadj  ben  bisljerigen  (šrfaljrungen  an* 
neljmen  barf,  baļj  burcfcfc&nittlicĻ  jeber  3—4  9)čal  ba$  2lftyl  in  eincm 
2ftonat  benuļjt  unb  ein  grefjer  St^eiC  ficfc  au<$  in  ben  folgenben 
SOtfonaten  mtebct  einfinbet,  fo  greift  man  ni#t  ju  Ijocb,  toenn  man 
anntmmt,  ba§  unter  biefen  3800  Slfolanten  ft$  minbeftenS  500—600 
oerfd&iebene  Onbiotbuen  befinben. 

3m  3Jžonat  Sflobember  tourben  jura<fgen>iefen  im  (Sanjcn 
72  $erfonen,  namlicķ  70  Sftanner  unb  2  grauen,  unb  jtoar  oon  ben 
9Jiannern 

toegen  SRaummangelS  21. 

toegen  £runfenljeit  23. 

rocgen  ju  Ijauftgen  (Srfd^einend  ...  23. 
toegen  ©elbmangels  nur  ♦.  .   .   .   .  3. 

im  ®anjen  70. 

Grine  Srau  tourbe  megen  STrunfenfceit  unb  eine  toegen  ju  Ijaufigen 
GrrfdķeinenS  gurMgemiefen. 

Unter  ben  2ltylanten  toaren  im  ^ooember  fiber  60  $aljre  alt 
29  SHanner  unb  10  grauen  unb  unter  18  $a$ren  36  Junge  2J?anner 

unb  6  9Eabc$en. 

Der  iibertoiegenb  grogte  Sljeit  ber  Slftjlanten  fteljt 
alfo  im  frfiftigften,  arbeit«fa§igen  Sltter.  ■ 

SBofle  ftof  2Nal  $aben  im  9?ooember  baS  8M  bemtfet  127 
Sflanner  unb  29  grauen,  alfo  ettoa  etn  HcĶtet  ober  12Vs  $rocent 
fcimmtU<$er  $3efuc$er. 

21  n  adbt  £agen  im  Sftooember  erfd&ienen  mcķr  aU  45  unb  alt 
geringfte  8requenj  bloS  an  jnjei  STagen  nur  30  ^erfonen.  —  ©egen 
(Inbe  be$  2)?onat«  oerringerte  ficb  ber  SBefudj,  offenbar  in  golge 
beS  feftgefefcten  SftarjmumS  Oon  fūnf  £agen  im  EJfonat.  .  £)ocfy  be* 
Ijerbergte  gerabe  am  lefcten  9?ot>ember  baS        44  ^erfonen. 

3um  erften  2M  in  biefem  2)?onat  erfdjienen  386  Sflanner  unb 
29  grauen,  b.  alfo:  bas  Hfol  tourbe  im  9*o0ember*3tfonat  bon 
415  oerfcĻiebenen  3"bioibuen  benufct.  gerner  Ijaben  im  ^obember 
oon  ben  Sttannern  227  tiber^aupt  jum  erften  3Wal  —  feit  feiner 
(Srflffnung  —  ba3  befudjt. 

£affaberi*t 

fOr  bie  3eit  bom  29.  Oftober  1880  bi*  30.  ??obember  1881  inH. 

Crinnaljme. 

SSon  ben  3aljreSfubffribenten  .  .  9ibl.  1193.  94. 
(Srtrabeirrage  unb  ©efcķenfe  .  .  .  „  527.  53. 
»u$  ber  <S^arfaffe  im  «fbt    .   .    „        5.  77. 

 ftM.  1727.  24 

(5intritt«gelber  oon  3790  Slfblanteu  ,     189.  50. 

3infen  unb  biberfe  <$tona&men  .   .   .   .   .   .   .  '„      23.  63. 

«biri940.  37. 


Digitized  by  Google 


tf 


-   50  - 
SlitSgabe. 

80r  3m>entar  unb  (Sinricfrtung  9W.   611.  65. 

„  Šrennmateriat  $bl.  114.  15. 

SSorrat^c  „  244.40. 

£)e«infeftton  „      3.  33. 

  „     361.  88. 

„  ©ap,™,  83Ijne,  ^rintgelber  jc.  SRbl.  282.  81. 

„  £albja$vSmietI?e  „   325.  — 

  „     607.  81. 

„  $)ru<ffa#en  SRM.  29.  75. 

„  3infen  an  £reforfdjeinen   .  .    „      4.  38. 

„  btoerfe  Unfoften  „     31.  51. 

  „      65.  64. 

mi  1646.  98. 

©albo  ,   .   .    „     293.  39. 

jufammen  9W.  1940.  37. 
 — _ 


?lu§  bett  flirtā cttgemeinb cn. 

©etmtft. 

$>etrt=&.:  ^Jecula  Soutfe  Seberer.  Margot  $arriet  £offmar<f.  SUeranbet 
SRetmer.  gpbratm  3obann  Sllbtnuč  ^feiffec.  3rmgarb  Olga  ©cbneiber. 

X? ont.-sr. :  (Suftotfce  gerbtnanb  (£mtt  «art  2Bity.  Slug.  ©irtmann.  «Wagnu$ 
9?ubolpb  fcreper.  SBaltber  £cinri<&  ^paut  ©arbe.  (Sila  Slntome  ?aurp.  ©mii 
gerbinanb  Saube.  STOarie  «aroL  9»argaretba  3fabella  Min.  Hugufte  Sfiartc 
SHattte*.  f>elene  2)?argarft&e  Aunje. 

jafobt:^.:  «Kinna  SHargaretba  SKofalie  9?ef>berg.  Hbet&eib  Soutfc 
$>tlene  33ubrewt$. 

©ertrubs^.i  SUfreb  X)apto  (Sbrifllieb.  flaroltne  Slnna  33o0.  SRetnbotb 
$etcr  Slbamfobn.  SBolbcmar  Stctor  a&bel-  gmilic  (Sltfabftb  «peljtau.  2lnna 
(511a  SBeibemann.  $at.  £etar.  «abrnup. 

3cfu«s».:  gifctte  «TOarie  Siinfcel.  SBtlbetm  £agen.  «art  griebr.  Dfcbirle. 
Slrtbur  grtebertcb.  (Slfa  gtnilte  Seibrmann.  £arl  SBictor  ©olbberg.  Olga 
(ftife  GbrifHne  SBetbe.  SUma  (Sltfabetb  Gmtlie  Setfhier.  Olga  SUnrine  ©remel. 
Olga  Sttarte  SBtlb.  «rutčmann.  ftbfe  Satb.  greimann.  3«"t9  ?'09  tetera*. 
J5a»ib  grtebr.  SRofenbaum.  flaroline  Tlarie  3obanna  SSSagner.  flarottne  3)or. 
9teibel  9J?arttn  ģubrmann.  *peter  3obann  Martin  Seopolb  ©alutm.  Sbcobor 
3afob  ©tembcr.  Slnna  «ailei.  SSeronifa  ^Jaultne  (Slifabetb  3flnung.  3J?arie 
«rafontffp.  Slnna  ©etma  ©teinblum.  3ob.  grtebr.  Martin  ©ufc&.  SMbelmine 
Sbeopbtle  3ba  £erta  53rigbel.  (Sbuarb  »ug.  3ob.  «aafontffp.  <Paul  (Sbuarb 
SBictor  ©cbroarj.  *D?ori$  ©anber  Sangbefcn.  3ob«nna  «Waria  Stbbert.  glla 
2Btlb.  ©ro^mann.  5Dor.  3fabctta  3afobfobn.  2)a»lb  (Ērnft  3annMn.  Jbfobor 
3uffur.   (Sbuarb  Sictor  Stobrbcrg. 

3obflinu«=fi-.:  SHtce  «atbarina  kauliņ.  Sltbc  Ottilic  Signe*  SBotiiu. 
(Smilte  ©opbte  Sappin.  STOarie  ©opbte  3flm*.  augufl  3ultud  ^icbael  Sobte. 
Slmalie  (Slif.  3aungaiW.  3obann  9Wolai  Stefi*.  3)?artba  Slleranbra  3Wcertng. 
«Paitf  ©^ul$ļ.  SBtlbdm  2lug.  ©buarb  ©ergejet».  3ob«nn  grtcbrt^  Rubber. 
Sattp  Seonttne  2lnna  ©offmann.  Slnna  «atbarinc  ©ulbte.  Sribur  Jbcobor 
SRaming.  j^atbarina  yauline  ©rab»er.  |>crmine  3ultane  2)?ane  JBolter» 
?ina  2BeifHbreW.  Olga  Smalie  £eb»tg  Siūaf.  Otto  ©auf.  ?Wiffct  $beob. 
5»aggobn.    3J?arie  Sllrranbra   ©aūobt).    (SOa  2»atb(lbe  3afobfobn.  J?arl 


Slbotpb  ©rabbc.   3afob  WBw  SRofentbal.  2ln$  Robert  Šovi  gjeter  «ari 


Digitized  liy  Google 


-   51  — 


Sufcroig  ©fa&fnp.  Sttaric  3o&amia  ?untf(b.  <?buarb  f>etnrtc^  ©ffl?.  ?itlp 
(£$rifhnf  llppfncff.  Bleranbra  SHarie  jDambibt.  Snna  ©reefia.  f>an*  Subroig 
3<j^n  $r«be.  3o&ann  SBilbflm  Stati  ©maigfne.  OTiffel  ?at>pin.  Sllmtne 
Slnnfttf  ©prinomffp.  Stfinna  35orot$fa  ilatb.  ©rablemffp.  Jtat&arina  Oftarlotte 
©annrnberg.  SBilbclm  <ņ<trr  grifa».  OttUte  Suborcifa  SKargaretfrc  Sttifobn. 
3Bilt>eIm.  (žbarlottc  2Rarie  $unne. ,  grifr  Stari  $elmann.  (Sugen  SBilbetm 
IBirfcnbfra.  Stari  ^obl.  Ottitte  5?  etlcr.  Patrin  $erotamt.  5i?a  tbiibr  25ambfrg. 
«ifctle  3obanna  Se&rfin.  Ottile  Sniilte  ©ratfafc.  2lbolp&  3ob.  Saube  (aen. 
<puter).  ©ertfra  Siatatfe  Saumann.  (čfeonorf  SHofinc  SBinjmann.  (žtfa  3ob. 
SJtctona  fttuborff.   gannp  SBtlbelmfat  griebcrife  SBalbmonn.   «lina  Ofol*. 

3Rartitt6:&.:  Smalte  SNarie  ©tcinmann.  Dabmib  SBejmann.  Vctufc 
Gimlie  SiugufJc  3afobeto0fp.  Gtia  3o&.  Cbltn .  ffiilbclmine  2Warie  O&foling. 
Sertba  J5obre  ©enfcben.  Snna  S»?arif  Olga  9lobrian.  Hugujr  Jtrrnah. 
$>ermann  9tafrfe.  $>tinria)  Jbeobor  War  ©onbf. 

3;rinit.=At. :  Gmmclinc  Silb.  SHarg.  ©#»an.  Vucic  Ottilie  T?aric 
Ducflau.  SBil&clm  ibeobor  Hirbl.  (Smilie  OTatbtlbe  Siofenberg.  Warie  3ba 
OTammei.  3abn  Safftl.  SRaric  2lltt>tne  ©irgfnfobn.  €mma  SUibf:  OTeefttf. 
Warie  ©ertba  «onftanjc  SBabfe.  3uliant  *atb.  9taruf<bftt>i&.  $?inna  SKatb. 
£etta.  (Smilie  S5ettba  ©iUing.  SRarttn  Sboif  ©reebe.  grifr  <Sb.  3obonn 
©treebing. 

s2lufaeboten. 

Ņerri;  ii.  £0m:&.:  SbPofat  in  3t.  3Jfter$burg  Stari  3utimJ  AroM  mit 
3obanna  gRargaretbe  ©tfrmaeltng.  «fltfrtr  Sbiutant  U4  ©tabe*  ber  2.  ©ap* 
peurbriflabe,  ©tabtfapitan  Sunt  ©ufia»  9W.  33orgcnfrr6m  mit  Hifolinc  ?ouife 
griebmff  Čonrabu  ©cbiffafapitan  HHartin  9tifolau$  ©trfnge  mit  Aarotine 
©tefftn,  geb.  -Rruarr  (au#  $?artin$»Ā.)«  Ubrmacbfrmfiftcr  Sari  ©rorg  %atf 
fobn  mit  Snna  TOarie  ieifc.  Gtffnbafrnbfamtcr  $ugo  grirbri<&  ffiabrt  mit 
Jlnna  «pauline  ffiepbe. 

3afoMs*.:  $ianif*  $enrp  Slbert  ?ang  mit  Sert^a  «teranbra  Ottilie 
3agfom^fp.  ©ūrgcroflabift  3uliu$  «ari  3Becgl5i«  mit  «bctbcib  JBtlbfiminc 
ecbul^,  gff*.  ^Janfomdfp.  f)olj»rafer  3o&ann  3li(barb  Ogin^fp  mit  Cbbe 
spreebe  (au*  3«>t-*.).  SBSrfcr  «ari  (Sbriftopb  ^einri*  «rūtfner  mit  Slbcrtine 
3Btlbclminc  |)afcicu.  ^camtcr  ber  baltifcbrn  gc urmrfi<bfrung$flfffflfe&aft  griebr. 
$)ane!  gubroig  ©riinoro  mit  Simaiie  tecitcnfcbiuir.  ©olbfjmieb  05u{tab  fani 
S3oa^  mit  Olga  Damfe.  3djmtcb  griebncb  Ulug.  9?a jpbr  mit  Irtbjie  3urf cb rnjofp. 

@ettrub^.:  Sit^ograp^  Siobcrt  griebri^  6ctblfr  mit  3o&anna  <£^ar» 
totte  ©anina. 

3«fu«sK«:  gormcr  $tvan  ©rigorjct»  mit  SBil^clmine  Jcru&ming,  gfb. 
3afobd.  2lrb.  «TOi^acl  ©laroinčfp  mit  (Slifabctb.  ©teggcf.  ©cfrfitcr  3nbrif 
yau%  mit  Samife  Salbomdfp  (aug  $?arttnd'&.).  Bolbat  Itadpar  ©ottbarbt 
mit  £ttfe  ittans.  Autfc^er  3abn  itempi^  mit  statun  ^au(rm,  grb.  ©ceberg. 
(ScbornfteinffgcrgcfcU  %roan  TOartinom  mit  2WatbiIbc  $)fibftt)iĢ.  ©ubenbifner 
SBiaum  Obfer  mit  «ariinc  ammotnfcf  {au$  3*$*"**)<  ©tctlmacbcr  3a^n 
Scbrfīng  mit  «riftine  ©i^W.  SBa^tcr  Mrtf(^{a^n  ©edncr  mit  Wibne  SaUobb. 
©cefabrer  3»«  ŠJrenjen  mit  ©reete  ?finbcr0.  8rb.  3otyimi  We$auti  mit 
3tnna  «abrfltng.  ©citermcificr  3uliud  ©ottlicb  Socft^  mit  grieberife  anbrc» 
jcm^fp.  ©olbat  «onrab  Snbfrfo^n  mit  «attrin  ©ccmcl. 

3obnitiiid=.H.:  SD?aurer  ^Jftcr  @tt>fefiing  mit  S3abettc  33frg.  Seurl. 
©olbat  3nbrif  ^Jurit  mit  Qr»a,  ber»,  ©fujte,  gcb.  Soibaf.  53rurL  WiIitSrmufif. 
©rcg.  gomin  mit  flatbarine  augf^faln.  *rb.  5arl  $)icbricbfo&n  mit  Jrtbne 
©ecmcl.  ©artner  3obann  ©ufiab  greimann  mit  «arotinc  ©opbie  ©urfemi^. 
JBirt^  3urre  Sittcnccf  mit  Satbarine  3»artinfobn.  ©ubftifnfjbt  3a^n  Bpping 
mit  «TOarri  53cbrfing.  2lrb.  3urgen  ^Jampc  mit  ^Karri  iHub^.  ©arfergefea  «art 
^)cinr.  2lug.  35tlb  mit  gratuiafa  Souife  ©(t>miebring.  2trb.  «OTartin  Jfefcban  mit 
?ibfc  Sffcitard.  gabrifarbetter  3urrt^  Slpard  mit  Cmilie  Slifabetfr  3fl'obfotn. 
«ntfe^cr  griebrieb  ©c^f^ning  mit  W)bt  3»fp.  Siga«2urfumer  Sabnbcamttr 
Sbriftopb  Slbbel  mit  Slnnlibfe  ©rabmd.    Brbeiter  «njid  5Wauring  mit  «nna 


Digitized  by  Google 


-  52  -  . 

9 

2J?ufd).  ©c^Iofferfltfea  3ofann  SKeranber  Stati  $36blfr  mit  «asariņa  ©iHiit. 
©eurl.  ©olbat  (žbuarb  SBannag*  mit  gamt^fc  ©reibto.  £aitfbeftfcer  SHeinbofo 
2lnšfeft>  ttttt  Stbfe  3<>nfon.  Slrbeiter  črifāHabn  3<*nfon  mit  Hnna  Slmatie  flp* 
folon  (aua)  ļJ?artimf*5t)  Xiftbtergefetl  *peter  ©tHin  mit  flat&arine  Sebfmantr. 
flutfiber  ftifolai  getom^fp  mit  ©reete  8ambi*,  geb.  Beinberg.  glac&tlpatfcr 
3afob  flalnfambar  mit  SKinna  Slmobttn.  Brbeiter  3afob  ©tfrtetbet  mit 
SKarie  grifa. 

S0?artiri«*#.  s  ©firtner  3obann  ©uflab  greimann  mit  flarolirte  ©bbbie 
S3urfett>i$. 

$riiiit.s#. :  Q?tfcnbre$er  Slteranbcr  flatning  mit  ©tifabetfr  2lnna  8arbara 
SSange.  ©bot$fnec$t  3nbrit  S3lum  mit  Bnna  O&foting. 

OTeform.  Saufmann  in  3Bo$fau  Sari  XĻcop^il  ©abfabaecf  mit 
grieberife  Siegina  b.  3ttecfboff. 

f8e&taben> 

9>erri'&.:  ©attter  ^>ci«T.  Steinb.  ©(frrbarj,  35  3.  Ortla  fcirniep,  im  7.3. 
ftrau  ftrieber.  Simtie  granjttffa  fcifcbbein,  geb.  Sontemp*,  im  31.  3.  gr&ulein 
G&arlotte  ©oerfcen,  66  3.  graulem  #elene  greitag,  76  3.  $rau  SRarie 
©ornflern,  geb.  @4>micbfe,  29  3. 

J)om:«.:  Sucbbalter  flarl  ©ottlteb  $efrf,  36  3.  SBittroe  Sirma  (Slif. 
Soebme,  gcb.  $labau,  91  3.  3uliu*  ©utte,  12  3. 

3<ifobts^.:  grau  SUeranbrine  3uttc  ©(bmibl,  geb.  ©taa)mann,  56  3. 
£etene  ©teinberg,  10  «W.  (Jamilla  tfnorr,  im  3. 3.  «malie  ©rofaļeit,  im  11. 3- 
mt\m  Glifabetb  f>aaf,  geb.  ^etcrfon,  63  3.  ^aulinc  gempo,  2  2R. 

<5e*triib'&.:  grautetn  Oititie  SRat&ilbe  ffiitb.  £ei(&mann,  im  59.  3. 
(Sin  tobtgeb.  flnabe.  3«>^onn  Slleranber  ©ebirmer,  4  2)?.  iBilbetm  SNagnitf 
SRicfrelfobrt,  6  9W.  flonftantin  2lbolp&  ©cbentie,  1  !W.  Sarotine  SŪSeūiu,  im 
2.  3.  «ari  ©ottiieb         Hnger,  9  3.  Saroline  $nna  33oP,  3  28. 

3efw«s*.:  $Wfet  Siieier,  24  3.  ?ubto>ig  Surtftnoteitfa;,  63  3.  2>?arie 
©<$neiber,  geb.  ®traua),  65  3.  3obamia  s)Jauline  SBalter,  5  3.  Seopolb  Ztih 
im  2.  3.  Sribne  Uppirtatl,  geb.  SRofenfefb,  78  3.  Olga  tfrafotbčfp,  im  2.  $. 
Mnna  Olga  £of?mann,  7  93?.  SBarie  ©cbneiber,  geb.  ©traufl,  68  3.  —  <2t. 
ūttatthat^reibcarabiītfc:  bom  12.  bi*  26.  3annar  34  Serftorbene. 

3Iflejeemfd>e«  $vtiUa,tābni% :  tfrfjt  fcrofiaf,  323.  £ermarm  £abib 
<D?ar  Obfoling,  3  ffi,  3anne  Upmann,  im  5.  3.  ?tbfc  «abrfling,  im  92.  3. 
3>?ic$ael  Āofarerožfb,  31  3.  Srtbne  ^rimmal,  98  3.  5Warie  £arotfe  ©raefc,  7 

Stintt.s^.:  3abn  3uliu^  (Sffer,  18  3ulianne  ^atbarine  5?arufaf»i^ 
8  X.  2Ravf  3eplit  63  3.  3)?ar(c  9J?atb.  Scbritng,  9  «p?.  ©teucrmann^frau 
3o$anna  Smalic  ffiibfui,  geb.  9?cinberg,  36  3.  gormfr  3obann  ^crmamt 
^imbing,  20  3.  (Smitic  Sertba  eiUing,  13  %.  3obn  SBofjil,  6  ©1.  «bar- 
lottc  īDlcrie  gtbmatm,  4  3.  9latatie  Smma  <£rbmann,  9  D?.  fJcter  3?etn- 
bolb  @^mibt,  3  3. 

9leform,  5t. :  Glife  Olga  SBolfram,  im  2.  3.  SBtttroe  STgneta  ©ufannc 
©a)b(b,  geb.  ^oop,  86  3. 

*m  *  •   ■   t  

3m  «uftragt  ber  literarifa-braftifaen  ©urgcrberbinbung  ^rau^geflebfn 
bon  2lrcnb  ©uibbolM^  berantroortlitbem  9?fbaftewr. 


«on  ber  €enfur  erlanbt.       Stiga,  ben  4.  ^ebruar  1882. 

■»••;.  .  •  .        T  7 

2)i1,a  »on  2C.  g.  fcacfev  in  IRifta. 


Digitized  by  Google 


StabtUattet. 

*w  *  ■  *\    1  ' 

*  .*' 


1  mal.  —  $rei*  in  8iga  ffi&rlu*  2  Bbl.;  t) a Ib iā^rlict?  1  »M.; 
per  ļJoft  ia^rit^  2  TO.  60  5?op. ;  t> ai b jat>rtt ct>  1  ftbl  35  «ap. 


2tm  31,  ļannat  1882  ift  na$  furger  flranf^eit  ber  Ijodjge* 
feierte  einftmatige  (Seneralgouberneur  ber  battifc&en  ^robingen  gilrft 
SUeranber  <5utt>oroto  in  @t.  ^eterSburg  gur  emigen  $Ru§e  einge* 
flangen,  feiuen  toon  Hjm  tief  bereļrten  ftaifer  Sleranber  II.,  bem  cr 
ģreimb  unb  ber  iljm  greunb  mar,  faum  um  eine$  3a^rc^  tfrift 
iiberlebenb.  ©tabt  unb  Sanb  unferer  baltif<$en  $?imatf)  beflagt  ben 
£ob  be$  um>ergefjli($en  2Jtanne8,  benn  e8  fdjulbet  iljm  bief  Š)anf. 
w9?temonb  nennt  Ijier  ļfivtn  iftamen  o&ne  bie  aufric&tigfte  $)anfbar* 
!eit  unb  o^tte  babei  beffen  gu  gebenfen,  ber  <©ie  Ijierljer  fanbte  unb 
beffen  S3ertrauen  <5ie  in  ebenfo  boflem  2fla§e  gu  recfctfertigen  gen>u(jt 
faben,  ttie  in  3$rer  gegentt>5rtigen  <Štetiung  ba«  Sfteinige,"  ba« 
toaren  bie  Sorte,  bie  ber  £aifer  Slleranber,  a(S  er  1862  mit  feiner 
©etna^lht  in  SRiga  toeitte,  bem  bor  menigen  SRonaten  gu  anberm 
Simt  berufenen  gflrften  in  bie  gerne  fanbte.  $5iefe  SBorte  ljaben 
©eltung  beftalten  nic^t  atlein  bi«  gu  bem  2Iugenbluf ,  ba  ber  £ob 
bem  Seben  be$  trefflicĶen  SiKanneg  fein  untoerrficfbareS  £iel  fefcte, 
fonbern  toerben  autķ  (ange  ilbev  fein  @vab  §inau$  ber  2lu$bruc!  be$ 
©efūl)l$  bteiben,  ba$  man  empfinben  toirb,  toenn  man  feine  unferm 
Sanbe  gugetoanbte  £tjatigfeit  iberfe^aut. 

21  tt  ber  $anb  ber  bor  Saljren  im  Diiaafdjen  SUmanacb  ent* 
tojorfenen  Cebenfcffigge  fei  baS  ŠBilb  ©utoeroto*  gegeben. 

SUeranber  Hrfabjetoitfcfc  @raf  @umorott> •  SRimntfSf i 
gSvfl  RtaUftfi  untrbe  geboren  am  1,  $uH  1804  a(«  ©oķn  be« 
gfirften  3lrfabiu$  ©uroorofe. 

Der  frtfdje,  btfftjenbe  tfnabe  nm<$8  im  (Sftern^aufe  frBfjli^ 
Ijeran,  bodj  fdjon  in  garter  #inbfjeit  traf  \ļn  ein  fd&toerer  (ģcķlag: 
in  ben  SBogen  beffelben  ©tromeS,  an  beffen  Ufevn  fein  ©rofcbater 
ben  getoaftigen  <Sieg  erfoc^t,  ber  ben  Stomen  be6  gtuffe«  jtigteii  mit 
bem  9iamen  ©utooroto  beremigen  mirb,  in  ben  SBogen  be«  flfķmnif 
—  fettfame  gflgttng!  —  fanb  im  Sfafjre  1811  fein  SSater  ben  5Tob. 
^unme^r  tt>urbe  ber  lebljafte  ^nabe,  ber  m8nn(ic^er  Seitung  gu 
bebfirfen  feķien ,  in  ba8  fogenannte  ^efuitenfottegium,  bie  bamals 
in  @t.  ļ3etereburg  berflĶmtefte  unb  betiebtefte  £nabenergieljung$an* 


5Donner«tag,  ben  11.  gebruar. 


prft  Sunioroni  ļ. 


i 


Digitized  by  Google 


ftalt,  gegeben,  in  me(c$er  er  bi$  jum  1815  toerblieb.  SDann 

fam  er  na$  einem  tooritberge^enben  2lufent&a(t  Bet  ber  SHutfer  in 
glorenj  im  3a$re  1817,  in  feinem  13.  3afyre  in  ba«  ?enfionat 

tefmt;l  in  ber  <5<$ftet&,  toeld^ed  fi#  bamals  unter  ber  Ceitttng 
ettenberg'8  eineS  toettoerbreiteten  tooljtoerbtenten,  eķren&otten  9?ufe$ 
erfreute.  gtinf  Qaljre  Ijinburcfc  (ag  er  bafelbft  mit  gleifj  unb  (štfer 
feinen  @tubien  ob.  unb  marfjte  au3ge$ei<$nete  gortfc^ritte.  33on  ben 
©einigen  filr  bie  militarifd&e  Saufba^n  beftimmt,  eignete  er  ftd)  ge* 
toiffenfjaft  otte  ju  einem  erfotgreidjen/  SBtrfen  in  berfelben  ndtljigen 
tfenntniffe  an  unb  toar  batb  in  ben  matljematifdjen  SĒBiffenfd&aften, 
in  ber  $^fif  unb  9fle$anif,  in  ber  (Sefctfcļte  unb  ©eogra^ie 
tooķtbetoanbert,  ntcbt  minber  in  ben  atten  unb  neuen  @prac$en,  t>on 
benen  er  neben  feiner  Sttutterforacbe  no$  baS  tfateinifc^e,  granjS* 
fif($e,  £)eutf#e,  3ta^en*f^c  ullD  (šng(if<$e  mit  gerttgfeit  fpracfc. 
SSon  $oftt>fyt  ging  ber  18ļaljrtge  ©utoorott)  im  Qa§re  1822  nadj 
$ari8,  too  er,  ebenfo  toie  fpater  in  ©flttiugen,  at8  tmmatrifutirter 
©tubent  mit  $ufcen  ben  93or(efungen  uber  ftiptomatie  unb  £aftif 
betooljnte,  nid&t  minber  aber  mit  jugenblidjer  53egeifterung  fiir  bie 
greuben  be«  ©urfdķente6en«  fc^toarmte,  ba8  bamals  namentltcĶ  in 
®3tttngen  in  Doflem  Oranje  afabemifaer  gre^eit  ftra^te. 

Sftad&bem  ©utooroto  ft#  fo  burcfc  angemeffene  @tubien  auf  fei* 
nen  23eruf  aorbereitet  unb  bie  niJtķigen  ftenntniffe  ermorben,  fe&rte 
er,  20  3a$r  att,  na#  @t.  ļ3eter8burg  gurticf  unb  trqt  Ijier  am  12. 
£)ecember  1824  ai*  ģunfer  tn  ba$  Seibgarberegiment  $u  ^ferbe. 

(š$  »ar  eine  betoegte  3ett,  te  ber  ©utoororo  feine  mttttar(fc$e 
Saufba^n  begann.    (Sine  toeit  fcergtoeigte  SBerfdjtoorung  fatte  ifjre 
Ģauptfjerbe  im  ©fiben  ffiuglanbS  unb  in  ©t.  $eter8burg  aufgefcfctagen, 
unb  toenn  bie  §aupter  berfelben  ftd)  au$  felbft  nocķ  nidbt  red&t 
ftar  roaren  iiber  bie  fredetfen  &toe&e,  bie  bnr<$  ein  ©elingen  iljrer 
$(ane  erreicfct  merben  foflten,  fo  h)ar  e8  im  Slflgemeinett  boc$  auf 
ben  Umfturj  atte$  Sefte^enben  obgefe^en.    gotgerecķt  fudķte  man 
baljer  ben  ©arnen  ber  Unjufriebenfjeit  tn  jugenblic^  unerfa^rene, 
fflr  ejccentrifc^e  3been  leid^t  gu  begeifternbe^  ben  $I8nen  ibealer 
SBettcerbefferung  gugangltc^e  ®emflt^er  ju  ftreuen,  unb  leiber  ge* 
(ang  e«  nič)t  felten,  burd^  SBorftiegelung  ber  ebelften,  grogartigften, 
nur  ba$  SBo^t  ber  SKenfc^^eit  »erfo(genben  Slbficbten  ganglinge  mit 
ben  e^renmert^eften  ©efinnungen  au«  ben  erften  ģamttien  be«  1Reič)8 
fttr  bie  SJerfdķmb'rung  ju  getoinnen.    ®er  Slufftanb  brac^  am  14. 
December  1825  unmittetbar  nacb  ber  Slķronbefteigung  be«  ^aiferS 
9?ifo(au«  aud,  u>urbe  aber  burc^  ben  9Jiutļj  unb  bie  Snergie 
beffelben  noa^  an  bemfetben  2age  unterbriicft.    $5er  ©c^nlbigen 
roartete    je^t  bie  <©trafe  M  ®efe^e6  unb  tagttdķ  tourben  25ie(e 
gefattglia)  eingegogen,  um  bor  ben  fpecieU  xu  biefem  3n)ecf  fon* 
ftttuirten  ®eridJt«ķof  geftellt  gu  tterben.    mč>  unfer  (Sutoorot» 
fa^ien  uerbac^tig.    Sr  tourbe  am  2l6enDe  be0  22.  ©ecember  ar* 
retirt,  na#  bem  ffiinterpalaiS  gebra^t  unb  bie  9lač)t  ^inburc^ 
in  einem  abgefonberten  ®emadķe  beffe(6en  oon  groei  ^often  auf« 
©trengfte  betoacķt.  —  Sllfi  ber  ^aifer  iljn  am  folgenben  SD^orgen 


Digitized  by  Google 


—  55  — 

toor  ftd)  befc$eiben  lieļj,  empfing  er  iļn  mit  ben  ffiorten:  „€>utoovotu, 
Ijaft  £)u  oergeffen,  roetc^ctt  9Ramen  $)u  fuļrfr?"  —  ©enngteid) 
fiberrafc^t  bur#  biefe  Hnrebe,  fagte  ficb  ber  junge  gfirft  bo# 
augenblicftic^  unb  ertoiberte,  im  ©efiiķte  feincr  Unf^ulb  bem 
Sttonarc&en  frei  in'S  Sluge  faauenb:  ,,©a«,  ©ire,  Ijat  mir  biefen 
33ortt>urf  jugejogen?  3(5  bin  mir  betoufjt,  ben  3*™  Stfajeftat 
nit^t  ju  oerbienen."  2lte  ber  ftaifer  iljm  barauf  feine  ^erbacfctS* 
flriinbe  mittljeitte,  bie  meljr  ober  toeniger  aile  auf  ber  mutt}mafjlicben 
$reunbfc$aft  ©moorotoS  $u  bem  mitoerfdjtoorenen  Jflrften  Obojetoffi 
fufjten,  entgegnete  ber  ^ungling  freimfit^ig  unb  offen,  ba§  er  afler* 
bingS  mii  Doojetoffi  befreunbet  fei  unb  biete  frolje  ©tunben  in 
feiner  unb  anberer  ftameraben  ®efeflf#aft  berfebt  $abe,  baļj  bei 
biefen  ®etegen$eiten  -cuc^  tooty  man#e«  unbefonnene  SBort  ge* 
fprodjen  fein  mflge,  —  ba§  man  aber  in  feiner  ©egentoart  ficb 
nie  oerbre^erifdje  2leu§erungen  gegen  ftaifer  ober  93aterlanb  ertaubt 
fyabe,  unb  baļj  er,  ©umororo,  folcfce  2leuģerungen  au#  nie  gebulbet 
Ijaben  tofirbe.  $)a  rief  ber*  #aifer  freubig  betoegt:  „@agte  idj  e« 
nic&t,  ein  ©utooroto  ift  unfaljig,  feinen  £>errf<$er  ju  oerraujen!1' 
unb  toinfte  i$m  tjutboolf  feine  Sntlaffung  $u.  Hber  ber  fcbeinbar 
eben  einer  groļjen  ©efatjr  entgangene  21jabrige  $unfer  fflr^tete 
feine  93erteumber  fo  toenfg,  toar  fo  fi&erjeugt,  e«  fiJnne  nic&t  ber 
gcringfte  SSerba^t  auf  iljm  laften,  baļj  er  ben  2)tot§  ķatte,  in  biefem 
ttertjangnigboflen  Slugenblidfe  feinen  in  biefen  JEagen  »on  fcķtoeren 
©orgen  erfflflten  ffaifer  fetbft  um  ba«  ifnn  feitljer  mit  Unrecfct  oor* 
entljaltene  erfte  ©ffi$ier3btpiom  anjugeljen.  ©efc&eiben,  aber  feft, 
fragte  er:  „Unb  mann,  SDtajeftfit,  barf  \č)  l?offen,  (Sornet  ju  toerben?" 
£$efct  toar  bie  SReilje  be«  Ueberraf<$tfetn«  am  fcaifer.  ©abrli$,  ein 
foI$e£  Sluftreten  uugte  nicbt  nur  oon  bflfliger  ©cfculblofigfeit,  cis 
geugte  bon  einem  felten  unevfcbrotfenen  (š&arafter.  $)aS  fagte  ft$ 
aucb  9Wolau8;  freunblicb  IScbelnb  fagte  er  mit  ben  ©orten:  „«n 
mir  toirb  ļe^t  bie  ©c^utb  nid^t  liegen,  menn  5Du  5Detne  (Sarriere 
ni$t  macķft!"  ben  ^ii"Ating  auf  bie  ©tirn,  unb  bon  biefem  Slugen* 
blidC  an  ftanb  ©uioorom,  roie  feinem  ^ron,  fo  feinem  f>er^en  oor 
S3ie(en  na^e. 

  (gortfcfcung  foigi) 


Suv  @cfiļiiļtc  to  9iigafdjcn  ©onbtocrtē  im  «littclaltcr. 

Son  Sonflantin  3»cttig. 

(gortfetung.)  .".  ' 

Su^rmann  (auriga). 

3u  ben  ^)anbtoerfern  ga^U  man  getob^nlicb  nur  bie  3^buf* 
trieflen,  bie  ftdb  mit  ber  SSerarbcitung  oon  JHo^ftoffen  bef^aftigen  unb 
bie  (šrjeugniffe  i^rer  Ģanbe  Slrbeit  in  ben  $anbel  bringen.  Qn 
biefe  ftategorie  ge^Sren  aflerbingd  bie  guljrleute  nic^t,  inbeffen  barf 
man  fie  boc^  nic^t  audfcķliegen,  ba  tt>ir  ja  un«  gur  Slufgabe  gemadjt 
I^aben,  eine  mSgtic^ft  ooflftanbige  SHeifje  ber  9?igaMen  ©etoerbtrei- 
benben  im  13.  unb  14.  ģa^r^unbert  ju  geben,  jumat  noc^  ferner 


Digitized  by  Google 


bie  Sufcleute,  freiti<$  ettoa*  fbat„  erft  16051),  eine  Corporation 
gebilbet  fcaben.  3lu$  ffieoal  finb  au«fa^rli*e  9?o<$ricfrten  fiber  bie 
ftufcrteute  erljatten.  9t.  £>6fjlbaum  fcat  einen  <S#ragen  ber  ftuljr* 
leute  gu  9?epct  au8  bem  Šaljre  1435  entbecft.  $n  einer  »$Repat* 
fd?cn  ŠBurfprafe  oon  1360  toerben  ančļ  einige  auf  bie  guļrteate 
begiigli<$e  33eftimniungen  erfaffen2).  $)ie  SRigafdjen  ©urforafen  er* 
toafcnen  ber  ģu&rleute  ni$t,  auā)  finb  bie  9?a$ri$ten  iibev  biefelben 
in  ben  Dueflen  ffir  ba«  13.  unb  14.  ^aManbert  feĶr  fnartt<$. 
2Iu«  ben  Lib.  red.  (II,  422)  erfaljren  ©ir,  baģ  ein  Michael  Auriga 
gegenilber  ber  SBabftube  bed  SKeinefen  um  1354  einen  ®arten  ge* 
paciet  ļatte.  Slug  berfelben  Duefle  entneļmen  to  ir,  baf?  Jobann 
V ormann  behn  Jļalfcfeti  ein  $au£  befag  unb  fpater  aud)  al3 
^a#ter  eincfi  ©artend  bergei^net  ift  (Lib.  red.  I.  95,  II.  186, 
225,  458).  SDicHeid&t  biirfte  ta«  $lngefii$rte  ai«  ©tūfce  ber  2to- 
uafyne  bieneņ,  bafc  eine  gettnffe  Sof)tf;abenfyejt  unter  ben  Su&rteuten  - 
ge^crrfdbt  §abe  unb  biefelben  nidjt  ju  ben  unbemittelteu  23ett>oIjnern 
ber  §tabt  ju  xa$len  finb.  2lu$  baS  <5<&ulbbuc&  9fr.  550,  1330 
beridfrtet  bon  ®etbgef#aften,  bie  tin  Oafcre  1289  Johann  Albus 
auriga  unb  Segebode  auriga  contro^irt  fatten.  . 

©erber  (cerdo). 

3u  ben  afteften  9?a<$ric$ten  flber  bie  £>anbtoerfer  in  Sctga  ge* 
tj5ren  oljne  ^ftcifel  bie  tnt  Urfunbenbudfr  9Gr.  471  abgebruiften  S3ēr- 
orbnungen  ffir  ©erber  unb  ©djufjmad&er  oom  ^af>re  1280,  in  tocl^ 
$en  23unge  einen  @<$ragen  be$  ©erber*  nnb  ^conļmatberamtd  feļen 
rotU.  ©c&on  £.  3.  8*tyfftļr  ļat  in  feiner  „ffiigaf$en  Matainie 
oon  1226  bi*  1876"  6.  6  barouf  Ķingetoiefen,  baf?  btefer  fogen.  altefie 
@$ragen,  toelcfcer  fi#  r)inter  bent  Originalfober.  beS  Higafc&en  ©tabt* 
re#t«  eingetragen  finbet,  ni#t  ben  tnhtbeften  Sflaci&toeiS  fur  bie 
Drganifotion  einer  Snuft  liefert,  ba  er  feinent  $nljalte  naa)  oieU 
me$r  tebiglu}  polijeilic^er  ftatur  ift.  SB.  (Stieba  (ffiig.  3tg.  1882, 
9tr.  18)  ift  ber  SEReinung,  bo§  ©erber  unb  @$n$mac$er  in  ffiiga 
1280  einen  $3erbanb  gebilbet  ļaben. 

2lu8  ben  einteitenben  SBorten  ber  berreffenben  SSerorbnung: 
„dat  is  dat  recht  der  gerwere  und  schomakere"  iaļt  ficfc  eine 
3ufontmenge^erigfeit  ber  genannten  ©etoerbe  oerntut^en,  beroeifen 
lafet  fic^  ba£  nid;t.  Slucb  rnir  fcbeint  e£  maļrfc^etnlicĻ  ju  fein,  bag 
roir  e6  ļier  mtt  einer  bom  9?ot^e  ertaffenen  ©eftimmung  gu  tljun 
Ķaben,  U)ie  toir  d^nlic^en  fflr  onbere  ©en>er!e  in  ben  afljal^rlic^  oer* 
lefenen  ^Burforafen  begegnen. 

9?ad)  ber  oorfte^enben  ļJolijeioerorbnung  bon  1280  toar  e«  ben 
©erbern  unterfagt,  naffeg  Seber  tnner^alb  ber  @tabt  gu  oerloufen. 
■  -> 

J)  ,ftat  ©^rogenbucņ  ber  ©t«bt  SRiga,"  miM  bic  SibKoi(>cf  ber  @e- 
feUf^aft  fflr  2l(tcrt(>umdfunbc  beftfrt,  fntļjdlt  6.  154  bic  3unftroflc  ber  gubr* 
leute  aud  bent  3«brc  1605. 

2J  U.-©.  982,  37;  De  vorlude  scolen  nen  besaeket  solt  utvoren  sun- 
dern  orlef,  bi  1  m.  40.  Den  vorluden  oppen  markt  VI  Lub.  vortan  VII 
Lub.  vor  de  halve  laet,  bi  1  m.,  und  dat  bolt  acal  men  roreū,  alse  men 
dat  houwet. 


Digitized  by  Google 


—  57 


gerner  ttirb  ba«  ®erben  mit  SMrfenlofce,  toie  fiberfcaupt  baS  @erben 
aujjerfjalb  be3  @erbe$aufe$  ber  ©fabt  berbeten.  SRatķ  finer  f  pa  tercu 
$eftiuiniung  toar  foaar  ba$  JBerarbeiten  beS  mit  $irfenle$e  gegerb* 
ten  8eber8  nicbt  geftattet. 

'  Slnfanglidj  f&einen  fca«  @erbe$au«  neben  ben  (Cerbera  aud?  bie 
©firtter  (belteri)  unb  žcbufjmacbcr  bcuufet  ju  $aben;  fpSter  abcr  tjat 
ten  bie  beiben  lefcteren  befenbere  ©erbeķaufer  (9lapierf fy,  Lib.  red. 
©.  209  unb  215).  8i«  gurn  15.  3a$r(>unbert  laffen  fi#  4  ©erbe« 
fraufer  na^meifen.  $)a«  erfte  befonb  ficfc  jenfeit*  ber  SDfina,  ba« 
groeite  t>or  ber  ©anbpforte,  ba«  britte  beim  flalfefen.  $n  tf  11  Lib. 
red.  toirb  no$  fin  bierteS  ®erbeljau«  geuannt  (1.  103,  19.  II. 
310,  671),  beffrn  Sage  ft*  ntdķt  befttmmen  la§t.  tfefetere*  @erbe* 
t?au£  tourbe  im  14.  3a^r^anfccrt  tcn  &en  Belteri  benufct,  tnoffir  fte 
1  9#arf  jat)r(id)  ga&lten.  Der  £>anbel  mit  8eber  unb  «pauteu  mu§ 
etn  rec^t  bebeutenber  geroefen  fein,  benn  bie  *>er  $erber,  bie 
un$  in  ben  Duetlen  entgegentrat,  ift  berljaUniBmajjig  fetne  geringe. 
gerner  barf  ntrf?t  unbemerft  bleiben,  bajj  fogar  einem  ®erber Christia- 
nus, ber  naķe  bet  bcvMna  feinenSBoljnft(}  t>atte.  ba«  (Spitljeton  domi- 
nus  beigetegt  .toar,  toelcfceS  23em>ort  toir  nur  gen>5$n(t(fr  al«  $itel  ber 
$Rat&3&erren  finben.  Christianus  ift  bon  86ttyityr  (ffiig.  ffiatfa» 
linte  ©.  49)  in  bie  ffieifjc  ber  SRatt?*^erren  aufo,enommen  toorben. 
£Ubebranb  ift  jebecfc  ber  Slnficķt  (8$ulbbu#  XXXIV.  tlnm.  unb 
XXXVIII),  in  ber  23orau«feļjung,  ba§  ein  ®erber  ni#t  bie  Ofatfc 
mannenrofirbe  ertangen  fonnte,  Christianus  cerdo  fei  2leltefter  be3 
<#crberamt$  getoefen  iuid  t?abe  al$  ļclcbev  bad  ^vacifat  dominus 
ertjalten.  £)a«  's?Jtat cvial  ift  gu  liicfentjafr,  um  gu  entfdjeiben,  eb 
Christianus  9fatl?£i}err  ober  Žlelter-raann  getoefen  fei.  2lUem  lUn- 
fdjein  nad>  iear  er  einer  ber  ķer&crragenbften  ®erber,  ber  ftefo 
eined  auGgebretteten  ®ef$aftS  erfreute,  gu  beffen  $3etrieb  er  bie  er» 
forberlic&en  ®elbfummen  tnner^atb  ber  ļjaķrc  1286—1291  (@..$. 
998,  1649,  1650,  1653,  1654),  n>ie  totr  miffen,  aufna&m. 

®lafer  ((ŠHafetoerter). 

3)ie  ®(afer  foaren,  wie  too^l  flberaU,  (ange  mit  ben  SKafern, 
©c^nibefern  (@(^niļjern)  unb  tfuntermacfrern  (Slnfertigeru  bon 
©c^reibtifd^en,  ©d>reibpulten  unb  ^c^ranfen)  gu  einem  2lmte  »er* 
bunben.  1541  cvbicltcn  aderbingd  bie  @(afer  einen  befonberen 
©djragen 1),  in  bem  aber  aud;  ber  WlaUx  al«  gu  ben  ©tafern  ge* 
r)6rig  (5rwaķuung  gefcķictjt.  3»  bemfelbeu  3a^re  1541  ift  ber 
@<$ragen  ber  ^(^nibefer  Derfafjt2),  ber  ebenfafld  ber  2)?a(er,  ®(ofer 
unb  fluntormadjer  gebenft,  unb  au«  bem  n>ir  bie  betreffenben  8tellen 
uber  bie  3)?eifterfifi(fe  ^ier  anfu^reu:  „Item  datt  werk8tūcke  der 
maler  und  glhsewerter  ist  ein  ridende  Jūrgen,  oftte  ein  sittende 

!)  ^^djragenbttO)  ber  Stabt  9Ji^a  "  ©.  88.  „25ic  altcren  Sūbcdifcben 
3un'*trollfn"  »on  e.  Scbrmaiui,  ©.  326:  „Q\t  Walcr  imfr  (IHafer  trcnntrn 
fi(b  1666  unb  bilbetcn  ffitbrm  grfontertr  Slrmtrr.  Daē  Sort  vtfTtrr  ift  fllctcb» 
betcntenb  mit  n>rrfer  unb  fommt  in  foldjrr  SĒBrife  in  inc^rfren  3ufamtnen« 
fcĶungen  »or." 

2j  „ea>ragfnbuc^  ber  Stabi  SRiga."   e.  23. 

> 


Digitized  by  Google 


58  — 


Marien bilde,  offite  Fronike."  $)a$  maren  einige  ber  SBebtugun* 
gen,  bie  ba$  ©laferamt  im  16.  ^afjr&itnDevt  i"  9?tga  an  bie  jungeit 
9)?eifter  jum  (Sīntvitt  in  bie  3unft  [telīte.  ©erin  ba*  SKetfterftficf  in 
ber  >$ett  beftanb,  bie  unS  ganj  befonberS  interefjirt,  fitanen  roir  niefot 
in  Grrmangelung  einer  ^unftrotte  au$  bem  2flitte(alter  angeben.  3n 
$amburg  er^ielten  1375  ©lafer,  9Mer,  ©attler  u.  f.  to.  beftimmte 
Serorbnungen,  voo  eS  bon  ben  ©lafern  fyeifjt:  „Vortmer  de  glaze- 
werter  scholen  maken  gut  glazewerk,  dat  truwe  unde  vast  ai, 
unde  scolen  dat  wol  unde  stark  blyen  unde  loden,  unde  ok 
dat  dat  blye  reyne  unde  wol  gevallen  si  sunder  rethe." 

„Ok  wat  tafeln  se  maken  bredere  unde  lengere  wen  en 
half  elne,  de  scolen  se  butene  uminelang  mit  twevolden  blye 
blyen.  Vortmer  de  varwen,  de  man  up  dat  glaz  malet,  scal 
men  in  dat  glaz  bernen,  dat  se  niuht  afgba3).4' 

$ic$t  allein  mit  bem  Grinfffcen  ton  genfterfc&eiben,  bie  im 
Sfiittelatter  in  8(ei  gefagt  lourten,  ķatten  fift  bie  ©lafer  ju  be* 
fc&aftigen,  fonbern  auc&  mit  ber  ®la0materei.  8Uf«  fe^r  friifc  fratten 
bie  ®lafer,  teie  au#  faiiter,  geraiffe  ©ebiete  ber  2lrbeit  mit  ben 
Vateni  gemeinfam.  3m  14.  3afjr$uubert  begegnet  un$  in  ben 
SRigaft&en  Ouetten  nur  einmal  ein  ®lafer.  3n  bem  attefien 
SRigafc^eu  ©runb*  unb  (Srbebncfr  (U.*$.  VI.  2753,  5.)  ift  ein 
We$t$gef($aft  jtmfdķen  Petrus  Glaseworter  unb  Jacob  de  Libra 
tterietcbnet.  Sefcterem  berpfanbet  Petrus  Glaseworter  gegen  20 
SRarf  9ttg.  auf  3  $a1)xe  feinen  in  ber  ©dmljftraBe  (@djeunenftra§e) 
gelegenen  @runbbefifc,  ber  fid>  oom  .Uirdjbof  311  ©t.  $eter  bič 
jum  sDiav!t  erftrecft.  2U$  3'nfen  ^tte  Petrus  Glasewerter  jal?r* 
ūč)  5  gersing  unb  4  Oer  $u  gaļjlen.  ©enn  Ijier  ber  Skiname  noefr 
ba$  ©eroerbe  bejeicbnet,  fo  toare  baS  bie  eingige  9?acfrrid>t  ūbtt 
.  bie  ®tafer,  bie  uh$  unfere  gebrucften  Ouetteu  be«  3Kittelalter8  flber^ 
liefern.  (£ine  auf  bie  Slrbeit  ber  ©lafer  jicfc  beueljenbe  Stfotij  im 
att.  $ammereibud&  mifl  \$  gum  <S#fajj  noti)  anfflljren,  in  ber  e« 
@.  28  b.  Ijeifct,  ba§  ber  Šammerer  ber  8tabt  Albertus  Kode  im 
3a$r  1357  faft  2Vi  Sttarf  ffir  bie  ©la«fenfter  ber  flammerei  ber* 
auSgabt  Ijabe.  (Item  pro  fenestris  vitreolisque  da  cameram 
2Vž  Mark  4  or  minus). 

(Bortfe&ung  folgi.) 


3ur  ZrgeSgef dj ittjtc. 

fcecember  1881. 

2luf  ber  am  18.  $)ecember  ftattgetjabten  53erfomm(ung  ber 
SBa^ter  L  tflaffe  tourben  bie  nadjbenannten  ©Sljter  in  ben 
$errrauen$au$fd?u6  belegirt:  flaufmann  ©.  «.  Cērtei*,  Dr.  Q.  «. 
^erent,  ftaufmann  T).  SW.  ^(^tDorjbort,  (Sonful  21.  t>.  ^eirnann, 
Saufmonug.^.^ipp,  ^aufmann  Qļ.  3effe»/  Not.  publ.  S.<Stamtn, 
ftaufmann  @ķr.  i5.  (S.  @trifef^  (5onfu(  £).  ».  ©engbufe^,  ^aufmann 
<Sd.  O.  »run«,  <Sefr.  3.  (5^.  ©«rnibt,  @t.*S3.  (S.  ».  meinr  2lr$iteft 


8)  ©.  altef».  f)amburg.  3unftrollen  ».  Otto  SRubtger.   ©.  90,  91. 


Digitized  by  Google 


-   59  - 

@!jr.  Sflobrberg,  &aufmann  @.  2Beig,  £)orfter,  Saufmcnm 
®eorg  ©cfceuber,  (šonful  %  ®.  $amarin,  ftaufmann  ®eorg  Zi)ūU 
ļjeim,  Sauftnann  Gr.  92.  $fab. 

,3u  <šnbe  ©ecember  traf  bie  SHac&ric&t  in  SRiga  ein,  bafj  bae 
»on  ber  @tabibewbnetenberfamm(mig  om  24.  SCuguft  1881  genelK 
migte  ^rejeft  gur  SReorganif  atton  ber  ftabttfcfcen  (Stemen* 
tarfc&ulen  mittete  ©ebreiben*  be$  HuratorS  be$  SDorpater  Celjr* 
bejlrf*  an  ba$  ©tabticbulfollegium  bom  18.  ftobember  1881  be* 
ftatigt  toorben  ift. 

21m  28.  December  1881  t>erf$ieb  uad?  f^tucrem  Ceiben  ber 
Notāri  ii  s  publicus  Slbelbert  "patin.  $)ie  33eftattung  beffelben 
fanb  am  2.  ^anuar  1882  tu>n  ber  tfapette  be$  ©t  3afebifir<tl?ofS 
aud  ftatt. 

Qanuar  1882. 

•  $5er  JRigafdje  ffiatlj  begriinbete  in  ben  CTpen  5Tagen  be$  3anuar 
an  ©tette  be$  burcfy  ben  £ob  be$  Notarius  publicus  &  ļJalm  er* 
lebigten  Bffentlic&en  9?otariat$  jmei  offentlidje  &ot«riate  unb  fibertrug 
biefelben  bem  Slffeffor  ber  $riminalbeļ>utation  flarT  ©aumgarten 
unb  bem  Cand.  jur.  Q.  (L  ©c^toarfc. 

2lm  15.  3anuar  tnurbe  ber  tfontraft  jtoifd&en  bem  ©tobtamt 
unb  bem  ^ngenieur  (Sugene  £)upont,  betreffenb  Srric^tunft  bon 
ļjferbeeifenbabnen  roffitga,  bon  beiben Meitēn  uuterjekfcnet.  3m 
ģrfiftaljr  beginnen  bie  Slrbeiten.  3n  SluSftd&t  genommen  finb  a(6 
SBa^ntinien:  1.  SKeranberboulebarb  unb  greļje  Žlleranberftrafee  bi« 
jur  grojjen  $umj>e;  2.  STljeaterboulebarb  unb  flarlftrage  bi«  gur 
Diinauferftra6e  unb  toeiter  auf  biefer  ober  auf  ber  3u  berlangernben 
£errenftrafje  bis  jum  (šbriftopbftanbbtlb  bei  ben  Slmbaren;  3.  bon 
ben  SImbaren  bi$  jur  #ra$naja*©orfa  auf  ber  grofcen  2Wo8fauer 
©trajje;  4.  bie  ©$miebeftra6e  bon  ber  jlleranberftrage  bi*  jur 
ftra$naja*®orfa. 

21m  23.  ganuar  beriJffentlicbte  ber  aflgemeine  SBa^fomite,  na$* 
bem  bie  mit  ben  SSertretern  ber  ruffifcfcen  unb  letttfc&ert  2Bctyler 
beljufs  einmiit^igen  3ufaramenge&en8  bet  ben  ©a^len  gepflogenen 
33erljanbtungen  gefdķeitert  maren,  fotaenbe  ben  iljm  aufgefteflte 
flanbibatenliften  fflr  bie  brei  ©a&lerflaffen: 

flanbibatenltfte  fflt  bie  3.  fttaffe. 

1.  (Sugen  Silt,  ©tabtfefretar  (3665). 

2.  $oljamt  93aumann,  Slrd&iteft,  £au«beftfeer  (7). 

3.  ®eorg  granj  ^em^arbt,  3:if^lermeifter,  $au«befifeer  (842). 

4.  (šonrab  33orn^au|>t,  Slbbofat  (3699). 

5.  griebri*  SBrunftermann,  Vettermann  ber  @t.  3o^anni«gilbe, 

$au«befi^er  (497). 

6.  Robert  ©fingner,  ©tabt^aupt,  ^au^befi^er  (815). 

7.  Sltoerian  ^eniffotDitļ*  (S^ruftateto,  ^aufm.,  £au«beftfcer  (214). 

8.  (Sbuarb  ®rabe,  ftaufm.,  ^aufibefiļjer  (430). 

9.  S33it^e(m  $armfen,  ^atermeifter,  $)au0befi^er  (1451). 

10.  Mfreb  $)iUner,  ©tabtratĶ  (3775). 

11.  (5b.  $oflanber,  toortfu^renber  ©iirgermeifter,  $au«befi^er  (286). 


Digitized  by  Google 


-   60  - 

12.  Oubtoig  tferfobtuS,  ©tabti&auptfoaege,  £>au$beftfeer  (50). 

13.  ?et?r  Stfebne,  ^immcrmeifter,  §au«befifeer  (736). 

14.  SKifolai  $>mitrtjetoitfdb  iDcerfulie»,  tfaufm.,  £au$beftfcer  (216). 

15.  Albert  "Stobr.  mmtĶ  @#(offermeifter,  £au«befifcer  (1308). 

16.  Slufluft  b.  Oettingen,  Dr.  jur.,  £ofmeiftev,  ©tabtratfc  (3864). 

17.  ffiaffity  ļktrotoitfcfc  ļMtnenoto,  flaufm.,  £aii«beftfcer,  (183). 

18.  gebor  $lnbrejetoitf($  SRebinta,  ftaufmami,  £>au*befifeer  (44). 

19.  3o$ann  Sttutle,  Dr.  med.  (3904). 

20.  3flnat^  2Uq?anbromttfd>  ©d&utoto,  $aufm.,  £au$befifcer  (445). 

21.  Ž)atoib  @d>marjbort,  #aufmann,  $au«befifcer  (135). 

22.  2Ue£anber  ©traudj,  Slnfemeefenaltermann,  £au«befifcer  (1774). 

23.  2Ka$  Sunjelmann  t>.  Slbfcrfiug,  Slbbofat  (3956). 

24.  GEonftantin  3a^er/  Sleltermann  groger  ©tlbe,  $aufm.  (1267). 

flanbtbatentifte  f ur  btc  2.  fllaffe. 
(3n  2Iu(J[td)t  genommeti): 

1.  £ugen  53arcta^  bc  8fat$$$err,  £au«befifcer  (325). 

2.  ©ernljarb    33etfer,    SBetriebdbireftor    ber  9ttga*£>tinaburger 

(Sifenbafa  (3673). 

3.  (51>riftoi>tj  93**8,  tfaufmann,  £au$beftfeer  (2). 

4.  ©regor  SBrufeer,  Dr.  med.,  f>au$beftfcer  (1629). 

5.  3uliu3  $ur#arb,  tfaufmann,  £>au$befifeer  (155). 

6.  8ūī\  $)eubner,  (Šeneralfonful,  ftaufmann  (1189). 

7.  3oljaim  (Sinberg,  Slbbofat  (3724). 

8.  ®eorg  gatjrbad),  &aufmatm,  £>au$biefifeer  (136). 

9.  Martin  $ur#arb  £eebe,  33u$btnbenneifter,  £>au«bcfikfr  (622). 

10.  gr.  ©ilfi.  #cpfe,  ^imtnermeifter,  £au6befifcer  (117). 

11.  $atoel  ©eraffimoto  ftamarin,  flonful,  taufm.,  £au$beftfeer  (18). 

12.  SRubotf  flerfootuS,  ^aufmann  (1213). 

13.  Sluguft  8tebentļal,  ļSrofeffor  (3838). 

14.  Stati  SobiS,  ?rofeffor,  tauftnann  (1222). 

15.  3.  £.  8uc$t,  Simmermeifter,  £>au«beftfcer  (187). 

16.  3ofe^  2Ketyer,  flaiifmatm,  $au$beftt&er  (40). 

17.  9flar.  b.  Oettingen,  £>ofgerid&t$ratl),  |>au$beflfeer  (548). 

18.  ©ottfrieb  SBiOj.  Oftmalb,  33tM#ermeifter,  £auSbeftfcer  (451). 

19.  3olj.  <5$r.  ©d&toarfc,  Dr.  jur.,  SRatfjSljerr,  £au«befifcer  (414). 

20.  3°i  (£$r.  (Šdjtoenn,  $upferfdjmtebemetfter,  f)au«befifeer  (348). 

21.  ©.  21.  (Strauji,  ©$u^ma$ermdfter,  JSpauSbefifcer  (2196). 

22.  miĶ  3af.  £aube,  ©tabtratfj,  £au$befifeer  (833). 

23.  getnrtd>  £temer,  @tabtratfy,  ftaufmann  (12o8). 

24.  Otto  2Bei§,  ^utmacķermeifter,  #au$befifcer  (614). 

^anbtbatenltfte  fiir  bie  1.  fllaffe. 
(3n  2lu$fi$t  genomtnen): 

1.  £>ermattn  93artfc$,  Sftaitrermeifter,  £)au$befifeer  (16). 

2.  Sari  SBergengriht,  ffiat^Sfjerr,  tfaufmann  (1175). 

3.  «luguft  23ertyotj,  ffiat&$$err  (3684). 

4.  Robert  SBteridķ,  flaufm.,  £au$befifcer  (220). 


Digitized  by  Google 


-    61  - 

5.  (Smil  t>.  ©oettufcer,  Sfiroermeifter,  #au«beftfeer  (132). 

6.  $riebri<$  33u$fe,  Dr.  phil.  (3710). 

7.  Mmič)  ®iirgeit«,  SlbDofat  (3747). 

8.  ftarl  b.  £olft,  ©tabtratfc,  $au$befifcer  (73). 

9.  Oefar  ^affdj,  tfaufmann,  ļpaugbefifeer  (101). 

10.  Sliiguft  fiaļtbranbt,  Slbbofat,  #au$befifeer  (503). 

11.  flart.  §oĶ  ®.  5Hrftftn,  flaufmann,  čauSbeftfcfr  (397). 

12.  Sluguft  b.  &nieriem,  SRatfjSfjerr,  £>aii«beftļ}er  (59). 

13.  ļp.  Slleranber  flri$a.er,  &aufmann,  $au$befifcer  (1624). 

14.  Čeib  2iffd>ifc,  &attfmann,  £auSbeftfcer  (42). 

15.  ®uftab  £3fe»ifc,  Saufmatin,  £>au«beftfcer  (195). 

16.  2florifc  etibecf,  taftnann  (1223). 

17.  ®eorg  ©cfceuber,  £aufmann,  $au«be|ifeer  (15). 

18.  (S&riftian  ©djmibt,  ©efretar  be«  533ettgēri^t«,  £au«befaer  (47). 

19.  ®ortyarb  ©cbroeber,  @tabtf$ulbtreftor  (3929). 

20.  §erntann  t>.  @tein,  ©efretar  be«  $8rfenfomite3  (3940). 

21.  $ermann  ©tieba,  flaufmann,  $au$befifcer  (1256). 

22.  «art  miĶ  Zaube,  tafmann  (1257). 

23.  ftarl  2lug.  SBeifj,  ftaufm.,  #au8beft&er  (12). 

24.  ffiobert  ©.  ffiilm,  ffiat^err,  £au«befifeer  (647). 


Vius  Un  Airtljcitficmcinbcn. 
l*>etatift. 

Vetrts^. :  (Sbuarb  ©uftop  grtffcria)  6a)er»(n*rp.  3amrt  Solb.  Wrif fL 
griba  OTeliia  ©erirub  tatilt. 

EoimSr. :  griebertfe  G0a  «ļJaultne  ļKftronrtfp.  SKcranbcr  3o$.  3afob 
^ea^e.  Saroltae  3ulianf  £fnffl.  fcranj  SRolbemar  Ifrema*  ©fbbarbt.  Sucp 
2J?ana  (Snultt  ftebora  etoppelbcrg. 

3afoM=£.:  3o^ann  8rafd).  3o&anna  SBil&cfoune  Stefe.  3o$anna 
SRelame  SRuttfotttffp.  5Dorot&ea  «Kārie  «upffer. 

(t>ertrub=,tt . :  «ari  9tein&olb  unb  «leranber  grtebrta)  ©{ftrfa),  3»iflina,e. 
Saroline  fatālie  speterfon.  fcebang  Slnna  (Slifabetfr  UOria).  3«>^nn  ©olb. 
Steinfobn.  Olga  (Smilie  SBarrain. 

3efn&lt.:  SWarie  (SUfabetfr  Sle&fe.  Sina  2)?aric  2Uwine  «ntonie  ©ajulfc. 
Snna  atfnmna  fla&rfel.  Slntome  2Warie  Vocf.  £einria>  SUeranber  Vebncrt 
Bilbelmine  Jtonrabine  giaaifa.  Suauft  SStlbdm  Se&rftng.  (Sila  £ermine 
©rraSbing.  Jtana  (Smilie  readbing.  (žrbarb  3<wb  Saufe.  Bnna  SBil&elraine 
3<&ger.  3a&n  3uliud  5talmnq.  ^aul  SBtl&.  eaube.  Statfpar  griebr.  etubbe. 
«Ifreb  (Smil  SHetfelburg.  ©clma  «nna  2lgne$  Stnberč. 

3abatuitd:.^. :  Eorot&ea  Olga  Stūtt).  (Sglit.  3u$le  Uorotbf a  9?ubon>i$. 
3ann^  (Sbuarb  Obfol.  5larl  ©trnon  gricbr.  6tarrf.  3<>t-  5D?artln  ©atlo&b. 
Warie  Clifabet^  ?)cterfobn.  3abn  ©afalontffp.  2)?artc  Olfla  Obfoling.  ^ri^ 
Sflattib*  «onrab.  TOatbilbe  ?awifc  5taroline  ©rfinberg.  Jtarl  ^Jrinj.  3nbrif 
3annfo^n.  3Hobcrt  3obann  ©ottfrtcb  3annfo^n.  «nna  ©ebrftng.  (S^riftian 
SBeibemann.  3urri«  Sbgar  Dftrfal.  3annt  ^ricbria)  ^aflarottitf*.  2Btfle 
©tttc.  (žrnf»  S3cbrfinq.  (5mma  J^crefe  @Ufe  SBalbmann.  3ublc  53ubractfler. 
(Slife  SHarie  (Smma  Šelfa).  Warte  ©opbtc  9Rat&Ube  grepmann.  Siubolp^ 
(Jugcn  Scncbict  ©ru&n0.  Solbcmar  Sllcranbcr  ©afi«.  »ug.  Songel.  Slnna 
2)?atbilbe  «alntng.  (Sbuarb  ©rofa).  U?agbalcnc  unb  OTarri  (Srfo^n,  3tt)ia»nge. 
Briebritb  «(inloft  XurW.    ©atto  «ouife  3ulie  2lbclļ>ctb  (Sngel.  a»atļ>ilbc 


Digitized  by  Google 


-   62  — 


Smilte  ©ertner.  3a!ob  Otftein.  3ob.  Slfr.  $aut  garnefh  3ob<wn  Stein&olb 
SBolbemar  Sruffe.    3o&.  Meranber  ©taflfett>i$.    Slmatte  Stātie  £enfe. 

gRavtitt*s&:  (Soettne  ffitlbetmine  «iifabeti)  geifaf. 

3teform.       3ba  SWelanie  T>xmē. 

Slufgcbotcn. 

^ctris  u*  £oim&.:  «aufmann  Snub  Ome  (Ebrtfhan  f>ornemann  mii 
Sat&arina  «liec  SJpa)lau.  «onfulent  ftifotai  SGBilbelm  oon  ietot  mit  3b« 
3o^anna  ©opt)ie  partmann. 

3afobi;5t.:  (£b*f  ber  £afenpotbfd)en  Jelegrap&enfiation  Otto  £einri$ 
«ajtmir  Jfcrftend  mit  <£life  ©eata  ©orotbea  2)re»ing,  gen.  (Stfettep.  Dr.  med. 
SRubolpb  l'eonbarb  $eer»agen  mit  9gne$  »on  3m>5J?ublfn. 

(Scr truo>& . :  gabi il ar^t ier  Sari  ttnbebaf t  mit  Slifabetb  Ofrfot.  f>anb- 
lungtfommi*  3ob.  $ermamt  mit  aitne  Slnnette  SRannifr.  5tift$Iergefefl  grtebr. 
SM&etm  £en!  mit  SKatU  Huguftc  «atbarina  8ange. 

3efu«s«.:  «rbeiter  $uxri6  Hurfa  mit  *<*fe  Sifrnbera.  tafta  Bri* 
Sepne  mtt  ftnna  «riebei  (au#  Joi).»^).  93a$nbeamter  Srnjt  griebrieb  £abia)t 
mit  č  bartotte  Slmalie  grauenfietn. 

3obamif$:&.:  gormer  Serent  83unj  mit  flarolinc  33utle.  Sutjtengraber 
Slleranbcr  ©anufajemifc  mit  "Anna  ber».  Sibert,  geb.  SafiHfcft.  SSeurl.  ©otbai 
3J?rjtan  ^ietrontffp  mit  OTargaretbe  Bnberfobn  (?eepin).  ©<bubmat$er  3al)n 
3bfa!  mit  Hnna  ^Jraulin.  Gomptoirbiener  griebrieb  Seepin  mit  Slnna  ©elifc. 
tfutfa)er  3o«ni^  ©rilnroalb  mit  f>ermine  33el)rfe. 

mavtitA» 5t. :  fcrafteurinbaber  Slnbreid  Sbolting  mit  Simta  «ret)f& 
SHaurergefeU  Serntjarb  Silt).  9Robert  $feifer  mit  2imaltc  SBiltjelmme  ©uboro. 

fSegrabeii. 

$etri'ft. :  S aufmann  SS  olbemar  3 ofept?  SButter,  im  44.  3.  grau  5t 0 tb. 
3uliane  ©tratfbing,  geb.  Otto,  30  3.  grau  Obcrft  SUiee  ».  StpimJfp,  g*b. 
©teoenfon.  SBittme  aJfarte  3«0«/  fltf.  Weger,  75  3. 

@ettrub--#.:  «aufmann  3obann  guebritt)  SSajen,  78  3.  mttm  SUnotie 
9tufi,  geb.  SSolfmann,  33  3.  g(eifcbermctfjer0tt>itt»e  «atdarina  ©(bmieben, 
aeb.  fteulanb,  54  3.  Srtbur  (grnft  33cbrftn,  6  Stari  ŠRetnbotb  2)tetrta), 
2  £.  «art  SBotbemar  ®ra#,  im  4.  %  3«nmermann  «ari  $lau$in,  35  3- 
grau  Soutfe  SBilbelmine  Sajen,  geb.  ©{$t»enbo»*f»/  71  3. 

3cfu«s * . :  ©otttieb  Crnft  Sreffemj  mt  4.  3.  ®eorg  (gbmmib  ©erngrfln, 
7  Df.  ©arie  ?on>i^fp,  geb.  f)errmann,  79  3.  3obanna  ^auline  ©alter,  5  3. 
«ari  aieranber  gretmann,  3  3.  Siagertrtjan  ®ertrub  ©tttoan,  geb.  ffiulf, 
65  3.  «ort  3afob  ©iafenapp,  im  4.  3.  2J?e<banifer  «art  ®u|lao  $uqo  ©otbe, 
21  3.  anna  (Srnitie  Seg^bing,  3  2B.  —  St.  ©rattlļai^reibegrdbuft:  Som 
26.  3anuar  bitf  2.  gebruar  21  SSerflorbene. ' 

3Iflej«emfd)e«  ^retbc^rdbnii):  gabrilant  Sricbrif^  ©ertbotb  ».  Horb* 
baufen,  50  3.  ©reete  Huoutt,  56  3.  3urrrf)einrii1)foi)n,  46  3.  $einri<$ 
3uliu^  $>ugo  Saroti|fi,  im  2.  3.  ?ifette  3^«nna  Sērfo  7  S.  3a^« 
3i^rul,  36  3. 

9l«fo»m.  3imraermann  3afob  grep,  79  3.  grau  $enriette  Ottilie 
WU,  aeb.  S3Iumenberg,  56  3.   

. — _ — j — ■ .  - '  ,■  »■  ■  |  ' 

3m  ttufttage  ber  titerarif^-praftifeben  S3flrger»erbinbung  bcraudgegeben 
»on  «renb  SJut^bot^  oW  oerantmortlu&em  3?ebaftenr. 


Son  bfr  (Senfur  ertaubt.      Stiga,  ben  11.  gebruar  1882. 


Digitized  by  Googl 


ffiipfcļje 

3  tu  i>  t  li  I  ii  H m . 

N*7.  ,882. 

(»».  3abrrtiinfl.) 

 — —  ,  

«a^enm^  1  mal  -  *rel*  in  SHga  ja&rlt<t>  2  KM.;  ^atb^rti*  1  »b(.J 
per        jabrli*  2  *bl  60  *op.;  fralbiafrrli*  1  fttt.  53  *op. 

■  — 

etabtbcrorbnrtcaujtt^lctt  U  Kip. 

Hm  $)ien«tag  ben  16.  gefcruar  1882,  10  Ubr  55wmtttag«, 
toufbe  fcae  fflefuttat  tc«  am  gcnnafccnb  bcn  13.  ftebruor  1882  an* 
geftratrn  Wenc ralf  frutinium*  flber  tic  Soļltn  te r  brittfti  ©a^erflajTc 
ben  antocfenben  JBfy(rrn  berfūnbet.   Daffette  (autet  »ie  fcffltt  1 

tcr  ■Stiromcn. 

1.  3gnati«(f|anbroto(S4utctt)(92iļmmerb.©a^eTlifte445)  3647 

2.  gebor  «nbrejeto  ttebiain  (44)  3645 

3.  «toerian  Dfniffo»  Gfruftalem  (214)  3644  .! 

4.  (Sbuarb  I&cobor  ®rabe  (430)  3642 

5.  Albert  «nbrea*  SNinutfr  (1308)  .  3642 

6.  Subtoig  ©il^Im  Sērfoju*  (50)  '  3634 

7.  £a*ib  2flott>faotoifc  ©(^marjbott  (135)  3629 

8.  3tta*  «nfelm  fcunjelmann  bon  Hblerflag  (395tf)  3615 

9.  Oofcann  $rtebrid>  Sanmami  (7)  2297 

10.  3o&ann  Nulle  (3904)  2278 

11.  Sofrmti  griebricfc  ftonftantin  3anbcr  (1267)  2268 

12.  Robert  Sfingner  (815)  2266 

13.  (gtuarb  £etnric$  ©uftab  £>ollanber  (286)  2265 

14.  ?efer  SHebne  (736)  2265 

15.  Huguft  »on  Oettingen  (3864)  2265 

16.  Blerantei  ©trauci  (1774)  2265 

17.  Gugen  «11  (3665)  2264 

18.  ®eorg  Stanj  $ern$arbt  (842)  2263 

19.  flonrab  ©orn&aupt  (3699)  2263 

20.  ®eorg  grtebritf  ©runftermann  (497)  2263 

21.  Slfreb  £illner  (3775)  2263 

22.  ©tl^lm  £armfen  (1451)  2256 

23.  ©affillj  $elre»  ļHmenott)  (183)  2256 

24.  9Wolai  ftiimtrije©  ļMerfoljeto  (216)  2242 

25.  «lejcanber  ffieber  (4352)  1425 

26.  (S^riftian  flalning  (173)  1423 

27.  3*fcuin  8ubtoig  OTartitipfl  (51)  1423 

28.  -etrifiotf  $erg  (2)  1420 

29.  UUtenti  $a»lott>  $opoto  (182)  1419 


  64  — 


ber  ©timmen. 

i » 

33.  ānbreat  ®xhm  (756)  1410 

34.  (šbmunb  Sluguft  $3ru<fmann  (2612)  14Q9 
36:,$etograf  SDBaffHjrlD  fcfaefaicbin  (3954)  \  14Q9 
3B:  Soļann  Apeinvtcb  SuttiDert  (1586),  .  1403 

37.  8lnbrea«  8aUo^b  (2144)  "    "  1402 

38.  SSHabimir  3aftrf*emb«fi  (3790),       .Vj        .  ,  1400 

39.  »atyar  8eefneM2774)                .            ,.   ,  ,1394 

40.  SUejariber  Wfotajeto  ftifonorott  (2.198)  ...-..^.1388 

41.  "a»ofe«  '«ronfoin  (440)  20 

42.  SBulf  3anfeloipitfc^.Sunb  (1224)           ...  20 

43.  ftaUmann  ©*efe«  ^rroW^)J,^u,^te»;*  ^  14 

44.  ©ebaftian  ®#an>lon>  (5363)  13 

45.  Hnbrea*  2tybrcmbt  (383)                •; ■  ,  ..  H.-: .: 

46.  3uliu«  93ermann  (2582)      .  ...11 

47.  Wilpp  āeilmann  (1752)              :  ,    "  :/•:  n  H 

48.  Sernļarb  $5tyrif  (4721)  9 

50.  |eter  «ng  (537p       .   9 

51.  Safob  ffiumberg  (837a)  .  ,,.-,,;„         ,  .V  .. 

52.  frnft  SBonge  (4604)  .       .,'  ,  ,  -sn/i.: 

53.  SlnbreoS  bon  Slnbrejanoff  (902),  ]  .  ;  ^  . , 

3  . 


i.  t 


54.  Slron  ļjebfcn!  33erfon>ifc  (1625)  L 

55.  ©eorg  £>offmann  (677  a)   ...  *>  ; 

56.  flart  3o&anu  ©ottlob  flirftetn  (397)  3 

57.  (Sb'uarb  8e$nert  alias  Seineri  (415).  ;       / '  :8\. 

58.  Seib  Hfftift  (42)                 '  ;     3  :iI 

59.  <§anbev  Sftartinfobn  (285)  3  . 

60.  SBi^efm  ©"fab  3Kau  (998)  3  : 

61.  (Sķvtftian  $einncb  Oppermann  (2842)  .,  '  3, 

62.  3o&ann  (S^riftopb  $anbe'r  (1402)  3 

63.  3<*ann  ©cfcmbt  (1280)           ;  ,  v".;/  ^  3 

64.  3obann  GĶrtftian  @fuje  (694)  , .  ( : , ,  , .  3 

65.  %riftian  2ln«patb  (165)  2 

66.  geinvicfr  Q3lecf  (1321)                , .....  2  - 

67.  §oljann  ©raufer  (196)  2 

68.  guetri#  $ubfe  (3710) ■  2. 

69.  &arl  griebricb  Eeubner  (1189)  2 

70.  ®ebbert  (Sutenberg  (4759)  .  ,       >.  :,  ,j,  ^2  < 

71.  fieinri*  ©firgen*  (3742)     ,>  2 

72.  feolbemar  bon  ©utjeU  (619).     ,.   \  2 

73.  fiart  bon  ftotji  (73)                  .  :.,  /  2  - ... 

74.  Otfar  2lnguft  3o$anne«  3aff#  (101)  2 

75.  g^iftort  ®^«*^JfflJļ,ii 

76.  Saton  3roanon>itfc$  »on  2af«  (686)  2 

77.  atejcanber  8afa  (3832)           ,  2  ,  ■ 


Digitized  by  Google 


—   65  — 


78.  Bit^etm  3o^attne«  SRantf  (242)  bttehmmm 

79.  griebri*  2lboff  9toBett  ©c^tekķer  (909)  2 

80.  ©erfon  ©#8nfelbt  (2900)  2 

81.  &arl  ©uftab  bon  ©engbufoļ  (1731)  '  2 

82.  §anl  ftarl  £orb  (368)  2 

83.  ©eorg  griebri*  Satfenburger  (1259)  2 

84.  <5ugen  Gardai?  be  £olty  (325)  1 

85.  ©eorfl  Slleranber  33ertel3  (53)  1 

86.  3afob  Sienemann  (3689)  1 

87.  {Robert  ©ilļetm  Bieri*  (220)  1 

88.  Cetb  «Bereloroitfa  ^(anfenftetn  (52)  '■  \ 

89.  (šmtt  griebri*  bon  5J8tttc^er  (132)  1 

90.  3iiliu«  <Smi(  «Ifreb  Surcfcarb  (155)  1 

91.  §feat$ta0  gerbinanb  (Sugen  23urd>arb  (1182)  1 

92.  (šbuarb  griebrid?  ©olbemar  (Slaffett  (337  a)  '  l 

93.  3u(iu«  (čutenburg  (1131)  1 

94.  3obann  ©eorfl  gafjrbacfc  (136)  1 

95.  Sflorifc  ©rflMoalbt  (67)  1 

96.  SKobert  3o$n  £afferberg  (162)  1  1 

97.  £arl  £artmann  (110)  1 

98.  āRarrin  8urAarb  £)eebe  (622)  1 

99.  3ofepb  bon  £>elmerfen  (3767)  1 

100.  Stiebri*  Silsim  £opfe  (117)  1 

101.  SUeranber  flablbranbt  (3798)  1 

102.  SHobert  bon  $tot  (199)  1 

103.  Slufluft  flnieriem  (59)  1 

104.  5?ar(  £einri#  Slleranber  ftntifoto$ty  (176)  1 

105.  3o^ann  £einri#  Ouc&t  (87)  1 

106.  fltforifc  £f>eobor  tfiibetf  (1223)  l 

107.  tfeopolb  Sflanbelftamm  (435)  1 

108.  «Kārto*  ©alomon  TOarfufe  (1225)  1 

109.  3toan  9ttatn>ejen>  9Jiud>in  (17)  1 

110.  Wlax  bon  Oetringen  (548)  1 

111.  ©ettfrjeb  Silbelm  Oftroalb  (451)  1 

112.  flrifcb  Wamminq  (5295)  :  1 

113.  3n>an  TO$at(on>  ffiemneib  (596)  1 

114.  SJJarfu*  «brasam  ftiicfeļfer  (1240)  1 

115.  gonrab  ffiiider  (55)  1 

116.  3oacķim  £einticķ  ©atoto  (153)  1 

117.  Seib  «Scķalit  (709)  1 

118.  53ernfyarb  Chtgen  ©djnafenburfl  (345)  1 

119.  3oljann  £ermann  ffiaptjaet  ©tleba  (1256)  1 

120.  (S^riftian  tol  ^x\\\o^  bon  ©trifefl;  (83)  1 

121.  tfarl  ©il^etm  £aube  (1257)  1 

122.  3Bitye(m  3afob  Sanbe  (833)  '  1 

123.  3oad)im  ļ>eintt*  5D?attyia«  Siemer  (1258)  1 

124.  ttufliift  griebvi*  Srantmann  (805)  -f:  i.  1 

125.  ffiil&elm  flbolf  Sengef  (181)  1 

126.  Robert  bon  ©ilm  (647)  1 


•  I 


•I  • 


—  66  — 

TOit^in  finb  bon  ber  brftten  SBa&terfloffe,  bic  im  ©anjen  3676 
©timntcn  abgegeben  Ķatte,  gu  @Ubt»er*rbneteu  fur  ba«  Oiiabriennimn 
1882—1886  folgenbe  24  ©a^ter  eroatft  »wbin; 

1.   Sflnatt  SUejanbroto  ©putoto. 

2*   gebor  2Inbrcjen>  ffiebinin. 

3.   Stoerian  T)eniffon>  (Sfjruftaleto. 

4»   <5buarb  STijeobor  ®rabe. 

5.  aibert  «nbrea*  Minūti). 

6.  SuttDig  ©ttfctm  fterfo»iu«. 

7.  $)at>ib  2Kotof(!&ott)i$  ©c&toarjbort. 

8.  3Ha$  «nfelm  STunjetmann  *on  Hblerftug. 

9.  3^ann  griebridķ  ©aumana. 

10.  3o$ann  9tutte. 

11.  3o$ann  griebri*  flouftanim  &anUx. 
12-  ffiebert  ©Ongner. 

13.  (Sbuarb  $>etori$  0ufto  £offauber. 

14.  $eter  2Kebne. 

15.  Huguft  &on  Oeittngen. 

16.  Sllejtanber  ©trau$. 

17.  (Sugen  Rit. 

18.  ©eorg  grang  33ero$arbt. 

19.  tfonrab  Sorn&aupt. 

20.  ©eorg  griebri*  ©runftermatm, 

22.  ©tlljetm  #armfen.         .  ....  .  ,  .  .  , 

23.  ffiaffillj  $etron>  ļHmenoto.  ...  ,  . 

24.  Wfolai  5Dimitriie»  SKerhiIieto.  *  ļ 

garfi  Su»aro*  f. 

21  m  1.  3anuar  1826  athindvte  (Sumovoto  jum  tfornet  unb 
no*  im  felben  #erbft  fa$  ber  $aufa(u$,  »o  er  an  ber  $e* 
fampfung  unb  SBertreibung  ber  in  fta*etien  eingebrungenen  SeGgier 
t^etlnaljm,  feinc  erften  2Baffe»rtjatea»  $ra  fofgenben  3«*JW  ma«)te 
er  ben  gelbgug  gegen  bie  $erfer  mit,  ttar  bei  ber  SBtlagerung  unb 
Uebergabe  oon  2lbae*8lbab,  bei  ber  Gtnnaļine  bon  ©ab«<2lba&, 
bei  ber  (Sroberung  oon  <5rht>«m,  unb  gab  bei  aflett  biefcn  <S>etegen» 
fceiten  fo  totele  Setoeife  oon  2Hut$  unb  Sta^ferfett,  (egle  bei  <5rfiM«ng 
ber  tķm  ertĶcitten  Sluftrage  fo  oiet  «žifer  unb  ®ett>anbtyeit  an  bei 
Za$,  baļj  er  mannigfa*e  $u«jeidjnungen  erljieU  unb  fdjnefl  asaitcirte. 
Vlačļ  furjer  9?ul?e  finben  imr  ©urooroto  im  grūķling  1828,  na$' 
bem  er  ingtuifcben  jura  gtiigelabjutante»  beē  ftaifevs  ernannt  ttorben 
frar,  f#on  toteber  im  Siirfenfriege,  grSfjtent&eite  in  unmittelbarer 
Sflaļt  be*  Sfionardjen,  unb  tķat  er  ft*  au*  bter  bei  jcber  ©elegeit» 
Ijeit,  namentli*  aber  bet  ber  $3e(agerung  unb  (Siunafjme  oon  33arna 
$ert>or.  3m  griebeueja^r  1830,  am  12.  «Rooember,  certnafclte 
ficb  ber  Junge  giirft  mit  bem  bur*  ©^oit^eit,  <J)eift  unb  Siebenf- 
toOrbigfeit  glei*  au«gejei*neten  f)rffrau4ew  SJubfr»  ©aff«je»nt 


Digitized  by  GooqIc 


—   67  — 

Sarjoto ;  bocfc  toar  e«  i$m  ntc^t  lange  bergBnnt,  ba«  iunge  (Stjegliicf 
ungeftort  ju  genie§en,  benn  ira  gntyjafr  1831  tourbe  er  nacfr 
^uirnsf  jum  £auptauartirr  ber  8rmee,  bie  bamal«  mU  Dampfung 
bes  bolntfcfcen  Hufftanbe*  befd>aftigt  toar,  beorbert,  unb  aud>  in 
biefrm  gelbjuge  tljat  er  ft$  riifymiid>  ijerbor.  <5r  toar  eS,  ber  nacfo 
ber  (Srļfcflrmung  ©arfc&au«  am  27.  Huguft  oom  ($rafen  ļkfcferoitfa 
mit  ber  ©iege«botfcbaft  bora  Šalle  ber  $auptftabt  $olen8  nad)  2  t. 
*Peter$burg  on  ben  ftaifer  gefanbt  tourte,  unb  biefer  belofcnte  ben 
Ueberbringer  fo  freubiger  tfuube  mit  bera  9bancement  gura  JDberften. 

35on  $ier  an  folgeu  bera  bis&er  fo  betoegten  Seben  unferee 
fturften,  ber,  erft  27  galjre  alt,  bereiW  bier  geltjtige  milgemac&t 
batte  unb  aud  iķnen  allen  mit  iSljren  fiber&auft,  bie  &ruft  reid>  rait 
Orben  unb  9)iebaillen  gefdmtflcfr,  juriicfgefebrt  toar,  ruljigere  jage. 
SBon  1831  bi*  1847  tonnte  er,  ba«  UMiirf  be«  ģamilienlebene  ungetrūbt 
fleuie§enb,  gr5§tent$cil$  iu  ©t.  <ļ$eter«burg  unb  beļfen  nadjfter  9ta$e 
leben,  toobet  3u  ertoabnen  ift,  ba§  ba$  befonbeve  SBoĶttoollen  be$ 
Sftonarcfcen  ffir  feine  ^erfen  ifcn  batb  jum  ^egleiter  auf  SReifen  im 
$Rei<$c  fefbft  unb  tm  Sludlanbe  ertoafclte,  balb  in«  Snnere  unb  an 
berfaiebene  £i>fe  be«  2lu«lanbe«  mit  toic&ttgen  Sluftrageu  entfanbte. 
3m  $abr  aoancirte  ©utoorcto  jum  ©eneralmajor  unb  im 
ļ$af)x  1846  murbe  er  jum  ©eneratabjutanten  ernannt.  3m  folgenbeu 
3al)r  tourbe  ber  Biirft  bom  ftaifer  in  ba6  ®ouoernement  ftoftroma 
gefanbt,  ura  bort  bie  in  fjofjem  ($rabe  aufgeregten  ($emutl>er  3u  bc* 
ru^tgen  unb  intertmiftifcb  ben  ^often  einr$  @ibilgcuberneur$  ju  be* 
fleiben.  23alb  gelang  iķm,  ber  toe&lroollenben  ,)perjen$  9?ad>ficbt 
iibte,  too  e«  nur  irgenb  inSglic*  toar,  bur$  bie  Slntoenbung  toeifer 
SDžafcregeln  (Srftere*  ooUfcmmen,  unb  eifrig  unb  getoiffenfjaft  unb 
gur  befonberen  3uf^ieben^eit  fein?«  Sttonar^en  ftanb  er  barauf  bem 
ifjm  anbertrauten,  unter  ben  gegebenen  2$erl?altniffrn  fo  fc^tocerigen 
Slmte  bom  5.  Sftooember  1847  bi«  jum  1.  3am,ar  1848  oor. 

Sfaum  au«  ftoftroma  jurifcfgefeljrt,  tourbe  ber  %ūx\t  <8un>oroto 
bora  flatfer  9?ifolau$,  ber  fein  unter  ben  erfc^toerenbften  Umftauben 
erprobted  Q3ertoaltung«ta(ent  ju  tofirbigen  tou§te  unt»  jum  §eile 
lrener  Untertķanen  oertoertbcn  tooUte,  nacb  SIbberufung  beS  bi«* 
^ertgen  ķdc^ft  mi*tiebtgen  ®enera(gouberneur3  ber  O|t|eegouoerne* 
ment«,  ®eneral«  ber  Snfanterie  ®o!o»in,  jum  ^rieg«gouoer» 
neur  bon  JRiga  unb  (Seneralgouoerneur  ben  Sic«,  <5 ft * 
unb  ffurlanb  ernannt,  —  ^ier  beginnt  feine  fflr  unfere  balttfc^e 
$eimat  fo  fegen$vei#e  2:^atigfett. 

  (Sortfr^nng  folgt.) 

•  •  • 

£iterarifdļ:*rattifd)e  SBuincrberbinbuiift, 

Stugemeinf  3Scrfamm(ung  »om  29.  3anuar  1882. 
tlntoefenb  21  3Kitglieber. 

35or  tšintritt  in  bie  jjage^orbuung  erAriff  ber  £)trrftor  ber 
Iiterarifcb»praftifc!ben  Surgeroerbinbuug  ba«  ©crt,  um  M  $intritt« 
jtoeier  ©ianner,  benen  betben  bie  ^īirgerberbinbung  ju  lebbaftem 
X)anfe  berpflid^tet  fei,  ju  gebenfen.  ^iefe  «Dianner  toaren:  ^ein- 
^ otb  ?^lau  unb  3.  gtfberg.    ©eun  auc^   iu  oerfaiebener 


)igitized  by  Google 


-    68  - 

JBeife,  fo  &8tten  bodķ  beibe,  etn  ieber  itt  femer  2lrt,  ft$ -«m  bte 
©iiraerberbtnbung  SBerbienfte  ermorben,  bte  $nen  eiae  bonfborf 
Srinnerung  ft$ern.  3n  obfertt>iu1ger  @e#nnung  fjabe  fi#  SRein* 
$olb  <Ptyc$(au  bauftg  genug  bereit  ftaben  laffen,  m  frafieu,  wo  ein 
materiefler  9?ottyftanb  bringenb  8lbfjilfe  erijeifate,  ber  iBtirgerberbtn* 
bung  fettie  Unterftfifcung  3u  toerben      laffen.    Qn  *larer 

(§rfenntnijj  fiir  bte  ^Bebfirfniffe  ber  ©erbinbung  babe  ev  meljr  al$ 
einmat  311t  vedini  3*»*  #ilfe  tn  ber  vJiotfy  gebrac&t.  £eute  f ci  e« 
berettS  fetn  ©e$etmni§  meljr,  bafc  jene«  grofartige  ©efdķcnt  bon 
2500  £  ©terting,  tteUļrt  ber  ©argerberbinbung  jit  iftrem  75jab* 
rtgen  Subiftum  bon  mtbefannter  @eite  bargebradtf  nmrbe,  oon  9?. 
$tyļ(au  ftammt.  ©eine  treue  gflrforge  tyabe  aber  ber  SSeretotgte 
nočļ  iibrr  ba«  ®rab  IjinauG  betoiefen;  bon  ber  2Bittn>e  beffelben 
toaren  am  4.  3&nuar  1882  „jufotge  33eftimmung  beS  roetfanb  9?atfy6« 
^errn  SRein^otb  Jčubmig  fto$(au  3000  ffibl.  ber  Uterarifc^raftifcben 
©iirgerberbtnbung  jur  Slufķilfe  einer  ober  jtoeter  ©tiftnngen  berfel* 
ben,  melcfce  beffen  befonberS  bebfirftig  erf #fenen ,"  &ugetmefen 
n>orben;  tkm  Slnbenfen  be*  eblen,  nuntne^r  r^etmgegangenen  SJifan* 
nes  gebfi&re  ber  to&rmfte  SDanl  ber  $3firger©erbinbung.  —  Slnd? 
bem  atnetten  ber  obengenannten  $Ranner,  bem  SSeteranen  ber  23firger~ 
oerbtnbung,  bem  „a(ten  fitfberg",  fcabe  lefctere  biel  ju  berbanfen. 
$aum  eine  $lnftatt  ber  ©ilrgeroerbinbung  laffe  ftc$  aufffi^ren,  ber 
ni$t  Sifberg  bauernb  [etn  JJntereffe  aiirteiraiiDt  fjabc.  2Bennglet($ 
mit  trbiftfen  (ŠHiicfSgfitern  feine«tt>eg«  gefegnet,  fo  r}abe  er  bocb  gern 
fetne  £anb  aufgetljan,  too  es  ga(t,  etn  gemeinnflfctge*  Unterne^men 
gu  forbern.  Crr  babe  mit  feltener  SCreue  unb  anfopfernber  $ingabe 
feine  tfrfifte  ben  93eftrebungen  ber  ^iirgerberbmbung  getotbmet 
33  Qa^re  tang  babe  er  a(«  Seljrer  ber  8utr)erfonntag$fcbule  unent* 
geftlicfc  getotrft,  25  3a$re  (ang  ljabe  er  fi$  ber  9ttflfje  unterjogen, 
aUjabrti^  bie  53fic^er  unb  Saffen  ber  Siirgeroerbtnbung  rebibiren. 
3n  gere^ter  SBurbtgung  btefer  feiner  JBerbienfte  ^abe  tbn  bte  33firger* 
berbtnbnng  aucb  a«  i^em  (S^renmitgliebe  getoaķtt.  @ein  Slnbenfen 
wtrb  ftet«  irt  ©$ren  bleiben! 

t)tt  ©ireftor  forberte  bte  Slnfoefenben  auf,  fic^  oon  ben  @i^en 
ju  er^eben,  um  ba«  ^Inbenfen  ber  25erftorbenen  ju  et>ren.  5)te 
33erfamm(nng  entf^ra^  btefer  Slnfforberung. 

3)ie  ©erfammtung  fc^rttt  al«bann  jur  SrCebigung  ber  2:age«* 
orbnung. 

1.  Der  $)ireftor  jetgte  an,  bof  bom  engem  Sreife  jum  ftetf* 
oertretenben  Direftor  fūr  ba«  (aufenbe  3ar>r  |)err  Slbbofat  ^onrab 
SBorn^aupt  ernannt  toorben  fet. 

2.  Der  Dtreftor  referirte  uber  ben  (5ttrag  ber  btesi5$rigen 
^euja^rSbifUenabliffung.  . 

Die  SBruttoeinnabme  betrug  mi  1636.  95. 

(gegen  1925  SRbt.  56  Stop.  im  3a^r  1881). 

33on  biefer  ©umtne  geļen  ab; 
Cr^ebung«foften  an  ba«  ^rpregbflreau  0?b(.  97.  20. 
Drudfoften  ;  ^  .   .  „    60.  —  

'  ©etteitbetrag  «bt.  157.  20.  9W.  1636.  95. 


Digitizfed  by  Google 


tte&errrag       157.  20.  mi  1636.  95. 
3um  Seften  ber  UnterftfifcuttgGfaffe  ffit 
tttt»a(ibe  ©e^tCfen  ber  3Hfltterf$ett  • 
unb  $>acfer[a}en  93u$brucfereien   .  „  150.  — 

  '  ■»     ^7t  S 

fomit  berMiefcen  *!«  ftettcertrcrg     .   .   .   .   .   .  ftbl.  1329.  75. 

(gegen  1630  ffibt.  86  Stop.  im  3a$r  1881). 

$er  enaere  Kreid  $atte  bie  torftefjenbe  <§nmme  fn  fo(genbet 
ffieife  Bfrttettt: 

£ntyerfonntag0f($ule   .   .   .  ttbf.  125.  — 

ffiaifenfaule  „   400.  - 

STaubfhimmenanftalt  .  .  .  „  215.  — 
£5<fcterfreif($ute  ....  „  185.  — 
9ttagbalenenafol     ....    „   325.  — 

'   -  —  OTL   1250.  — 

3nr  BeHetbung  armer  ffiatfenfaflter     .   .   .   ....  „       79.  75. 

lufamtnen  ftbl.  1329.  75. 
33on  ben  im  tefcten   $©ften  aufgeffiļtten  79  mi  75  Stop. 
foflten  foeciefl  jufallen:  ' 
ber  «nftatt  an  ber  totfrn  $fina  .   .   .   .   .   .   ftbt.  40.  — 

ber  Hnftalt  im  DomSgang  .....  ...         39.  75. 

r      jufammen  MM.  7g.  75. 

3.  ©ingegangen:  ber  9*e$enfa>aft3beri<$t  ber  r£)ireftlon  be$ 
fcorpater  £ilf«©erein«  ffir  bo#  Qa^r  1881. 

$$erffigt:  ad  acta. 

4.  (gingegangen:  Dutttung  be«  gtrmatiif  t&en  <nationalmufeum« 
«  ^firnberg  ūber  ben  (Smnfang  toon  68  "Slati  60  $f.  fSaffcCbeU 
trage  ber  2*iirgerberbinbung  fūr  1881  unb  1882.) 

©erffigt:  Qn  ben  Hften  ju  affert>iren. 

5.  Der  Žireftor  jeigt  an,  bafc  Dotn  SRigafaVn  ©aifengericfct 
ber  53iirgert?erbintutifl  50  9t bi.  gugcftellt  irarcn,  btn  benen  (aut 
teftamentarifd&er  SBerffigung  be$  meil.  £3&fermeifter«  g.  338.  (Stoerfc 
25  ffibl.  ffir  ben  53ereln  jur  2lu«bil&una  SMinber  Unb  ed?u?ad>)id?. 
hger  unb  25  SKbL  ffir  bie  STaubftummenanftolt  ber  SBUrger&erbinbung 
beftitnmt  feten.  $on  biefem  ®elbe  mdren  25  9tb(.  bem  33ercin  ļur 
KuftbUbung  ©linber  unb  ©t&toacMiaļiiger  fibermittelt  unb  rficf* 
flangige  Duittung  fei  erfotgt. 

©erfflgt:  ®olcbe«  ju  beTfc&reiben. 

6.  £)cr,$)treftor  jeigt  an,  ba§  elngegangen  to3ren:  ein©c*reiben 
be«  SRigafa>en  ebangeftfcķ4ut$erifc$en  @tabtfonfifioriumS  betreffenb 
ben  Df  eligion$unterrid?t  in  ber  tfutljerfonntagflfcķuie  unb  ein  ©djreiben 
be«  IRtgafcben  ©tabtfa^ulfofleaittraa  betreffenb  ben  $lnf$faj)  ber 
Sut&erft>nntag«fa?ule  an  ein  ®tyftem  bon  ^rpjeftirten  £>anbto>er!er* 
abenbfajulen. 

©erffigt:  8eibe  ©greiben  bem  Suvatovium  ber  £ut$erfomttag«* 
fa>ute  |iir  3fteinung«aujjerung  $u  fiberfeitbcn, 

7.  9ta#beln  fiber  bie  SSerraenbung  ber  }ufvfoe  ©eftimmnng 
be«  freil.  Kātiem,  tt.  ļty$(au  bargebracfrten  3000  ttbt.  betfat^en 
toorben  n>ar,  tourbc 


)igitized  by  Google 


befaloffen:  bi<  3000  9M.  bem  ®runbftocf  jnr  (Srrid&tung  eineS 
eigenen  ©ebaubeS  fflr  bic  Sraubftummenanftotl  finattoerlfiben. 

8.  Um  ba«  Slnbenfen  be*  mii.  ffitttfjsfreriu  fteimjotb  $W<tit 
ju  eljren,  toarb  ferner*  • 

bcfc^foffen :  a.  tu  ber  iaubftummenanftatt  einen  ber  ļMafee 
fffr  einen  ģreifc^iKer  be$tt>.  eine  greifafiterin  unb  jļpater^itt  fiir 
einen  greipenftonar  bejm.  euie  greipenfiouarin  mit  bem  $amen  SR. 
ļ$fy(tylau8  )u  betegen ; 

b.  in  ber  ©aifenfcfcute  ber  Iiterarifd^^raftif^en  Stlrgerberbiit* 
bung  ebenfafl*  einen  greiplafe  mit  bem  ^araen  9t  Jfy#tau$  ju 
betegen; 

c.  bie  »om  toeif.  Diatljstjerrh  SR.  $fydb(au  bargebratfcten  2500  «£ 
«Sterliņa  unter  ber  ^eicķnung  $tyd>lcmf#er  eiferner  gonb" 
ļ\x  afferbiren; 

d.  ber  garailie  M  Ģeimgegangenen  bur#  ben  Direftor  ben 
$>anfber(Meaf$aft  ubermittefo  unb  berfefben  .bie  gefa&ten  ^efalitffc 
jur  flenntni§  bringen  $tt  laffen. 

9.  $)er  SMreftor  jeigt  an,  ba&  §err  SJaifenbater  d.  g.  flom* 
pretfct  itjm  mitgetfceitt,  er  motte  ba«  ^raffbinm  im  $uratorium  ber 
ffiaifenfdjute  megen  june^menben  2Uter$  niebertcgen,  jebo$  fei  er 
bereit,  au<$  fernerJjn'n  bem  fturatorium  at$  (Stleb  anjugeljiJren,  fotoie 
er  auc$  ebent.  3>nfpeftor  ber  im  $)om8gange  befinbttcfcen  Utobeu* 
Haffett  ffir  3W3b#en  ju  btei6en  geneigt  fei.  U)a  eine  SBerme^rung 
ber  ffuratoriumSfllieber  fi#  al$  htoiinfdjt  ertt>ie«,  jumal  amr -foenig 
ļJabagogen  oon  ga#  ficb  im  fturatortum  befinben,  marb     .    ;  ;  ■ 

befaloffen:  bie  3a^t  ber  Sttitglieber  be«  fturafcrium*  ber 
SEBaifenfdjule  um  ein  (Štieb  ju  toermeljren. 

3um  SHitglieb  be«  fluratorium«  toirb  getoa^tt  O&erieljrfr  Dr. 
©ufta»  ^oelcbau.  i 

10.  21  n  ©telle  beS  aud  bem  Shiratorium  ber  £aubftummen* 
anftalt  toegeu  Domieileeranberung  au«fc^eibenben  IDtitgliebe^  ^rofeffor 
335.  D^itter  toirb  in  biefeS  fluratorium  neugetoa&ft  Oberleljrer  tfon* 
ftantin  SRettig.  •  ■;: 

Huf  ainrrag  beS  £)ireftor«  tt>irb  befcļffoffen:  bie  mit  ber 
probiforifc&en  3lbmimftration  be«  S^c^taf^tfi  betraute  Sommiffion  irt 
ein  fturatorium  ju  uermanbeln.  Dte  bi«ljerigen  &ommifften*glieber 
merben  mit  SluSnaljme  bed  Sltmofaten  O.  r».  SRabecftv  ber  eine  etoatt. 
SaM  abgeleljnt  Ijatte,  ņ:  ©liebern  be3  ^uratoriumd  beS  Stoc&tafote 
ernannt,  n>elcbe«  bemgemafe  beffe^t  an«  ben  ^erren:  Slbcofat 
Jhicbc$ļn$fi,  Dr.  %Ķ  SKe^cr,  Wa^err  <S.  Surc^arb  ,uub  Slfcmofat 
21.  $)off.  <£ine  (grmeiterung  be«  ^uratcvinmfi  um  noc^  ein 
Meibt 


ftorbe^atten. 

12r  il^ie  au0  bem  fiuratorium  ber  (Sproftfdļ>en:Dienpboten< 
ftiftung  ftatutenmS^ig .  au0fc(?eibcnbeu  ®iiebcr  ģ.  ©urc^arb  unb 
^onrab  Šorn^aupt  merben  toiebergema^tt.  lu«  \v\ 

13.  3)ie  feit  tangerer  ^eit  im  i^uratbiium  be$  SWagt)denen* 
a\t}H  oor^anbene  93afanj  ttnrb  ertebigt,  inbem  jum  iKitgliebe  be^ 
^nratorium«  $err  $ropft       ©c^itting  geioa^ft  mirbj  . 

14.  3u  3Witgliebern  toerben  neu  aufgenommen  bte  iĢmen: 


Digitized  by  Google 


-   71  — 

gžifolaiEauBe,  griebri<f>  St^be,  Ooljnflnofipe,  griebvi*  ® £eiuri# 
dā,  ©ityelm  Orlon>3ty,  ^uliue  ©c&einpflug,  (5mil  9)fot>r.  3um 
ouSroartigen  TOtglieb  toirb  auf  53orfcfclag  be$  $)ireftor«  aufgenQjnmcn 
^ojlor  ©otttieb  tfcujšler  ju  ©cķn>aneburg. 

15.  £>ie  auf  ber  £age$orbnung  fte&enbe  SBeratljung  fifrer  bic 
fcienftbotenorbnung  toirb  toegen  borgerflcfter  >Jeit  bertagt. 

8  U  r  I  a  g  c  ē  f)  c  ļ  rfj  i  d)  t  c. 

r  *    3anuar,  gebruar  1882. 

33om  25  bi$  jum  30.  3amwir  utib  bom  1.  bi«  jum  4.  gebruar 
1882  fanb  in  ber  untern  Žrauttammer  ber  <$)rc§en  ®ilbe  unter 
Seitung  be$  ©tabttjauptč  SR.  SBiinguer  bie  2lu$gabe  ber  fitnfrtttf* 
farten  ]\i  ben  @tabt&erorbnetentt>aijlen  ftatt.  %n\  4.  gebruar  bei 
(sdjhifj  ber  2lu$tl>ei(ung  ber  ftarten  ergob  fidj,  ba§  ettoa  4400 
SBa&ter  bon  biefem  ffiecfct  $«brau#  gemacfct  Ļatten  unb  nur  etica 
1400  flarten  nicfct  bergebcn  toorben  mareit. 

93om  8.  bi«  jum  12.  gebruar  j»i|<$en  10  U&r  morgeuē  unb  3 
U\)x  nq#mtttag$  fanben  unter  bem^erfife  be«  <Stabt$aupt«  bie  ffia^en 
ber  britten  ffi^lertlaffe  itn  obern  ©aal  ber  grogen  (Šilbe  ftatt.  Sln 
ben  ffinf£agen  finb  im  (štonjen  3676  ©timmen  abgegeben  toorben  (794, 
735,  ,721,  725,  701).  2U«  ©a^affiftenten  fungirteit:  am  SKontag 
ben  8.  gebruar:  9ftttļl$m  $avl  Bergen gr ii n,  ftaufmann  tfiprian 
©rtgorjen)  SRafaroro,  $3aptiftenprebiger  3afob  'flfrimberg  unb 
ftaufmann  $arf  ©uftab  bon  ©engbufd?;  am  $)irn$tag  ben  9.  ge= 
bruar:  J)au«befifeer  $lnbrea$  s3  a  1 1  c  1)  b ,  Sitbotat  ii  avi  ©iene* 
manu,  JOberle^rer  gerbinanb  ftolberg  unb  ftaufmann  gebor 
Slnbrejeto  9tebtnhi;  am  2J?ittK)ocfy  ben  10.  gebruar:  Hrc^iteft 
($oIjann  Saumann,  ftaufmaim  (S&riftoplj  53erg,  £aufmann 
Silenei  9fifitin  ^utiloro  unb  tfaufmann  ffarl  ®uft,ab  bon 
©engbuftf;  am  ^onnevStag  ben  11.  gebruar:  #au8befifcer  £fyeo* 
ber,Ž)orfter,  ^bbofat  griebrtcfr  ©rogtoalb,  Staufmann  Sluguft 
ffiuefc  unb  ftauftnann  ©affUjero  ©tepanoro;  am  greitag 

ben  12.  gebruar:  ©u^anbler  ^ffcfat  fltjmmel  jun.,  flaufmanlt 
SUejtanber  SMenfce.nborf  f  jun.,  $aufmann  ^eter  3^a«0^ 
ļPopo»  unb  £>au«b eftfcer  $eter  ®d>iUing. 

$)a«  Sfrutinium  fiber  bie  S33af;(en  ber  britten  SBSfjlerflaffe 
Begann  am,  ©ounabenb  ben  13.  gebruar  um  10  UĶr  23ormittag8 
linter  ^eitung  bed  ©tabtķauptg  unb  in  ©egeumart  ber  3Bal?(« 
affiftenten.  Žm  ©frutinium  bet^eitigten  fid)  33eamte  ber.  ©tabtoer» 
mattung  unb  be«.*RatH  Um  10  U^r  10  TOnuten  BbenbS  n>ar 
ba«  ©eneralffrutinium  iiber  bie  fffiif  in  ©ebraud)  gen?efenen  SBabl* 
urnen  beenbet. 

S)te  SBerffiubigung  ber  (Sr^ebniffe  be«  @frutlnium«  uni?.  ber 
SBaljlen  erfotgte  ber  ©al^lorbnuttg  gema§  am  tien«tag  ben  16.  ge^ 
Bvuar  1882,  10  Uķr  a»orgen«..  H&icrauf  erfotgte  bie  Untevjeicļmung 
bc«  $Ba^protefaa0  feiteuS  ber  anmefenben  2Ba^(er.  . . 


♦  i 


Digitized  by  Google 


1 


f 

* 


—  72  — 
?(tt«  bett  tfirdjcttflemtuibeit. 


*etri«& :  tfltta  *atb.  3ba  DortborfF.  «art  aua,uft  3<>fc  Pļ^tifM 
gricbo  Hbolfinc  £enriettc  lifabetn. 

£ont=Sr.:  Stforifc  $>crma«n  Subtorfa.  Siepmann.  3t*an«  aifre*  Dnift. 
3opann  9iubolf  Siifcef.  žHobert  «itbmta  3onfo»^fp.  aiibe  <JUa  ptltnt  @cr«. 

3afobis5T.:  (FfcrifHne  aiice  (Earlfan.  Gbarlotte  3cncibc  Slfabe  SRailtrab. 
3obann  ©eorg  griebri*  ?ufr.  (žmma  3obanna  fclaubine  ffiat&nf.  Jugufi 
art&ur  »on  ?o»id  of  SRcnar.  $ba  $auline  SBifnifoff. 

(9errruc:&. :  Bnna  (Fmilie  l'eontinc  e^aucv.  ftnna  $autine  Slrcid». 
Seonore  jjelene  augufte  a&rgaa.  f>elene  ©rūnfrlb,  f>elene  STOaric  Wia)elfon. 
9Wolai  ©ujh»  HRarimilian  flabner.  fcnna  -anaftafta  Olga  Sramming.  . 

3efu«sft.:  ^Jouline  W«t&.  ®ebrf«g.  ?onifc  ©opbie  attmne  $lojjan. 
?ouife  auaufte  @t>Wiebe  3a«e.  flnna  ^aiilinc  Glif.  #angnua,  Sit*  eanuiel 
Robert  e&rmanonn&.  abolf  Gbgar  3trtmer.  ^at»tt>fc  S»at&.  Srutbera.  »nna 
Olga  $obfa).  atmin*  Dor..$a$r\  Otitlie  SBilb.  »ļ>ptng.  Saib.  gmmeliK 
Si&aaf.  £&tt*nrlba  ffatbarina  3ulianna  Sitca*.  <£mma  $auline  ffiarrrn. 
Singli f.        9tofe  Glcanor  latfor. 

3ltifaebotett. 

^etrh  u.  ©otm&.:  fcucbbalfer  Diebrit*  eamnel  f*fiwtfl  mtt  Watia 
SDorolbea  Jtrttger.  @*rtnrr  Man*  «Kagmitf  «itotatt*  Sofcnberg  mii 
rntne  3ob.  auāufie  JBoroerte*. 

3rtfpbi^.:  (£cRfor  tn  ©Una  aieranber  Bifolai  »pn  areufcer  mit  «in« 

vtarit  5taua. 

(BertrubeA.t  garber  anfcr.  DaHau  mi*  ©reete  efcbebranffo.  @d>netber« 
ĢfffU  3"liud  3ofrani  Jhifdjtntffp  mtt  $<rtya  Seotfe  ^obanna  (Sajmarfc,  ftti. 
$>enntng.   Pafajinij*  3abn  ?ilau  (im       $erf)  mtt  ©rerte  *rin>u*f, 

.,  3obannitf*iT.:  Waler  3*>bann  Saptein  mit  anna  Straujupi).  $rwL 
Untermlui.  $\ltxie  «Rofņbatb  mtt  ?tbfe  ffieifc.  (Sbmptoirbten^r  Srnfr  ?eper  mtt 
tfatparine  Sieifen.   Bipfe«jtrua,er  3annie*  SBetfert  mtt  frbfe  *ll&n>f. 

iOtavtiti#*St.i  m&rQtW  3oN«R  a«*,uft  ®pafr  mtt  2b<«f«  »nt*B0»ni 
2Batton>itfcb. 

ļķlfotm.  8.1  8rr»atter  grtebtio)  $aul  «ari  @(tailo»  mit  «nna 


a  «orenAen. 

^ctrt-.ft. :  2Btiftt)f  Scuifc  ^tnn^  acb.  ^tfcter,  37  3.  SBittmc  ^at^arin« 
mi  @trau§f  flfb.  ?6fcfrant(  tm  80.  3-  W  eironore  ^Ibeltne  9»n0rnf  69$ 
(Jrbl.  (Ibrcnburficr  ^aul  ©ottlteb  ©a)mib,  im  82.  3.  (Sfla  «Birtla  eebfBtiff( 
2  3.  3rau  ?.ouife  Warftt>orbt#  gcb,  tgdjnjar^  43  3.  ^aul  €mtl  ffiftfcner,  (ib 
3.  3.  grau  SBtlb-  2»oUcr,  grb.  |)frrmann.  ©tttwc  3ulie  5Warfl.  @a)»«i0' 
^offcr,  acb.  ©tntcr,  89  3. 

3«fobis5r.:  arbfitcr  3afob  $)rinria)  Slbler,  52  3-  ?cmfalfc^er  StatN- 
fffmar,  iJttularratb  gerbtnanb  f  almjnjng,  63  3.  «rt^ur  «trab,  im  5.  3- 
©olDatenmttnve  %nna  Otto,  80  3. 

(Scrtrubs&.:  «BeftĢer  »on  ffietger^bof  Jftcr  £et>bof,  82  3.  3ob.  3»artf 
Sttaffar,  3  W.    SSilbelmtnc  IPiarg.  (fmilie  špurmal,  10  !W.    ^arri  $ellut, 


a|ntK 

graul.  «(tfabrtb  ŠricbcriTc  ©a)ttlitt8,  ūn  69.  3.    Waf*e  0fb;'«iffc 


geb.  93ufft^  im  52.  3.  ateratrtcr  Sriebria)  t)tctricb,  tn  btr  2.  ©.  grau  »0ntff 
^arolinc  ?in(fcf,  flfb.  ©inlid),  im  76.  3.   ©curl.  ®olb.  «TOartin  ©unftba, 

j,  im 

58  3.   (SorbuaneracffU  3ulitt<J  gri^f,  im  62.  3. 

Sfaform.  St.i  Seil.  $olpteo)nifcr  9iifolai  aifranber  ^ampfff,  27  3» 

3m  auftragf  ber  Iilerarif^«praftlf<ben  ©urflerberbinbnna;  Jerautfatgeben 
»on  arenb  «u^bot^  aW  »erantn>ortli<bfm  JRebaftmr. 

!.,  itti.vl   Mv.   •  1^  %;*f\  i.  ."i 


*  > 


33on  ber  Senfnr  ertanM.       Stiga/ ben  18.  grtmar  1882. 


Cii 


Digitized  by  V^OOgU 


9tipf*c 

etatmattrr. 

> 

-  — —   , 

IV0  8.  '  2>onner«tag,  ben  25.  gebruar.  1882. 

d».  g4ggH^   .  .... 

tB8($rnflt$  1  mal.  —  frriiJ  in  aitga  Jābrlto  2  9tb(. ;  balbjafrrtiffc  >  8*M.; 
per  ^oft  ūfnlict)  2  9ibl.  fiO  jtop.;  balbjabrlitf  1  Hbt.  35  Jtop. 


iturft  «ufcoroto  ļ*. 

(eiiuf.) 

5Jm  1.  ftonuar  1848  toar  Sutoorcn?  jum  (Senerafacuberneur 
bon  2ib<,  <5fh  unb  ffurfnnb  rrnannt  roorben,  am  18.  sI)Jar$  1848 
traf  er  in  SRiga  ein,  frettt>ig  begTitfjt  bon  ber  gefammten  StoSlferung 
^ĶjaS,  bemi  man  atimere  auf  nad>  ber  «un  tfūdlič)  fiberfianbenen 
©oloroinfaen  $eriobe  unb  fubefte  bem  ffierter  in  ber  9?etfc  entflfflen. 
2Han  ertoartete  bief  bon  (finrr  £$5tta.frit  unb  $atte  arojje  Ģeffnnngert 
in  bif  $erfon  be$  gfirften  gefe$t.  Unb  maķrfi<$,  fletaufc&t  fatte  man 
ficty  ntc^t!  fteme  <Šefdji#te  feined  ©irfenē  unb  ©cUene  fei  fļin  a,e* 
geberi;  e«  ifl  emmal,  a(S  (ģutucrott)  baltifc^en  Sefcen  berliefļ,  »on 
einem  bem  ģfirften  na!jefte$enben  9J?anne  t>erfn($t  toor&en,  efne  M8uf* 
jeic&nuna,  aOeē  beffen  ju  bieten,  roa$  n>efent!td>  bur<$  <3on>oroU)« 
faoffenbe  unb  fSrbernbe  £&3ttafeit  in  berr  baftif<$en  $n>binjen  auf 
ber  28a^n  be«  gortfaritts  errei^f  luorben  ift" ;  ber  23erfuc$  ift  aut 
gelungen;  tttit  {Silfe  beffelben  fei  flfl^tig  ffijjirt,  toa*  6unjoren)  ju 
fcanfen  ift. 

*Ro<$  immer  tagte  in  JRiga,  fett  3a$ren  fc&on,  ble  au*  ©e* 
atnten  be$  9ftinifterium«  be«  3nnfTtl  freftefjenbe  tfommiffion  unter  bem 
SBorfifce  <5banbfow«,  bte  nun  enbticļ  18.78  a!«  $rn#t  iijrer  rii(fft($t«* 
lefen  £ririf  an  ben  befte^enten  33erl>fiitnifffn  ein  $$erfaffun8«projeft 
auf  bemefrattfaer  ©rutibiage  auegearbeuet  Ijatte,  beffen  «nna^me 
ferten*  be«  SRei<$«rat^8  bem  i'anbe  r»ol  ni#t  ftenia,  t>er^ngni§oofl 
getotrben  »are.  ©ie  bertjinbert  &u  faben,  ift  ein«  ber  flrefcen  SBer* 
bienfte  be$  ueuen  <§>euera(a,oui?ernettr$.  ift  befreutungtooH,  loie 
aerabe  Ņnt  unmittelbar  nac^  feinem  €intritt  in  bte  SSerroaftuna,  in 
ļefnem  ©etuebe  ein  leitenber  Ghrunbfat?  ju  Tage  trat,  bem  er  fļjater 
immer  treu  gebtieben  unb  ber  jur  feften  Š^afiS  feine«  gonjen  be* 
ttegten  ^iefi^en  ^tenf«eben«  geroorben  ift:  namlicfr  ber  OrunbfaĶ, 
bie  Dinge  nh^t  ben  oben  3u  refermiren,  fonbern  bte  ģniriafibe  ūberatt 
ben  ^robinjen  felbft  $u  uberiaffeu;  nur  |)emmniffe  3u  tefeitigen, 
onguregen,  jir  fiberroacjen,  ju  fSrbern  unb  gu  bertreten." 

©nmcretod  energijt^em  Sinfc^reiten  flegen  bie  SJorfc^Iāge  fciefer 
S^Dmmifftbn  ifre^  bmn  aud>  ju  bonfen,  bag  biefe  nu^jlofe  ffommiffien 
l>alb  i^ren^  ?lu«3tig  au«  unfern  ^rotinjen  ^ielt,  in  benen  fie  freiliā) 


nid&t  toentger  als  jel)n  3a^'f  getebt  nnb  ber  @tabt  SRiga  ettoa 
40000  ffibt.  gefoftet  fcatte.    „W\t  jenem  3eitmwft  kbeghutf 
fcbaffenbe  felbpaubige  i^atigfeit  ber  53e$orben  unb  ©tanbe  auf  bem 
©ebļet  bet  Bfjtntlicfcen  ftntereffen  unter.  imau$gefefct*r  Sloregmuj.  unb 
gorfcerung  be«  gfirften." 

Sie  biel  oerbanfen  nicfct  £>anbcl  unb  ®etoerbe  bem  fraftigen 
entfcķiebenen  ©d)ufce,  ben  ber  gurft  iķnen  angebeiljen  liejjLļ  Ž)ie  • 
53erbef)erttng  be$  $>fina$afen$,  bie .  $aferibauteri  an  ber  ©flnamun* 
bung,  ber  53au  ber  SKiga^unabnrger  ■  Sifenbaljn,  bie  Slbtragung 
ber  geftungSroerfe  $Kiga8,  ber  ©interljafen  bei  ^unamfinbe  unb 
bie  ļktent*©lip»1>ocf$,  bie  $eter$burger  $ampff#ifffa$rt$gefeHfc$aft, 
bie  £>ante(«fcbifffaf)rt$fdjute  unb  bie  Štteorganifatton  be$  Sotfentr-efen*, 
ba$  gluļjlotfenamt  unb  bie  SRegutirung  beS  obern  !Mnaftrom$,  ba« 
$ranfenl)au0  fiir  ©eefaljrer  in  ber  sD?itauer  SBorftabt  —  e$  finb 
ja  a(le$  (Sinric&tungen,  ,an  bie  ®uti>oron>.  fetne  pflegenbe  unb  f5r* 
bernbe  #anb  gelegt  fcatte. 

£ur$  bie  2lbtragung  ber  Saite  toar  bie  (Srtoeiterung  ber  ©tabt 
unb  ber  Stnlagen  ermSglic^t  toorben.  „©ie  ermiJglicķte  eine  naa) 
grofjarttgeui  ļMane  angelegte  33erfc$8nerung  ber  <Btabt,  bot  ben 
SKaum  fiir  be&eutenbe  Čffeutlidje  unb  Jktoatbauieu,  ertaubte  eine 
rationefle  £ro<fen(egung  ber  fumpftgen  Dčiefcerungen  unb  ļpcrftellung 
bon  2lbjug$fanalen,  erleitķterte  bie  3)ur$fityruiiģ  be$  lange  beab* 
fidjtigten  ®a«*  unb  Safferu>erf$  unb  geftattete  bie  Slnlegung  gerau* 
miger  &u$tabe*  unb  ©tapeķlafce  unb  effentl  ieķer  2Jiavfte." 

oii  ben  ,n>i$tigfteri  unter  bem  Diegiuie  befl  gfirften  bon  ber 
©tabt&ertoattung  begriinbeten  Unterneljmungen  geķtfren  aber  bocķ  »or 
oflen  ba«  ®a«n>erf  unb  bie  Safferleitung.  flaum  itoanjig 
Qaķre  finb  feitbem  &ergangen! 

Unb  tpie  Jpanbet  unb  ®eu>erbe  fidķ  unter  ber  gfaberung  <§u« 
tooroms  Ceb^aft  eutn>icfetten,  fo  ift  unter  feiner  IDfittoirfung  aucfc 
eine  SReiķe  toicķtiger  burdj  bie  Sattabtragung,  ben  (šifenbaļn*  uub 
£>afenbau  beranlajjter  2ln(agen  unb  Unterneķrauugen  ing  8eben  ge» 
treten,  bie  biefer  rafcfcen  (Sntroicfetung  be$  £)aiitelč  unb  ©eu>erb' 
pei{je«  jum  grSfjten  Sļeil  iķren  Urfpi'ung  oevbanfeu. 

Tmc  ncue  iBovfc  unb  ber  Umoau  be3  ©cfcroar$autoi:er$aufe$, 
bie  neuen  ©ilbengebaube  finb  unter  feiuer  pcrfoulicĻeii  9Jittn)irfun0 
entftauben,  g&tfcļen  JRiga  unb  93otberaa  tourbe  eine  eleftro;magnetifc&e 
£elegrapfyem>erbinbung  Ijcrgefteflt  —  bie  erfte  rein  pricate  Unter* 
nefcmung  biefer  2lrt  in  SRugfanb.  SMe  neue  (StucfgutSroage  mnrbe 
^ergericķtet  unb  bie  $crmg0faje  ertoeitert,  bie  5Dfinauferbefeftigungen 
jtDifcķen  bem  5?otķarinen=  uno  bem  33egefa<f^olmf^en  5Damm  ivur- 
ben  ķergeftetlt.  ,  , 

%\ič)  auf  bem  ©ebiet  ber  (ofateu  ©efe^gebung  trait  jur 
feiner  Slbminiftration  ber  ^romnjen  eine  (ebķafte  ^t^atigfeit  3u  $age, 
@ine  9^ebifion  ber  battifd?en  ^anbel^orbnungen  tourbe  oorgenommen. 
Qn  ben  fiinfjiger  Qaķren  finb  bie  iDicbtigftcu  SRigafcben  ^anbel^dmter 
mit  neuen  com  3Bettgericķt  auf  ®runb  freter  $rincip{en  unter  3Wit* 
tt)irfung  ^pernmarcf«  entmorfeneu  Onftruftionen,  SSerorbnungcn  unb 
Jajen  Derfeķeu  i»orben. 


Digitized  by  Google 


—  75  — 

5Da$  <5lnquartierungdtoefen  tourbe  berbeffert;  bte  Umtoanbfung 
ber  9tfaturalqnartierfaft  ber  bcrftabtifcfccn  $au$befifcer  in  eine  bem 
ftebenfientoertfj  t&rer  3nnn^i^en  entfpredjenbe  (SJelbfteuer  tourbe 
olS  prot>iforif($e  2Jca6regel  eingefuķrt.  $)ie  233rfenbanf  unb  ber 
ftabtifcķe  &rebitt>erem  ber  £au«befifcer  tourben  in«  Seben  gerufen. 

Da6  2lmbarentoac&'  unb  £6f#fommanbo  tourbe  gebilbct  unb 
ber  gemeinfaaftlufcen  SBertoaltung  be$  2Bettgerk$t«  unb  be«  532rfeni 
fomit**  imterftelft. 

$)a«  Seudjttoefen  erfuljr  bur$  33ertoenbung  ©utoorotoS  toefent< 
fo&e  ©efferung  bur#  Grrric^tnng  einefl  geuc^tfeuerS  auf  bem  9tfff 
bon  jDoraeSueea. 

2i uf  bem  ©ebtet  ber  polijeifidjen  Slbminiftration  im  toeiteften 
@inne  begegnen  to  ir  nic^t  tcemger  totrffamen  unb  nu$li$en  ļJkfj* 
regehu  ... 

2to  ben  Hrbeiten  ber  fottge  $al>re  Ijinburdj  in  JRiga  tagenben 
,r©erf<$8ner^ng«fommifflon',,  bie  „j!ir#erļieflung  ber  augernOrbnung 
in  SRiga"  t>om  gfirften  ernannt  morben  toar,  Ijat  «Sutooroto  ^anfig 
perfSnlicfc  t^eilgenommen.  @eine  Eorfcfclage  ftitb  oft  gcnug  ®egen* 
fianb  ber  S3eratfyung  in  biefer  tommtffion  getoefen.  O^re  2lnorb* 
nungen  finb.bon  gro§em  SRujjen  getoefen.  . 

Oeffentticfce  Sauten  tourben  angefegt,  aile  ben  freieu  23erTel)r 
beljinberuben  borfprtngenben  £reppen  unb  ©tufen  ber  ben  £aufern, 
®itter,  2lu$ljangefcķi(ber,  SBorba^er  unb  Ueberljange  tourben  befeitigt; 
bie  bie  £)omfircbe  berunftattenbert  Slnbauten  tourben  jum  grofien 
entfernt  unb  ba$  ļ$orta(  ber  Širdje  gan)  freigefrettt  (ein 
groged  35erbienft  ertoarb  fid?  fn'er  fpeciell  ber  3n|peftor  ber  $>omfirdje, 
ber  bamalige  $Rat$0$err  £.3.  SBt&fii&r);  atfe  ©tragen  in  <Stabt  unb 
SBorftabteu  tourben  mit  einer  eigenen  $ummer(otge  ber  £>aufcr  unb 
gleic&magig  beutttcļer  '  23ejei#nung  berfelben  berfefcn;  bie  neu* 
fjepflafterten  ©rraļjen  ber  SBorftabte  tourben  mit  53aumreifjen  einge* 

ĪR\č)t  unertoafjnt  tooflen  toir  bie  SSerbienfte  laffen,  bie  ©utooroto 
[id?  burcf)  bie  g5rberung  ber  literarifcķen  Unferne^mungen  ber  Dftfee* 
procirigcn,  infonberljeit  ber  beutfc^en  '  ļ3reffe  ertoarb.  Un&ergeffen 
ift,  bafe  er  ber  „baltif<$en  9J?onatēfd)rift" ,  um  beren  23eftatigung 
ber  @taat$rat!j  3-  b.  (Sube,  ber  fpatefe  3$icegoUberneur,  an  ber 
©pifce  eineS  SBereinS  *>on  SJŽannern  au$  bem  (Seleljrten*  unb  5?auf* 
monngftanbe  nad?gefuc$t  fjatte,  bie  2lflerl)5d>fte  ©eneljmigung  ber* 
fa)affte,  inbem  iķm  sugleicfc  bie  Senfur  ber  ,3ettfc$rift  on^eimgeftettt 
tourbe.  Uttb  bie  (Setifur  ber  SKonatfllMrifr,  toelcķe  Tefetere  in  evfter 
3cit  i^re«  Sefte^ene  »on  21.  gdltin  unb  Wtti$er  rebigirt 
tourbe,  ift  unter  bem  ffiegime  be«  gfirften  ftet«  in  toa^aft  tiberaler 
unb  aufgeHarter  SSļJeife  gefibt  toorben; 

fbA  erfte  battifc^e  ©angerfeft  fyat  ju  ©tttoorcto^  jļtitm  getagt. 

Da«  neue  JRigafcķe  ST^eatergebaube  ift  unter  feinen  Slugen  ent» 
ftanben.  't>  V*  ,  '  ■  ' 

Unb  fo  ftat  benn  in  aUe  S1156^6  fce*  Sffentticļen  2eBen3  unb 
ber  ftttbii|($en  93ern>aftung  in  IRiga  fejne  {)anb  ftets  anregenb  fi5r* 
bernb  unb  jjelfenb  eingegriffen;  nie  ^at  er  ben  2Hut$  berforen,  bie 
$)inberniffe,  bie  man  ber  freien  (Snttoidelung  ber  ftabtifaen  SSer* 


Digitized  by  Google 


—  76  — 


todtunfl  unb  bf$  3jfenUi($en  8eben«  iir  9Hga  to  ben  £Beg  legte,  gu 
befantfpfen.  Unb  merfttftrbtg  genngi  $>en  gr8ften  ©egner  Ijat  er 
rauuer  in  ber  ©taat$regierung  felbft  ge&abt,  bic  ieber  freiern  SKegung, 
jļebem  grdļjern  Unterneljmcn  mit  angftlicber  &eforgnifj  $)emmfcbuije 
anlegen  tooflte.  2UIe  unfre  grogen  (šnungeitfc&afteu  ftnb  cigentlidj 
unter  bem  nad)  tangcm  M'am^fe  laljm  gelegten  ©ibrrfprurf;  »ou  oben 
etngeffiljrt  tuorten.  <§ē  f?at  ©iet  Unfcerbroffenljett  gefoftet,  gegen 
etnen  foldjen  ©egner  anjufampfen.  Slber  toeU  er  feine  Stfiilje  unb 
feinen  guftocmb  an  Ztit  unb  Slrbeit  gefd&ent  Ijat,  too  er  im  3n* 
teceffc  fee*  i^m  toom  flatfer  anbertrauten  SanbeS  fcat  ^anbeto  Knneli, 
barum  ftnb  i^m  bie  #inber  be«  SčanbeS  banfbar  getoefeu,  friange-tv 
Iebte,  unb  ļaben  tķnt  K$iitng  unb  £ifbe  bcrciefen,  unb  luerben  iļttt 
banfbar  btelben  uber  frin  @vab  ^inaufi  unb  nod?  fiinftige  @ette* 
rationen  auf  ben  2ftann  (intoeifen,  ber  nid?t  als  efjrgeijiger,  un* 
toaļrer  unb  praķlfiidjtiger  @treber,  fonbern  at«  toa^r^aft  ebler, 
too^fgefinnter  unb  crl curf? tcter  Sttann  felnefl  ^ofienS  a(8  ©tettcer^ 
treter  be«  flaiferS  in  uuferu  fcmben  attoaltet.  fcat. 

(š$re  bera  Slnbenfen  be«  ftitrften  ©utoorotot 


— r  W   J  V- 


ttekrfldļt  filier  ben  Stanb  ber  (KMiMen  ^ttattea 


S)er  ļtaiftonSfonb  ......  .."  , 

$)ad  ftapitat  aus  bem  Šauērlanb* 

berfauf  .  ...  .  ■  .'.  .  .  . 
$>a«  ftaņital  3u  3toetf«ri  beg  fteuer* 

lofcfrtdefen**)         ;     ..  . 
©er  aflgemeine  «aufonb 
2)er  Saufbnb  fiir  ļtittifte  «te* 

tnentarfc$uten  ...... 

$)er  gonb  gur  Crrbauung  eineS 

ftfibtlfd&en  s3)?ufeum«  .... 
£)a$  papilat  gu  fanitaren  3^^" 
$)a«  3tt>e(*Defm^cn ..ber  (Sarten* 

bertoattnngj ;:'  .  ".'  ;  .  .  .  . 
$)a$  Capital  au«  ben  in  ben  ģaļ* 

itabt* 


ara  31.  $)ecerabcr  am  31.  Seccmber 

1881.  1880.  . 

ļRļ  179211.  87.  SK.  172231.  08. 


6066.67.  ,  37699.38. 


it 

H 

II 

11 
II 

II 


8598$.  62.  „ 
355037,  25.  „ 


81893.  92. 
340745.  03. 


175964.23.  „    162308.  79. 


24083.  22.  „ 
3861.47.  „ 


182257.  75. 


22936.  40. 
3677.  59. 

182173.  79. 


*  41 


II 


158807.50. 
13376.96.  M 


158807.  50. 
9435.  63. 


ren  1863  bi«  1874  $ur  © 
faffe  geftoffenen  3/s  faufm5nnt^ 
fc^en  i^anbe^raftanben  ... 
2)a«  Staņitūi  gur  (grrtc^tung  bon 
©aftanftalten  ...   .  ;  . 

jufammen      1184655.  54.  ^t  1171909.  11. 

Der  Sonb  gur  ^egriinbung  einer  ©utt>oron>«©ett>erbe* 

f<^u(e#  ju  beffen  SBUbung  auf  ©runb  be«  ftanbifdfcen  43eWuffe« 

bom  12.  ^otember  1875  »om  3a^r  1877  ab  1000  9M.  ja^riieb 

~~  ~^U3tbi!tn'/īi'i        it     '  un     l  •  '  *' 

*)  gfbitfcct  auč  brm  im  3a(>r  1866  »owi  3)?ini0fnum  be^  J\nn€rn  bct  ^tafct 

Stiga  ītt  3mccffn  bc^  genfrlof(tin?Effn^  flfTet&frtcti  tinb  abrrieicfrnrtt  affrtnrduj* 

Tapttal  von  40000  5Hbln. 


Digitized  by  Google 


—   77  — 

10  3alļre  (inbur$  au«  Stabtmitteln  gejabft  merben,  betnifl  am 
31.  S)eceraber  1881  4769  mi  85  £op.  gegen  4629  9?bl.  85  ftop. 
am  31.  fcecejtiber  1880. 

S)a«  ber  <Stabtbibfiot$ef  geljBrige  ftapltat  fcelief  flcķ  am 
31.  $)ecember  1881  auf  5229  9W.  16  &cp.  gegen  5125  ttbl.  54  ftep. 
am  31.  fcecember  1880. 

Tač  Capital  beS  Ģimfetfcfcen  2Rufeum«  bctrug  am 
31.  Deceraber  1881  3936  W>1  67  8o£.  gegen  3851  fRbl  67  &>p. 
am  31.  £)eceraber  1880. 

$)a«  ftapitai  ber  gir«'3Wtronotoj*@abMon iforof (fceii 
Slrmenanftalt  betrug  am  31.  Deceraber  1881  195500  dib\.  gegen 
ben  glei($cn  $etrag  ara  31.  SDecember  1880.  »  . 


■ . ,  ,    <    »  •  ,  '  


^aflnaīļtētierfammlnng  ber  ?teltcftcnbonf  nnfe  ©itrjerfdļaft 
;!  grdfitf  ®tt*e  tumi  8.  geBrnar  188?. 

«utfjug  au*  bem  ^rolofoO. 


ĢrSffnung  ber  ©ifcung  Iļiett  ber  fierr  «ettermann  fofgenbe 
2(nfpvacbe: 

„fltteine  $erren!  33ebor  toir  in  bie  lageSorbnung  eintTeten, 
ffiljfe  ic&  mieb  gebrungen,  au$  an  blefer  «Stefle  be«  £>eimgang$ 
be$  grflrften  ©utt>oron>  gu  gebenfen,  beflen  bar  eiriiften  SEdgen  er* 
fofgter  iob  bie  ©emfitķer  ber  SBfirger  9?lqa9  feb^ft  errt'gt'^at. 
$)ie  3Serti>altuna$i>rgane  ben  <§5fabt  unb  Canb  fcaben  in  tljren  ffirj* 
Hcb  abge^aftenen  <8ifeungen  fein  Bnbenfen  ber c it?  geeļtt,  aber  au<$ 
un«  gebiiljrt  biefe  ļjflidjt.  £at  bocķ  ber  ļoļe  £ebte  al«  ®enrta(* 
gouberneur  ber  brei  Oftfeeprobinjen  nic§t  attein  in  meiteften  £reifen 
fe^en«coH  ju  toirfen  ©erftanben,  fonbem  au*  fpeciett  bie  Sntereffen 
unferer  ©tabt,  bie  9tcc^te  imb  ^nftitutionen  berfetben  rnib  ber 
(gtanbe,  alfo  au#  ber  grogen  ®itbe,  ju  toa^ren  mtb  3u  fbrbern 


£>ie  £aa,e$Matter  fcaben  fetne  S5erbienfte  un$  auf«  $eue  in 
gebrSngter  ftiir$e  toorgefii^rt  unb  ffliga-fantt  unb  Wlrb  getm§  ftctj 
barauf  fefo,  ba§  burd>  faiferlic&e  $utt>  urib  ©nabe  ein  foftķer 
3ftann  innerljafb  ber  atten  SDteuern  unferer  r^euern  33aterftafct  &um 
SBo^Ce  berfelben  unb  ber  brel  iljm  anberfrauten  *pret>injen  lange 
3a$re  ^inburdj  getoirft  $ar,  fn  einer  fBeife,  \>k  \ļm  fflr  affe  ļtlttii 
in  ben  £>eqen  unb  Hnnalen  befl  āHejeit  treubett>51jrten  5Riga  ein 
banttare«  31nbenfen  fit&ert! 

5Diefen  ®effl^(en  2Ju«bni(f  jn  berleifrn,  forbere  ič)  @ie,  meine 
£erren,  auf,  fidļ;  bon  i^ren  ©ujen  ju  er^ebenT 

^Die  SBerfammrung  entfprat!ķ  ber'  Slufferberung  burcĶ  <Srļelen 
»on  ben  ©ifeen. 

9?a*bent  man  roieber  ^fafe  genommen,  erfncļte*bcri  ^err  Itetter* 
manrt  gnna^f!  ben  ^ftbenrtotSr,  baē  ļkotdfofl  jber  (e^ten  ©erfdmm* 
tung  bom  21.  iDecem^er  188T  gu  beVleFen.  v9?a*  JBerlefung  urtb 
©ene^migung  beffelben  jeigte  ber  #err  Sleltermann  an,  bag  er  ber* 


Digitized  by  Google 


-    78  — 

faffung«ma§ig  fettt  Simt  mebertege  nnb  forbertc  bie  Hettfflenbant 
itnb  23firgerfd&aft  auf,  gemeinf($afrti#  ņt  einer  9?eirtt>a&(  ju  fareitett. 
DaS  <5rgebni§  berfetben  roar,  ba§  ber  bi«$erige  §m  «eltermann 
flonftantin  jjanber  einftimraig  auf  abermal*  jtpet  3a$re  mteber* 
getoSljlt  nmrbe.  |. 

4>er  $>err  Hettermann  natym  Pieber  fettteit  ^lafc  riti,  banfte 
fflr  ba«  ibm  aufs  Weije  gefd&enftc  93ertrauen  unb  brad&te  barauf 
n.  a.  jum  23ortrage: 

1.  ^rotofofl  be$  9ffat$«  bom  4.  Januor  1882  mit  bem  bur#  bie 
©tabtaftermanner  ju  Stante  gefommenen  ftSnbifcfcen  ļBefcfrluč, 
toegen  ber  £tN>b,n«ejMbemie  unb  be«  SRaummangete  im  ftabtifcfcen 
tfranfenfjaufe  auf  gemeinfdjaftttdje  floflen  mit  ber  tfommnnalberroaf' 
tung  jum  #o(jbara(fen  ju  breifjig  33etten  fflr  anfterfenbe  &ranfe  jtt 
erricfrten  unb  bi«  5000  9M.  ou«  ben  SHitteln  be«  «rmenfonb*  jur 
SDetfung  ber  #alfte  ber  Hoften  $u  bemifligen. 

$ef#toffen:  *d  aotei  un- 

2.  ^rotofoU  be«  SRat^  bom  13;  Qannar  1882  Betreffenb  bie 
Unterlegung  beS  <Ša$*  unb  ©affertoerfs  bom  7.  December  1881 
mit  ber  53ttte  um  ftanbifdje  ®eneljmigung  ber  ftontraljirung  einrr 
Slnleilje  fcon  200000  SRbln.  in  ber  ģcrm  bcn  Obligationen  ju  einem 
3m$fu§  bon  5  pGEt.*  mit  einem  2(nt1)ei(  am  Otelngetoinn  ber  flBerfe, 
toie  fol<$e«  bet  ber  erften  ļ£vric$tung  ber  fefetern  gefcķefcen,  fur 
ben  5$errie&  ber  beiben  $#erfe. 

93ef#(ofFen:  bie  tfontra&irung  einer  Slnleifte  bon  200000 
SRbfa.  in  ber  proponirten  SBeije  unter  ber  SBebingung,  f$  mbge  ben 
gegentoartigen  ©bligationSglaubigern  ein  S3orjug«re$t  betreffenb 
btr  (Srmerbung  ber  neuau«gugebenbea  Obligationen  eingeraumt 
toerben,  au  geneijmigen. 

3.  $roto!oa  be*  9tajt$«  bom  13.  Oanuar  1882  betreffenb  ba« 
?Inf uc^en  ber  Slbmin ifihration  jur  33erpflegung  initteUofer  ®f ifteflfraufer 
ber  9ftigaf$en  ©emeinbe  »om  2.  ^ecember  1881  um  ftanbifcfce  ®e* 
neljmigung  jur  2lu$ruljrung  eines  9?eubau3  be$-  im  JJaljre  1880 
nid)t  fi&erbauten  StljeifS  ber  QfoUvabtfjei(ung  fiir  mannlicfce  #ranfe 
ber  Orrenanftatt  $otf>enoerg  unb  $ur  2lufna!>me  bon  £4000  Ofbht. 
be&uf*  «uflffiljrung  biefeS  ©au«  auf  bie  Slnftalt  SRotfretiberg,  toobei 
e*  ber  teteru  flberlaffen  feleiben  folf,  biefe  ©umme  au$  ifcren  eigenen 
^Kitteln  |u  t>erren|en  unb;  ju  tifgen« 

Sefc^Ioffen:  bie  Sludfuķrung  be$  ņroķUhttii  9?eubau«  unb  bte 
Hufnaljme  bon  24000  5Rbtn.  unter  ben  borgefctfagenen  iBebingungen 
be^ufd  ?Jueffi^rnng  beffelben  ju  gene^migpn. 

4.  ^rotofoH  be«  9?at^  oom  27.  ^anuar  1882  mit  ber  Unter* 
icgung  bes  ^eateroermattungdfomited  bom  26»  ^anuar  1882,  \>v 
treffenb  bie  ^erbeifflfrrung  einer  (Sntfc^eibung  ber  ©tanbe  fiber  bie 
mit  bem  $ermaltung«rat&  ber  freimifligen  ģeuertoe^r  in  #etreff 
be«  ©acfetbienfted  im  2:Ķeater  gepflogenen  33er^anbhmgen. 

:;8ef^Ioffen:  ber  bom  SRat&  befflrmorteten  ©eibe^attung  ber 
©errid^tung  be«  2Ba^tbieufte«  un  fcfceater  bur^  bie  (S^ornfteinfeger 
mit  3u&ilfenalmie  bon  ^euten  be«  ftpbUfc^en  23ranbfommanbo« 
gujuftimmen.  uy\  >-,.  ^^'■■w<\l  - ;  • 


Digitized  by  Google 


Der  f)crr  Sleltermann  oerla*  ijierauf  bie  Slbreifcnungen  t>er* 
fc&iebener  Saffen  fiir  1881,  beric&tete  iiber  bie  feitenS  bioerfer  ftan* 
bif<$er  flommiffionen  im  uerfloffeneu  Qa$r  au^gefibte  £fjatigfeit 
unb  geigtc  an,  bajj  ber  Heltefte  £.  £ro*ger  fetiien  BuStritt  aus 
ber  Sielteftenbanf  angemetbet  Ijabe,  fotoie  ba§  ber  biSljerige  Docf* 
mann  2fl.  Subed  ma^ffrei  in  bie  3lelteftenbanf  ctntrete. 

9?a#  9?e!apitu(atton  ber  berettS  bom  $errn  £)o(fmann  &er* 
.  fcfenen  ftanbifcfceu  $3ef<$liiffe  forberte  ber  f)err  Sleltermann  bie 
nea)  ni$t  $ur  Shuberfc^aft  geljb'rigcn  $3iirger  auf,  fi#  i"  berfelben, 
iķre  grauen  aber  jur  €d?n>efterf#aft  bemnacķft  bei  ber  $)ocfe 
5u  melben. 

©obann  toanbte  fi$  ber  £err  Sleltermann  an  ben  £>errn  'Socf» 
mann  mit  ber  2lnfrage,  ob  ettoa  ^efīberia  ober  ©ra&amina  bei  ber 
£)c(fe  oerlautbart  morben  feien,  toorauf  ber  $err  £)ocfmaun  fol* 
genbeS  $)efiberium  cer(a«: 

„3n  Hnbetrac^t  beS  immer  ^auftgern  SBorfommenS  ooit  6c!&orn= 
fteinbrSnben ,  ats  beren  @runb  bie  ijffentltcļļe  Stteinung  U)ot  mit 
9?ecķt  bie  burcb  bie  geringe  3ab(4  ber  ^cberufieinfegermeifter  bebingte 
geringere  <ž>orgfaft  bei  ber  SBereinigung  ber  ©cfjornfleine  anfeļe,  ben 
Žtatb  ,5  li  erfuc^en,  in  Grtmagung  jieljen  gn  toollen,  ob  c«  nicķt  an 
ber  jļtit  fei,  oie  3<*fyl      Sdjorufteinfegermeifter  ju  oergrofjern." 

Sletteftenbanf  unb  ^urgerfcķaft  befc&loffen:  biefeS  £)efiberium 
bem  SRattj  jur  tpeitcrn  55efcblu§faffung  gujufertigen. 

<S$  lourben  folgenbe  Sffialjien  »eu>geu: 

gfir  bie  (Sin|d?Qfeung$fommiffion  an  ©telle  ber  an«geIooften 
Slelteften  (L  STaube  unb  £.  Sflents  unb  $firger  g.  ffi.  $aarmann 
unb  <5rnft  fterfooiuS,  fotoic  be«  auSgetretenen  SJurgerS  ®.  £af#fom, 
getoa&lt:  Sleitefter  (5.  fcaube  unb  G.  StfentS,  533rger  SKobert  @$tei$er, 
Švuft  Sērfoti u«  unt>  (Sļariton  3-  ©inograbom,. 

giir  bie  (5infcfcafcung$befcfymerbefommiffiou  an  (Stctfe  be$  megen 
£rantyett  au«getretenen  @liebe«  «eltefter  (5.  SLRtf telftaebt  gett>aķlt: 
ber  bisijerige  <snppleant  2leftefter  H.  3anf^"  unb  an  beffen  @tefle 
als  @uppteant  Sleltefier  21.  ®rof#te. 

gur  baS  Sirmenbireftcriuin  an  Stefle  beS  jurucfgetretenen 
ietteften  9?.  Sieriņ  unb  be$  in  bie  «elteftenban!  eintretenben  Docf* 
mann*  SObecf  geloaķlt :  Slettefler  SBil^lm  ^ajen  nnb  SBiirger 
©ilbelm  ^erfot)iu«. 

gur  bie  flfeinfinberberoatjrauftaft  an  ©tefle  be«  ietteften 
^ermann  ^rdger  genja^U:  Slelteffer  81.  ^urmeifter. 

giir  bie  SBorberatfjung^fommiffion  geroaķlt:  Sleltefter  S-B.  (S. 
©(ķnafenburg  unb  bie  SBiirger:  (S.  21.  ffieiģ,  Slrnotb  SBirrfau,  (Sbuarb 
$)oUanber,  ^if.  $tymmet  jun.,  ^arl  ^ee^en  unb  Slnton  Bnitļfff. 

3um  ©c^tu§  forberte  ber  ļperr  2letterinann  ben  bid^erigen 
©otfmann  $errn  3)2.  ^iibccf  auf,  feiu  2lmt  {einem  9?acfyfo(ger,  bem 
$errn  $)ocfmann  £>.  81.  ilriJger/  ju  ubertrageu  unb  bie  SBerfamm» 
lung  ju  fc^liegen.  ,  , 

9?ac!bbem  ficķ  (jierauf  ber  3)ocfmaHn«n)ed$fel  unter  Slnfpracben 
beiber  !Do(fmauner  boUjogen  ^atte,  tourbe  bie  53erfammlung  gef^loffen. 

.  i  .,  •  .   


Digitized  by  Google 


-   80  — 


2taS  bett  flitdjeitgcmettrteit. 

<&etau\t. 

50etris^.:  $?arie  ©opfrie  SRoff.  3uliu$  3i™*&-  Gnnma  Sltbe  grepimnm, 
Slmalie  SRarie  6trfn.  Signe*  «molte  «aroline  Bfnjet.  arnofo  $aul  3offp& 
OutnkTl, 

X!om-5r. :  Robert  |$rirbri(fc  Slleranm  Jrterfon.  flfartf  SSilbdmtne 
Dorotb,  ca  £>i(brrg.    3obann  tfricbria)  gtngcr.    3rma  (hiqcnie  Slima  spobl. 

3«fpbfs4T.:  Slteranbra  Glifabetb  ecemalb.  Otto  ©forg  Jiorl  aibrt*t 
$?cta  eclma  3ba  KaitO.  2con  Stari  ®uftat>  £aralb  »on  ©rummtr.  SRfta 
antonte  Sllice  gtft^cr. 

&crtrub>&.:  3ulit  Warie  OTagbalena  ©tofiinafr.  «art  fffartin  ?a&jil 

3efiife&.:  gmrna  «atfrarine  «noefc.  ©ufta»  ©(frttnberčfi.  ®uftaD  «ari 
grietrid?  (žnbridjffit.  gmma  Slima  eiifnbcib  «rfftrr.  £cnrietie  Vcontine 
Waube.  Žaļm  Martin  (žrnjj  āpfarttg.  3obann  £«ntic&  Sttclbe.  .  3o&ann 
3afob  S5fFTf.  aari  Stferanber  dilbam.  3riebri#  ©eerg  Htffbne.  ©lifta» 
®oit$arb  £tjgo  «trin.  SRarie  £utmbifr.  griebri^  SBtlbtlm  «flmann.  Snna 
2Rartf  SRijett>ttfc^.   Sllfrcb  £a»ib  Sc&ting.  3o&ann  «ubotf  SUffnf.^ 

9Hartiit6;&.:  Robert  ibccbor  ©cbultr.  Siugufic  jfnnņ  9?omafd?ctti£. 
Sbolf  Slribur  ©it&t  G&arlotte  Ottilie  ttotfr.  mte.  3*nnp  (žlife  2)or.  SRaflenif. 
$?artba  Stofalte  Šimmfrmann.  Sari  $rtebr.  JJaffuJ.  (Emilie  Sifette  Sramberg. 
(Smilie  3fnnp  (£&arlottc  SHifcbfe.  $aultae  3&&o*tna  ©ifrring.  3<>$«in  f>an0 
9i«ilanb.  &t\nx\Q  Stari  «riftopfr  Un»fm#.  X5eretyca  &uftcrlabu  3annc 
ļ)ifiaņolb  »o&flL  +.>  ;!i 

Wefprm,       ^rrt  3nliu<J  SKūarr.  Cn$<Unt  «Warie  ^aprnbUt 

}J  Slufgebateit.  ' 

^etrfs  ii.  rent-tt. :  gfirbnr  SBil&dm  <£buart>  ^etfolfc  mīt  Untcnie 
gouife  SHanj.  33ita)binbermcifter  S3ifyflm  (Sbuarb  3epffcrt  mit  «arolifte  3enn» 
SBil&cfoiine  £uff. 

3obrtimt0^l.:  Slrbeiter  grt^  apfautpalf*  mit  £rtyne  fl?cycrlanb. 
SeurL  £apitainc  t'arnutt  lemud  SScebring  mit  %nna  «alhfon.  Xt[dj ter^cf etl 
3eannbt  (Srnjt  «ari  SRetcfrart  hiit  «ai&arine  Damrau^f.  gabrifarbeiter  3anne 
ērfrring  mit  ?r&fe  Sfaappan  (au*  3efu^»*.).  ©raner  IffaOrj  ^anre  tntt 
8nna  Sifr^n.  8ubrmann«»irt^  3«feb  @^not>rf  mit  «atte  ^iiau.  gn&Tmamt$« 
teirtb  3a^n  SBannag6  mit  2>a&Tte  3>ffBnc. 

3cfu«.Jt.:  ^rb.  gri&  «Mifflng  mit  «nna  Siutfaf.  SJturL  ©ofoat  3a(>n 
Waftf  mit  ?ibfe  <&ulhr.  3»alergebilfc  ņtttr  3urgcn^  (im  f  a^  3ūrgfnfan) 
mit  emttie  ©a)tt)fa)Oeimer: 

5Wcform.  3t. :  (Sioilingcnicur  «ari  Sugeiī  55acr  mit  (Slifc  JInna  5Warie 
©argf*ttf<$.         -       -  ^  •»*.' 

?  ■  i  i;  !■  !38c^rabeit. 

9>«t«^. :  SarffrgrfrU  ^ermaun  «irficin,  40  3.  flrrfrnba}nkramieT 
Sbolpb  •'pcmi'icb.  launt,  58  3*  £ofgeric&td«  «nb  9^at^dab»ofat#  Mag.jur.  30b. 
«ari  2U«r.  ^artmann,  47  3.  ^anblungafommte  aier.  3^an«  X)u»e,  42  3« 
SĒSil^.  «ng.  @<b5ne#  im  8.  3.        iobtgtb.  2flāb#en.  ļ,r" 

roneft'.:  greru  U'/ebicinalihfpfftor  Dr.  ļļanhp  f)cf,  geb.  ©ārgfnd, 
44  3.  ļtifolai  pon  @tabrtt.  (rbcm.  .unufmann  gran)  Io»cr  OTa^r,  52  3. 
*ļ>otb«ffr  Siobert  iBfgfner,  76  3.  SBtUjelm  «igenfr,  6  3.  eītfabrtfr  ttfu- 
mutt,  im  2.  3. 


3m  ?luftrage  brr  Iitrtarif4)»praftif<ben  2?ūrgfrbcrbinbuiig  btraudgrgebfn 
t^n  «Vtnb  53ncf)^olt  al«  txrantmortli<frftn  9?rbaftf«r. 

(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Googl 


Bettage  ju  ben  9?īg 


ber     3aļ|re  1881*). 


Stabi  Biga. 


•  1 

'  ]  ļ 

£» 

• 

.0 

5 

i 

* 

4* 

s 

ģ 

Cc» 

Wrftfiff«s  1 

© 

E 

i 

s 

 ^ 

 -d 

». 

1  a% 

:  »t. 

*•  1 

8i.  | 

ft. 

ļ  ».  1  ft.  i 

a. 

Slinbflftf^  1.  eorte  . 

20 

i  — — 
- 

16 

1  "' 

15 

— 

15 

15 

ļ 

17 

to.     2.  „ 

16 

I" 

13 

12 

— 

12 

12 

— 

13* 

bo.     3.     „  • 

12 

10 

9 

— 

9 

9 

— 

10i 

bo.  cbnetfnedjrnu.ft 

23 

20 

19. 

— 

19 

19 

21 

jlalbflftfcb  oonSSorbfribfi 

17 

— 

17 

* 

13 

— 

13 

13 

— 

14i 

bo.      „  fjintfrtbeit 

28 

— 

27 

20 

— 

20 

20 

— 

22i 

@tb»rintflftfcfr,  furifcbe* 

24 

— 

20 

17 

— 

17 

17 

— 

20 

bo.  polnifae 

13 

16 

JammelfTcifa  .  .  .  . 

17 

i 

1 

12 

— 

12 

12 

i— 

14 

17 

13 

12 

— 

12 

12 

- 

14 

Sdnnfen,  geratKfcerter  . 

30 

— — 

26 

25 

25  - 

25 

- 

271 

e(fcw«nefpfcf,  gefaljenn 

SRoggen  

©e rfte    .  .  ,  .  .  i 

35 

Irt 

32 

32 

— 

32 

32 

\ — 

32 

20 

1 

35 

1 

35 

l 

28 

1 

28  ļ 

1  i 

39 

90 

■ 

/\rt 

90 

90 

— 

90 

90 

9 

80 

90 

90 

1 

90 

90 

- 

93 

50 

1 

60 

1 

60 

i 

60 

1 

60 

i 

54i 

1 

J 
1 

i 

1 

i 

tfartoffctmfbl  .  .   .  . 

10 

8 

8 

8 

8 

9i 

SRoggenntfbl,  flcbfutflted  oO 
bo.      nnaebeutfU  25 

2 

mmtmm 

2 

l 

95 

1 

95 

2 

7i 
47i 

1 

45 

1 

45 

i 

38 

1 

38 

1 

SBrijenmeff,  gebfutettfč 

40 

2 

50 

2 

50 

2 

50 

2 

50 

43» 

68i 

bo.  ttngcbrutrttf 

65 

1 

75 

1 

75 

1 

75 

1  75 

1 

©erficnm^f,  gcbctrtetfeo* 

50 

1 

50 

1 

50 

1 

50 

1 

50 

i  1 

77i 

bo.  ungcbfutelt 

10 

1 

10 

1 

10 

1 

10 

1 

10 

1 

26 

53ti(^»etjenmf^I,  gtbenie 
'  „  ungtbente 

80 

80 

2 

80 

2 

80 

©trfftngrfifce   .  .  . 

7 

6 

6 

6 

6 

6| 

£afcrgrufcf  

7 

7 

7 

7 

7 

7 

©ncbrretjtngruftf,  fcinc 

2 

2 

1 

95 

1 

90 

1 

94i 

flTobc 

10 

2 

10 

2 

10 

2 

2 

1 

99 

Wannagrflfce  ... 

10 

10 

10 

1Q 

10 

10ļ 

9?ci$  ...... 

8 

8 

:  8 

8 

8 

«i 

grbfen,  gelbt  .  .  . 

50 

1 

50 

1 

50 

1 

50 

1 

50 

1 

50 

„     grauc  .  .   .  . 

9 

9 

9 

10 

9i 

^erfgraupen    .   .  . 

7 

6 

6 

6 

7 

©erftengraupen    .  . 

80 

2 

80 

2 

80 

2 

80 

2 

80 

2 

80 

SKaccoroni  .   .  .  . 

16 

15 

15 

15 

15 

15} 

^artoffffa    .   .   .  . 

10 

90 

90 

90 

1 

1 

47 

SBeifjfobl  ... 

10 

5 

5 

7 

10 

-|  9 

©aucrfobt  

8 

10 

12 

10 

10 

*)  Slnmerfung 


Digitized  by  Google 


s 


9i.  .«.  m. 


3 

s 


ft.    9t.  * 


Q 


o 


91.  I  «. 


9t.  .* 


9t.  ff. 


©olj,  get|2 
■1 

fui&nereie— 
Suttcr  *8 
3urfer,  3*1 

bo.  £>(9 
flaffee,  m(5 

bo. 

S&ee,  nu*0 
S3aumot 

bo.  ab  5 
<5#mcmt>/5 

bo.  »0 
Sier,  einfO 
bo.  bai" 
S3rannttt?P4 
©OtrituS  '2 
SRogat nbr 4 
^iif  faucrl 

SRogg*5 
5Bet§brob  7 

XalglicWe-9 
@teartnli#5 
^etroleuir 
rtfontfO 

<5«ife,  g> 

3Baf#l 
eeife,  fotl 
©eife,  grtO 
SirfenfcoljO 
(Saern&olio 
fttc&tenboi— 
®ra&nen&— 
©tbalen&o- 
©leinfo&lH- 
<SoaW,  r- 
£>«i  .  J5 
@trob  .>0 


18 


3 

80 
35 
21 
19 
45 
40 
65 

8 
60 
20 
27 
45 
10 

4 
25 
50 
60 
91 
58 

33 

5 

7 
19 
25 

20 

11 
11 
10 
50 
50 


25 
50 


17 


3 
80 
35 
21 
19 
45 
40 
65 

8 
60 
20 
27 
45 
10 


25 
50 
60 
91 

58 

33 

5 
7 
19 

25 

20 

11 
11 
10 

50 
50 


17 


80 
40 


3 

80 
35 
20 
18 
40 
40 
65 
8 
20 

26 
42 
10 
4 
20 
50 
60 
91 
58 

3i 


4i 
7 
19 
25 

20 

11 
11 
10 

50 
50 


80 
40 


18 


40 

20 
-118 
—  40 
'40 
65 
8 
20 


26 
42 
10 

5 
25 
50 
60 
91 
58 

3* 

Ai 
7 
19 

25 

20 

11 
11 

10 
50 
50 


80 
40 


18 


7 
6 
6 

5 

3. 
6 
5 


3 
40 
40 
20 
18 
40 
40 
65 

8 
20 

26 
42 
12 

6 
25 
50 
60 
91 
54 
92 

3i 

4! 
7 

19 

25 

20 

11 
11 
10 

50 
50 


80 
40 


18 


3 
50 
40 
20 
18 
40 
40 
65 

8 
20 

26 
42 
12 

6 
30 
55 
60 
91 
54 
92 

3ļ 


*4 

20 
26 

20 

11 
11 
10 
50 
50 


90 
45 


17 


2 
83] 

3 
29i 
38 
20 
18 
43i 
40 
65 

8 
47 
20 
28 
46 
10, 

5* 
26 
52 
62 
94 
55, 
95* 

3, 


5 
7 
19 
25 

20 

11 
11 
10 
50 
50 


85 
40 


Digitized  by  Google 


II. 


I'  ■<  t 


ļļttļitiķūt  gekerfi^t  fot  lutiPtttttsļimfe 

te  tocfeittlid^Pen  fc&en$mittd  tn  9tt$a  in  ben  %*ķtn  1880  u.  1881 

3Sorī5ufĪQc  gflitt&fifonfl  ber  fUiifHf$fn  «ommiffioji  fctr  ©tabt  Stiga. 


bc* 

^CrtiEefs. 


3iinbfīcif#,  1.  <£orte 
bo.  2.  ©otte 
bo.      obnf  Snoc&tn  u 

Salbflrifa  »on  SJorbcrtbril 
bo.       „  £tntertbftlen 

S(b&«nffreif#,  furifcbc<J 

£ammelflftft1>  .... 

?ammflftfd)  

*3(^tnfcn,  geraucfccrtcr  . 

%men  

©trfc  

5>afer   

SBcijtn  

Suiķisfijfn  

SflrfofFduie&l  .... 

9toggenmebl,  ungebeutfltf* 

Bd^enmcņl,  gfbnttcltfč 

$erftcnmf&l,  gebrutetrea 

23ucbrocijenmfj>t,  gebniielt 

©frftengrūfce  .... 

|)afergtu$c  

Su^roeijcngrfifce,  fetne . 

m      bo.  grobe 

Mannagriifcf  .... 

SUU  

■PfrlAraupen  .... 

©frjftngraupcn    .   .  . 

aJlaccaroni  

Sartoffeln  

geitto&C  

Panerroti  

gļjji  getoo&nlitfcftf  .  . 

vffinge,  «nfa^e  .   .  . 

bū-  „  ... 
£ū{mcrcinr  

Sulter  

3utfer,  Staffinabe .  .  . 

bo.    £aoanna  .   .  . 
«affff,  miltiem  Duolitat 

bo.  geringfter 
£Kbortfn,  prapartrt 


gett 


3ab(. 


» 

n 
n 

<pub 

11 
n 
ii 

7/ 

$ub 

jr 

<pub 


9>ub 
?of 

etud 

©tof 

.ar 

$onne 
©tūci* 
100  ©tu* 

Jit 

II 
II 
It 
II 
II 


©urcbftfcnitttfprftiJ 
im  3abre 


1880, 


1881. 


8?bl. 


«od. 


1 

18*/6 



17 

14 

13i/« 

26s/s 
1  18 

I 

21 

14V2 

262/3 

22%, 

22V2 

- 

20 



21Vs 

14 

— 

2 IV* 

■ 

14 

28«/s 

27V2 

1 

33Vi2 

1 

39 

1 

10 

1 

9 

95 

93 

1 

74Vo 

1 

54V2 

1 

933/1 

1 

10 

91/2 

1 

44 

1 

47V2 

2 

60 

2 

431/2 

2 

HV12 

1 

771/2 

2 

91*/3 

2 

80 

— 

6 

— 

62/3 

8 

7 

1 

90 

941/2 

1 

85 

] 

99 

11 

101/2 

10 

8I/2 

10 

7 

2 

40 

2 

80 

16 

15*/s 

1 

831/2 
11 

1 

47 

131/2 

7*/3 

9 

7>U 

2 

24 

17 

83V2 

3 

3 

2 

3 

2 

29V2 

31V3 

38 

18 

20 

15 

18 

50 

431/2 

42 

40 

8 

- 

8 

Digitized  by  Google 


— — 

©emufct  obcr 
3W 


^3  e }  e  i  $  n  n  n  0 
bea 

55oumBl  

'ļjroofnceTOi  

abacfc&manbcte  .  ^ 

©rfjmanb,  faum  

Sier,  etnfatfcea  

©ranntrortn,  Ģfw5&nli<$cr,  p  40° 
©pirtttrt  ju  750  .  .  .  .  .  . 

fcalgttcbte  

etrarinHtftfe  

«Prtroleum,  ūtreiniņtrt  amerif.  . 
©eife,  gett>o$nli(^c  (gtaue  28aft$* 

fetfe")  

©eife,  fogcn.  ruff?f«^e  (gelbe)  . 

©rtfc,  grtinc  

Strfenbolj,  7X7,  1  Slrfc&in  Iang 
eaernbotj,     „    „    M  „ 
gicbtctibolj,    „    „    „  „ 
©rabnenbotj,  „    „  „ 

£eu  .  

©trob.  

•  * 

i 


- 


SBebro 
8iof 

»/ 

n 


7/ 
gabcn 

n 


5Durcbfifrmtf<?prete 
1881. 


1860. 


«0». 

AO 



50 



46 



5 

. — 

5 



522/8 

— 

52 

1 

1 

— 

62 



491/s 

— 

55V* 



862/3 

— 

95 



20 

— - 

19 



27 

— 

25 



175/6 

— ■ 

20 

11 

11 

11V4 

11 

10 

7 

50 

7 

50 

6 

75 

6 

50 

6 

75 

6 

5 

75 

5 

50 

85 

40 

40 

— 


I" 


1  » 


"Digitized  by  Googl 


9tigafdje 

StabtHfttter. 

N*  9.  Dennerētag,  ben  4.  1882. 

y  <*».  3abrflanfl.) 

©8$eiiM$  1  mal.  —  ^rel*  in  Mfga  faļrttft'  2  5RM.;  $aWa$r«*  i  Rbl; 
ļprr  jJofl  {atrli*  2  9W.  «0  *op.;  talbjfitrtt* '  I '  *U.  35  *op. 

— n  .  — 

®tabttoerorbnetcnroal>len  in  Miga. 

$a«  (Srgebnif  be«  fiber  bie  ©a^Ien  ber  jtpelten  SBaljlerttafTe 
am  9)iittmecfr  ben  3.  SRarj  1882  angefiellten  ®enetalffrutinium* 
iDurbe  am  ļeutigen  lage  um  10  Uljr  Stormittag*  oertunbtgt  uhb 
tautet  folgenbermafen: 

ber  Čtunnirn. 

o$ann  ®eorg  $a$rba$  (9?ummer  b.  ©a^erlifte  136)  359 
o^ann  £einri#  2u$t  (87)  V  '35a/ 

lottfrteb  «Bit^elm  Oft»alb  (451)  359 
tofcami  <5&riftop$  e$n>enn  (348) 

rugen  $arclat>  be  £olty  (325)  358  7  o 

Jutiu*  <5mil  SUfreb  $ur#arb  (155)  358, 

7.  griebri*  ©ilbelm  $opfe  (117)  358  V 

8.  Nubolf  St^eobor  Serfobiu*  (1213)  358. 

9.  $ern$arb  8e<fer  (3673)  357 

10.  Gregor  Brufcer  (1629)  \     /,  &t  \t, 

11.  Sari  griebrhfr  Deubner  (1189)  .  -   357   , , 

12.  Šo^ann  (Sinberg  (3724)  $ST 

13.  SRartin  Burcfcarb  fieebe  (622)  f    ,  357 

14.  «ari  2obi«  (1222)  357  r 

15.  ©ilbetm  3afob  £aube  (833)  .  357   :  , 

16.  faroel  ®eraffimott>  &amarin  {18)  #5q-  j;. 

17.  ©eorg  «nbrea*  etrau&  (2196)  ,  35$  . 

18.  Šoacbtm  Jpeinricfr  SRaitŅaft  Siemer  (1258)  356 

19.  ļngttft  2ie»entbal  (3838)  355 

20.  SRar  »on  Oettingen  (548)         .     ..  35£  7<  , 

21.  ^ofcann  SUeranber  Otto  ffiei§  (641)  355 

22.  3o^ann  <5prifiep&  §#mar|  (414)  ,  354 
23-  3*fa*  3»ff|>Mo»B#  9en.  tfKrļer  (40)  .          ui  .  350 

24.  8eib  8iff$ife  (42)  '  niiM:  338 

25.  (Sbriftop^  $erg  (2)  9 

26.  č>ermann  oon  ©tein  (3940)  ^  5 

27.  «ari  Huguft  ©ei§  (12)  ^  ,\ •<  5 

28.  ftiprian  ©rigorjero  5)iafarott>  (354),,        ;  4 

29.  ^eo^olD  SHanbelftamm  (435) 


Digitized  by  Google 


cr-.  82  -^ 

30.  ftforenti  ļktolofc  ^of>oto  (182)  >  "  3 

31.  3tt>an  3uWn  $iattf#etb  (366)  S 
3^.  S^rifdan  ftatning  (1?3)  3  * 
33.  (StgiSmunb  SKeļer  (178)  2 

.  34.  Slleranber  ftifotajem  ^ifonorotu  (2198)  2 

35.  Stfgvaf  ©afftlje»  £f.«rf«i«in  (3959)  .  .8 

36.  f  feranber  SBeber  (4352)  2 

37.  HnbreaS  TOranbt  (383)      ^  •«  • '  1 

38.  Slnbrea*  Satto^b  (2144>  1 

39.  (Sbmunb  «uguft  Srfrfmamt  (2612)  1 

40.  3o§ann  $einricļf  SBufltoerf  (1586)  1 

41.  ©il&elm  £)o$nberg  (604)  1 

42.  ftifofat  sa3affi(i«Dtt|d>  bo*  fcfaenfļe»  (102)     .  1 

43.  ©ebbert  (SuUnberg  (4759)  1 

44.  Sltejcanbcr  «ern^arb  SRubolf  greberfing  (277)  i 


45.  grUbri*  0rofi»a(.t  (1746)  1  T 

46.  «nbrea*  ttrfinitu  (756)  X  1 

47.  £eitm«  ©iirgen*  (3747)  1 


i  i'  J'. 


48.  ŠBolbemar  bon  ®utyeit  (619)   ,  1 

49.  Sutiu*  b*n  <£agen  (637)                  •  1 

50.  &  opotb  miWm  ««fluft  fiartmanīt  (593)  1 

51.  dbuarb  (5&riftop&  $0Qanbet  (3409)  '  ) 

52.  fort  bon  golfl  (73)          •]  ,    '  1 

53.  ©labimir  3aftrf#embSfi  (3790)  i 

54.  (tufi  flerfobiu*  (395)  1 

55.  36rgen  Sarfen  (243) 

56.  fla«par  i'eefneļ  (2774) 

57.  3o$anit  8ubn>ig  Sttartinoff  (51) 

58.  <$anber  3J?artinfe$n  (285)  1 

59.  SUesanber  Saren  SKengben  (486)  '  J'  - 

60.  3<*anneS  WlW*  (238)  i 

61.  Sranj  fieinri*  Wpp  (71)    l' 1 

62.  ©tlbetm  ^errou  (3871)  ļ 

63.  (Jrnft  Hrnolb  $late«  (228)  1 

64.  Sfi3it^elm  Soļaitnef  SRancf  (242)       *  1 

65.  (Sbmunb  baroti  ©ag  (3905);  '  1'   1 : 

66.  griebri$  Slbolf  Robert  e<$te!(ftēr  (909)  "  '•'$  • 

67.  (Sottlieb  G&riftian  ©iegfrieb  (150)  X 

68.  3toan  ftttfmttM  3»etfto)p  (384)  1 

8n§erbem  ļjaben  folgenbe  ©a$(er  ^tlmtne»  etļa(tenf  toelcfre 
ungtlttg  flnb,  ba  bie  betr.  flanbibate  n  betfitS  in  ber  bvitten  SBat^ler^ 
flaffe  ju  ©tabtbcrorbneten  getoa&lt  toorben  flnb: 

ber  Stimnttn. 

69.  Stoerian  Dentffonj  Gfcruftateto  (214)  1 

70.  (5buarb  £ļeobor  ®rabe  (430)  1 

71.  gubtoig  ffitUjelm  fterfobfo»  (50)  1 

72.  «Ibert  BnbreaS  TOinut^  (1308)  1 


Digitized  by  Google 


b«  gtimmett 

73.  gebd*  Hnfetejeto  ttebinin  (44)  1 

74.  Ignati  SHeranbtoTO  S^Htoro  (446)  1 

75.  Dobib  ŠRotofaeVifc  <5<$tt>atjbort  (135)  1 

76.  3Wa*  Slnfelm  Stunjetrtiann  boti  HbterfTug  (3956)  1 

G«  finb  tnitfttn  bort  bet  ifoeiten  «Wetf(affe,  bon  toetoet  im 
«Sanjen  360  ffiablgettet  abgegeben  toatben  finb,  fofgenbe  24  ffiaĶlet 
ju  6tabtbetotbneten  cnraf?lt  toorbeit: 

1.  (Jo^attn  ®ewrg  gabtbacfc. 

2.  Soljann  £einri$  £u#t. 

3.  ©ottftieb  ®itye(m  Ofttealb. 
>ljann  (5f?rifiopfy  ®(fcn>etin. 

Satdaļ  be  StoHtj. 
liu«  (Smit  «tfteb  8ut$atb. 
griebric^  ©it&efm  $opfe. 

8.  9?Ube(f  Stfcebot  flerreoiu*. 

9.  8ernfatb  t&tdtt. 

10.  ®tegot  ©tufcet 

11.  ftarl  gtiebti<|  $)eubnet. 

12.  $o&ann  Ginbetg 

13.  Starti n  33urcfyarb  £eebē. 

14.  Stari  2obi«. 

15.  ffiii^elm  3a?ob  £aube* 

16.  fatoel  (SJeraffimott  &amarht* 

17.  @eerA  8nbtea«  ©tYan§< 

18.  ģoa^lm  #etntt#  3)tottyia«  Etetnet. 

19.  Hiiguft  8iebent&al. 

20.  Don  ©rttingen. 

21.  3oM«  SHeranbet  Otto  ©et§. 

22.  g^attn  a^riftop^  ®<*Watfr. 

23.  Adfrrt  Sofrtffoļtt,  «ett.  SReļet. 

24.  relb«r»i«. 


91*3  ben  Scrļanblungen  brē  Htffabifoctt  SanbtagS  1882. 

Mm  26.  3«raat  ttīnrbe  jum  fcmbraarfaaa  fflt  bo6  na#fie 
Sriennium  tDieberflctca^t  ber  bi$$ettge  £anbmarf$aU  ftammetļetr 
tDhrftic^er  ©taatdtatfr      b.  ©ocf*tferfel. 

<5«  foiflte  Ijierauf  in  betfelben  ©ifcung  bie  33erfefung  bc3  83e* 
riebts  flbet  bie  «ueffiforung  bet  Sefatiiffe  be«  (efeten  frmbtagft  unb 
flber  foafttge  mittletlrieife  ftattgefcabte,  bad  ī'anteāintcreffe  benl^renbe 
Gtefgniffe.  £)a  bie  meiften  tticķtigen  Cunfte,  namentlicb  btejenfgen, 
totlčļt  Š3etan(affuug  ju  langetn  $)ebatten  gu  bieten  faienen,  al« 
©egenftanbe  befonbetet  SJotlagen  in  bet  gotge  gnt  $$erfanbfong 
fommen  ttetben,  fo  finb  al«  $ef#lfiff*  jum  ettoa^nten  Seticfct  nut 
bie  nacfcfolgenben  $u  erroafrien. 

3n  sBeriicfļicbtiflunfl  beffen,  ba§  aus  bet  immer  meļļt  juneljmen* 
ben  jļūty  agtatifcfcet  SBerbvecben  fi#  bie  SRotļjtoenbigfeit  eme«  enct* 
%Htyn  <ginf$teitfn«  gegen  bie  SMgitototen  etgiebt,  mutbe  befafoffen, 


Digitized  by  Google 


-  M  - 

bie  Sanbe$»ertretung  ju  erfu^en,  mit  atfen  tļr  gu  ©eBote  fteljenben 
Sflittefa  auf  eine  Slbtoeljr  ber  in  biefem  $unft  be*  ©eri<$t«  gee 
fcķitberten  Umftanbe  unb  ©efaljren  eingutoirfen.  ;: 

£>er  Sanbtag  im  @ej>tember  1880  Ķatte  bcn  23efalu§  gefa&t, 
auf  ®runb  bet  gulefet  beftatigten  ©a<fenbfia>er  unb  beS  bei  ber 
Gentralfcmmifficn  in  ®runbftcuerfa$en  beftnbUļļen  TOaterialē  eine 
1  neue  £>afenrolle  beš  fteuerpfli^tigen  ČaubeS  anfertigen  ju  laffen.  £te 
bemgema§  auGgearbeitete  unb  burdj  ļJatent  9tr.  13  a.  p.  pubttcirte 
Ģafenrofle  Ijat  iebodķ  Bei  iļrer  2Iutoenbung  gu  mamfcerlei  Šebenten 
Hnla§  gegeben.  Da  nun  aber  befjufG  Umlegung  ber  ČeffStinenfteuer 
oljneljin  bie  2lu*arbeitung  unb  ^uMicirung  einer  ganbroffe  erforber* 
Mč)  fein  toirb,  fc$ien  e*  inopbortun,  f$on  gegentoartig  eine  enten* 
birte  Sanbrofle  gu  publiciren,  unb  tourbe  eS  betn  2lbe(Sfon&ent  flber* 
taffen,  ffc  bie  allenblicfce  ^erftcOung  ber  neuen  Sanbrofle  @orgc 
gu  tragen.  : :  , 

Ta  ffir  bie  S3efc^Iii)fe  friiļerer  Sanbtage  bejfiglidķ  einer  ©ege* 
orbnung  bie  ©eftatigung  feiten*  ber  <8taat$regierung  uo#  inttner 
nid)t  erfelgt  toar  unb  eine  gefefctidje  fflegelung  biefer  ftvagc  ficfc  al« 
bringenbeS  ©eburfntfc  intnter  mefcr  f ufjlbar  gu  macfcen  bēgumi,  tourbe 
befdļloffen,  ne#mal$,  unb  gtoar  mit  atten  gefefcli#eu  3fiitte(n,  auf 
§erbeifiiljrung  ber  93eftatigung  fjingutoirfen.  . 

$)er  Sanbtag  ratiljabirte  bie  fetten*  ber.  9?eftbirung  ftattgeljabte 
$)enominirung  be8  £errn  Sanbratlj  gr.  $aron  ©plff  jum  ritter* 
faaftlicfcen  T ctc^irtcu  in  ber ®out>fiwement$fpnuniffion  gurHbfcbaļjung 
ber  fird)lt$en  SReallaften.  Die  TUttrt  gur;£pnorirung  be$  @a>tift* 
fiifjrerS  genannter  &ommi|fion  unb  gur  ^eftreitung  ber  8ang(ei&e* 
bfirfntffe  tourben  getoaljrt.  \  t  K 

5fta$bem  ber  (geptemberlanbtag  1880  be^^tt^  ber  SJnftetiung 
unb  UnterķaUung  t>on  Sanbargtea  bēgto.  S8efa>affung  ber  2)tyteC 
•  ķiergu,  23ef#tu§  gefafct,  {eboa>  ben  $anft  fiber  bie  ^pftenre^artijtion 
offen  getaffen  I>atte,  tourbe  lefeterer  nunņiefer  >aljļin  geregeti,  ba§  bie 
ton  ben  eingelnen  $ir$fpiel$font>enten  afljaljrli$  gu  betoiftigenben 
©untmen  fiir  bie  ftronguter  na$  2Ka§gabe  ber  ©effatinen,  ber 

ftorat  na#:  bet  ©umtne  ber  St^ater  fteuerfreien  imb  fteuerpfli^ttgen 
8anbe«  (auf  ©runb  ber  «anbroflen  bon  1882  nnb  bej».  1878). 

5Der  ?anbtag  1878  frttte  jur  Slnfteflung  einefl  tut^erif^en 
^rebiger«  iri  ber  namentlicj^  aud  8etten  befte^enben  <Straf!olonie 
92if^naja^ulan!a  in  «Sibtrten  eine  3a^'ešfubtentiDn  »en  500  JHbfn. 
unb  ubcrbie«  eine  einntalige  3a^lutt8  bon  1000  5RMn.  bettidigt 
9?ad)bem°  neuerbing^  bie  ^usfidjten  auf  $lnftetfung  eincs  ^rebiger^ 
bafelbft  fid^  realifirt,  tourbe.  beWloffen,  ba§  bie  bēgto.  3a$lungen 
nunmeķr  gu  leiften  feien.  ;  inoi  # 

H :•  :r.::2TŠ  ^tfflUar.  :,::! 

!Die  SBertefung  be«  8anbtag«beri^tV  totttbe  fortgefeķt  unb  be* 
gflgtidņ  beffelben  no^  fofgertbe*  befc^loffen.  ' 

T»ie  geftfe^ung  ber  SJtobalitaten  in  ^etreff  ber  ^eitna^me 
ber  9?itterfa>aft  au  ben  Beiertie^feiten  gur  ffrbnung  §f)x<x  ^atfer(it(|en 
Sfiajeftaten  tourbe  bem  2lbel«fon»ent  an^eimgegeben. 


Digitized  by  Google 


—  85  - 

!Die  bon  ber  SRitlerfc&aft  niebergefefcte  ffommifffen  gur  Um* 
rebtgirung  ber  SBauer&erorbnung  bom  3a^r  1860,  b.  i.  gur  ftyf« 
tematif($en  SSerarbeitung  be«  in  33egug  auf  bie  bauer(ic$en  SHedjtfl* 
ber^attntffe  gur  3^*  flilttflcn  ©efe^efirec^td ,  murbe  in  $3erficf|idļ>ti* 
gung  beffen,  ba§  bie  ftragen  fiber  bie  ffieerganifatton  ber  ©auer* 
teborben  unb  (Smentation  ber  Sanbgemcinteorbnimg  nod>  nicfct  ab* 
gefd&loffen  fitib  unb  au#  ttic^t  abgufeljcn  ift,  mann  biefe-  in  bie 
bauerlidjen  SRecbtSber^altniffe  tief  einf<$neibenben  ftragen  itjre  enb* 
tiefce  SRegelung  erfaljren  merben,  beS  ebenerroalmten  SommiffumS 
entbunben. 

X5ie  bem  Hbeiflfonbent  befcfcfeffene  Slnfteflung  eine«  SRitter* 
fcfcaft«arc&ibar«  gum  jļmd  ber  2$ertt>altung  unb  Orbnnng  be« 
altern  &rcbjb«  murbe  ffir  ba«  nacbfte  Sriennium  'ratiljabirt  unb 
bemfelben  eine  OaļjreSgage  »on  1000  SRbln.  au$  ber  ftitterfaffe 
bemilligt. 

1&9  fetate  in  ber  £age«orbnung  bie  SBerlefung  be«  $erid?t« 
uber  bie  ©efaaftGfuļjrung  in  betn  ritterf cfjaf tTidjrn  $eftirung«reffort 
unb  fiber  bie  HuGfflljriing  ber  begflglicfcen  33ef$Ififfe  be«  tc^ten  5anb* 
tag«.  (5«  tourbe  ber  #err  ritterfc^aftlic&e  $eftbebeflmac$tigte  er* 
fuc&t,  mit  ben  ^nļabern  ber  (5Megenljeit«ftationen  auf  bie  &cit* 
bauer  bon  6  §cfi)ien  »««  <Pa#tfontrafte  abjufebliegen,  roelt^e  bom 
23.  Slprit  1883  in  i^raft  3u  treten  Ķaben  unb  in  toeltfe  bie  $e< 
ftimmung  aufguneljmen  ift,  ba§  tie  Grjbebienten  ge^alten  fein  foflen, 
bie  SReifenben  ffir  5  Stop.  pro  $fcrb  unb  ©evft  gu  ejcbebiren.  S8e« 
gfiglitb,  ber  bur$  biefe  (SrljS&una  ber  $rogon  tcrau*nd>ttid>  ju  er« 
mžfglic&enben  SJerringerung  ber  ffir  Befogte  ©tationen  bisfjer  gegaljt* 
ten  ©ubbentionen  toirb  ber  $err  <Poftbeboflma<$tigte  bem  SlbelG* 
fenbent  23orfctyage  ma$en. 

9J?it  53egiefcung  auf  ben  ļierauf  berlefenen  23eric$t  beS  £)errn 
9?itterfdļ>aft«gfiterbireftor«  fiber  bie  SSertoattung  ber  ffiitterfd&aftSgfiter 
mafjrenb  be«  tefeten  £rieitnium$  murbe  befaloffen,  bajj  mit  9ificf* 
fidjt  auf  bie  geringe  SRentabilitat  ber  SBolljudjt  unb  ba«  faft  bou% 
ftanbige  HufljBren  be$  5kburfniffe«  nac$  Jtmļttļiereii  m  &wbe 
bie  £rifatenfc$e  ©tatumfcfcaferei  f»ateften«  bis  jum  2lb(auf  ber  ge* 
gentoartigen  ftontraftgeit  aufguljeben  unb  ber  £>err  ©iiterbireftor  ju 
erfucben  fei,  bie  Ijieju  erfcrberticķen  9)?a§regeln  ju  Ireffen. 

@«  folgte  bie  S5erlefung  be«  53eric^t«  be«  jum  furtanbife^en 
ganbtag  im  ^ottember  0.  3.  ftamenS  ber  ttbtanbtfc^en  9?itterfd>aft 
abbe(egirt  getoefenen  $errn  5?rei«beputirten  5Jaron  £iefenfyaufen 
uber  bie  SJer^anblungen  biefe«  CanbtagS. 

©obann  famen  gum  SBortrag  bie  ®efuc$e  ber  Ģerren  8anb* 
ratlje  O.  53aron  ?eubon  gu  <£erben  unb  Saron  @taet  toon 
^olftein  gu  (Staeten^of  um  (šnttaffung  tem  Simt. 

(5«  tourbe  ferner  bie  gortbauer  ber  titolanbifc^cn  ^raftanben* 
tommiffion  auf  ein  ti)eitere«  2:riennium  gene^migt. 

(Snbti^b  »urbe  bem  Canbtag  ber  Ufa«  eine«  birigirenben  <5enat« 
tom  9.  3Kai  a.  p.  sub  9^r.  922  gur  £enntni§  gebracbt,  3nbalt« 
beffen  ba«  SRecbt  ber  gum  liblanbifc^en  ^nbigenat  ge^rigen  ^amitie 
©taet  ton  Ģotftein  gur  ftuļrung  be«  S3aron«titeI«  anerfannt  roirb. 


Digitized  by  Google 


—   86  — 

2>o«  SHjafoc  Sofiitmt  im  3nt)t  1881. 

£>?r  „$e($enfd)aftsberic&t  fiber  ben  Brtlic&eu  Umfafc  tm  au«* 
tpartigen  £anbel  unb  iiber  bie  Sķatigfeit  be$  ķiefigen  3°ltomt«  pro 
1881"  ent^alt  fclgenbe  Daten: 

£)a$  erfte  8$iff  im  3a$r  1881  tief  om  21.  Slprit  unb  ba« 
fefetc  am  31.  £)ecember  ein.  O1"  ®anien  liefen  2126  6cķiffe 
bon  jufammen  393338  Saft  and  auGlaubifcfcen  £)afen  Ijierfelbft  cin, 
unb  atpar  918  t)ampff$ifte  mit  254845  Safi  unb  1208  ©eget* 
f#iffe  mit  138493  Saft.  #*n  biefen  ©cfciffen  maren  mit  SBaaren 
belabeu  1173,  mit  SBaHaft  953.  @el5f*t  murben:  in  SMberaa  204, 
in  TO&tgra&en  666  unb  ffiiga  1256.  ftuffifae  £$iffe  auS  anbern 
ruffifc^cn  £afe<t  famen  1607  an  unb  gingen  au$  1482.  £>a«  erftt 
©c&iff  ira  1881  ging  au8  ara  1.  3<*nuar  unb  baS  lefcte  ara 
29.  £>ecember.  9?a#  auSlanbifc&en  #afeu  gingen  2128  <&č)\ftt  mit 
381831  Caft.  au«  (barunter  911  Dampfer  mit  252262  Saft).  25on 
biefen  auSgefjenben  ©c&iffen  maren  mit  ©aaren  frelaben  2121,  mit 
2Maft7.  Selaben  tourben  &on  benfetben:  tn  ^olberaa  191,  3J?fl&(< 
graben  663,  SRiga  1274.  —  Sluf  bem  Sanbtoege  gelangten  an$  3°^ 
amt  622  Saggon*  unb  $(attformen,  198  $6rbe,  7297  ļJoftfenbungen. 

3m  ©anjen  tourben  impertirte  ffiaaren  im*  ŠBertļ  »on 
40231816  SRMn.  29  ffop.  beim  3oflamt  bereinigt;  auģerbem  paf* 
firtcn  ba$  3ollamt  288769  $ub  goUpflicfctige  ©aaren,  toel#e  in  775 
SBaggonS  na#  anbern  ^ollamtern  befBrbert  tourben.  2luS  anbern 
rufftftfeu  #afen  trafen  3274248  $ub  SBaaren  ein.  —  Čg< 
porttrt  tourben  Saaren  im  2Berr$  bDn  55012043  min.  SRa<$ 
anbern  ruffifaen  $>a(en  tourben  4008420  ļJiib  SBaaren  e$portirt: 

£>ie  3ou*gebfi$ren  betrugen  3387943  mi  38  jfop.  in  GMb 
ober  5179447  mi  56  flop.  in  ffrebitbifleten.  S)ie  (SinuaĶmen 
be$  9ligaer  30U*amt6  im  3a&r  1881  fSnnen  nur  mtt  benen  be$ 
3a!jr«  1879  bergticļen  toerben,  beffen  $anbel  regulSrer  toar, 
toaljrenb  ber  3mportbanbel  be8  3a*M  1880  in  (Srtoartung  ber  in 
ber  Zffūt  au<$  am  1.  3anuar  1881  eingetretenen  Slenberungen  im 
3oKtarif  einen  nuļr  fpefulattoen  (Sljarafter  Ijatte.  £ierna#  fteljen 
bie  3ofleinna§men  be«  berffoffenen  3a$r«  benen  be«  3afjr*  1879, 
ungeac&tet  ber  ungfinftigen  $anbel$bebingungen  im  3atyr  1880,  nur 
ura  451149  SKbl.  61  ftop.  na#. 

!Da«  3oflamt  empfing  im  Sauf  be«  3a^r«  1881  13883  unb 
liefj  audgeķen  18816  S^vcibcn;  e@  famen  u.  a.  178  ^onfidfation^ 
fad^en  juv  ^3erļanb(ung,  boņ  metc^en  127  entf^ieben  mutben,  6 
beim  3°^flrat  berbtteben  unb  45  bei  anbern  53el)5rben  jur  @nt* 
fc^eibung  īommen.  —  5Der  ^erfonatbeftaub  be5  9?igaer  3°^mt^ 
mirb  jufammcngeje^t  aud  51  etatmaļjigen  53eamten,  26  ^anjleibe* 
amten  unb  $>ienern,  5  jufommanbirten  ^Bcamten  unb  200  33efuc$ern. 


«n«  bcn  «Irdjcitfjcmciitbcn.  r 

Ojctit  uf  t. 

^ctris«.:  «^riftion  ©otttitb  ffiolbemar  ©cbcning.    Silsim  ©tmon 
X&om.    m\a  Siobcrtme  ©ert^a  «no^e.    SUeranber  Stati  ^utft^ctt?i$. 
9?itt)arb  <SrafTen.  f>ugo  (Sbuarb  53iebcrger.  ' 


Digitized  by  Googl 


-   87  — 

£onuft.:  *nna  $b<tfr  SUirf.  ©oppif  JHara  $xmitltt  Wtr$.  3ba 
(rlnabftb  Stfobn.    3opannr*  Statt  SBilbrlm  ©topfc. 

3afDbis«.:  Gprifitan  ©urdjarb  Sug»^  Ģrfcnberg.  TOarit  Stflorif  oon 
SiUfboia.  SSilpfimine  Sugenie  OTauroff. 

(Bertrufcs*. :  anna  gtfatpilbf  $3raa>mamt.  fcprobor  3t>fn?^  fcofrrfling. 
Cšmma  aittrine  £cnnemarf.  firictridj  afamr  Stari  Smilie  Citln  ©trinbfTg. 
«ari  griebricb  fcboma*.  iimcnie  Sauļotie  3tirgenfo&n.  $>ermann  £&rifuan 
Šafobfoņn.  $taxl  3o$ann  £einru$  SBcifmann.  Vli^atl  3o&.  ?aW*.  (gmma 
ataanora  ®rocfe. 

3cfua=.tt.:  3afob  Sauffelb.  anna  <£op$ie  fBitamfo$n.  @e«(icb 
©lanrtfi.  anna  (člla  fficibr.  aimine  8ua.  ©tfinart.  Snna  ^huiline  «ufTr. 
Jtarl  3u!iud  (Čbuarb  Senffit.  3o$n  3nbrif  3annfoņn.  <£mraa  «Narif  ©propge. 
Slnna  (žhfabetb  SBicganbt.  aieranb»  ffiolocmar  «onftant.  Šatbarinr  Watb. 
iRobfībt.  £ern)a  apbolting.  airoinc  Gpartotte  ©flma  fcņalberg.  JBilpflm 
CšJufta»  «Ka&lina,.  «ari  Sprifitan  Otto  3obn  33erlin.  Olioia  IHarg.  Vouifc 
©tfnarennfc.  «milic  Sactuc  £elene  ©elger.   3opann  SBolbcrnar  ?ffping. 

3obamti*s£. :  Sflatbilbe  ?mff  «ripul  Olga  SBilptlittine  «naftroff. 
Sluguft  Sibte.  Sinfcrci  grifbr.  3ob-  8ipj.  Olga  aitrine  rruM'cbmann.  «raitie 
3Utt>ine  ©rirnbfrg.  anna  «atp.  abelp.  Stalning.  ©flma  Vtatit  ©djūfl.  ©«rtpa 
ftriebrrife  Xh0ud.  aibert  3ob-  fc&eobor  ©djttnpfc.  Hugufrine  Siofalte  Erauiu 
3ulte  amalie  ©mufaud.  $>fltne  Ratl>.  Soliņa.  Daoib  flopfe.  Otfcar  Gmil 
3ofrann  unb  anna  3ul iane  Srenncr,  3t»illingf.  SSilpelmine  ipefla  ©rfpmin. 
foutfe  (Smili*  Vtyfab&  £ifa  ©itpclnunc  8umbfbr.  SRarie  3«?fr  pbinc  Slamio. 
3op.  f  eter  33if(p.  £*opolb  ©ottlieb  $>ano*  3aune.  anbrei  £peob.  Gpriftiau 
Ubrocn.  SttttN  3afob  ©cpnifcfp.  3«>P.  ®ufta»  3ettn*fņ.  Cmilic  SUibe  »nna 
©propge.  3aTt>b  limrart.  augufk  (rimtie  Šbarlotte  Ctnnbtpr.  SRartpa  airaa 
SHijtt.  aier.  SGBilfr.  Otto  Secfmann.  JJricbrid?  fcbuarb  ^ķtttrpfo^n.  Snd  unb 
3obanit  Robert  ^udux,  ^toiUinut.  3«arie  2Wogbalcnf  Jlatiartnc  5lun}monn. 
^arie  ©ifflr.  3nfcrif  Siugiift  Sribtvmann.  .«ari  flnbrra^  ^arrtng.  3uble 
Jberefc  (frncftine  37f artinfobn.  3o^.  3"1U1^  Silling.  Sbam  Sug.  SNarunitian 
3anfon>£ifo.  sari  gerbinanb  3cbann  9?cinc  AarI  Stubol^b  NSscip.  Olga 
5P?aric  Sloufe.  Olga  3)?atbtlbe  Sllibc  jtrauflcin.  Kotatif  eicbrrt.  itatļarinc 
Tlarit  Slifabetb  jtorn.  Silbclm  Snton  Ņeter  TorfcuM^.  Leontīne  Slife 
S?ilbf(m(nc  SaOobb.  Wnna  ftatbarine  .«arline  grautiņa.  Grcaib  SUitolpb 
Sotbemar  $)otficin.  Gnulie  Slanfa  Stalai.  Soutfr  CSbari.  @ttoia  SBannag^. 
<SIifabrtb  SBibfēnc.  3o(ann  9{i!olai  Drutfr.  Simalic  Snna  Ottitie  $r!n>^y. 
Martin  Otto  SaOo^b.  3annc  Dumpc.  Snna  Dobrt  SD?arie  J)abfi«.  »nna 
Clifabft&  ©trigel.  3a^ni(J  Xfcbu(it.  ffiitbelrainf  OTarfe  Ofer.  «nn«itf  ^clcne 
Sangf.  anna  Vugufte  «aufīng.  tD7arie  SRargar.  ftarottne  5tapofi.  Vtūltoint 
Sertba  ilronbfrg.  gbiiarb  $u\iūn  Silbfrt  anna  SmUie  8eg*btng.  Wartc 
Dorotbca  OTcnļ.  3obann  33fprftng-  Tlaric  Olga  (Sugenie  jtlrprr.  3nna 
^arie  (Flifabnb  Sriēfc.  (ibnfiuic  £)orotbea  ^at^tlbe  afīcr.  Martin  3abn 
SBuutf.  (Sbarlotte  ^auīinc  ^c^cr.  3<»nnc  Stortin  @^roan.  Aatrin  amalie 
ļitf^ur.  4tat^arina  3a^anna  Ottilie  Aauu<.  V i n a  SBergmann.  Glifabctb 
ČUa  ^rffbf.  ģrrbinanb  TOarttn  ObfoW.  Jtarl  ^einric^  ^urmall.  Stati  8ug. 
<Sa«f.  abfl^cib  ©cb»er.  (gmitic  9?atalic  ^ctcrfobn.  3ulic  araalic  Si^tol. 
auguft  Sari  Eaifeinger.  3anntd  SRo^fīt.   Cibarfcifc  Ani^ming. 

a)?attut^:«.:  SKaric  Udmann.  5BtI^eIm  Sbuarb  gerbinanb  ^auinann. 
5WifTe(  griebri^  Sti^afb  Ojaroer.  3o^ann  i^eobor  «ari  i'/ettoftafo.  3annid 
3?u^ie.   anna  S^atbilbe  ?uctc  auring.   anna  augitfic  8tnff. 

Vttfovm.        abolf  ^einr((^  aifrcb  SBerncr. 

^lufgeboteit* 

tyttvU  u.  ©om:».:  £anbiung$?ommt$  SBifbftm  auguft  Martin  mit 
fjflene  tfaroKnt  Strumann.  e^mtcbcmtiftfr  ©uflao  (Sbuarb  3o&annfofrn  mit 
Ottiltf  ?ouifc  Vauline  glaumann  tn  @t.  ^ftfrdbnrg.  ^onblunggfommisJ  3o&. 
©ottbarb  «roitfcbcriMļj  Tn  ^au^fe  mit  anna  SRcnaut  ebrnbort.  Jtoufmann, 
frbL  (S^renbaracr  itart  Jbcobor  |)frmana  JHcoefabl  mit  abcltne  SBil^ftminc 
©ifrfe.  £anbtt>irn)  abatbrrt  CEufirn  2)5blcr  mit  $eb»ig  anna  ?fmfe.  arbciter 
3obann  «art  ©pifc,  gen.  «afrer,  mit  3o$anna  <£)atl  «leinf^mibt,  geb.  ©olbt. 


Digitized  by  Google 


-  88  - 

3*!*M*&.:  ©tfcmifb  3e$ann  gurt*  mii  5J?arie  £$erefe  Ulfritfr.  Diener 
$eter  ©oppul  mit  (Sbriftine  2Worta  sSil&elmine  ©ablmepfr.  » 

.  (t)Crtriib=^r.:  £eijer,3afrn  ©ru&ba  mit  Hnne  ©raf.  «Miittergeftll  griebr. 
3utiuiJ  ©tremplcr  mtt  8ifette  ©ottltebe  ©tocf,  geb.  Sobntfe. 

3cfii*=».-:  -Jirbriter  UVartin  tfiibn  mtt  Sibbe  SBefct*.  ©adergefett 
£ermann  Sienc  mit  3uUe  3obamia  ©rtuter,  geb.  ©ifafcfp  taua)  ©ertrub-i*.). 
©cbubmacberaefea  flrifrt  ?eepe  mit  gttfe  Slido,  ^audauffcber  9at  3annott>$fip 
mit  2(nticfe  fteftnit.  . 

3  0  banti  t  SBeber  3abnt$  Sl&ber  mit  TOarie  <po$(.     Hrbetter  grifc 

2)araberg  mit  9Wintta  ©ubra.  $attbUtng$fommt$  $>eimM  3<*Wobn  mtt  SHarte 
©tobe  tattrt  3*fua«*A  ©rtornfteuifegergefett  $eter  «itibi  mit  gifcfe  ©ru&gamJ. 
£eijer  3flM>  Jtaupe  mit.  Stātie  ©ebrfīng.  gabrifarbetter  ©ebrtul  Bapfa  mit 
tfatbarine  Saupe.  Srbeiter  ©eorg  (Sbrifhan  3anfobn  mit  $ulit  ttrubma,  ber». 
BoflNKeft,  geb.  SBeif  (atub  3Wartin$*Ā.)  gabrifarbetter  3<*$fl  SDumbri*  mit 
3ulte  annette  grtfrtfelb.  £)ienftmann  3urrte  ©arring  mit  gotte  «rttbming. 
f>au$brft$er  gmalb  ©fubre  mit  3u(ie  2tmatie  SBeinberg. 

{Martinas.:  arbeiter  »n$  «uimtt  mit  SŽimta  Dobre  ©eitf,  gen. 
©rfinberg.  Srbeiter  3annr  Jamfobn  mit  OTagbalene  Satbomdfp. 

Šruiit.sjr.:  ©rtubmarter  Wattf)\4  gange  mit  £em*iette  £ermantt. 
Untermaf^inif»  3a(n  2Beinberf  mit  Sibfe  ©etting. 

9>errfs&.:  Jtapitfin  (Sbtifttan  9?i$aef  Sraufe,  69  3.  £onn»  SRarie 
$crn)a  SCTerjltn,  5  ©ertritb  Ottilie  «ntonte  *ob$,  6  $1.  Jifrtfermeifttt 
*arl  Sflar  griebrieb,  65  3.  grfiulem  starta  SDorotbea  grep,  im  47.  3. 

S)pm:,i:  £>im.  TOajor  «art  »on  ©atjmamt,  68  3.    grautein  ļjeonritte 
©root,  41  3.  ©ufratjc  Grna  fcrerter,  8       ©ttfrab  Sangr,  im  5.  3. 

3af 0bl*St. :  0uartalofftjieraget>ilfe  griebrieb  bott  Stfcberoifc,  21  3.  55ur« 
cbarb  tfeinbofb  »on  5tfot,  im  6.  9fl.   2  iobtgeb.  flttaben. 

(f»crirub=5i.:  (Sbem.  $elegrap$enbeamter  flarl  ©eorg  3ul.  Sftrp,  60  3« 
£anbIutig$fommte  £ugo  3o&ann  Stler.  9iabrtng,  33  3.  grou  8nna  fauiint 
?De»i(fe#  geb.  «Iein#  42  3.  (Jmitie  SD?arie  (Sliff  Offfpotv,  im  12.  3.  «ori 
3ob.  ©arring,  im  7.  3.  SuguRe  Vmaīie  ©arring,  im  4.  3.  3ofratm  anbrfatf 
^antineef,  1  3»  Stffranbra  ©uftb,  geb.  ^af^froarom,  im  33.  3-  ©tfinbrucfcr 
Jetcr  SEBifta,  tm  46.  3.  ©Anfibrrmfiftfr  dbrifttan  ©abriel  Stitin,  74  3- 
Srrpffegte  in  ,^ampcnbaafcn«  CHenb"  $)rbwig  Hmaiit  JteOcr#  ofb.  fcaffob/ 
79  3.  «Irranbcr  Stobrrt  Jtrebtfting,  tm  2.  3.  mttm  Wlaxie  %>ov.  <&tnh, 
«eb.  «rubinu,  71  3.  ftline  (šwtx6,  223.  ^anMung^mmid  £eiHrf<$ 
Žbft(Her,  42  3.  ««ne  3<t«nfo&ir,  58  3.  ■ 

3efu«*5r. :  Anna  Dorot&ea  ^olfeitn,  80  3.  $rter  (Jmit  AaTt  ^Ibbelfalū, 
6  9)?.  Sugiifl  Siftor  ?t«ni«,  im  2.  3.  B^iDinge  bc0  3ngcnieurt  Mubofpb 
^rinr.  ^antrt.  Sbrimne  |)etene  Bttbcrfort,  63  3.  f  rter  Smit  £arl  abctfat»,  4I 
6  TO.  OttiKe  Dorotbfa  |x>gebccf,  12  3.  «Warie  ^flnnbter,  10  OTin.  grco 
Jlaufmattn  flatbarina  ^ermann,  geb.  Jbefctbrrg,  28  3.  Hnrora  Sftaobf,  81  3' 
Slmalic  3utianne  ©rūnberg,  im  13.  3.  J5pfcrgcffa  «ari  Sieinberg,  31  & 
—  St.  ajrnttftfiis^reibcflrdbtītft:  »om  2.  btd  23.  gcbruar  40  3Jfrfto?bfnc. 

3l0qeemfct)e*  ^retbegrfibni^ :  Jribnf  «atlei,  39  %  Kugufte  ?(ma(u 
3if«ff,  tm  3.  3-  £ntma  3itn^crmann,  im  3.  3*  Htberfe^er  griebritb  2u^au, 
38  3.  ©ecmann  ^>fter  ©rinfmattn,  43  3-  3»?argarftbe  3anfobn ,  56  3- 
Srbritrr^frau  «nna  Jtronbcrg,  73  3.  arbcitfr  3unid  ©palma,  38  3.  sari 
griebritb  ^affitf,  6  S.  2irbcttcr  ^iffel  ffiiļrful,  60  3.  e^ttbmatbfrgeffafn* 
frau  glmalic  gunrf.    '  1  " 

fttform.       @(^6nfartfr  «ugufl  f)pnti«m  Sannp,  54  3.  

3m  Sluftrage  ber  titerartfa'braftifcben  SBiirger»erbtnbung  beraudgegebfn 
»on  ?lrenb  »utbbol$  aW  ucrantmortti^fm  9?ebaftfuir. 

2ion  ber  (Senfur  crlaubt.       Sffoa,  ben  4.  «?fitj'1882. 

.       .  .  ■      1  .(.*.. .      . .  >  .     /  • » 


IEuuf  mii  SP3.  3.  fcacfer  1n  OT^a- 

(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


■ 


I 

i 
i 


f 


8S 


K 
n 

CM 

0© 
00 

8 
8 

*« 

8 

i 


•c 

c 

5 


[  ļ 

"li    lltlll       1    <k  T.-w 

c 
o 

•tlunuqo<u 

»• 

•tfunugoa» 

li 

I  I  ~  I  I 


-   X  m  » 

55  ■■-  ST^TT 


olf 


6  s 

c  »  -i 
m  2S  *» 

Z  o 

M 


»_  s 

Ej 

—  «■ 


I 

O 


& 

•e  x- 
■s  *- 

JO- 


E. 

| 

E 

_e 

6 


I    I  I 


I    I    I    t  I 


~   I-  I 


i-  l 


L 


) 


•*»jib  «Ja 


I   I   t  I 


_u  1 1  rr 

w  j   )  ■«-«  i  'ērs 


f  re 

Li 


I  '  | 


C5 


'"q»C  06 
«qij 


•u»qrc 


I  I  M  I 

 LIJ_LL  hl 

-iii  mi 


rj  \  1 1 
i 1 —  i 


•ujiqi?e 


i 

o 


o 

3& 


•u«qt>c 
oi 


•u>jqpc 


nu  3 

i  —  i  ir 


-Ml 


I  !  I- 


-6.  (5 

igabfcfl 
c» 

irr  <: 
Ttter  9* 


I  I  I  I 


•imqrc 

os-si 

& 

.       1   1   1   i  1 

i     1  i  I  j  ! 

•maqrc 

si-v 

& 
S 

1  1  1  -  1 

*°  1  11  J 

•imq»C  i 

fe 

—  1-7 

B 

tev 
,9abtu": 

^cr 


- — '   ii  — »  ww 


1  O 

&  i: 

mm»* 

t  n  t  | 

1   1  2 

•fcijuutnu 

xi  o  cc  «n  ^ 

ļ  Jjq  autinnļjuiuipļjfe) 

n»^i  

• 

■   •   '          mmm  — 

•    •    •    •  -»a 

gabe'iic 
cii 

īabe 

i  tn  5 
^bfnc 

ber  >]c 
-Ttcn  cpt 

-  »tf 

_  cii, 
;fc, 

-     ■ . 

DC« 


Digitized  by  Google 


tufi  ber  Cskboreuen  $u  bcn  (s5cftorbcuen  tu  9tiga 
im  3amiar  1882. 


3u«  *  n 

mi; 


S  Č 


~  u 

i® 

C 


E  ^ 
E  5 
-  x> 

E.~ 


fc  B  - 

-  u  o 

5? 


3Jon  tcn 
©ebormcn 
TDcrrrit 


innf.  !  īrfcf. 


8>on  Un 

fterfrentn 
njartn 


mnl.  n»M 


ato&4ltni§  bet 
@ebotenen 

\a  tcn 
©efter&enett. 


tnānni. 


®<@tabt: 
®*  T.  Duartier . 

$0 


5 
5 
6 


13 
9 
6 
7 
1 


I 

4 
4 

5 


s 
5 
3 
3 
1 


S 

4 

3 

4 


4 
4 
1 
2 
1 


—  4 
0 

+  1 

+  i 


@umma  \    22  |  36 


Ur  •  '  ' 


t.  Duartierč 


25 
35 
24 
26 
3 


9 
33 
22 
21 


14 1      8|     14 1     201     16 1  —12  I     -  2 


-f-  16 

+  2 

+  2 

4-  5 

±  3 


12 
21 
14 

12 
2 


13 
14 
10 
14 
1 


4 
16 
14 
12 


3 
17 
8 
9 


+  8 

+  * 
0 

0 

4-  2 


+  8 

—  ■  3 

+  2 

+  5 

+  1 


&i       @umma  ļ  113 1    85|-f  26 


@Stflbtt$eiI: 
>   •   •   •  * 


?i :  •  •  •  :  ■ 
g,  b.  Duattfgj 

W       Summa  |  209 1 


14 

25 
38 
85 
47 


11 

18 
17 
71 

30 
2 


+  3 

+  7 

+  21 

f  U 

+  17 

—  2 


61 


52 


3 
15 
17 

501 
25 


11 

10 
21 

35 
22 


46  39 


6 
10 
10 
32 
16 

1 


§ 
8 
7 
39 
14 
1 


4-  15  |  -f  tB 


5 
7 
18 
9 
1 


7< 


149|4-    60|  UPI    99)    75|  74|4-35 


tabtt$fil: 


b.  Duartierč 


19 
51 
22 
1 


28 
3S 
15 


—  9 

4-  12 

+  7 

4-  1 


11 

25 
11 
1 


8 
26 
11 


17 
18 
12 


11 

21 

3 


—  6 
4"  7 

—  1 

4-  1 


t  6 

4-  2 

4-  14 

—  4 

4-  8 

—  1 

4-  25 


-  3 
4-  5 
4-  8 
0 


6  @umma  |  93 1 
£b.  etabīt&ette 


82  ļ  4-    11 1    48      45  |    47  |     35  |  -f-    1  |  -f  10 


tfranfen&aufern 

2»  

-im  3<>nuar 
gatte  .  .  . 

3  


11 


448 


8 


60 
420 


-  60 
4-  28 


229 


9 


219 


2    —  4 


47 
241 


13 
179 


—  47 

—  12 


+  7 


—  13 
4-  40 


9 

i 


fier  im  3a!)rc  1882  regiftrtrtcn  ^ef^Iic^ungcn. 


<£$  rourbcn  getraut  tm  3<rou«:  138  $aarr. 


.1 


(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  GoogU 


9Hpfd|t 

3  tu  li  1 1>  I  ii  1 1 c  r . 


JV°10.  ©omiertiag,  ben  11.  3Ear$.    .  1882. 

(*».  3abraana.) 

m$t\\iW  1  mal.  —  ^rcttf  in  Sitga  Jiibrtit*  2  9tM.;  t>an>ja&rlta>  1  3?bt.; 
ptr  ^Jofi  la&ru'a)  2  B?bt.  60  $to\>.\  ^albja^rltc^  1  9W.  *5  Stop. 

r     i  '    ' 

līto  @tabtgefattgiti^efeit  in  Stiga  im  Aaljv  1881. 

Sln  ben  borljanbenen  ftabtifcķen  ® ef angnifjgebaubeu 
im  Qal)r  1881  feine  n>efent(icĻen  baultc^en  93ev&nbcrungen  borge- 
nommen  morben;  bagegen  finb  in  fammtlic&en  Sofalitaten  nadj  bor* 
angegaugener  SBefkķtigung  berfetbeu  feitenfl  eincr  £cfegation  be« 
23auamt«  bie  ju  iļm  ovbnungSmafeigen  SnftanbĶattung  erforbertidjcu 
SRepavaturen  in  2lu$ffiljntng  gebvad?t  roorben.  (štne  mefentlic^e  23er= 
befferung  Ijat  im  Mfagefangniij  (eljematige  SBallfafcrne)  bic  Solj* 
nnng  be$  ®efangni£anffefjev8  erfaljren;  aud)  finb  bic  grflģern  3cflen 
im  ffieferbegefanguiglajaretfj  (eljernaligeS  fatljolifcĻeG  ftranfenljauS) 
an  bcn  ©anben  bis  5)?anne«ljBlje  mit  «fiolj  berflcibet  nnb  mit  cincv 
beffern  SBentttattoii  berfeljen  morben.   Ž ic  Un$ulangtictyfe{t  ber  bor* 

!>anbenen  ©efangniferaunie  ļat  ft#  im  berfloffenen  3a$r  * 
onberS  geltenb  gemacĻt,  ba  megen  ber  bietfacfcen  una.finftia.en  SBitte* 
rungSberijaituiffe  unb  ber  baburcķ  gefteigerten  ©efaķr  ber  (Srfranfung 
ber  ©efangenen  eine  Ue&erffiu'ung  ber  eingelnen  £tūw\  nad)  W6$> 
ličļUit  bermieben  merben  inuļjte;  in  bem  gemfinfc^ten  2)ia§  leiber 
aber  nidķt  bcrln'itet  merben  fonnte.  £>a  eine  Grrroeiterung  ber  ļaunie 
be$  @tabtgefangniffe$  nidjt  mftgticfc,  fo  tft  ber  5ku  einefl  ueuen 
©efanguiffeS  , '  roie  bereitč  roieberķolt  tjcvborgeĶoben  toorben,  ba« 
einjige  2ftitte(,  unt  bem  gegenmSrtigcn  ungenfigeuben  3«P«nbe  be$ 
ftabtiļ'c^en  ©ef5ugni6mefen«  Sbfjilfe  $u  fcķaffen. 

3Begen  SftangelG  an  Hrbeit«raumen  $at  fur  eine  regelmafeigc 
Sef^aftigung  ber  ©efangcnen  au<$  im  bcria.cn  3af>v  md)t 
gefergt  merben  titanen,  melmc^r  ķat  ein  £$eit  bcrfeibeu  nur  auf 
33errid>tuug  ber  bovfommenben  ķauSticfoen  Hvbcitcn,  mie  J^o^fpaltcn, 
©affertragen,  £i(feleiftungen  betm  dffenfod?cn,  ffleinigcn  ber  £8fe, 
Unb  #orribere  ic,  berroaubt  tuerben  tffmten;  feruer  finb  bic  mit 
©d&neiber*  unb  ©djnfjmadjevarbetten  bcrtranten  Šlrrcftanten  in  eine* 
befonbern  $?Ut  baju  benuļ}t  njarben,  bie  ber  SKeparatur  bebfirftigcn 
ftteibung«ftficfc,  fonne  ba«  <3<^ut;tt)crf  i^rcr  2Ritgefangcnen  geljiJrig 
in  ©tanb  gu  feļjen. 

£)er  ©efimb^eitguftanb  ber  C^efangenen  mar  maljrenb  be« 
grSgten  3T^cit«  M  ^aljrS  ber^aftnifmaijig  befttebigenb;  in  ben 
leļjteu  50?onaten  bagegen  erfranfte  eine  uic^t  gcriugc  Slnsa^  ton 


Digitized  by  Google 


—  90  - 

SIrreftanten  am  SEķpķsf,  fobag  ba«  fflefertoetajarettj  im  eljemaligen 
fat^olif$en  ftranfen^aufe  jeitmeilig  faft  toollftanbig  gefitat  tt>ar. 
S3on  5293  ©efangenen,  toelcfce  im  $aljr  1881  fiberfaupt  in  baS 
©tabtgefangnifj  unb  ba$  $itfSgefangni6  in  bcv  SBattfafernc  einge* 
liefert  tourben,  erfranften  209  3)ianner  unb  72  SBeiber,  mitķin 
5,si#;  toon  biefen  ftavben  8  3)ianner  unb  2  SBeiber. 

$)te  geifttic&e  $3ebienung  ber  ©efangenen  ift  toon  bem 
bidļerigen  fu'erju  erroafjtten  (Sefangnijjprebiger  beforgt  tvorben.  2lu§er 
ben  regelmafeigen  ©otteSbienften  Ijat  berfelbe  aucb  fonft  ben  ®e* 
fangeneu  feelforgerifdjen  Skiftanb  geteiftet*  3um  ©enufj  beS  tyeili* 
gen  2lbenbmaljts  tourben  36  ©efangene  jugelaffen. 

£)er  @#ulunterri<$t  im  ©tabtgefangnifc  Ijat  un  berffoffenen 
$aljr  fetnen  ungeftifrten  gortgang  genommen;  im  ©anjen  bet&eilig* 
ten  ftd)  an  bem  tagtic&en  UnterricĻt  226  ©efangene,  toobei  bie 
ber  an  einer  Unterrt$t$ftunbe  £ljeitneljmenben  jnMfcben  25  unb  35 
febtoanfte.  3m  ®«njen  jeigten  audj  im  toorigen  ^afjr  bie  Ghrtoadjfe* 
nen  meljr  <5ifer  unb  ftleifļ  al6  bie  jngenblidjen  ©efaugenen.  Um 
ben  ©efangenen  in  ber  e^emaligeu  SBaUfafevne  ebenfaflS  bie  SBoIjl* 
tbat  be$  <§c$ulunterric$tS  $u  ®ute  fominen  $u  taffen,  n>irb  feit  2Witte 
Oftober  1881  au#  bort  ben  jugenblicfcen  abgeurtljeilten  ©efangenen 
breimat  moc^cntīid?  eine  ©tunbe  ertljeift.  4)er  gute  Grinflufc,  ben 
ber  ©#u(unterric$t  auf  ba$  93erl)alten  ber  ©efangenen  auSiibt,  ift 
auč)  im  Derfloffenen  3a§*  nicfct  ju  berfennen  getoefen. 

Sa$  bie  grequenj  tu  ben  beiben  ftabtifdjen  ®efang  = 
niffen  anlangt,  fo  fcaben  fidj  im  9figaf#en  @tabtgefangni§  4261,  im 
$ilf«gefangni§  1509  ^erfonen  befunben.  <Sie$t  man  toon  ber  Ueber* 
.  fil&rung  eineS  unb  beffelben  Slrreftanten  au8  bem  einen  in$  anbre 
®efongni§  ab,  fo  betragt  bie  $opfeafyt  ber  im  3^  1881  toorljanben 
getoefeneu  ftabtife^en  ©efangenen,  ieber  einmal  gerecļnet,  5293. 


«nS  ben  «tvljanblungen  be8  titilanbiffļett  Sanbtagd  1882. 

($orffefcung.) 
©effton  toom  28.  unb  29.  3anuar. 

£)ie  ©rafin  (š.  SMin  $atte  ber  SRitterf<*aft  ben  Slntrag  ge* 
mač)t,  bie  SBerttaltung  ber  fcon  i&r,  ber  ©rafin  SŪMin,  geftifteten 
£aubftummenanftalt  bci  ffiolmar  ju  fiberneļmeti ,  bei  (šntgegeu* 
naljme  eineS  tfapita(«  toon  30000  WMn.,  be«  refp.  5anbftarf«  bei 
©otmar  unb  be«  ®efinbe«  togfeppa  SWr.  2.  Ju  ber  ^magung, 
ba§  nacĻ  ben  gemac^ten  ©rfa^rungen  bie  9Re»eniien  »on  ben  ertt)a§nten 
^apitalien  unb  ganbftiicfen  gur  Unter^altung  be«  3nftitutS  nicĻt 
au«reic^enb  feieu  unb  bie  SHitterfcfcaft  burc^  SIcceptirung  biefer  donatio 
sub  modo  bie  bauernbe  SSerpfli^tung  jnr  Decfung  eineē  »orou«f 
ftc&tlicĻ  bebeutenben  3ufurJWl,ffp^  n>erbe  uberne^men  miiffeu,  toSĶ* 
renb  nur  ougna^m«tt)eife  iiber  bie  £tit  bid  jum  nadjfteu  orbinaren 
Canbtage  U)ieberfe^renbe  3a^Ungen  geroifligt  njeroeu,  befd;(o§  ber 
Canbtag,  bie  Orntgegenuafmte  ber  ©(^enfung  abļiile^nen. 

Huf  ben  Slntrag  be«  §crrn  ffiitterfcbaftčaiiterbirefterS  um  ®e^ 
toaķruug  eine«  $rebit«  bi«  jum  53etrage  »on  2000  9Wn.  ja^rlic^ 


Digitizpd  by  Google 


-   91  - 

fiir  Sfleliorationen,  GrntfcĶabigungen  ic.  im  3»tereffe  Oefonomie 
ber  ^itterfc^oft«9fiter,  tourbe  befc$(offen,  bafj  bem  Hntrage  ju  be* 
feriren  unb  bie  bejto.  SluSgaben  au«  ben  $ntraben  ber  9?itlerfd^aft«- 
gfiter  ju  betfen  feien. 

<S$  tourbe  ferner  befdjloffen,  bafj  ba$  bon  bem  fSniglicfc  fcfctoe* 
bifcfcen  SRetcfc^eralbikS,  Sflajor  (5.  «.  b.  SHingfpor,  $erau«gegcbene 
Sa»»enbu$  ber  baltifd^cu  9titterf#aften  in  SBetreff  ber  ffiabpcn 
ber  bem  libtanbifc&en  3nbigenat«abel  auge^rigen  gamilien  fflr  mafc 
gebenb  ju  eracfcten  unb  bem  £)erolbiebej>artement  (5ine$  £)irigirenben 
©enat$  beljufs  £erbeifii$rung  offtciefler  tinerfennung  f.  3.  borju* 
ftelien  fei. 

Qn  ^etreff  be8  feitenS  ber  SRitterfaaft  bon  ber  <Stabt  gelitn 
acquirirten,  auf  ftabtifdjem  ©runbe  unb  in  ftabtifcķem  (šigentljum 
befinblicķen  ^agajingebaubee  tourbe  befc&toffeu,  bafj  bie  beljufS 
UmbauS  genannten  ©ebaubeS  jum  £md  ber  (Sinridķtung  einer 

Žaftanfialt  angefertigten  ļMane  al«  jtoedentfore($enb  anjuerfennen 
ien,  bie  3nangriffna&me  be$  UmbauS  aber  mit  ffiflcfiicfjt  auf  bie 
Ungetoigljeit  be$  ģettpunftS  fūr  bie  Cniiffiljruna,  ber  ftriebenGri^ter- 
inftitutionen  borlaufig  noč)  nicfct  3u  erfolgen  Ijabe. 

$)em  ©efu$  be$  £>erru  SBaron  SMaijbeH  um  St^eilung  beS 
®ute«  ©ati«fyof  in  gtoei  felbftftanbige  SKittergfiter ,  ©dieljof  unb 
Salbljof,  tourbe,  ba  bie  gefefcli^en  33ebingungen  borljanben  toaren, 
beferirt. 

@G  tourbe  ber  53ew$t  ber  $Kentenbanfrebibenten  ii&er  bie  23er* 
toattung  ber  53auerrentenbanf  toafcrenb  be$  (efcten  2xienniumS 
bertefen. 

©obanu  tourbe  eine  fpecialifirte  Ueberftcfct  iiber  aOe  ^often 
ber  ritterf#aftlic$en  ©iUigungen  bertefen  unb  nacķ  (©trcic^ung  ein* 
jetner  ^often  bie  gortbauer  ber  iibrigen  geneljmigt. 

$n  iBetreff  beS  2lntrag«  ber  riiterfcf>aftUd>en  $ommiffion  jur 
93ermeljrung  ber  ^Jfarren  unb  geifllic^en  flrafte  in  tfibtanb  befc^log 
ber  Sanbtag,  bafj  bie  beantragte  ©ubbention  bon  3000  9?Mn.  ial?v 
li$  auf  bie  3<itbauer  »on  brei  Qaljreu  au$  ber  SRitterfaffe  ju  ge* 
toaljren  fei. 

3n  ben  U&tanbifdjen  3nbigcnatdabcl  tourben  aufgenommen: 
©eine  (Srceflenj  ber  $err  SMceprafibent  be$  liblanbifaen  #ofa,eric&t« 
<5.  b.  <5$ulfe  ju  meiftenljof  unb  ber  £>err  Slret  b.  SBa^t  ju  £a*>bif. 

$)ie  bon  bem  ftollegium  ber  £>erren  Canbratķe  in  ®emaģljeit 
beg  ^robinjialrecķtS  getreffene  33ereiubarung,  toenacķ  bie  pmtn 
Canbratlje  einem  aus  i^rer  W\tU  bie  Uebernaķme  ber  JKefibirung 
beljufs  (5rm6gtic!ķung  einer  fontinuirlic^en  unb  einljeitlicfcen  ®efc^aft«* 
fO^rutig  bi«  jum  n8c&fteu  orbeutti^en  Canbtage  iibertragen  ķatten, 
tourbe  ratifjabirt.  'iDie  gunftionen  eineS  permanent  reftbirenbenCanb* 
rat^g  finb  bem  £errn  Šanbrat^  b.  9?ic^ter  iibertragen  toorben. 

(5«  tourbe  befd^toffen,  ba6  ber  ber  SRUterfcķaft  ge^rige,  au  ber 
SofobifircĻe  belegene  e^ematige  $otifytityx  ju  9lrcķtb*  unb  53i6(io* 
t^efjtoecfeu  nmjubauen  fei. 

3n  53ejug  auf  ben  Slntrag  betreffenb  bie  35erbflic^tung  ber 
Sanbgfiter  jum  S8rfl(fenbau  tourbe  befdjloffen,  bag,  obgleic^  bie  be^ 


Digitized  by  Google 


—  92 

antragte  «bauberung  be«  Slrt.  1004  ,  %Ķ  III  beS  ?robtiuiafred>tS 
f#on  in  ber  ber  SRegierung  »ergeftetlten  ©egeorbnung  ©eriufflcbtigung 
gefunben  Ijabe,  bennocfc  bie  in  ĀJebe  fte^enbe  Slbanberung  befonberS 
ņi  beljanbeln  fei,  nnb  jn>ar  mtt  SRikffic&t  auf  bie  ber  Š5eftatigung 
ber  qu.  ©egeorbnung  fi#  entgegeugefteflt  Ijabenben  (Scfctoierigfeiten. 

£)inftd)tlid>  ber  ton  ber  gemeimiutjigen  5fonomif#en  ©ocietSt 
beantragten  @ubt>entionirung  einer  fflr  ba8  Canbtoolf  gu  grilnbenben 
5lcferbaufdju(e  nmrbe  befdjtoffcn,  bafe  bie  beantragte  @nbt?ention  »on 
1000  ffibln.  iafļvūč)  auS  ber  SRitterfaffe  jn  gafjten  fei,  fobatb  bon 
@eiten  ber  ©taatSregierung  eine  betreffenbe  ©ubtention  ffir  genannte 
?lnfta(t  im  S3etragc  »on  1500  SRbln.  gugefi^ert  nnb  reatifirt  morben 
fein  foUte. 

$)urdj  bie  (šinfdjafcung  beS  £of$lanbe8  in  ben 
1873 — 75  toar  e$  m8g(i<i  getoorben,  bie  ©tttigungen  bem  SBerttje 
be#  @teuerobjeftS  entfprecfrenb  repartiren.  £aut  £anbtag«be= 
fcf>Iu§  foflte  »on  ber  SRepartition  auf  ©runb  ber  $anbrotfe  &om 
3a^r  1832  auf  bieļeuige  »om  3aljr  1878  ein  aUmaķlicfcer,  b.  i. 
jeljnja&riger,  Uebergang  ftattfinben.  Ūcadjbem  jebodj  in  golge  be6 
(SrtaffeG  ber  Sanbrofle  bom  §af)x  1881  eine  Romplifation  einge^ 
treten  n>ar,  unb  at$  f^olge  babon  fcielfadj  ein  9)iiļfterfteljen  ber 
SRepavtitionSflruubfafee  fidj  geltenb  gemad)t  fcatte,  fcfcien  e8  geratben, 
bie  SRepartitionSbaftS  $u  uereinfadjen.  3n  5*lfl*  beffen  befcfc(o§ 
ber  £anbtag,  bem  Slntrage  gema§,  ben  allmal}ttd)eu  2lu$g(ei#  cef* 
firen  gu  laffen  unb  bie  SRepartition  ber  SRitter-fc&aftStoitligungen  fortan 
nur  i\oč)  nadj  ber  ©teuerrofle  ben  1878  ju  toolljieķen.  ber* 
felben  ©teuerrofle  finb  aucfc  bie  ftircķfpielSgerk&tSgebiete,  b.  i.  bie 
©egenleiftungen  be«  »on  ben  (Seelen  aufjubringenben  ©etrageS,  $u 
repartiren,  nac&bem  ber  ben  tfrongiitern  obliegenbe  Slnt^eii  im 
23er!jaftni|  ber  £>afenjalj(  au$gefcfyiebeu  toorben. 

$n  53etreff  be«  2lntrag6  beju*g(t($  9?ege(ung  be$  bauerticben 
Grrbredjts  befd)io§  ber  Canbtag,  baģ  eine  au8  ffinf  ©liebern  befte* 
fyenbe  flommiffion  ju  eruennen  unb  erfuc^en  fei,  bem  Slntrage 
entfprec^enb  bie  33eftimmungen  be$  bauerliien  (5rbre#t«  einer  ein* 
geljenbeu  ^riifung  ju  untergie^eu.  £a$  telaborat  ift  ber  ļMenamr» 
.  fammUmg  be«  ?lbel$fonttent«  borjufegeii  unb  biefelbe  ju  outorifiren, 
na4  not^maCiger  ļkufung  unb  enbgiltiger  5Rebigiruug  be«  (5ntn>urf$ 
benfetben  ber  ®tnat«regierung  jur  «eftatigung  berjufietten. 


I)er  9lipf^e  ©cmcrbcberciit  im  3al)r  1881. 

3)er  ©cn>erbe»erein  jafjfte  ju  SBeginn  be«  3a^r«  1881 
4159  2)?itgUeber,  n^elcĻe  fic^  bem  6eruf  nac^  fo(genberma§en  »er* 
t&eilteu:  ^«ubtoerfer  unb  d^nltcĻe  ^erufe  1099,  flauffeute  unb 
a^nlic^e  33erufe  1881 ,  STe^nifer  unb  £iinflier  185,  giteraten,  53e* 
omte,  9)?ilitar«  u.  f.  n>.  994.  Qm  Sauf  be0  3a^re«  1881  uedor 
ber  Šerein  burcĶ  beu  5Tob  (65  SJiitgfieber),  bur(Ļ  5Mu«tritt  unb  au« 
anbern  Uvfacben  im  ©anjen  872  9)Jitglieber,  foba§  om  @c^(u§ 
be«  3aķr«  1881  bem  S3erein  4079  Mitglieber  angeķorten,  njorunter 


Digitized  by  Googh 


-    93  - 


4  Crljrenmitgtieber,  ein  permanentefl  5)?itgneb  auf  10  Jafcre  unb 
cin  forrefponbirenbeS  3J?itglieo.  2(u§erbem  tourben  im  3afyr  1881 
37  $)amenfarten  geldft. 

Wač)  ben  $3eruftftaffen  bertljeilten  ftd>  bic  2Wtglieber  beS  ©e* 
toerbcoereinS  roie  folgt;  ftaiiflrute  914,  &ommi«  822,  £anbroerf$* 
meifter  398,  £>anbtt>erf«gefeUen  527,  SBeamte  338,  (Sifenba^nbe* 
amte  134,  Stelegrap&enbeamte  45,  «Dirnifteriale  16,  Slboofateu  64, 
Siteraten  28,  £c$rer  106,  Slerjte  37,  Slpol&efer  42,  ^rofeffore  15, 
ļkftore  15,  ©tubenten  5,  $oU?tec$nifer  113,  Ztčfutott  22,  Hrcfet* 
teften  23,  SReoifore  17,  3ugenieure  43,  SRentierS  24,  Srafer  28, 
(Srpebitore  30,  t'anbtoirtlje  7,  ©utSbefifeer  27,  #aufmann«f6*ljne  1, 
^udjbrucfer  48,  Sitljo*,  ii)po*  unb  ļtyotograpfyen  11,  (Sraoeure  4, 
$3ilbljauer  5,  3a^nSvgte  7,  2ļierarjte  3,  3)filit5rperfonen  13, 
Sfiķnenmitglieber  16,  *Portraitmaler  3,  SHufifer  27,  <S($iff«fapitane 
unb  ©eeleute  21,  gorfter  unb  gorftbeamte  7,  SReftaurateure  23, 
Cigger,  2)?effer  unb  Žnferneefen  23,  ©artner  19,  $8$e  2,  £)ieuer  6. 

SBortrage  tt>urben  im  5auf  be$  3afc*  21  geljatten  unb  T)\9* 
futirabcnbe  29.  Ce^tere  fiii^  im  ®anjen  &ou  6310  SDiitgtirbcvu 
geflen  7005  im  3a$*  1880  Mucķt  morben.  3m  Duri^fanitt 
belief  [ič)  ber  S3efu#  auf  217  2:$eilne&mer  fiir  ben  8benb  gegen 
226  im  SBorja&r;  im  SKinimum  auf  129,  im  SRarimum  auf  341. 

£)ie  53ibtiotl?cf  beS  ©eroerbebereinS  jafjlte  ju  (Snbe  1880 
7936  ©anbe,  »on  bencn  im  ?auf  be*  3a$r«  al«  befeft  bem.  ber- 
lorcn  238  $anbe  auSgefcķiebeu  nmrben,  fobajj,  ba  ber  |juroac&S 
im  3a$r  1881  358  SBanbc  betrug  (202  $Snbe  Meuaftfdjaffuugen, 
121  ©anbe  (Srganjungfn  unb  35  $anbe  3eitf#riften),  bie  *Bibliot$et 
$u  (Snbe  1881  au«  8056  SBanben  beftanb.  fcie  Sluegabe  fūr  ©ficfrer* 
anfaaffung,  bfu  Cefetifcfc  unb  baS  Grinbinben  ber  23iid>er  betrug 
1010  ffibl.  81  ftop. 

93ergniigung«abenbe  fanben  im  QaĶr  1881  29  mal  ftatt, 
an  benen  ficfc  jufammen  17664  ^erfonen,  burc$f#nitttic&  609  fur 
ben  Slbenb,  betljeiligten.  £ie  $3etrieb$einnaljmen  be$  93erein«  be* 
ttugen  im  3a$r  1881  30648  W.  13  flop.,  bie  9!u*gaben  30901  9*. 
48  ftop.,  ber  3ufur$fcķu§  mitinu  253  ffibl.  35  5?op.  Da«  Capital* 
fonto  fc^lof?  ju  (gnbe  1881  mit  34063  9?btn.  57  flop.,  bie  beim 
©etoerbeoereiu  befleljenbe  £ollauber  *@tiftung  mit  einem  53efianbe 
bon  961  fflbtn.  87  #op.,  bie  Mamf<6tiftttitg  mit  334  ffibln.  24  top., 
bie  fterfting'Gtiftiina  mit  337  ftbln.  4  £op.,  bie  ©teinba**@tiftung 
mit  289  SRbln.  97  Ūcp„  ber  epecialfonb  ber  UnterricķtSfommiffion 
mit  251  min.  11  Stop. 

£)ie  ®en>erbef$ule  murbe  im  tatenberja^r  1881  bon 
745  edfctKevn  befuc^t,  unb  jroar  in  ber  gac^abt^ettung  bon  84,  in 
ber  borbereitenben  Slbtljeilung  bon  587  ©cbulern;  au  ben  (Srtra* 
furfen  bet^eiligten  fic^  im  greiljanb$eicķnen  36,  in  ber  boppetteu  &u$« 
ffiļvniig  38  ^erfonen.  SDft  jiiugfte  ©c^uler  mar  10  Ja^re,  ber 
oltefte  ©c^fiter  38  Qa^re  alt. 


Digitized  by  Google 


-   94  - 

Šur  ©tatifKf  fflisa*. 

2i  n  3mmo&it*enfteuer  gingen  im  §af)X  188  i  bei  ber  ©tobt* 
foffe  354529  SRM.  26  #op.  ein,  toouon  SROcfftanb  17990  §Hbt.  4  tfop. 
3m  3a^r  1880  toaren  eingefloffen  338619  ffibl.  49  Stop. 

2ln  ®c$iff$taftengelberu  floffen  im  3a$r  1881  ein  93174 
mi.  23  Stop.  gegen  104073  SRM.  67  Stop.  im  3a$r  1880. 

£>ie  Vs#  Slbgabe  »om  3mport  unb  (šrport  bracfcte  ber 
©tabtfaffe  im  3a$r  1881  eine  (Sinnafjme  bon  52233  ffibtn.  12  fto|). 
gegen  50189  9?bt.  51  flop.  im  3a$r  1880. 

£)ie  3uf#lagfteuer  bon  $)anbel«*  unb  ©eioerbefcfcei* 
nen  unb  33i(Ieten  ergab  im  3^  1881  einc  Gnnnaljme  bon  59568 
ftbtn.  20  Stop.  gegen  13480  mi  20  flo|>.  im  3a$r  1880. 

£)ie  3»f^Iaflfte«er  toon  ben  ©etranf  epatenten  evgab 
fiir  bie  ©tabtfaffe  im  3a$r  1881  eine  (SinnaĶme  *on  16469  »btn. 
90  £op.  gegen  20585  ftbl.  be«  3a$r«  1880. 

$lu«  ber  ©teuer  »cn  ben  Jrcrfteuranftalten  berriunaljmte 
bie  ©tabtfaffe  im  3a$r  1881  103586  9?bl.  90  Stop.  gegen  93812 
mi  im  3a$r  1880. 

2tu$  ber  ©teuer  bon  ben  (šinfaljrten  unb  SBiftuatien* 
buben  floffen  ber  ©tabtfaffe  im  3a$r  1881  1622  9M.  ju  gegeu 
1776  mi  50  Stop.  im  3<uļr  1880. 

$)ie@teuer  bom  temporaren  ©etranfeberfauf  ergab  fiir 
bie  ©tabtfaffe  im  3a^r  1881  210<Kbf.  gegen  285  »M.  im  3a$r  1880. 

Die  ©teuer  »on  Urfunben  brad&te  ber  ©tabtfaffe  im  3aljr 
1881  eine  (Sinna^me  toon  16835  SRMn.  68  Stop.,  toobon  ffifitfftanb 
35  mi  31  Stop.;  im  3aĶr  1880  $atte  bie  @teuer  13928  WM. 
11  $o&.  ergeben. 

SluS  ber  Citeratenfteuer  im  S3etrage  »on  6  9?btn.  floffen  ber 
©tabtfaffe  im  3a$r  1881  2406  mi  ju  gegen  1074  SRbl.  im 
3a$r  1880. 

Die  ©teuer  oom  ftuljrmanuGgemerbe  ergab  fflr  bie 
©tabtfoffe  im  3a$r  1881  3410  SRbl.,  Ijierbon  ftiiifftanb  6  ffibl.;  bie 
ļjflafterfteuer  oon  ben  ftuljrleuten  bradjte  gtetd^fatld  3410 9?b(. 
ein,  loooon  ^flcfflanb  6  fflbl.;  im  3aljr  1880  $<Men  bie  beiben 
©teuern  je  3875  SRbt.  eingebradjt. 

2Me  ^ferbefteuer  ergob  fūr  bie  ©tabtfaffe  fiir  1881  eine  @in- 
naĢme  oon  7084  ffibln.,  foooon  5Rficf|"tanb  302  ffibl.;  im  3a^r  1880 
toaren  aus  ber  «Steuer  7464  ffibl.  jur  ©tabtfaffe  gefloffen. 

9ln  (5quipagenfteuer  gingen  im  §af)x  1881  bei  ber  ©tabt* 
faffe  5725  ftbt.  ein,  toooon  ftfitfļtanb  253  fflbt.;  baS  3a$r  1880 
ffatte  6436  mi.  ergeben. 

iii  §unbefteuer  murben  im  3al>r  1881  3726  9?bf.  25  5lop.  tton 
ber  etabtfaffe  oereimialjmt  gegen  3840  fflbl.  25  ®op.  im  Qal?r  1880. 


Digitized  by  Google 


-   95  — 

3In  ©trafgelbern  f r  berfpatete  ©teuerja&lungen 
fToffen  im  3a$r  1881  3809  9?bl.  64  ftop.  ein  gegen  3020  Wbl 
29  ftop.  im  3a^r  1880. 

3m  ®anjen  ergaben  bie  (Steuern  bc$  3°M  1881  ffir  bie  «Stabt* 
faffe  eine  (5inna&me  »on  727800  min.  18  ftop.;  fcierbon  fi"b  WW* 
ftanbe  18685  fHbt.  35  &op.  3m  3afcr  1880  toaren  on  ©teuern 
eingegangen  666334  mi  2  flop.,  babon  SKudftanbe  17472  9tM. 
78  Sop. 


Literārisch-praktische  BUrgerverbindung. 

Freitag,  den  12.  Mārz  1882,  iim  7  Uhr  Abends  im 

Museum:     Allsemelne  %  Cl  samini mig. 

Tagesordnung:  Verschiedene  Mittheilungen.  —  Erste 
Lesung  des  Entwurfs  einer  Dienstbotenordnung  fur  Riga. 
(Druekexemplare  des  Entw«rfs  sind,  soweit  der  Vorrath  reicht, 
lur  die  Mitglieder  der  Būrgerverbindung  in  der  Kyramel8ehen 
Bucbhandluug  zu  haben.)  —  Balloteraent. 

Das  Direktoriuin. 


Wua  Dcn  Mivrfļcugcmciubcii. 
<$et<ittft. 

Ņerrt*£.:  OTarie  3ennp  UJfinftar  (ginbn'ng).  3epann  Speobor  «antcr. 

Safobisft.:  SUtranbcr  Stiebri.  3afob  «ari  $ammri<p.  SKoni  Hbfle 
33lanfa  ®rube.  griebricp  Sonftantin  «nbrea*  ©aumann.  «ari  Slbert  0<Jtor 
2)ettmann.  $>ermann  ®eorg  2luguft  flmann. 

<9errrub>.ft. :  $ermann  jtart  2Btlpc(m  Srtrobcr.  3ct>.  97tfo(ai  Arif^rr. 
Crimlie  Want  SRatp.  »nbeit.  SRarte  Stofalie  9teut.  Sleranber  3ob.  ?u$au. 
Bnna  glotrc  SNūHer.  «at&.  Hugufte  gricbcrife  £cife.  Slfreb  SUigiifl  iNuPolpb 
©ulbe.  SRobert  ftafimir  «pafcpferafp.  Efargaretpe  Saroliiif  2Uicf  greilicb. 
Sufabetp  $ritfo)(rr.  3abn  ©ttanne. 

3cfu$s#.:  (ļfrml  (*rnfl  atfranber  Xre»ot.  Brīna  SRartf  T>ermaf.  Otto 
Dpfoling.  Dfetricb  Martin  ©rootja.  «TOelanie  Hnna  ©frap.  3"htuf  griebritņ 
^recbe.  3a^n  SBil&elm  Slbamfopn.  Htnane  (Jltfaben)  UpptH  «ouife  ©tulge. 
3«Me  SRatp.  SGBeber.  ?a»tbff  Olga  SEBfUing.  SUrranbcr  <pettr  Dftrfat. 
Martin  SSernparb  3anfopn.  Cflfa  ©orotpea  Sutialie  «aūob.  ©oppie  OTarie 
grep  (ginbting). 

SWarrhi«5#. :  3obann  £einri(&  Cbuarb  Sfeblia).  3»»*  £etene  gSrber. 
gbuarb  Bnbrci  9tcin  ©raffcņ.  $*mrid)  33artel.  «mātie  «rtftine  >ptintmann. 
2>obre  9?abftn.  3o&.  Spcobor  3afobfopn.  3o&ann  Subtmg  gelbmann. 

Srtnit.s^. :  3ultanne  Sertpa  ielenc  Surtiitf.  3"mne  «tara  ©ubbritf. 
<?mtl  »nbrea$  Sflūnfter.  Slima  OTarie  ©tapi.  %ma\it  OTarie  Sogft.  Otto 
Očfar  Su^.  griebrieb  (Sbuarb  ©teinberg.  (Jmilie  ^ermine  3u«ane  «pfit. 
grtfbricb  SBilbdm  Uppit.  Warie  ©ro^berg.  (SmUie  Waric  Draubing.  «ari 
3<cinbolb  (čbuarb  ©itlgat».  3obann  »t(barb  ©tradPtng.  »nna  «pottonta 
©arrobfe.  |>einri(p  (Srnfl  3ofrann  ©arring.  «ari  (Sbuarb  ©afmann.  2tnna 
(SmiUc  (Sfarmg. 


Digitized  by  Google 


—   96  - 
$ltifgebot*it. 

9$etrfs  11.  ^Din:R.:  ftotar  beč  f>anbcttamt$  SBtfpctm  ©(prparfc  mit 
aBilbcfaiiue  ^>enrfeite  £c»rient.  .  Saufmann  tyai\l  SHcranbcr  ©cproarfc  mit 
Slnnte  Sftcpcr.  ©cpupma(pcr  Subroig  J^cobor  SBitt  mit  So^anno  f>fnrictte 
©jalicč.    3ngcnicur  Otto  ©buarb  Robert  SRitefp  mit  Silpctotine  Straugott. 

SatobUSt. :  £anbfona<Jtommi0  ©corg  Silb.  ffiitbe  mit  Mma  SMartic 
gannp  ©tcin  (amp  fttri'Stj. 

(9etrrubs$t:  flutfcpcr  ffart  2)?opr  mit  #?arte  ©trcrtgc.  ^appbftfcr 
3opann  Mricp  fcuppcl  mit  Sflaprc  SBc&iič.  ©tpubmatņcr  SMrab  3airmJ 
granaitffud  Vuft  mit  flatbarine  OTargaretpe  VuV>. 

3efu&&. :  ©olbat  Hnbrci  53iffau  mit  gtpfe  ^ācņmflnn.  ©(pirmmacpcr 
£einri(p  ©rofi  mit  SRatpitbc  emftfopn.  gabrifarbeiter  griļj  ©aplmann  mit 
Sarotine  3arnifob>,  geb.  3iirgcnfopn.  33ua)battcr  SBtibclm  3o&ann  S3ra<fet 
mit  Šaura  SJgnca  ©clmunb,  gcb.  ©cpaurctl.  gupTmann  ©a»ib  HHatpiS  ©opme 
mit  Starta  ©arring. 

3Rartht*:ff.:  ?ooffe  EŽartin  <pellc  mit  2lnna  HbMif.  SBirtp"  Stafati* 
£anj  mit  Se&nc  itfubic.  @rttf.  Unterofficier  3«fob  ©ufcpcrmann  mit  Stfrbf 
flaUcrpifc.  Dr.  3amc$  SUcranbcr  SBtlpcrt  mit  SHarie  ©orotpca  33&cbcr. 

SBtfttr&feeit. 

*>etri--#. :  grau  SĒBilbclminc  granjtefa  33irf,  geb.  Sporti,  60  3.  grau 
«tfranbra  gattin,  geb.  0.  $36tti#cr,  58  3. 

Sotmft.:  SĒBittme  grieberifc  <£Kfabet&  ©ctinben,  82  3.  ©tcUmatpcr* 
mciftcr  (Sprtflopp  Hleranbcr  Otto,  59  3. 

SatobUSt.i  ©taatčratb  £crmann  pon  ©apcl,  im  67.  3.  grifcur  3»bann 
©(pfcbript,  28  3.  HuffebfT  3o&ann  3*innu$,  60  3.  «libe  ©irnccF,  im  4.  3. 

<Scrtrub*&.:  dUa  dmilie  ©cņcntfc,  im  3.  3.  <£tn  tobtgcb.  $nabc. 
©tprcibcr  «pctcr  $aul  Jtrafling,  tm  38.  3.  8rb.  3apn  mitttr,  23  3. 

3cfu«-«. :  iina  (Slifabctp  ©cpmibt ,  24  ©t.  SĒBilp.  ©uflap  OTapling, 
9  2.  2BU&.  ©abine  £clcne  ?ifcj,  gcb.  33aumann,  75  3.  ©(fcncibcrgefcflenfrau 
«atp.  ©icgfricb,  gcb.  9tutting,  42  3.  (Smma  gifa)cr,  im  3.  3.  3afob  ©traucp, 
53  3.  —  <5t.  ®rattr)at=Srctbcgr&biit#:  pom  23.  gcbruar  bi$  2.  SCTari 
14  SJerftorbenc. 

3iflqecmfcbctf  Tvi-ctbc^rabnitl :  ©pinncr  3afob  Sfbbain,  47  3.  Jžart 
Suguft  3obann  S3altrufcpat,  im  2.  «K.  Ottilic  «ouife  «urbr,  im  2.  3».  ftarU 
«ug«ft  ©oUbfrg,  4  3.  3anni(f  ^recbul,  43  3, 

^rutit.r.^.:  «cctffanffe^er  |)ermann  £art  griebenberg,  46  3.  Urbeiter 
2J?artin  ^Jagaft,  42  3.  3unid  Uppit,  3  3.  gormer  3obann  ?ubn>.  ©tp5ning, 
48  3.  Slrbeiter  3apn  Obrmann,  (i7  3.  3obann  AalfS,  5  3.  OTaric  ©mitge, 
33.  3»aric  ©ro&berg,  101.  5tnna  (Smitic  $aumami,  4 1».  ^Jautine  Sirtnr cf, 
2  OT.  SWaurer  Martin  Grmibt,  21  3.  2lrbciter  3»artin  Sru&amann,  46  3. 
Strrenbatorgroittmf  «nna  $aufat,  gcb.  Ārufat,  67  3.  ©cpiipma(pcr  «art  «rrton 
|>cinria>  Ulmarm,  25  3. 


3m  «uftragc  ber  ttt«arif<ņ-praftif<fcen  ©firgcrpcrbinburtg  pcraudgcgcbcn 
pon  3lrcnb  8u<pbolfc  aW  Pcrantmorttitpcm  3Jcboftcur. 


»on  ber  Ccnfur  crlaubt.      9itga,  bcn  11.  $?arj  1882. 


Hierzu  eine  Beilage  zu  Nr.  52  īler  Stadtbliitter  vom  Jahre  1881  ent- 
ballend  Auaziige  aus  den  Verhandlungen  der  Rigaachen  Stadtverordne- 
tenversammlung  in  den  Monaten  October  bis  December  vorigeu  Jahra. 


Digitized  by  Google 


9Upjd)C 

3  i  o  b  t  Ii  l  a  1 1 1  r. 

IV0  11.  £otiner«tag,  ben  18.  SKarj.  1882. 

t  

8*4aUU*  1  mal.  -  fnU  fn  9Hga  |at>rl(ct>  i  RftCf  NAffitrtt*  1  »bl; 
*tr  foļl  fa^rllct»  2  3W>C.  «0  jtop.;  ^HbfāfrM  I  »t  35  *op. 

 ar— a     . .   » ij  .i  i 

i 

©tobttocrorbnctcnfoalļlen  in  Stiga. 

£a8  (SrgeBntg  be«  iibev  bie  Sa&ten  ber  erften  ffia&lerflaffe 
am  £onner«tag  ben  11.  HRarj  1882  angefteflten  3frutinium«  tourbe 
am  felben  £age  fcalb  nač)  4  Ufcr  nacķmittaa,*  berffinbtgt  unb  (autet 
f  olgenbermaļjen : 

bet  4tUtunen 

1.  «ari  £efori#  ©ergengrtin  (^ummer  b.  ©a^lerlifte  1 175)  109 

2.  Robert  ©il^elm  &iericfr  (220)  103 

3.  emit  Stiebri*  bon  ©3lti#er  (132)  103 

4.  JD«far  «uguft  ^oļannee  {Jatfa  (101)  103 

5.  Buguft  ffa^lbranbt  (503)  103 

6.  Stari  3o$ann  ©ottlob  ftirftein  (397)  108 

7.  fiertnamt  Slteranber  8rb*ger  (1624)  103 

8.  ēuftao  «ari  Martin  23febifc  (195)  103 

9.  Sfiorifc  Sfcecbor  Sfibetf  (1223)  103 

10.  ®eorg  ©cbeuber  (15)  103 

11.  ©ottfarb  <S$tt>eber  (3929)  103 

12.  Āermann  »on  ®tein  (3940)  103 

13.  Jožami  $>ermann  ffiabfraet  @tieba  (1256)  103 

14.  «ari  <Bityetm  Saube  (1257)  103 

15.  «ari  Sluguft  2Bei§  (12)  103 

16.  Robert  oon  ©ilm  (647)  103 

17.  Stuguft  ©erftolj  (3684)  102 

18.  fteinri*  ©firgen*  (3747)  102 

19.  Otto  SRuboif  bon  @c$eubner  (2887a)  102 

20.  Āoadnm  G^riftian  <S#mibt  (47)  102 

21.  grtebri*  SButfe  (3710)  101 

22.  3oljann  ftermann  SBartfcb  (16)  99 

23.  Sari  bon  $olft  (73)  99 

24.  Sluguft  flnieriem  (59)  "  94 

25.  glorenti  kopoto  2 

26.  3tt)ati  3ubin  ©ialofcfceto  (365)  2 

27.  feolbemar  bon  ©utjelt  (619)  \ 

28.  Slleranber  £etymann  1 

29.  «ari  £illner  (3776) 


l 


Digitized  by  Google 


-   98  - 


3«tt 


bet  Sturtnun 

30.  ttafob  &art  Seffen  (81)  1 

31.  $o&ann  (šfrrifttan  flo#  (727)  1 

32.  SUeret  m\č)a\low>  £urotf<*Fm  (86)  1 

33.  AoljamieS  SKttfc&fe  (238)  1 

34.  flarl  ©uftab  bon  ©engbufe^  (1431)  1 

35.  Gķrtftian  <5rnft  @ommer  (175)  ,  .  1 

36.  Quliu$  Zffona^i  (4435)  '  1 

37.  SIrnolb  (šmit  S&infau  (1264)  1 

Slugerbem  Ijatten  folgenbe  SBaljter  einjetne  ©timmen  erļatten, 
tt>el#e  ungiltifl  toaren,  ba  bic  betreffenben  «anbtbaten  bereite  bon 
ber  gtoetten  953a$lerftaffe  &u  ©tabtoerorbneten  aetoa^lt  finb : 

1.  Ooljatm  ®eorg  ga^rbacfc  (ftummer  b.  ©a^erliftc  136). 

2.  Ooljamt  £einric$  Cucfct  (87). 

3.  ©ottfrieb  SBilljefat  Ofttpotb  (451). 

4.  Qol?ami  (S^riftop^  ®<$roenn  (348). 

5.  (Sugen  Sarctal?  be  Zoty  (325). 

6.  3utiu«  <5tmt  SUfreb  33urc$arb  (155). 

7.  griebrjdj  S5Mt$elm  $)opfe  (117). 

8.  9?ubolf  S^eobor  tferfooiu*  (1213). 

9.  Sernfjarb  Sedev  (3673). 

10.  ©regor  ©rufeer  (1629). 

11.  flarl  griebric$  fceubner  (1189). 

12.  Oo^ann  (Stnberg  (3724). 

13.  SKartin  SBurcfrarb  £eebe  (622). 

14.  £ar(  8obi$  (1222). 

15.  ffiit&etat  $afob  £aube  (833). 

16.  $atoel  ®eroffintott>  ftamarin  (18). 

17.  ®eorg  Snbrea«  ©traufj  (2196). 

18.  ^oacfrm  $>emric&  Stfatt^iaS  fciemer  (1258). 

19.  «uguft  Siebent&al  (3838). 

20.  2Ka$  bon  Oettingen  (548). 

21.  3ot?ann  Slteranber  Otto  2Bei§  (641). 

22.  gofann  ^^rifto^  ©c&toarfe  (414). 

23.  3ofe^  ^ofe^fo^  gen.  tfteļer  (40). 

24.  8eib  giffaifc  (42). 

S^ac^  2lu0tt>ei«  ber  ©aljlprotofolle  bom  16.  gebruar,  4.  unb 
11.  SKar*  1882  ftnb  fflr  ba«  Duabrienntum  1882  bi$  1886  ju 
©tabtberorbneten  getualjlt  toorben: 

1.  (šugen  Silt,  ©tabtfefretar  (Mutnmer  ber  2Ba$lerlifte  3666). 

2.  (šugen  23arcla$  be  £otty,  ftat^evr  (325). 

3.  fterntann  ^artfd),  SIftaurermetfter  (16).. 

4.  ^oljann  53aumann,  2lrd>tteft  (7). 

5.  23ern&arb  SBecfer,  S3etrieb«bireftor  (3673). 

6.  ftarl  Sergengrfin,  ffiat$$&err  (1175). 

7.  Stuguft  8ert$otg,  9tat^ļen  (3684). 

8.  ®eorg  granj  93ernljarbt,  £tf*lermeifter  (842).  . 

9.  Robert  SBtericķ,  flaufmann  (220). 


.IX 


Digitized  by  Google 


-  99  - 

10.  &m\i  b.  SB8ttic$er,  ©firgērmeifter  (132). 

11.  Gonrab  Boni&aupt,  ftonfulent  (3699). 

12.  griebrt<$  Erunftermann,  Heltermann  b.  3t.  3otjamti«gi(be  (4! 

13.  ©regor  Erufcer,  Dr.  med.  (1629). 

14.  SRcbert  Siingner,  ©tabt&aupt  (815). 

15.  $riebri<$  Suljff,  Dr.  phil.  (3710). 

16.  3u(iu«  SBunfcarb,  £aufmann  (155). 

17.  Žmerian  £)eniffon>  @ljruftalen>,  $aufmann  (214). 

18.  Stari  £)eubner,  ©eneralfonful  (1189). 

19.  3ofeann  <5inberg,  flonfitfent  (3724). 

20.  5o^ann  ©corg  gatjrbacfc,  tfauftnann  (136). 

21.  (Sbuarb  ©rabe,  flaufmann  (430). 

22.  £einric&  ©(irgenS,  Dr.  jur.,  flonfirfent  (3747). 

23.  SĒBilĶefot  £armfen,  SMermetfter  (1451). 

24.  2J?artfn  53urd)arb  £eebe,  93uc$bmbermeifter  (622). 

25.  Slfreb  £Wnfr,  ©tabtratfr  (3775). 

26.  Sbuarb  £oflanber,  toortfii&renber  Siirgermeiftcr  (286). 

27.  flarl  b.  $>o(ft,  ©tabtrat^  (73). 

28.  griebri*  SBil^elm  £>ot>fe,  3immerraetftcr  (117). 

29.  £)«far  3affa,  flaufmann  (101). 

30.  SUigtift  £al>lbranbt,  £onfulent  (503). 

31.  $an>el  ©eraffimoto  flamarin,  ffonful  (18). 

32.  Subtotfl  ©U^elra  Sērfobiitf,  ©tabt&auptfollege  (50). 

33.  SRubolf  fterfobiuS,  flaufmann  (1213). 

.    34.  Stati  3ofymn  ©ottlob  ftirftetn,  Itaufmann  (397). 

35.  Sluguft  ».  ftntoiem,  $Rat$%vr  (59). 

36.  £>ermann  Sllejcanber  £r&ger,  ftaufmann  (1624). 

37.  Sluguft  Ctebent&al,  ^rofeffor  (3838). 

38.  Ceib  8iffc&ifc,  flaufmcmn  (42). 

39.  ©ufiab  Stffebifc,  ftoufmonn  (195). 

40.  Stāvi  8obi0,  ^rofeffor  (1222). 

41.  Qofatm  £rinricfr  8u#t,  3ircmertneifter  (87). 

42.  Sfeorife  Sūtat  ^aufmann  (1223). 

43.  $eter  2JJebne,  aimmermetfter  (736). 

44.  ^ifolat  SMmitriie»  ^erfulje»,  ftaufmann  (216). 

45.  Oofef  3fleijer,  ftaufmann  (40). 

46.  SUbert  3Kinuu?,  ©cfcloffermeifter  (1308). 

47.  2luguft  b.  Oettingen,  Dr.  jur.,  ©tabtrat^  (3864). 

48.  SDtojc  b.  Oettingen,  £>ofgeri#t$raty  (548). 

49.  ©ottfrieb  ©ilķelm  Ofttoalb,  sBSttcķerttieifter  (451). 

50.  ©affiU  ?etrott>  ļNmenotb,  flaufmann  (183). 

51.  gebor  Slnbreje©  Ūlebtain,  taufmann  (44). 

52.  Žo&ann  SRutle,  Dr.  med.  (3904). 

53.  ©eorg  ®#eubev,  ftaitfinaiin  (15). 

54.  Otto  b.  ©cfceubner,  flaufmatm  (2887a). 

55.  G&rifttan  ed>mibt,  ©efretar  be*  ©ettgericfct*  (47). 

56.  Ognati  atejanbro©  3c&utott>,  ffaufmann  (445). 

57.  go^onn  <5$riftop&  ©cfctoarfc,  Dr.  jur.,  ffiatt^eu  (414). 

58.  SDabib  3*n>arjbort,  ftattfmamt  (135). 


Digitized  by  Google 


59.  ©ottfarb  «Stftoeber,  @tabtfa}ut«Mreftor  (3929). 

60.  3o$ann  (S^riftop^  ©(fcioenn,  feutferfcfcmiebemeifter  (348). 

61.  ©ermann  b.  ©tein,  toirftitfer  ©taat«rat$,  ®efretar  be« 

©3rfenfomtteS  (3940). 

62.  £ermann  ©tieba,  &aufmann  (1256). 

63.  Steranber  ©trauc&,  8(nferneefena(termann  (1774). 

64.  ©eorg  HnbreaS  ©traug,  ©c^uljttiadbenneifter  (2196). 

65.  flart  ©itfcetm  fcaube,  flanfmann  (1257). 

66.  Sit^etm  $aīob  Saube,  ©tabtratfc  (833). 

67.  £einri<$  fcietner,  @tabtrat§  (1258). 

68.  9tfar  fcunjelmann  ».  Slbterflug,  Jtonfulent  (3956). 

69.  flarl  Sluguft  ©eig,  tfaufmann  (12). 

70.  Otto  SBeig,  £utmac$ermeifter  (641). 

71.  Robert  o.  ©ifot,  $Rat&«$err  (647). 

72.  Sonftantin  3anber,  2(e(teritiann  ber  grogen  ®itbe  (1267). 


tttt*  bett  Ser^nblunpien  bc§  liblanbifacn  Sani>taB§  1882. 

(gortfefcmtg.) 
©effion  oom  30.  3anuar. 

3una*ft  erfotgtc  bie  SBa&l  eine«  Sanbrat$«  eftnifaen  fciftrift*. 
©etoa&U  »urbe  ber  #amtner$err  9*.  Baron  <Stael*.£>o!ftein  ju  ttyfo. 
3um  2lmt  eineS  8anbrat!?a  lettifajen  £iftritt*  tonrbe  getoSijlt  #err 
Slteranber  b.  ©rote  ju  Semburg. 

2Iuf  ben  2(ntrag  be$figti#  ber  «btiJfung  ber  feftenS  ber  $>5fc 
ben  $aftoraten  $u  praftirenben  Brbettflleiftungen  tourbe  oefcfctoffen, 
bag,  ba  bie  leltenben  ©runbfafce  jur  (Srmittelung  unb  tlbfdļjafeung 
ber  fircbficfcen  flfceaUaften  ber  ffieatfaftenfomtniffien  bereitS  bie  Sluf* 
gabe  aufertegt  (jatten,  avirf?  bie  oon  ben  £ofen  geleifteten  2Jrbeit^taqe 
ju  ermittetn  unb  abjufdjafcen,  mitljin  biefe  $emimffion  ex  officio 
oerpflicfctet  fei,  biefe  Slngelegenljeit  in  Slngriff  3u  ne^men,  auf  ben 
Slntrag  niefrt  einjuge^en  fef. 

Segflgttcb  beS  «ntrag*  toegen  ©ieberaufna^tne  be$  #ebatnmei!* 
unterricfrtS  an  ber  fcorpater  geburt«$UfU#en  ftlinif  tourbe  befcfcloffen, 
bag  berfelbe  in  ber  Oorgefc&tagenen  gortn  gn  acceptiren,  bag  aber 
im  gafl  be$  3)?i§Iingen$  ber  bejfiglic&en  Slftion  ber  £onoent  ņ\ 
autorifiren  fei,  oon  fi#  aud  Sftagregeln  ju  treffen  jur  (Sinricfctmig 
eine$  .£>ebamtnenfurftti  jum  ©eften  ber  eftnifdjen  Banogettieinben. 

(5$  tourben  oertefen  bie  $3eri$te  ber  Oberlanbfd)ulbe$3rbe  fiber 
ba«  ©ajutoefen  ffir  ba«  fcriennium  1877—80  nnb  flber  ©nna^men 
unb  SluSaaben  fflr  1881.  Qn  $etreff  ber  tefctern  tourbe  befd)le|Telt, 
bag  bie  3ufurifd>āffc  im  Setrage  bon  2366  febln.  40  Stop.  aud  bet 
ffiitterfaffe  ju  beden  feien. 

3n  53ejug  auf  ben  «ntrag  toegen  «ufoebuna  be#  ftfflfdlHoetftenben 
?fanbrec&!$  tourbe  befc^toffen ,  baf  ber  ©uiatSregiemng  ber  «intra^ 
auf  Slbanberung  ber  «rt.  1585  unb  1612  UU  be«  ?rooinjf«t» 
rea)t«  in  ber  beantragten  gaffung  borgufteflen  mtb  bie  8?eftbirung 
gu  erfu$en  fet,  bie  9?itterfa^aften  oon  fturlanb,  (gfrtanb  Wib  Oefel 
jum  2lnfc^lu6  tin  biefe  Slftion  aufguforbem.    «uc^  fcurbe  ber  Htr* 


Digitized  by  Google 


—   101  — 

trag  groe^migt  megen  Slbanberung  ber  Hrt.  1351  itnb  3424  1.  e. 
Ijfafi<frtli(&  be3  3tnfen(auf«  ber  gorberungen  maĶreiib  be«  tontnr** 
.  *roceffe«. 

©effion  »om  1.  gebruar. 

©er  £err  Canbmarfcļall  tfjeilte  ttadķ  <5r5ffnnng  ber  ©ifrung 
ber  «erfammtung  bie  £rauernacbri<$t  mit  »on  bem  erfolgten  816* 
leben  beS  nm  mtfer  Sanb  fo  fco^berbienten  unb  unoergeģlic&en  e&e* 
matigen  ©eneralgouoerneurS  gurften  ©umoroto,  inbem  er  mit  marmen 
SBorten  be$  Daljingefdļjiebenen  gebacfcte.  £)ie  23erfammfong  e&rte 
ba$  Slnbenfen  beffetben  burcķ  (Srljeben  toon  ben  ©ifcen  unb  erfuc&te 
ben  £>errn  ©.  ».  Sranfelje  ju  Sd&(o§*£>etmet  unb  ben  £)errn  Šanb* 
raty  gr.  $aron  «Bolff,  bie  9?itter*  unb  8anbf$af*  bei  bem  2eic$en» 
begangniļj  al$  $)eiegirte  ju  uertreten. 

gfir  bie  neu  gu  befefcenben  ļSoften  im  ttotanbif($en  $>ofgeri$t 
tourben  geu>a$lt:  atS  $rafibent  unb  S3icer*afibent  bie  bteljerigen: 
«.  t>.  ©ieoer«  unb  £  t>.  @#ulfc;  alt  ganbrat^e  im  £ofgeru$t:  bie 
£>errert  0anbr8t$e  &.  gretjmann  unb  ®.  o.  ©trtof;  att  beren  @ub* 
ftituten:  g.  OSaron  ftoltfen  unb  2IL  t>.  ®rote. 

DaS  ®efu#  beS  &cmite$  jur  SBegriiubmig  einee  beutfaen 
SHrganberļolpttaffl  ftir  TOnner  in  ? etersburg  um  <$etta!jrung  einer 
Unterftiiļjung  murbe  mit  Stfiicfļtc&t  barauf,  ba§  cš  geboten  cr)d?etne, 
junatbft  bem  Unterftfi^ngGbebfirfnig  in  ber  engern  ^eimatl) 
geniigen,  abfcfclagig  bef<|ieben. 

<š«  tourbe  berlefen  ber  Beriet  ber  ©djuttommtffton  betreffenb 
ben  gortgang  ber  «rbeiten  jur  Organifation  bed  2He£anberg$mnafium$ 
in  SBirfenru^.  8lu«  bemfelben  ift  ^eroorgu^eben,  bafc  bie  Slnftalt  §u 
Slnfang  Sluguft  be$  (aufenben  3a$rS  eriJffnet  toerben  foll. 

2(uf  ba«  @efuc&  me^rerer  Siteraten  $ibfanb«  um  3u*afīunfl 
eine«  auSgebefrtten  (Sr^ernatS  on  bem  neugegrmībeten  2Uejcanbergfym* 
nafium  ju  ©irfenrulj  unb  um  SBefcfclufjfaffung  tan'iber ,  bafj  baS 
<&ib\xU  unb  bejtt).  ^PenftonSaetb  ni<£t  l)i>fyer  angefefct  roerbe,  al8 
biefe$  in  ber  biS^erigen  $Mrfenruf>fdjen  Slnftatt  be«  $errn  fififfler 
ber  gali  getoefen,  nmrbe  befcķloffen,  bafj  bem  ©efu<$e  in  feinem 
ber  Betben  ^unfte  ju  beferiren,  ber  SlbelSfontoent  jebocb  su  ermac^* 
tigen  fet,  in  benjenigen  gatlen,  too  unbemittelte  Sttern,  melc^e  i^re 
$inber  in  ber  frO^ern  Slnftalt  geljabt,  jebocļ  toegen  3Wange(ē  an 
3ttitteln  fi*  gejtcungen  fe^en  foūten,  iĶre  āinber  ferner^in  nicbt  in 
ber  Hnftalt  ju  betaffen,  M  1000  ftbf.  jd^rtltķ  an  Unterftiifeungen 
irt  Dert^eilen. 

8uf  bie  im  Sfaftrage  be«  $>errn  OTinifter«  be«  3nnem  an  bie 
^itterfc^aft  gericfetete  $ufforberimg  be«  ©outoerneurē ,  bie  grage 
toegen  $erfauf$  ber  ©auerlanbereien  auf  ben  ^aftaraten  8i»lanbd 
in  (5t»agu«g  gu  jieļen,  tonrbe  befdķCoffen ,  ba§  eine  an*  j»ei  t>om 
Sanbtage  etto8$(enben  unb  jmei  bom  ftonpftorium  ju  befignirenbeti 
?erfonen  befteķenbe  ^ommiffton  ju  beaufttagen  fei,  bie  in  SRebe 
fteļenbe  gtage  nacfe  aOen  eeiten  ^in  ju  bearbeiten,  unb  ba&  ba« 
«labtrat  biefer  ^oramiffiott  bem  nfi*ften  Sanbtage  jur  Sefd^lu^ 
rn^me  tergulegen  fei. 

(5«  murbe  gene^migt  bie  gortbauer  folgenber  ©aboentt^neH 


Digitized  by  Google 


-    102  — 

fflr  bie  3eit  bi*  jum  natfften  orbentlitfen  Sanbtage:  1)  600  mt. 
jafjrlt<$  ffir  bte  £aubftummenanftaU  ber  literarifdj<praftif#en 
$firgen>erbinbung;  2)  500  fflbt.  ja^rttc^  fflr  bte  Stttoe  SReimerS'fc&e 
2lugen$eitanftalt;  3)  1000  ffibt.  jaļrlicb  fflr  bie  fcorparter  3rren* 
anftatt,  jebocb  unter  ber  ©ebingung,  ba§  bie  SSertoenbung  ber  gleicfcen 
(Summē  ju  bemfetben  gttetfe  au«  ber  2anbe$faffe  betoilligt  n>erbe; 
4)  100  mbl  jaljrlic&  fflr  bte  ©cfcule  im  ftlecfen  Sf^orna. 

SDie  nac^fte  ©ifcung  tourbe  angefefct  auf  2ttitttt>oc&,  ben  3. 
gebruar. 



1it  Mnpattctt  ttnb  Scrtoalhtnggjttieige  beš  ftigafdjen 
«menbirettortamS  im  3aļ)r  1881. 

3n  ba$  3mang$arbeitS$au$  tourben  im  ļa$v  1881  neu 
aufgenemmen  94  SKanner  unb  14  ©eiber,  jufammen  108  ļJerfonen. 
3m  ©anjen  baben  fic^  in  ber  SlnftaCt  befunben  200  f)au$linge  unb 
jmar  176  SKanner  unb  24  ©etber.  3m  8auf  be$  §a&r«  tourben 
entlaffen  93  SRanner  unb  10  ©eiber  unb  ftarben  ein  SRann  unb 
etn  ŠBeib.  (Snttoicfcen  tft  etn  £>au$ling.  3m  ®anjen  f$ieben  alfo 
aud  94  s3Jtdnncr  unb  11  SBeiber,  jufammen  105  $erfonen,  foba& 
jum  ©c&fag  beS  $aljr«  in  ber  Slnftalt  toerblteben  82  2Wanner  unb 
13  SBeiber,  jufammen  95  ^erfonen. 

3m  ffranfenljaufe  be$  SlrmenbireftortumS  ftnb  im  ļļafļt  1881 
»erpflegt  morben  3312  ^erfonen  unb  jtoar  2437  3tt3nner  unb  875 
grauen.  (Snttaffen  tourben  im  8ouf  be*  Qaļi«  1849  SHanner  unb 
701  ftrauen,  jufammen  2550  ^erfonen.  $*  ftarben  258  SRanner 
unb  82  grauen,  jufammen  340  $erfonen.  3m  ©anjen  fc&ieben 
fomit  au«  2107  SHanner  unb  783^rauen,  jufammen  2890$erfonen, 
foba§  jum  ©(fclufj  be$  3atyr«  in  93eljanblung  cerblieben  330  SJfanner 
unb  92  grauen,  jufammen  422  ^erfonen. 

S3on  ber  ©efammtjaljl  ber  $lu«gefc&iebenen  tourben  fflr  eigne 
SRed&mtng  685  ļSerfonen  unb  fflr  9iecļmung  be«  SKrmenbireftoriumG 
1198  ļSerfonen  aerpflegt;  1007  ^erfonen  ttmrfcen  fflr  SRecfcnung  au«* 
ttartiger  Oemeinben  t-erpflegt,  fflr  melcbe  bafi  ffiigafae  Oefonomie* 
omt  bie  flurgefber  auSlaaSmeife  an  ba«  Slrmenbireftorium  entric&tete. 

£ie  3abt  ber  93etteu  betrug  am  8d>lu&  beS  3a$rS  1881  in 
ber  t&erapeutifcfcen  Slbtbeifuna  159,  in  ber  cbirurgifc&en  Slbtļjeilung 
159,  in  ber  Slbtljeilung  fflr  Stteroenleibenbe,  3nfeftton0franfl}eiten  *c. 
186,  barunter  ffir  ļJodtenfranfe  42,  unb  in  ber  (SntbinbungflanftaU 
20,  jufammen  524. 

3m  3<>fer  1881  ftnb  bon  ben  Slrmenarjten  1847  arme  granfe 
in  i^ren  SBoļnungen  unb  5610  arme  ftranfe  ambu(atorif$  be&anbelt 
īporten,  jufammen  7457  arme  ftranfe  unentgeltttc$  bebanbctt  unb 
mit  $trjnei  fflr  9?ec^nung  M  9rmentureftortum$  Derforgt  tnorben. 

2)ie  Slbminiftration  jur  23erpf(egung  ber  mittelUfeu 
©eiftedfranten  ber  SRigafi&en  ©tabigemeinbe  Ķat  im  Qa^r 
1881  »er|)flegt: 


Digitized  by  Google 


—   103  — 

1.  f3r  9?et3&nung  ber  ®emetnbe: 

tn  ber  3rrena"fta^  &u  9?ot$enBerg    .  89  ftranfe, 

in  ber  3rrenanfta(t  ju  $lle$anber$$31je  18  „ 

in  anbern  Hnftatten   5 

in  Samilienpflege  .   .  7 

119  tfranfe, 

barunter  59  3Hanner  unb  60  ©eiber; 

2.  fiir  eigne  fltafcnung: 

in  ber^rrenanftaft  ffio^en&erg  55  Sflan* 
ner  unb  48  SBeiber,  jufammen  .   .  103  ftranfe, 

im  ®anjen  222  8ranfe. 
$er  53eftanb  ber  tfranfen  jum  @cķtug  be«  3a$r«  1881  toar 
folgenber: 

1.  fiir  SReižbnung  ber  ©emeinbe  berfcflegte  flranfe: 

in  SRot^enberg  73  Jfranfc, 

in  2Ueranber$b8&e  4  „ 

in  anbem  Slnftalten  5  H 

in  gatntltenpflege   .     6  „ 

gufamnien   88  Jčranfe, 
barunter  39  SKanner  unb  49  grauen; 

2.  fflr  eigne  SRec^nung  terpflegte  Šranfe: 

in  9lot$enberg  33  TOnner  unb  30 

grauen,  jufammen    .   .  .   .   .   63  flronfe, 

jufammen  151  tfranfe. 

(Bortfefcung  folgt.) 

ttu3  bett  jtirdjengemetttkem 

®etauft. 

tytttU$t>:  «mitie  Olga  $autfae  Mitr.  Glifabftfr  ©opbte  OTargaretbe 
«refler. 

Dptn=«.:  ©ott&arb  Očfar  Martin  SRenfc.   Oaaalb  gnbroig  pa&n. 

Safobisft.:  Sttarimiltan  ©eorg  Semmina.  ©ufto»  3obann  ©rBatT. 

@crtrub*&.:  ©opbie  abeline  «Wet(>ufala.  (Sbuarb  ģrifbri*  ©pengel 
<J5auIine  <?mtlte  Ojaffon.  Ufarttn  I&eob.  93rub»el.  Statahc  3uUane  apping. 
©crtba  (Sltfabrtb  «atb-  ©atting.  Ottilte  <£lff.  «ofionrtfp.  SBitbelm  3afob 
2ugufl  jtu$aretti<fcfr.  anna  aima  SRatb.  ©ttauf,  gtn.  anberfobn.  SBtlbrtm 
gtrbinanb  Cugcn  ©rirnnt.  $tter  amottng.  3afob  augnft  SBtlbelra  Jtaiming. 
STOarie  SRatb.  ©raufln. 

3efu*s&.:  Gltfabeib  $hirafa)en>.  «atbarfna  8nna  $riferl.  <5fla  Glif. 
UUmann.  3ultane  tfaroltne  Satau.  «art  ftetnbolb  2Qbte.  3ebfab  unb  ffiotb. 
2Boitff»tfc,  3»iūingf.  3ulie  Brīna  Dttilit  JNppar.  Ottilie  33ertba  $Wafban>ib. 
«atbarina  aiibinc  amalie  ©a)nobre. 

3obatmi$*#.t  3obann  Bleranber  $teulobn.  3afbb  ©aumann.  SRarie 
fcricberife  8nna  ©utte.  Gbuarb  ftrubrieb  SBannaga.  Martin  Oafar  Jtcppur*. 
(Smitie  Matb.  SBifftter.  Souife  ftarol.  TOartino».  «rifa  Zteobor  Stfcbunfe. 
«ari  Silb.  <£b.  3afobfobn.  augufie  (žtif.  ©alming.  anton  SRob.  «or(  Gb?. 
3afob  ffiUb.  ©obbain.  anbrei  ©ottfrieb  S5abf(b,  gnt.  9i\a.  aicranber  Crrnfl 
»ilb.  Surj.  Ottilie  ©opbic  Sebrfing.  fatālie  ?ouife  grieber.  HKilte.  anna 
etif.  ftubaujfp.  Cb.  3ob.  ©eorg  ?cimann.  £an*  Xbeob.  ^eterfobn.  Martin 
Xbeobor  9tobftbufatn$.  (Žmma  9?ecbra.  SRetn  j5etcr  ©arfan.  SHi<bafl  ©ilb- 
(5b.  3ebro»itf(b.  «art  8ug.  SJecFfting.  9Warie  ©ottlifbe  3aunfemmf.  3»artba 
a«g.  3"«ane  Urban.  %nt  ©ufta»  «onfl.  gcelobfol.   Waric  (Slifabetb  ^«t*^ 


Digitized  by  Google 


dmma  «molte  $et.  Wat.  ©iflina,.  3arate  Stubrn.  ©ffcbrtb  3$b«m«  ©able. 
Sto*  (Sbuarb  $>rifert  •  •  •  ::*•;,'. 

SKefcnn.        Ģlfritbe  Ottilte  SBallob. 

^ctrt--  u.  £om £anbtuna,0fom.mte.  Gugcrt  flonrab  SSBittfomafp  in 
@t.  ^eter$burg  mit  <Sit onorc  Jtatbarine  Jlahcp.  Ciotlingcnteur  I&f obor  £finr. 
©eemann  mit  9tma  Xbtrcfe  ©op&ie  £&oor.  £utmad)ct  3o&ann  Stari  3J?td)el- 
fobn  mtt  3o$anna  (Slifabetfr:  «rinf  {aud)  3obann{«-*.).  Jtaufmann  Citai 
griebrid)  $>errmann  mit  3ulie  (Slifabttfr  9erner.  ©Dlbarbtitergebilfe  (S&rtftian 
Stari  Cciii? c  mit  .Hatbarina  «Kaimiņ c  (SUfabetb  3afobfobn.  ©iittfbeftfcf  r  Sugen 
(Sbmunb  »on  ®rofcb&opf?  mit  Bleranbra  »on  $itfd)er.  8obrnarbritet  an  bet 
<5ifenba$n  $ri$  flatlenbcrg,  mit Satoline  «gntta  Bortmann.  33arbter  3obanne* 
2ebered)t  Btrtfa  mit  ©rete  <E(ife  tfaroline  9ta»rat&. 

^alobUSt. :  Scbjcijn  griebrid)  £co» olfc  SBrftlonb  mit  Ba,ne<  Gmilie 
flefemann.  fcftegrdpbenbeamter  Bleranber  |>einr.  SJfaftng,  mit  9J?atic  Snactifa 
poffmann.  ©d)lofFer  gran^  <£Jemw$  C&er&arbt  mit  Sluguftc  fcleranbta  ©d)0fti. 
2Hufler  Submig  ®i$dm  ©otftieb  Jtoppifc  mit  ©orotbea  Glifabetb  33refin*fp. 
2lrd)t»ar  AoDfgienrtotfhator  3oba««  .granjfkmitfd)  mit  ŠKfabetb  Clubm. 
Sifcnbabnbcamter  Qtmon.  ?ubtt>ig  SRifoJai .  ©toeftl  mit  «Karte  (fcnilie  |>offt 
(Srblicbet  g$tcnbutger  SBolbemar  Slpbpml.  JUa>  mit  SBettoeUnc  SBil&etmine 
£ange  (aud)  Dom*srA 

(ScttrubrSr.:  3ud)binbergffetT  ©dttfrfcb  ©eibob  mit  $auftne  ©efcrftng. 
3cfn0sit.:  S3eomtcr  bet  3tt&a«£ūnaburger  Sabn  Ģbuarb  %Ut.  9Wolat 
Bpptng  mit  Smilie  SCBilbflmtņe  ©e&ung-tfemnann.  ©eefa&rer  £at>ib  Samina 
mit  Jtonfmnje  Snna  3""*.  SRaurcr  Slnbtei  SJtenjau  mit  SRarie  8cr&,  $ud)= 
baltft  ©eotg  fcbeobor  3id)ner  mit  2flat&itbe  SSanber,  geb.  ©rimberg.  tage- 
to&ner  $eter  ©lanunĢfp  mit  flnna  $u(pe. 

3oqatuu«*£.:  Sod)  granj  ©d>me${  mit  Ottflie  mūtr.  2Birt&  BmJ 
©djmiebeberg  mit  9nna  SBeinbetg.  2lrb.  3a$n  3<*nfobn  mit  ittarie  Sflcbni*. 
5Jaf}or*3Mafonu$  ut  ©t.  3obannitf  Sari  SBalter  mit  Šlife  ©ebrnebet.  Sltbeitet 
SBilbctm  *otn  mtt  3uliane  ©cbilling.  gabfifatbcittt  (Smaib  litieb  mit  SBilfc 
3obanna  grieberife  ©emalb.  ©eurl.  Unteroffia.  ^aīob  anbttfo^n  mit  OTabbe 
Sutfo^n.  Sfbct  auauft  9?einbclb  ^ple^  mit  gritbettfe  3«infemm  (aucb 
^?attintf»A.)-  2lreX  (rrnft  |)einricb  3aeactmann  mit  <£&arfotte  Smalie  ©opbi* 
abamfobn  (aud)  SD?artina«JU.  Aorrfcbncibfr  Aart  Scctpo^t  mit  £atyatina 
©trin.  OHlrtner  Siobctt  5»e>petmann  mit  Gttfabetb  Obfcrtina.  «rbeitet  ņtttt 
<5lffni$  mit  2ibfe  ?cfpa.  arb.  ffrifcb  Sntinonjitfd)  mit  «nn/ette  ?lnton6m(*f4 
tb.  ©robtina,.  «tb.  9»ifW  ©ribe  mit  «malie  3etm^.  S5«mVUHlfroflļr*.  3abn 
riĢfofjn  mit  ftatotine  3f?aubfd)t mi^.  gabrif atb citrt  3abnitf  ©eiflaut  mtt  3nna 
(and)  3^f^^*^')* 

ņbittUSt.  t  «ari  94,  im  %.  %  «aufmann  3obann  ©oHfrieb  Drtbett, 
54  3.  8ran  Ottittc  gclbf^au,  gcb.  gteubtBffCb,  58  3.  Dr.  med.  «tam 
£ctnrid)  ©ebrnat^,  tm  30.  3. 

3afobir«»:  Un»etfbfiid)te  f>etcne  Sa^bfobtt,  62  3.  SKattH  toofa  5  3. 
dmilie  Sro^n,  1  3.  fcmma  Snna  jiarlfon,  33. 

(§crtrubf.ft.:  gu&rmann  3nbrif  ©iUing,  44  3.  Mmfoe  WAtĶ  «ubfaf 
im  4.  3.  tfaroltne  9ii(>bi^t,  geb.  Sro^be,  41  %  «ommeffer  gtitbt.  gremnaan, 
56  3.  SfcrbcitCT  ^Jctet  2)au(r,  43  %  dmma  Stmine  IDennematf,  %  8. 

■     ■    ;  1    ■   ,    '■  "   ,  '  '  "    1   '   '  '     * '  y' 

3*«  «uftragc  ber  Iitftarifd>-braftifd)en  ©urgerpfrbinbBng  btrai^cgebe» 
«x>narenb»»d)bolMW  »erantiw>tttid)fm  m/baftcut. 

«on  ber  (fcnfnr  «laubt.     '  3iiaa,  b«  18.  Wņ  1882. 


1  • 


(Hietza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  GoogI 


£ 


3-» 


CM 


g 

B 

fi 

s 

B 
— 

i 

jqcbUB  auqo 

B 
II 
c 
o 

v* ! 
t. 
"i 

1  LLUfl 

II0» 

ootfji»»  ris 

1  cm 

ifl  '*  <o  c 

*m  {tj  ^™  » 

•tfu 

•8u 

K 

nuqoa( 
q>»<£ 

-  1-  1  1 

CM 

CM  ^  « 

nuqoai 
ii]** 

ar» 

[  1"  1  1 

1  1  1 

5  g 

%t  w 

-5  2 

-  B«« 

gsi 

Ig  5 

o  —  —  «3 

5  ""  * 

A  "* 

a  7 

£« 

3  B 
**  w 

E 

S"  1 
5  - 

B 

B 

s 

!   1  1  '   1  |  1 

I  1 
ll*f 

^  |  |  |  |ļ 

• 

1  ~  M 

• 

B 

mmmm  V*  *4  ļ 

e6  eri  'oi  c 

S 

*• 

T 

|CQ    ,  , 

=   g 

o 

e  * 

fc 

N    i  li 

=  =    1  ^ 

5 

MM! 

i 

MM 

£ 

~  ~  cm  i  i 
i  i 

ļ  f"  N  C 

s 

i  i  i  i  i 
i  ii  i  i 

1 
1 

M 

E 

C 

i» 
<3 

B 

B 
%t 
B 
w 

«6 
m 
o 

ct 
9 

8 
w 

JU 

B 
O 

r* 

i  i  i  i  i 

1 
1 

1 

1    !  1 
1    1    1  1 

MM! 

MM 

• 

2 

1  I  -  M 

1  -  1  1 

E 

mmm      1        i        1  1 

~  1    M  i 

1  1  M 

08-09 

£ 



«tl 

M  ~  M 

coto  n 

M  l 55  1 

CMCO  ^- 

09— o* 

ļ  CM  CC  ļ 

'■£> 

C5  j 
1 

1 

cm  t->  i  ; 

I   1  1 

e 
E 

II  11 

\  mmmnm*, 

1 

1    1  1 

cm 

CO  ļ 

06  -0S 

* 

& 

1    1    1    1  1 
1    1    l    1  1 

1 

1  1 

• 

s 

-  i-  1  1 

I  CM  ^  ^r. 
1 

o?-';i 

e 

J  l  1  1  1 

1 
i 
1 

I 

1    1  1 

l    i    i    1  1 

MM! 

MM 

BI— S 

M  1  M 

W  T-  W 

E 

M  1  M 

I' 
mķ\ 

CM 

1;**  l  *" 

*u>i^C  '-—I 

mm  i 

co  cn  CM  CM 

• 

"III 

uftrc  l-o 

E 

1  1 

*M  CM  CM  CC 

I  M  M 

1 

CM 

CM  ^*  CO 

S  s 

o  D 
*  5 
•*  2 

O  3  C*)  K 

(0«t-N  ļ 

ao  cc  cft 

13u  aununļjuiuicp® 

Oi  m  cji 

— 

CM 

1-  -  CV  (£ 

• 

^  *- 

~  «5    t   t  50 

«3 

s 

E 

m 

•  .    .  • 

•  • 

•  •     •  • 
.    .    .  . 

I.  Duat 

n. 
m 
iv. 

Ofcne  %n 


t* 

H 
It 


«Dfotffau 
h  Ouai 

n.  , 

III. 
IV. 

v. 


T?  1 1  a  u 
I.  Duo 

n. 
iii. 

Scrftor 
Xotal  1 

Xotal 
rcgiftn 


sa 


Digitized  by  Google 


iltoifi  ber  ©eboreuen  ju  beit  ©cftorlictiett  iit  Hi|i 

im  ffebrttat  1882. 


•re  (Stabt: 
beil  I.  Duartier . 

IL 

L 

II. 

,abe  b.  DuartierS 


.  ©tabttbeil: 


iobc  i.  Duarttertf 


^n^^^j0ļ_95|-     5|"  381    521    48 1    47  ļ 


cr  etabttbeU: 
rticr  


gabe  b.  Duartierč 

Summa  |  205 


<5tabtt$ett: 
cr  


18 

6 

12 

8 

20 

24 

4 

13 

37 

23 

+ 

14 

21 

83 

49 

+ 

34 

45 

45 

21 

+ 

24 

17 

2 

7 

5 

1 

10 

7 

16 

38 
28 
1 


4 

13 
15 
23 
12 
4 


2 
11 

8 
26 
9 


+ 

+ 
+ 
+ 


4 

0 
6 
22 
5 
3 


±  2 

4-  19 
2 


īgrļļTj^flo^  1001    711    59ļ  +  34j_+J* 


f 


(jabe  b.  Ouartierg 
©umma 


11 
43 

25 


79 


14 

27 
20 


—  3 
4-  16 

+  * 


7 
22 
14 


4 
21 
11 


10 
9 
10 


4 
18 
10 


61  |  +^|_43_1^6J^9jfj2 


+ 
+ 


3  2 

13    +  J 
+  1 


+ 


cjabe  b.  6tabttfreito 

\  in  flranfenbaufern 
benē  

(ber  im  gebruar 
rten  galle  .   .  . 

tlbcr  im  3  a nu  ar 

ktrņJMfle 


403 
448 


15 


36 
366 
420 


-|      81      71  -    5  [ 


lil±-i 

5"!  -  ± 


36 

29 

7 

—  29 

—  7 

37 

200 

203 

197 

169 

+  3 

+  34 

28 

229 

219 

241 

179 

-  12 

+  40 

)1  ber  im  3«ļre  1882  Kgiļtrirtat  GfefPefttttf». 

di  rcurben  getraut  im  ^cbruar:    93  $aare. 
„       „         „      ,  3™uar:    138  „ 


Digitized  by  Goo< 


9itgafdje 

.   

N°  12.  £>onner«tag,  ben  25.  SKarj.  1882. 

<*».  Saķvaaita.) 

©3<*cnMc$  1  mal.  -  ^Jrritf  in  Mga  lafrrli*  2  HM.;  talbfātrli*  1  «M.J 
PCI  iJoH  f5*rUf*  2  »bt  «0  *op.}  tatbiabrli*  I  »M.  35  *0p. 

ittt  bie  Setoegitttg  ber  Sebžlferung  unb  bie  gefdļloffenen 
gļjeit  Stigai  in  ben  3aļrett  1871—1880*. 

(Sortfiuftge  5?(tt^f(Iung  bet  ftatifHff$en  Somtmffton  ber  ©tabt  9itga.) 

2)er  nadļjftcljenbe  furje  SluSjug  au3  ben  alljaļjrlidj  im  fiatifti- 
fdjen  Siireau  fortlaufenb  bearbciteten  offkieflen  SBeridķten  ber  ein* 
jelnen  rigafdjen  ©ciftlid&cn  iiber  bie  ©eburten,  ©terbefalle  unb 
e^en  if)rer  ©emeinben  ift  uon  ber  ftatifttfdjen  flommijfion  ber 
©tabt  sJiiga  fiir  bie  ^ubftfation  beftimmt  roorben,  meti  biefetbe, 
abgefe^en  baoon,  ba§  fie  intereffante  3)ata  befannt  madņ\  baju 
beitragen  fann,  in  Žjdļjerm  3)toļ3  als  bi3l)er  unfer  bereits  uor* 
liegenbež  lof alftatiftifd^c^  2Raterial  au<$  praftifd)  $u  uerroertfjen. 
$tefe  praftifdje  Šerroert^barfeit  ftatiftifd&er  3^Icn  tritt 
roeitauS  in  ber  9Regel  erft  bann  ein,  menn  biefelben  in  einer  be* 
ftimmten  praftifdjen  ŠRid&tung,  mit  einem  beftimmten  praftifdjen  3**1 

Srupptrt  merben,  nid)t  aber  fo  lange,  als  bei  rein  lofatftatiftifc^en 
[rbeiten  &temlid)  mertļjlofe,  tļ>eoretif$e  ©efi$t3punfte,  refp.  im  2W* 
gemeinen  intereffante  gragett,  fiir  bie  ©ruppirung  ma§gebenb  finb. 

Unb  eben,  roeil  bie  ftatiftifd&e  ftommiffion  biSljer  feine  93er* 
anlaļfung  geļabt  Ģat,  ba$  fiir  bie  3af>re  1871—1880  relatio  redjt 
Bottfit&nbige  Sftaterial  iiber  bie  rigaf<$en  ©eburten,  ©terbefatte  unb 
(5^en  im  praftifdjen  3ntereffe  nufcbar  5u  mad&en  unb  roeil  bem* 
nacļfjft  burd)  bie  jeļjt  t>orli$genben  bej.  8et>olferungS$aI}len  bie 
9Jtdgli$feit  geboten  fein  rnirb,  bie  im  fiatiftifdjen  Siireau  uorlie* 
genben  S)aten  iiber  unfere  Seoolferungžberoegung  m5glidj(t  auž* 
gunufetn,  foH  biefe  ^ublifation  baju  btenen,  an  bie  ©riftenj  biefer 
3aļjlen  ju  erinnern  unb  ju  i&rer  Senufeung  anjuregen. 

2Benn  nid)t  eine  ņrirf itiļt  2lu$nufeung  umfaffenber  lofalftatiftifd&er 
3af>lenroerfe  Don  anbrer  aļS  baju  berufžmafjig  Derpfiid&teter  ©eite 


—————  . . . . , ,  • 

*  33c&uf*  33ergtri$*  mit  ben  3a$ren  1867—1870  fitfe  „9ttaa  in  btn 
3a$«n  1866  -1870"  »on  $r.  ».  3ung-@Hain8  ©.  41-69:  ©tatifHf  ber. 
(Beburten,  ©tcrbcf&tle  unb  (S^en. 


Digitized  by  Google 


—  106  — 


nur  ļodļft  aušnaļjmžroeife  uorffime*  unb  menn  niriļt  in  §olge  beffen 
bie  flofteu  ber  ^ubLUaticu  foldjer  2Berfe  in  feinem  S3erļ)&ttroji  $u 
bereti  Stfufcen  ftftnbeft,  batte  bie  ftatiftifdje  ftommiffton  ba§  gefammte 
in.  atten  bej.  Šeredjnungen  brutffertig  uorliegenbe  betaitfitfe  SKatcrfal 
fttr  bie  etn$etnen  2ļa()re  (1871—1880)  al3  fetbfianbigeš  Oueflen* 
roerf  pubttcirt ;  toie  bie  93erf)dltniffe  nun  aber  einmal  liegen,  ift  uor* 
Iclufia  nicļļt  gu  erroarten,  bafc  ein  berartigeS  unfere  Seroegung  ber 
S8e»olfernng  imb  bie  Gļen  nmf affenbe§  uueffenroerf  audj  nocņ  n>o 
anberS  al3  im  eigenen  ftatiftifc&en  ©fireau  feine  SBerroertļmng 
finbet  —  Ijier  erfiillt  baffclbc  aber  audj  ungebrutft,  alž  SDfarnt* 
ffript,  feinen  3mecf !  $te  ftatiftifa>  flommiffton  begnūgt  ft$  ba&et 
Dorlauftg  mit  ber  &erbffentlia)ung  einež  3lu$$ug3  unb  &offt,  bafj 
biefer  bie  roeitere  SKuSnufeung  be§  ftetailmaterials  t)( 
praftifdjen  ©efidjtšpuuften  auž  ueranlajfen  nu'rb. 

3fr*  *.  3ung'€>tifling, 
SDireftor  ber  ftatifHfaen  Jtotftmifffott. 


©8  betrug 

in  Stiga  bie 

• .  '  .v 

ber  ©eburtert 

ber  ©teriefaOe 

ber  natiirli^e  3utt 

1871: 

4091  ' 

3693 

h  398 

1872: 

4406 

3121 

-  1285 

1873: 

4598 

4491 

-  107 

1874: 

5135 

2899 

-  2236 

1875: 

5369 

4757 

-  612 

1876: 

5584 

4673 

-  911 

1877: 

5779 

4633 

-  1146 

1878: 

5653 

5053 

-  600 

1879: 

5889 

4362 

-  1527 

1880: 

6412 

5538 

-  874 

in  Summa: 

52916 

43220 

+  9696 

unb  jnior:    mfinntt#  mibUdļ  mfinnlicfc  n>e(btt(6 

1871:   2172  1919  1994  1699 

2322  2084  1625  1496 

2381  2217  2409  2082 

2638  2497  1497  1402 

2712  2657  2534  2223 

2848  2736  2485  2188 

3000  2779  2514  2119 

2938  2715  2851  2202 

3082  2807  2432  1930 

3345  3067  2987  2551 


1872: 
1873: 
1874: 
1875: 
1876: 
1877; 
1878: 
1879: 
1880: 


manntieb  rceibtieb 

+  178  +  220 

+  697  +  588 

—    28  +  135 

+  1141  +1095 


+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 


178 
363 
486 
87 
650 
358  + 


434 
548 
660 
513 
877 
516 


in  Summa:  27438  25478   23328  19892     +4110  +5586 

TOtlnn  cntftelen  burdjfdjnitUi<&  auf  ein  $a$r 

5292  ©eburten  unb 
  4322  eterbeffiHe, 

*  tenabmen  mač><n  nur  biejenfgen  3abtentt>crfe,  mi$£  aU  Sfawbf$fo8** 
bii#er  umttMelbar  bem  praftifarn  £anbgebrauc$  bienen. 


Digitized  by  Google 


-    107  - 

Mtb  a»ar:  ©tburteit:  ©tnrtefifle: 

manntufr      totibiičf       tnannft#  mibliti) 
2744       2548         2333  1989, 
fobag  ber  naturltd&e  Suroadjš  burdjfdmtttlid&  jabrlidj  4-  970  «Cer* 
fonett  imb  jroar  mfinnttdļ  +  411  ģjerfonen, 

roeiblidj  +  559  ^erfonen  umfa&te. 
2luf  1000  (Smroo&ner*  nmrben  bemnadb  bur<$fAn(Mi* 

1871  1880  1871-1880 

geboren      40  38  39 

tmb  ftorben       36  33  34. 

2>eit  flonfeffionen  nadj  nmrben  1871—1880 

tn  Summa  nritbirt 

^roteftonten  35092  27823  4-  7269 

©ried&tfdjDrt&obore  6404  6207  4-  197 

flat&oltfen  2283  2134  -f  149 

StaSfolntfen  2869  3842  —  973 

Subcn  6268  3214  -f  3054 

2)ic        ber  jaļjrltdļj  gefd&loffenen  @ben  betrua: 

1871:  1132 

1872:  1194 

1873:  1288 

1874:  1333 

1875:  1320 

1876:  1248 

1877:  1117 

1878:  1216 

1879:  1492 

1880:  1423 


tīt  Summa:  12763, 
fobog  auf  1000  <5inn>0§ner  1871:  11  (Sļjett  mtb 
.    _    .  1880  :   8  @&en 

unb  tm  $>ur$fd&mtt  ber  3a^re  1871—1880:   9  Gļen 
gefdtfoffeit  nmrben. 

i.     «.ii  .  

L  £ie  ©riitrte». 

Unter  ber  ©efamttitjo^l  ber  Oeburten  oott  1871—1880  maren 
mftnnltd&en  ©ef<$te$fS  27438  ober  51 9% 
raeiblidjen       „       25478  ober  48 1  % 
unb  jtoar:  uninr  ben  manīti.  ©efu}te$w        mibl  ®efale$« 

«Protertauten  51 4  %  48  e  # 

©rie^ifd^Drtljoboren     51 5  „  48  5  „ 

ftafMttf ett  53  3  „  46  7  „ 

SRaStotnifen  49  e  „  50  4  „ 

3uben  ,65»,  44*,, 

*  gftr  ba*  3a^t  1871  ifl  bte  <Jintt>o$nfriabl  Stiga*  bora  3abr  1867 
(102590  ©ntto&ncr)  unb  fiir  ba<J  3a$r  1880  bte  boriaujtg  erouttclte  <Stnn>o$ncr* 
ja^I  wm  3a^r  1881  (168844  (Sintbo&ner)  fonufci  morben. 


Digitized  by  Google 


-   108  - 

$)te  gaļjl  ber  unefjeltdjen  ©eburten  betrug  1871—1880: 
3531  unb  groar 

mannlidjen  @efd)ledjt3 :  52  # 
roeibltd)en        „  48 


unter  ben 
cļjelidjen  ©eburtfn 


SDie  3a^l  ber  eļelidļen  ©eburten  betrug  1871—1880: 
49385  unb  $n>ar 

mannlidjen  ©efd&ledjtž :  51  s  # 
meibliaļen        „       48*%  . 

@3  roaren  unt«  bc« 

cl)clid)m  ©eburten 

PCt  ben  tnSnnlidb  toet&Iic^ 

$rotefknten  51 4  %  48  e# 

©riedjtfa)  *Drtf)oboren  51 i  „  48  9  „ 

£atf)olifen  53  4  „  46  6 „ 

Suben  55  „  45  „ 

SBon  ber  ©efammtga^I  ber  ©eburten  roaren: 

93  3  %  efjelicf)  unb 
6  7  %  unetjelia) 

unb  groar: 

bei  ben  JJroteftanten  .  .  94  %  efjelid)  unb  6  #  uneļjeK<$, 
„    „  ©riedj .*Drtļ)oboren  85 »  „    „     „  14 1  „ 
flatļjottfen.    .   .  90s,,    „     „  9*„ 


54  2  „ 
52 1„ 
81s  „ 


49*  # 
458  „ 
47  9  ,, 

18  2  „ 


Suben 


99  s  „ 


<>6„ 


tt 
tt 


2)ie  ©rtedļ)ifd)*Drtļ)obojen  unb  bie  Suben  btlben  bie  (šrtreme; 
unter  jenen  fommt  auf  6  unb  bet  ben  Suben  auf  189  efjeli^e 
©eburten  eine  unefjelidje  ©eburt,  roaļjrenb  bei  ben  SProteftanten 
auf  15  s  unb  bei  ben  #atj>olifen  auf  9  s  eļjeltd&e  ©eburten  einc 
uneJjelidje  fommt. 

S3on  ber  ©efammtsafjl  ber  1871—1880  uorgefommenen  ©e* 
burten  fielen 


auf  ben 

Sanuar  4496 

gebruar  4502 

2J?arj  4514 

Slpril  4424 

Wai  4390 

Suni  4427 

3uli  4334 

3lU9tift  4355 

©eptember  4208 

Dčtober  4582 

Sftooember  4194 

$)ecember  4490 


ober 
tt 

* 

tt 

» 

tt 
tt 

tt 
tt 
tt 
tt 

tt  ■ 


85# 
8«„ 

84  „ 

8  s  „ 

84  „ 
8  a  „ 
82  „ 
8  „ 
8  6  „ 

85  „ 


bi*  Jtonception  fanb 
bemna#  ftati  im 

Slpril 

9Kai 

3«ni 

3uti 

2Iuguft 

©eptember 

Dftober 

^ouember 

$ecember 

Sanuar 

gebruar 


Summa:  52916  ober  100 

$urd)fd[jmttli<fj  famen  auf  einen  SHonat  4410  ©eburten  unb  bie 
f)6d;fte  (Steigerung  iiber  baž  3)?ittel  tfi  bemnadļ)  4582  (im  Oftober), 


Digitized  by  Google 


—    109  — 


fonrie  bie  grofete  Senfung  unter  baffetbc  4194  (im  ^ooember), 
mitļin  betrdgt  bic  $tfferen$  ber  <£rtreme  388  obcr  im  93er!)altm& 
jut  ©efammtjaf)C  0  7 

93on  ber  ©efommtja^I  bet  ©eburten  fielen 

auf  baž  grfi|jaļr  13328  ©eburten  obcr  25 

auf  ben  ēommer  13116      „  „  24s,, 

auf  ben  fierbft  12984      „  „  24  5  „ 

auf  ben  SSinter  13488      „  „  25  5  „ 

roafprenb  ber  fcurapfdjnitt  =  13229  Ift 


(53  nmrben  1871-1880 


geboren  iat : 

3anuar 
rebruar 
čan 


Suni 

3uli 

Slugufi 

©eptember 

Dftober 

SRooember 

SDecentber 


bet 

^roteftantcn 

bet            bet  bet 
ffatboltten  @r.>©rtbob.  9ta«felnHen 

bet 
Duten 

foncipirt  im : 

2967 

173 

547 

246 

563 

2lpril 

3043 

176 

550 

226 

507 

3Jtoi 

3037 

167 

541 

285 

484 

Suni 

3001 

193 

534 

237 

459 

3uli 

2917 

195 

524 

211 

543 

2luguft 

2919 

190 

545 

248 

525 

6eptember 

2857 

191 

582 

255 

449 

Dftober 

2905 

205 

515 

238 

492 

SRooember 

2850 

192 

501 

188 

477 

3)ecember 

3049 

213 

568 

239 

513 

Sanuar 
gebruar 
Sflarj 

2631 

200 

509 

270 

584 

2916 

188 

488 

226 

672 

35092 

2283 

6404 

2869 

6268 

ober  in  $rocenten: 


geboten  im: 

Sanuar 
gebruar 

Slpril 
SJtai 

3«ni 

Sttlt 

2lugufl 

©cptember 

Dftober 

iRooeinber 

SDecember 


bet 

ft  tblifen  <h 

bei 
ļt^Crtbot 

bn 

.  9?aetc(niff 

bei 
n  Oubett 

foncipirt  im: 

04  85 

85 

85 

9 

2lprit 

87 

77 

8e 

79 

81 

87 

73 

84 

99 

ll 

3wni 

85 

85 

83 

83 

i  3 

3uli 

83 

85 

81 

74 

87 

aufluft 

83 

83 

85 

86 

84 

©eptember 

81 

84 

9i 

89 

72 

Dftober 

8» 

9 

81 

83 

7« 

9?ooember 

81 

84 

78 

65 

7c 

2)ecetnber 

87 

98 

89 

83 

82 

Sanuar 

7s 

88 

8 

9s 

9s 

gebruar 

83 

82 

7e 

7* 

10  7 

3Mr§ 

Summa:  100  #  100  #  100  #  100  #  100  # 


Digitized  by  Google 


-   110  - 


5 

o 

^      *=s  —  S,  o  o  £  *>  2  £  E7 

• 

1 

g 

 r-    ;  .  

^Ū300^COOO»I>OOCDOOOO 

8 

ā  jj 

^0Ot-t-t-0O0OCOt-CO00O>£ 

8 

1—1 

■  S 

1  ^ 
s 

OD      8»      >»      «O      «              »      ai      <f              »  00 

~  -            ■     .i  . 

i- 

-  • 

85  j 

co»-*           <»     »      ■•     «     «o     h     a  o 
^03t"-0<X)t<.OOOOOOCOC500t* 

8 

i 1 

t-     «o     o  ea 
^0000000000000500X00^00 

8  . 

rH 

*       |»      (O       ^       «       M       H                t-       «5       «  0» 

^0OQO00O0X0OC50O^CJCON 

8 

1  fi 

^cot^t^oot<-t>»t*-ooa>G>oco 

8 

1-1 

o 

1  I 

6 

^Q0t*t»00OlO500O)Na^CC 

8 

1  " 

^  coooooccoocccccocooot-oo 

§ 

1  - 

*  1 

^oooooocococccooooooot^oo 

8 

tH 

n 

§   

i  1 

=  1  1  .  —  

•a<0tseo»»<*<ocD            «p     o»  •» 

^oocooococooocoxcocot-oo 

- 

8 

1— 1 

—  1  —  

^oococooooooooooot-oooooo 

8 

T— 1 

B 

C 

o  c 

»o  — 
E 

u    *-»                                              e    P   10  JO 

g  S3  §»  o-  5  |  o 

nSS  ®  Q  ^  & 

8 

§ 

Digitized  by  Google 


-  111  - 


B 

*S-  •• 

§  M 

o 

Ifi 

-   E    Ji    s  1    K  o 

1  *— 

3   5  —   ?  p-  2   »   S   e  £  :g 

»  S  «er?»  (ž)  Q  8»  «  «  a 

2 

E 
i 

c 

6 

JO   

TJ*     tj»     ^ji     «fjf             TJ*     ^*     tj'  fj' 

<r>  ^ 

ja 

M 

s 

1  2 

* — » 

^iQ(N0OHQINif3QflpiOrtC 

K  1 

**  s 

o  C 

5&   

B 

Q  d 

3  « 

©  B 

X 9»         'X         Cl         «         l«         Ca         U3         «O         9*  tD 

•  |  i 

o   

5  i 

r^t    -rfl    Tf            """t1    ""t<    "^t1    ""f1    |Q    ""T    O  "^f 

00       rt       O       ffs       0»       O»                 «0       Oi       <C       «fl  «o 

g  t 

1  e 

rj-   

o  "5 

E 

4     4>     )t    'w             »•«      «o      <e             ae     «o  si 

IT   

^  1 

mois              »o      o       tr       t-      —               <c  —i 
*V                           "^f^  ^t* 

oo      ic      »«             kj      in             n      «o             'f  o 
iŪ    »C    iO   iO    iO    iO    iO    O          lC  iO 

1  ^ 

o  s 

*e  * 

11  ll-8|3  līž  g  g 

—   112  — 

3Me  ftobgeburten  betrugen  in  bcn  Safcren  1871  —  1880: 
1573  obcr  3  %  ber  ©efammtgeburten  unb  gioar  roaren  unter 
bett  £obgeburten:  56  s  #  mānnltdjen  ©efdjled&ts  unb 

43  2  %  roeiblidjen  ©efd&led&tS. 

Uttter  bcn  eljelidjen  ©eburten  famen  1871  —  1880:  3# 
unb  unter  ben  unefjelidjen  2d  %  £obgeburten  oor. 

SBon  bcn  1573  Sobgeburten  ftelen  auf 

bcn  ©ommer  349, 
bcn  ficrbft  392, 
bcn  gruļjling  411, 
ben  SBinter  421. 

9tteJ)rgeburtett  famen  in  SRiga  1871  —  1880  877  oor  b.  i. 
1  ee  %  ber  ©efammtja^l  ber  ©eburten  unb  jroar  roaren  barunter 
859  SroiHingSgeburten  unb  18  SDriaingēgeburteu.  2luf  bie  ein* 
Selnen  flonfefļlonen  oert&eilen  fid)  biefe  2ReI)rgeburten  roie  folgt: 

auT  ote         umpaupt  flCborenfn.  gcburttn.  geburten. 

^roteflantcn    570           li#  556  14 

5fatfrolifen        .15           0  „  15  — 

©r.*Drtl)obore  100           0*„  98  2 

SRaSfolnifen      99           02,,  99  — 

3uben             93           08„  91  2 

(S§  roarcn  unter  ben 

3roiHingen  890  obcr  51  b  %  mannl.  unb  828  obcr  482  %  roeibl. 

g)riflingen    25  obcr  46  s  %  mAnnl.  unb    29  ober  53?  roeibl. 

iiber&aupt  915  obcr  51  *%  mannl.  unb  857  obcr  48*  #  roeibl. 


n.  %\t  ©tertrfade. 

Unter  ber  ©efammtaaļjt  ber  SterbefaHe  in  bcn  Sa^rcn  1871 
bis  1880  roaren: 

mannlidjen  ©efdjled&tž  23328  ober  54  % 
roeiblitt)en  ©efcļleftt*  19892  ober  46  % 

unb  jroar: 

atar  ba  fcļ«W«*.  ; 

^roteftonten  54  #  46  # 

flat&oltfen  54  s  „  45?,, 

©rieaVDrt&oboren  57  s  „  42  5  „ 

ftašfolnifen  47  7  „  52 1  „ 

Gbraern  54  %  „  45  s„ 

2Bd$renb  baS  Uebergeroiaļt  ber  mannliaļen  ©eburten  itber  bic 
roctblia)cn  iiup  38^  betragt,  itberroiegen  bic  mannlia)en  ©terbe* 


Digitized  by  Google 


-    113  — 

ffiffc  bic  roeiblid&en  um  8  %  unb  aroar  berrug  bas  Uebergenridjt 
beS  mannlid&en  ©efdjleāļts 

bet  ben  unter  ben  ©eburten    unter  ben  6terbef&aen 

Eroteftanten  2s  #  8  # 

Aat^otifen  3  „  8e„ 

©ricd&if d& * Ort^obojen  66„  15  „ 

ftaēfolnifen  —  — 

(gbraem  104  ,,  84  „ 

Untcr  ben  SRažfolnifen  Rorben  meļjr  ^erfonen  rocibli^en  als 
mannlidjen  ©ef  d)ledjt«  unb  jtoar  4  e 

23on  ben  fammtHd&en  Sterbefatten  in  ben  3al>ren  1871  bte 
1880  fielen 

auf  ben 

Sanuar  3728  ober  8  6  %  ber  ©efammtaa&t, 

gebruar  3339  „  li  „  „ 

&ara  3594  „  83  „  „ 

Slpril  3321  „  77  „  „ 

mai  3368 

Juni  3595  „  8»  „  „  „ 

iii  4773  „  11 1  „  „ 

uft  4529  „  105  „  „ 

September  3248  „  7  s  „  „  „ 

Dftober  3152  „  78  „  „ 

9tooember  3121  „  7*  „  „  „ 

2)ecember  3452  „  8 


ubcrfmupt  43220  ober  100  %  ber  ©efammtjaļjl. 

<5ž  fielen  »on  ben  fammMtt>n  STobežfaUen  1871  bi*  1880 

auf  ben  fierbft  9521  ober  22  # 

auf  ben  gru&ting  10283  „  23 1  „ 

auf  ben  2Binter  10519  „   24  s  „ 

auf  ben  Sommer  12897  „  29  %  „ 

©e^en  roir  ju  ben  eingelnen  3af>ren  uber,  f°  finben  nrir 

im         1871       1872      1673     1874  1875 

2Binter  694  843  1249  705  1115 

gru&ltng  605  718  1245  690  1076 

.  .   Sommer  1630  824  1132  816  1544 

.      flerbft  764  736  865  688  1022 

uber&aupt  3693     3121     4491   2899  4757 

tat         1876      1877      1878      1879  1880 

SBinter    1202  1177  1239  1133  1162 

grū&Ung  1013  1190  1251  J152  1343 

Sommer  1362  1204  1518  1151  1716 

Žerbft     1096  1062  1045  926  1317 

uber&aupi  4673     4633   "  5053  4362  5538 


Digitized  by  Google 


//  99 

It  99 

99  99 

99  99 

r>       i'  99 


—   114  — 

ober  in  gfcocenten 

im         1871      1872       1873      1874      1875  • 

2Binter  18  s  27  27  8  24  s  28  i 

truljliitg  16  4  23  27  t  23  s  22  6 

oramer  44i  26*  25s  28*  32s 

Serbft  20  t  23  6  19  s  23?  21  s 

100      100      100      100  100 

im         1876      1877      1878      1879  1880 

SBinter  25  7  254  24  s  26  21 

tii&ling  21 7  25  7  24  s  26  *  24  * 

ommer  29 1  26  30  26  4  31 

&erbft  23  s  22  9  20  t  21t  23  8 

100      100      100     100  100 

SBott  ber  ©efammtaa&l  ber  in  beit  3aļ>ren  1871—1880  in  Sliga 
©efiorbenen  roaren  im  2ilter 

unter  1  Sttonat            4446  ober  10  3  %  ber  ©eftorbenen, 

oon  1  2flonat  —  1  3at>r  9757  „  22  6  „  „  „ 

t>on  1—16  3aljren        9895  „  22  s  „ 

t)on  16—61  3a^ren      13131  „  30  4  „ 

oon  61—100  3a^ren      5976  „  13  8  « 

uber  100  3a§r               11  „  0  „ 

o&ne  2ingabe_                   4  „  0 

uber^aupt  43220  ober  100  %  ber  ©eftorbenen. 

SBaljrenb  alfo  oon  ber  ©efammtjafjl  ber  ©eftorbenen  55 1  % 
unter  16  3<*f)re  alt  roaren,  betrug  ber  Slnt^eil  affer  ubrigen  2Hter£* 
t laffen  jufammen  nur  44 * X  unb  uon  jenen  56  •  %  roaren 
roieberum  32  9  #  b.  ļ).  uber  bie  £alfte,  fftnber  unter  einem  Safjre. 

^edļmet  man  bie  1573  £obgeburten  Ijinju,  fo  finben  roir,  ba§ 
fie  3  ber  fammtlt^cn  ©eftorbenen  betragen  unb  mitf)in  bic 
3*1)1  ber  im  Sllter  unter  einem  3aļjr  geftorbenen  flinber  auf  rct<§* 
tid&  Vs  ber  fammtli$en  SobeSfatte  erfofjen. 

93on  ben  fSmmtlid&en  ©eftorbenen  roaren 

unter  1  3Konat      112#  95#  ±*%  6  %  139# 

uonian.—  13a^r  21 1  „  257  „  14»,,  29  „  26s  „ 

uon  1  — 16  3a$ren  22  a  „  21 6  „  24  3  ,,  19  4  „  32  3  „ 

uon  16—61  3af)ren  30  e  „  33  3  „  38 1  „  27  8  „  20  9  „ 

oon61 -1003a^renl4«  „  99„  18  9,,  17  8„  68  „ 

iiber  100  Sa^re      0  „  0  „  0  „  0  „  0  „ 

bei  bro        mter  16  3a*ren  flber  16  3^re  ^JTl 

$roteftanten  54  *  %  45  »#  32  3  # 

©r  .'Drt&oboren  -56  8  „  43»,/  35»,, 

flatfjolifert  43  „  57  ,/  •  18*,, 

2Utgtaubigen  '-544,;  45  e  „  35  „ 

3uben  72  6  „  27  5  „  40 1„ 


Digitized  by  Google 


-   115  - 

(Mjen  rotr  no$  ettoaS  genauer  auf  unfere  JlinberflerMidjfeit 
ein  unb  berūcfftdjtigen  nrir  babei  audj  baē  (Sefdjtedļjt  ber  ftinber, 
fo  finben  nrir  in  ļkocenten  ber  ©efammt$a§l  ber  ©eftorbenen 

un  Htter  "^^i^"*"  ***** 

unter  1  SHonat  108^j         102#]  10  s  %\ 

oon  1—3  SJJonaten  5  s  „  (««  ^  5  s  „  u9  „   5  s  „  (09  «/ 

oon  3-6      „  74W  p8'  73/,  74„fj9# 

oon  6         1  Saljr    98„)  96„)  9*,,) 

oon  1—2  3afjren  9  2  „  10  2  „  9  e  „ 

oon  2—3     „  4  s  „  <7  „  45  „ 

oon  3—4     „  2  2  „  2  5  „  2  4  „ 

oon  4—5     „  1 6  „  1  e  „  1 6  „ 

oon  5-6     „  1  „  1   „  1  „ 

oon  6— 7     „  Os„  Os„  Os„ 

oerftorben. 

(£8  roaren  t)on  ber  ©efammt$af)l  ber  SBerflorbenen 


im  «Ucr 

tnannUtfcfn  tt>dMi<$cn 

unter  1  2ttonat 

542# 

45»  # 

oon  1—3  Sflonaten 

537  „ 

46»  „ 

oon  3 — 6 

54  iw 

46»  „ 

oon  6  9Jt.— 

1  3afr 

53  s  „ 

46»  „ 

oon  1—2  Sabren 

51 6  „ 

48<„ 

oon  2—3 

// 

51t  h 

48»,, 

oon  3—4 

it 

50»  „ 

49.,, 

oon  4—5 

• 

51 2  „ 

48.,, 

oon  5—6 

n 

53  s  „ 

46»,, 

oon  6 — 7 

tt 

52  „ 

48  „ 

S3om  7.  £eben§jafyr  ab  fteigt  bte  £eben$roaf)rf<&einU<#feit  audj 
unfrer  Dftgafd&en  S3eoolferung  aanj  ungemein,  bentv  oon  ber  ©e* 
famnttaaļjl  ber  ©eftorbenen  ftaroen 


im  SKtfr 

'i    ' ' 

oon  1  tie  3a^rcn 

2  a  /«, 

25# 
1  3  „ 

„  16—21 

tt 

l9  „ 

1&„ 

1  9  „ 

„  21—26 

tt 

3i  „ 

24  „ 

28,  , 

„  26—31 

" 

3  8  „ 

3  i  „ 

3*  „ 

„  31—36 

it 

3  6  „ 

2?  „ 

32  „ 

„  36-41 

n 

45  „ 

32  „ 

3»  „ 

»  41-46 

n 

45  „ 

2s  „ 

37  „ 

„  46-51 

tt 

3  „ 

4  „ 

„  51-56 

11 

1'" 

28„ 

3«„ 

„  56—61 

ti 

4  i  „ 

36  „ 

3»„ 

„  61-66 

t 

n 

3  „ 

3»„ 

32  „ 

„  66-71 

tt 

3  i  „ 

4  „ 

3s  „ 

Digitized  by  Googlej 


—    116  — 


eon  71— 76  3abten 
„  76-81  „ 
„  81 — 86  „ 
„  86 — 91  „ 
tf  91—96  fļ 
„   96—100  „ 

iiber  100  3a$re 

ofjne  2lngabe 


ll 

0/ 
/o 

li 

tt 

3«  „ 

Os 

tt 

1*„ 

1*  tt 

06  „ 

04 

" 

09„ 

0 

tt 

02  „ 

0 

tt 

Oi„ 

0 

tt 

o  „ 

o  „ 

0 

tt 

o  „ 

0  „ 

m.  $>te  gļjcn. 


K 


3n  bcn  %aJ)ttn  1871  —  1880  rourben  in  9liga  in  ©umma 
12763  efjett  gefdjlotfen,  foba&  bur$f  dmittlidj  auf  ein  3aļ)r  1276 
Gļen  famen  unb  jroar  bei  ben: 

$rotefianten  8849  in  6umma  ober  885  im  ja^rli^cn  SDurd&fanitt, 
flatļrolifen     814  „      „       „    81  „       „  „ 
©r.*Drtļrob.  1938  „      „       „   194  „ 
ftasfolnifen    278  „      „       „    28  „       „  „ 
©braer         884  „      „       „    88  „ 

87  %  ber  fammtl.  @()en  roaren  gefdjloffeh  oon  lebigen  2ttannern, 
11  s  ^  ber  fammtl.  (Sfcen  roaren  geļd^toffen  oon  2Bitrroern, 

1 « „  ber  fammtl.  <šf)tn  roaren  gefaļloffen  oon  gefc^eb.  3Hannern; 

bagegen  roaren  ;  : 

88  4  %  ber  fammtlid&en  @ļ)en  gefdtfojfen  oon  3J?aba>n, 
10 1  „  ber  fdmmtlidļjen  @§en  gef^Ioffen  oon  SBittroen, 

1 5  „  ber  ļammtltd&en  <$ķn  gefd&toffcn  oon  gefdjtebenen  grauen. 

SBon  ber  ©efammtga^l  ber  gefd)loffenen  (šfjen  roaren  £rauungen 
Sroifd&en  •  r  • 

lebigen  2Kannern  unb  9Mbd)en  78  s  %: 

lebigen  2J?annern  unb  SBittroen  74  „ 

lebigen  3flannem  unb  ©efdļjiebenen  1  „ 

SBittroern  unb  Hflabd&en .  .9  I?  " 

SBittroern  unb  SBittroen  ļ  25,/, 

SBittroern  unb  ©efdtfebenen     ,x  04  M." 

©efd&iebencn  unb  3J?abdjen  Os  „ 

©efdļjiebenen  unb  SBtttroen  Os  „ 

@efd)iebenen  unb  ©efd)iebenen  "  0*„ 

100  % 


Digitized  by  Google 


-   117  - 


unb  jtoar  bet  ben 


4WiWw  tfftaeti    «fen     boren     ntfcn  gbrficrn 


ituigeu  j^iuniicLH  uTio  ii/iuouien 

7Q(1 
1  09 

QQ.  o/ 

lebtgen  Sftannem  unb  SBittrocn 

7i 

tf 

106  „ 

iii. 

24. 

Iebigen  9)tannern  unb  ©efdļjieb. 

li 

i$ 

04  „ 

04,, 

3i  „ 

SKitttoern  unb  SRabdļjen 

94 

tf 

8  „ 

īiT» 

5r„ 

SBttrroem  unb  SBitrroen 

2s 

n 

2s  „ 

3i „ 

3c  „ 

2Bittn>ern  unb  ©efdjiebenert 

tt 

Oi  „ 

Oi„ 

24. 

©efd&iebenen  unb  2Jžabdjen 

Os 

fr 

^^^^ 

Oi  „ 

32  „ 

®efd)iebenen  unb  SBittroen 

Oi 

tt 

Oi„ 

< 

05  „ 

©efc$tebenen  unb  ©eļd)iebenen 

Oi 

tt 

100  %  100  #  100  %  100  ^  100  # 

S3on  ben  fammttid&en  <Sl)en  in  ben  einselhen  flonfeffionen 
roaren  gefd)lo[fen  oon 

W  b"         m&  ™*«  «««"»  ^SnKr«nt 

«Protefhnten  86  8#  89 1#  11 9#  9s  #  ls#  l.*# 

flatfjolifen  89 i  „  86 1  „  10  0  „  13  4  „  —  0*  „ 

©r.-Drt&oboren  87  9  „  85 1  „  1 1 9  „  14  3  „  0  2  „  0  c  „ 

9ia3f olnif cn  88 1  „  99  3  „  1 1 0  „  0  7  „  —  .  — 

Suben  837  „  866  „  11 1  „  65  „  5i  „  69  „ 

SBon  ber  ©efammt$al>l  ber  <Sf>en  ttmrben  gef$loffen  1871—1880 

Souuar  1055  ober  8  3  % 

gebruar  1126  „,  8s  „ 

9R&n  712  „  5e. 

Slpril  825  „  65. 

3Rai  1283  „  10  „ 

,  .  3»ni  930  „  7a. 

3uli  843  „  6  e 

2Iugnft  961  „  75. 

Se?et  igg  ;;  ll1 ;; 


n 


Sfaroember  1235  „  9  7  . 
SDecember     838  „  6e. 


2Total  12763  ober  100  %. 

SBon  ber  ©efammijaļjl  ber  ©§en  flelen  mtt^tn : 

ouf  ben  gru&ting  2820  ober  22 1  % 
auf  ben  ©ommer  2734  „  21 4  „ 
auf  ben  £erbfi     4190   „  32  8  . 
auf  ben  SBinter    3019   „  23  7  . 


Digitized  by  Google 


-    118  - 


$on  ber  ®efammt$al}l  ber  Gļen  rourben  gefd&toffcn  1871  bte 

1880:  oon 

im      ^roteftanten  flatfcoltffn  ©r.»Ort$oboren  Stačfolnifen  ®&r5trn 

Sanuar  6i%  9%%  15  #  21 9 #  10i# 

gebruar  81  „  12  s  „  9  a  „  7  i  „  li  &  ^ 

m.n  6s  „  07„  —  —  12  „ 

Slprit  7s  „  44  „  5s  „  <>4„  25  „ 

9flai  98„  11 9, ,  13  7, ,  5i„  4i„ 

Suni  7a  „  8  4,,  39  „  3«„  98„ 

Suti  6  0  „  6  s  „  10 1  „  6  s,,  5 1  „ 

Stuguft  75„  9  „  5  „  5  „  12s  „ 

September  11 3  „  13   „  10  „  14  „  89  „ 

Dftober  11  s  „  11  a  „  16  9  „  22  7  „  67  „ 

■ftooember  9  s,,  12  a,,  109,,  13  s  „  7s  „ 

2)eccmbcr  8  5  „  0 1  „  —  —  9  s,, 

»  * 

(£§  fatnen  (čfjen  bei  ben 
ouf  btn    ^Jroteftanten  £atyoltfen  ®r.«Drt$oborfn  Siatffolnifcn  (5br5em 

SBinter  2004  181  482  81  271 

gru&ling  2134  139  368  15  164 

©ommer  1885  192  368  43  246 

£erbft  2826  302  720  139  203 

"    £otaI   8849         814         1938  278  884 

•  ■ 

obcr  tn  ļkocenten: 

ouf  ben 

SBintcr    227#      222#  2A*  %  29i#  307  # 

ftruļuntg  24 1  ,,       17  „  19  „  5  5  „  18 e„ 

ēommer  21 3  „       23 7  „  19  „  15  4,,  27 8„ 

§erbft     31  9  „      37 1  „  37 1  „  50  „  22  9  „ 

SBon  ber  ®efammt$a&l  ber  ^erfonen,  toel$e  1871—1880  tn 
bie  ©|e  traten,  flanben  im  2ilter: 

unter  21  3af>ren  1 1 « # 

t>on  21—25  Saļren  24  7  „ 

„  26-30      „  27  s„ 

„  31-35      „  17  s  „ 

„  36  -  40      „  98  „ 

„  41—45      „  47  „ 

//  46 — 50      „  2  3  „ 

„  51—55      „  1  „ 

„  56-60      „-  0e„ 

„  6i— „  o*„ 

iiber  65  3a$re  Oi  „ 

-.:  TO: 


100 


Digitized  by  Google 


-   119  - 


unb  aroar 


mannti^fii  mriblt^fit 


unter  21  3&!)ren 
Don  21—25  3a^ren 
26-30 
31—35 
36-40 
41-45 
46-50 
51—55 
56—60 
61—65 
iiber  65  ļļa^vt 


» 

tt 
tt 
tt 
tt 


tt 
tt 
tt 
it 
tt 

tt 
tt 


2s# 

18  4 

327 
225 
11 9 

58 

3» 

li 

1 

04 

0* 


tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 


21i# 
31  „ 
21 8  „ 
12  s 
7 


tt 
tt 


tt 
U„ 

04  „ 

Ot„ 
0 
0 


tt 


tt 


100  % 


100  % 


33on  ber  ©efammtgaļl  ber  93eref)eli$ten  flanben  im  2Uter 
unter  31  Saļjren:     53  4  #  mannt.  unb  74  o#  roeibl.  ©efdjledjta, 
t)on  31— 51  3a$ren:  43  4  „      „     „  25  4  ,,  „ 
uber  51  Saļjre:         3«„      „     „    06  „  „ 


100  %  100  # 

2*on  ber  ©efommtaa^l  ber  93ereļ>eli$ten  flanben  im  2llter 


bd  ben 
teflanten 

bfi  bra 
Jtotbo» 

(Ota 

bfi  ben 
©r.- 
Ortbob. 

bfi  ben 
9ta*« 
folnifen 

bd  bfn 
3«bfn 

■ 

% 

0/ 
/o 

% 

% 

unter  21  3a$ren 

9s 

96 

13  s 

297 

294 

oon  21—25  3aļ>ren 

24» 

21  4 

21t 

258 

33» 

tt   26—30  „ 

28 

28» 

25  t 

23  6 

229 

tt   31-35  „ 

18  4 

20 1 

18 

12 

7 

36 — 40 

10. 

107 

105 

6i 

3s 

„   41-45  „ 

5 

4i 

5» 

2 

1< 

46  —50  „ 

24 

29 

3s 

09 

07 

tt    51  55 

1 

1 

14 

0» 

05 

»    56  -  60  „ 

0« 

O9 

07 

0* 

04 

„    61—65  „ 

0» 

0» 

0, 

0, 

ūber  65  3<t$re 

Oi 

Oi 

0, 

Oi 

$otal: 

• 

100 

100 

100 

100 

100 

Digitized  by  Google 


unb  groar  mdnnltdjen  ©efd)led)t£ 


• 

bei  ben 

bci  ben 

bri  ben 

bei  ben 

bei  ben 
3uben 

^Jro* 

Jtat&o* 

tfļtamcn 

itren 

lUrtpoD. 

rointrcn 

% 

% 

% 

unter  21  Saljren 

1s 

Ot 

44 

158. 

68 

oon  21—25  Saļjren 

17t 

10  9 

17 

22e 

33  4 

„   26-30  „ 

32  e 

34?. 

31 

30  2 

37 1 

,t   31   35  „ 

236 

272 

21  6 

14  4 

11 9 

„  36-40  „ 

12  6 

12  9 

11  9 

10a 

5 

..  41-45  „ 

6* 

5s 

58 

3e 

27 

A(l  PJ} 

O  1 

4  2 

A  . 
4  8 

1 

l  8 

1  1 

„   51   55  „ 

15 

It 

2s 

04 

08 

1 

le 

09 

04 

07 

„   61—65  „ 

Os 

05 

Os 

•  • 

04 

iiber  65  3a$re 

0* 

Os 

Os 

Oi 

Sirotai: 

100 

100 

JLUU 

unb  rocibltd&cn  ©efdjle<f)t3 

■  *  * 

unter  21  %aķtn 

17  2 

18  6 

22z 

43  s 

51  9 

von  21-25  3a^rcn 

31  8 

31  8 

25  4 

28 1 

344 

„  26-30  „ 

23  s 

23 

'  202 

16  9 

87 

9§   31   3o  „ 

13  2 

13 

14  s 

97 

2i 

„  36-40  „ 

8i 

8s 

9i 

U 

I7 

„  41-45  „ 

39 

2B 

47 

- '  i» 

Oe 

„  46-50  „ 

17 

le 

23 

 - 

04 

ff   51   55  „ 

04 

'  04 

O5 

Vi 

tf   56-60  „ 

02 

0  2 

04 

Oi 

„   61—65  „ 

0 

Oi 

0* 

-  k 

■  i-  „ 

iibcr  65  3a&re 

0 

0 

£otat: 

100 

 —  — 

100 

100 

3m  Sufirage  ber  literartfc$»ljraftif(&en  ©urflerberbfnburiģ  $erau$geaebeii 
t>on  Brenb  »u#&ol$  aU  »erantit>orM4>em  Slebafteur. 

■ 


Son  ber  «enfur  erlaubt. '     Sltfla,  ben  25.  97ar)  1882. 

fcrucf  t>ou  SB.  5.  £3cftr  tn  Wfta. 


Digitized  by  Google 


m^mt 


N°  13.  £onner«tag,  ben  1.  SiprU.  1882. 

■ 

«3df*fnm<$  1  mal  -  t>rff«  In  3?lga  ļfi$rU$  2  9»L;  falbfa*rlicb  1  Hbl.; 
per  ^of»  MM*  2  9?bl.  60  «op.j  &albf5*rli(*  J  9W.  35  *op. 


8itcrarifd}s$raWifi!je  SfirgetterM.iriiiit.g. 

.  .  Maemejn*  «etfarnntlung  oom  18.  SRarj  188& 

Slntoefenb  13  TOtgtteber. 

1.  $)«  Direftor  jeigt  an,  bo§  er  bem  filuftrage  ber  33urger* 
fcerbinbītnfl  gemafj  ber  graa  fltottjSljerr  ļtyc$lau  ben  £)anf  ber  ©e* 
fcllfcķaft  ffir  bie  bon  iljr  ilbermittelten  3000  ffibl.  flberbrartt  unb 
berfelben  bon  ben  gefafjten  ©efdjlflffen  TOttljeitung  gemadjt  fyabe. 

2.  $>er  SDirettor  jeigt  an,  bafc  taut  ®c$reiben  bc«  SRigafaen 
@tabttt>aifenaerictyt$  bom  20.  gebruar  b.  Q.  Wr.  225  ber  am  3. 
5December  1878  Ijierfetbft  ©erflorbene  3Irjt  3o^ann  SĒBilķelm  #atfeit 
4n  fetoem  STeftament  beftimmt  fyab«,  bajj  ber  »on  feiitem  SerraSgeu 

na<5>  8eri#tigung  fammtli^er  fcon  tym  au&gefefcter  Segate  unb  ber 
bejugUc&ftt  ®erid[>tSfoften  oerbletbenbe  SReft  ber  ©urgercerbinbung 
gu  ®ute  fommen  fofle,  um  gletdjen  £$eilen  jum  SBeften  ber 
SEaubftnmmen*  unb  ©Unbenfcfrulen  berfcenbet  $u  fterben.  SRadjbem 
bo$  Steftament  ttunmeljr  retfctSfrSftlg  geroorben,  ļctt  ba$  SBaifenge* 
rttiķt  bom  SBermogen  be«  (SrMafferS  ben  baaren  9?eft  im  SBetrage 
ton  2012  9?Mn  23  $ep.  ber  ©firgerberbinbung  jugefanbt;  bie 
$alfte  beS  eingegangenen  ®elbe«,  1006  9W.  12  Jtop.,  fet  bem 
Serein  gur  SluSbtlbung  $tinber  unb  ©c$toad)ftdjtiger  fibermittett 
īoorben,  toorflber  bereits  bU  Ouitlung  (d.  d.  9.  snfirj  9k.  13) 
borliege. 

©eftķtoffen:  bie  bom  Eeftator  $um  53eften  ber  fcaubftummeu* 
fcfrule  befliminte  ^Stfte  beē  ®elbe$  mit  1006  ffiMn.  11  8op.  bem 
©runbftocf  $ur  <5rri<$tung  einefi  etgenen  ©ebSube«  fiir  bie  £aub* 
flummenanftalt  «injuberleiben. 

3.  (Singegangen:  8.  6$reiben  be$Stabtamt$  00m  ll.geferuar 
b.  3.  flr.  766  entfaUenb  bie  Slnjeige,  bafi  bie  bifi^er  fiir  bie 
£erau$gabe  ber  ©tabtbl&tter  ber  53firger»erbinfcung  getoSljrte  @ub* 
bention  wn  600»b(n.  i&frlitļ  aud?  fflr  ba«  ^abv  1882  betoittigt  fei. 

S3miigt:  fotc^ee  gu  ^rotofod  ja  neļmeti. 

4.  (Singegangen:  eine  ^inlabung  be«  @ettjerbeberetn«  ju  $Riga 
bom  27.  gebruar  b.  3.  ?lr.  13  gur  bieeļa^rtgen  geter  be«  ©tif* 
tung«tag«.  ^ie  ©firgeroerbinbung  ift  burdļ>  ben  ^)ireftor  auf  ber 
6tiftung«fei«r  bertreten  getoefen.  * 


Digitized  by  Google 


—    122  — 

5.  Cringegangen:  a.  ein  ©cfyrei6en  beG  fturatoriumS  beš  9ftac$t* 
atyl$  »om  1.  TOrj  b.  3-,  ent&altenb  bie  Slnjeige,  tag  ba«  &u* 
ratorium,  iu  tt>el$e0  bie  bteljerige  ftommiffion  ttt  ber  aflgemeineii 
SBerfammlung  »ora  29.  3anuar  c.  bermanbelt  toovbcn  ift,  fU$  in 
allen  8e$iel)ungen  fonform  ben  ^efcķtiiffen  ber  allgemeinen  53er= 
fammlung  Det^alten  unb  beftrebt  fein  ttrirb,  bur<$  umftcķttge  unb 
sn>ecfma§ige  ©ertoaltung  baS  23ertraueu  ber  SBfirgerberbiubung  ju 
recķtferttgen; 

b.  ein  ©cfcreiben  beS  §rn.  &onfuTeuteu  fluc$qijn$fi,  ent* 
Ijaltenb  bie  Slnjeige,  bap  er  bie  SBafjt  jum  2ftitglieb  be«  fluratoriumS 
be8  9?adjtatyl$  bereitnnfligft  onueķme. 

93erftigt:  beibe  @cfcrei6en  ju  ben  Slften  511  neķrnen. 

6.  Štngegangen :  ©011  ber  Slbminiftration  be$  9?igafdjen  3lvanfl^* 
arbeitSljaufeS  ber  8tec$enf#aft$beric$t  f £ir  1881  nebft  SBegleitļcķreiben 
t>om  11.  SKSrj  c.  ftr.  27. 

Eerfugt:  ben  23eri$t  nebft  ©egteitfareiben  ju  ben  Slften  ju 
neljmen. 

7.  (Singegangen:  ein  (SrĻreibeu  be«  liblanbifc&eu  8anbratljS* 
follegium«  »om  2.  SHarj  c.  Mr.  1250,  entfaltenb  bie  Slnjeige,  bag 
ber  im  gebruar  c.  fcerfammelt  getoefene  ^anbtag  anf  ba*  bejiigUdje 
©efucty  be$  bičljerigen  ritterfdjaftlidjen  Delegirten,  £>errn  Dr.  21. 
(štjriftiani,  bie  jum  Seften  ber  iaubftummenlcbule  bidljer  betoilligte 
ritterjcJķaftlidje  ©ubbeutton  bon  600  SHbln.  jaljrlidj  aud>  ferner,  bi$  jum 
na$ften  orbinaren  Sanbtag  jugeftanben  fļat;  ba§  ferner  $)err  Dr. 
0.  (šljriftiani  feiner  ©itte  gemafe  »eu  bem  Simt  eineS  ritterfc&aftlid&eti 
Megirten  im  turaterium  entbunben  unb  ber  £>err  litol.  ©eneral* 
fuperintenbent      ©irgenfoljn  mit  biefem  Simt  befleibet  toorben  fei. 

53ef^Ioffen:  ber  li»l.  SRitterfaaft  fiir  bie  erneuevte  $ett>iU 
(igung  ber  ©ubbention  ein  £)anl fdjreiben  jugeljen  ju  laffen  unb 
bem  fturatorium  ber  5£aubftummenanftalt  »on  bem  {\\\Ķ\it  be$ 
@c$relbett$  be$  Itol.  £anbrati?3fotlegium8  SKittljeilung  ju  macķcn. 

8.  3lim  SWitglteb  be$  fturaterium*  be$  t^ac^taf^Id  rourbe  ge« 
toafjlt  ber  £err  £f>eobor  33uf$.  SDevfelbe  erflart  fic3&  bereit,  bie 
ilBatjl  anjuneljmeu. 

S3erfiigt:  bem  ftuvatorium  be$  9to#tafal«  ufcer  bie  ftattgeljabte 
Saljl  SHittljeilung  jugeljen  ju  taffeu.  .  . 

9.  2)er  ^Direhov  referirte,  ba&  ba«  ^uratorium  be«  9)?agba* 
(enenafy(8  ficĻ  au  i^n  mit  ber  53ttte  gett>anbt  ptte,  bie  ber  £aut>t'- 
faffe  ge^rtgeu,  anf  bem  9)i\ļga(enenafty(  ru^enben  2  Obiigationen 
im  2Bertty  »on  2000  9?0tn.  bem  genanuten  ^uratorhim  jur  9?eali» 
firung  au$jureu$en,  ba  e«  gum  be«  92eubaud  boare«  ©etb 
n6t^ig  Ijabe  unb  ba«  fpSter  auf  ba$  ueue  ^)au«  aufguue^menbe  'SDar* 
(elju  um  biefen  ^Betrag  geriuger  bemeffen  toerbeu  fiJnne. 

33erfiigt:  bie  betreffenben  Obiigationen  aud  bem  S3erjeic^iil6 
ber  SlBertljpapiere  ber  ^auptfaffe  aud^ubncķen  unb  bem  fturatorium 
befi  2WagbaleneuafVlS  3»v  SJeatifirung  au^ureicļen. 

10.  !Die  SBerfammlung  begann  bie  erfte  «efung  be«  „®nt* 
tuurfe  einer  ©efinbe*  unb  £)ienftbotenorbnung  fflr  Dte  @tabt  SRiga". 
Sinleitenb  betonte  $err  ©efretav  dl.  $aum  nodķ  einmal  bie  ©runb* 


Digitized  by  Google 


—   123  - 


jiige  be«  DorUegeitben  (Snttturf*:  bie  obftgatodfdķe  (Stnfa^rung  eineS 
SDienftbuc&«,  tie  kontrole  beffelben  bur#  einen  befonbern  ®e* 
finbebeamten ,  bie  ^Befeitifluttg  ber  fogen.  „tfobfc&eine",  too^u  no# 
alē  (Srganjung  bie  fteftfefeung  einer  ®elbfirafe  fut  bie  9?ic&tbenufeung 
be«  SDienftbudjS  Jjinjujufiigen  toare.  £)efonoere$  ®eroic$t  toevbe  in 
ber  $)ienftboteuorbnung  aud;  ouf  bie  fitllic^e  unb  Ijumane  ©eite 
be$  DienftberļaUniffe*  gelegt. 

$)ie  £>erren  8otifulent  £>,  £)euanber  unb  ©efretar  O.  Sttfiu'er 
toenben  ficj  gegen  §  9  befl  (5ntn>uvf«,  ber  bcim  Befclen  be«  SMenft* 
buefc*  bie  Slnftrengung  einer  elmaigeu  ©c&abenerfa&Hage  feiten*  ber 
frii&ern  Jperrfc^aft  in  SluGfidjt  ftellt  unb  ebentuell  ben  £o$nanfpruc& 
be$  £>ienftboten  aufoebt.  $)urc&  bie  proponirte  SBeftimmung  fonne, 
roie  befi  Šeitern  auflgeffiljrt  rourbe,  ber  iienftoertrag  ļinfaUig  n>er* 
ben  unb  entftanben  ffir  ben  Dienftboten  priDatredbtlic^e  SftacfctljeKe, 
bie  \\č)  h)egeu  iķrer  $onfequenjen  faum  rec^tfertigen  Uejjen.  <8tatt 
beffen  tourbe  bie  geftftettung  eiuer  ©elbpSn  f flr  bie  Unterfaffung  ber 
Stemfcung  beS  Dienfibudfa  a(«  n>iinfcfreneu>erty  erflart.  Die  33er- 
fammlung  pflic^tete  ben  angeffi&rten  SBebenfen  bei  unb  bef$lo§,  bie 
ffommiffion  git  erfucfcen,  ben  auSgeorbeiteten  @ntwurf  na#  ben  an* 
gebeuteten  ©finfaen  ju  mobificiren. 

3u  ben  «ber  bie  „flunbigung"  $anbefnben  §§  (§  17  unb  18) 
bemerft  £>err  tfonfulent  £)ouauber,  ba§  ba«  ļJrot>injia(rec$t  eine  14* 
tagige  ftfinbigungflfrift  nur  bei  93ertragen  fenne,  bie  auf  ffirjere 
3eit  qU  ein  3a$r  gefdjloffen  toerben,  bagegen  bei  SBertragen  ouf 
langere  3eit  ftatuire  bo6  ®efcfc  eine  atoeimonatlic^e  Uunbiguug«frift. 
$ie  in  ber  Dienfibotenortuung  acceptirte  14tagige  Sffinbigung«frift 
ffir  aile  SSertrage  luiberftreite  bem  ^roDinjialre^t  unb  tuerbe  be«' 
ialb  t>iefleic$t  bei  ber  obrigfeitlic^en  ©eftatigung  auf  ffiiberforu$ 
fto&en.  Die  SSerfammhing  entft&eibet  fi#  f3r  eine  91banberung  be« 
Grntrourf*  in  bem  Simt,  ba§  bie  14tagige  #finbigung«frift  nur  bei 
SBertragen,  toie  im  ļJro&injialrecļjt,  bie  ouf  toeniger  al*  12  2Honate, 
unb  fotcfcen,  bie  auf  unbeftimmte  3eit  gefaloffen  toerben,  ®eltuug 
$aben  fotte. 

<5ine  (ebMte  £>ebatte  ricf  ou$  ber  „93erbinblid)feiten  ber 
DienftķerrfcĻaft"  betitelte  Slbfcķnitt  ļjerbor.  (5*  nmrbe  t>en  meljreren 
©eiten  barouf  Ijingetoiefen,  bo§  in  einjelnen  ^aragropljen  biefe* 
2Ibf#nitt«  (3,  53.  §  18)  poligeiliclje  93erfd>riften  mit  ģorberunaen 
ber  ftumanitat  unb  Gtfjif  jufammengefteflt  toaren,  oljne  ba§  [td; 
unterfcbeiben  Heg,  ob  unb  inroieruett  in  bem  einjelnen  %att  bie  con 
^umonitat  unb  ©itt(i($feit  biftirten  gorberungen  in  ben  befteljenben 
reic^«recbt(icĻen  ober  proDinjietten  ©efefeen  i^re  fefte  ©runblage 
^atten.  $)ie  SBerfommlung  bcfc^fiegt,  ber  ^cmmifricn  bie  e»ent. 
53erfl(fn^tigung  biefer  5)ebenfen  bei  ber  noe^maligen  5Rebaftion  be« 
ĢntrourfS  aniuempfeķleu. 

53ejiiglic^  ber  ©ru^irmjg  ber  Grfittbe  ffir  bie  ^eenbigung  be« 
@eftnbeterrrag«  toirb  »cn  5?onfirtent  ^ollanber  al«  jroecfent* 
fprecbenber  erac&tet,  bie  SCitel  V.  A.  „Slugemeine  ©rfinbe"  unb 
V.  D.  „5Boraeitiger  2lu«tritt  be«  ^Dienftboten"  gu  ftreicfcen;  ferner 
folgenbevmaSen  ju  fc^eiben:  „£3fung  be«  DUnfteertroge  noc^  »or* 


Digitized  by  Google 


—    124  — 

fjergegatftfener  re$rjeittger  afltibiflttng"  unb  „M\**H  Tttotftm* 
tragS  oljne  borljergegangene  rec^tjettige  Sfinbigung". 

(Snblid)  glaubte  bie  95er(ammtung  eine  Eereinfad&ung  b<«  SMenft* 
bu$regifter«  (Seitage  S.  unb  &),  toeitlaufige  2*u<$fii$ruwgftt 
ju  toermeiben,  empfeljten  ja  mfiffcn. 

Sefcļftffjen:-  ber  Hofotmiffton  jur  33eratyung  ber  SDienftbeten* 
fragc  toorfteljenbe  BuSfteflungen  unb  Sebeftfen  mitteU  ^rotcfoflabfarifi 
jttr  gefaHigett  $erfl(ffi<$tigiwg  6ei  ber  Umtebigirung  be«  @nt»urf« 
mltjutljeilen. 

11,  3»  9Hitgtiebern  toerben  profonirt  unb  toerben  aufgenont* 
men:  ffaufmann  Ķ  $fartnenf#niibt,  «aufmann  £erma ntt 
@#neiber,  cand.  jur.  (Srnft  8t.  @reb*  unb  (SiaMogeuieur 
flarl  !©itffc$ete>«f1j. 

Sitt  ©efdjtdjte  beB  JMgafdļett  gNmbtotrfg  im  aUtttcittUcr. 

Son  donflantin  9Wcttig. 

®  1 0  (f  e  tl  g  i  e  $  e  v  (clockengiter). 
SRur  einmat  begegnet  une  in  beu  Ouetten  beč  13»  unb  14  §al?r« 
ijunberts  etn  ©lotfengiefjer.  Qn  *>en  kib.  red.  (II,  727)  ift  nam* 
lid?  beim  3afc*  !394  t>erment,  baļj  etn  Jobannes  Klloekengtter 
bet  bev  <8t.  3o(ob«p(orte  einen  ©arten,  ©elc&en  Tedericus  Tegeler 
befeffen  fatte,  ouf  itoei  Oafrre  fur  14  or  ia$rlt<$  pad^tet.  Ueber 
bīe  §erfteflung  fcon  ©(etfen  toirb  un«  au8  bem  genannten  3etrraura 
t\\ti)t$  beric&tet,  aud)  finb  und  fetne  (iMocfen  ber  ermaļnten  <£po$e 
Befannt.  iUad?meičbar  ift  bie  altefte  ber  in  Ūftga  ttorf)  oorļaubenen 
atten  GJIocfcn  bie  au§erļatb  an  bem  3afobifivcfytfyurm  fcangenbe, 
n>etcfye  folgenbe  ftnfc^rtft  tragt:  „Santus  BIasyus  sy  ieb  geheten, 
wenn  ich  werde  gelud,  so  kommet  to  Sancte  Peter,  op  dat 

5y  mynes  hylcben  gebentes  (?)  dar  rostet  mogen  ewycb  geneten. 
obann  Scbonenborch  goet  my  doe  man  scbref  1500  un  negen 
da  by  l\ 

£te  ©locfengie§er  in  ftiga  goffen  aber  nidjt  atietu  ®(ocfen, 
fenbern  auti)  anbere  ©egenfianbe  aud  SDfletaff,  toie  j.  s3.  bie  $o$(* 
ma§e  ffir  ben  $3ier*  unb  s33ietfyi"djatif ,  bie  nadj  ben  SSorfc^riftcii  ber 
Obrigteit  genau  angefertigt  toerben  mufjten.  3n  ber  23ur[prafe  oom 
3o^re  1399*)  ift  eine  barauf  fceutylic$e  Seftitmnung  ent^atten: 
„Item  so  we  mit  mede  ond  mit  beire  vmmegan,  de  solen  gan 
to  deme  clockengiter  vnd  laten  sich  geiten  ene  matē  van 
eyre  (&rj)  na  der  Stades  mate,  by  111  markem" 

®otbf#miebe  (aurifabri). 

Unter  ben  ©eircrfcn  etner  mittelalterli($fn  ©tabt  laffeu  fid? 
foiooļt  befonberd  bebor^ugte,  aU  aud;  miufccr  angefe^eue  anfuļren; 
in  ben  $ret«  ber  tenteru  ge^ren  j.  5).  bie  Babpa^er,  aud^  bie 

  ( • 

!)  33rofef,  Mon.  I,  ®.  69  a. 
*)  ĪR\(ļ.  ēt,*M.  e.  211,  24. 


Digitized  by  Google 


-   125  - 

SCBcBet  utib  Sftfitter,  bie  t$eife  iķrcč  ni$t  tabeffefen  8e$en«n>anbef«, 
tty\\ē  ifpa  Unreblidjfeit  toegen  m  ūbUm  9?ufe  ftanben.  3U  ben 
broerjugten  (Škmerfm  mflffen  tthr  Dor  aflen  bie  (SMbfcfcmiebe  red&nen, 
bie  ibren  ©ortang  *or  ben  anbem  Jpanbtuerfern  einerfeitd  bem  foft* 
baren  Sttaterial  t^rer  Hrbeit,  anbererfeitS  bem  bet  iĶren  (Srjeuguiffen 
bemiefenen  ©efcfrmacf  unb  flunfffinn  jn  banfen  fatten.  $)aburc$ 
tourben  fie  t>on  fetbft  fa>n  ©on  ber  SKenae  ber  fibrigeif  @ett>erb* 
treibenben,  bereti  ^rebufte  au«fe$(ie6lic$  ouf  ba«  ^Taffifae  gerfcfrtft 
voaren,  getrennt  unb  ben  ftftnfttern  an  bie  ©eite  gefteflt.  Ueber 
mancfceS  <§tffcf  ifjrer  tfunft&robuftion  ma#en  bie  Ottetten  be*  SMittel* 
attei-8  ttn«  3Xitt1)ei(uiig.  W1ax\  toivb  ju^cben,  ba§  eine  geroiffe  ftunft* 
fertigfeit  unbebingt  erforberlicfc  fetn  mu§  gnr  ĢerftelfMng  cme«  ftingft 
mit  bur#brc<&ener  Brbeit,  eine 3  8lrmbanbc«  mit  eingefegtet  SBer* 
jtertlttg,  an  bem  jtoel  fieb  brilefenbe  $anbe  ben  ©erfdjtujj  bitben,  unb 
ferner  elnefl  ©c&roertringes  mit  Crraaif.  ©er  ļene  ^rellofeu  ķerju* 
fteflen  vērmele,  fomtte,  roie  ič)  ba$  oben  ftķon  au«ffifyrUc$er  aufl* 
einanbergefefct  f)abe,  im  14.  $d$$ttttbert  tn  bie  3anft  aufgenommen 
ttJerben.  ^ter^er  geĶ8ren  nodķ  gioež  intereffante  Slnnaben  be«  alt. 
£am.*33.  (331.  28):  »m  3<»$re  1349  gaļtt  bie  ©taM  ttfea  ffir  eine 
ftlberne  Bmpljora  (tfanne)  12  TOarf  —  eine  enorme  ©nmme.  (Sine 
2lmp!jore,  beren  SBertlj  im  SBerfliftnig  «t  ben  bamattgen  ļJrelfen 
nac&  moberttem  @etbe  auf  ungefd^r  600  Žljater  gtt  fc^fifcen  ift,  mufi 
befonberS  fc^&n  unb  fcflbar  gen>efen  fein*).  3)iefe«  feleinob  unb 
»iefleic&t  bie  bem  (Er)bif$of  gnriebricfr  fcon  ber  Šlabt  a,ef$enften 
fitberneu  JBafeU  im  ©ert^e  toon  2300  SRarf  (©.-B.  1895)  toerben 
Jum  2$etl  ©cn  riaafd>en  ©olbfcbmieben  angefertigt  feht.  $)a«  3(t. 
JRitt.'t*.  ent^Kt  eine  $otij  au*  bem  3aļre  1359,  in  bet  au$  eine 
Slrbeit  ber  GMbfamiebe  gerabejn  ate  ffunft&erf  bejeic&net  rnirb8). 
Ueber  bie  ®olbfc$miebe  fidķ  reicfcķaltige  flRateriatien  erfjalteu. 
$)er  ©c&rageu  ber  ©albfc^miebe  aud  bem  3aķre  1360 a)  ift  ber 
attefle  ber  bi£  jefet  befattnten  licldnbifd?en  @$ragen.  Bet>or  t(ķ  aber 
aue  bemfelben  ba«  53eadķten«tt>ertĶe  mitt^eiie,  »id  i$  einige  3Je- 
merfnngen  i'iber  tyn  im  Sd^emeinen  ooraudfcķicfen. 

(5s  ift  eine  naturlic^e  Žķatfacļe,  bag  bie  !Deutf(ļen  in  Cibtanb 
nie^t  nur  ©itten  unb  (^ebvdudje,  fonbern  aud)  9?ed)t0anf$auuna,en 
unb  9?ormen  fiir  bie  neubegrfinbeten  ^nftitute  man^ertei  Slrt  aud 
bem  ffieften  entle^ntetu  Die  3»f^ube  unb  gefeflfcķaMUc^en  $er* 
^fiCtniffe  in  ben  £>anfeftabten,  Dorne^mtic4>  ^flbetf^  tyaben  ben  beut* 

J)  giebmen  n>ir  an,  baĢ  frter  bie  97arf  ^fenniae  iļcmcint  ift,  fo  merbrn 
i 2  3Warf,  bie  $?orf  $u  etma  8  9crert)nft,  an  ©ifber  in  abfo(utcm  SBrrt^ 
nart)  ie^igem  Oflbt  ft»a  96  £&lr.  reprafentircn;  inbfffm  fann  nur  fcfi  25cr- 
g(ctd)<n  ber  rrlattoe  Scrtb  in  $rtraO>t  fommcn,  ber  bei  S3erucf{t4tiguna  beffen, 
ba^  tad  ©ilbcr  ira  14.  Oabrbimbcrt  toentgflen^  6  mal  me^r  foftet,  piec  auf 
600  i&aler  aniufa)taflen  ift.  SBenn  roir  aber  ^ier  bie  9Harf  ©ilber  fubftituiren, 
fo  eraiebt  firt)  eine  nott)  f;3bere  ©umrae,  ba  bie  OTarf  ©itber  nart)  £<fbcbranb 
(@.»8.  8.  XLVIII.)  auf  12  $b*r.  22  @gr.  6  ^5f.  berecbnet  roirb.  Dic  ^J?arf 
|}fenmge  ļti  36  lūb.  @a)tflinoen  Ia0t  firt)  roieber  nart)  bem  un*  bcfannten  (itb. 

^"%fU|lC35bBCnitem  XIX  solidos  pro  duobus  florcnis  ad  artificium  auri- 
fabrornm  deputatis. 
8)  U.-©.  969. 


Digitized  by  Google 


-    126  - 

faen  ©tabten  in  ^iofanb  ai*  Sttufter  gebient.  Der  <£influ§  SfiBecfd 
anf  t>ie  £)anbtoerF«amter  in  gielanb  tt>ar  nidjt  unbebeutenb.  pr 
nianse  (šinri^tung  ber  3tfnfte  ift  biefe  ©tabt  ba«  SBorbitb  getoefen, 
roobei  natOrli^  tcfale  (šigent&flmlic&feiten  ^5en1cfftc&ttguitg  erfa&ren 
mufcten.  $5ie  ®olbf#miebe  in  SRiga  Ijaben  nun  au<$  ben  @#ragen 
tķrer  $tnt$geneffen  in  Vfibrcf  faft  oljuc  Slbanberung  accepttrt.  $n 
ber  3miftro^e  bcr  liifrecftfc^en  ©olbldjmiebe1)  bom  3afyre  1492 
ftnben  jid?  aile  ^aragrapljen  be$  rig.  ®olbfcl&miebe[c!&rageii$  n>ort(ic& 
roieber;  mit  ļpilfe  be$  lefcteren  lafjt  ftc^  ber  atte  Ifiberlifdje  @#ragen, 
ber  eerloren  gegangen  ift,  reccnflrniren.  $)iefe  atteften  ©tatuten  rig. 
£anbtoerfer  finb  aber  aucfy  nod>  in  einer  anberen  £infi#t  bea#ten«* 
loertļf,  ftein  <Sc$ragen  ber  anbern  Slemter  in  Ctolanb  ertoafjnt  be« 
Onftttutd  ber  9Bergen fprafe,  obgleidj  biefelbe  tro&l  ii be vali  &u 
fu#en  toare.  3n  ter  3unflwu*c  r'8«  ®olbfc&miebe  ift  bie  9?ebe 
ben  ber  „sunderliken  morgensprake  der  goltsmede"  nnb  „der 
gemenen  morgensprake  to  einer  beschedenen  tiit,  also  to  8. 
Johannes  dage  to  midden  somere." 

2ttorgenfpracfren  toaren  namlicfc  §anbtt>erferberfamm(nngen, 
too  ba«  2lmt«geric$t  abgeljalten,  neue  Belterleute  getoaljlt  unb  junge 
SKeifter  anfgenommen,  tt>ie  fiber^aupt  SlmtSangelegenlfeiten  berljanbett 
tourben.  ©eljrmann  ift  ber  SJZeinung,  bafe  al$  93erfammtung6orte 
Ijauftfl  &ir($en  uub  ftivd^ofe  benufet  roorben  feien,  unb  begrihibet 
biefe  &nfic§i,  inbem  er  fagt:  mocfcte  f#n>ierig  fein,  ein  paffenbe* 
Vcfat  ju  finb  cii.  $ribat!?aufer  eigneten  fut  ni<$t  baju,  n>ei(  fie 
nidjt  raumlicfr  genug  roaren."  2Ba«  nun  bie  Slnja^f  ber  in  SRiga 
erjftirenben  (Šolbfcfcmiebe  anbetrifft,  fo  n>ar  fie  feine  fo  grofee,  nm 
nidjt  bie  SHorgenfprafe  oljne  ©imierigffiten  in  einem  $ribat&aufe 
ob^atten  p  fBnnen.  ©$ou  ber  (št)arafter  ifjrer  (žrrgeugniffe  befagt, 
ba§  biefelben  nur  ffir  ben  rocljlljabenben  £r/eil  ber  Seodlfentitg  be* 
ftimmt  roaren,  uub  taf?  bemnadj  in  getoiffem  @inne  bie  ^robuftion 
nnb  bie  &a\)\  ber  ^robucirenben  nur  eine  befd?ranfte  fein  foflnte. 
gn  ber  ŽRitte  M  16.  (JaljrljunbertS,  n>o  SHtga  o$ne  3roe»M  eine 
grSjjere  unb  vetd^ere  ©tobt  toar  al«  Un  14.  3aWjunbert,  gab  e« 
^ter  12  ®clbMmiebe2),  £)ie  Slnjoķt  berfelben  tt>irb  im  fefcgenannten 

■ 

M      SBcbrmann,  J)ie  aUtrcn  ?ubftfif*nt  3unftroarn.  e.  215. 

*)  J5rr  erfte^ara^rap^  bcd  ©cfcragfna  »om3abre  1545  faud  bn«©(btagcn- 
bucb,  ta^  ftc^  (īugcnbUcflitb  im  Sefifc  bfd  morlf.  ©urgcnncifJfrd  61».  £>oflantfr 
bfftntrt)  fliebt  bie  gffc^Ii^c  Hn$a&l  fcer  ©cnofTfn  bf(J  8nUf«  on:  wI»tfff0  fofl 
bfr  t>ornft>mftc  SlrHfel  fepn  tn  btefrm  ©c^ragen,  bač  in  «nfrrcr  ©tatt  3lifla 
fertan  ni(<>t  mfbr  altf  3wBlff  @oIMcfcmirt>c  tn  einem  bef^lo^enen  »mte  fripn 
foflen,  auti)  foD  ft<b  fein  @ofbf$miet>  unterflebn  jļa  befrepen  ofcne  beg  ?!mte^' 
?)erren  fo  »on  (J.  (5.  S^atbe  barjn  gefefct  fepn,  »ie  auč)  tti  $e(teTtnflnn*  unb 
ber  aelleften  consene  unb  Sitlcn,  bep  SJerluft  be^  Slmtetf  unb  aUer  Snrfler» 
lubtn  SBcibmng,  unb  fofl  er  fttb  barmne  »orfebn,  baf  bie  ^Jerfon  fei  »on  čbr- 
hcben,  frommen  Seutfaen  unberū(t>tigten  ?euten,  etbt  unb  re#t  gebobren,  ba§ 
fte  bep  ber  ©ttb-<3ruben  roOrbig  ifl.  ©olte  fi<b  aber  einer  ļtnben,  fo  biefen 
«rļtfel  ftberlreten  unb  nid)t  fralten  roodc,  ber  foO  fomit  ber  ^Jerfon  gar  oud 
unfern  Jlmte  geftbieben  fepn." 

©er  »erfinberte,  »on  ben  «onigen  ©taidmunb  unb  ©teoban  befrartate  e^ra- 
gen  entbalt  gletdje  Seftitnmungen  iiber  bte  3«M  ber  ©olbfa)miebe  (@a)ragen» 
bucļ>  ber  fi«£  SRitterf^aft). 


Digitized  by  Google 


—    127  — 

3f{ta(f<ļtiitt  finc  geringere  gett>efen  fein  unb  biefelben  njerbcn  ju 
ifyren  93erfannnlungen  ber  9)Jorgenfpra?e  in  eitiem  ļJribatlefal  ober 
Iii  bem  tatSljaufe  genfigenb  SRaum  gefuttbett  Ķaben  (Štange,  b.  8tabt 
ffiiga  u.  f.  U>.  S.  162). 

3n  feierli^er  ffieife  gefc&afj  bte  <5rt5ff ttuiig  ber  SSerfatnmlung, 
bic  Se^rmann  au$tttyrlic&  f#i(bert:  „1>er  tt>ortfu>enbe  fleitei 
maitn  fpracb  ju  cinem  feincr  2)iita(teften,  oiefletcķt,  toenn  ba«  2lmt 
einen  <šd>reiber  ķatte,  $u  biefem:  gft  e$  rooffi  fo  fern  am  Xage, 
ba§  iļr  mSgt  fyegen  unb  Ijaltcn  ci  ne  freie  3ttorgenfpra$e;  ober  ihidj 
einer  onterti  Hufjeicfcmtng:  SDietoeil  bie  <2onne  fcļeinet  flber  ļaunie, 
33erg  unb  £t>at,  ©ra$  unb  £aub,  fo  mBget  i&r  tooljl  Ijegen  unb 
Ijaltcn  eine  freie  9D?orgenfpra$e?  £et  SBortfiiljrenDe:  it>a$  fcfl  icty 
benu  berbieten  in  biefer  3)iorgenfpradje?  £>er  Slngerebete:  $aber 
unb  3anf,  <§#eltn>orte  unb  Unluft.  $)er  ©ortfu^renbe:  fo  oerbiete 
i#  benn  £)aber  unb  3anf,  (Sc&elttoorte  uub  Untuft  jum  erften  anbevn 
i»nb  britten  3)fal.  53i«n>ei(en  ffigte  er  no$  Ijinju:  2Ber  ju  reben 
$at,  ber  rebe  mlt  SBefdjeibenķeit  (ober:  ber  rebe  fein  ļ?ofi|d>),  bamit 
er  f$one  feineS  Velcei*.  £)uvd>  bie  2Borte  nmrbe  cm  befviebigter 
3uftanb  fur  bie  SBer^aubfungen  IjergefteUt  unb  jebrm  Sbitoefenceu 
jum  9eU)u§tfeiu  gebvacķt,  ba§  er  buvtķ  Ungeftum  unb  Seibenfdjaft* . 
lid^fcit  nidjt  bto$  einen  einjelnen  OTcnļ d;cti  beleibige,  fonbevn  jngleid) 
ba*  ©efefe  ubertrete  unb  beu  gvieben  bredje." 

(gortfefrung  folgt.) 


Wu8  fceit  Airdjeitgemeinbeii. 

<$etattft. 

^etri*#.:  3obann  3afob  ©atmina,.  Sbgar  Utolf  fcaturin.  Olga 
grifbcrifc  Slofenbera,.  flarl  Dabib  erbmann.  «arotine  SRartba  flifolai. 
Hugufte-  touife  9Waw  ©cbilatffo.   ?ubtt>ig  3o&amt  ©alpeter. 

Dom*S?.:  Stfargaretfre  SOTat&ilre  Oftmalb.  Gugen  flobert  Sflanafetb. 
£ua,o  Jtarl  3fber.  ©ttofar  $axl  (Jbuarb  Keotanb.  3obanna  Sitcfcarba  (Jbroina 
Ālufmtann.  33runo  Stmbroftno  fioenibotf.  Sbit&a  Vlanc  Utiitt  Steumann. 
IKaric  3ba  grieberife  €a)ulļj.  (Jlifabcu)  SUmine  ?ouife  ļpanber.  drnft  $>afen-- 
fuf?.   £ermann  SBerner  Jtaufmann.  Sakarina  <£oneorbta  Sfulte. 

xl<tfobt=#.:  Dora  (gelmo  ^ftene  Solv  Hmanc  (E&rifhanc  ^Jauttne 
Scnfen.  Olga  Slnna  Ottilie  ^aafe.  (£buart>  granj  ?lrt^ur  ©tepat.  |)clene 
(žtfriebe  ?ucie  3?6^ridb.  <5lfa  9Iannp  ?ubooifa  9(oufTrau.  ?iUp  Saroh'ne  3^atb. 
Jlofaf.   aroil»  SJitbttm         Stolpb  «ufdjinēfo.   (Jmitic  lT?fltg.  3anfo$n. 

fficrtrnfc^.:  «ntonie  (5»fUne  gneberife  2Birt>f.  (Sria)  |)an^  «Kalrcit. 
Simitbe  flflarie  ^Jrccbit.  Aarolinc  Smnta  SKofenberg.  .Ra&rl  3^t«  Sletfe. 
Souifc  (Slbire  2(una  Vucfmnnn.  9nna  Cacilic  (Smīna  Sa^lbrrg.  Stirna  Silb- 
epengcl.  «atb.  3Nat&ilbe  ©utmann.  %xi1>nt  ^intfa).  Cfla  dfļatl  SBilbdmine 
eppinger.  ^(ter  3nbrif  Stfffbga.  &a\>xi  Cbfī^.  *ar(  grifbr.  SrafHng.  faui 
SBilb.  |)ugo  ^dbring. 

3efn«s#.:  3obann  ^riebrid)  f>oIflfin.  Daoib  3ob-  SOTic^art  ea)toari. 
(51fa  ^ttoine  Ducttau.  Cimt  ®fora  5CarI  (Jbclmann.  ftrieba  amalie  ©cubner. 
«tma  9»flita  Slnna  SBalter.  ©uffap  Odfar  9{id)arb  ēa)ef?fer.  3ulte  ^recbe. 
^aul  «brifltan  $olfa)enufc.  (žlifa  «Watbilbe  2lltfne.  2)3inna  Warie  at>boI. 
dmilit  (Sbarlotte  Arubmtne.  ffarl  Xb«bor  itt^.  Cmilic  ^argaretbe  f>eU- 
tnann.  Stifabctb  SBeiibert. 

>2lufgebotett. 

^etris  n.  ®om.^.:  9{[efTor  ^ermann  »on  2Bi(cfcn  mit  9matie  5tatb. 
@cbmibt.  Stubtnmajfr  ©eorg  (Sbuarb  S3rttnnau  mit  Olaa  ^)au(ine  2lnna 
»utfo)ewtt.    gabrifarbeitft  «bolf  «ari  ffiil^.  «u^tmann  mit  «nna  ©tbSnei^. 


Digitized  by  Google 


-  128  - 

©cpneiber  £einric$  griebri*  Stagiift  9Uebnbr  mit  Hnna  $rnricitt  £obmartn. 
©tpifftftauer  SRobert  Otto  flnotbe  mit  3uliamie  Stifabelb  Sebmann.  ©ipmiebf- 
gefefl  gerbinanb  Sfliftaet  fcubnng  SSolfmann  mit  granjfrfa  £)rerbing.  ©(bjoffer 
«boff  (Sbrifttan  gubrfefp  mit  Slima  <£milie  SRehtfelbt. 

3afoMs5t. :  Sifcpler  £einri<p  Otto  ©cpneiber  mit  (Sbarlotte  Jtaroline 
3«lie  2)orrie$.  '  Oberbrenner  m  btr  SmSnejotofcpfn  gabrif  «Paul  Icnncmann 
mit  2)orotpea  SBilpelmine  ©traufj.  £anblungdfommi$  gbuarb  ftkr  Soatpim 
£)orrieč  mit  3ulianne  ©oppie  Httarg.  Ķempei.  SBottcpergefeH  3ot>ann  ©ottfrieb 
Stfetffatp  mit  £>elene  £aroline  ©eeW.  ©tabtffapitan  ttafl  Daniel  (5mil  o.  SBeibe 
mit  £>anna  ©opbie  fcteranbrine  ©eebo».  ©tafer  Sluguft  SoiiiS  Stbolpb  «Kar 
SBeingartner  mit  Settp  Cmilie  3cpannfobn. 

#crrtub:&.:  3nffru'm,,tffiimQtb«  3o$ami  $eter  ^lobring  mit  ©op&ie 
5Jaulinc  ©ulbi«  (aucp  3op.»Jt.)-  tfutfcper  3apn  ^eterfobn  mit  Slnne  SBabjeel*. 
tfteifcbergefeB  Otflar  Sller.  fflorbmann  mit  flnna  Sebrftng. 

3cfii«?i?. :  £)iener  3anni$  ©ulbitf  mit  SUtgufre  ©jepanrfi.  flfaurer 
Staprlič  *aur  mit  Stpfe  ©neebfe.  ©olbat  <Wiffel  Obfoling  mit  3lfe  3annfopn. 
eolbat  SRiUe  Smrmeifter  mit  Haibrin  ?a§mann.  £)rabtjieber  $eter  SSulft  mit 
©reie  Sluft  gubrmann  3afob  ©<pmibt  mit  25obr«  SRo&fr.  2Ubeit$r  SHartin 
£reimann  mit  Slnna  Sicbrnann  i  oufl)  3ob.«Jt). 

3ofcanm«:Sī.:  $>au«Jbeft^er  Ittfffel  ©cpmtfienberg  mit  ?lbfe  SBilf*. 
SRaler  Otto  ?eeptng  mit  Slima  33allobb.  ©enrl.  ©otb.  ^)eter  <Sfef*  mit  SNarie 
©orotbea  ffieffel.  ©eurl.  ©olb.  3afob  ©lapfneef  mit  Sebr*  tpubje.  itutfcper 
3urrid  Strronfon  mit  3Ratie  Vubi  SLSSrbrr  3op.  £eirtr.  Sarobop  mit  3lfe  ©epe. 
gclbtvebet  SUibreid  *Raroeni$h  mit  Slbele  iirmni^.  SDfafaļtnenbauer  Slugufi  (£b. 
SttueUer  mit  Slnna  Šru&ming.  ©otteber  3obann  9teblia)  mit  $?arie  Knopf. 
«utfeter  flarl  SīpboM  mit  ©reete  Sffuprneefč.  URatrofe  Sertnl  ©tugitf  mit 
Čbriftine  %tlau.  ©cpmiebemeifter  «Jjanl  3^bn  mit  SBiibelmine  9nna  ©orotbfa 
93aUopb.  ©tf uermatin  %ūīob  ©ritfmamt  mit  Vf bnc  "pumpur  (au(p  Wanintf»i.). 
©artner  ^eter  geija  mit  Gbarlotte  Sbolpbinc  Suffbia  9»fftcr.  SRaiirer  3oi 
3uTcmi^  mit  f?ibne  Āannbcrg.  3)iencr  grifi  Ārubm^  mit  Olga  <£tif.  ©otbbcrg. 
©olbat  Sari  ©tira  mit  Sirma  SRaaon.  ^ūUcrgrfftt  3obann  ^cumann  mit 
2ribnf  «rubming.  arrenbator  Grnjt  «rri^bcrg  mit  Snna  3afobfobn. 

fl»artirtd?$r.:  Btftf^ergcfca  gerbinanb  mit  Stif abelb  anbrefftoafp. 
Sit  te  9retroaprb  mit  Aatbarine  Slugufte  āaiīaf. 

-S:  t  init  -Si . :  ^oTltnfcbncibct  3obann  SBaiibt  mit  %wxū  8fg^bing.  3imrarr- 
mann  JiarI  HuUtt  mit  3Ue  ^fterfobn. 

5>ctri:ft. :  grau  Otga  3uliane  ©(proolforp^fp,  im  32.  3.  grau  gannp 
(Smma  dbr.  *piatf$,  geb.  ©cbmibt,  37  3.  Stntoniutf  SluguH  .^tncfr,  9  W. 
£if<pl<r  f)crmann  ©ottlifb  IDubfrg,  im  70.  3.  Se$r«r  gerbinanb  DanifI 
3a$nfc/  41  3.  grau  tlnna  ©ebnert,  berro.  SBcngcL  geb.  ?af(pfom,  28  3. 
©feuifcfcermriftfr  atari  ^eGrpia),  58  3. 

XJoms5?.:  grau  Obriflin  Haroline  bon  lllriajcn,  geb.  Saroneffc  bon 
iiefenbaitfcn,  C8  3-    ©tabtagronom  ©eorg  gerb.  Tialčfau,  72  3.  SlmMbote 

Sa!ob  «Krinberg,  53  3.    (5rna  ^jBcrlein,  6  W.   SUfreb  ©ermann,  im  10.  3. 
Sittme  gouifc  «iebtfe,  geb.  ©tbrnatinfl,  70  3.    grau  ©opbie  Staufa.,  geb. 
©4>uift,  68  3. 

3afobi5jT. :  Dirn.  SKajor  5onft.  (Jrnfl  |)erm.  9.aro.n  bon  liefenbaufen, 
81  3.  5laufmann  Oflfor  ?pra#  36  3.  Sircpioar  be*  JRigaftpen  Sorfcnfomite^ 
«ari  3?ob.  Gprenfrieb  ©ofee,  52  3.  30^.  Gngcl,  1  3-  3ofepb  Oppcl,  im  7.  3. 
£cfene  spauline  Hflarie  Siutenboff,  gen.  ©tbulfe,  29  3. 

Wefonn.  &. :  «aufmann  3obonne0  Cbriflopb  granrf,  37  3. 

3m  Sluftrage  ber  Iiterarif(p*praftifipen  53flrgeTberbinbimg  berautfgegeben 
bon  Slrenb  Su(bpc(6  aW  perantvoortlitpem  3iebafteur. 

«oii  ber  «enfur  crlaubt.       Htga,  beji  1.  «prtf  1882.  . 


larutf  »»n  ©.  ®.         in  9tifla. 


Digitized  by  Google 


9Ug(ifd)f 

3 1  n  b  t  b  I  ii  1 1  c  v. 

 n  :  

1V°  14.  £)onner«tag,  ben  8.  %px\l  1882. 
 3a»>g*n«.)   ' 

1B5d}enUi0  1  mal.  —  fxti&  in  9ilga  ja&rli$  2  9ib(.;  talbta^rlict  I  9tbl.; 
~5     per  ^oft  fa&rltn)  2  3t  M.  «0  «op.j  ftatbjaftrUa)  I  8M.  35  tfop. 

-   -      ■ ;  — 1    <  —   —  ■  •  •  . .  , . ....       ,  .  — - 

^^i^^^# 

'  -£>er  @tabt*erorbweteiu>erfammfang  ift  am  5.  «prit  1882  feiten« 
be«  ©tabt&aupt*  bie  9)?ittyeifong  gefcorben,  ba§  auf  ©riinb  be« 
@#reiben*be«  fteflo<i«tretenben  IiDt3nbiļcļ>en@cut)erneuc0  »om  S.SMarj 
1881  92r.  2114  bnrd>  ben  am  25.  ©eptember  1881  MerļSctft  6e= 
ftfitigten  in  ber  92t.  126  ter  ©ammfung  ber  @eff^e  unb  Slnorbnungen 
Wr  ©taateregierung  ber8ffentlic$ten  <DJimfterfomite'befc$(u&  bic  ?ln* 
fage  ft8fctif<$er  SEeCepffanteitungen  im  fltei<$  geftattet  toovben  ift,  fcer* 
geftatt,  bajj  ^ribatperfonen  fowol  bie  tlntage  ald  au#  ber  atrieb 
ber  '&e(ep$onteitungen  *vm  SHinlfter  beS  ^nnern  auf  ®runb  eineS 
mit  it>nen  t>om  SCetegraptjenbepartement  abjufdjliejj enben  Sbntraft* 
fibertragen  tt>hrb. 

«uf  ©runb  ber  2Wer$&<$ffcn  (Sntfaeibung  ift  t>om  TOinifUr  be« 
^nnern  bie  ®ene$migung  gur  2In(aa,e  oon  £e(ep$on(eitungen  in 
ffiiga  «rt^ettt  unb  bie  <grri<$tung  unb  ber  Atrieb  ber  Stelep^on* 
leitungeu  an  einen  ber  ©eroerber,  bm  ^kterdburger  ftaufmann 
1.  #ilbe  ®.  O.  oon  Saranoff,  fl&ertragen  roorben.  $)er  arotfc&cn 
bem  SEeCegrapljenbepartement  unto  bem  3n8eHi*u*  Baron  off  abge* 
fc&loffene  ftcntraft  (autet  trie  fofgt: 

„©t.  ļktereburg.  Slm  12.  SRoDember  fyabe  icfr  enbe$unter§eitfc 
neter  @t.  ^eterdbutger  ftaufmann  1.  ®i(be  3ngenieur  ffilabimir 
©ttomaroimrfdj  toon  Baranoff  mit  bem  £e(egrap|enbepūrtement  einen 
flontraft  barfiber  abgefatoffeu,  bafi  i#  bie  SUtlage  unb  ben  Betrieb 
Don  fcelepljontotungen  in  ffiiga  unter  na$ftetyenben  ©ebingungen 
annefyne: 

§  1.  $)er  UnterneĶmer  t>erpfli$tet  ficķ,  in  ber  ©fabt  SHiga 
etn  9le%  toon  £*tepljon(eitungen  nadj  SRaggabe  bes  lofalen  SBebiirf* 
«fffe«  unb  in  Ue*ereinftimmuug  mit  bem  oom  £elegrapfyenbeparic* 
ment  beftatigten  $rojļeft  anjulegen. 

§  2.  $)ie  Želertonleitungen  merben  fiir  9?egierung«organe, 
#otnmitnatinftitntionen,  $)anbei«*  unb  ®et»erbeanftalten  fomie  auti) 
auf  #Buuf($  ffir  $rit)atperfonen  in  fceren  Ccfaten  eingertc^tet. 

§  3.  3)a6  STelep^onne^  mug  mit  eiuer  ober  me^reren  SentraU 
ftattouen,  toei^e  burcķ  befonbere  2eitungen  mit  jebem  ber  im  Sofat 


Digitized  by  Google 


r-  .  130  r-fl?i 

ber  Slbennenten  aufgefteflten  STefep^ohe  ber&imben  toerben,  etnge* 
rietēt  fein.  v^'  \ 

§  4.  <š$  n>irb  bem  Unterneljmer  freigeftettt,  bie  Seitttna.  be« 
SelepfjonnefceS  ober*  obcr  unterirbifdj  anjutegen.  Die  obertrbifaen 
Ceitungen  mflffen  entroeber  auf  befonbern  ^foften  obcr  auf  flonfolen 
unb  anbern  afjnlid?en  ©tufeen,  bic  an  5Binben  ober  auf  ben  $)acbern 
ber  $Sufer  angebradjt  loer&cn,  ruljen.  $)ie  unterirbife^en  8eiļuna/n 
tuerbcn  unter  bem  «Strafeenpflafter  angelegf. 

g  5.  Da8  bom  Untemeljmer  bem  Stefegrapljenbepartement  jur 
Seftatigung  "borjufteflenbe  ^roļeft  mufe  entfjalten:  1.  eine  Slngabe 
ber  Orte,  an  benen  (Sentralftationen  angelegt  toerbett  foflen,  nebft 
^In^abe  beS  <Sfyftem«  ber  9Inlage;  b.  eine  genaue  Siejeidmung  ber 
9ft$tung  ber  SeitungSbraljte,  ber  SefeftigungSftellen  berfe(ben  uub 
bie  %xt  ber  Q3efeftigung;  c,  3e^nungen  ber  @tanber,  ftraajteine 
unb  anberer  ©tflfcen;  d.  eine  53efcbreibung  ber  ģorm  ber  3folatoren, 
ber  Slrt  unb  ber  ©tarfe  be8  $)ra!jt«;  e.  eine  genaue  53efcfyreibung 
unb,  toenn  mo'gtidļj,  auti)  ein  Sttufter  ber  unter  ber  <5rbe  unb*  im 
©affer  &u  legenben  ftabel,  toenn  folefre  bet  Slntegung  be«  5fafpfp& 
nefce«  erforberlicfc  fein  foflten,  unb  f.  eine  genaue  ©efebreibung  be« 
<Styftem8  ber  fiir  bie  Slntage  in  SluSficbt  genommenen  £eIeptjoite 
nebft  einer  53efcbreibung  ber  BenufeungSart  berfetben.  • 

§  6.  £)ie  Slvbetten  $ur  SMage  be$  itelepbonuefce$  roerben  auf 
$ cii cn  unb  uad?  SJnorbnung  be$  Unterne^mer*  unter  Slufficbt  bon 
©eamten  be$  JelegrapbenreffortS  auSgefiiljrt.. 

§7.  $iir  bie  ganje.3ett,  tt>el$e  bie  ?Irbeiten  in  &nfpruc& 
nebmen,  erbalten  bie  mit  ber  kontrole  berfelben  betrauten  SBeamten 
be$  £elegrapijenreffort0  bom  Unternebmer  ju  jablenbe  $)iaten. 

§  8.  SGBenn  toatjrenb  ber  2lu«fflbrung  ber  Slrbeiten  ettoaige 
Slbanberungen  beS  urfprungUcben  $rojeft$  fidj  a($  notfroenbig  er* 
roeifen  foflten,  fo  Ijat  ber  Unternebmer  ^ieriiber  bem  ;£efegrapben* 
bepartement  unter  £)ar(egung  ber  biefelben  bebingenben  Urfacben 
SSorfteflung  gu  macben.  Sibtoeic^ungen  in  ©egug  auf  bie  flonftmttion 
ober  bie  ©a$t  ber  SKateriatien  unterliegen  ber  ©eneljmiguug  W 
£elegi\iptyenbepartcmentS,  tt>efentUc&e  Sleuberuugen  be«  @tyftem«  ber 
Slntage  ber  SJeftfitigung  bureb  ben  TOnifter  beS  ^nneriu 

§  9.  $)er  Unterne^mer  1)at,  o^ne  irgenbtoie  bie  53et^eiligung 
be$  Žetegrap^enreffortd  beanfpruc^en  gu  b.urfen,  bie  #eneljmigung 
ber  drttic^en  $o!ijeiobrigfeit  jur  ?iuSfii^ruug  ber  2lrbeiten,  fotoie  bie 
(šimniHigung  berļenigen  (šigentpmer,  bon  benen  bie  nnbeljinberte 
Sinlage  ber  ^e(e^on(eitungen  in  ben  ©renjen  i^rer  ^ermogetiiSre^te 
ab^angt,  eingu^olen.  Ii  ;  7 

§  10.  Pr  bie  flhJaubnife,  ļjfoften,  ČČonfoleu  uņb  anbere  Uten* 
fUien  be«  2efep$ounefce0  auffteOen  ju  bfirfen,  fomie  fiir  bie  8e* 
feftigitug  ber  Ceitung«bra^te  U)irb  ttjeber  ber  SRegiening  noc^  ber 
<5tabtbermaltung  eine  3a^""fl  geleiftet.  3)ie  dnifc^abigung  fur 
SBertufte  unb  ©c^aben,  bic,  toem  fie  auc^  sugefflgt  tt)orben,  bur^ 
bie  Husfūljrung  ber  telep^onifcben  3lrbetten  entftanben  ftnb,  fo»ie 
bie  burd^  biefelben  bebingten  9^eparaturen  §at  ber  Unterue^mer  bon 
fi#  au«  3U  beftreiten. 


•  * :  i  .  >  '    ■  .  4    •    ...    ;  .      j         >  ,,.ri..  J:' 


Digitized  by 


—   131  — 

§  11. l  $>ie  STefepljone,  bie  ftommunifatoren  auf  ben  (Sentrat- 
ftationen  unb  ūbetļauņt  atlc  teJepljonifcfren  UtenfiCteu  toerben  bom 
Unterne^mer  na#  ben  beften  in  ber  $rari«  betoa&rteu  ©^ftemen 
unb  na$  ben  bom  Eefegra^enbepartement  beftatigten  Sfluftern  an* 
gefertigt  Mt  bie  genannten  ©egenftanbe  ftnb  bor  t^rem  ©ebrau<$ 
bur#  eine  befonbere  bem  $>ireftcr  ber  STelegrapķen  niebergcfefete 
£ominifften  elner  53eftd^tt^unfl  3u  untergieljen. 

§  12.  S)er  Unterneljmer  ift  fcerpflicķtet,  ba8  Xeleptyonnefe  auf 
eigene  ftoften  im  beften  ģuftanb  3U  er&aften. 

§  13.  3m  Sali  einer  53efc&abigung  ber  Seitungen,  ber  Slpparate 
unb  anbevu  Utenftlten  be8  $etepf}onņe$*3  Ijat  ber  Uuterneljmer  bie 
bef$&bigtei!  -  SEļeii.e  unbergfiglidj  in  ©tanb  gu  fefeen;  er  ift  ferner 
berpflidķtet ,  bur#  Ijaufige  ēeficfctigung  afler  Sļeite  beS  sflefceS  eine 
etttaige  93efd>abigung  unb  ©tSruug  na$  2J18a.lidjfeit  gu  t>erfyiiten. 

§  14.  SBenn  ma&renb  be$  33etriebe$  (Srfinbungen  ober  <5nt* 
becfungen  gema$t  roerberi  foflten,  beren  Slntoenbung  eine  roefentlidje 
SBerbefferung  ber  Jeiepljonleitungen  gur  gotge  Ijabeu  toiirbe,  fo  ļat 
ber  Unterneljmer  biefelben  ouf  9?equifitiou  M  iefegrapijcnbepartements 
in  ttjunlidtft  furger  grtft  eingufiifjren. 

§  15.  DeGgleicfcen  finb  aucķ  33ereinfac$ungen  unb  35erbofffomm= 
nungen,  bie  fflr  ben  Unternetjmer  uū%\\č)  unb  mit  33ortIjeifen  »er* 
fnflpft  fein  fBmiten/ffir  bie  fcon  il)m  eingeffiljrten  ^etepljonieituugen 
jutaffig,  jeboefo  nur  mit  ©eneljmigung  be8  Xefegrapl?enbepartement$. 

§  16.  $>er  #ertetyr  jn>if#en  ben  £$eil$abern  an  ben  Sele^ 
t^onteiiungeu  mufe  unfcebingt  burd>  bie  Gentralftationen  erfolgen. 
Unterljattungen  fBnnen  nur  »on  ben  Sttjeit^abern  in  Ujren  perfčnlidjen 
Singetegenljeiten  geffl^rt  rnevben.  <š$  ift  ben  £1jeilf>abern  ftveng 
unterfagt,  Hjre  £e!eptyone  frembeit  ļ3erfonen  gegen  3a^ut18  ot,cv 
umfonfr  gur  35erfiigung  3u  ftetten. 

§  17.  £)er  Unterneljmer  f$Iie§t  mit  jebem  £$eif$aber  eincu 
befonbern  SBerrrag  auf  ben  bom  $Tele£rapĶenbepartement  gu  biefem 
3u>edt  beftatigten  ®runblagen  ab.  33ei  ber  Snloge  einer  JČelepljontei' 
tung  gtoifcfcen  ber  @tabt  unb  beren  Umgebung  fonu  ber  Unterneķmer 
SBertrage  mit  ben  S^eitJjabern  nur  mit  ber  fflr  jeben  befonbern  ftall 
einguljolenben  ©eneķmigung  befi  2>tegrapķenbepartement$  abf^liegen. 

§  18.  £)er  Unternefjmer  tyat  bafiir  gu  forgen,  ba§  bic  burcķ 
£elepķone  iibermittelten  ©efpradķe  biJŪig  ge^eim  ge^alten  tuerben. 
.  u:  §  49,  $)ie  ©ebfi^r  fiir  bie  SBetljeiligung  an  ben  STelep^onlei* 
tungeu  betrSfit  ^*ften«  250  ja^rlic^  filr  jcbeS  mit  ber  Sentral* 
ftatton  in  SSerbinbung  fte^enbe  jTelep^on,  roenn  bie  (Sntferttung  bi«  gur 
štatiou  3  Serft  in  graber  sJvtd>tiiug  nid?t  liberfteigt;  bei  einer  gr6§ern 
(Sntfemung  toirb  fiir  jebe  ©erft  eine  (h-gangungSgatjlnng  bon  ^oc^- 
ften«  50  9Mn.  er^oben.  ^Dte  auf  biefer  ®ruublage  nac^  bem  @rmeffen 
angefe^te  £a$e  mug  fiir  afle  ST^eil^aber  eine  gleic^e  fein,  c^ne  bag 
jemanb  einen  jRabatt  er^filt  ober  aber  etnen  3uW^a0  i"  WUn  ^at- 

9tegierungS*  unb  @tabtinftitutionen  benufeen  bie  »om  Uuter^ 
ne^mer  iu  i^ren  Sofalen  aufgefteHten  2:etep^cne  gegen  eine  ermafeigte 
3aķtog,  to.e(4f  bie  ^)alfte  ber  fiir  ^ricatUeU^aBer  angffeftten 
2:are  ^ftra^t  i ;;  .  . 


Digitized  by  Google 


-    132  - 

§  20.  $>ie  fcarife  ffir  bie  ©et^eiligung  aft  ben  ZdtMvnUi* 
tungen  roerben  bom  Unterneljmer  bem  $)ireftor  ber  ^telegrafēti  ju* 
33eftatigung  ftorgefteflt  unb  iii  ben  £t\t\xn$en  ber$ffentlif&t.  ©ertU 
e«  fi#  ate  not^toenbig  ljerau«ftellt,  bert  bereitS  feftgefefcten  fcarif  *u 
anbern,  fo  $at  ber  UnterneljmeT  fol<$e$  ttenigften*  einett  iWwi«t  bot 
(Sinfflljrung  beffelben  befannt  ju  ma#en. 

§  21.  £)ie  Unterfaltrtng  unb  beT  93etr(eb<  be«  £ele$oimefce« 
•  fte^en  unter  Sliiffi^t  ber  ftegterung.  £)iefer  «ufficfct  untertiegen 
au<$  bie  bom  Unterne^mer  angefteflten  ^erfortert.  $Vr  2NtoifteY  be* 
3nnern  ifl  fcerecfctigt,  bon  bem  Unferneļfmer  ju  berlangen,  bajj  einem 
Sļeilfjaber  ba8  SRe$t  ber  93enufeung  be«  £etef)tyo!i«  entj*aert  *erb*. 
@ine  berartige  gorberttng  n)h&  urtberafiglitfc  erflilltv  $>a«  bdttl 
fyaber  gejaljlte  ©elb  tourb  fn  efitem  fel^en  gail  mčĶ  gurficferftatfet* 

§  22.  $)er  ©hreftor  ber  £elegrat>tjen  fann  bom  ttnterneljmfr 
bie  Grntlaftung  berjčnigen  £eamten  forbern,  bereti  (Sittfernung  bem 
$)ienft  er  ffir  notl)n>enbfg  erac^tet. 

§  23.  SRegterungSbeamte,  bie  mit  ber  ftoHfrole  ber  Urtter$a(* 
futtg  unb  be$  53etrteb«  beS  £elepljottnefce«  tierraut  toerben,  Ijaben  ju 
jeber  £age8*  unb  SKac&tieit  freien  3utriti  ju  bert  (Sentralftationen 
unb  fSnnen  oljue  borljerige  SBena^ri^tiģuttg  bed  Unterneljmer*  ober 
ber  S3eamten  beffelben  Unferfud&ungen  unb  $3eo&a($tungen  fee«  tele* 
fonifaen  SBerfe^rS  anftellen. 

§  24.  gfir  ba«  bem  Unterneljmer  eingeraumte  ffiecfcf  &ur  Hn* 
lage  unb  jum  53etrieb  ber  Eelefonleitungen  ļat  berfelbe  10%  ber 
ganjen  bon  $ribattf;eityabern  unb  h%  ter  »on  SRegierung$*  unb 
ftabtife^en  3nftitutionen  einfltegenben  ®etljeiligung$gebfil}reu  ju  beu 
(šinnaljmen  be$  £elegra»ljenreffort«  ju  fteuern.  ftie  3aļre&fumme 
h>irb  ber  ftrone  bom  Untcrncfjmer  ju  Slnfang  be«  fiega^Ct  unb 

barf  ntcķt  meniger  al$  2000  JRbl.  betragen. 

§  25.  mir  baš  erfte  93etrieb*ja$r  be*  2elft>Ijonnefce«  fcat  ber 
Unterneljmer  beim  $lbfdjlu§  be«  ftontraftS  btefelbe  ©umme  &on 
2000  ffibln,  ber  flrone  ju  ja^len.  93on  biefer  ©umme  fliefit  ju  ben 
<5inna$men  be$  £eIegra^enreffort$  ber  fiir  bie  3eit  bon  ber  Grrbff* 
nung  be«  Setriebd  bi«  gum  1.  ^anuar  1882  ju  jo^^nbe  8ttrag 
beS  bereinbarten  Minimums. 

t>\l  jur  (Srganjung  M  bereinbarten  2Winimum«  ju  leiffenben 
Sa^lungen,  beren  ^etrag  im  2auf  eine«  jeben  3a^r«  burci  genaue 
«ere^nungen  beftimmt  tt>irb,  U)erben  bom  Urfterneljmer  ffir  jebe«  wr* 
ffoffene  ©ttļfļtfļf  im  guli  unb  (Januar  geleiflet.  Qm  Ieķert  ^oit* 
traftjaĶr  (fie^e  §  26)  tt)irb  bie  ber  ftrone  jū  (eiftenbe  Safrung  bon 
ben  53etĶeiligungegebiiĶren  ffir  bie  3eit  bom  1.  ģaiiUit  be«  genann* 
len  3a^r«  bi«  jum  SCage  be«  Slblaufē  ber  ftottttaftfrift  bmtimt 
$)ie  auf  biefe  SBeife  fic^  ergebenbe  ©umme  baiff  ntd?t  toeni^er  o(« 
bie  fiir  bie  ertoa^nte  3e^  gufommenbe  SKinimoljo^lung  betrogen, 
^ie  ber  ^rone  jufommenben  ®elber  ^at  ber  Unterne^mer  fr»dteften« 
am  10.  3anuar  unb  10.  3uli  unb  bie  lefete  ^a^lunj  10  lage  na$ 
Slblanf  be«  flontraft*  bei  bet  $au|)trentei  eitijflja^lett.  $)ie  Duit* 
tungen  iiber  ben  (šmpfang  ber  ^a^tung  ^at  ber  UnWrne$mer  am 


Digitized  by  Google 


-  133 


STage  be$  (StnpfangS  berfcAcn  au$  bcv  lentei  bcm  fcefegrapĶenbe* 
partement  boqufteHen. 

§  26.  SDaS  Weč)t  jum  SBetrieb  beS  £e(etfjonne&e$  n>irb  bcm 
Uhterneljmer  auf  jmaitjtg  §a1)ve,  gerec&net  oom  £age  beS  $lbf$(uffe« 
&e$  #oritra?t$,  flbertragen  unb  fflv  biefe3?it  nnr  unter  ber  SBoraud* 
fefcunģ,  bafc  er  bic  93efttmmungen  be8  $ontratt$  gencm  erfflflt,  jn* 
gefidjert.  9?ad?  $lbfauf  ber  SetriebSjeit  oon  20  ģa^ren  loirb  ba« 
Žetepljonnefc  ©om  Unterneljmer  unentgettdd?  unb  in  gutem  3uf*an^ 
ber  9?egievunfl  tibergeben. 

§  27.  ffienn  ber  Unterneljmer  aflen  SBeftimmungen  genau  uac^ 
femntt,  fo  u>irb  feiner  anbern  ļSerfon  ober  ©efettfdjaft  bie  ftntage 
uno  ber  ^etrieb  t>on  £elepljonen  in  $iga  geftattet  toerben,  aber  bie 
ftfgterimg  beplt  \id)  ba$  9fed>t  bor,  in  biefer  <Stabt  efn  fcele^on* 
nefc  $u  eigenem  Setriebe  ein$urid)ten. 

§  28.  3UV  ©ic&evfteflung  ber  oorfdjriftSmajjigen  Unterfjattung 
ber  Sele^cnleHungen  beponirt  ber  Unterneljtner  beim  $ontraftabfd)htj5 
ein  Unterpfanb,  beftel)ent>  itt  baarein  ©elb  ober  in  bon  ber  @taat$* 
rtgtevung  garantirteh  ļkpieren,  im  breifac$en  33etrage  ber  ber  $rone 
juTommenbert  3dfttung  nnb  jroar  au«  fe$3  ©iffeten  ber  3.  Orient* 
arileifc  9h\9?r.  12845  bi«  12850  ju  1000  9W.  ba*  etfitf  nebļī 
an^aftenben  3in«foupon«  fiir  ben  1713.  ^ooember  1881,  im  ®anjen 
atfo  fcc^taufenb  9tube!-. 

§  29.  £>iefe«  Unterbfanb  oerbleibt  beim  £e(egravljenbepartemenr 
ttSljrenD  ber  ganjen  #ontraftjeit.  $)a«  STctegrabljenbebartement  tft 
beredjtigt,  au$  bemfelben  ieben  SRiicfftanb  an  ben  »om  Untcrueljmer 
ber  ftrontf  ju  jaljtenben  ®elbern  ju  bedeu.  SMe  00m  SCefegrapben- 
bepartement  au$  bem  Unterpfanb  $urftcfbe!jaltene  <8umme  mu§  00m 
Unterneljmer  un&erjttgttdj  erfefct  loerben. 

§  30.  SBenn  ber  Unterne^mer  jtuei  Sonāte  bom  STage  ted 
Slbfc&tuffeS  be«  tfontraftS  bie  (5inric$tunfl  be$  £etepf)onneĢe$  ni#t 
iit  Hftgriff  nimmt  ober  na$  Slbfanf  oon  4  SHonaten  ben  Serfefjr 
an  50  ļJunften  ni$t  eriJffnet,  fo  buijt  er  baS  SRe$t  ein,  bo$  Unter* 
neļmen  f  ortjufeļfen ,  ber  ftentratt  bertiert  feine  ©KHgfeit  unb  ba« 
bom  Unternfljmer  befteflte  Unterpfanb  ©erfSfft  bem  £e(egrapljenreffort. 

Ciie  in  blefen  ^aragrap^en  feftgeftellteu  lermitte  fonnen  oedangert 
toerben,  menn  ber  Uuterne^mer  bet  ber  Slntage  unb  (SrSffnung  ber 
5Cetep^on(ettunģen  auf  £>inbertiiffe  ftSgt,  bit  00m  3J?imfter  M 
3fnneru  at^  berfidfi^tigen^ttjert^  anerfannt  toerbeu. 

§  31.  3m  ģatt  ber  nidjt  oorfd^riftēmaSigen  Unter^aftun^  be^ 
£eIepl>onnefee$  ert^eilt  ba^  STelegra^enbepartement  bem  Unterneljmer 
eine  SBfrroarnung  mif  ber  Seifung,  bie  Unorbmtngen  im  ?anf  oon 
fieben  £agen  jit  befeitigen.  Senu  biefe  Sorberung  nic^t  crfiiat 
»irb  iHtb  bie  ©rfinbe  ber  ^ic^terfiiaung  oem  ®?inifter  be«  Qnnern 
ntdķt  d($  triftig  anerfannt  toerben,  fo  toirb  bie  9^eparattrr  be«  STete- 
pljonnefceS  bom  Jetegra^eubepartement  auf  9?e<3ļ;nuug  bee  Unter* 
neķmcre  auēgefiiķrt. 

ĪRač)  breimaliger  Sieber^olung  biefe«  gafl«  berfiert  ber  Unter* 
neljnter'  bad  $Rec^t,  bru  Setrieb  be^  5TeIe^onne^eē  fortjufeļjnt  unb 
ba«  ^el  felbft  tritt  unentgeltUčķ  in  ba«  (Jigent^nm  ber  fflegiefung. 


Digitized  by  Google 


-    134  — 


§  32.  3Me  SHegierung  §at  ba«  SHe^t,  ba«  £e(e^onnefe  ju 
ertoerben,  ota  nur  nac$  TOauf  oon  fiefcen  3>aljren  be«  SBetriebS 
burdj  ben  Unterneljmer. 

£ie  bem  Unterneljmer  3u  $afy(enbe  @umme  toirb  burcfy  gegen* 
feitige  93ereinbarung  beftimmt;  loenn  jebed;  eine  23erein6arung  ni$t 
ju  @tanbe  fommt,  fo  ttrtrb  bie  tfauffumme  nadj  ben  ©efammtein* 
na&men  fiiv  bie  lefcten  fieben  3>af)re  beredjnet,  toobei  oon  ber  er* 
ļattenen  @umme  bie  9ieineimta$men  be$  gflnftigften  unb  be$  fc^tec^* 
teflen  ļafart  in  2lbre$nung  ņx  bringen  ftnb.  5)ie  bur#fc$nitt(i$e 
SReineinnaljme  ber  tefeten  fflnf  3al)re  toirb  ffir  bie  9Gorm  ber  ^ein* 
einnaljmen  be$  UnterneljmerS  augenommen  unb  mtt  5#  fapitaUfirt. 

§  33.  Senn  bie  ftegierung  e«  fur  notljioenbig  anerfennt,  fo 
bat  fie  ba«  9?ec^t,  bie  Sfjatigfeit  ber  Selepljone  an  einjelnen  $unften 
ober  aber  M  ganjen  9?efce8  auf  unbeftimmte  $eit  &u  in^tbtrcn. 
3n  foldjeu  0aCen  ift  toeber  ber  Unterneljmer  nocfy  bie  2Ibonnenten 
ober  anbere  beim  Unterneljmen  betljeitigte  ferfonen  bered)tigt,  oon 
ber  SRegierung  irgenb  tt)et#e  (Sntfdjabigung  31t  berlangen. 

§  34.  $ei  oen  im  oorfjerge^enben  Slrtifef  erloafenten  ©iftirungen 
beS  ^etriebS  toirb  bie  procentuale  3a$foHg,  metc&e  D*c  ^8«rung 
ju  erljalteu  fcat,  im  $ev$altni§  gur  3eit  ber  ©iftirung  beS  £elepfjon* 
oerfefyr$  gefur$t. 

§  35.  SBenn  es  fur  notljioenbig  anerfannt  toirb,  fo  ift  ber 
Unterne^mer  oerpflic&tet,  auf  gorberung  be$  £elegrapljenbepartemeut$ 
bie  (Sentraltefepljonftationen  mit  ber  $efegrapljenftation  auf  ©runb 
befonberer  3u  biefem  ^toed  feftgefteflter  53ebingungen  ju  oeveintgen. 

§  36.  ftaM  e«  fur  niifcli#  anerfannt  toerben  follte,  fo  ift  ber 
Unterne&mer  berpfUcfctet,  bie  (šinrt^tung  31t  treffen,  bafe  oon  ben 
(šentrafftationen  auS  auf  9tequifition  ber  £fyeilljaber  bie  iljre  eignen 
Slngelegenfjeiteu  betreffeuben  2lu«fflnfte  oerfanbt  toerben  fSnnen. 

§  37.  $)er  Unterneljmer  ift  oerpflid&tet,  bem  5£elegrapfjenbe* 
partement  allmonatlidj  ein  33er^eic^ni§  ber  SļeUļafcev  nebft  Slngabc 
ber  SItreffeu  berfefben  unb  beS  SlnfangSterminS  ber  53etķei(igung 
einjufenben.  21m  3aljre$fc$lujj  Ijat  ber  Unterneljmcr  bem  Žele* 
grapljenbepartement  ein  allgemeineS  @$ema  ber  SČetepljonfeitungen 
unb  ftatiftifcfce  S)aten  ii6er  bie  <5nttoicfe(ung  be$  ganjen  Unter* 
ne^meuS  ein^ufenben. 

§  38.  Jpinft^ttidķ  be«  (^eric^t«ftanbe«  unb  ber  SSerauttoort* 
lid>feit  in  2(ngelegentyeiten,  bie  aud  ben  oorliegenben  8ebingungen 
entfte^en  fiJnnen,  ober  in  ftonfliften  mit  ber  ffrone  flber^aupt  fotoie 
in  atlen  perfonlicķen  unb  oerm3gen$re$tti$eu  Slngelegen^eiteu  in 
^u§(anb  untediegen  ber  Unterneķmer  unb  fein  X)tenftpevfonat  ben 
©efefecn  be«  ruffifcķeu  9?eic^S. 

§  39.  !Der  unter  oorfte^euben  53ebingungen  abgefc^Ioffene  Ūon* 
tvalt  fanu  auf  eine  anbere  ļ3erfon  oDer  ©efellfc&aft  nur  mit  ^Jene^* 
migung  be$  9)?inifter«  be«  3nnern  unb  gemag  ben  bafiir  befte^enben 
©efefeegbeftimmungen  iibertragen  merben. 

§  40.  !Der  auf  ®runb  biefer  53ebingungen  abjufcķtiefeenbe 
flontraft  unb  bie  erforberlic^e  Sln^a^l  oon  Slbfc^riften  beffetben 
muffen  auf  ©tempetpapier  oon  entfprecķenbem  SBert^,  ba6  ber 


Digitized  by  Google 


—    135  — 

Unterneļjmer  $u  liefern  fcar,  geftfcriebeti  fetn.  Diefer  5?ontralt  tft 
nad)  feiner  Uuterjetc&ttung  ftreng  unb  genau  3u  erfiifleit.  2>*| 
Ortginal  toirb  betm  £elegrap$ettbebartement  aufbetua^rt  merben  unb 
ber  Unterneljmer  er^alt  eine  beglaubtgte  Slbfcfcrift. 

gūr  ben  ttorjteljenbetr  Sontraft  tft  bte  ffftgefe^te  ©tempelfteuer 
filr  bie  ©ttmrne  bon  oieraigtaufenb  SRubetn  entricbtet  roorben.  Die 
(§r$an|ung«fteuer  tutrb,  fafl6  eine  fofdje  in  golge  ber  (Srifb'Ķuiig  ber 
tm  §  24  beS  oorfteĶenben  $ontratt$  angefefcten  2fttaima(jablung  er* 
forberlicf?  feln  foftte,  bon  mir,  93aranoff,  bet  (Srntrtcbtung  ber  ber 
©taatdregierung  ļaut  §  25  311  leiftenben  Sterminjaljfungen  geja^U 
toerben. 

£a$  Origittal  tft  unterjetcbnet  bom  jeittoeidgen  ©t.  $eter«- 
bnrger  SaUfmann  1.  ®t(be  SSMabimtr  Ottomarotoitfcfr  toon  SJaranoff, 
bem  Direftor  befl  Eelegrabķettbepartement*  Wmt  unb  bem  ©e* 
faaftsftiljrer  «ormtle». 

3Hittel«  ©<$reiben«  t>onr  10.  3ttar&  1882  2426  t$eilt  ber 
ftefloertretenbe  liotanbifdje  ®ouoerneur  aud  etnem  Sdjreibea  M 
Diref  tor«  be«  £elegral>benbepartemerif«  bom  4.  lUt arj  1882  9fc  2490 
ber  (Stabttoertoaltung  mit,  bag  ber  2J?intfter  be0  3nnern  auf  ba$ 
(Sefutļ  bcs  UnterneljmerS  ber  £ele&ljon(eitungen  tu  9?iga  bett  tm 
ļjjunft  30  be*  ftontrafts  borgefetjenen  £ermin  filr  bte  CšrSffnung 
ber  iel^otileitungeu  bi$  jum  1.  1882  gu  oerlangern  ge* 
ftattet  tyd. 

■ 

—  — — 

Slus  bett  8ert)anWttitļett  M  Ut>la«Mfd|ett  8<mfctas$  1882. 

>  (®*(n*.) 

9?a$  me&rtagfger  SDebatfe  iiber  baS  ®#reiben  be$  ®ou* 
»erneur$,  betreffenb  bie  3)?obaUt5ten  ber  (Slnfžl&rung  ber  Oaub- 
[c&aftSinfttruttouen  tu  Siolaub,  befd&lo§  ber  Sanbtag  bie  flonftttuirung 
emer  £ommiffton,  n>ei#e  mit  ber  SluSarbeitung  eineS  bejfiglic^en 
(Slaborat*  ju  betrauen  fei. 

3u  (šMiebern  biefer  flommiffton  tourben  am  10,  gebr.  ertoa^tt: 
ber  $)err  Sanbmarfc$afl,  flammerljerr  0.  93ocf;  ferner  bie  $erren 
8anbratf>  ».  ffit^ter,  tfretebeputtrter  0.  53raf#,  flretSbefcuttrter  ®raf 
ftf^ferling  unb  Sanbritfcter  o.  $erg. 

$inft$tti$  be«  Slntrag*,  betreffenb  bte  (grrfc&tung  eine«  rttter* 
fd>dft(t^en  SanftnftitutS,  tourbe  befafoffrn:  auf  bem  gegentDartigcn 
Sanbtage  eine  aud  bvel  ^tiebern  befte^eube  ^ommiffiou  ķu  rrn\ī^(eit# 
meld)e  p  beauftragen  fci,  eiu  ^uta^bteu  iiber  bte  grage  audgu^ 
arbeiten,  ob  bie  <£rri($tung  eincd  ,fCei!)»  unb  ©parfaffntgef^aftfl" 
be!  ber  Iibt3ubtftben  ^5auerrentenbanf  flber&aupt  n>flnfcben«tt>ert^ 
unb  ferner,  ob  baffelbe  al«  «ein  ritterfd^aftltcķee  ^anfinftitut  ya 
Ireiren  fei.  - 

t>k  (grgebniffe  ber  ^ommifftondarbett  foKen  bem  nadjften  Canb* 
tage  iur  befinitioen  23ef$(ufefaffttug  borgelegt  loerbett. 

3n  ^rgSn^ung  beS  geftern  mitget^eiften  8ef^tuffc«  flber  bte 
tteorganifation  ber  eaubbolijet  («reirung  ber  tlemter  ber  tm  ftreife 


Digitized  by  Google 


—   136  — 

funglrenbett  Orbnting«geric$t«abiun!ten  unb  33ei6e!jaltmig  be$  itt 
ber  betreffenben  #rei«ftabt  borniciltrertbni  unb  atrttiretibeu  Orbnung** 
gerid>t«abjunrten)  ift  jn  ertua^nen,  bafe  au#  ba«  ^nflitut  ber  be* 
rittenen  ©djufcleute  etngeffi^rt  roerben  fou\ 

3n  2(nfnu>fung  an  bie  oben  gebracfcte  SRtttfcetfiuig,  betreffenb 
bic  (šrtoeiterung  ber  ©peratfonen  ber  SBauerrentenbanf ,  ift  &u  er< 
rociljnen,  bafj  gemajj  bem  53eriAt  ber  Oberberroaltung  ber  $3auer* 
rentenbanf  ber  3a^re9etat  ini  feetrage  bon  4750  SRMn.,  toeldjen 
biefe  ©ant  feit  iljrer  ©rilnbung  al$  ©ubbention  ber  tfrone  genofj, 
berfetben  neuerbing*  entjogen  toorben  ift.  Diefe  SIngetegen&eit  toirb 
©egenftanb  ber  Eer^anblungen  beS  beborfte^enbeu  befcķliefenbett 
SlbelSfonbentS  fein. 

&m  ftreitag  ben  12.  gebruar  '1882  rmirbe  ber  orbinare  8anb* 
tag  ber  ItolSnfcifc^en  SRitter*  unb  Sonbf^aft  gefatoffen ,  na($bwn 
bem  (iblanbtfdķeu  ©ouberneur  bom  8anbmarfc$ali  in  Žlfftftena  ber 

Serren  ©arou  23ietingl)off  «  flroppenljof,   H.  b.  33raf<$  *  9?opfoty, 
.  ».  ®amfon*flurrifia  unb  £  t>.  £ranfft^©eifau  bie  ©eenbigung 
ber  93er&anbfongen  angejcigt  toorben  toar. 

9lit«  ben  fttrd}ettftemeinbeit.: 
©etmift. 

^etrisft. :  ?ubn>ig  SBilfrelm  gritf.  *  Submifla  atrcinc  3*a  Sinbenbera. 
(Srnft  gtuafb  «onftantin  gefbmamt.  (Sparlotte  @mitre  3rma  ©fabbtng.  abeT- 
bcib  ©ertba  grifa  ©abfgreen.  dugenie  Ottota  ©(fcieraann.  Gčbgar  bon  9tamnf. 
ater.  $?arimittan  £aratb  Skrgengrun.  ^fter  9??arinii(ian  9?otpan.  3o&ann 
Danict  Oufla»  tfoettbau.  $?art&a  2Warie  (Stif.  SBenbr.  antonte  flbotp&ine 
©oerfe.  Simtie  SBtfb.  OttUte  SKeranbrine  čieTonpnmfc'         ":  \%f  it{A* 

Voni-Sī. :  <£lfa  Otga  SOTarie  ©eejen.  Odfar  Čeopolb  8aar.  «art  Gb. 
^uffe,  gcn.  ©tum.  3ob.  čugen  ©atftbc».  ?ufa*  6b.  3afob  <Pu$8f.  3ufhi$ 
©ottticb  Ottofar  ©probje.  SBilbftm  «art  grietur.  «ofin.  «onftantin  3obann 
Subro.  9toggr  SBtlbelm  Sboiuatf  Sebrfing.  abolf  Sluguft  Sarcnfelbt.  Stoia 
©rata  Sbrtftine  SBulff.  gnrb.  Subto.  Sttorffc.  Otto  Jtart  ater.  «raut. 

3«fobis#.:  granāta  3ob.  ©tif.  53nf(^.  ©i(Wm  f)i^o  Opelt.  gmiha 
eit>ire  3uttanne  «NflOcr.  «ari  ^oralb  «leranber  Čabot.  (Fila  SSilb.  Stbila^l. 
Marl  £etnr.  ?iibtfe.  «ugufte  |>frm.  .RathJ.  «rtbur  db.  &novc.  3ulie  glorrn- 
tine  3aboton^fp.  Ocbuarb  Bolb.  SRotter.  3uliua  O^roalb  5?oab.  SBilbftm 
3uliu«  SRubolpb  SBagncr.  ginbltng  «ari  3o^.  Robert  ?Ufrcb  etcnbfr.  iJaut 
©erbarb  3rfp.  3obantt  Smit  2»infa. 

C6crtrHb=.ft .  i  9ntonte  ^etene  5balberg.  8(na  ?u$fin.  ^5auf  ®eorģ 
grirbr.  ^Jopp.  !D?arg.  SBilb.  «Hitter.  Hugufie  «TOarie  ©ritoberg.  grt^  Sbrnunb 
f  oblc=2Beinbfrg.  afobrrt  9W#arb  53iorf.  Slug.  Sidn^oib  ^ecpiug.  @ufonne 
Sug.  33aljfr.  auguft  lomfon.  3ob.  augufi  ēfubre.  aier.  ^ctnr.  Srenfon. 
?ub»ig  (Sb.  JTcufc^.  <5bart.  3ennp  (Sfffrt.  anna  antonie  SSebrftng.  gpauline 
abetine  Soutfe  ©rrg.  3ob.  ©nftae  SBifmann.  |>elfnf  Ottitic  ©crtba  @totfmann. 
aifr.  «ari  (5b.  S3trffn.  (5mma  gubrniOa  auna  ©aning.  atigufte  |>f nr.  <£orona 
©riinbcrg.  ^cter  ffiilberm  «abrfting.  3afob  «art  tubn>.  airitt.  aier.  3©b. 
(i)labfoto.  3)?aric  OMol.  gri^  SKettomba.  ©ertba  ®f rtrub  ,  2)or.  SŪ8fgn<c 
3obann  «Rubolpb  unb  Satp.  antontc  ^agaaft.  3ioiflinge. 

3efii^r-^.:  grifc  ©prubbc  Jlatcait  Dfcbon.  «TOatie  ©lifca.  8rtna 
Satcntine  ?ouifc  3elnung.  f>elene  dmma  (fbtbt  ^obrt.  «art  SBilb.  ©rtinrcatb. 
i'ibfa  anna  «omrt.  3apn  3ebfab  SBilf^.  Otto  3ut(u^  ©unbladp.  griebri^ 
J^ranj  3n)icbetbcrg.  »nna  «D?at&  9iofa(tc  3J?ubrnfcf.  granj  |)ftnr.  ©ratbmann. 
atma  StatĶ  Coftinc  SRiemer.  Otto  3obann  i>inierlad>.  (žteonore  (Jbarl.  £or. 
*8(bfffnnt.  9?atatte  Olga  Dreibrrg.  (Stif.  «att.  53reefe.  ^atbitbe  (^brifHne 
©rauberg.  3ba  SWctitta  Siif.  ©tcrn.  «art  <Sb.  (Jtaubiu^  SSBiOfopn.  3opann 


Digitized  by  Google 


-   137  - 

• 

3ofob  ©obbf.  «bam  ©lum.  3urr  Sbfobor  ©cfrulpe.  IKaflbalene  (žmilic 
3obft.  (Žrleonare  «arol.  Watt>.  $aumann.  fclifa  fccnritite  2>?arie  «nbrrfobii. 
3abn  3cpfab  ©egiina..  SOfaria  illrranbra  ^i&labga.  £finr.  SBtlbctm  3obann 
«afigfcit.  2>opre  ffmiltc  3urbebn.  3apn  ©uftap  fttropn.  Slatalie  glifabrtb 
©trobmann.  (Sbuarb  8eopolb  Offlpot».  9?annp  3ultf  «nna  ©rimbcrg.  Olga 
SBilp.  ^nnftte  ©alipt.  3urri*  ^ftcrfo&n.  ftofalie  «atp.  mit.  (Sornrlia 
«leranbra  ?egfbing.  «Ifranber  ©eorg  SBapiffmnffr'.  «teranbrr  ©rfinberg. 
«aroline  (Slifabetb  čtftrmfr.  «ari  3opann  $peobor  (?ng«.  3obann  ©ottparb 
$urrqail.  «ler.  OTiFfet  ©rubr  .  0*ttwlb  ^rtcr  SBainontffi.  CUfabrtb  «nna 
SMmcini*.  3uliu*  ?«fH*fl.  5,anlinc  3nfiannf  <5mma  ©icnecfe.  SRarrin  «ug. 
SRcpbum.  «ari  SBilb.  «lb.  ©ūntbfr.  (Srnfl  «Ifr.  SBilb.  ©rrgmann.  ?fopolb 
Otto  Wffl.  (Sbuarb  3epann  ^ufff.  Očfar  3o&ann  ©pfcr.  «ugufte  «Ima 
©enfc.  ^aulinc  ?cuiife  Stambera.  fubmilfa  «gatbf  Dor.  3oubert.  (fbuarb 
SBolb.  Xreumann.  «brtf  «nroline  «ntonoaifc.  3«bn  ©fubrc.  grifbmfe 
Gmilie  ©topping.   «onftantin  «iflbrofiua  5?ofe. 

30baiint6:&. :  «Uibft  iBilbf Imine  «mbetja  ©prangcl.  ?ouia  ?)f ofrnfcltt. 
©anne  (?t>a  3ibtul.  «rifo>  3"brif  ©obne.  «aroline  Dfarie  Srnftfepn.  «nna 
«atbarine  «libc  Slabblof.  3uliu*  SBolbemar  Slrinpolb  $riebe.  ©opbic  Chntlte 
©tern.  Dtto  Cbuorb  3b»an.  Silp*  Iminf  $rrtba  Obfoling.  Ottilie  |>aulin< 
Dat»ib.  Wrtcr  grifbrta)  ffietbrt.  «nbrei  Sfobcrt  %bratcn>itf(^.  Cmma  TOarie 
«inrme.  Šrnffr  flugu|l  8?ubf?t.  «aroline  $ie*betb  Uppmann.  SRartba  Stfara. 
SBagapr.  Blme  SRarie  €Wgafn.  epn'ftopb  Obfot.  «nna  ©tropberg.  SBil» 
pelmin?  «ntonie  granjtefo  Hbomfcn.  flop.  3«'ob  ©rofl.  3ob.  jtcnflanttn  ?nbtf. 
grieorio)  SBtlb.  ?ange.  3op.  SBHbflm  $ullie\    3©pann  3offļpb  «erping. 

aa^par  auguft  JMtienbfrg.  Ibfobor  ernfr  9?ubant.  JSilbrlminc  3»ano». 
3obann  Otto  JHoman  3?dWfni^fp  GbarfoHe  Otga  «Iroine  Sufinr.  $Bitbflm 
fteinb.  jhiptft^r.  (rmilte  (ouifr  97arirtte  (;abn.  flnna  tuguflf  unb  Slifabrtb 
sI"?arg.  ©itling,  3W'Kingc.  Vnna  .ftafcbcjing.  ©trtrub  t)Oīott>ta  92arrti!q. 
3nbnf  3ofob  3abtnc<f.  grtfbri(b  anbrf««  Vfgfbtng.  «Ube  flbbe  3obanna 
Omenbrffbe.  Stari  ^crmann  ffifbfinfff.  «nna  ©opbtt  ©trafbtf.  3ob-  SUfreb 
©fnlm.  Hnna  Warit  2RaffiW.  dlconott  ttrmint  3<>b.  &o$\.  @eorg  Stari 
aifrrb  «amindfp.  3afob  «bbfl.  «ari  Sleinbolb  ^abn.  Sriftopb  3«Pi«- 
(Emilie  ©umbrid. 

Wartiii#=5?.:  aifranber  f)uge  $bgar  greimann.  SBiIb.f(mtnf  «enfianje 
fiunflmann.  (frnft  2ubwtg  3^nnc.  5tart  ©iebcrg.  ®uftab  XbfObw  ©trauf. 
ihrtftb  «ugafi  Sfffnf.  Hnna  Slugnftc  5?atalte  «unftinann.  3afrann  Slftnbolb 
©inrfftpiifa).  9?ofmftf»n.  Cmtltt  grontine  «anfmann.  *ar(  «Irranbnr 
OTubrnfff.  3obann  3uliu^  gfrb.  ffiannagd.  3obann  «ari  Sbriftopb  ©tamnt. 
Sari  aifrcb  JRamfcpfr.  «Ifranber  3ob.  SBiOmann.  Glfa  SBilbflminc  (Sugcnir 
?t«bau.  «nna  SBrnirr.  aiibf  tua.  ^agfba.  Untf  Slafen.  ©ratrkf  «afcmira 
$>aafc.  «nna  £crrmann.  «nna  Wtblf  «Ubcrg.  «rtbur  3uliuč  Orjeo)ott><H. 
^arie  «bclbfib  (Srna  £rnning.  «Ima  HltPtne  3anfcbn.  «trranbpr  $rter 
©tranf.  ©orotbea  ?illi  Stlbclmine  SHullfr.  «Ima  fyl  5Bilbflmtnf  H1Ķ 
©afofefi.   «ari  Otlomar  grifbr.  ^mmann.   £tlrne  Ottilif  ©epbic  ?elufc»t^. 

Ztinit.-St.:  flifofat  3eb-  Ibtfl.  «ugnft  SJubolpb  3obn.  SBolbrmar 
«alning  (Sbuarb  «nbrri^  Strtn  ©rabff^e.  SWarie  OtHlie  5?nfa)obf^.  Sro 
«ari  gerbinanb  ©o)ul^.  «ari  £&oma*  3anffWt|.  »lfr.  3uliu0  «inmolinfl. 
«nna  Stfatb.  9?ebnW. 

9leforin.  «f.:   $trbtrt  «Irranber  ©eorg  ©d)»finfurib. 

^lufgebotett» 

•9>etri*  u.  t?om=^.:  Commanbenr  bc«  $ugf(b«i  Ulanfn*9ifflimcnM, 
Dbrifj  Oeerar  pcn  ©retteni  mit  «nna  ^Orffr. 

3of  obv». :  eifenbabnbcamtcr,  bimitt.  ©cconblieutf  nant  «ncomu<J  «uguft 
«leranbfr  ».  ©urmeifter  mit  <&mma  «arol.  X^erefc  ^rper.  «propifor  Slomualb 
©pafon>dfp  mit  (Sbarlottr  ttinalte  ^rrtba  «UU. 

tQertrnb>,Sr.:  «utfojcr  2lbam  3Kfinart  mit  «Karg.  ©acbmann.  «utfo)fr 
Da»ib  S5frno»^fp,  gcn.  Saranom^fp,  mit  Sbarl.  OTfbnfff^  gcb.  «rubming.. 

3cfu«*St.:  lifd)lfrgcfca  3obann  5D7ic^ae(  SBeinbrrg  mit  «nna  (žmilif 
^enrtrtte  Debn.  93ademififter  ©ottlieb  «tbcrt  SRobloff  mit  $uiit  3ob.  ^ arte 
^aOafo).  Ulan  3«bn  ©iflinb  mit  «nna  OTarie  ©lumbrrg. 


Digitized  by  Google 


—   138  — 

Vhrtiuu*rjft.:   ©#miebfgefftl  Huguft  ©#mibt  mit   Slnna  ©uban, 
©#ncibfrgefett  Stari  Bibncrt  mit  3J?atbilbe  9ttn<f. 

Wnrtiiie»=5l.:   £einricb.  3obann  ©cfrmebmann  mit  3ofranna  3ulianf 

SUtbe  £mmann.  3o&ann  £>finria)  33arabaton>  mit  3lfe  ©epc. 

^etrufl.:  grau  Dortor  gufe  ^dcrfcnn,  geb.  SBetlig,  60  3.  gran 
SRarianne  flnopp,  geb.  ©aff$ero$rp,  59  3.  glfa  SlbUr,  6  3R.  «ob.  SUer. 
gintfe,  3  3.   £anbler  3afob  £amann,  50  3. 

3<if  pbutf. :  %\\č)Ux  (Jrnft  SBerg^olj,  64  3.   Senp.  grau  (S&arl.  !Dor. 
gett,  geb.  £ornburg,  80  3.   1  tobtgeb.  Ānabe. 

$tttvnl*&,A  Ubrmacfcermeifter  3o&ann  Subroig  ©4>n>anfon>afv,  72  3- 
^auline  (*rfert,  geb.  61  3-   S&emaligcr  iīaufmann  gronj  frtbroig  ?eop. 

9tefcler,  45  3.  3afob  ©berfcarbt,  76  3.  Siggcr  Slnbreač  ©ifenberg,  71  3. 
(fbgar  33rnno  ©raunftetn,  6  3.  3ob ann  SUbelm  Sflaugul,  2  3.  flnocpen&auer-  ' 
metfterdfran  Slnna  3ulianc  šffiieganb,  geb.  33eneron>ifc,  47  3.  SBlabimir  9hT 
£anfen,  10  37?.  Jcaufmann  <£mil  ^etcr  greberif  £anfen,  33  3.  8cene  Sraun, 
80  3.  £upferfcbntiebemeificr  3uliuč  SHub.  £een&.  Scufcmann,  61  3.  Slnne 
s)Han>ing,  80  3.  mtim  Slnna  Slif.  flrafhng,  geb.  ©eelcr,  66  3.  Sinft 
2)ibrif  tfiffitf,  im  35.  3.  £inu>tbeu$  SRicbarb  SBegner,  im  4.  3.  grau 
©efretčir  ^antine  G&arlotte  itling,  geb.  33at>rcnbor|t,  68  3.  grl.  Sert&a 
Sberefe  (Sonflanje  flappeller,  56  3.  «ari  Slng.  Seberc^t  ©probjf,  irti  10.  3. 
3immermann  3abn  S3rubn,  47  3.   Dabjrte  ļjaggaft,  31  3. 

3efu«*#. :  Slnna  tfatb.  Leontīne  ^bilipp ,  im  3.  3.  gcrbtnanb  Uln$, 
im  9  3.  ©cera,  ©ottfrieb  3J?orr,  67  3.  ©olbat  3a&n  ^utning,  57  3.  «ari 
©nffting,  im  5.  3.  Sertbul  ©renjupp,  8  3J?.  3<>t>«nn  Obfaf,  9  2Uwine 
©ablberg,  11  3J?.  £if<&lergefellcnfrau  Slnna  (Jlif.  ©ebring--9kumann,  56  3. 
ffiocbalba  Slnna  AaUei,  im  3.  3.  granj  $einr.  Sratbmann,  3  2B.  —  £t. 
Q)farrbrti=ftreibegrabiiift:  »om  2.  bid  30.  3Rarj  67  SSerflorbene. 

Qmmim '  Starot  ©meijneefč,  im  3.  3.  Slnna  @ai(,  geb.  SBuf^ 
mann,  76  3.  3Kinna  ŠHofalie  fliaubfep,  7  37?.  ^Jaulinc  (S&rifhne  SUer,  im  2.  3. 
—  jļ>,ifleiteberfi:  Souifc  3obannfobn,  gfb.  ^Jutring,  62  3.  Dttiik  ObfoUna, 
8  3».  3cnnp  (Smitie  Surfemife,  im  9.  3».  Sntta  Jfareline  Dambromdfp,  gcb. 
©fcmcJ,  54  3.  Seber  griebrt^  Obfoling,  53  3-  ^litaufi  30^.  SKutfe,  4  W. 
anna  «Pauline  ftcmmcč,  16  3-  -  X^orcndbcrfl:  ©ilfe  ©ubfc,  im  4.  3. 
flatbarinc  ater.  Slmcnccf,  4  3S.  3J?aum  unb  |)audbfit0cr  ©eorg  ©prufomdfp, 
48  3.  flrbfitcrdfobn  Ibeobot  ^oļ>t,  im  4.  3.  3anne  ^amtbaudfp,  im  6.  3. 
Serabf^.  ©oibat  3annc  emirbul,  49  3.  3Wafcb,inift  Hnbrri  ©to^  62  3. 
31malte  «rafilntfot»,  im  2.  3» 

3I(ļCicemfcl)cd  $reibcgWibutft:  arbciter  3anntd  SRoff,  29  3  ffiartm 
Sllernnbtr  ©cbl,  7  3.  3ofcann  5ubmig  gelbmann,  2  ffi.  Slrbcitfr  3aiuiid 
etrauting,  62  3.  ©ittme  2lnlibfe  ^crfid,  im  76.  3.  SRaric  ^im,  80  3. 
3con  griebrieb  ©amberg,  im  4.  3.  Slmalie  ©atm^fi,  im  4.  3.  Srbcitcr 
«rifebiabn  Slmatncef.  M  Ubbnecf,  im  3.  3.  %xrt  ^aiful,  55  3.  SRobcrt 
«Bija,  im  3.  3».  Sller.  *Petcr  ©trauf,  3  ©t.  Unteroffijifr  3flartin  Ozoliņa, 
33  3.  Stcgina  tfarol.  Dor.  S^nfobn,  2  3.  Sltoanber  SBilbetm  ^Jaul,  4  3». 
©reete  ©trafbf,  70  3. 

ZtlnlUt9t.i  3ttullfrgefea  Albert  (E(>riflopb"  ^Jeter  ©t^u^,  49  3.  SBittoe 
Xribne  gaufl,  69  3.  SBittme  Zripne  SJciffobn,  72  3.  <poli$eima#tmftftfr 
©ottfrieb  ^ccfenborff,  25  3.  Slnna  ©orfa,  60  3.  ©ittroe  «Diabbe  ©rinbul, 
79  3.  5lrb.  3Wiffcl  Sanma,  50  3.  (£mwa  «milie  ^ii^l,  5  3J?.  Slnna  3»t>rul, 
27  3.  SBrafer  3urrid  OMoMng,  59  3.  3flarie  D^foling,  3  3.  gormcrdfrau 
Slnna  atb.  SBolfien,  30  3.  3ftarie  3ba  3Wammcp,  3  SlrbeittTčfrau  ©rcf tc 
SBfibel,  21  3.  flarl  Slbamfobn,  1  3. 


3m  Stuftrage  ber  litcrarif^-pvaftif^fn  ©OTgcrberbinbung  berautfgegeben 
pon  Slrcnb  53n4>iot^  aU  PerantttortlicĻem  SHcbafteur. 


«on  bfr  (Sfnļur  erlaubt.       3iiga,  ben  8.  april  1882. 


Sturt  boa  i»5.  3  £>ada  in  Ofisa. 


^  Google 


(štaUUatter. 

_  * 

N°  15.  £)onner«tag,  ben  15.  aprit  1882. 

(98.  3aķraang.) 

■  ■ 

mttntU*  I  mal.  -  fttH  in  9Hga  fa&rli*  2  »bt.;  $alMa$rti$  1  9?b!.; 
per  jfefi  id^rtic^  *  9M.  60  *op.;  talbf&tm*  1  KtL  35  *op. 


Sur  ©efdjidjte  be§  nigafdjeu  ^attbmertd  im  »Wtelatter. 

Son  GonfUntin  TOcttifi. 
(gortfefruna.) 
~  ©olbfcfcmiebe  (aurifabri). 

II. 

®e$en  iuir  auf  ben  ($n$alt  ber  alteften  tioianbifaen  3""f*™tfe, 
be$  <&$ragen«  ber  rig.  ©olbfamiebe,  uber.  (53  ift  oben  fdļ>on  eru>a$ut, 
ba§  bie  ©olbfcķmiebe  in  SRiga  einen  bi$$er  unbefannten  (fibecffcļen 
<5<$ragen  recipirt  $aben.  $Me  toenigen  unbebeutenben  3ufsfec  im 
rigafdKn  ®($ragen  finb  bielleldjt  in  tcr  urfpriinglidjen  SBorfage  bor* 
tyanben  getoefen,  aber  fpater  alS  f el b fi t> erft anb  1 1 ober  nidn  me&r 
jeitgemafe  geftricķen  tt>orben.  <so  DerMetet  bie  litbccfļdjc  3»llftrc(Ie 
f#letbtn>eg  ba$  Slrbeiten  an  geiertagen,  bie  rigifcfce  geftattet  iu 
bringenben  Saflen,  n>o  ber  ©olbfc&mieb  feine  $>aftarfceit  burc$ 
ījeugeuauSfagen  beroeifen  fann,  eine  Slufina^me.  9?ac&  ben  33erorb* 
nungeit  sen  1492  toirb  in  Cflbecf  berjenige  ©olbfcfcmieb,  ber  fi# 
gatļcfcungcn  ju  ®c$ulben  foīnmen  laļjt,  fofort  aud  bem  21m  te  ent* 
f  ernt;  in  SRiga  iritt  1360  bie  ©trafe  be«  SluSfc&luffe*  erft  mit  bem 
britten  2J?ale  ber  ubertoiefenen  galf<$uug  ein,  roobei  e«  nod>  bem 
SRattj  anbeimgeftellt  roirb,  bem  Uebertreter  M  ®efefce«  SBerjeiljuua, 
angebeiljen  gu  taffen.  $m  Uebrigen  $errf$t  faft  toSvtlicfce  Ueberein* 
fitmmung  jn)if($en  ben  betben  <Sd)ragen. 

3»m  (Sintritt  iu  ba$  Simt  toar  ber  D?ad)toei$  einefl  33erm8gen$ 
*>on  6  Sftarf  IBtljigen  ©ilbevfi1)  uub  bie  25flrgfc$aft  jtueier  in  SRiga 
befifcli^en  ©iirger  erforberlicfo  lefctere  ©ebingung  fe^lt  in  aflen 
anbern  ©cfcragen.  £>en  ®runb  ffir  bie  Seobacfctuna  befoiiberer 
(Streņģe  bflrften  toir  biefleicbt  in  bem  Seftreben  ber  ©olbfamiebe 
fuc&en,  bur#  (tcļere  ©aramie  iļren  (Srebit  ouf  eine  fefte  SBafiS  ju 
ftellen.  Damit  im  3ufaittmenl7ang  fteljt  eine  33efttmmung  be«  ©d>ragen«, 
bie  anč>  in  ber  SBurfprafc  bom  Qa^re  1376  (ffiig.  ©t.s$R.  @.  205, 30) 
ficķ  toiberpnbet,  nacķ  ber  bie  5£r8bfer  nur  bann  gott>eue«  uub  filber*» 

J)  3n  ffiner  3unft  »irb  ein  fo  Wti  Setrifbflfapital  \>oran«0effftt,  toit  in 
ber  bet  @ott>fa)nuft>ci  bci  ben  Sficfern  tt>irb  aflerbinfl«  8  OTorf  fttforbert,  bie 
aber  einen  geringeren  ©crt*  aU  6  SWatf  15tbiflcn  eitberd  revroMitett. 


Digitized  by  Google 


ne$  ®ef$meibe  berfaufen  burften,  httttti  baffefbe  gubor  bon  bem 
SCBerfmetfter  be«  ©etof<$tniebeamte$  gepruft  unb  fOr  ri^tig  befunben 
toorben  tt)ar. 

c  tteberbie  £e$rjungen  unb  ftne*te  jlnb  bie  $eftimmungw  nrn* 
fangretcķer,  au«  benen  ttir  aber  nur  (ginjet^eiten  mitt&eiten.  $eber 
Celjriunge  mug  eine  «Summē  ®elt>e$  beim  (Sintritt  beim  3JŽeifter  be* 
peniren,  ber  bie  Ģatfte  berfetben  er&ittt,  h>enn  ber  Setjrjītfifle  ber 
3tblauf  be«  erften  3aĶre3  fetnen  Dienft  aufgiebt.  $)er  Sfrteftt  (®e* 
fefle)  ift  jur  tlufnaljme  nnr  bann  befaķigt,  toenn  er  ein  3aljr  juoor 
bef  einem  3fleifter  gearbeitet  l)at.  (Sntlaffen  toirb  ber  $ne$t,  ber 
be«  SfleifterS  $anbn>erryug  einem  anbeTen  ©olbfc&mieb  tei$t. 

SHei^e  ©otbfcfcmtebe  tyaben  f$on  itn  SJfittetalter  neben  tyrer 
3Irbeit  au#  ©efbgefcbafte  betrieben.  »on  einem  rigifaen  ©ofo*. 
fc^tniebe  aut  bem  13.  ftafc&illttot  lagt  fi#  ba«  mit  83a$rf$eintic$* 
īeit  annetpnen.  @3  ift  befamrt1),  baf?  ja^retemg  bie  @tabt  fltfga 
ben  $attquier  beS  ©rojjfflrften  ©ebinin  gefpielt  $at,  beffen  ©elb* 
gefcķafte  in  9?iga  getoig  ber  rigif^e  SStirger  3acobu$,  ber  1292  ©o(t>* 
fdjmieb  bes  83nig8  bon  gitljauen  genannt  toirb)  ju  orbue^fleftte. 

Der  erfte  ^aragrapl)  be$  ©#ragen«  fefet  feft,  ba§  nur  ®o(b 
toerarbeitet  toerben  barf,  beffen  neunter  2ļei(  &upfer  ift.  3*nn  Darf 
jur  ^Btljung  nidjt  Mrtoanbt  iserben.  ttebet  ben  Setngeljaft  be8  <&iU 
ber*  giebt  inbeffen  bet  ©cfcragen  ni$t$  an,  »a«  jur  5Bermutyung 
ffi^rt,  bie  ©tabt  ķabe  felbft  mit  ber  £erftetiimg  probe^dtigen  Šitber* 
befonbere  S3eamten  betraut,  bie  nrir  in  ben  nic$t  felten  un«  begegneu* 
ben  argentifusores  ((Sil&erfcbmeljer)  ju  ertennen  glauben;  bie£lj5tig= 
feit  ber  (efeteren  tterbe  t<$  fpater  in  ben  &rri3  meiuer  $etra$tunfl 
iteljen.  £ier  mag  uoč)  eine  aiif  biefelben  bejflgiic&e  $3emerfun$ 
ļMafc  finben.  (S«  ift  uainfirf?  nidjt  unmo.altcfc,  bajj  aud?  in  flfiga 
aetoiffe  ©etbarbelter,  toie  e£  m  man<$en  <©t3bten  be$  ©eftens  ber 
%aU  toar*},  baG  <Prit>iteaium,  ©ilber  gu  fdbmelgen  ober  gu  brennen, 
befageTt,  jebe^  n>aren  fie  on  bie  53ebingnng  gebunben,  bie  bejeidj* 
nett  Slrbeit  nur  bei  offmer  @ffe  ^orjime^nen,  fcamit  iebermann  ficiķ 
»on  ber  gefeļjmaSigen  9)?ifc$ung  be«  ©ilberS  (iberjeagen  fSnnte.  3n 
ber  ©cfcmiebeftrage,  bie  iķren  ^ermen  toon  ben  bort  befinbticķeu 
®*mieben  erfjatten  ^artt,  fd^cinen  ou«  prop^taftife^en  ©runben  aile 
bre  ®e»etfe  oeremigt  gemefen  31t  fein,  benen  ein  ģener  in  (SfTen  ober 
beftanbig  brennenbe  Oefen  unenrbe^rtt^  luar.  S^eben  ben  gaķlrei^en 
(Srobfcbmieben  gab  e3  Ijier  einen  ^tefnfc^mieb,  bad  $au0  be8  SBHben* 
meifterS  (Slnfertiger  »on  2Burfgefdjoffen),  einen  23pfer,  duen®rapen* 
gieger,  einen  $upferf($mifb  unb  ?(attenfd(>Iaaer  unb  fc§(ieļjli<$  antķ 
einen  ®olbf(^mieb  Johannis  Kibbenisse  (Lib.  red.  I.  Pcnsio  ci- 
vitates,  primo  io  platea  frabrorum.  @.  3  u.  4,  Lib.  II.  678). 
$)er  Umftanb  nun,  bafc  ein  <SotbWmieb  fitb  unter  ben  mit  geuer 
operirenben  unb  ttja^rfčĶeintic^  be^afb  in  einer  ©trage  bereinigten 
®ett>erfen  befmbet,  ftķ  micĻ  bermutķen/  Johannes  Kibbenisse  fci 


i)  |)itbebranbf  LXXVI  unb  .«r.'SOl,  602. 

aj  ffie&rmami,  bie  atteren  tubfrf.  3"«ftroUfn  ©.  220.  2^.  f)irf4  ?)«ibf I* 
unb  ©e»erbrgff(buļ>te  Danjtg^  ©.  315,  »nm.  154,  . 


Digitized  by  Google 


-    141  — 

• 

to  &*flfc  **r  <5onceffwn  be«  ®«&erfc^merjrn«  getoefen,  tooju  er  etoe 
gffe  **n  grBgem  $intenfi§n  als  fcie  anberen  ®o(bf#mtebe  bebnrfte. 
$5ie  anberen  ©olbfc&miebe  toerben  toobl  itjre  ©erfftatt  bet  i&ren 
33erfauf«lofaten  geljabt  ^aben.  §m  3a$re  1380  ķatte  ein  Johannes 
Goltsmed  eine  93ube  bei  ben  ftleiļdjfdjarrcn  am  2ttarft  ffir  1  fert. 
ļfi^rlicfc  gepacfctet  (Lib.  red.  II.  307),  unb  1397  finbet  fid>  ba« 
©efcķSft  fineS  Heinricus  Goltsmet  an  ber  Grcfe  beim  2(ufaang  jum 
ftirftļof  ju  @t.  ?eter,  tooffir  er  jfcei  9»orf  ia^rttc^  2Rletye  }*tyt 
£)e«  Iecerēti  3Wiet^in«  mar  geringer,  ttrmut&licfr  meli  bie  £age  am 
^etrittt^of  mentger  gfinftig  mar  o(«  bie  am  SMarfre. 

®rapengie§er  (gropengeter). 

Die  ®raj>enfliefcer  merben  bon  9?at>ier«fy  (Lib.  red.  <§.  220) 
mit  ben  Supferfcfcmiebei!  inbentifictrt ,  toa&renb  (te  botf  &ou  emanber 
ju  trennen  finb.  Die  lefcteren  namlidj  fteUten  bie  Šeffel  auf  bera 
SBege  be$  ©c$mieben$  far  unb  finb  baljer  meljr  ein  bem  ©cfrmiebe» 
fcanbtoerf  beru)anbte$  C53cmcrf.  Tie  r»on  ben  erfteren  berfertigten 
©efa§e  tparen  gegoffen,  toeSljalb  n>ir  bie  ®rapengie§er,  U>ie  ber  9Rarae 
au$  f$on  befagt,  jur  ftategorie  ber  SflctaHgieļjer  jāsten1). 

3m  iKtttetatter  tourbe  bie  Srbeit  ber  (Srapengieijer  bon  ber 
Obrigfeit  fibertoac&t  unb  geuau  gerepett.  3m  3a$re  1354  unb  1376*) 
tt>irb  gema§  ber  Uebereinfunft  ber  ©tabte  2fibecf,  ffioftocf,  (gtralfunb, 
ffiiSmar,  ©tetrin,  ©retfflmalb  bie  Sflifcfrung  be«  ju  bermenbenben 
$u$fer8  borgefe^rieben.  $ie  ļjier  feftgefefcten  S3eftimmungen  $aben 
au$  in  ben  šeeftSbten  in  Siblanb  ©eltung  gefunben;  im  reba(er 
$)enfelbu<$  finbet  fidb  natulid)  unter  ben  2lufjeicfynungen  um$  3a$r 
1380  eine  93orfd)rtft  fflr  Gannett*  unb  ©rapengiefļer  in  ben  ©eeftabten, 
bie  mir  $ter,  tnbem  te>ir  ber  Hnfuftt  finb,  bafe  fomit  auti)  SRiga  bie- 
felben  angenommen,  anfiiljren:  „Vortmer  so  sullen  de  gropen- 
getere  ere  gropen  geten  van  twen  delen  hardes  koppers  und 
ein  deel  wekea  koppers,  bi  X  Mark  sulvers,  und  dat  wedde 
van  den  wandelbaren  gropen  III  mark  sulvers"  (U.*33. 1164), 

9ieBen  ben  ©rapen,  bem  toidfctigften  ©egenftanb  iljrer  Crrjeug* 
nifle,  fertigten  bie  ©rapengieļjer  au<$  vfaanffl  (sehapen)  unb  2)?5rfer 
(morten)  an8).  3"  ^«flfl  fa§*  P<$  i"  unferem  ^eitraum  nur  ein 
(Srabengieger  unb  par  Heintze  Gropengiter  nac^meifen;  berfelbe 
^atte  in  ber  ©djmiebeftraļje,  too  njc^l  tn  golge  einer  obrigfetttic^en 
Snorbnung,  mie  f$on  angefu^rt  i[t,  aUe  bie  feuergefaļrUcfeeu 
toerfe  iĶre  ©erfftatten  einjuricfcten  berpflt^tet  toaren,  eine  53ube 
tnne  (Lib.  red.  678.  ad  *  1389), 

<8r&$ma$er  (pultificeb). 

3n  mcd  gab  e«  148 1*)  eine  3uuft  ber  ©viiļjmac^er.  3n 
SRiga  toirb  beim  §ū1)xe  1379  in  bf»  Lib.  red.  II.  405  ein  Johannes 

!)  »ud>       |)irf^  ma*t  biefen  Unterfd)icb. 

*)  ©et>rmaBn,  Ut  ālt,  labetf.  aunftroUfit.  @.  225,  226. 

3)  ibidem  ©.  227. 

*)  ibidem  6t.  223. 


Digitized  by  Google 


—  142  — 

pultifex  genannt,  ber  eincn  ®arten  gegenfiber  ber  ffitnbmiiljfe 
(supra  Rygbeholm)  auf  4  3a$re  ffir  18  or.  jaljrlidķ  pa$tet 

•  •    •  *  * 

£3fer  (penestici). 
Grbenfotoenig  lote  bte  fvu^er  genamtten  ftuljrteute  nnb  bie  fpater 
aufgufityrenben  flramer,  ©c&iffer,  £rager,  ffiea>$ler  unb  otelleic$t 
noā}  mātīte  anbere  !3nnen  au#  niā>t  bie  $3fer  Bnforud)  erljeben, 
gu  ben  £anbtoerfern  gegaļtt  gu  toerben;  inbeffen  bitben  fie  aile  be<$ 
immev  einen  niā>t  unroicfctigen  $3eftanbt$ei(  ber  ftabtifcfcen  23e»3lferung 
unb  oevooflftanbigen  bae  mt  be«  mittclalterlicfcen  ©etoerbebetrieb* 
in  SRiga,  toed^atb  fie  au$  in  ber  ffieilje  ber  ©etoerfe  ujren  ?(afe  ftnben 
m3gen. 

$)a«  ©eroerbe  ber  $3fer  beftanb  in  bem  tfleinljanbel  fotooljt 
mit  ©peifen  nnb  ©etranfen,  a(«  au$  mit  ®emūfe,  ©eflflget,  5iWen, 
Griern,  2J?iI#,  ffialjm  unb  ftafe  u.  bergt.1),  n>et$e  ©egenftanbe 
fie  entroeber  in  eigenen  53uben  ober  au$  unter  freiem  £imme(  auf 
bem  Sftarfte  feitboten.  3n  S)angig  unb  Sflbetf  finb  fie  fpSter  tn 
einer  3u"ft  ©ereintgt  gemefen.  33on  einem  93erbanbe  fammtlidjer 
£>3fer  in  9?tga  t>ertaiitet  niā)ts.  SMefetben  ppeaten  au<$  i$re  ©aaren 
in  bie  §aufer  gu  tragen,  toa$  ibnen  ober  im  lo.  $aljrl)unbert  unter» 
fagt  ttmrbe  (9?tg.  ©t.<ft.  ©.  224,  40);  nur  ber  £anbel  in  t$ren 
SBuben  unb  bor  benfetben  blieb  tljnen  geftottet.  ($n  ber  SBurfprafe 
oom  3a^re  1389  (SRig.  <§t.<ft.  <S.  208  ,  39)  ift,  um  bie  ©c^SbU 
gung  beS  Qntereffe0  ber  532rger  burcfc  Ueberoortfjeifang  »on  ©eiten 
ber  Sluffaufer  gu  oerljiiten,  bie  SSerorbnung  ertaffen,  bag  ber  $3fer, 
ber  im  53egriff  fteljt,  Sutten  ober  getrocfnete  gif$e  gu  faufen,  bem 
Ijerantretenben  93flrger  fflr  ben  mit  bem  SBerfaufer  oereinbarten  ļJreife 
bte  getoiinf$te  $ortion  abgutreten  »ertfli($tet  ift  (ffiig.  @t..ft.  208, 
39).  Gine  23ube  eine«  £>8fer«  la§t  ft($  (Lib.  red.  I.  49.  ad  a. 
1339)  in  ber  ©dķmiebeftrafje,  too  Henneke  Curland  Ģanbel  trieb, 
nac^toeifen.  fleller  unb  fatte  SRaume  toaren  unbebingt  gur  2fafben>a$' 
rung  ©on  SebenSmittetn  erforberlu},  ba^er  toirb  ft#  au$  Gerhard 
Penesticus  in  ben  93efifc  eineS  ®et»3Ibe$,  ba«  $6)  toatjrfd&einlicfc  in 
ober  an  ber  ffiingmauer  ber  @tabt  befanb,  gefe^t  Ķaben2).  (Sin  an* 
berer  §3fer  Imme  (Lib.  red.  II.  367)  Ijatte  pc$  mieber  ben  oberen 
Stķeit  beS  Iljurme*  beim  Obftgarten  be«  33if#of8  ber  rig.  ^ircbe  fflr 
einen  fert.  j5ļr(i($,  maļrfcbetntic^  ebenfaHd  gum  Slufbema^ren  bon 
©aaren,  aepa^tet.  3m  u)irb  toon  Jobannes  penesticus  be* 
rietēt,  baģ  er  oon  Johann  Rex  ein  @c^iffļ>funb  STalg  gu  forbern  ^atte. 
®egen  (Snbe  be«  13.  3aļr^unbert«  tritt  im  @.*53.  (274—276)  ein 
Conradus  penesticus  ©iebērsit  o(«  ®(^u(bner  auf. 

ftalfbrenner  (calkberner). 
3n  ben  Lib.  red.  toirb  meļrmatd  ba«  ©ort  Calcrese  (calc^ 
rey8e)  ertoS^nt,  ba«  na<$  9?apier«f^  (®.  220)  einen  gum  ©eljuf  be« 
^altbrennend  fd^itļttoeife  aufgefegten  d\o\i  (kalkrost)  oon  ^atffteinen 

f)irf(^,  f)anbrt  unb  ©etterbe  gu  Donjig.  ©.  316.  <£.  ©.  ^Jault, 
?ubf(fifa)e  3uflanbe  gu  «nfana  bc«  bierge^nten  3abr^unbfrtd.   I.  ©.  53. 
2)  9?apier^fy,  Lib.  red.  SMcbetbfutfafa  SBortrcgiflcr,  @.  223. 


Digitized  by  Google 


-   143  - 

unb  Ģolj  Begeifļnet.  2Ba$rf<$einfic&  ttmrben  auf  biefem  SCe^e  bte 
tfalffteine  gebrannt  unb  baranf  bic  mettere  TOSrtclbcreihing  erft  im 
tfalfofen  ttorgenontmen. 

$ei  ©t.  $eter  befafj  ettoa  im  3a$re  1398  (Lib.  red.  I.  225) 
cin  Parvus  Henneke  einen  flalfroft.  3manjig  3a$re  fpater  (Lib. 
red.  II.  350)  ertoirbt  Jacobus  Calkbemer  bei  ®t.  ?eter  eine  $e* 
ftfelic$feit,  bic  er  auf  eigene  floften  tn  ©tanb  gu  fefeen  Ķat.  Die  93er* 
mutljung  liegt  natje,  ba§  ber  flalf6renner  Jacobus  ba«  ®runbftficf 
bi«  ©t  $eter  mit  9fii<ffi<$t  auf  ben  ffalfroft  bofetbft  an  ftcfr 
bringt.  $)er  flalfofen  toar  eitt  ftabtifd>e«  Juftitut  unb  murbe  fcer- 
padjtet;  im  att.  flara.*$.  9a,  13b  finb  einige  3lu«gaben  f ur  i)icpa* 
raturen  ber  ftalffffen  Der^eic^net.  3)ic  ©tabt  &at  meljrere  Stalfofen 
befeffen.  S3or  bem  3a$re  1330  gab  e«  tn  ber  $a$e  be«  ©$lcffe«, 
fpater  an  ber  ftalfpferte  unb  ©anbpforte1)  einen  tfalfofen. 

(gertfr^ung  folflt) 

_  

$ie  MnpaUfit  unb  Scrtoaltang^toeige  beč  Sligafdjai 
«rmenbircitoriumS  im  3aļjr  1881. 

(gortfffrrnig.) 

3m  ©t  ©eorgenfcoSpitatftnb  im  3a$r  1881  116  artne 
unb  atte  ^erfonen  bfirgerlicfcen  ©tanbe*  cerpflegt  morben  unb  jtpar 
36  SDJanuer  unb  80  grauen. 

Qm  ^ifotaiarmeu^aufe  finb  im  3a§r  1881  349  ļSerfonen 
berpflegt  morbett  unb  jtoar  148  SJŽanner  unb  201  grauen.  Die 
Seiftungen  biefer  Slnftatt  tonnai  bet  bem  fteten  Slnbrang  ber  vHuf 
naļme  ©ucfcenben  6ftev«  toegen  2Hangel«  an  iRaum  bem  £to<d 
berfetben  nidķt  fcSUig  entfprecķeu. 

3m  ffiuffifcfcen  Slrmenljaufe  ftnb  im  3a$r  1881  144  $er* 
fonen  griecfcifci'ortboborer  flpnfeffion  ©evpflegt  toorben  unb  jmar 
52  9D?anner  unb  92  grauen. 

3m  flinberafbl  ftnb  im  3a$r  1881  toerpflegt  morben 
88  flinber  unb  jrnar  56  ffnaben  unb  32  2flab#en.  ^X>icfc  Slnftalt 
geniigt  ntc^t  mebr  bem  ©ebiirfniļj  unb  fteflt  fi#  bie  9tot$tt)enbigfeit 
Ieraus,  ein  jto>eite$  flinberafol  ņ\  grflnben. 

Slu«  ber  ^)au^arincnfaffc  Ijaben  556  $erfotten,  barunter 
49  ausmarts  (ebenbe  ļJerfonen,  jum  £fjeil  gamilienfjaupter  mit 
i&rer  gamilie,  regeUnafcige  ©elbunterftiifeungen  unb  49  ļSerfouen 
einmalige  ©elbunterftfifcungen  empfangen;  audķ  ift  ba«  ©c^ulgelb  fflr 
25  arme  ftinber,  barunter  11  taubftumme,  beia^t  morcen. 

  (@a>Ut$  folgt.) 

Sttr  Statijlil  8tina0. 

£>ie  freimitlige  geuertoe^r.  3m  3a$r  1881  fanben  94 
SHarmirungen  ber  (Sefammtfeuermebr  ftatt,  au&erbem  3  t^eitroeife 
9Uarme,  unb  jroar  2  fflr  bcn  erften  unb  1  fflr  ben  jtoeiteu  sBranb* 
bejirf,  fomie  einige  fleine  geuerfcbaben,  n>eldķe  jcboc^  gteicfr  im  <5nt* 

i)  ©unge,  b.  @t«t>t  Sltga.  e.  136,  160,  193,  %r\m.  249.  *at>ier*fy 
Lib.  red.  @.  210.  ■ 


Digitized  by  Google 


—   144  - 

fteķen  »on  Ijierfflr  alarmirten  9ttannf#afteu  einjefaer  tfolonncn,  bcn 
©tationflauffeljern  unb  enbli#  mit  #ilfe  oon  jufaltfg  ^injugefomme* 
nen  fteuertoefcrleuten  ober  au$  oon  ben  SBetooljnern  attein  unter- 
brficft  tourben. 

3«  ©reļjfeuer  rflcftc  bie  geuertoeljr  24  9M,  ju  3Ritte(feuer 
35  SKat,  ju  ffleinfeuer  18  2Ka(,  ju  $ranben  aufev^alb  ber  ©ranb* 
bejirfe  4  feal,  ju  ©$oritfteinbrant>en  7  9)?a(,  jur  au«tofirtigen  «gilfe 
2  flflat  (SNitau  unb  &o(beraa),  ju  faifc^en  SKnrmen  3  9J?al  unb  1 
ju  btinbem  Sllarm  (3Hau3oer  fūr  bcn  ©arfc&auer  SBranbmajor)  auS. 

$ac$  ben  2flonaten  georbnet  cntfleten  auf  ben  3<*nuar  8  «lar* 
ratrungen,  auf  be»  ftebruar  2,  auf  ben  3Warj  4,  auf  bcn  flprit  10, 
auf  ben  2Rai  12,  auf  ben  3uni  6,  auf  ben  3uli  9,  auf  ben  «uguft  9, 
auf  ben  ©eptember  6,  auf  ben  ©ftober  10,  auf  ben  SRobember  10 
unb  auf  ben  $)eceraber  8;  na#  ben  5*ranb&ejirfen:  auf  bk  innere 
®tabt  10,  auf  ben  @t.  $eter*burger  ©tabtt^eit  27,  auf  ben  9Jto«* 
fauer  @tabtt$eit  28,  auf  ben  SDžitauer  @tabttyeil  21  unb  auf  ffatlja* 
rinenbamm  6. 

93on  ©ranbcn  tourben  betroffen:  91  ©ofcnfcaufer,  $erbergen 
it.  f.  to.,  35  @*eunen,  (gtatte  iu  f.  to.,  3  fleller,  5  ģabriten,  8  ge* 
toerbtij^e  (StabtiffementS,  4  <S*>eid^er  unb  6  f)otjblafee.  ($>ie  3aW 
ber  beim  23ranbe  in  TOfiĶfen^of  jerpSrten  6auftc$feiten  ifr,  ba  genaue 
«ngaben  ber  SBertoattung  ber  freitoifligen  geuertocljr  nicfct  oodagat, 
ļier  nt$t  mit  eingere$net  toorben.) 

$)ie  geuertoeljr  toar  bet  57  SBranben  in  £l?attgfcit.  &m  <§#(u§ 
be«  3a^r«  1881  ja$(te  bie  geuertoeljr  mit  bem  Oberfommanbo  ju* 
fammen  315  Stfann,  unb  gtoar  bie  1.  SMonne  57  Sfiann,  bie  2.  £o* 
lonne  72  2»ann,  bie  3.ffofonne  653Wann,  bie  4.  flofenne  4  i  9)famt, 
bie  5.  flotonne  61  2)*ann  unb  baS  3ttufifforp3  1  Oberfianaliften  unb 
12  2ttann. 

Die  (šlnnaljmen  ber  Oteuertoeljr  betrugcn  im  §aī)x  1881  eīn- 
f*tie§ticķ  beS  oorigjaljrigen  @a(bo$  unb  eine*  93orf#uffe*  be«  &af|a* 
fflfrenben  *on  1793  ttbln.  31  Stop.  im  ©anjen  18475  9W.  99  &o&.; 
biefelben  tourben  oon  ben  SluSgaben  fcotfftanbig  abfpvbirt. 

£>er  Uttfer^aft  be$  geuevtoe^rtetegrapljen  beanfpvucĻte  im 
3atjv  1881  2439  SRM.,  toelc&c  bur#  bie  £anptfaffe  unb  bur<$  elnen 
S3eitrag  ber  8&cftpļa(i[<ļen  T>ra$tiubitftvie  bon  65  min.  87  #ep. 
gebecft  tourben. 


Tcr  (vllauiroiftfjimn. 

3n  feiiier  Slb^anbiung  iiber  Mbie  e^ematige  9?ingmaucr  9?iga«" 
(9)?ittl>eKungfn  au«  bem  ©ebiet  ber  @ef$icfcte  Cit>»,  «nb  ^ur* 
(anb«  X,  2.  ©.  365)  Mreibt  Dr.  *.  ©ut^eit:  M3u  ber  SRingmaner 
ge^iJrte  eķemoi^  eine  ni(^t  unbebeutenbe  &aty  oon  I^iirmen.  ©ie 
bienten  t^etfd  ai#  ^Barten  unb  $ert(?eibtgiing3}roecfe  unb  toareu  bem* 
nac^  mit  ©efcfciife  t>erfe^en;  t^eitd  gur  Slnfbetoa&rung  bon  ^vieg«« 
gerat^,  ©etreibe  u.  bgl.;  t^eit«  enblid?  al«  ©efangniffe  unb  golter* 
ftuben,  toie  namentlid>  ber  @anbt^urm.  @(^on  ber  @iiljnebrief  er* 
ma^nt  ben  ©anb*  unb  $eil.  ©eifttķurm,  bie  Urfunbe  bcn  1336  beņ 
Sungfern*  ober  #(oftevt$urm  am  ļJacfķaufe,  eine  Urfunbe  bon  1345 


Digitized  by  Google 


—   145  — 

ben  £fltert$urm,  bie  SDNtte  be*  16.  3^^"nbertd  einen  @ttft«-, 
^repfte««,  <5<S}al,  @anber»,  Sttarfrafl*,  $a\U  unb  ©ilbftubentfc  arm ; 
bic  SNitte  be«  17.  3a$r$unbert«  einen  bt%r  nirgenb*  ongefilķvten 
(Sfler*  ober  (SHerntķurm  oin  SluSgang  ber  HUftabt  beim  SKatbS* 
ftall." 

SMefer  Iecere  fcbjrnn  ift  nun  ober  in  fine  bie(  frflļere  3eit 
Ijinauf  gu  ^erfofgen.  92ic^t  aflein  ber  Jiber  intimationum  de  An 
1520  im  11.  Oknbe  ber  <8<$tebelbeirt'!!Begefactfc&en  «gammlung  ©.  575 
fiifjrt  ben  „(šllerbro<fe$  £^irrm"  an,  nrte  ©utjeit  felbft  beffen  er* 
n>at?nt,  (onbern  audj  in  ben  libri  redituum  fonrmt  ber  £§urm  im 
(Sdcnbniit,  irte  bie  ®egeub  ber  Slttftabt  unb  grofcen  ©c&miebeftraļje 
gemeiniglic^  fjie§,  meljrfad?  oor;  fo  $ei&t  e«  im  Jiber  redituum  111, 
191  f^apierSfb  @.  130):  Item  de  ersamc  hern  Tetsze  Siileken, 
Joachim  Rodenberch  kemerer  hebben  togesecht  den  torne, 
bolegen  achter  deune  Ellerbroke  tuscheo  deme  bevertorne  unde 
verkanten  torne,  Diderick  Giren,  quid  unde  vrig,  de  dage  sines 
Jevendes  to  brukende  to  sineme  besten.  Darfore  sal  he  den 
sulvesten  torne  birwen  unde  un  der  dake  holden  myd  wanliken 
buweten  (1492,  aprit  30).  SluS  not$  iitterer  3eit  ftammen  bie 
$otijen  be«  liber  redituum  II  (1349—1406),  toel<$e  ber  S3er* 
mutĶung  ber  „turris  in  dem  Elrebroke"  ober  „ElIerbrokea  }U 
<Spei#er$u>eefen  ertr-afaen  (%apier«fy      71,  83). 

$)ie  atten  Sļiirme  ber  SHingmauer  finb  min,  n>ie  ®«tjeit  fufc 
toeiter  au§ert,  mit  Slu«naf)me  einee  einjigen,  bcejemgen  rn  cer  $acf* 
IjauStoanb,  aile  abgetragen  ober  3u  anbern  $auten  umgeftaltet,  in 
fie  fibergegangen.  £ierju  f5nne  u.  a.  gere<$ net  toerben  ba«  Scķeunen* 
gebaube  linfS  t>om  tRatr)6ftatt ,  meldrs  feiner  %nfidr)t  na#,  bie  er 
freilicfc  no«$  mit  einem  ģragejeicĻen  begleitet,  ben  ©flemt^uvm  birgt. 

©erabe  jefet  aber,  too  beim  2Ibbuid?  beG  9?atljSftall$  oucķ  ba«, 
\va&  fidķ  ļinter  feinen  SDfauern  geborgeu,  ķeroorgetreteu  ift,  mirb  biefe 
SBermutļjung  gur  ©eroijfteit  gemacfri.  SDurdj  ben  &bri§  be*  Sogen* 
$aufe«  ber  e^ematigen  foftftatien  ift  ein  $$ei(  eine«  alten  (Stati* 
tfcurmS,  in  toelc&en  ba«  Sagen^auS  (gr.  <&$miebfftr.  $oI.*$r.  211) 
unb  jum  grefjern  ba$  £au$  3a3fott>«ty  (gr.  <3#miebeftr.  $ol.* 
$r.  212)  ^ineingebaut  finb,  $u  £age  gerreten  unb  bietet  bem  ©efcfcaufr 
ben  $lnbli(f  ber  Sufeern  ffiunbung  eine«  au«  rotljem  3iegelftein  etbau* 
ten  5t!)urm$,  roelc^er  na#  ben  unS  borliegeufcen  9fo$ri$tcn  flbet  feine 
Šage  al$  SUernbrocft^nrm,  al«  JIĢurm  im  (šrlenbruck  }u  be^eicinen 
ifL   $)ieranf  fei,  tter  ^terfiir  Ontereff*  fyxtf  anfmrrffam  gemacķt. 

htn  ftivd)CHflcmciubc«. 
t&etauft. 

a>etrfs«.:  «ari  D$Ux  S3ru^.  ^aulinc  «ug.        itnimem.  3lr»iCe 

»om:«.j  «bolf  3^annci$  »on  Slfi^arbt.  5Battbcr  9Ri(barb  <EI)īW*n 
£ctm$.  3ot»anne<f  ©ietritb  SOSiltelm  efufe.  «botf  (gbgar  9l\Mai  9tf^wan>. 
3Rorie  2Batu>  UUmann.  tflarit  ©agntflr  gtf^er.  1  . 

3<»f obisiT. :  8  3fraelttfn,  barunter  ein  €^epaar  mit  2  flinbern. 

«ertrub.-^. :  Āaroline  ©arfangal».  m  m 

3efu«s«.:  muifi  IBitlrnffefo.    »leriu«  $aUb  ©trin.   3o^ann  SRoof. 


Digitized  by  dooglc 


Glifabctfr  (5mma  ^Jrcebe.  3uliu$  flriftap  ©tfpanomifc.  ©djanne  Sunbrar. 
Slbftbeib  OTarie  £a$tero0fy.  Slbolftne  (žlconore  Dttilic  ©djiemann.  SBilbclm 
©amuel  3ocfcl. 

9Wartht«:#.:  3obann  Sluauft  £artmann.  Sibfc  ?rna  8rriberg.v„  Grnft 
(Smeritf  SUfranbcr  ©tepan$fy.  3tnne  3annmann.  emnulinc  Ceutfc  3lian. 
£crmann  3obn  SBittmann.  $flarie  ©ottlicbc  ga0mann.  Odfar  £etnr.  «rafting. 
2inna  23ertba  £>euffr.  ©ufia»  3ultuē  ©ernbart)  flneič.  3afcb  Srftutmann. 
Sribne  ^auline  grrp.  Sifettc  Elat&ifToii.  SBitbflm  3o&nnn  Hlfond  fciling. 
5llibf  Si^bc  3obanna  Omanbrccbc.   (SbrifKan  ©ilbelm  SUiguft  £mnberger. 

5tfetri*  n.  ©ormSt.:  Cfrbcbitor  Sluguft  £aučwalb  mit  3J?arif  (Srbmann. 
£finif#er  Untfrtban  (Ec^Ioffer^ffeŪ  2lbam  ©forg  <popfen  mit  ber  $reuf?.  Untfr- 
tbonin  (Sltfabftb  gtfrf).  ©ulbfe,  grb.  2$ogel.  ielfgrapbenbfamtfr  «nbrcatf 
^bilipp  mit  3obanna  ?uife  SRofcnt^ol  (aud?  3e f>anbfd?ubmad?er  3uliu* 
tfafacf  mit  IRicbaeline  SBafdjfifttHifcb.  greipraftieirenbcr  flrjt  Xbrobor  SKcptr 
mit  (Smma  ©tamm.  ©d;ubmacbermeifto  3iobfrt  (£rnf*  3r^fcn>i^  mit  ©opfcie  . 
?aferem. 

%atobU$t.:  Sleltcrer  SBadjtmeififr  ber  SRigafd;™  ©renjtvacbe  Sincentiu* 
Silffmitfd;  mit  3ba  Sluguftc  Silbelmine  Slubm.  ©djloffrr  fcbcobor  8out#" 
©$rumpf  mit  Stuguļre  ©crtfra  £urbaa). 

(Scrrrubsft.:  edjmiccfgcfcU  2luguft  Gbriftopb  ©tcinbcrg  mit  Gbrifhne 
OFujc.   ©teinbrutfer  (Srufl  Siaugul  mit  Olga  tflfmentjcn). 

3cfu#s#. :  flittfc&er  Srifajjabn  ©itling  mit  Slnnftte  Du&gain.  ©aMofitr 
Stari  (Sbuarb  ©cbmibt  mit  Snna  £orotbca  ©pafc.  WaUī  3abni$  3fbfowiĢ 
mit  Snna  2inton.  33ootfubrer  WĪM  Slnbrfjcm  mit  (Sbarlottc  gUntrr,  gcb. 
^petcrfobn.  2lrb.  3urr  SBrcmfcbmibt  mit  Brīna  SDalbing.  Xapejircr  Sllcranbtr 
SSilbelm  Xeibfon  mit  (žlifabetb  Siefent&al. 

gfrartitt*' 5t. :  SBfber  3abn  53aa)mann  mit  Sibfe  ©rabroc. 

93etri:ft.:  Sitiroe  taa  ftrbclut,  gcb.  SHiibigcr,  im  85.  3.  SUbrrt 
2lnbread  23frgmann,  9  2)?.  SŪBittroe  Satbarine  ©fflmnann,  geb.  Cinbe,  78  3. 
(5mi(ic  Sonfknje  27?artba  ».  ©cbnafmburg,  3  3.   Simta  ©opbif  £olm,  70  3. 

&t>nt:&.:  2Bittwe  Olga  ^lein,  gcb.  ftifmamt,  68  3.  ērpcbitor^TOittme 
(Stifabetb  taa  Wavwalb,  gfb.  «Porf,  86  3.  $?ariļ>a  Sillum,  8  «W.  Siuguft 
55rcbm,  im  2.  3.   Sakarina  2Bct0,  im  68.  3. 

3af obi**. :  §cH>fcļ?cr  griebria?  2lnberfobn,  25  3.  Dnartaloffījifr,  2it.« 
SRatb  unt)  Siitter  3afob  «lugf,  47  3.  iffiittjvc  «D?atbilbc  ©permei,  gcb.  Unt, 
43  3.   2Bcr!mfificr  ©nmo  Šrfifff,  52  3. 

(Sertrut^ . :  SPfuUcrmeifter  Āarl  3ob-  ?eonbarb  fle&lfr,  84  3.  Sfrpflfglf 
in  „<Sampfnbauffna  (Stfnb"  barbara  2)ffrtrntf,  78  3.  *citb.  Sfofmberg,  gcb. 
Ubber,  71  3.  3obaim  3Rub.  ^aggaft,  1  $83.  £frmann  S^riftian  3cbfabfobn,  2  2R.  ^ 

Bcfudsft. :  ^rotofclUft  ^bfobcr  ©a;mibt,  66  3.  3»mmfrmann  3«>b«nn 
SBilb.  %m\,  38  3.  ©djneiber  3<»nnc  ga^mann,  58  3.  iibara  ©lulpm,  1  2». 
(Siti  unget.  Ānabf,  14  —  St.  Ū)enttļ)di=5rdbc0rfibtii# :  »om  30.  TOrj 
bi^  6.  «pril  15  Scrftorbenf. 

31flCj<cmfc^c«  ^rcibcflrabni^:  SBiitme  ©recte  ©trafbf,  70  3.  3d^b  . 
2rautmann,  7  %.  IKaric  ©ottlicb*  ?a^mannf  5  SS.  Dicnrr  5farl  ^trautin,  .' 
23  3.   Slmalie  Slriftinc  ^lintnvnn,  im  4.  3». 

^feform.        «aufmann  Grnft  3ul.  9lfliit<J,  52  3.  SBanfbeamter  ©iiftatr  '  • 
3obann  |>einrid;  iKofenfranj,  43  3. 

3m  flufttage  ber  !itfratifd;-pTaftifd)rn  ©flrgtrperbmbung  tytcM*MQtUn 

Pon  %xn\*  5?urf;ĻoItJ  atd  berantroorili^cm  S^fbarteur.  ^ 


Son  ber  «enfut  erlaubt.       Siig^  brn  15.  8tyrt(  1883. 

.  .  •     ■  Ir:  i  -i'Vi 

(Hierzu  eiue  Beilage.) 


Miflttfilje 

3  hi  M  h  I  ii  1 1  m  . 


N°  16.  ©onner«taa,  bcn  22.  2tyrit.  1882. 

*  • 

3a&*ftaufl0 


m&nMt  1  mal.  -  $rel«  itt  Stiga  labrlia)  2  9ibt.;  JatbMrlitb  1  mi; 
per  ļJofl  Ja^rli^  2  9tbl.  60  *op.;  ĶbfMtti*  1  9it>t.  35  *op. 


S«r  ©cf^i^tc  M  »igafdjen  £anb*ertS  im  SRittelaltcr. 

Son  (Sonftanttn  «Wcitig.  . 
(gortfefcung.) 

ftattnengiefjer  (kannegheter). 

Obgleicķ  fidj  Fcinc  ftannengieļjer  in  ben  Eftateriafien  juv  ®e* 
f($ic&te  be$  13.  unb  14.  $al)rl}unbertS  finben,  fo  rec^tferti^t  bocfc  bie 
SHufnaljme  berfelben  in  ben  #rei$  ber  SBetrac^tnng  bie  ffljatfadje, 
ba§  ber  in  bem  ŠRebaler  $)enfelbud>  entljaltene,  oben  citirte  Gh> 
la§  f flr  aile  SOfetallgieger  in  ben  ©eeftabtcn,  toeldjer  bemna$  audj 
fur  SRiga  ofyne  3Mjeifel  <ŠMtung  ge^abt  Ijat,  ber  8 aiinengiegcr  au«M 
fityrli#  gebenft. 

SDafelbft  Ķei&t  et  (U.«93.  1164  a.  a.  1380):  bie  ftannenftirfjer 
tn  ben  ©eeftabten  foflen  bie  ftannen  auS  einem  ®emifd)  bon  3  Sfjeilen 
3inn  unb  einem  £f?eile  ^(ci  gie§en,  bagegen  finb  bie  fteļenben 
gfafcķen,  bie  ©c&iiffeln  toie  aud)  bie  @al$bofen  ober  ©aucefdjalen 
au$  reinem  £im\  anjufertigen;  bie  ©riffe  unb  bie  Sivbel  (janeturae) 
an  ben  @efa§en  foUen  $Mei  unb  3mn  iu  ^ciduMi  Xfyci(en  ent(;a(teti. 
$)ie  ffammerer  ber  ©tabt  (Slelt.  8am.*$.  lb,  3a,  9a,  13a) 
fdjaffen  fjauftg,  befonber*  ju  ben  metjrmatfl  im  3a$re  ftattfinbenben 
©cfcmaufereien  JšBec^cr  unb  gtafd>en  an,  bie  bermnti}U$  aud)  aud 
3inn  bon  ben  rig.  ftannengiegern  berfertigt  murben. 

£8$e  (coci). 

$)ie  £o*d)e  ober  ©arbrater  bertraten  bie  ©tetfc  ber  Ijcutigen 
©peifemirtlje  unb  fbiefteu  fomit  etne  ganj  onbere  9?o(le  att  in  mobev* 
nen  ģeiten.  treffen  fcgar  einen  Jobannes  Coke  an,  bem  ba« 
eljrenbe  ļkabifat  dominus  beigelegt  toar  (Lib.  red.  II.  568,  629, 
694),  toetc&eS  fiir  gett>8!>nli#  SRat^mannen,  bann  aber  aud?  toafjv* 
fdjeintidķ  Slelterleute  be«  SlmteS  fii^vten.  3ft  Ijier  ber  SBeiname  uoefo 
uid)t  jum  gamitiennamen  geioorben,  fo  toivb  man  im  dominus 
Johannes  Coke  mofyl  e$er  einen  Sleltevmann  ber  ^8c^e  ju  ertennen 
fcabeii.   £)ie  ©arbrater  toaren  in  gabetJ A)  fd?on  um  1376  ju  ciner 

*)  SBcfrmann,  bie  m.  lftbftf..3u»iftrone.  ©.  203. 


Digitized  by  Google 


-  148  - 

3unft  bereinigt.  93on  einem  93erbanbe  ber  £8c$e  in  SRiga  ift  un8 
nicbts  fibevtiefert.  $5a&  fie  re$t  jabfreicķ  gcn>efrn  finb,  I&gt-fe.a* 
Ijaufige  Sluftreten  berfelben  in  ben  OucUen  anneķmcn.  SBtclfad^ 
toer&en  fte  a(8  (šigeņtljiimer  bcu  Ģrbbefifecn  genannt.  3»  D*w  Ļib. 
red.  unb  im  @.*33.  tretcii  uitd  bie  iftb'cbe  in  ben  bevfcfciebenartigften 
SBejieljungen  be$  biirgerlic^en  8cben«  entgegen.  33atb  mirb  ber 
Sinjetnc  al«  "padzer  eincS  ©artcnS,  eine«  ©etttflbfg  ober  einer 
S3ube,  balb  in  feiner  "Giflenfaaft  al«  Gabcnt,  <8iirge,  ®laubigef  cber 
©djulbner  genannt. 

Stramer  (institutores). 

3Me  ftramcr  maren  flleinljanbler,  melc&e  forooljt  bie  au$  ber 
gerne  fommenben  ®enniv$e  uub  Slpotljeferroaaren,  at$  aud)  toollene 
unb  feibene  ©toffe  in  ftetneren  Duantitdten  feilboten^).  £>qub* 
merfer  roaren  fte  alfo  uicfct.  Ueber-  iljre  ©erec&tigmtg  jur  8nfna$me 
in  bie  SReifje  fcer  .£)anbn)erfer  tjabe  tcfr  meine  Snfic^t  in  ben  2lb* 
fcbnitten  flber  gubrteute  unb  £8fer  auSgefprodjen.  Qn  fpaterer 
3eit  toaren  bie  33evfauf$laben  ber  ftramer  an  einem  Drt  fcereiuigt, 
bie  Kremerie  genannt  (s<8urfprafe  ju  Slnfang  be$  16.  3abvljunbcrt«. 
SRig.  ©t.^i.  ©.  235,  83).  Qm  «IRittelalter  erjftirt  biefe*  $nftitut 
\\oč)  nid?t,  unb  ļebem  eiujelueu  firdmer  flaub  e*  frei,  fid?  feinen 
©tanbplafc  gu  toablen.  3lnc  uufevem  ģntabfc^uitt  lafct  |id>  uur 
cine  iiidmevlujce  ņacbroeifeņ.  £ iefelbe  ge£$rte  ber  <Stabt  uub  lag 
in  ber  6cbmiebeftra(ļe  (Lib.  red.  I.  34;.  £)ie  $aljl  ber  ftramer 
im  ift  oerbaltni§ma§ig  recfct  bebeutenb.  2Bir  njoaen  nur  ben 

angefeljenftcn  berfetben  na^er  in0  9(wge  faffen.  £)a8  mar  ber  āramer 
Fredericus,  ber  innerbafb  ber  3a&re  1288—13G1  ')  al«  (Sapitalift 
mit  einb^imifcben  unb  frembcn  £anbel$leuten  in  ®ef<$aft$»<rbinbnng 
flcbt.  himnai  n>irb  er  fogar  domi  mis  genannt  unb  feabcr  aud?  t>on 
^tftfpbr3)  su  ben  3tatb$l)erreu  geja'blt,  toa&renb  £)ilbebranb  b«r 
SMeinung  ift,  baf?  er  al$  tfvamcr  bie  &tatķ$mannenn>urbe  uidjt  er* 
Iange.ii  fomite.  Šir  finb  ^ier  meljr  geneigt,  abgefrben  baoon,  ba§ 
ein  fttMn  um  1255.  3Kitg(ieb  b(ē  ©iSinarf(ben  9iat$S  aettffen  ift, 
ber  Slnfic^fc  gtfttffiļr*.  bei^uppic^tcn,  benn  ber  tranuer  Fredericus 
fonnte,  ba  fein  ^ratwrdge[^art  feinen  gro§en  ©elbgef^aften  gegen* 
iiber  ooflftanbig  in  ben  Ģintevgrunb  trat,  fkfc  ebeuburtig  ben  gro§en 
^anbel«berren  an  bie  Seite  fteflen,  bie  fieb  feiner  im  5?at^e  nic^t 
ju  febamen  fcraucbteu.  TOag  er  nuu  Sleltcrmaun  M  ^rameiDer* 
banbe«  ocer  ®Ueb  be&  5Hatb«  gett)efen  fein,  fo  ciet  ift  aber  getoijj, 
bag  er  fic^  eineg  uidjt  unbebcutenben  @influffe«  uijD  SlufcM  errreule. 
Om  3a^ve  1288  toerbeu  tyin  bic  e?I;ue  taē  Dietrich  vou  Pleskau 
389)  jur  Grrjie&ung  anocvtiaut,  bic  er  bon.  beu  3infen  be« 
ibm  sur  SBertoaltung  iibergebencn  ^apital«  im  33ctraae  »on'5D  Sftar* 
9?ig.  BiibnĶ  ju  beftreiten  unb  lefcteveS  ffincn  2Kuubetn  ua^,  er* 

  :  .  :  .- 

!)  £&.  f)irf4  f>anbet^  «nb  Ofroer&tfgefoitfte.  3>anjig.  ©.  318. 

2)  38,  389,  564,  597,  698,  838>  1153,  «31,  1242,  1319,  1364, 

1371,1441,1464,  1542,  1564.  ^ 
8)  ī>.  9?tg. 


Digitiz«Q  by  Google 


149  — 


tW*v  feeffjawaMt  Pieber  $U  ern<4tfen  ļat  <5lnen  berdril&en 
33ertraiiefi*poflen  |>flcg<^  man  uur  flemiffcnbaften  Seuten  jU  iibet> 
trdgēn.  Um  un«  eine  SBorftfttung  bon  ber  ^ebeutUng  beS  3Wanne3 
ju  ma($en,  mfiļfen  tolr  bie  Seute  feniten  (ernen,  bie  mit  iljnt  in  ge* 
fdjaftlifbem  SOerfeljfr  ftanben.  T)a  tbare  junacfcft  einf  gattje  SReilje 
bet  im  erroaljnten  SRuffen  jit  uennen:  Andreas,  Steppan, 

Iwaii,  Jaehim  Urib  Lazar,  bann  Paulus,  ber  ficb  in  Chome's  (0OMa), 
$erbera,e  dufoalt,  unb  Peter,  beiien  aflen  er  <Se(b  auf  3infen  au«* 
UU)t.  »u«  tfitfljauen  bringen  Loyt«*ke  unb  Saluce  mit  ber  beg.innen* 
ben  ©<$ifffaljrt  ba«  berfpre-cfcene  Sacb$,  roeffir  er  i&nen  toe^l  frfi^er 
ba«  ®elb  au«a,e$atyt  &at.  «uc&  biefe,  befenber*  aber  bie  9?tiffen, 
ffitjren  auf  i^rert  mebvmate  im  3aljre  unterncmmeneu  $)iinbefēreifen 
bem  bom  rigifd&en  3)farft  abfyana,ia.en  Often  bie  (Srjengniffe  be« 
fBeftenG  (ttj  um  bērt  toirberum  SRobprobufte  anjufaufen1).  £>a$ 
SerriebGfapital  unb  bielleidjt  aud)  £rameribaaren  Iteferte  ibncu  jļiim 
I^eit  ber  reidbe  ftramer  Fredericus.  33on  bemfelben  ne^men  ferner 
(Šelb  auf  bie  ĢanbelS&erren  Thetliardus  uon  £)orpat  unb  Suederus 
au«  SMitan;  unter  feinen  Scbulbuern  finben  ftcfc  aud>  Tbederieus 
Niger,  ber  biellei<$t  ibentif$  ift  mit  bem  fpSteren  b3rptfd>en  £>om&errn 
gleicben  92amen0,  bann  ber  rig.  $}ccfc«ler  Jobaon  unb  bie  al«  $?auf* 
leute  befannten  fpateren  Diatfjflfjcrren  Sifridus  Pape  unb  Johann 
Ostinchusen.  £)a«  ?ln^cfilķrte  befunbet  bie  S3erfc$iebfnartia,feit 
feiner  fl,efdjaftlid)en  SejleĶuugen  unb  15§t  bie  2lnficbt  auflfprecben: 
ber  Shflmer  Fredericus,  ber  ein  ©cfcroirgerfeljn  be3  etnfluferei^en 
rig.  9IM^  Gerlacus  Gigas  bar,  fyat  feiner  3ei(  in  SRiga  eine 
Nefle  flefpielf. 

(Sine  Unterarf  ber  ftrSmer  finb  bie  Cledersellen  (^tetf erfeacr  *)„ 
bie  toctji  $atrptfac&fi$  mit  ftleibern  fcaubetten,  aber  aucb  anbere 
©egenftSnbe  feilboten.  8uS  bem  Sdjragen  ber  ®olbf$miebe  roiffen 
Hrir,  ba§  fene  aucfc  golbeneS  unb  filberne$  ®efd?meibe  ju  oerfanfen 
pflegten,  mefāVfl  fie  ben  Seifiem  beS  ©olbfctjmifbcamt*  ļur  $ru** 
fnng  borgulegen  berpfltcbtet  traren,  rnibrigenfaUs  fte  at6  ©trafgelb 
bem  WatĻ  3  ^arf  ©ilb.  ju  ja^cn  ^atten. 

Slupferf^miebe  (coppersleger,  cuprifabri). 

2lnfanfltic^  murbe  nic^t  ntir  (5ifen,  fonbern  auc^  Supfer  bon  ben 
©cbmieben  oerarbeitet.  Hfa  aber  fļrdter  tač>  eingetretener  2lrbeit«* 
tbeilunft  bk  einjielnen  3*»etftc  biefc«  ®e»erfc«  mit  beftimmt  begrenjtcm 
@e6iet  i^fer  ibStitffetf  ftcb  atjoiibcrn,  fo  erfcbeincn  att$  bie' ftupfer* 
fc^miebe,  āenn  aui  immer  nocķ  aU  31im  Hmt  ber  ©cfcmiebe  flebSrig, 
at«  felbftanbige«  ®ett)evf.  3n  ber  3unffrofle  ber  ecbmiebe  ben 
1382  ift  ancb  ftefficb  einf  in  etmafi  fp3terer  3eit  entftanbener  ^ufafe 
uber  ba«  2)ieifterftflcf  ber  flnpferfdjnriebe  ent^atten,  bemjufolge  bie* 
felfcen  3  ftrffef  al«  ^rebeftOcf  ^erjuftetlen  Ķatten.  $on  nam^aften 
 1— 

i)  |)iu>cbranb,  6.-S3.  @.  LXXVIII. 

*)  ^auti,  ?Qbtrf.  3uflanbc  ©b.  I,  ©.  53.  ^unge,  U.»$.  IV.  ©.  925. 
Cledersellen,  Stfibcrbfrfauffr,  Jrobler. 


Digitized  by  Google 


—  150 


£upīerf<$mieben  tt>8re  au«  bem  @.-53.  ber  ftupferfcfcmteb  Johann1) 
anjnfuijren,  ber  gegen  (Sube  be«  13.  ^aļrljunbevtē  ^auftg  al« 
(Scfmlbner  genannt  tt>irb,  at$  Sfirge  auftritt2),  auf  SRetfen  geljt5) 
unb  ein  Grrbtjau$  befifct4).  (£3  ift  jeljr  tral)v|d?cintid?  r  bog  bie 
$upferfcĻmiebe,  benen  bie  (Sffe  ju  iljrer  Slrbeit  unentbe!jrU($  toar, 
au<$  in  ber  ©cfcmiebeftraBe  iljre  ©erfftatt  auffd)(ugen.  Qm  14.  3a§r* 
Ijunbert  a.  a.  1372  fauft  ein  Johannes  Cuprifaber  &ou  ben  SRatfjG* 
^erren  ein  in  ber  @<$miebefirage  ge(egene«  <šrbljau«,  bon  beffen 
(SrunbjinS  er  ober  feine  Grrben  na$  3a^""fl  «ner  beftimmten 
@umme  fid>  befreien  fonnten  (Lib.  red.  II.  222).  SBenn  biefer  in 
ber  @tra§e  ber  ljiufenben  @$neiter  einen  53auptaļ}  nnb  ein  anberer 
4  (SemSlbe  n>a1jrfd)ein(ic&  in  ber  (Stabtmauer  erroirbt  (Lib.  red. 
II.  82),  fo  tuerben  fie  bafetbft  n>oljl  ni^t  i&re  SBerfftatt,  bie  in 
ber  ©d)iuiebeftra§e  ju  fu^en  fein  roirb,  eingeridjtet,  fonbern  iljre 
(Srtoerbungen  3u  anbern  3tue(fen  fcerroertljet  Ijaben. 

,   (ftertfffcunfl  fofgt.) 

Tic  9lnpalteit  unb  ajertoaltanpjtoeige  beē  ffltgafdjcn 
«rmenbircttortomg  im  3aļ)r  1881. 

(@ct>ru9.) 

3m  protoiforifcfcen  2lfļ>t  fflr  <§te$e  unb  (Spiteptif #e 
ftnb  im  3a$r  1881  70  ^erfonen  toerpflegt  toorben. 

3m  SlrmenafVl  fbb  im  3af>r  1881  lll  Stfanner,  90  grauen, 
31  £naben  unb  20  SDŽabc&en,  jufammen  252  ^erfonen  berpflegt 
njerben.  3n  ber  mit  bem  2trmenafty(  fcerbunbenen  $inberbett>aljr* 
anfialt  jlnb  im  3a$r  1881  80  tfinber  unb  jtoar  36  £naben  unb 
44  3)žab#en  Derpflcgt  tuorben.  £)urc&  bie  »on  bem  2Irmenaftyl  aud 
betriebeue  offene  ilrmen^flege  ftnb  unterftiifct  njorfcen  mit  ©elbgaben 
bejto.  9?atnrdunter|"titfcungfn  im  eigentficfcen  Slfofbejirf  256  ^erfonen, 
im  gitialbejirf,  9NoSfauer  ©tabtt^eil,  gtoifc$en  ber  9tiga*Diinaburger 
Crtfenbaļn  unb  ber  £una,  157  ļJerfonen,  barunter  nur  roenige  einjel* 
fteījenbe  ^erfonen,  meift  gamilten;  au$  finb  »ou  ber  93ern>aftung 
be$  «folbeafrfē  10  ©aifeu  unb  24  ginbtinge  toevforgt  toorben. 

Grnbti($  ftnb  fur  bie  (Srjieljung  toon  680  armen  unb  eitern* 
lofcn  $inbern  ©elbunterftūfeungen  bemifltgt  toorben. 

3»r  ©ttt«j»tf  ftiftaft. 

$)er  SnejanberpenfionSfcnb  ber  331oufen*  unb  Orbnung«* 
mannfc&aft  ber  freitoilligen  fteuertoeljr  Ijatte  3u  Slnfang  beS  3afr* 
1882  einen  ftapitalbeftanb  non  4474  SRbln.  64  £op. 

Der  UnterftufcungSfonb  ber  ftiaaer  938rfenf aufmann* 
fdbaft  ^attc  im  3af>r  1881  an  3infen  (21830  ftbt.  BG  Stop.),  $et- 
h-agen  (6610  9?bl.),  (5intritt«gelbcrn  (400  mi.)  unb  @trafgelbern 

©.-55.  570,  638,  646,  647,  683,  687,  775,  790,  801,  809,  1865. 

2)  86. 

3)  790. 
©.-53.  687. 


Digitized  by  Google 


—   151  - 

(105  ffibf.)  eine  ®efammteinna&me  bon  28945  9Wn.  86  £op.  unb 
*a$lte  an  Unterftfffeungen  21625  SRbl.  unb  fflr  bie  SBit^fii^run^  212 
mi;  tic  Eirtgaben  betrugen  fomit  21827  mi   Hm  31.  $)ecember 

1880  beCicf  pcb  ta«  Capital  be«  Unterftii(}ung«fonb«  onf  424569  ffibl. 
46  ffop.,  ber  .ģuroac&S  im  3a$r  1881  tt>ar  7118  9?b(.  86  £op.,  mit* 
Ķin  belief  fi$  ba«  Capital  am  31.  $>eccmber  1881  auf  431688 
9ZM.  32  ffop. 

Die  ©eemannēfaffe  unterftiifete  im  $afjr  1881  79  ^erfonen 
unb  t>erau«gabte  ju  biefem  ļrotd  3265  SRbl.  Der  ftapitalbeftanb 
belief  fi$  i"  ^  1881  auf  51812  9W.  17  ftop. 

$)a$  Capital  be«  eeemann«df  belief  ftd>  511  (Snbc  1881 
auf  148499  9tM.  86  flop.  ($n  biefc  ©umrae  flitb  inbeanffen  bie 
fiir  beu  Saupfafe  berauSgabteu  27232  9fb(.)  3n  ber  ©enerafoer* 
fammlung  bom  25.  ©ēptember  1881  batte  bie  flaufmannfc&aft  bie 
8cquifition  be«  1323  Ouabratfaben  grogen  9Mtnutyf<$en  ©ruubftflcfd 
auf  ®ro|jttitoer«ljolm  befcķloffen. 

3Me  @#ifferfaffe  unterftufcte  im  3a$r  1881  19  SBMmen 
mit  gufammen  1546  ffibtn.   3)er  ftapitatbeftanb  belief  fi$  11t  Crnbe 

1881  auf  16827  9W.  67  flop. 

^m  ©ee&oSpitat  tourben  im  $a$r  1881  im  ©anjen  102 
ftranTe  Derpflegt,  eS  ftarben  7.  £)ie  ļaf)\  ber  33erpflegung$taa.e  be* 
trug  1160.  £)ie  (Siunabme  betrug:  Grrhrag  ber  2lbgabe  r>on  7»  &ep. 
fflr  bie  auSgeljenbe  ©cbiffSfaft  2040  5RbC.  2  flop.,  23eitrag  »em 
beutfcben  ©eneralfonfulat  60  SRbl.,  Settrag  »cm  cngtifcbcn  8rmen* 
fonb  150  mi,  tfurgelber  116  3infen  t>om  9fefert>efapital 

2630  9?bl.  22  flop.,  jufammeu  4996  mi.  24  ffop.;  bie  2lu«gabe: 
©agen  ber  Slerjte  unb  DiScipel  1450  mi,  €>efonomieau«gaben 
1338  ffibf.  80  £op.,  £>au«unfoften  206  »b(.  52  £op.,  jufammen 
2995  SRbt.  32  Gep.  £a*  JReferoefapitat  betrug  beim  $3uaMc&(u§  1880 
54106  mi  15  flop.,  ber  Ueberf^ufc  fiir  1881  2000  «M.  92  Stop., 
mitljin  betrug  ba«  9?efer»efapital  $u  <§nbe  1881  56107  ffibl.  7  flop. 

£)ie  9žat>igation$fc$ule  be«  535rfen!cmite«  ift  im  £urfu« 
1880/81  bon  58  <S#iHera  befucfct  tuorben,  bon  beneu  11  ©teuerleute 
ba«  ©c&iffereramen  unb  12  3JJatrofen  ba«  ©teuermannGeramen  be* 
ftanben.  Grin  SBorbereituna$unterri$t  t>at  im  xVifyv  1881  in  $o(ge 
beg  SBecbfel*  iu  ber  $erfon  be«  1.  9cat)iaation«lel?rer«  titcfct  ftatt* 
gefunben.  —  $)ie  burcfc  ben  lob  be$  9?aoiAation«le^rer«  šroen 
©d(>ult^e«  entftanbene  95afanj  u>urbe  burcfc  beu  9?at)igatien«le^rer 
in  ©inban  ©.  31.  53ru^n«  befefet,  ber  am  1.  ^uti  1881  fein  «mt 
antrat.  ?Iu§erbem  fungirten  an  ber  9?a»igation«fc^u(e  a(«  2.  debrer 
fcapitan  3-  fflr  ba«  ^afcbiuenttjcfpn  ber  3'Hienieur  ^c^Ibafe 

unb  fur  bai  3f^nen  tcr  Secbnifer  Ģ.  Šnxt$.  —  Dic  unter  t'eitimg 
be«  3n9cmcur8  5*  Waafc^e  ftefjeube  Waf iniften»  unb  ^eijjer* 
abt^eitung  tourbe  im  5?urfu«  1880/81  toon  83  @efyu(ern  befuc^t. 
2lm  i?urfu0  1881/82  naljmen  52  ©^iiter  XW-  $1*  (Sinnabmcn 
ber  9?atigation«fd?ute  betrugen:  ^Bcitrag  be«  5B5rfenfomitč«  fiir  1881 


Digitized  by  Google 


-   152  — 

5000  mt,  <S<Wa*Ibft  276  mi,  3?nfen  1239  mi  31  $oņ., 
trfige  unb  e^utaelfct  fflt  teie  §ff3er*  uiib  OTafc^InifteHfc^itle  241 
<Rbl.,  jufamtncrt  6756  ?Rbt.  31  tfop.  £)ie  2lu*gaben  betrtigen:  ®agen 
3258  §tbt.  33  Stop.,  Oefenomieaudgaben  743  9M.  86  Sep.,  #dn«* 
unfoftcn  943  mi  29  flop.,  fdr  bie  £ei>r*  unb  SP?afc^iiiiftenfc^utc 
931  5  Stop.,  jufammen  5876  9?bf.  53  tfep.  £a$  ffleferoefapitar, 
baS  beim  $udrfdjlu&  1880  26071  N61.  15  &op.  betruģ,  t>erme$rfe 
ficfr  im  Cauf  be«  3afr«  1881  ara  879  JRbt.  78  ftep.  unb  beltef 
\\č>  ju  čnbe  1881  auf  26950  ffibt.  93  Ūop. 

Die  ^otbcraafi?  33elf$fdjule,  auf  (Šh-unbla^e  M  53c* 
f c^Iuffed  ber  (Seneraloerfamīnluna,  be«  5Rigaer  ^8rfenocrein«  bom 
6.  ftot>ember  1875  mit  500  min.  ja&vti#  unterftiifet,  tourbe  ira  3a§r 
1881  »on  116  ftinbern  (70  tfnaben  unb  46  Stfabc&en)  befuc^t. 

®k  $olberaa*2ttafc$inettfa&ril  ift  ira  3a$r  1881  mit 
SluGnaljme  einet  tfieferung  »oh  toicr  Saggerpratjraeit  an  ben  53?vfeii* 
fomite  nur  mit  SReparatuvarbeiten  frcfd>aftigt  getoefen.  $>a$  Qaļt 
1881  ift  fOr  bie  Sabrif  fein  flctoinnreic^ed  a,en>efen.  $ie  in  ber 
Derigcn  «Šdifert  art&attenbett  ©tilrme  f>aben  rcemaJtenS  irt  ber  SR3fre 
ffiigag  bcn  eiferneit  «Scbiffen  Teinen  @<$aben  augefflat,  ber  bie  |mfe 
bev  gabvif  in  2Infpvud>  gcnemmen  Ijatte. 

£er  $aten  t*<Štip*£)ocf  tourbe  ira  3afr  1881  »on  42  Šcfciffen 
mit  4852  ^aften,  barunter  14  Dampfer  rait  1062  <J$ferbefraften,  be^ 
njfef,  a.egen  43  Sdjiffe  mit  3943  i'aften,  banmtcv  15  £)ampfer  mit 
1106  ^crbefvaften,  ira  $afc  1880. 

%uē  Un  ftiraļcnncmeinbcM. 

©ctrtiift. 

*>ctri.-#.:  »uqnftc  £rrmine  3trffetw  acmoll.  Smalte  ©olbrcf.  JNubolf 
fļobann  6tanfcn>ifr.  £frmann  2Bolb.  $erl$ai!.  SStaHf  (iJertrub  ©ablotttff?. 
3ta  Slmalic  ©riinfflbt. 

£>otm&.:  (žliff  df)axl  Daamar  33crqmann.  9Wolat  Bleranber  3uliu* 
eiufrrr.  «art  SttcbaTb  SBfebrt.  gricbricb  S^ntooif  3anfo&n.  Stoffrif  Sttfie  unb 
Stonnp  ^Jaaline  ©tabufa,-  ļfrfcttfiiigf.  Hrtyur  Dfbff. 

3ftf*&fctf.  t  Wttit\€  tfjttfb.  38e f0.  (Srna  $?crtk  *ttfy  pērnie*,  ©ertnife 
^artfca  o.  SRdbfcfi.  (gmiUe  2»?ofie  (S&aft.  ©ombļ^n.  «nbreo^  «art  ^onf»«ntirf 

mcrtrnb= AT.  i  9?dfat»«  ?Utbf  «Brflg^mann.  ^i(t>f(min#  Nofolie  emiffla. 
^riflMi(t>  |>erm.  «fbcrt  9?atdte  ?amba($.  ®«lbeniflT  ^fter  Sfagling.  $?am 
SBilfrflimirc  3offp^ine  Salbamud. 

jcfmv-.n.:  avnimme  3<innf(>tn.  Robaini  5u(iu0  ©trinert.  9nna  BUb- 
JKciHbolb  ģermāņu  ?ttb»ig  «almng.   J$r<jiii  ^«b.  SiflfT.  3«b« 
sprtcrfobn.   <paultne  Žlliotne  SJlaubtrg.    Slfa  ?fontine  ©t^omberg.  emilie 
«af^artna  Oulic  ?a$ring.    «aJrin  ©cbbcr.    Slnna  Dor.  Slučbfrg.  ZbfotfiU 

3Pba«nf«s5t.:  Warie  ?ouiff  @<rtMt«.  5arl  ^riebr.  Sorfcbuk  Cmmo 
3aitfen.    ?ouife  cari«r  Worie  3wnborf.    2»«anber  ^btebcr  SDftiKj|WK 


Digitized  by  Google 


-    153  - 

SSatpifoc  $utiant  ©runtbfrg.  $ahb  9?rnte.  3ofainn  Jfarl  Obfoiin.  Smatte 
SDerotbffl  ©t&roalmann.  Orbuarb  £prcbor  <5(pmibt.  3bb'  ©ottbarb  ©irring. 
»nna  Jtaroline  3ulic  faujrnfffe.  OTattbiajJ  3nfc  3uliu*  SKflbirf*.  3afob 
griebricfc  ©reber.  Oifar  Jafob  ©eorg  ©irfmonn.  ?ouifc  <Warie  ftonflanje 
UBauafcp.  3ba  Olfla  Scprfīna.  itar(  SRftttg.  3obann  Slug.  Unbeba^t. 
Vifettc  jtarel.  Sioftntpal.  2inbur  3uliu«  Snfcb.  £rnrifttc  Jtatb.  SBii&flminc 
<2tbftbfmantet.  &ar(  Hnbfrfopn.  Stana  Jtaroline  Ģtrfitf.  ?iffttc  Āatbriuc 
3ūrgrnfebn.  (čmilie  Baftfr.  Jtat^nrine  3ba  tfrafHn.  «Wat^i(bc  flappin. 
3eanne  iKoberi  8ubber.  SBolormar  jeb-  ©oHopbe.  črnft  3e&.  tini  ©iiftab 
unb  prannot  ?igctnr,  3wiflingf.  OTinna  ©tapi.  Jtarl  3»bann  Hnbrti*  ©tapi. 
Stātie  3obanna  ©traujapn.  Čmilir  Warg.  Špp.  $Tif<p  Saiguft  ©rifict.  Sbuarb 
Slug.  SBclbemar  «mencu*.  Souife  Cmilie  apbelin.  (Srnft  (žbuarb  Sfiiffelfopn. 
Stobert  Jbeobor  3*annot  Slngrr.  3«>bann  SBolb.  tfrafting.  3ob.  8ug.  ©tbof. 
3cbann  Solbemar  Sonrab.  $crtpa  (Slife  Dorotpea  9fobne.  3fffp  (Jlifabctb 
©runberg.  «riftopb  Silpclm  O&fol,  ©opbie  SRarie  SUma  ffiinter.  «milie 
(žlifabctb  ©teinmann.  Sardīne  gcepfam.  3op.  ©(frloffer.  SKiffel  ©fcmibt 
Slugufi  (Jbuarb  3nMtr.  Sonftanje  3fllwfobn.  Slnna  flatparine  Glifab.  Dump. 
feter  (žrnft  unb  $?attilbc  ecpbif  Hutfīt,  3mimnge.  fcttfaretb  Eupmann. 
£erotpca  SSiibelmine  tfufa.  «raalie  ?ouife  «tb§.  SBilpelmtnf  (Smilie  ©tpr. 
Snna  Slima  Eorotpea  Jftņunfut.  gri^  «pteppi*. 

3ftart'n6:ft.:  9bc(pb  Orbannrē  duiil  ļļaap.  Sliet  3«>banna  SluauRc 
^Vattbid  Snna  Sflarte  grrimann.  griebri*  Ctto  93ajobr.  3offpb  SBilbelm 
©cpulie.  «ori  mm  ^reebaifc  «ari  3urre  «rafojit.  3epann  griebr.  ^etcrfobn. 
¥ifrbe  6cptic  Sftinna  Jtanter. 

3Tiiiit.=JSf. :  fcrtrbrtcp  Slleranber  3ūT9fnfPbn.  ©rima  Jbcpbora  (Jmi(ie 
©langf.  Stari  3?obrrt  e^lffftf.  «uguft  SBolb.  ©miainin  3furbf.  Wortin 
<5mft  ^fg^btng.  Sari  Ctto  ffiibafnr.  Martin  (fb.  <Sd>noprf.  «nna  «matic 
SBa(mero»iiftb.  (Srnft  (5b.  Sennfefopn.  <£brifHan  ©ontuel  ?iKfntbat.  Jtarl 
ipomad  3urfcwt^.  «ort  ®amurr  <§cMmn0. 

^ctri-  u.  ronis Aī.:  Ifcfcmfcr  oc^onn  Ihcctcr  Cbrinppb  ^)aul  ^rrrnt 
ffiit  21nna  ^amranfa  ui  <§aa$  in  Sobmen.  3mļnuf  ur  unb  gabrtfbrii^r  ©uftap 
grrbinanb  ^irn)ift  mit  Siofalic  6anbbcrg#  geb.  ^crnbarbt.  gdrjkr  Sllcranbfr 
22i;pclm  ©ufloo  žtbulĢ  mit  KUbe  OTargardbe  5trru^ber0. 

3 il robiņš? . :  Dr.  med.  9?ifoIai  bon  8trpf  mit  Snna  ©epbU  (Smitic  bon 
$)irf(bbrybt.  ?)anblungtfcommi«J  $b«bor  grifbrttb  Jiirfle (it  mit  Jlorolinc  3u- 
Iiane  Stitl 

(V)crtrnt  =  \t Urbfitfr  «nbr.  CpfeKn  mit  «nnltbff  JBfi^bng.  ©furl. 
6oIbat  Bri»  3»ittin  mit  ©rretf  m^n- 

3efn#s«.:  5?utf(^r  5?riftb  Sraujfia  mit  £ibbf  3lbbft.  ©tpubmaibergefea 
3abn  ^auffcbte  mit  3)or.  ?liig.  ?fbnrrt.  etblofTcrgffffl  3uliu$  ^rabfon?^fi 
mit  War\c  «arotine  £&ppntr. 

3oftannt#s^r.:  ©cutI.  ©otbflt  3obn  Scrfc  (eigentl  Stbrfīng)  mit  8nna 
Jreufftb.  ecpIofFfrgfffU  ©itpclm  Wobn  (OTobnt)  mit  eoppif  ?ibfe  3rbf. 
Sluffeber  ber  9iiga«uflit.  Gifrnb.  %axme  Urimbcrg  mit  flnnctte  Jtatb.  t)ippner. 
Tlufitcmt  3anni^  ?Kobftn  mit  Satbarine  grifbmfc  9fcffnbcrg.  SBirtb  3lnbrft 
^ot^mann  mit  Sibfr  Ņtrrftt.  3»aftbimft  ber  3tt0a*3)tknob.  Sifrnb.  ©corg  ©egle» 
mitftb  mit  Snna  SHarit  ^ufd).  %i\6)Ux  SSilbfim  Spcinrich  ©ottlieb  Sramfrlinfl 
mit  3tnna  eopbie  ©rrrrub  8rbf.  ©«bubmacbrrgffca  «nbreod  Slofcnforn  mit 
Vibtf  Qnnt.  $rur(.  6o(bot  "Unā  ^aiming  mit  97inna  D?arionnr  9aOobb. 
55rabtjieber  «nbrcatf  Sugitfl  ©rcbme  mtt  aiibe  (5lif.  ©urfcmi^.  gabrifarbriter 
SBilbelm  eobger  mit  ?lnna  «aroline  <ļJurrin.  SBirtb  3anni0  ^uifemnfff  mit 
fcnna  ^obtrin.   ©turL  eolbat  3Kartin  Donau  mit  «nna  ^>ibfd;f.  «utf^cr 


Digitized  by  Google 


—   154  — 

3annu*  g»arge!u!  mii  fcribnf  Sfbrftn.  Scurl.  3o(bat  3afob  ©migu!  mit  Uarnife 
©aufftf&n.  Sabnfcbrfibfr  inrtc^  Opgul  mit  Sttinna  ©riinbtrg.  5Ba($tfr 
3apnte  <Pftfrfe$n  mit  £>afcrtf  ©fafbte.  ©otoat  3opftiJ  ©fabrp  mit  SKaprfft 
SKfffič.  ©furl.  ©olbot  -Ptifffl  ©frfcpinčfp  mit  StnnU&ff  Sapn. 

3Rartiii6;&. :  ©tfama<$frgefftt  3a?ob  Sfimnnn  mit  ©obre  Siggfr. 

3rittit.s&.:  SHafcpinfnbaufr  |>an$  £brifHan  Drftfb  ©<iga.fr  mit  flarot. 
(Slifobftb  SBil&flmirtf  ©rompolb.  ©tpioflfr  3uliu»*  Gbuarb  U^bcr  mit  2bfrefc 
(Sricpfopn.  $>aucm>irtb  Snbrri*  ©oljmonn  mit  £tpff  Sflffftt.  Strbritcr  ^)«tcr 
&mifrbtrg  mit  otrm.  SKarri  ^cterfo&n,  gfb.  gu&fin. 

SBcgrabetf. 

*>etri=fc\:  W\ar\t  Sofrfmann,  omt>.  ©frtong,  gfb.  ©nrff,  81  3. 
Ungetauftrr  Jlnabe  Sicmp,  4  iage.  <Smilie  3rma  Sfpr,  10  ?N. 

(Ģcr tr ub = M . :  535tt*crmcifJfr  ©ottlifb  SDantft  Sntf,  im  56.  3.  SBittme 
Stona  ftifimann,  gfb.  Bnbfrfopn,  im  78.  3.  SBolbcmar  SJiftor  apbfl,  4  W. 
Salefaftor  £an<!  SRofenfelb ,  48  3.  (Sbuarb  Uppmarm,  5  1».  Sfrabftp.  čolb. 
SOtfartin  «od,  74  3.  ©ouo.«©ffrftar  ©ottbarb  fmgo  3«liu^  ©untf,  54  3. 
Sittve  (Slifabftp  Gparlottc  3aMfopn,  70  3- 

• 

3cfn«*#. :  Anna  ?fontine  £ifronpmud,  im  10.  SBtttmc  (Jr>a  SBaumann, 
gcb.  Dulffmifc,  78  3.  3obn  Obfaļf,  im  2.  3.  —  ©fanbfiisftteibcgrdb* 
īiifi:  eom  6.  bi<5  13.  3lpril  20  Serfiorbenf. 

1 0  h  a  nu  i  &  ' . :  ©c  Imo  3u4ne»f$,  (m  4,  sibotpb  SBUtelm  ©tpmarg, 
im  3.  W.  Slrbcikr  2»?<iriin  čglit,  63  3.  Slrbeitcrdfrau  9Wft  Sangamann, 
gcb.  ©propgf,  49  3.  ©ftranīpanblfr  3ofob  ©linfe  28  3.  3oUbffucpfr  Otto 
m\Ūcx,  70  3.  %xl  gflarie  fti\f  58  3.  gibbe  83anbat,  gfb.  fcfttfr,  40  3. 
Untfroffij.»2Bittmc  3Wagbottne  Simmfrmann,  49  3.—  «^aflciiflbcrfl:  fatālie 
tfnutfbfrg,  gfb.  33frg,  50  3.  3u(iane  Silnit,  gfb.  ©tttbnfr,  59  3.  2lrb. 
SBirtb  SVartin  ©tuprmann,  40  3.  «lina  Souifc  ©ntffr,  im  2.  3.  gflicpael 
2Btlbffm  (Sb.  3fbrowifc,  im  3.  91.  —  3&oreii*berg:  Wlam  ©ipfif,  1  ©t. 
SJTatrofe  3obami  $frg,  im  21.  3.  Blbfrt  ©dmnbff,  1  2R.  Slrbctter  2ln* 
ZrrumaiHi,  44  3  Slnna  žimalif  Singni,  gfb.  (Sicpf,  38  3.  Sbfobor  SDaPtD 
fHnfia,  im  3.  3.  3nna  gflfmann,  7  3.  SRaric  Glifabftb  ©tobff,  6  «TO. 
Snna  ©miiif  ©amifrfp,  gfb.  ^fdjolom^fp,  33  3.  9rb.  3onni(J  ^abj,  75  3. 
Samiff  25annf,  gfb.  Qmmtx3,  30  3.  3ob.  SRobcrt  3ufar,  1  ©?.  Sirbfitfrd» 
fvou  anna  aibfrt,  gfb.  ^fuburg,  74  3.  Bittmt  Jribnt  2uful,  57  3.  3op. 
atfranbfr  fJoffmanii,  2  3.  ©pfiffmirtfr  ©forg  ^ffffling,  48  3. 

31ge£eemfd)e$  ^retbegrdbni^:  Martin  «onrab  3manno»,  im  5.  3. 
granj  1>etfer,  10  «W.  āorl  ©aul,  5  3.  «nna  «malie  ©tfrling,  im  2.  3. 
»nna  ©op^ic  ©trafb*,  19  Z.  ?ibff  !Wicņttfobn,  80  3. 

$rimt.;&. :  ffiittmf  ©trtrub  S3a^  gfb.  |)fnninļ,  67  3.  3immfrmann 
^ftfr  ©aftbaifm,  56  3.  SBittmt  ©rfftt  ©ajarb,  78  3.  Snno  3»aric  Sbrftc, 
6  3.  arifhpnf  9lrumonn,  5  2».  SHarif  9iofa(if  ©(tiiilj,  7  3.  2ttū(lfrmfiflfr 
©ottfrifb  ©ubotoit,  74  3. 

9f eforrn.  ^. :  ?f opolb  9)?orife  JUipffl,  1  3. 


3m  Suftrngf  btr  litfr&rif<H>raftiW)fn  ©urgfrCfTbinbung  bfrnii(?gfgfbfn 
ven  Slrcnb  S3u(bbol$  aW  Ofrantn?ortlitpfm  Siftaftfur. 


SJ011  b*r  <renfur  trlaubt.       Stiga,  bfn  22.  Slpril  1882. 

SDrutf  »cn  SB.  g.  Crfder  <n  «Īga.  < 


Digitized  by  Google 


3  f  11  i>  t  li  i  ii  1 1  m  . 

*f*  ■   i  i^M^— - 

N°  17.  fconnerflag,  ben  29.  «brit.  1882. 

(«8.  3a|r«oii0.) 

Qi#m(t(4  1  mal.  —  ftilj  in  9Hga  jo&rllfl  2  9?bt. ;  balt>i<ibrlt(b  1  9?M.; 
per  ^ofi  Jafrrfl*  2  3W.  60  ^op.;  |albfa&rtt(&  I  9M.  35  Aop. 


8ur  @efdjtdjtr  M  91igaf4eit  ^nnbtocrfS  im  ajtittelalter. 

$wi  (SonfJantin  «We  ttig.  , 
(fcortfejjung.) 
&firf($ner  (kiirsenwerter,  pellifices).  . 

Die  feffrMtifļt  fcatten  im  2ttitte(a(ter  ih  go(gc  be$  6ebeutenbcu 
S5erBrau#3  bon  ļ$efjn>erf,  ba8  roeniger  ju  $etjen,  meb,r  jur  3$erbra* 
mung  bon  $c1eibung$ftucfen  benuenbet  tourbe,  toie  eS  bie  hjeitbtrbrcitete 
unb  tanganbauernbe  ©itte.  erforberte,  ein  roeiteS  gelb  fflv  \ķct  £(jatig= 
Iett.  9?e<*t  BlOtenb  inng  bafl  ftarf$ncr$anbn>erf  in  Mga,  ba3  ber 
©iapetbUfc  ber  tljeucren,  au«  ftufilanb  Efmmmbeti  #au<$u;aareu  n>ar, 
aemefeti  feiu.   3m  1397  laffen  tic  fcfirfc&ner  ņi  ffiiga  mit 

Žonfen«  beS  SRattje  bie  ©tatnten  tfļreS  3""ftt>erbanbe$  aiifjeidjncn, 
ber  ofyne  Šnmfet  la"^  bor  bteļer  ģeit,  toenn  an$  no$  nid?t  ojficietl 
aiiertamit,  erjftirt  IjaBen  toirb.  f 

3}er  bon  23uuge  im  IV.  Sanbe  sub  ftr.  1463  M  U.*33.  bn* 
Micirte  ©c&ragen  be$  #iirf#neramt$  f($eint  mir  nieķt  ber  Original* 
tert  $u  fein,  fonbern  bietmeljr  eine  im  16.  ^aljrljunbeit  entftaubene 
SRebaftion  beffetben l),  bie  Bunge  Iri  einer  *bf*rift  aufl  einem  bcim 
ftammerei*  unb  «mtSgeridjt  gefc&rigeu  ©d&ragenbuc^  gefunben  fjat. 
(Sorrecter  unb  bem  Dnginal  mebjr  entfbre^enb ■ '  pub  brei  anbere  2lb* 
fariften  be$  ftiirfc$nerf$ragen3  in  brei  miv  borliegenben  <S$ragen* 
tacĶern 2). 

£)er  S3erg(eicfr,  biefer  brei  fcbfdjriften  mit  bcm  ftflrf^nerfcļragen 
im  93ungefc$en  Urfunbenbucb.  ergiebt  niebj  fc^r  $ab,frcicbe  SBarianten, 
inbe§  ift  in  lefeterem  ba«  ge^len  ber  Slrtifel  betreffs  beS  SBcrbot*, 
Unbeutfae  in  ben  SSerbanb  anfaune^men,  melcfce  $3efiinmutng  irt  brei 
2lbf#riften  [ič)  finbet,  auffaflenb  unb  lagt  raid)  annebjncn,  Sunge'3 
?ubltfation  ftamme  au«  einer  3ett,  too  Jnmanere  ©runbiafee  fieb. 
SDur^bruc^  berf*afft  §atten.   3Me  brei  abfc^viften  finb  ņa<(  einer 

i)  Dfr  borle^tc  «rtifet  cnitatt  bie  3a^re«aaM  1515. 

*)  1.  5Da«  aitef»f  @(tragenbu(b  t>tx  ©tobt  wtltyē  auf  ScrontafFung 
betf  5Ratb*fcerrn  Evert  Huazmann  jufammfngfftcUt  roorten  uno  (žigent^um  t>cr 
©ffettf^aft  fttr  ©tfatc&te  unb  »ItertĻum^funbc  ifti  2.  @<&ra0<nbu#  ber  55tblio» 
\W  ber  Stittcrfaoft;  3.  ©^ragrnbu^  ber  f)frm  ttoriffibrcnbfn  5?nrorrmfiftcr 
«b.  f>oaanbet. 

*  • 

i  Digitized  by  Google 


—    150  — 

9iebaftion  bom  3af;re  1513  ūnflefertiflt  rcorbcn;  fdķon  iit  biefer  ļe\t 
finben  tt?ir  etitc  ben  Unbeutfcfcen  flenuid(?te  (Sottce)ļion  ertr-aķat,  £ie 
5Srff(^c  tegt  in  tic  ton  ber  SD?ai»rifat  ber  3>utļ<$'en  a,eforbrrte  8(b* 
fdjliefcuno,  ben  s??otionalcn:  nhmUcb  ba«  3*Wff^ntn't# 
obmoķl  nacb  n>ie  t>or  bie  3liifnafynie  Unbeutfdjer  inS  Simt,  tvie  bic 
Slufuatjme  cined  uu&eutfc&en  Sefjrjunflen  "oerboten  Mieb,  ber  Un= 
beiufaV,  roetcber  im  SluGlanbe  bafl  £>anbn>erf  erternt  ljatte,  jnļ  ffiiga 
Slrbeit  dou  ben  ftiirfcķnern  erljalten  tonue.  £>ie  (šutmicfeluna,  be$ 
93erf;a(tniffe8  jroifd)en  ben  betttfdjeu  .ļpaubmerfern  unb  ben  Un* 
beutfdjen  lafet  fidj  toeiter  t>erfet»ien  in  ben  ŅrotofcUru  bcfi  9lntt6* 
flerid?t«  fibev  bic  „3rrun>ļen  unb  Uneimgfcit  jtuifc^en  ben  bcutfcfceu 
nnb  IlDtanbiļc^en  Weiftern"  (cfr.  <S#raa,enbuc£  ber  9?itterfc$aft«bi* 
Bliottjef  ©.  153—159).  £)ie  ftrengen  ®efefee  flegen  bie  Unbentfc&en 
roaren  bie  5$eran(af|ung  be8  <2treit$,  ben  ba$  2lmtčg,eric$t  1562  aber 
nod)  baljin  entf#eifcet,  ba§  bie  Unbentfc^en  irt  ^«^"ft  *enie  *luf5 
ua&me  finben  follten;  aber  1570  fieljt  fic$  ber  9?atfy  enblidj  beranlaļjr, 
in  goige  ber  mieberljolten  ©treitiflfeit  im  fliirfcķneramt  ju  beftimmen : 
„bag  folc^er  ^unft  bergeftalt  feine  (Streņģe  ntdķt  īneķr  fjaben,  fon* 
bern  einem  jeben  9fteifter  frety  fteljen  fofl,  ^unflcnS  atl^ier  im  Cant>e 
Don  $3auer$(euten  gebotjren,  flleicfc  ben  Seutfcben  3u,,8enS  anju* 
ueljmen,  ju  lernen  unb  ju  befSrbern."  Der  33nna,efdK  £ert  be« 
©cbragenG  r-on  1397  lafjt,  tofe  fdjon  oben  Ķertoorgeķebcn,  bte  ļ$ara* 
grapķen  flber  bie  Unbeutfcben  30113  fort.  3$  teruiut^e  nun,  bag 
berfetbe  3tvifd)en  1513 — 1502  cnfftanben  fei,  n>o  jeittreilia,  bie  ben 
Unbeutfcben  Ungfinftigen  2lrtife(  befeitigt  roerben,  fpfiter  aber  (156*2), 
at$  bie  cenferx?atii?e  kartei  jum  ©ieg  gclan^t,  neieber  jum  ©cfefc 
erljoben  rcirb,  um  bann  1570,  n?o  eiu  neuer  <ģcbra>ļeu  *eerfa§t  nuirbc, 
ben  erneuteu  Stngriffen  ber  Siberalgefimiteit  auf  immer  treieben  3u 
miiffen.  ,3um  ®d?l"6  ^id  i<&  bemerfen,  ba§  baS  1397  aba,e* 
fa§te  £)ria.ina(  mit  grvmgeit  Hcnberungeu  fidķ  bie  in«  1G.  3a^V5 
Imnbert  er^alten  Ijat  unb  man  ben  (gcķragcn  tev  JUirfdjner,  tvie  ir)it 
55unfle  ^ublicirf,  al$  eine  ^unftrede  aud  bern  14..3a^4uiibert  immer^ 
■^in  be^eicĻuen  faun. 

3)ie  ^eDinnun^en  jum  (Sintritt  in  baē  ^ihfc^ueramt  mareu  im 
5l(lgenieinen  biefelben  "roie  in  ben  anbern  ftemtern.  3m  5?i'ivfc^ner- 
fc^ragen  finben  fte  fic^  aber  in  gr86erer  9lu$filf)rlictyfeit  a\ē  in  ben 
anberen  3unftvoUen  unb  ba^er  U)iU  ic^  fie  ber  Ueberfic^t  mecļen  aud? 
Ijier  betaitlirter  roieber^eben.  35ou  bern  ?luf$unel)mcnbcn  tourbc 
atfo  uerlaiiflt,  ba§  er  beutļcķcr  ^atioualitat  unb  e^eltc^er  ©eburt  fei, 
ferner,  bafe  er  rin  3^r  ^»  einnn  rig.  Stfeifter  gearbeitet  unb  eiu 
33ermbgen  r<on  IVT  3Wavf  5Hig.  ^abe  unb  eiucu  ^aniifcĻ  befit^e.  Die 
(Srlanfluna,  be«  53iirļerrec^tS  n?irb  ebenfafl^  betont;  ferner  n>irb  ļt» 
forbert:  yi  gerbing  3u  ben  "Oict^ten  unb  ein  H^eiflerfc^mau^,  3u  bern 
bie  grau  be«  ^anbibaten  aucķ  jļntvtot  ^attp,  nnb  fc^Keģlicb  ba«  l^eifter- 
ftiicl,  ba8  in  ber  ^erfteUung  »on  jtuei  ļJeljfacfen  aud  feinem  ^eljioerf 
beftaub.  SBei  ber  Šbtfnaļpme  einefi  ^e^rjungen  muftte  eine  Xom\e  53icr 
nnb  ein  Gd>htfet1  adiefert  tcevben.  ^ci)alt  cr(;ie(t  ber  ftneebt  (CMe* 
fetle)  IV  9tfarf  dl\&.t  aber  fiir  jeben  Zaft,  ben  er  uerfauint,  tt?irb  il;m 
II  or.  abgejogen;  augerbem  n)ar  bcmjenigen  ^neeķt,  ber  eiu  §aļx  bei 


Digitized  by  Google  ' 


-   157  - 

r  i  tiem  2)Jeift«  flebie  uf  &atte,  flcftaitrt,  4  ĀlcibungSftūde  aud  mit  et^ettem 
®efb  ern»rbeiteii  getten  «njufertigen,  tie  berSSetffer  nadļ>  ben  ābli^eii 
"Prtffen  tljm  abfaufen  fronte,  ģebefri&tieb  ber  3u«fl  if)  berp flirtēt, 
feinen  auf  bem  mārīte  gemacfcten  gmfaiif  au  fifirtonevttJatiren,  K*nn 
berfelbe-jUKt  Sintmer  fiberfteiflt,  mit  ber  Gompagnie  jw  tfceilen. 

£>ie  fflr  bie  ^iivfcķnerarbcit  ju  ftaljtenben  $rrife  bfirftrn  ben 
ftntereffe  fein.  £ie  21ttflaben  bariiber  rntneJpnen  tuir  einer  in  bem 
atteftetj  ^#vagetibu<$  ber  £tact  9figa  etttfjattenen  SHctaftion.  $)ie 
&ereftuna,  tinct  jļiraims  (40  Stiicf)  ©rauroerf  irirb  mit  15  @cbif- 
Ungen,  ba*  3immcr  waffgejTtefen  trerfe"  mit  24  ecbitiingen  6egablt. 
25on  ben  „SKugflni  unb  bufeti"  (Kuriet»  uiib  Baudjftiicfen  tt>a^rf4)eiiu 
Ud>  toom  0raawm)  fcll  man  9  or.  unb  fiir  JBerbram»i*fl  einr «  ftollers 
7  or.  entridjten.  $)a«  3imm"  „marten,  Ducfern  uitb  TOencffett" 
(pārber,  norbifebe  <5ttten  usb  $ibrv)  teirb  auf  etnen  getbmg  dc 
recbnet.  Oljue  ^mnfel  ift  fyier  brr  $rei$  fiir  bie  i&rtcttung  ber 
ftefle  gemeint.  1>a0  ®nbm  boa  KX>  SammfeUen  Cs>ftrt  10  ar.,  feaft 
bo»  10O©tba|KUen  Ifterbtug1).  t)te  ©erorbuung;  fcieienigen  Seute, 
bie  eine  ©erberei  anlegetj,  efy«e  jum  3unftoerbanbt  ber  ftiirftfnrr  ju 
geboren,  ©or  ben  Eogtju  toinge*  gte*  amjerfcfriebeneii  SwttWiwiionen 
$nfnfipfung«punfte..  €*Uie  man  barau*  etitne^men  fSmteti,  ba§ 
©erber  unb  ®u*rtler  (iBdler),  ju  getoiffen  &tit<\\  aud?  Stfcubmacber 
mit  ben>  iMrfdjuern  ju  einer  >$unft  bereinigt  gemefen  finb?  3$ 
toage  Jjier  fcine  Cīntfcžeitnn^  abjugeben. 

in  Mfla  n>ar  ein  Geutralpunft  be«  $)anbet«  mit  $e(jtoerf,  ben  bie 
flhtffen,  bie  bielfacfr  ®elb  bei  ben,  mit  bem  Slttflaubc  ia  EerbUtbung 
ftebenben  ©rof^anblern  aufuat>men>  oermittettcu.  &u4)  >ie  fifirfaner 
[cbcincn  birefle  2$erbiubmta,en.  mit  bet»  ttudtaube  ae^abt  ju  fjaben, 
benn  1297  faliefct  (@,«&.  261)  ber  ftfirt4>n«  Conrafl  mit  bem 
lubecfifcben  ftaufmann  unr  $tatlj$Ijerrn  Hinricus  N»  tewede  rin 
©elbge((fcftft  ab.  ©efonberfc  fcerboiragenbe  Suvf^ncr  roaren  bie 
gegen  &nbe  bed  13i,  .jjaiMujtbertS  in  SRiga  Ubenben  SRuffen  Smen 
unb  Joaohim,  .bie  au&erorbentltc$  $aufig  im  al«  <5^utbner 

rigifeber  Āapitad'ften  ertDa^nt  toerbeu  unb  ietbft  jum  ©nfauf  nac^ 
9?u§lanb  9?fifcn  untcrnaljmen.  !t)er  (o^nenbe  Žrmerb  iu  SKl^a  ber* 
anla^te  fie,  fid?  bteibenft  baķlbft  nieber^u(afķur  tas  S)urgerrec(ļt  \\\ 
ertangen  unb  (Srbļaufer  an  fid?  ju  briugen  (^.«'ĪB.  634,  643,  702, 
1324,  1340).  $)ie  5RigmJer  mieber,  ui  riqtigcr  ©firbigung  i^rer 
3ntereffen,  rSumen  ben  SRu[[enf  nidjt  U)ie  «an  bet  Hrem  fonftigen 
engen  Slnte^nen  an  bie  ^nftanbe  unb  Stnf^auunge^t  im  ©eften,  mo 
bie  ben  SRuffen  bertoanbten  <&\aw*  uub  Senbeu  eine  fap,  gcac^tete 
S^ation  toaren,  Mtčfte  unb  greifeeitt* : ei»,  bie  fie  ben  Unbeutfc^en 
lange  berfagten  ($i(bebranb  LXXl3ļ).   ^ou  bpi  beutfcĻen 

^urfcbnern  maren  nod?  Sifritītfl  ju  neunen,  ber  ciu  ber 
diuffen  Smcn  unb  Joachim  n>ar  uub  mit  fccu  9iu|ļeu  auf  Jreunb' 
Waftli*em  gu§e  ftanb  (@.»S8.  W,  270).  gur  ben  Kuļffit  Johann 
berfpridbt  er  im  3a$re  )290  (<ģ.=^.  587),  fafl«  bertetbe  jum  anbe* 

*)  flt^t  ni(bt  bcut(i($  aud  bieftn  (BffKmmBngfit  ^ert>er,  ob  btffftbni  a((J 
^reidcourant  ber  flurf($wr  fflr  ibrc  «unbfi^aft  btenteu,  eber  firide  ro(>nangabfn 
bet  fflr  fia  outer  bem  &auh  Srbcitcnben  roaren. 


Digitized  by  Google 


—   158  — 

raumten  £ermin  nid^t  \d)cn  fcon  feitter  9?eife  Ijetmgefe^rt  fet,  5i ii rg* 
fcfaft  ju  (efften.  (Sttoa  100  gafjre  (pater  bfgeflttet  mīt  eiit  anbeter 
©igfribu*  pellifex,  ber  Bet  ben  ģleifafd&arren  fuft  *i«e  Sube 
tniet^ete  (L«b.  red.  II.  306).  %  « 

•    (gortfefcunfl  fotgt.) 


Mi". 


It  e  b  e  t  f  i  dj  t 

fiber  bie  #ertoaltung  be«  93ermogen«  ber  ftommiUtonettftifturig' 
.  fffr  bo«  3a^r  bom  21.  «prif  1881  bi«  21.  aprit  1882. 

9hn  21.  gprtt  1881  beftanb  bae  SSerm3gen  ber 
£ommtlitoneufliftung  in  .  ....   .   .   .  .  jftbt»  14015.  59£, 

unb  $tt>ar  in: 
4  @tfltf  ^rfimienoMigatfonen  1.  Crtmffion,  9?o- 
minatoert^    .  •  ".  r-a*.   .  .   .   .   .   ;  RM.    400,  — 

i  2  ®tfi<f  (Sinlogefc^etnen  ber  @tabrbi8fonto« 

banf  ju  5£#  pr.ann.ju  50009ibf.  u.  60008W.    „    11000.  U*' 


'i' 


'  3  ©tfid  (Sinlagefaeinen  ber  2.  9tig.  Oefettfc^aft 
aegeitfeitigen  flrebite  ju  5f#  pr.  ann.  rait 
ŽMipbn*    .  .   .   .   2  a,  1000  9tb(. 

m  ,        1  a  600  „ 


—    —  w  .  f  j ; 


tn  bactrem  ®e(be  .  .   .   *   .   *   .;■...„      115.  59^. 

  "       m.  14015.  591, 

©ettbem  ffnb  ļinjugefommen:  l'ra 
an  3a$re«beltr3gen  bon   322  W\t* 

'  gtiebern  ju  2  9?S(.  9?.  644.  - 
1  SJiitglieb  }tt  5  „  „  5.  — 
1  2Kitg(ieb  ju  3    „        „     3.     ■'<• "  '  .  • 

652.  - 


papiereit: 

a.  t>en  4  ^ramienoMIgatiorten    .  9?.  20.  — 


b.  bon  ben  ber  <Stiftuna  aeboriaen  %"-x  "  ■  1  j  r' 
©i«fwitoBonfWeineii     .   .   .  „  605.  -  " 

c.  »on  ben  ber  <Stiftnng  ge^rigen 

(Sinfagcfc^etnen  ber  2.  Nta.  ©e*  ! 
ffflfaaft  gegenfeitigen  flrebtts  '  :i 

9t.  137  50  '        v,:  • 1 

abjugtid>berbei2fn* 
fauf  eineSneuenber* 

arttgen  <S<$ein«  ge<  •  " 

laļtteit    ....„-  46. 

d.  tio»  benvrediflrteit  ©nfage*  ,.v, 
fdjetn  ber  SSorfd&ugfaffe    .   .  „     5.  16. 

mīm  ff  i.- — i — . — !          M  .i    767.  <U0. 

Uebertrag  mi  15634.  79ļ. 


Digitized  by  Google 


—   159  — 

Uebertrag  9W.  15634.  79|. 

tin  neu  angefaafften  ©ertfaapiere n : 
etn  fcinlagefd&ein  ber  93orf<$m5* 

faffe  ju  b%  9*.  200.  — 

riti  (2nntagefc&ein  bfr  2.  9?ig.  ®e* 
feOfc&aft   flegenfeitigen  8rebit« 
mit  8oupon«  \\\  b\%    .   .   .  „  500.  — 
.  .       .  .   .  -  700.  — 


mi  16334.  79.1, 

unb  bagegcn  t>erau«gabt  morben: 
;ri.i  ffir  btoerfe  Unfoften:  ot«  Očtnfafflrung^fbfi^t, 
93erfi<$erung«pramie  betreffenb  t>ie33erftcĢeruug 
t>e r  ber  @tiftuug  ge$3riflen  $ramienobligatio* 
nen,  ^nfettion^ebuļr  unb  ftopialitn  .   .   .  46.  11. 

»  fflt  geja^lte  6  ©tipenbien  gu  150  9?6f.      .    „      900.  — 
w  Setrag  bet  realifirten  (£inlagefc&ein«  ber  93or* 

fautfaffe  ....   .    .   .v  ♦       .   .   .    „      200.  — 

„   ffir  neu  augefobafftt  iBrvttjpapirre : 

1  Ginlftgefc&ein  ber  2.  9tig.  ©ffftt»       :.:  »  ;  ' 
fdjaft  gegenf.  8rebit«  ju  5J#  mit  n. 
floupon«  al  pari  im  Nominat* 
toatfļ  t)on   «.500. 


,    1  CSintagejc^eiH  ber  $erfc$ufjfaffe  ju 


b%  al  pari  im  9iominaltoert&  »on  „  200. 

  „  700.  — 

gegenmartiger  Seftanb   .  9ibt.  14488;  68j. 

unb  jtoar  in; 
4  ^ramienobligationen  1.  (Smifpon  ieminat* 

mertlj  .   4   9?  61.     400.  — 

2  <5in(agef($einen  ber  9lig.  ©tabtbiefontobant 

su  b±%  i  gu  5000  mv 

1  ju  6000  „ 

 „    11000.  — 

4  €in(agefc$einen  ber  2.  9iig.  ©efeflfc&aft  gegen* 
feitigenftrebit«ju5ļ#2su  10009?.  =  2000  9i. 

2ju  500  „  =1000  „ 

.    „     3000.  — 

unb  in  baarem  ®elbe  „       88.  68». 


fobatj  ft$  ba«  S3ermogen  ber  ©tiftung,  h>ri($e« 


mi  14488.  681. 


am  21.  «pri(  1881  beftanb  in  nur   .    .   .   .    „    14015.  59.1. 

in  bem  abgelaufenen  93ermattung«jaljr  bermeljrt 
$at  um    .   .   .  9tb(.     473.  09. 

 r — -         .i •  ■     i  l; 


ļafert" 


Snr  «tttttpif  9liga0. 

n  ben  @pei#er&duten  unb  ©eleiļeanlagen  am  3Hii$fgraben 
finb  im  3a$r  1881  feine  SBeranbernngen  eingetreten.  $n 


Digitized  by  Google 


—    160  - 

Meir^uMoraben  lofatfu  im  3a§r  1881  104  Dambffaiffe  unb  264 
©egclfcfciffe  unb  labeten  134  Žambftcfciffe  un*  $0  @eflel[<$iffev  3« 
Mt*TOibJflvaben  labeten  £olat9aat«t  186  &amHja)ifff  *iu>-  ,351 
©egeifajiffe.  i      ,  .  .. 

3m  liBolberaa&afen,  ber  im  JJttfc  1B81  bem  1£.  SDKirg  bi« 
gum  31.  $)ecember  ©cfciffen  ^uganglid»  aftopfnMft,  fem^tt  ēin  34 
2)ampfer  unb  93  SeaUr,  jufauunen  .12?  (gaļiffe  irat  einipm  $nfalt 
toen  40964  Eounen.  @«  ajngcn  au«  34  Ēampfer  unb  92  ©eajer, 
iiifamitļm  126  8c$iffe.  (5$  bevblieb  mit&in  am  1.  3anuar  1882 
cm  ©egter  un  $afen.         ,  ^  v  j  :  .•  :;  f,  -<  - r!     f{  f.  -  $  n « 

£ie  Ginnalmien  bc«  Stnierf>afen«  in  Dunamiiiibe  bftru.un 
im  3a^r  1881  ben  <§d>iffen  unb  £3fjero  4174  ftbi  :  70  £o#,  au 
©runbgetbern  313  ftftfc  15  au  9Jiietftc  ffir  fto&IeutolaĢe,  ©pieber 
uub:©ube  1202.  SRbl.  58  rat  ©an^n  5690  »bt  43  £op.  T)ic 
2lu$gaben  :bc!ief.cn  ficfr  auf  5702  ffibt.  97  &op.  wu>>  g»ar  fdr  ©affui* 
unb  ^rOcfenbienft  2977  9lbt/85$oto.,  ttuterfaftima,  M  Defottomie* 
flebaube*  1139  Rfcf.  65  āoļ).,  .©ub&cntion  fflt  bic  šBotberofafcķe  ©cbule 
500  9tb(.,  berfebiebene  Unfofte*  1085  9?bi  47  $ft>ļjv  .£>a*'  «efertte* 
fapital,  toetcM  fia>  ju  (Snbe  1880  auf -68177  ^  bcKcf>  Mrmeljrte 
fia?  im  3a$v  1881  um  340t  9ib(.  90  ūoņ.  ui*  brtnig  ara '31.  £e< 
cember  1881  71578  SRbt.  90  #o*.  .  \  h  *no*i.tfK 

$)ic  ®ouber*lantf*ftiftung  (Unterftafemtfl^Taffr fflf  §au«* 
unb  (Stementarle&rerinnen)  ftr  i?rem i- '16;  $erfoa!tena*iatjr  t>oht  1. 
Sl&ril  1881  biS  jum  &1.  SJftn  188».!:  -  nu\  "l 

$)amtm5genbfr@tiftun»bctrugaml.SlbriU881  mi  109377.  27. 
£)agn  famen  im  Sauf  be8  16.  $evtoaftunfl8jafae  ari.1  r*[{\m  ;.'n; ;  % 
3atyre$beftra^en  fflr  ben  $enfion«fonb  .   «   .    „      1606.  «-m 
3abjeSbeitraa,en  fftr-  bea^i^.ntfjumSfoiLb  n*u<Mhīti<hīi f- 
3afrre$fceitvage*  fOr  beņ  Unterfttf&ungfenb    ,./H    .  ,;44& - 
GnntrittSgelbcrn  <     .   .  •;.  ..  w9;  •■/!,  — 

3a^Iunflen  fiir  bi^  «c«U>altun^often    ..   ,   %    ,,         lfc  — 

al«  ®ef#cnf   „  5.  — 

an  3mf€n   .   .    ,,      5881.  90. 

"       '  ~     «Mv1  H9620.  17. 

95f rauSgabt  mutben : "     r-  *  :  ^ļ'.  :',  ^\m:i'r,0ih\ 

au  $enfion«quotcu  .  ...        1952.  — 

an  Untecftii^ungēawten     .   .  „     802.  — 

att  JH8cf^ab.Um9en  ......   .  .  „   .  92j^''  mj^c  1  tv  >frti 

an  SO^altun^foften    .   .    .  „      93.  57. 
fflr  anflefaufte  ^ei^uabjerg.,>s>-^„v  ggfe  30.  i  , 


$)aju  famen:  '-;  "nv,  ipr.'-vmUu* .      i^  ;ffrffnf;^  frrrni 
art  geifduften  ^ableren  ...  Oibi.  7500.  —     •    mu  M 
an  ©eminn  bet  Slueloofung  einct 

mt  •   '  *  •  .^g^Č  )ft-,ŽW>S  ?t.94,   w      7574.  94. 
fobaS  ba^8  «evtņSgen  ^fc  ©UļļUug  am  31.  2X3*1 ;    :  :  mi 
»i;ļ883;  Jktragt  jufanunen. ,  ,  .  »ufc1  .  l  v  i.  i^^bL  HW3;  74. 


Digitized  by  Google 


—    ĪGI  — 

3m  oBfletanfcMMi  $cvtr>aftung$jal)r  fjabcu  429  tanmi  i^vcu 
3at)re$beitraa  eingejablt;  toon  biefcu  cntricbtctcn  247  bcu  einfadjc», 
98  x>tn  boppflteu,  l(j  ben  breifac^m,  7  ben  oierfacfcen  uub  01  beu 
filnffad?cn  žBeitrag. 

penftonSbevfdjtigt  rrnrren  144,  a(0  unterftitfet  25,  nl«  au«; 
getretm  mtb  feit  tfcfffjfņ;  3«t  mit  iļrer  3a$fiuifl  i"  SRflcfftanb  110, 
alfi  feit  ^Begiiin  ber  ^tifiurig  berftorben  53  SJiitfllieber  ju  oerjcidjnen. 

£>te  3at;l  ber  ^enfionSberecbti&ten  fteigt  mit  bcm  l.  Slpril  1882 
auf  169  mit  nicbt  mcnigcr  a(3  26GJ/«  Duetci . 

■  T        ll.Lia.u-,  ...r.i"'  ■  -rt  1 1'     Ūi   '.-.«r.rr-T 

Literārisch-praktische  Blirgerverbindung. 

Freitag,  den  30.  April  1882,  um  7  Uhr  Abends  un 

Museum:    Allgemelne  %  ersAīnmliinĶ. 

Ta^esordnnn^:  Uimvandlung  der  Luthersonntagsschule 
iu  cine  llandvverkerabendsehule.  —  Bericht  der  Delqrirten  zur 
Inspektion  der  heilpadagogisclīen  Anstalt  der  ITrau  Platz.  — 
Fortfuhrung  des  Brennhoizverkaufs  fur  Arme.  —  Verschiedene 
Mittheilungen.  -  Ballotciuent.  Das  Direktori u 

BfrtfliigtiTig.  $n  ber  ttr.  12  ber  KmofdJfn  6taMblS<fer  Seite  !07, 
3eite  10  Pon  obrn,  ift  at*  3ot>I  ber  in  ben  $aļrtn  IBM— 1680  burtfcfantttftcp. 
ja^rlicb  ©fftorbenen  auf  1000  (£inroo&n«  nicļjt  34,  fonbrrn  32  \u  Icfen. 

ben  ftirdīcnjļcmciuicH. 
@et<iuft. 

^ctrt=&.:  3rene  «arot  (Slifabeib  SJottcr.  SRarte  ^(tfab.el^  SGmmann. 
euflcn  Dafar  ^eter  ©<poulfcf.  «ari  £tinrit&  Bfobert  X)aa$. 

£»onis&.:  sJUnnp  (Slifabctfr  £arrmann.  3o&anna  gttinor  ©erlba  3ianrf. 
2Sera  Siuguftf  SNeifct.  SKaltoine  ©ertba  eirnīrfer.  9ii<fcarb  ©olbemar  ©aptift 
©tfcutfe.  3o(>annn  «nna  Glifabft*  ^Krbtvalb.  SHarie  gugctrie  2?era  |>affelber8. 
©oppte  SKarie  ©cprofnrf. 

3nfobfs5r. :  Stnna  granjtud.  $frmann  ©cora,  ©repcr.  SHarie  Bltbe 
Srafling.  $?at&Ub«  ^auflir.  grifbri*  SBit&clm  tfietftftn.  SŽlrnotb  Su&roig 
$crnianii  SBttbe,   2tnna  f>enriette  «arot.  ©trāpot*.  3fnbetla  8tua,ufte  23ufa. 

(Scrtriifccft. :  3o&ann  Sluguft  ©egner.  ^autine  fcorotpta  8nna  «anj. 
3af.  9?obert  ©tproftp&cimfr.  8ugufte  «orol.  EifcbfT.  (žmma  (SmiU*  £traup« 
mann.   ©lla  «Warif  ,8apf#ce.   SEBil^clmine  (Slifobet^  3cnn^  ^icDercr. 

3efud=£.:  g^ariin  ,3miid  5?u»ffn.  So^ann  gcrbinanb  2ttibr«.  SBoUp 
(£barl.  Žina  ^etfrfo^n.  |)uao  ?cont>arb  ©e&rfina.  Martin  ©crnbarb  Žilting. 
«lifabctfe  <&Min»  «Knrie  tming.  «ifabet^  luga  W&  «ofatte 
^ctfrfobn. 

3ol)annt«««.j  Matotie  Sina  Otga  ©ro^bcrg.  «art  SRein&olb  ^Julpr. 
SOBtt^elmtnc  ©(tilo^cr.  Olga  «aroltiif  Mnint  ©aniting.  3utian«  «atbariue 
33obl.  (J^rifitne  3tug,  ©tOing.  i!i:mn  (fmtlic  ^nric  2«nrtinfobn.  ^tarl  (žrnfi 
STOcob.  ^iirnrat.  ^innann  i'Ucr.  ^itmimnn.  Ctfa  «a^nnnf  <&tt)l  3obanna 
(5milie  ļ)aulmann.   3WaIn)inf  3o&anna  (Slifabetb  ©tpaigfne. 

SO?ortin«s^:  Cmtlie  9?atelit  «gtibt  StTPfb  3afob  «Bcribifu^  «tumbcrg. 
Stati  3uttud  Sern^nt.  Steranbra  «onrab. 

9Ieform.  ft.:  |)aralb  (gbuarb  £u€rft.  kc.  * 

9$erris  u.  ©onts^.:  ^otelbrftfrer  in  SHitau  ©crt  Zennt  mit  «arotine 
S5«pmann.  8itbograpb  3ob.  3mmantitl  a^rift.  Ztiajmmin*  «iigenif  Ulmann, 
flfb.  S3u^monn.    Drabtjif^er  ©uftap  ©aboteu»«fp  mtt  3"tione  Slmatie  SHo^ne 


Digitized  by  Google 


-   162  - 

^atobUSt.:  Tncncr  %ūxob  TlabUMn  mit  3afoHnc  fJautine  ©<$r8ber. 
©imitt.  Unterfucbunčpriftao,  flpflfgifnfefretair  flarl  3ptyaiut  <£mxtā  mit  Satfr. 
?ouife  3iirgnt$  (aucfr  Gkrtrub'ft.). 

C'3crtrubsAr.:  ©<bubm«<bergefffl  Sadjor  9Witili  ļ>arainonow  mit  Mmm 
Sbarlotte  griebenbcrg,  geb.  ^tcbat.  gitbrmanntftmrtb  Sroalb  ©f&rftng  (im  9*a(f 
©trfcnccr)  mit  3ulte  TOorie  ffftgttt  (auifr  3efu4«5iirc&e).    £audbeftfrer  »n* 
Sibbolting  mit  Slnna  Stori.   2)iener  ^Jetcr  Žabjitf  mit  In&ne  <TOauri$. 
balter  Jtarl  grrbinanb  Otto  ©cbmibt  mit  ©orotbca  ttaroline  ©arring. 

3efn«s#. :  @olbat  3annr  %bamfo(n  mit  Sittme  £erne  Slppcnibt.  <5ifen» 
bobnbcamter  «rfrai  ©<benitf<b  mit  STOade  BntPn.  £ifcblergefetl  «Niffel  ©cltftig 
mit  Vnnette  Siofcnberg.  guftrmann  grifc  ©fennid  mit  9nna  Stum,  geb. 
©ebrafaln.  SBaurcrgefell  3ofrann  ©ablit  mit  Ottilic  £>or.  ^eterfo&n.  SBuftf- 
lebrer  griebri*  ®eorg  ©rubert  mit  %manba  Āablifc.  geb.  Icmplin. 

3  oda  it  iii  #  5t. :  ©eiut@olb.  3ofob  Jtrffcbfa&nfoĢn  mit  Stirna  jbumbrpmčfp. 
33eurl.  ©olb.  3annc  3ttaurup  (Stfauring)  mit  Olga  Blmine  ©tepanproa  3cftmo»a. 
fcifc&lcr  Gmalb  »nberfe bn  mit  3obantta  $cbrfing.  Scrabfcb.  Unterpffij.  3oftbb 
•Horfud  mit  Aatb.  $ergmann.  jhītfibcr  ^urrio  >parolon><Jfi  mit  dcroa  SKamon, 
©enrl.  ©plbaf  3afob  ©eglin  mit  Mit  flnnctte  3anfofrti.  gobrifarb.  Martin 
©ribmn  mit  (Jbbe  ©rabtter.  ©abnarbeitcr  §mxt  t>aiba  mit  fcouife  Jtablid. 
Jtittfaer  mtk\  SRobge  mit  fcribne  ņinU.  3immermann  gri©  ffiitbelm  S5Bein« 
berg  mit  ©a&rte  ©traucb.  ©abnroacbter  3urre  9lcumann  mit  ŪHccte  ©erg. 
Sfurl.  ©olbat  ©amuel  ©cbubmann  mit  <£lifabet$  Jtatbarine  3Up. 

a»orttti«=^r. :  Unteroffo.  Slleranber  »ntonott>itfc&  SBoitpmiifa  mit  SRinna 
gmilie  ©tubbe.  «nift  9Bifftng  atrt  ©cfrlagunen  mit  Stbbe  «remier.  arbciier 
Siufid  Scrfmann  mit  Sifettc  ŠHein. 

ī&c#rabtn. 

$etris6T.:  SHarie  ©ertrub  ©abloročfp,  2  £.  Diener  Bleranber  fcreu 
mann,  54  3.  ©cbnciber  ©pttlieb  Gbcrbarb  ©kausim  70  3.  30b.  £clenc 
Gugcnie  šunfcenborff,  im  8  3.  Sruno  ©rūnfelbt,  3  3.  Gācilie  Snno  ©peer, 
20  3.  |>arrict  (žlfa  Sinbe,  13  9H. 

©oms».:  ^nufmann  9?ubplf  £fltt>cg,  60  %  grau  Cmiiie  SRatmirtf 
©(bul^,  geb.  galrf,  30  3.  ©ttmbmacbermriftfr  ^rona  ^einricb  glei§nfr,  72  3. 
Jifibifrfrflu  5Warie  3anfPt»^^,  g*b.  3«fpbfpbn,  67  3.  6lfa  gmilfe  Hombrccbt, 
im  8.  3.  SUeranbfr  Siib.  ĀrruĢfr,  13  3.  ©rima  «atolie  (Jnget^rbt,  9  HJ?. 
Slfon*  ^ori^  3anfPb«,  1  3-  »lfranbcr  ©uflop  ©cemalb,  6  W.  fcbolf  SfPbPtb 
Ārpbberg,  6  5». 

3af  obU». :  »nna  granjiu^,  3  SB. 

toertrub-^. :  ©8tt(bcrmciftergwitt»f  OT^rie  Jfat^arine  «rof,  geb.  ««mutf, 
42  3.  3obann  ^?o1tonrrf#  7  3».  f>anbtungdcpmmid  3»ot»fi  3manp«>itf^ 
JjaplomjJfp,  45  3. 

3efit*^.:  <?milic  Dumbri^.  3  ffi.  «atbarino  (Slifabrtb  5tut>n,  65  3. 
(ftbirt  ?itH  mmm  mm«d>,  ^  2.  3.  «rbeltertfrau  3»innn  Biibing, 
gcb.  ^iiflfr,  38  3.  -  (žt.  flMattl>a<s$reibe0rdbit<fl :  »pm  13.  bi*  20.  «pnl 
15  SJcrfbrbenf. 

3p|>ai!iii«s^r. :  SBitime  TOorgaret^c  ©oUobb,  gcb.  «obtHing,  85  3. 
Scrtba  Oftilie  unb  Smaltc  ^>enr.  SBebmer,  3mtDingc,  4  9H.  «at^nrine  5Worie 
^iamufff,  9  3.  Satbarine  griebberg,  geb.  ^urgait,  77  3.  Sitttot  2ibfc 
«itifiifflb,  87  3.  SBnnftbfnfcr  Sltrranber  Sttttmv,  47  3.  -  Sftpmteberfl: 
3»aric  ©orotf>ra  Slifabctb  SHpfcnbfrg,  im  5.  3.  «rbcitcr  3annid  ^ofenbamn, 
im  49.  3.  3lnna  «otb.  SJoffnboum,  im  5.  3.  Brb.  grifr  SGBfifbrrg,  37  3. 
Slrbfitcr  ^fter  ©orfan,  47  3. 

«Hcfrrtii.        gronj  3fuboIpb  SlipfeI,  2  3. 


*  3»'  Buftragr  ber  titcrfirifcĻ-praftifcbrn  SBflrgfrberbinbītHg  ^froudgfgebfn 
poti  Hrcnb  ©u.t^^o^  aU  »frantmprtli(^fm  SRfbafteur. 

•»ii'iw" .  :*ic  .  <^  —  . 

-  »      »pn  ber  Qitiif*ir  crlaubt.      SJiga,  brnf29.  %pxi\  1882. 

£rud  »ou  S3J.  JJ.  $a<fer  tn  «ifla.  -  ' 


Digitized  by  Google 


flitpfdļf 

3 1  ū  b  1 1»  1  ii  t 1  c  r . 


N°  18.  SRitt»o$,  ben  5.  SKat.   '  1882. 

(3».  3a^rflang») 

S5*cntli*  1  mal.  -  frtiē  fn  SRiga  ffift«4  2  9?b(. ;  ta(bf5tr!i*  1  »M.; 
per  ^ofl  Jfi*rlla)  2  SM.  60  *op.;  talbfdftrfl*  I  9lbl.  35  jtop. 


«erir^t  unb  9tcbc 

$ur  <Sd>lufjfeter  ber  ©etoer&efdjulc  ju  99iga  am  %  9Hat  1882, 
(Som  ©fefrtot  ber  ©ftferbtfcfrutf  O^car^ocla^au.) 

^od&ju&ereljrenbe  SBevfanimlung! 

Qn  bem  mit  bem  Ijeutigen  £aa,e  abfd?lie§enben,  jeļnteit  <S(fcut* 
jaljre  Ijat  bie  ®etoerbefc$ute  iķren  Unterri$t,  toie  im  frorigen  3a^rer 
in  11  $taffen  ertļeitt  93on  biefen  famen  3  auf  bie  fpecietfe  54b* 
tljeilung,  toogegen  bie  toerbereitenbe  Slbtfjeitunfl  au$  4  ftfaffen  mit 
je  einer  ^araflelflaffe  beftanb.  3m  &mfe  be«  ©#uljafyre$  traten  in 


bie  foeciefle  2lbtt>etfung   98  ļScrfonen, 

bie  »orbereitenbe  Slbtķeilung   453   

gufammen  551  ^erfonen  ein. 
<£«  bet^eiligten  fi$  an  ben  ^tracurfen  ftir 

grei^anb^ete^nen   25  ^erfonen, 

fflr  bcfpelte  «udrfii^vung   .  40   

fo  bafj  bic@ett>erbefd>ule  im  (s^utjaljre  1881/82  616  ^erfonen 


(gegen  564  im  33orjafjre)  ©elegenfjett  yx  iljrer  gortbttouna,  ge* 
boten  Ķat. 

īflač)  iljren  ©erufSarten  georbnet  befu^ten  —  abgefeĶcn  ton 
ben  £ljei(nefymevn  an  ben  ^tracurfen  —  bie  <sd?ule: 

<2*ccicfle    Sorbcrctlcnbc  3"fantmfn. 
«btbtilung.  flfrttcilimg. 

1.  £anbtt>erfer:  ©efetten   8  14 

Ce^rlinge    .   .   .   .    77        380  479 

2.  ©eamte    1  2  3 

3.  flaufleute:  (5ommi«   1  — 

8etyvtina,e     .   .   .   .   .      5  20  26 

4.  <§<$riftfefeer*  unb  $)ru<ferle$rtinge  .     4         21  25 

5.  gabrifavbetter  unb  oncern  ^BetufS* 

arten  2lngetyiJrige:  ©eln'lfen    .   .    —  2 

gefrrlinge   .   .      2  14  18 

juļammen    98         453      5o  i 


Digitized  by 


—   164  — 

$)er  jiingfte  6čļūUv  ftanb  im  11./  ber  attefte  im  38.  2ebenS* 
jaljre.  2lm  ftarfften  roar  ba$  $Uter  bon  17  3^rcn.unb  gtoar  mit 
98  <§d>iilern  oertreten.  £)a$  ®urcbfanittealter  betrug  17,18  Safcre. 

Die  9?egetma§igfeit  im  ©cbulbefudj  ift  leioer  nic&t  in  biefem 
Oatjre,  toie  ge^offt,  eine  gegeu  frūber  gefteigerte  getoefen.  23ietfacb 
gaben  93eranlaļfung  gu  ben  93erf<ramniffen  tie  bieten  toabrenb  beS 
lefcten  SBinterS  fjier,  namentlic^  in  ben  $anbn>evf erfreifen ,  Ijerr* 
fcfcenben  fcfctoeren  $ranfljeiten.  3"  8"tge  beffen  finb  aucfy  bie 
SBerfefcungen  nidjt  fo  gaijlreicfy  erfotgt,  toie  bie  ©<$u(e  n>iinfc^te. 
$)a$  SBerljalten  ber  ©dļitler  in  ben  ©tunben  unb  ^toif^npMfan 
gab  in  ber  erften  £>alfte  be$  <scbuljaljre$  mancberlet  SBeranlaffung 
gu  $!agen.  iflamentlicb  geigte  ficņ  ?in  bi^er  unter  ben  ©cķfitern 
nic§t  aufgetaudjter  ®eift  ber  933iberfefeti$feit  gegen  bie  ©cķulorbnung 
itnb  Slutoritat  ber  £efyrer,  met^er  aber  bur<$  fofortige  ftrenge  33e* 
ftrafung  ber  SBetreffen&en  gu  feinem  toeiteren  (Sinfiuģ  anf  ba$  ®e* 
fammtberl?a(ten  ber  @cbfl(er  gelangt  ift. 

Qn  bem  tfeljrberfonat  trot  tnfofern  ein  SBecbfet  ein,  alS  ber  in 
langjaķriger  treuer  Slrbeit  in  unferer  ©cbule  tljatig  getoefene  £>err 
SBraunftein  franfljeits^atber  aus  bem  ftoflegium  fc&ieo  unb  f>err 
Seljrer  ftrumin  an  feiner  ©tette  bie  ©tunben  in  ber  VIA  ftlaffe 
flbernabm. 

2IIS  fflr  bie  ®etoerbef#u(e  bebeutungSbofleS  (£reigni§  ift  in  ber 
53ericbterftattung  gu  regiftviren,  ba§  ber  Sinftalt  am  10.  3JJ5rg  c. 
bie  (5$re  gu  Sķeil  toarb,  in  i&ren  SRoumen  ben  Ijofcen  8efu#  be« 
£errn  3flinifter*®eWfen  SKarfoto,  (šrcetteng,  unb  beS  £errn  (Sura* 
tor$,  ©enateur  53aron  ©tacfelberg,  (šrcefleng,  gu  em&fangen  unb 
ftdj  ber  3ufrieben^eit  ber  $°$en  ^orgefe^ten  erfreuen  gu  bfirfen. 

SDie  mit  ber  ©cfcutfeier  ftets  berbunben  getoefene  3lu$fteiluug 
bon  ©cfciiierarbeiten  befdjranft  fi<$  biefeS  SDlai  auf  toenige,  erft  in 
aflertefcter  3e^  auSgefii&rte  3ei#nungen.  8luf  gang  fpecietten  $Bunfc§ 
©r.  Grjccelleng  be$  £errn  kuratorē  Ijat  bie  ®en>erbefcbu(e  (šnbe 
^atutar  c.  fammtlic^e  fertigen  2lrbeiten  —  befteljenb  au$  227  531ott 
greifjanbgetcbnungen,  (ŠonftructionS*  unb  gac^geic^nungen  unb  27 
Stiicf  2Kobefliravbeiten  —  ber  Staiļerlic&en  Sifabemie  ber  ^flnfte  gu 
@t.  ?Jeter«burg  gu  ber  bafelbft  oeranftalteten  Soncunengau«fleaung 
bon  ©c^aterarbeiten  ber  9?eak  unb  tecbnifcķen  sJWittelfd?ufen  einge* 
fonbt  unb  bi«  jeļ^t  nocķ  nic^t  gurucfer^alten.  T)er  ^etoerbefrļ^ule  ift 
aber  bie  freubige  ®enugtljuung  gu  ST^eit  getoorben,  toenn  aucb  nic&t 
officiett,  jo  boc^  burcft  flffentti^e  53ericbterftattung  in  ber  ^reffe  gu 
erfaķren,  ba6  ben  Slrbeiten  iljrer  <Bč)ūkx  anerfennenbe  sBerucfficbti* 
aung  bon  ©eiten  ber  ofabemifcķen  3ur^  gu  Stjeiī  getoorben  ift. 
9)?ifge  biefee  unfere  Iernenbe  Qugenb  gu  neņem  ©treben  unb  ber* 
bo^pcltem  gfeijje  anfpornen. 

^oc^gubere^renbe  33erfamm(ung! 

Sei  unferer  borjaljrigen  ©d&ulfeier  burfte  \<b  barau  erinnern, 
ba§  10  ^a^re  fca^ingegangen,  feitbem  burti^  ben  «offenen  23rief" 
9J?at^ia0  bon  Ģolff«  bie  erfte  Slnregung  gur  ^egriinbung  unferer 
@etoerbef$ule  gegeben  toarb.   ^eute  fte^t  unfere  Slnftalt  an  bem 


Digitized  by  Google 


-   165  — 


Sbfcblug  be«  erften  $)ecennium«  i&rer  Slrbeit.  ®ar  gu  frljr  fcat  ber 
aflgemeine  ^raucb  folc^e  komentē  gu  Sflarffteinen  be«  £eben«aange« 
geftempelt,  al«  bafj  nicfct  untDiaffirticķ  $ie,  melcfce  ben  ©eg  mitge* 
faritten,  ben  Slitf  rOcftuartd  menben  mfiļjten,  im  ©eifte  tyn  nod&* 
raald  gu  burtfcroanbern,  nocfcmalē  in  f#arf  umriffenen  53ilbern  ficb 
borgufuljren,  n>a«  Lļū\)te  unb  ©o#en  unb  £aģe  burc&leben  lieļjen. 
2Bie  unfere  ©cfcule  au£  i&ren  erften  Slnfangen  fyerau«  ficb  entroicfelt 
utt>  unter  ®otte$  reizēm  ©egen  ftortgang  genommen,  tjat  bie  jaljr» 
licfce  SRec&enfcbaftSlegung  be«  ©emerbeoereinS  &er8ffentlic&t,  unb  ift 
burcfc  meinen  foeben  erftatteten  lefcten  3a&re«beri#t  uber  bie  <g$ule 
ergangt  toorben.  ©a«  bie  ©#ule  toa&renb  biefer  ļtit  geleiftet, 
ob  fie  fiberljaupt  unb  oon  toelcbem  <5influ§  auf  unfere  geroerblic^en 
93erlja(tniffe  getoefen,  unb  n?ie  toeit  eS  ifyr  moglic&  n>ar,  fegen«rei($ 
mitgumirfen  an  ber  Grrgieljung  ber  3ugenb  unferer  SBaterftabt,  ba8 
gu  beurtļrilrn  unb  gu  ertoagen,  fei  fpateren  jļeiten  flberlaffen,  roenn 
bie  ©aat,  īreldpe  bie  (gcpule  auSguflreuen  bemfiļt  geroefen,  gur  ftrucfct 
gelangt  ift,  toenn  bie  Oflnglinge,  benen  bie  ffiaume  beS  ©cfcul&aufe* 
ein  £eim  geboten,  al«  Sttanner  in  ber  ©c&ule  be*  2eben«  ft#  be« 
ttjatigt  baben.  $)ie  ffiiicffaau  auf  bie  oergangenen  3afcre  fityrt  aber 
ben  ŪJžitarbeitern  an  ber  ©cbulfa<$e  immer  Pieber  ©or  bie  @eele, 
toa«  fie  in  biefer  3eit  geroollt  unb  roa«  ber  geitftern  ifcrer  Hrbeit 
getoefen  ift. 

ffiie  ein  rebticĶ  meinenber  ftreunb  bem  greunbe  feine  Unter* 
ftfifcung  bietet  mit  „$>erg  unb  ^anb",  fo  fcaben  bie  Cefcrer  ber 
©etoerbefaule  ber  iljnen  anoertrauten  Sugenb  iljr  33efte«  barretcben 
toollen  mit  M$erg  unb  {jano",  um  ber  Skterftabt  SNanner  gu  er- 
giefjen,  bie  ba  fc^affen  fitonen  mit  „£)erg  unb  £>anb".  ftern  fei  e« 
mir,  bamit  ben  IVdnnern  ber  S3ergangemVit  ben  SEBert^  unb  bie 
ŠBebeutung  neljmen  gu  tooflen.  £ic  atte  3cit  ift  rei$  getoefen  an 
frfjtidjten  $Qrgern,  n>eld?e  mit  geringem  SBiffen  aud  ber  Sdnite  in 
-  ba«  praftifcbc  Seben  getreten  finb  unb  fi$  emporgearbeitet  ļaben  gu 
tiicbtiger  9eiftung  im  Seruf  unb  treuem,  epferreidjem  ©irfen  in  ber 
Oeffenttic&feit,  fo  ba§  fte  fefte  ©aulen  tt>urben  be«  oft  bebro^ten 
communalen  33aue«.  Unfere  fcf>nefl  fortfe^reitenbe,  aile  (Singetgebiete 
ber  oerfc^ie&enen  @cbaffen«t^atigfeit  be«  2)?enfc^en  immer  me^r  er* 
fteiternbe  3eit  begnfigt  fic^  aber  ni$t  mrtjv  mit  bem  aUgemeinen 
38ifoung6grabe  elementaren  SBiffend.  233etnn  tvir  ben  Stic!  au$ 
toenben,  e«  bietet  ft$  un«  fein  ^Jeruf  bar,  toelc^em  bie  (Slementar* 
febule  afleiu  bie  au«reic^enbe  53aft«  fflr  ba*  ftortfdjreiten  in  ber  fac^= 
li<#en  Seiftung  bieten  f8nnte,  fOr  ben  inč^t  bie  ©egentoart  immer 
me$r  eine  Sluēbilbung  burc^  eine  fpecieUe  ^fc^ute  forbert.  ©etbft 
bem  fein  gelb  befteflenben  53auer  geniigen  ni$t  me^r  ba«  in  ber 
@#ule  ertoorbene  8efen,  ©c^reiben  unb  9?e#nen  unb  bie  bon  ben 
S3atern  ererbten  9?egeln  M  Čanbbaued.  2lu$  bei  itjm  mirb  ber 
8fuf  ļaut  nat^  ^ģaiftbulen"  unb  u>o  eine  2lderbauf<^ule  ft*  auf* 
tljut,  ba  eilt  bie  lanblicbe  Ouftfnb,  ben  $flug  fierlaffenb,  in  ©#aaren 
^erbet.  !Da  h)irb  eben  bie  ftac&fdjule  gum  getftigen  ©aatfelbe,  ba« 
einft  ge^nfaltige  gruc^t  bringt. 

Unb  fo  geniigt  au(ķ  bem  £>anbtt>erfer  nieķt  me^r  bie  e^emotige 


Digitized  by  Google 


—   166  — 

23orbi(bung  burtft  ^neignung  ber  elementaren  ftenntniffe.  gaft  ein 
jeber  Žfail  beffetben  forbert  gu  fetner  re$ten  2lu6u&ung  eine  getoiffe 
$enntnig  ber  9hturiel?re,  unb  bte  in  ber  SBerfftatt  too^tgeiibte  £>anb 
mug  e$  fcerftefjen,  nt#t  nur  ben  fd&toeren  $ammer  unb  bie  |arte 
geite  gu  fiiljren,  fonbern  auc$  ben  leicfrten  ©tift  ilBer  ba8  $aj>ier 
gteiten  gu  taffen.  £>te  £anb  raug  gebilbet  unb  geiibt  fein,  mit  &ixtd 
unb  8ineal  in  ffarem  Slufbau  ben  ©ebanfen  gei<$nenb  barguftetten, 
toelc^en  Tie  au«  fcfcmerfafligem  ©toff  gura  berfBrperten  ©ebHbe  er* 
ījeben  toiH:  Sflit  „£erg  unb  £>anb"  |aben  bte  Željrer  ftc&  gerafitjt, 
bie  $anb  ber  ©c&itter  gu  ubeu  unb  gu  bilben  jum  @$affen 
tm  23eruf. 

✓  Unb  in  glei$er  SBeife  Ijat  fic  ba8  ©treben  geleitet,  auf  ba« 
£>erg  ber  (Scpler  bilbenb  unb  feftigenb  eingutoirfen.  3n  ^ner 
3eit,  in  tuetc^er  bie  inneren  33er^altniffe  unfereS  £anbtoerferftanbe« 
immer  me^r  bei  ber  ©efammtljeit  unb  beim  (šingetnen  bie  ergieljertf#e 
33erj>flid)tung  bera  Se^rltnfl  gegeniiber  fdjtoinben  taffen,  unb  8efcterer 
immer  meljr  bem  ^erfSnlid^en  Grinffag  be5  geļrļerrn  unb  beffen 
$>aufe$  entriitft  unb  [ii  felbft  iiberlaffen  luirb,  —  in  einer  3eit, 
in  melcķer  ber  ®enug  faft  at$  Slufgabe  unb  ģiel  be$  8eben$.tytn* 
geftelft  unb  ibealeS  <Štreben  ber  ga<$erlidjfeit  pretegegeben  roirb,  — 
in  einer  ļtit  enblicĻ,  in  tt>e(<$er  bičljer  nie  gefamtte  fihiftlid)e  Gšin- 
fliiffe  )id)  geltenb  madjen,  bera  am  ©c&eibetoege  fteljenbeu  jungen 
2ftenf<$en  bie  Slc^tung  bor  ieber  Slutoritat  gu  entgieljen:  in  foldjer 
^eit  tritt  an  bie  ©cfcule  bie  ernfte,  fc&toere  Slufgabe  Ijeran,  fein 
SUNttef  un&erfud&t  gu  taffen,  ura  auf  bie  jugenbliti&en  #ergen  ein* 
guroirfen  mit  £flffe  beS  ©c&imeu,  ba$  bie  flunft  bietet,  unb  mit 
$iilfe  ber  er^abenen  Grrgebniffe  ber  2Biffenfc$aft.  $)a  barf  aber  aucfc 
nicfyt  (Srnft  unb  ©trenge  gefpart  toerben,  burcfc  fefteS  SBaljren  ber 
SDiScipIiu  unb  Unterorbnung  unter  bie  @c$ulgefefee  bie  ungegilgelte, 
junge  Mraft  an  bie  Sldķtung  r>or  ber  Slutoritat  gu  geroBfjnen.  £>a 
raug  mit  „£erg  unb  £anb"  in  ber  Slrbeit  ber  ®#ute  geftrebt 
toerben,  baS  $erg  befi  @cfyu(erS  gur  SBa^r^eit  unb  £reue  gu  ftiljrett  " 
unb  eS  ftarf  gu  ma$en  ira  geftljalten  am  ^ed^ten! 

3)a«f  ^od&gubereķrenbe  SBerfammlung,  iff«,  toaS  bie  2lrbeit  ber 
@#ule  geleitet,  ba«  ift'«,  toa*  mit  ber  Slrbeit  geicoCt  ift.  Oft  ift 
baS  iU2iir)eri  etn  bergebli^eS  getoefen,  unb  man^ed  $)offen  ift  ge* 
taufc^t  toorben,  —  bo#  aber  lagt  ber  mdblid  auf  bie  baljinge* 
gangene  3eit  flar  erfennen:  ba$  Solten  ift  fein  falf*e«  getoefen. 

Witi)t  U\č)tii\  $ergen«  fte^t  bie  <S#ule  ara  Slbf^Iug  i^re«  erften 
SDecenniumfi,  nic^t  fic^rer  $)offnung  &oll  barf  fte  in  bic  3u&*nft 
blicfen.  3)er  ©etoerbeberein  ^at  fu$  auger  ©tanb  gefe^en,  bie  ffir 
bie  gebei^ic^e  gortenttoicfelung  ber  ©etoerbefc&ule  unerlagtic^en, 
jd^rUcķ  gefteigerten  Unter^aUung«mitte(  gu  befc^affen,  unb  ļat  auf 
f einer  ©eneratberfammtung  am  22.  gebruar  c.  ben  Sefcķfug  gefagt: 
bie  (Sommunalbertoattuug  unferer  ©tabt  um  Ueberna^rae  ber  Slnftalt 
anguge^en.  Unb  fo  fc^Iiegt  bie  <§#ule  §eute  o^ne  getoiffe  SluSfi^t, 
in  tt>etc^er  Seife  iķr  Slnfang  ira  neuen  ^c^ulja^r  fi^  geftaften  tperbe. 
©ie  tagt  aber  bie  £>offnung  nicķt  finfen,  benn  fte  n>ei§,  bte  ®nU 
fcķeibung  tiegt  in  guten  §anben.  ©ie  ift  gefctg,  ančļ  bie  goramuua^ 


Digitized  by  Google 


—  167 


oertoaltung  mirb  mit  „£erj  unb  ļpanb"  ber  ©a#e  ifjr  ^ntereffe 
ļiiiDenben  unb  ber  2lu#fatt  ber  Grntfc&eituiug.  toirb  ftd>  bemeffen  na# 
ber  Srfenntniģ  ber  2$ebeutuug,  n>eld>e  unfere  ©djule  fflr  bie  Slflge» 
meinljeit  beanfprucfcen  fcarf. 

£>at  boa)  bie  ©tfcule  nidjt  ber  SSrberuug  eineS  fpecieflen  @efeu% 
fdjaft$freife$  allein  iljre  bisljerige  $rbeit  gugetoenbet,  fonbern 
3ebermann  i&re  ļaunie  geBffuet,  fi($  bie  fe^lenben  Uenntmffe  filv 
baS  ^roftifc^e  Sebeit  anjucignen.  £aben  bod)  mtter  ben  2501  $er* 
fonen,  n>e(a)e  ira  gaufe  nur  ber  lefcten  fe#«  3atyre,  oom  $>erbft  1876 
ab,  an  bem  regulciren  Unterricbt  unb  ben  (Sjrtracurfen  ber  Oeroerbc* 
fcfcule  tķeifgenomnien,  fic$  555  ^erfonen  (b.  22,19%)  befunben, 
toetcķe  nid>t  bem  ^anbroerferftanbe  angeljo'rten,  fonbent  au«  flauf* 
leuten,  ^eamten,  Siteraten,  sJO?iUtSr«,  <5ifenba!jn;  unb  gabrifar* 
beitem  it.  f.  to.  beftanben.  Sirb  ber  ©^roerpunft  ber  Slrbeit  in  , 
ber  (Setoerbefcbute  in  bie  Ghrgieljung  be$  £)anbtoerfer3  gelegt,  fo 
Ijat  biefefi  feineu  ©runb  barin,  baļj  e«  aOeti  iibrigen  s#eruf$fretjeu 
toeniger  an  SReffourcen  fefctt,  SBerfanmteS  naā^juljoten  unb  facfelicbe 
ftennlnife  ju  ertoerben,  alS  gerabe  bem  JpanbīDerferftanfre.  (5«  Ijat 
feineu  ©runb  barin,  ba§  bie  fcier  reia)lid>  bem  beguterten  ®eroerfer 
gebotene  ®e(cgenljeit,  fetne  ©3&nc  fiir  $ol)ere  ©efcUfaaftSfreife  er* 
gietjeu  ju  taffen  unb  in  iljnen  placiren  gu  fBnneu,  bie  gcrterbung 
befl  gen>erb!ia)en  23erufe$  in  ber  ftamilie  immer  mef>r  fcfctoinben 
la&t,  unb  baļj  ber  £>anbn?erferftanb  in  gofge  beffen  jum  grofjeu  Zfļe'ii 
fi<$  aud  ber  bauerlidjen  Sanbbeootferung  refrutirt.  ©c-Uen  biefe  ein* 
manbernben  (šlemente  bie  jeitgemage  Seiftung^fa^i^fett  im  (Semerbe 
)id)  aneignen,  foflen  fte  fiir  baS  ©djaffen  unb  Širfen  im  dffenttidķen 
ftafctif  dien  Seben  ein  re<žķte«  23erftanbnifj  unb  bie  redjte  93orbilbung 
er^alten,  fo  mufe  e«  $flicfyt  ber  ©a>ute  fciii,  ifjnen  befonber*  mit 
£erj  unb  §anb  fdrberno  gur  ©eite  gu  fte^en,  fonft  evn>ad}ft  ber 
Žaterftant  au«  i^nen  nicfct  ber  $ern  eineS  ftarfen  23iirgert(}nm3, 
fonbern  ein  ļfroletariat,  ba$  in  faa)Ua)er  $)albbi(bung  unb  fittlia)er 
Unreife  aflen  Sinfliiffen,  ttjetc^e  bie  SBoķlfaķvt  bf$  communaien 
%eben9  fa^iibigen,  gur  SBcute  tcirb.  Da3  Vliieš,  ^oa^juDere^renbe 
SBerfammUmg,  finb  (šrtoagungeu,  U)eta>en  bie  @tabtt>em>a(tung  fia> 
getrif  n\$t  entjie^en  n>irb,  ba^er  bie  ©c^ute  getroft  ber  (Sntfcfceibung 
&er  iftre  3uf«nft  entgegenfefjen  barf! 

Suc^,  meineu  jungen  ģreunben  gegeniiber,  tritt  iu  ber  ?ibfc$ieb«= 
ftunbc  biefe«  ©a?ulia^r«  untt>iafurUa>  ba«  ©ort  mir  in  bie  <Sr< 
innerung,  tt)ela>e«  ia)  »or  jefjn  3aķren  (Suren  S3organgem  al«  evften 
©c^ulgrug  gugerufen.  @*  loutete:  ^tflcbtige  ļ)aubtt>erf  er  fottt  3^r 
rocrtcn,  unb  nidjt  ^anbtanger!"  ^anner  foUt  tt>eroen,  bie, 
geftiifet  auf  im^ikM  ftenntniffe  unb  fotibed  3Biffen,  bad  $Bevt  ibra- 
^)cin^e  im  ©eifte  erfinnen  unb  <SetbftSnbige$  ju  fertigeu  fcermčgen, 
nic^t  Seute,  njclcbe  nur  bie  ļpanb  3u  rfiļren  n>iffen,  geteitet  unb  ge* 
ffi^rt  oon  bem  23efefy(e  Slnberer!  ©ofl  aber  biefefi  $M  (5ua>  erreicb- 
bar  ft>erben,  fo  mufe  aud^  Sua^  ba$  ^eute  betonte  Soofung«toort  fein 
frembeS  bteiben.   ©0  laffet  (ŠU(^  benn  treutic^  makten,  $erg  unb 

Sanb  ffei§i«  gti  biiben  unb  in  ben  toftličņ  lo^nenben  $)ienft  be« 
uten  unb  ©a^ren  gu  fteflen.   !Die  Urt^eitc  iiber  (šuren  $let§  uub 


Digitized  by  Google 


—   168  — 


(5uer  $er$aften,  rcef<$e  >u  ben  $laffen  (šu<$  iiberfleben  toerben,  fie 
roerben  2Ranc$en  unter  (5u#  jur  ernften  grage  aufforbem,  t>b  er 
feine  3eit  audgenufet  mit  §erj  unb  £anb,  unb  ob  er  geftrebt,  ftcfc  gu 
beffern  unb  gu  eerebetn.  (§3  Ijat  gerabe  ba$  baljingegangene  $aī)t, 
meijr  a(«  bie  frfl^ere  3eit,  be«  $ergen$  ©tarrbeit  unb  beS  SBiflenS 
<Sc^tt>ac^e  an  2Hand>em  unter  (šu$  offenbart.  5?ebrt  aud  ben  0erten 
mieber  ju  ber  neuen  SIrbett,  unb  ttacfret  ūbcv  (šu$,  ba§  3&*  f^r'3 
Oeben  (5uc&  ertoerbet  ein  treue$,  toaljreG,  geitbetoujjteS  $erg,  eine 
fefte,  tooljfgefibte,  unermflblic^  regfame  £anb! 

8u($  in  biefem  3a^e  &a&c  i<$  k**1  eljrentooflen  Sluftrag  ber 
ge^rercorffereng,  oor  biefer  ^ocfoueerefjrenben  SBerfammtung  ijier  bie 
9tamen  berjenigen  ©c$u(er  ju  &erffinben,  h>el<$e  al$  mufter§aft  in 
tljrem  93er$alten  unb  ©treben  bun$  bie  Slnerfennung  ber  ©$uie 
,  au$gegeic&net  toerben  bfirfen. 

©<$uljma#er  9?ifolai  ©abtofcfi  treten  ©ie  toor!  ©a)on  bei 
3&rer  oorja&rigen  SBerfefcung  au$  ber  III.  ftlaffe  in  bie  II.  fttaffe 
ftnb  ©ie  alē  ber  t>orjfigtid>fte  unter  atieti  Sdutlci-tt  mit  etner 
iramie  gefrBnt  ttjorben.  <5ine  fotcfce  fann  bie  ©#ule  jum  gtoeiten 
Sftale  bem  (Singefaen  nic$t  ertfceilen,  barum  foll  btefe  8ffentlic$e  SIn* 
erfennung  ofyne  befonbere  Oabe  3fynen  nliķt  toeniger  gelten,  alS 
bie  frfi^ere.  ©treben  ©ie  in  ber  I.  Jtlaffe,  in  loelc^e  ©ie  nun 
Ijinflbertreten,  fort,  toie  bisljer,  unb  bfeiben  ©ie  ein  93orbi(b  f ii r 
3§re  9WUf*aier. 

©cfciiler  ber  I.  JMaffe,  2J?ec&aniferle!jrling  Ceopolb  (šic&e! 
3§nen  fibergebe  i$  biefeS  f<$li$te  Ī8ii#  ats  ein  ijeicfcen  bev  21cfytung 
ber  Seljrerconfevenj.  ©ie  ijaben  mit  feftem  S33iflen  flitt  unb  anļpxuč)ē* 
to«  georbeitet.  Um  ben  93eruf,  gu  toetc&em  3&*  Ijingegogen, 
311  ergreifen,  Ijaben  ©ie  Dier  fc&n>ere  Seljrja&re  in  einem  ©etoerbe 
burd&gemad&t  unb  finb  als  „freigefprodjener"  ©efelle  in  bie  tfeljrgeit 
eined  neuen  £anfch?erf$  eingetreten.  ffiafjren  ©ie  §f)xe  SBillenS* 
fraft  unb  3&r  ©treben  bei  $ljrem  ftiUen,  anfpruč&Slofen 
S3er^a(ten. 

«lud)  S&nen,  ©^fiter  ber  III.  ^taffe,  $flaterlef>rling  3o^ann 
©Mottng,  tt)irb  burc^  meine#anb  ein  3«ugni§  ber  ©ert^c^afeung 
3^rer  33emffbungen  ©eiten«  ber  CeĶrer  gu  i&eif.  ©ie  ^aben  reb* 
Uti)  getooUt  unb  lu^tigcg  geteiftet.  3teiben  ©ie  mie  bi^er! 

Unb  enblicķ  n>enbe  i^  midķ  an  ©ie,  bie  fyeute  aud  ber  ©cbule 
entlaffen  roerben,  um  fic^  ben  ©eg  burcķ'd  8eben  fetbft  ju  ba&nen. 
SBelcien  2Beg  ©ie  einjufcblageu  Ijaben,  §at  bie  ©4ule  3^nen 
gegei^net  unb  mein  3uruf  ^eute  fei  au^  fflr  3^ren  metteren  Sebend* 
gang  ba«  ®eteit«mort.  (ŠJe^en  ©ie  mit  „$erj  unb  £anb"  an  aUe« 
gute  53eginnen,  unb  ©otte«  ©egen  toirb  mit  3^"e"  fem  5U  Jcber 
©tunbe!  Streten  ©te  mit  „$erg  unb  §aub"  tn^  fieben,  ba«  treue 
SRanner  braucat  —  bad  ^erj  auf  bem  rec&ten  \$Ud  unb  ©ottber* 
trauen  barin,  unb  bie  £anb  feft  unb  Ķilfebereit  fflr  bie  ©aterftabt 
unb  bie  S3eruf«genoffen! 

3immergefett  (Sbuarb  ©reimann!  (gmpfangen  ©ie  guerft 
3^r  @ntIaffnng«bi|)(om  mit  ber  freubigen  Slnerfennung,  tDft^e  bie 
©c^uie  3^rem  trenen  g(ei§e,  3^rem  ernften  ©treben  unb  3$rer  ftet« 


Digitized  by  Googļe 


—   169  — 

mufterljaften  gflķrung  jofit.  fBafcren  <Bie  fidķ  fflr  bie  3ufunft  ba$, 
rooburd?  ©ie  ficfc  im  Caufe  ben  6V2  3a*)rfn  bic  SlcĻtung  unb  Ciebe 
3tjrer  ģeĶrer  ertoorben:  Qljre  £reue  unb  3^  ©treben,  unb  uefynen 
©te  ouf  3$ren  2GBeg  mit  baS  Sort: 

©et  riti  G&rift  unb  fttff  at«  2)*ann! 

©#(offergefefl  ^ifolai  iRot&an!  23on  3^ven  Unabenja^ren 
an  $abe  itp  O^ren  ©dķulgang  iibertoad&en  unb  mit  ļ>fr$U#er  X$ei(« 
naljme  berfolgen  fonnen,  toie  3fc  auf  ba«  <Prafti|d)e  geridjteter 
©inn  ©ie  bem  33erufe  gugcffiķrt,  toetcķer  3^nen  cin  n>eite$,  reu$e8 
gelb  beS  ©c&affenS  auftljut.  ©treben  ©ie  meitev  mit  9)fut$  unb 
feftem  SBitten! 

SSertrau'  bem  @ott  in  £)ir, 
&en  2Wenf<$en  mage,  ' 
Unb  mmm  unb  trage, 
Sa$  bie  ©tuuben  bringen. 

STed^ntfer  $>einric$  Rupjau!  ®ebenfen  Sie  in  Viebe  unb 
Danf  ber  ©c$u(e  unb  bet!)atigen  ©ie  £>iefe$  im  Sfeben  burcfc  emfige$ 
gortftreben  in  ber  Slrbeit  be$  $ernfe8  unb  in  ber  ttrbeit  an  ficfr  felbft. 

©ute8  tootte,  ©ute«  n>a$Ie, 

Unb  e6  toirb  Dtr  too&l  ergeljņ! 

Stķpograp^ente^rling  £arl  ©ember!  SBergeffen  ©ie  nie,  bag 
baS  geben  eine  ffette  toon  2Kitye  unb  Hrbeit  ift,  beren  ©lieber  eine 
©egeuSfette  jtnb,  toenn  in  jebe  SKu>  ber  ganje  ffiitte,  in  jebe  Hrbeit 
bie  boQe  flraft  gefefet  tt>irb! 

<§ine«  toolle,  xoo1V  es  ganj, 

3upfe  ni<$t  an  ©tficfen  beS  ©tftcfeS, 

Unb  £>u  pfiadft  ben  botten  £rcmj, 

#ranj  be$  2)fut$e«,  flranj  be$  ®lu*cfe$! 

3tmmerteĶrUng  ®uftab  ©Sfbner!  Caffen  ©ie  ba3  §f)run  &on 
®ott  nneertraute  $funb  Q^rer  $abeu  fi<$  me^ren  im  Seben,  fi# 
fetbft  jum  £)eil  unb  Slnbern  jum  ©egen! 

©a$  £u  erftrebft  —  $oc&  fei  ba«  3ie(, 
•    2Ba«  $)u  &olibrac$t  —  ac&te  e6  ttetn, 

Sa$  £)ir  befcfceert  —  maljr'  e«  mit  Dauf,  . 
2BaS  Du  ertoarbft  —  fcalte  eS  rein! 

©c$(offer(e$rting  gerbinanb  ©htje!  ©c&liegen  ©ie  mit  ber 
©$ute  ba«  Cernen  nidķt  ab.  5Wur  im  SBeiterftreben  toa^ren  ©ie  bie 
©pannfraft,  ftcb  aus  ber  3>?affe  ju  erķeben. 

(&ttoaļU,  ob  ©11  |)err  fein  toiaft,  ob  ^uec^t! 
U^rmacķerte^viiug  2Bi(ķe(m  fteuerleber!  IBoĶren  ©te  3ļ^re 
fcķlic^te  £reue  in  II; un  unb  Ooffeu  aile  £cit  unb  greifeu  ©ie  fvifcķ 
Cebcn  ļtnetn  —  e«  formt  ficķ  ftir  3eben,  n>ie  er'«  anfagt. 
2Ba3  ben  furgen  ©prucķ  ^ic^  tuiU" 
^erj  unb  $anb  lafet  roagen, 
5faun  mit  fdjtoacķen  ^raften  ftitt 
©dļ^toere  Safteu  trogen! 

®ebet.  33aterunfer. 


Digitized  by  Google 


170 


«fog  ber  StabtM&Hotijef. 

Unfere  ©tabtbibliotlje?  erfreute  ficfc  f#on  bon  atten  >Jeiten  ljer 
beS  23efiļje«  etntger  lettif#er  23fi<$er,  bie  ju  ben  alteflen  unb 
fcttcnften  ifjrer  Srt  gcljoren.  ®a$  crftc  in  lettifaer  ©pracfce  ge* 
brudte  93ud>  aber  Ijat  fic  ebenfotoenig  ouf jutoeifen ,  toie  fonft  eine 
unferer  inlanbifcfcen  ©ibliottjefen.  3«  n,an  *annte  baDon  &i*$er 
iiberljaupt  nur  ein  (Srcmplar,  ba8  in  ber  £3nigfic&en  unb  Unioer* 
fttatsbibliotljef  yx  ftSnigSberg  in  ļkeu&en  aufbetoa^rt  toirb,  unb 
(jatte,  nač)  oielem  oergeblitiķen  feudjen,  aflen  ©runb  anjuneljmen, 
bajj  biefed  ba«  einjige  necb  erljaltene  fet,  bi«  gegen  Grnbe  be«  borigen 
^aljreG  $ur  geringen  Ueberrafcfcung  atter  3ntereffenten  —  M<l 
ein  jtoeite«  ouf  tauste.  (5«  gefaalj  biefeS  ebenfaHS  in  $8nig«bevg, 
tt>o  ein  biSljer  ganj  unb*efannte«  Grremptar  biefeS  93u#e$  aug  bcm 
9?ad&la§  be«  unlangft  berftorbenen  $rofeffor«  Sfteffelmann  in  ben 
SBefife  einer  bortigen  93u#tjanbtung  ubergegangen  toar  unb  oon  biefer 
in  einem  ben  iljr  auSgegebenen  antiquarifcben  flataloge  jum  £auf 
auGgeboten  tourbe.  $)er  baffir  geforberte  ļkeiG  tt)at  ein  fo  Ijober, 
ba&  man  ntdķt  ofjne  53ebenfen  auf  benfelben  eingeljen  fonnte. 
Qnbeffen  iibertoog  boc!&  bie  Grrtoagung,  ba§  eine  anbere  ©elegenljeit 
jur  Grrtoerbung  biefe«  ffir  un«  fo  merftoiirbigen  95u#e$  ficfc  niemal« 
barbieten  toirb,  unb  fo  entfc&tofe  fic^  bie  93ertoaltung  ber  ©tabt* 
bibliotfjef  jum  Snfauf  beffelben. 

(5«  finb  eigentlitfc  brei  33fic&er,  bie  auf  33eranftaftung  £>erjog 
©ottljarb  £ett(er«  oon  meljreren  furlanbif<$en  $rebigern  auGgearbeitet 
unb  in  ben  3a^rcn  1^86  unb  1587  in  j?3nig$bcrg  gebrutft  teurben. 
$)a8  erfte,  Enchiridion  betitefte,  befteljt  in  einer  Ueberfefcung  beS 
fteinen  Jlatec&iSmuS  CutljerS,  ba$  jtoeite  in  einem  Iettif<$en  @efang* 
buc$,  ba«  britte  entfyatt.„@oangelia  unb  (Spifteln  auff  aile  ©onntage 
unb  ffirnemften  gefte";  aufammen  aber  bitbeten  biefe  brei  93il#er 
ba$  fogenannte  attefte  „£anbbu#  ffir  bie  2etten,"  au$  pflegten  fte 
tool  immer  in  einen  23anb  gebunben  ]n  toerben.  (5ine  ni$t  ganj 
rid^tige  ^efcķreibung  i^re6  3»^*  ftc^  an  ber  ©pi^e  bon  5Ra* 
pier«f^«  ^ronotogife^em  Sonfpect  ber  tettifd&en  Citerotur  (1831), 
eine  biel  genauere  aber  im  3Wagajin  ber  lettifcMiterarifc&en  ®efcfl* 
fc^aft  (XIV,  1,»1868),  ffir  n)elcbe«  btefelbe  auf  ©itte  M  fet.  Dr. 
8.  SBud^oIfe  oon  einem  ^onigSberger  ©efcĶrten  angefertigt  murbe. 
9?r.  1,  ba«  Enchiridion,  ift  oor  einigeu  ga^rcn  oon  bem  beru^mten 
©prat^forfe^er  Dr.  ©fjjenberger  (bama(«  in  ©Bttingen,  jeķt  ļJrofeffor 
in  ^8nig«berg)  in  feiner  ©ammetfcbvift  ^Sitauifcbe  unb  (etiifdķe 
^Drncfe  be«  16.  3a^^u»bfr^"  boflftanbig  neieber  IjerauSgegeben 
irorbeu.  ©oflte  fieb  ein  bernfener  inlanbiļd)er  ©prad^gele^rter  pnben, 
ber  in  abnlicber  Šeife  ancĻ  bie  beiben  anbern,  nngteidj  umfang* 
reic^eren  @tficfe  ffir  bie  ®<\č)\č)te  ber  lettifaen  ©prac^e  ju  oer* 
loert^en  untevnaljme,  fo  tofiroe  er  [ič)  be^alb  ni*t  meĶr  nac^ 
^3nig«berg  $u  n?enben  braucķen. 

3nternationa(e  Wtoi  tntitatēftatifttf . 

jjn  ber  „DeutMen  SKebicinif^eu  JBoc^enfc^rift",  ^erau«gegeben 
bon  Dr.  y.  ©grner,  erfaeinen  unter  bem  SCitel  „©erglei^enb e 


Digitized  by  Google 


—  171 


9J?ortatitat$ftatiftif  etniger  ©rofjftabte  mit  befonberer 
SBerudfic^tigung  ber  Qnf eciionSfranfljeiten"  monatlicbe 
ricfcte  fiber  bie  3a^l  ber  6terbefa(Ie  mit  epibemifaem  (Sbarafter  in 
einer  9?eifye  bon  (^ro^ftabten  ber  alten  unb  ber  neuen  2Belt.  Utefc 
$3erid>te  Ijaben  fflr  un$  infofern  befonberer  3n*erfffp/  a^  noierbing^ 
aucfy  SRiga  unter  bie  ©tabte,  fur  roeldje  bie  berreffenben  2Wortalitat«* 
giffevn  ber8ffentlid)t  roerben,  aufgenommen  toorben  ift.  $)ie  in  ber 
^eutfdjen  mebicinifcben  SBocbenfdjrift"  entljaltenen  iabetten  ermSg* 
licfcen  e$  un«,  Oftga  be$iiglic&  feiner  3Kortalitat«ber^a(tniffe  bircct 
mit  onbern  ©rofeftabten  ņi  »erglei#en.  SDic  in  ben  „}Rigafc&en 
©tabtblattern"  boft  ber  ftatiftifcfcen  flommiffton  t>er8ffentli#ten  monat» 
lid?en  Ueberfi^ten  flber  bie  ©terbtidjfeit  in  SRiga  erfalten  anf  biefe 
SBeife  eine  banffn$mertlje  BuSgeftaltung.  *Bei  fortgefefoter  $eobad>* 
tung  muffen  ftcb  aud  biefen  Internationalen  3ufaminenfte(luna.eu  * 
manrļe  bemerfenfitoert^e  fflefultate  bejuglicb  ber  territorialen  SSer* 
breitung  einjelner  (Spibemieen  ergeben.  3fne  fMfeifl  gearbeiteten, 
3ifferma§igen  33eii#te  in  ber  mebicinif<$en  ©ocfcenļd?rift  Ijaben  einen 
(Soljn  SRiga«,  Dr.  3°$anne$  ^eterfen  in  SBerlin,  jum  SSer* 

9fo8  ben  jtiriļeitgemeinben. 
©etrtuft. 

«»etris^.:  <paut  9iifoIai  $artmann.  £tflp  šmma  (EamiUa  ©otlfcfcalf. 
Slbolp^  ©rorg  @otu)ilf  SBeber.  3o$ann  Silbrlm  1Httren>ifc.  (Smttie  ^aultne 
3??eta  SHoder. 

©oms Af. :  £an$  S3ur#arb  Sofer.  SBolfgang  (Sbuarb  ©rSaer.  §xma  $erl. 
Slleranber  taolb  (Sbmunb  Stcfcc.  ļu\iu&  £frmann  Eubroia  SForc&cra.  dridļi 
£arl  Sjiefcb.  Stfarie  SUfranbra  ObTc&er.   flarl  ģermāņu  $f&rfīng. 

^atobUSt. :  SUcranbra  3)?arie  @taocf.  flart  3uliu$  33frfer.  griebri^ 
^urt  £offmann.   SOTargaretba  Jtfrfttuč.  2T/intaub  3afobu$  Sllfranbcr  «afoing. 

Wcrtrnb=ifir. :  (Slfriffee  Olga  Sreet.  3ob\  ©ottfrift  ©ei&l.  Aarl  «tolpb 
«Butfer.  «ari  3o&.  ©nffar.  ^>cter  (Jrnft  Sreibcr.  SBolbemar  Slnbr.  ©unbe. 
&arl  SRob.  š>arrp  grperabenb.  5tarotine  SInnette  unb  £)dfar  £einr.  9?anttng,  3rotU. 

3efii«*#.:  <£mma  <5inmcltne  Scbberncft.  2Btty.  Slugufte  ©ert&a  jiltina. 
<£$arlotte  Osltfabrn)  ©cbcft.  Slnbret  unb  Jtaroline  3afobfo&n,  S^inge-  OHiue 
?ouife  5rci^eTfl«  3ofcn  gricbr.  SGBitb,.  ilrubmtng.  <5lfa  (Jmilie  unb  *Ima  f^arie 
Eeicrt  3tt>iU.  ^tttt  JBaumann.  3a^n  ©rrimonn.  3«^e  H^arie  (Smer. 
$)e(ene  Gfcarf.  ^arebff.  Āonft.  SBilbrlmtne  (Sbriftint  Stobfifrt.  Jobann  abolp^ 
eif^berg.   (5mma  Sardīne  3Rublt^.  ?ifctte  Smilie  5)?arianne  |>artmann. 

3ol)aiini«^.:  (Sbuarb  3afob  «Kuntcr.  Gfrriftine  Smilie  Hinaltc  «no*. 
3ot»ann  Sllfreb  Salnfamber.  3War^a  «TOat^irbe  53ub,mann.  3ultu$  CMolē. 
3obanna  SBertba  9??aric  ©mufful.  ©eorg  ^Juboip^  grepmann.  (5buarb  griebr. 
©arring.  ^Jaulinf  ?lrt)ibe  Spen.  Sriftine  ©argid.  anbrca^  Slnioniu^  3Wanguf. 
itarl  SBil&elm  ?eg«bing.   Slmalie  Jfcrefe  ?tna  Ireter. 

3D?artin«s^.:  2lnna  ?i?at^tlbe  ffiilbelmine  ©trautmann.  SBil^.  SRi^arb 
5frfan.  8nna  Sluaufte  Stnilie  S3c^rfīng.  «riftopb  Robert  ļJuffe.  8ouife  fatālie 
©po^r.  Ottilie  Stfcttc  grepbfrg.  3uliannc  (Stifabetb  grcpberg.  (Sbuarb  grtfbr. 
©uflap  Xrcumann.   flnbrnf  5Hubolf  53erf.  I^eobor  aifreb  fcreu. 

9lefonn.  5t.:  ffiilb.  Solb.  £errmann.  Sltice  fatālie  Xbid. 

^etrt=  u.  ^om:^.:  <D?aurergcfftt  3o^ann  3afob  grifbri*  WWtr,  gen. 
«Kūtter,  mit  (Smilie  ©orot^ea  «Waai    Bagcnf4imieb  Cbuarb  3o*onn  Cuer^ 


i 


Digitized  by  Google 


—   172  — 

niii  8nna  «malie  Scnrictte  9?ofcntya1.  ©ārincr  ©ufJat>  SHanfcarbt  mit  2i«bet$ 
Dorot&ca  (Siffne. 

(9ertrub:&. :  flapitan  unb  9?tttcr  ^ctcr  3cgorcmitfa)  ©atternjaicm  mit 
£ilba  Slbclbcib  ©ufannc  <pruffcrt,  gcb.  2lbrcnbt. 

3efn$sSt. :  ©ctranf&ānblcr  S&riftopb  flarl  Srocbcnfctb  mit  Sicfa  Sabton. 
SSicbbanbter  Sari  3fai  mit  Cbbc  ?a&j.  Saufmann  ©corgiud  ?ubooicu$  Sa* 
mintinč  mit  &t(&.  STOarie  gccping.    ©otbat  ©imon  Siroti  mit  2lnna  Sirgcl. 

§abrifarb.  8n$  SRarfa  mit  Sifcttc  ©ot>bbfen.   2lrb.  3afob  SBilbtna  mit  Sittme 
nna  SBilbing,  gcb.  Slomfaln.    Scrgolbcr  grict>r.  £crmann  Salb  mit  Ottilte 
Sflartc  ©angmttf. 

3D&«itiii«sSr.:  gtfaurcrgcfcB  3obann  ©abtit  mit  Ottitic  Dor.  ^ctcrfo&n. 
Strbcitcr  fJetct  ©trupclctt  (©trupc)  mit  ©omnifa  (Smilfanoma.  tfutftbcr  3ln$ 
Oberft  mit  2i nna  ©rabfer.  flutfc&cr  $uxrt  ©rcmfc  mit  Dorot&ca  &o6lowēty. 
SKafcbtnifT  flrifa  SEBttoptffp  mit  2>o$rc  ©obn.  33curl.  ©c-lbat  ©cbbert  $abaf 
mit  Sbbe  3anfon,  gcb.  SBcbrfing.  3i*n'nfrmonn  fltab»  Sfobfc  mit  Aaroline 
3*obfc        $?arrin$*5t.).  tfutfacr  3urre  ©rcifctb  mit  Snna  ©ic&bf. 

<0?orttti«s*. :  Drabtjicbcr  Stari  fStifrttn  ©marcct  mit  £ulba  £cnricttc 
9lcftmann.  Dra&tjic&cr  2Inbreij  ©#ute  mit  Smaile  Gbriftinc  Sabjič.  9icftau* 
ralenr  3a&nič  ©a)IofFcr  mit  ^atbarine  gclbmann.  ilutftber  3fbn  ©aumann 
mit  «nna  2e$pe.  ©£&rof[crgefca  ^Jcter  3«P  mit  SBilfcelmine  ffadparfo&n. 

9Jctrt=#.:  <£ugen  granj  5WitrfWifc,  im  4.3.  Smit  3o$.  3a!.  @c$tt>arfc, 
im  4.  3.   SBtttmc  3«>b.  iKofalic  gclfcr,  im  77.  3. 

3of Dbi*#. :  ?ebtling  «ari  ©ottlifb  ©ecfcr,  16  3. 

($ertrub;&.:  2Uibc  £cbn>ig  3<>&anna  ©abbut,  im  10.  3.  8™»  Hnna 
3nKanne  33irf,  gcb.  SOBalter,  34  3.  ©op&ie  Slgnefc  3rbf,  69  3.  gleifcbcrgcfcll 
*ļ>bilipp  Cčbuarb  Eomifcfp,  39  3.  grau  (Slifabctb  2imtm,  gcb.  ©ertranb,  34  3. 
glatb^banblfr  Dab»  9Nantinccf,  im  34.  3-  S^au  Slmatie  Stfagbalene  3?ofc,  gfb. 
Scibmann,  41  3.  Solbemar  SHcranbcr  3obann  ©cbrcitmann,  10  SSerabfi^. 
Unterofjījier  JJetcr  ©anning,  70  3.  3obann  ©ot'tbarb  Sultitf  ©rccbtč,  8  3. 

3efu$:*t.:  3fabftte  Slunufic  55uf(b,  tinb.  |)augbcrt&er(Jfrau  Slnna  ?arf, 
gcb.  SKartinfobn,  64  3.  CttUic  ?ouifc  greibfrg,  11  %.  ©atticrmeiflfr^mittmc 
iouifc  ©tag,  43  3.  $eter  Dunful,  8  «W;  —  St,  Ū)?attl>dt=^reibcgrabnt#: 
Pom  20.  bte  27.  Spril  22  SScrftorbenc. 

3obatmife5r. :  Martin  ^Jaul  ©ute,  9  W.  3obann  dmii  Srnbfftbf,  10  SR. 
2Bit*»c  ©rcetc  SBenbf,  geb.  SiMng,  80  3.  5lnguftc  G&arfotte  |)abn,  61  3. 
©tfUmatbcr  <peter  ©nccbfe,  im  21.  3.  3utfe  SJJiffelfobn,  gcb.  ©rptinabrabli, 
28  3.  SSerabftb.  ©oib.  Martin  3afob  ©n>0,  26  3.  -  5^orcn6bcrg:  3obann 
Sluguft  ©anlit,  tm  3.  3.  3annc  gricbria>  ^aftoronjitfa),  3  2tf.  gannp  «ibnaf, 
im  3.  3.  gricbricb  Solbcmar  ©irnid,  2  3.  ©bnarb  (Srnfl  fiergolm,  tm  10. 
arbcitfr  3wan  ^bilippfobn,  80  3.  Dobre  Scifmann,  im  42.  3.  gibfe  ^jurbc, 
gcb.  ©ufaačfp,  32  3.  g??inna  (Slifabctb  Sogci,  1  3.  «rtftb  Slugitfl  ©rifc,  2  g». 

3toei$eemfd)6d  ^rctbcarabitift:  3ba  SBilbcIminc  Snna  Zt\>6,  1  3. 
Hnna  Dorotbca  Sln^bcrg,  3  S.  SBittmc  Slnna  3ibrul,  78  3.  fatālie  *nna 
©prabfc,  im  8.  W.  Sifcttc  «arotinc  9?ofcntbaI,  7  SB.  5larl  3uliu3  Scrnbut, 
4  OTin.  Hlcranber  5tonrab,  5  ©t.  2tfat&tlbc  ^aufftcr,  2  S.  SHarie  augufte 
SBilbcIminc  ?utmig,  4  2».  flarl  «ocnig,  17  3.  SKartin  ©ccmcf,  37  3.  Slnftd 
©tratttmann,  32  3. 

9{eform.  S.:  2Bi(tn>c  Āarolinc  f)ap,  gcb.  .Rtng,  97  3.  ©cbfoflfergcfca 
SQ8i(bclm  |)ugo  gcp,  21  3. 

3m  Suftrage  ber  litcrarif#»praftifcbcn  ©urgcrpcrbinbung  bfrautfgcgebrn 
ppn  Slrcnb  S3u^boIft  «W  »crantn?ortIitbcm  9?cbaftcur. 

Uon  ber  «cnfor  erlaubt.       »iga,  ben  5.  SHai  1882. 


Digitize(fby  C?t)Og 


SRtgufdie 

StaHHfftttr. 

•  r  •  *. 

-  *  • 

N°  19,  DornierStag,  brn  13.  OTai.  1882. 

<*».  3abrflanrt.) 

tB8(*fPtli*  1  mal.  -  ^rcftf  in  9Mfla  fatirii*  2  9ibl.;  talbja&rli*  t  ttbl.; 
per  ?oft  iabrti*  2  9W.  «0  Stox>.\  balbjābrli*  I  Hbl  35  Stov 

8itcrttri|d)  =  j)rafiiļd)c  SirgerberbUbung. 

aUgtmfine  Srrfamnrfuna,  bom  30.  Jlptil  1882. 

1.  ©ft  Direftor  fceanrraate,  6ei  ber  <Nitt&eifunA,  ba§  ft<$ 
iii  ber  £auptfaffa  uocb  pin  @djulbf<$ein  be«  3*?aAbalenenafyf«  iibcv 
tin  baar  empfanAene*  $)arlefyen  ©on  1500  Otbln.  befutbe,  biefeit 
©d>u(bf<$ein  au*$ubttc&en  uub  bem  flurat*rium  be«  SJfoflbofenen* 
atyl«  ouSjureidjen,  ba  jeneS  ^apier  feine  jļ\n\tn  rragt,  anbererfctt« 
obft  b««  auf  ©affen^of  neuerbatrte  £au«  be«  ŪJ?agta(rnenatyf«  in 
ben  &eftfc  bet  CfirAerDerbinouna  fibeTflebe. 

55erfiiflt:  £en  ^c^ulbfc^etn  auSjubucķeu  unb  fcem  fhiratorium 
M  9Waflbalenniaty!«  au$juret(fcen. 

$.2.  Der  SDireftor  t^etlte  mit,  ba§  am  20.  «brif  c,  bie 
(Srnnbfteinlefluna,  nnb  jugle td>  ba«  $i<$tfeft  be«  neuett  ®ebanbe«  be« 
9Kagbo(enena|>(«  ftattAefunben  babe.  (S«  ffi  ffoere  Hu«Jt#t 
Ijanben,  bafc  bafi  SNdAbalenenaftf  nedj  im  Ģerbfte  biefe«  ftnfrreS 
in  fein  neue*  £)eim  jeufeitē  ber  Dflna,  unroeit  ber  <Btaūo\\  @affen* 
Ijof,  tonbe  fiberfiebctn  fSnnen. 

3.  Der  Dtrefter  t^eilte  mit,  ba§  ber  engere  Brei«  bje  ber 
©urAerDerbinbung  inh$  ben  SeFlimmnnfleii  ber  tSaļenftiftuna,  jur 
SJerffigiiHA  fteljenben  beiben  f^retpia^e  in  ķemmēm  an  bie  grteberife 
©orjļeroi^  unb  bie  Nleranbra  Sfimero  oerfleben  tjabe. 

4.  Der  Direfior  tfreitte  mit,  bafc  bon  bem  ber  Surflerber* 
binMinvļ  ftfipSria.rn,  an  ber  retljen  Dilna  bete^enen  ©runbftthf  »or* 
au*fkbt(idj  feiten*  ber  6tabr»eroa(inna  ttn  tfaufe  be6  nadjften  £ont* 
merS  ein  ©treifen  CaubeS  »on  ca.  1  ftapen  ^reite  jur  jReAUltruna, 
ber  Dampffagemfi&lenfirafje  branfprucbt  roerben  toerbe;  eine  befonbere 
dntfd^abigunA  toerDe  fidj  Ijfcrfflr  faum  erjielen  laffen,  bafleflen  njerbe 
bie  ©tabtoemaUiing  bermut^licb  fid?  beveit  erflaron,  auf  i^re  Steften 
ben  3aun  umfe^en  unb  bie  fcfcab&aften  ^foften  rebariren  ju  taiien. 

^ej^tofien:  Deu  enftem  ^rei«  ju  etmo^lifleii,  fafl«  roat^renb 
be«  <8ommer*  feiten«  ber  ĀammunalberroattunA  ein  folcM 
Hn|u<^en  um  Sbtretnng  eine«  (gtreifen  \<anbe«  ^rftrfll  nierbe, 
bie  be)fta,lid}rn  ^ereinbaninAen  «on  fid)  au*  \u  tveffm. 
^J.  5.    (5«  tuirb  berlefen  ber  $}erid?t  ber  beiben  ŽMegivten  ber 
Iiter6ri(<^^Qttif(^eu  ©firgerberbinbung  jur  ^nf^ection  ber  O^ieten* 


Digitized  by  Google 


onfialt  ber  grau  2$.  ļMafe.  Der  93eric§t,  foefcfcer  bie  3eit  toom 
25.  Sflarj  1881  bi«  ba&in  1882  umfa§t,  ift  in  ben  „SRig.  @tabt* 
Mattern"  toeiter  unteu  abgebtucft.  Die  Detegirten  beaniragen,  bie 
ber  gbiotenanfialt  bisķer  geja&tte  <gub»enti*u  »on  100  ffibto.-jaM^ 
auf  mettere  2  3a$rc  5»  beroitligen. 
Q3efdķtoffen:  Der  Slnftolt  ber  grau  £b.  $iafe  eine  ©ubbention 
»on  100  SHbln.  auf  2  3a^e  ju  geicaljren. 

Die  SBerfammlung  ftattet  ben  beiben  Defegirten  ben  Danf  ber 
$3flrger»erbint>ung  ffir  tyre  SNfiljmattung  ab. 

©ema&lt:  3u  Defegirten  jur  3nfpection  ber  3biotenanftatt 
ber  grau  $(afe  bie  biS^erigen  Delegirten:  Snfpector  «.  @$marfc 
unb  Dr.  ©.  ^oelcfcau. 

53etbe  $>erren  erflaren  ft($  bereit,  bie  ©aķt  »on  SReuem  an* 
3une&men. 

6.  <5«  mirb  berfefen  ein  S3eri<$t  beS  faffafiiljrenbeu  Direftor* 
iiber  bie  bi«l>er  mit  bem  bon  ber  Uter.*^raft.  $flrgert>erbinbung  er* 
ric$teten  £o(j&ofe  erjietten  SRefultate.   Der  ieriebt  lautet: 

„Der  Jpol^of  ber  liter.*praftifcfcen  53iirgerberbinbung  murbe  am 
L  Dftober  1880  erdffnet. 

(iv  operirt  nieķt  mit  einem  felbftanbigen  Capital,  fonbern  erfreut 
fidb  eine«  ibm  bei  ber  $auptfaffe  ber  liter.*praftifdjen  ^iirgeroer* 
binbung  erflffneten  Jhebit*  t>on  1500  Dilln.  im  SDžarjmalbetrage. 

Der  $olft6of  fc^utbet  gegemr>artig,  am  28.  flprU  1882,  ber 
$auptfaffa  lebiglicfo  675  9?bt  92  II op.  unb  Ijat  einen  SBerratfc  »on 
runt  160  gaben,  bie  jum  93erfauf«preife  t>cn  4  Wb(n.  pr.  gaben  640 
SRbl.  reprafentiren. 

Der  fcfreinbure  3ufurjfcbu§  bon  35  9Wn.  92  Stop.  ift  iebocfc  au# 
bebecft  burefc  DorauSgejablte  ļMafcmiet&e  unb  2lffefuran$. 

2ln  ©efc&enfen  erijielt  ber  §o(^f  bi«&er  50  SRbt. 

2ll«  SBorvatfc  fur  ben  ©inter  1880  bie  grfifta&r  1881  tourben 
angefcbafft  400  gaben  ^olg.  Diefelben  roaren  bi*  *um  15.  Sftopember 
1881  geraumt  uno  jtoar  in  236/*,  252A,  370/s,  2126/ie,  869/«  ga* 
ben;  7  gaben  erfcielt  ber  2luffe$er  unb  llfy«o  gaben  ergaben  ficfc 
al«  Untermafj,  teeil  bie  Heinen  JDuontitaten  e$er  rei$lidļ>,  al«  ju 
fnapp  bem  ftaufer  jugetljeilt  ttmrben. 

gOr  bie  ffiinterperiofe  1881/1882  nnirben  332  gaben  angefauft, 
»en  benen  bisfjer  170n/i6  gabeu  abgefegt  ftnb.  (§S  toerben  foaupt* 
f acOtidj  bie  gabeu  begeljrt,  ba  toon  biefem  9)fajje  3535  jur  Vlu^- 
Iieferung  famen,  ein  SeroeiS,  mie  fe^v  ber  $oi^of  gerabe  bem  armen 
Šķaune  fid;  nii^(id)  mactt. 

Die  SBerfaufžpreife  finb  unueranbert :  2  9?b(.  fur  V»  gaben,  1 
mi  fur  V*  gaben,  50  ūop.  ffir  Vs  gaben,  25  op.  fur  Vis  gaben 
unb  10  £op.  ffir  y*  gaben. 

^Jenngifid?  bie  ^pauptfaffa  bie  3j"fc»  h^  borgefc^offene 
ffapital  entmi§t  tjat,  fo  ķat  ber  £)ol jfjef  bod^  $(a^mietķe,  9l|fefurani, 
®age  be«  8luffe^er«,  ba«  fic^  beim  2lu«ftape(n  ergebenbe  Untermaf, 
bioevfe  fteparatureu  am  3^un  unb  an  ben  ^otjmajjen  felbft  beja^Ien 
f5nnen." 

8ef$ioffen:  Den  |)oljH  fūr  ein  toeitered  3a^r  fortbefte^en 
ju  laffeu. 


Digitized  by  Google 


—   175  — 

Der  Direftor  jeigt  an,  bag  Dr.  33ru|er,  SVitglieb  ber  Hb« 
minifrration  beS  $)ol^of«,  aus  biefer  8lbtniniftratien  au«f*eiben  ju 
tootten  crflavt  Ijabe. 

15.  7.  Gringegangen  ein  ©<$reiben  be«  SRigafaļen  ©tabttoaifen* 
geri*t«  bom  12.  «bril  c.  9*r.  342,  entļatanb  bie  aRM&eitong,  ba§ 
ber  »ei(.  ©olbfcfcmiebemetfter  (Štoftab  <$nnfyr  in  f  citiem  om  19.  De« 
cember  1880  publicfrten  unb  gegentoartig  ffir  re$t«fr5ftig  erfannten 
£eftamente  ber  „8teinfinberbetoa&ranftalt  ber  litcvariļ'd?  praf tifd?en 
^urgerbcrbiitbung"  eitt  Segat  boti  100  SRMn.  auflgefefct  fabe.  $et 
ber  aut  10.  Slpril  c.  fiattge&abten  SRegutirung  biefe*  ieftament* 
ljaben  bie  Uni&erfalerben  angejeigt,  ba§  fie  biefeG  8egat  biS&er  no* 
ni*t  entri*tet  ļaben,  tt>ei(  eine  foi*e  Bnftalt  ber  SBfirgeroerbinbung 
ni*t  erjftire,  baļj  fie  jebo*  glauben,  ba§  e«  betn  ffiillen  tyre$  (Srb* 
Iaffer«  entfpredje,  toenn  biefe  immer^in  bo*  ber  SSurgeroerbinbung 
berma*ten  100  9ibl.  berfelben  jur  33ertoenbung  fiir  eine  tyrer  tooty* 
tfcatigen  Sinftalten  na*  betn  (Srmeffen  ber  ©flrgerberbinbung  ūber« 
macbt  toerben. 

SPefdjloffen:  Diefeē  ©elb  betn  ap  i  tai  ber  ffiaifcnfcfcule  ju 
<$icben&eim  einjuberteiben  unb  bem  fcuratorium  ber  «nftalt 
auSjuIjanbigen. 

8.  Der  Direftor  jeigt  an,  bag  *m  aut  ber  SB. 
<2proft'fc&en  gamilienftiftung  htfxx  (Srinnerung  an  ben  23.  3tfarj" 
fflr  bie  Xaubftummenfd>ule  ber  literarif*.&raftif*en  SJiirgerberbinbuiig 
251RM.  flbermittelt  toorben  toaren,  i»eld?e«  ®elb  er  betn  fcuratorium 
ber  genannten  Hnftalt  fibergeben  ļatte. 

SBerfiigt:  Dur*  33er8ffentti*ung  bteļeS  $rotoIoll«  betn  Danr 
ber  33flrgerbcrbinbung  fflr  biefe  ®abe  SluSbrucf  \u  geben. 

9.  Der  Direftor  bericfctet,  bag  bie  mit  ber  SRebifion  ber 
ftaffen  unb  33fi*er  betrauten  SRebibenten  tljre  Slrbeit  no*  nicbt  h'M- 
ten  beenben  fiJnnen  unb  baķer  au*  ni*t  in  ber  Sage  maren,  fdjon 
gegentoartig  iljren  $eri*t  abjuftatten,  bo*  toSre  ber  grBgte  iķeil 
ber  $3fl*er  unb  8affen  bereits  reoibirt  unb  in  guter  Orbnung 
Befunbeit. 

SBerfflgt:  <Sol*eS  ju  ^rotofofl  ju  ne^men. 

%  10.  <5«  gelangt  in  SBortrag  baS  <£*reiben  bcs  iRi4qaf*en 
©tabtfc&ulfottegiumS  oom  7.  $anuar  b.  3.  9fr.  2,  betreffenb  bie 
(Sinffiguug  ber  Sut!jerf*ule  in  ein  ©tjftem  ft3btif*er  ^anbtperfer* 
abenbf*uīen.  DaS  3lmt8aeri$t  unb  ber  Slcttermann  ber  3®tyanni0< 
gilbe  aaren  beitn  ^igafcņen  9tat§  mit  bem  ©efu*  eingefcmmen, 
fflr  bert  @Iementarunterri*t  ber  ^anbn>erf«(e^rlinge  86enbfd>uten 
einjuti^ten.  Der  $Kat^  ķatte  bie  bejflgUd&en  Slntrage  betn  ©cbul« 
foflegium  jur  «eu§erung  flbermiefen,  nje!*e«  tefetere  jur  ^efiiebi* 
gung  be«  obļectib  borķanbenen  ©*n(bebiirfniffe«  bie  (5rri*tung  bcn 
4  bretttaifigen  ^anbh)erferabenbf*uieņ  in  Čorfdjlag  bra*te.  ®lei** 
gettig  erging  an  bie  lit.^raft.  Sfirgerberbinbung  baS  Slnfu^en,  bie 
Šut&erfcfrule  bem  geptanten  ©^ftetn  ber  £>anbtt)erferabenbfciu(en 
^tnft*tli*  beS  ^e^rptans  ein&uorbnen.  Der  engere  S?ret«  ber  &urger« 
berbtnbung  ^atte  biefe  Slngelegen^eit  gunadrft  jur  a)?etnung«au§erung 
an  We  abminifrratiou  ber  Sut^erf^ule  bertoiefen,  beren  ©utadfcten 


Digitized  by  Google 


—   176  — 

ber  93erfammtung  aorlag.  $n  bemfel6en  rohrb  fcerborgeljo&en,  bafj 
e«  nur  1m  Sntereffe  ber  8fetļetf$ufe  liegen  ftome,  toenn  btefrf^e 
in  einen  birecten  Slnfcblu&  an  bie  bom  ©c&utfofleginm  preiectirten 
Sl6enbfd?uten  gebrac&l  toerbe.  9to<!b  3lnfid&t  ber  Slbmtniftration 
tDihrDe  bie  Cutfcerfcfcule  baburcb  ifcrer  ifotirten  Sttfluug  entfabtn 
unb,  al«  SCfjeit  eine«  grSfceren  Organi«mu«,  getoi§  3u  gettjftnfc&ter 
(SnttMcfelung  gelangen.  SDie  ©tabtoertoottunfl  l?atte,  toie  ber  'Ci* 
reftor  referirte,  befdjtoffeit,  &unacbft  nur  bie  flJfittel  f fir  eine  ipanb* 
toerferabentfaule  *u  betoiaigen.  £>er  Cebrptan  einer  fold&en  ?lbettb« 
fdmle  foate  mnfaffen:  ftefigira,  Sefen,  <Sd?Teiben,  ffiecfcnen,  beutfae 
unb  ruffifcfce  ©pratfe,  ©eo^apĶie,  £ehnat$«fnnbe  nnb  ftreifranb* 
leitfruen.  ©enn  aud)  bie  ©egrunbung  breier  ^taffcn  in  9(u«|ic^t 
genommen  toar,  fo  foflten  bodj  anfangft  unb  fo  lange  bie  0requenj 
e$  geftattet,  bie  3  fltaffen  ol«  3  Slbtljetlungen  einer  fUaffe  $u* 
fammfngejogen  toerben.  $)ie  floften  toaren  fofģenbermūfeen  ber* 
anfalagt:  1 

2lu8gaben: 

13  ©tunben  a  40  mi   520  9W. 

©riecbiftb*ovtbobojcer  9?eltflion«unterri*t  ......     40  „ 

SBereinigung,  ^eleucbtung,  Ce^nnittet  u.  f.  to.  .   .     80  „ 

jufammen   640  ffibl. 

Qrinna$men: 

33on  30  jaljtenben  e^Mern  a  2  9W.    .   .   .   .     60  „ 

Grforberliefcer  3uf<$ufc   580  9?M. 

SB e f cĻloffen;  $)en  93orfdbfag  be$  (gtaHfcbulfoflegtumfl  anju* 
ne&men,  bie  £utljerfcbufe  bema,ema&  umjugeftaUen ,  ben  er* 
toeiterten  ?eljrplan  aber  bem  fturator  be«  tfeljrbejirffl  gur 
33eftatigung  borjufteflen  unb  bcm  (šcbulfoaegium  <Dftttf}ei(ung 
ju  mac&en. 

SBejiigtid?  ber  Stoften  ffir  ben  Untev^att  ber  reorganifirten  Sutfcer* 
fc^titc  miir&en  gebecft  roerben:  etina  235  9?bl.  au$  ben  (£innaljmen 
ber  tfutfccrfdmle  uno  200  5R6(.  au«  ber  &M5fung  ber  9?eujaM* 
oifiten,  tctnnad?  tuare  jum  ®efammtaufttJaube  bon  580  92btn,  ncd) 
eiu  ,3uf#ii6  »cn  cā.  145  8?bln.  evforberlid^.   tocfr  ift  ua#  bem 
$)aftfrbafren  ber  95erfammtung  btcfe  ^umme  bJJļjer,  etiba  auf  150 
M  200  SRM.,  JU  ©eranfalagen. 
$ef#loffen:  t)en  jum  Unterfalt  ber  @#u(e  erforberlicfcen  3u« 
fcbu§  bon  150—200  SRbtn.  au6  ben  TOttteln  ber  $<utyttaffe 
ju  becfen  unb  eine  bur#  bie  Uraftanbe  etroa  ^ebotene  33er* 
legung  ber  ©^u(e  ju  gene^migen. 

£)a  iu  ben  ertoeilerten  Seļrptan  aud;  bie  9Migton  atd  Untcr 
ricbtfgegenftanb  au|rgenommen  tverben  fcll,  fo  tiivfte  tind?  bie  pxo* 
jcctirte  IHeorganifation  ber  Vutbcvfd)ulc  aud)  bem  Šunfd^e  be«  9ii« 
gaļc^en  @oangeUfd)^SutĻerifcbeii  Otcitftfteriumg  nacb  (Sinfiiguug  ber 
9{eUgiou  in  ben  Čeljnpfan  SKecbnung  getragen  merben. 

11.  3tt  ^itgtiebern  roerben  wrgefc^{agen  unb  aufgenommen 
bie f)erren:  āaufmann  ?oul«  3«^e,nflnn,  Stanfmann  Slbolf  S'amņffe 
jnn.,  taufmanu  @igi«munb  ^aumann,  $ūu i'man u  6arf  flraente», 


Digitized  by  Goog 


—   177  - 

&a*fmann  (Suftao  ©eig,  (Sonfutent  3acob  8eren«  tmb  Dr.  med. 
$.  to.  $re$m. 


bet  fcelefltrten  ber  litcrarif^afttf^n  »urger*et*rabttng  Bet  ber 

Jjeiljrtbagogtfdjen  tfoftolt  ber  ģfrati  £f>erefe  $lafc  fur  b«$ 

3afrr  1881/1882, 

erftaltet  auf  ber  aflgemeiueu  SBerfamnifung  ber  ^urgertoerbtnbung 

am  30,  »pti(  1882. 

3n  (Jrfflflung  unfrer  Slufgabe  al$  Delegirte  ber  Ifrer.'praftiftfm 
©flrgereerbinbung  bei  ber  $eilpat>agogifc&en  Hnftalt  ber  «rau  £&erefe 
$(ajj  Ijaben  mit  biefrlbe  aui  un  Vaufe-  beS  abgelanfenen  ga^re^ 
»ieber&olt  befucfct  unb  beebrnt  mir  un«  im  9fa#ftepeuben  ber  ©er* 
fammlung  ben  faufbigen  ^Beridķt  fCr  bie  3eit  bcm  25.  SHarj  1881 
bi*  ba$in  1882  oorjuJegen. 

2lm  25.  SNarj  1881  ja*(tc  bie  Hnftalt  24  ļJfleglinge,  14  mfan* 
lic&e  unb  10  n?ciblid)c;  oon  biefen  traten  im  Saufe  be$  3  a &re3  2 
aus,  neu  aufgenommen  tourben  3  ^flegtinge,  fo  ba§  bie  $nftatt  geaen* 
toartift  25  ļjfleglinge  jaljlt,  14  manhlic&e  unb  11  īrei  bliete.  3?cn 
biefen  $5$lt  ber  ju"ngfte«3,  oer  attefte  43  3a^re.  9tac$  ben  2Babr* 
nebmungen  unb  (šinerfiefen,  n>e(d>e  ben  Delegirten  bei  i&ren  $efu#en 
ber  Hnftatt  entgegengetreten  jinb,  &at  bie  geiterin  berielben  aud>  in 
biefem  3afy:e  nad)  flrflften  unb  nicfct  evfolglo*  ficfc  bemūfct,  auf  bie 
armen  fjpeglinge  na#  beten  geiftigem  93erraoge«  fBrbernb  unb  be- 
tebenb  ju  mirten.  3u  fefter  @intļettuttg  nacfr  ©efcbaftiaung  unb 
€r$olung  geljt  ber  £ag  ffreng  fleregelt  $in.  £>ie  S3efcbaftigung  finbet 
nad?  beui  ®raoe  ber  geiftigen  33efa$igung  ber  ^fleglinge  in  getrennten 
9?aumen  flatt,  fo  gmar,  ba§  bie  eigentlidjen  3tieteu  jtt  einfacfrer, 
tljrer  geringen  gaffungtfraft  angemeffeiter  Stf>atigfeit  angelettet  toetben, 
ben  blo«J  SRelarbirten  obrr  mebr  ooer  tuentger  ©djtoaifinnigen  aber 
etn  geeigneter  Unterricfrt  im  8efen,  (Scfrretben,  3eid>ufn,  in  »eiblid>en 
$anoarbetten,  in  ter  SRettgum  unb  felbft  in  ber  ©eogratoķie  ertķeiit 
toirb.  ttu#-leic$te  rfatfjmifae  lumflbungen,  bie  mtt  bemerten*- 
toertljer  ^racifion  bor  ftd&  gingen,  murben  toorgenommen.  tfeiber 
murben  bei  maneben  ļjļleglingen  relatio  gan)  fļubfcbe  gortfdbritte 
mieber  burcb  franfljafte  ?lnfaQe,  benen  fte  nad?  i f > r e r  (jrigent^āmlidb' 
Ffit  auēgefe^t  finD,  paval^'ivt,  fo  ba§  bie  Slvbeit  an  iļnen  ocn  neuem 
beginnen  mn§te,  unb  ©ebutb  unb  Slu^bouer  bon  Meitēn  ber  Seiterin 
unb  iķrer  ©efcilfmnen  in  ni<ftt  geringem  ®rabe  auf  bie  $vobe  ge* 
fteflt  unb  bemiefen  muvbe. 

3n  flnonjieller  ^ejie^ung  ftanb  bie  Slnftalt  fo  toeit  gut,  «t« 
na(3b  91u«mei«  ber  sBtid?cv  bie  @inna1jmen  bie  »u«gttbeu  nid;t  tuir 
bedten,  fonbern  aut^  no<&  etn  fleiner  Ueberfc^u§  fi<b  ergab.  Ztclļ» 
bem  (egt  ļvm  $lafc  gro§en  fflertb  auf  bie  toeitere  toerftķfttige  Unter* 
ftu^uug  ten  ©eiten  ber  litev.-praft.  ^firgeroevbinbung ,  unc  fie  ļat 
auf  btefe  nadķ  uufere»  !Dafui^a(ien  um  fo  bfgrflnteteren  ttnfprucb, 
al«  bie  gort|fi^rung  bet  inftaff  gegenmattig  tnettei^t  «nlcr  tx* 


Digitized  by  Google 


-   178  — 

fdjroerenben  Umftanben  ftatlfinben  toflrfte  unb  fie  imtēr  i^ren  $fleg* 
lingen  man$e  gal>lt,  beren  pecuniare  Seiftung  toeit  fytnter  tem 
i&nen  in  ber  SInftait  ©ebotenen  jurfirftritt,  ctnige  fogar  »on  jeglicfcer 
foltfer  Ceiftung  befreit  fmb.  £>arum  crlauben  toir  un«  benn  gum 
<5#lu&,  bic  ©erfammfung  in  unfcrem  unb  ber  grau  ^lafc  9?amen 
toieberum  gu  crfud>en,  ber  «nftaft  ancfr  ferncr  t^r  SBe&lrooaen  unb 
t^rc  Uuterftfifcung,  lefctm  tn  bem  bis|erigen  Umfange  unb  toicber 
auf  2  3aļre,  gu  ST^eil  toerben  gu  loffcn. 


©«tar  ^oeldjon  i*. 

$ara(b  O$car®eorg  <Poe(<$au,  beffen  om  9.  SDlai  erfofgten 
Slbteben^  toir  Ijeute  gebenfen  mfiffen,  tourbe  am  28.  gebruar  1835 
gu  SRiga  al«  britter  ©oljn  be«  un»erge§(i<$en  ©uperintenbenten, 
33ifaof«  Dr.  H.  ?oelcbau  geboren.  ©eine  ©djulbitoung  erķiclt 
er  in  9?iga  unb  in  bet  £oUanberfcben  <gigte$ung«anftaK  gu  ©irfen* 
ru&e.  3m  3a$re  1856  begog  er  bic  SanbeduntDerfhftt,  um  ft(& 
mat^ematifcben  unb  c^emiļc^eii  ©tubten  gu  toitmen.  ©cķon  na$ 
2  3a^n  Derlie§  ļSoeltfcau  aber  bie  Unioerfitdt  Derpat,  um  un 
21u8(aiibe,  tn  $3erlin  unb  SBeimar,  Slvcbitectur  unb.  @cutptuv  50 
ftubiren.  9h$  SRiga  gurii<fgefe&rt,  tourbe  er  im  3a^re  1872  gum 
Cettcr  unb  $>irector  ber  t>om  ©etoerbeDerein  begriinbeten  ©etoerbe* 
fdjufe  berufen,  eine  ©teflung,  bie  er  bi$  gu  feinem  Scfeen«enbe  be* 
Hei&ete.  £>aneben  fungirte  $oelc$au  al$  Seljrer  ber  3eic$enfunft  an 
ber  fMMifcteit  &tea(fc$ure. 

SBer  fdnnte  au«  toorfteljenben  furgen  biograp&ifcben  ftotigen  ftd) 
ein  &i(b  jene$  97?anne$  enrtoerfen,  beffen  9?ame  feit  einem  Decen* 
nium  e&renoott  genannt  toirb,  beffen  ŠoUen  unb  SBirfen,  @treben 
unb  ©cbaffen  i$m  toeit  ilbcr  bie  ©rengen  unferer  S3atcrftabt  Ijinau* 
uerbiente  Šnerfennung  ertoorben?  3n  fclbfilofer,  unermfi&licber 
Slrbeit  §at  ber  23erftorbene  feine  gange  ftraft  eingefefct,  um  bem 
barnieberliegenben  fceimifcfcen  ©etoerbe  neue  Slnregung  unb  grBfceren 
Huffc&toung  gu  t>ertei$en,  um  ba«  fiMic&e  unb  geiftige  SRtoean  unferer 
ftabtifcfcen  £anbtoevferjugenb  gu  Ijeben,  um  bie  ftunft  bem  ©etoerbe 
bienftbar  gu  macben.  „Wit  $erg  unb  £anbM  ^at  er  ficĻ  biefer 
2eben«aufgabe  gemibmct,  unbeirrt  bttttt  tleinlic^en  ffiiberfprucĻ  unb 
burcb  manebe  SRigerfofge.  \>ex  10  ^aļvtn  bie  (žJeroerbcfcbule 
ju  9?iga  gegriinbet  murbe,  ba  gab  n\  ua$  ber  Uebergeugung  Vlfler, 
nur  einen  einjigen  9Kann,  ber  befa^igt  gemefen  toare,  bic  Ceitung 
biefer  Slnftalt  gu  flbemebmen,  unb  biefer  3Kann  toar  O0cat 
ļ3oe(*au.  Wt  ļttgenblicbtm  geuereifer,  mit  bem  gel&utertcn  3bea* 
li«mu«  eiuer  reinen  ©eete  unb  eine*  fauteren  G^araftera  n>anbre 
fi#  ^oetcbau  feiner  oerantmortunggtoflen  tlufgabe  gu  unb  er  ^at 
bic  geļegten  (grtoortungen  tt>eit  flbertroffen.  (5«  geniigte  ifļm  ničft, 
.  ben  ©emerfer,  n>et(^er  in  ber  ©erfftatt  ben  fcfcroeren  ^ammer  unb 
bic  Ijarte  geife  ju  ffi^ren  fat,  anp(eitcn,  „mit  Birfel  unb  Sincat 
in  Karem  Slufbau  ben  Oebanfen  geic^nenb  barguftcflen,  ben  er  au3 
fc^merfafligem  ^toffc  jum  bertBrperten  ©ebiibc  er^eben  mitt/'  fon* 
bem  cr  bttxač)tttt  e«  al«  feinc  (J^reuppi^t,  ou^  ouf  ba«  $>crj 


Digitized  by  Google 


179  — 


ber  <§c$iUer  bifbenb  imb  feftigenb  etp^umtrfett.  „3n  einer  3eit,  in 
toefc&er  bie  inneren  SBer^attniffe unfereS  $anbtt>erferftanbe«  immer 
meljr  bet  ber  ®e)ammtljeit  unb  beim  Grinjedten  bie  evjiefjerifcfce  93er- 
pflicbtung  bem  Ceijrling  gegenfiber  fcfcminben  laffen,  unb  Cefcterer 
immer  mebr  bem  perfBnličķen  Sinflufļ  be$  Celjrljerrn  unb  beffen 
$aufe$  entrucft  unb  ftd^  felbft  fiberlaffen  mirb,  in  einer  3eit,  in 
luelc^er  bi«!jer  nte  gefannte  fflnftlic^e  Grinfluffe  gettenb  ma<$en, 
bem  am  (sdjeioemege  fteljenbeu  jungen  9Jženfcben  bie  Slcbtung  oor 
jeber  Slutoritat  ju  entjieljen:  in  foU&er  £eit  tritt  an  bie  ©djule  bie 
ernfte,  fc^roere  Slufgabe  ķeran,  fetu  SDžittel  nncerfu^t  $u  laffen,  um 
auf  bie  jugentlic$en  §erjen  einļuim'rfen  mit  £fllfe  be«  @$6uen,  ba« 
bie  5tunft  bietet,  unb  mit  Ailfe  ber  erljabenen  (Srgebniffe  ber 
SBiffenfdjaft."  ©er  fdnnte  mit  biefen  (x^8nen  ©orten  ^oelcfcau* 
aud  f einer  (efeten  9ietc  gur  <š$(u§feier  ber  ®en>erbef<$ule  nicftt 
aud  innerfter  Ueberjeugung  f  tympatl?ifiren !  3n  ienen  SReben  bei  ber 
jafyrli<$  im  $?ai  ftatlfinbenben  8lbiturienten*(5ntlaffung  ber  ©etoerbe* 
fdjute  fyat  ^cete^au  fetne  Stuffaffung  Unferer  geroerblid&en  Berljatt* 
niffe  be«  toeitern  bargelegt,  auf  biefe  meifterfjaft  auSgearbeiteten, 
gfbanfenreic&en  unb  gemiit^tiefen  ffieben,  tttflcbe  in  ben  „9?ig. 
©tabtbl"  jum  tlbbrucf  gelangten,  fei  Ijiermit  Dertuiefen. 

2Bir  fSnnen  aber  ba«  Shtbenfeir  be«  35erftotbenen  nt<^t  beffer 
eljren  ,  al«  inbem  ttir  nu«  Mt  ba«  unt>erbru$li$e  93erfpred>en 
geben,  bag  fein  ©erf,  feineS  8eben«  2Berf,  in  3u*unft 
unfer  SUler  ©etl  (ein  |«tl!     .       .  .— 1>. 

3«r  SajeSaefdjidļte. 

%m  9.  Stfai  fanb  in  ber  $eirifiv#e  in  ©erbinbung  mit  bem. 
£auj>tgotte$bienfte  bie  93ereit?igung  ber  neuerroa&lten  ©tabtDerprbneten 
f ur  ba«  OuaDriennium  1882—1886  ftatt.  3>r  Oberpaftor  ber 
^etrtffnfce,  Mag.  £fitfen«,  $atte  feiner  fkebigt  ben  (Spifteltrrt  1  $etr. 
4,  8—11  ju  ®runbe  gelegt.  9iadj  ber  ^reoigt  tourbe  ton  ben  ©tabt* 
©erorbnetfii  am  SUtar  ber  Gnb  abgefegt  unb  in  ber  <§afriftei  bie  (5it>e«* 
formel  unterf^rieben.  £>er  ©eļangterein  „Siebertranj"  fana/  na# 
ber  SBereifrigung  auf  bem  Orgelcfcor  ba$  i'ieD:  „®ott  ift  unfere  3"* 
berfid)t  un»  ©larfe!" 

21m  10.  3ftai  traten  bie  ©tabtbrrovbneten  rm  ©aale  be«  pro* 
Diforifc^en  StaMljaufeS  gur  evften  ©i^nng  in  ber  neuen  ©a^lperiobe 
jufammen.  (5«  maren  erfc^ienen  68  ©tabtcerorbnete,  2  fcatten  i^r 
«ludbleiben  entfc^ulDigen  laffen,  bagegen  ķatten  2  in  ber  golge  bie 
©a^I  jum  @tabt»erorbneten  abgeleljnt,  nSmfic^  bie  ļ)erren  ^auf* 
maun  §gnati  ©c^uton)  unb  iBu^binbermeifter  9)?.  33.  $eebe.  !Dad 
bi«^erige  ©tabtljaupt,  9?iinger,  beģrfiģte  bie  55erfamm(ung  mit 
einer  Slnfpracbe,  a(«bann  tuurbe  jur  SKabl  ce«  ©tattķauptd  gef^ritten. 
SBen  68  ©timmen  Pelen  64  auf  ta«  bid^erige  ©tabtbaupt,  tt>eld?e« 
bemnac^  auc^  fūr  bad  na^fte  Duabriennium  gum  etabtl?aupt 
Wiga«  geroa^t  mar. 


Digitized  by  Google 


-   180  - 

9(tt8  beit  Airdjengemeinfeett. 

©etatift. 

tyctrU$t . :  (Slfriebe  (?({f.  ?pbia  3utie  ©arten.  Otga  «mātie  Srampebafl. 
Hugufte  SHarie  ^oorlcn.  SBtibelm  Otto  3ofep&  Sarre*. 

£oms& .  s  (Jbgar  Sulint  2Upban«  ffrfiger.  Čiflp  (Eugenie  Himine  lonnen* 
baum.  3li(*arb  Gtiaen  Efarimom.  Otfar  mi),  ©raunftein.  Gifriebe  Smifte 
©ennel*.   (Jmil  Sltfond  SBttbeim  Donner.   *!ara  3o&anna  Siofenberg. 

3«f  obi*#. :  (Sricb  SBotbemar  Silfreb  Orinberg.  3obann  Buguft  SUeranbet 
3a<f.  ©rnno  ©afhb  ©amuet  SKufcbat.  «nbrea*  «ler.  ^dmiria.  3o$a?me* 
SBBclbemar  £oift.  $ant  «botpb  ©$eibter.  Sugiifie  «Karte  8atti.  Brtbur 
SUeranber  War  flabner. 

(*5crtni&=£ . :  «ļJautine  (Emma  ©aumann.  3ofob  Obfol.  Hnna  afmaim. 
3ap>  ?eeping.  £einri(&  flurpnerfd.  ^auitne  SBifmann.   SUeranber  ?eg*bing. 

3efit«:#.:  granj  3uItu<J  <£buarb  Wfi&Ifcarbt.  ftrifc  Kauliņa,,  ©ottfrieb 
Sbeobor  ©antfae.  Simta  (frtf.  ©(bman.  «art  ffriebr.  ©tumbrrg.  Sbeobot 
Submig  ©untafa).  flaroline  Gparlottr  anita  Sumetfter.  3a&n  (čbuarb  3immer- 
mann.  SUigufte  (EbrifKne  $a&.  Glifabetb  Bugufte  ftefnebrr.  «rtbur  «Ifreb 
©a)nobring.  Cmitie  ©ilb.  ?attb*mann.  3uliane  «nīta  (člif.  8aer.  griebridļ) 
unb  Sictor  Gmamifl  Saulieit,  3tt>iainge.  3o&ann  SBilfc.  fBebmer.  aatbarine 
2tnna  SHelbrr.  3oļ>ann  flarl  ibeobor  <g(te^.  3Haibilbe  *atb.  (Jmilie  ©traupe. 
Olga  3»t>rnt. 

«Hufgeboten. 

SĶerri*  u.  fc*nts£.:  ©efretitr  ber  fcomanntb*rtoattuna, ,  M*SffUte 
«ari  2Begn*r  mit  Sklerie  Glbirt  ©teinbera. 

3afobi>£r. :  ©tbubma^er  (Sbuarb  ©tllfbert  mit  grteberife  Sfmalie  «reb*. 
?anb»irlb  ftranu  «Rifolai  £artmann  mit  Gpriftine  Souife  (Čugenie  arfet.  Sāpe- 
Sirer  ļjMto  abolpfr  Doring  mit  Ottilfe  iitigttfie  ©trdmer. 

GkttrnbsST.:  ©a)ubmatbrrgefftl  3eb.  Jtarl  fcreper  mtt  OTatb.  Saimtna 
(au<$ 3ff..*.).  ©eamter  3ofr.  2becbor  £abn  mit  Olga  fktrrfotn  (au<b  3af..J?.). 

3efnfe3r.s  ©abnbeamter  (Jbuarb  3obann  ^ifiber  mit  Srailte  Obfolin. 
©olbat  Martin  Setfaer  mit  «rnia  Ainom^fi.  ©otbat  «art  $itter  mit  «D?able 
^aning.  ©olbat  Otto  ©abrfneef  mit  Iftbappe  «ufiit.  ©euri.  ©oibat  griebr. 
Si.;«lpeim  3manom  SSoget  mit  Sprijiine  diutfitf.  SatfergefeU  3obann  ©irfmann 
mit  Stitna  $3o6eit. 

3ofianui«^.:  «utf^er  9ax\  Slaumann  mtt  OPmilie  Sberefe  ?a«bina. 
««iri.  Utrterofftaier  ©rorg  ©tmupe  mit  3u(h  «outfc  «ugeme  9?tenfit(b.  ©eurl 
©oibat  3ofepb  ?ibbnm  mit  Sbart.  «arotine  Cactlie  tauriņa,  gormer  ®ebcrt 
Culenberg  mit  aieranbra  Dmitreie».  ©e^er  3nbri!  Sīpbetit  mit  Marie  ^urrin. 
īgtam .  ©oibat  3a»n  8rrr«  mit  «rifiine  ©arin.  ©olbat  SiKum  ^arfetanb 
mit  Sbart.  ©ergmanfbbn. 

Warrtn0»^ :  «eurt.  OTititfir  gerbinanb  ©etti^er  mit  GmMe  €baTt.  |>f^r. 

VjtvUSt. :  grau  fatālie  ©opbie  ©ucro,  im  30.  %  fl?alermei|ter  3ob. 
SUer.  SJtmud,  tm  88.  3.  gannp  Jberefe  ?uife  ©erfer,  im  10.  3.  ©Ariftaieier 
«mMwt(<  Die^e,  33  3.  »bolf  ©eorg  ©ottbiif  SBeber,  im  3.  3. 

3nfobisJ».:  IbeaterbiOf teur  Stifolai  ©tflrmer,  60  3.  ©oib.  «ari  ©tempet, 
34  3.   (fOa  Silbetmine  ©Stigai,  8  28.  •      .  «^mpn, 

@crrrub^.:  gabrifbireftor  ^)au(  Stuti  ņied,  im  34.  3.    «Tb.  «eter 
©eihng,  56  3.    «ifette  ©liicf,  1/4  ©t.    »rb.  anbrei  afmtmut£  62  3.  \xb. 
Aarl  35iau,  im  67.  3.  ^auline  ffmma  Siau,  4  X,             ^  3 
— — — —  ^  . — .  , — . —  ■_  ■   

3m  «tiftrage  ber  titerfirif^-praftifeben  ©iirgerterbiittnng  beran^grarteii 
bon  «renb  1QuQ$ot1}  aW  berantmortit^em  ^ebafteur. 

■  — — ^ 

»oit  ber  fenfnr  eTlanbt.       9?iga,  ben  13.  Wai  1882. 

—  ~-  ...  . 

»rua  tou  m.  &.  «>atfet  in  «Ua. 

(Hierzn  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Goog  ! 


•  1 


3nne 
I.  Btattt 

L 

n. 
n. 


» 


•  . 
I.  Duart 

n.  „ 
iv. 


S 


f 


QC 


•8unuqciflj 


•bunugoai 


g  •tounuqoai 


I  -  I  I  I 


e*  te  co 


I 


C3  — 


I 


s 
f 


„  n  ifl 


ļ 


I 


JO  € 

3   g 

s 

«■  * 


I  I 


-  I 


I  I 


I  I 


e»  e» 


■ 
£ 

g 

v 

J» 

»-• 

o 

B 

J5 

ts 
o 


wqp 


I  I 


I  ~ 


I  I 


•un$t>C 


s 


08-08 


08-SI 


^  I 


I  I 


I  I 


51 — « 


I  I 


I  I 


I  I 


I  I 


i  f 


I  I 


I  I 


1  \ 


I  1 


I  I 


I  I 


CM 


i -ii 


r 


Cd 
CV 


i  i 


I  I 


Tī 


—  °*  I  I 


Ml 

I 


32 


Itntft  bet  ©eborene  $n  ben  ©eftorbcncn  in  Stiga 

im  9H>ril  1882. 


"a  iii  i'  ii 
1  t  h  c  i  f  c 

f 

M 
M 

A 
•»  _i 
E  5 

1  i 
it 

9 

& 

i  i 

—  Cl 

Cd 

B 

5  e 

w°  5 
s» 

Sen  ben 

Gkborenen 
tvaren 

83on  ben 

©e-~ 
fiotbenen 
īcarcn 

i*crbdltnī§  ber 
(Seborenen 

\n  ben 
©eftot&enen. 

mnl.  tt>bl. 

mnl. 

trbl. 

mcinnl.  treibl. 

■ 

re  ©tabt: 
}eH  I.  Ouartier . 

n.     „  . 

I.        n  • 
|    H.       „  . 
•dbe  b.  Duartiert? 
Summa 

t   — ! 

8 
14 
9 

8 

12 
7 

10 
7 

—  4 

+  7 

—  1 
+  1 

5 
5 
2 
3 

3 
9 
7 

5 

9 
4 
5 
4 

3 
3 
5 
3 

—  4 

+  1 

—  3 

—  1 

• 

0 

+  6 
+  2 
+  2 

39  |    36 1  +  3 

15 

24 

22  !  14 

—  ZJ 

|  +  10 

.  ©iabttbcil: 
.abf  b.  Ouartierd 

23 
46 
25 
16 
2 

21 

37 
20 
8 
3 

+  2 
+  9 
+  5 
+  8 
1 

10 
27 
15 
11 
2 

13 
19 
10 

5 
- 

13 
16 
12 

3 
2 

8 
21 
8 
5 
1 

-  3 

+  11 
+  3 
+  8 
0 

+  5 

—  2 
+  2 

0 

—  1 

Summa  |  112 1    89  Ņ-   23 1    65  1    47 1  46 

rr  etabttbcit: 
;ter  


abe  b.  Ouartterč 


13 
19 
46 

83 
50 

5 


10 
17 
22 
76 
38 
2 


+  3 

+  2 

+  24 

+  7 

-f  12 

+  3 


9 
11 

23 
39 
29 
3 


4 

8 
23 
44 
21 

2 


6 
10 
13 
37 
20 
1 


431+19 


4 
7 
9 
39 
18 
1 


+  3 
+  1 

4-  10 

+  2 
"f  9 
+  2 


+  4 


0 

+  i 

+  14 
+  5 
+  3 
+  1 


gumma  |  216  |  165  ļ+   51 1  114  ļ  102  |    87  ļ    781  +  27 


r  etabttbfil: 
ter  


abe  b.  Duartierč 


19 
43 
15 


9 
52 
9 


+  10 
9 

+  6 


5 
24 
9 


14 

19 
6 


4 
24 
6 


5 
28 
3 


+  1 
0 

+  3 


+  24 


+  9 
—  9 

+  3 


gumma  |    77 1    70 1+     7  ļ    38  ļ    39  ļ    34  ļ    36 1  +    4  ļ  +  3 


ibc  b.  ©tabttķetld 

8 

21 

—  13 

~  2 

6 

12 

9 

—  10 

-  3 

:n  flranfen&aufcrn 
ber  regfftriTten 

40 

—  40 

—  - 

25 

15 

—  25 

-  15 

i  • . 

452 
570 

421 
411 

t  31 
+  159 

234 
297 

218 
273 

226 
235 

195 
176 

+  8 
+  62 
+  3 
12 

+  23 
-f  97 
+  34 
+  40 

403 
448 

366 
420 

+  37 
-f  28 

200 
229 

203 
219 

197 
241 

169 
179 

[  ber  ira  3oļjre  1882  regtftrirten  ®ļjefi|Ke#ii»flcii. 

6$  rourben  ftttraut  im  3lprtl: 


100  «aarf. 


(Hicrza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


3  t  a  M  li  I  ii  1 1  c  i . 

N°  20.  £>onner«tag,  bett  20.  mi  1882. 

tB5t$cntti<f>  1  md!.  —  Ņrei*  in  Stiga  tabrli*  2  SRbf.;  $aft(5Wi<*  1  SRbl.; 
per  fo\i  iaW$  2  SUbl.  60  flop. ;  |>a lbjdt>rrict>  1  5RM.  35  *op. 


3ur  Sefdjidjte  be§  Ntgafdjen  $antoerf*  im  9Rittc(a(ter. 

Son   (Eonftanttn  SKfitig. 
(gortfffcutig.) 

5?iirf  c^ner. 
II. 

Slutf  bem  ©dķragen  ķer  $ttrf$ner  erfafcren  n>ir,  bag  nefcen  ben 
Setten  ber  $a$men  Stljiere,  ber  <Š$afe  unb  Saramer,  bie  ju  ben 
billigen  ©orten  geķčvten,  nudj  bie  tfjeuren  gefle  ber  SHavber ,  ber 
norbifc&en  (5i«b8gel,  ber  ©iber  unb  ber  grauen  pirifdjen  (5i#ljonic$en 
toerarbettet  tourben.  $)ie  $elje  ber  (efcteven  2tyere  ttmrbeu  ®rau*  ' 
toetf  genannt  unb  ge^Srien  im  3Jlittriotter  &u  bem  berbreitetften  unb 
BeHeBteften  ļJeljtoevf ,  tt>etd>e$  allgemein  jum  SBerbramen  ber  $(etbung6< 
ftfide  benufct  tt)urbe.  3m  ©.«93.  tourben  fotgenbe  ^el^orten  al« 
ģangbare  £anbel«artifel  ertt>al)nt:  333 ief cl ^  toei§e  unb  graue  £)afen, 
efiniļcM  Ģcrmelin,  £'ud)#  unb  bann  necĻ  eine  VI r t  in  befonberer 
SBcife  praparirter  gefle,  bie  man  unter  bem  9?amen  opus  wimense 
unb  scarpuDse  („gejogen  SBerf")  tn  ben  £anbe(  bra$te.  (£ilbe* 
branb,  ©.-93.  @.  65.) 

• 

2a<fenf<$eerer  (scherere,  rasores,  pannirasores). 

£>ie  8acfenf#eerer,  au$  ®en>anb*,  ©anb<,  £u#f#efrer  genannt, 
geķBrten  in  $)eutfd>tanb  ju  ben  fcudjbereitern,  bie  gefegentlicfc  au$ 
bie  Slrbeit  ber  £u#fc&eerer  felbft  auSffifjrten.  ©cķifler  u.  fcflbben 
(5D?ilte(nieberbeutfdje3  2B3rterbud>,  53b.  V,  ©.  595)  unb  na$  tynen 
audj  9fapier$fy  (Lib.  red.  ©.  222)  nennen  2Banbfdļ>eerer  aud) 
5£uc$bereiter,  toa$  nu v  ni$t  erfaubt  cr fcbr int ,  benn  unter  $u$be* 
reitern  berfteljt  man  gett>itynlic&  nur  Stuc$ma<$er,  benen  bie  SSrbeit 
teē  SBebenS  ber  Xn6)t  ^utam,  toa^renb  bie  Studjfdfoeerer  fldj  gar 
nidjt  mit  bem  SBeben  fcefagten,  fonbern  nnr  mit  bem  ©<$eeren  ber 
bie  babur<$  ein  gefalfigere*  Mnfe^en  cr^teften  unb  ferner  buv$ 
btefe  9)ianu>u(ation  an  Dauerbaftigfeit  getoannen. 

3n  SRiga  gab  e«  im  13.  unb  14.  ^afcrļ&unbert  >»l  uod>  feine 
£u$bereiter  (£u$toeber),  ober  bie  ^robuetion  berfelben  inuļj  eine 
aufjerft  bef$ranf!e  getoffen  fein,  ba  feit  ben  Slteften  ^eiten  au«lSn< 


Digitized  by  Google 


—   182  - 

bif$e  „£ficber,"  bie  einen  bev  n)icfetigften  ®egenftanbe  be$  3ni^ort« 
be$  nač)  Often  faljrenben  $aufmann«  bev  §anfa  btlbeten,  na$ 
Siblanb,  fpeciett  nacb  SRiga  eingefiiljrt  rourben.  3n  ben  Cmetten 
loerben  2lcķenfd?e,  SDiarfifdje ,  <Potoeringenfc&e,  9)toernfc&e,  SMamifdje, 
Gumefcfce,  5*rfiggefcfce,  £&omaf($e  £iic$er,  baneben  aud)  ļJurpur* 
tad^er,  Saftaden  (SEifc&tiicfcer)  unb  ffiatmal  ertt>5$nt.  Zūčftt  oon 
Derfcfciebener  Dualitat  famen  auf  ben  rigafc&en  SDfarft,  toobei  ju* 
toeilen  fd>Ie#te  5£ud>forten  mit  iftamen  reiiommirter  ftabrifate  feit^ 
geboten  tourben;  berartige  ga(f<$ungen  f>at  ber  JRatty  tu  ber  33ur* 
fprafe  tDieberfalt  berboten.  (9?ig.  ©t.*ffi.  ©.  206,  42;  211,  33). 
3n  bem  3uftanfec/  to'e  ^  £u#e  aud  bem  2lu3lanbe  emgefu^rt 
murben,  fonnte  man  fie  n>aljrfcfyeinU($  noc$  ni#t  jur  SBerarbeitung 
bon  flleibungSftiitfen  benufeen,  unb  biefelben  mujjten  baber  einem 
^rojefe  be«  ©c$eeren«  unterjogen  merben.  Wit  biefer  Slrbeit  be* 
fafeten  fi#  nun,  toie  f#on  gefagt,  bie  l'acfenfaeerer,  bie  na#ft  ben 
©olDfdjmieben  bie  altefte  3unft  in  SRiga  gen>efen  finb  unb  im 
3a!jre  1383  bie  ©tatuten  il)re$  SBerbanbeS  aufjeitļmen  (affen.  Der 
<3d?ragen  ber  Cacfenftfeerer  ift  nod>  nt$t  publicirt  unb  bisljer  faft 
gan)  unbetannt  getoefen,  ba  in  ben  @$ragenbfi$ern  eine  Stbfc^rtft 
beffelben  ntd^t  entfcalten  ift.  £>a«  Originat  beffelben,  ba«  fi#  in 
ber  ber  2Utertijum«gefeflfc&aft  ju  9?iga  gefcčrigen  Urfunbenfammtung 
beftnbet,  toar  mir  jur  &t\t  ni$t  jugangli<$,  tebe<&  Dr.  $ilbebranb 
$atte  bie  ©efafligfeit,  mir  feine  3lbf$rift  jur  ©enufcung  ju  fiber* 
laffen,  tooburc$  ic&  in  ben  ©tanb  gefefet  bin,  uber'ben  §\\§aU  beS 
®$ragen$  ber  Sacfenfc&eerer  &u  referiren. 

T>\e  ©ebingungen  jum  (Šintritt  finb  Ijier  im  (ftanjen  biefelben 
toie  in  ben  anbern  Slemtern  (cf.  ©djragen  ber  flflrfc&ner).  (Sigen* 
ti)ūm\\č)  ben  ©tatuten  ber  Satfenfdjeerer  finb  aber  folgenbe  SBe* 
flimmungen:  3'ber,  ber  in  bie  3nnft  aufgenommen  ju  toerben 
toOnfd&t,  mufe  3  2ttarf  rig.  unb  ein  paar  ©djeeren  befifcen,  bann 
auf  bem  £if#  be«  SBerfmeifter*  einen  ^olben  Srflggefdjen  Sacfen 
fdjeeren  unb  brei  8a<fen,  namlicb  einen  3pcrfcben,  iljemafcben  unb 
(5umefc$en,  falten.  3n  *>er  3unftro^c  biefe«  ©eteerfd  begegnen  toir 
noc^  einem  ^Jaragra^en,  ber  fi#  fpater  ^aufig  toieber^olt,  aber  in 
ben  anbern  ©cfcragen  be«  14.  SftļrķmbfrM  fetfen  unb  nirgenb«  fo 
praci«  angetroffen  »irb:  (5«  ift  ba«  bie  ?3eftimmung  betreff«  beS 
©itttoenja^reē;  bie  ©ittme  eine«  9Beifter«  barf  namiic^  ein  3a^r 
ba$  ©eWaft  be«  3)2anne«  toeiterffl^ren,  mu§  aber  noc^  3a^re9frift, 
faC«  Tie  \\č)  mčļt  toteberber^eirat^et  (oeranbert)/  au«  bem  Slmte 
au^eiben. 

Die  Oueflen  gebenfen  ber  Cadenfc^eerer  nic^t  atfjuljaufig;  bad 
nennt  bei  ben  3a$ren  1307  unb  1325  (287;  984)  einen 
(Skrļarb,  ber  elnmat  rasor  panorura,  ba«  anbere  schererer 
beieicbnet  mirb  unb  bafelbft  al«  ©iaubiger  auftritt  5Die  Lib.  red. 
(II.  75;  566)  beri$ten  aud  bem  14.  3a^unbert,  ba§  Johannes 
echerer  2  ®e»81be  unb  ba§  Kadike  Scherre  einen  «Stati  in  ber 
©tra§e  ber  ^infenben  Sd?neibcr  ķinter  ber  ©ilcftubc  gepa$tet  ķaite. 
5)ie  ©tabt  Ijat  nacb  cerfcbiebenen  3nfa''^'CI1C11  bed  ait.  £am.<>230. 
ben  ?a(fenfc(>eerern  gelegenltic^  gu  oerbieuen  gegeben  unb  bei  ben* 


Digitized  by  Google 


183  - 


fel&en  or3§tent$eil«  ba«  ju  ben  fl(eibung«ftii<fen  ber  £>iener  ju  &er* 
arbeitenbe  £u<$  faeeren  laffen1). 

Seinetoeber  (textore8*). 

£)ie  Seineroefcer  toerben  fd^(e<^tn>e^  2Beber  genannt.  Der  fi6er 
jene  Ijanbelnbe  Strtifel  be«  Ķapfalfcben  <5tabtrec$t«  oom  $a$re  1294 
ift  ba^er  aucfr  iiberfarieben:  „Van  denn  weueren"  *).  $)a«  fcap* 
fatf$e  ©tabtrecbt  ift  au«  bcm  rigafaen  ©tabtrecfrt  enUe^nf,  toelcfcea 
aber  bie  ©efefebeftimmungen  ūhn  bie  SDcbcv  nidjt  ent&aft,  benen 
tm  ^apfatfc^en  SRecfcte  ein  felbftanbiger  Slrtifel  eingeraumt  ift.  j$n 
Grnnangetung  eines  ©#ragen«  ber  rig.  Seinetoeber  ffir  bie  Sttere 
3eit  toollen  tpir  $ier  bie  toic&tigften  ©eftimmungen  ffir  bie  $aņ* 
falfcfcen  ©eber  mitttjeilen,  ba  itjre  rigafcfcen  8lmt«a,enoffen  in  gleicfcer 
SBeife  einer  ftrengen  (Sontrole  bcburften.  ©it  toiffen,  bag  biefelben 
in  Stiga  berma&en  ibjren  ffluf  gefaabigt  fcatten,  ba§  man  fie  f#on 
1252  au«  ber  ©ilbe  be«  freitigen  ftreufte*  ftatutenmafig  au«f#lie§en 
muļjte.  ftBgemein  toirb  biefem  ©etoerf  Unreblicfcfeit  borgeteorf e n : 
balb  braudjteu  bie  Seineroeber  ein  falfdjee  2Wa§,  balo  eigneten 
fie  fid)  dc u  bem  itjneu  jum  Seben  gegebrnen  ®arn  einige  Stficfe 
an  ober  oertaufcfcten  guted  (Sarn  gegen  fr$lecbte$.  $>ie  S3erfu($ung 
n>ar  in  biefem  ©etoert  gr8§er  alS  anbertoarte,  ba  ber  9ia$n)et*  be« 
SJetruge*  nicfet  immer  mdgUcļ  n>ar.  $5e«fcalb  la§t  aucfr  ber  SRatfr 
»on  £>a»t"al  bie  »om  9m te  Der  Ceinetoeber  $u  (Sontroleuren  ernann* 
ten  2Jfeifter  fcbtitfren4):  „dat  se  dat  aoipt  wyllen  vorwaren, 
alse  it  en  recbt  is,  vnd  noch  vmiue  leues  edder  bates  wyllen 
wes  tho  dond  offte  tho  latende.u  £  cm  bereibigten  SReifter  toar 
e8  jur  <Pflirf)t  gemac&t,  bie  fibti$en  ŪJia^e  ju  brflfen  unb  brn  S3er* 
Ietver  be8  ©efefceS  jur  ©eftrafuna,  ju  fiberantroorten.  253  cr  bet 
©ebrauc&S  einer  fatfe^en  Crfle  iiberfuljrt  toirb,  ja^tt  3  SKarf 
spfennige  @trafe.  3ft  bie  Seintoanb  geriffen,  fo  foll  fte  ber 
SDžeifter  auSbeffern  laffen,  unb  berjenige,  ber  ben  ©cfcaben  berurfac&t 
īļdt,  toirb  ļu  II  9lrtia,en  ^fennig  oerurtfjeitt.  £arauf  fetgen  einige 
■jļkeiGangaben :  tas  SBeben  einer  C5Ue  SRee&erteintoanb  foftet  4  $fen* 
ntge  rigv  ba$  SBeben  einer  iiiU  Seinnanb  aud  $eebe  3  ^fennige  rig. 
20  (50en  auf  „tho  spolende"  foftet  6  ^fennige  rig.  Den  ©#lu§ 
biibet  folgenber  Hrtifet:  „Vortmer  mach  men  nen  lynnewant 
inaken  sunder  klyen,  dat  sal  degene  dartho  dofn,  dem  dat 
lynnewandt  horet." 

©enn  aui3&  ber  g(a^«^anbe(  im  13.  unb  14.  3ab;r^unbert  fetn 
fo  blfl^enber  toie  ļeut^utage  toar,  fo  ^atte  er  fi(^  bo#  fo  toeit  ent* 


')  flett.  Aam.'®.  14  a.  Item  dederaot  X  art.  pro  rasura  vestimen- 
torum  famnlorum.  a.  a.  1353;  25  b.  Item  pro  rasura  pannorum  fatnulorum 
II  or.  a.  a.  1354  ;  34b.  Item  pro  rasura  paoni  famulorum  civitatia  VI  or. 
cum  II  labicens.  a,  a.  1359;  37  a.  Item  pro  raaura  paani  VII  or.  I  art. 
minas.  a.  a.  1359. 

*)  ^  ?>irfa)  fliebt  fflr  «eine»eber  ben  tatcinifa)en  9lamen  textores  an. 

e;  319. 

*)  Slig.  <3t.-9t.  47,  69. 

*)  9%  @t.»9t.  6.  47  u.  48. 


Digitized  by  Google 


—   184  — 

toitfeft,  bajj  man  ben  g(ad&6  f<fcen  in  toerf($iebene«  Hrten  erportirte. 
£)a$  Sanb  probucirte  fomit  mefyr  al$  fflr  ben  Sebarf,  toorau*  man 
toieber  toeiter  fd&tieļjen  fann,  bag  bie  einbeimifc&e  0nbuftrie  nidjt 
unbebeutenb  getoefen  ift.  3ebod>  bie  3a$l  bet  un«  in  ben  Cmetten 
genannten  ©eber  ift  toer^attuigmagia,  auffaflenb  gering.  $)a«  nia)t 
ja!jtreid}e  Stoftreten  berfelben  erflSrt  fi#  S"^  £$eK  *>em  Um* 
ftanbe,  ba§  bie  £erfteflung  ber  Ceintoanb  tool  einen  ^toeig  be« 
I5nb(idfoen  ®etoerbfleige0,  bietteic^t  au<$  bie  #au$  inbuftrie  gebtfbet 
ījaben  toirb.  Qm  toirb  nur  einmal  ein  Keinetoeber,  nnb  gtoar 
Albertus  textor  ertoaljnt,  ber  tn  9?iga  flrrbbefifcer  getoefen  toar  (82). 
T)ie  Lib.  red.  I.  94  nennen  fflr  biefe  G*pcč)t  aut$  nur  einen,  nšm* 
Ucfc  Radeke  Textor. 

3n  ben  mittelalterfi<$en  JDuetfen  !jat  man  affo  unter  textor 
tfeinetoeber  ju  berfte^en.  $lu<$  $trf($  ift  berfelben  SJnfi^t. 
gragficfc  n>irb  aber  biefe  Ueberfefcung,  toenn  twr  textor  no<$  rubeus 
Ijinjugefefct  toirb.   Qm  tritt  un«  ein  Johann  rubeus  textor 

mit  fetner  (SJemaljfin,  bie  rubea  textrix  genannt  toirb,  entgeaen. 
8u3  ber  biefer  grau  beigefegten  $3ejei<$nnng  erljeflt,  ba§  bie  33et< 
namen  feineSn?eg6  a(S  gamilienuamen  anjufeben  finb,  fonbern  aU 
SBeftimmungen  be$  ®etoerbe$  anerfannt  toerben  mflffen.  ©a«  fffr 
ein  ©etoerbe  betrieben  nun  bie  <5rtoa$nten?  SBefagten  fie  fi#  mit 
ber  ^urpurtoeberei,  ober  ber  garberei  unb  ©eberei  jugleia)?  <S«  ift 
faļtoer,  ba  ftct>  nid&t  an  anbern  Orten  Slnafoaa  barbieten,  Ijier  eine 
beftimmte  Crrttarnng  $u  geben.  SBemerten  tt>ttt  ia)  noĀ.'  ba§  tohf 
toeber  ©oflentoebern  nodj  garberu  im  13.  unb  14.  ^aljr^unbert  be* 
gegnen.  ffiaS  nun  bie  ©ollentoeberei  betrifft,  fo  tuirb  ba«  ^ebSrf* 
nifc  toentgften*  nacfr  £fic$ern,  toie  fc&en  oben  gefagt,  bur#  bie 
(štnfuljr  fremblanbifcķer  gabrifate  boflftSnbig  befriebigt;  ein^eimifcķe 
garber  toerben  aber  eiiftirt  Ijaben,  bie  t>ieflei$t,  toie  bier  Johann  unb 
feine  grau  Adelheydis,  aucfc  ©eberarbeit  mit  ber  garberei  ju  ber* 
binben  *erftanben,  unb  jtoar  toerben  biefelben  Seinetoanb  gefarbt  Ķaben, 
benn  bie  gefSrbte  Seinetoanb  toar  tm  2Kittelafter  re*t  gcbr5u$fi<$. 

9)?aurer  (muratores). 

.ObiucM  toir  in  9iūcffi^t  auf  bie  mannigfa^en,  un  13.  uob 
14.  (Ja^rbunbert  in  JKtga  aufgefufcrten  ©teinbauten,  bon  beuen  no4 
einige  fta)  erļatten  ļaben#  jur  Slnnaļme  bereo>tigt  fmbA  bap  bad 
©etoerf  ber  5D?aurer  fdķon  frii^  gebtfi^t  Ķaben  mu§,  fo  fu<jen 
toir  boā),  eine  9Iu«tiaķme  abgerea)netr  tergebttdķ  nac^  befttmmten 
SSertretern  biefe«  §anbtoerf«,  ba«  frii^  eine  3«nft  geoUbet'  ^aben 
toirb.  ©ie  attefte  Slufjeic^nung  i^re«  SSerbanbe«  rflķrt  bom  Oa^re 
1459  SReg.  1525)  $er.    SBunge  glaubt  anfanali^  bie  ©on 

$ertn  Dideriohk  Kreyge  geftiftete  Som^gnie  eine  3unft  ber  2Raurer 
beaeia)nen  ^u  f5nnen,  fļ)5ter  aber  nimmt  er  mit  @.  t>.  ©utjeit1)  an, 
bag  anē  biefer  Gtompaanie,  bie  fSmmtti^e  ©etoerfe  ju  einem  55et= 
banbe  toereinigte,  bie  fleine  ®i(be  entftanben  fei,  toogegen  i^  (??tg. 
©tabtbf.  1882,  <g.  370)  bemerft  ^a6e,  bag  in  ber  Kreyge'fc$en  ē$xa 

m  ■  — 

l)  «ifl.  etabtbl.  1870,  e.  221.  Suitflf,  b.  <&abt  »iga  u.  f.  to.  @.  91. 


Digitized  by  Google 


—    185  — 

nur  r>on  ©efetfen  bie  SRebe  ift,  tic  gnr  &iifred)tf)altun>i  iljrer  re!i- 
gtitfen,  firc&licfcen  unb  matcrieflen  QnterefT«i  eine  3*rūberfc$aft  gu 
ftiften  far  geboten  fteften1). 

Db  ber  ©egriinber  ber  befagten  (Sompagnie,  #err  Diderichk 
Kreyge,  bon  bem  t$  im  erften  'ļtoragrapljen  &ei§t,  bo§  er  „dat  hus 
upmurede  hir  to  Rigau,  9JJaurcrtneifter  getoefen,  (a§t  ficb  nic^t 
mit  ©ic^evķeit  annefjmen.  ©o  bteibt  un£  nur  ein  eingiger  TOeifter 
fibrig,  beffen  Ctrifteng  ficfc  in  unferer  (Spocbe  queflenmafjig  nadjrpcifcn 
Ia§t.  <Š0  ift  Marti  nus  Muroieister  (Lib.  red.  II.  492),  ber  ben 
mtttleren  fflaum  be$  ©eibertijurmS  pa$tt£  Ueber  $Range(  an  53c* 
fd?aftig»ng  toerbeit  bie  9Waurer  in  SRiga  nicbt  93eranlaffung  gu  $(agen 
ge^abt  $aben.  SBir  fSnnen  auS  unten  angefāķtten  (Sefefebeftiinmnngen 
mit  ©ieķersit  anneijmen,  bag  fic  bertnagen  oon  «rbetteu  iiber&auft 
toaren,  bag  fie  bie  £ermtne  gur  gertigftellung  ber  fibernonunenen 
Ceiftungeu  niefrt  eingnfjalten  tnt  ®tanbe  geioefen  ftnb.  Ueber  bie 
ŠRanrer  unb  ģitnmerleute,  bie  fid;  in  gleiž&er  £age  befunben  Ijabea 
toevben,  mug  ftlage  geffifjrt  toerben  fetn,  benn  ber  SRatfr  fdjārft  in 
ber  SBnrfprafe  ben  betreļfenben  £anbtoerfern  etn/  bet  ©trafe  einer 
fcaiben  Wlaxt  nieļt  me!)r  Slrbeit  gu  fiberneļjmen,  al$  fic  au«gufii$ren 


i)  ffitr  ^aben  e*  bier  mit  einem  Serein  bon  ©efeflen  gu  tbun,  bie,  meifl 
berautfgetreten  aud  bem  ©ienftoerbfittnifi  ju  ben  OTeiftern,  felbfiftanbia  mit 
Sebrjunaen  itjr  ®r merbe  bcirctben.  (Ss  bieten  fīcb  in  bem  ©(fcragen  bed  perrn 
Diderichk  Kreye  gr5fetenu)eiW  neben  bereingetten  Slngaben  flber  tbre  fir<bli<brn 
Serpflicbtungen  unb  flber  tie  Hnfnabme  »en  Sebrjungen  nur  ©efhmmungen 
flber  Irinfgelaae  bar,  rcobei  mit  feiner  ©itbe  tinti  befhmmten  Hmte<  qfbr.d?t 
mirb.  £>ad  laft  mit  ^eebt  bermutben,  ba|  biefe  SSerorbnung  fūr  einrn  grdferen 
.ftreia  bou  £anbn>erfern  gegeben  fei,  aber  eine  SSeretnigung  fatnmtucber  $>anb* 
ttcrfdmeifter  barin  ju  erblicfen,  fc^eint  nur  nic&t  mabrfcbeinlttb.  3uerfi  »iO  i<b 
barauf  binroeifen,  ba0  e$  ben  Hmtdmeiffern,  bfe  i&r  gangetf  3nterrffc  ibrer 
3unft  mtbmften,  ntebt  bequem  fetn  fennte,  in  rinen  aOgemcinen  SJrrbanb  ein* 
jutrflcn,  ber  tbnen  ^erpRi^tun^cn  unb  ©e^ablunarn  ouferlegte,  obne  ibnrn 
ein  aequi»alent  bafiir  ju  bieten.  gerner  ift  ^ier  ananfflbrfn,  ba^  bie  Kreyge'fcbe 
©ebra  eine  3c ftinimung  cnibalt,  bie  einem  Šrtifel  ber  Soitcbc r^inift  miberfpricbt; 
fo  mirb  feftgefe^t,  baf  3fber,  ber  ju  biefem  SJerbanbe  gebort,  nur  einen  Sebr- 
jungen  balten  barf,  ma&renb  ben  536tttbern  2  2ebrjungen  ju  batten  erianbt 
»«r.  Drittend  ift  ^ter  gar  ni(bt  »on  Hmtčmeiftern,  fonbern  »on  @efe0en  bie 
9?ebe.  Qd  ift  'flberbaupt  f(bon  ber  @ebrau(b  bed  SlueibrucfsJ  ©efefle  cbarafte* 
ri^ifeb,  bei  )u  einer  3«*  jur  Hn»enbung  fommt,  wo  eine  (imancipation  ber 
®efeOen  gegen  bie  fltfeifier  ftaiifinbet,  unb  mad  gur  3eit  ber  ©rflnbuna  bon 
©efetfenberbanben  Un$  flberafl  entgegentritt.  5Der  ©(bmerpunft  ber  ®efeOen» 
f^aft  liegt  in  ber  £erberge  ober  in  ber  Srinffuibr,  mie  jene  in  alter  3eit  ge- 
nannt  »irb  (3ur  ©efebiebte  ber  beutf<^en  ©efettenberbinbe.  @.  @(banj:  ®.  103, 
107).  »uf  biefe  93erfammfong*orte  concentrirte  ft<b  bie  ganu  «ufmerffamfeit, 
unb  barum  cntbaltcn  aud)  bie  alteften  ©tatuten  gunacbft  nur  $eftimmungen  ober 
bad  Serbaiten  auf  ben  Srtnfftuben  unb  ftnb  mabre  Srinfcommentd.  ©ajmifdjen 
finben  fttb  SSerorbnungen ,  bie  fi<&  auf  bie  auf  ber  SBanberfcbaft  befinbli<ben 
©efetten  beAteben  unb  aU  Snfang  ber  erften  Gobtfication  ber  fflanbergemobn- 
beiten  anjufeben  ftnb.  gflr  afled  bad  bieten  ftd)  in  ber  Kreyge'f(^en  <3($ra  »n» 
baltdpunfte.  3unt  @(blu9  mifl  ifb  no<b  anfubren,  baĢ  in  bie  3unfte  nur  ^eifter 
aufgenommen  merbenj  in  bie  Kreyge'f(be  (Sompagnie  aber  ieber  bei  be«  ©e» 
fetten  arbeiteube  ^ebnnnge,  bet  fetne  3ab«  audgebient  batte,  Siufnabme  finbet. 
©iefe  S3eftimmung  fprid)t  gang  befonberd  gegen  bie  Snnabme,  baf  »ir  in  ber 
befagte»  (Jompagnie  eiae  Sereintgung  fanuntii^er  amt^meiftet  ju  ertennen 
baben. 


Digitized  by  Google 


bermogen1).  $)er  ĪRaif)  fd^etnt  flberljaupt  ben  Sflaurern  feinc  befonbere 
Slufmerffamfeit  jugetoanbt  gu  babcn,  inbem  er  au$  in  ber  Surfprafe 
ben  SlrbeitSlofcn  ffir  ftc  feftfefct.  ģiir  baS  3ufammenmauern  »on 
1000  ©teinen2)  fotf  man  iljnen  XIIII  ore  geben,  aufeerbem  barf 
ber  Sttaurer  nod)  eine  3ttaļjl&ett  unb  II  ļSfennige  a(S  Irinfgelb  be* 
anfpntcben.  $n  eiuer  fpateren  ^eftimmung  ber  SBurfprafe-  (JRig. 
<§t.  9t.  206,  33  u.  34)  toirb  golgenbe*  berorbnet:  „Item  to  dachlone 
VII  art;  ene  maltiit  vnde  II  denar.  to  vordrinkende."  §m 
S(t.  &am.*$3.  firibet  fidķ  fiber  eine  fm  9frttty}aufe  unternommene 
SReparatur  eine  SRotij,  tn  ber  »om  SBetgen  bie  SRebe  tft8).  Ob  biefe 
Slrbett  9ttaiirer  ober  2Mer  auSgeffiljrt  Ijaben,  (afjt  fi$  nidjt  beftimmen. 
Sefctere  (affen  ft$  toenigftene  ni#t  bor  ber  SNitte  be8  16.  ģo^unbertd 
nadķtoeifen,  obgleid)  fie  oljne  3n>eifel,  unb  groar  berbnnben  mit  ben 
(šHafern,  eriftirt  fcaben.  ©er  erfte  un«  befannte  3Raler  tft  ber  in 
ben  Lib.  red.  111  396.,  c.  1541,  enoaljnte  Johann  van  Lynen. 
9luf  bie  Diauver  bejteljt  |i#  metneG  ffiiffenG  nur  fotgenbe  3nfcrtj>tion 
beS  3(t.  £am.*93«.  2  a:  „Item  swerde  pro  muratore  kamere 
I1II  mark  minus  IX  or.a  a.  a.  1349. 


Aleine  «citrage  jur  Sittengcfdjidjte  SRiga's. 

gnfieUnng  eine*  @tabtbaumeifter*.  1698. 

3n  ber  ftammerei  *eigte  ber  mortftlljrenbe  TOrgermetfter  am 
19.  (Septbr.  1698  an,  ba§  ber  „geritymte  SBaumeifter"  Daniet  Gčrnfl 
SBidjmann  na#  feiner  Slnfunft  and  X>an$ig  ficb  iljm  »orgefteflt  Ijabe. 
$)erfe(be  fei  auf  SBeranlaffung  be$  Slelteften  SRetnert  Ijierljer  gefom* 
men,  um  tn  ftablif^en  $)ienften  eine  ©teflung  gu  ftnben.  $>err  SD3i(^* 
mann,  melc$er  in  ber  ftammerei  erf^ienen  toar,  gab  guna$ft  eine 
<§c&ilbernng  feineS  bisljerigen  ?cbenSgange$:  ©eiu  SBater  Ijabe  25 
3aķre  at$  Dberbaumeifier  bem  SRatb  gu  £)angig  treu  gebient,  er 
fetbft  fyabe  ftcfc  gtei^faUS  bem  SBaumefen  gemibmet,  na<$  feine« 
23ater«  £obe  etn  IjalbeS  §a1)x  feme  ©telle  bertreten,  „b\ļ  er  enblt# 
nac$  §oflanb  unb  anberen  Oertertt,  bie  Architecturam  civilem  au$* 
guiiben,  p#  &?geben,  au$  bafelbft  unb  tn  Batavia  fttnf  3a^re  prao 
tictret." 

Ģerr  2Bicfcmann  tourbe  nun  einem  (Sramen  unterroorfen : 

^rage:  „0b  er  (u&  «"^  bet  ©affermerfe  befliffen  unb  bte 
^ieftge  ©afferfunft  befefjen  ^atte?" 

Slntmort:  „(Sr  ^atte  fetbige  nočf  ntd^t  genau  betradķtet,  er 
tooflte  (g.  (5bt.  Mati)  Itlbeffeti  bte  leic^tefte  unb  menagivlicķfte  3n»enticn 
be«fafl«  entmerfen,  unb  bafern  e$  gefaflig,  fetbige  in«  ^(eine  inner* 
Ķalb  3  2)?onaten  fertig  liefern." 

gr.:  w0b  er  bte  Untiefen  eine«  ©tvo^tnS  mit  einer  guten 
SNetfjobe  ^eben  fSnnte?" 


J)  Sflia.  ©t..9R.  ©.  205,  29. 

*)  %t\t.  5tam.»S5.  ©.  106.  a.  a.  1352  Item  dederunt  III  fert.  pro  II  m. 
mueretenes. 

8)  9  b.  Item  IHI  fert  pro  panimento  domus  consistorii  faciendo  et 
dealbando.  a.  a,  1351. 


Digitized  by  Google 


-    187  - 

2lntft>.:  „$)oc&,  aber  »on  ber  £)iina  (Strobm  beutti<$en  Unter- 
ricfct  ju  geben,  fo  niiijjte  er  ficlb  toorljet  ber  53efd>ajļenbeit  be$  ®runbe«, 
ber  2lb*  unb  3uPūffe  jc.  fi(^  erfunbigen,  lini  hoc  facto  bctuon  jubi* 
ciren  gu  fSnneu,  ininajjen  eiit  ©treljm,  ber  ftcb  in  bte  S3reite  aufls 
beljnete,  mit  grofeerer  9Jiulje  aljj  ber  au  iļm  felber  enge,  conftringirct 
roerben  fBnnte." 

Br.:  „Ob  er  in  $ortificūtion«*<Sac$en  geflbt?" 

2lntn>.:  „X>ic  erften  gunfcomenta  unb  fiinien  in  ber  gertiflcatien 
toerftiinbe  er  $tt)ar,  tueitet  abcr  burfte  er  fi<$  barin  meliren,  fonbern 
batte  er  jeberjeit  nur  ber  Architecturae  civilis  [idj  beftiffen,  iDte 
benn  beSfallfl  bie  mit  eianer  £anb  gemacbte  unb  fcon  t^tn  felbft  in* 
centirte  Štbrifce  einiger  Ņataift,  tfuftljaufer,  SNaufoleen,  $)ac&n>erfe, 
<Putoer*2Jfublen  jc,  toelc^e  er  brobucirte  unb  toieberum  juriicfna$m, 
(5.  (Sbl.  9?at^  mit  toa&rem  bele&ren  tofirbe." 

„$>ie  antoefenben  #erren  befunben  gebacfcten  SBicrļmann  fetner 
©iffenfaaft  roegen  itjnen  anftanbig  gu  fein;  tamiitelft  nmrbe  tym 
Dom  #errn  Praeside  auferteget,  bafc  er  fi$  ber  Ijieftgen  publiquen 
SBercfe  toeiter  erfunbige  unb  fotooljl  pc$  auf  ©.  'jSeterS^urme, 
rocil  aQba  etn  ©locfenftuljl  gu  fefcen,  als  aud?  &ernadļ>  ft$  auf  fer» 
nere  SBeranftattung  na$  ber  Dffnamu'nbifc&en  ©(fcanje  begeben  unb 
be«  bortigen  $)urc^riffe«  fi$  erfunbigen  m3<$te." 

9(u«  ben  jtirdjeufļtmeinfcen. 
@etaitft. 

#etrfs£.:  Sitfp  ?ubn?ife  Stnna  ?iti<&en. '  gcbor  Cugen  £ftmfing. 

£om>&.:  £finritfr  £frmann  3a?ob  unb  Sugufte  SHarte  $>cnr.  ©ubrifc, 
3»iflinAe.  SUbat  3o&ann  Robert  Srntrr.  ganny  flRarie  £ft>wig  Siafber. 
Sbfobcr  fmgo  2Ba&rt.  S&eobor  3uliu<J  SBittenburg.  Huguft  £frm.  ©tcinberg. 
(SCp  «Ube  ?angew{$.  Slbolf  Subtetg  <Sbn>in  iatttr. 

3nf  obuSi . :  $aul  <?baar  3utiiuJ  Eatlofa.  ?ouife  Gbrifhne  3ulic  ®orge*. 
3<>bann  $>einri(p  $ugo  ©lafup.  gonife  «malie  Ot(ilie  Jtunbī. 

(«>crrriib=5?.:  Stlb.  Strnbarb  «afcfat.  (gmiftt  ?ouifc  $agge.  Suaufl 
SBofr.  «TOuļtfant.  ^etcr  3o&.  Siubolp^  «nbrce.  «ari  flugufl  ^rinj.  Htftf» 
3a'ob  ©ebrfina.  Sh'uboMine  f)enr.  9?at.  3c^Irj.  3o^.  3of.  gronbarl» 
5Wartinfobn.   SBera  3ba  (žrnffhne  Sufellid. 

3cfu«s^.:  (Sbrifline  SRofalie  ©tafacrotffi.  Clifabetb  (5mt(tc  ©tengei. 
(E^riftop^  3afob  dgtibt.  «nbrei  9?ubolpb  ©enf.  Sari  <£&rtft.  fBilb.  3afobfobn. 
?inbrcQ«  ©*ora  ©cņmrlt  2nna  (Slifabftb  unb  (Smma  Slmne  B^'"1^"»'»  3n>iH\ 
@rorg  ftUr  SBibffne.  (žlifabetb  Umalie  ©tcinbera.  «Waric  3etming.  fjetnri^ 
3?ctnbolb  Dobber.  3«>fann  9?o&crmann.  Aotb.  rifli  Sluguftc  ©iia. 

3vbauni&'-St.:  (Sngclbrf tbt  3afob  ©tUtn.  (S&rifhan  SBilbftm  unb  griļj 
ib«bor  ©trtcgel,  3»iainge.  ^etcr  3obann  3afob  3onfcn.  abolpb  @forg 
getbmann.  9?iffe(  Sbuarb  9?anjin.  Sllfrrb  (Samuel  ftlomin.  3cbann  griebr. 
T? f eftti.  (f miiic  Srrtba  Salbotvtffņ.  Cifettc  (Smilie  33erU)a  ©^iglrmitf^.  iflbam 
Sauer.  3ufiane  (5gle.  Dore  Clifabctb  3«nuar.  Smtlie  (llifabrtb  5Rflra. 
JTaf^fe.  Oitiiie  Dorotbea  ^eterfo&n.  (ŽDuarb  3trif(b  SSetraudķ.  $?arie  3o$. 
Olga  ©ubon.  «atbarine  Dorotbea  ©flttng.  Xberefe  (Sbriftine  3ul.  ©(^netber. 
»nna  3»tnna  ?ag«l»e.  Cbuarb  «Kartin  ©runtn.  «art  3ob.  ?infctt>i^.  Slnna 
«Di'arie  3a«uoro.  Snna  ^Karif  $(tm$.  TOarie  Oolbmann.  «(ara  (Smilie  3ut. 
Srubming.  ?ifeite  ©tfld.  30b.  SSilbelm  S3anbfcbf.  Ctta  8ouife  «aufmann. 
3obann  33?fp.  3anne  55iūe.  «nnerte  SibnfrW.  2)a&»  *wrf^.  3obann  «ari 
unb  9D?artm  |)and  ©runfcba,  3»iUinge.   Cffla  Jtaroline  Wit(fr. 

SO^artiiie^.:  ©uftao  (Jugcn  ©trauč.  3obann  griebr.  «atning.  8ifftte 
9?ubfe.   «Rifotai  «buarb  SaUner. 


Digitized  by  Google 


—   188  — 
3titfgefcoten. 

9}etris  u.  ®0tttsfi.:  3Wuftflebrer  $art  griebritf  Susiet  mit  3uftine 
Oriebcrife  f>autfwatb.  ©čirtner  grifbri^  ?ubmig  3afob  $raufe  mit  ftubo» 
geoboromna,  Baron  ©ugcri  3»(inč  SRobrigo  oen  ©iftramb  mit  ©abriele  (Sbarl. 
SBaroneffe  »on  33ebr.   ludjrocber  (Sbtiarb  Sfibn  mit  Slnna  Sttfiattc  ^effnc. 

3afobf=#. :  et&u&ma<$er  Gfrrtftobb  Sntfi  Sauffclbt  mit  Hnnette<Stanfettrifc. 
Dr.  med.  Ottomar  $einritb  b.  £afen  mit  <£fla  b.  i>efTclbcrg.  ©a)mifbegefctl 
(Jbuarb  33rebfe  mit  Cmmeltiie  3ulianne  ©opbif  Sembf. 

(Bcrtrub=ft. :  ^aurerpolicr  kari  ¥ub»i«  Olibier  mit  Saroiine  $uxxt 
Supferfcbmiebcgffcu'  Ifceobor  fcoffmanrt  mit  Slmalie  Slifobftb  Streņģe.  <8*&ub* 
macfcergefeu'  f>etnr.  Souid  ©flfcbet  mit  Hmalie  2tug.  53ranbt.  ©aļneibergcfeU 
3abnte  3ob.  £ufa)inar>  mit  ©ertba  Souife  3o*.  ©<bmarj,  gen.  £einig. 

3cf  h«s.«.  :  gabrffant  it  art  3oaa)im  Bbolf  ©ablcf  mit  Jtaroline  Ottilie 
3Mf  a)of  ( aucfc  Wetri« jt).  Slnbrei  $reebi$  mit  Hnna  SRomra.  āaufmann  3obann 
Sluguft  ©aļonberg  mit  SKaria  <5barIoite  £ortenfia  SMtttlcr.  Untcroffaier  Jlarl 
SBagaar  mit  Slnrittbfe  JHab». 

~jof)amii6'&*:  DrabJjie&er  3a$mJ  ©imant  mit  BnngTeete  $eterfo&n. 
©camter  ber  Sibl.  @oub.-9?ente(  ©(abMam  ©tro^e^o  mit  $enricttc  Dor. 
granftitfa  <2d?mcil.  Grvrefi  grifc  ftufcbfid  mit  2lnna  ©ebrfing.  ©djrmefccgcfell 
Stfarttn  SBaffermann  mit  Cibfc  23ebtra  (aud;  3<f«**&).  Saternenanjimber 
jīriftab  <5futi  mit  Sibfe  SOBetnberg  (au<b  3cfmJ-5  ).  Seurl.  <£olbai  «rifcbjabn 
$oble  mit  ?otte  ©irmi*.  ©curl.  ©otbat  «rifi  Sebrftng  mit  <Wargaretbe 
©runbberg.  ©olbat  3urri*  ©enfcbe  mit  flatfrarine  Segdbing.  Sifaier  OTabrj 
etfmmami  mit  $?inna  Slifc  SJamfter. 

War tintf = Ar. :  SSirib  3«nni*  Sotfe  mit  ? ifrbe  Sumbccring. 

2rintt.:$.:  Commi*  ^)ctcr  Siofenibal  mit  <SItfc  SHarie  SBeibe.  Serabfcb. 
Untcroffaier  3afob  ftcttfa  mit  «mātie  £ouife  6tocfcr. 

&eftrctbett. 

«etri'ft. :  «aut  £ugo  $fc tffcr,  5  ».  flotair  be*  tibt.  £ofgeri(bt*  «art 
grnabcu*  gcrb.  SBicpretH  53  3.  Dircftor  bfr  ©emerbrf^uie  *u  SKiga  $aralb 
©corg  Otffar  ^Joelc^au,  47  3. 

©pms«.:  |cL  SBatedfa  3u(^niemicj,  20  3.  JJant  (Sbuart)  SBUb.  $auer, 
tm  3.  3.  gricbricb  ©runo  m$,  im  2. 3.  Otfar  Srtbur  ©cbfl,  1  S».  tfato« 
tinf  Slibc  SBilb.  ©cbrj,  im  14.  3. 

lafobis.*.:  anbrra*  3elmina,  3  ffi. 

Wertrub:«.:  «nna  SHagbalena  ^)o^rt,  im  7.  3.  SUfabrt^  ©orot^ea 
Sfprobt,  gtb.  69  3.  SKartirt  «ari  ebuarb  ©unbc,  3  3.  2rm)te  $txtext>4, 
61  3.  ©ert&a  fatālie  (Slifc  ^laming,  im  10.  3.  (Sbuarb  «Kartin  S3reebi«, 
4  3.   SRaije  ^amafTar,  gfb.  SBibtot,  77  3.   «atbarina  «ntonU  ^aggaft,  7  SŪB. 

3efii«s*T.:  3abn  Ecercnfobn,  im  2.  3.  »6tt*frmeiflcr  £abib  ®ccrg 
^ocb,  36  3.  3obann  ©rflntbat,  im  5.  3.  grau  |)cifnc  ^egtfbing^  gcb.  ^ctet^ 
fon,  51  3v  3immermeiftcr  3afob  SRimfc&f,  38  3.  grt.  «aroiine  IRtitt,  66  3. 
Otto  3obann  &Ut,  43  3.  Smma  Siugufte  Ztii,  8  «W.  «rbciter  3urr  aibert, 
87  3.  3obann  ^obcrmann,  6  Z.  Sittroc  ©ertrubc  $)fnning,  ber».  ©lafenapp, 
gcb.  SBeibfmann.  —  <&U  Wiattt)&U$vcibeQvtibni%i  bom  27.  %ņxU  bia 
11.  Vflai  27  3?erftorbcne. 

£riti(t.s&. :  SJtrtmc  ^Jaulinc  ©iafer,  gcb.  SSobl,  58  3.  ©attc^cr^frau 
Sibbc  «angbcbn,  38  3.  Vxttt$.  Untcrtbatt  ©ottiicb  Afcmm,  45  3.  Dobrc 
^u^inccf,  im  7.  3.  SNartc  Jio^nau,  gcb.  «urfc^,  38  3.  «art  Cbuarb  Welf- 
fobn,  1  3.  «rt.  3abtt  Iļctcrfobn,  42  3.  Sittmc  ?ibfc  Zttftx,  62  3.  SBiUme 
?iļ>fc  »au«ngr  71  3.  ©ilbclmine  ^rccbc,  6  «W. 


3m  Huftragr  ber  Hicrarif^-braTttfdjcn  59urgcrbcrbinbnng  brrati(!fgcgebfn 
bon  Srcnb  53u(t)bot$  aU  bcrantmortli^cm  3?cbaftcur. 


!8on  ber  «cnfur  crtaubt.       S?iga,  ben  20.  SRai  1882. 


Digitized  by  Google 


9liqnfdjc 


N°  21.  2)onner«tag,  ben  27.  Mal  1882. 

3afcr<|atig.) 


?B3<$fntli*  1  mal.  -  $ret*  fn  »iga  Mrli<&  2  Hbl.;  *atbjabrli$  1  Stbt.; 
per  foft  fabrli^  2  9lbl.  «0  *op.;  *albf5&rU*  I  9W.  35  *op. 


S»r  Oefdļtdjte  beS  ffltgafdjeit  £imbtoert«  im  SRHtelaltcr. 

Son  GonfUntitt  SRcttig. 
(gortfefcuiig.) 

SHefferf <$mieb c  (messersmede). 

Uvfpriingftd)  berfertigten  bie  <2$micbe  fdtnmt(i$e  9J?etauarbeUen, 
fomit  aud;  SReffer.  ©pater  aber  nad>  eingetretener  SlrbeitSt&eifung 
trennen  fic$  al$  ein  befonberer  3toe<8  M*  2)?efferfc$miebe  ab,  bie  jeboc$ 
audj  feriter  nodj  jum  Slmte  ber  ®d?micbe  gerecfcnet  toerben,  tu  betrn 
©#ragen  be^tjalb  aud?  baft  !3Keifterftu<f  jener  aufgeffffjrt  tft:  bafelbft 
toirb  t>om  ļungen  Sfleifter  bie  £>erftellung  eine«  SaflbmefferS,  eine* 
SDolfteS  unb  eine«  $Brotmeffer«  fcerlangt.  £)ie  gabrifation  ber 
Dotc&e  mu§  im  3Jiitte(alter  eiue  rcdjt  bebeutenbe  geroefen  [nu,  ba 
bte  ļ>erf&nli#e  ©idfcer&eit  be«  Gšinjelnen  īticfjt  fo  gefabrlo«  toie  l?cut= 
autage  toar;  jeber  fcatte  bemnacfc.  fiir  feine  SSertfjeibigung  gu  forgen 
unb  mu&te  [īd;  ba&er  mit  Saffen  berfe^en.  £ieS  r>eran(a§te  bie 
©iite,  Tclcfcc  &u  tragen.  $)er  £>anbti>erfer  ļatte  ftoļt  fteld  an 
feinem  ©iirtet  (ein  stekemest,  h)e(cM  er  bet  ben  SBerfammlungen 
unb  £rintgetagen  laut  93er(#rlft  ber  3«"ftvoHe  abjulegeu  cerpflicfctet 
roar.  S5on  unferen  Duetten  bringt  meineS  2Biffen$  nur  baS  £#ulb* 
bu#  iiber  einen  Stfefferfamieb  eine  Sfotij.  3m  3<u)re  1307  tritt 
namlicfc  (@.*33.  1206)  mit  Johann,  bem  <S#(offer,  ein  faber  cul- 
tellorum  Meynekinus  a\9  ©iaubiger  auf ,  ber  mit  fefnem  HrntG* 
genoffen  gemeinf<$aftlic$e  ©ef^afte  betrieben  ju  Ķaben  ffleiut. 

2Jfeffingf($tager  (messingsleger). 

£)ie  ^effinafalager  toerben  foatcr  93e<fenfalager  (becfentoerter) 
genannt  unb  berfertigten  mit  bem  Ģammer  t>erf#iebene  ©egenftSnbe 
au«  SKeffing,  mic  Ijeute  bie  JHempner  afcnlic&e  SIrbettett  au«  %Uč) 
ttefern  (@.  SBefcmann,  b.  alt.  (fib.  3unftt0lle,  @.  330,  2lnmer< 
fung  142).  2ht«  ber  3«nfrrotte  ber  tfibecfifdjen  9Befftna,f(fyfager  er* 
giebt  ft<$,  bag  biefelben  anč)  ba$  SNeffing  felbft  makten,  tt?orau« 
fi(^  bann  aucfc  fiir  bafi  genannte  ©emerf  ber  9?ame  SMeffinama^er 
erflart.   3n  ben  Lib.  red.  I.  192  finbeu  tt)ir  au<^  einen  33ertveter 


Digitized 


—    190  — 

biefeS  ĢanbtoerfS  aufgefffljrt:  e$  ift  Hermannus  Missincinekere, 
bem  um  ba«  3aljr  1334  ber  4.  Sbeil  beS  ČanbeS  auf  bem  SRige&ofot 
(roaljrfd>einU($  in  ©arten  befteljenb)  »on  ben  9?at&Sljerren  gur  $a#t 
ttbertaffen  toirb. 

3m  856  treten  a.  1299  Johannes  Meschingessleger 

unb  feine  \$xa\i  alS  (šNaubiger  auf. 

®egen  (Snbe  be$  14.  3^Wunbert«  fommt  tn  ben  Lib.  red. 
II.  692  ein  Jacobus  Bekerworter  bor,  ber  einen  ®arten  jenfeit* 
ber  58rucfc  tnneķatte. 

SJiāller  (molendinatores). 

Db  bie  SKAtter  in  Mga  gleicfcfalte  roie  in  mandķen  anbern  ©tabten, 
too  man  fie  ber  Unreblic&feit  bejicfctigte,  m  einem  fd>le#ten  9?ufe 
geftanben  Ijaben,  lagt  fid?  nieķt  be&aupten,  tt>enigften«  feljten  baffir 
in  ben  Duetten  unferer  (5poc^e  2In^alt«punfte.  2lu3  bem  Sftittelalter 
Ijaben  fid?  gar  feine  33erorbnungen  ffir  SffltiHer  er&alten;  ber  ©c$ra* 
gen  berfetben  ge^ort  berljattnifjmafjig  einer  feljr  fpaten  £e\t  an.  <5rft 
im  Sūķre  1685  geftattet  $8nig  ftarl  XI.  bon  @a>n>eben  ben  rigafe^en 
SfluUern,  „eine  3«nft  ober  (ģ^ragen  unter  ftcfc  einjuri^ten  unb  ba* 
neben  ju  befto  befferem  Oef^icf  eine  HmtSerbnung  abjufaffen"  1). 

3m  13.  unb  14.  Qa^unbert  (affen  fi#  terfatebene,  ber  @tabt 
geljBrenbe  9)J2fjten  nac&roeifen.  3ue*ft  Pnb  iu  «ma^nen  2  ©inb* 
mflķlen  auf  bem  9?tgeļo(m,  bann  eine  grc§e  SGBaffermil^Ie  unroeit 
ber  ©antpforte,  unb  im  <5flerbru#  oor  ber  33eoerpfoite  eine  ^Pferbe* 
mfiljle.  Aufcerbem  befa§  ber  {šrjbifc&of  unb  ba«  (Sapīt  cl  je  eine 
9Rft((c  in  ber  ©tabtmarf*). 

£>ie  SRfiļCeii  ber  ©tabt  tourben  berpa^tet,  fflr  beren  (Srfaltung 
unb  Sleparaturen  aber  Ķatte  bie  @tabt  ju  forgen.   3m  alt.  ftam.»2*.8) 


i)  @rt}raaenbucfr  ber  3titterfa)aft,  ©.  289. 
*)  Sunflt,  b.  ©tabt  9Uga.  ©.  160. 
s)  Selt.  Sam.»©.: 

©(.  2a.   „Item  pro  wella  ad  wintmolen  XVI  or."   a.  a.  1355. 
331.  4a.   „Item  pro  baais  ad  wintmolen  reparandis  V  marc  etXVor." 
a.  a.  1349. 

531.  4a.   „Item  duos  sol.  pro  vectura  ad  wintmolen.«   a.  a.  1349. 

©I.  10a.  ,Item  dederunt  dno  Willikiuo  de  vrnholt  pro  lapidibus 
molaribus  apportandis?  marcas.*   a.  a.  1352. 

©1.  12  b.  „Item  dederunt  DI  mrc.  minas  VI  or.  ad  pro  lignia  se- 
cirdis  (?)  et  ducendis  ad  asam  molendine."    a.  a.  1352. 

©L  12  b.  „Item  dederant  VIII  or.  pro  wella  eiportanda  de  aqua." 
a.  a.  1352. 

©I.  13a.  „Itera  dederunt  XXVII  pro  pice  et  filis  ad  molendinum." 
a.  a.  1352. 

53L  13  a.  „Item  dederunt  V  fert.  et  IIII  or.  pro  wella  ad  molendi- 
num ad  faciendum."   a.  a.  1352. 

©1.  13  a.  „Item  dederunt  V*  mrc.  et  IIII  or.  cum  V  den.  pro  fa- 
bricatura  ad  molendinum."   a.  a.  1352. 

©1.  32  b.   „Item  ad  molendinum  pro  uno  kne  XI  or."   a.  a.  1358. 

91.  35  a.  „Item  pro  terebinto  id  est  tere  ad  molam  XX  denarioe." 
a.  a.  1359. 

©I.  36b.  „Item  ad  reparandum  wyntmolen  et  meliorandum  X  or." 
a.  a.  1359. 


Digitiz^cfby  Google 


-    191  ~ 

finb  me^revc  bafcin  bejuglid&e  3(u«gaben  berjeid&net,  unb  jtoar  balb 
fflr  |>olj,  2$eer,  $e<$,  ©tridfe;  bann  aber  au$  ffir  ein  &ne  (?),  ffir 
bic  3«fu^r  «nb  ©potten  beS  £ol$e«,  fflr  bie  Šnfii|v  bon 
"Diuljlfteinen ,  fflr  eine  SBelle,  fiir  bic  SfuSbefferung  ber  ftunbamente 
unb  fflr  ba$  $erau«tragen  ber  Selte  anS  bem  ©affer.  Die  3aW 
ber  in  ben  Ouetten  un$  fiberlieferten  $ac$ter  ber  9)ififj(en  ift  oer* 
Ijaftnifjmafcig  feine  geringe;  babei  ift  aber  gtt  bemerfen,  baj?  biefelbeu 
nidjt  immer  ļflŽfifler  ober  molendinatores  genannt  tocrben  unb  au# 
m$t  SNulIer  t?on  ^rofeffion  maren.  (Sinmal  roirb  fcgar  ein  ®eleķrter, 
magister  Hejrno1),  ein  anbermal  ein  9?atfj«betr,  Gottfridus  ut  der 
Santstrate,  al«  <Pa$ter  ber  3)Juljlen  auf  bem  SRigebofat  erroaljnt. 
35on  erfterem  n>iffcu  toir,  ba§  er,  freittdļ>  ettoaS  fpat,  erft  1403,  bie 
lj5c$fte  yač)t  fflr  bie  genaunten  2J?fil?len,  8  2)?arf  (unb  jrnar  auf 
2  3atyre),  ja^Ite;  lefeterer  fcķlojj  am  29.  October  1350  mit  ber 
©tabt  (Lib.  red.  II.  56)  folgenben  Sontraft  ab: 

gfir  bie  33enufcung  ber  Mljfen  auf  6  3al>re  jafyU  er  jaljrlidj 
3Va  SKarf  unb  ift  gu  allcn  9tej>araturen,  mit  HuSna&me  ber  *Re* 
paratur  an  bem  cruceholt  (tfreu^olj),  «n  ben  schorepuste  (©inb* 
miifjlenflfigel),  an  ber  sule  (Unterbau  ber  3flityle)  unb  welle  (©ell* 
baum  einer  ©inbmfiljle),  fcerpflicbtet.  Die  ©teine,  rca^rfd^einlic^ 
2JifiIjlfteine,  mufi  er  bei  Uebergabe  ber  SDtfuljfen  prafentiren;  biefelbeu 
toerbcn  barauf  nad>  bem  eifernen,  in  ber  ^ammerei  Ijangenben  3)?a§e 
gemeffen.  Godfridtis  ^odn'cl^ev,  Gerhardus  Mollendinator,  jaljlt 
1356  fflr  bie  Sfienufeimg  ber  SJJfiljie  auf  4  3aljre  unter  ben  gleidjen 
SBebingungen  jaĶrli^  7  SHarf;  aud)  er  ift  Derpflidjtet,  bie  ©teine 
ju  prafentiren  unb  na$jutt>eifen,  bag  biefeiben  jum  3ttalj(en  ju  ge* 
brandjen  finb.  Slugerbem  tyat  er  feinem  9iad>folgcr  aus  eigenen 
9ttittetn  eine  ©tange,  4  bicken*)  (©piļ$afen  jum  ©cfcarfen  ber 
SKflljlfteine),  ein  53eil  unb  einen  So^rer  gu  Iiefcrn. 

Arnoldus  Molendinator  (Lib.  red.  II.  151)  flbernitnmt  1369 
unter  benfelben  53ebingungen  bie  VJlūļtt,  jaljft  aber  8  Sftarf;  neben 
ben  genannten  (V^lvummtcn  batte  er  nodj  4  $aar  SReifen  bem  neuen 
2)?flu*er  &u  fibergeben.  1376  erljatt  bie  betreffenbe  3J2n^(e  Franco8) 
fflr  3  2»arf  unb  1378  Nickel  Wintmolner4)  ffir  2Vi  SHarf. 
Sffienn  bie  beiben  lefcten  ??a($ter,  beren  (Sontrafte  unS  ni#t  befannt 
finb ,  unter  benfelben  ^ebingungen  bie  3Wfi§(en  ubernommen  Ijaben, 
fo  fanu  man  moljt  mit  ^)ilbebranb 6)  auf  einen,  menn  autĶ  nur  toor* 
iiberge^enten,  fo  bo*  tief  eingreifenben  unb  aUgemeinen  toirtķf^aft^ 
licķen  ^iebergang  fc^ltegen. 

^abler,  ^abelfcķmiebe  (neteler,  acufices). 

!Diefe«  ©etDerf  befc^aftigt  fic^  nic&t  attein  mit  ber  ^erftellung 
bon  ^abetn,  fcnbern  fabricirte  auc^  ^friemen,  ©riffel,  «ngel^alen, 

i)  Lib.  red.  II.  600. 

*)  SRapierdfp.  Lib.  red.  9tiebfrbfutfa)e$  SGRoriregifler. 

3)  Lib.  red.  II.  152. 

4)  Lib.  red.  II.  233,  515. 

5)  SBattifae  2Konat0farift  53b.  XXIX.  $eft  I.  ©.  46,  47. 


Digitized  by  Google 


-   192  - 

SRofenfrSnje  unb  nod&  onbcre  metoHene  ©egenftSnbe  8ud  ben 
Lib.  red.  (II.  166.  224)  erfafren  toir,  ba§  um  bad  3a&r  1378 
in  SRiga  eine  Bute  eined  Sfabetfcfcmiebed  cm  ber  (Scfe  unter  bem 
fflatlftaufe  erjftirte,  mofflr  berfelbe  mit  bem  TOetfoinfe  fflr  einen 
@tatt  11  fert.  ju  jaljlen  Ijatte;  fflr  l^n  (eiftete  Lancslot  Saution. 

em  ©.«53.  (562.  349)  begeanet  und  ein  Johannes  Netlere  unb 
lifabetlj  Š^etlerfdķe#  »on  melcfcen  oermut(jU<$  bad  Wabterfyanbn>erf 
betrieben  tourbe.  Johann  Netlere  fatte  f einen  ffio^nfi^  im  ^afce 
1289  im  £aufe  bed  £ned&en$auerd  Johannes.  <glifabety  SRetlerfae 
tritt  1291  a(d  ©taubigerin  ouf. 

Oeffdļftager  (oligsleger). 

$)ie  Oetfc$t5ger  bereiteten  Oel,  h>e(c$ed  in  SRiga  toofjt  grflfjten* 
tljeifd  aud  8ein<  unb  £>anffaat  gepreļjt  toorben  ift.  (Sin  8flrger 
biefed  $anbtoerfd  toirb  nnr  einmar  genannt.   §m  401  ift 

beim  3afyre  1298  bermerft,  ba§  Fredericus  Olegcnslegere  bem 
Johannes  Crespus  V  fert.  fcĻutbet.  £i(bebranb  fyat  bad  (Spit^eton 
bed  Fredericus,  tt>ie  ctuc$  bad  bed  frfiņer  sub  9?r.  856  genannten 
Johannes,  In  bem  \č)  einen  TOeffingfc^lafļcr  ju  erfennen  gfaube,  gro§ 
gebrmft  unb  fomit  angenommen,  baļj  bie  SJeinamen  ķier  f#on  $u 
gamiliennamen  gemorben  ftnb,  toofflr  meiner  Hnflc$t  na$  fein  jn>m< 
genber  ®runb  toorliegt. 

?aternoftermac$er  (93ernfteinbve$er). 

!Die  93ernfteinbre$er  berfertigten  gr8jjtent$ei(d  ^otemofter  (meift 
aud  SBernftein) ,  toedljalb  man  fie  aucķ  ^aternoftermad)er  nannte. 
3ebo$  nur  ©emittelte  fonnten  fi$  berartige  SRofenfranje  ermerben; 
baneben  gab  ed  aber  and?  SRofenfranje  aud  $orn,  unb  Dtctatf ; 
aud  lefeterm  €>toff  pflegten  bie  9fob(er,  mie  fjfcon  oben  bemerlt,  bie 
^aternofter  fcerjufteflen.  $n  9?ucfftc^t  auf  bie  tok&tige  ŠBebeutung, 
bie  man  biefem  ©egenftanbe  in  bem  religiiffen  Ceben  ber  £atfcoltfen 
bettegen  mui  mirb  man  mofjl  anne&men  fimnen,  bag  ed  bad  ©treben 
eined  jeben  grommen  geloefen  ift,  fi$  in  ben  23efifc  eined  recfct  toertfc 
tooflen  9tofeufran$ed  ju  fefcen.  4)ie  aud  53cvnftein  gearbeiteten  ge* 
IjSrten  ;u  ben  foftbareren  unb  gebrau$(i$ften.  SHci^c  8eute  ļaben 
aud;  auf  biefem  (Sebiete  Curnd  getrieben.  3m  3a^re  ^49  bringt 
ein  Daujiger  @($iff  ein  &oraUettt)aternofter  oon  60  SDJarf  an  SGBertlj 
ind  Hudfanb*).  £)er  Orben  Ķatte  in  <Preu§en,  bad  augerorbeutlia^ 
reic^  an  SBernftein  mar,  fic^  ben  £anbel  mit  biefem  ®egeuftanbe  a(d 
Sflonopot  »orbeĶalten  unb  berfaufte  ben  im  ganbe  getoounenen  53ern* 
ftein  ind  Hudfanb,  Dermut^li^  au*  na*  Stolanb.  fie  3}ernftein* 
geminnuug  an  ber  £flfte  bed  atten  Siolanbd  ift  gemig  ergiebiger  ge< 
toefen  atd  Ķeutjutage8).  33ruber  Hermannus  Gudaoker,  (gomtljiir 
ju  ©otbingen,  ber^eid^net  in  bem  bafelbft  ge^altenen  (Saj>ite(  bad 
3m>entar,  tt)e!cķed  er  im  ©c^log  (»a$rfd?eintic$  bet  ber  bfabfic^tigten 

J)  (5.  Se&rmann,  bie  hlt.  £fibccf.  3unftroaeii.  33». 

>)  %Ķ  |)irfa).  ©.  323. 

5)  U.-».  803.  806.  a.  a.  1341» 


Digitized  by  Google 


—   193  - 

Hbgobe  be$  <5omt$uramte«)  Ijinterfaffen  $at  unb  fliebt  unter  9lnberem 
an,  bafj  ficb  tn  ber  ftammer  bed  ftammerer«  1  STonne  $3ernftein, 
fflr  13  furifc^c  3J?arf  gefauft,  unb  beim  SBogt  bon  Ganbau  $ent* 
ftein  ira  Scrtfc  oon  10  3Warf  furifcķ  borfinben. 

gerner  ift  Ijier  bic  £lagef$rift  be$  rig.  $)omcat>ite($  bom  §a1)xt 
1387  (U.*S3.  1248)  anjuffi&ren,  in  ber  baffetbe  fflr  ben,  oon  ben 
furlanbtfc&en  ©ebietigern  tn  $)onbangen  angerit&teten  ©djaben  Ghtt' 
fcfoabigung  berlangte;  bafeCbft  ift  bon  ben  bem  rig.  Domcapitel  ge«* 
^renben  Bernfteingruben  an  ber  flflfte1)  bie  ffiebe.  Ob  bie  Hu«« 
beute  bcrfetben  ffir  ben  Q3ebarf  an  Sernftein  ben  &ernfteinbrel>ern 
genugte,  ober  ob  biefetben  ben  8?c^ftoff  fflr  iķre  (Srjeugniffe  au$  • 
bem  $u$(anbe  bejogen,  fann  nic^t  ermittett  roerben. 

2  33ernfteinbreljer  toerben  un*  flberliefert.  Johannes  SJernften* 
breger2)  fyatte  ben  unteren  £fceil  be$  ©antttjurmeS  oon  ber  @tabt 
gepacfctet,  unb  Everhardus  Bernstendreger  befajj  ein  £>au«  ant 
Sflarit  in  ber  Malje  ber  ©rotbanfe. 

$atttnenmac$er  (pattinenmaker). 

T)h  ļSattinenmadjer  berfertigtcn  ļ$atinen,  ba6  finb  $>of$fc&ulje 
ober  ļjautoffel  befonberS  fflr  granen.  ©t>ater  roerben,  aber  nic&t 
me§r  in  unferem  3citabfcbnitt,  einige  ben  ^attinenmac^ern  oertoanbte 
©etoerfe:  namlidj  ein  Sribpenmafer  unb  eine  ©lofcenmaferfae,  er* 
roaljnt.  93on  erfterem  toerben  $antoffe(  mit  Ģottfoljten  unb  oljne 
$acfen(eber,  bon  ber  tefcteren  grebe  Ueberfcfculje  (®a(ofc$en),  aud> 
eine  Strt  ļJantoffel,  fcergeftellt.  $n  ben  Otteflen  ber  Sc\t  fintet  fid) 
nur  einmat  ein  befttmmter  93ertreter  bieļeS  £anbtoerf8;  beim  3a$re 
1349  toirb  Heinricus  Patyuenmeker  at«  ^acķter  etnefl  ©artenfl 
bejeicfcnet 8). 

Wt  ber  #erfteflung  oon  ļtottfaen  toerben  fiķ  n>oI>(  nic^t  alt* 
jubief  ©flrger  befd&aftigt  §aben;  biefleic$t  mar  Heinricus  fflr  etnen 
gemiffen  3eitabf$nitt  ber  ein&ige,  benn  in  ben  Lib.  red.  roirb  er 
an  2  (SteUen,  bie  fi#  aUer  Sa!jrf#einlic$feit  na$  auf  i&n  bejiefcen, 
f<$fe<$troeg  Patynenmaker  ober  de  patynenmeker  genannt. 

ļJlattenfc^lager  (platensleger). 

Tic  $tattenf(((ager  geljSrten  &ur  6<$miebejunft,  bie  aud>  in 
iljrem  ©c&ragen  bie  ©eftimmnngen  flber  baG  2fteifterftflcf  ber  ļMatten- 
fc&lager  entljalt,  īoetc^e  beim  (Sintritt  in  ba#  2lmt  einen  aud  Vrrer 
gemadjtcn,  mit  8tabl  unb  (Jifcnblccb  bcfd)(aacncn  $axri\\č)  (ben 
man  $(aten  nanute),  ferner  $3einfcļienen  unb  ^Baffen^aubfcbu^e  a(d 
^robearbeit  ^erauftftten  Ķatten.  8lu«  ber  ©erfftatt  ber  ^latten- 
fdjlager,  bie  aut^  ^arnif^mac^er  genannt  murben,  roerben  n>o^( 
aucļ  noc^  anbere  Špeile  ber  JRflftung  eine«  foriegerS  ^eroorgegangeu 
fein.   9lač)  etner  au«  bem  3aĶre  1349  ftammenben  ^nfcription 


l)  Met  in  litore  marie  cērtas  lapicidinas  et  praeaertum  lapidum,  qoi 
ambra  dicuntur  give  vulgariter  bernestevn  nuncupantur." 
*)  Lib.  red.  1L  517,  660  unb  337. 
»)  Lib.  red.  IL  435,  207,  436. 


Digitized  by  Google 


-   194  - 

be«  att.  ftam.*936.  toirb  fiir  bic  HuSbeļlferung  ber  $latten  unb  (Sifen* 
fciite  (£>elme)  4  or.  berauSgabt  IDiefe  ffieparaturen  ffi^rtc  ber* 
mut^tid^  ber  $lottenf$lager  au«.  3n  $Riicffi#t  auf  ben  Umftanb, 
ba§  nieķt  aflein  biejenigen,  bie  ba$  ftriegerljanbtoerf  berufatnajjig  be* 
trieben,  fenberu  oucb  bie  ^firfler  jur  SluSfibung  iljrer  $fli#t  ber 
SBetcadjung  unb  SBertljeibigung  ber  ©tabt  im  23efifc  einer  SRfiftung 
fein  mufjten,  tft  e«  tooljl  erlaubt  anjuneljmen,  ba§  ba«  ®ett>erf  ber 

tavnifd>ma^er  ein  red&t  bluf>enbc«  unb  eintraglic&e*  ftetoefeti  fei. 
ine  boflftanbige  ffififtung  reprafentirte  aber  ou*  eine  nic^t  unbe* 
beutenbe  @iimme  ©elbeS.   3n  £>anjig  foftete  ira  3a$re  1399 2): 

1  Sfrmbruft  1  9J?arf  =  4  St^tr.  10  ®gr. 
•  .       1  $)egen  6V*  scot  =  1  Stfjlr.  5  ©gr. 
1  ©rļtoert  12  scot  =  2  fcfjlr.  5  ©gr. 
1  fielra  1  SHarf  =  4  St^Ir.  10  ©gr. 
.  1  $anjer  2  2Harf  16  scot  =  11  Zf)ix.  6  ©gr. 
1  $aar  ©poren  2  TOarf  =  8  2tyr.  20  ©gr.3) 
Den  $rei$  fiir  ein  ©tfcilb  entnefrnen  rair  einer  3nfcru)tion 
au«  bera  alt.  #am.*$.,  tt>o  231.  3a  bermerft  fte^t:  „ltem  VIII  or. 
pro  uno  clipeo.*    VIII  or.  finb  ungefa&r  2  Sttfr.  3  ©gr.  ©#ilb, 
£>etm,  ^anjer,  ©djtnert  ibfirben  alfo  na#  biefen  ^rei«angaben  gegeu 
20  Zļir.  narJ&  abfolutem  ©ertlj  auSmacfcen;  inbe§  toar  im  TOttel* 
after  ber  SBertlj  be$  ®etbe«  tcenigftenS  6  mat  ī}81}er,  atfo  Ijatten 
bie  3Wetfter  fflr  eine  SRfiftung  ettoa  eine  ©umrae  »on  120  Š&lrn. 
ju  berauSgabeu.    $)amit  bflrfte  au$  im  Mgemeinen  in  Ueberein* 
ftimmung  gebracfct  toerben  eine  anbere  Slngabe  fiber  bie  2Iu«gabc 
ber  rig.  £anb»3gte  a.  a.  1464,  bie  fflr  eine  boliftanbige  SRflftung 
6V2  5)Jarf3)  gejaljU  fcatten:  «Int  frste  geven  6V2  mr.  vor  der 
hcerludc  wapencleeta4).  3m  alt.  $am.*$.  n?aren  au*erbing«  Ijauftg 
HuSgaben  fflr  Wappencleder  angefflljrl,  in  benen  rair  Jebod)  ntc^t 
SŠaffenrflftungen  3u  erfennen  Ijaben,  fonbevn  fc^on  eljer  &teibung«» 
ftucfe  fflr  £>erolbe,  benn  in  einer  3nfcri^tion  be$  alt.  5?am.*5$«.  ift 
bon  Staljen  ber  SBabpenfteiber  bie  SRebe8). 

$)ie  Lib.  red.  (II.  565.  678.  718)  ffibren  brei  $lattenfalagcr 
fiir  unfere  Grpoc&e  an;  ©on  benen  jinei,  Lubbertus  unb  Kuntze,  in 


*)  S5(.  2a.   „Item  IIII  or.  pro  platen  et  ysenhode  meleorandis." 

2)  %i>.  $)trf(^.   ©.  261. 

3)  9?a*  1^.  $>irf((>  (©.  241)  »ar  bic  preu^.  SOTarf  ju  24  scot  inner^olb 
ber  3<n)re  1393— 1407  ouf  4$&lr.  lO^gr.,  unb  bie  rig.  SRarf  ©ilb.  48  Ore 
nac^  fnlbfbranb  ouf  12  j^tr.  22  @gr.  6  ^frnnige  gu  berr^nen. 

U.-8.  1593,  8.  <5m<x  unb  ?ūbben  ciHren  glei*faW  bieff  ©tcfle  unb 
erflaren  wapenklēt  roit  SRiiftung,  nur  tft  bon  i^ncn  eine  falfAe  ^abretfjabt 
nnflcfubrt  »orbcn.  9la#  ber  2Wiinjrcforra  bon  1422  war  ber  SBertļ  ber  rig. 
$Raxt  bebeutcnb  rebucirt. 

6)  Slelt.  5dm.«53.:  8L  3a.  „Item  IIV2  mrc.  minus  II  or.  pro  wapen- 
klede."   a.  a.  1349. 

©I.  11a.   „Item  dederunt  XI  or.  vor  wapencleder."   a.  a.  1352. 

S?(.  11b.   „Item  dederunt  IIII  sol.  pro  uno  wapencleyt<<   a.  a.  1352. 

831.  11b.    „Item  dederunt  V  sol.  pro  uno  wapencleyk"   a.  a.  1352. 

Šl.  24  a.    „ltem  pro  uno  Wapencleit  VIII  or.*'    a.  a.  1356. 

331.  33  a.    „Item  pro  sartura  Wapencleyder  et  aliis  XX  or.u  a.  a.  1358. 

551.  36  a.   „Item  pro  uno  wapencleyt  (?)  or."   a.  a.  1359. 

> 


Digitized  by  Google 


-    195  - 


ber  @d)miebefrrafje  fid)  niebergefaffen  $atten,  in  ber,  toie  t>en  mir 
fd)on  oben  meljrfad)  angefii&rt  ift,  aile  $aubn>erfer  iftre  SBerh 
ftatt  auffd)lagen  mufeten,  bie  mit  ģeuer  jur  Jperftellung  i&rer  ftabrU 
fate  operirten.  $)a«  n>ar  $ioeife(Sofyne  auf  23erfugung  be«  9?at&e« 
gefd)eljen,  um  bie  (Stabt  fcor  ģeuerfd)aben  ju  fd)ufcen.  Tidekinus 
Harnaschmaker,  ber  un  3aljre  1386  ben  ®arten  ber  <Stabt  Ijiuter 
bem  flalfofen  gej>ad)tet  Ijatte,  toirb  feine  ©erfftatt  aud)  in  ber 
©cfcmiebeftrage  ge^abt  fcaben  (Lib.  red.  II.  718). 

(gortfefcung  folgt.) 

©eriajtigung.  3n  9fr.  20  ber  3ltg.  ©tabtMatter  ©.  181  unb  ©.  182 
ift  ftatt  ?arfrnf^fcrfr  unb  Satfen  ju  lefen:  £afenf<$eercr  unb  ?afen. 


2>te  @riaube  unb  «rmtb}j(d>  in  ber  ©taM 

I. 

SSor  einigen  ffiodjen  ift  im  Sluftrage  ber  ftatiftifd)en  Gommiffion 
ber  ©tabt  Dttaa  »on  bcm  $)irector  berfelben,  £>errn  %x.  ».  3ung- 
©tilling,  ein  SBerf  publicirt  morben,  beffen  $auptrefu(tate  rool  SBc* 
adjtung  Derbieneu.  5Der  £itel  jeneS  umfanareid)en  Ouetfeutt)erfe$ 
(autet:  „53eitrag  jur  ©tatiftif  ber  ®ebaube  unb  C^runb* 
piatļe  in  ber  ©tobt  SRiga  fūr  ba«  3a$r  1879."  $)a  ein 
eingeljenbeS  ©tubium  ber  bafelbft  entķaltenen  sDfaterialien  nur  sen 
SEBenigen  ermartet  n>erben  fanu,  anbererfeitS  eine  ftenntni&naķme  ber 
n>efenttid)ften  3iffern  f"r  «nfere  communaie  ©tatiftif  bon  ^ntereffe 
fein  mufe,  erfajeint  eS  mir  angejeigt,  bie  fummarifd)en  gitfermafeigen 
(Srgebniffe  biefer  neueften  Slrbeit  unferer  ftatiftifd)en  (Sommiffion  l>icv 
gufammenjufteUen.  31(8  ©runblage  ber  ^ubtifation  fjaben  bie  Grin* 
fcbafeuugSprotofofle  be$  §a\)Teē  1879,  n>o  nnfere  lefete  ®enera(> 
(šinjd)afcung  ber  ^mmcbilieii  ftattfanb,  gebient;  bemnad)  mufjtc 
fic#  bie  ©ebaubeftatiftif  aud)  febigtid)  auf  biejenigen  fflfomente  be* 
fc&ranfen,  n>efd)e  in  ben  betreffenben  ^rotofoffen  23erii(ffid)tigung 
gefunben  $aben.  ©3  feljlen  bemnaa)  afle  ŠBejiefmngen  stt>ifd)en  ben 
©ebauben  unb  ©otjnungen  einerfeits  unb  ben  (Sinrooljnern,  ber  93e- 
bMferung  anbererfeitS,  ba  bie  SRefnltate  ber  (efeten  55o!f0jaķ(ung  in 
u)ren  einjetnen  ©rupbirungen  jur  $eit  noa)  nid)t  bcrliegen.  Um 
etnen  2$ergleid)  Ijerjufteflen  mit  frfijjeren  (šrljebungen  ber  ©ebaube» 
ftatiftit  ift  bie  3mmobilieneinfd)afeung  be«  30§*e$  1879  in  ©egieljung 
gefefet  toorben  gu  ber  (šinfd)a^ung  ben  1866,  beren  ^auptergebniffe 
in  bem  Sud)e:  „33eitrag  jur  ©ebaubeflatiftif  ber  <Stabt  ffiiga  fiir 
ba«  3a^r  1866"  »on  gr.  ».  3ung«©tiUing,  ent^alten  finb.  tfeiber 
Wnnen  bie  3iffem  ber  ļjaljre  1866  unb  1879  nur  bei  2lnn>enbung 
»on  einiger  S5orfid)t  miteinanber  bergUd)en  toerben,  ba  bie  3nftruction 
fOr  bie  @infd)aģung  ber  ^mmobitien  im  ^aļre  1879  nid)t  in  aden 
^punften  auf  berfelben  ©rnnbfage  bafivt  ift,  »ie  im  3aljre  1866. 

<Der  mit  unfern  tocalen  S5er^a(tniffen  jttd)t  fe^r  genau  »ertraute 
Sefer  toirb  beim  ©tubium  ber  9?igafd)en  ©ebaubeftatiftif  Dermiffen, 
baf?  in  bie  meļrermdļnte  ^ubtication  feinerlei  9?ctig  ii  ber  bie  poli* 
tfiličķe  Slbgrengung  ber  eingelnen  Duartate  SRigaS  aufgenommen 
joorben  ift;  fflr  au«toartige  8efer  aber  toare  e«  uubebingt  geboten 


Digitized  by  Google 


-    196  — 

getrefen,  ba§  jener  ©tatifit!  ber  ©ebaube  unb  ©runbplafee  9?iga6 
eio  ļMan  ber  ©tabt  beigefiigt  toerbe,  benn  nur  auf  biefe  feetfe  er* 
fcalten  tr-ir  etn  īiberfic^ttic^ed  $ilb  ilber  bie  23ert$et(ung  ber  ®eb3ube 
unb  ©runbtolafce  auf  bie  einjelnen  ©tabttfceite.  Qo$  liegt  e«  nid>t 
in  meiner  $lb{i$t,  an  unferer  ©ebaubeftattftif  ftritit  ju  fiben;  in 
ben  folgenben  9tununern  toifl  id;  auf  bie  jtffermafjtgen,  burd?  bie 
(5inf($afeung  ber  ^mmobiUen  im  9ttgafdjen  ©tabtgebiet  tm  3aljre 
1879  erjlelten  SRefultate  in  iljren  £>auptgruj>ben  eingeljen.      — y. 


9to8  bc»  jlir^eitgemetitbett. 
©etaitft, 

$etri>ft.:  Statatte  «Narie  Olga  ©d)mibtd)en.  SJeronifa  Sillp  6d)ittn. 
Silbelmtne  ©ufanna  «rrppirfd).  auguft  Stri^olb  (Sbgar  grauj. 

Dom:£. :  SUinor  STOarie  ?ilient&ai.  3obann  <5rid)  ©dntlj.  SRobert  3o^n 
Huguft  ^anber.  (Sbitp  Deblrid).  ©Ifrtebe  SHarie  Olga  £artmann.  Sleranber 
£a»ib  Setbcmann.  SBilbelmine  glora  Sonbrud.  @eorg  SUfreb  SBertatf. 
9iobert  Bleranber  Stnberfobn.  gerbtncmb  ?ubwtg  Ceifcbfe.  Sari  Sbuarb  auoufi 
SBittrien.  3obann  ftrtebrid)  £ermann  Sufd),  gen.  gieleborn.  ©errrub  SBtlņ. 
(čtmlte  SBabl.  £etnrid)  Bubolf  ?ubwtg  ©trecfer.  ©uftap  gerbinanb  Oafar 
©d)ulfc.  $runo  «ari  griebr.  Horenberg.  Sari  Slug.  (Sugen  ©tepi  grieberife 
Hugufie  Jutība  3ancb.   «ari  SBilpelm  OTarimilian  ©ottfa). 

3af  obtr At . :  Gmmclmc  3ul.  ©aumgarten.  (£ rnfi  ©mii  ^oppicp.  $aulme 
SHart&a  SKarie  «uraHi*.  abolpb  «laud  9?eumann.  Ctiilic  (Elifabetb  ^etcrfon. 
«ari  «Robert  SBtlbelm  $>abeli$.  «onftantin  9?obert  33al$.  ^Jeier  3ofepb  Submtg 
«urt  «Worr.  «pauline  Ubl.  «onft.  gerbinanb  2Wid)elfon.  (Slifabetp  $>ebn>ig 
Sotf.  ielenc  SBilpelmine  Hmalie  <preiffd)at. 

«Hcform.        3uliu*  tlbolpb  Sagner.  gforentine  Sgned  $>etnrte&. 

^ttifgeboteit. 

OļSttvis  n,  Stontstf.:  «aufmann  «ari  gerbinanb  33onjel  mit  3obanna 
53crtba  «rotf.  Sebrer  £elmuib  Sangermann  mit  gūrfhn  £etene  Siepeu.  ©lafer 
Soui*  SBilbclm  ©teffen  mit  $>enriette  Slnt.  S3urfd)fiea. 

itaf obi= A. :  Dr.  med.  Sotbar  griebria)  3mingmann  mit  ©ertpa  ©opNe 
3ob.  @d)robcl.  «TOaurer  gricbria)  £ermann  3uliutf  iiffe  mit  SWarie  fflalhttrt. 

3cf n«s*. :  3immfrgefca  Sart  gerb.  3»anfowdfi  mit  ffittbetminc  SScfrftbal, 
geb.  ecbiranbf tf.    «ononirr  UVartin  Satici  mit  IRarri  3annewt^  gcb.  JtleftU. 

3or)anni«*$t.:  ett>ubma(bfrgfffa  «ari  ebuarb  9Zifo(ai  ©tade  mit  Sottc 
«ieting.  ©irncr  (Sbriftopb  3»ia)eIfobn  mit  Dobrc  TOifjīng  (aud)  flKarttmJ-*.). 
©dcfergffffl  Z$eo\>ox  griebrirt)  ©ārenfclb  mit  SmiKe  ©trupf.  S3curt.  Unter» 
offfjier  gricbria)  (Jalit  mit  Stnnc  ^rcntfa)f.  «utfd)cr  gri^  3flrgcnd  mit  Si&fe 
©rbmann  (autb  3<fu^*«.).  Ceurl.  ©olbat  «ari  ?ange  mit  Vlatie  ©ibpol  (aud) 
©ertrub-S  ).  ©crbfrgffra  3afob  Siofenfelb  (9?ofcntbal)  mit  &&fa  ©probac 
3immfrmflnn  6brtftopb  ©We  mit  ?ibfc  ^cen.  3»afd)inifi  %x\$  @u(bc  mit  Žibfe 
?aun?a  (aud)  3efu**.Jc.). 

«Pctris^,:  grau  Ster.  Sranbcnburg,  gcb.  «armafom,  im  28.  3.  gran 
flnnctte  3)?ariannc  ^immtrmann,  geb.  Daoib,  75  3. 

Satobi-St.i  ļrau  ^auline  UW,  geb.  Hiffen,  20  3.  ©diubmad)ermeiPer 
«brifiopb  SeuiriO)  5Dref ler,  62  3.  «ari  fcobler,  im  2.  3.  8iUp  grinicf r,  6  W. 


3m  auftrage  ber  ttterarifd)«pra?tifd)en  ©ūrgerperbinbung  bcrautfgegeben 
pon  31renb  ©ud)bot^  a\t  Perantmortlid)em  ^ebafteur. 


Sen  ber  (Jenfur  eriaubt.       «iga,  ben  27.  3Hai  1882. 


aituct  Mn  ©.  3.  4pa<fer  tn  9Hft«. 


Digftized  by  Google 


StabtHatter. 

■ 

N°22,  £>onner«tag,  ben  3.  3uni.  1882. 

(*».  Sakaita.) 


«B^mtli^  1  mal.  —  $rri<  in  Hfgfl  jabrli*  2  5HM. ;  tart>ļ5$rli<$  1  9ib(.; 
per  foft  mrU*  2  Wl-  «*         *atbfa$rti*  I  ttbt.  35  tfop 


3«r  ©efaļidjtc  bc*  9iigaf4e«  £anbtoerf*  im  «iitieialtcr. 

Son  gonftantin  OTetUg. 
(gortfefrung.) 

SHeeper,  9f  eepfd&lager,  £eiter  (funitextores). 

Wit  ber  Grnttoicfelung  ber  ©#ifffa§rt,  tie  bafb  na$  (SMnbung 
ber  €5tabt  einen  ntc^t  unbebeutenben  $uff<$n>ung  nafjm,  Ķžingt  bad 
3{uf bliiķen  beg  rtg.  SRcepergetoerbee'  eng  jujammen.  Jvi'ir  ben  fcļmung* 
rei<$en  unb  eintraglicfcen  SBetrieb  beffelben  fpri$t  bie  Sļatfadļe,  ba§ 
ba«  olte  Sibtanb  bie  jur  ^erftfUuu^  oon  <§tricfen,  (Seilen  unb  £auen 
oenoenbbaren  SRofcfteffe,  namUcfc  £anf  unb  $lad>$,  in  2)tenge  unb 
9oit  »orjugU($er  ®ute  erjeugte  —  aud?  bie  $)anjiger  SReeper  be^ogen 
bie  SRaterialien  ju  itjrcn  Hrbeiten  tnSbefonbere  au«  9tiga,  SHeoal 
unb  $ernau  —  unb  bajj  bad  au6  rpfjem  £>anf  oon  rig.  SReeperu 
gefertigte  fogenannte  &abrtgarn  nacķ  Danjig  auGgeffiljrt  tourbe1). 

8H  $a<bt  fur  bie  9?eeperba$n,  bie  ljiuter  bem  Sftarftafl  ber 
©tabt,  btettei$t  in  ber  SHarfdjaHftra&e  gelegen  toar8),  gaļlren  bie 
SReeper  5  fert.  ļaljrlicfy.  2lu§erbem  benufctcn  biefelben  gcgen  2  3Warl 
jdfjdicb  au$  bie  ber  @tabt  geljBrigen  eifernen  ©eroicfcte,  bie  ein 
©cfciffpfunb,  2  Sirflpfunb  unb  4  Stfarfpfunb  fcķtoer  toaren.  $aneben 
toirb  au$  beim  ^alļre  1399  ertoa&nt,  bafe  fie  „de  pale  in  der 
erden  unde  de  slodentt  oon  ber  Stabt  jur  ^acfct  Ijatten3).  ftm 
(90)  treten  jn>ei  fteeper  nuf.  3m  3afyre  1301  ļatte  Hein- 
ricit8  repere  bem  Albertus  Clusener  VTI  marc  arg.  gelieķcn,  bie 
bem  SRuffen  Andreas  Waeil,  &ermutfjlid&  feinem  ©cf<$aft#geuoffen, 
auSjujii^fen  toarcn.  X  ir  jireite  SRceper  ift  Jacobus  dietus  Kepere 
(8.*$.  461),  ber  fcingegeu  im  3af>re  1286  ®efb  aufnimmt.  Um 
bie  SNitte  be«  14.  3a^r^unbert«  tuirb  in  ben  Lib.  red.  (II.  419, 
420,  449)  ein  Heyno  Keper  genannt,  ber  jenfeit«  be«  ffiigcfliiffe* 
einen  ®arten  oou  ber  ©tabt  gepa^tet  fatte. 


n       $>irf#,  ©.  198,  324. 

*)  Lib.  red.  II.  637,  673.  Sunge,  b.  @tabt  9*tga.  ©.  160. 
»)  Lib.  red.  II.  679. 


Digitized  by  Google 


—    198  - 

-  ••;  •  ļ  :  * 

3m  alt.  flam.*93.  idjtMn  fi<$  einige  ^nfcripiionen,  bie  auf 
SReeperarbeiten  bejtaen  tttcrbe*  W\mn.  $iir  2Uif(&affiinj$  ccn  tfaM< 
gar»,  ^nfftvitfen  Snb  ®e§nfn  fOr  ©urfaefaoffe  fin»  2irtfga*en 
D«r$ei#net  moiben^.  ©«fora!fr«  JfiD^cbea  mļtt  icfo  ba^artm 
1352  ffir  ehien  ©tricf  aus  £anf  XVIII  or.  ga^lte2). 

Grine  ^unftrofle  ber  ffieeper  uuferer  (Spodje  ift  ntdjt  fibevliefert 
tDOCtfett  unb  l?at  aUer  ^afyrfcfyeintid)feit  nacb  officicfl  aur$  aar  nid>t 
eriftirt,  ba  biefelben  erft  1665 3)  Ujre  aud  atter  ftammenbe,  nie* 
mals  abcv  bie  baļin  beftatigte  $Tmt$orbnung  nacb  borljergegangener 
33erbefferuna  bom  $atfye  confirmireu  laffca.  ®te  ^ftimmunften 
flber  ba«  SSeifterftud  tu  berfelbeu  merbeu  ira  Sau^e  ber  3eit  feine 
īnefentUdje  23eranberuug  er(a^re'n  fcabeu,  beuu  iu  &iberi  touroeu  utu 
ba«  3a^r  1390  aitc^  biefelben  ļkobearbeiten  bom  Stmtflcanbibaten 
geforbert. 

©er  duf  ba^^etftcrRfltf  Mbeiie?«tbe  «rttfef  be«  rlfl;  ftcrpfo 
fcfcragenS  fautet  folgenbevma&en:  „4>er  unfer  2Berf  geroiunen  mitf, 
foll  jum  2Jieifterftficfc  ma$en,  1)  (5in  #abel*£au,  bier  Daumeu 
biete,  unb  SBierjig  ^aben  lang  in  bie  3)?aa§  ju  frļflagen,  2)  (šin 
©c^mieb^GhīfMr,  8  T>amnen  bkfe  unb  16  ftaben  tang,  3)  <5ine 
Sd^ebe 6)  ben  5  Dautncn  btcfe  unb  16  gabeu  (aug,  bon  bUr  £)ikfyten 
Sabelmeife  oljne  $)erj  ju  falagen;  toer  biefeS  ni#t  fanu,  ber  foll  i* 
lange  toanberh,  bi(?  er  befte^en  mag  j  fo  foll  if)ra  aUbon»  ba«  ©erf 
unberfagt  fet>n." 

3um  <Scbiufj  miH  i$  no#  benterfen,  baf  e«  audj  iit  fltiga  pin 
befonbereS  ©emert  ber  £anffpuuter  gab,  bie  h>e$l  gleicfr  u>rea  Bmlē* 
genoffeu  i»  £araburg  unb  SHibed  |>ulf«arbeUer  ber  @eiler  mftrenj 
biefelben  merben  aber  bon  mii  Ķm  feine  n&ljere  $criuffi#*tgu*tfl 
erfabren,  ba  ein  85ertreter  ibreč  £anbtoerf$  erft  im  Slnfange  M  15; 
^aljrljuubert*  namljaft  gemacfct  mirb ;  immerfjin  ift  jeb  od)  angune^men, 
bajj  bie  £auffpinner,  bie  1436  eintn  <£^rogen  t>om  9iatķ  nķaiten6), 
ffion  lauge  bor^er  e|iftirt  ķabeiu  ^ 


..t 


i)  Helt.  «arn.-©.:  95f.  lb.  „Itcm  voī  Repe  tho  «landc  XIX  ar.e 
a.  a.  1349. 

©(.  12b.  „ltem  dederont  Va  marc  et  VI  den.  pro  kabelgarn.1* 
a>  a.  1352;  cf.  fdU  27b. 

S5L  34b.  „Item  pro  pili»  et  haren  ad  holistas  VV2  sq1."  a.  a.  135&. 
35  a.  „Item  pro  Iino  ad  zeleo  VI  fert  I  ora  minus  et  XX  sol. 
ad  faciendum  nervos  id  est  zenen  ad  balistas."   8.  a.  1359. 


» .  •  t.i 


©(.  35b.  „Item  ad  nendum  et  ad  preparandum  fila  dieta  zenegarne 
V  fert.  com  IIII  o*-."  a.  a.  1359. 

*)  «eU.  «a«t.«53.  ?M.  13b.  „Item  dederunt  XVIII  er.  pro  «no  fone 
canapi."   a.  a.  1352.. 

3)  e^rootnbu*  US  $mn  »ortf.  Sflrgftnietftfr  ^«aotibrr,  ©.  237. 

*)  fmpte  =  ein  lofe  grtre$te0  2au#  bod  gur  (Sinfaffun^  *rr  Segrl  gf- 
braiicbt  rotrb.   (L  Se^rmann. 

5)  fo>ote  =  ba*  Jau,  tt>eia>c<J  an  brn  untmn  (Jtfen  ber  ©cflfl  befimg* 
ift,  um  bie  Segel  ju  fpannen.  (5.  SBfbrmann. 

6)  ea)ragcnbua)  ber  ©tabt  9?iga.  6.  38. 


Digitized  by  Google 


-   199  — 

tfitmenfcfctfiger,  ©firrtet  ļ  remenslcger). 

ifl  feļr  toatjrfc§emtidļ>,  bag  au«  bem  ©etoerbe  ber  Selter1), 
bie  aufa>ļfit$  m  ffiiga  grdjjtentfaifs  <&egenftanbe  au$  tfeber,  toie 
6čt<Je,  S3eutef,  $anbf$ube  unb  faiemrnseug,  fomit  autfc  (Siirtef,  att» 
fertigten,  bie  ©Sitter  fcrborgegangen  finb.   $n  ber  erften  >Jeit  ifcrer 

fiefbftftanbigfett  fteHten  tooljf  bie  mxtUv  ^r$eu&niffe  fetjr  primitioer 
rt  $er,  bie  eigent(ic&  nnr  au$  Seber  gefc^nittene  SKiemen  maren, 
n>efi^atb  man  bie  Bnfertiger  bon  berarrigen  ©iirtetn  au#  ffliemen* 
[cbttiger  ober  9tiemenf<$neiber  nanntc.  ©pater  ber&ollfommneten  bie* 
•felben  iljre  (Srjeugniffe  burcfc  2lnbriugung  bon  $Wetallborric!btungen 
unb  $)fetaflberjierungen,  bie  fie  fetbft  ļerfretlten  unb  baburcfc  aud? 
(id?  bie  ®efd>itfli#feit  tn  SHetaflarbeiten  aneigneren,  benen  fie  fi$ 
bann  fpater-  .faft  auafcbliefjUc^  toibmen. 

'.V  3m  aStttetalter  bitbetett  bie  ©firtel  etiien  biel  n>t$tigeren  $e* 
ftanbtfcetf  bei  ^leibmtg  miter  3»an«ero  unb  grduen,  alfi  ba«  jefet 
berlgafl  iflv  CDie  Oflrtrl  bhntten  namli*  ut<fct  alfein  praftifeben 
^metfen:  jnr  SBefeftigung  ber  ®emanbung  unb  jur  Slubringung  bon 
Žafdjen  unb  SBaffen,  fonbern  toaren  au<#  ein  ©i^mucf,  n>obei  Ijaufta. 
ber  (Sntfattung  bee  Vuxu«  ein  freier  ®me(raum  gebeten  tourbe» 
ift  e$  erflarlidf,  bafc  einerfeitS.  bie  ®urtel  tn  ber  (Mefd?id?tc 
ber  miltddtevlidKu  ftoftiime  eine  nid)t  gertnge  ŽRolte  fbietten  unb 
bafc  anbererfeitS  bie  ©firtler,  irtbem  u)re  (Srjeugniffe  bem  ®efc$matf 
ber  3ett  unterlagen,  ein  toeiteS  8e(b  ffir  tfjre  St&atigfeit  fatten. 
fieiber  fe$lt  unS  ber  <5cfyragen  ber  ®firt(er  ffir  unfere  3eH,  tnbeg 
bnrfte  e6  mm  Sntereffe  fein,  ben  «rtifel  fiber  ba«  SKcifterftiitf,  toenrt 
aud)  au$  faateren  3«Wunberten,  fennen  ju  terntn. 

3»ei  ©cbragen  ber  rig.  ©firtter  flnb  er^atten:  1)  Der  ©djra* 
aetr  ffber  ruffijcben  Rrenter^orbett  tnmb  ©reeļjma($er"  au$  bem 
ģļa^re  1512g)f  2)  ber  ©#ragen  ber  beutfcķett  &ūxtltt  oa«  bem 
3o*re  1099*).        ;      »t     :i :  •:  :j 

£)ie  ruffifd&en  ©flrtler  ļatten  at$  ļJrobearbeit  einen  grauen* 
giirtet,  einen  ©pangflrtef,  mit  ^fvgament  „burd?gefti(feļ",  unb  einen 
@e&f(biaina«gfhteiĻ  rttit  fe^br^t  geiflH  <mju^r«geu.  Die  ^reefi* 
mad^er,  bie  aud?  jur  felben  3""ft  geredķnet  toerben,  lieferten  3  Slrten 
»on  JBvajen  (Sibeln)  aue  SKefpng.  ©ir  finben  ouc^  Ijier  nocb  Seber* 
uttb  tKetaīlavbett  Don  einanber  getrennt.  Hnber«  ift  e8  bei  ben 
beutft^ett  ©flvflern,  bie  faft  nur  TOetaflarbeit  du^fflķren  unb  tn  beren 
^unftfpffe  fotgenber  Jlrtifel  fibeV  ba«  SKcifterftihf  entļatten  ift; 
wl)  fierleuķe,  fo  ba0  @inbirung5jaķv  gebitĶrenb  boKenbe^  fott  bier 
unftrSffticbe  SKeifterftflcfe  mad^en,  at«  eine  getriebene  Historie  au6 
ber  «ibet, ,  bergfla  uiib  berfitbert  auf  'tSWrt!et  art.    2)  (Sin  Seib* 

.  i)  %iā  «Srganiuītft  }tt  \>t m  Sbfa^niti  iiber  bie  Belteri  ttntf  i^  »o*  ^iniu- 
fflqcn.  b^Ģ  fte  #rWtMW\$  tytt  S3ubrn  uttter  bem  Sdal^aufe  ober  tn  ber  9?abe 
belfeloen  kaitēti,  unb  bafl  fie  filr  bie  ©enu^nng  brt  ©trbe^onfe*  juerfl  »t?M 
1  SRarf,  fpēler  aber  2  «Warf  ia*rlt#  jablten.  Lib.  rtd.  I.  244r  245,  248, 
249;  II.  167,  232,  300.  —  Lib.  red.  I.  103:  II.  100,  542. 
;t>if)  e$T«gfnbua)  ber@tabt  ffitga.  @,  40m.  ''5 

9)  e^ragenbtt*  bfT  Slitterf^aft,  0.  301,  ttnb  ©«btagenbucl  be«  f>rn. 
wortf.  Sflrgermeiftet  Sb.  f)oUanber,  6.  291. 


Digitized  by  Google 


—   200  — 

(Sefcnfe  mit  einem  3Re§ingenen  8ef$fag,  barauf  ba«  <§tatt*2Bapen 
au*  freijer  $anb  geljauen.  3)  (Sinen  eifernen  ©firtel  93ef#(ag  bur#* 
gebrocfcen  unb  2Mau  angelauffen  mit  eincm  fcerfilberten  23oben. 
4)  ftieten^auer  mit  7  Siieten,  unb  biefe*  alleS  tn  cine«  $?eifter« 
Ģaufe  bety  einem  95ierte(»3^r/  djne  einige  ^£)£ltffe  fcerfertigen." 

9?ur  ein  ©flvtler  eber  fttiemenfdrfager  ift  mir  in  ben  OueUen 
begegnet;  e8  ift  Johannes  Reinenslegher,  ber  im  Qaljre  1351 
(Lib.  recL  258)  bie  mitttere  Q3ube  im  ©ein^aufe  auf  ein  3a$r  ffir 
eine  Tlatt  ^adķtet. 

» 

©$eibenmac$er  (gladiatores). 

ZĶ  £)irfc$  nennt  unter  ben  ©etoerbtreibenben  in  $>anjig  au<$ 
©c&eibemnadjer ,  benen  er  ben  lateinif^en  9tamen  gladiatores  bei* 
legt.  <Š>en>3bnlic&  bejei^net  abet  biefeS  ©crt  einen  ffampfer.  sDtV 
pier$ty  roill  jene  &ejeidfrmmg  fogar  mtt  @$toertfeger  —  fe  nannte 
man  benļenigen,  roelcfcer  @$werter  fcbmiebete  —  iDeutiflciren  (Lib. 
red.  ©.  179).  ©enn  na<$  bem  mittelalterlic&fn  <Spra(!bgebraucb 
untet  gladiatores  getoBljnticfr  ©cfceibemnac&er  ju  aerfteljen  finb,  fo  tīta' 
nen  toir  au#  jtoei  23firger  biefeS  (SetoerfeS  namfcaft  matfen.  <5«  ftnb 
Johannes  Gladiator  617)  unb  Nicolaus  Gladiator  (Lib. 

red.  II.  668),  t>on  benen  ber  erfte  im  $a$re  1290  a(0  Bfirge  ffir 
Johannes  de  Lippia  auftrittj  ber  lefctere  ijatte  gegen  (5u be  be«  14. 
3afyrtjunbert$  feme  S3ube  in  ben  $3roibanf en  am  Wi arf te.  £)ie 
<Sd)eibenmacfyer  fertigten  @$eiben  ffir  SKeffer,  $>ol($e  unb  ©djmerter, 
I;auptfdd)lict)  aus  ī'eber,  an  unb  toaren  ein  ben  5Mtern  unb  ©firtlern 
toertoanbteS  ©etoerf,  mit  toeltfcen  lejfcteren  fte  bann  fpater  »erfc$mefyen. 
3m  3aĶre  1582  *)  faeint  tn  ftolge  ber  923afjtne$mung ,  bafe  ba* 
©c^eibenmacberamt  feine  toeitere  gebenSfafjigfeit  beftfee,  ben  unbrut* 
fcfeen  ®flrt(ern  ba«  9?ec^t,  ©(fceiben  $u  ma<$en,  eingeraumt  teorben  ju 

fein.   53a(b  barauf  ftarb  au$  ba«  ©etoerf  ber  @c$eibenma$er  au8. 

. .  •  .  •.  . .  ....*... 


2>ie  ©euoube  uub  ©ntn  9tiga«. 

li. 

©ir  Ijaben  bie  ©ebaube  unb  ©runbpfafce  5iiga«  junac&ft  ju 
gruppiren  nacb  iljrer  33eftintm  ung,  ben  ģroecfeu,  benen  biefelben 
bienen.  (S«  finb  in  ber  ©tabt  ftiga,  b.  im  flabttfd&en  $ottjei* 
besirf,  im  Š^^re  1879  ber  (Sinfaafcung  untergogen  toorbeu  im 
©anjen  5693  ©runbftfi(fe,  ton  benen  178  unbebaut  unb  5515  mit 
©ebaubeit  bebaut  maren.  Dagegen  ļtnb  1866  nur  4515  ©runbftucfe 
mit  ©ebauben  befe^t  getcefen  (ffir  bie  nidjt  bebauten  fe^fen  pro  1866 
bie  Slngaben);  mitķin  finb  im  Sattfe"  bon  13  3a^e«  gerabe  1000 
©runbftficfe  neu  bebaut  njorben.  5)ei  einer  ^eitung  ber  betreffen* 
ben  Btffghi  ffir  bie  @tabt  unb  bie  SBorftabte  ergiebt  fi^f  ba§  mit 
©ebauben  bebaut  maren: 


3m  ©d)ragenbua)  ber  ©tabt  SRiga,  ©.  86  b#  bfftnbet  ļia)  euic  entftbet- 
bung  bcd  SRotbtf  flber  bie  ©efugniffe  ber  Bnbeutftt)en  ©ūrtler  unb  beutfd)en 
ea)etbenmaO)er. 


Digitized  by  Google 


—  201  — 


3n  ber 
innern  ©tabt 
$et.  Eerftabt 

TO. 


1866: 

959 
1029 
1465 
1062 


1879: 

833 
1324 
2015 
1343 


tnttfrin-f  ober— : 
—   126  ©runbftiicfe. 

+  295 
+  550 
-f  281 


4515     5515       -f  1000  ©runbftiicfe. 

mnļj  auffaflen,  bafc  in  ber  innern  2 Līt  t  bie  ļafļi  ber  ©e* 
fcaube  fid?  fterringert  £»aben  fott.  .fterv  b.  3ung  ^ t i Uin ^  metu t  biefen 
SHficfgang  baburcfc  erflaren  ju  fciuicn,  ba§  bei  ber  (5infcfyafcung  be« 
^\abrrs  1879  gemiffe  tfategorieen  bon  ©ebauben  ni$t  mit  eingefcfcatjt 
rporben  fmb,  unter  benen  namentlic^  bie  ber  flrene  gc^Brigen  ifcren 
©tanbort  bietfacfc  in  ber  innern  ©tabt  faben.  Der  grflfjte  «ebau» 
ung*jun>ac&«  faUt  auf  ta«  IV.  Ouartier  ber  SNetf.  35.  (328  neu* 
feebaute  ©runbftiicfe),  II.  Duartier  ber  3Wit.  33.  (153)  unb  V. 
£luartier  ber  3Ho«f.  95.  (J43  neubebauU  ©runbftflde). 

2Ua*  nun  bie  3af>(  unb  ©tieberung  ber  eingefaafeten  ©ebaube 
nac$  iljrer  9<ufeung  angetīt,  fo  bietet  un«  iiac^ftf^enbe  labelle  ^fer* 
uber  einen  Ueberblicf: 


3nnere  ©tabt 
^et.  SBorflabt 

som. 

©utnma 


809 
2538 
3978 
2539 

9864 


5 
41 
70 
79 

195 


1 

36 
50 
23 


223 
12 
25 
11 


145 
73 
261 

72 


Snnere  ©tabt 
$et.  Ecrftabt 
90MI 

mt 


-  8 
2  85 

—  140 
1  50 


110 

40 
406 
324 
127 


271 

Bnbtre 


551 


7 

23 
16 
9 


1238 
3216 
4864 
2911 

12229 


©umma  3       283        897  55 

(Sinen  ©ertlj  erl>atten  biefe  3°Wpn  crf*>  ^(nn  i$nfn  W* 
burct)  bie  <5infc$aļ}ung  bon  1866  erntittelten  ^iffmi  gegenfiberfteUen. 
Tic  ©efatnnttjaljl  ber  ©ebaute  ift  jebenfallS  in  biefem  3*>*raume 
ben  13  ftafcren  feljr  anfe$nlic$  gen>acfcffn.  2flan  ga&lte  1866  8777 
unb  1879  12229  ©ebaube,  fobafe  ber  3im>ac&3  in  ©umma  3452 
ober  265  ©ebaube  ja$rli#  betrug.  ©pccUtt  bie  3aty  ber  2BoĶn< 
ļaufer  ifl  aon  7004  auf  9864,  alfo  um  220  ja$rti#  geftiegen. 
2lu6fcfylie§(ic&  fflr  getoerblidje  unb  £>anbet3jtt>ecfe  benufete  ©ebaube 
gab  e«  1866  668,  1879  bagegen  1413.  atfo  ift  ber  ja&rli$e  3utoa#* 
Ijier  burebfc^nittlicķ  57  ©ebaube.  9Ra<$  biefen  8ere#nungen  eut* 
fielfn  auf  etn  auGfctjHejjUd)  bem  ©anbet  unb  ©etoerbe  bienenbe$ 
©ebaube  1866  10,4  unb  1879  6,9  ©o$n$aufer.  ^ntereffant  ift  bie 
53erttyeilung  ber  3«na&me  ber  ©olmfjaufer  einerfeit*  unb  ber  (ebigtidj 
£>anbel«*  unb  geiuerbtic^en  3»fcfen  bienenben  ©ebaube  anbererfeit* 
auf  bie  cinjetneu  ©tabttljeUe,  »ie  fetct?e6  au«  ber  nadjfotgenben 
£abeHe  ju  erfeļen  ift: 


Digitized  by  Google 


—   202  — 


3  it  n  a  $  m  c 

\*r  ber  nur     $««b«l  unb 

ber  Sotnlanfer.  @Ptmbc  btmZ< R  ®t\*ūlt. 

^nnere  ©tabt  ....  45  119 

$et.  Scrftabt  ....  761  190 

Wo<t.    „      .   .   .   .         1385  349 

■Nt      „      .   .   .   .  669  87 

3ufammēiī        2860  745 

Da§  bie  3a§l  ber  SBrijuķaufer  bet  intiern  (gtabt  &?r^altnļļit#ļļig 

nur  in  fefjr  geringem  2Wajje  gen>adjfen  ift,  beftatigt  bie  fBaljvne^nmng, 

bajj  bie  $5e&3Uerung  meljr  unb  meljr  au«  ber  ittuern  @tabt  in  bie 

SSerftabtē  unb  ben  fegenannten  ^nlctgenring"  fiberfiebelt.  3)te  flarfftc 

9?euanfiebetuug  ift  iii  ber  90?o«f<wcr  SBorftabt  erfbtgt  unb  Ijler  fcor 

Mm  toieberum  in  bem  IV.  Duartter,  too  778  neue  ©oljnļaufer 

erri^tet  frob. 

©liebern  toir  bie  ®eb5ube  nadj  bem  ^aumateriat,  fo  flhben 
teir,  bafj  unter  attrn  im  3.  1879  eingefd&Sfeten  12229  (Sebfiuben 
10667  §e(j*  unb  1561  eteiubauten  h>aren,  unb  jtoar  »ert$ei{en  fid^ 
biefelben  folgenberma&en :  ^  @tf{n, 

3nnere  @tabt   ....  175  1063* 

|et,  35orftabt  ....  3019  197 

mēl    „       ....  4664  300.*.  ;•' 


m.     „      ....         2809  101 


10667  .  1561 

£)ie  ©egemiberftelfang  be«  3atyre6  1866  ergiebt  folgeube  9te< 

lattojatfen:                      1879.  1866. 

»on£otj:    »on<5tein:  »on£olj:  »on<Stetn: 

Snnere  @tabt  .   .     14,i  %     85,9  %  7,e#  92,*% 

y*t  SBorftabt  .   .     93,9  #       6,1  %  98,s  %       1,8  % 

Stto«t.    „      .   .     95,9  #    *  4,i  %  \,*% 

mt.      „      .   .     96,5  %      3,5  #  97,i#     *%*  % 


Zota\     87,»  %      12,s  %       86/4  #     13,6  % 

l*'  100 

$)ie  BefrctnbUc^e  <5rfd&einung  einer  SBenne^vung  ber  ©olgbauten 
in  ber  imtern  <5tabt  luirb  in  toem  un«  corliegenben  ©erfe  burcfc  bie 
SBemerfung  $u  motiriteu  gefuc^t,  bag  „uber&aupt  erft  feit  ni#t  aiU 
ju(anger  3eit  tjier  ļ)oi£bauten,  unb  gtvar  aud;  nur  am  T. uuamarft, 
geftattet  fīnb."  ffiie  ttlr  feļ)fn,  nc&men  bie  Šteinbauten  nur  fc^v 
faugfam  ju;  fo  enifallen  ļ  SB.  auf  3088  9?eubautcn  »on  £olj  nur 
363  9?eubautert  bon  <Stein.  ŠefouberS  '  in  ben  33orft4bteu  fominen 
bie  (Steinbauten  nur  bercbijelt  bor;  eiue  erfreulifte  3""^mc  ber* 
fetben  ta&t  \\č)  nur  fflr  ba«  II.  Du.  bev  'peterflb.  unb  1.  Du.  ber 
m*t  Sgorftabt  nacfrtoeifen.  ,  | 

^Jetris^. :  3o&anna  (S^artotte  3«inp  ^eterd.  (Sggen  Āonftaiļtin  ®anber. 
<&t>mīt>  ©corg  »uguft  f>6ppner.  (5mU  ©ern^arb  Jtolfau.  «manba  fcoutfe 
|)«monn.  5tonral>  Otto  $>cinric^  ©$nafciu>urg. 


Digitized  by  Google 


—  903  — 

&otits&.2  Olga  (Smilie  gannp  Gufabftb  £o0anber.  Sari  <?mit  «onft. 
£urt  3anber.  3obanne3  Otto  Sngufl  Srifbntann.  iliuļiifl  3uliue(  Submtg 
3amifobn.   gifriebr  3ba  $inn.   £ugo  Otto  3opMW. 

Safobistf. :  «rtbur  Srnfi  SBilb.  £eibtig.  SBilbclm  «ari  ©eOTg  ffiagner. 
3o(?ann  Maitmmb  Semarjpf.   £>ubelrt  $.axl  |)trf(b. 

(5<rrYUb*4f . :  ^ļauline  Cfuima  ©cifctrr.  C^tjanno  flugufte  unb  (Sugrn 
?!tifluft  Sietmocf,  Bunllun-ļc-  Sari  sD?ta>.  ©^imanom.  Sluguft  ģriebr.  ©ebrftrig. 
?contine  SSeronifa  3fbfabfobn.  fcnna  3tug.  «atb.  ?We0babrb.  auguft  ©roTg 
fflaf».  «art  ilintreta.  Aiari  Siibrcad  Srctmann.  «Ninna  Gmiūt  ©abrbing. 
Bugufle  ettf.  ©utmann.  9J?arie  OUitie  @<&obfe.  ©opbie  i  3)9 «ie  «alning. 
(JpeUne  3lgnf*  £olm.  (Ernfl  ffiaffrodra.  fller.  griebr.  Sflub.  «00.  $buarb 
©rfinbcrg.  £b*obor  2Uex.  «ari  SNabler.  «ari  SBolb.  ©apnujatbt.  3o&anu 
^Jctcrfobn.  Buguf*  2lroib  ©utbmann.  Stati),  ©orbara  ©etma  SMcrj.  SJfrnbarb 
Sler.  8«»an  fRtnļ  (Emma  Ottitr'r  ffonnp fle'utanb.  Olga  SBilb.  ©ffgfrmann. 
SUer.  SRuboIpb  (Droen.   (Sutina  Ānna  ©apotofp. 

3tM*M*»s  <WaT*b«  Glfriebe  fprabm.  «art  Vnbrea*  Dre»ing.  Bnna 
Gfifabdb  Slnfott.  S&ilb.  «ourabtoe  9tabot*fy.  gannp  Ottifie  Rtumann.  «bolf 
3afob ;  ginbling.  «bolf  «Martin  ^alfīd.  frrifbru*  ^aut  ?6fewifc.  «mātie 
DitilU  ©iHing.  griebr.  OAbatb  <ņobfc&.  $eter  3ob.  Sntļt  ©tribfe.  «milie 
STOargaretbe  $umpur.  ?ina  f>ebn>ta  SMmann.  9Narie  £>orotbea  SMumonifi. 
Gbrifnne  fftUnt  ©tif.  «ubf.  «rifībtabn  ©iemert.  $erman  Oatar  3ofr.  ©afne. 
Jiarl  SHobcrt  Slampe,  «art  *b(tntfd>.  Snnrtte  Smma  ©dniebre.  «aroline 
2tl»ine  «nbtrfobn.  griebr.  81f«b  ^ttatb  ©oitmaim.  Ottme  «arotme  Htmine 
«tumfelbt.  Slima  Stbctine  ©probge.  *lfreb  griebriib  Slrranber  unb  SUmine 
3obanua  (črneftinf  $>otftfiu,  3»iUinge.  fllma  flmatie  ©maigfmbt.  SRefame 
(flifabetb  Sffiibffnr.  2lnna  3tttbine  suppin.  3obann  Wirf?et  $au(  «plubffnr. 
<štla  |>ebn?ig  «abrfting.  3af«b  aug.  ftubmanb  ©crg.  Sbotf  (Jbuarb  tebbftng. 
3oba»n  StobtTt  ļffarttn  «tafobn.  «art  gnebrieb  tjibjntann.  «P?aHa  griefet. 
2lnna  &atb-  ©(bmibt.  ¥tna  ®<br5brr.  3ba  ?oniff  *nna  ®rifgnr.  |)finrt(b 
entd.  $einri(b  gerbinanb  «ampe.  Martin  3abn  Obfot.  3obonna  ttfrieba 
©auja,  gm.  3oba""fobn.  $xtnri(b  3»t»'*  ®runbmann.  TOtnna  ^atbflbe 
3ur*en.  ^agen  %tan\  «art  ©engetar.   Stara  Hbetbfibe  S5crg. 

Wtavtin4»tt.t  erucftinf  «mātie  Stfcfmdr>.  Slnna  3agfrmann.  (^adtie 
SDorotbe*  Jf^fmettdfp.  (Jrnjl  unb  Damb  Vlaialm,  3miUingf.  (Sbartotte 
2>©rotbt<i  ?flflberg.  «art  JNobert  flant.  Chnitte  anauflc  3uffane  ©anfttfbrn. 
CSlfa  ^tlbetmine  9?araaretbe  ©riinbtatL  ^nuline  UVanc  «auting.  @ertrub 
Vifi'tte  SutKrr.  ©oppie  Sabanom^fo.  3abn  ^)aotb  ©tammgttt.  fBttbrtm 
©pecbt.  Winna  «mitie  £)rrufcbe.  «atbitbe  ^almine  SBit^ftmine  Stfcbur. 

^leform.       f>ctcna  Olga  ©tbn{|t. 

^>etrt:  ii.  riMii^^t. :  @ifenbabnbeatuter  ^ugen  @kiftab  3n(iutf  ?orf«i  mit 
<5tife  Slngetifa  OTaffaMfp.  e^tofTermeiftei  SBilbdin  (Sbriftian  griebrid)  fflablfnj 
mii  Cftuma  3obonna  D?arie  Otbcnburg.  $rbt.  ebtfnburger  ^Jaui  3obann 
©tatmer  mit  Vtatbttbe  SBilb.  Srummer,  geb.  ©tnnjfe.  «rei^rbrer  grifbricb 
SĒBcrren  mit  2'6rov6it<  $enrtrite  Startē  9lrufe(bt.  (Jiffnbabnbcomtrr  Cito 
(Smil  ^dpenbif  mit  Sflbeiminc  2l«gufic  f>fbt»ig  f>offaer.  SJarffrgffftt  3obann 
3r{fbri4'(9aucr  mit  *P?arie  ^ufcbfin,  geb.  ©imtin. 

3afobt:#.:  Sitbbauer  Sobnnn  «art  griebri*  e&rtjr  mit  «atbarina 
«Teuifr.  5?crmatter  bon  ©rol--3ungfcmbof  3<>bonn  ©ergmanu  mit  3»ari* 
Doininifa  eteonore  ^cifncr.  ©{btteibergcfea  <£buarb.©rcbfe  mit  (Jmmcliiir 
3uttane  €opb»«  «fmpf.  . 

(»)crtniP,.u.:  5BfurI.  ©olbat  Siflum  Drume  mit  dbriftiiie  3n<ji|J.  «auf* 
mann  ©uftab  «botpb  ©eifeb  mit  atibe  «arotinc  «niggc.  gabrifarbetter  TOartin 
Siu&taf;  mii  «atti.  Obfoling.  Siuocbfnbaucrgeffa  ©uftao  (Sbunrb  ©^arm>rp 
mit  ?»arg.  «alning.   ģabrifarbeiter  3afob  Ubb'an  mit  3tfe  *obj. 

3cfii«s«t.:  Žabnforb.  3«^b  Dbfof  mit  ©appe  «arlfobn.  3oa»©torofa? 
3afrn  Stiegrr  mit  «»na  ©tinaburg-2)ubbur.  jlcUner  ateranbfr  «embarb  Sebncrt 
mit  3utie  <»aft$.  3unge  in  eincr  ©ctranfbanbtung  SKabn  «vptn  mit  <5cma 
SRibbct.   gabrifarbfitrr  f)etfr  ©maigjne  mit  Clfriebe  «aura  ©unfe.  «WiiUcr<J. 


Digitized  by  Google 


—    204  — 

fnetft  Gtpriftopp  £au$mann  mit  3«Pfe  Slntipfe  Spbet.  $oftbeamter  gelir  «art 
JKonfiantin  SBopcicfloreēri  mit  fcperefe  ©ertrube  «oflrontffp.  ©attlergefell 
Otffar  gerbtnanb  ©cpāfcte  mit  ©ert&a  $>eife.  fcifalergefetl  Sbelf  «loinann 
mit  «arolinc  «lamin.  ; 

9ttarrtii«s#. :  ©cpupmatpcr  «ari  Herta  mit  «nna  ffiilpelmine  ©iertng. 
Srapitmeifler  Otto  Slrtpur  9timfeit  mit  SRarianc  SKargaretbt  ?opji«  (aucp. 
Tcfotm.  *.).  £aii0*brft$fr  SHartirt  Gbriftopp  SBifmann  mit  fcorotpea  Surtr. 
©cpneiber  SJMfel  Sirč  mit  ?ipfe  Gglf. 

Srtntt.^. :  Sifcplergefelt  Otto  Slugufi  $>elfing  mit  «atp.  ©tmbing. 

Siefovm.  £anblung$commte  ©ottlieb  faul  «unflein  mit  amta 
3uliane  «tinfteui.  @daķtn<i(ļtr  Seonparb  3uliu<J  ©taajmann  mit  «atdarina 
SBtlpelmine  fKttfner. 

?Lim.^.:  Sleltefter  ber  gr.  ©ilbe  unb  ©t$marj|&auptfrattefter  3opann 
«ari  9?eunfcig,  67  3.  f>anblung0commi<i  gerbinanb  m\t,  42  3.  grau  Slima 
Seontine  ffiilp.  ©jameitfp,  geb.  £ange,  26  3.  SRelita  Salentine  ©oppie  ©<pulje, 
im  3.  3.   SUice  «afFcmttfcp,  im  3.  3.  SBilpelm  «art  griebricp  Jtofin,  3  2». 

3afobi=$r.:  SJerro.  gr.  ©orotpea  Silpelmiiie  grartjiii*,  geb.  £reu,  73  3. 
«bolpp  «ufainčfp,  3  «W. 

*  (Bertntbslr. :  a^arif  «alning,  (jeb.  Huning,  67  3.  Stbotpb  «ari  Sreiber, 
im  7.  3.  «atparina  glifabett)  £oppe,  geb.  ©abnert,  74  3.  Robert  9ti#aTP 
©lotf,  3  «W.  SHicpaet  3o&ann  Sapji*,  3  Iripne  Opfoling,  geb.  $tttmann, 
47  3,  grl.  $>enriette  ©orotpea  SHalm.  $>ornemann,  30  3.  iKobert  «runo 
©riinfelbt,  im  3.  3.  grl.  «atparina  ©ertrub  $lau,  im  89.  3.  fcipfe  «reu&- 
berg,  geb.  BannagS,  42  3.  din  tobtgeb.  3»abcp*rt.  grau  Hnna  33epnfen,  gfb. 
SKattpea*,  51  3.  Serabfa).  eotbat  šifrēt  ©ebrftng,  27  3.  SBlttme  «eronifa 
f>arby,  geb.  ©ternberg,  74  3.  3opanne  Stugufte  JBtelroocf,  1  SW.  Sipfe  Danguf, 
67  3.  3opann  £amb  3ibrut,  11  2R.   aieranber  3opann  2ufrau,  4  Wt. 

3efu$s&. ;  SBitpelm  «arna,  42  3.  »lcr.  «ugra,  im  6.  3.  Olga  3iprut, 
3  2B.  ©ubenbiener  ©ebbert  ©lanfenburg,  40  3.  2)iener  ernft  $alm,  37  3. 
£5ora  Ottitif  $xita  ©raun,  im  4.  3.  gannp  Jptrrfe  Souife  Setfer,  im  10.  3. 
2ltcxanber  ©ugen  grti,  im  6.  3.  Jfaufmann  3<>Pann  |)riiiri(p  «rplrnbrtf,  59  3. 
Gbarlottr  9Warg.  Aalning,  im  6. 3.  ©a)ubmaiperm«ftfrčmitr»f  3uliana  Srauff, 
arb.  <S<$memi,  87  3.  Jifcplerflefea  3obann  Jtnotf,  50  3.  «rbritrr  3affp 
Uppmall,  63  3.  -  2t.  <Matt&ai:$reibegrdbiii$:  »om  11.  bid  25.  «D?ai 
25  Serftorbcnc. 

3o^«tini«sST. :  (5oa  SRaric  Satgi^  31  3.  ^>e*er  Subolpp  ^lamnfff, 
im  4.  3.  SBittme  SRfgtnf  ^finria>,  fleb.  «ott,  75  3.  3ame*  JKob.  grrbinanb 
(Strgmann,  6  W.  ^Jenftonirtcr  (Jlcmentartrbrer  griebri<$  p.  9?cnner,  74  3.  — 
^(iflc»dbcr{i :  «rb.  9»attbaa<  SBofbemar  3obannfobnr  70  3.  Serabfa).  ©otb. 
Martin  ?citi^  69  3-  ©«Irub  J)orotbea  ^arring,  2:Wi  ®lfa  $tatyaxm  ©cbl, 
lt-  ^orcnebero:  2lrt>.  Daoib  ^rubming,  im  23.  3.  «malif  3uliane 
(£txam,  3  3.  3nbrif  «jurbe,  6  W.  totte  3annfopn  Darfcmi^,  57  3.  Sfa» 
tbarine  Dorotņea  3elm,  10  «W.  SBittmc  Dobre  ©raubing,  65  3.  Malpilbe 
?ouifc  «uning,  im  7.  3.  Otga  Gtifabctfr  ©trātttapn,  23  3.  žlrbcitfr  ^iffct 
«otning,  42  3.  «rb.  3abn  3annfopn#  75  3.  <Sin  tobtgfb.  3)?ab(pen.  S^ar» 
lotte  3opanna  ©amtr,  2  3.  3obanna  (Smilir  ^auf,  in  ber  4.  S.  ^art  %ug. 
©rrautmann,  im  3.  3.  3annid  ©ofotom^fp,  5  3R.  53ooWfQprer  SJŽicbaet  ©eorg 
SRanfe,  49  3.  SBittme  3lfe  «rupming,  60  3.  ©olbatenmtttme  «atparinc 
3anne,  85  3.    5Dore  3?ofalie  (Spmifc,  im  3.  3.    Slteranbra  Sacītie  itroger, 

11  5W.  ^afa)inenmeiffer^toc^ter  apel&eib  Dragupn,  4  3. 

   .  .  1 — —  , — •  •   

3m  «uftrage  ber  literarif<HTaftif<pen  ©BrgerPerbiubung  perautfgegeben 
pon  ?lTenb  SiKppot^  ald  perantmortlilpem  Sfebafteur. 

"  ~~ ^ ~~~~ 

SJon  ber  «enfur  ertaubt.       SHtga,  ben  3.  3imi  1882. 




Digitized  by  Google 


■ 

JV°  23.  £>onner«tafl,  bcn  10.  guni.  1882. 

(*8.  3abraatia.) 

*B8$ciitl(($  1  mal.  —  $r*f*  In  9liga  fa&rlifl  2  3W.;  $a(bfa$rU$  t  Rfrtj 
per  Ņoft  |a$rlid)  2  9ib(.  60  Stop.;  &albia$rli#  1  ĪHM.  35  Stop. 


8«r  ©efdjidļte  beē  SUgafdjen  #ttubtoerf«  im  mtttlalttt. 

SBon  GonftanHn  OTettig. 
Cgortfefeung.) 
@d?iffcr  (nautae). 

3n  ber  Slufja^tung  fammt(id&er  ©etoerbtreibenben  in  Stiga  toafj* 
renb  be$  13.  unb  14.  3a^unbert«  biirfen  bic  @$iffer  feineSmeg* 
auSgefc&loffen  bleiben,  ba  ber  »on  iljnen  oermittelte  SBerfeljr  mit  ben 
fremben  Canbern  bie  teben$fraftigfte  ^uttaber  be*  rtg.  -£>anbe(«  unb 
@ett>erbe«  bilbet.  Dbtoobl  fie  bemnacķ  fd)on  a  priori  ein  befonbereS 
3ntereffe  beanfpruc^en,  fo  roerben  ntir  jebocfc  in  iljrer  ©ebanblung 
burd}  bie  auf  bie  ©cbifffabrt  fidj  bejie^nben  ©erfdjiebenartigften 
komentē,  bie  mit  bem  $anbet  eng  oerfnilpft  ftnb  unb  baljer  nid&t 
in  ben  SRa^men  biefer  2lrbeit  geljAren,  engere  ©cfcranfen  gefefct; 
anfcerbem  flnb  bie  90?aterialien  gu  biefer  grage  fo  umfangreidķ  unb 
Dielfeitig>  bag  fie  nur  in  einer  befonberen  SNonogrartie  erf#b>fenb 
beljanbelt  merben  fBnnen. 

$nfangli<$  ffl^rten  bie  ftauffeute  fetbft  bie  ©aaren,  mit  benen 
fie  banbetten,  au$  ber  grembe  na#  9?tga  ober  oon  fyier  in'S  ?lu$lanb 
uub  ttaren  fo  ftaufteute  unb  (gdjiffer  juglei<$;  fpater  erft  bilbete 
fidj  cin  befonberer  <ģtanb  ber  ©djiffer  au$,  bie  entroeber  gegen  einen 
grad>t(obn  auf  eigenen  ©cbiffen  ober  im  £)ienft  eineS  ©cķiffe  be* 
fiļjenben  Saufterrn  ben  £rantyort  ber  Saaren  betoerffteflfgten. 
Slufeergetob>U#  roar  e«  flbrigen*  nid)r,  bafe  ein  @^iff  me^rere  33e* 
fifeer  fatte.  3«  S»tge  ber  roi^tigen  $3ebeutung,  bie  bie  ©cbifffaljrt 
rn  $iga  ba(b  erlangte,  ift  e$  natflrttcb,  bajj  f#ou  friiķ  bie  ®efefe* 
gebung  biefem  StMifa  be$  biirgerlicķen  ©eroerbe*  iljre  Slufmerffam* 
feit  juroanbte.  2Bie  bie  jģanbmerfer  bie  Safeungen  fiir  t^re  3flnftc 
unb  SBerbanbe  auē  bem  SBeften  entlebnten,  fo  nabmen  fid?  aucb  bie 
©djiffer  bie  S3orfcfyriften  unb  ŠRegeln  iljre$  ©emerbebetriebeē  jum 
SCbeil  au$  ben  ©eeftabten  beS  SeftenS,  oerneljmlicb  au$  $amburg, 
beffen  ©eere#t  fid>  eitm-  atlgemeinen  S3erbrei(ung  erfreute.  2lu« 
•ienen  mBgen  in  fotgenber  3ufammenfte(IuTi9  eintge  5)eftimmungen 
^eroorgeboben  toerben. 

£er  6$iffer  fegette  unter  einer  gtagge,  bie  im  faroarjen  getbe 


- 


Digitized  by 


-   206  — 

citi  toeifje$  #reu$  trug,  au$.  ©tiefeen  jtoei  @c$iffe  in  ber  $acfcr,  tn 
deme  dusteren,  jufammen,  fo  b a t r c  ba^jentge  <S<$iff  ben  @#aben 
ju  erfefcen,  baē  nieķt  mit  einer  Ceudjte  oerfeljen  toar.  3Dro^tc  auf 
bem  9J?eere  ©efa^r,  fo  mufjte  jur  ffiettung  beS  @d)iffe$  Ķauftg  baS 
an  93orb  Befinbltc^e  ®ut  in'S  SGBaffer  getoorfen  toerben;  e$  ejciftirten 
in  bem  @#iff$re#t  ganj  betaittirte  SBerorbnungen,  bic  biefeS  53er* 
faljren  regetten  unb  bie  Ghttfcķabigung  oon  <§eiten  beS  @#iffer$  fflr 
ben  oom  SBertuft  Setroffenen  beftimmten.  3f*  ^i"6  SRettung 
beS  <S<$iffe$  meķr  oorljanben  unb  fteljt  @$iff&rucfy  beoor,  fo  muģ 
ber  scephere,  ba$  ift  ber  (Sopitain,  ļuerft  bie  Vcntc  unb  bann  ber 
„rede  guttf  *)  bergen.  Grrft  barnacfy  ift  e8  iljm  geftattet,  ba«  ZaītU 
toerf  in  @t#erljeit  ju  bringen.  ®anj  gulefet  mag  er  ben  @c$iff8(euten 
ba$  53oot  &ur  SRettung  t^ves  ®ute$  vlbertaffen.  T)en  ftrac&tteuten 
(SKatrofen)  toar  e$  narnttc^  geftattet,  eine  beftimmte  Duantitat  an 
©iitern  jum  SJer^anbeln  im  fremben  Sanbe  mit  fi#  $u  ffl^ren. 

ftiir  geftranbeteē  ®ut  bejafjtte  ber  @igent^fimer  einen  SBergeloljn, 
ba$  ift  bie  Grntfd&abigung  ffir  bie  2ftuijtoattung  beim  ffietten  be« 
®ute«.  3ft  baS  ®ut  auf  Ijoljei-  @ee,  fern  oom  Ufer,  gerettet,  fo 
toirb  V*  befi  ®ute$  bemjenigen,  ber  c$  geborgen,  flberlaffen.  SBer 
gefunbeneS  ®ut  oerljeljlt,  ift  eiu  Dieb  be«  ®ute8. 

SBenn  toir  bie  ga^lreic^en  ^rioitegteu  in'3  Sluge  faffen,  bie  bie 
oerf^tebenen  ©ebietiger  SiofanbS  ben  feefaljrenben  ftaufteuten  ge* 
toa&rten,  fo  liegt  bie  Slnnaljme  nalje,  bag  ba«  ©tranbrec&t  fiberljaujrt 
im  13.  unb  14.  3al?r&unbert  an  ber  tfflfte  be$  alten  8iolanb«  fein 
feljr  IjarteS  getoefen  fei. 

SBar  ba$  <&$iff  glii<flic$  in  ben  £>afen  gcfommcn,  fo  toar  bie 
erfte  2(rbeit  ba$  CSfc^en  ber  SBaaren,  toobei  fi#  bie  scepmannen 

S2ftatrofen)  ba8  SBinnegelb  —  fo  nannte  man  ben  8o$n  fifr  ba$ 
)erau«toinben  ober  £ineinbringen  ber  SBaaren  —  oerbienten. 

35on  einer  £aft  $?orn  er^ielt  ber  Sflatrofe  I1II  artige;  oon  ber 
2aft  @ah  IUI  artige;  Oon  ber  Saft  ^eringe  I  ore;  oon  ber  Caft 
SBac^S  V  artige;  ^von  deme  punt  werkes  III  pennige  lūbisch;" 
^von  der  tyere  wandes  VI  pennige  liibisch;"  Oon  einem  ftaffe 
Šein  Oon  5  „amenK  II II  artige;  Oon  einem  gaffe  SBein  oon 
8  „amena  IIII  ore;  oon  einem  ftaffe  ©ein,  ba8  toeniger  at«  8  „amena 
entĶatt,  VIII  artige.  Senn  aber  ber  (Sapitain  eine  Sinbe  gu  53c- 
nu^uug  giebt,  fo  ev^att  er  Vs  (derdendel)  oon  bem  SBinnegelb. 

3Der  3Katrofe  erptt  bie  £atfte  feine«  2o^ne«,  toenn  er  in  ben 
$)ienft  tritt;  bie  anbere  £atfte,  toenn  bie  ©ienft^eit  beenbet  ift. 

©aS  nun  oie  SSĶnuug  ber  <Scķiff«mannfc^aft  anbetrifft,  fo  er* 
$ielt  jeber  ©iatrofe,  mč)  bem  atteften  tflbifd^en  ©c^iff «red^te 2),  toenn 
ba«  @c^iff  au«  fttanbern  burc^  ben  ^orbfunb  nacfe  SKiga  fegette, 
„to  batett  jroei  (Sc&iUing  englifc^.  Qm  rig.  @eere(^t  toar  fflr  ben 
schipman  ungefa^r  fflr  biefclbe  3:our  at«  Co^n  feftgefteat  VIII 
ore3). 


l)  ,rede  got«  ifl  taē  in  bem  £afen  empfangfne  ©ut. 

U.»8.  VI.  9?cg.  663  c.    a.  a.  1299. 
3)  «tg.  ©t..9t.  ©.  200,  21. 


Digitiz-ed  by  Google 


—   207  — 


3m  @.<33.  roerben  feine  <Sc$iffer  ertoa&nt;  nur  eine  Onfcription 
bom  3a^re  1304  fann  fyier  in  93etrac$t  fommen,  roo  Johannes  de 
Parborne  bem  ffie#$ler  dom.  tjotscalcus  gegen  Vi  SHeSpfunb 
2Bac$3  bie  $)atfte  feineG  ©cfciffe$  oerpfcinbet.  Johannes  de  Parborne 
toar  53efifeer  eineS  ®#iffe$  ober  ^atte,  toie  ba«  Ijaufig  oorfam,  mit 
etnem  Gtompagnon  jufammen  ein  ©$iff. 

®egen  1345  mirb  in  bcn  Lib.  red.  (II.  77)  ein  Hinseke 
Nauclerus  genannt,  ber  ein  ®etodlbe  beim  £(jurm  Lodewici  in 
^acfrt  fatte.  9tot$  9?aDier«fy  bebeutet  baS  lateinifcfce  ©ort  Naucle- 
rus ebenbaffelbe  roie  bie  beutf$e  ©enennung  Coggeman.  §č)  tviU 
Ijierju  bemerfen,  ba§  unter  Coggeman  tooljt  immer  berjenige,  ber 
ba$  @#iff  ffi&rt,  alfo  ber  <S$iffer,  ju  oerftefcen  ift,  roafcrenb  nau- 
clerus au<5&  ©cfciffčljerr,  @<&iff$patron,  ©djiffsbefifeer  bejeic$nen  fann. 

(Sine  ŠReiķe  oon  ©$tff$namen  tterben  unG  iu o f; t  oorliegen,  tt>cnn 
einmal  bie  in  Cfibed  aufberoaljrten  *Pfunbioflquittungen  (freUicfc  an 
3<tty  nur  47  unb  nur  fflr  ben  3eitraum  bon  1368—1369)  publicirt 
fein  roerben.  £)ie  @$iffer  (atten  fi#  namlicfr,  toenn  [te  ju  flrieaS* 
geiten  iijre  SBaaren  in  irgenb  einem  £afen  KJf^ten,  ftber  bie  93e* 
jar)(ung  be$  $funbgelbe$  mit  tljren  3oltyutttunfle^  to  benen  fotoo^ 
ber  gejaljlte  £oū,  al8  au$  bie  ©aare,  ber  2Bertl)  unb  ber  SBefifeer 
berfelben  unb  ber  Sftame  be$  8d&iffer3  angegeben  roar,  au$juroeifen. 

3Mc  33erficffid)tigung,  bie  bon  ben  Oueflen  ber  jļeit  ben  <Šctyiffern 

f; e i l  getoorben,  entfpri^t  alfo  n i d? t  ber  SBebeutung,  roe(<$e  biefeS 
Oetoerbe  beanfpru^t.  9iur  felten  roerben  giiķrer  oon  ©d&iffen  ge* 
nannt.  £)aljer  ift  eine  Hrfunbe  aus  bem  3a$re  1286  un«  oon  be* 
fonberem  ^ntereffe,  roeil  fie  fufr  au«f$liejjli#  mit  2  rig.  ©cĻiffern 
oefc&aftigt,  benen  roieberum  eine  Ueberlieferung  iljrer  $anblung«roeife 
am  roenigften  ertt>i!nfc^t  fein  mugte  (U.*23.  505). 

Qm  genannten  $a$r  fegeln  bie  rig.  ©cĻiffer  Hence  Lucken 
unb  Wocelo  CJingen  mit  ifjrer  „cogge81),  in  toelcfcer  fie  2lfctye 
im  Sluftrage  ber  rig.  $aufleuie  Gerlagus  Rese  unb  Johannes 
Winman  fiiļjrten,  oijne  bie  gefefclid)  erforberticfcen  £ef(arationen  ge* 
t&an  ju  Ijaben,  jur  SflittagSjeit  auS  bem  £>afen  bon  XBiSbrj.  $)er 
33ogt  unb  bie  ffiat$$fyerren  bon  2Bi«b^  fefeen  ifrien  aber  nad^  unb 
er^alten  bon  ben  @#iffern  unb  bem  ganjen  ^erfonat  auf  bem  ©c^iffe 
ba«  S5erfpre(^en,  ba§  fie  in  ben  £afen  gur  (grfflllung  ber  berfaumten 


*)  cogge  ifl  ein  breftetf,  runblic^ed  St^iff,  bo^  mftfi  jum  Jfrifge  «braukt 
tourbe;  nac^  |nrfi$  n>irb  mit  kogge  tai  ©ref^ifr  tm  ©cgenfa^  jum 
gluĢfdjiff  fccrftanbfn.  (OTittcIniebcrbcutfcbed  2B6rtfrbutb  t>.  <S^tttfr  unb  Sfibbtn.) 
3u  ieber  5togge  gc^rtcn  im  3obre  1367,  ū\€  bie  ©eeftabte,  fomit  au^  bie 
IManbifcben ,  jum  Sfampfe  gegen  ben  Jl8nig  ton  2>anemarf  riifteten,  en 
schnte  unb  en  snycke  (U.»S-  1042).  Schaten  ftnb  tiefge&enbe,  mit 
©tanaen  gef4>obene  ©d)iffe,  mela)e  bie  mit  ©eefa)iffen  angefommenen  SSaaren 
ben  %W  binaufbef8rbern  («oppmann,  $>amb.  ^ammer.»3?e$n.  I.  ©.  LXXVII). 
Snike  ift  ein  fteinež  ^rieg^tff,  navis  velociter  currens.  Suferbem  rebcn 
bie  DueUen  nocb  »on  pramen  unb  lodien  (SRig.  ©t.*5»?.  ©.  199,  210). 
Pram  ift  ein  ffoi&etf  glupfa^rjeug  tķa  Stitl  jum  SrančDort  fcbmerer  ©uter  unb 
^Jerfonen.  Loddie  ober  lodige  ifl  ber  au*  bem  SRuffifcben  ftammenbe  9?ame 
etne$  einmafhaen  bretten  ©cbtffe^,  mit  bem  bauptfatbii^  bie  glflffe  befabrf" 
»erbtn.  3ra  Ža^re  1349  (att.  «am.*».  lb)  mirb  fitr  eine  Lodie  l  fert.  geja^tt. 


Digitized  by  Google 


-   208  — 

OMiegenljeiten  gurfirffeljren  toerben.  Slber  faum  Ijaben  ft#  bie  8Bt«* 
b^er  entfernt,  fo  ne^men  bie  rig.  ©tiiffer  fc^teuntgfi  bie  ffiic&tung 
jum  cffenen  SKeere  unb  entnriftfftt.  ®a$  toar  eine  SBertefeung  be8 
allgeinetnen  @eere#t$,  unb  ba$er  rcenben  ft$  au$  bie  Helterieute 
unb  bie  ©emeinbe  bon  ®ot$lanb,  ber  SRatlj  unb  bie  23iirgerfc!&aft, 
toie  au<$  afle  gotfcifcfcen  unb  beutfcfcen  33itrger  bon  35M«fcty,  mit  etner 
#lagef$rift  ncu$  CiJ6ecf  unb  oertangen,  ba§  man  bie  genannten 
@#iffer,  too  fie  au<$  tanben  mSgen,  gur  ©enugtfjnung  toegen  folcķer 
©etoalt  jtoinge. 

<Scfyif f$$tmmer(eute  (navifices). 

Obtoobt  toir  onne^men,  bafj  ber  ©cbiffabau  bei  ber  au$ge* 
fcreiteten  ©c&ifffafjrt  9?iga3  ein  red>t  bebeutenber  getoefen  fein  mu§, 
fo  toerbett  unS  jebocķ  flber  biefeS  (Šeroerf  nur  auļjerft  fpSrlic^e  Sftacfc 
ricfcten  flberliefert.  3n  ben  Lib.  red.  ift  (II.  447  a.  1348)  »on 
einem  ©ctrten  gegenflber  ber  JPforte  beS  Johannis  de  Beveren  bte 
ŠRebe,  ber  bietleic&t  no$  mit  man($en  anbern  ©arten  faater  gur 
Slnlage  bon  ©#iff8jitnmern>erften  benufct  toorben  ift,  n>ie  fokenbe 
bei  ber  citirten  ^nfcription  oorljanbene  Semerfung  befagt:  „aesse 
gharden  blivet  to  der  koggen  behof  to  der  lastadie"1).  2Ba8 
nun  bte  @<!&iff$jimmerlfute  anbetrifft,  fo  Ijabe  ic$  nur  einen  einjtgen 
gefunben.  S^ac^  bem  ®.*93.  (189,  362)  empfanat  Bernardus  navi- 
fex  im  3a^re  1296  bon  Everhardus  de  Werle  VIII  mrc,  bagegen 
Ijat  er  tm  3a^c  *299  bon  Bernardus  de  Essende  IIIl  mrc. 
gelieljen.  (gortfr&unn  fofgt.) 


3Me  ©eSaubc  ttttb  ©runtyla$e  in  *>cr  3iaM  9)iga. 

iii. 

92a$bem  toir  int  borljergeljenben  8lbfc$nitt  un$  mit  ber  JRufcung 
ber  berfdbiebenen  ©runbplafce  unb  Oebaube  9$iga8  befd&aftigt  fyaben, 
rnilffen  toir  tm  ^Igenben  ben  āfttetljtoertt)  berfelben  fn'$  Suge 
faffen.  $)er  3a^re«s(^etto*)^iet^»ert^  afler  im  3<»ljre  1879  in 
Mm  eingefcfcafcten  Smmobilien  betrug  4,271,612  9W.  (gegen 
1,802,971  ĪRU.  im  3.  1866).  ©enn  toir  btefe  ©umme  in  gtei^er 
SBeife  toie  tm  3a§re  1866  ju  &k%  capitalifiren,  fo  er^atten  toir 
einen  (Sabitatoertfj 

bon  64,074,180  SRbl.  im  3.  1879 
gegen  27,044,572   „    „   „  1866. 

33on  ben  5693  ®runbftfi(fen  ffligaS  ift  ber  ber^altnifmafjig 
grBfjte  toie  ©ir  frfiljer  gefe^en  Ijabett,  in  ber  9Ro«!auer  $or* 
ftabt  belegen.  SSert^eiten  toir  aber  bie  £otalfumme  be$  jafjrlic^en 
3)ftet$toertty$  auf  bie  eingelnen  ©tabttfjeile,  fo  entfaflt  feine8toeg« 
ber  grBgte  Slnt^eit  auč)  auf  bie  SJžoSfauer  «orftabt,  bietme^r  fteķt 
oUbann  bie  innere  ©tabt  obenan,  toa^renb  bie  3)žo$fauer  35orftabt 
in  bie  brttte  Stefle  ^erabgebracft  ift. 

x)  lastadie,  areenal,  dar  men  de  shepe  buwet.   @(ļii0er  unb  Sub&čtt. 


Digitized  by  VjOOQle 


—   209  — 

3<>&1  bnr  ©Tunbftiirff.  ©ffammt«2>?tft&tt>frt&. 
3nnere  «Stabt    .   .   .      845                   1,692,496  ftbl. 
$eter«burger  @tabtt$ei(     1344                   1,151,218  „ 
3Ko8fauer          „         2046                   1,068,945  „ 
Sflitauer  1458  358,953  „ 

3ufamtnen     5693  ©runbftfidfe,     4,271,612  SRM. 

ffiie  berfdfoieben  bie  betreffenben  53erljaftniffe  in  ben  einjeftten 
@tabttljeilen  finb,  ergiebt  ficķ  nodj  beutlid&er,  toenn  toir  anftatt  ber 
abfoluten  3'ffe™  SHelatibjaķlen  fefcen.  SlUbann  fteflt  fi#  bie 
lage  fotgenbermaļjen;  e8  entftelen  auf  bie  einjelnen  «Stabtt&eile: 

bott  ber  ©ffammtjabl  »oit  brm  ^cfoīnmtr n 
ber  @runbftu(ff.  Wlftj>tt>frtb. 

3nnere  ©tabt   14,8  %  39,e  % 

^eterSburger  ©tabttķeil     .  23,6  %  27,o  % 

2No$fauer  „         .  36,o#  26,o# 

TOtauer  „  25,6  %  8,*# 

STotat         100  #  100# 

Der  jabrlid&e  SRetto*9)žiet&ertrag  eineS  ©runbftfltf*  betragt  bem* 
nač)  in  ber  innern  ©tabt  burdbfc&nittlicfc  2003  SRM.,  im  ļ3eter«burger 
@tabtt(ett  857  mi,  im  2fle«fauer  @tabttl?cil  522  unb  im  TOtauer 
©tabtt^eil  246,  alfo  im  gefammten  ©tabtpolijeigebiet  burd>f#nittlic& 
750  mi  mrū$- 

ffienn  toir  bie  ©runbfttlcfe  au6er  nač)  ben  ©tabttljeifen  aucfc 
noti)  nadj  iljren  SRietljertragen  gliebern,  \o  fteflt  fidj  l)erau$,  bafe 
in  ber  innern  @tabt  bie  gr8§te  £aty  ©nm&ftfnfe  (171)  einen 
bur#f<*mittlidjen  jafclic&en  3Kiet$ertrag  bon  1200—2000  mi  liefert 
3n  ber  innern  ©tabt  eriftiren  im  ©anjen  nur  29  ©runbftflde,  bie 
mentger  al«  150  dihl  jčtyr(t<$  9?etto^ebenflen  tragen,  toS^renb  in 
aflen  3  $crftabttljei(en  biejenigen  ©nmbfti'icfe,  toeld&e  nnter  150  ffibf. 
Sfliet^roertķ  reprafentiren,  bei  SBeitem  bie  3tfefyr$a$t  bifben.  Die 
(šimtaljmen,  roetc^e  in  ben  etnjetnen  ©tabttfjeilen  buvc$  3)tietljen  er- 
jielt  toerben,  taffen  ftdj  auS  ber  nacfcfteljenben  tabeltartfdķen  Ueberfidjt 
erfe^en.   £)ie  SERietijertrage  tertljeiiien  fl$«* 

3nncre©tafct.  <Pet.@taHt$.  SHofl.etabtt&.  2JKt.€tattt&.  Zotal. 

unter  150  WM.  0,i  %  2,i  %  4,7  %  13,?  #  2,9  % 

150—   300  „  0,6  #  4,o  %  8,7  #  15,5  %  4,8  % 

300—   500  „  \U%  14,4  #  6,3  # 

500-   800  „  4,5  #  9,3  #  16,9  %  \%*%  9,«  % 

800—  1200,,  6,i  #  12,o#  14,e#  10,5  #  10,i# 

1200—  2000,,  15,»  #  XH,*%  \HA%  16,5  # 

2000—  3000  „  20,3  #  14,2  #  11,2#  5,2  #  15,i  % 

3000—  4000,,  14,4  %  8,*%  3,9  %  9,»  % 

4000—  6000  „  15,8  %  1 1,9  %  3,8  #  2,5  X  10,7  % 

6000-  9000,,  10,4  #  7,6^  6,3^  %,%%  1,*% 

9000— 120fJ0  „  9,8  #  4,2^                   —  5,2  % 

aber  12000  „  0,7^  2,8#  \*%       —  \.*% 

2otat      100  #      100^      100^     100  %  100% 


Digitized  by  Google 


—   210  — 

Slfle  bteljerigeti  33erec$nungen  bejogen  ftc&  auf  bie  ®runbftfitfe, 
unabljangig  babon,  in  roeld&er  SBeife  biefelben  bebaut  finb.  33 on 
grii&erem  gntereffe  aber  mufj  e$  fein,  gu  ermitteln,  toie  fi#  bie 
$>?tet&toert§e  ber  eingefnen,  auf  jenen  ©runbftutfen  belegenen  ®e* 
baube  gefiatten,  unb  Ifierbei  tooflen  toir  befonberS  bie  SBoĶn^aufer 
berficfftd&tigen.  geiber  toerbeu  toeitere  Unterfu^ungen  aucfc  tn  biefer 
9iid)tung  tljeittoeife  geļemmt  buvdj  ben  Gnnf<$afcung$mobu0  ber  3m* 
mobilien.  gflr  bie  toeitauS  metften  ©ebaute  lafet  ft#  ndtnttd?  nur 
beren  SBru  tt  o  *2)ttetljtt)ertfj  conftatiren,  toeil  bet  ber  (Sinfc&afcung, 
gemag  ben  Seftimmungen  ber  ^nftruction,  bie  Slbjfige  fiir  bie  Unter* 
i?att^ fofteu  ber  ©ebaube  ni$t  fiir  biefe  eingeln,  fonbern  fiir  ben 
©efammtcompfer  beS  gangen  ©runbftiicfS  gu  ma<$en  toaren,  toaljrenb 
fūr  biete  gobriren  unb  eingelne  ©peic&er  unb  ©cfceunen  ber  beg. 
(Sinf#afcung«mobu«  bie  umnittelbare  fteftfteflung  ber  9£etto<<2rrtrage 
toorfd&rieb,  unb  fiir  ©arten,  SBiefen,  ©tapetplafce  u.  f.  to.  fiberfrmpt 
feine  UnterljaltSfoften  beriicffic&tigt  tourben.  ©omit  ift  im  Oegenfafc 
gu  ben  bi$tyer  angegebenen  ūietto*(5rtragen  ber  ©runbplafce  bet 
ben  2BoIjn§aufern  beren  93ruttO;$Rtetljn>ertl)  angeffl^rt.  Diefer 
bur$fc&nittli($e  33rutt0'9)?  ietverti)  eineS  SBoljnljaufeS  betvagt  ober: 
in  ber  innern  @tabt  .  .  .  2273  SRbt. 
im  $eter$burger  @tabtt$eit  .  496  „ 
im  SfloSfauer  „        .     279  „ 

tm  SMitauer  „        .     145  „ 

®efammtburc$f$nitt    463  ftbl. 

SBir  ertoaķnen  ferner,  ba§  nacfc  ben  betaiflirten  8ere#nungen 
ft#  $erau«fteflt,  bag  ber  $5ur#f<$nitt8tt>ert(>  eine«  ©o&nfaufe* 
atn  &8#ften  im  I.  ©tabtt$.  II.  Du.  unb  II.  <St.  L  Du.  ber 
innern  @tabt,  am  niebrigften  bagegen  tm  IV.  $eter$burger  unb 
III.  Smtauer  £martier  ift. 

£>err  b.  3ung*@tifling  fcat  nun  berfu$t,  aud>  ben  9?ett o * 
2J?teiljtt>ertlj  fflr  bie  SEBoIjngebaube  gu  ermitteln,  um  ein  braudfobareS 
SRaterial  ffir  eine  3itfammenfteflung  mit  ben  SRefuttaten  ber  (šin* 
fcfcafcung  be«  3.  1866  gu  erljatten.  3"  biefem  3toe<f  bringt  er  eon 
ben  bur#  bie  (štnfd&afeung  feftgefieflten  3iffern  bie  Unter^attfifoften 
in  Slbgug  unb  gtoar  fiir  ©teinbauten  bur#fc$nittlic$  16,8#  unb 
fflr  £otgbauten  24,i#  be«  ©rutto*2Riet$toertl?S.  SDer  burtffanitt* 
licķe  £apitaltoert$  eineS  SBo§ngebSube«  begifferte  fic&  bem- 
gemo§  1866:  1879: 

In  ber  innern  @tabt  auf     ...   14475  SRM.   27120  ffibl. 
im  $eter«burger  ©tabttijeit  .   .  .     2168    „      5910  „ 
im  SKoSfauer  „      ...     1379    „      3330  „ 

im  SKitauer  „      .  .  .    1004    ,,     172^  „ 

im  ©efammtbur*fd&nitt  auf    4758  ftbl.     5520  Wbl 

Die  ©teigerung  in  biefer  13jaljrigen  3eitperiobc  berptt  fi# 
mit^in       tn  ber  innern  ©tabt  toie    .   .   .   1 : 1,87 
im  $eter$burger  ©tabtt^eit  toic  .    1 : 2,n 
tm  9)io0fauer  „       „    .    1 : 2,u 

im  SKitauer  „       „    .   1 :  l,n 


Digitized  by  Google 


—  211 


SCn  biefer  ©tetgerung  participiren,  tote  fi#  im  Grin$f(nen  ergiebt, 
aile  16  Ouartiere.  Den  grBfjten  8luffcķ»ung  jeigt  ba«  t  Duartier 
be«  ?etēr«burger  @tabttbeil«  1 : 3,87;  e«  fo(gen  alSbann  baS  III.  Du. 
be«  $eter«burger  <§tabtt^eil«  (tote  1 : 2,9s),  ba«  II.  Qu.  beS  ļJeterS* 
burger  unb  I.  Du.  be«  3)?o8!auev  <&tabttljeil$  (beibe  toie  1 : 2,9s) ; 
ben  gertngften  gortfdjrttt  bat  ba«  I.  Du.  bed  2Hitauer  ©tabttljeUfl 
aufgutoeifen ;  bte  ©teigerung  Betragt  namlicb  (jier  nur  1:1,4o, 

2luS  bicfen  3'ffern  HfflitM  ft$,  ba6  *>ie  ffio$nungtyreife  burc^* 
gangig  fe^r  er^eblidfr  geftiegen  fmb;  e$  eraiebt  fi#  ferner,  baj?  bic 
2Bo§nungen  im  I.  unb  III.  Ouartier  be$  $etersburger  unb  1.  Ouar* 
tter  bes  SHoSfauer  @tabtt^eil«  im  te^ten  SDecenmum  befonberS  ge* 
fu#t  getoejen  finb. 

*ht«  ben  AirdjeniļcmeinfaeK. 
Setanft 

«Petris^.j  «Romeo  9?einbolb  ficlbbacb.  Sttalttine  (S^arL  Olga  Siijanbof. 
^araaretbe  SUeranbra  $enr.  ©pe#t.  «arottne  Silbelmine  fcorot&ea  Jteller. 

®onts*.:  fclfa  3obanno  SBaUp  Salmer.  #elene  Bmanba  SBilb.  Silo. 
«art  (Jbaar  ©teincr. 

3af  obisSt . :  SBilbetm  griebr.  ©ufta»  ftrevmamt.  SBetto  $e lene  SBalbmann. 
Ottilie  aiibe  9tiffen.  3o$ann  ffitlbelm  ©#tt>ea>&eimer.  9)?attbta«  ©aljer. 

©erttubstf.:  gelir  33runo  ©eibler.  SHartba  Stati).  Segtfbing.  SWarie 
5Ratb\  «D?arienfelb.   griebr.  3o$.  3ul.  3anfobn. 

3efu«s^. :  Satbartne  iNargare tbe  SBirfuI.  fiaroline  Olga  Httfne.  Slugufie 
2Bilb\  ©erfc.  £einri#  «art  ©runt.  3abn  gebor  ©mtlge.  «nna  SBilbelmine 
fltmmenting.  (Simtie  Slnnette  SDfinna  ^Jlanung.  SWarie  ©opbie  ©ru&wer. 

3Dbanni^r^T. :  Sarotine  Olga  (Samanīt,  (fltfabctb  (Smilie  ©orotbea 
SRu^ter.  Bugufte  SBertba  53erg.  3ob.  ©buarb  SattHfc.  3uliu$  3o&.  3fl*nafo. 
tfaroltne  Slmatie  tfonftanje  ©probgia.  SHagbatene  (žmitie  ©rubtoer.  «aroline 
3ba  S3rant.  Simta  Ottilie  SKeulanb.  3 o t> .  ffiolbemar  gefajimtf».  Eoretbca 
?otufe  (Slif.  9?oggenbaum.  Satoife  Olga  tfaulS.  Suguft  ©toeiineef*.  (5mit 
Šeonbarb  flelp.  Cmma  grteberife  ©tetnberg.  8eopolb  Šarl  ©ib^mert.  3abn 
©cbrni^bring.  Slnnette  (Šlif.  Sette.  3^^ann  Jfari  3ietnbolb  ©$ul$.  3anni<J 
^eebalg.  9nna  g??atbilfce  iHubftbt.  3ob.  9Ier-  Saf}elabw.  Aaroline  (S^fof. 
dfcttf  Jtatt.  Oranberg.  «ari  ģricbr.  ®at>Qon6.  Snbrei  ®eorg  ilne^t.  «ari 
Siatmunb  ©cmurfe.  Žarl  ©ilbelm  S3ergmann.  3obann  9lob.  «ler.  ©a>»an. 
3ba  Sbrifrine  «ugujte  9?ofenberg.  griebrt^  9iob.  Sitbing.  «atbarine  Smalie 
jCre^ltng.  3obanna  f?arie  ^ampe.  Stlbetmine  2lugufte  jtaufinann.  ?ifctte 
Sbff.  Žubtt).  aier.  3f"ting.  3ob.  1Warie  Seontine  tabaf.  SUeranbra  OTarie 
©ottliebe  ©iftbmann.  griebr.  ©amme.  «Rart  ?oui«  SBinf.  3ob.  Sari  Sller. 
Jtutcr.  ?lnna  (Sltfe  Smilie  f)arrmann.  (Sltfabetb  ©meeber.  3abni<J  3nj«tberg. 
3T?arie  ^Jauline  Seffobb.  (Slif.  (EbrtfHne  Slffne.  «atbarine  SBilbelmine  ^aufe. 
aifreb  ©aube.  |)etnri(b  Ulmann.  SBi^rltntne  Ottilie  glif.  «blitan.  5Rubolpb 
©ottbarb  (Sbuarb  ^3^iItpfon.  TOat^ilbe  SBilbelmine  Olga  2)inbon.  tbfobor 
Otto  SJofenberg.  $>ugo  fiarl  SBolbemar  Jfefber.  itatbarine  ^3ebrfon.  8nnettc 
8ina  |>ebtt)ig  ^)la^.  ©elma  Simtie  ©ealing.  ^Jauline  Seepe.  ^Jeter  9?einbolb 
«rubming.  (F^riftine  ^auline  3ulianc  Saumann.  Slima  Tlnua  Vouife  ©fulte. 
Snna  Semfobn.   SbnfHne  ?Waraaretbe  3»lif  Sarofdfi. 

aUattinēt^.:  Slugufle  (Slfa  ©runberg.   Hmalte  S3ert^a  Serg. 

2:rimt.=^t.:  3ultud  £eirtr.  X^eob.  ©ingelmann.  3obann  Smolb  ffieia* 
fat.  Slnna  (Smtlie  ©rabbf(be.  3o&.  Cbuarb  Obfoling.  Otto  3»to)ael  Serbing. 
griebr.  3«>bann  ©olbner.  ŠJnna  SRofalte  ©cbirbe.  Martin  Sbuarb  «Kartinfobn. 
(£rnft  Ibeobor  Jilippflirp.  Uorotbea  Aaroltne  ©lumm.  9lidbart>  SBolbemar 
^5eterfobn.  SWarie  ©teinfaļ*.  ^)auline  ^arie  «iriHo».  5Warg.  ?ouife  3ieeffiing. 
?lnna  5D?arte  (Slifabet^  2)ambeli$.  Smma  SBilbetmine  |>errmannfobn.  ®eorg 
Snbrea*  ©tradbtng.   ^auline  ©ilbclmine  ©aflulapp.   3a*ob  SHobert  ?auwa. 


Digitized  by  Google 


—   212  — 
3lttfgetateit. 

tytttU  u.  tootmSt.i  gfi(ent>au«rmeifler  @corg  ©tbatte  mit  «ugufte 
glorentinc  Snna  @Hfabctb  ?ange. 

3aFobi:#.s  SD?eiaUgic^cr  (Jrnfi  (5buarb  Sifc&tcr  mit  flfara  anaftafta 
9T?otĻfI.  Aaufmann  1 .  ©ilbe  81  «anber  (Sbuarb  ^afTatefp  mit  OTatbitbe  grifbertfe 
Hmonbe  $>orbafc^ett>^fp  (au#  $ftri»5l.).  StfaurergeffU  augttft  gongimič  f>ag«t 
mit  .Hatbanna  ffnuUc  Silfjclmine  getftft. 

(ī)crtrnb^r.:  artift  auguft  £ugo  3ungmann  mit  3offb&ine  2innaa 
©uftafčfon.  ftabrifarb.  Martin  tftaroing  mit  iRarie  SRattnecf. 

3cfu«=ft. :  arbeitft  ^cter  antonomitfa  mit  amia  ^obteet.  gabrifarb. 
«art  33utlc  mit  tfaroline  SRofenftocf. 

3ohaimta=#.:  gta<$0pacfer  Martin  ©<bj&b$  mit  SHartfra  £>or.  SBalter. 
©artiur  Stari  SBatter  mit  2lnnc  SMeeff.  SD?aum  Sari  Gltmann  mit  Sattife 
flabrfiitf.  £nea)t  SKartin  aping  mit  dtvva  SHibel.  arbeiter  ©attin  <Pubpold 
mit  3oļjanna  ©orotbea  3lQ0lett.  Wa<bter  gri$  bangai  mit  <£e»a  £>alpmg. 
©ajreibcr  5tarl  ?ibg  mit  Statolim  Upptft.  3immermann  3anni$  ©prufomčfp 
mit  &attc  2)?ffa)apuifa.  3inčncr  3amiia  Sreugut  mit  Jcaroltne  *Pefcbolj,  geb. 
čicbbolg.  £anb(cr  Srift  ^ctcrfobn  mit  @recte  ©trautin.  3EBein&au$fnecfct  3afob 
SHofcfe  mtt  Stnna  STOulUr.  Sufcbaltet  3o6onn  Srauer  mit  Stnna  tfarot.  Scbrftrtg, 
gcn.  33irf  (au#  3ef.-«.).  ^a#ter  3ofob  3abtncef  mit  Sibfc  ^Jutning.  ©rucfo» 
arbcacr  2)?iffel  ļBattobb  mit  (Sbriftine  SSufcb.  Sftaurcr,  bcurt  ©olbat  3^">nnot 
Sbeobor  3annfobn  mit  SBttbflminc  ©teinberg.  gabrifatbeitcr  an$  Ša^baf  mit 
eiifabftb  SBeif.  arbeiter  3afob  gifemann  mit  Samife  Aram*.  ©<fru$ma{$er 
Martin  2apping  mit  amia  ©ietp. 

^ctrMt.:  SJutfrbinbermcifter  3ob.  £einr.  Saminčfp,  im  41.  3.  2Baflp 
artna  ^Jouline  SRebetien,  im  2.  3.  ffarie  ?ouifc  Jcobjer,  im  9.  3-  ^aftorin 
tfarotine  gtora  tfellfr,  gfb.  bon  6a;inrfeU,  im  36.  3  grieberifc  (S&riftinc  getb* 
mann,  tm  74.  3. 

3>om,:St.:  §3ucWalter  9?id)arb  SRetnbotb  S3rincf,  42  3.  grautein  Stnna 
Gbarlotte  Sroffe,  63  3.  SKuflermeifter  griebria)  GbrifHan  2if,  74  3.  SĒBilbetm 
flafTenritfa),  im  5.  3.  3uftu$  ©probge,  3        Saltcr  ©rncfi  Saptor,  li  SB. 

3<ifob<s.^.;  Stfarie  «molif  »ug.  ©mifianom,  7  3».  ^aulinc  Ub(,  14$. 

(SertnibsSt. :  3ulianc  Stifobetb  «rubfe,  gcb.  ©ufa),  67  3.  Sari  SBilfr. 
Sluguft  Safobfobn,  9  33?.  etbiffafapitan  5Inbrea^  9lilfon,  48  3.  Hrb.  3abn 
«Wubmcef,  64  3.   «art  £einric$  ?ofa>,  11  3.   «D?orie  «otalic  ©o^but,  2  3. 

£$efn«=#. :  <£(^ncibfr«frou  ?efnc  S3Ium,  gcb.  ©i&lit,  78  3.  3abn  Salt* 
mann,  9  W.  Ānufmann^mitttvc  DttUie  Stuguftc  ^cblenbecf,  gfb.  ^enj,  56  3. 
—  St.  Wattfiats5Vrctbcgrabnt#:  eom  25.  Wai  bid  1.  3nm  20  SJer^orbene. 

31rtCicemfd)C«  ^rctbcgrabnf^:  TOaer^arigri^SSS.  @<fcubmacbfr$» 
frau  ©ertba  ffiiajt,  37  3.  Ottitie  ?ifctte  grctberg,  2  S.  SBfber  Martin 
Dbfotncef,  66  3.  Snnctte  Sibnert^,  24  3nbrif  3J?unfc^n,  tm  3.  3.  «rb. 
Otto  5BitIa,  66  3.  3ubte  2J?aric  @«)mibt,  3  3B.  Htibe  antonie  ^infom.  2  3. 
3ot>ann  fjfrrmann,  im  2.  3.  3obonti  J^cobor  30^^06"/  3  W-  ®nftab 
gabnrio),  20  3.  SBittmc  £ibbe  Silam,  90  3.  Srbeiter  3afcn  Srcnfeon,  55  3. 
SGBittmc  ©appc  etbmatbr,  77  3.  3obcmna  ©orotbco  ©leitbnfr,  3  3.  ®ufla» 
2Upbond  D^far  Uccfcrd,  im  3.  3.  ?copolb  Kari  e^mcrt,  6  %.  3immermann 
3nbrif  ifaufmann,  60  3.  SBeber  |)and  f>crrmann,  65  3.  SBittme  8nna 
5Dub[(bcl,  67  3.  augufle  ©trcit,  im  6.  3.  (Sbbe  ©pcrling,  46  3.  f>einri(& 
^Jfter  anton  ^Jaul,  im  3.  3. 

Srhitt.::».:  arbfiter  «art  Solf,  36  %  ^rcuf .  Untfrtban  «ari  fcu&nau, 
54  3.  f)cinria)  Srnfi  3obann  ©arring,  3  9».  Otto  SNicb.  Seeping,  6  SB. 
«atdarina  Scgčbing,  im  2.  3.  grifbr.  ater.  3flrgcnfobn,  3  <W. 

3m  auftrage  ttr  titfrarif^-praHiftben  ©firgerbcrbinbnng  ^erautfgegebft! 

bon  aTenb  «u^bol^  ali  bcranttoertlicbfm  9?fbaft*ur. 


JBon  ber  ^cnfur  «taubt.       3ttg«,  ben  10.  3uni  1882. 


£iurt  0011  SQ.  5.  $>&dtx  in  OJJfla. 


Digitized  by  Google 


91ip|tdc 

Stftbttlitier. 


N°  24.  £>omter«tag,  ben  17.  3uni.  1882. 

(9».  3't'ftflMt*) 

m$tntt\$  1  mal.  —  frtis  in  Stiga  |fi$rli$  2  9tbl. ;  ^atb ja^rtt d>  1  9W.; 
Ver  ^o(J  ja&rlict»  2  9W.  60  Sāp.;  t>atb ja^r liet?  I  SRM.  35  jto». 


8«r  @rfdjid)te  bed  SHigaf^n  $tnb*crt*  im  8RittcIoltcr. 

Son  Gonflantin  OTfitig. 

(gerifefrttng.) 

©cfcifbmad&er  (elipifices). 

3n  ber  2»?  it  te  beS  13.  ^afjrljunberts  (at  e«  tn  ffiiga  einett 
(S$iibma<tyer  Jacobus  gegebftt  1383),  oon  bem  toir  niir  ble 

£ķatfa#e  toiffen,  bo§  er  ber  ©djtoiegerbater  be«  Setten  Tridde  toar, 
toef$er  toieber^ctt  gegen  <5nbe  be«  13.  3a$rķunbert$  at«  6<$u(bner 
genannt  totrb.  ©atnit  mflffen  totr  un*  &uita$ft  begnflgen,  bettn 
roeitere  ŪJacbridjten  flber  Sdfilbmadjer  īuerbcn  uu«  n iet? t  fiberUefert. 
(žine  bereits  oben  (cfr.  <piattenfd)lager)  ctttrte  3nKriptien  fce«  vilt. 
$am.*33.'6  buvfte  fjicvfjcr  nodj  gerec&net  t&erben,  nad)  tueldjer  im 
3afyre  1349  bon  ben  $ammerern  Gerhard  Meye  unb  Hermannu» 
Pape  VIII  or.  fur  einen  @cļi(b  gejaĶlt  toirb. 

©$(offer. 

T  ie  Scfcfoffer  toerben  aud?  8(einfd)mtebe  genannt  unb  gc^erten 
ftum  ©cfcmiebeainte,  ba«  aud?  t^re  SKetfterftficfe  beftimmte  unb  priiftc. 

ber  93erorbnung  beS  <S$miebefc$ra0enS  bom  ()af)re  1382 
(U.*53.  1183)  Ijatte  ber  „c]ensmideknecht,  eer  he  sines  sulves 
wert,a  ein  $aar  ©poren,  ein  ļJaar  ©teigbiiget  unb  ein  ©c$lo§  an* 
jufertigen.  SBte  aile  jum  <5#miebeamte  ge^drigen  $>anbn>erfer ,  fo 
maren  audj  bie  ©(ķtoffer  beriflid)tet,  tn  ber  @c^miebeftra§e  t$re 
©evfftatt  etnjurt$ten.  Kyne  Clenesmedes  (Lib.  red.  1.  15)  ķatte 
um  1339  irgenb  eine  Seļtfclic^feit  bafel&fi,  roofiir  er,  tote  n>ir  toiffen, 
eine  jaljrlicbe  2lbgabe  galjUe. 

$5a«  (1206)  ertt>5ķnt  ben  bon  un«  fc&on  frfi^er  einmal 

genannten  Johannes  Cleinsmit,  toelcfcer  tm  Slnfang  be$  14.  ^a^r* 
Ijunbert*  mit  bem  2Hefferf($mieb  Meynekinus  in  ©efaafteberbin- 
bung  geftojibett  fat1). 


*)  «utf.  bem  alt  *am.«8.  ffifrrcn  »ir  fdgart*  ttuf  6#ioiTerarbttten  ffcfr 
bfjifbrnbe  Onfrriptionen  an:  _ 
©l.  5b.    „Item  X  or.  vor  en  slot  to  derae  rennenbome."   a.  a.  1350. 


Digitized  by 


-   214  — 


©tfmtebe  (fabri). 

®a«  midjttge  ©d&miebeljanbmerf  erfreute  fi$  au#  in  SRiga  einc« 
fraftigen  ffiac$$tljum$  unb  einer  anbauernben  SBliiiije;  Ijatte  bcd) 
oon  bemfetben  eine  ©trage  iljren  Sftanien  erljaftcn,  unb  toaren  boti) 
bie  ©efeflen  be$  @cfcmiebeamt$  fo  jaljtreidj  oertreten,  bag  fie  1399 
(U.*23.  1495)  eine  Svuberf^aft  bilben  fonnten.  » 

3m  Sa&re  1382  (U.*23.  1183)  toirb  ber  <5#ragen  ber  @#miebe 
afcgefagt,  in  beffen  erfter  ffiebaction  noč)  ni#t  oon  ben  Der* 
faiebenen  Slrten  be«  ©d)miebefyaubtt)erf$  bie  SRebe  ift;  erft  in  ben 
3ufafeen  au$  fpaterer  3eit  toirb  ber  einjelnen  3weige  be$  @#miebe* 
amteS  gebadķt;  mir  fonuen  inbeg  immerļjin  nac$  bem  (Sljarafter  ber 
©$rift  ber  bem  Originat  toon  anberer  £>anb  Ijinjugeftigten  Slrtifel 
anneljmen,  bag  bie  (šrganjungen  toobj  feljr  botb  nad)  Šlbfaffuiig.  ber 
DriginafauSfertigung  entftanben  finb I).  3)arnad)  ge^drten  jur  3unft 
ber  @d?miebe  guerft  bie  ©robfd&miebe,  bie  fdtfec^tmeg  <S<tymiebe  ge- 
nannt  merben  unb  un#  junadjft  fcjer  intereffiren  foflen;  bann  bie 
£(einfc$miebe  (<§d>Ioffer)  unb  SKefferf^miebe.  SDiefeu  f$(offen  ļi<# 
ferner  in  jfceiter  SReiķe  bie  flubferfcķmiebe,  @$mertfeger  unb  ?lat* 
tenfcipger  an,  bie  aile  in  ber  ©cfomiebefrrage  untergebrac&t  murben, 
too  baljer  aucfc  im  aftittetalter  ba$  regfte  Ceben  ber  ftabtifcfcen 
buftrie  ijerrfdjte. 

(5$  ift  toon  mir  fc$on  an  toerfd&iebenen  (Stefan  bemerft,  bag 
bafelbft  nidjt  ailēm  aUe  mit  ben  ©c&mieben  toermanbte  ®emerfe, 
fonbern  audj  anbere  ®etoerbtreibenbe,  toeldje  mit  geuer  operirten, 
iķren  ļMafc  finben  mugten.  Um  bie  @tabt  oor  SfuerSbriinften  gu 
fdjiifeen,  |atte  man  toermutljlicb.  biefe  Sluorbnung  getroffen,  mobet 
getoig  ganj  befonbere  93orri$tungen  jur  SBerljinterung  toon  geuer* 
($aben  angebrad?t  fein  tt>erben. 

93erfefcen  mir  un«  im  ©eifte  in  bie  ©c^miebeftrage  be$  mittef* 
atterlid&en  9?iga«  unb  roanbern  oor  ber  23e$perglocfe  an  einem 
bunften  |>erbftabeub  burdj  biefet&e.  93on  fterne  tocrneljmeu  h)ir  fc&ou 
ein  merfmiirbigeG  $lingen  unb  ein  bumtofe«  ®eto"n,  beffen  Ur&eber 
mir  aucb.  balb  erblicfen.  ADeutlid)  treten  au8  bem  3>unfe(  ber  SBerf* 
ftatt  in  rflrljlic&em  tficfcte  bie  fraftigen  ©eftaiten  ber  @d}miebecne#te 
ijertoor,  toefdje  munter  in  neroiger  gauft  ben  Ģammer  auf  rot^* 
g(fl^enbe«  (5ifen  fcfclagen,  fo  bag  bie  gunfen  fbrfi^en.  3ene«  ®e* 
laute  ber  £ammerf$(age,  ba«  bei  greflem  geuerMein  in  baS  O^r 
be«  miiffigen  3uftķouer«  bringt,  ^ot  anč)  feinen  9?eij.  !Diefe«  Q3Ub 
mieberb.olt  fic^,  benn  bie  ber  ©robf^miebe  ift  in  biefer  ©trage 
feine  geringe2).    3n  ber  Sertftatt  be«  fl(einfclmiiebe$ 8)  ge^t  e« 

6  a.    „Item  VIII  or.  pro  clavibus."    a.  a.  1351. 
331.  9  a.    „Item  V  artones  pro  clave."    a.  a.  1351. 
S(.  14b.    ,Item  dederuDt  VI  or.  pro  elavibas  santparte."   a.  a.  1353. 
331.  18  a.   .Item  pro  elavibus."   a.  a.  1354. 

Da^  rmm)maf Ua)e  Ortginat  Ut  ©^mtebff^rarten^,  auf  ^ergament,  bf- 
finbet  fta>  im  33cfty  ber  ©efeafa>aft  fur  ©efa)ia)te  unb  aUert^umdfunbe  9?iga. 

2)  Um  bad  3a^r  1339  laffen  fia)  in  ber  ©(^mifbeflra0e  (Lib.  red.  L  4, 
5, 1,  9, 10r  16)  folaenbe  ©a)miebe  naa)n>eifen:  Bernardus,  Wichman,  Ludolfas, 
Detlef,  Borcharau8  unb  Wasmodus. 

3)  Lib.  red.  L  15. 


Digitized  by  Google 


—  215  — 

fd&on  vuljiger  Ķer,  aber  auc$  Ijier  reud&tet  bie  (5ffe  auf,  foenn  bie 
23a(ge  Mafen  unb  ber  Stteifter  manc^efl  ©tficf  (Sifen  glfil^enb  mad&en 
miti,  me($e$  ju  (Sboren  ober  ©teigbffgeln  ober  ju  ©cbjff'ffeln  t>er* 
arbeitet  toerben  fofl.  Canger  fcffctt  un*  fc$ou  ber  pattenfc&tager  *) 
unb  ber  ©affenfamieb,  beren  (Srjeugniffe,  al«  ba  ftnb  $arnif#e, 
S3einf$ienen,  2Baffenfyanfcf($ufje  unb  ©c&merter,  tt>ir  mit  <5ljrfurc$t 
betrad&ten.  2(u«  bem  flatfofen*)  fteigt  beftaubig  SRaucfc  emtoor,  unb 
beim  £ityfers)  brennt  tt>o$(  iag  unb  ftacfct  ber  grojje  Ofen,  in  bem 
er  ben  ®ebi(ben  feiner  $anb  ^eftigfeit  fflr  bie  $)auer  geben  toitf. 
9Wc&t  fern  bon  iljm  ift  ba$  £au«  ber  93ftbenmeifter4),  bie  manc$e$ 
»on  iljnen  im  0euer  geljartete  @tOcf  (Sifen  ju  ben  berfdjiebenen 
£fjei(en  ber  ftriegSgerat&faaften  berarbeiten.  $eim  Shibferfimieb5) 
Ķeimelt  un«  ba«  ftlobfen  ber  teffel  mem*  an,  unb  bom  ®raben* 
gie§er6)  treibt  unS  ber  ®ebanfe,  bie  im  fleffel  ft#  toafjenbe  glfiljenbe 
Šftaffe,  bie  $um  ®u§  fliilfig  gema<$t  rotrb ,  fSnnte  i^re  ©cfcranfen 
flberfteigcn,  fort.  ©ebor  mir  aber  bie  ©trafce  tocrfaffen,  bietet  ft# 
unS  uoc&  ein  Oegenftanb  unferer  9žeugierbe  bar:  e«  ift  bie  SBerfftatt 
beS  ®olbf$miebe«  $obanne0  SRibbeniffe 7),  toelcfcer  baS  9te<$t  befifct, 
ba«  foftbare  @i(ber  $u  fc&meljen,  jebocfc  bei  cffener  Zfļūv,  bamit 
er  nic&t  in  95erfu$ung  fomme,  gering^atttged  ©ilbcr  $u  mif<$en8). 

$)er  (Sintritt  in  bie  ©djmiebejunft  toar  an  ©ebingungen  ge* 
fnubft,  bie  toir  im  (Sro&en  unb  ©anjen  bereit«  in  ben  anbern 
®#ragen  fennen  geternt  Ijaben  (cfr.  ben  Žbf^nitt  fiber  bie  tffirfdmer), 
beSljatb  toerben  tirir  aud?  ba«  ®lek$artige  unberficfjicbjigt  laffen  unb 
nur  bie  Slbtoeic&ungen  augeben.  3uber  mill  i  ci?  aber  bemerfen,  ba§ 
in  ber  SKolle  ber  ©tfcmtebe  fi#  nie^ts  bon  einem  95erbot  ber  2(uf» 
naljme  unbeutfcber  Seljrļungen  ftnbet;  e«  b,ei§t  Ijier  nur  bon  bem 
Slufjuneljmenben,  baļj  er  „echte  und  rechte"  fei9).  Slu«  bem 
9?i#tborijanbenfein  biefcG  2lrtifc(«  f<$eint  mir  nidjt  ertaubt  gu  fem, 
auf  eine  h  urna  nere  ftuffaffung  ber  ^ationalitdtenfrage  unter  ben 
gtinftigen  ©(^miebemeiftem  gu  f^(ie|en,  toe($e  meiner  3){einung  nacĻ 
im  SRittelalter  al«  etma«  @etbflberftanbli^e«  bie  UnmifgU^feit  ber 
Sufna^me  eine«  Unbeutf($en  anfafcen. 

2)er  2luf  june^menbe  mu§te  3  33?arl  a(«  (Sigent^um  befi^en,  3  ore 
ju  ben  2ic^ten  ga^en  unb  in  bem  Ģaufe  be«  ©erfmeifterē  a(«  ļJrobe* 
jfSd  ein  ijimmerbeil,  eine  ©attetart  unb  ein  £ufeifen  fc^mieben. 


»)  Lib.  red.  IL  502,  678. 
*)  Lib.  red.  L  31. 
»)  Lib.  red.  L  8. 
4)  Lib.  red.  I.  32,  47. 
»)  Lib.  red.  II.  222,  654. 

6)  Lib.  red.  II.  678. 

7)  Lib.  red.  I.  2. 

8)  Sorfte&enbe  efijje  ber  ©a)mitbffh'a&e,  in  ber  ia)  ber  ^J^antafte  freieren 
©pielrount  getrabrte,  mog  J«l  33franfa)ault(buna  bfffen  btcnen,  n>ic  bic  in  biffer 
tībtit  niebergelegten  rultur^iftoriftbcn  komentē  oua)  bem  gro^ercn  ^Jublirum 
in  freier  S3rbanblung  gugonfl(ta)  gemaa)t  toerben  fonnten. 

9)  Wač)  bem  ©a)miebfftt)ragen  bon  1578  (©(brogenbud)  ber  ©tobt  Slifla, 
@.  70b)  foDen  aua)  e^eben,  (EPcn  unb  Unbeutf^e  ju  ec^n'ungcn  onge- 
nommen  njertm. 


Digitized  by  Google 


—  216  — 

Ueber  bie  %xt  unb  SBeife  be«  ;Weifterf*maufe«  flnbett  fi<&  bei  ben 
©cfcmieben  etnige  na^cre  £)etai(S:  „To  deme  ersten  schal  he  geven 
enen  gude  drogen  schinken,  und  twe  gude  braden  und  ene 
tunne  bēres;  vortmer  brot,  bekere  und  licht  also  vele,  alse 
men  dar  to  bedarf,  und  twe  kese.a 

£>ie  Serfmeifter  fcaren  berpflitftet,  in  ieber  ©o$e  eine  ffie* 
toifton  toorguneljmen  unb  fi(&  gu  fibergeugen,  pb  bie  Slrbeiten  nadķ  ben 
SBerfd&riften  audgeftiķrt  toerben  unb  ob  nicfct  »de  halwe  inane"  — 
fo  nannte  man  eine  Hrt  f#lec$ten  (£ifen«  —  berarbeitet  foerbe. 
Die  fefctere  Sifengattung  burfte  mit  SCiffen  unb  Gnnfcifligung  bet 
Sluftraggeber*  betn  guten  Gnfen  jugefugt  roerben.  $)ie  ©erfmeifter 
(jattcn  ferner  bei  bieļen  SRebifionen  aucfc  na$  folcfcen  gu  faljnben,  bie 
fkfr,  e^ne  jum  «mte  gu  ge$8ren,  mit  bem  ©(jpmiebefanbtoert  befafjten. 
$)enfelben  toirb  ber  ©egenftanb  ifcrer  Brbeit  abgenommen  unb  bem 
83ogt  eingefjanbiat,  roel^er  au#  bie  ni#t  gfinftigen  @c$miebe,  fobatb 
fie  nur  „de  halwe  mane"  berarbeiten ,  gu  firafen  berpfli^tet  ift. 
©efefetoibrigfeiten  im  ©eroerbebetrieb  tnnerļatb  ber  ©#miebegunft 
gu  rfigen,  toar  ein  ^ribitegium  be«  2tmte«,  n>e^a(b  man  aud)  bie* 
jentgen  3uwfr9ftt°ff<n/  W*  Mm  geringer  ©treitigfeiten  mitten  —  toenn 
f eine  btaue  glecfen  unb  fein  53(»t  gu  feljen  toar  —  beim  33ogt 
ftagten,  einer  <Strafc  untergog.  £ljatli(&feiten  ccmpetirten  aber  oor 
ben  $egt.  23ead>tung  cerbienen  atidķ  folgenbe  %xt\M  be$  ©(fcmiebe- 
fcbragen«:  £o$len  burften  bie  SHeifter  nur  in  £onnen  faufen  unb 
jeber  (Singelne,  ber  eine  gange  guljre  mit  ūcfļitn  gefauft  §atte,  h>ar 
geljalten,  feinem  Hmttgenoffen  auf  beffen  53itte  eine  £onne  fto$(en 
gegen  SBegaljlung  ab  gutreten.  $3erft8fje  gegen  birfe  SBerorbnungen 
tourben  in  beftimmter  ļ$8n  in  3£a$6  gebiiģt.  Daffelbe  gefcbalj  and?, 
toenn  e«  einer  ber  ,3unftgenoffen  »erabfaumt  Ijatte,  ben  SBefefclen  ber 
im  Huftrage  be$  8fatl?«  Ijanbelnben  ©erfmeifter  nacļgurommen 
unb  ft#  im  #arnif<$  gerfiftet  gu  tyalten.  Setrefffl  ber  Hnnaljme 
ber  ©efeflen  mar  berorbnet,  bag  biefelben  nur  3  ©ocfren  bor 
2)Jic$aeli$  unb  ber  Dftern,  unb  ni$t  nur  auf  SBod&en  in  ben  SDienft 
genommen  roerben  burften. 

3m  3a^re  1399  $atlen  bie  ©efeflen  be«  @*miebeamt«  eine 
23riiberfd&aft  gur  g&rberung  ifcrer  Qntereffen  in  fird&licfcer,  gefett* 
f$aftli#er  unb  materietler  $>infia)t  geftiftet.  2US  @intrict*gelb  ga^te 
jeber  2  ore  unb  in  ben  „quatembernu  1  art.  gu  3Bad)$,  unb  an 
ben  SSigilien  unb  iKeffen  gum  ©eelen^eil  ber  S3erftorbenen  unb  an 
ben  8eerbigungen  ber  ^ruber  ^atte  ieber  fftļ  gu  bet^eiligen.  3)er 
gefeaige  SSerfe^r  ber@c^miebegefeflen  fanb  ^au^tfac^tic^  auf  ber  fcrinN 
ftube  ftatt,  tt>o  bie  Sleiterleute  flber  bie  Orbmmg  toacĻten.  2runfen* 
^eit,  SBfirfelķiel  unb  unfitttic$e$  Ceben  ftrafte  bie  (Sompagnie.  !Cem 
Iranfen  53ruber  murbe  t>on  ber  ®enoffenf(%aft  UnterftflĶung  gu  STĪjeit. 
53ei  langbauernber  ^ranfķctt  murbe  »<m  @eiten  ber  ^rāberfc^aft 
bie  ^lufna^me  be«  ©iecĻen  in  ben  „hilgen  geest,  in  dat  elende 
bus"  ertcirft.  ffiar  ein  ^ruber  oljne  feine  ©c^utb  in  ©efangen» 
fcķaft  getatļen,  fo  foflte  bie  ®enoffenfc&aft  feine  ^Befreiung  ermirfen 
unb  i$m  im  ©efangnig  ©peife  unb  STranf  gufommen  laffen.  S5on 
uicķt  geringer  53ebeutung  ift  fcķliegUc^  noc^  bie  5C§atfacķe,  bag  bei 


Digitized  by  Google 


—  217  - 

ben  Stafammlungen  ber  ©<$mtebegefeflen  2  SBetfter  au«  bem  $mte 
Sugegen  fein  muļjten.  Diefe  SBerorbmmg  tagt  unS  mtt  fte$t  t?rr* 
nmt^en,  baf?  bie  ©efellen  ben  SReiftern  gegenfiber  |H  oppofttioneflfn 
Seftrebungen  9ieigung  aerrietljen. 

2IuS  ber  fteiķe  ber  in  ben  OucUen  genannten  <£#micte,  bie 
al«  3n(aBer  bon  ©aufern,  ®arten,  $(Sfeeu  aiiftrcten,  rootten  toir 
nur  »on  3  3Reiftern  9Btttl>eilung  mac^en:  Der  Sc&mieb  Werner 
fommt  am  frfi&eften  f$on  1292  &or,  toe  er  feine  SeftfeUcļfeit  fiir 
VII  mrc.  tterpf&nbeft  1548,  58,  69).   3m  3a$re  1385  be* 

fa§  Kristi  an  Smet  (Lib.  red.  11.  553,  747)  einen  Saben  betm 
Hufgaug  jum  Sfatljfjaufe,,  in  bem  er  getoi§  feine  ftabrifate  audjuftellen 
pflegte.  SRacft  bem  alt.  $tam.*$.  macfct  bie  @tabt  ^auftg  ©efteflungen 
bei  bem  ©cfcmieb  Bernhardus1),  ber  bie  SReparatur  an  bem  StaiU 
ofen  unb  an  ber  $3abfiube  bor  ber  ©(fcalpforte  unb  man$e  anoere 
Hrbeit  iibernimmt.  3n  ttelen  3nfcru>tionen  be«  a(t.  ft&m.*$'f .  >), 
roo  fcon  ben  (Sifenarbetten  an  ben  $forten  unb  bem  33ef#lag  ber 
$ferbe  bie  JHebe  ift,  ftnbet  ft$  ber  D?ame  be«  <5d?miebe$  ni$t  ge* 
nannt,  jebocķ  ift  bie  3(nna$me,  ba§  aud?  biefe  Hrbeiten  ber  ©cķmieb 
Bernhardus  auGgefiiķrt  $abe,  nic^t  afljugemagt. 

  (gortfr^uiig  fofgt) 

Su^erintcnbent  C6er}mftor  <£.  SRiUIcr  f . 

«m  13.  3uni  $at  ber  fcob  einen  u7?ann  au«  unferer  fNitte  ab- 
gerufen,  beffen  treue*  SMrfen  im  Dienfte  unferer  enangelifcMut^e* 
rtfcķen  2anbe«fir($e  un&ergeffen  bleiben  mirt.  Der  ©uperintenbent 
nou  SKigā  unb  SBiceprafibent  bee  9tfgaf($en  eoangelif #  *  (utljerif #en 
©tabtccnftftorium*,  Dberpaftor  ber  @t.  3o^anni«fit*e  3o$ann 

*)  Um  1340  bcfaf  efo  ©tfmtcb  Bernardus  efo  £au*  unb  einen  @iaU  tn 
ber  ©d)mUbffh*afa.  Lib.  red.  I.  4,  11. 


2«ett.  «am.-®.: 
I  li 


a.    „Item  bernardo  fabro  I  m.  maratons."   a.  a.  1348. 
Sl.  la.   „Item  II  or.  pro  portis  tho  ysende."   a.  a.  1346. 
SM.  lb.   „Item  pro  portis  tho  ysende  VII  or."   a.  a.  1349. 
331.  3  b.   „Item  pro  portis  tho  ysende  VI  or."   a.  a.  1349. 
Ct  4  b.   „Item  bernardo  fabro  XIX  solid."   a.  a.  1350. 
551.  4b.   „Item  pro  diversis  fabrilibus  unam  marcam  et  IIII  solid. 
lubicen."    a.  a.  1350. 

531.  4b.   „Item  pro  fabrilibus"  XXVI  or.   a.  a.  1350. 
91.  5b.    „Item  grise  fabro  XVI  or.  pro  clavis  et  diversis  fabrilibus." 
a.  a.  1350. 

331.  9a.   „Item  bernardo  fabro  I  mrc.  et  XIX  or.  ad  calkoven  cum 

I  or.  et  eidem  XVII  or.  cum  ar.  pro  reparatione  in  stupa  scales- 

porten."  1351. 

231.  10b.    „Item  dederunt  VII  fert.  fabro  Bernhardo."   a.  a.  1352. 
331  12a.   „Item  dederunt  II1/*  fert.  mīnus  I  or.  Bernhardo  fabro." 
a.  a.  1352. 

331.  12  b.   „Item  dederunt  XXII  or.  Bernhardo  fabro."   a.  a.  1352. 
©L  19b.   „Item  Bernhardo  fabro  pro  canali  supra  vinhus  V  fert." 
a.  a.  1354. 

331.  20b.   „Item  pro  sufferratura  equorum  VIII  sol."   a.  a.  1355. 
33f.  21b.    ,Jtem  pro  fabricatura  et  suflferatura  fabro  VIP/i  fert." 
a.  a.  1355. 

CL  22  e.  „Item  pro  sufferatura  equorum  civitatis  XXIII  sol."  a.  a  1355. 


Digitized  by  Google 


—  218  — 

(5 art  3KiiUer  ift  nad&  furjem  £ranfenfager  jur  etoigen  SRulje  ein* 
gegangen.  Sari  3J?uller  h>ar  in  «Riga  am  27.  Slugnft  1829  geboren. 
©eine  3ugenbbt(bung  erljiett  ber  SSerftorbfne  anfangS  in  9figa  unb 
fpater  in  ber  bainalS  in  tyofjem  Slnfeljen  fte^enben,  treffticfc  geteiteten 
(šrjtelmngSanftaU  SBirfenru^.  3m  $al>re  1848  bqog  ber  $iingling 
bie  ein^etmifdķe  SanbeSuniberfitat,  um  fi#  bafelbft  bem  ©tubium 
ber  £Ijeotogie  gujuroenben.  ^a#  4jafjrtgem  Ijingebenbem  ©tubium 
fonnte  unfer  Sari  iDiūlter  bie  »orfcķriftSmaģigen  ^riifungen  mit 
(šrfofg  abfolbiren.  9?ad>bem  er  fein  pvaftifc^e«  Seljrjaljr  iiber* 
ftanben,  n>urbe  er  am  25.  ©eptbr.  1855  fur  bie  ©prenget  ©enben» 
SBatf  in  ber  8t.  ftacobifirc^e  orbinirt.  Wm  einige  3Konate  berbtieb 
SDftitfer  in  biefer  ©teflung,  um  »on  ba  na#  tfronftabt  unb  bereitS 
im  iftobember  1857,  junac^ft  af«  DiafonuS,  au  bie  3otjanniSfir<$e 
in  Dtiga  ObergefiUjrt  ju  toerben.  gfinfunbjtoanjig  3<^re  roar  e0  tljm 
»ergimnt,  inuei^afb  feiner  neuen  ©emeļnbe  eine  fegenfireicķe  Sļfitig* 
f eit  a(S  ©eelforger  auSjufiben  unb  er  Ijat  unermfiblic^  ffir  ba$  geiftige 
SBoljlergeljen  berfelben  als  pflidjtgetreuer  £>irte  ber  iljm  anbertrauten 
£>eerbe  gemirft.  3m  3a^re  1867  tourbe  er  gum  geiftttdjen  Slffeffor 
be$  SRigafcfcen  ©tabtconfiftoriumS  ertoaljtt  unb  3  3aljre  fpater  murbe 
ilmt,  in  Slnerfennung  feiner  SSerbienfte  um  bie  CanbeGfirdje,  ba« 
golbene  Sruftfreuj  berlieljen.  (šnbtt$  erfotgte  am  12.  ©eptember 
1875  lant  2Werlj3c$fter  @ntf$(ie§ung  bie  (Srnennung  Gari  SHiiaer'S 
jum  ©uperintenbenten  be«  SKigafciķeu  (šonfiftoriatbe&irfč  unb  23icebra* 
feS  beS  ©tabtconfiftoriumS.  ©ieben  3a^re  ^inburc^  ļat  Sari  SRulJer 
bie  SBiirbe  be«  geiftlicfcen  OberķauptS  feiner  SBaterftabt  befleibet 
unb  er  !jat  in  biefem  3^traum  feineS  fd&toeren  berantroortungSboHen 
Simts  mit  (Srnft  unb  9ladjbru<f  gefoaltet.  §n  einer  leibenfd)aftlic$ 
erregten  &tit  an  bie  ©pifce  ber  etoangelifc&4utfjerifdjen  $irdje  SRigaS 
Berufen,  Ijat  ber  SBerftorbene  in  uner[cptterli#er  *PfIic$ttreue  unb 
in  toeifer  2J?a§igung  baS  firdjlid)e  SRegiment  geljanbljabt.  ©ein  Ijerg* 
lictye«  SBefen,  feine  53efd>eibenljeit  unb  fein  anfpruc&Slofer,  offener 
(Sķarafter  fjaben  i$m  in  toeiteu  treifeu  ©^mpatljieen  ertoorben. 
Erauernb  fteljt  bie  2anbe8fir#e  an  ber  23afyre  eineg  i^rer  ergeben* 
ftcn  ©(ieber,  ben  ber  £ob  aus  umfaffenbem  ©irfen  in'«  J?immtif$e 
3enfeit«  abgerufen. 


Ser  Srattb  be@  Stipfaļcn  Stabtt^eatcre. 

$)a«  ©tablt^eater  ift  am  14.  2Wai  SSormittagfi  ein  SRaub  ber 
gtammen  geroorben!  9?ur  19  3a^re  ^at  jener  mit  einem  fer)r  er^eb* 
lic&en  5?oftenaufmanb  aufgefflķrte  monumentate  ^rac^tbau,  ber  ©tolj 
eine«  jeben  9?igenfer«,  bie  3ie^e  unferer  95aterftabt,  beutfc^er  @#au* 
fpietfunft  eine  tr-iirbige  ^eimftatte  gcmafcrt.  2lm  29.  2Iuguft  1863  fanb 
bie  feierlic&e  Sroffnung  be«  neuen  2J?ufentempe($  ftatt.  9^acĻ  einer 
einfeitenben,  »on  ^apeflmeifter  S.  ©umont  componirten  Seftouoertiire 
tourbe  gur  geier  biefee  in  ben  Slunalen  ber  2oca(gefd)id)te  unferer 
©tabt  |gc^ft  bebeutungSftoIIen  £age$  ein  bon  Dr.  5©.  21.  ©eerfc  ge* 
bic^tete«  f^eftfpteC  „2tyotto«  ®abe"  aufgeffi^rt  unb  ging  alSbann 
„2BatIenftein0  Cager"  in  @cene.  £)eute  ragen  nur  nocķ  bie  faljlen 


Digitized  by  Google 


—   219  — 


Umfaftunq«mauern  be«  ©tabttljeaterS  empor.  <5«  tvar  gerabe  ^rofre 
jur  SluffiiljruHg  ber  ^5offe  „Suftļd>t6|fer",  al«  toon  ber  SBii&ne  aut 
pl8felic&  an  ber  ®la$p(afonbbe(eiu$tung  eiu  Ijetfer  ScĻein  iualjrgenom* 
mcn  tuurbe.  SBenige  ^inuten  fpater  jucften  bereitfl  ķelle  ģlammen 
aud  ber  Decfe  flber  bem  3ul$auerraum  k*tM*  %Bte  bericķtet 
iiuvb ,  foll  ba$  fteuer  burcfy  Unborfidjtigfeit  eined  Strbciterd  an  ber 
$lafonbbeleuc$tuiig  entftanben  fein.  3n  einem  3fitraum  bon  faum 
2  ©tunben  n>ar  baS  £fjcater  bis  in  bie  ffeHer  Iļinab  faft  in  aUeu 
£$eilw  berntc&tet.  21u$  ber  neue  2)iagaainanbau  ift  jerftfrt  roorben. 
3nnerfyalb  ber  93e»3Iferung  fļat  biefer  gen>a(tige  $3ranb  aUerļeit* 
lebljafte  Sljeilnaķine  Ijerbergerufen.  .ļpoffentticfc  gelingt  e«,  in  ntc^t 
ju  langer  3e^  "nen  StcttBatl  aufjufu|ren,  ber  einen  in  ieber  SBc- 
jieljung  rourbigen  (Srfafc  fiir  unfern  am  14.  3uni  eingeafcĻerten  biS* 
ķerigen  SJiufentempel  ju  bieten  oermag. 


SfoS  fatn  jlirtļettgemeinbeu. 
*  ©etauft. 

95ctri*#.:  Hnna  SRargot  ».  ©oīpmann.  SBilpflm  ©fora  ^Jolietttffp. 
ffiilpclm  «leranbfr  grnifc.  (črnf»  ©corg  ?tc^terff ttot.  SBatlp  Gprtftinc  ©crtrub 
3annfo&n.   gannp  Stfarie  jtorfuno». 

£oim&. :  2llrranbcr  £finricp  SRofenberg.  Saroline  fatālie  @flma 
e^neibcr.  Gugfn  3opann  SOTcifa.  Clifabetfr  Seima  eiepL  «ari  Seopolb 
Stfafaro». 

3afobfs«. :  «aroline  Bnna  £clcne  golger.  grifbrii^  Bilpelm  jktnb. 
(Sbuarb  <£&rtļhan  Jimm.  SBilbelm  tytttx  SBaber. 

(StrtruteSt. :  3obann  5tarl  ?a§mann.  Olga  ©trate.  Olga  OTatanne 
Gtifabcip  Sruarr.  8nna  «aroltne,  tin  gtnbflftnb.  3opann  3?ufcolp&  ©tfla. 
?fontinc  Warte  grnilir  S5oifow.  Sfofalte  «Itbe  etpmibtff.  ©ottbarb  SJobrrt 
SBolfmann.  flmilba  Slleranbrine  <£walbfopn.  Gbuarb  Stari  ©placfler  £ellcr. 

3efn«*#.:  ©crtpa  Olga  Bngfltfa  Stlautf.  3opann  gflbfnt&al.  2JManie 
?ouifc  ©ertpa  SBaanfr.  3rma  (Slita  ?tnbf.  «ntonic  ?i»ia  grifbricp.  Gprtflopb 
i rrmann  Otffar  £retmann.  3ulic  Šnna  (5ltf.  ļ)am).  Sari  Cugcn  ©fprtof. 
Sleonore  Brnanba  Žimmcrmann.  $auline  Olga  ©milge.  O^far  'ppiltpp 
Slbolf  ?tg^bing.   %r\tonie  Vlarie  «leinbfrg.   SUroinc  Slnna  jtlarentbcit. 

3obaini<0:AJ. :  £arl  3afob  ^erffiing.  97abfcpe  Snntuple  ¥ap4faln. 
(Sma  Dorotbea  Aarolfne  ^agrtottftp.  9nna  SJalcntinc  Villv  SUit.  ^Pbanna 
Seate  SSilbflmine  ©airbul.  «nna  ©frg.  Sictor  Slrr.  Weinbarb  Jibbrtb. 
^Pfter  ^ftfrfopn.  (Sbuarb  3uftu*  ©ail.  (5mtlte  9?ofalie  Brifcpfflb.  3obann 
O^far  gbitarb  #fffcr.  (Sbuarb  ^Jrtfr  ©fbrfing.  «nna  5tarol.  (Jltnif.  ?Warrt 
Sal^artne  Sergmann.  @Uuior  3?<arp  9nna  5SiftingbcffrS(pffl.  3<>bn^  SHamat. 
eelma  ^mmp  Suftng.  3)?alwine  Ottilie  e*afowžfp.  ©argarctbe  flugufic 
Srif.  37?arie  ?outfc  (Slifabct^  3annfopn.  2lltt>tnc  SBilp.  ^aulinc  etvrfiing. 
3afob  aibert  amopt. 

aVartind^.H.:  3annid  ©fraufce.  3cpann  Sari  SBelbftnar  Aaufefbt. 
Sari  ©ottbarb  ©rratfbing.  2bpra  euppemta  3opannfo^n.  (Smma  3opanna 
OtHlie  ?aube. 

Jrintt.  =  «.:  Robert  SRicparb  ®TOivUiē.  Sbriftian  3uliu«  ©runbftctn. 
&orotpfa  eiifabctb  Dumpe.  3)?arif  (žlifabdp  Slrričlcr.  SBilpclmine  SRofaltc 
2iUing.   «nna  ffiil(>clmine  iKiffflfopn. 

mfovm.  St.i  SRobert  SBtlpclm  ©orff.  «Ifreb  «Robert  ©tanif(pftt>dfp. 

3lttfgcbotett. 

^etris  it.  ronuft'.:  (Sifrnbabnbeamter  tn  ī)unaburg  Cf r nft  dbriBian 
©ottfr.  gngdbreipt  mit  Warie  3»artļ>a  «rimberg.  *onimfffer  m$atl  %wc$ 
mii  «malie  Dorotpea  ©lanfcnbrrg.    OberfrUncr  ^offann  SSaOfiiburgfr  mit 


Digitized  by  Google 


•Vft 


9nna  grieberife  SBtf&elmine  ffia&Ibcrg.  SRaurfr.ļJatentmfijhr  3offl>&  ©nfla» 
SBil&elm  Sātfmann  mit  ?iba  |>enriettf  tfarotine  (Scfmann. 

3af obf 1 5t. :  jtaufraann  3<>bann  Grnft  jtarl  3?aumann  mit  ©ertrub  Gmiti c 
Sucfin.  ©firtner  JJart  SBemet  mit  Stugufte  tffimpe.  grifeur  ?eonbarb  5conft. 
©teinmann  mit  Stegine  G&arlotte  9iing*.  ISpfergefett  griebri$  ffiilfrflm 
Smbrofiitf  mit  fc&erefe  3ennp  Saumonn. 

(5ertrub*iR.:  ©ut&binbfrmeifler  gettr  3matftl4  9Rimfc&fttH&  mit  Stati). 
3ofr pbinc  Cugenie  SRefcner.  £anbnnrtb  Cšfar  9>aut  paudiet  mit  Hugufie  £en- 
riette  SBiib.  ».  ^irfc^^cpbt.  Sifcbler  Šofob  $e&pol  mit  Smilie  Suttlcr. 

3efu«*#. :  Āutfa)er  SUeranbeT  (S^rglr  mit  Slnna  Sinf.  ©efrriter  bed 
$ommerfa)en  3»ifanterieregiment$  SBil&elm  griebri<$  gerbinanb  8artelt  mit 
«atdarina  3Rena,e.  Untcroffuier  «ari  ?lug.  9fob.  SBalfer  mit  9nna  griebmann. 
©eefabrer  3annid  gmf  mit  fRaije  Slaming. 

xl0baitm««&.:  Wč)Wāč>ttx  3urrc  3annfobn  mit  Xribne  3tyrul  Strb. 
«art  £ofot  mit  Cema  Slmfael.  S3eurl.  ©oībat  3onnf  O&fot  mit  8ibfe  ©ra&ffa)e. 
Srbeiter  SRartin  Dompe  mit  Dabrte,  i>em>.  JJargle,  »er».  gem.  8e$rfing,  fl*b. 
3afobfobn.  Slrbeiter  Srifa  ©rflnbera  mit  (Eema  9lulit.  fcfinbler  3a&n  «pupol 
mit  ?amtfe  93ubid.  SRaurergefeU  3obann  Slntr.  ©cbutfe  mtt  3uliane  Dorotbea 
3anfobn-   ©cbmieb  f>ermann  flaumann  mit  Snna  Seiie,  gtb.  ī&omcl. 

affartfii^ft.:  £>au$bef?$fr  Hnbreii  Stepa  mit  «mta  33aumann. 

2tiiitt.-*.:  (Eifen&obter  ^ricbr.  Jrauqctt .9Man  mit  Gmilie  «leranbrine 
fJautubn.  «Witaufd)er  3unftoftabtft  3obflnn  Cfrfmann  mit  »er».  8nna  3annfo&n, 
0fb.  3rbraud.  $reuf.  Unkrtfran  3ob.  gerbinanb  Sinbenau  mit  flnna  gleber. 
(lifenbre&er  8ug.  $>ermann  ©tanfomeit  mit  Siofalie  ©ertfra  ©a)littfe.  £ifd)(er 
©ernbarb  8ir«neef  mit  fflarie  £etfo». 

,   9icf  orm.  A. :  3"0f nir ur  griebr.  Sug.  Haud  mit  «mma  OTarit  Dfttloff. 

ttt&tūbtn. 

VtttUG.i  gran  Sonft.  (SHfabetb  Sinc.  3if*,  flfb.  Wač)int1,  43  & 
gfrbinanb  ?eopo!b  ©c&ulj,  6  3. 

3afobtsi«r.i  grl.  «tina  $elene  «aroline  ®ura)art  ».  Sftamarp,  72  3. 
S^ifelai  $>dnicfe,  im  3.  3.  $aul  gricbri^ ,  12  3.  |)frmann  ©<orft  amann, 
15  SBB.  Ctflar  3"tiu«  ©rora,  3«ip»  im  2.  3. 

(Sf rtrubs*. :  gta^bdnbtrr  3abn  C&fae,  44  3.  grt.  Cmilie  Xi(ing, 
im  47.  3.  fflcrbcrgefiU  OTartin  Aonrab  SuĶ,  57  3.  gran  (Sttfabdb  S8il*b. 
».  ©d>ablom«fV/  8«b.  ».  eteiit,  im  61.  3.  30&.  «Rarl  «afmann,  2  ©.  (Sin 
tobtgeb.  Wab*<n. 

3cfud«^r. :  3t>bann  ©tubrmann,  4  JBittme  Glife  le^raub,  gcn. 
etabl,  geb.  Jlalnina,  75  3.  (Jlfa  Der.  Cftmlie  Satlob,  im  6.  W.  Alfmpner- 
(jrffU  @uftar>  «ķtfrr,  38  3.  Ottitie  Obfoiing,  im  2.  3.  «fonhne  ©rflnbfrg, 
6  3».-  2t.  v»fatt&5t*ftretbffirabtii&:  t>om  1.  bi«  8.  3uni  16  SJeiftorbenf. 

3obanui«j«.:  ffiittmr  iri&ne  JBoOobb,  geb.  ©irfbabn,  70  %  —  $iiftcn6* 
ber,):  f>rirnr  (žlifabrtfr  3c^annfobn,  gcb.  Vo^bcrg,  71  3.  —  itjorcii^btrfl : 
©cbu^maibfrdfrau  «atbarinc  ©erg,  grb.  ©rube,  28  3.  Dfga  gctbmann,  im 
2.  3.  «rifi  SHofenfelb,  8  3- 

31oeicetnfd)e«  ftmbcflrab«i§:  ©abib  TOajafem,  19  5t  Grnft  Waiafow, 
21  X.  ^tfrttf  SHubfe,  gtn.  Siobbe. 

Srttiit..». :  »rbf itdfrou  ©rerte  «eftrr,  42  3.  Slrb.  «TOortin  «alning  71  3. 
SBiima  Waxit  emubfc,  11  W.  SBil&dmine  Dorotbfa  grep,  5  3. 


3m  ?uftrage  ber  titrrarifc^-j>raftifcbf n  ©firgcr^trbinbnng  bfrau$gffl«brn 
»on  «renb  0H#|9f|  atl  waitttwtJi<*fm  9?fbaftrur. 


SJon  ber  (fenfur  erlaubt.       Stiga,  ben  17.  3tmi  1882. 


Die  nacbste  Nuimner  der  Stadtblāttcr  erscheint  ]flil(i%  oc*Ii* 

fteu  93.  «f  mii. 


Digitized  by  Google 


Slipfdje 

&tabtftltttttv. 


N°25.  ^Mtt>o<$,  ben  23.  3um\  1882* 

tB94rnH<4  1  mal.  -  ^reid  in  3Hga  ja&rlio)  2  HM.;  taftifitrtf*  ī  »bl; 
per  yoft  mm  2  »*t  60  Stop. ļ  WWW*  1  «M.  35  Stop. 


$a£  6a(ttfdjc  ^ol^tc^ttifum  in  Stiga  tm  ®htWenjal)r 

1881/82. 

(TOtfrettungen  aud  cera  ^rogramm  befTeftfn.) 

Caut  gtterļMļfiem  ^Befeķt  bom  10,  Sluguflt  1881  ift  ba«  <PoIb* 
te^nifum,  toeld&eS  bisfjer  jum  9?effort  be$  ginanjminifterfumS  gel)3rt 
£atte,  bem  SJiiniftertum  ber  S5olf«auff(arung  unterftettt  toorben. 

Hm  27.  Oftober  toorigen  3a$re«  ftarb  |>18feU$  ber  ^rofeffor 
ber  tljeoretifd&en  unb  analtjtifdjen  pērnie,  £err  granj  SEBeber,  na<$* 
bem  er  fiber  16  Oa^re  am  $otyte$nifum  gemirft  unb  fidķ  befonber* 
um  bie  (šutroicfetung  ber  c^emif^*te(bnif^en  SlbttjeUung  baS  griJfjte 
SBerbienft  emorben  fyat.  £)ie  ertebigte  $rofeffur  ging  am  1.  3&* 
nuor  1882  an  ben  btSljerigen  ļSritoatbocenten  unb  Caboranten  beS 
c&emifcfcen  ?aboratorium$  ber  Untoerfttat  ftovņat,  #errn  Dr.  miĶ 
Dfttoalb,  iiber. 

2lm  20.  9)2arj  b.  3-  Wttb  ,?rofeffor  ber  Ongenieurrciffen* 
fd&aften,  £err  ©iltjetm  SRitter,  aus  bem  23erbanbe  ber  $o$fd)uIe, 
um  einem  SRufe  an  ba«  ^o^tedjnifum  ņi  ļM6)  ju  folgen.  Sln 
feine  <Stefie  ais  ^rofeffor  be«  5kii<fen*  unb  (šifenba^nbaueS  tritt 
am  1.  ©etotember  b.  ber  bi«$erige  ļ3ri»atboceut  unb  Slffifteut 
am  $otyted>nifum  gu  ©tuttgart,  #err  33aumeifter  ©uftato  Sang. 

9#it  SBeginn  be$  (aufenben  ©tubtenjaĶre«  berlieg  ber  Hfflftent 
fiir  £edjnoIogie,  $>err  griebricķ  9taucf,  feine  ©teflung,  um  in  bie 
$raxj8  iiberinge^eu.  2In  feiuer  ©tatt  tourbe  £>err  §entf$etf, 
SDitolomanb  ber  ^afdjineningemeurabtljeitung ,  angeftettt. 

SBegen  Sraufljeit  naljm  $u  Slnfang  biefeS  3aljre$  ber  £urnteljrer, 
£>err  23ernljarb  @tra§,  feinen  Slbfdjieb.  Slm  1.  2ltort(  ift  £>err 
Eurnteljrer  Ornge(«  au$  SBerlin  in  bie  ertebigte  ©tetle  eingetreten. 

3m  gebruar  biefeS  3a$reS  f)at  fi$  ber  erfte  Slffiftent  an  ber 
93erfu#«ftation,  £err  Mag.  (šbuarb  to.  $eufjfer,  al«  ^ritoatbocent 
fflr  geridļtlidje  Gi§emie  Ijabilitirt. 

«to  ber  SBorfci&ufe  toirft  feit  bem  ©etotember  to.  3.  #err  Sltp^onfe 
Zellis  au$  Saufanne  at«  ?e^rer  ber  franjBftfdjen  ©torac^e. 

©a«  ^togramm  ber  (anbtoirtljfdbaftttdjen  9Ibt^eitung  ift  befonber« 
im  §inb(i(f  barauf,  bag  bie  toorbereitenben  ga^er  fortau  mSgticķft 


Digitized  by  Google 


—   222  — 


im  evften  3aty*e  fotteit  abfoloirt  roerben  unb  bie  ©tubirenbeu  beS 
(efeten  (SemefterS  iljre  ganje  flvaft  ber  Slrbeit  auf  bem  ttcrfmļtgutc 
$eter$cf  toibmen  fimnen,  einer  Umarbeituua.  untergogen  roorben. 
Ž)abei  Ijat  eine  @rtoeiterung  beS  tfcflegiumS  ilber  „^ieriu^tle^re" 
unb  tie  (Sinfdjaftung  einer  SBovlefung  fiber  bie  „2eljre  »cn  ben 
^flan^enfranf^eiten"  ftaftgefunben;  au§erbem  finb  bie  $ci$er  ,,Zt)iex* 
Ijeilfuube"  unb  w®eburi3tji'.fe  an  ļpaufitljiereu"  auf  einen  befonberen 
$)ocenten,  ben  Žeterinararjt  £>errn  $aul  SDUty,  ubergegangen. 

£er  tfeljrfiJrper  befteljt  au«  44  ļSerfonen;  »on  biefen  roirfen 
28  nur  am  $otytedjnifum  unb  8  nur  an  ber  93orbereitung$f#ule, 
toa^venb  8  ^ier  toie  bovt  t^atig  finb.  2)arunter  finb  18  etatmaļjige 
tfeljrfrafte  (15  <ļ$rcfefforen,  1  3f»^fn^^fr  »ni>  2  Docenten)  unb 
26  au&erftalmajjige  (8  SDocenten,  5  ©pracbleļjrer,  1  9Migion«leljrer, 
2  ^rtoatbecenten,  7  Slffiftenten,  1  £urnlefļrer  unb  2  ftafligrapljen). 

T'ic  @efammtfrequenj  ber  potyte$mfd)eu  ©dnite  im  I.  6e* 
mefter  1881/82  betrug  766  Sernenbe  (gegen  745  im  toergangenen 
§a\)xe),  unb  jtoar  580  ©tubirenbe  be«  $otyte#nifum«  (gegen  565) 
unb  186  <£cķiiter  ber  2$erbereituugef#ule  (gegen  180);  im  II.  <&v 
mefter  bagegeu  736  Cernenbe  (gegen  726),  namtic&  541  $otyte$* 
uifer  (gegen  520)  unb  195  ^orfdjiller  (gegen  206). 

9?a$  ben  3lbtljeUungen  georbnet  ^at?Uc  ba«  ^ofotecĻnifum  im 
I.  ©emefter  50  Caubtoirtlje,  123  (^emifer,  6  ftelbmeffer,  106  3n* 
genieure,  125  Sttafcfcineningenieure,  38  8lr$iteften  unb  132  $auf* 
teute;  im  II.  ©emefler  aber  53  Panbtoivtlje,  123  (Sljemifer,  4  getb* 
meffer,  98  3ugenieure,  113  aflafaineuingenieure,  35  «rcķiteften 
unb  115  tfaufleute. 

S3on  benfelben  maren: 

O     A*  '««"M1"  •        Kitttr.   Ier.  meffcr.  nieutc.  Onafn.  tcflen.  lente,  fammen. 

au«  ftiga   6  10  1  5  13  6  26  67 

au«  ben  Oftf eeproainjen  13  10  1  19  24  14  18  99 
au*  aubern  @ou»erne* 

tnents    ...  31  98  4  74  78  15  80  380 

SluSlanber     ....  —  5  —  8  10  3  8  34 


50  123  6  106  125  38  132  580 

3m  II.  (Seuiefter: 

au«9?iga                      6  11  —  4  11  6  22  60 

au$  ben  Oftfeeprofcin$en  15  13  1  17  24  12  18  100 
au«  anbern  ®out>erne* 

ment*    ...   31  94  3  70  69  15  69  351 

2lu0lanber    ....1  5—  .7  93  630 


53  123    4    98  113  35  115  541 
2U8  $0*pitauten  feiirbett  im  I.  ©emrfter  6,  im  II.  eemcfter 
5  ^perfonen  $ugelaffeu. 

$>er  3?eftanb  ber  33or&ereitung$fcbufe  bertļjeitte  fi$  im  I.  <5e* 
mefter  auf  ļkima  mit  62,  (gefunba  mit  62,  £ertia  mit  37  unb  ben 
£anbel$Dercur«  mit  25,  jufammen  186  ©cĻiiler.  3m  II.  8e* 
mefter  bagegen  ga^Ite  bie  ļkima  62,  ©efunba  62,  Stertta  42  unb 
ber  £aitbel*&orcur«  29,  jufammen  195  ©cķtUer.    ^at>ou  tuaren 


Digitized  by  Google 


—   223  — 


im  I.  @emefter  au$  SRiga  23,  ben  Dftfeeprobinun  57,  anbern 
©oubernement*  93  unb  bem  9lu«(anbe  13;  im  II.  ©emefter  au« 
flfiga  25,  ben  Oftfeeprobiujen  58,  anbern  ®oubernement«  97  unb 
2lu«lanber  15. 

Die  SMplompriifung  be«  tefete»  3aljre8  beftanben  57  (šrami* 
«onben,  unb  atoar  ljaben  42  bon  biefen  ba«  Slurecfct  auf  ba«  33e* 
lobigungflatteftat  ertoorben;  namli#  7  Sanbtoirtlje,  11  (Sljemifer, 
2  gelbmeffev,  3  3nfienicitre,  4  Sttafc&ineningenieure,  3  Slrcbiteften 
unb  12  ftaufleute.  ©on  btefeit  gfljBrteu  9  fltiga,  5  ben  SDftfee- 
probinjen  unb  26  anbern  ®oubernement$  an,  roaljrenb  2  2lu$lanber 
n>aren.   Unter  ben  fibrigen  15,  bie  nur  ba$  $)iplom  erljielten,  toaren 

1  ffanbtoirtl},  3  (Sljcmifer,  3  3ngenienre,  3  JHafcfcineningenieure, 

2  2tr$iteften  unb  3  Saufleute;  bon  benfetben  toaren  3  aut  SKiga, 
2  au$  ben  Oftfeeprobinjen  unb  10  aus  ben  innern  ®oubernement«. 

S)ie  $euuf$e  5$erfu#«ftation  erlebigte  im  ®ef#aft«ja$r  1880/81 
516  Huftrage,  barunter  295  quantitatibe  Slnaltfen.  9U«  «fftftenten 
fungirten  bie  £>erren  (5b.  b.  5? e u 6 1  e r  unb  Robert  SDie^er. 

£ie  $aptta(fumme  ber  ©tipenbienftiftungen  betrug  am  1.  @ep^ 
tember  borigen  ģa^rd  43961  ftbt.  82  flop.,  ma&renb  bie  fammt* 
ticben  Sreiftelfen,  mit  <5tnfc$(u§  ber  bon  ber  Wuff1f*»»oltif*en 
Saggonfabrif  geftifteten,  gegentoartig  eine  <Summe  bon  3990  SRbln. 
ia$rli<$  reprafentiren. 

Qie  ©efammtauSgaben  be$  @tubienja^re«  1880/81  betrugen 
145940  SRM.  58  Stop.,  toobon  ber  ©agenetat  aflein  77619  Wbl 
94  #op.  iu  2lnļ>vud)  nabm.  $)a«  33ubget  be$  laufenben  v}afjre* 
berragt  138500  ben  benen  78492  ffibl.  auf  ben  ©agenetat 
entfalten. 

£)er  ^enfionSfonb  ber  beftnitib  angeftettten  Doceuten  belief  ftcfc 
am  1.  ©eptember  1881  auf  50417  9ibl.  67  Stop.;  baS  flapitat  ber 
©utoorotoftiftung  (SCBittroen*  unb  ©aifenfaffe  ber  SDocenten)  auf 
32142  mi  40  ffop. 


Bur  StatiļlH  9iifla«. 

Der  Ubtaubife&e  &f  $irf«fonute  ber  UnterftiifcungS* 
faffe  fflr  eb an gelif cfy * (ut^evtfc^e  ©e-meinben  in  9iu§tanb 
ļatte  jum  §(\f)x  1881  ein  @albo  ben  3427ftbln.  34flop.  tn  baarem 
®elbe  unb  bou  5400  SRMn.  in  SBertljpapieren  aufjutoeifen;  Ijterju 
fommen  im  3af>r  1881  an  SBeitragen  2627  Wsl  2  £op.;  bie  2lu$> 
aaben  bc«  Qa$r«  1881  beanfprucfcten  3448  9?b(.  15  Stop.,  toobon 
flema&  §  18  ber  ©tatuten  1334  WM.  95  Stop.,  bie  £>alfte  ber  im 
3afyr  1880  eingefloffenen  ®aben,  bem  (Sentralfomite  ber  Unter* 
flufcungflfaffe  fiberfanbt  tmirben.  Shtjļerbem  nmvbe  berauSgabt  fiir 
Drucffoften  572  fflbl.  78  Stop.f  ņ\x  Unterļjaltung  einer  @<$u(e  auf 
Oefel  200  9fbl.  unb  einer  in  Salt  gegriinbeten  eftuifdjen  <Sc$ufe 
200  mi,  gum  ©ieberaufbau  ber  ffempenķoffaen  gilialfircbe  500 
9?bl.,  an  ben  ļkfter  ^erg  gu  ļjerniget  bie  il?m  ļiir  bie  3eit  f"net 
Stm(«bcrn^altung  betoidigte  ja^rli^e  (šntfaabigung  fūr  bie  ^firgung 


■ 


Digitized  by  Google 


-   224  — 

feiner  (Simiafjmeu  bur$  Slbtrennung  M  Siliatt  Slbjamiinbe  »on 
$ernige(  unb  5in$ujieljung  beffelben  jum  ^aftcrat  «petertfapette  filr 
1880/81  209  mi  60  Sop.  u.  f.  to.  $a«  ©albo  jum  3a$r  1882 
betragt  8006  ffibl.  21  Stop. 

Der  23.  3a$re«bert$t  fiber  bie  (Sinna^me  be«  SRiga* 
fc$en  et.  3afobiljt(fSfomitč«  ber  Unterfiiifeung«faffe  fiir 
et>angenf<$*tut$erif#e  ®emeinben  in  SRujjtanb  ffir  1881 
toeift  na$,  bajj  bie  in  ber  @t.  3afobifir#e  flefammeltcn  $eitrage 
jur  Unterftfifeung«faffe  fi#  auf  111  8W.  beatfferu. 

Tic  (šimtafmtcn  mtb  HuSgaben  be$  SKigaer  grauenbereinS 
in  feinem64.  33ertoaUung«ja$r  (1881)  balancirten  tnit  14625  $b(n. 
87  Stop.  %n  Unterfia^uijaen  tourben  5529  Wbl  50  Stop.  an  248 
Hrme  (170  SBitttoen  bjto.  grauen,  68  lebige  ^erfonen  unb  10  ftinber 
bjto.  SBatfen)  gejaljlt.   93en  ben  8tiftaften  be«  95eretn«  jaljlte: 

Jttnber:  Jtoftfnaufrcanb: 

bie  (Hifatettf  «ute   82       1 188  ftbl.  44  ffop. 

bie  S)ienftbotenanftati    ....      11       1113  „  60  „ 

bie  mrienfleinfiuberbetoaķranftalt      50       1551  „   93  „ 
bie  9tfarieufc$ute  ......      45         692  „  —  „ 

baS  3nftitut  ber  greifd&iifer  .   .      28         186  „  —  '„ 

216        4731  SRM.  87  $op. 

Die  ©triefanftatt  be«  23erein$  naljm  fiir  berfaufte  559  $aar 
©trfimpfe,  ©ocfen  :c.  494ffib(. 39  Stop,  unb  an  SRenten,  ®ef<$enfen  ic. 
59  IRbl  61  Stop.  ein,  jufammen  554  SHbL  33erau«aabt  tourben 
fiir  ®arne  172  ffibl.  45  Stop.,  2lrbeitSlo$n  217  ffibl.  43  Stop.,  Eer* 
faufSgebiiljren  44  9?M.  97  Sfr>p.  unb  Unterftiifeunaen  fflr  bie  <Strufe* 
rinnen  102  9?6t.  54  Stop.,  uifammen  537  SKM.  39  Stop.;  ber  Jlaffa* 
fafco  betragt  16  mi  61  kop. 

£>a«  ®efatnmt&erm3gen  be«  ftrauenbereinS  nnb  feiner  einjelnen 
Slnftolten  betrug  gu  (Snbe  1881  52740  ffibl.  19  fto».  (1880;  52565 
mi  56  #op.),  unb  gtoar  bae  be$  grauen&erein*  30572  9^61.  58  ūop. 
(1880:  30427  9?bl.  95  Stop),  ber  2Karienfc$u(e  5450  «M.  (1880: 
5450  SRbl.),  ber  ^arienHeinfiuberbetoa$ranftatt  14250  ffibl.  (1880: 
14250  Whl),  ber  (Slifabet&fcfcule  1650  9W.  (1880:  1650  SRM.)  unb 
ber  ©tridauftalt  297  9W.  61  flop.  (1880:  287  mi  61  flop.),  ba« 
ffieferbef apital  beS  grauen»erein«  300  $Rbl,  baS  9iefevbefapital  ber 
2Karienfleinfinberben>a§ranftalt  220  Wbl 

SDie  ©c&ute  ber  *Peter*$aul*$riiberfc$aft  beftanb  tm 
©d&uljaljr  1881/82  aus  jtoei  2lbt$ei(ungen,  einer  attern  unb  einer 
jiingern.  3U  beibeit  Slbtljeitungen  jufammen  tourben  134  Snaben 
unterricķtet,  oon  benen  74  jur  griecbifdj*ort$obojen,  1  jur  rimtifaV 
fat&olifdjeu  unb  51  jur  et>angelifcķ*tutijerifc$en  flircfce  ge^rten;  abe* 
ligen  <Štanbe$  toaren  3,  bfirgerlicfcen  59  unb  bouerlidķen  @tanbe«  72. 
£)er  ^otionatitat  nac^  toaren  43  SHuffen  unb  91  Setten.  #om 
Sluguft  1881  bifi  jum  3uni  1882  traten  59  ©c^iiier  neu  eiu  unb 
traten  53  aus.  ©eit  bem  «uguft  1881  toirb  aud>  tut^erife^er  Mt* 
ttgion«unterric^t  oom  Seķrer  ^3ange  ert^eilt. 

$)a«  toefolid&e  Semonoffotog^muaf tum  beftanb  im  @c^u(* 


Digitized  by  Google 


-   225  - 

ja&v  1881/82  auf  7  lllaffen,  einer  $arafletabtl>eitung  unb  einer  $Bot< 
bereitungfflaffe.  $m  Huguft  1881  jatjltc  baf  ©tjmnafium  305,  am 
(Snbe  bef  <5<&ulja$rf  289  <S$iHerinnen.  $fjrer  ftenfeffion  naa> 
toaren  185  re^tglaubig ,  12  etn*  beg.  aUglaubtg,  19  eoangeUfa>4u* 
tarifa,  13  r6mtfcMatyolif(b  unb  60  mofaifa>.  Dem  Stanbe  naa) 
roaren  »on  ben  ©$u(ertnnen  105  5£6c$ter  bon  (SbeHettten,  Skamten 
ober  (Sljrenbflrgero,  44  IBd&ter  bon  ^erfonen  geiftUcfcen  ©tanbef, 
137  toaren  bilrgerlic&er  unb  3  b8uerli$er  Slbftammung. 

Die  Diigaer  (Stabtbif  fontobanf  fļūttt  tm  3afa  1881  etnen 
®efammtumfafc  ton  46793039  ftbfn.  93  ffop.  gegen  50411227  9tW. 
69  Stop.  im  Oaķr  1880.  Die  ^Banf  ergielte  bet  iljreu  Operationen 
foigenben  ©eminn:  1.  an  Darleljenginfen  48686  Wb(.  76  #op.,  2. 
an  3fnfen  auf  2Bertfo>a»>iere  13141  ftM.  33  fttp.,  3.  an  ©eaļfel* 
biffonto  31677  «M.  96  Stop.,  4.  an  ^infen  tn  faufenber  ffiec&nung 
90905  ffibl.  39  Stop.,  gufammen  184411  9t6f.  44  Stop.,  toebon  bte 
ffir  Grinlagen  pro  1881  gegaljtten  unb  no$  gu  ga!j(enbcn  3t*f<n  i11 
far^en  finb  mtt  115214  SR6ln.'  77  Stop.;  ef  oerbleiben  fomtt  69196 
ml  67  ffop.  tferner  ergielte  bie  $anf  5.  an  ^rooiflon  2130  9ibf. 
91  op„  6.  an  ©etoinn  auf  Sten  to  auf  lanbifeber  ©ec&fel  4231  WM. 
18  flop.  unb  7.  an  Depofttalgebfi^ren  349  ffibf.,  gufammen  75907 
9?M.  76  JŽop.  $iftton  finb  tn  Bbgug  gu  bringen:  1.  fcitgung  bef 
3noentariumf,  ber  *rften  (šinritftung,  fotote  befUmbauf,  mft  10# 
»on  7946  SRbln.  97  flop.  —  794  ftM.  70  ffop.,  2.  Unfoften  fflr 
Depefc&en,  *Porto,  gen>S$nlicfce  ©er^fenbungen,  betaftete  ©pefen 
auftoarttger  ftorrefponbenten  —  1344  92bl.  36  Stop.;  fflr  ©agen, 
(Mbefteuer,  3)?tet^ef  bitoerfe  Ģonorare,  gegaljlte  ftottrtagen,  ®ratl* 
fifationen,  ©flreaugebfi^ren  ic.  28,238  9W.  44  Step.;  3.  «bfarei. 
bttng  auf  protefttrte  Secfcfel  893  9ibt.  93#op.;  4.  ciir«ocrtuft  auf 
bte  am  31.  December  1881  im  <Portefeuifle  brftnbltdķen  SBert^papifre 
3283  mi  37  Stop.,  gufammen  34554  RM.  80  ftop.  <5f  mbteibt 
tnittfn  etn  ffieingetotnn  bon  41352  ffibln.  96  Stop.  Daf  StapltaU 
fonto  ber  Sanf  begtfferte  ft#  am  1.  3anuar  1881  auf  355488  mi 
15  Sttp.,  mobon  auf  baf  ®rnnbfabital  289629  9tbl.  9  Stop.,  auf 
baf  fteferoefapital  65859  9tbt.  6  $op.  entfielen.  «uf  $ef#(u&  ber 
©tabtoerorbueteuoerfammlung  bom  6.  Slpril  1881  tourbe  ber  auf 
bem  ffieingctoinn  bef  §ūf)T8  1880  fid}  ergebenbe  Ueb*rf<$u&  bon 
27666  ffibln.  14  5^op.  gum  ®runb!abita(  gef^tagen,  foba§  baf 
£at>italfonto  ļ$  am  31.  tlecember  1881  auf  383154  9M.  29  ftop. 
begifferte,  roooon  auf  baf  ©runbfapital  317295  mi  23  Stop. 
unb  auf  baf  fteferbefapital  65859  SR6I.  6  Stop.  enlfaflen. 

Der  ^ungfrauenoerein  unterftilfete  im  93ereinfja$r  1880/81 
110  unbere^elic^te  Strme  tt>et6lt<&en  ©efd^tec^tf  mtt  3388  W.  98  St., 
tocitiļe  tķcitf  baar,  l^eitf  alf  gegaķlfer  ©o^nungfginf  t-erabreic^t 
lourben.  Der  .^olgeinfauf  gur  JBertĶeilung  an  ble  Slrmen  unb  bte 
©#ule  bef  3l,«afraueil0erfln^  beanfpruc^te  753  25  Stop.  Der 
5?apttatbeftanb  am  1.  SNarj  1881  roar  9234  Wbl  48  Stop.  —  Daf 
31rDeitfbtireau  unb  bie  SKaocbengeroerbefc^ule  bef  ^unnfranenoeretnf 
ļatttn  in  ber  3ett  oom  1.  @e^ember  1880  btf  gum  1.  ®ept.  1881 
einf$tiefļ(i$  bef  ©albof  oom  S5orja^r  im  53etrage  oon  56  9?bfn. 


Digitized  by  Google 


—   226  - 

14  top.  unb  etued  i  tu  fttedmuuasialjr  jum  gvogteti  juriidferftattetett 
•£ar(e|n«  »on  750  9?.  citte  (Sinna&me  »on  16282  9?.  98  t.;  fcierfcon 
oereinnaljmte  baS  ©fireau  ffir  oerfanfte  @acļ)en  4944  ffibt.  29  top., 
jurficfevbaltene  aflaterialienauStagen  4035  9W..78  top.,  ffir  $rooU 
fioueu  641  9W.  23  top.,  fiir  juriitferftattete  SrauSporttoften  85  9*M. 
31  top.;  fiir  bie  ©cļmte  ffoffen  etn  an  9tfitg(iebSfle(bern  123  9W., 
an  6#ulgelbern  1544  9W.,  an  (Srtrag  be$  ļkibatnafjfurfuS  160  SRbt. 
73  top.,  ffir  toerfaufteS  @cfcu(materiat  326  9161.  95  top.  unb  ffir 
berfaufte  bioerfe  ©acķen  12  MM.  50  top.;  aufjerbem  ginaen  bcm 
SBerein  ffir  feinc  ©djute  gu  atS  @uboeutioa  ber  ©tabt  500  9?bl., 
att  ©efaenfen  123  9tbl.,  auS  etner  toUefte  2033  9?bl.  45  top.,  al« 
fteinertrag  einer  93erlofung  1026  9W.  60  top.  93on  ben  3lu«* 
gabeu  beS  SlrbeitSbfireauS  itn  SBetrage  oon  8883  9Wn.  55  top. 
entftelen  auf  2lnf#aff"»8  oon  $)tatcrial  4060  ffibl.  54  top.,  auf 
SlrbeitSlo&n  4020  9?b(.  79  top.,  auf  ®agen  351  9*bt.,  SRietļe 
320  mi,  Onbentargegenftanbe  2  9?bf.  5  top.  uub  oerfaiebene 
Untofleit  129  9W.  17  top.  $>ie  (Scfcule  beanfprucfcte  fiir  ®ageu 
3845  9ib(.,  ffir  5Rietļe  1170  9M.,  ffir  SDiateriat  339  9*bl.  20  top., 
ffir  baS  Snbeutartum  596  9*bt.  49  tep.,  ffir  fcerfc^iebene  Uufofteit 
290  mi  82  top.,  jufammen  6241  9W.  51  top.  DaS  tapitaf* 
fonto  beS  SlrbeitSbfireauS  unb  ber  ©etoerbefc&ule  beS  93erein«  toieS 
om  1.  ©eptember  1881. 1785  ĪRbl  89  top.  au-f. 

2lu«  ber  erften  im  $aljr  1805  begrunbeten  Sungfrauenftiftung 
fc&ieben  im  £auf  beS  $aljre«  1881  aus  bur$  ben  £ob  ein  afttbeS  W\t* 
glieb,  3  participtrenbe  Sungfrauen  unb  eine  cingefd&riebene  ^ungfrau, 
tuvd)  SBerljeiratfjung  eine  participireube  unb  eine  eingef$riebene  x\ung* 
frou.  3"  ©eginu  beS  3aM  1882  gafjlte  bie  3ungfrauenftiftung 
133  ©tamme,  64  aftibe  SEttglieber,  7  (Sljrenmitglieber,  246  eiuge* 
fdjriebene  Oungfrauen,  80  $enfton  begieljenbe  Sungfraucn  unb  31 
^eitrage  ja&lenbe  SRitglieber.  ļJenfionen  tourben  im  3a$r  1881 
an  80  $ungfrauen  im  ®efammtbetrage  bon  3200  9lbtn.  gega^U. 
3n  ben  $aljren  1809  bi«  1881  Ijat  bie  ©tiftung  an  ^enfionetv  in 
7138  Ouoten  145527  9W.  16  top.  berabfolgt.  $a«  EermSgen  , 
ber  @tiftung  einfc^ttegttdķ  beS  ^enftonSfontoS  betrug  &u  <Snbe  1881 
117724  9W.  47  top. 

3m  tranfenljaufe  ber  5)iarienbiaf  oniffenanftatt  ttntrben 
im  3>a$r  1881  oerpflegt  76  mannlicbe  unb  139  toeiMicfce  tranfe, 
jufammen  215- ļJerfonen.  33on  benfeib*en  pefjgrten  ber  tonfeffion 
uadj  an  ber  eoangeIifc^4ut^frifc^en  tirdje  173  <perfonen,  ber  refor* 
mirte»  5,  ber  gried)ifa>evtyoboren  16,  ber  rfimif^fat^oUfc^en  tirc^e 
13  ^erfonen;  3«tfn  tvaven  8  ^erfoneu.  Der  ^eimat  nad)  īoaren 
au$  ffiiga  78  ļ?cvfoneu,  au«  turlaub  56,  Siolanb  28,  ^fllanb  2, 
aus  SKugfanb  19,  aus  bem  SiiiSlaub  32  ļjerfonen. 

33erpflegt  tourben  : 

in  ben  (Sinaeljimmern  .  24  37  61  2060  2266  M.  15  t. 
in  ben  gemeinfdjaftl. 

3immern  .   .  40  80  120  2742  - 1324  „    1  „ 

unentgeUlicfc    .   .   .  9  25  34  1899  — •  „  —  „ 

73   142    215      6701    3590  9i.  16  t. 


Digitized  by  Google 


—   227  — 


Pr  bie  ^flegetage  ift  burcbf^nittlic^  54V*  Stop.  eingenommen 
roorbni.  3m  Dunfcfijmitt  betrug  bie  3at)I  ber  ^flegetage  \ūv  bie 
einjelnen  Grantēti  iu  ben  (Stnjeljimmern  ca.  33,  in  beu  gemeinfcfcaft* 
licf^en  3i|nmeru  Cū-  ?2  u"b  bei  ben  unentgefclicf)  25erpflefltcn  55 
£age.  ?luf  jeben  ^utieitten  famen  bur^i'inittlid)  31  £age;  im 
j£)utc$fd>nilt  tourben  taglic^  18  ^atienten  toerpflegt.  Die  Unterljal* 
iung  ber  Hnftalt  erferberte  im  ļaļt  1881  einf$lie§lic$  gejialjlter 
3infen  unb  Ceibrenten,  jurfirfgeaaljUen  33orfcfcuffeS  u.  f.  to..  9815  9ibl. 
VI»  Softgelbern  gingen  ein  4297  9ibt.  53  Stop.,  an  Seitragen  unb 
©efcfcenfen  4162  SHt>t.  79  Stop.  Da«  fc&ulbenfreie  2$evm%en  ber 
Stnftalt  betrug  ju  (Snbe  1881  12548  9W.  16  ftcp.  Der  Damen. 
frei$  ber  Diafoniffenanfialt  »erau3gabte  im  3af)r  1881  1549  SR.  46  ff. 

s  Der  SBorftanb  be*  litlanbif^en  £lj ierf cfcuļjuereine  t? a t 
im  $a$r  1881  11  ©ifcungen  abgef)alten.  Die  3at^t  ber  TOtgtieber 
betrug  am  14.  aprit  1882,  bem  £age  ber  3al)*^c*fanim(ung, 
727.  £>ie  (5inna$men  be$  33erein«  betrugen  im  3afa  1881 
fd>lie§li$  beS  <2albo«  »om  $5erjafcr  im  SBetrage  i>cn  996  SHbln. 
39  £op.  2835  MM.  44  ffop.,  bie  »u«gaben  beanfrrucfcten  810  9?. 
10  Stop.   Der  ^eftanb  jum  3a$r  1882  belief  fift  auf  2025  ffi.  34  fl. 


3n  ber  Kr.  24  ber  Higafam  ©tabtblāttcr  ©rite  218  3filf  ti  »on  unten 
if»  ju  Iffen  ftatt  14.  OTot  14.  3uni. 


91w3  ben  ftirļciifļcmclMbcu. 

.  * 

i&etauft. 

ty<tvuSt.:  3itltu«  $>ftttri#  SBntff.    $rnn<ne  Sbflc  gannp  $lifc&. 

Contstf.:  (Sbitb  Chnilie  3ulie  fifle.  $aufine  feuiff  Dfftree  ©<$war$. 
«bel&flb  Saroltne  Slima  ©orttbfn.  $>arrp  3<>&n  Snfiebfr  9tfffn>$fy.  Olga 
SUrranbra  ftrevbcrg.  Hlttinr  $enrirtte  Sofdpfutl.  £>$far  SHicfcael  ©erle. 
*atbarina  (žlifabetj  <pfriff.  9Wartba  6epbtf  6#4 

3afobis&. :  Slibf  3>e&ne.  $aul  ©igiamunb  ?fn&.  Warie  «nna 
Imalie  S3oa6.  ©runo  £finri(p  .Huctnfr.  flnna  (S&arlottc  8otiif«  UVatfī^t. 
Ofnnp  SRarie  ©peera.  <Smma  SBiU).  SBilfontffp.  Stlcranber  Sari  grifbrufr 
Šurtinann. 

(Bet  trub--#. :  Srifcbjabn  ^urring.  (Jbuarb  Ibecbor  £utot.  filma  3e&- 
9?al.  range.  f>fnrifite  Slbbfl.  £ugo  «bolpb;  (Eerfon.  Šarl  Sbuarb  3Srri. 
rpbta  3oi>.  *DJagb.  OTafofmifc. 

3efnd*ff.:  SBertba  Olga  Mngelifa  SlamJ.  3an  SBillum  &xi\č)  ?afmann. 
Srnolc  Sb.  ©trin.  2»?ar^a  3crrr.  Smalie  Aarna  SWane  3?ia)ter.  OTarie 
SlUr.  3anfobn.  airranber  ©*aubcra.  (Smilic  Dor.  S3raālinfl.  3ob.  3nbrif 
3fWab  i^anfobn.  SWarg.  3Bilb.  Siofalie  ©prenf.  SBilbelm  3uliud  ^ļeterfon. 
«ari  gb.  Sh'iferifff.  ^an<5  ?ubw.  9lrumann.  SBatlv  Olga  frlene  @i(^t^um. 
«ari  3ob.  ^>einr.  etbroarjbacb.  gerbinanb  2^robor  gb.  ©c&ulj. 

3ohaimi6=5i.:  fial^arinf  Jfontinc  3o^.  £mr.  gri^fflb.  3ba  «malie 
3Waric  3afobfo&n.  3obann  ©irael.  3afob  ^tinric^  unb  SBtl&tlm  griebri^ 
GQa%  B»i0inae.  3obann  Ofifar  Atrcbbfra.  spetrr  9?ubolp^  53itf.  «nnette 
«ouifc  3faf.  3obann  Ctto  ^Jaful.  Warte  Slima  Wfbfle.  @rnfi  ?ubwig 
e^ogar<J.    ^aric  riba  ^urring.    ?outff  grieberife  Seinberg.    Crnf»  Otto 


Digitized  by  Google 


-   228  - 

Jtarroftt*.  JtrifHne  Damberg.  9Ima  Seorttine  freibemann.  £$eobor  Otto 
©tradbing. 

20?arthi&&. :  fmnria)  Martin  ^reebing.   (Jmtlie  SSil&elmine  Ztb&. 
9fefonrt.  ST.:  »rt>eb  granj  SBagner.  (5ma  Blerdrfora  CUfabetb  ^ulfl. 

#  2lttfgebotem 

$>errt-  it*  £oin*&.:  !}iatl?š^iotar  cand.  jur.  ?eonfrarb  jtubn  mit 
£elene  ©tenber.  Iclcļrjpbni^eamter  ©emen  lercntjci^  mit  3nna  ©op^ie 
C?milie  Wbbe.  £anbtuag$commi0  SBaffili  3»anott>  £>obrjano»  mit  «Kārie 
Slugufte  S3ild>en.  ©ifcubmacbergefefl  griebritb  SBilbelm  fcbeebor  ©(fcmeHer 
mit  £elene  Olga  ®la»e.  ^oftor  «Kagnu*  paniri  2Berbat«*  mit  6rnefHne 
Atatb.  £enriette  (Smilie  ».  £orflu*.  grifeur  (žmil  Sllbert  Araufe  mit  Smma 
S&arlotte  $elfr,  geb.  fcomming. 

©ettrub-A?.:  33ubenfnec$t  $?a&rj  ©iubri&t  mit  Sri&ne  ©ulbiS  (au<b 
3efua««.).  «rbeiter  «ari  gb.  flrem*  mit  Sirma  ©epp.  Strbeiter  G&rifrian 
3af.  gelbmann  mit  Seene  ^ulffa)  (am*  3cfu«-A.)* 

3efn**&.:  $eter  fcrefing  mit  3ufrle  žegtfbiog.  ©arael  SRifre&ifr  mit 
¥amipfe  «arfling.  OTiffel  ©traufi  mit  Satte  Kc^putd. 

3Dbamti£:&.:  £au*beftfcer  ©eorg  SRofentbal  mit  (S&arlotte  Smilie 
$fcbifa)en>$r>.  ffiirtb  «ari  (Sb.  «Wia>elfobn  mit  ©o»>bie  «atb.  9>reebe.  ftabrif- 
arbeitrr  5Btllnm  SSitfon  mit  Patrin  ?e&pe.  Srbeitfr  «aflpar  Sru&ming  mit 
Simta  glanber.  Srbetter  JļJeter  3lrai$  mit  f>ebroig  SJcrlin  (au<$  3<f»^*^.). 
3abni$  ?ebmaim  mit  SHarie  apfe.  SeurL  čolbat  3<*bni*  ©iling  mit  »nna 
©rigor.  ©{$u$ma#ergefell  SUeranber  SWart  mit  «nna  ©ilgalm. 

SBefttttfeett. 

ļJcrrt=.fc.:  (Sifenba&nbeamter  Kari  čugen  SBinfler,  35  3.  <?&emaltger 
JUufmaim  Sugen  ^Jeorten,  im  83.  3- 

&otn.:&.:  tfaufmann  griebrta)  3aFob  £ie»cl,  88  3.  ©attlermetfler 
?eonbarb  £rdbner,  42  3.  grau  3ulie  $enriette  Sebmann,  geb.  £>anner,  34  3. 
Odfar  ©tefferrt,  8  (Jbgar  3ul.  Sllfon*  flrflger,  4  SW.  SBilbelm  «afferoitfa), 
im  5.  3.  3ufto*  ©profte,  3  3K.  ^reufifcfcer  lUītertfcan  fcorfter  griebricb 
TJublmann,  36  3. 

3nFobi-.ft.:  ©eamter  (Sbuarb  Jteffcr,  63  3.  £oielbeftfcer  SBil&elm 
SKailinger,  54  3.   (Smil  3<>Pbia),  3  SW. 

(SerrrubsIT. :  grL  «at&arina  Žbfrefe  f>a$n,  51  3.  Slrbettrr  5Wartin 
2Immot,  60  5.  gcrbinanb  SUeranber  Stcljcr,  im  2. 3.  grau  Slnnctte  3ulianc 
©ommcr,  geb.  |>amann,  50  3.  fiaroline  Slnnette  SRanting,  6  ©.  .Rrifa>ļabn 
^Jurring,  5  ©t. 

3tfn$cjt. :  anna  SBurtig,  geb.  £einemann,  673.  Siobert  %t>tob.  (iria) 
Sraun,  8  «W.  3ultane  SueaS,  5  1)?.—  ^t.  <Watt^ats5reibegrfibiti#:  2Jom 
8.  bi$  15.  3uni  16  Serftorbene. 

3ohamii«:5?  .:  ?ubmig  «Wia)ael  Umenbreb,  im  3.  3.  SflullergefeU  @eorg 
griebri<b  ©(treibtr,  65  3.  «ugiif*  Subf,  2  3.  $rrabfa).  ©elbnt  ®uftat> 
3annfobn,  57  3.    @in  tobtgeb.  3J?abcben.  —  £aflett«ber,t:  »nna  Smalie 

toiM,  geb.  Aronborf,  43  3.  «rbeiter  Sari  ©ottlieb  ^ronborf,  78  3.  — 
I)oren6berfl2  Jtonrab  6rnfl  abamomitfa),  im  2.  3.  SBirtb  unb  3immer= 
mann  (Srnfi  ?augaU,  60  3.  Sbuarb  Srifa)  SBei^raua),  im  3.  3.  SBittme 
eiifabetb  «nberfobn,  66  3.  «ari  3o&ann  ^afieneeF,  im  8.  3. 

3lflqcemfd)c«  ^retbcgrftbnt#:  anna  SBafarom,  13  3.  «rbeiter 
3at>n  93rifomgf9,  66  3. 

3m  Huftrage  ber  literarifa-braftift&en  ©firger»erbinbimg  ^eramJgfBeben 
t>on  «jeiib  tUfttrtfc  «li  berantmortli^em  9?ebatteur. 

25  011  ber  fcenfur  erlaubt       «iga,  ben  23.  3uni  1882. 

Xiua  vou  iii.  o.  iu  Otirta. 

(Hierea  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


all 

i  i  • 


•v 

.5  J 

Bunu^o(jj  -q 
qt>b'uft  auļo 

b 

s 

MII! 

1 

nr  M 

•» 
e 

^J>       irt  ļ 

r" 

w*  ao     ©  i 
»«     N  f"  1 

i 



M 
1 

«c 

•bunuģaa; 

V» 

w 

Sff 

?* 

»rt  irt  c*  c»  ļ 

1  rt  1 

(9 

■tfunugoa; 

1     1     1     1  1 

1 

"III 

• 

5 

ļ 

c 

£ 

!  1  1  1  I 

| 

-MII 

5  f  1 

> 

I* 

JO- 

E 

1  1  1  1  1 

| 

1 

M  M  1 

m  w 

w 

e  5  i 

M 

|  & 

B 

£ 

l  1  l~  1 

■•-<  cc  ļ  **  ■  i 

;  4% 

ixt 

C» 
fi  S 

1 

V 

v> 

(  |  .] 

U 

—  ft 
£ 

s~  E! 

£ 

1       1      1       1  1 

1 

1 

t«  N  N    ļ  ļ 

B  — 

u 

£> 
«3 

| 

1       1       1       1  1 

I 

C»      «-    ļ  ļ 

= 

tr> 

\ 

 W 

o 

s  5 

E 

£ 

^     II      1  1 

«Nt»<-  ļ 

abc— 

o 

11    "*     1  1 

■r"  CO       O  1 

ncr 

£ 

1       1       1       1  1 

1 

1  III 

J  1— 

.->qpfujj  auļo 

1      1       1       1  1 

■             1              1              1  1 

1 

1 

II  1  M 

•aaGufi  08 

£ 

1       1       1       1  1 

1 

1  ~m  II 

s 

1       1       1       1  1 

"1 

M  1  1  1 

abc 

1» 

•  *^ 

08-09 

o 

III  1 

1 

e 

B 

III  1 

1    1  1 

:n 
r  ļ 

o 
» 

** 

£ 

1       1       1       1  1 
1       1       1       1  1 

l 

1  1 

ier  . 
le 

09—01' 

E 

1                     1  1 

1 

ii 

ic 

i»ef* 
t* 

s 

— 

01" "OK 

£* 

1       1       1       1  l 
1       1       1       1  1 

T 
1 

V» 

«* 

1  *• 

E 

t 

1  M  II 

s 

1  " 

I  e 
i  ^ 

£ 

ļ 

1  °*  M  ! 

A 
** 

2 

os-OS 

E 

1 

1 

i  i  i  i  i 
1  1  II  1 

er  u 

%» 
9 

MII 

1  1  1  M 

QO 
00 

- 

1  Jb 

08-'' i 

E 

M  M  1 

T 

i  1  M  1 

bc  > 
b 

1  o 

£ 

-MM 

1  -  1  -  1 

1  9 

E 

M  1  M 

1 

1-*"-  1 

bc  t 

•uaa^C  9—1 

£' 

1  1  1 

1  1 

i 

I  — 
5 

c* 

^111 

It 

£ 

-MM 

co  o> 

I 

E 

M  ~  1  1 

CO  ffi  irt  CO  ļ 

.  8 

i 

1  S 

1  Cl 

S 

ai  rf\  i 

t 

.ir 

Neon  W  ļ 

© 

CCO  Jlift  ļ 

C 

ļ  «q  auimnļjuimrļjg) 

ift  ^>  »r>  irt  i 

^< 

1-  T  t 

^«  c*  1 

• 

•   •   •  • 

vltUļftlI, 

•    •    •    •  un 

-  •  •  •  •  «j» 

Digitized  by  Google 


H  ļ  eo  cm  s»  ļ 


•li, 


Uti 


f 

£elene  Sl 

Stogufteo 
tntt  £>e_ 

8tati>.  P 


H  li  irt  1-1 


CO  CM 


I  I 


I  I  I-  I 


t  I  I  I  I 


"  T«  ^>  T< 


eo'ooeo  ,--ļ 


ļ  ^«m  ļ 


I  I 


H  CC    ļ  0O  ^-    j  00 


*i  e»  c©  co  co  cn 


arfccttei  | 
$nna  fčT 


,l5 


MII  l  l 


l  i  i 
I  I  I  -  i  I 


Dttav 

im  5.  co 

katliņ 


,  CM 


«mm 


3-r 


8.  M0.fl 
ftrifbrlco 

mann  |>«- 
(Rifa 


I 


CM  H  H 


CM    I  -r-  X  CO 


*"  I 


H    I  rf  n 


H  CO  ^ 


- 1  I-  I 


CM 


I    I    l~  I 


ii    I  n 


I  I 


eo 


m  — 


^1 


3 


ii-5 


I 


CO  CO  CO 


I  i 


ai 


H  CO  H  «rt  C©  ļ 


X  CO 


2s5 


CM  C©  CO  C7>  CM 
ii  CM  CM 


81  s i 

II  u  


m  n     ii  n  i 

CM  11  1 


to  CO  H 
CO  i- 


lO 


co  irt  ii 


I    I  I 


aoj 


CO 


21  r  i 


n  CO 


81 


CM 


CM 


I" 


tO 


X 


I  I 


l  ~ 


I  I 


1 


CO 


CM 


CM 


!  i- 


ti<  n  eo 


CM  co  co 


»o 


X 


CM 


©  Ol  CM 
-i  CO  n 


CM  'CO 


sn 


X 
co 


CM 


T 


CM 

T 

Č5" 
5» 

ČO 

5» 


•  •  •  i 


CO 
CM 


CC 


CM 


irt 


co 
CM 


I 


CM 


I 


CM 
CM 


•o 


co 


ap  co  cm  co 


O  CM  t-  CO  n 


i  s 


N  "<f  irt  I> 

rf  co  co  m 


a>  cm  co  co 

H  CM  i—  CM 


CO  CM  CM  CO  CO 


I  ir 


tt)  co  eo 


T-  T<  ci  lf5  T< 

CM  CM  CM  CO  CO 


rf  f-  00  « 
CM  CM  CM  CM  CO 


CO  CO  Ol  X  CM 


O  H  CM  X 


SSScMco" 


00  O  O  CO  CO 
lO  1(5  t  CC 


CM  CO  CO  i-  CM 


CO  CM  CO  CO 


r*  es  ■«# 

t-  CM  CO 


co 

CM 


co  f  -  n  3  o 

CM  co  co  co  co 


©  if)  N  if)  t-  lO 

n        eo  io  m  ia 


ļ  t»t-Oū0ifl 


t<-  Ol  CC  I> 
•n  n  CM  CM  CM 


irt  N  l"  X  CD 


^ScmcmS 


CO  rr 


u«  c©     cm  eo 


OS  rl>  X  CO  CM 


«*  CO  ti  CJO  ^ 
CM  CM  CO  CO  CO 


CO  X  OD  os  o 
m  >rt  co  c*  9 


eo  »rt  i*  ta 


—     T-    —  ~- 


n<  co  irt  n 
oi  w  cn  cn 

n  CN  CM  n  CM 


Ol  i-  i-  CO 

CM  t*  CO 

eo  ^  eo 

i 


*5 

s 

i 


5  i 


I 


•cT 


2 

I 


M 
= 


i 


Digitized  by  Google 


"ttcuitnivc  gu  uvrrtuffcu. 


2. 


3nnere 
I.  ©tabtt&eil- 
"  t. 

n 


I. 

n. 
n. 

O&nc  angabe= 


^eieriJb.  <2*r 
I.  Ouarticr 

n. 

™:  :; 

£)&nc  angobc 

STOočfauer  P1 
I.  Duartier  , 
IT.      „  ie 

nr.     „  m 

I£     »  ie 

Obnt  Sngabe  l* 
t- 

STHtaucr  6c* 
I.  Ouarttcr  -n 
II.      „  1 

m 

Dfrne  «ngabc  t*s 

Stufierbem  tn  ii  in 
Serftorbrnc  ^ 
5t  o  t  a  i    bet  ļ 
gatlf:  * 
3m  2Bai    .  It 
„   » ^ril  .  e 
„   SNarj.  u 
„  gebruat 

E 


Digitized  by  Google 


n 


etradL 
9i 


tufi  ber  ©cborenen  }u  ben  ©cfStorbcnen  iu  JRiga 

im  9Jlai 


it  c  n 


$>ctenet  beite 
Cfnulic 
Siueufc 


mi*  £>«.  Stati: 
•Kat&.  •  I.  Cuarticr  . 
Gfcarlcn.       „  . 

(5  r.      „  . 
3«futf-Il.      „  . 
3a'-  ?  b.  Onartieref 
3  (Summa 

3tatit!>cil: 

Sfaifd  

arbeitf   

Sinna  

3al?iii<  

©rifloi  t.  Duartietf 
(Summa 

Dttax 
im  5. 

a 

2lmmo 
vSomn  * 

ņmviv  ;  ;  •  ; 
«rau»*-  ^rtifr* 

ftrirbr 


6 
8 
11 

19 


I 


23 

2;» 

20 

Q 


u 

c 

-  z  ■ 

**  —  e 

■i  £ 

4<cn  fcen 
travfn 

3?cn  tcn 

<3c- 
fterbcnen 
toaten 

3?cr&altnifj  tet 
©fbcrenen 

ju  fcrn 
(?eftprbcncn. 

ņmt.  1  ivb(. 

inaunl. 

n>etbL 

5 
4 

5 
5 

+  1 

+  4 

+  6 
+  7 

- 

5 
."» 
7 

8 

i 

1 

3 
4 
■1 

o 

3 
3 
2 

3 

1 

o 

3 
- 

+  3 
+  2 
+  4 
+  6 

—  2 
+  2 
+  .2 
+  1 

|     11»  |+    i  sļ     23       12 1  10 

9 

+  15+3 

17 
44 

24 
12 

-|-  (i 
4 

4-  i 

+  8 
2 

13 
25 
14 
10 

10 
23 
11 
10 

2 

20 

9 

■ 

9 
24 
15 

M 

1 

+  5 
+  5 
+  5 
+    5  ļ 

+  1 

—  1 

—  4 
+  3 
+  2 

|    9714-    21  ļ    62  )    56 1    42  1  55 

+  20  |  +  1 

|   244  |    1701 -j-    71  | 


5 

K 

7 

2 

8 

24 

20 

18 

S 

6 

12 

21 

ls 

16 

11 

18 

49 

39 

29 

41 

19 

44 

17 

22 

20 

4 

1 

2 

4 

3 

Žil 

143 

lol  |  M 

89  | 

+  6 
+  12 

+  5 
■f  20 
-f  22 

—  3 


—  1 
+  12 
+  7 

—  2 

—  3 

—  i 


taMtfccil: 


15 
49 

26 


10 
39 
12 


4      -  + 


I  94 1  61  ļ+  331 
I 


89|_-f  62  |  -f  12 


3aiinfiinfcn^»ffr" 
Baiti»'  •  •  • 
ii)or  rcgiflnrtcii 

manu 

Cf  lifa  t>  

<2  

3afctt  


3*t 


6 1  6 

01  4 

2 

26 

—  26 

499 

379 

4-  120 

277 

222 

452 

421 

+  31 

234 

21  B 

570 

411 

-f  159 

297 

273 

403 

366 

+  37 

200 

203 

14s 

420 

+  2s 

22i* 

219 

6 
25 
7 

38 
1 


22 


194 

226 
235 
197 
241 


1 

4 

—  1 

-f  6 

14 

—  4 

+  14 

5 

+  9 

4-  5 

+  1 

+  3 

I     23 1  +  5 

4-  28 

I  51+3 

-  3 

4 

—  22 

—  4 

185 

-f  83 

4-  37 

195 

+  8 

4-  23 

176 

-f  62 

4-  97 

1  169 

+  3 

+  34 

179 

12 

+  40 

cr  im  3al)rc  1882  regiftririen  (šlļcfiljiiejjuttgctt. 

£6  n)u_tbcnj\etrQtii  im  ^ai:^  13g  Vciņt.  m 


♦ 

8 1  a  b  t  li  I  ii  i  i  c  r. 


N°  26.  fconneretag,  ben  1.  Suti.  *  1882. 


SB6$fnffl$  1  mal.  —  ?reftf  fn  9?iga  Jfitrtf*  2  $afl>ja$rlf(&  1  9W. 

per  ^>oft  Jfitrlf*  2  3W.  fiO  *op.;  ^albja^rtf*  1  9ibL  35  *op. 


Serfamīnluugen  ber  «clteftcnBanf  mtb  Surflcrfdjaft  groficr 
©Ube  Mm  23.  «ļirU  unb  21.  3mti  1882. 

ttofljūge  aud  bcn  ^rotofoUen. 
SBerfammlung  »om  23.  Wpxil  1882. 

9?a<$  SBertefung  unb  ©cneljmigung  be$  ļ$rotofotf$  ber  gaft* 
na#t«t>crfammlung  »om  3.  gebruar  c.  famcn  bur#  ben  Ģerrn 
Slettermann  u.  a.  jum  33ortrag: 

1.  ^rotofott  beS  9tat^3  »om  17.  SRarg  1882,  betreffenb  bte 
9?iebcrfefcung  einer  ftanbifc&en  ftommiffion  gur  $)urd)fidjt  beS  im 
3aĶrc  1872  aufgefteUten  CrntnmrfS  einer  (Semeinbeorbnuug  ffir  bte 
tutfjerif^en  $ir$en  SHigaS  unb  jur  (Srtoagung  ber  B-rage  beS  ftort* 
beftanbe«  be8  ttrc^ltc^en  $citronat«re($t3. 

Q3efdjloffen:  ber  9?teberfefcung  ber  beantragten  ftanbif<$en  ftom* 
intffion  guguftimmen  unb  a(S  ©fieber  fn  biefelbe  ben  £>errn  Slelter* 
mann  6.  .ģanber  ben  £errn  $)o(fmann  8i.  flroeger  ju 
belegiren. 

2.  ļkotofctl  be«  SRatfjS  bom  12.  Hprit  1882  mit  ber  Unter* 
tegung  ber  33ertoaltung  bed  ©a$*  unb  ©afferroerfG,  betreffenb 
©auoeranberungen  be8  ©aStoerfS  unb  $ontra$trung  einer  gur  8lu$* 
fii^rung  berfelben  erforberlidjen  SlnleUje  bcn  400000  8?6tn. 

š8ef$foffen:  bie  projeftirten  fteubauten  unter  ben  borgefatagenen 
33ebingungen  gu  geneljmtgen  unb  bet  53erroaltung  be«  ®a«*  nnb 
SBaffertoerfS  gu  empfeljten,  mit  mBglid&fter  5Bejd)leunigung  baS 
©uta#ten  einer  facbmannifd&en  s2Iutoritat,  betreffenb  bie  gematļten 
$au»orfcfylage,  eimuljoten  unb  bie  ettoa  in  8»Ige  fote^en  (šmtacbten« 
fid>  ergebenben  SDiobiftfatiouen  bei  8lu«fii^rung  ber  S3aubtane  gu 
berfltffic&tigen. 

3.  ^rotofotl  be«  9iat$«  bom  3.  9Karg  1882,  betreffenb  bie 
£e<fung  ber  SMe^rfoften  ber  Unterljaltitng  beS  in  ber  9tfa$e  ber 
Slnftatt  „<5td>fn$eim"  neu  gu  erri^tenben  jroeiten  flinberafott  im 
23etrage  »on  4800  9?61n.  \fyxlič)  feitenS  ber  ©teuergemeinbe. 

$efc$loffen:  bie  93efdjaffung  ber  burd)  bie  Srri^tung  be$ 
neuen  SinberafatS  entfteljenben  sUiefyrfoften  im  53etrage  oon  48009*btn. 
jaljrli($  ber  ©teuergemeinbe  gu  fiberlaffen. 


Digitized  by  Google 


•  4.  @$reiben  be«  (5yefutiv>fomite«  fiir  bie  ©etoerbeauGftetfung  ju 
ffiiga  1883  bom  10.  Sltoril  c.  (ftr.  380),  betreffenb  bie  ©tiftnng 
bon  ^Ķvetfen. 

«eftftoffen:  500  SR6I.  |ur  ©tiftung  t>on  ļfreifen  }ltm  33eften 
ber  im  3a*)rc  1883  in  ffiiga  ftattftnbenben  ®en>erbeau0fteflung  fyer* 
3Ugeben,  bie  s3eftimmung  iiber  bie  \$oxm  ber  q«.  dreifē  aber 
roetterer  23ereinbarung  mit  bem  (Sr/futibfomite  fiir  bie  SluSftetlung 
bor$ube!jalten. 

Wač}  9?efaķ>ttutatton  etniger  bereitS  bur<$  ben  #errn  Dodmann 
borgetragener  ftanbifcķer  SBefaliiffe  forberte  ber  $err  Sleftermann 
ben  £>errn  Socfmann  auf,  bie  93erfammlung  ju  fcķtiejjen,  tba«  um 
9V2  U^r  SlbenbS  gefd^aĶ. 


SBerfammfong  bom  21.  3uni  1882. 

9lač)  33erfefung  unb  ®ene$migung  beS  ^rototeffs  ber  (efcten 
SBerfammlung  bom  28.  Slbril  c.  famen  bur$  ben  $errn  Slelter* 
mann  u.  &  ņim  SSortrag: 

1.  ^rotefott  be«  9tatl)8  boui  16.  Slbrif  1882  init  bem  93eri#t 
ber  ftommiffion  jur  fteftfteflung  ber  Seiftun^en  be«  2Bafferu>erf« 
fflr  Sffentlicfce  &toede  unb  jtoei  93eilagen,  betreffenb  bie  ^erbeifiitjrung 
etne«  ©i(benbef$tuffe8  in  qu.  Slngetegenljeit. 

93efd?toffen:  ouf  tie  SBorfdjlage  beS.  9?at§6  $inft$ili#  ber 
fteftftellung  ber  Seiftungen  beS  ©affern>erf«  ffir  5ffentlid>e  3loe(fe 
einjuge^en,  fomit  ben  einer  (5r^B^ung  be*  feit  1865  auf  1500  SRbf. 
pro  3a^r  feftgefefcten  Safferjinfeē  borlauftg  ganj  abjnfeljen,  ba* 
gegen  aber  bal)in  ju  ibirfen,  bafe  bie  3atj(nng  992  5RMn.  25  &ob. 
fiir  ©erginfung  unb  Slmortifation  ber  ^often  ber  £>erfteflung,  fotbie 
ber  Untertjaltung,  Sinterberbatfung  unb  53ebienung  bon  175,  feit 
1865  neuerricfcteten  £)tybranten  f^on  m  fifibtifc&e  53ubget  pro  ' 
1883  bjneingeftetlt  loerbe,  unb  in  3ufunft  aUe  3  3al>re  21bre#nung 
mit  ber  ©tabtbertoaltung  in  53etreff  ber  ettoa  neu  Ijinjugetommenen 
£>l?branten  ju  Ijalten. 

2.  ^rotoFolI  bee  9?at^S  bom  3.  <D?ai  1882  mit  ber  Unterlegung 
be«  flammereigeric^tS  bom  29.  Slbril  b.  3-,  betreffenb  bie  53itte  ber 
(gteuerbertoaltung  um  Slufbefferung  be«  ©eljatts  be«  £ran$(ateur« 
berfelben. 

&efcfc(offen:  boin  1.  3uli  b.  3-  a&  bie  ®eb>It«$ittage  bon 
200  SRbln.  pro  3a$r  «uf  bubgetmafeigem  SBege  gu  betoilligen. 

3.  ^rotofoH  beS  SRat$$  bom  7.  3uni  1882,  betreffenb  bie  ®e* 
neljmigung  $ur  $)e<fung  ber  jum  Unterķalt  be$  3^ang«arbeit«^aufe« 
pro  1881  erforberticfcen  Summē  bon  1706  ffibtn.  62  flob.  au«  bem 
Ueberfcfcug  be«  2(rmenbireftorinm«  pro  1881» 

$Bef$foffen:  bie  borgefd)tagene  ^)et!ung  be«  3l,furJf#ufFc3  bed 
3n>ang«arbeit^aufe«  pro  1881  gu  genel)migen. 

S^ac^  JRefabitutatiou  ber  bereits  bom  $)errn  ^)odmaun  ber(e« 
fenen  ftanbifc^en  55efcĻlfiffe  brac^te  ber  £)err  Slettermann  jur  2ln« 
Seige,  ba§  bie  bon  bem  berftorbeuen  £errn  Slelteften  2Botbeuiar 
^Ingelbecf  teftamentarift^  berorbneten  ©tiftungen  unter  ben  ^Bejeic^* 


Digitized  by  Qoogle 


231  — 


nungen:  „3Bolbemar  Shigetbetf*  Sun^fraitentegat"  unb  „ffiolbe* 
inar  Slngelbetf fdje  Stiftung  ffir  $>anbtoerferfiuber"  na$  S(u6* 
$a$tong  con  40,000  WM.  ffir  bie  erfterc  unb  10,000  ftbf.  ffir  bie 
le^tere  burc$  ba$  D^tgafdķe  SBaifengericbt  unb  na<$  tuvcfr  iljn  gu* 
fotge  Steftament$  gef#efyener  Grrnennung  t»on  brei  Slbminiftratoren, 
namttcb  ben  £erren  Sletteften:  3.  g.  Mrarn,  2He£.  3anfen  unb 
$ar(  £aube,  nunmeljr  in'S  8eben  getreten  feien,  unb  bag  bie 
Slbmiuiftration  berfelben  i^re  £ljatigfeit  begonnen  Ijabe. 

Sluf  bic  Slnfrage  be«  pmn  SleltermannS  bet  bem  $erm  T)o& 
mann,  ob  Slntrage  bci  i^m  etngereidķt  feien,  melbete  ftdb  ber 
93iirger  $aīch  53tenemanu  jum  Woxt  unb  iuterpelfirte  ben  £errn 
Mtermann  ķinftc^tlicb  be«  bitrdj  ben  ©ranb  beS  SRigaer  ©tabt» 
tljeaterS  gefcbaffenen  9?otyftanbe$,  inbem  er  um  2Wittl?eilung  barflber 
bat :  „n>a«  f iir  bie  t^unttdķft  ununterbrodjene  gertfefeung  ber  $ljeater* 
aufffiljrungen  unb  fOv  bie  gebotene  Unterftfifeung  be$  oljne  fein  35er* 
fcķulben  auger  53rob  gefefeten  23fi(jnenperfona(«  gefcķeljen  reft>.  in 
2Ju«ftdjt  genemmen  fei?" 

$)er  £>err  Sleftevmann  ertoiberte  Ijierauf,  bag  in  biefer  Sfnge* 
iegenljeit  jtoei  23etatljungen  ftattgefunben  Ķittcn  unb  ucā)  fortgefffct 
uuirDcn,  bag  er  aber  noč)  ntdķt  in  ber  Cage  fei,  fiber  S3efd$liiffc 
bevidjtni  ju  fimnen,  ba  in  ber  feit  bem  Sranbe  t>erfrri($enen  ļc\t 
fo  mic^tige  gragen  ucd;  uid;t  Ijaben  jur  (Srlebigung  getangen  fBnnen. 

©obann  forberte  ber  $err  Slettermann  ben  feerrn  £)otfmann 
ouf,   bic  SBerfammlung  ju  fc^lieļjen,  toaS  um  75A  U&r  SlbenbS 

  • 

$)er  im  3aĶr  1878  begrfinbeten  JMeinf  inberbetoa&ranftalt 
ttt  3fge$eem,  ber  #annaanftatt,  floffen  im  3a$r  1881  an 
<šinna$men  1517  $bl.  50  Stop.  ju,  bie  bur$  einen  SBajar,  au«  bem 
tfoftgelb  ber  Sinber  (30  Stop.  fiir  bie  2Bo<$e  unb  ba«  flinb),  bur# 
3al)rc3&eitrSge,  ftirc^enfollefteu  unb  anbertoeitige  Ciebe$gaben  er* 
bracfct  tourbfn.  Die  9lu«gaben  beliefen  fi#  auf  1386  9?M.  65  Stop., 
fobdg  jum  3ā$r  1882  ein  <Sa!bo  »on  130  ttbtn.  85  £op.  ©erbtieb. 
3m  Sauf  be«  3afjr«  1881  tourben  74  #inber  beutfcfcer,  (ettifcfrer 
unb  ruffifc^er  SRationatitSt  in  ber  Slnftalt  toerpflegt.  T,k  ļScbfte 
&ūķi  ber  fie  gleic&jeittg  befu^enben  ^inber  betrug  56.  !l)ie  Ceitung 
ber  Slnftdt  liegt  tt)ie  bi^^er  in  ben  £&nben  einer  ber  $)amen  be« 
wDttmenfreife«"  unb  be«  $rebiger«  ber  3J?artin8firc$e. 

Unfre  9J?itt^et(ungen  iiber  ba$  3tt>anfl^ar^e^^^aug  m  *>tx 
9ir.  11  ber  „Wigafc^ett  ©tabtblStter"  ergSnjeti  toie  nocķ  bur(^  fotgenbe 
©aten:  Unter  ben  toa^renb  be«  1881  eingelieferten  108 

$au«Itngen  (94  gRSnner  unb  14  grduen)  befanben  fidķ  ^eutfcķe 
40  3)i8nner  unb  2  graueu,  SRuffen  26  9W3nuer  unb  8  grauen,. 
^otfu  9  5WSnner  unt>  1  grau,  ?e(ten  17  ^Dianner  unb  2  grauen, 
(5t»racr  2  IRSnner  unb  1  grau.  53ei  ber  §lttfna^me  toaren  im  ?l(ter 
oon  15  M  20  3aļren  11  3nbioibuen,  toon  20  M  30  3<u)ren  26, 


Digitized  by  Google 


-   232  - 

bon  30  bi«  40  3abren  36,  bon  40  bt«  50  3a$ren  24,  fita  50 
3a§re  toaren  11.  SDie  tfaffenabrecbnuna,  balancirt  mit  14,051  SRbln. 
$)ie  fpeciede  ©ertftattenabrec&nung  meift  fflr  berfaufte  SIrbetten  etue 
(šinnaljme  bon  5422  SRbfo.  auf;  na#  Slbjug  ber  floften  unb  bet  $*e* 
rficfjtd&tigung  ber  borfanbenen  3ttaterialbeftanbe  ergiebt  fic^  auS  ber 
Slrbeit  ber  ĢauSlinge  ettt  Sflettogeminu  bon  2115  min.;  ber  berett* 
berre^nete  Sobnantfcil  ber  £au«tinge  betrug  592  ffibl.  SDaS  3af?r 
1881  umfa&te  tm  ®an$en  18,757  2lrbeit«tage. 

5)ie  Seljrertoitttben*  unb  SBaif  enftiftung  in  iljrem  23. 
@efettf*aft«ļa$r  bom  1.  2tyrit  1881  bis  sum  1.  **rU  1882. 

(šinna^me: 

3a$re«beitrage  jum  <Sigentļutn«fenb  ber  SHitfiUfba  «61.  1050.  — 

3abre«beitrage  jum  Unterftiifcung$fonb  ber  2Bittn>en  „  430.  — 

(StntrtttSgelber  bon  attei  neuen  TOgtiebern   .  .  „  62.  — 

SKenten   „  1924.  6 

2lngefaufte  unb  berfaufte  2Bertybofumente  .  .   .  „  4587.  75 

mi  8053.  81 

2lu$gabe: 

9tn  eine  SBUtme  beren  (šigent^um   ffibf.  185.  — 

^enfton  unb  Unterftflfcung  an  21  SBittmen  .   .  .  „  1360.  — 

SIngefaufte  unb  berfaufte  SBertljbofutnente  ...  „  4432.  75 

EertoaltungSfoften                            .   .   .  „  54.  92 

mi  6032.  67 

Ueberfcbug  «61.  2021.  14 

53eftanb  be«  ffapitalS  am  1.  Slbrit  1881   .   .   .     „  34703.  94 

SBeftanb  be*  ftabitai*  am  h  Slbril  1882  .   .   .  ffibl.  36725.  8 

93orftebenbe  Summē  ift  gutgefcbrieben: 

bem  (Sigentļumsfonb  ber  SKitglieber  mit    ...  9M.  9735. — 

bem  Unterflfifcungefonb  ber  2Bitttt>en  mit  .   .  ;.     „  1871.  35 

bem  $enfion«fonb  mit                          .   .     „  25118.  73 

m\.  36725.  8 

3u  ben  84  9#itgtiebern,  toelaļe  am  1.  2tyril  1881  ber  ©tiftnng 
angeborten,  faraen  im  Sauf  M  3a^S  2  neue  tjinju;  gegen  Grnbe 
M  $a$r$  ftarb  1  SKitgUeb  unb  1  SDMglieb  jeigte  feinen  2lu$tritt  an. 

$>ie  9?iga*borftabtifcbe  $euerberftc&erung8gefeUf<$aft 
im  ^afyr  1881.  $5er  ©djafcungStbertfj  ber  berficfrerten  $efifo(i(ibfeiten 
betief  fi$  am  ©cfclufe  be«  3a$r«  1880  auf  18,458,120  Wbl  24  «oļ>. 
3m  fiauf  be$  3a&r*  1881  fameu  Ijinju  SSerficiberungen  im  Setrage 
bon  892,116  SRbln.  unb  aingen  ab  bur#  $euer$briinfte,  bie  im  3af>r 
1881  besa&lt  finb,  72,348  ft.  12  ^,  burc^uefcblufc,  Slbrife  unb  guftiritt 
756,497  Wbl,  jufammen  828,845  9W.  12  $ob.  5Der  ©efamuit- 
»erfi<$erungeroert$  jum  31.  £)ecbr.  1881  fteOte  fid>  auf  18,521,391  ftbl. 
12  8op.f  miiftn  63,270  9W.  88  floļ>.  mefjr  al«  ju  (Snbe  be«  S3or* 
ja^r«.  Die  ģefeflfcbaft  jabtte  fflr  65  53ranbf*aben  an  (5utfa)abi» 
aungen  79,258  »bl.  12  Štop.  unb  gmar  6910  5RbL  ffir  1880  unb 
72,348  «bl.  12  So^>.  fttr  1881.   Die  gaļCiutfl  bert^eilt  fi*: 


Digitized  by  Googl 


-  233  - 

auf  bie  ©t.  $eter$fcurger  93orftabt  mit  45,989  9*61.  70  top. 

2Ko«fauer  3Sorflabt  mit  .   .  .  24,824  „  94  „ 

mmzt  Eorfrabt  mit    .   .   .  4,105  „  50  „ 

auf  ba«  $atrimonialgebiet  mit    .   .   .  2,789  „  — -  „ 

auf  $ernau  mit   1,506  „  —  „ 

auf  mit  mit   42  „  98  „ 

79,258  mi.  12  top. 
$)ie  (Stnna^mc  unb  $u8gabe  ber  ©efettfc&aft  bafanciren  mit 
152,106  min.  27  top.   £)er  93erm5gen*beftanb  ber  ®efeHfd>aft  toar 
am  31.  3)ecember  1881  161,792  9tb(.  26  top.   <Die  »ergtei#enbe 
Ueberfic^t  ber  3atyre  1880       unb       1881  ergiebt: 

@efammtoerti($erung$wert$  18,458,120  9t.  24 1. 18,521,391  5R.  12  t. 

SBranboerlufte   54,490  „  21  „       79,912  „  12  „ 

@utriU3gelber    ....  558  „  14  „  514  „  12  „ 

3a$re«beitrage  erH.  @tem* 

petmarfen   64,967  „   9  „       66,588  „  41  „ 

2lbfd>aļ&ung3foften  .  .  .  2,171  „  50  „  1,986  „  —  „ 
taffabeftanb   185,144  „   7  „      169,356  „  26  „ 

SDie  (šinnaljme  ber  Slbminiftration  ber  ftabtifcļen  ©emSIbe* 
gatlerie  beftanb  im  3a$r  1881  in  2280  min.  SBerauSgabt 
tourben:  ffir  bie  SNietlje  be$  2ofal«  2000  ffibl.,  ffir  bie  23erfīcberung 
ber  ©ernalbe  ic.  bet  ber  1.  vuffifcfcen  8euerDernc$erung$fompagnie 
74  9Tol.  14  top.,  @e$alt  ber  tuftbbin  72  mi,  ®etyalt  be«  DienerS 
72  ffibl.,  ffir  Draļtfenftcrfairme  25  9W.  50  top.,  bem  taffaffi^rer 
aurikfflega&lter  SBovf^ug  18  mi  33  top.,  jufammen  2261  mi 
97  top.  $)a«  <5atbo  jum  3atyr  1882  betrug  18  mi  3  top. 
Der  beftanb  ber  OaUerie  toar  ju  (Snbe  1881:  175  Oetbitber  unb 
eine  ©ammlung  bon  tupferftiaļen. 


$ie  J)cIe8irtentomntlfpott  fir  bie  ammoNliettfdjifcttitg 

im  3af|r  1881. 

$a#bem  im  $af>r  1879  bie  ©eneraleinfcbafeung  ber  3mmobt(ten 
im  engern  unb  im  3a$r  1880  bie  ber  3mmobt(ien  im  toeitern 
©rabtgebiet  auSgefflljrt  roorben  toar,  fonjentrirte  fi$  bie  fcfjatigfeit 
ber  3>tegirtenfommiffton  im  3a&*  1881  auf  bie  (Sinfdjafcungen, 
u>e(cbe  turdj  SHeu*  unb  Umbauten,  folote  burcfc  Slbbrud)  uub  >Branb* 
[a)aoen  ļeroorgerufeu  toaren.  Q$  tourben  im  ®anjen  486  ©cbafcungen 
oorgenoīnmen,  oon  beneu  16  im  toeitern  ©tabtgebiet  belegene  3mmo* 
bitien  betrafen.  33efcfctoerben  uber  (Sinfdjafcungen  ber  tfofalfommif- 
ftonen  tourben  oon  jtoei  3mmobilienbefifcern  be«  toeitern  £tabtgebiet« 
eingereia>t,  beibe  jeboa>  abfdjlagig  befaieben. 

3m  Sauf  be«  3a&r«  1881  &at  bie  Detegirteiifommifiion  4 
©ifcungen  mit  14  ^i'otofoKoerļanbtuugen  abgeljalten;  bie  geringe 
3ajl  ber  ©ifcungen  ergiebt  ftc&  barauS,  bafe  tie  meifteu  ©efcbaft«» 
oer^anblungen  i&rer  ©eviiigfiifligfeit  toegen  oom  SBorfifcenben  atlein 
rntfc^ieben  toerben  fonnten.  (5$  gingen  bei  ber  £)elegirtentommiļHon 
160  €#reiben  ein  unb  515  ©cķrciben  au«.  fta^oem  feit  bem  Suguft 


Digitized  by  Google 


—   234  — 


1881  bie  SHebenaenfaafeungGatteftate  al«  offijteae  Sertfjnad&toeife 
bet  atten  £ran8aftionen  iiber  im  ©tabtgebiet  betegene  3mmobilien 
ju  getten  §atten,  tt>urben  bom  14.  Sluguft  1881  ab  bis  jum  @#lu& 
be«  3a^v«  allem  an  Htteftaten  unb  2lbf#riften  352  auggefertigt. 

$)er  ©efammtreinertrag  ber  3mmo&ilien  'm  engern  <8tabt* 
flebtet  betrug  am  1.  Sanuar  1881  4282317  9W.  unb  am  1.  3uni 

1882  4570339  mi  $)er  ©efammtertrag  ber  3mmobilien  im 
toeitem  ©tabtgebiet  fretrua,  am  1.  3auuar  1881  155307  8tbL  unb 
am  1.  3anuar  1882  150917  9*bt.  £>er  ju  befteuernbe  Oefammt» 
reiuertrag  ber  3mmobilien  im  engern  unb  toeitern  ©tabtgebiet  betrug 
am  1.  ģanuar  1882  4721256  9W. 

Da«  ©efammtrefultat  ber  im  3a$r  1881  toorgenommenen 
<s<$afeungen  toeift  mitfjin  einen  3uma<$6  ber  Sftettoeinnaljmen  ber 
Štnmobilien  »on  283632  Sttbln.  auf  unb  gttar  ergab  ba8  engere 
•Stabtgebiet  einen  9#eljrbctrag  Don  288022  9fb(n.,  bagegen  ba$ 
toeitere  ©tabtgebiet  einen  SJJinberbetrag  &on  4390  SRbln. 

23erau$gabt  tourben  »on  ber  ©elegirtenfommiffion  im  $a!jr 
1881:  an  ©e&alt  be«  <S#rittfa$rers  1500SR.,  be«  flanjliften  150  M., 
beS  SlmtSboten  50  SRbf.,  fiir  flanjleibebfirfniffe  39  mi  5  Stop., 
fur  remforifc&e  Slrbeiten  53  8W.  5  Stop.  unb  fiir  galjrgelber  146 

m.  7i  stop.   


3ur  Sa  8**8*1  rfj  i  if)  t  c. 

SKarj  bie  3uni  1882. 

%m  1.  2Karj  um  12  U$r  mittagS  traf  ber  ®e^ilfc  be«  W* 
«ifter«  ber  93otf«aufflarung  ©e(jeimrat$  21.  $iarfon>  in  ffiiga 
ein.  Huf  bem  £)finaburger  ©a^n^of  fjatten  ft#  jum  (šmbfang  beS 
mit  ber  SRebifton  ber  Ijiefigen  Ce^ranftalten  betrauten  2ftiniftergel>ilfen 
eingefunben:  ber  $urator  be$  Dor&ater  8e$rbejirf0  ©enateur  £5aron 
©tadetberg,  ber  SBicegouberneur  t>.  Xobiefen,  ber  ļkafes  bee  @tabt* 
fdjuUoflegiumS  roortfu^renber  $3firgermeifter  (šbuarb  £ollanbev,  bie 
2$errreter  be$  53orfeufomite«,  bie  feireftoren  bes  baltifcfcen  <Potyte<$* 
nifum«,  ber  (§tymnafien,  be«  CeljrerfeminarS,  ber  <Stabtrealfd>u(e,  ber 
(Semerbef^ule,  ber  Sreiēfcbule.  SSļrettb  fftneS  «ufent^att«  iu 
9tiga,  ber  mit  furjer  Untcrbverfmng  bi«  jum  16.  ©farj  maĶrte,  fjat 
$err  Sttarfom  roieber&olt  bas  ^oltjtecbnifum  eingebeuber  $*efidjtigunq 
unterjogeu  unb  ben  5$or(efungeu  beigett>oljnt ;  bie  (Š^mnafien  (etabt* 
gljinnafiitm,  ($em>ernement0gtymnaftum,  2Ue$anbergtymnafium  unb 
t'omenoffoTOgljmnafium),  tie  ©tabtrealfcbule,  bie  ®eroerbefcfyu(e,  bie 
ftreitffcķiite,  einige  ftabtifc^e  (Siementavfdjulen  unb  ^rtoatfdjnten  u.  f.  u>. 
finb  gleidtfalis  »on  $>errn  SKarfott  befi^tigt  morben.  Slm  13.  OKarj 
murbe  $errn  iDi'arfo»,  ber  im  $6tel  be  Diome  SBo^tung  genommen 
frattc,  bon  ben  ©tubirenben  ber  potytedjni(#en  ©c^ute  ein  pra^tiger 
^arfeljug  gebrac^t. 

9lm  1.  sJO?arj  fanben  bie  @tabtberorbuetemr-a^(en  in  ber  jtveiten 
©a&lerflaffe  ftatt;  fie^e  Sflv.  9  ber  ^igafd^cn  ©tabtblatter. 

2(m  2.  WkĻ  bem  3fl^regta8e  ber  ijjronbefteigung  be«  ^aifer« 
SllejanDer  III.,  ric&tete  ba«  liolautiļc^e  Canbrat^follegium  an  Seine 
^Diaieftat  ben  taifer  fofgenbes  @lficfn>unfc^te(egramm: 


Digitized  by  Google 


235  — 


w3n  innigfter  tfiebe  unb  unberbriic&(ic$er  £reue  ju  <Su>.  Sflaje* 
flat,  ju  3^fr  3Wajeftat  ber  getiebten  ftaiferin  toie  ju  bem  gefammten 
ftaifertjaufe  naljt  iljrem  £crrn  unb  $errf$er  tie  liolanbifcbe  Sfttter* 
fc^aft ,  um  i&re  Ijerjticbften  unb  aUeruntertļjanigfien  ©lficfnninf$e 
jum  x\at)rcotafļc  ber  $f?ronbeftciguna  bartubringen. 

©ott  ber  Slflmadjtige  berleibc  ciiu.  SRajeftfft  toie  bk%v  fo  aud) 
fernerljin  feinen  fi$ern  unb  gnabigen  ©cbufc  unb  <Scfyirm  unb  ftarfe 
(5m.  SJiajeftat  in  bem  fegeneTfuļjen  unb  ertjabeneu  SBcrufe,  bafi  ©liicf, 
bie  ©c^lfa^rt  unb  ben  grieben  be8  SRei^S  ju  forbern." 

Sluf  biefefi  Jelegramm  fcat  «Seine  2Majeftat  ju  befe^en  gerul)t, 
ber  tit>lantif($en  9fitterf#aft  fiiir  bie  »on  tyr  jum  3lu«brucf  gebrcu^ten 
©effiijle  ju  ban!en. 

SJuf  ber  am  8.  SKarj  ftattgeļaBten  48.  orbcntlidjen  (General» 
r>erfammlung  ber  Slftionare  ber  9?iga*$)iinaburger  (Sifeu- 
baljn,  anf  meldjer5686  2lftien  mit  163<£timmen»errreten  maren,  murbe 
ber  ®cf$aft«bericfrt  ber  Direftion  fur  ba«  abge  laufene  SetriebSļabr  188i 
cerlefen  unb  beftatigt.  £emnad>  betrugen  bie  ©efammteinnabmen 
2607975  mi  83  8cņ.,  bie  ®efammtau*gaben  bagegen  2250035  mu 
70  8oņ.;  ļlnuač)  ergiebt  ficf>  eine  SKeineinnabme  »on  357940  9fbln. 
13  flep.  Der  ouSfcbcibente  SMreftor  SKat^err  8.  £.  $ofIanber 
u>urbe  auf#  92eue  $um  Direftor  miebergemaljlt,  beSgleidjcn  murben 
bie  9?ebibenten  SHatljeljerr  i?.  33ergengrun  unb  X  ccfmann  Sllejr. 
ftrBger,  fomie  beren  ©ubftituten  Sbuarb  ftaufl  unb  flonful  £.  £$om« 
toiebergema^lt. 

3n  ber  9tfa$t  fcom  10.  auf  ben  11.  3flarj  fcerfcfcteb  plofclidj 
im  53.  SebenGjaljr  ber  Strdjifcar  be«  ffiigaldjen  SBčrfenfomitfS  Stari 
9icb.  <5ljrenfrieb  ©5fce.  ©eit  bem  3a$r  1848  fcatte  ®ofce  tm 
£)ienfte  be$  ^8rfenfcmite«  geftanben  unb  neben  bem  3!nit  eine« 
SIrcbtoarS  uoč)  bie  ftunftion  eincS  SRegiftratorS  unb  (Sjpcbienteu 
Dcrfe^cn  unb  namentlicfc  fur  bie  muftcr^afte  Drbnung  be«  flrdjio* 
be$  Sorfenfomit^  ftetS  ©orge  getragen. 

3m  9ieffort  be«  9)iinifterium«  ber  2Self«auff(arung  murben 
befSrbert:  jum  <2taatSratb  ber  Obcrie^rer  be«  Dfigafdjen  (stabt* 
gtymnafium$  ftcllegienratij  Čucien  Duboifl,  jum  $>ofratl}  ber  Ober* 
letjrer  M  9tigafcben  <Stabtgtymnafium$  ®.  Semel,  ber  Oberlel^rcr 
ber  ©tabttScbterjiule  3-  Sfiļjelfc&njab  unb  ber  ?e^rer  be«  ^llejcau* 
berg^mnafutmd  Dobrc«rafcn>;  jum  ftetlegienaffcffor  ber  Celjrer  bed 
Sllefanberg^mnafiumS  &iprianott>it|"#. 

'  91m  11.  3Warj  fanben  bie  ©tabtOfrorbncteniua^en  ber  erften 
2Dat>lerflaffe  ftatt;  ba«  ^aķere  fie^e  Wx.  11  ber  9^ig.  ©tabtbtatter. 

(Bortfefcung  fotgl.) 

S)U\$  ben  jttr^engemeiuben. 
i&etauft. 

fyttti--St.:  Mma  Wane  SBalenftbud.  (Sila  JDor.  ^ummel.  ^ifolat 
^artmilian  JKrflger.  Slfreb  ^ugo  Stari  $>cffe.  ^Jaul  Siftor  Sfrner.  Grna 
©dma  3tUe(mann.  ^iaX\t  $e*vi>ia  ©ra^cogfl. 

Doms^.:  (Emma  Sntonte  Snfta*.  dŪa  fatālie  S(tf.  $>cibn.  SPcrtba 
engeline  SBaUp  ©tab(.  Ofifar  9?i^atb  <Sri<^  Deutf^.  £clene  <&mma  IRorie 
Sarfcr.    ©ert^a  (Slif.  Slnna  ©rilbnrr.    Čobannctf  AonfJ.  anbrea*  f>arhnann. 


Digitized  by  Google 


-   236  — 

«ugufie  3utiane  (Jtif.  S8»f.  9?ofaltc  Sarofine  £or.  flrcifler.  Sirma  Sflarie 
glifabetb  ©traupe. 

SatobuSt.:  SBotbemar  č&rijtopb  Otto  £5rge$.  3o$ann  gricfcrid)  Otto 
Grio)  ©#ut$. 

(9ertriib=St. :  Robert  tfrubming.  Hnna  Slferanbra  Neirot.  ©iifomflfp. 
Sflatb.  SBitb.  S3frtcWfo&n.  (Jmilie  ^auline  SVarie  9lifotau$.  griebria)  SEBotb. 
©emifeb.  Robert  3ac.  Slnbr.  ©probgid.  Ofga  Sifette  Obfae.  »nna  Eebrfing. 
5outfc  &etene  S3ije. 

3cfii«s.fr.:  Souifc  fcbartotte  ?ifctte  liuim.  3ob.  Sari  SBotbnnar  Socb. 
Slbolf  9P?artin  ©rebn.  Jfarl  Slrtbur  greimann.  Olga  £artmann.  SBtlbelmine 
3ob.  Sflagb.  Uppidjt.  SWarie  <£li[.  S3taHf.  SBitma  Smtfie  Suppmann.  Žoutfe 
2>?arte  $i?agb.  £>erjum.  «tina  «Kārie  33ertba  SRobfing.  «peter  3ob.  Hnbreač 
<Sib>ol.  «JOTatroine  «Kārie  ?atting.  ^TOercebe  SUcranbra  (Sltfabetb  SBifmann. 
3o&ann  SSolb.  SRieter.  tfatbarine  Sobbc.  Gtleonore  «Jtfatb.  ©tafer.  SIrtbur 
Stler.  SBiaumfon.  Boib.  (Ebgar  Martin  «Kebnte.  3obann  SBityctm  Slboling. 
Solbemar  3afob  ©teber*.  flarl  granj  Sltfrcb  Eilger. 

«JWartin«--Ar.:  3ob.  griebr.  ?ob<tterg.  ?(na  SUroine  ©u&berg.  Sletn&olb 
Slugufl  ©taffebarfet.  «art  3ob.  ©ebbert  greiberg.  S3rrtba  SUcr.  ©arring. 
3ofann  «Jiubolpb  griebr.  glc».  SStlb.  «Jtfarie  JReinberg.  Satbarine  Zttmii. 

Stttfgetotes. 

.    «J>etri=  ii.  $om=£.:  Slnferneef  2tug.  SBilb.  ©futte  mit  «JHarie  <$nUl 

ŠļatvbUSt.i  Āaufm.  Hbolf  £einr.  @ofc  mit  8nna  53ertba  Scpmel. 

(*>crtriibs&. :  ©eiranfbanbfer  3a&«  Štlber  mit  «JKarie  Mger,  gcb.  ?o* 
fc^acf.  ©t&Joffergefell  SBitb.  3ob.  ©očmtn  «tfierfa)  mit  Gugenie  SNargon. 

3cfn«sft. :  3ebfab  ©rtggc*  mit  Sibfe  «Kufifant.  Srifa)  2>eggi<J  mit  «nnctte 
£reger.  3urri$  ©lu&ge  rait  SUmine  eimfon.  Slnbrei  &Ui  mit  JTaroIine  £)e» 
bumfft.  Jcart  Martin  ^ubfibt  mit  Slmte  ©ru&mann  (au#  2HarttmJ»tf.). 
3obann  Ouint  mit  3crobofia  SBorobiem. 

5obamu6s&.:  Stfafcbimft  «Kiffel  ©trauč  mit  Sottc  JUfrpul*.  Strbeiter 
3anmtf  2BiUribjffit£>  mit  3Warie  Ārubfc.  ©djmiebpgcfcll  OTartin  5lteranbcr 
©traut^)  mit  SnftaiM  Orrom.  ^enrt.  €otbat  Srifi  errnifl  mit  ^nne  ©utbe. 
©tfUmaAfrgcffa  Otto  Obfot*  mit  3)?atbilbe  Satbarina  ©rabme  (au^  ©ertrub» 
Slrbritcr  £etnrid>  «taui^  mit  Waxa.  Sraft^.  £auobefifeer  3anni«  Wiron 
mit  Warie  Sebjin.  ^rrmanrt  %lbxt$t  3annfobn  mit  $?abbc  3i^rul.  «OTatrofc 
Slnbrei  I5ani^  mit  flatb.  ©affmitfcb-  Slrbeitcr  37?tffel  Dumbromsf»  mit  3ulie 
SBaltrr.  ©irner  2Rartin  ?cimann  mit  SWarie  ©fubra,  gcb.  ©ranbing  (au^ 
©crlrub-S.). 

«Urartiutf :  gabrifarbeiter  ©prift  Stubre  mit  f»cnrifttf  5?cumami. 

IStftvabtn* 

Hetvi.Si.:  Stad.  med.  |)an<)  Silbflm  lUmann,  23  3. 

&ertrut>t&. :  3afob  grifbricb  ©ibbcnd,  2  3.  ffiittrac  Sinne  Ieietā,  gcb. 
£ifftbt^  71  3.  Slrbcitcr  3c^par  «Robbina,  76  3.  SBittme  «atb.  Sclbabrb, 
gcb.  SabliH  69  3.  5tutfcbcr  Xcnnid  ©araalnccf,  42  3.  aSsittrac  2rit>ne 
f  ctcrfobn,  gcb.  Ežartjnfo&n.  72  3. 

3cfn*:#.:  «Kārie  2cimann,  77  3.  3afob  Di^jmann,  33  3.  ?ibfc  grei- 
mann,  46  3.  ©mma  Gmmctinc  ^ebbcrncrf,  8  2B.  —  St,  iSSiattfļiiis^ttibt: 
flrfibntfc:  SSom  15.  b\6  22.  3uni  22  SScrflorbcne. 

3IrtCiCcnifd>c$  ^rctfccgrAbtii#:  Sirma  ^lafurom,  13  3.  Slrbciicr  3a&n 
yxttc\v$īv,  66  3.  3obann  3afob  SBattcr,  tm  2.  3.  $ermann  gricbria> 
^aumann,  31  3.  STOaric  3<»^bfobn,  im  23.  3.  2irbeiter  3anni^  SBaltcr,  im 
26.  3.  Sfcinbolb  8pc^t  im  3.  3. 

$m  Suftrage  ber  Uter5rif^»praftif^cn  ©tirgcrocrbinbīntg  bcrait(Jgcgeben 
oon  2lrcnb  ^u^bot^  a(*  »erantwortli(^em  9?ebafteur. 


»on  ber  (Scnfur  crtaubt.       8t(ga,  ben  30.  3um"  1882. 


Hierzu  als  Beilage:  Jahresbericht  der  Rigaschen  Sanitats-Kommission. 


Digitized  by  Google 


ffltgufdje 

<Btūhthlatttt. 

*  ■ 


N°  27.  £onner«tafl,  ben  8.  3uti.  1882. 

(79.  3a*rflan<ļ.) 


?B5c$cnttic$  1  mal.  —  ^reltf  in  9?iga  iabrltct)  2  8?bL;  Mbiatrticfr  1  9t M. 
per  fofl  )ātirlict>  2  mi  60  *op.;  t>albjafrrli(t>  i  5Kb  1.  35  J?op. 


na^tafļl  tur  GtMļbfe. 

£)al  9fac$tafol  ffir  Obfca($fcfe  Ijaben  im  3a$re  1882,  gcre^nct 
m  ultimo  SNai,  beuufct: 

SRfinnrt.  ftrauea.  Bufanratrn. 

im  3anuar  .   1157  39  1196  ļ*erfonen 

„  gebruar  .1039  58  1097 

,  SRfei.   .    988  37  1025 

„  «fyrit.   .     926  34  960 

„  Kal  .   .    885  44  929 

4995   212  5207  $erfoncn. 

!£abon  toaren  unter  18  3a^re«: 

259  SRcumer  uub  13  grauen  —  272  ^erfonen, 
unb  uber  60  3a$re: 

148  SJfanner  unb  5  grauen  =  153  ^erfonen. 

$)ie  atlna#tli($e  fcurc&fanittGfreauenj  ftellte  fi# 
im  Oanuat  auf  39  $erfonen 
„  gebruar  „  39  w 
m  ^«i     „   33  „ 
„  aprit     „   32  „ 
„  2Rai      „  30  „ 

48  bi«  52  $erfonen  ļat  ba«  in  btefer  3eit  an  39  ftad&ten, 
alfo  burc^f(^nitt(tdķ  on  einem  33iertel  atler  S^ac^te,  beljerberflt,  namli# 
1.— 7.  3anuar,  1.— 8.  unb  10.-12.  gebruar,  1.— 8.  Wūxļ  1.— 6. 
unb  10.  3tyrll,  1.  unb  3.-7.  2Wai. 

5Die  £ūty  20  ift  an  —  9lac$ten  im  3anuar 

„    2     „  „  gebruar 

„    5     „  „  2Har$ 

„    5     „  „  april 

„    7     „  „  2ftai 
jufammen  in  19  fta^ten,  alfo  in  eincm  a$tel 
afier  SRadjte,  nt$t  erreic^t  toorben. 

2)er  f^arfftc  $3efu<$  50—52  ^erfonen  fanb  ftatt  am  7.  3an., 
2.,  3.,  4.,  7.,  10.  unb  12.  gebruar,  5.,  6.  unb  7.  SNara,  4.,  5. 
unb  6.  9flai,  alfa  im  ©anjen  an  13  Makten. 


Digitized  by  Google 


—   238  — 

®anj  neue,  bisljer  im  Slftl  iibcr^aupt  no<$  ni$t  flefeljene 
©afte  er[<$ienen 

im  3a"uar   .   143  ļkrfonen 
„  ftebruar  .   126  „ 

„  mv*.  .  102  „ 

„  Hpril  .  .  114 
„  TOai  .   .  117 

olfo  im  ©anjen  602  neue  Oafte  im  Saufe  bon 
f flnf  SNonaten  bon  jufammcn  151  £agen,  ober  taa,ti#  im  £)urcķ* 
f#nitt  oier  ganj  neue  ®afte. 

9iur  cinmal  im  2)?cnat  tourbe  ba$  Slfljl  beuufct 
im  3anuar  bon  108  2lftylauten 
„  gebruar   „  109  „ 

„  mxi  „  107  „ 
„  apvii    „  iii  „ 

.     „  2Kai       „  112  „ 
gufammen  in  5  Sflonaten  bon  547  2ltylantenj  mtb&oUe  f  ū n f  >- 
ma(  nufcten  bie  ©oljltljat  aud: 

im  3anuflr  1^3  ^erfoneu 
„  gebruar  151  „ 
„  9)iarj     133  „ 
*  «Pn(     117  „ 

„  mi  īoi 

jufammen  655  Slftjlanten. 

^Da«  SBer^dftnig  ber  ļSerfonen,  bie  ba«  Slfat  nnr  einmat  im 
2J?onat  benufcten,  fteflt  ficķ  atfo  jur  Bnjaljl  berjenigen,  bie  bie 
SBoljttljat  t>5Qig  auGuutjen,  ettoa  toie  5:6;  jebo$  f^eint  in  ben 
loarmern  2flonaten  ba«  93erl?a(tni§  \\č)  ju  ©unften  ber  erftern 
ju  geftaUen. 

SRecfcnet  man  bie  grequen&  afler  2lfo(anten  jufammen,  fo  be< 
nufete  jeber  ?Ifylant  bur$f$nitt(i$  breimal  im  3)Zonat  ba$ 

3n  berfelben  3eit  tourben  jurfldgemiefen  584  Sftanner  unb 
5  grauen,-  jufammen  alfo  589  ļkrfonen,  unb  &n>ar: 


1882.  1sRaummana.fi 

ju  Ļa  ufia.cn 
&rfrt>cinen0. 

man  aci. 

SBiberftt^ 
lirbrVit. 

3m  ©anjen. 

SJlonat. 

• 
it 

b 

B 

:« 

• 
B 
w 

5 

w 

« 
E 
S 
3 

i 

(i 
1 
:5 

d 

5 
& 

« 

E 
E 
3 

*>J 

u 

w 
S 
B 

B 
*» 
3 
« 

« 

E 

B 
S 

B 
£ 

a 
E 
E 

B 

(i) 

W 

w 

• 

B 
w 
3 
« 

& 

E 
E 

3 

B 
B 

? 

B* 
v> 
3 

£ 

E 

i 

3 

<£ 

3anuar  . 

138 

138 

23 

23 

41 

41 

4 

4 

1 

1 

207 

207 

gcbruar  . 

83 

83 

7 

1 

8 

52 

52 

2 

2 

4 

4 

148 

1 

149 

tWarj  .  . 

39 

39 

21 

21 

37 

37 

3 

3 

3 

1 

4 

103 

1 

104 

aprit    .  . 

20 

20 

20 

20 

15 

15 

4 

4 

6 

6 

65 

65 

3Kaf    .  . 

26 

26 

16 

1 

17 

17 

2 

19 

2 

2 

61 

3 

64 

©umrna  . 

306 

306 

87 

2 

89 

162 

2 

164 

15 

15 

14 

1 

15 

584 

5 

589 

$)ie  5  ®cp.  cinfttcgcnben  (Jiutrit^getber  ber  2lfty(anten  be* 
tvugen  in  biefen  5  3)2cuaten  im  ©an^en  260  9ibl.  20  Stop.  ober 
jeben  $?pnat  im  X)urc^fd?nitt  52        4  #ep. 


-  239  - 

8  u  r  %a%t%ļt\iļi4)tt. 

SKarj  bi«  3uni  1882. 

Der  Oberbeamte  ber  mitt(erhm(e  aufgeljobenen  jtoeiten  Slbtljei- 
(ung  ber  eigenen  ftanjfei  be«  tfaiferS  ©e&eimratl}  Slrnolb  to.  £tbe* 
b8^  murbe  ju  Slnfang  Stfarj  feiner  23itte  gemaļj  toegen  jerriitteter 
©efunbljeit  be$  Dienfte*  enttaffen. 

Der  SRat$  tooajog  im  SNarj  folgenbe  SBaļfen.  3um  SBatfen* 
gerid&tsfefretar  tourbe  an  @tefle  tes  um  feine  (Sntlaffung  eingefom* 
menen  ©efretar*  @taat$ratlj$  SBiUjelm  ©cfrtoarfc  ber  @efretar  be$ 
S3ogteigerictyt$  Vlnton  Sucfc^olfc,  an  3 1 c U c  be«  (efetern  jum  25og- 
teigeri<$t«fefretar  ber  feitljerige  (ēefvetar  ber  2.  ©eftiert  be«  8anb* 
toogteigeri$t«  6.  to.  floSlotoSfi  ertoabjt.  Die  ©abj  jum  Sflacfr* 
fotger  be«  ©efretarS  to.  #o«(o»Sfi  fie(  auf  ben  «ffeffor  be«  SBogtei* 
gertdjtS  (Šbuarb  ĢoUanber,  toetdķer  burcfc  ben  Slffeffor  ber 
tfriminatbetoutation  ftfifolai  to.  ffiotoenacf  erfefct  tourbe.  8n  be* 
SlffefforG  SRBtoenacf  ©tette  in  ber  Sfriminalbetoutation  trat  ber  bi«* 
Ijerige  @efretar  biefer  93ety6rbe  £)ugo  ©tieba.  3um  €>*fretar  ber 
ftriminalbeputdtion  ertoaljtte  ber  SRatlj  ben  bidljerigen  ļkotofoflffiljrer 
Gand.  jur.  Sllbert  to.  gubtoig. 

$)em  $rof.  SB.  SRitter,  ber  am  22.  SRarj  ffiiga  ber(te§,  um 
na$  3uvid?,  einem  9hife  an  ba$  $oty  iec^nifum  bafelbft  folgenb, 
iiberjuftebeln,  fiberreidpten  bie  ©tubirenben  ber  baltifcļen  potytfcķnifd)en 
@$ule  jum  3ei<$en  (Srinnerung  ein  toou  Ofifar  ^oelc^au  fflnft* 
(erifcb.  fomtoomrteS  ©ebenfbtatt.  <£«  tragt  bie  SBorte:  „®etnem 
$o#toere$rten  $errn  ļkofeffor  ffiittjehn  SRttter  in  banfbarer  Slner* 
fennung  feiner  toieffeitigen  SSerbtenfte  um  bie  @tubirenb.en  beS  baltifcfcen 
spotytec|iiifum$  ju  SRiga  gemibmet  t>om  <5&argirtenfonbent."  SlnficbJ 
toon  9ftga,  bem  $otyted?nifum,  bem  SRitterfdļjen  ©o&nljaufe  in  SRiga 
finb  in  finniger  SBeife  im  33tatt  angebra$t. 

2lm  23.  3Jiarj  beging  ber  (Sljef  ber  SBauabtljeilung  ber  lito* 
lanbifdjen  (SoutoernementSregierung  Jķngenieurobrift  2Ue$.  to.  (Sreufcer 
ba8  $eft  feineS  fflnfjigjaljrigen  DienftjubilaumS.  $)ie  «StaatGregierung 
Ijatte  i^rer  Snerfennnng  ber  bielja^rigen  Dienfte  M  Obrift  toon 
^reu^er  buvd)  (Srueuuung  beffetbeu  jum  iuivfUd}cn  Staatdratļ  bei 
glei^jettiger  Ueberffl^rung  jum  3ngenieurforp«  ber  SBegefommunt* 
fatiouen  unb  53elaffung  in  feiner  <Stefluug  Sluabrucf  gegeben.  33on 
©eiten  feiner  ^oflegen  im  ©taat«bienft  tourbe  ļ)enn  o.  Sreu^er 
am  £age  borljer  im  ^otel  b'Slte^anbre  ein  Diner  gegeben. 

Die  DfinafloPrficfe  n>urbe  am  26.  3Warj  6Vt  U^r  bem 
93erfetyr  iibergeben. 

S3lm  29.  SKarj  berfc^ieb  in  9Ķtxna\i  ber  Direftor  be«  bortigen 
®^mnaflum«,;frfl^er  Oberleķrer  beS  ^igafcļen  ©oubevneraenWgVm* 
ftafium^,  ©taat«ratĶ  £ugo  ?ietoeu.  ļ)ugo  Cieten  n>ar  geboren 
in  5)afenpot^  am  7.  ^amtar  1838.  ©ein  SBater  n?ar  2trjt  in 
©afenpot^.  3n"3Witau  befuc^te  er  ba«  ^mnaftum,  in  Dovpat 
ftubirte  er  altnaffifcte  ^ilologie  in  ben  Oa^ren  1857  M  1861. 


Digitized  by  Google 


—  240  — 

bollenbcten  Stubien  fd&loļj  fiietoen  fi<&  nodj,  ba  er  [id? 
filr  ba8  8e$rfa<$  ber  tateintf<$en  @pra^e  qriinbtic^  Ijeranbitben 
toollte,  ben  pabagogifc&en  flurfen,  ta  benett  i$n  $rofeffor  $aucfer« 
Šeitung  anregte,  an;  jtoet  3a^rc  fjat  er  tynen  angeljBrt.  9k($bem  er 
bie  ^rfifung  \Ūx  baS  Simt  eineS  Oberle$rer«  ber  tateinifdķen  <§pra$e 
abgelegt  Ijatte,  trat  er  am  8.  2luguft  1863  na#  ©ittram*  5Tobe  feiue 
£$atigfeit  am  9?igaf#en  ©oubernementSgijmnaftum  an.  Sie  ftet« 
bofler  2lnregung  unb  Šeteljrung,  boti  belebenben  (SJeifteS  unb  ange* 
ne^mer  grif<$e  fetn  SBortrag  n>ar,  tt>ie  eifrig  unb  unberbroffen  ber 
gern  gef)5rte  Cefjrev  feiner  Sfufgabe  fi$  fjingab,  toirb  ben  btelen 
ecbiiieru,  bie  er  Ijerangebitbet,  unbergeffen  Meiben.  9?ur  ungern 
lief  man  Sieben  au3  SRiga,  mo  er  14  3a$re  rOftigfter  unb  ange* 
ftrengtefter  £$Stigfeit  gelebt,  ftfeiben,  a(«  er  ber  23erufung  jur 
geitung  be$  ^ernaufaen  <štymnafium«  8olge  leifieie.  #ier  an  feiner 
neuen  2Birfung«rtatte  ift  er  na$  toenfgen  3a$rw  unermfibli^er 
S&atigfeit  aus  etnem  Ceben  »ott  rafrtofer  2lrbeit  unb  eifetnen  glei§e* 
tm  %itex  bon  nur  44  3al?ren  buvd)  einen  fdjneflen  £ob,  ni$t  ben 
©einigen  aflein  —  bem  ganjen  baltifcķen  <3c$uln>efen  ein  fatocrer 
SBerluft,  entriffen  toorben.   ftriebe  feinem  2inbenfen! 

Hm  30.  Sttarj  berfammetten  fi#,  toie  ber  Baltijas  gfteļftnefi* 
mefbete,  bie  ©riinber  ber  neuen  ©cfciffaljrtSgefeHfaaft  „2luftra'* 
tm  fiaufe  be$  ffiigafcfcen  (ettifcķen  23erein«,  um  fiber  bie  ©tatuten 
beftmtib  ju  bevat&en,  eine  j>robiforif<$e  S3ertoaltung  ju  toa&len  unb 
bie  na^fteu  2lrbeiten  ber  ©efeflfcfcaft  ju  beforec$eu.  Der  borgetegte 
(Statutenentttmrf  tourbe  na$  einigen  unroefentUcfcen  Seranberungen 
einftimmig  unter  ber  53ebingung  angeuommen,  bajj  bie  ju  toaltfenbe 
25em>attung  bie  53eftatigung  beffetben  &u  crtuirfen  ķat.  Sftad)  biefem 
Ģtatut  (eitet  bie  @ef#afte  ber  ©efeflfc&aft  eine  aud  24  ©(ieberu 
beftefjenbe  ©ertoaltuna,.  Dic  93erfammlung  befalog,  biefe  SBertoal* 
tung  fofort  bolljaļltg  \n  ernennen  unb  Ujc  aufgugeben,  bafiir  @orge 
ju  tragen,  bag  bie  ©efellfaaft  tl>re  ^atigfeit  mSgli^ft  balb  ergffnen 
fbnne.  (S«  tourben  geroaljft:  norbamertfanifc^er  ^onfut  %  Sorn^oibt, 
2(t)»ofat  (5. 5?a(ning,  @^iff«eigent^umer  3.  3o$annfen,  ^abigationd* 
te^rer  0»  SreiffcĶ,  ftaufmann  unb  @c^iff0eigentĶSmer  (S&raann, 
Slbbefat  ©rogipalb,  ^aufmann  21.  SBallob,  5?aufmann  S^.  Serg, 
ec&iff«baumeifter  ST.  gerte,  ©c^iffgfam'tan  3»  Stobe,  ©c&iffer 
Sluftng,  ^ebafteur  53.  Diķrif,  ?a#ter  3W.  «auping,  ^aufraann  (5b: 
ffieimamt,  e^tffdfapitan  9.  21.  Sinbemann,  <5#iffSfapitan  3.  Sanfon, 
?5a^ter  3-  Jlanping,  Slrc^iteft  3.  ^aumann,  <Scķiff«fapitan  2». 
©retoe,  ©teuermann  21.  ^omel,  ftaufmann  3.  8.  Cinberaann, 
^aufmann  ®.  Nomani,  IJaufmann  (S.  O^i  gaferifant  21.  2I^branbt 
unb  5?aufmann  ©.  ffiaSfi*.  ©i«  ^ieju  ^atten  fi<$  96  SKitglieber 
mit  einem  flapital  bon  9450  Kbtn.  gemelbet.      (gortfffcung  folgt) 


>    .  ■ . 

5ie  Sļjatigf cit  M  ScrcinS  gegen  ben  «ettcl  tm  daļr  1881. 

(iin  23ergUi$  bed  93oranf(^(agd  mit  ben  reatifirten  (šinna^men 
unb  2iudgaben  ergiebt  gema§  bem  ieriebt  bed  93crftanb«  be6  ^3er« 
ein«,  ba|  bie  (iinnaķmen  im  ©aujen  4397  9ibi.  83  8tp,  toeniger  unb 


Digitized  by  Google 


-  241  - 

bie  Hu«gabeu  toieberum  2590  ffibt.  13  ^op.  meļr  betrogen,  o(«  bub< 
a.etma§ig  beranfalagt  toerben.  £)cr  Buflfafl  an  <5inna$men  unb  bie 
Ueberfc&reitung  ber  HuSgaben  vcpvafcutircn  mitļin  cin  £eftcit  bon 
6987  9?bln.  96  #op.,  ju  beffen  £f<fung  Hntet^en  im  ©efammtbetrage 
bon  8000  ffibln.  fontraljlrt  murbeu,  fobafc  aU  @n(bo  jum  (Jaljr 
1882  in  baarer  (Summē  1012  9161.  4  #o|>.  bergetragen  merben 
fonnte. 

ffia«  ben  3^«riW«6  @inna$men  anbelangt,  fo  erflart  fic$ 
berfelbe  $auptfa$(i#  barauē,  ba§  ber  |ur  £erfiellung  be«  ©leicfr* 

SetoicfctS  in  ba$  Grinnabmebutget  aufgenommene  ^Joflen  ber  neu  ju 
efcfcaffenbeu  (Sinna^me  mtt  3571  SRbln.  53  #ep.  fidj  ni$t  anberS 
a(S  burcb  Hnleiljen  reatiftren  liejj,  tooju  bann  noc$  fleinere  8u«fatte 
in  ben  $often  ber  ©ammlungen  unb  ©efc^enfe  fcinjufommen.  CDie 
9Heljrau«gaben  bagegen  tnffen  fi$  baranf  jurmiffiljren,  bojj  ber  3u* 
f($uļ?  in  ben  Unterķalttfoften  fflr  ba*  flinberafol  ben  23oranf#lag 
um  2000  SRM.  iiberragt  unb  bag  ber  oon  ber  orbentli<$en  ©eneral* 
ocrfammtung  im  gebruar  1881  geneljmigte  Hnfauf  efnel  3mmobil« 
im  9Jfitauer  ©tabttbeil  ju  Smt&tn  ber  Brmenbflege  bafelbft  bie 
S3erein«faffe  mit  me$r  al«  700  ftblu.  belaftete. 

£)er  ŽluGfafl  in  ber  (Sinnaļme  n>ie  aucb  anbrerfeitd  ber  D?cfjr- 
betrag  in  bem  3UMU§  ffir  bie  (Stc$en!jeimfd&en  Knftaften  i ft  bur<$ 
bie  aUgemein  cfcnomifd&en  $Ri§ftanbe  be6  bergangnen  3atyr«  bebingt 
getoefen.  ©tiflftanb  unb  ^flcfgang  in  $anbel  unb  ®e»erbe  mu§ten 
bie  #offnungen  auf  einen  Sftebrertrag  in  ben  (Sinnafanen  ju  ®$anben 
ma$en,  jumal  augerorbentttifce  Unglflcfafatte  bie  OpfenoiUigfett  unb 
ben  ffiobttfjatigfeitefinn  be«  ffiigafcfcen  ļtoblifuma  fo  fe&r  in  »n. 
fpru#  natjmen,  bajj  bie  alten  ^ļtegefinber  barflber  bernac^laffigt  toer* 
ben  mujjten.  (5$  beburfte  )e!d?er  ©ac&lage  gegenfiber  ber  ange« 
fpannteften  (Snergie  tn  ber  Durdjfflbnnia,  ber  ©ammlungen,  um  ben 
Ijierfflr  oeranfc&lagten  ©etrag  oon  15,000  dlbln.  anncH>erub  $u  er* 
reicfcen.  Unb  f^malerten  anf  ber  einen  ©eite  bie  n>irtfyfcfyafttid)cn 
S3er^a(tniffc  bie  (Sinnabmen  be«  SBereind;  fo  raufcten  fit  onbrerfeitd 
bie  2lu«gaben  nidķt  untoefentli^  oermebren,  ma^te  fi$  bo#  bie 
jt^curung  in  oUen  53egiefyungen  geltenb,  nidķt  Mo«  in  ben  t*eben«< 
mittelpreifen,  fonbern  ebenfo  in  ber  ūbrtgen  6fonomifd)en  ©ertoaltung 
ber  anftatten. 

ftinftcķtli^  ber  im  ®efammtbetraae  oon  8000  9?bln.  fontra^irten 
Sintezē  ift  ju  bemerfen,  bo§  5500  ftb(.  oon  pxb>attx  @eite  tļeil* 
cerjinelicb,  t^ciie  niibcvjiusticb  ongetie^en  toorben  ftnb  unb  in  ber 
erften  #alfte  be«  3aķr«  1882  jurii<fge$atylt  trerben  mfiffen.  ^)en 
9?eft  oon  2500  ffibln.  ķat  bie  [itnfiiifa«j>raftif<fre  S?urger»erbinbunfl 
unter  ©icķerftefluna  burcb  eine  auf  bie  (Sic^en^eimf^en 
ingroffirte  Obligatten  oorgeftredt  mit  ber  ^ebingung,  bag  atlia^r* 
1!^  eine  Hbja^lung  oon  500  ^bln.  betoerffteUigt  toerbe. 

$)a«  ©efammtrefultat  ber  @amm(ungen  $at  im  ^a^r  1881 
14,740  9tbt.  39  5?op.  betragen,  ift  bamit  gegen  *en  bubgetm8§igen 
Seranfc^lag  oon  15,000  ffibln.  um  ca.  260  ffibl.  jurii(fgeblicben, 
fiberfteigt  jcbcd)  ben  Ctrtrag  M  ^cria^v*  um  120  $b(.  Da« 
©ammeln  ber  ©ettrage  uhter  ben  ftaujlenten  ķat  im  $erglei#  ium 


Digitized  by  Google 


—  242  - 

borljergegangenen  3<*$r  e tnen  90ieljrbetrag  toon  360  SR61n.  aufjutoetfen, 
toaljrenb  tie  ļpauSfoflefte  ein  Wun\&  t>on  230  ffibfn.  ju  mjeidļncn  ļat. 

£affen*ertdM 

ber  8lnftalten  unb  ber  offenen  2lrmenj>flege  in  ber  StfoGfauer 

SBorftabt  fflt  1881. 

Grinnatjme. 

2ln  S3aar  au«  ber  £>aiu>tfaffe  SRM.  6550.  —  *) 

„  3*aar  au«  ber  £otjfaffe  ber  ^auptfaffe  .   .     „     400.  — 
„  (šinnaljnien  ber  Bnftalten: 

A.  S3ettleraf$l. 

ļ$enfion«$a$(ung  fur  bie  #ou«* 

(tnge  SRbl.   256.  58. 

„  @rtragber$lrbettber£auslinge: 

a.  burc$93ern>er* 
tfjimg  na#  a««-- 

toart*    .   .   .  SR.   11.  — 

b.  tn  ber  2lnflalt 
burcfc  guļjtoifdfrer 

u.  SMelenttiufer  „  158.  3. 

c.  in  ber  «nftalt 
burdfr  gebern* 
fateigenu.Sett* 
jeugretnigen    .  „  133.  7. 

d.  m  ber  Šlnftalt 
burcfr  ffierg* 

jufcfen  .    .   .  „    50.  95. 

e.  in  ber  Sfnftalt 
bitrdj  ©tuljletn* 

fle^ten  .   .   .  „  171.  85. 

  „     524.  90. 

„  ©efd&enfen  „      66.  22. 

„  $>i»erfe  „      39.  34. 

 „     887.  4. 

-    .  .    .* .  - 

B.  £leinfinberf$u(e. 

8n  £cfculgelb  bon  1        pro  flinb 

unb  £ag  9?b(.     53.  68. 

„  ®efaenfen  ......♦„       25.  — 

  „      78.  68. 

C.  fjamilienaf ijt.  • 

Sln  ©o$mtng0miet$en     ....  ffibl.   160.  — 

„  fctoerfe  .  \  „        6.  — 

  „     166.  — 

*)  9to#  Hbjua  br«  ®ut$abcna  »on  1880  unb  be*  Balto*  fflr  1882  au« 
ber  f>auptfaffe  bcanfimti$t:  5987  9lbl.  58  jtop. 


Digitized  by  GoogU 


—    243  — 

2ln  au«  ben  ^timot^tnuV  te  fnSm^lS» 

'anblen  mi   364.  80. 

Wbl.  8446.  52. 

SluSgabe. 

Bfir  ©utfaben  »om  3a$r  1880   ^   395  7 

m  A-  ©ettCerafbr. 

tfur  ©agen  unb  C3$nungen .  .   .  mi  335.  13 
„  OmmobiUenunfoften: 

a.  $au«rcmonte  ffi.  217.  64. 

b.  ftbgaben,  55er* 
p#erung,  8e* 

reinigung       .  „    60.  41. 

c.  $t)potf)<tw 

t>erein  u.  onbre  , .  .. 

ffienten  .   .   .  „  272.  20. 

„    2)iobiUar,  SReuanfaaffung  unb  "     55°*  ^ 
demontē,  ©nreauunfoften  jc.   „      129.  80 

"  Sf!?ftiflUn8  ber  €>au0(inae    .  M  2043.  75! 

„  Sefletbung  ber  #au«linge .   .  „  256.  21 

„  ©e&rijung  unb  geuming  .   .  „  170.  — 

„   SMeucfctung   tt  32.  55 

„  BrbeiMo&n  u.  HrbeitSmaterial  „  143  38 

„  Dtoerfe  (intt.  ©eerbigung  unb 

gaļrgelDer)   „  78.  47. 

 —   „  3739.54. 

B.  $?leinfinberft$ulf. 
gitr  ©agen,  8S$nungen  unb  SReife* 

foflen  fur  bie  Ceķrerin  .   .   .  m\.   380.  70. 

„   £ty>ot&efenberein  „       35.  — 

„   *jr  Kftigung   „      308.  - 

"   »«Wiung  .    58.  40. 

„  £au$remonte,  fje(barbeit  unb 

^rrinigung   ......  H      175.  50. 

„   SNobtliar  unb  ©#u(utenfMen   „        5.  34 
„  $erftc$erung  u.  Qmmobilien> 

f'euer  „  25.21. 

„    fc    „     988.  15. 

M  «  C.  gamilienafļt. 

83t  ^VpotķeFenDeretn     ....  mi    126.  — 
„  3mmobiIienfteuer  unb  SBer- 

g*fr!«!8       •   •   65.  52. 

„  Bereinigung  u.  £au«remonte   „     231.  25. 

"  SefWfl««8  »     528.  — 

»  «e^ijung   26.  60. 

w   „       35.  71. 

 „    1013.  8. 


Digitized  by  Google 


-   244  - 

* 

D.  Offene  STrnt eti^f tege. 

gūr  ©elSfligung  ffiM.  1391.  — 

„    SBttnnljoIj .   .   .   ♦   .   .    .   „      165.  1 
au£  bet  £eimatlj  flbetfanbte 

UnterftflfeungSgelber  ,     257.  29. 

(gc^ulgelb  unb  ©c&ulutenftfien  „       35.  60. 
^(eit>er  urtb  @$uljtoerf    .   .   „       45.  46. 
3Bot)muifl8mictķen  ti.  ©elbunt  er* 
ftfifeungen  .   ,   .  .   .  210.  43. 

fcioerfe  „       38.  56. 

■>   mi  2143.  33. 

@albo  jum  pafrre  1882  „     167.  35. 

Htbl.  8446.  52. 


n 
tt 
tt 

9t 


»  • 


(Sorifrfeung  fotgt.) 


iBeti^tiguna,. 

3n  b«  9lr.  26  ber  SRfg.  ©tabtblfitter  ©ette  3S4'3e((e  6  »on  oben  ifl  ju 
lefen  ftatt  1.  3uni  1882  1.  3<tnuar  1882. 

Wu8  ben  itirdļcrtgcmfinbcn. 
©etaiift. 

$ctri<&.:  Herbert  3utiu«  ©ran».  Hlbcrt  Gugcn  SUcrejf».  CmUie 
Sflfta  fflat&itbe  Sotfmann.  Waltt>ine  (Slfriebe  55offe. 

£0ni3&.:  £aralb  Dtio  spcfer  b.  fcefoterfeit.  £an«  flarl  SrannbMtL 
<£mma  3ofcanna  <£fla  *ange.  €&arlf*  Siftor  3o&flim  SRuto»j.  Warte 
?fontine  SMflieb. 

SatobUSt. :  3o^amt  3ae&?a.  3?obcrt  Dabib  fcanfe.  3ulie  3ba  3o&. 
unb  £etnr.  2llerantcr  Āaroluč  5tttt,  Hmttlincļc.    Sugen  ©wq  fJeter  Slnntng. 

«crtrub-S*.:  OTarie  (S^arl.  SKabler.  3afob  «nbr.  Sari  Obft*.  ^aul 
(Juflen  ©cbirL  OTarie  £enr.  Su^att.  fatālie  «pautine  HHorafh  3<tf.  Bolb. 
5r?fUba&rb.  SBil&elmine  «arot.  2Kat&.  ©orrf.  Hrbeb  Hlbert  6nobt.  3<>&ann 
5Da»ib  2Kid)elfo&n.  ftibimUa  Olga  ©apbf.  SBaltct  3ii#arb  ©ufto»  Srutf» 
bcplin*.  3o&.  8"0.  Sornet.  ©rorg  i&eobor  Slatt. 

s2luf  flebo  Utu 

Kbttti:  it.  ®0tm&.:  OTintflerii.it  firiebri*  .Uriftopt?  ©mette  mit  Sitb. 
(Jmilie  gucb*.  S&em.  ©cemann  ©eorg  gricbri<$  gerbutanb  tframmfog  mit 
Sat&arina  @a)aggar. 

SatobUSt.z  SBertfu^rcr  ber  ©latffabrif  TOo&rbangen  3obann  3afob 
3immermann  mit  SUfriebe  23i^elmine  £orot&ca  £erm$,  geb.  Stčmud. 

(Sertnib-K.:  2e$rcr  Bnbr.  Eaibing  mit  tfaroline  SRennert. 

&cgr<ibeit. 

3af        • :  9Utffrfa)aft$bcamtar  grifbritf  ©amuel  «molb  SRifftn,  32  3. 
(9errrub--#. :  Dorot&ea  ©rafimami,  aeb.  $ifj,  77  3.  3o$ann  grifbri* 
e^mctbbfimer,  37  3.  ©ottltfb  SRob.  Solfmann,  3  W.  anbrfo^  stalti,  65  3, 

3m  Suftroge  ber  (itft5rif(b-brQftif(bfn  Efiroetbcrbinbuna,  b«au«gfftebfn 
t>on  Srenb  53u  (b&otfr  oW  bcrflnt«>ort(i^fm  «rbaftfur. 


33on  ber  «cnfnr  rrlaubt       ^iga,  ben  7.  3ult  1882. 


Digitized  by 


SRipftftc 

3tabtb(Stter. 


N°  28.  £ouner«tag,  ben  15.  Suti.  1882. 

(79.  3abraang.) 


tBBftenitf*  l  mal.  -  yttiā  in  Stiga  j8brli<*  2  9?bC. ;  $afl>iā&rli*  i  »M. 
per  «poft  ia^r«(t>  2  9W.  60  *op.;  batbia*rlf<*  I  glbt.  35  Stop. 


3ttt  ®cfd)tdjte  beē  ffligafdjett  $attbt«erfe  im  Stittelaltfr. 

Son  Gonftantttt  Elettia,. 
Cgortff^ung.) 

Scķneiber  (sartores). 

Ueber  ba«  n>i$tige  @$neiber$anbtt>erf  Ijaben  fic$  unS  au$* 
filljr(i<$ere  $ad>ridjten  al$  iiber  bie  meiften  anbern  ©eroerfe  erljalten. 
$5er  altefte  <£#ragen  ber  @d>neiber,  rcefc&er  frei(i$  uubatirt  ift, 
aber  ger&if?  in  bas  14.  3aWunbert  ju  berlegen  fein  toirb1),  bietet 
mancfce  beac^tenGrDertije  £)etail$,  bie  roir  tyier  mittljeilen  rootlen. 
JJn  ŠBetreff  ber  (Srforberniffe  jum  (Sintritt  iu  bie  ģunft  r)eben  roir 
jebod}  nur  bie  bem  8$neiberamt  eigenHjiim(i#en  s3efrimmungen 
Ijerbor,  inbem  roir  audj  Ijier  bie  in  ben  anbern  Slemtern  fi#  toieber* 
Ijolenben,  bei  ber  »ufna$me  31t  beeua^tenben  $ebingungen  unbe= 
rucfftc^ttgt  taffen  (bg(.  ben  Slbfc^nitt  flber  flOrfaner).  33om  flufju* 
neljmenben  mirb  ber  $adķroei8  etne«  23ermffgen«  im  ©etrage  bon 
2  5D?arf  rtg.,  bie  Cieferung  einer  £onne  2Mer  unb  eine$  SDfarf* 
pfunbeS  ©ac&«  3u  ben  Si#ten  geforbert.  SU0  3Keifterftūcf  fjatte 
ber  3lmt3fanbibat  auf  bem  Xlfa  be$  ©erfmeifterG  (uppe  der 
werkmeistere  tafelcn)  ein  ^3aar  SMeiber  jujufcfcneiben,  tt)clc$e$  jfoei 
SHcifter  auS  bem  §lmt  $u  fidj  neljmen;  au§erbem  fonnte  aud)  nod) 
ber  Stfpirant  auf  feinen  SBunfdķ  jum  SBetueife  jeincr  ftenntniffe  auf 
fammtlidjen  ©ebieten  ber  ^^neiberei  ein  SMeibungSftucf  mit  eiuem 
ftragen  (krakedes  wcrkes,  bgl.  ben  flbfdjnitt  iiber  3J2etfterftQcf e) 
jufaneiben  unb  julefct  anč)  biamifdjer  ^rbeit  fi$  unterjieljen.  £ier* 
au«  fcķeint  Ijerbovjugetjen,  baļj  ftdj  ba3  Sd?neiberamt  riicfficfctlidj 
ber  Slrten  feiner  (Srjeuguiffe  in  berfd)tebene  ^ategorien  tljeitte. 

3n  ber  3unftrotte  ruirb  ferner  beftimmt,  ba§  e$  feinem  "OTeiftcr 
erlaubt  fei,  langer  al«  14  9Rad>te  an  einer  Štrbeit  ju  arbeiteu,  au$= 
genommeu  toirb  natfirtidj  ber  gatt,  roenn  bom  ^eftetter  eiue  langere 
ģrift  gur  gertiaftetlung  befl  betreffenben  flleibung$ftiicf$  gugeftanbcn 
ift.  SSerfammlungen  iiber  aemerblidje  Slngelegen^eiten  burften  nur 
in  toefen^cit  ber  beiben  Seififeer  au«  bem  5Kat^  ftattfinben.  3n 


i)  U.-S3.  1521. 


Digitized  by  Google 


-   246  - 

bcn  <§#ragen  ber  23acfer,  238tt#er,  $urf#ner,  ©cfcmiebe  unb  <S<$ufter 
toirb  nur  im  SlUgemeinen  ba$  SBorljanbenfein  ber  genannten  33eiftfeer, 
nicfct  aber  biefe  beftimmte  2lrt  ber  kontrole  ertoafjnt.  SDenn  aud} 
bie  3""f^Wen  ber  ©olbfčbmiebe  unb  Safenfdjeerer  fiber  ba«  3nftttut 
ber  8eififcer  @($tt)eigen  beoba^ten,  fo  unterliegt  e$  toot  feinem 
3n>eifet,  baļj  aucfc  in  biefem,  toie  iiber^aupt  in  atieti  Semtern,  ber 
SKatlj,  toelcfcer,  tt>ie  e«  getoBljnlid?  ant  ©cbtug  jeber  3unfirafte  Ijeigt, 
de  overste  bant  fiber  aile  ©emerfe  Ijatte,  burc§  getoiffe  ©lieber 
feiner  ©euoffenfd&aft  f&r  3lufrec$terķaltung  feiner  Slutoritat  <£orge 
gu  tragen  pflegte. 

©eljen  tt>ir  gum  SBeiljaltnijj  ber  9fleifter  gu  iljren  Untergebenen 
ilber.  5Birb  ein  Cefjrjunge  tn  ben  £)tenft  genommen  —  faft  au$* 
fdjlie&lidj  toar  liberāli  nur  bie  2Iufna$me  eineč  eingigen  Celjrjungen 
geflattet  —  fo  n>ar  ber  SHeifter  oerpflic&tet,  eine  Ženne  33ier  jum 
SSeften  gu  geben.  $)er  aufguneljmenDe  Seļrfiug,  ba«  tt>trb  au«* 
briicflt#  betont,  mugte  oon  beutfc^en  (Sltern  abftammen.  Dblool 
aud)  im  Sc^ragen  ber  ©cķneiDer  jebe  Slnbeutung  ilber  bie  9iatio* 
nalitat  be$  9Weifterfanbit>aten  fe^U,  fo  fonnen  tt)ir  bo$  au«  bem 
2lngefff!)rten  oljne  3tociH  fd?liefcen,  ba§  berfelbe  ebenfalls  feiner 
©eburt  nač)  3>utfd>er  fein  mujjte.  Die  ©efellen,  beren  3<*l?l  ntc^t 
feftgefefct  ift,  tourben  ni<$t  aile  oom  2tteifter  oerpflegt;  eiuige  Ijatten 
felfrft  fur  iljren  Unterljalt  gu  forgen.  $inficfytlid?  iķrer  Slrbeit 
f^evvfdjte  aucķ  fein  gtei$e£  33erljaltni§.  X te  Sufertigung  neuer 
Sletber  burfte  ben  ©efellen  nidjt  iiberlaffen  toerben,  unb  biefelben, 
toelc^e  augerljalb  be«  2lmt$  gu  arbeiten  pflegten,  fonnten  ftdķ  aucļ 
nur  mit  bem  2lu$beffern  »on  alten  SUeibungSftihffn  befaffen.  3lu3 
ber  £anb  be$  2Heifter8  fcfceinen  nur  bie  neucn  JMeiber  Ijeroorge* 
gangett  gu  fein,  toobei  ibm  naturlicfc  bie  ©efellen  gur  £anb  fein 
mugten;  t>ie  3unftflefffec  &«&"oten  aber  audj,  irgenb  eine  Srbeit  gur 
£)<ilfte  oon  einem  ^)Uf«arbeiter  mad&en  gu  laffen. 

Die  ©efellen  t>e8  ftmt$  tourben  auf  ein  IjalbeS  3a^r  ln  ^en 
SDtenft  genommen  unb  erljielten  r\ač)  Slblouf  biefer  3fi*  i^ren  ?obn. 
Siiberlic^e  ©efeflen,  toelc&e  fpielen  unb  fti  Ijerumtreiben,  foflten 
nirgenb«  Slrbeit  pnben.  Sile  <&trafe  tviro  fiir  jeben  oerfaumten 
Slrbeitētog  ein  <^ciifltng  unb  fur  jebe  auger^alb  ber  ^erberge  oer* 
brac^te  9la$t  gtoei  Slrt.  abgejogen. 

3um  ©cblu§  ift  not^  ju  bemerfen,  ba§  tn  ber  3«"fttotIe  ber 
©^neioer  abtuec^felnb  bie  Slu^briicfe  ^necķt  unb  ©efede  gebrauc^t 
toertten.  ^uec^t  ift  namli^  bie  alte  ^egeicbnung  ffir  ©ejetle.  @oflte 
ber  ©cfcragen  ber  ©c^neiber  gu  einer  ģeit  entftanben  fein,  n>o  beibe 
53e$eid?nungen  baffelbe  bebeuteten  ober  ettoa  n>o  man  fcbon  gtoifc^en 
ftnecfct  uud  ©cfefle  einen  Unterfc^ieb  ju  mac^en  begann?  2Benn 
Ie^tere«  ber  gali  toar,  bann  mflgte  man  freitic^  auc§  ber  Slnna^me 
SRaum  gema^ren,  bag  bie  ben  2lu$bru<f  ©efeUe  entMtcnben 
Strtifel  at«  fpatere  (iinf^iebfel  angufe^en  feien.  Uebrigen«  fint>  ba« 
nur  S3ermut^ungen  unb  i$  U)itt  bariiber  fein  Urt^eil  abgeben. 

£ie  oorfte^enten  au«  bem  <Scfyragen  ber  Sc^neiber  entnommenen 
^erorbnuugeu  fyaben  red?t  (ange  ©efe^rdfraft  gel^abt,  ba  fle  a((e 
mortlid?  iibergegangeu  finb  in  ben  um  oerfcķtebene  ^$aragrapl?en 


Digitized  by  Google 


bermeļ&rten  <S$ragen  bon  1592  *),  au$  bem  toir  ein  au<$  f£ir  bie 
©efcfcidjte  ter  Softiime  unferer  ļJeriobe  ni$t  unintereffanted  35er* 
ieicķnig  ber  bon  ben  @#neibern  anjufertigenben  āieibungelftiide  mit 
ben  bom  ffiatfc  ftrirten  $rei«angaben  beS  2)ia$erlo$n«  (faraHon) 
Ijter  fotgen  laffcn  rootten2): 

Item  1  fiben  toambft    ,   ♦   ♦   1 3)?rf. 

Item  1  ©aljan8)  toambft  XXX  6$. 

Item  ban  toanbe  1  toambft  XVI  „ 

Item  ein  rump  (Ceibc^en)  ban  toanbe  mit  ļijben 
motoen  (@rme(n)  bnb  fragen,  ofte  fat^en    .  '.   .  XXII  „ 

Item  etn  farbocf*)  toambft   XV  „ 

Item  etn  femifefc  toambft   X  SftrF. 

Item  eln  paar  $afen  (J>ofen)  einem  SKanne  ...  VI 

(Sinem  juugen  bon  XII  3$aren   IIII  „ 

Grinen  lofen  langen  9?od   XV  „ 

Crinen  bubbetten  langen  rod  mit  otterfcfclage  .   .   .     XV  „ 

(Sinen  langen  Sflaneljoiden 5)  (bantei)   X  „ 

(Sinen  langen  Sfotfljoiden  XVI  „ 

©inen  forten  bototjer  ķcicfen   1  ģ, 

(Sine  fortc  tffabinge   V  „ 

$on  gronroentfige. 

(Sinen  toiben  (angen  rod  mit  langen  motoen  ...  1  Sttrf. 

(Sinen  engen  rod  mit  fiben  motoen   1  „ 

Grinen  berftudeben  rod    III  g. 

1  fube«)   ļmi 

Wu  Hrfae7)  fube   1  „ 

Item  einen  flamifc&en  engelf^en  Ijoifen    ....  1  „ 

(Einen  repen  ^oifen   XXX  <S#. 

(šinen  frautoen  forten  Ijoifen   III  g. 

Gnnen  farbods  rod   V  „ 

Sunrffrouroenfua). 

Item  einer  tungfrotoen  ban  adjte  3$aren  einen  ber* 

findeben  rod  mit  etnem  (orae  (©aum)     .   .   .  ļSttrf. 
$)enfelben  tundfratoen  einen  Ķoiden  bor  .   .   .   .         I  „ 

*)  ©a)ragenbucb  ber  ©tabt  9?iga,  8.  36;  etn  ©fragen  ber  ©rt)nctber  tm 
©c&ragenbucb  bet  Sūrgermetfierč  <5b.  £odanbfr  trfigt  trrt^iimltc^  bie  3a$rr$* 
ja&l  1442  unb  ge&5rt  einer  tici  fpatern  $tit  an. 

8)  ©cpragenbua)  ber  ©tabt  &iga,  ©.  40  u.  41. 

3)  saie,  saige  n>ar  etn  leufcte d  3«»9  oon  fnncr  SSofle  l  odndcr  u.  gubben). 
.4)  sardok  ift  tin  grobe*,  jtarfe*  3eug,  fralb  ?einen,  valb  SBolle,  zardok 
vel  parchem  ($3ar4>enī). 

»)  hoike  roar  etn  *D?cintet,  ber  baburd)  cntftanb,  bafl  ber  a«e  bura)  Slgraffen, 
SRtemen  ober  ©pangen  jufammennebattene  bantei  an  iener  ©tefle,  »o  er 
burefc  bie  genannten  fcinbemtttel  jufatmnenge&alten  rourfce,  enfn>ct>er  gong  ober 
t^eilaeife  jugena^t  »ar,  fofcof  er,  ein  foia)er  hoiken,  etn>a  n>te  eine  ©tocfe 
audfab  (©cbifler  unb  ?abben). 

6)  sube  roor  ein  tanged  fotttged  $teib,  »e(a>e«J  ^aufig  mit  ^eljtoerf  t>er- 
bromt  ober  gefitttert  »urbe;  ©cbube,  Xalar. 

')  arsch  ift  eine  8rt  bunned,  tooflene^  ©etnebe,  ba*  natb  bem  gnbrifatton^ 
orte  Slrra*  benannt  rourbc  unb  je^t  9lflf<$  ^eift. 


Digitized  by  Google 


-    248  - 

Item  ein  touflenljembt  ♦   .         1  ?. 

(Siner  maget  einen  $amperfyoi<fen  mit  einem  fome  .  XXIIII 

funber  fome   i 

(Sinen  ftamperroc!  einer  maget  mit  eiuem  fome     .  XXIIII  <Sd&. 

ol?ne  fome   XX  „ 

(štnen  engen  tfamperrocf   A2Krf. 

(Sinen  toitten  megbe  rotf  .     XVI  @<$. 

Item  einem  tjuSfnedjt  einen  fcoifen   VI  „ 

@inen  rod  VI         1  par  Ijafen   III  „ 

1  toitt  geffe  (?)  :   .  1  g. 

3un  gentud?. 

Item  1  junge  oan  XII  3tjareu  1  toambft   .   .   .  XXI 
(ginem  iungen  ban  Slc^te  ļfaaren  1  toambft  .   .   .   VIII  „ 

Item  £)ubbelt  Ijafen  IIII  „ 

(žnnem  iungen  1  forten  rod  mit  Ijogen  folben   .   .        1  j 

$)eme  manne  XII 

(šinen  nien  ftrtpeben  (geftreiften)  frafenben  $oifen 

(mit  #ragen  berfefjenen  2)?antel)   IU  2tfrf. 

Grinen  fdjtidjten  frafenben  Ijotfen   IX  g. 

Gsinen  (angen  fd)arlafen$  rotf  mit  ftripen  (©treifen)        V  „ 
Item  ftinbertud)  ber  tuot  fi#  ein  iber  toolt  intķoridķten. 
2lu$  btefem  93erjetc$ni§  erfeljen  toir,  baļj  bie  ©djneiber  fotoot 
bie  flteiber  ber  fflanner  al$  au<$  bie  ber  grauen,  Sftabdjen  unb 
$inber  anfertigten. 

Wač)  einer  biefem  (Sc&ragen  bom  3atyr  1492  beigegebenen 
SRatljSberfiigung  au$  bem  16.  Qafyrfynnbert  fcķeint  eine  getoiffe 
2lberfion  gegen  bie  Stnfertigung  oon  grauenfteibern  unter  mancfcen 
©#neibern  gel?errfd&t  ju  tjaben,  befonberS  unter  ben  au«  bem  2lu$* 
lanbe  etngetoanberten,  too  fn'i^er  eine  SlrbeitStljeitung  eingetreten 
fein  mu&  unb  bie  ^teibungfiftfide  fiir  grauen  bon  befonbern  grauen 
fcfmeibern  fyevgeftellt  fein  toerben. 

3n  gotge  ber  mieber^otten  $(agen  auG  ber  93urgerfcfcaft  ber 
orbuet  ber  SRattj  im  3atyr  1576,  bafj  bie  aug  bem  ShtSlanbe  fom 
menben  @cfmeibergefellen  al$  $tteifterftiicf  oon  bcn  9flannerf(eibern 
ein  $aar  fcķlic&te  |)ofen  unb  ein  2Bamm8,  unb  bon  ben  grauenfteibern 
einen  SRotf  unb  etnen  $>oifen  im  53eifein  ber  oier  (štterleute  $u$u* 
fcķneiben  unb  anjufertigen  fjaben. 

£)er  micfctigen  Sebeutung,  toetcļe  bas  ©dbneiberljanbtoerf  in  ber 
ŠHeilje  ber  anbern  ®emerfe  unb  tm  biirgerUcfcen  Ceben  einer  mittet* 
alterlid&en  Stabt  ertangt  §aite,  entf»red)enb  treten  aucty  bie  @c$neiber 
)aļfrfi$  in  ben  Queflen  un8  entgegen.  Seiber  fiub  bie  ©ejieljunfcen, 
unter  benen  toir  bie  £>anbtoerfer  in  ben  Lib.  red.  unb  im  <S.*33. 
fennen  lernten,  immer  biefelben,  unb  e«  mag  ba&er,  toenngleidķ  baS 
SJfaterial  re$t  rei^attig  ift,  bie  ©emerfung  geniigen,  ba§  bie  ©c&neiber 
^aufig  fotoot  aU  ©laubiger  a(«  auč)  att  ©c^utbner  genannt  merben 
unb  auc^  a!3  $ad?ter  bon  53ubenf  nlc^t  felten  in  ber  <§#miebeftra&e 
unb  am  Sftarft,  n>ofelbft  fie  bermnt^td^  auc^  £ucfce  oerfauften, 
bergeic^net  finb.  3n  ber  berfyaltni§maj?ig  langen  S^eiķe  ber  un$ 
iiberlieferteu  @^neiber  berbient  na'ķere  ^eriicffic^tigung  ber  ©^neiber 


Digitized  by  Google 


-   249  - 


(Serfarbu*1),  roelcfcer  tnnerbalb  ber  3<t$re  1288  bis  1301  an  ber* 
fcķtebene  ©ef<$aft$leute  ®e(b  aiuMeibt.  3US  feine  ©c&ulbner  treten 
neben  $anbn>erfern  aud?  Saufteute  auf,  fo  3°&aun*$  2l(bu$,  ber 
SReifen  unternimmt,  unb  bie  ruljrigen  ffiuffen  (gmen  unb  i&tjtnon, 
bann  Magister  *)  ļ5etru«  unb  bie  dominaWendelburgisGrubersche; 
lefetere  ma#t  bie  grSgte  Sintezē,  XX  mrf.,  bet  unferm  ©cķneiber* 
®er$arbu«  n>ar  olfo  ein  befonnter  flapitalift  unb  befonber«  nod) 
augeclid^  baburcfc  fenntli$,  bag  er  \oļm  (elaudieans)  Ivar;  biefer 
Umftanb  tetgt  mid)  bie  93ermutljung  au«ft>rec&en,  bag  bie  in  ber  2)?itte 
beS  14.  3>a§rljunbert$  §aufig  genannte  @tra§e  beS  Ķinfenben  ScfcneiberG 
(des  hinken  seroderes  strate  Lib.  red.  II,  85,  86,  37  5)  načf 
bem  r)infenben  8#neiber  (SerljarbuS  benannt  rcorben  ift. 

ŠBunge,  toelcķer  eingeljenb  bie  ©trafcen  be$  aften  9tiga  unfercr 
Grpoc&e  beljanbelt,  !ennt  ni#t  bie  in  ben  Lib,  red.  uub  aucfc  im 
ait.  ūam.*%.  ertoa^nte  (gtvajje  be«  fjinfenben  ©cbneiber*,  nennt 
aber  cine  ben  Stfarft  mit  bem  fltrc&Ijof  ņi  ©t.  $eter,  alfo  bie  bie 
Ijeutige  #errenfrrafše  burdjfdmeibenbe  @trage  scheerstrate,  platea 
rasorum  (jutoeilen  ūuč)  platea  sartorum  genannt),  toelc^e  mit  ber 
be$  ļjinfenben  @#neiber$  ņi  ibentificiren  nidļit  gan$  unertaubt  ift» 
Slu8  jmci  3"f^ipttonen  ber  Lib.  red.4)  roiffen  mir,  baļj  ftcfc  ein 
$alfroft  bet  @t.  ^Jeter  unb  ferner  ein  ķinter  ber  ©ilbe  gelegener 
<Btū\i  tu  ber  ©trage  be$  Ijinfenben  ©cfcneiber*  befunben  Ijaben, 
bie  bemnadj  biefelbe  tftidjtung  roie  bie  platea  sartorum  geljabt  Ijaben. 

£ie  @#neiber  pflegten  au#  Xu$  ju  toerfaufen,  jebodķ  nur  in 
©tiicfen,  au#  fcerarbeiteten  fie  nur  baS  iljuen  geķBrenbe  £uc&.  £)er 
$rei$  ļūt  bie  (5fle  roar  &om  ffiatķ  in  ber  $urforafe5)  befttmmt; 
bafelbft  Ijeifjt  e$:  „Dort  so  vorbut  de  raed,  dat  nen  schroder 
scbal  want  vtsniden  de  elen  bouen  J I II  ore,  bi  ener  mark.u 

T)ie  (Stabt  l)at  ja$rlic$  Slrbetten  manc&eriei  $Irt  ben  ©d&neibern 
aufgetragen,  h)ie  baS  ait.  $am.*53.  bariiber  in  jaljlreid&en  3"  ffvip- 
tionen  berid^tet;  nic$t  ganj  unbebeuteub  finb  bie  SluSgaben  ffir  £u$e, 
ffir  ba«  fta&en  unb  gūttern  ber  ©etoanber,  fūr  bie  Slnfertigung  ber 
SBappenHeiber6)  unb  anberer  ftleibungSftiicfe,  toomit  ber  SRato.  ben 
©d?reiber,  ben  9?otar  unb  bie  S)iener  be«  9ktljs  ju  berforgen  ^atte; 

ja  einmal  toirb  eine  3a^Iun8  ffiv  einen  9tatwen«  unb  imx  ffir 
ft(eibung«ftiicfe  terjeic^net,  toetdjc  Dermutķlic^  tr-ot  feinem  t)iener 
jugebadķt  roaren 7).    (gortfe ķung  folgt.) 


0.-S5. 13,  21, 169, 567,  592,  807, 848,  860,  1264,  1340,  1415,  1419, 1524. 

*)  2)er  Su^brud  magister,  ten  id)  oben  nu*  2itet  cined  ©dr^rten  ouf- 
faftr,  fommt  auct  aW  glct^bebeutfnb  mit  Stfeiftar  Uor  unb  barf  bann  rinem 
^anbttjcrfer  beiaflegt  metben. 

8)  Lib.  red.  %fl)?tfr^,  ©.  207  unb  208.  Te  hinkende  ecroders,  de 
hiakende  strate. 

*)  Lib.  red.  I.  225  unb  II.  566. 

5)  Sttg.  ©t.-3».  ©.  205. 

6)  MC  ben  Hbfanitt  ^Uattenfcblager  «nm.  5. 

7)  Slutf  bet  grofen  Saffi  ber  auf  ©ctinetDcrarbcit  ftct>  bejtebenben  3uf^r^" 
tionen  be«  att.  «dm  -Stf.  »ottcn  »tr  nur  eintge  ^ier  auffMten: 

59t.  3  a.  Jtem  IIII  mrc.  minus  XII  or.  pro  vestibus  fnmulorum.a 
a.  a.  1349. 


Digitized  by  Google 


—   250  — 

Tie  mi¥ rit  beS  «ercius  gegeti  ben  ©etiel  im  3«l|r  1881. 

(gortfcfcung.) 

3m  flinberaftjt  unb  ben  bamit  berbunbenen  SJnftatten  mar 
bie  Srcquenj  im  3aķr  1881  fotgenbe: 

,3um  L  3an.  1881  berblieben  .   .  72  54  11  137 

1881  fatnen  fctnju   ....   ,   .  20  15  6  41 

9RWn  1881  ttertflegt  .   .   .   .   .  92  69  17  178 

1881  cnttaffen   14  9  4  27 

1881  geftorben    ,   .   ♦   .  .   .   ♦  —  1  —  1 

SHfo  faieben  1881  au«    .   .   .   .  14  10  4  28 

$Demna$  berblieben  jum  1 3an.  1882  78  59  13  150 

$)ie  nadķ  bet  monatlic&en  Srequcnj  bererļnete  $)urcķfcbnitt«galj( 
ber  im  fiaufe  be«  3atyr$  1881  tn  ber  «tnftalt  berpflegten  ftinber 
ergtebt  145. 

tfaffen*ert$t 

be«  flinberafol*,  Wanni?afol3  unb  SeljrUng^aufeS  in  <ši($entjeim 

fflr  1881. 

(šinnafcme. 

Sn  @a(bo  SRM.  

„  in  ber  Slnftatt: 

a.  ©emfife  ftbl.  172.  66. 

b.  53(umen  „    467.  32. 

c.  aud  ber  $iel>tt>irt$fd&aft .   •   ,/     54.  76. 

d.  ©tufttgrfiecŅ  „    149.  69. 

e.  gufcmifaer  „    342.  2. 

f.  £ofigelter  ber  gefctinge     .   „    929.  40. 

g.  oerfaiebene  flinberorfreiten  .   „     85.  14. 

au«  ber  ©auptfaffe   „  16400.  — 

»on  ber  ^olijeioertoaltung   „  368.  75. 

$enfton$$a$(ungen   „  1274.  50. 

©efaenfe   „  653.  14. 

„  9?enten  aud  ber  9?amttyftiftung   „  600.  — 

„  $a#tgelb  fflr  ben  ©tapelplafc  .   .   .   .   .   .  „  136.  50. 

ftufammen  SRbt.  21633.  88. 

©t.  llb.  ,Item  dederunt  XVIII  or.  pro  eartura  tunicarum  fami- 
liarium."    a.  a.  1352. 

SBI.  13  b.  ,Item  dederunt  IIII  mrc.  cum  V  or.  pro  vestimentorum 
famulorum."   a.  a.  1352. 

fdl  14  b.  „Item  dederunt  XXII  or.  pro  sartura  vestimentorum  civi- 
tatis.«   a.  a.  1353. 

$31.  14  b.  „Item  dederunt  pro  foderatura  vestimentorum  meorum 
XVIII  or.*   a.  a.  1353. 

SBt.  28  a.  „Item  pro  precio  sartorum  pro  vestibus  famulorum" 
XXVI  or.   a.  a.  1357. 

SH.  36  b.  Jtem  pro  panno  scriptoris  ad  vestitum  III  mrc.  cum 
XVI  or  et  XVIII  or.  pro  foderatura,"   a.  a.  1359. 

$3(.  38.  „Item  pro  diversa  sartura  vestium  scilicet  dom.  Jobauuis 
bolten  et  scriptoris  et  famulorum  civitatis  V  fert  uno  lot.  minus.*  a.  a.  1360. 


n 
it 


Digitized  by  GoogU 


-   251  - 
SluSgctbe. 

gflr  ShroeitSauSlagen  ....  Wbl   223.  84. 
„   ©efSftiflung  (uimerf^net3J?i(cĶ 

unb  (š)artenfrucfyte)    .   .   .    „   6933.  68. 

„   SeHeibuug  „   3737.  20. 

„    23eleud&tuna,  „     273.  5. 

„   EeĶeigmig  „     913.  — 

„  Dioerfe  „      18.  35. 

„   @qutpagen,  ?ferbe  unb  93ie$    „   1074.  65. 

„    ©agen  „   2844.  53. 

„   ©arten  „    1364.  1. 

„   $)au8reparaturen    ....    „     621.  20. 

„    3nuentav  „    1255.  34. 

„   Sflebicin  unb  tfvanfenpflege  .    „      84.  97. 

„   9?eubauten  „     756.  30. 

„   @d>ule  „     381.  27. 

SBafdben  „     196.  87. 

  mi  20678.  26. 

„    Slffefuranjpramle  „     205.  62. 

„    £tjpot&efen  „      749.  — 

„   SrimbjinS  ..   .   .   ♦   >    „        1.  — - 

.  sufammen  SKbl.  21633.  88. 

(gortfefcung  fofgt.) 

—  — "  -    ■   —  ■ —    ■  ... 

Oetauft. 

9>etris#. :  SBatter  CFgon  £e ringer.  2lugufte  $?atn>ine  33orn&aupt.  3ob. 
.Rarotinc  2Uma  ©6tUtng.  £arrp  Vlitolai  3J?artin  ?omani.  Srneftine  Siffc. 
IHibrnia  9fufcolp&  Odfar  SBrbfr.   Sltfr.  9?ubolpb  33ern$arb  Sfabfrfobn. 

(Jfifabftb  3)?atb.  Drfrfer.    3trt>it>  <čb.  «ori  f>antt>eg.  Stati 
<Paul  Sflftuer.  griboUne  (Stifabetfr  Sflbto». 

3af  ooisft. :  2lugufte  2Bo&lgemut&.  9?afaet  ftrcimann.  SSertba  3oņanna 
3rben.  Sinna  £atp.  Slugufte  ©<but$f.  Stubotpp  3<>bann  (?ugfn  ®5ttling. 
Otto  atfrcb  3obannfobn. 

©errrubsSr.:  3utiu0  ©otttifb  Satning.  5tatbovtna  3obanna  SRep^er. 
©eorg  £ermann  Scroalb.  Simta  Hleranbra  fltaroa.  ^Jcter  ©corg  SRabftng. 
ftricbmff  (Stoire  Hlibe  ^Jrilfffrt.   ?ufa$  flranacb. 

3efii«=*t.:  3o&annc$  jtar(  Dombrotodfp.  ^fter  Sfg$bing.  3tnna  Stauftng. 
3obann  <paul  ©ibfmann.  3o&ann  ©lifta»  Ottofar  28eibe.  3obann  2Bil&ctm 
(Sbriftian  393tganb.  ©eorg  ļjeetau.  Stugufl  Jrifc  Dunp.  Martin  ©aflafmtn. 
2nna  3ufh'ne  ?appetraut.  3<>&ann  Sluguft  <peregrtnud  2tnfa?it.  flatb.  Omtitte 
9nna  33ange.  flart  $ebbut.  Olga  Stfonore  ©cbilltng.  SBotbemar  tyeUT 
^Jaul  ©uff.  Sart  f>ugo  &on>aten>(Jfp.  flatbarina  ^outinc  Ottilie  ©a)utj. 
#arl  Sb.  Dombrorotffi.  2Ucranbfr  $&eobor  (?ibneibfT.  3obnnn  Srnfl  @afnc. 
Sflolbemar  ^etnricb  earrtng.  gubmig  Sifo.  SMafcid.  ^Jaul  ©runo  ^jfterfobn. 
|)ngo  Jtarl  2)ombrowdfv.  Snna  ^aroltnc  (SCtfe  fletber.  emcfttne  fatālie 
©cbeintng.  Slugufte  Hmalie  S3crtb,a  6ible.  atma  ©rneft.  3ob.  ^otb-  Sttice 
Grneft.  5traffo»d?p.  mtUi  «bolf  ©ctcbmann.  5lrtbur  Sttb.  Jtalnffmmnfcf. 
«art  2»abrj  ?lmotb  Suftng.  granj  Ghrnft  3Wartin  53(umbrrg.  3obann 
Gbjriftopb  ©attup. 

9>?arttn$^.:  ©ertrub  (Stta  SBcitfr.  «ugufte  Dor.  grepmann.  3obann 
Gbuarb  5iufff.  2lmalie  3ba  ©ittiftmine  fte&tltr.  8a»ibfe  «OTatbilbf  ©einrrt. 


Digitized  by  Google 


SBil&elm  3ob.  3Bartin  Sertn&fi.  £ugo  ©erfcarb  ©riemann.  SRobert  3of<p^ 
SHcbmann.  «ori  aifreb  gmil  3ffattbtd.   granāta  lUrifa  giftner. 

S;rimr.=St.:  grauj  3uliu$  ©ajroanberg.  Stati  ©eorg  gerb.  S3ord)ert. 
3??atb.  <pauline  3Hiillau.  gricbr.  SĒBilb.  gi$mann.  3obann  ffiilb.  8tnnao\ 
aiert*  anbreotf  $Hebfd)iforo<*fp.  Slifabetb  CmiHe  ©tcinberg.  3Harie  Sflatbitbe 
3ona$.  OTartin  3ob.  grtebr.  $tit.  «nbrcnd  aug.  3Kaggo&eit.  «atfr.  aitbe 
3Halwine  Obfot*.  Kari  ftctn&olb  ©palme. 

£lttfgeboten. 

$*etri=  u.  Comstf.:  £tfd)ler  3of'Pb  2)rofd)feroi$  mit  3Borie  aug.  Sabier. 
3tmmcraefca  griĢ  8tnge  mit  fatālie  Raitim,  aen.  faUt)  (aud)  3ob.»£.). 

3af  obtsST. :  arbe iteroflabtft  3obann  SRafdjfop  mit  aieranbrine  Somamt. 
©d)ubmad)ermeifter  3obann  *pbilipp  geboro»  mit  £)orot&ea  Srubjat. 

(5ertrub:&. :  3Kalergefett  (Srnfl  tfofenberg.  mit  3)?aric  ©obolentffi. 
StfalergefeO  3obann  Samin  mit  dmma  grieberife  «orcf. 

3efn«:Sl. :  arbeiter  3abn$  ©milbļtng  mit  Sotr.  3<>bfting  (aud)  3J?artintf» 
5.).  arbeter  3nbrif  auftng  mit  auna  gretmann.  (Jrprefi  flrifd;  3anfobn  mit 
auna  3)Tonad)oeroa  Starjo».  grij  ©apeet  mit  $i&fe  ©utbe.  anferneef 
©ufta»  ©probie  mit  <£barl.  £enriette  ©tabl. 

3obamtt&&*:  Brb.  3abn  ©probguJ  mit  (Sltfe  3Relebn.  ©d)miebegefetl 
TOfel  SBalbmann  mit  Sifettc  3annfobn  (aud)  3efu<J»ff.).  93eurl.  ©olbat  3afrn 
spučjepur  mit  ftbfe  3i&rul,  »rb.  Šnbrif  ©tafaufd)  mit  Starot  augufte  $3ocf. 
&curL  ©olbat  3obann  grnft  ©ottlieb  $lai*fa  mit  ?ibfe  Stati),  ©fribe.  ffiirtb 
Gbnftepb  Uiimerri  mit  Vcmfe  Siug.  amalie  ©djmanfclb.  Serabfd).  gelbmebel 
2)ab»  ©tetnmann  mit  Sibfe  ©cituig,  geb.  Salbmann  (aud)  3*M»*.). 

SBegra^ett. 

«fktrisSt.:  (Smmelinc  SBilb.  Dttilte  SBenfcbau,  7  3».  anbreatf  «upfin, 
8  J.   (Supbrofpne  ©ibfe,  gcb.  Suebn,  80  3. 

3nfobis£.:  SJer».  grau  UInfc  gre»,  gcb.  «erltng,  83  3.  <5rid)  3Hatrcit, 
im  4.  3».  3ba  Si^nifoff,  8  3K. 

@crtrub-M  :  mthl  Stitfotf,  57  3-  Bnna  3J?atb.  ©rad)mann,  5  3». 
obann  «ari  S3unfd)e,  im  3.  3W.  Martin  anj  ©unfebe,  im  3.  3Jf.  flatborina 
ob.  Stepber,  im  5.  3».  3ba  £or.  Sii&.  ^Jitfcmi^  7  «OT. 

3efu«^.:  3obann  (Srnft  2ocffd)ftt>i0,  55  3.  3nbn  Senfau,  40  3. 
3»abrtin  SOSilbtng,  44  3.  1  tobtgeb.  5nabe.  3afob  (Smalb  ??icnboli,  67  3. 
5larl  Jbcob.  ©enjfl,  17  3.  Satb.  anna  WtlUx,  3  3».  abelbcib  3)?arie 
ilcžiom^fp,  3  3».  and  ©aOatffaln,  im  59.  3.  3afob  3ob.  ©ufla»  ©uflom, 
1  3.  Diebrid)  3»artin  ©motja,  5  3R.  -  ^t.  OJiattljat.ivrcibcgrfibiii^: 
25om  22.  3uni  bid  6.  3u(i  32  SBerflorbene. 

3IflCjecmfd)C«  ^«^Cflrabni^:  arbeitcrdfrau  Sibfe  SSufd),  24  3, 
arbeiter  anbrei  Sanfomifi,  45  3.  I5pfermeifterdfrau  3J?arie  3J?agb.  556ttd)er, 
56  3.  arbeiter  3nbrif  ^aufmann,  62  3.  Stati).  «Rofalie  S3rub»et,  im  3.  3- 
«ari  Sftettig,  3  3».  Sittroe  «aroline  S3rincf.  3afob  Sufi,  3  37?.  arb.  an^ 
Sindberg.  3ttarg.  Oiga  ^autine  ©tradbing,  im  11.  3».  3°bann  3uliud  gerb. 
SBannag,  im  5.  3».  ©olbat  Martin  2Bad;ter.  3enhp  ^ouife  Sbarl.  Seinberg, 
im  2.  3.  SĒBilbelm  ©ped)t,  im  3.  W. 

Ztinit.s St. :  goriner  aier.  ©augot,  36  3.  iifd)ter  30^.  ?ubm.  83ra0, 
20  3.  fflittme  ?ibfe  $3urtfett>i$,  68  3.  Dabrte  ^eterfobn,  48  3.  Sibbe 
firingeld,  38  3.  3uiie  ^aigte,  im  2.  3.  3)?artin  «odlomdfp,  8  3.  $?arie 
Aibd,  2  3.  ?ub»ig  auguft  9?aubing,  3  3.  ^orie  ©teinfuf.  3  3B.  3urrid 
3»arro»,  10  3».   SCTorg.  SReeffttng,  2  3fl.  3obann  ©mitge,  6 


3m  auftrage  ber  Iiterorifd)«praftifd)en  ©flrgerberbinbung  bnrautfgegcben 
»on  arenb  S3ud)boIft  aW  »crantroortlid)em  SRebaUeur. 

«on  ber  Genfur  erlaubt.       9iigo,  ben  15.  3uti  1882. 

iEtutf  »>oh  SB.  5.  $>5rf«  tn  CRifla. 

(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


3 1 11 1>  t  li  I  ii  1 1  c  r. 

N°  29.  fconnerStag,  ben  22.  3uU.  1882. 

<I».  Sakait*. ) 

fB&^rntii^  1  mal.  —  $rei*  in  9?iga  ja&rif*  2  m\.\  $an>|a*rlt$  1  ftbf. 
per  $ofl  >at>rlic$  2  9t  bL  60  «op.J  fcalbiabrliclj  1  39bt.  35  ^op. 


Serfammlnitg  ber  s)(cltcftcnbanf  unb  Sirgerfdjaft  grofjcr 

©ilbc  t>om  14.  3wli  1882. 

3tu«jng  āti*  bem  ^rotofoH. 

9ia#  35erlefung  unb  ©eneljmigung  beS  ļSroteFoflS  ber  leļjten 
«erfammlung  »om  21.  Suni  b.  3.  fam  bur<$  ben  Jperrn  SCetter* 
mann  m.  H.  jum  SBortrag: 

1,  $rotofofl  beS  JRai^  bom  9.  3uli  1882  mit  bem  Beriet 
be$  ST&eater&eroaftungSfemiteS  bom  9.  §ut\  b.  3.  iiber  ba$  bt«* 
Ijertge  (Srgebnig  feiner  (šrljebung  tn  Setreff  ber  Urfa$en  be$ 
Sļeaterbranbe*. 

33efd)(offen:  Ad  acta. 

2.  ļJrutofofl  be«  SRaty«  bom  9.  3uli  1882  nlit  bem  Skriet 
ber  ftanbifcfcen  ^cmmiffton  gur  (šrtoagung  ber  $rage  ber  @rri#tung 
eine*  3nterim8t^eater«  t>om  9.  3uli  b.  3-  ™W  V®*'*  SMfagen,  be* 
treffeub  bie  ja$rlic$en  (Sinna^men  bee  projeftirten  3nterim$tyeater$ 
unb  ben  (Sagenetat  beffelben. 

Sefaloffen:  $uf  bie  93orf#l8ge  ber  ft5nbif$en  flommiffion  in 
aflen  (Srikfen  einjugeljen,  bemna<$: 

1.  bie  (šinric&tung  unb  Unterljaftung  beS  3nterim$tljeater$  fflr 
SRec^nung  ber  ©tanbe  ju  fiberne^men; 

2.  be^ufd  ©icfcerftetlung  be$  SļeaterunterneljmenS  gur  $)e<fung 
etttaiger  Sludfatte  beim  $3etrieb  M  3nterim$tljeater«  roo  m3gU$  bie 
3ei($nung  bon  ©arantiefummen  Ijerbeijufiiljrcn; 

3.  bem  ftanbifaen  £$eaterbern>altung$fomite  oufjutragen: 

a.  ben  33au  be$  3ntertmētļeatergebaitbe9  unter  3«8^«be(egung 
beS  »>orlaufigen  «nf$lag«  bon  ca.  40000  SRbln.  fc^leunigft  in  8u«* 
jiifjrung  ju  bringen; 

b.  bie  (5ngagement«  be«  erfaiberlicķen  53u(jncn'  unb  Drcljefter* 
perfonals  ctjeftenS  abgufcĻlieļjen ; 

c.  in  Šetreff  ber  in  2luSfid>t  genommenen  3ci$nuitg  »on-®a* 
rantiefummen  ba«  (Srforberticķe  toaljrjuneljmen ; 

d.  bie  bodftanbige  33ertoaltung  beS  3nterim«t$eater«  gu  iiber- 
neķmen; 


Digitized  by  Google 


-    254  - 

4.  als  33etrieb$fa|>itat  filr  ba«  ganje  Unterneljmen  unb  jtoar 
fottot  ffir  tīc  Ģerftetfung  be«  ®ebaube$,  al«  aucb  fur  ten  eigent* 
lidjen  53etrtcb  bem  SnjeaterocrtoattungSfomite  bie  ftapitatien  uber* 
meifeu,  n>e(c$e  ben  (gtanben  »on  ben  $erfU§eruugSgefeflfc$aften  fQr 
bcn  bet  bem  Svanbe  jum  grSgten  ^eite  »ernid>teten  S&eaterfuubu* 
ju  jaljfen  fein  toerben,  bergeftalt  jebocfc,  bag  bie  empfangenen  $api* 
talien  bon  bem  £l>eater»ertoaltung«fomite  bei  SluflBfuiig  ;toe*  3»s 
terim$tfjeater«  un&erfe^rt  Baar  ober  unter  Slnrecbnung  ber  angefcfcaff* 
ten  ^unbu^ftflcfe  ben  ©tanben  toieber  jurfltfjujialjten  fein  merben, 
toobet  jebocfc  eine  2*ere#nung  bon  3««fcn  auSgejcfcloffen  fein  fefl; 

5.  an  bie  JBertreter  ber  grogen  unb  fleinen  ®i(be,  bie  $erren 
Slelterleute  ļūr\t>ex  unb  Srunftermann,  baS  (Srfudjen  ju  ri$ten, 
fiir  bie  jļtit  be«^  33eftanbe«  be«  3nterim«t$eaterS  in  ba$  SEIjeater* 
»ertt>altiiHgefomite  einjutreten. 

9?acfr  SRefapitnlation  ber  bereit*  ©om  £errn  $>o<f mdun  1  bet* 

tefenen  ftanbift&en  ^BefdķlfifFe  forberte  ber  £)err  2leltermann  ben 

ferrn  £ocfmann  auf,  bie  SBerfammlung  &u  jc^liegen,  tt>a«  um 
UĶr  Hbenb*  gefaalj. 


>  • 

8ur  (Srfdjidjte  be*  9tigaf4ett  #aiiteer!«  im  9Ritte(aIter. 

8on  donflantin  SRettig. 
(Sortfefcung.) 

@#reiber  (scriptores). 

5Da  e«  ficO  nkfct  feftftetten  iagt,  bag  bie  in  ben  Cmeflen  ge* 
nannten  ©c&reiber  nur  alS  ©eamte  ber  <gtabt  i&re  ©cfrreibefunft 
auSgeffbt  Ķaben  —  a(«  felc&e  foaren  fie  aud  bem  flrei*  ber  ©emerb* 
treibenben  auSjufcfcliegen  —  fonbern  toermntbli($  aucfc  ļebem  nur 
gegeu  23eiablung  edjriffcn  anfertigten  unb  iljre  flunft  al«  ©etoerbe 
anļ'aljen,  fo  finben  fie  mit  iKecM  iļjren  $(afc  unter  ben  3nbuftrictten 
unferer  dpočfe.  §n  bem  gefetif$aftUcben  tfeben  tm  9Jiitte(alter,  tt)0 
nur  SBenige  be$  ©djreibenS  funbig  toaren,  mātīte  ficķ  sieljad?  ba« 
©ebiirfnig  na#  einer  Uuterftiifcung  »on  <5eiten  ber  in  ber  ©(fcreibe* 
funft  ©efcfricften  ffi^bar.  ©riefe  unb  tfentrafte  ber  ©erf^iebenften 
«rt  gab  eS  abjufaffen,  mc  man  beS  ©c&reiberS  beburfte.  <£«  liegt 
bemnatfc  feljr  nalje,  anjuneljmen,  bag  in  $iga,  in  einer  štabt,  too  ein 
rege$  getoerbtic&eS  tfeben  ^errfc^te  unb  nuu  bie  mannigfacĻften  Diec&ts* 
toerljaltniffe  entftanben  maren,  fi(^  friibjeitig  aud)  ba»  @c^retberge* 
toerbe  audgebitbet  (aben  mirb,  befonberd  tn  ber  3eit,  in  toelc^er 
n\č)t  mefļv  attein  bie  ©eifttic^en  bie  25ertretcr  ber  Āilbung  n>aren. 

3n  ben  Lib.  red.1)  mirb  um  bie  3Kitte  be«  14.  3aWl,nbert« 
ein  Detmar  Scriver  genannt,  ber  6  or.  alfl  ?acbt  ffir  jtt)ei  ^tafte 
^lt,  unb  gegen  (5nbe  be«  genannten  3eitraum«  mar  ein  Johannes 
Schriver  Sefi^er  eine«  @arten«  bei  ber  <5t.  3afob«|>forte. 


i)  L  214. 


Digitized  by  Google 


$)a«  @.«$.  ertoaljnt  beim  3a$re  1300  einen  Johanne*  scrip- 
tor,  bem  ber  rei<$begflterte  Watķ«l>err  Conrad  de  Moren  V  mrc. 
unb  IV»  fert  geliefcen  fatte. 

3n  bfm  @#reiber,  beffen  ba«  5(t.  £am.*$.  gebenft,  fcaben  toir 
getoifj  einen  8eamten  ber  ©tatt  refp.  be«  £3mmerer«  ju  feljen.  SUS 
®e$alt  befommt  berfelbe  ja^rli^  VI  fert.  unb  auļjerbem  aug  no# 
freie  ftleibung1). 

®r3§tent$etl«  f<$rteb  man  in  unferer  (Spocļe  auf  ^Jergament, 
fpater  aber  aud?  auf  $apier.  0"  ben  grSgeru  ©tabten  Deutfd?* 
lants,  fo  in  $)anjig,  £ubecf  unb  Ģamburg,  ļat  e«,  lote  toir  toiffen, 
"ļkrgamentmacber  (perminter)  gegeben.  §n  9?tga  laffen  fir$  jeboa) 
feine  nadfrtoeifen,  obglei$  faum  begtoeifelt  toerben  fann,  baģ  rfldfkķt- 
1  iet?  beS  cer&aUnifemaftfg  ntdjt  unbebeutenben  ^crbraud?3  an  ļJerga* 
ment  aud?  bie  einljeirnifcbe  Onbuftrie  fi$  mtt  ber  Ģcrftclluna,  biefe* 
«Scbretbmateriate  befaļjt  ķaben  mu§.  3m  Stt.  Stam.<$.  ftnb  me&rere 
3nffviptictien  fiber  ben  Hnfauf  bon  $ergatnent  eutljalten.  1356 
foftet  eine  SDefabe  ?ergament  1  fert,  jebo*  bariirt  ber  ?rei«  in 
ben  berfaiebenen  Oaljren'). 

*  • 

®($u$mac$er  (autores). 

©ie  atle  bie  ©etoerfe,  bereu  (SrjeugnifTe  jur  Sefriebigung  ber 
unentbeljrlitbften  $3ebflrfniffe  ge$5ren,  $aben  amfr  bie  @c$ul>ma($er 
etn  &ofa*  ?Iiter  unb  treten  &aļ(rei$er  in  ben  ©tabten  auf.  Ueber 
bie  ©cbuf>mad?er  in  9?iga  finb  un«  au$  aud  re$t  frfiljer  Rt\t  Wūty 
rid&ten  fiberliefert,  unb  $aufiger  al«  bie  anbern  £anbh>erTer  toerben 
fie  in  ben  JDuetten  a,enannt.  Um  1280 s)  finb  ©cm  SRatlj  SBerorb* 
nungen  fflr  ©erber  unb  ©#uljmac$er  ertaffen,  toelc&e  gu  ben  atteften 
©efefebeftimmungen  betreffs  be«  getoerMicben  93etriebe«  in  9?iga  ge* 
f)8ren.  53ei  ben  ©erbenr  Ijaben  toir  berfetben  fc$on  einmal  gebarļt. 
giir  ©<$ufjma($er  ift  barin  golgenbe*  ent$alten:  Denfelberi  toar  e« 
toerboten,  meljr  al«  fte  ju  ibren  Hrbeiten  bebfirfen,  gu  gerben,  toobei 
fic  barauf  gu  a$ten  $atten,  baļj  bie  3efle  ni#t  mit  S3trfento$e  unb 
nur  in  bem  ®erbeljaufe  ber  ©tabt  gegerbt  toerben.  gerner  ftanb  e« 


J)  «rit  tam.-».:  8L  37a  ,Item  seriptori  VI  fertones.-   a.  a.  1359. 

S3I.  38a  „Item  seriptori  VI  fertones  •   a.  a.  1360. 

2M.  36b  „Item  pro  panno  seriptoris  ad  vestitum  III  mrc.  cum 
XVI  or.  et  XVIII  or.  pro  foderatura.*  a.  a.  1359,  »gL  Stari  jtoppmann, 
5lfimmerrtrfO)nungen  ber  ©tabt  fcamburg  t>on  1350—1400. 

5  Velt.  Mm.-8. :  351.  5  a  Jtem  pro  pergameoo  XV1H  or.*  a.  a.  1350. 

33t.  10a  „Item  dedenint  pro  pergameno  1  fert.*   a.  a.  1351. 

91. 12b  -»Item  dederunt  V  sohd.  pro  1  decade  pergatnenL*  a.  a.  1352. 

14  a  ,Item  dederunt  XV  or.  pro  II  decadia  pergameni.*  a.  a.  1353. 
53L  16b  „Item  pro  II  decadis  pergameni  l  fert."   a,  a.  1354. 
91.  24b  ,Item  pro  uno  decade  pergamenti  1  fert.'   a.  a.  1356. 
3H.  26b  „Item  pro  dimidia  decade  pergameni  V*  *■  *•  13&6- 

®L  38b  ,Item  pro  qninqne  decadibua  pergameni  et  m  libris  po- 
piris  XXXm  soL-   a,  a.  1360. 

*)  1L-©.  471. 


Digitized  by  Google 


-   256  — 

ben  @$uljmad&etn  ni<$t  fret,  Seber  in  ganjen  „hūetlena  $u  ber* 
faufen.  3m  unb  14.  ftafjrljunbert  tourbe  ba«  ber  ©tabt  a,e* 
&5rige,  jenfettt  beč  SRigefluffe*  gefegene  ©erbe&au*,  in  tveld?em  ftd> 
ein  tfeffel  bon  2,  fpoter  bon  3  £onnen  (lagenn)  befanb,  bon  ben 
@cfculjma<$ern  benuļjt,  tooffir  fte  merft  1  mrc.,  bann  10  or.  unb  ju* 
lefct,  1395,  V2  mrc.  jafjlten1).  Ob  bic  @<&uljmacber  biefe«  ©erbefatt* 
ffir  fi*  «ttein  beanfprucfcen  burften  ober  ob  bie  ®erber  fl#  beffelben 
au<$  bebienten,  Jagt  fufc  nicfct  entfaeiben;  tefttere  Bnna^me  f^ettīt 
fibrigen*  bie  gr3§ere  Saljrfaeinlic&feit  *ffir  ftc$  &u  fyaben,  ba  man 
im  15.  3>aljrljunbert  bie  ben  Oerbern  ge$3renben  ©erbe^aufer  bon 
benen  ber  53e(ter  unb  <Sc$uljma($er  unterfc&ribet').  3m  Saufe  ber 
3eit  totrb  bie  9J?enge  ber  tefcteren  fo  bebeutenb  angetuadķfen  fein, 
bafc  eine  S$ereinigung  in  93e$ug  auf  bie  Slrbeiten  im  (Serbeljaufe  nicbt 

?ut  meljr  mdgftdķ  getoefen,  tt>obur#  fi<$  bie  Obrigfeit  oeranlaļjt  a,e* 
e$en  Ijaben  toirb,  ben  <§cpu$ma($ern  befonbere  Slnftalten  jur  ?r5- 
paration  be&  SeberS  einjuraumen. 

SReicMjattigere  9?ac$ric$ten  liefert  ber  <Sc&ragen  ber  ©c$u$madjer, 
toet$er  fi#  leiber  oljne  Slngabe  ber  (Sntfte&ungS&ett  er&alten  $at. 
23on  SBunge  ift  au«  ber  n>3rtUc$en  Uebereinfttmmung  mit  ber  eigetu 
U)umti$en  (šinleitung  bes  im  $a$re  1375  abgefafjten  $8tt$er« 
fd&ragen*  auf  ®lei#aeitigfeit  beiber  gef^loffen  toorben.  (5«  ift 
fcben  oben  in  bem  2lbf($nitt  iifrer  SD? eifterftficfe,  U)o  flber  bie  Sdjutj* 
macķer  nianse  SHirtljeifung  gemacfct  toorben  ift,  barauf  ļingetoiefen 
toorben,  toie  biefelben  ffir  bie  ©aljrung  iljreē  SRufe*  forgtett  unb 
auf  Sleugerlitfcfeiten  ©etoid^t  Tegten.  3ubem  (agt  fidķ  nocfc  mandķeS 
29ea($ten«tt>erK>  $injufflgen. 

&am  ein  frember  @$u$raac$er  mit  ©eib  unb  &inb  nacfr  ftiga, 
fo  mu&te  berfelbe  ©etoeife  baffir  beibringen,  ba&  er  unb  feine  ©attin 
at«  biebere  Seute  geiebt  fatten;  fl*  mit  einem  ffieibe,  beffen 
SRuf  ein  fibler  roar,  vornedert  (erntebrigt),  tourbe  au*  bem  Slmte 
auSgefd?foffen.  īflač)  bem  erften  ^aragrapljen  ber  3l|nftroOe  \cū 
berjeuige,  toel<$er  in  bas  Simt  ju  treten  nninfcbt,  sin  werk  eschen 
(um  tad  ftecfjt  ber  Hufnafcme  na$fu#en)  ju  SRicĶaeltē  unb  Oftern, 
bann  in  ber  ©tabt  ein  3a&r  bienen  unb  binnen  biefer  ļe\t  toieber 
3  mat  ba«  $Berf  eschen.  3n  feinem  ber  anbern  flemter  ftnb  un« 
berartige  gormalttaten  begegnet. 

§tt«  2»eifterftfi<!  tearen  im  @^ma^eramt  4  f  a«  ©c$u$e 
oor  bem  ©erfe  anjufertigen,  ttttb  i»bar  ein  ?aar  gtdnenf^u^e  mit 
tnSpfen,  etn  $aar  ©eiberf^u^e,  ein  $aar  niebrige  ©c^u^e  unb  ein 
?aar  @tiefels).  3U  Sitften  ^atte  ber  ?(ufjune^menbe  1  fert 
ju  ļūlļUn.  Zie  iibrigen  55erpflicbtungen  bed  ^eifterfanbibatett  finb 
gleic^  ben  83ebinguugen  jum  <Sintritt  in  bie  anbern  Slemter.  ŠDie 
fiberatt,  fo  toaren  audķ  bie  SKitglieber  ber  @c$uķmac$erjunft  Deutfc^e. 

  i 

Lib.  red.  IL  101,  210,  491,  605. 
*)  ^apiereifp,  Lib.  red.  <S.  215,  14. 

3)  3n  Kft  mr  «enigc  M»brbeiUenbc  SJcrānberunge»  a«f»eifenbeil  Sofarift 
be«  ©rt)u^maa)frf(bragfn^  im  ©a>rogfnbua)  ber  6tabt  9?ig4  fre^t  w®ttffeten* 
unb  niģt  ,scravelen%  toie  ©unge  abbrurft  i  •  / 


Digitized  by  Google 


-  257  - 

3rei(h$  Ijetjjt  c«  attc^  $ier  uur  bon  bem  2Weifterfanbibaten,  bafj  cr 
ecfct  unb  rec^t  geboren  f ci ;  aber  in  bem  bie  ftufnaķme  be*  čeķrjungen 
brfjanbclnben  ftrtifcl  ift  beutticfr  ber  $u«f($Iu§  ber  Untcutļcbeti  au«* 
gefproc^en.  Untauglicfce  Slrbeiten  toerben  tcn  33erorbnUNgen  ber  3līnf 4 
gema§  jum  ŠBeften  ber  mttben  ©tiftungen  fonfiflcirt.  31  He  jum  3&er* 
fauf  auf  bem  SRarfte  beftimmten  @#u$tt)aaren  loerben  jtibor  bon 
ben  flfleiftern  getrfuft,  unb  fūr  jebe«  ni$t  »orfartftma§ig  angefertigte 
$aar  ©<$u$e  ober  @tiefel  ift  eiu  SNarffcfunb  ©a$«  ju  jafrlen.  $ie 
Sfleifter  burften  nur  bie  aus  u)rer  ©erfftatt  ^eroorgegangenen  ©egen* 
ftanbe  feilbteten ;  toer  frembe,  im  Vluslan  t  e  angefertigte  erijufjTOaaven 
berfauft,  unterliegt  einer  Strafe  oon  ©eiten  ber  3unft.  %u  ©onn* 
unb  getertagen  n)ar  bad  3lu6fte0en  ber  Sdju^ivaaren  auf  ben  ©$au« 
banfen  erft  na#  ^eenbiaung  be«  ®otte«bienfte«  jn  ^t.  $eter  ge* 
ftattet.  9ia$  ber  33iergle<fe  nmļjte  am  (eitfgen  Slbenb  jeglicbe  Slrbeit 
rufjen.  SRofceG  Seber  fettte  man  au«  bem  (ž#amn  ton  Oftern  bis 
<y?i<*aeli«  nic^t  bor  5,  unb  ten  3Wic$aeU«  bi$  Oftern  nic^t  oer 
7U!jr  faufen.  3n  ben  un«  befannten  @<$ragen  ber  anbern  Bemter 
ttrirb  bie  3aW  Cfr  mitarbeitenben  @efcllen  ni$t  angegebrn;  im 
6<$nķma#eramt  aber  ift  bie  ļaļi  berfelben  auf  bier  befaranft  *). 

3n  feinem  ©(fcragen  treten  fo  beutlicfc  bie  bem  ©injetoen  bon 
ber  ©enoffenfcfcaft  gebotenen  ©erecfttigungen  unb  SBort&eile  fyer»or, 
n>ie  eben  im  ©djragen  ber  Sdjuljmacber.  Tie  Pinber  ber  SReifter 
(knecht  edder  junkorowe)  fcflen  ba$  ©erf  frei  Ijaben,  unb  au# 
ber  @$n>iegerfebn  fofl  getoiffe  ļfribileglen  gentegen.  Qte  ©itttoe 
eineS  Stteifterd  fcunte  eiu  3aļr  ba«  (Mcfdjaft  roeiterfuTjren  (ogl. 
?afenfcbecrer),  unb  bie  flranfen  unb  Srmen  erļalten  ju  brei  3Ra(en 
VI  ore  oom  «eJtermann.  £>te  m  golge  fcoljen  «iter*  arbeit«nn« 
fa^igen  3WitgUeber  ber  3unft  genirgen  ba«  sJ?cd?t  ber  unentgeltlitfcen 
£f>eilnal>me  an  ben  Irinfgetagen.  Der  ©c&ragen  ber  <gcbiifynac&er 
beijanbett  nieķt  toie  bie  meiften  ber  anbern  fcemter  meittSuftg  unb 
cmgr^enb  bie  fteaet  flber  ba«  SBerljalten  auf  ber  Irtnfftube,  rte!($e 
gemi§  auč)  bon  il?ncn  taglic^  am  Hbenb  befud)t  icorbcn  ift,  fonbern 
fibergeļt  biefe(be  oieUei^t  a\9  felbftoerftanbtic^;  ju  bemerfen  ift 
babet  aber,  ba|  befonbere  llufmerffamfeit  bem  irunfe  ju  ^ftngften 
grfcļenft  mirb.  Qa&  mar  ben  ©cfcubmaCbern  ein  befouberer  ^efttacļ. 
5?a^  ©eenbigung  beffelben  f^enfte  immer  ber  «eltermann  bem 
^rebigei  (kerkhercn)  ņi  <&L  ^Jeter  III  ore  jum  ®ebac^tni§  unb 
Jrofte  ber  ©eelen  ber  au«  bem  ?lmte  SBerftorbenen.  Derartige  bon 
ben  $)anbtoerfern  befonber«  gefeierte  gefttage  pnb  mir  unter  ben 
anbern  «emtern  nid?t  befannr.  *  '»i 

Unfere  SHittļeilung  aud  bem  S&ragen  f^fiegen  toir  mit  ber 
Semerfung,  ba§  bie  33eififeer  aud  bem  wat^e  an  ben  33erfamm(ungen 
ber  <S(ķu^ma(!ķer  I^eit  ne^men,  »ofetbft  fie  bie  bon  ben  3Ie(terteuten 
gefaflten  Urt^eile  gU  beftatigen  ļatten. 

©aķrenb  unferer  (5poc|e  n>aren  bie  €$uljmacķer  in  9iiga  jaķt» 


i)  8ungc,  bie  etabt  Riga  u.  f.  ».  ©.  141  ff.  bat  brm  «er^aUnif  ber 
2Rtiflcr  ju  ben  «e^rlingen  unb  ©effOen  ein  bffonberrt  «a^tcl  gttwbntet. 


Digitized  by  Google 


-   258  — 

retcfc  bertreten.   $m  toerben  8,  in  ben  Lib.  red.  7  ©c&u^* 

madjer  genannt,  n>el(^e  @umme  un*  nicfct  fo  gering  erfcfceinen  mirb, 
roenn  n>ir  bcn  Umftanb  beriidftc&tigeu,  ba&  »on  ben  meiften  ber 
anbern  ©eroerfe  nur  etntge  toenige  ficb.  in  ben  Oueflen  finben. 
9?od>  einige  anbere  SBelege  ffir  bie  auflgefprocfcene  Slnpcfct  laffen  ftcb, 
anfflljren.  ^Dtc  Ijeutige  ©c&eunenftrafce  ljie§  im  13.  unb  14.  S<xf)X* 
Ijunbert  schu-  ober,  schostrate,  platea  autorum1),  roo  too(  bie 
iibermiegenbe  9)?e^a^  ber  @$u$m«<$er  ibjre  ©erfftatten  unb  3$er* 
faufslaben  aufgefd&Jagen  $atte;  urfunb(i<&  tafet  fi<$  nac&toeifen,  ba§ 
a.  1291  in  ber  @<ķu$macfrevftra§e  jfcei  Bbotķefen  ber  @#u§ma<$er 
tooren*). 

3wei  @c$ufyna(!&er  Ludekinus  unb  VVesselus  Ijatten  iĶre  S3uben 
in  ber  $a$e  be«  2Rarfte«8).   S5on  ben  tm  unS  genannten 

£d?ufymadjem  Nolien  toir  nur  ben  bafelBft  am  ļjauftgften  Dcrjeidme* 
ten  Henricus  ^iger  (Suertinch)  Ijier  anffiķren.  $)erfelbe  ift  fomol 
a($  @#utbner  ala  aud?  a(3  ®Iaubiger  Ijaufig  erttaķnt  unb  fcfceint 
bemnacb  fein  unbebeutenbed  ®e|$aft  betrieben  ju  $aben,  jumal  er 
noo>  babet  Sfteifen  *u  unterneljmen  93eranlaffung  ftnbet  (@.*93.  1742). 
@ein  3e**ftenoff c  Johannes  Griname  (@.*33.  930)  toirb  tt>ol  aui 
mit  8u«tt>artigen  in  £)anbe(Sbejie$ungen  getreten  fein,  ba  er  int 
3a$re  1305  ju  9tfid?aeli«  ba«  eon  Henricus  Rubit  entlieljenc 
©a($S  in  SAbert  ju  beja^len  berftric$t. 

3um  @c$lu6  mctten  h>ir  notļ  einen  @c&u!jma($er  ert»8ljnen, 
ii  ber  beffen  Qeben$uraftanbe  um)  eiuige  Datcn  uberliefert  finb.  $ra 
402  toirb  gegen  (5nbe  be«  13.  3afjrfcunbert«  ein  Fredericus 
sutor  genannt,  toeld&er  mit  feinem  2lmtSū,enoffen  Tbidericus  VIII 
mre.  bon  Hinricus  de  Werle  gelie&en  Ijatte  unb  m'eflei<$t  ju  iben» 
tipciren  ift  mit  einem  im  $af>xt  1325  (U.*23.  710)  auftretenben 
©djuljmadjer  gleidjen  kameni.  Cefctever  tuar  mit  berfcfciebenen 
anbern  rig.  ^firgevn  gefangen  unb  unter  feljr  fcarten  ©ecingungen 
mieber  in  greiljeit  gefefct  toorben.  3U$  am  ©rfinbonner«tag,  (5t?av* 
frettag  unb  Ofterfonntag  beS  3afcre«  1325  ber  (Srjbifc&of  griebritf 
bon  $iga  in  ber  $)omfir($e  ua$  OJeenbigung  be$  ®otte«bienfte« 
ben  Sanu  aber  ben  Orben  auefpracfc,  foirb  amļ  ber  ©efafcren  ge> 
bao^t,  in  melcķen  fi#  ber  ©cķu^mac^er  grtebric^  befunben  $atte. 

(gortfe^ung  folgt.) 


?ttt0  ben  flirflettflemeuikeii. 
©etaitft. 

^etrls^.:  «nna  OTaraarr^f  «roraer.  5D?arie  3»o^t(be  gengler.  Kobcrt 
«Ifrcb  Siingner.  3rt>eb  3oJann  f)ugo  Jlfimann.  2tr»fb  ^Jaut  <5mfl  Jtunflcin. 
Smil  ©olbmann. 

______      •  .*•?•»••.  :,v  **.  n*     '  .     ..  '  .  . 

*)  ©unge,  bie  ©tabt  3?iga  u.  f.  ».  ©.  68  ff. 
»)         642.  .•  • .  • 

s)  Lib.  red.  U.  550,  305. 


Digitized  by  Google 


—   259  - 

Sfntsft. :  Stari  SBilpetm  (Jridj  ftritfae.  %tiix  3obann  ©©ttfrirb  9?u(rn- 
tbal.  «libe  Slmalie  «nna  ģelbmann.  GbuaTb  Sari  £)aniel  Jpon.  Slice  Ottilie 
©(pnee. 

3df0bi:&.  •  sitbe riinc  3eannetre  Gfettftine  ©cpolj.  ©uftap  Qrmil  ^rabl. 
Bleranber  £einri<ņ  ©uftap  £ufn>fe.  ©erparb  «art  ģifcprr.  ©elma  «Irnine 
SJorotpea  «urpneef.   Ormma  SRalroine  $?elber.   £einri<p  «ari  TOartin  «bel. 

(Serrt  ub=#r :  Hnna  (5 i if ab c tb  ©iflin.  3ima lt e  grirberife  GUmenč.  (5mi t 
Senert.  ©eora,  Bnbrea*  3uliu*  ©emmipt.  3opann  Silbelm  ©ulbia.  «nna 
fauline  fcpbohng. 

3*fn$!#»s  5cat$arine  Seontine  S3u(bbolj.  £rinri<p  Ipcober  ^rtrrfobn. 
?ina  (Jparlotte  Stafenrtfi.  Dagmar  ©ertpa  Smilie  Sorcp.  3opni*  Hteranber 
©muf ful.  Hugufle  SBoUv  Jtufeff.  C ( n a  3opanna  3Wortt  ftnrm.  OTarie  (Sug. 
3rmantt.  fcnna  Ottilie  «ar  oli  ik  prft.  griebrtcp  Sergmann.  Buguft  £ i e triep 
¥auberg.  $aul  SBolbemar  ^Jurrin.  granj  (Sroft  SRartin  Stumberg.  3opann 
Spriftopp  ©attup.  Snnette  Gmilie  S&čfenfetb.  Ipeobor  ©eorg  ©tpneibereit. 

3obamti6fft.:  OTinna  Ottilie  ©tpSnroalb.  OTinna  3o(anna  ?outfe 
Sluaufle  <paful.  3<>?cb  SHrlate.  $auline  $afeT.  3obann  Qabib  ©imfon. 
(Smilie  Sibbert.  (Jlifabetp  (Sparlottc  Surfereitfcp.  Slugufr  £eif<pe.  9?ubolpp 
glanber.  Otto  SUeranber  «art  flrupting.  3opann  SBilp.  ©rftnberg.  Sertpa 
Sgatpe  Umenbreeb.  dmma  Slltne  «pepbe.  fcarl  £einr.  Hufirup.  Slima  SBilp. 
SBcber.  3<>bann  5Hr imer<?.  (Iru  art  3afob  <petrrfen.  Sntonie  9P?arie  5)?agb. 
ņiniii.  Ariftopp  fcpeober  ©anbfelb.  8bolp&  Srnfr  unb  «ar!  ibeob.  Hnčberg, 
3nnllinge.  9Uer.  griebritp  ©auraann.  Martin  (črnft  Submig  &lip.  ^nbret 
$ermann  ffiibuSfatn.  Slmalie  ftaroline  2epmami.  Šnna  ?abtfd>e,  gen.  ©ar. 
?llma  Satbarine  3aunoMol.  3afob  ©trautneef*.  TOalmine  (žlif.  ©runettKrtp. 
Gmma  9J?arie  SĒBilp.  SBibtot.  3afob  «nbrea*  Doftor.  «nnette  JJatb.  ©cbul^. 
ielenc  3o&.  Sri^fclb.  «iffttc  «nna  H»arie  ©ru$fJeiit.  3nliutf  ^ftnri^  3ob. 
2Bcmbfr<ļ.  U>a1ibe  Slfiatbe  «nna  2fd?ubbf.  dmilic-ftatb.  iftbubo.  Oobann 
Odfar  Sru^ming»?efpa.  3obann  SSilt  «arlfretfc.  Jtarl  3ob.  €fbic  OTarttn 
(Srnfi  ?ub».  SJlibi  aiifcc  Slnna  CEmiltr  ©(buftcr.  Warif  Gmilie  iilttng. 
$>cinri*  Wfolai  «Wobn.  «TOarit  Dor.  ©ilb.  ©effr.  3fnnp  (Slifabftb  «nbri*. 
D^roalb  ©eorg  «ofitfin.  3ob.  ®forfl  ?ub».  3«nfobn.  ^euife  Ottilie  Cft>eline 
©tubrt.  ^Jauline  5triftine  9bber.  3uliane  ^rontinc  S3ranbt.  Ibfobor  55crnb. 
3cfulinfl.  ©uft.  3ob.  2»fpcr.  9?ofalit  Jtatb.  3ufon?(Jfp.  3ob.  gricbr.  Soitmann. 
3artnc  ^Jobt.  SBilbelmtnc  ©rflnupe.  Jbfobor  Slug.  ?anaf.  fiabrlil  ©irfcubfrq. 
Vouiff  Hua.  £ffl<Jbing.  3»aric  $>rnrif ttf  ^iuptafi.  «ari  grifc  ©rabpf.  Waric 
Vf  cntinc  Člfla  Gi^bntb.  3cb.  ^afob  SPabina,.  3lnna  ^crtba  Obfoling.  (5 bari. 
(Smtlie  gebmann.  3obann  etinfat.  Mnnftte  ^autine  etf tnbrrfl.  OlaalKarif 
Sbarl.  ©anberfobn.  Ottilie  Warie  93ilfert.  Srrtft  unb  Martin  9{etimatinf 
3tt>ifltna,e.  Jsri^  Cscbann  (Stoalb  jten^berg.  ©eorg  grtebri^  Baltaidtoilfd. 
?ouife  Ottilie  SBuberoitf^.  Slmalie  Wep.  Warie  Olga  9fenmann.  3obann 
Robert  gelbmann.  ©arie  SNartfra  JrinHer.  3uble  3jforie  etbmibt.  3obann 
Stūri  ©cpr.  SBolbntiar  3^bann  Sartag*.  Srneftine  SBilbelminc  92eumann. 
Cšinilie  ?eonttne  SRegine  Obfoling.  Sbuarb  3obann  <2 trumpf.  Ol^a  flleranbra 
unb  OTartin  3«ter,  3»iUinge.  5tarl  Srtpur  Motfa.  %nna  itarolme  ©amting. 

9)?artin«^.:  (grnļr  $eter  ©raffītf. 


ūluf$cbotei\. 

^etris  u.  £oimfi.:  Grbl.  Cbrenbūrger  ater.  ?eopolb  <£ber&arb  ^ffl(jner 
mit  Sbriftine  Ttar.  «nbrejettrtfi.  ģteif^rTīnriflfr  griebric^  ©ufla»  5cadio»«fp 
mit  ftatparine  dbnfitne  (Smilie  Araufe.  gpotņefer  «onftantin  ^aumann  mit 
Slara  Sllibe  3»panna  ©r5ger.  Cifenbabnbeamter  3obann  griebriifr  ©aniel 
©cbiiv)  mit  «atparina  3afori>lrn>,  gcb.  Āolbcrg. 

3afoMs^«:  ^Jatfiītfleif^ermeifter  «art  Suguft  gerbinanb  9?otoff  mit 
^milie  «nna  ?u$au  (autp  3efu«r«.).  «Kinifterial  (?b"fiopp  ©utbmann  mit 
«malie  (Stifabetņ  ©orotpca  Sroerd. 


Digitized  by  Google 


—   260  — 

(Berfrub.ft.:  Sapejim  @buarb  f>einrtc^  9Wotat  $omaf($ewrtfb  mit 
«lina  «Kārie  ©rifar.  SDfalergefefl  3afob  y*ul  ©u&btn,  gen.  ®uJbp/  mit  Wflr8- 
3obanna  $alfauneef.  ©en$barm  3apn  2SaOe  mit  SInna  ilrubmtng.  «rbeitcr 
3abn  ©ratting  mtt  3u&le  Steining,  geb.  3ieimng.  gabrtfarbeiter  OTMel  ©Iradbing 
mtt  5Warte  SBibtol. 

3obaimi«s^r.i  @a)ubma<ber  unb  ^aopberfer  «ari  (Sbuarb  ©erg  mit 
Slnnrtte  Sabrbing.  Offtjier  «ari  «ifuo  mit  «libe  flatalie  tenter. 

ffltartiufeft . :  Slrb.  «nfte  SSedmann  mit  ?ifette  Siein.  Smtftgartner 

feter  3ob.  *rubfe  mtt  (Žlif.  ©miiie  £etning,  gcb.  SBeinbrrg.  ffiebermeifler 
riebtie*  Slubolpb  ©rier  mit  SKargaret&e  £enrtette  9to&l. 

iri m ir . :  »rb.  $abn  «efler  mit  Sribne  ©cbti&. 

Ī8e#raben> 

^etrnJt.:  (Sfrem.  «aufmann,  Oefonom  ber  gr.  ©ifbe  grirbritfc  Snbrea* 
SBieganbt,  87  3.  Jcaufmann  «nbrea*  Gbriftopb  «Peterfobn,  48  3. 

rom..-.f.:  $ira>enfcbreiber  am  £>om  griebritfr  9W5Her,  74  3.  3immrr* 
meifier  ©erņarb  Robert  STOantffeibt.  ©eorg  Slbotf  Bittenburg,  im  3.  3.  gubtoig 
?eif$fe,  im  3.  2R.  ffiifbelm  fjelm*,  im  4.  3.  Otto  griebric&fon,  im  2.  3. 
<5&arlea  Siftor  3o$anrt  Hutotoj,  5  2B.  Slroeb  $>einrt$  3«iffo,  im  10  5W. 

3 a  f obi-.ft . :  ®taatdrat&  53aron  SUeranber  Gbriftian  gerbinanb  SRenaben, 
64  3.  gr.  «atbarine  flufainčfp,  |f*l  ©rtttter,  52  3.  ffitttme  Slnna  grevberg, 
geb.  SRattelfon,  65  3. 

<Qcrtmb=.ft.:  «mātie  e&arlotte  geb.  ©(bettler,  65  3.  3ntonie 

£etene  S&alberg,  im  6.  2».  SCobrrt  3<>«b  2lnbrea$  ©pro&gio\  2  3)?.  5Warie 
©ifrraf*,  gen.  ©ibracb,  72  3, 

3efu«s«.:  2J?artba  3erre,  5  SB.  (Sbuarb  ©oitlieb  frraenfel,  70  3. 
Sbriiiian  Iņatmatin,  32  3.  fcatbarine  Dabre,  im  3  3.  ©runo  @ufr.  ©amuel 
2Rtif*at,  im  5  2>t.  -  £t.  WattbaV3reibca,rabtit&:  bom  6.  bi*  13.  3utt 
23  SJerfiorbene. 

3obantitft=ft.:  »erabfa>.  ©etbat  3«bn  $urxt  $eterfoK  42  3.  8rb. 
Slnbrei  Sangamanii,  50  3.  2iUp  «alentine  ffitlfr.  «tarntng,  im  2.  3.  Serabf*. 
Unteroff.  $eter  tfrimann,  74  3.  (Jrnfl  Sbeob.  Mfelfobn,  3  2K.  $b.  Sbriftopb 
3annfobn,  11  Hugufte  ?eg<Jbing,  2  503.  2tn*  eemtnftetn,  7  W.  iīatbarine 
5Dorotbea  eelring,  im  4.  2».  «rifcfc  (Jbuarb  9?ub^  10  3.  ^/atbitbe  2)?arfetanb, 
22  3.  —  J&agcnftbf :  3!uguft  ^uffmann,  im  2  3.  SHarianne  Sufmann, 
9  2».  —  i^owwi>berfl:  dmft  Otto  $Laxxob_W,  6  %.  9nna  «roobtPatn,  im  2.  3. 
(Saciitc  ^auline  ?eroi^fp,  9  3.  Da&rte  t)oftor,  geb.  3iir8«id,  40  3.  Ottilte 
©tbbert,  im  2.  3»  St\axa  Smttie  3"iian£  ^rubming,  im  4.  OT.  3obann  (Sb. 
«latottig,  9  W.  SBanba  2»arie  ».  ©miontetr^fo,  im  2.  3.  Sittroe  «atbartne 
SRubftt,  62  3.  grifc  ©runbmann,  16  3.  SJtartin  «attling,  tm  3.  3.  grau 
3»arie  3afobfo^n,  geb.  (Srba,  38  3. 

3Ifle|femfd)e«  ^retbegrfibnf#:  Sacfrterafrau  ?ouife  %<U,  57  3.  £efif 
ri(t>  3obann  Sienert,  9  2K. 

3m  Sluftragr  ber  titerfirif^«oraftff(ben  ©urgerberbinbung  beraudgegeben 
oon  «renb  ^u^bot^  aU  berantmortti^em  9?ebafteur. 


»on  ber  «enfttr  erlaubt.       Stiga,  ben  22.  3utt  1882. 


Digitized  by  Go 


6 1  a  b  t  Ii  1  a  1 1  e  r. 

*  •  •        >  ■ 

J\°  30.  £onner*tag,  ben  29.  Suti.  1882. 

(19.  3afcraaitfl.) 

m$tnt\id>  1  mal.  —  $re(*  in  97iQa  |8&rli<*  2  9tb(.;  $afl>{5*rU$  1  3tM. 
per  M  jafrrli*  2  9?bt.  60  balbta&rlicfr  I  5Kb t.  35  flop. 

1    i      i        ,        i     i     i     i     i     .     i     .    j    r-r-        ii      ■  r,  m 

 li  ,s.i!':li 

9fo8  ben  ļlaffettfierldjtett  ber  9(bmtmffratioucn  ber  lutljcnfdjen 
ftirdje»  ber  5tabt  9tiga  fir  baS  3al|r  1881. 

1.   £>ie '0t  $etrifirc$e.       ij  J 
(SinnaJjmen. 

3infengettwtn    .   .  9ftb(.  1915.  4. 

©runbgetber  •  .     „  504.  30. 

®efdļ>enf  .   .   .   .   .                                      „  544.  40. 

SBanfegetber  „  529.  — 

(Srbbegrabniggelber     .   .                                 „  723.63. 

8eicfcengebiU>ren  :   .   .   .  . .  .  fc$,fl';;  .  -     „  1892.80. 

SBlocfgetber  „  n',#64.  13. 

©atnmtungen  fur  bie  Orgel    .  .  .  .  :  .  .     „  109.  8. 

<■     •  \  -  mi  6982.  38. 

«uGgaben.  0  ■  ■  . 

33erfaiebene  Unfoften  .  .   .   .  .   iRfc.  3816.  98. 

^eijung  ber  8irc&e   „  .  649.  40. 

Unterftiifeungen  ,  41.  90. 

©aSbeleu^tung   „  25.  60. 

2ftietl>en   „  365.  — 

Hgioberluft                                     .  .   .     „  2.  50. 

m\.  4901.  38. 

$)a$  SBermSgen  ber  ®t.  ^etrifirc&e,  toel<$e«  am  1.  Qaituar  1881 
mit  (Sinfatug  be«  2Bertty$  ber  3mmobilten  41432  SRbl.  562/s  Sop. 
betragen  Ķatte,  bermeljrte  ficfr  im  §a1}x  1881  ura  2081  SRbI,  unb  be* 
trug  am  1.  3<umar  1882  43513  ĪRU.  56*A  8op. 


• 


2.   5Die  $t«  3o$anni«fir($e. 
Žinna^men. 

«anfegetber  ♦   .  Nbl.   233.  65. 

©runbgelber   .     „      26.  — 

Uebertrog   Hbl.   259.  65. 


t^.*  .  Digitized  by  Goool 


—   262  — 

Uebertrag  »W.   259.  65. 

SKiet&en  .   i   „     650.  - 

greitoilltge  ©eitrage    ..........  m  1966.65. 

3infen  oou  unfiinbbaven  ^a^itaUen       .  \*  .  „     118.  18. 

(šrtrag  beS  @t.  3o^anni«!ir^of«   „     592.  19. 

(Srtrag  beS  £agen«$off$en  flirc&f>of$    ....  „     682.  60. 

(Smafl  beS  St^oren«bcrgfc^en  flird)W*  .   .   •    •  „    -.503.  88. 

Mbl.  4773.  15. 

-  ■  ■  -  ■  ■    ■  ■  ■ 

fluSgaben.  , 

Unfoften  ber  beiben  ^oftovat^aufer  ♦  :..  .  •  .  ftbl.  361.  34. 
Unfoften  ber  flir#enl>aufer  .   .   ....   .   .     „     271.  45. 

Unfoften  ber  ū'\xč)t   „     656.  13. 

®agen    „   1055.  — 

3infen  ber  auj  ben  IfaftoratStjaufern  rnljenben 
^apttatien     ............     „  392.97. 

SMgemeine  Unfoften   .     „    1237.  20. 

gbt  3974.  9. 

Da$  SSermBgen  ber  @t.  3c4janni«firdje,  n>fld>e«  am  1.  3anuar 
1881  49749  9W.  24^  tfop.  betragen  fjatte  unb  oorjugStoeife  bur# 
3mmobi(ien  reprafentirt  roirb,  oermeljrte  fidj  im  ^aljr  1881  um 
799  ffibl.  6  flop.  unb  betrug  am  1.  ^anuar  1882  50548  MM. 
30J  &pp.   SDaffetbe  ift  reprafentirt  getoefen  bur#: 

jtoei  ļJafioratflķaufer  jum  £a$ationStt>ert&  bon  ffibl.  30795.  — 

brer  >IWr#enfjaufer  jum  STa^ationSroertlj  bon  .  18596.  — 
W  Slntljett  am  Sluffeļerļaufe  unb-  ber  fteinernen 

tfapeBe  in  ber  ©t.  ļkterSburger  SSorftabt  .  „  1000.  — 
ba$  fteinerne  £obtengr5berljau0  auf  tem  £>agen«* 

Ijoffaen  tfir<$l)of    .   „  650.  — 

bie  neue  Gnpelle  auf  bem  SljorenSbcrge r  #irc&W  „  1600.  — 

ba«  Sluf|e&erķau«$en  bafelbft  ......  „><  900.  — 

ba«  3ni)entarinm  jum  £azatton0n>ertlj  bon    .  „  3599.  — 

unfiinbbare  flapitalien   „  1969.  4. 

oerpac$tfte  ©runbfttfcfe  im  &*ertlj  oon  .   .   .  „  433.  33. 

baareS  tfaffenfalbo    .....    .   .   .   .  „  504.  13. 

ftbl.  60046.  50. 

$)ierbon  finb  in  Slbjug  §u  bringen: 

bie  auf  ben  .ļtaftorattļaufern 

ru^enben  tfapitatien  im  Be* 

trage  oon  .   .   .   .   .   .   .  8L8255.  56*. 

ber  baare  93orf<t>ufj  beS  elje- 

mad'gen  ^affenffiķrer« .   .   .  „  1242.  63. 

  „     9498.  19j. 

.    .  mi  50548.  30jļ. 

•  (gortfefcung  fotgt.) 


Digitized  by  Google 


-   263  - 

3»r  ©efdMtt  keē  nigafdjm  £anbtoerf§  im  «Httelulter. 

Son  Gonftantin  TOetttg. 
(gortfefcung.) 
©e^toertfeger  (©affenf<bmiebe). 

Die  ©(btoertfeger  gebBrtrn  jum  3u«H0cr^anfee  ©cbmiebe 
unb  fjatten  al«  ^T»t e ift erftiicf ,  baft  aud)  im  @cbmiebefc$ragen  ange* 
geben  ift,  3  Ģ$tt>ertrr  („de  unstraflek  sio  und  sin  egen  sina) 
&u  bereiten.  2Wit  9tfi<fft<bt  auf  ben  Umftanb,  bag  bie  ©cbtoertfeger 
gtetdj  ben  (Scbmieben  an  (Sffen  arbetteten,  toerben  h>ir  n>ol  aucb  an* 
ītcbmen  bflrfcn,  ba&  crfterc  ebenfaUS  in  ber  ©c&miebeftra§e  ifcre  ©erf* 
ftatten  (atten.  Direfte  Duellenangaben  feijlen  unS  jebocb  barfiber. 
Om  3al>re  1350  batte  eiu  ©(btoertfeger  bic  (Scf&ube  brim  SRatbbaufe 
Acgenfiber  bem  93rebfd>arren  auf  jtoei  3a^e  gepa#tet,  tooffir  er  12  or. 
\di)xlič)  jaljfte.  3n  biefer  fitr  ben  #anbcl  au§erfi  gunftig  gelegenen 
33ube  oerfaufte  er  tool  feine  ©cbtoerter. 

$)ie  3«W  ber  anjufilljrenben  ©(bmettfeger  tufirbe  gr3§cr  fein, 
menn  bie  ©etoifjbeit  erlangt  toare,  bag  toir  immer  unter  gladiatores, 
trclcbe  iii)  ebnt,  bem  Beifpiete  Xfj.  £)irf$'0  fotgenb,  ben  €>(!&eiben* 
madķern  jujaljfte,  Hnfertiger  bon  ©tķtoertern  ju  DerfteĶeu  ^atten1). 

©ttberf<$me(jer  (Zulverberner,  testberner,  argentifusores). 

$ie  ©ilberfameljer  finb  fcfcon  frfi&er  einmal  bei  ben  ®olb* 
fcbmteben  erroafat,  toofelbft  eine  (patere  «ebanblung  ifcrer  ®ett>erb* 
i^atigfeit  hi  IiftfMŅ  gfftellt  tourbe.  6ie  geljorten  ttol  me$r  ju  ben 
SBeamten  ber  ©tabt  uno  ale  folcbe  bfirftcn  fte  faum  ju  ben  gennrb* 
tceibenben  Sfirgern  gcjd^lt  roerben;  inbefj  f<$eint  mir  ba«  aud  bem 
(9vunbc  ni(ļt  geboten,  toeit  iljre  9tr6ett  ber  ber  etgentlicben  £>anb» 
toerfer  g(et$  ift  unb  fte  fomit  jur  (Sļarattrriftil  be«  mittctaltevlidpen 
tebenS  etnen  nic$t  untoefentficben  SBeitrag  (iefem. 

$)ie  ©ilberfcbmefjer  ftellten  ba«  probebaltige  ©ilber  $er,  baS 
bie  (SMbfcļmirbe  unb  aud)  ge»i§  bie  SKunjmeifter  ju  berarbeiten 
pflegten.  $n  einem  fla^en,  auS  befcnberem  $one  geformten 
©cbmeijtiegel,  toelc^cr  test  bie§,  probirten  bie  @ilberfc$meljer,  baljer 
aud)  Seftbrenner  (teatbemer)  genannt,  bad  ©il&er  unb  brannten 
bie  iMi(fef  bamit  ba«  ©ilber  fetn  merbe2).  ©a«  totr  unter  bem 
prcbcķattigen  8  i  (ber  in  9?iga  jit  Oerftebcn  Ija  ben,  ta§t  ntej^t 
genau  angeben.  (Sinigc  ?lnt?att^puuf tc  jur  (Srcrterung  biefer  Srage 
geben  bie  umgearbeiteten  9?igtfcf?en  Statnten,  trrldjc  eineu  Hrtifet 
ent&alten,  ber  uberfdjrieben  ift:  ^Van  deme  riģeschen  suluere." 
Dafelbft  mirb  gotgenbee  Derorbnet:  wSo  weme  dath  rigesche  goth 
bevolen  wert,K  ber  fett  bie  SRarf  fo  giegenf  ba§  fte  15  2ot&  ©ttber 
ent^att;  macfct  er  fie  um  jtt>ei  ļJfennige  \<š)Utyex,  fo  foll  er  ber 
<§taM  3  Wlūxt  (silber  geben;  betvagt  bie  Serfcbtec^terung  einen 
©aun  (Vss  einer  9Karf),  fo  berliert  er  feine  $anb,  toet^e  ©trafe 

!)  »ot.  St.  Jtop^mann,  T>it  «ammerfire^nungen  ber  ©tobt  f>amburg, 
1350-1400.  ©.  L. 

8)  ©a)iflcr  unb  Sūbben. 


Digitized  by  Google 


-   264  - 

mit  5  SHatf  ©ifter  abget&ft  toetben  torni;  tu  ar  aber  bie  OTarf  um 
ein  £otty  (Vie  einer  9Warf)  fc&fecfcter,  alS  fic  gefefclido  fcin  foll,  fo 
toirb  er  mit  bem  £obe  beftraft1).  #ier  ift  oon  ber  £erfteflung  ber 
Sftarf,  atfo  bom  ©cbmefjen  bc«  <Silber$  bie  SRebe.  SRacfc  53unge 
toirb  biefe  Slrbeit  bom  STOunjraeifter  au«gefūl>rt,  toelcfcer  in  ber  be* 
lreffenben  SBerorbnung  nic&t  genannt  toirb;  tn  berfelben  Ijeifjt  efl,  toie 
fdjon  oben  angeffi&rt,  nur  ganj  allgemein:  „S°  weine  dath  rigesche 
coth  bevolen  wert,a  unb  roir  toerben  toof,  ba  nn«  tn  ber  Sttercn 
3eit,  uamlic$  im  13.  unb  14.  3a$rl)unbert,  gar  feine  Mnjmeifter 
begegnen,  tn  bem  33ereiter  beS  probeĶaftigen  ©ilberS  ben  ©ilber* 
fdjmetjer  ju  erfennen  Ijaben.  ©rofc  toar  beffelben  93erantn>orttidjfett. 
©ut  unb  8eben  ftanb  auf  bem  ©piele,  toenn  ba«  ®c$me(jen  nieļt 
getoiffenljaft  betrieben  nmrbe.  $5ie  Seftimmung,  bag  bie  rtg.  ©ilber* 
ntarf  15  Cotfc  reinen  @itber«  ent&atten  mufjte,  ift  fo  ju  uerfte^en, 
ba§  Iecere  15  2ot$  reinen  ©i(ber«  unb  1  2ot$  uneble*  Stfetafl  ettt* 
Ijalten  ttiugte.  Da«  probeljattige  ©itber  ber  ®etbfc$miebe  mirb 
biefelbe  SJietaflmifaung  getoefeu  fein.  $5ie  ©erfftatt  bed  ©ilber* 
f$me(£crft  fd^cint  fid;  unter  bem  SRattjfjaufe  befunben  ju  Ijaben, 
toofelbft  biefelbe  otjne  SRfllje  bon  ber  Obrigfctt  ju  fontrotiren  toar. 
©ilberļfitten ,  tpie  iņ  Sfibrcf  unb  #amburg,  gab  ed  in  SRiga  nieļt. 
!Dagegen  fcķeinen  aber  In  $>amburg  unb  $)anjfg  feine  argenti- 
fusores  ejiftirt  ju  Ijaben;  toeniaftenfl  ertoaljnen  toeber  Zļ.  ļ)irfdj, 
nocp  8.  tfopbtnann  berfelben.  &a§  fie  in  Sfibecf  borlķmben  ge* 
loefen  ftnb,  ift  »atyrf$einlu$,  fann  jebotfc  au*  fcem  mtr  borttegen* 
ben  SRateriat  nicfct  entfcfcieben  toerben.  $n  tfflbetl  toirb,  fo  oermutķe 
iep,  ba«  reine  ®i(ber  in  ben  aufeerljalb  ber  ©tabt  gelegenen  ©ilber* 
ķiitten  bereitet  toorben  fein,  tofi^renb  ba«  probeljaltige  —  barunter 
oerftelje  trf?  ba«  mit  nneblen  SUfetallen  bermifc&te  unb  in  biefem 
^uftanbe  ju  toeiterer  SSerarbeitung  fitfc  eignenbe  ©Uber  —  in  ber 
©tabt  nub  jtoar  oon  ben  ©olbfatnieben  ebenfafle  unter  bem  9tat$«# 
ķaufe  ^ergefteilt  n>urbe8). 

t  $)a$  S^.  5J8m.*8.  unb  bie  Lib.  red.  fibediefem  einige  ^aten 
flbet :  bie  <Sil6erWme(3er.  Qm  Saķre  1352  miet^ete  Ludekinus 
Argentifu3or  unter  bem  9?at^aufe  eine  ^Bube,  far  bie  er  a(«  ^ač)t 
elite  ^arf  jaitt»).  1355  uno  1356  er$8U  na*  bem  att.  mm.>V. 
bev  argentlfusor  ludekinus  kochen  (kothen?)  1  mrc.  jur  tKietļe 
fflr  feiue  $3ube.  Unter  ben  in  berfelben  SCtueCe  ent^aftenen  ^ac^» 
rid^tfn  ftber  bie  ©itberf^mefjer  ift  nocĶ  eine  SRotij  breac^ten^roertb/ 
namlid?  bie,  bag  fiir  ba«  ^rennen  befi  @i(ber«  im  3a$re  1352 
I  m#  ttnb  X  or.  geja^tt  n>irb*). 


*)  Stmge,  5Die  6taM  »iga  u.  f.  n>.  6.  315. 
2)  €.  Se^rmann,  @.  220. 

3>  Lib.  red.  n.  46.  .  %  n.  , 

4)  8elt.  5am.»53.:  S5t.  12  a  ,,Item  dederunt  1  mrc.  cum  X  or.  pro 
argento  creraando."    a.  a.  1352. 

331.  22b  „Itera  ludekino  kochen  (kothen?)  argeotifusori  1  mrc." 
a.  a.  1355.  v;,     •  ;.       .  / 


Digitized  by  Google 


-   265  — 

®egen  €nbe  beS  14.  3a$r$unbert«  treten  3  ©ilfcerfc&melaer 
auf:  Hermannus  Zulverberuer,  Roloff  unb  Engelke  Testberner  ; 
bftt  beibea  tefcteren  faulbete  bie  <3tabt  4  uirc.1). 

@l>ieUeute. 

3u  ben  ©pielleuten  ja^len  toir  SHufifauten,  ©auHer  unb  ©$au* 
fpieter. 

©te  ju  atteii  3eitett,  fo  ļatte  aud?  im  TOttetatter  ber  Sttenfa 
ba*  33evtangen,  um  ben  (Srnft  be$  £eben«  jn  mitbern  unb  eine  n 
qut(fenbe  Slbmecbfeluniļ  in  ba«  <5itifrTe t  ber  taglic&en  CrrfaeinHngen 
ju  brtngen,  fflt  geroiffe  3eitmomntte  bie  tfaft  ber  Slvbeit  abjttftteifen 
unb  |irf>  bem  SSergnilgen  ķinjugeben*).  3eboc&  bie  Mrt  unb  ^nfe, 
tt)ie  man  bie  Cuftbarfeiten  auf  ficfc  einttrirfen  fiefc  cber  biefelben  em* 
pfanb,  tt>ar  eine  gang  anbere  al$  &eutjutage.  ©rften«  ķatteti  afle  Beft* 
tage  einen  fircfclidjen  <5$arafter  unb  getoa^rten  bafycr  ben  toeltlic^en 
Oreuben  nur  einen  augerft  bcfa)rauftcn  ©pielraum;  baitu  aber  n>ar 
attc&  ber  mirte(alrerti#e  SRenfcb  njeuigcr  \u  SRefferionen  geneigt,  too* 
Mivd)  er  uttroittelbarer  unb  botter  grnte§en  fonnte.  ift  benuiacfc 
crflarticb,  bajj  biejenigen  Ceute,  beren  ©efcerbe  e*  roar,  tntt  ifjrer 
flunft  bie  greuben  ber  gefte  gu  erfooben,  toenn  aud?  gerabe  feineit  fe&r 
gea$teten,  fo  bo$  ofnic  3tt>eife(  einen  intereffanten  $3eftanbtļeU  ber 
mittelalterlic&en  ®efeflfd>aft  bilbeten,  n>a$  tļnen  aud)  ben  $tafe  uitter 
ben  ©en>erbtreibenben«9figa«  im  13.  unb  14.  3aljr&unbert  fifcert 

3ur  Sr&eiterung  be«  DafeinS  biente  eine«  ber  beliebtefteit  93er< 
anflgungcn,  bie  iDiuftf.  9ii<fct  nur  an  ben  ķp^en  firc&Uc&en  ftefttagen, 
fonbern  aud?  ju  $)ocfyjeiten  unb  ftinbtaufen  bcten  bie  SRufifanten 
unb  fa^renben  ecfyii(ev  a(S  <Sanger  unb  $)ef(amatcren  mancfccvla 
&urļtvet(  bar.  3n  ^cn  grdļeren  Sta&teu  gab  e$  etnige  wm  SRatlj 
befolbete  Sm'elleute,  toeldje  auf  ber  ©ilbftube  unb  bet  ®f(egenf}ett 
eined  f)oļeņ  SJefucfre*  auf  f  meitēn.  2lu$  biefe  ©ci te  befl  gefeUfdjaft* 
Ucfcen  Seben«  im  alten  SHiga  tuaķrenb  beS  13.  unb  14.  3afyrtyunbert« 
laģt  flcf>  beleu^ten. 

Qn  ber  ©ilbftube  ber  flaufleute  ttmrben  tnufifalifae  Huffu> 
rungeit  beranftallet  nub  ju  ben  bafelbft  ftattgeļabten  £a»nm  roerben 
bie  sD?ufifattten  ber  @tabt  HJJītfif  gemacbt  jķaben 3),  6pacli<^  fino 
bie  un 6  erķaltenen  Oiac^vicbten  ūber  bie  ^pieKcute.  §m  v\at?r  1357 
boc^tet  ber  ^feifer  (Fistulator)  grtfce  eine  auf  bem  ©anbberge  be» 
finblid^e  ©iefe  (leggam?)  auf  4  §af)te  fiir  V/%  SWarf  ©ilb.  ja^r» 
licb;  fiir  bie  3a^un&  Je'ftet  ^urgl'djaft  douainus  Jobaunes  de 
Ripa4).    <štn  'pfeifeT  Nicolaus  u(5|t  1356  „ņra  datnno  sue 

551.  26  b  „Item  lodekino  argeotifusori  pro  hura  de  bodu  sue  1  mrc." 
a.  a.  1356. 

531.  29b  „Item  ad  uaus  argentifnsorum  XXXIII  or.u   a.  a.  1357. 
S9U  36  b  „Item  VI  fert.  pro  eonduetore  domus  argentifusoris  in  quibng 
dom.  cods.  ibi  subveneruot."   a.  a.  1359. 
Lib.  red.  II.  15,  528. 
>)  Dr.  ©.  ?.  «rtfg!,  Dcurfa)ed  ©flrgert^um  im  OTittflatter.  L  e.  346  ff. 
3 1  U.-53.  95<K 
4)  Lib.  r«d.  IJL  282. 


Digitized  by  Google 


-    266  — 

domus**1)  1  fert.,  unb  cin  3a$r  bor^er  tt>trb  ben  ļjfelfern  $u  ©eu> 
na#ten  XVIII  or.  ge&a^t*). 

9?eben  ben  ļjfeifern  treten  aucfc  ©eiger  (figillatores)  auf.  iftadj 
einev  Šnffrķtion  be«  dlt.  flam.--23  bom  ^aķre  1359  ift  einem  un- 
genannten  (Seiger  (cuidam  figellatori)  eine  3a^un8  m  33etrage 
bon  liii  or.  gemac&t  tr-orben3);  Ijier  Ijatten  tuir  e$  m'etteitfct  niit 
einem  faljrenben  @pie (manīt  gu  tfuit,  beffen  Sttamen  ber  bie  Huflgaben 
aufeeidjnenbe  $ammerer  nic&t  nennen  n>oflte  ober  fonnte. 

3'u  gaftnacļt  trat  f$on  frfifc  bie  fird?li<$e  geier  in  ben  £>inter* 
grunb  unb  bie  toeltlic^en  greuben  molteteu  ganj  HneingefdjrSntt. 
8ttt  bem  alt.  ftam.«33.  erfafyren  tt>ir,  ba&  man  an  biefem  Žage  bem 
©etuijj  ber  ^etftt^eti  ©etrSufe  fid>  Ijingab,  unb  im  3fli?re  1^49  »er* 
bieiten  fid}  bie  (Šaufier  (joculatores)  V  fert.  unb  1  or.4). 

Stljeatratifc^e  ?{uffii^rungeti  umrben  im  SRittetolter  uur  getegent* 

namentlicfc  in  ber  gaftenjcit  fceranftaltet,  roeldje  gr&jjtentljeilG 
bon  3n>frf  &atten,  bem  SBolfe,  ba«  bie  fceiliae  @d>rift  «ic^t  frtbft  Ia«, 
ben  fcifterifaen  3ntyalt  berfetben  barjuftetten  unb  ju  gteidjer  3eit 
moralifdje  $3e!eljrung  *u  getoaljren  6).  DaS  religiBfe  ©fffi^t  foflte 
aud)  auf  eine  anbere  SBeife,  a(«  e«  beim  @ette8bienfte  gefdjafj,  belebt 
luprben.  3n  unfern  DueUett  roerbeu  freiiicfc  feine  Sd&aufpieler  ge* 
uannt,  inbeg  ift  un«  aber  eine  Ijiertjer  bejflgti^e  9fad}ridjt  au«  bem 
13.  3aķrĶnnbert  burd>  #einric$  bon  £ett(anb  erljaften,  ber  un*  er* 
jftljtt,  bafHm  3a^re  1205  in  SRiga  jur  (5rbauung  unb  $3elefjrung 
ber  9<leubefeljrten  biMif^e  ©toffe  bramatifcfc  »orgefiiljrt  roorben  finb. 
S)ie  intereffante  ©tette  aus  unfercr  alteften  unb  fcorjitgficbften  (Sljronif 
mbge  $ier  in  beutfti&er  Ueberfefeuug  folgen6).  „3m  felben  SBtnter 
.  n>arb  mitten  in  ffiiga  ein  felļr  pbfcM  ^vo^etenfoiel  aufgeffl&rt, 
n>a«  bie  tfateiner  eine  āemSbie  nennen,  bamit  bie  £>eibenfdjaft  bie 
SBnfange  be$  cķriftlicfcen  ®(aubeu$  auti)  burdj  feļenben  ®(auben  leruen 
mBc^te.  Der  3nlMt  biefe«  @piel$  unb  biefer  Sbmiteie  tourbe  burcf} 
einen  Dotmetfcfcer  fotool  ben  9?eubefdjrten  a(«  ben  ^eiben,  bie  ju* 
gefltn  toaren,  auf  bafi  ©enauefte  au^getegt.  2lt«  aber  bie  (Seroaffncten 
©ireon«  mit  ben  ^^iliftern  ftritten,  lourbe  ben  $eiben  bange;  beun 
fte  ffircķtften,  erfc^lagen  ju  rocvbeu,  unb  Ķoben  an  ju  flieljcn,  bod) 
rief  man  pe  borfidķtig  toieber.  Sllfo  ^atte  bie  ffirdje  fe^r  fuvje  ^eit 
eine:  ©tifle,  ba  fte  in  grieben  rulete.  Dieff«  @>>iet  aber  roar  n>ie 
ein  Sorganfl,  SBorf^jiel  unb  33ovbebeutunfl  fflnftiger  2eiben.  Denn 
e«  mctren  &riea,e  in  fetbtgem  ©m'ete,  at«  $)abib«,  ©fbeon^  $>erobi«. 
2lnct)  īuar  bie  Čeķre  SUten  unb  ^euen  Scftamcnte).  Ģtntemat  bie 
^eibenfc^aff  burt^  bie  gar  bielcn  ^vicge,  melc^e  no<^  famen,  mu§te 
befe^ret,  unb  burd^  bie  ^re  Sllten  unb  9?eneu  ieftaraent«  unterrk^tef 

i)  «ctt.  «am.-53.  m.  26a. 

3  «ftt.  &am.*&.:   8M.  21  b  „Item  fistulatoribus-  in  nativitate  Criati 
XVIII  or." 

s)  SML  Wltt.-©.!  53t.  35  b  „Item  cuidam  figillatori  nn  or."  a.  a.  1359. 

4)  %ttt.  #am.»S3.:  531.  3a  „Item  in  carnisprivio  dedimus  joculatoribas 
V  fert.  et  I  or."   a.  a.  1349.  ;  - 

5)  Dr.  @.  ?.  Jfrtfaf,  3)eutfcļ>e^  53urgert^um  im  ^tttetaUer.  I.  @«  436  ff. 

6)  f)tinria)  ».  Scttlanb*  g^ronif.  «ap.  IX,  14.  Scripfc  rer,  Liv>  I. 


Digitized  by  Google 


toerben,  tt>ie  fte  ju  bem  loaļttll  ļ^riebfnfliftev  unb  jum  etoigen  $ebeu 
getangen  m8$te." 

(Steinmefcen  (lapicidae). 

Slm  fvfi^efien  ron  nfleu  <$eh?erfen  in  unfern  ļJrofcmjfn  n?fvbcn 
bie  (Steinmcfcen  gencmut.  $>einricfy  »on  ttetttanb  brricbtet,  baļj  t>cr 
1191,  alļo  cmc  gevaume  3C^  tov  tev  ©rfinbuug  9?iga$,  »ou  ^iļd^of 
^icinbavD  ©teinmefeen  au0  ®otlanb  berufeu  feien.  £iefc  f it^rteti 
baS  cvftc  ©teinljauS  obev  €cfy(eļj  Uejfiill  auf,  īrelcfceS  bie  $ei&en 
mit  <£tricfen  in  bie  £iina  jirljen  toeflten.  <§pater  toaren  bie  eteitu 
mefeen  bei  ber  (hbauung  flircķbolniS  bcbiilftidj,  nnb  bie  «iinaķme 
liegt  fe§r  na$e,  bafe  biefelben  aucķ  bci  ber  ©viinbutig  SKigaS  t^atig 
gemefen  flnb. 

Sftorin  bie  Slrbeit  ber  (Steinmefcrn  beftanb,  borilber  fd}toeigen 
unfrre  Duetten.  9cacfy  ff.  ftoppmaun  (@.  L)  trrarbeiteit  bie  lapi- 
cidae (©teinljauer)  bie  ro^eu  gelčftcine,  n>etcfye  $tt  33orfe^en  ant 
SBaffer  unb  jur  'ļJflafleruiig  ber  «gtrafjen  gebraudjt  tt>erten.  (š.  Sttebr* 
mann  (©.  9)  ift  fcev  SnficH  bafe  bie  lapiscidae,  bie  er  «steinfcfciieifcer 
nettnt,  ķauptladjlicb  im  £)icufte  ber  tfircbe  gearbeitet  fyaben.  (š«  ift 
mSolfcķ,  bag  bie  lapiscidae  in  SRiga  gfei$e  unb  Sķnticbe  Brbeiten 
au«ffl^rtett.  9$ieUcicfyt  ift  bie  @tetnornamentif  att  ben  ^Bcgenenben 
in  i)om«gang  unb  in  bem  ©aale  ber  grofjen  Oiloe,  tveice  33er* 
jierungen  ciuer  fefyr  fru'beu  £eit  be$  9Ritte(atier6  augeboren,  oon 
ben  @teinmrtyfti  auSgefflbrt  toorben. 

Um  1340  Icbte  in  9?lga  ein  Thidericus  Lapicida,  beffen 
©attin  in  ber  ©trafee  ber  <2$Hf)inadjer  irgenb  eine  ļ8ejīfcli$feit  inne 
ķatte1),  unb  in  ber  <2$miebeftra&e  befajj  Johannes  Lubike  lapis- 
cida  eine  SBnbe,  beren  TOetfoin*  ja&rlicb  2V«  fert.  betrug.  £)ie 
Snftoub^attung  berfelbcu  ^atte  er  jrbocb  auf  #often  ber  <£tabt  }u 
beforgen.  $)a«  @.*SJ.  ern>o^nt  (1607)  bcim  3<^re  1301  einen 
VVernerus  lapicida  al«  ©cļulbner  be$  93ogt«  »eu  Wittensten 
(SBei&enftein).  (gortfefcuug  fotgt.) 


9(it«  ftir^cngcmeinbctt. 
©etrtttft. 

^0etrfs^.:  Otffor  9tyi{ipp  ©oU>f(b«»t>t.  (Soeline  £cbtvig  9W<Umberg. 
©otifTifb  fiorn.  Robert  $aul  SBaaba($.  SBillp  ?ouitf  ®eit&f.  3ob.  ©frt&a 
Ģmiltf  ©c&ttarj.   ?ucv  Olga  (50a  SBircfau.   3uU>  <Smma  @rica  SMaifr. 

DotmST. ;  eclma  SBitbelmine  $>fffe.  tfonftontin  m^cnd  3afob  Jtlau. 
*nna  01«a  ©rofandtt. 

3nfobls^. :  f>einritt)  Otto  SBolb.  e^orn.  9llbert  Otto  2tt>oW  ^c^rum. 
©uļlao  Sibotpb  ©angnug. 

(5ertrut<: St. :  f)an($  2lbolpb  Hamming.  3afob  &axl  |>cinrio)  JRubbind. 
3o?ob  miUim  ^(fffid.  dmiltf  «nna  ^tnj.  (Jlife  ^aulinc  ^Jctfrfobit.  grircr. 
^ottlieb  0<Jfar  «raufe.    Ottofar  Cugcn  ?ubwig  etbmibt.    3o^anna  SBaUo 

3efu«*#.:  Siubotpb  SBilbflm  53ranbt.  ?llcranbfr  ftrifbru*  9?ofc.  $?arie 
*at^.  «urjtng.  Gbuatb  grani  ©igmunb  «alning.  So^anna  3Raxit  Jlruming. 


x)  Lib.  red.  I.  231. 


Di 


-    268  - 

Martin  Ibfotor  3obann  $urrtng.  3o^ann  Otto  ©cfcroeber.  (Ebuarb  @corg 
yabn.  aifranber  3uliu$  Sorfafcfp.  Oitomar  SMabimir  Sternbarb  $>at>cnttt. 
tina  Dor.  «rubming.  3obanna  griebertfe  anna  3anfobn.  Jtaroline  9?ofalic 
Slfa  Sutftbbacb.  aima  tfatbarine  ?ffpf.  airranbrr  3o&ann  ©tfppf.  $?arie 
ālbcrtine  arnia  Orlifabrtb  ©dntriruļ.   Cmidc  3ebnnna  antonte  &ere. 

WartinO=ft.:  fiarl  TOariin  9?ubjt&t.  SKaric  SKagbalem?  unb  ©ilbelm 
^rtebritt  Obfa,  3n>«Cinac-  3oNnn  $ubrd,  gcn.  Sauber.  Dorotfrca 

^auline  5Dantfd)f.  3o&ann  3afob  unb  ?ouife  Satbarine  Ulriftcr,  3»iainae. 

Zvinit.tgt.:  Olga  SKaric  3mmcr.  VlitM  grifr  fffping.  griebri*  £pf <>b. 
3dgcr.  3obann  Robert  Čapptfcn.  3obatina  (Smitie  3»alit>me  ©allobb. 

glttfgebotrit» 

^>rtrt=  u.  !&0ni:fi, :  ©cfraufpif  ter  ^ ari  9f  finbolb  Scbbne cf  mit  SSinna 

firauff.  ©teinlifferantgebilfe  Sfabrtin  ^min  mit  gcoborja  <Wfbtt>fbieroa. 
flaufmann  SHidjael  griebrit*  3anfobn  mit  anna  Waric  ger$,  arb.  ©imon. 
Obfrfffretar  be*  Statb*,  Mag.  jur.  ©ilbelm  9tobfrt  ©erbarb  Atrfrrt^rv  mtt 
tirina  abelbeib  Jiubn. 

3<ifobis«.:  Sonbitor  3ofep^  «rompbolj  mtt  ©t>p$ie  Sep*. 

^errrub^t.:  ©etrānfbanbler  ^tarl  SRattifobn  mtt  3ul«e  Dttiiit  Aurora 
Jufce.  ©eurl.  ©olb.  <Nartin  SRa&ter  mit  (Jbbe  Daumanti.  Unteroffīj.  SJalentin 
£ iboromitfa  mtt  3obamm  grepberg.  ©cbiībmactfr  (Seroalttf  Ārautici  mtt  Votte 
©raubing.  f)anblung$cominia  $>ermami  Hugmļ  dbriftlieb  mit  dmilie  tina 
£einif(b  (aucb  3^obi-jt.). 

3efn6=^r. :  ©<bneibergefeU  ^eter  ©rrunfe  mit  afilfna  Soljufornafi.  Sefrrer 
am  ©amaraf(pen  ^progpmnajtum  jtart  ©ern&arb  frti$  mtt  Knna  Silbelmine 
@#ulj.  ©olbftpnuebemeifter  35rgcn  Sarfen  mit  Gmma  spbtttppine  ©ufanna 
Stf  tfer.  (5oa.»3tffcfTor  aieranber  ©tepanettitfcb  Sorefefp  mtt  SRarianne  Gbarlotte 
Jialning.   Cornmid  Stubotpb  ©ilbelm  ©itte  mit  Slati).  Dorot&ea  ©matagor. 

Ūttarti iKs-St . :  STOaler  illc ranber  ©onner  mit  iSertba  3ba  Siftorta  Jtraufe. 

Jriiitt.^.:  Ģifenbabmt>acfcter  3obotin  <£brifh>pb  ©eeberg  mit  Xrtbne 
©elting.  gabrifarbetter  OTiffel  ©traObing  mtt  SRarie  ©ibto&L 

Aegtītfreit. 

$etri*&.:  ©efretSr  be*  ©tabtamt*  auguf*  55u^bo(^,  35  3. 
ma^cr  @eerg  grifbricbfobn,  76  3.  «(freb  ?>uge  Jtarl  f>cfft,  2  >IV. 

3nf obi-S. :  SScr».  gr.  Jitularrotb  3utianf  ©crtrub  ©rcrni^  gcb.  f)art« 
mann,  88  3.  Ottitie  ^unbt,  tm  4.  3».   5Batbitb  ^Jaie,  3  «W. 

Oicrtntb:^  :  ^oaline  2Bit&e(mme  (Jtifabetb  gricbfmann,  7  W.  dmma 
«nno  ©npol^fp,  4  3obann  Sbrifiopb  Jaubf,  im  7.  3».  SBilbetm  «ari 
Ulpe,  im  22.  3. 

3efu«*#.:  anbr.  augufl  Slamng,  7  5».  «RatU  atfranbra  3o&annfo&n, 
2  9».  amatie  ©ufannc  fileberg,  11  OT.  an^  SSanfa,  57  3.  SHarie  «atb. 
Suraing,  12  I.  8tbbe  abboling,  70  3.  -  2t.  ūtfatt&tffiftreibeflriSbni*: 
pom  13.  bi$  20.  3uii  24  SJerftorbfnf. 

3Iflejeemfd>e«  ^reibegrdbnig :  (Ebviftine  annftte  «rngf,  im  7. 3.  30b. 
%ni  abam  ©annd,  1  3.  $3*urf.  golbat  Bri^  3Biffg,  28  3.  arbtiter  OTartin 
©(^attarb,  61  3.  ©opbif  ?abanon>«fp,  3  IV. 

Srittit.cft.:  ffiilbetm  ?rinn>fber,  8  3.  £enrietle  aima  ?inbrnaM,  1  3. 
©c&ubmatpfr  ©olbrmar  grifbr.  gubrmann,  19  3.  «petcr  ^5aul  ammonat,  10  VI. 
Stari  grtfbritb  3^0",  tm  3.  3. 


3m  auftragr  ber  litcrarifa'praftifacn  ©urgerperbinbung  ^raMdgfgebfti 
pon  arrub  Su^bot^  aW  mantmorUitbem  ^b«N«ur. 


Son  ber  Crnfur  «rtaubt.       »iga#  bfn  29.  3«ft  1882. 


Digitized  by  Google 


3 1  ti  i>  t  li  I  ti  U  c  r. 


JN°  31.  -  £onner«tag,  ben  5.  Huguft.  .  1882. 

3abrflatig.) 

mttntU*  1  «io I.  -  Vīti*  in  SNga  (āfrrl«t  2  Hbt.;  fralbla&rlt*  1  ftbf. 

per  ?oft  fftfrfUI  2  8KL  60  Stop.;  talbMrfl*  1  Mf.  35  *o». 


9icgu(a<iti  ffir  btc  (Srļebnttg  ber  £anbel«s  unb  St^iffgs 
abgabrn  im  Stigafrijen  fmfcn, 

gene^raigt  »om  Binanjminifter  jufotge  ©cfcrciben*  an  ben  Ifotanbifae n  ©otttcrneur 

»om  24.  3um  1882,  9tr.  11186. 

1;  m  bur#  baS  «tferļgftfi  am  10.  Slpril  1867  beftStigte 
9Rei$8ratlj«gutac&ten  normirten  @d>iff$taftengelber  uub  Sbgaben  »cm 
<šr*  unb  xļmpevt  finb  bet  bem  aud  $)elegirten  ber  9tigafcfyen  ©tabt* 
t>ertoaltung  unb  beS  SRigafdjen  $8rfentomite6  gebilbeten  ftotnptoir 
iux  (Srljebung  bfr  £anbel«*  unb  <S#iff$abgaben  ju  entric&ten. 

2.  Da8  ftomptoir  erljebt  bie  toerfc&iebenen  Oaftengelber  im 
(Sefammtberrage  berfelben  unb  beranftattet  afSbann  bie  flfapartition 
r\ač)  ber  £ingelj3rigfeit.  $)iefelbe  Orbnung  ift  aucķ  bejfiglicfc  ber 
Slbgaben  »otn  (5r*  unb  S^P0**  iu  ^eobac^ten. 

3.  Die  Saftengetber  toerben  na$  ber  burdfc  bie  2Heffung  ber 
@c$iffe  fonftatirten  tfaftenjaljl  beredtmet.  Skjflgttcfc  ber  ben  £)anbel$5 
fteuern  unterliegenben  ffiaaren  finb  Stngaben  eingureiden,  in  benen 
bie  DualitSt,  duantitat  unb  ber  SBert^  ber  SBaare,  fotnie  bie  Stomen 
beS  betreffenben  @<$iļfer«  unb  ©c&iffeS  entfalten  fcin  mflffen.  Die 
Slngaben  finb  einjuretdjen:  bei  einfommenben  SBaaren  gtei^jeitig  mit 
beren  30^frc'n'flunS#  M  auSgeljenben  fpateften*  inner^alb  fūnf 
£agen  nac$  ber  SluSfegelung  beS  <sd>iffe$.  $)er  £ermin  ber  tlu$* 
fegetung  bet  ©djiffeS  ift  $u  entneljmen  ben  nad)  ben  Sericķten  be$ 
£ootfenfommanbeur$  tagtidj  ^ufammengefteUten  ©cfyiff$Uften. 

4.  jDie  Dualitat  unb  DuantitSt  tterben  bei  einfommenben 
ffiaaren  burdj  bie  ber  ^ollberecfjiuuuļ  ju  ®runbe  liegenbe  (Srmitte* 
lung,  bei  au8gefyenben  SBaaren  burd>  bie  2lnme(bung6bogen  be8 
&orreft>onbenten  be$  ©cfciffe*,  toe(#e  fpateftenS  innerljalb  f flnf  £agen 
nadj  Šluēfegeiung  be«  ©$iffe$  beim  ftompteir  einjureic^en  finb, 
obcr  burtķ  <linfi#tnaljme  in  baS  flonnoffement,  ebentuefl  in  anbere 
9?a$tt>eife  fonrrolirt. 

5.  ffio  ber  SBert$  ber  ©aaren  ni#t  bereit*  anbertneitig  fefl* 
geftellt  toorben,  ift  berfelbe  anjugeben:  fur  einfommenbe  «Baaren 


Digitized  by  Google 


270 


t\ač)  ben  gafturen  mit  ^injufffgnng  ber  3^$*;  f&r  auSgefjenbe 
Saaren  nad?  ben  bergeitigen  iibtic&en  2J?aTftyreifen.  3n  hw\ļtU 
ljaffert  Pflett  toirb  ber  SBcrtf)  bur#  (Srperten  feftge fteltt ,  toeld&e  tn 
gleidjer  3afcl  »on  ber  SBertoaltung  be«  ftombtoirS  jur  (črljebang  ber 
SIbgaben  unb  bon  bem  (šigentljumer  ber  SBaare  $u  ernennen  finb. 
53ei  2Jfeinung«t>erfc&iebenl}ett  ber  <5$perten  berftiinbigen  ftc&  biefelben 
flfcer  tie  $>in$ujieljuna  eine$  ObmannS,  toorauf  bic  <5ntf$efoung 
nač)  ©timmenmeķrljeit  gefattt  toirb. 

6.  gfir  falfc&e  unb  irreteitenbe  Slngaben  unterfiegen  bie  <5d)uU 
bigen  ber  (Sntric&tuttg  ber  gefejjUcfc  feftgefteflten  Slbflaben  in  fiinf* 
facfcem  ©etrage.  giir  5Berfaumni§  ber  im  ?unft  3  feftgeftea* 
ten  grift  pr  @inrei$ung  ber  ftngaben  toirb  fflr  je  10  £age 
SSerfpatung  ein  3uf#lag  toon  Ju  feen  $&8a&en  gemac&f. 
jDerfetbe  3ufctylag  bon  5#  toirb  gemadjt,  toenn  bie  ftbgaben  ni<$t 
biutien  3  Stagen  nac$  (Sinreidjnng  ber  Slngaben  bejaļlt  finb.  Grnblicb 
toirb  ffir  SBerfaumnife  ber  im  $unft  4  feffgefefcten  grift  $ur  (šin* 
reic&ung  ber  SlnmelbungSbogen  f  ii v  je  10  3: a 3 e  33erfpatung  einc 
$?n  bon  5  SRbf.  er$obem 

7.  3,,r  $ufredļ>terlja(tung  btefer  Seftimmungen  Ijaben  bie  ifrt* 
licften  53e^5rben  ber  SSertoaltung  beS  ftomptohtf  jur  (Šrljebung  ber 
£anbel«*  unb  ©d?iff«abgaben  jebe  erforberlidļje  gefefcticķe  Hffiftenj 
$u  getoa$ren. 


8ur  ©cfdjtdjte  beč  iMgafdjen  fianbtoerf*  im  gRitteMtcr. 

Son  fconfUntin  SKcttig. 
($orifefcung.) 

£afdjner. 

Gr«  fdjeint,  baļj  flc&  bon  bem  ®etoerf  ber  $3etter  neben  ben 
ffiiemenfdjlagern  unb  SRiemenfcfcneibern  im  ?aufe  ber  3eit  bie 
$af#ner,  toelcfce  ben  ^Beutetmac^ern l)  na$e  tertocmbt  toaren,  ab* 
getrennt  $aben. 

$>ie  £5fd?ner  ober  £afdjenmad?er  berfertigten  !jauļ)tfacWt($ 
STafcfcen  unb  33eutel  au$  Seber,  toeldje  ber  mittdalterlic$en  @itte 
gema§  an  ©ffrteln  getrageu  tourben  unb  bei  reid&en  Ceuten  cin  ©rihf 
ber  flleifenng  bitbeten,  an  bem  bie  $runffnc$t  bnre$  fofibare  95er* 
jierungen  \\č)  ®enuge  tfrnn  fonnte.  9?eben  ben  an  (^Srteln  gu  tragen* 
ben  Zū\č}tn  berfertigten  bie  £aļ#ner  au<^  ©otfeltaf^en,  femifc^t 
£ofen,  ^anbfd^uķe,  bie  in  5Danjig  mit  @eibe  berbliimt  getrageti 
tourben,  an'). 


©er  Bbf^nitf,  ber  bic  iUberfartft  $tuitlma<S)er  tiatf,  ift  eigcntticb  bem 
bie  Siiemenf^lagcr  (®flrtler),  ^iemenf^neiber,  SEafcbntr,  6eutetma^er  um« 
fafleBben  ©ett>erfe  ber  ®tUtx  geimbmet. 

*)  5.  SBe^rmann,  ©.  m.  %Ķ  J>irf^  @.  304. 


Digitized  by  Go 


-  ,271  - 


3m  3<xl?re  1378  $atte  tin  Johannee  Teschener  urtter  bem 
SRatb&aufe,  fco  er  bermuttylic&  feine  Jabrifate  flU  ju  bieten  pflegte, 
etnen  Sabeu1)- 

£6pfer  (ollifices). 

SDen  STopfern  mar  es,  toeif  iijre  Hrbeit  geueregefafa  mit  fi<$ 
frracfcte,  gen>i§  ni<$t  geftattet,  uberall  ibre  ©erfftatt  $u  erridjten. 
*£)ie  Lib.  red.  (I.  8)  eriDfitjnen  nur  eine«  5t?pfer3,  be«  Henrieus 
OHifex,  toetcķer  in  ber  ©cfymiebeftra§e,  in  ber  meiuer  2Weinung 
nadj  aile  mit  ftencr  eperirenben  ©ernerfe  tereinigt  u>aren,  irgenb  ein 
^mmobil  befafj,  mofelbft  bie  SBorridbtungen  jur  $erftellung  feiner 
ģr^eu^niffe  fic$  befonben.  $n  £)ambnrg  nmrbe  1293  einem  £8pfer 
ein  aufeerijalb  ber  ©tabt  gelegene*  3iege(bau«  eingeraumt.  ©o»ol 
STBpfe  nnb  anbere  irbene  ®efa§e,  als  aud>  3«f8ft  unb  £>a<fcpfannen 
fabricirte  er  fcter8).  £)ie  SSerfeTtigung  t>oti  Oefen,  toeldje  Ķeut&utage 
Hjre  $auptbefd>aftigung  au«ma#t,  gefjSrt  erft  einer  fpateru  3eit  an. 

3m  ©.*$.  treten  im  13.  Safcrljimbert  2  £8pfer,  Tbidericus 
unb  Johannes  de  Dobelen'),  auf,  con  benfn  ber  lefctere  ba(b  al« 
@d?ulbner,  balb  al«  ©laubiger  genanut  toirb  unb  mit  Čettten  per- 
fdMebener  SRationalita't  unb  berfcfciebenen  ©tanbe*  btoerfe  <SMbge* 
f ct>dfte  betrieb.  <3rBgteut^et(0  nimmt  er  ©etb  »on  rig.  ©flrgeru 
beutfcfcer  9ktionalitat  auf,  um  eS  mieber  ben  Wuffen  aufljuteitjtn. 
<5iumal  t>erpfanbet  er  feinen  (Srbbefife  unb  aud?  ben  t§m  pfanbtneife 
fibergebenen  feiner  ©tķioiegermurter. 

* 

fcrSger  (portatores). 

3n  einer  ©ee*  unb  £>anbet$ftabt  bifoen  bie  £rager  ein  toid&tige* 
©emerbe,  n>el($e«  &aupt[ac$lk&  bon  ben  gaufleuten  in  Slnfprud?  ge* 
nommen  nmrbe;  erftere  tķeilten  ficfr  in  SBier*,  2Bein»,  flalf*  unb 
©atjtrager.  3n  ber  Stfitte  beS  14.  3atyrfcunbert«  fcatte  ein  Hans 
Dregher  einen  im  (žrUernbrotf  gelegcnen  ļJlaļ}  gefauft,  tt>offir  er  al$ 
®runb&in$  18  or.  jaķrlicfc  jaljlte4);  toelc&er  ^ategorte  ber  £rager 
ber*  ©enanute  bcijuja^lcn  fei,  mujj  unbeftimmt  bleiben. 

Die  3unft  ber  Siertraģer  toar,  £)anf  bem  fcbnmngreidjen  53etriebe 
beS  33rauereigen>erbe$,  jroeifelGcljne  bie  ^a^lreid^fte  unb  in  golge 
beffen  mu§ten  aud?  i^re  ©Ueber  ben  anbern  Jragern  an  Sinflug 
unb  33ebeutung  flberlegen  fein.  Do«  gefjt  auč)  fc^cn  au«  i^rem 
©djraflen  ^er»or,  ben  bie  ©iertragerfcmpagnie  ficfc  im  Ja^re  1386 
bom  SKatfj  beftatigen  la§t.  Un0  liegt  ber  »em  9?at§e  im  3o^r  1466 
cerbefferte  unb  fonfirmirtc  ©c^ragen  in  einer  ber  lh>(.  9?itterfdr)aft«^ 
bibtiotljef  fleķ?rigen  2lb[d?rift  toor,  au«  ber  tt>ir  flber  bie  3«Pitutionen 
ber  ^iertrager  einige  9?adķri(^ten  er^alten.   Sile  bur$au«  nic^t  i^nen 


!)  Lib.  red.  II.  168,  185. 

*)  *.  Sloppmann,  t\t  Āammftftrf^nungfn  ber  Biabt  §>ambura.  @.  L. 
unb  LXXXIV. 

3)  9,  244,  514,  719,  726,  741,  742,  762,  776,  787,  893,  1223, 

1257,  1469,  1584,  1463,  1467. 
*)  Lib.  red.  IL  95,  227. 


Digitized  by  Google 


—   272  — 

ebenbflrtig  fa^en  fie  bie  ©afgtrager  an;  fic  mieben  jebe  ®emeinf$aft 
mit  biefen  unb  fd^loffcn  jeben  au$  iljrer  23rflberf$aft,  ber  fi$  mit 
bem  ©etoerbe  ber  ©atgtrager  feefagte. 

2lu0  bem  erften  ^aragrapljen  beS  <Sc$raflen0  erfeljen  toir,  bafj 
bie  SBiertrager  frembeS  unb  ein^eimtfdE?e«  3Mer  tran«portiren  unb 
$3ein  f/upfc$roben".  T)ie  23eftimmungen  iiber  ba8  93erljalten  auf 
ber  STrinfftube  unb  bel  Seerbigungen,  iiber  bie  SBerpflegung  franfer 
Skiiber,  iiber  bie  (Sebifljren  beim  (Sintrttt  unb  iiber  bie  ©trafgelber 
finb  meljr  ober  toeniger  biefelben  toie  in  ben  anbern  SBrflberfd&aften. 
$)agegen  toirb  aucķ  mandjeS  Sfteue  geboten.  3n  3u^unft  fatten  ju 
SBriibern  unb  ©djtoeftern  fetne  unrebtid?en  unb  berfi#tigt£rt  8eute 
„ock  nene  openbare  lose  wyfea  aufgenomraen  unb  gu  (Šafte  ge* 
laben  toerben.  ftriiljer  mufe  bie  ©efedfdjaft  ni$t  aflju  fcrupulite  bet 
ber  Slufnaljme  neuer  Sflitglteber  unb  bet  ber  28alj(  ber  SBefanntfaaf* 
ten  getoefen  fein.  3U  ^ufc  unb  Srommen  ber  Slflgemein^eit  murben 
au<$  ifjre  #rafte  in  Knfjmnļ  genomtnen.  53ei  geuerSbritnften  unb 
Ueberfcfctoemumngen  natntt$  toaren  bie  ŠBiertragrr  &erpflid>tet,  jitr 
iilfe  Ķerbeijueilen,  um  ber  ®efa&r  3u  fteuern  unb  gieicfcfafls  bet 
umutten  ober  anbern  ©tbrungen  ber  3ffent(i$en  0?uf?e  ber  Dbrig* 
feit  jur  $erftettung  ber  Orbnung  Ujren  ^Bctftanb  ju  leiljen.  Š)te 
Slbljangigfeit  »on  ber  Obrigfeit  toar  in  ben  attern  $eiten  eine  t>tet 
grSgere  unb  bie  tļfnen  auferlegten  23erpflid>tungen  biel  briicfenber  als 
fpater.  (šrft  nacfr  fiefatig  beS  ftttlidjen  9itoeau«  i&rer  ganjen  ©e* 
noffenfc&aft  fcurcķ  Slufftelfung  bon  ®efe^en  jur  SSaljrung  i§re$  9htfe« 
fc&eint  au$  eine  ©enbung  jum  23efferen  in  itjren  ŠBejieljungen  gur 
®efe(ffc$afi,  toie  au$  ber  Dbrigfeit  gegentiber,  eingetreten  $u  fein. 
£>a§  bie  53iertrager  ju  getoiffen  3eiten  eine  untergeorbnete  gefefl* 
fd)aftlicf;e  ©teflung  eingenommen  fcatten,  toa$,  toie  fd;cn  angebeutet, 
tool  eine  gotge  ber  unter  ifyten  Ijerrfc&enben  (ajren  3ftora(  toar,  fce* 
funbel  au#  iljre  2$ert>fltd>tung,  bet  peinlid&en  SBerfcSren  unb  £>in* 
rt<$tungen  bem  <3#arfric$ter  gur  £>anb  gu  fein.  5Dabur$  tourben 
fte  mit  ben  greifne^ten  —  fo  nannte  man  in  $)eutfd&lanb  bie  ®e* 
fetten  be«  $enfer«  —  tt)e(#e  man  gu  einer  berac^teten  2ftenfcfcenffaffe 
ga^Ite,  auf  eine  Cinie  geftellt.  SSon  biefer  ente^renben  Ser^fli^tttng 
murben  fie,  toie  ber  leļjte  Slrtifel  i^re8  ©cķragen«  befagt,  bom  Sffat&e 
befreit,  ber  biefe  (Sremtion  in  feinem  £>enfelbnc$e  aufgugei^nen 
berfpri^t. 

Db  bie  Siertrager  auč)  2Bein  getragen  Ijaben  ober  nur  53ier, 
laļjt  ftc^  nid&t  entfc^eiben.  @«  fc^eint,  baģ  e8  fūr  ben  SBeintranSport 
befonbere  irager  gab,  beren  &\x$tī)M$Uit  gur  53rflberf(^aft  ber 
SBtertrager  fi$  au8  bem  ©c^ragen  berfelben  aMeiten  Iagt,  beffen 
erfter  Slrtifel  folgenbermajjen  laulet:  „Tho  dem  ersten  so  sol 
nemandt  vnsemm  ampte  tho  vorfance  yenigerley  gespundet 
beer  dregen  Ock  nenerlei  wyne  upshroden1)  edder  vrommet 
Beer  in  dregen,  hee  en  bebbe  demm  ersten  uose  cumpanie 


i)  schroden,  njatjcn,  rotlen;  »on  Setn*  unb  S3tcrfafff m :  «uf-  unb  abtaben, 
auf  gwci  Seiterbaumen  »atjcnb  ober  ftt)iebenb  fortbe»egen. 


Digitized  by  OShuIc 


-   273  — 

gewunnen  unde  sy  en  vulbroder  in  unsem  ampte  unde  weret 
dat  et  yenich  Loessdregen  edder  ander  loessmann  droge  unde 
sik  sodanes  undemunnen  den  sol  men  ver  den  Voghet  bringen 
de  sal  vns  bvstant  vnde  hulpe  don  dat  wy  by  vnser  rede- 
licheit  bliuen.a 

©enn  bie  ©eintrager  gur  2kflberf$aft  ber  SBiertrager  }ii  fifļitn 
finb,  fo  toerben  fte  geroijj  einen  me&r  ober  toeniger  abgefcfrloffenen 
$rei«  oon  ®ett>«rbtreibenben  innerljafb  ber  ftompagnie  gebilbet  fcaben. 
īflač)  Analogie  ber  SBerfjattniffe  in  anbern  ©tabten  roirb  ber  SBein* 
Ijanbet  in  SRiga  an  oerfc&iebene  93efc&ranfungen  gefnu>ft,  bielleic&t 
ŠRonopol  ber  ©tabt  getoefen  fein,  ba  mieberljoft  bie  Clueffen  einen 
©tabttoeinfefler  *)  ertoafjtun,  an  bem  aud>  ein  befonberer  $3o*ttdjer 
gur  £>erfteUung  unb  ^luSbefferung  ber  gaffer  angeftelft  fein  mag2). 
©en  ©eintragern  fag  min  ob,  bie  £onnen  mit  SBein  au$  bem  $af«i 
$um  ©einfeller  unb  in  benfelben  3u  befBrbern.  Nač)  ben  umge* 
arbeiteten  SRigifc&en  ©tatuten8)  erljatten  bie  SBeintrager  fflr  ifjre 
©ienfUeiftunfl  oon  ieber  $tye  SDein  bi$  V  Slmen  II  ore  unb  oon 
jebem  gaffe  bi$  VIII  Slmen  I1II  ore.  $)a«  £ragen  eine«  ftaffeS 
©ein,  metd&eS  meķr  al«  VIII  2!men  ent&alt,  toirb  mit  VI  ore 
oergiitet. 

Die  ©nfufjr  bon  SBein  nacfc  9tiga  roar  ret$t  bebeutenb.  9?ic$t 
u nvinfct?ulid)c  Duantit3ten  tourben  jabv(id)  oon  ben  9?atfy0l)erren  auf 
bem  SRatljtjaufe  ju  gaftnadbt,  ^fingften,  Mārtiņi,  Sei$na#ten  unb 
in  ben  2)?enben,  b.  i.  bie  SBodje  nad>  sXRt^aettd ,  toaijrfc&etniid?  bei 
©etegenfcit  ber  SRat^ma^l  oerfonfumirt.  3u  (S&ren  be«  <5rjbif$of« 
cber  OrbenSmeifterS  ober  anberer  oornefrnen  ©afte  tourbe  ber  ©ein 
nicbt  gefpart4).  3m  Sanbe  toirb  ba«  53eifpiel  ber  ļperren  Nati)* 
aljmung  gefunben  fcaben.  $)a$  alt.  $am.*&.  iiberliefert  inner^alb 
ber  3a^re  Don  1348—1360  reid^aftigeS  2)?aterial  jur  grage  uber 
ben  (£onfum  ber  geiftigen  ©etranfe,  aud  bem  id)  nur  jefet  einige 
^auptmomente  Ijeroovfjeben  toitt,  inbem  i<$  mir  eine  cingeljenbere 
Seljanofung  biefcS  ©egenftanbeS  fiir  eine  fpatere  ļtit  unb  an  einem 
anbern  Orte  oorbeljalte.  3ur  Hnfcfcaffung  ben  $Rety,  SBier  unb 
SBein  finb  ni<$t  unbebeutenbe  ©ummen  oerau«gabt  toorben.  ®au$ 
befonber$  ga^treieb  finb  bie  auf  ben  SBerbraiid?  oon  SBier  unb  SBein 
fic^  bejieljenten  3nffru>tionen.  £auftg  toirb  ©ein  oerfanbt,  toaljr* 
fd&einlii$  jum  ©efcfjenf,  jebocĻ  ni$t  immer  ift  ad  presente  $inju* 
geffigt. 

@4^"6  toM  t<$  noč)  einige  53emerfungen  u6er  bie  dreifē 
bee  ©eine«  unb  SBtereS  mad^en.  S33a«  nun  ben  StBeiu  anbetrifft, 
fo  murbe  berfelbe  juerfi  bert^euert  burc^  bie  ^often  fiir  ben  tteiten 
Stranfiport,  baju  fommen  bann  bie  ©ebfi^ren  fiir  ba«  wionegeld  — 
fo  nannte  man  bie  ben  2)?atrofen  jufommenbe  Slbgabe  fiir  ba«  Slu«* 
laben  ber  SCBeutfaffcr  (og(.  ben  5Ibfc^nitt  flber  @(^iffer)  —  unb  ba« 


i)  vinatorium,  winhus,  vinarinra  civitatis,  domus  vioarii. 

Lib.  red.  I.  243. 
8)  3?ig.  ©t.-9«.  ©.  197,  §  4. 
*)  Sunge,  ©te  ©tabt  «Rtga  u.  f.  ».  ©.  130,  149. 


» 


Digitized  by  Google 


—   274  — 


gortfcĶaffen  beffetBeit  in  ba«  ©einfcauS  ober  in  bie  ®bei($er  unb 
fletter  ber  ©einljerren  *).  $>er  $rei$  bcfi  SBeineS  toar  au<$  &er* 
fc^ieben  je  naeķ  ber  Duatitat  beffelben.  gelgenben  ©einferten  be* 
gegnen  n>ir  im  Sit.  8am.<$S.i  9tr)eim»ein,  2fiuēcattt>ein,  ftotļtoein, 
viaum  bishoping  uud  vinum  sarium. 

Qm  §a\)Xt  1349  foftet  eiu  ftag  ©ein  X  mrc.  unb  I  lot, 
unb  eine  Zenne  ©ein  III  mrc.  3m  ^a&re  1353  toirb  fflr  6  ©tcf 
©eiu  VII  or.  tt>eniger  I  art.  gejaljlt,  unb  im  felgenben  $af)vt  jūt 
6  @tof  9tyeintt>ein  I  fert.  gar  ba«  3a$r  1359  finben  toir  &n>ei 
*Prei«angaben;  einmat  foftet  ein  ©tof  ©ein  II  or.  loeuiger  II  den., 
eiu  anbereS  mal  I  sol.  1360  finb  fflr  V  eol.  tteniger  IIII  den. 
4  ©tcf  ©ein  gefauft  toorbeu.  &u$  biefen  $ngaben  Ite§e  fi#  ber 
$rei$  nad>  mobernem  ©elbe  berec^nen. 

Ungemein  jaljlreidb  finb  bie  3nffripttonen  fiber  bie  9Iu$gaben 
f ur  SBier,  aud  benen  fic$  bie  s3ierpreife  innerljalb  ber  3a&re  »on 
1348  bi$  1360  cntneĶmen  laffen.  ($S  mag  ^ier  bie  Slnaabe  geniigen, 
bag  turcftfghittticļ  eiue  £onne  Sier  I  fert.  ober  XII  Ml  XVIII 
or.  foftete. 

Die  tfatftvager  roaren  tt>a$rfc$eiulirJ&  £iilf$arbeiter  ber  1Sta\U 
brenuer,  u>el#e  beu  gebrannten  tatf  oon  ben  Defen  iii  bie  ©tabt 
ļum  53au  ber  ļpaufer  ober  in  ben  $)afen  jum  ©eitertrangpert  be* 
ferberten  unb  im  2$erglei$  iu  ben  ©iertragern  eine  unteraeorbnete 
ftotle  fpielten*). 

9?ur  einen  Salftrager  fbnnen  toir  nac^ioeifen:  um  bie  WitU 
be«  14.  3aljrl?unbert6  Ķatte  ein  Koneke  Kalcdreglier  om  (5nbe 
ber  @tra|e  ber  ^infenben  ©cbneiber  ein  ©eu>31be  ffir  ein  fert. 
ja$rlid&  getoa^tct8). 

S3on  ben  ©aljtrSgern  ift  bcreit«  getegentlidb  ertoaljnt,  baļj  u>nett 
ba«  ©iertiagen  nnterfagt  toar,  nnb  biefelben  bon  ben  ©iertragern 
mit  einer  geroiffen  SBeracfctung  bebanbett  morben  finb.  &u$  bem 
©cbragen  ber  lefeteren  I5§t  nidjts  meljr  bericfcten;  iibrigenS  ift 
te  noej  jtpeifet^aft ,  ob  bie  fiber  bie  @alatr5ger  ķanbefnben  HrtifeC 
in  ber  alteften  SRebaftion  be$  33iertragerf$ragen«  uom  3a^re  ^86 
fc^on  geftanben  tjaben,  toeSfjalb  h)iv  feine  toeitere  SBeredjtigung  fjaben, 
bie  @a($trager  jum  ©egenftanbe  unferer  S3etra$tung  &u  mad&en, 
obg(ei#  att«  bem  15.  ^atjrĶunbert  fcķon  retc^^aitfge  SKateriaiien 


»)  3?tg.  et.»W.  ©.  246,  50.  SBtr  np^racn  an,  bof  bad  3nftttut  ber  SGBein- 
berren,  n>te  bie  flontroteure  ber  SBeine  genannt  tturben,  nid)t  erft  tm  17.  3a&r- 
punbert,  fonbern  »iel  frfl^er  erifiirt  ^abe. 

*)  fSon  bfM  Jtalfbremifrn  ifl  ft^on  oben  ^e^anbelt  roorben;  Wx  »»U  t<b  «ur 
aU  drganjung  )u  Um  ©efagten  notb  binjufugen,  baf  rool  raeifi  bie  tfalfdfen 
(Eigentbum  ber  ©tobt  ttaren  unb  unter  kontrole  ber  «ammcrer  flnnben,  in 
beren  aufjeid)nun0en  uber  bie  Slu^gaben  fid)  aua)  mant&e  «Rotij  flber  bie  .«atf* 
ofen  befīnbet;  fo  bertd)tet  M  aU.  $īfim.*33.  S3f.  2b,  ba^  im  3a&re  1347  bie 
©firgermeifier  ben  «ammerern  XII  mrc.  jum  Unterbalt  bed  Jtalfofend  ttber- 
geben  batten.  Darnuf  roirb  berfelbe  »erfauft.  (Sin  onberer  ^alfofen,  beffen  an 
ber  citirten  ©tefle  aebaa)t  tvirto,  lieferte  ber  ©tabt  XVI  ?aft  flaif  (cementi). 

3)  Lib.  red.  II.  241. 


Digitized  by  Google 


-   275  — 

fiber  biefetben  mir  Befannt  ft»b.  3$  toifl  mtr  nur  nec$  bie  53c* 
merfung  ertaubett,  bajj  tic  <8al$traa/r  1450  cinen  ©cfcrageu1)  er* 
tjalten.  3U  fecn  ^vavļcvn  biivfen  aud?  bie  tu  brm  alt.  ftam.*Q). 
erttmfjnten  vectores,  dnctores  unb  oblatores  geredjuet  rcerben. 
£auptfact>lic$  fiit>ren  bie  beiben  erfteren  SBaffer  in  bie  ©tabt  flber 
ben  9Harft  unb  finb  fmier  bet  geuerfd)aben  UļūtfVič)  *). 

(gortfefcuna,  folgt.) 


91*8  ben  jtirc^cugemeinbett. 
®etauft. 

$>etn=#.:  «nna  SReta  Clifabetb  ©$anfce.  «Inta  Umolte  «Ifriebe  |>olf*. 
Sbeobor  Gbuarb  ©oītfrteb  SNeit.  griebricb  Silsim  $afob  ©tetnbera,.  Seitp 
2»iUp  ©cbmit*. 

£otm&.:  granjtdfa  Stfarie  Watbilbc  ©tabufa.  SBiibelm  Hnton  ®nftot> 
3eQ0.  2BaUp  Signe*  Hugufte  9?obe$neef. 

X&ūtobl:8.:  Hlibe  2lmalte  2u$.  SSalter  Bubuļi  Stolffen.  (Smilie  2lnna 
©glibt.  (čugenie  £arb.  Hlerantra  Steulanb.  Srmlbe  Āuntgunbe  Stifi.  Stabolpft 
SKrin^otb  Etncfe.  Stet&elroine  £ebtt>ig  Slurrctta  33enfc.  (Sugen  ©ewg  Seffel. 
3llma  (žleonere  ©lau.  (žkorg  Kadpar  SKtibJenberg. 

©ertrubs^t. :  $einri(&  fterbtnanb  ©djeffler.  <5(ifabetb  8a(ga(n>.  Slima 
Sitamie  (Stfing.  ©ilbelnt  ©eorg  ©urrfp.  Stobert  ?u&!i*.  Ormma  Warie  «nna 
©taaun.  28ll&elm  Buguft  ©mubbd.  «lina  SBilfcelmtne  $ltfau*.  £etnrirb 
3afob  iKaugut.  Slnna  Saroline  Snialie  ©abling.  ©elma  Sluaufte  ©auaut. 
<5t>munb  SUeranber  SSucbbolj.  £>enriette  Dorot&ea  unb  Ci  ar  oli  ne  ^obanna 
ģrcigang,  3ft>ifli»8*.  Sbttb  taa  (žmilie  SBitticb.  3Bilbelmtne  Sttarte  ©enn» 
berg.  sftarttn  (Jbuarb  «ari  SBoiroob.  3obanna  unb  SKartc  ©eroalb,  3roiUinge. 

3tftt$*#.:  flarl  ®uf!ap  #afenfufj.  $cinrta>  ®auge.  ?IIeranbra  Slline 
SSunberlttb.  Slnna  Slbelbeto  Jfarff.  fBolbemar  griebrtcb  9?abel*fp.  griebrttb 
3ofcann  ©hrtie.  3afob  SBolbemar  Sangenberg  (Smil  £ermann  ©oef. 

3ob<ittttt$'&*:  ?ibbc  (Eficffie  ®rof.  Stfarie  ©ablc.  Sieinbolb  Sbuarb 
SBeifc.  ?ubmtUa  ©elma  (Slifab.  2Belfon>.  Blibe  (Smilte  »bt.  3obann  fcetnri* 
Sieinbolb  £imfe.  Dorotbca  tJmllie  2ubM.  Aatbarine  aitvine  J)or.  SBagner. 
tfofatie  (Smtlie  92afa(ie  jitrfiein.  2lnna  3!?arte  3  c [m.  ļdnui  iD?arie  fiatbarina 
3afobfobn.  ©ilbelm  ®tox$  ^>etcr  Unaer.  Slnna  ^Karic  (5lifnbetb  ©albing. 
«ari  i>errmann  ©emit.  Otttlie  2Bil^elmine  Obfoling. 

aj?ortin«s».:  3ulie  Snna  Sffatbtlbe  O&fot.  «art  3uliutf  «ifolai  9?ap- 
mann.  3u|le  Olga  gelbt.  «liec  Gbarlortt  ©eif. 

3;rinf t.*^. :  Olga  aieranbra  ftrepmann.  «TOitbel  Slfreb  ©cbilfandfv. 
^ranj  Sftubolpfc  «apuft.  Jtarl  «ubmifj  Slleranber  tfipptt.  3lnna  (Jrailie  5fe§ter. 
(Sacilie  SReefĀina,.  3o(>ann  ©affa. 


J)  3"  finrm  biinnen,  ber  li»l.  Sittterffbaftebibttctbef  geborenben  ftoiiv 
baribt,  Ux  »eff(^ifbfiw  noifc  nic^t  publicirte  Urfunben  ber  ©ter*  unb  ©alj- 
trager  ent^alt 

*)  «elt.  «am.^.  S51.  lb,  10,  15a,  17a,  21a,  27b,  28,  32a,  35b. 


Digitized  by  Google 


tytt\'U  u.  £om.<A.:  $>anb(ung$fommi$  SBitbetm  ?conbarb  «rSnbrrg 
mit  Ormma  Smilie  9Heper.  ©etranffcanbler  SJfartin  SKtmneff  mit  §enny  grep* 
mann  <aucb  3ob  •«.).  gleifcber^patcntmeifter  Otto  gerbmanb  gifcbtr  mit 
Sbarlotte  «PJalmine  grirbbolm.  ©rauc rme tilcr  ©ottfr.  SUbert  35ogt  mit  Smilte 
2tma(ie  jtittan.  SKefiaurateur  Ottoraar  £errmarm  ©iacfer  mit  Slntonie  SKarg, 
Xbietfmann  (au$  3af0&i--«.). 

3af obUS.  i  $if(btergcfffl  £einricfc  Sluguft  fmnfcel  mit  «aroline  ©lifabetb 
Bpfa.  ©ua)batier  Stuguf)  #einbolb  «ru$m  mit  «atbarina  £ermann. 

<5errrub:&:  95eutl.  ©olbat  3nbrif  ©pro^gi*  mit  SDfaric  ©mirbul. 

3ohaiuu$=At.:  33eurl.  ©olbat  «D?i<bacl  cfrnft  «atning  mit  Sibfe  Upit 
(aucb  ©ertrub»«.).  S3eurl.  ©olbat  Ztom*  «ainč  mit  Sifette  Seetobfot  (aucb 
®frtrub*«/).  ©tauer  grtfbricb  «ari  £einrt(b  ©ecberg  mit  Slnne  Hbam.  8rb. 
Slnton  ©afftlij  3afo»le»  mit  «atbarine  2)firnc.  Hrbfitcr  «ari  «raufe  mit 
3uliont  abboling,  geb.  «ablit. 

3: riiti t.-Si . :  £anblungacommi$  Siibclm  ©ottfr.  Sagineifp  mit  5D?arianne 
Dototbfa  ©ertba  ©cbiUing. 

■ 

Slcfttttfteit. 

toni:».:  Obcrf6rftcr  £einricb  SBitbtlm  ftritfefcf,  66  3.  grl.  SBil&elmine 
3op.  <)3rf$ler,  19  3.  <£mitie  glorcnttnc  «errifat,  im  2.  3.  ©frtrub  ffiapl, 
4  grtrbertfe  3ba  S3irf,  8  5W.  $aul  ©corg  griebricb  $opp,  7  <W.  ©fra 
31itgufte  9J?eifel,  4  3». 

3<ifobi:#.:  ©tant^rat^  «ori  Sfcrobor  «afiner,  64  3.  Olga  ©c&mobliiig, 
8  ©olbat  Slnton  SBuggur,  29  3.  Scopolb  3itcbtfr,  2  2».  2»otb.  «ārgrr, 
10 

©ertnib=#. :  SBilbflm  Stari  Utpf,  im  22.  3.  3uliu*  SllpbomJ  ?cberf<^t 
©rfinfelb,  9  3??.  $Harit  Očleonore  Silbclmine  ©anbberg,  im  2.  3. 

3efn6'&.:  «ari  $frb.  SBilbelm  grepberg,  64  3.  «aufmann  3o&ann 
«lein.  (Sin  tobtgcb.  «nabe.  Slnbrri  SBe&rfing,  64  3.  ^efcr  Slmoting,  63  3. 
antonte  ©tpulj,  7  SVarie  SJiftoria  ©arring,  im  2.  3.  Sugufte  SBallp 
«ufcfe,  3  2B.  Slnbread  Slbolpb  2Bil&elm  <palm,  im  2.  3.  Simta  (JrnefHne 
$alm,  im  2.  3.  «ari  Branj  2ilfreb  £)i!ger.  pilina  «mming,  31  3.  Sfubolpb 
«irfte,  5  2».  —  ^t.  ©rnttbai.^rcfbcflrabiii^:  00m  20.  bt*  27.  3uli 
26  SScrftorbfnr. 

3lflejeemfd>e«  5r«'bcgrfibtit#:  3obanna  ©cbumanom,  2  ©t.  ^aulinc 
Vlaircē,  9  3». 

3:rititt.=5t. :  £nncJ  5)iob.  ^cumann,  2  3.  Cmma  3ntianc  (Jmilie  ©trfrffr, 
2  3.  $fter  «auling,  2  3.  £au<Jbcft&fr  Snbreig  ©rcttf^e,  53  3.  fjobami 
gubmig  ©augui,  5  5W.  «ari  grifbria)  S3or*ert,  5  SB.  ffiiibclm  Stubolpb 
Senff,  8  2».  granj  Sluboipb  «apuft,  7  SB.  gricbritb  ©probgi^  4  3.  Stirna 
3ba  Weta  «apujt,  5  3. 


3m  Stuftragr  bfr  titrrarif^-praTtif^cn  ©firgcvpfrbinbung  Jfraudtgfgebni 
»on  Slrenb  53u(b^otft  att  Perantmortii^rm  SRfbafteur. 


3Jon  brr  «enfur  crtaubt.        ^iga,  bcn  5.  Slugufl  1882. 


■i  md  \>on  -U.      $S<fer  in  t»iga. 


Digitized  by  G( 


Stiflafdje 

M°  32,  £onner$tag,  ben  12.  Sluguft.  1882. 

i        (98.  3a^rflaiirt.) 


mn>entUdf  1  mal.  —  <prct*  in  9iiflo  fāf>rti4  2  JKbl.;  Mbtčibrltrt  1  SRbt. 

per  fof»  fAlrM  2  *M.  «°         W*i*t*tt*  1  Hbl.  35  *op. 

 .   - 

D*t*  #  * t*  * 

itbcr  bie  (Irrtcfrtuna  tcmtoorarcr  45ohbauten  im  ^Intaacnriua,  ' 

gfne&migt  Pon  Per  $tgaf<$en  ©iabPerorPnetcnperfammuing  am  20.  3uti  1882. 

1.  3m  fogen.  Slnfagenring  b.  in  bem  (Stabtt&eit,  toefcfcer  ton 
ber  *>erl5ngerteu  SafofrSftrage,  einem  £$eil  be«  9žifo(aibou(et>arb«, 
bem  53afteiboutet>arb,  £l)catevbouIe©arb,  ber  Sttarienfirage,  ber  (Slifa* 
betbftrajjje  unb  ber  1.  Saifertt<$eugartenfiraļ$e  umfdjtoffen  n>irb, 
bfirfen  ntiter  ben  tn  biefcm  OrtSftatut  feftgefefcten  33ebingungen  pro* 
toiforifc&e  Ģoljbauten  fiir  <§#aububen,  Xfjeater,  2lu«ftettungen  unb 
bergleidķen  erridjtet  tr-erben. 

2.  £)ie  pro&iforifcfcen  £>ol$bauten  mfiffen  fcon  ben  nadjften 
UBoljnl)aufern  mlnbeftenfl  10  gaben  entfernt  fein,  bfirfen  f  e(bft  teine 
So^nungen  entfjaUen,  bfirfen  ni$t  gur  Šfufbetoaftrung  fcon  S3orrdtļen 
U\č)t  entgunblicber  ©egenftanbe  benufct  toerben  unb  mfiffen  mit  feuer* 
fi$erer  X)a($becfung  berfdjen  fein. 

3.  $)ie  flonceffton  gur  Ohrricfctung  eine$  probiforifc^en  ^o^bau« 
im  2In(agenring  ift  toom  ©tabtamt  nai  (Smjiebung  eineS  @utad?ten« 
be«  s£auamt«  $u  ertķeilen;  bie  ftonceffion  fann  na$  Crrmeffen  bc$ 
©tabtamt«  t>ern>elgert  ober  6ebingung«tt>eife  ertljeilt  toerben. 

4.  IDte  flonceffion  ift  nur  auf  3eit  ju  ertljeifeu;  bie  grift 
toirb  in  jebem  etnjetnen  gatt  bom  ©tabtamt  beftimmt. 

5.  Umfajjt  bie  grift  meljr  a(8  ein  3a$r»  fo  ift  ber  53au  mit 
aflen  feinen  (Sinridjtungen  jum  ©cfy(ug  jebe*  3aķr$  «iner  genouen 
$3efid>tigung  burdj  ba«  53anamt  ju  untergiefjen;  ber  3n&abcr  aber 
ift  oerpflidjtet,  bie  oom  $auamt  ffir  tiot&toenbig  befunbenen  fteutonten 
unb  ©idļ>eruug«ma§na^meu  ffir  feine  ffiecfruung  aufljuffi&ren,  ttibrigen* 
fafl«  i^m  bie  fconceffion  entsogen  toerben  fann. 

6.  SBer  ben  53eftimmungen  bie[e«  Ort«ftatut«  jntDiber^anbett, 
tt>irb  auf  ®runb  oer  (gtrafgefefee  gur  3$eranttt>ortung  gejogen. 

7.  fciefe*  Ort«ftatnt  tritt  mit  bem  5Cag  ber  ^ublifation  in 
feftft 


-   278  - 
DrtSjtotut 

fcefceffenb  ©ef^rfotfung  be$  #oljbau$  im  €tabtge*tet  jur  ©tdjenntg 

gegcn  $eucr«gcfaļ)r, 

gene^mig*  bon  t>er  SHtgafaen  ©tabtocrorbnetenoerfamnriung  am  9.$luguftl882. 

Qn  Slbanberung  beS  §  2  unb  3  ber  temporaren  Sauregefn  fiiv 
SKiga,  puMicirt  in  ber  liblanbifdjen  ©oubernementSjeitung  bom  3a$r 
1881  Wr.  77,  toirb  berorbnet,  toa«  folgt: 

§  1,  Qn  ben  nac&fteljenb  abgegrenjten  <§tabttljeilen  bilrfen  mit 
ben  im  §  2  entljattenen  2Iu$nal?men  iReubauten  ni$t  au$  £ol&, 
fonbern  nur  maffio  aufgeffffjrt  toerben: 

a.  in  bem  Sftatjon,  ber  umfcfcfoffen  toirb  bon  ber  $)fina,  bem 
tfatfarinenbamm  beginnenb  bet  ber  SlnfcreaSfcbfeufe,  ber 
$eter$olmfd>en  @tra§e,  einer  biefe  mit  ber  SKitterftrage  ber* 
binbenoen  graben  £tnie,  ber  9fttterftra§e,  ber  ©anbberg* 
(oormalS  3uben*)ftra§e,  ber  ^Jfinaburger  ©trajje,  bem  Shrafc* 
naļagorfaplafc  unb  ber  ben  le^tevn  mit  bem  Dflnaufer  ber* 
binbenben  ©trage; 

b.  in  bem  9fat;on,  ber  umfc^loffen  toirb  bon  ber  Tima,  ber 
Mnabudķt  bei  £agen$berg,  bem  SRantffdjen  $)amm  unb 
beffen  grabliniger  93erI8ngerung  unb  bem  ©otberaaer  (Sifen* 
baljnbamm. 

§  2,  Sluf  bem  £flnaufer  unb  im  fogetu  Slnfagenring  fiJnnen 
temporare  ^oljbauten  u"&  in  ben  ftSbtifdjen  Bffentlidjen  ®arten 
ftSnbige  $>ol$bauten  nad?  2Jia§gabe  ber  aflgemeinen  iSauoorfcfcriften 
fiir  9iiga  beg.  beS  OrtSftatutS  fiber  $>oI$bauten  im  Slnlagenring 
loncejftonirt  toerben. 

§  3.  53ei  ^eubauten,  bie  aufjerljalb  ber  im  §  1  abgegrenjten 
katjons  au«  $)olj  erric&tet  toerben  foflen,  finb  folgenbe  ©efttmtmm* 
gen  einju^alten: 

a.  ber  53au  mug  bon  $oljgebauben  auf  bemfetben  ®runbftu*<f 
minoeftenS  4  gaben,  oon  ben  sJža#bargrenaen  aber  minbeften* 
2  gaben  entfernt  fetn; 

b.  ber  £3au  muģ  minbeftenS  mit  einer  Slugentoanb  an  einen  £of* 
raum  grenjen,  ber  bie  in  ben  aflgemeinen  $kuborf$riften  fflr 
9?iga  angegebenen  Dimenfionen  fjat. 

§  4.  £otjbauten,  bie  bei  (Srla§  biefeS  SDrtSftatutS  innerljatb 
ber  im  §  1  abgegrenjten  9?afyon8  belegen  finb  ober  aujjer^alb  ber* 
felben  belegen,  ben  im  §  3a  unb  b  entljaltenen  Slnforberungen  ni$t 
entfprecfcen,  bfirfen  ni$t  burcfc  2ln*  ober  Slufbauten  ertoeitert  ober 
būri  #abttaIremonten  erneuert  ober,  fofern  fle  auS  un^eigbaren 
ffiaumen  befteljen,  in  Ijeijbare  umgetoanbett  toerben.  $)agegen  ift 
bie  ber  orbnung$maf?igen  (Srļattung  bienenbe  getoblmUcbe  demontē 
geftattet,  fofern  ba«  ®ebauoe  ben  aflgemeinen  &auoovf($riften  fflr 
8?iga  entfpricbt. 

§5.  333er  obigen  SBeftimmungen  jutt>iberljanbelt,  toirb  auf 
©vunb  ber  ©trafgefefce  gur  53eranttoortung  gejogen. 

§  6.  DiefeS  Ortsftatut  tritt  mit  bem  £ag  ber  ^ubtifation 
in  ^raft.   


Digitized  by  Goog 


—  279 


6to  flfidjettjettel  ffir  ittftoad)tmttļjljeiteii  an«  bem 

3al|r  1671. 

®eorg  $(oennie«,  fontglicfc  fc$tt>ebif<$er  ^rotonotor  in  SRiga,  er* 
toaljut  in  feinen  im  Slrcķi»  ber  ©ro§en  ®i(be  er&altenen  Stofaeidmun* 
gen  folgenber  93erorbnung  fiir  gaftnacfctmaljtaeiten  ber  ©rofeen  @ilbe: 
92a$bem  ber  Mmac^ti^e  ©ott  feinen  grimmigen  jorn  toegen 
unfer  bielfaltigen  ©iinben  uber  unfj  unbt  biefer  guten  <8tabt  au§* 
gego§en,  in  beļme  bie  9?al)runge  aflķier  gar  abnimbt  unb  bennocfc 
ber  flberflug  unb  23erfcfytoenbunge  ber  tieben  gaben  gotteS  be« 
ften  fo  tt>ofl  in  gemeinen  gafteretjen  al§  au$  bet;  ung  auf  ber  giilbe* 
ftuben  jmr  gaftnadļMeit  in  unfer  jufammen  tfunft  feljr  jugenommen, 
toorburdb  mir  ©ott  ben  £>errn  fe§r  ergiirnet  unb  jur  ©traffe  beroogen. 
2U&  fyaben  (šiterteute  unbt  Sltften  in  SBetracfctunge  biefer  iefcigen 
fcbmiirigen  3eit  unb  SKanget  ber  9tafyrttHj}C  bei?  fidj  biaig  erroogen, 
baļj  man  not^menbig  miifte  jurfide  gebencfen,  ®otteS  ©traffe  $u  ent* 
flieljen,  feinen  3orn  bon  unf  ab^ufeljren,  be§rn  $3arm&er&igfeit,  giite 
unb  @egen  in  £anbel  unb  SB3anbed  ju  erfangen,  ben  fiberfluģ  unbt  bie 
unnBtljige  ŠBerfcfctoenbungen  gu  (Snbern  unbt  abjufcb jffcn,  toorauf 
burcfc  ben  iefcigen  regierenben  (Slter  2)tfann  Diedrich  Friedrichs 
Anno  1671  ben  25.  Januarij  am  tage  Pauli  58efefyrunge  bie  ganļje 
53ancfe  auf  ber  gfilbenftuben  in  ber  93raut  ftammer  convociret  toorben 
unbt  am  fetbtgen  tage  burd>  em&eUigen  @$lu§  «lelterleute  unbt 
(Sttefien  biefe  nacfcfolgenbe  Orbnunge  beliebet,  berafcmet  unb  befcfriofcen. 
$)a6  unfere  (Sltiften,  toetdje  bie  ©afteretj  auf  faftnadjt  au§auri($ten 
Ijaben,  nac&fotgenbe  orbnunge,  n>ie  unbt  n>aļj  fie  fpeifen  fellen,  in 
aebt  511  ne&men,  aud)  nidjteS  mefjr  at§  in  ber  orbnunge  ftefjet,  auf* 
jutragen  unbt  ju  fpeifen  befuget  fein  follen,  be^  poēn  eine  filberne 
Slrenjejfpiirei  ber  ba  toieber  foanbettn  njflrbe  n>te  folget: 
£)en  erflen  tag  fofl  na#foIgenbe$  gefpeifet  roerben. 

SBein  @uppe  ober  gefoc^t  (ambflfifcķ, 

<šit\  $tftf  ocfrfenfleifc&, 

fcaflfuen,  babetj  Oliuen  unbt  flapperjj, 

SKelge  bon  ©panif*  ©ein, 

Silt  tngemein, 

lambbraijten 

gifae, 

(gcķintfen,  53utter  unbt  flafe,  8nfofifc$  tooferne  SDJann  eS 
f?aben  fan  unbt  ba§  nur  (Stne  rege  ed)ii^etn. 
^Wadb  ber  2J?aljI$eit  fein  Confect,  nur  ^ofienen,  9Banbelln,  Sifen 
^uc^en,  8l|)ffe(  unbt  SBierren. 

2)en  anbern  Xag. 
Orapen  braljten  mit  jttiebettn, 

^ering, 

©#otfc$  §uene, 
gife^e, 

^fhberbra^ten, 
«atte  @$tn<fen 


Digitized  by  Google 


-   280  - 

Sttttcr  unbt  &afe,  toie  ben  toorigen  tag,  au<$  na#  ber  Sftaļjl* 
geit,  a(§o  &u  fpeifen  gtei^  be«  oorigen  tageS  mit  einc 
fteg  @d>afeefin. 

£)a&  biefc  epecificirte  SKanier  unbt  Orbnung  t>on  ung  unbt 
unfern  9to#fomtnenben  ju  aflen  geiten  fteiff,  feft  unbt  unt>evenbert 
iefco  unbt  ju  aflen  jeiten  fofl  gefjatteu  toerben,  tft  faft&eS  »on  <$lter» 
leut  unb  fcltften  In  un[ev  @d?ragen  fttt  berfareiben  befoķlen 
toorben. 

GMcfcefc"  Anno  1671 
ben  25.  ^anuarij  Sln  tage  PauK  $efel)runge. 

Appendix. 

O!  ©roge  @org'  unb  37?ity\  ben  93au<$  mit  Cuft  ju  fflffen; 
SĒBte,  toenn  man  fol#en  g(eifj,  ber  $3thrger  9?ofyt  3u  ftitten  fict>  an* 

gelegen  Ueļj? 
^firtoaljr,  e§  n>flrbT  getoijj 
Dag  SUgemeine  beft  tīt  begern  ©tanbe  ftefcn, 
Unb  ni$t,  tt>ie  teiber  ifct,  mit  ma$t  ju  ®rabe  geljen. 

Comp.  a. 

Georgio  Ploennies. 

ben  19.  gebr.  1673.  ftiga. 

9(u0  ben  ilaffeirieriflten  ber  «bmmiftrtttionen  ber  luttļtrifdjen 
flir^en  ber  @tabt  Stiga  ffir  ba§  3at>r  1881. 

(gortfefcuttfl.) 
:  3.  ^Dte  2)omffr$e. 
(Stnnaljmen. 

3infenfletoitin    Kbt  5142.  29. 

2)iiet$en   „  7730.  5. 

23anf  egelber  ,  /  .  „  264.  — 

SBtotfgelber   „  1266.  2. 

(šrbbegrabnt&getber  ..  „  681.  20. 

SBeerbigungSgelber   „  1442.  88. 

©runbjind                                            .  „  204. 

Sftbl.  16730.  44. 

SluSgaben. 

ffieparaturen   WW.  2998.  9. 

SlUgememe  Unfoften  .   .   .   „  4177.80. 

®agen   „  2320.  10. 

®a$beleu#tung   „  196.  70. 

2ttobiu'enbenufcung                                .   .  „  126.  6. 

mi  9818.  75. 

$)a«  93erm6gen  ber  £)omfir<$e,  toe(c$e«  am  1.  Sonuar  1881 
einfalie§nd>  be3  ©ertf;S  ber  Ommobtlien  101318  mi  32  Stop.  U* 
tragen  fpttt,  oerme^rte  ft#  im  3a$r  1881  um  6911  mi  69  ffop. 
unb  betrug  am  1.  3<muar  1882  108230  mi  1  ®i>p. 


Digitized  by  Google 


—   281  - 

4.   £>ie  3efii$ftrcļ>e. 
(Sinnaķmen. 

SKentengetoinn   9?6l.  1475.  15. 

1496.  27. 

975.  15. 

571.  33. 

163.  76. 

516.  - 


©runbgelber 

£3eerbipnfl^  unb  $£rauunfl«a,elber 
fttnflbeutel*  unb  tfotteUengelber  . 

$ird?enji&flelber  

(šrbbegrabni&gelber  


Sttbl.  5197.  66. 

ilu0gaben. 

Unfoften   mi   979.  77. 

SReparaturen  auf  ben  atten  £irc$f;8fen  .   .   .   .  „      98.  80ļ. 

®agen   „    1336.  19. 

9tfiet$en   „    1340.  — 

33autnj>flaiijungett  .   .  „     316.  20. 

mi  4070.  96.V. 

$>a«  $a\>\tal  ber  3efu$fin$e,  toelc$e«  am  1.  3anuar  1881 
30900  mi  1  flo^j.  Betrug,  bermefcrte  ftdķ  tm  3a^r  1881  um  1126 
NM.  69£ffot>.  unb  Betrug  am  1.  3anuar  1882  32026  m  701  flop. 

*                                              .                                 •             •             .  • 

5.  £)ie  @t.  ©ertrubfirdje. 
(Stnna^raen. 

3inf«t   SRbt.    709.  43. 

(Srbbegrabnt&gelber   „    1118.  10. 

tfirAenflebi^ren,    .............  „   1467.  20. 

SRflAetflfitete  $U3(agen  bort  1880  .   .   .   .   ;'  „  182.381. 

(5ingeI8fte  SDtefontobanffaeine   „    1400.  — 

(Stngeiaper  ©parfaffenfc&ein   „      10.  50. 

8tr*enfifcgelber   „     196.  50. 

$runbgelber   „     309.  87. 

$ltngbeutefge(ber   „     359.  30. 

Mbc  5)etoSge   „     200.  — 

Stgtoftetoinn                  .   ♦  ♦  „     105. — 

GingetSfter  £*rffitfcinftoetn                        .  „  2500.  — 

m.  85587281: 

2lu$gaben. 

Unfoften    mi   456.  38f 

finfcn    ......  V  '   „     150.  — 

ir^entoein  unb  OMaten  .   .   .  „      78.  — 

SSerric&erung  unb  £au$afcgaben   ,,      73.  18. 

®agen   „    1063.  96. 

Unterljaltung  ber  #ir#e   „    1395.  65. 

Unterljattung  bf*  $aftorat«    .   i   „     225.  40. 

Unter^oltung  be$  flir$W$  .   .  „     294.  62. 

Uebemag  9W.  3737.  19 J. 


Digitized  by  Google 


-   282  — 

UeBertrag   9W.  3737.  191 
SSeljeijung  unb  33eteucbtung    .......     „     384.  5. 

1  SB3rfenbanff#ein   „    1000.  — 

©tabt^auferpfanbbriefe   ,     „   2000.  ~ 

mi  7121.  24^. 

£>a«  flapitat  ber  @t.  ®ertrubfin$e,  toelc&eS  am  1.  3anuar  1881 
18850  9*61.  93|  flep.  betrug,  toermefcte  ftc&  im  3a$r  1881  um 
526  SRM.  54  &op.  unb  toieS  am  1.  3anuar  1882  19377  9*bl. 
47£  ftop.  auf. 

Der  ©eftanb  beS  $irc&eninbentarS  Ijat  am  1.  3«nua*  1882  un* 
toeranbert  betragen  4680  9W.  15  $op.  —  £)er  SBertlj  ber  feinen 
(Srtrag  gebenben  Smmobilien  Ijat  am  1.  Qanuar  1882  gfei$fall« 
unberanbert  145420  ffibl.  betragen. 

Die  toon  ber  «bminiftration  ber  ©t.  ©ertvubtirc&e  bertoatteten, 
ni#t  &um  ftircfcenfonb  geljdrenben  fiinf  folgenben  tfapitalien  fcatten  am 
1.  3anuar  1882  fofgenben  SBeftanb  aufjutoeifen: 

ba«  2Iflenftein*8rmenfonbfapita(   SRbt.  500.  — 

ber  gonb  ber  Slnfc&affung  eineS  SHtarbilb*  .  .  „  1178.  53. 
ba«  Capital  ber  ©tein*$Rufff$en  $rebigern>itttt>en* 

fliftung   „  1833.  36. 

ba«  Depofitum  ber  grau  $at$arina  Cinetoalb  .  „  210.  — 
ba$  Depofitum  jur  Unterļaltung  be$  ©igiflmunb 

gtfaerfaen  ®rabe$   „  170.  86. 

(gortfefcung  folgi.) 


Tie  Sļļ atigf rit  M  Cerētas  gegett  ben  Settel  im  3a$r  1881. 

(gortfcfcung.) 

gffr  ba«  S3eMerafot,  ©anbbergftrage  9žr.  17,  fteflte  p*  f*l* 
genbe  ^erfonenbetoegung  ljerau«: 

SDianner.    frrauen.  ftinfcer.  Sufammen. 


Cr«  berblieben  jum  1.  3a"uar  1881 
(5$  fomen  1881  ļinju  

28 
40 

27 
24 

2 
15 

57 
79 

m\o  1881  terpfleat 

68 

51 

17 

136 

3m  3a$r  1881  entlaffen  .... 
3m  3a^r  1881  gefiorben  .... 

38 
4 

TT 

3 

11 

73 
7 

3Ufo  fdjieben  aud 

42 

27 

11 

80 

£)emna<$  blieben  jum  1.  3an.  1882 

26 

24 

6 

56 

£ie  136  £au«tinge  tourben  im  Cauf  beS  3a$r«  im  $etrfer* 
aty(  in  jufammen  17783  ^flegetagen  berpflegt;  ba«  ergiebt  burc^« 
fd&nittlic&  faft  49  SBerpflegte  pro  Žag,  b.  f).  cine  fiarfe  Ueberffiflung 
fflr  ben  ©inter,  ba  bie  Žnftalt  nur  auf  50  ļSerfonen  eingerUfctet  ift 
unb  in  ben  @ommermonaten  faft  immer  ca.  10  ?lafce  unbefefct  finb. 


3n  ber  ffleinftnberfc$u( e,  SBaggonftrafjc  sJ?r.  9,  »ar  bie 
greauena  pro  1881  folgenbe; 


Digitized  by  Google 


-   283  - 


1 

1 naivu. 

3J?ab<$ttt 

,^^u  f  ii  līt  m  c  n* 

@«  BHeben  jum  1.  Qanuor  1881  .   .  . 

17 

9 

26 

6 

9 

15 

Sllfo  1881  »er*>flfflt 

23 

18 

4i 

(Snttaffen  tourben  bi«  jum  1.  3«tuar  1882 

9 

2 

11 

Hlfo  blieben  jum  1.  3<muar  1882     .  . 

14 

16 

30 

Dic  brttte  Slnftatt  be$  33erein«  in  ber  3)io«Fauer  33orftabt,  baS 
gamiUenafty{,  @anbbergftra§e  9?r.  20,  roeift  pro  1881  fefgeut>e 
$erfonenbett>e^mtfl  auf ; 

gamilten.  <Sie<$«  ftrauen.  Bujaminen. 


(5$  blieben  jum  1.  3anuar  1881   .  . 

3 

7 

10 

<SS  famen  1881  $inju  

9 

7 

16 

2Ilfo  1881  ©ertfleflt 

12 

14 

26 

(g«  rourben  1881  entlaffeu  .... 

7 

1 

8 

3 

3 

Sllfo  fcfcieben  ciu« 

7 

4 

11 

£>emna<$  blieben  jum  1.  3auuar  1882 

5 

10 

15 

3n  offencr  tlrmcn^f (eg e  tmirbeu  im  Slfatbejirf,  ber  fcie 
ganje  9)fo3fauer  Stforftabt  unb  einen         ber  $eter$bura,er  23orftatt 


bt«  jur  SUerauberftrafje  umfafct,  129  ^artien,  jum  griJ&ten  Ziļeii 
Oamilien,  unterftiifct  unb  jtuor: 

©Ueben  bi«  jum  1.  3anuar  1881                        59  ?artien, 

flamen  1881  Ķinju   70  _^  

ffiurben  atfo  1881  unterftiifet  129  ^artiem 

©urben  1881  entlaffen  82  ?artien, 

3m  3a^r  1881  ftarb                                     1  bārtie, 

©cfcieben  atfo  1881  ttttj   83  ^artien. 

93erbtteben  bemnadj  jum  1.  3«n«w  1882   46  ^artten. 


(Borlfefrung  folgt.) 


9fo8  ken  ilir^engemeiiiiett. 
®ttauft. 

y$ttru&.:  21 1111  a  (Smitte  Ciņa  Sreet. 

Som:*.:  3o$.  griebr.  ©t(&.  Sitorr.  «ori  ytUx  S&omfon.  Siitfarb 
(Sugen  Stari  f>clm$.   3ob.  9?i$arb  Jrofhno». 

3afo&is#. :  Sfarelie  $?eta  &ufd).  ffifabimfr  «TOarintilian  ©erf.  Gmtlte 
3ba  «robti.  (S^arlotte  $auline  ©ert&a  3entyf-  <Sma  Gmrna  2>or.  SOBenbet* 
brfitf.  ateranber  ©uftaio  Sabner.  fmgo  ^arrp  ©tclp. 

(*> c t- tr ufc s.« . :  Sffobert  Su&fin.  Smma  STOarte  2lnna  ©lagun.  Dīga  flug. 
Ottt.  3ofann  Martin  5>reimann.  SBert&a  ©toaune.  (£mma  (Sltfabet&  ?vbia 
3wanon>.  $auline  STOarie  ©erf.  Stari  «uguft  Obfol  »bolj>b  ®corg  Slpfī&t. 
»nno  EJarie  ftreubenberg.  SBilbelmine  f>ermine  3ad)aTfd)ew<Jf9.  2Uma  $bcfla 
«atdarina  ©toč. 


Digitized  by  Google 


-   284  - 

3efn«*ifr.:  Ērma  #?arie  (Stftna,.  3abn  Ktifial  £frmann  Srpeb  Srnft 
SuH  2lnč  ©farrino,.  Hteranbra  (Sltf.  3uliane  fcrfppc.  Hleranber  ©maiajne. 
Šultuč  9?olof  2B»tr).  ©tfrmtbrršfi.  Hlrome  3ul.  £appina,.  atnranbcr  Martin 
«reifdjmann.  f>ermine  Srrtba  Xi)ifmann.  3o$ann  <D?ut)aft  Seibon.  ©corg 
3ot}ann  Sarbotoitfč.   Snna  Aelita  £fnrlette  $>«fenfu#. 

lDhainii*=Ai. :  ^>ftnr.  Silt.  SBepbe.  Hnna  <Jt)arf.  Hmafif  «teinert. 
3oi)artna  ©humāno»,  «arolinc  geoitttne  $?arie  <&attUx.  *Pcter  3urrte  8ot)r- 
mann.  Sifette  «milie  3enfmann.  SHatbilbe  «TOarie  3afobfot)n. 

3tltfgel>otett. 

$etri*  ii.  ©oiit. sit:  3im»™r0ffctt  3afob  2ubroig  grtebritf  «Dioflcr  mit 
«onftanje  gfifabftb  £epmann.  3ua/flbrer  f>an$  ©tfmibt  mit  Slmalie  ©orot&ea 
Un»frri<bt,  fiftt.  ©cnnfrt.  £anblun9$fommi<J  «art  Subbe  mit  £>orott)ea  <2ltfa« 
betr)  53ubbe. 

©ertrub:#.:  ©c&neiber  3o$ann  ©eora,  ©pemut  mit  «atbarine  etifabelt) 
©cfrmibt.  «aufmann  Siubolpr)  OTartin  f>abn  mit  Jutione  ©opt)ie  £filfomann 
f  aucb  9«trt-ft.). 

3efu6:&.:  «orfenfcbnetber  $et*r  ©djaubera,  mit  8it)be  SBttfaut.  flnffr* 
neefenarbeiter  3<>b<  f>cinric^  Kreufc  mit  $?ara.  «aroline  SBrrner.  ©<&lojTerQffett 
ftriebrid)  ©ritt  mit  »mia  ^frfaeročfp.  f>anblungafommi$  £einri<b;  3lrtt)ur 
33uttoroit>  mit  f)fnriette  ?omfe  Štfara,.  ©pringf.  panblunfl^fommitf  gricbrta) 
Gbuarb  Gnfoalfc  mit  SUice  Gt)rifHne  ©tanfierotrfa.  Unterfrauer  anbretf  ©ee- 
berg  mit  (Sbarlotie  «rer)$lina,. 

jo haiiut^=.VJ . :  $?aurer  Slter.  Sfiicbaitomčfp  mit  «nna  ©ieber.  3immer= 
gefell  3ot)ann  3afob  2Wep  mit  Hnna  SilMmine  $?*p.  8rb.  2lnbret  9?ot)ne 
mit  Slnntibfe  Obfot.  Serabfd).  Unterofftjier  Dabroe  ©ofrina,  mīt  Stfarie  PeTtr». 
SBernftein.  gabrifarb.  3ofob  <piltb  mit  G»a  ©ei)malb.  ©olbat  3abmJ  ©eilert 
mit  Iribnc  33ofi$.  ©otbat  aieranber  ©auftna,  mit  «att}arine  ©teimnann  ( auct) 
2flartin$*«.).  ^opfcr  (Slia*  2a$fonrtfp  mit  ?an>ife  «atruna,,  gabrifarb.  «rifa) 
?infl  mit  Sibfe  ^atgle. 

9Wartfn«:#.:  Brbetter  3obann  ©iering  mit  Stnna  £enrtette  fBilinčfp. 
«aufmann  $eter  Ulpc  mit  Sirma  $orott)ea  Dinban.  ©cblofier  3or)ann  Xt>eobor 
©ifrauer  mit  3obanna  SWarie  gaurifefp. 

ĪSe&taben.  1 

^5etri^.:  Japejirer^itfc  (Srnfl  «art  ?au,  28  3.  ©tabtetemcntartebrcr 
«art  «Kartīti  ©eettalb,  42  3.  ©tabtmrafer  $t)eobor  ©eorg  3lfinbotb  «nieriem, 
tm  62.  3. 

3afoM=#.:  «arotine  X6n^fot)n,  (m  4.  3. 

©crtriib:.^. :  Strrenbator  3uliu$  ?eitmann,  im  40.  %  D$?ar  f)finri^ 
«Rantina,  3  Slrb.  ©it)man  ©ibfmar,  47  3.  (g(ifabctt)  Wiflp  ©*mit^  3  ©. 
Slnna  ©cbmoliiKJfp,  im  3.  3-  aii^er^itti  ^  3..;  |)an(J  Stboipt)  «Ramming, 
1  W.   jcarl  (Srnfl  granj  Sactcpe,  im  5.  2)?. 

3efu«*#.:  (Smil  ©forg  «art  Sbclmaini,  4SW.  Gugeme  Sffcri^,  10  OT. 
—  <2t.  3Wattr)ai^rcibe0rfibtii#:  pom  27. 3uti  bi^  3.  Sugufl  23  Serfrorbene. 

31rtC5Ccmfd)c0  ftrrtbeflrabttifc:  3at>n  Wīītl  ©trin,  8  Dat)n)ib 
SBejmann,  7  g».  »crtt)a  ©opbic  Surctie  10  «ari  ©ottt)arb  ©trafbin, 
im  3.  VI.  SKarrofe  granj  Sogt,  im  18.  3.  ?ub»ig  ©cbteinr,  im  2.  3. 

 — —  1  ;  

3m  Sluftrage  ber  litfrariftt)-praftif(bfr{  Euroerpcrbinbuna,  t^frautfgegebfn 
pon  Slrenb  53u «fcbolfc  aW  Pfrantn>ortli(t)fm  9?rbafteur. 


»on  brr  «enfur  ertaubt.        ^iga,  brn  12.  «ugufr  1882. 


Digitized  by  Google 


SHiflnfdjc 

<&  t  a  b  t  hi  a  1 1  c  r. 


JV°  33.  5Donner«taflf  ben  19.  Hugufr.  1882. 


©daļrutlia)  1  mal.  -  fifll  In  Siffla  |ftļrl(«  2  Stbf.;  taftfatrH*  1  *M. 
per  yof»  Jā&r  lio)  2  9tbl.  00  Stop. ;  *a  ib  jā*  rlia)  1  SH M.  35  Stop. 


8rmbmt«|ļeit  aus  ben  3tt^re«  1678  imb  1684  Sctreffcub 
«cfdjranfunfl  bcš  #olj&a»$  itt  Siiga. 

2Bie  jfingft  bie  ©tabtberorbneten&erfammlung,  &rranla§t  burcfc 
bic  fo  ^aufig  auftretenben  geuerf^a'ben,  cin  OrtSftatut  geneķmigt 
$at,  burcķ  tt>elcķe«  ber  £>ol$baurabon  befd&ranft  n>irb,  fo  Ijatten  aucb 
einft  bor  jroeiljunbert  3atjren  in  a(mli<$em  SInlag  —  bie  %3)forbl>renner 
$eter  Slnbreffen  unb  ®abrie(  grant  &atten  im  3.  1677  ifyr  Uun>efen 
in  SHiga  getrieben*)  —  bie  Štabt  9iiga  unb  in  gerecķtcr  f$iirforge 
fur  biefelbe  bie  fcfctoebifdje  ©taatSreajerung  33eflimmungen  getreffen, 
burdj  toelcķe  ber  Chrbau  IjMjevner  j&aufer  unb  onbrer  „®ebaue"  in 
ber  innern  ©tabt  unb  „binnen  be8  $5alle«"  auf  ba«  ©trengfte  unter* 
fagt  roirb  unb  afle$  »on  „9ttaur  olnie  gacbtt>ercf  aufjtoenbig"  auf» 
flefaķtt  roerben  foU.  £a«  ?(afat  be«  Watl>«  »cm  5.  December  1678 
fdjeint  nitķt  ganj  erfofgretd)  gemefen  ņi  fein;  (o  fcķarft  berfelbe  benn 
nadj  einem  t>o\\  rer  fd)tt>ebifd>cn  SHegierung  erlaffenen  23efef>l  6  3afyre 
fpater,  am  5.  £>ecember  1684,  ba$  SBerbot  be3  £)ol$bau«  in  ber 
innern  <Stabt  fcon  neuem  cin.  Die  (Srlaffc  be$  ffiatijs  finb  in  gol- 
genbem  abgebrucft: 

L 

£)(5mnacfy  bie  traurige  (Srfaljrung  beleljret  /  n?a8  fur  ©efaljr  unb 
©c^aben  benen  ©tabten  au§  ben  Jjčlfcernen  ©ebauen  belj  entftanbener 
geuer$*33runft  jujuroacbfen  pflege  /  ittelcķeS  aucb  ben  jttngftett  9)?orb* 
ŠJranb  belj  un«  leiber  nicfct  toenig  uermefjret  Ijat.  Unb  Cr.  (5.  9M)t 
toorlangft  cererbnet  /  ba§  toeber  in  ber  ©tabt  /  no#  binnen  SalieS  / 
l)i>tfeerne  £aufer  ober  anbere  (Sebaue  aufgeridjtet  /  ober  aber  bie 
«ģerfatfene  mit  £>o!fe  repariret  /  fohbern  afle$  &on  ©tetn  unb  5Waur» 
toercf  angefertiget  toerben  folte;  bein  aber  bi§  bato  bielfaltig  jutuiber 
getebet  tt>orben;  2U$  toil  (£.  @.  Oialjt  auffS  neu  fotdjen  23erbot 
toieberljolet  /  unb  ļiemtt  aflen  unb  jeben  (Sinrooljneru  ber  ©tafct  mit 
@rnft  unterfaget  ļaben  /  bag  5^etncr  ^infiiķro  ein  ^ot^ern  ©ebau 
aufjuri^teu  /  cber  ju  repaiiren  /  e«  fcty  binnen  23aQ^  /  ober  in  ber 
©tabt  5Ring^Jaur  /  ftd)  unterne^inenj  fonbern  aHe«  »on  $?aur  o^ue 

*)  »gl.  IBotffelbt,  5P?itt^tilungfn  cnu»  bem  ©trafrftt)t  unb  ©trafprocef  in 
$h>«,  €fl-  unb  «urlanb.  ©b.  I,  Slbtfr.  IĻ  55  ff. 


I 


—  286 


^oddmerrf  aufetoenbig  auf*fu'tjren  fof  /mīt  SBertoarnuug:  bag  bev  ba 
miber  ļaubtn  toiirbe  /  ba$  ©ebau  unb  bie  Sfugbeffernng  /  h>enh«  gleicfc 
bereit$  angcfcrtigct  fetjn  fofte  /  oI)ne  einige  SSerfc&ounng  /  in  ben 
®runb  geriffen  /  unb  <£r  taneben  in  roitffirlictje  «Strafje  berfaflen 
fetyn  foOe.  £5effen  fct  benen  Slvmen  /  binnen  SBatlS  /  bie  bou  SDfaur* 
loercf  iljre  £>aufer  aufridjten  toollen  /  ex  publico  mit  fiinf  gaft  $afcf 
umbfohft  ju  ļfllffe  gefontmen  toerben.  $m  iibrt^cn  mirb  /  uieljrer 
23erl)utung  ber  iibertretung  /  atlcn  !3D?aurern  unb  ģimmerteuttjen  I 
einigeS  ©ebiiue  /  ofmc  SBortoifTen  ber  $8mmer*,Ģerren  ju  oerbeffern  / 
ober  neu  auffjuric^ten  /  bety  93cvhift  ifyre$  SlmbtS  unb  (Sljveu  Ķiemit 
cvnftUcķ  uuterfaget.    Publicatum  ben  5.  Decembris  Anno  1678, 

II. 

$)(5mna#  Sftre  flonigf.  TOaĢtt.  Unfev  aflergnabigfter  ftitoig  unb 
§err  /  bie  gro&e  (Sefaljr  /  fo  au«  benen  Ijdlfeernen  $aufern  unb  ®e* 
bciuben  binnen  2BaIIe$  bet  entfteljenber  geuerftbrunft  unb  in  &e* 
I%eruuAd*3e^  biefer  ©tabt  |uftofjen  fonue  /  uu$  unliingft  burdj 
$)ero  aūergnaoiajteg  @<$reiben  tor  Slugen  geftellet  /  unb  oarneben 
au8  l)&djftvufjm(ic$fr  $8nigt.  SBorforge  »or  tie  <štd?erijeit  biefer  ©tabt 
ernftlicļ  befofjlen  /  bafj  fotfjane  Ijolfeerne  ©ebaube  binnen  Safleē  bei 
3fiten  abgefcķaffct  unb  an  bercn  ^tefle  mit  Sftauertoercf  gebauet 
toerben  fofle;  (5.  <š.  SHa^t  auc$  bereitS  21o.  1678  fclbiger  beforglie$en 
©efafyr  oorjufommen  /  bur$  ein  effentlid>e$  ļMacat  aflen  unb  ieben 
Gnntooljnern  feiue  neue  l?6(feei'ue  (Sebaube  unb  SBoljnungen  binnen 
SEBafled  unb  in  ber  ©tabt  meljr  auffeuricĻten  /  nod>  bie  jerfallene  unb 
baufallige  ntit  §oIķ  Pieber  ju  repariren  /  fonberu  mit  9)?auertt>ercf 
ju  oerfaijren  aufferleget.  SOeilen  aber  beinfelben  no<$  toenig  na$* 
gelebet  loorben  unb  einige  /  bcm  SBevbo^t  jutoieber  /  befy  9?acbt  ļelt  I 
unb  burd)  «Sotbaten  /  fo  nicfot  un  sJlmpte  ber  3J?aurcr  unb  ģimmer* 
teute  fetyn  /  l)etmticfyer  toeife  ba«  jerfaflene  mit  £>oife  miebfr  »er= 
befferu  laJTeu;  at$  n>itt  (5.  @.  JRa^t  ķiemit  aberma^I  auf  eingetom* 
menen  fyih1)ftgebad?ten  ^8nigt.  S3efe^t  aHe  unb  iebe  (5irin)0^ner  biefer 
@tabt  eruftiic^  erma^net  ^aben  /  t»a^  fie  beu  oKergnabigften  SSnig!. 
SBiffen  unb  toorigeu  puiilicirtcn  ļJlncat  nad)  tueber  in  ber  @ttibt  noc^ 
binnen  SBaHeS  einiged  neue«  Ķ8(^erne5  ©ebSube  aufridjten  /  ober  ba8 
jerfallenc  mit  repariren;  fonbern  biejenigen  /  fo '33ermiJgen  / 
unb  a(te  baufatlige  ©o^uungen  betben  /  fetbige  inner^alb  brety  3a^en 
oon  ^auertuerrf  toieber  auffridjten;  ober  ba  fie  UnbermSgeu  /  unb 
eigene  ©riinbe  ^aben  /  felbige  anbern  /  bie  erforberter  utaģen  brauff 
bauen  f8nnen  /  oerfauffen  unb  fiberlaffen;  bie  anbern  aber  /  bie  auff 
@tabt^ammere^  ober  a)iuuftcre^®runb  pro  canone  rod^nen  /  jrear 
ju  foteben  ©n'inben  /  n?enn  fie  au  ftabt  oer  ^l^eruen  Soķnungen 
oon  ©teiu  bauen  tootten  /  bie  niic&ften  fe^en;  menn  fie  aber  folcbeS 
nic^t  (etftcn  tonnen  /  biefetbige  $taļje  anbern  /  fo  jum  3J?auern>crf 
fic^  resolviieu  toerbeu  /  eingrraumt  merbcn  fotten:  beffen  fofl  benen 
binnen  2Balte«  /  fo  oon  ©tein  bauen  tooUen  /  utdķt  nur  /  bermSge 
oorigen  $Iacat«  /  ffinff  8a ft  ^atcf  ex  publico  umfouft  gereic^et; 
fonbern  auti)  bom  ©teiubruc^  bie  (ofen  ®teiue  /  fo  bafi  Publicum 


/ 

Digitized  by 


-   287  - 

nidjt  gefcratHfcet  /  imb  in  grofcet  quantitttt  bafelfcft  ttegen  /  auff  eigcne 
Stoften  ju  itjrcm  53au  abbringen  ju  taffrit  /  frety  berftattet  merbeu. 
£>amit  aiu$  biefer  $erorbmmg  mit  9to<&brncf  unb  mircftic^  nacfcge* 
lekt  toerbe  /  fo  fott  mit  eķfften  eiuc  visitation  oHer  in  ber  @tabt 
unb  binnen  Sattes  toorļanbenen  1}5tyerneti  2Bo$nungen  /  unb  ®e* 
bauben  oorgenomraen  /  unb  nad}  $ef$affen!?cit  berfetben  einem  ļcben 
ba«  a(te  gerfattene  ober  fenft  unnb'&tige  Ģolfetoerf  abjufcbaffen  /  ctue 
getoiffe  3eit  bety  ļjim  ber  ^iieberreiļjung  ex  officio  angefefeet  toerben. 
@o(ten  ficfc  audķ  etiuge  biefem  53erbobt  ju  neieber  ba$  otte  Ijeimlicfc 
ju  repariren  unb  gu  ftflfcen  /  ober  inroenbig  in  iljrem  ļ)b*fen  neue 
tjiilfoerne  ©taHe  /  tfammern  unb  berflteicben  oljne  bc8  @ammergeri(fct0 
ŠBiffen  auffjuridļjten  /  mie  t§ei($  gefcķeljen  /  annod)  unternetjmrn  /  fo 
foU  fofc$e«  atleS  /  ungeacfct  e«  bereit$  ftefcen  mBcķte  /  fobatb  e«  funb 
toirb  /  otjne  einigefi  53erfdjonen  /  In  beu  ($runb  geriffen  /  unb  ber 
SBerbrec&er  $ugfei#  mit  <3traffe  angefetjen  toerben.  ©oruacĻ  fo  tooljl  / 
al$  nad)  bem  oorigen  flacat  fieb  etn  ieber  ju  ri#ten  unb  oor  2  djaben 
unb  etroffe  gu  Ķiiten  &at.   PubJicat.  ben  5.  ©ept.  Slnno  1681 

(L.  S.) 


Wu§  ben  SerļjttttblMtttteit  ber  ?leltejļenbiwf  unb  »urgerf^aft 
grofeer  ©tfte  Hm  13.  «(njufl  1882. 

%i<$  35ertefung  unb  ®enetjmigung  bea  $rotofpfl«  ber  lefeten 
53erfamm(ung  oom  14.  3utt  1882  tam  burcķ  ben  2leltermaun  u.  a. 
jum  SBortrag: 

^rotofefl  beS  ffiat&S  oom  4.  Sluguft  1882  mit  ber  Untertegung 
be$  ŽtjeateroertoaftungflfomiteS  oon  bemfetben  Datum  betreffenb 
bie  ©euetmiigung  ber  Grrfyityung  be$  2lu$gabenetat$  fiir  ba8  v\u  tainis 
tfyeater  hum  ber  Untertjaltung  ber  Operētie  unb  <3j>ieloper 

unb  $ur  ©agirung  ber  baju  erforberlidjen  (#efang«*  unb  Orcķefter* 
frafte  um  17000  5RM. 

.  ©efaloffen:  bie  (5r$8&ung  be$  2luSgabenetat«  fflr  ba«  3nterim«* 
t^eater  um  17000  SRbl.  ftu  gene^migeu. 
SRūd)  SKefamtulation  ber  bereitS  oom  3Dwfmann  berlefenen  ftan* 
bifdben  53efcķliiffe  bur#  ben  Slettermann  murbe  bie  Skrfammlung 
um  7 Vi  U&r  abenbS  gef^loffen. 


2>ie  itronimmobiltenjJetter  ffir  1882. 

$)ie  ©tobtoerorbnetenoerfammfung  iļat  am  9.  2luguft  1882  bie 
toom  Oefonomieamt  orojettirte  33ertķeitung  ber  tfrouimmobilieiifteucr 
ffir  ba«  Qa^r  1882  gencbmigt. 

^Dtc  ;u  oertfteiteube  @umme  betrSgt  100761  Wbl  gegen  100209 
SHM.  im  Qoļr  188L  Der  5)efteuerung  unterliegen  im  ©tabtgebiet 
6471  ^ni  melu  lini ;  im  U>orļal;v  6431  x\mnicbilicii. 

Der  ©efammtbetrag  ber  ©d^a^ungētoert^e  betduft  fidj  auf 
48412225  5Rb(.  gegen  45491535  dibl  im  3a^r  1881,  bemnacb  me^r 
2920690  m.  2luf  1000  9ib(.  ig^aļjung^ertĶ  famen  220,»  Stop. 
©teuer  gegen  220,s8  ūcp.  im  3a^r  1881. 


Digitized  by  Google 


-   288  — 

3ur  £)ecfung  ber  Unfoften  ift  \%  bom  <3teuerbetrag  beretfcnet 
foorben;  c6  ergtebt  1068  9?b(. 

£)te  nacfcfolgenbe  Ueberfid&t  entfjalt  bie  £a^  ber  SBertfcttcfrfetteti, 
bie  @$afeung«tt>ertfye,  ©teuer*  unb  UntoftenbetrSge,  na#  @tabtt§ei(en 
unb  Duartieren  georbnet. 

Snnere  @tabt 

©tfiiet&etrafl. 

7032  9?.  38  ff. 


Ottartter.        3a$t  @{$afeunaStoertb\ 
betOmmoMIUn.  8iM. 

1.        177  3188940 

4561250 
5519200 
4521975 


Unfcftenbfttag. 

70  9?.  35 


2.  189 

3.  247 

4.  177 

jufammen  790 


10058  „  60 
12171 
9972 


i» 


it 


It 


tt 


100  fļ  59 


121 

99 


tt 


79 
79 


i» 


it 


1. 
2. 
3. 
4. 


17791365       39234  9?.   5  5?. 

$eter8burger  ©tabttljetl. 

213  1331940        2937  9?.  32  & 
574       7091720       15638  „  79 
347        4036130        8900  „  60 

214  360750  795 


66 


tt 


tt 


392  9?.  52  ft. 

29  9?.  39  St. 
156  „  48  „ 
89  „  — „ 
7  „  98 


Sufammen  1348 


1. 
2. 

3. 
4. 

5. 


185 
247 
249 
835 
497 


12820540  28272  9?.  37  5?. 

2Ko0fauer  ©tabtt&eit. 

3040770  6705  9?.  64  8. 

2623540  5785  „  56  „ 

1622450  3577  „  96  „ 

3245690  7157  „  53 

1060920  2339  „  67 


282  9?.  85  tU 


ti 


67  9?. 
57 
35 
71 
23 


u 
t$ 

it 


it 


6fl. 

89 
79 
60 
40 


99 


tt 


it 


jufammen  2013      1 1593370      25566  9?.  36  ft.     255  9?.  74 

fflZttauev  ©tabtt&eif. 
1 101090        2428  9?.  25  ft.      24  9?.  28  tt. 


h 

2. 

3. 


201 
741 
419 


1879180 
760220 


4144 
1676 


M 
9t 


10 
57 


tt 


41 
16 


n 
tt 


44 
77 


tt 


it 


jufammen  1361       3740490        8248  9?.  92  #.      82  9?.  49  tt. 

^atrimonialgebiet  bieSfeit  ber  SDfitta. 

—  333         791790        1746  9?.  19  £.      17  9?.  46  £. 

spatrimontafgebtet  jenfett  ber  Dāņa. 

—  558         737870        1627  9?.  28  &      16  9?.  28  tU 

3n  ber  SBertvaltung  be6  OefonomieamtS  fteljenbe 

ftdbttfc^e  ©ebaube. 

—  59         848100        1870  9?.  23  5?.      18  9?.  70 

3n  ber  33ern>attung  be$  OnartieratnU  fteljenbe 
ftabtifdje  Ouartiergebaube. 

—  5  13490  29  9?.  75  tt.      —  9?.  30  fl. 

Unter  ber  ©artenbertoaUuug  fte^enbe  ftabtif^e 

©ebaube. 

—  4  75210  165  9?.  85  ft>  1  9?.  66  ft. 
jufammen  6471      48412225     106761  9?.  —  5?.    1068  9?.  —  5?. 


3d  by  Google 


—   289  — 

9fo«  bett  ftaffeittieridjten  ber  9(bminifirotioncn  ber  fatļjertfdļett 
fltrdje»  ber  Stabt  «iga  fur  ba$  3af|r  1881. 


(@$ntf.) 
6.   £>ie  £riuitatt$tirdje. 

.  (Stnnaljmen. 

3>fumentc  baar 

(galbo  Dom  SBorjabr  mi  16426.  57.  SRM.  166.  7. 

$m  3a$r  1881  Famen  binju: 

an  SKenten  unb  Seipeuern  ...  „  1468.  69. 

aii  JUingbeutelgelbern   „    288.  99. 

an  23eerbigung«getbern   ....  „    251.  75. 

an  btoerfen  (Sinnaljmen  unb  ftofleften  „  111.63. 

an$tr<$enftfe*u.(^begrabni§ge(berit  „    139.  20. 

an  angefc&afften  ©ertl#aļ>ieren    .    „     500.  —  „     —  — 

an  etngeldften  ©ert&papieren  .  „  1120.  50. 


jufammen  ftbt.  16926.  57.  SRbl.  3546.  83. 
33erau8gabt  rourben: 
fflr  ®e$alte   ...  5».  1361.  — 
ffirberfaļieb.SluSgaben  „   350.  16. 
fflr  SRenten  angefaļaff* 

ter  Sevt^a|>iere  .  „      1.  25. 
fur  ba«  OrgelmerF  .  „  1260.  — 
fflrangefdjaffteSBertlj* 
bapiere  .   .   .   .  „   492.  50. 

__  •  3464.  91. 

fflr  eingetflfte  Sertljpapiere .   .   .    „    1200.  — 
ftapitatbeftaub  am  1.  Qan.  1882  fflbl.  15726.  57.  SRbt.  81.92! 
£>ierbon  geljcfren: 

bem  fiaitļJtfonb  SRM.  12372.  72.  mi    81.  92. 

beru  fjaftoratsbaufonb    .   .   .   .    „    3353.  85.     „     —  — 

mi  15726.  57.  ffibl.    81.  92. 


Sur  ©tatijiif  Stigas. 

Die  SUtiengefeUfd&aftber  (SentraltoaarenbetoSU  indigo 
Ijatte  im  3a^r  1881  eine  ^iet^einna^me  »cn  31403  min.  40  ftop.; 
bie  SluSgaben  fflr  ®agen,  berfc&iebene  Unfoften,  SRenten,  SIffefuranjen, 
©tabtabgaben,  3mmobilienfteuer  unb  demontē  beliefen  ficfy  auf 
5426  mi  40  ffop.  2lu«  bem  ffieingeroinn  bon  27328  9Wn.  64  #op. 
famen  22440  ffibf.  (8Vt#  bon  264000  SKMn.,  bem  eingeja^lten 
SIftienfūpttaI)  jur  £>ibibenbent>ert$eifung  unb  gingen  4888  9ibl.  64 
ftep.  auf  9?eferbefapital!onto  fiber,  toet$e$  gu  (§m>e  $)ecember  1881 
mit  24615  min.  31  ffob.  fa?(o§. 

$>er  9Ugaer  g)ai$tF[ub  fafofj  gu  (5ube  1881  mit  165  SHit* 
gliebevn  (gegen  86  im  25orļabv)  unb  jtuar  85  afttoen,  71  poffitoen 
unb  9  Sļeilnetjmern.   3)er  fl(ubtyafen  ift  n>a$renb  ber  @aifon  1881, 


Digitized  by  Google 


—    290  — 

bom  2.  SKai  bi*  jum  28.  ©eptember,  imtķin  an  150  £age«,  rege 

befudjt  tuorben.  Ž)er  £>afen  be^evbcrgte  21  33ote  unb  jiuar  4  $(ub* 
bote,  12  beim  ftfab  anaefaricbcne  unb  5  frembe  238te.  3Dte  (Sin» 
naļme  uub  fluSgabe  be3  j)ad?tfiub  balanciven  mii  4057  SRbfn.  44  ®oņ. 

Da«  5ta pitat  ber  ©t.  3o5anni«ftr$enf#ute 
betrufl  am  1.  3anuar  1881  9?6t.  1043.  82. 

3m  3a^r  1881  famen  Ijinjn: 
an  v§ubt>ention  au$  ber  £anblung$faff c  SRbl.  500.  — 

an  3in[en  60.  — 

  „     560.  — 

•   m  1603.  82. 

55erau8gabt  nmrben: 

fflr  Unfoften  ftbl.  34.  60. 

fiir  ©e^att  beS  2e$rer*   ....    „  100.  — 

fur  Skljeijung   .    „    75.  — 

fiir  5Wietķc  M  ©<$uUofat«  ...    „  125.  — 
ffir  3)fietye  ber  Se&rerfoofmung  .   .    „  300.  — 
fiir  ©c&ntmateriatien   ......     9.  25. 

bur$  93erluft  an  ben  3Bert^o^ieven 
in  gotge  beS  #ur$riicfgang«  .   .    „    21.  — 

 „     664.  85. 

$a«  ffapital  betrug  fomit  am  1.  Sa\\MX  1882   ttbl.   938.  97. 
DaS  au&er  bem  borfteljenben  Capital  jum  SBeften  ber  3*fan"»** 
fircfcenfc^ule  fafonber*  oertoaltcte  2$erm3gen  betrug  am  1.  3anuar 

1881  mi  1371.  50. 

3m  3<J^r  1881  famen  Ijinju: 

an  .ftmfengetouin  SRM.  75.  90. 

an  ©efcķcnf     .......     „  100.  — 

  „     175.  90. 

fflbl.  1547.  40. 

93eran$gabt  tonrben: 
fiir  Unfoften   .     „        1.  80. 

£>a«  Eennčgen  betvug  am  1.  3anuar  1882   9tbt.  1545.  60. 


Xk  2t)utigfeit  krē  »erdnē  orgen  keu  Betlel  im  3o^r  1881. 

(6tt}M.) 

jDie  offene  Slrmeupflege  iii  ben  iibrigen  £ljei(en  bet  ©tabt 
unb  SBcrftarte  (mit  9ln$naiune  ber  9J?o«fauer  i*ovftabt)  fcat  im  3a§r 
1881  eincu  floftenauftt>ano  oon  939  9fb(n.  53  tiep.  beanfprucfct, 
toomit  61  ^artien  untīrflflfet  njurten,  unb  jtoar: 

blieben  am  1.  3auuar  1881  in  ^erpflcgung    .   .   21  ^artien. 

1881  famen  tyinju   .   40  „ 

affo  1881  itnterftfifet   61  pārlien. 
1881  hmrben  enitaffen   .  38 

mitķiu  blieben  jum  1.  3anuar  1882  23  ^ortien. 


Digitized  by  G 


—   291  — 

Unter  biefen  23  Untnftflfcten  befinbet  \\č)  ein  fctyft?iK§flrmia,er 
5?nabe,  filr  beffen  5$erpflfflung  fn  ber  ^(afcfdjen  Sluftalt  ber  Neretu 
fd?on  feit  3a^ren  etnen  £$eit  ber  ^flegefoften,  īiamttcķ  50  9?b(. 


?hi8  bcu  Airfļeitgemeinbeti. 
Ottenfft. 

IfittrUSt.:  Stari  griebritb  £nmpffn.  ālara  ®opb»e  ©fambraf*.  ©eorg 
£crmartn  Sifbfmanrt.  Sc^ann  Stari  Sleranber  Stfoufc.  OTarte  SBUb.  Solfram. 

Som:Ā.:  3amf$  artpur  ?ibbcrt.  Sfttp  ©ufanna  ^>einrtc^fnu  C(ga 
gouife  Jino.clīfa  Ibomin.    3lugufi  Črttil  9tamm.    Silp.  Gberbart  SD?artinfu\ 

3Afob<sft.:  3ennp  Sug.  SSBtlpflmine  (ffifabeib  »on  33afrfmamt.  (Srnilie 
«D?atbilfce  £olft.  gritbrieb  Dantel  ©ato».  ffiilpclm  ©eorg  3afob  2B*nbitanb. 
Sttatpilbc  (SmiUe  JHennfbfrg.  Brtpur  ©oMieb  $pr©n.  ©corg  3opann  gaerum. 
Sperefe  Olga  ©rraube. 

(*>crrrnbr.ft . :  3rma  Walrt>ine  ©eprobt.  grrbinonb  ®^ftinaav.  (Srnft 
fttrbinanb  Warnt$.  Stnna  (Jltfabftb  ©nnbgrL  ©ottlifb  (Srnft  unb  ttiubotpb 
SBolbfmar  SBtbftujj,  3r«>iatna,e.  3opann  #fbrtul  SBeinberg.  2(nna  Sbriftinc 
Satbartne  ŅurmaL  Submtg  Grbmunb  jrafaf.  3apnt6  SMfreb  ©ambi*.  "\c'.\:nn 
JDanirl  ©uftab  ©eronettrtfp.  ģtbami  3afob  ilriftopor.  £finri<b  Jtarl  $an* 
Danudfp.  yettr  SStlbrlm  «rfi^mann. 

3efii«-5T.:  Martin  «rtpur  SBftbf.  Slebert  ^rotop  Opfoling.  3uttanne 
$auline  črDaigfnc.  ©ilb.  Slugiifte  Urbon.  2ttfranbrr  «rbfb  #ittf.  $?atp. 
3ulie  Brīna  SSaune.  Gricb  «ari  SWartmiltan  S^flbner.  %lrr.  3ppann  grifbri(b 
©rigoricro.  flnbrca*  (Srnfr  ?rgtfbing.  <5milif  ttub  SBilbrlminf  ©roipt,  3»ia. 
Wob«t  ?afbf.  «ari  Sbuarb  brlonrtfi.  «nna  (Jmilic  S*?aric  33crg.  ?conttnc 
(Slifabrtp  £bu$nelba  $opp.   ©oppte  auguftf  Stfarte  97?inbnr. 

3ortamtf€:&. :  $?illp  3op.  $>finri<bfopn.  Satbarinr  $aumann.  Ibfobor 
fflnbolpb  ©aring.  Stfargarrtbf  Slnnftte  ©tupf.  flarl  Silp.  Stnbrrad  Ifcbaufe. 
3ntrif  SSebrfīng.  3o&ann  3Ufreb  Sautegobt.  Slnneite  ©uwa.  «nna  (Smitif 
eiif.  ©ro$fopt.  3apn  Opfel.  Martin  «nbread  $ufrb-  «ori  ffitlp.  Sacprotfc. 
3ulie  Warif  firoegfr.  ^ettr  3u(.  Veop.  ©fbni^.  (£pnfttan  9Jeinbotb  ?aimann. 
Watbilbc  3ini^.  ?ifdtc  Vtarit  (Smilit  3ob.  Obfotd.  «niia  Huguftf  g»arfftt>i^. 
?iOp  ?onife  gannp  SBcifmann.  SBtlbelmine  SLarol.  Warie  .«alnbfbrftng.  £abn>e 
f)finrid)  ©fftnfl.  9iob.  f)finr.  t)rupon>.  3"l«e  ^anftne  ©aujt^.  3tugiifhf  3u(ic 
^etbabrb.  3afob  ©uflap  3frfur.  <£lif.  STOot^.  »nnettc  @afi«.  3«fob  ttofe. 
3«fob  @l^fr.  |)ftnr.  O^far  <£fM.  Unna  ?oping.  (5Iife  ?lnna  5taroU  ©rubtr. 
3abni«  3ibruW.  Jperefe  Dīga  ©traube.  ^mil  griebr.  «fmenting.  SStl&flmtnc 
fifnrifttf  Dubmin.  5Caro(.  ?ouifc  ©atnting.  @eorg  Āfhiriib  SBoltcmar  ^onge. 
Votvifc  SRifoUne  ^inhi!.  Stina  Si'ofalir  VrauUng.  SBilp-  grifbr.  ?llftng.  «ugtifl 
33cefaiž.  Sari  3nbriffobn.  Dttiiit  Tlartba  So^n.  ^auline  ©opbie  9)?Qne 
©tbneiber.  (Sbuarb  ^pitippfopn.  Waric  3rbit.  3obann  J)abib  ©ruftbinšfp. 
SLarl  griebr.  ©»irbul.  f>einr.  ©eorg  3<b»aribfrg.   ^artpa  ?pbia  ©filrr. 

Mfartiiift-Ai.:  o.'.id?fl  93embarb  ūnai^.  .Hatborinc  Crnulic  jtern.  Aart 
Suguft  ©prebt.  IStmlif  55(effi0.  3obanna  (Jmilie  S3ra§(i<5.  SSarbe  Obfol. 
Jllbert  3obann  S^aer.  3epann  «uguft  grirbrieb  ObfoL  ^rrmann  Stari  Srtpur 
9J?ortinfopn.  3obann  (Sbuarb  ©rapbp*.  9Waric  Sntto  Satbartnf  ©Ibire  ?egau. 
Slnna  «Karte  OTartinel.  3cbann  (Sbuarb  ©rubnd.  Vipfe  Dambtd.  »nd  Sluguft 
?i\fnnann.  5?crtba  3^b.  X»orotpfa  SRumbatp.  3obann  |>crm.  3uHud  ©warre* 
iifff.  f?aprtin  griebr.  SD?atrbifobn.  Sllfranber  ©frbarb  «D?fifnfr.  Olga  3Waric 
gauftmann.   Gnunlb  Sabjing.   3<>banna  2Warie  ^atptlbe  ©eibt. 

3rinit.:^.:  (Sricb  ?llcr.  ^rabm.  «nna  SBtlbftminf  ©aufat.  3obanna 
3ilroine  ^etcrfobn.  5>?aībitbf  Dagtnar  $>enriftff  unb  3obanna  Margot  SBolf, 
3»iaingc   3ba  flbolppine  JDagmar  ©(bulj. 


Digitized  by  Google 


3lufgebotett. 

OfrettU  u.  ^om.ift.:  gtrifafrgc fffl  3oa#im  fttebcrg  mit  ©orotbea  9tfin 
(au*  3ob.««.).  ZifaleracffU  ©ottlieb  3efllati0  mit  %xtnt  $a(titfc&in.  Dbrr» 
fflrftrr  3uliu*  (Sbriflopb  $>a^n  mit  (Smilie  SBitb.  Olga  eifet>en>i&. 

<5crtriib:&.:  Sifaler  «ari  SBcbff  mit  ©rrete  «Wafai^. 

3cfn**Sl. :  33eurl.  ©olbat  grifc  ©untbcr  mit  Hnna  ©o&butn.  ftabrif» 
ouffcber  grifc  ©fftner  mit  fcelfne  fcaube  (au<$  3o&.««.).  Slrb.  «riftap  «Icin» 
btrg  mit  Sifette  9?ofcnt^al. 

3obatim$sft. :  33f  urt.  ©olb.  $f  tcr  grabina  mit  »nna  SRalroine  «irflr in 
(autb  «D?artin<J««.).  Srprcč  3abn  2tfmann  mit  £ri&iie  3annfobn.  3i»«m«r- 
mann  3ofob  ©arring  mit  Hnna  SlefS  (aucb  (9ertrub*«.).  SJerabfa.  ©olbat 
3obonn  ©tfebing  mit  ?ifcfe  8erg.   2lrb.  ®ffrt  SKofentbal  mit  SRinna  «rauli*. 

aVartht^tt. :  Slrbeiter  ©imon  «ijjič  mit  taa  5)e$rting.  ©eitcr  «art 
«it{juft  0.  9lorbfcaufen  mit  Steonore  ©otofafročfp. 

tyttvUSt.t  grau  Slnna  <5milie  ?pra,  geb.  Sorcfrert,  im  70.3.  S^iu  C^tifc 
2lug.  3ulif  ©$on,  Qfb.  ©(procbe,  im  42.  3.  SRaler  unb  3eid>enlc^rcr  ®ufta» 
Sbeobor  ©cbrtliiig,  47  3.   granj  «art  Soebel,  im  2.  3. 

3afobi:&.:  $rau  (Smilie  giaļte,  geb.  «roger,  28  3.  Sbcreff  Olga 
©traubf,  6  SB.  aiicc  «arlfon,  7  3».  £elfnc  ffiilbflminc  Slmolic  $rfiff$at, 
4  2K.  SBtlbetm  $eter  $abrr,  3  3».  Stari  3afob  «bgar  ^otitur,  11  2B. 
Gin  tobtgeb.  «nabf. 

©ertriib;.». :  ^)aulinc  Warie  ©erf,  14  %.  «aroline  Siftoria  SĒBfbrbina, 
flfb.  $ojaf,  68  3.  Sillp  SBilbflminc  SHarie  fcreulicb,  im  3.  3.  SKarltn 
Dbjoling,  im  31.  3.   «art  3o&ann  2llfreb  Supping,  im  5.  3. 

3efu$>&. :  IV irfjac  1  «ittiif r,  20  3.  «lara  3ba  «Kārie  3enri(fr,  im  3.  3. 
©milte  £orotbea  fcratfling,  2  SBatlp  3»nln>ine  ©imon,  9  2)?.  So&anrt 
©crnbarb  Robert  33offe,  42  3.  Slmalic  >JJauUne  ©illing,  im  3.  3».  Dtfmal© 
*ļ)eter  ©ainom^fi,  im  6.  —  2t,  8Wattl)rti*ftrcibeflrdl>mfc:  »om  3.  bid 
10.  Buguft  15  Serftorbene. 

30&Anitt&&.:  2trb.  ©ott^ arb  «alning,  32  3.  Silt?  čmilie  2)unnf#eroifc, 
9  W.  ?illp  Souife  Dor.  ?incf,  im  3.  3.  Sīnbrei  2Wfbni$,  im  8.  W.  ateranber 
Hfoftami^,  im  4.  3.  Ģrnft  ©fbrfing,  7  SOT.  gabrifnrb.  ^etfr  ^ibj,  56  3.  — 
Jj3<iflcu6bcrfl:  gabrifarb.  3Pbann  «art  grifbr.  ^finberg,  im  25.  3-  ©fber 
3annte  SJfinbrrg,  50  3.  SBittroe  G&rifttnr  «rcc»^  g<b.  Stubftt,  68  3.  3anne 
©ibpol,  im  3.  3.  Ottilic  Aarotine  Ota,a  ©tbirf^on,  9  3».  —  $l)0rai«berfl: 
3irb.  3afob  «uptaft,  26  3.  2lnna  Wfpnr,  gfb.  Sanforo^fp,  77  3.  Slifobert 
3ob.  ©errt  Sfftb,  im  2.  3.  ©op&ic  ?lmalic  ©tcin,  5  2».  JUara  Slugufte 
JRofmt^al,  im  3.  3.  ®forg  Sugcn  SBalboročfp,  im  2.  3.  «aroline  Slmalie 
3urforodfp,  9  3.  Sima  Gbarlotte  Stmalie  «tfinrrt,  3  fB.  Dorot&fa  Smalie 
©(^roulmann,  im  6.  "VI 

3Irtc;cemfd)C«  $rcibcor4biu0:  3:ribne  ^aulinf  grep,  im  5.  W.  «ari 
3iblit,  90  3.  Stiene  «arolinc  Uppibt,  im  2.  3.  Stnna  (Smilie  «Kunfcn,  10  3». 
«art  grifbrifl)  ©mirbut,  im  2.        ^autine  Unārie  «iritom,  im  5.  9)?. 

$rittir.*&. :  ?lrb.  Slnbrci^  ©pro&gf,  52  3.  murvt  ©reete  OTnu&,  67  3. 
Martin  grifbrid^  ©(btrbf,  3  3.  «rbciteresfrau  ?tnna  Sirčgattf,  35  3.  3Watbilbf 
Gmilif  ©sfrrif*,  im  3.  3.  3anne  Sluguft  ?abj,  im  2.  3.  SRiffrt  «rautie 
15  3.  eiffnbrr^cr  «ari  ©ta&tmann,  34  3. 


3m  Suftragf  brr  titfrarif(^«praftif^fn  ©nrflcrpfrbinbuiifl  bfraujjgcgebfn 
t>on  2lrcnb  SJii(b,boltJ  atd  mantmortli^fm  9?fbaftnir. 


Son  brr  «rnfur  crlaubt.        9iia,a,  ben  19.  HuguR  1882. 


(Hierzu  oine  Beilage.) 


f 

Digitized  b\J^) 


8 


QO 


i 


•Bumuļoflj  *q 
)qo6uK  i  ii  «i  o 


•bumuļoflj 


■yunuqooi 


•tfunuqo« 


c  s 

V  1» 

5  3  i 
«-  ^  c 
%-  iz  *♦ 

Ci*  £ 

s-*~  rs 


» 


g 

•8"  x> 


1  1111 


3 


>—  rr. 


irt  <N  CV 


I  ~CV 


I  I 


— 
o 
» 

w 

s 


B 
X> 

o 
s 


:■  qrt  uķ  iuqo 

•«qPC  08 
«qn 


I  - 


I  I 


i  I 


 i  - 


I  I 


e 

5 


I  i  I- 


I  I  I 


<m-oo    ;  j 


0i>— W 


I  "  I 


I   I  I 


cv  cv 


05-«I 
91— « 


•ujujoc  fi— iļ — 


i    I  I 


l  : 


■xqv<c  i-o 


'<pi|qi3ai 


ii 


I  I 


 |  - 


cv  i  c»cc 


T-  CV  —  CV 


in  rt  e*  ec 


ci 


cc 


I 


cc 


G 


5  5  5?  es> 


"  I  I 


cn  ©  ©  m  cc 


m 


cv  cc 


CV 


©  cv  cc  cc 


^  I  cc  © 


!ĻļJUJ  ^ 

I  CV  | 


3i  a 

b 

(  0  H 


nnc  r( 

!ab«t>ft 


f-  irt 


I 


cv 


I    I   I   I  I 


-  i  !  I  I 


I  ^  I  !  I 


-  I 


CV    i  wm 


I  I 


—  cc  cc 


I   I  Ci~ 


,    ,  CC   ,    ,  CC 


I  1  I  I  1 
-  I  I  -  I 


cv 


I  I  II  I 


e»  ļ  , 


«5  CV  CC  CC 


^  i  cc  — 


2lngab< 


r*b.  ( 
luariin 

ii 

Slngab 


faflfr 

luartici 
ii 
ii 
ii 
ii 

Slngab 


lucr  <s 
puartiei 

ii 

2lngab 


ao  «  if»  i  cv  i  © 
I  cv 


CC  ©  CO 


f-        '.O  *t  CC  ,  — 

—  ;  in 


X  »c  irs  irt 


irt  'X  a>  cc  «ir 
cc  cv  rc  ^  — 


CV 

ī 

"*  i 

I  fccm  in . 
•ftorbrn 
ai  b» 
ic: 

*uli  . 
\unt  . 
Wai  . 
iprtl  . 
War  j . 

)  o  n  u  a 


cc 


•     •     *  '>!> 


*•-•  •         •         •         •  ' 


inlil 


Digitized  by  Google 


rnijj  ber  ©cbarenen  yi  ben  (Scftorbcucn  itt  9liga 

ira  Mi  1882. 


(ai 

f  ih,n  <  n 
er 

be 

M 

A> 

S  £ 

1© 

w 
M 

JU 

0  _! 

1  5 

~  rfB 

^  w 

»— 

c  «r: 

B  ^ 

J_© 
E 

©  = 

B-  i 

—  O 

SS  d 

£š© 

3?on  ben 
©efrorencn 
teatctt 

$on  ben 

ftorbciien 
toarttt 

«erfcSltnif  bet 
®eborenen 

ju  ben 
©fficrbenen. 

© 

mnf. 

tt>M. 

ntttl. 

irbi. 

mannt. 

(o:  ©taDt: 
m<t  I.  Dnartf  er  . 

3»  n.     „  . 
i.     ft  « 

5Xi  II.       „  . 
e  b.  DuartierS 

7 
7 
2 
9 
1 

6 

5 
3 
5 

4-  1 

+  2 
-  1 
+  4 
+  1 

5 
2 
2 
5 

2 

5 

4 

1 

5 
3 
2 
3 

1 

2 
1 
2 

0 

—  1 

0 

+  2 

+  1 

+  3 
—  1 
f  2 
+  1 

@umtna  |  26 

19|  +     7|  14 

12 1  13 

61+  1 

+  6 

S£-  

<2  

*  

t.  Ouattterč 

18 

50 
28 
13 
6 

35 
26 
31 
19 
3 

—  17 

4-  24 

3 

—  6 

+  3 

9 
27 
16 

8 
2 

9 
23 
12 
5 
4 

18 
15 
15 
15 

17 
11 

16 
4 

3 

-  9 
+  12 

+  1 

—  7 

+  2 

—  8 

4-  12 

—  4 

+  1 
+  1 

(Summa  |  115 

114|+     1|  62 

53  ļ  63 

51  |  -  1 

+  2 

Stabtt&etI; 


e  b.  Diiartterč 
Summa 


16 
24 
39 
72 
47 
4 


10 

20 
20 
6S 
52 
4 


+ 
+ 
+ 

4- 


6 
4 
19 
4 
5 
0 


8 
14 
17 

37 
29 

3 


8 
10 
22 
35 
18 

1 


3 
11 
10 
42 
25 

4 


7 
9 
10 
26 
27 


M 

j*iabH$«(I: 

<^T  

^  

•      •      •      •  • 

£V  b.  Ouatticrč 
3         Summa  |  104]    86 1  + 


4- 
+ 
+ 

+ 


5 
3 
7 
5 
4 
1 


202 1  174 1+    28 1   108|  94 


20 
46 
37 
1 


20 
38 
25 
3 


+ 
+ 


0 
8 
12 
2 


12 

23 
23 


8 
23 
14 

1 


95 


14 
20 
13 
1 


6 
18 
12 

2 


—  2 
+  3 
+  10 

—  1 


~r  b.  etafrttbeite  | 


^Jtranfcn&aufcrn 

mf      •        •        •        •  • 

-Srr  reajflrirten 


x  r 
r 


11 


4-2-1 


—  20 


+  31 
+  119 
+  120 
+  31 
+  159 
+  37 
+  28 


13 

7 

243 

208 

235 

185 

263 

222 

192 

174 

277 

222 

194 

185 

234 

218 

226 

195 

297 

273 

235 

176 

200 

203 

197 

169 

229 

219 

241 

179 

—  13 


4-  8 
+  71 

+  83 
+  8 
+  62 

+  3 
—  12 


+  1 

4-  i 

+  12 
+  9 
—  9 

4-  i 


79|  +  13  |  +  15 


+  2 

+  5 

4"  2 

-  1 


18  ļ    58  ļ     46 1    48  |     38|  +  10  ļ  +  8 


—  7 


+  23 
+  48 
+  37 
+  23 
+  97 
+  34 
+  40 


icr  im  Saļjre  1882  rcgifhrirtcn  (šļefPefttmiieit. 


ŠtabtblStter. 


N°  34.  £>ouner«tag,  ben  26.  «uguft.  1882. 


«aftentlf*  1  mal.  -  ^rcitf  (n  9?ifla  jā&rlift  2  9tbt;  fcalbfafrrli*  1  ftbf. 
per  fofl  fSftrttft  2  SRbt.  60  ftop.;  ļ>albiā&rli<$  1  9W.  35  Aop. 


Sariringimg  fUberncr  ©cdjcr  an  Mc  Orofee  ©ilbc 

1633  tit  1684. 
8nno  1637. 

3n  ber  faftnac&tlicfceu  ooflenfommen  3ufa^tte«f«"fft  S^en  bie 
©ambtli<$e  £erren  (šlterfeute  bnb  (SIteften  <§imn{tytigUd>  betuifliget 
bnb  enblkļ  aucfc  gefdjlofeeu:  ba§  na<$  ber  ^an  *W  (Sltefter  ober 
£)oefman,  bon  (Stterleute  bnb  (Slteften  burd)  offentlicfce  tociĶ  getoefjtet, 
bnb  jn  ftd?  itt  Ujre  Bende  gefcogen  tourbe,  ba§  er  atļjban  iiberG  3a*?v 

Jernatļ  tn  ber  fofgenben  faftnadjtlidjen  3ul"afynienfunfft  oljne  eiuige 
hrrinnerunge  ober  tmeberfefcunge  (štnen  ©tlbern  53ed)er  ober  Krewe- 
cepper,  mie  man  fte  nennet,  ber  anbern  gorm  gleidj,  bie  bor  3tym 
gegeben,  unter  feinem  9fafymen,  teabffen  ober  Wlax&  jum  immer* 
maķrenben  ®ebad>tnu6  ber  (Mbeftuben  $it  geben  fofl  @$ulbig  fein, 
ba  aber  berfetben  gcgebenen  53e#er  (5ine§  ftcty  bertieren,  geftoljlen 
ober  jerfcfclagen  nriirbe,  ©ofl  atļjban  ber  £>err  (Sammerer  ba$  fteifjig 
nadķforfd^en  bnb  benfelben  toieber  madjen  laļjen  bnb  unter  ben  ge« 
toefenen  9fa(men,  mabffen  ober  $Jlaxd  einfcbaffen:  (Sjj  fofl  aud)  ber 
£err  Gtammerer  jum  immerroeljrenben  ©ebac^tnuļj  ber  $)erren  (šltef* 
ten  9?af)men,  bie  §tļve  ©tt&erne  ©ecber  toerben  (Sinbringen,  funfftige 
3eit  ri^tig  roie  fte  jaljrlicb.  cingetieffert  toerben,  in  biefem  53uc^c 
berfjetc&nett  bnb  einfdjreiben,  tt>te  Ijier  unten  folget  bnb  audķ  toeit* 
laufftiger  tm  atten  @aminerbu#  folio  240  toofl  jtt  erfefjen  bnb  atba 
ju  finben. 

$)iefe  fotgenbe  Ģerren  (Stteften  IjaBen  bor  bem  @#Iu§  ber 
Ģerren  (šfterfeute  bnb  (šlteften  aud  gutem  freben  toifleu  jum  immer* 
tuefjrenben  ©ebacfctnufj  ber  (Mbeftuben  Grinen  ©if&ernen  8e$er 
bereljret;  otg 

2lo.  1633 

@e$t.  (Sttefter  £>an$  ©itte  Ditmerfaer  1 

2lo.  1634 

@e^.  (šttefter  gacob  bon  ©taben  1 
<§elj(.  (SItefter  £erman  $6cfer  1 

?(o.  1635 

Ml  (Sltefter  SlnbreS  fcarfeli  1 
©e$l.  ettefter  fiavften  3)JSller  1 


Digitized  by  Google 


—   294  — 
8o.  1636 

$tft  (Sftefter  |>an$  &rel?mer  1 

©eljf.  (SCtefter  §acob  $riberic$3  1 

©e&l.  (Jltefter  $eter  t>on  ©c&ibetbein  1 

@e^t.  (SItefter  £inri$  Stfeijer  1 

SBeifen  bie  ganfee  3unff*  Der  ®oIbfdjmtebe  aHjter  befy  bie  £>erren 
(Sfterleiite  unb  OrUeften  $o.  1634  umb  bie  $rflberf#afft  ber  <0ro&en 
(Stftbeftub  angetjalten,  Ijaben  bie  £erren  (šlterleute  onb  (SItefte  ijter* 
iibev  fein  93ebencfen  getragen,  fie  atg  fre^e  $iinftler  unb  ber  ©riiber* 
f^afft  tt)iirbig  anjuneljmen  getr-iHiget  bnb  aučķ  gefc^togen ,  bafj  fie 
3$re$  fangen  auļjenbteibenS  toegen  jur  @traffe  ber  ®3(beftuben  folten 
jttio  ©itberne  8e#er  o$ne  $afymen,  aber  unter  be»  ber  ®olbfc$miebe 
n>opffen  gejeic^net  geben  unb  einlieffern  2 

«to.  1636 

£aben  biefe  jtoo  folgenbe  ^erfo^nen  aug  ber  ©otbf^miebejunfft 
bon  ber  @c$afferetj  ber  @d&toarfcen  £3upter  fi#  abgefauffet  cnb 
ber  ©ūtoeftuben  $um  obtrag  n>te  3eber  einen  ©iibernen  Sec^er 
geben  tnfifjen,  bnb  fetnbt  btefelbe 

Otto  Sttemfe  1 
(Seljf,  £armen  ffiimfetmann  1 

«o.  1639 

£>aben  biefe  fofgenben  $erren  (Stteften  (aut  bem  @#fufj  fo 
&o.  1637  bie  ©ambtli^e  £errn  (Sfterleute  onb  (šlteften  getoifliget 
bnb  betieBet  ©ilberne  33e<$er  eingebrac^t  bnb  gegeben,  n>ie 
folgenb  i<tyrlid>  ju  erfeljen,  al§  ber 

(Sltefter  3o#int  @o(tberc&  1 
@e#.  (Sttefrer  #an$  ffiitte  @(au«  ®o$n  1 
6cļt.  (Sltefter  $eter  @#r8ber  1 
©efjt.  (šltefter  £an$  flleig  1 
(Sttefter  GaSpar  ©anfcfauto  1 

Ho.  1641 

fcat  ®iefebrec$t  Otterftebe  roegen  feine*  6eķt.  33ater«  (Slnen  @i(ber* 
nen  23e$er  eingebra^t  unb  gelieffert  1 

«o.  1643 

(šltefter  (Sberļarb  Sitte  1 

(Šltefter  £inric$  gafjrenljorft  1 

(SUefter  Wtyl  ».  Depeubrocf  1 

Sfo.  1644 

$at  ber  @e$l.  @(tefter  #iuri$  ®J?benS  (Sinen 
@ilbern  53ec^er  eingelieffert  bnb  gegeben  1 

«0.  1645 
(Sttefter  Sasper  SJŽetjer 

ein  $ocal  berma<$t  1 

<§etjf.  (šitefter  £an§  jur  Butoeft  1 

(Se^l.  (SUefter  ēotķarbt  90farquart  1 

igeljt.  (Sttefter  Serenb  £>efotefj  1 

šefļl.  (5(tefter  ©i§bre#t  o.  £)amm 

*  ...  ." 


Digitized  by  Go 


1 


—   295  — 

(SItefter  !Detmor  t>.  ftoofen  1 
(SItefter  2Jtourtfe  $>efote§  1 

Slo.  1646 

(SItefter  2tfid&el  Oratoe  1 
@eļt.  (SItefter  SKic^et  @$ul$e  1 

8o.  1647 

(SItefter  (5a$per  ©c&ulfce  1 

8lo.  1648 

(SItefter  $alm  SRigemann  1 
(šttefter  3o<*>im  33eecf  1 
©eljl.  (Stteften  $cm$  $)unten  toittibe  Ijat 
toeflen  3fjre$  ©e$I.  SJiannefj  (Sin  ®t(* 
bern  23e#er  etofteUeffert  1 

§(o.  1649 

(SItefter  gjerman  ©ttte  (Slaug  ©oljn  1 
(SItefter  <!a«j>er  SDreliBg  @e^(.       @oljn  1 

»o.  1650 

(SItefter  (Sarften3t«"nermannf).2aureti|@.  1 
@etf.  SItefter  $)iric$  <S$rtj5ianu§  fetn 
ftlbern  Sccķer  eingegeben  1 

8o.  1651 

(SItefter  S3alfeer  33en<fenborff  eta  ^ocaO 

fcormacfct  1 
©e$t.  (SItefter  Ofirgen  £ecfe  1 

«o.  1652 

(šrtefter  £inrid&  SBitte  1 

©Itefter  £$oma$  2J?eķer  1 

(SItefter  (SlatoeS  ftaempffe  1 

«o.  1653 

(SItefter  £an«  fiancf&at  1 
$e$L  (SItefter  ffiolmer  9?oW>aufett  1 

«o.  1654 

(SItefter  3Mri$  8riberf$S  1 

(Sit.  ^nt^oni  »e<fman  1 

(Sit.  6ang  £Mebolbt  1 

(Sit.  Sonrabt  fRtgeman  1 

«o.  1655 

(Sit.  Wcla3  t^or  #orft  1 

<Sft.  £mri<$  gl%a  1 

(Sit.  pang  3fewermati  1 

$o.  1656 

(Sit.  grcmg  $5reling  1 
(Sit.  tfarften  ffofe  1 

«o.  1659 

fyaben  bic  folgenbe  #erreu  (SItefte  iur  3ierb  bnb  (Sljre  bev  (šJrogen 
(Siilbeftuben  brauff  ©ere^ret  ein  ©Ubern  £anbtfa&  »nb  ©ilberti 


igitized  by  Google 


—   296  — 

©teg&ecfen,  JDctc^eg  bie  $erren  (Stteften  ber  ®rogen  ®flfbe  benebenft 
blc  3^r»9en  iuv  (5&wn  auff  ber  @ti(bftuben  gu  gebraucfcen  Ijaben 
bnb  fofl  gemetter  ©iegfan  bnb  ®ie§be<fen  bon  ber  ©iilbeftuben  nidjt 
genommen  toerben,  fonbern  babety  jur  geba$tnu{3  etoig  berbteiben. 

(51tefter  ffiiJtger  b.  Sieffenbrocf 

<5tt.  (SlauS  b.  ©djulfe"» 

(SU.  Sasper  griberiebs 

Gtt.  ļJaut  Srocfbaufen 

(5lt.  £an«  jum  Šergen 

(5tt.  ^iirgen  #a^e 

(Sit.  |>an«  23otyert 

(5lt.  SUejanber  $oningf 

(51t.  £nnric$  b.  (Scfculfeen 

(Sit.  Dabib  SKartint 

(51t.  ©Iri*  gribēti** 

(5lt.  $eter  b.  ©djioelbein. 

9u*  ben  Slufjetonungen  ®corg  <ploemufS'  im  Hra)it> 
ber  ©rofen  ©itbe  (®*faf  foigt). 


2>ie  droffnmtg  ber  Stigaer  spfcrbcbafjit 

fiir  bie  23enufeung  feitenS  ber  Grintooljnerfcbaft  Ijat  am  3Hontag  ben 
23.  Sluguft  1882  ftattgefunben ,  na*bem  ŽagS  jubor  bie  officieflett 
(5intoeiljung«feierU*feiten  ftattgeljabt.  £>ie  Ž)ireftion  be$  „9figaer 
£ramtoafy"  Ijattc  toenige  £age  borljer  iiber  ben  33etrteb  beffelben 
23efanntma*ung  ergeljen  laffen,  bem  folgenbeS  entnommen  fei: 

1.  $)er  Setrieb  be«  SHigaer  £ramtoaty  toirb  bi$  auf  ffieiteres 
ouf  folgenben  Sinien  ftattfinben: 

a.  Sllejcanbertinie,  bon  ber  grofien  ļJumbe  biS  $ur  (5tfe  ber  MV 
ftra§e  unb  beS  £beaterbouIebarb$; 

b.  bie  ginie  ber  innern  @tabt,  bon  ber  Grcfe  ber  ftalfftrage 
unb  be$  £ljeaterboulebarb$  bur*  ben  £fyeaterbouleoarb  unb 
bie  $arl$ffra6e  bi$  $ur  $)fina; 

c.  SffioSfauer  Sinie,  bom  $>iinamavft  bur*  bie  ©iinauferftrajje 
unb  bie  grofee  2)?o$fauer  @traļje  gur  $ra$najagorfa. 

2.  Sluf  ber  Slejanberlinie  unb  ber  Cinie  ber  innern  ©tabt 
berfe^ren  biefelben  ©agen,  bie  iljre  (Snbpunfte  an  ber  grogen  ^urnpe 
unb  an  ber  SDiina  Jjaben.  £)ie  3tfo$fauer  Stnie  toirb  bur*  befonbre 
SBagen  bebient,  bie  u?re  <5nb$altpunfte  an  ber  $)iina  unb  an  ber 
$ra8najagorta  Ijaben. 

3.  i)er  SBerfeljr  auf  ben  £ramtoatylinien  finbet  im  ©omrner 
bon  V/%  Uljr  morgenS  bi$  11  UI)r  abenbS,  im  ©inter  bon  8  Ufjr 
morgenS  bi$  10  Ubr  abenbS  ^tatt. 

4.  $)er  ļkeis  fiir  bie  ģa^rt  auf  einer  ber  brei  Cinien  betragt 
5  ftop.  fiir  bie  innern  ^lafee,  bie  in  jtoei  Slbtķeilungeu  fiir  9fau*er 
unb  9W*trau*er  gef*ieben  finb,  unb  3  ^op.  fiir  bie  (stebplafee  auf 
ber  ^lattform,  toobei  e«  glei^giittig  ift,  an  toef^em  ?un!t  ber  ein* 
jelnen  Sinie  bie  ga^rt  angetreten  ober  benufct  toirb.  3)a  biefelben 
Sagen  beibe  Cinieu,  bie  ^tejcanberlinie  unb  bie  Sinie  ber  innern 
©tabt,  bur^laufen,  fo  toerben  noc^  jur  23eauemlic$feit  M  ^ublifumS 


Digitized  by  (jfcoogl 


-    297  — 

S8\Uete  fflr  bie  SDoppeltinie  a— b  jum  ?reife  bon  10  Beg.  6  ffop. 
au$g,egeben  toerben. 

5.  $)a$  ļ3ublifum  ift  bringenb  gebeten,  beim  SBegaljfen  be« 
^(afceS  bom  Sonbufteur  ein  53illet  gu  Berlangen,  baffelbe  ffir  bcn 
ģratt  ber  kontrole  toaljrenb  ber  galjrt  aufgubetoaljren  unb  beim  S3er» 
taffen  be$  9Bagen8  gu  gerreifjen.  ^erfonen,  bie  toa&renb  ber  ga^rt 
bon  ber  kontrole  e$ne  33ittet  ober  mit  einem  ungiltigen  Sitiet  an* 
getroffen  toerben,  Ijaben  ein  gtoeiteS  5Wa(  ben  f^aļļrpreid  gu  entric&ten 
unb  beljalt  ficfc  in  biefem  gail  bie  2ramtoafybireftion  bie  toeitern 
gefefetidjen  ©cbritte  r>or.  $)er  $onbufteur,  bur$  fceffen  23erfd(mtben 
ein  fotdjer  gail  eintveten  follte,  toirb  augenbti<fli#  au«  bem  SDienft 
entlaffen. 

6.  3ur  Ghrleicfcterung  be8  $)ienfteg  fflr  ben  Slonbufteur  unb 
jur  SBermeibung  bon  Slufent^att  toirb  ba$  ļJubtifum  gebeten,  fo&iel 
atS  m3gli#  in  flleingetb  gu  begafclen.  £ie  £)ireftion  berfauft  gu 
biefem  £md  §eton&  oon  5  unb  3  flop.,  toelc&e  an  3#"nfl$ftatt 
toon  bem  ftonbufteur  entgegena,cnommen  toerben. 

7.  Oeber  ^affagier  ift  ffir  bie  Skfcfcabigungen,  todc&e  berfetbe 
an  ben  SBagen  berurfad&en  foflte,  beranttoortlid). 

8.  (š$  ift  ftreng  unterfagt,  toenn  ber  SGBage»  im  ®ang  ift,  auf 
ber  Borbern  ©eite  beffelben  au$*  ober  etnjufteigen. 

9.  $)ie  SĒBagen  Ijalten  auger  an  ben  (SnbljaUpunften  an  ber* 
fdķiebenen  auf  einem  <8ituation8plan  naljer  begeicfcneten  8reugung$* 
ftellen,  bamit  $affagiere  au«*  unb  einfteigen  fSnnen.  3toif$en  ben 
Sfreugungen  $alten  bie  SBagen  nia?t  an,  bodj  h>irb  ber  tfonbufteur 
ben  ?auf  beS  2Bagen$  berlanajamen,  toenn  ein  ļJaffagier  biefeS  gum 
3toetf  be$  SluSfteigenS  tofinfc^t. 

10.  ftleine  rou)e  galjiic&en,  bie  an  ber  @eite  ber  SDagen  an* 
gebra$t  toerben,  geigen  an,  bag  fammtlidķe  ?lafce  im  3nnern  beS 
ŠBagend  befefct  finb. 

11.  3m  3"nern  eined  jeben  SagenG  toirb  ber  galjrplan,  bie 
Stummer  be«  ©agenS,  be«  $?onbufteur«  unb  biejenige  eine*  jeben 
3ug$  angegeben  toerben. 

12.  Sllle  fteftamationen  unb  SHagen,  bei  toetc&en  eine  2(ngabe 
ber  unter  ?unft  11  genannten  Sflummern  erbeteu  toirb,  finb  an  baS 
8ureau  ber  £>ireftton  be8  SRigaer  £ramtoaty,  groge  SUejanberftrajje 
Wx.  112,  gu  ric^ten. 


Snt  Stattftif  Stigai 

^ti^enbienftiftungen  bed  9Ugaf$en  $latfļ&. 

1.  SIu0  ber  aflgemeinen  ©tipenbicnftiftung  @.  2B.  9?at^«  tourben 
im  3o^r  1881  ©tipenbien  im  53etrage  »on  1350  SRbln.  gegafjft.  H)a« 
ftapitat  ber  ©tiftung,  toet$e«  om  1.  ^anuar  1881  31204  ffibl.  97  8op. 
bctrug,  toieS  am  h  3anuar  1882  31605  SRM.  32  $cņ.  auf,  toar 
fomit  um  400  NU.  35  Reņ.  getoac^fen. 

2.  2lu«  ber  ©tupenbienftiftung  (5.  S.  9?at^  fur  ©Iieber  ber 
Fraternitas  Kigensis  tourbc  im  1881  ein  ^tipenbium  »on 
100  5Rbln.  gegaflt.   $)a«  Stūp'tol  ber  ©tiftung  bermeķrte  fi$  im 


Digitized  by  Google 


OOfi 

I 

3afcr  1881  um  2  ftbt.  50  top.  unb  betrug  am  1.  3anuar  1882 
2055  mi 

3.  £>a*  Capital  ber  Gberljarb  fliifjnfcben  ©tipenbtenftiftung  be* 
trug  am  1.  3anuar  1881  2709  Mbl  36  top.  0n  ffienten  gingeu 
ira  Sauf  be«  3atyr8  1881  ein  174  9ttl.  19  flop.,  n>o»on  jebocfr 
45  SRbf.  al«  jum  Sorjabr  ge^Srig  gu  fflrjen  finb;  ffir  ©tipenbien 
tourben  toerau$gabt  100  SRM.  5Da«  flabital  ber  ©tiftung  betrug  am 
1.  3«nuar  1882  2738  9W.  55  floto. 

4.  £)a$  ftapifal  ber  3.  @.  23anbauf$eu  ©tibenbiatenftiftung 
betrug  ara  1.  3anuar  1881  1336  SRbf.  25  flofc.;  an  SRenten  tourben 
106  ffibl.  87  Soto.  unb  bet  Hnfaaffung  bon  ©erlķĶapieren  59  JRbf. 
erjiett;  al$  3a^unfl  3"*  ^affc  tcr  aflgemeinen  ©tibenbiatenftiftung 
tourben  35  9W.  geleiftet.  $a«  ftapitat  betrug  am  1.  3anuar  1882 
1467  Rtf.  12  top. 

33ei  ber  allgemeinen  €>tabtf$ul(eljrertoitttoen*  unb 
Saifenftiftung  gingen  im  3atjr  1881  ein: 

SRenten  9ibT.  2071.  78. 

SBeitrage  toon  @cbfi(ern  be$  (gtaMg^mnaftumS  .  „  258.  — 
53eitrage  &on  ge&rern  be«  ©tabtgtjmnafiumS  .  „  25.  — 
$)afi  @a(bo  betrug  am  1.  ģamtar  1881     .   .     „      22.  40. 

jufammen  9?b(.  2377.  18. 

33erauSgabt  tourben: 
ffir  Unterftflfcungen    ....  9W.  1600.  — 
ffir  angefaufte  8  I.Orientaitleiļe» 

oMigationeu  „     724.  — 

ffir  Unfoften  „      37.  98. 

  „   2361.  98, 

3um  1.  3anuar  1882  oerblieb  ein  ftaffenfatbo  oon   mi     15.  20. 

®a«  Capital  ber  ©ttftung,  toefc&eS  am  1.  3anuar  1881 
33736  mi  15  Stop.  betrug,  belief  ftd>  am  1.  $anuar  1882  auf 
34452  mi  95  top.,  Ijatte  fi$  fomit  um  716  9tM.  80  top.  toermebrt. 

^Dic   SJomfd&uUeljrertoitttoenftiftung   oereinnaljmte  im 

3a$r  1881  an  3infen  mi  1198.  95. 

93erau$gabt  tourben: 
an  $enflonen  oon  5  SBitttoen  .   .  ffibt.  625.  — 

an  Unfoften  „    39.  62. 

  „     GM.  62. 

ffabitaloermeljrung  im  3ofrr  1881   $RM.   534.  33. 
X>a$  ©tiftungSfafcital,  toe(#e$  am  1.  3anuar  1881  19659  9*bt. 
81  top.  betrug,  belief  fidļ>  am  l.^anuar  1882  auf  20194  5Kb!.  Utop. 

©ie  tettifcfce  ®t,  3ol)annUarmenf*ute  fcatte  am  1.  3a* 
nuar  ein  £affenfa(bo  bon  $bl.   122.  97. 

3m  3^  1881  gingeu  ein: 
(Suboention  ber  $anblung«faffe    .  ffibt.  400.  — 

3tnfen  „   317.  50. 

TOet&e  ffir  ben  ©arten  .   .   .   .    „   100.  —  _ 

Uebertrag  9W.  817.  50.   Ws\.    122.  97. 


Digitized  b> 


—   299  — 

UeBertrag  SRM.  817.  50.   WM.    122.  97. 

au«  ber  ©ammeUabe  „     19.  1. 

©c&afengetDer   95.  34. 

  „     931.  85. 

jufammen   SRM.  1054.  82. 

93erau3gar)f  rourben: 
ffir  eincn  neuen  @amme(faften  m 

ber  ^ir^e  Wbl   22.  60. 

fflr  fiauSunfofteu  „   340.  61. 

fflr  ®er)att  be«  SeljrerS  ....    „   630.  — 

fiir  @cr)u(ulenftlien  „     55.  — 

fflr  t>er[cr)ieberte  Unfoften  .   .   .   .    „      2.  — 

  „    1050.  21. 

3um  1.  Oanuar  1882  berbUeb  em  ftoffenfofbo  son   mi      4.  61. 

3)a«  ftapital  ber  ©t.  3ļ^anni«armenfc^u!e  betrug  am  1.  3anua* 
1881  6043  mi  22  Stop.,  «ertninberte  ft$  im  9?ed?nung«ja§r  in  golge 
SBer(uft«  t>on  Sertt)papieren  burc$  S«r«rflcfgang  unb  fcebeutenbe 
ftauSunfoften  um  308  9ibl.  61  ®cņ.  unb  betrug  am  1.  3anuarl882 
5734  mi  61  Stop.  , 

«ttS  *en  jtir^ettgeiiteiitbem 

(Betauft. 

9)tt«i»&.:  dmma  ©opbie  ©cetig.  <paultne  (Sfifabetfr  Etatbilbe  Slttng. 
Dorotfcca  2BiU)etminc  Gtemenfc.  drnfl  Stobfrt  «teranber  33ccf.  95ertba  SBaflv 
Souife  r>.  9?obe.  2Wargarft&f  «Wagb.  Qor.  Sutff.   8ert&a  »nna  9?ungfd>ett?ttfrt>. 

Sotitstf.:  Hnna  Sttarie  2J?agb.  3tron.  (Sbuarb  ©ufta»  Slrtbur  (Sromtfa. 
£trmann  Unguft  f>crmfntbat.   Smaile  £enrtettc  ©frep.  Waix\int  2tmaftc  3tron. 

3<ifobt«St.:  ftifotai  fmgo  grtebria)  £af.  Jtart  ^cinrtc^  Urbāt,  ftart 
Sllbcrt  Urbjat. 

©ertriilts*.?  gjauline  (Jtta  ©umfettMfc..  čugen  (ginbHng).  3o$ann 
tfart  (?bHarb  $erg.  Otga  3ba  @arr(ng.  «ari  3tau.  «art  3o&ann  $rnft 
©cĢcrrotn^fp.  grnnj  Otto  SBil&etm  tfraufe. 

3efu$*#.:  ga$n  Bugufi  etobf.  (Sfvtre  Sbeline  SRatfeine  ?irt)twetf. 
Slltbe  ©tlbetmtne  «ruger.  Sflarfe  ffatbartne  SBenManbt.  3obaitn  $etnria} 
Dbfc  5?riflap  2Btl$ctm  2Bamļ?c$n.  3obann  Sbuarb  Upr-eneef.  STOnrie  f>ebn>ig 
Stobnibt.  Šugen  3uKu$  3«nfon.  Suauft  ^Jeter  Ulpc.  jtatfcar.  Slnrtfttc  ĪUftne. 
Otga  unb  Sluguft  dbuarb  ©ettina,  StmUmge.  ?eontine  ©prabfe.  (Simtie 
Sflarte  Dorot&ea  jJaifgte.  Sluauft  Slbotpb  ©c&ftinSrt. 

3Vf*fffli6»Jk9  ®eorg  meranber  3J?n?a.  ®eert  ©ercifcfrfia.  (Frnfi  $eter 
33ufa).  |>ebrofg  (čugenie  Sima  Sfeblia).  SUice  S3ert$a  Cfrna  SGeulanb.  f)etmann 
8rifbti$  @glit.  Suguft  Hubroig  ?ob^berg.  Hmta  Waxic  9?off.  Scatt  Sfvrbolpb 
SBttjing.  Stari  SUiguft  3?ufo?mann.  2tna  SKarte  Olga  grevmann.  fatālie 
©probgf.  ^Jaul  Ssitbelm  Jiarl  ©e^jr.  3°'ob  ^abreit  3eflnne  3a?obfobn. 
(Smitte  Ofga  SRoop.  «nnctte  iDIatbilbe  ©ubfo)ad.  Otga  Stfytfotiflf  5TOcngct- 
fo^n.  «ari  «teranber  ^Jebfa.  Dtfbri(^  f)etnritb  Sof. 

a??ar«n«=».:  f>an«  D(Jtar  ©traua).  3»arie  3»«Qn<  «ber.  «nna 
^Jaultne  3afobfobit. 

Sleform.  St:  CmUie  ©crtrub  f)om.  gtorentinc  (Smttic  unb  ©etma 
«mātie  ©a)mibt,  3tt>iūmge. 

%luj#ebQten. 

^etri=  u.  !£>om=^.:  «aufmann  in  9?ct>al  griebrio)  @ottb«rb  Sradmann 
mit  Sgne^  grifbcrife  28t(^elmine  3»ano»*fv,  e^iff(Jfapitan  3»bann  ^Jrinj 
mit  2Bity.  Slmatic  S3at^ig,  geb.  3aca«« 


Digitized  by  Google 


—   300  — 


SatobUSt.i  ©c&reiber  im  2T?afc^ineiibiircau  ber  Dfinaburg-SBitebafer 
(Sifenbabn  Otto  Stari  (Sbuarb  £beobor  ©artenfcblager  mii  ©opfcie  Slnnette  Crmilie 
9?eid).  Jiaufmann  Očugen  Dilāt  (čbmunb  Sampe  mit  SUibe  Slnna  SRofatie  3«t«- 
£anblurm<Jfommi*  griebr.  SBilbelm  ©tott  mit  2Bil&.  ©utning.  (Jifenbabnbeamter 
Sbolpb  (šngelbrecbt  mtt  glifabetb  SRentfberg.  9J?utler  3^ann  SBolb.  2T?cfc^af 
mit  Slffe  Submig. 

(Bertrub=*f. :  SBurflfabrifant  ©amucl  (Sbuarb  SRicfcarb  SBcprautb  mit 
flaroline  ?aiming. 

3efuS=&. :  Slrbeiter  Hnton  ^hidja  mit  5tat&arine  ©tefanomitfa.  Kari 
9Wenge(fobn  mi  $nna  Sebne  SBatlo&b.  %annit  3afobfobn  mit  9)?arie  ©ifafero. 
©robbuben&alter  $eter  SOBibfone  mit  3»blc  ^reebe .  (aud)  2Rartin<J.Jc.).  @ifen» 
babnarbciter  ©ibrt  ©ouamann  mit  3u$le  ©d)fife.  ©eurt.  ©olbat  Slifolai 
SBafftfjem  mit  9Harg.  ©cpebper. 

3obfl«ni«s«r»:  »rb.  3afob  SBitjtng  mit  Suna  9?obge.  @ebiet<He&rer 
3abn  ©upe  mit  SirifHne  ©i&toi.  $utfd)er  3<mnt$  UbbriS  mit  3ennp  fflopmann. 
tfomptoirbfener  3<*&n*  Ultnafp  mit  (Smmelinc  ©unft.  ©pinner  ©otttieb  Libert 
Sbielemann  mit  3»bl*  Obfoting,  geb.  ©itlbič  (aud)  9Rartin*«fi.).  33eurl  Unter- 
ofjtjier  (š&riftopb.  tfaugcr  mit  Hnnltbfe  £)ubfttf. 

<OTartfit«s.fl.:  ©rabtjieber  3obann  grifi  2igger  mit  grieberife  Sempien. 

Zitfovm.  31. :  Sieic&čbanr'beamter  (£rnft  Hleranber  ©ranbomafp  mit  Stata 
$>e(cnc  9J?uftnott>icjļ. 

f8e$vaben> 

tyettU&.:  SBalter  Buguft  9folffenn,  2  9K.  $auline  (£ffa  ©d)mufemift, 
im  2.  3. 

3aFo&t*#.:  ŠBaron  griebrid)  SRofen,  4  3.  Šaura  fleget,  13  3. 

(&errrufeft«:  (Sbartotte  £ertriette  amolie  ©raeper,  im  13.  3.  ©etma 
Sftofalie  Hurora  fcreulieb,  im  2. 3.  SBiibelm  9īofe,  im  2. 3.  Robert  Srumtng, 
2  9Harie  D&foling,  5  9H.  Sauffommia  SBitbelm  Sugen  £ef ,  25  3. 
Sffiolbemor  Bubrea*  ©unbe,  5  2lrb.  3abn  tfalning,  34  3.  SEBittme  Slnna 
SBinter,  aeb.  Smme,  im  73.  3.  3ennp  Seontine  Xreulieb,  im  5.  3.  SBittme 
©reete  9<obbing,  geb.  ©tatbau,  im  72.  3. 

(2t.  «OTattbaisftrefbeflrfibiiifl:  pom  10.  bit  17.  Buguft  28  Serftorbene. 

3o^attni«5^.:  flrbeiterčfrau  ?ifette  ©d)ier,  50  3.  grife  3o&.  SBilbelm 
Sutli*,  im  6.  9J?.  9Rargaretbe  SRofatte  ©lafeno»,  im  2.  3.  SHubolpb  ©ottbarb 
(Sbuarb  ^3|>ilipfoit,  4  93?.  «Warie  <5lifabct&  *})ubring,  im  2.  3.  Saroline  galf, 
im  3.  3.  SRatbilbe  SReinfetb,  im  2.  3.  $?arie  9?ofaIie  ?utter,  9  9».— 
3:r)orcndbcv(|:  Hrb.  Stbam  ^cM,  50  3.  SRein&otb  ^eter  ©arfon,  5  2». 
3afob  Dofter,  6  2B.  8eopolb  ©ottlieb  ?lnd  3aune,  7  9».  flonftanje  3annfobn, 
4  9».  3^ilbe(m  griebrieb  ©cbuifi,  2  9».  3afob  Ortjer,  2  5S.  «mia  (Jiifabetb 
SRobemife,  5  9)?.  ©ufanne  (Jicbenbaum,  im  15.  3.  3obann  Sbnfrian  3ung» 
babn,  im  4.  3.   £einrt(b  ©eorg  3afob  ^peterfobn,  im  2.  3. 

3Iflqeemfd)C«  ^rcibeordbnt§:  ©cbubmacber  griebrieb  SBilb.  Sorm, 
47  3.  ffatbartne  Siine  »bbel,  9  W.  grife  Seefai^,  im  3.  3.  9Hic&afl  8ern» 
barb  Ānei^  4  SĒB.  3obonn  SRobfe,  im  2. 3.  $euiri<b  Solbemar,  1  3.  SBittme 
2:ribne  ^ufmann,  78  3.  Ofga  ?eifert,  im  3.  3.  flatbariue  @iif.  Stntonie  ©erg» 
mann,  im  2.  3.  3ob-  ©riinbcra,  im  2.  3.   SBittroe  ©reete  ©eijenberg,  49  3. 

Slefprrn.        21nna  SEBU$eImine  Die^Ier,  14  3.  ?ub»ig  f>endf,  10  3. 

3m  «uftroge  ber  Iiterarifcb-praftifcben  ©firgerperbinbung  berau^gegeben 
ppn  «renb  Sucbbol^  aW  perantwortli<bfm  «Rebafteur. 


3Jon  ber  «enfur  erlaubt.       Jiigo,  ben  26.  Hnguft  1882. 


Drucf  «011  ©.  5.  £atffr  iii  «fflff. 


Hierza  eine  Beilage,  enthaltend  Ansziige  ans  den  Verhandlungen 
der  Rigaschen  StadtverordDeterjversammlang  in  den  Monaten  Janaar  bis 
Juni  1882;  am  Schlusa  des  Jahrs  gedenkt  die  Redaktion  die  Fort- 
setzung  7A\  denselben  folgen  zu  lassen. 


Digitized  by  Google 


ttigafdie 

<&tahtbiitttr. 


N"  35.        £onner6tag,  ben  2.  ©eptember.  1882. 

(18.  3a&r<>atia.) 

*B5<$fn«i<$  1  mol.  -  ^rdd  in  9Hna  |a&rl(<$  2  m.\  )*WW<t 1  »b<- 
fof»  ja»rli<*  2  3M.  60  Stop.;  fralb|a*rli*  I  «M.  *o\>. 


3)ie  9InPaiten  be@  Hrmettbtreftoriitm*  im  3aļ)r  1SS1. 

£)em  72.  9te$enf<$aft«beri<$t  beS  SlrmeubireftcriumS  ffir  ba« 
3aljr  1881  finb  folgenbe  9Hitttyei(ungen  entnommen: 

a.  3m  ©t.  ©eorgenboSpital  nmrben  im  JJaļ*  1881 
36  TOnner  unb  80  grauen,  gufammen  116  ļSerfonen  fcerpflegt,  bon 
benen  im  Sauf  beS  Qa^r«  9,  3  SDtanner  unb  6  grauen,  ftarben  unb 
2,  1  9Jtaun  unb  1  grau,  enttaffen  tourben,  fobafj  ba«  3a$r  mit 
einem  SJeftanb  toon  105  Stiftflgenoflfen,  32  9Jtannern  unb  73  grauen, 
fc^tog.    ^Die  (Sinnafrnen  ber  ^Inftolt  betrugen  17652  9?.  521 

bie  «luSgaben  15248  9t  28  X>er  Ueberfaufc  im  Eetrage  »ott 
2404  9t.  24}2  umrbe  jum  Capital  gefalagen,  melc^eS  auSfcfctieg* 
Ucb  beS  3mmobii«  unb  bev  liegenben  Orūnbe  gu  Grnbe  1881  mit 
173414  9?.  31  ff.  gegcn  147805  9t.  31ļ£.  gu  Gnbe  1880  fcķlog.  — 
$)ie  Q3eerbi  gung«faffe  &erau$gabte  iu  a.  fiir  93eerbigungeu  121 
9t.  65  ft.  unb  fc&Ioļi  ba«  3a$r  mit  einem  ©albo  »on  2831  9?. 
64  8.  gegen  2618  9?.  29  *u  <5nbe  1880.  —  2)ie  ©af#e*  unb 
©afcfcfaffe  »erau$gabte  259  9?.  63  $?.  unb  fcfclog  mit  einem  @albo 
ton  4348  9?.  43  ff.  gegen  3928  9*.  52  8.  $u  (šnbe  1880. 

b.  £a«  9Hfolatarmen$auS  jafjlte  inr3aljr  1881  349^fleg. 
tinge,  148  3)ianner  unb  201  grauen.  3m  3a$r  1881  ftarben  26 
9J?anner  unb  25  grauen  unb  tourben  enttaffen  4  Stfanner  unb  6 
grauen,  febag  fidj  am  ©cbluļj  be«  3afc$  b«  ^erfonalbeftanb  auf 
288  ^evfonen,  118  SManncr  unb  170  grauen,  [telīte.  £)ie  (Siti* 
naljmen  be*  2lrmenfyaufe«  betrugen  1763  9?.  4  £.  (9?enten  800  9t., 
SBenufcung  be$  £eid)entt>agen$  541  9t  60  5?.,  terfaufte  @3rge  292 
9t.  u.  f.  n>.);  an  Sranbentfcbabignngen  gingen  augerbem  ein  17225 
9t.  7  bie  Unterf)altung«foften  beanforu^tcn  22916  9t.,  ber 
©ieberaufbau  be«  burdj  $3ranb  fcernic&teten  £$ei(«  be«  tlnftatt«* 
gebaube*  erforberte  12277  9t.  50  8.  $)er  &apitalbeftaub  ber  «nftatt 
f#to&  ju  (Snbe  1881  mit  16502  9t.  gegen  16000  9t.  gu  (šnbe  be« 
33orjaIjr«. 

c.  §m  ruffifc$en  Sirmen^aufe  fanben  im  ļaļt 

144  $erfonen,  52  SDtanner  unb  92  grauen,  SSerpflegung*  23on  ben 
©erpflegten  ftarben  im  3afa  1881  '  SRSnner  nnb  6  grauen  unb 
feurben  enttaffen  2  3JtSnner  unb  5  grauen,  febag  ba«  3a^r  mit 


Digitized  by  Google 


—   302  — 


etnent  $effanbe  bon  124  ļSerfonen,  43  SRaunrrn  unb  81  granen, 
fd?(o§.  Die  ČHnnaļme  be$  ruffifc&en  2lrmenljaufe«  betrug  441  9f. 
96|  bie  UntaļatttntAtfoftai  8778  9t.  46  tf.  £)er  flapi'falbeftanb 
ber  Slnftatt  falofc  ju  <5nbe  1881  mit  3227  R.  88  £.  gegen  3127 
9?.  88  fl.  $u  <5nbe  be«  ©orjaļrt. 

d.  £)a«  ftinberafļpl  bertflegte  im  3a$r  1881  88  flinber, 

56  ūtiūUn  unb  32  TOifdjen.  3m  3aljr  1881  tmtrben  enttafffn 
10  SJnaben  unb  4  9Jiabd?en,  fobaft  ba8  3aljr  mit  einem  Seftanbc 
uon  74  33glingen,  46  flnaben  «nb  28  ^abc&en,  fcfc(o§.  £ie  2lnfta(t 
erforberte  an  UnterljattungSfoften  8173  9i.  87  Da$  flapital  be« 
tfinberatyt«  ftedte  ftcķ  $u  (Sube  1881  auf  1505  9?.  90  5?.  gegen 
1430  9i  59  ft.  ju  Grnbe  t>e«  SBorjaljrS.   Die  t>erfcfciet>enen  bon  cen 

Sglingen  ber  Slnftalt  aeleifteten  Mrbeiten  (<Scfcneiberei,  @($ul)mac$erei, 
ifc&lerei,  33acferei,  $>anbarbetten,  2Bafdjett>afc$en  it.  f.  tt>.)  reprafen* 
ttrten  ettten  ^rbeit«fofyn  toon  1898  9f.  37  5?.  (im  3a$r  1881  1760  9e. 
45  fl.),  unb  jiuar  bie  ber  ftnaben  t>on  1042  ffi.  62  &  unb  bie  ber 
3)?abd>en  »o«  855  9t.  75  $t. 

e.  3m  $ranfenljaufe  tciivben  im  Ja^r  1881  2437  2Ranner 
unb  773  ftrauen,  jufammen  3210  ^erfonen  berpflegt,  eon  benen  im 
£auf  beS  3a&v*  1849  flRSnner  unb  606  graucn,  jufammen  2455 
^erfonen,  enttaffen  hmvben  unb  258  SOianner  unb  79  grauen,,  ju* 
fammen  337  ^erfonen,  ftarben.  3m  3atyr  1881  maren  fomit  au«< 
gefc^ieben  2792  ^erfonen,  2107  SKanner  unb  685  ftraucn.  3um 
1.  3auuar  1882  oerblieSen  im  flranfenļjaufe  418  $erfonen,  330 
Sttattuer  unb  88  graueu.  —  3»  *>f*  (šntbinbungeanftalt  finb  im 
3afjr  1881  fcerpflegt  merbeu  4  ©cfotoangere,  57  2B8cbnertnuen,  41 
ftranfe,  55  Sauglinge.    3m  3a5r  1881  fdjieben  au$  3  ^#tt>angere, 

57  2£8c$nerinnen,  38  flfranfe  unb  54  <8augUnge;  e$  berblieben  fo* 
mit  in  ber  SInftalt  jum  1.  3a"uar  1882  1  ©cjjtnangere,  3  āranfe 
unb  1  ©augling.  SDie  Unter&altnngčifoftcn  betiefen  ļic&  anf  87158 
9?.  6  baju  famen  nodj  an  aufecrotbentlidjeu  SIrbeiten  (Umbau 
be«  atteu  $aafet  u.  a.)  6982  9*.  12  fobag  bie  ©efatnmtau** 
gaben  94140  9?.  18  beanfpvucĻt  fjaben.  £)ie  ©efammteintiaļme 
betrug  fiir  1881  85193  9?.  3J  fl.  «£a«  Ūapltai  M  &raiifftt$aufe6 
f*lcfi  )tt  <5nbe  1881  mit  3374  9?.  63  ft.  gegen  2873  9?.  23  ^.  ju 
Snbe  be$  3Scrja^v«;  ba«  ^apitaf  ber  (šntbinbungSanftaft  tt>ie«  un* 
uevanbevt  2917  9?.  75  ft.  auf. 

f.  ©ie  Slbminiftration  jur  33erpf(egung  mitteltofer 
®eifte$franfer  ber  9?igafcĻeu  ©tabtgemeinbe  berpflegte  im  3aljr 
1881  222  firanfe  unb  jroar  in  9?otĶenberg  192,  tu  SKe^auber^c^e 
18,  in  anberu  2inftatten  5,  in  gamilienpflege  7  nub  jn>ar  toprben 
oerpflegt  at«  greifranfe  in  9?ot^euberg  89,  in  2Ueraitbcrat>8(je  18,  in 
anberu  Hnftatfen  5,  in  gamilienpflege  7  ^erfpnen,  a(S  aa^teube  Ūvantt 
iu  9?ot^enberg  103  $erfoneu.  Um..l.  3anuqr  1882  b«trug  bie  ©e* 
fiimni^a^f  ber  in  biefen  Slnftaltcn  berpftegten  ^ranfeu  151.  ©egeu 
ben  ^Beftaiib  r>om  1.  Qaitltw  1881  f)at  bic  ber  gveifranfeu  um 
15,  bie  3a^  bei*  ?enfiouave  um  7  unb  al\c  bie  (&efammtia(j(  ber 
^ranfeu  um  22  uigenommeu.  Die  Slu^gaben  ber  2lbmiuiftration  be< 
jiffevteu  \1<S)  auf  76118  9?.  88  ū.,  u>o»on  gebecft  ivurbe»  buvc^ 


Digitized  by  Google 


-   303  — 


Grinnafjme  ber  tfuftaft  SRotljenberg  46949  SH.  84  ton  ber  ©teuer* 
toerroaftung  bur#  baG  Slrmenbireftorium  jur  Slbjaljfung  anf  bie  2ln» 
lei^en  ffir  beu  23au  be$  $)oftorat«!jaufe«  unb  refp.  fflr  ben  2lu«bau 
beS  granemjanfcS  in  Wot$enberg  10000  SR.,  ferner  t>on  ber  ©teuer* 
oerroaltung  bura)  ba«  Hrmenbirfftorium  18200  9?.  unb  aus  ben  afl* 
gemeinen  Wtttin  bcS  2(rmeubirefterium«  jur  S)etfung  be$  iļufurj* 
fcĻuffe*  929  ffi.  4  (gortfe^ung  folgt.) 


3ur  @cfdjtdjtr  M  Siigafaeit  f>attb*etfē  im  TOtttclattcr. 

Son  (SonfUnHn  OTetttg. 
Cgorifcfeung.) 

SBogelfanger  (aucipes). 

Die  ginfenfanger  ljatten  in  £>amburg,  fretlicķ  erft  im  16.  3a^r* 
Ijunbert,  a.  1594,  eine  Orbnuno,  erljalten,  in  ber  iljnen  untevfagt 
roar,  2  Meitēn  *bon  ber  <§tabt  9?ac&tigatten  $u  fangcn.  2lu3  biefer 
55eftimmung  geljt  fa)on  ļertocr,  ba§  bie  ftinfenfanger  nia>t  attein 
ftiufen,  (onbern  audķ  anbern  253getn  naaļfteHren.  ginfenfanger  ober 
ftintter  nennt  man  flberljaupt  aile  3$ege(fanger;  roir  rooflen  Ijier 
nur  baran  erinnein,  ba§  tftJnig  $einri$  I.  »on  Dcutfc$(anb  ben 
Seinomen  ginffer,  lat.  auceps  (93oge(fanger),  trug.  i)k  53ogef* 
fSnger  roaren  inbefj  nidjt  aflein  auf  ben  &ang  ben  ©ingtoSgeln 
befcfcranft,  fpnbern  fteUten  auc$  iljr  SRefe  anberem  (Sefliigel,  ba«  fic 
grB&tentljeite  at«  SBitb  in  ben  £anbel  bradjten. 

$)ie  9ia#rid}teu  ūber  ben  93oaelfang  fitr  SHiga  finb  aufeerft 
fpartia>.  $m  §at>xt  1351  miecēt  Hermanous  auceps  eine  ©iefe 
auf  bem  SBerge  ffir  5  fert.  ja^rlid?.  gfir  iljn  leiften  &flrgfd)aft 
Heinricus  de  Oldenvere  unb  Johannes  de  Meschede1). 

$eben  ben  SBSgefn  jum  (Sffen  unb  ben  ®ingt>8geln  roerben  bie 
SBogelfanger  geroijj  aud?  gaffen  berfauft  foabcn,  bie  im  3Wittelalter 
ein  gefucfcter  Slrtifel  roaren.  $)ie  galfenjagb  roar  ein  ritrerlicfceG 
SBergnfigen  unb  ftanb  in  ljoījen  (šfjren.  §atte  boa)  ber  £)ofyenftaufe 
ftaifer  griebrid)  II.  flber  bie  $unft  mit  $a(feu  ju  jagen  unb  fiber 
bie  ftatur  biefer  Sļicre  ein  intereffante«  SBerf  gefdjrieben.  Hnf 
aUen  &urgen  rourben  %a\ten  gefa)ult;  man  naļm  fic  fogar  in  ben 
ftmijjļflgen  naa)  ^Maftina  mit;  &3nia,  Wlipp  Staguft  bot  ben  £urfen 
ffir  bie  SBiebergabe  feineG  rounberfa)5neu  roeifcen  ģalfen,  ber  i^m 
i»or  Slffon  babonflog,  1000  ©olbftficfe.  Qn  Ciolanb  roerben  bie 
SRitter  o^ne  3^e'fe^  P$  aU(^  biefem  S5ergniigen  l^ingegeben  ķaben. 
Tie  liDlanbifc^en  ņalfcn  fd^einen  and)  nidļ)t  bitlig  gen?efen  ju  fein. 
3n  5)aniig  tt>erben  im  3a^re  1400  ffir  einen  (iolanbtfc^en  gatfen 
2  2Warf  begd^lt,  bie  roir  unter  ?3erfl(ffi^tiflung  ber  ^rei^ber^alt» 
niffe  auf  60  ST^ater  berecķnen  fSnnen2).  Um  bie  mm  M  14. 
3afyvfyunbert«  roiro  un«  in  ben  LiH.  red.3)  ein  Petrus  Havick- 

i)  Lib.  red.  II.  279. 
*)  2^.  ?)irf<t>,  ©.  249. 
3)  L  128,  260,  296. 


Digitized  by  Google 


—  304  — 

mester  (£abi<$tmetfter)  genaunt,  iti  n>e($em  toir  toofcl  einen 
gatten$afjmer  ju  erfennen  Ijaben;  berfelbe  mietfjet  fi#  einmat  ben 
oberften  £I)eit  be8  Xf)\xxme9  Sanderi,  unb  ein  anbereG  3)ial  ben 
oberften  $$fi(  be8  £tjurme$  Ludowici  ffir  1  fert.  jcUjvtidj,  tt>ofelt>ft 
rv  feine  (Šrercitien  mit  feinen  OMfen  angefteflt  Ijaben  fčnnte.  £)er 
§abu$tmeifter  Petrus  h>ar  begfitert:  cv  ertoarb  fid)  nefcmli*  neben 
feinem  erbli*en  ©runbbefife  no*  ein  $au«,  toe(*e$  cr  cbenfaU* 
toeiteroererben  burfte. 

SOBagenbauer  (currifices). 

93on  ļiirf*1)  toerben  bie  SBagenbauer  jufammen  mit  ben 
ffiiemern  unb  ©att(ern  in  einem  befonberen  2lbf*nitt  befjanbelt,  ob> 
glet*  er  fte  ni*t  ju  einem  ©etoerfe  re*net.  SSermanbt  maren  aber 
bie  genannten  ®eu>erbe;  eine  befonbere  3unft  ber  ©agenbauer  f*eint 
e$  jebo*  ntd^t  gegeben  ju  Ijaben.  Soppmann  ffiljrt  in  feiner  <§in* 
leitung  jur  fyamburgfd)en  &ammerredjuung,  in  ber  er  ein  fcljv  oofl* 
ft&nbtgei  23er$ei*ni§  ber  in  $amburg  oorfommenben*©ett)erfe  gtebt, 
bie  ©agenma*er  ni*t  auf.  gfir  9ttga  Ijabe  i*  nur  eine  9ia*vicbt 
gefunben.  !Die  Lib.  red.2)  beri*ten,  baļj  ein  currifex  eine  S3e» 
fife(id?feit  in  ber  ftaufftrage  inne  fcatte. 

Ob  bie  ©agenbauer  au*  SRaber  anfertigten,  !agt  ft*  ni*t  er* 
mittetn.  3m  «nfange  be«  15.  3afcr$unbert$ s)  gab  e«  in  ffiiga  einen 
befonberen  SRabma*er.  Da«  alt.  $am.*5B.  ertoaķnt  gelegentli*  einige 
SluSgabeu  fflr  Sagen  unb  ffiaber4). 

SBe*$(er  (campsores). 

„2Ba«  ffir  bie  ®ebanfen  bie  @pra*e,  baS  ifl,"  fagt  $auli5), 
„tm  menfcbtid)eu  ©erfeljr  ffir  ben  $u*tanf$  ber  3)inge,  im  $anbe( 
atfo  ber  ffiaare,  ba$  ®e(b.  3m  Sftittelalter  marb  ber  ©ebanfen* 
au^taufc^  au*  im  £anbel«oerfeljr  unter  oerfdķiebenen  9?ationen,  fo* 
tooĶ  bem  perf6nli*en  alS  bem  f*rift(i*en,  bcrmittelt  bur*  eine 
oflgemeine  ©pra*e,  bie  lateiuif*e,  unb  »o  biefe  ni*t  au«rei*r,  nrie 
no*  ļefet,  bur*  Ueberfefcer,  £)olmetf*er.  <5in  aflgemeine*  @elb, 
ein  aflgemeineG,  irt  aflen  curopatf*en  l'anbern  gflltige*  3a^mi^et 
gab  c&  fo  toenig  bama(6  al*  jefct.  ©ab  e*  ein  fo(*e«  ja  na<$  ber 
2lvt,  roic  bie  ftaiferticļen  9)?un^rioi(egien  au^genu^t  murbeu,  gar 
ba(b  \\\d)t  einmat  in  ben  beutf*en  JHeicbSldnbern.  Unb  bo*  er* 
ljeif#te  f*on  frfi^  bie  $ir*e  3a^(ungen  bou  atten  c^rift(i*en 

i)  e.  333. 
*)  L  232. 

8)  H.«8. 1954.  a.  1. 1405.  „III  mark  gegeven  dem  rademakervor  rade." 
<)  aett.  Jtam.»©.: 

81.  12  a.  „Item  dedernnt  HI  or.  cum  IH  den.  pro  HI  vehicalis.0 
a.  a.  1352. 

81.  14a.   ,Item  dederunt  lfert.  ad  emendos  Tehiculus."   a.  a.  1353. 
81.  19a.    „Itera  pro  rotis  ad  carrucas  X  or."   a.  a.  1354. 
81.  28a.   Jtem  pro  vehiculis  in  marstal  VIII  or."   a.  a.  1357. 
81.  25  a;  32  a. 

5)  „gflbe<fifte  3uftanbc  im  mtMaUtv*  II.  .Uebrr  bie  fru&ere  8fbf»tung 
Suberf^  ai*  3Bco)fftplafr  brd  «Rorben^."  @.  98. 


Digitized  by  (google 


-   305  — 


Canbcvn  nacfc  SRom,  fpater  ber  unter  ben  Sftationen  immer  meljr  fic$ 
auebreitenbe  £aubeteoerfe$r  3a$(ungen  »on  eiuem  Sanbe,  eincr  ©tabt 
nacfc  anbercn.  Sie  follte  fcier  ge^olfen  tocrben?  9ia#  einer  fe&r 
oerbreitetcn  SDfcinuug  loareu,  toa«  ffir  bie  <§pra#e  bie  Dolmetfd&er, 
fiiv  ba$  ©elb  bie  carapsores,  bie  ^cc^vMcv  a(d  bie  Ueberfefcer  obcr 
Umfefcer  efner  Sfliinje  tn  bie  anbere."  9?ad^  $auti  loar  al«  SBec&fel- 
p(a|}  in  ber  urfpriluglicĻen  53ebeutuug  nur  eiu  fc(d;cv  Ort  aufju* 
faffen,  n>o  e$  campsores  gab.  3n  ben  oebeutcnbftcn  £anbct«ftabten, 
n>te  j.  8.  in  £)anjig,  feljften,  toie  berfelbe  $utor  anf ii5vt,  bie  camp- 
sores ganglicķ,  mitfjin  fonnten  bafclbft  teine  SBec&fefgefc&afte  betrieben 
toerben.  &iga  macfct  bariu  eine  2Iučnafyme,  fcķon  |vii$  treten  ©edbSler 
auf.  $)aS  Gourfiren  frember  2H0njen,  bie  toofct  fyauj>tfadjli<f>  im 
Umfauf  toaren,  trug  jur  (Sntfteķung  beS  3nftitut«  ber  2Be<fc$ler 
ttefentlicķ  bei.  Skriufficbtigen  toir  ferner  einerfeit*  bie  ifolirte  @tel» 
tung  9?iga«  im  Often,  bie  grofce  (šntfernung  biefe«  GrmporiutnS  bf« 
9?orbenS  bon  bem  5ftutterlanbe,  mit  bem  e$  in  regem  merfantUem 
SBcrfe^r  ftanb,  unb  bamt  anbererfeit*  bae>  toerl>attni§majjia,  jaljlreicfc 
vHnftvetcn  ber  2Becfy$(er,  fo  erfdjeint  bie  Hnnaljme  nic$t  atfju  geioagt, 
baļj  bie  rigafc^en  ©ec$«Ur  \id)  uirfjt  allein  mit  bem  (Simuecbfedi 
frember  SKfinje  fiir  etn^etmifc^e  fcefa§ten,  toa$  eigentttcfc  a(6  ein  ©elb* 
f auf  anjufeljen  ift,  fcnbern  aud?  @elbja$(ungen  an  Hufltrartige  unb 
im  2luftrage  auSlanbifcfcer  tfaufleute  ®elbjalj(ungen  an  (čin&eiraifcfce 
beforgten,  alfo  aljnti<$  fo  maniputirten  toie  ķeutjutage  bie  53anquier«. 

Qm  finb  6  ©ecfc«ler,  in  ben  Lib.  red.  2  ©ec$«(er, 

genannt.  3)a$  oltefte  ©tratfunbifcfce  ©tabtbudb1)  fflljrt  einen  an. 
SKMr  lootten  au$  biefer  SReitje  nur  dominus  Gotscalcus  campsor8) 
fcer&orljeben,  tt>ctc$er  ber  bebeutenbfte  getoefen  ju  fein  unb  ba«  grBfjte 
SBedjfelgefcķaft  betrieben  ju  foaben  febeint.  33on  ben  ret$en  &auf« 
Ijerreu,  ben  9tatlj$l)erren  Helmicus  justa  portam  consulum  unb 
Suederus  de  Monastcrio,  benen  tm  (gdnilbbucb  eigene  (īontič  ffir 
i&re  auSfleljenben  ®elber  eingcrSumt  toaren,  pflegte  Gotscalcus 
©elb  aufauneķmen,  ba«  i^m  al6  ©etrieb«capita(  gelegentlic^  bienen 
moc^te.  53on  ben  iibrigen  SBec&elern  geiefenet  er  fic^  auc^  f#on  ba* 
burdļ^  au«,  bafe  er  bad  eķrenbe  ^rSbicat  dominus  fiifjrt.  @«  ift 
nieķt  unflatt^aft,  in  iļm  be^atb  ein  TOtglieb  be«  ^at^«  gu  fe^en8), 
n>ie  ba«  auc^  SBSt^ffl^r  gegen  $i(bebranb  annimmt.  !Cie  ©ec^ēfer 
^atten,  fo  ifl  beljauptet  morben4),  bie  Serec^tigung  jur  Srlangung 
ber  9?at^mannentt)firbe  nie  befeffen,  njogegen  bie  fpSter  au^gefprec^enc 
Slnfic&t5)  angufii^ren  ift,  bag  bie  Še$$(er  neben  ben  2Canbfineibern 
ju  ben  ©orneljmften  Stemtern  ju  recbnen  feien  unb  mit  blefen  ba« 
ffiec^t  ^atten,  ju  2Witgliebern  be«  9?at$3  gett>S^t  ^u  njerben. 


J)  1278  »irb  im  altfften  ©tratfunbifeten  ©tabtbua)  ein  ffiett)^rer  aud  9?tga 
arnannt,  bem  tvabrfcteinlicb  ein  nratfunbtfa)fr  gļfirgrr  eine  ©umme  ©etbed 
foulbete.  $a*  dltefle  ©tro!funb(f^e  ©tobtbua)  (1270-1310),  »on  Dr.  g. 
gabriciu^. 

a)  ©.-53.  883,  1019,  1108,  1437,  1439,  1749,  1840,  1876. 

3)  $3ot&fii&r,  bie  ffitgifcfce  ftafttlinte.  «Rr.  127. 

4)  |>itbebranb.  ©^ulbbucb.  ©.  XXXIV. 

5)  Olto  3ftūbiger,  bie  ttlefU  |)amburgiftt)e  3unflrolle.  ©.  346. 


Digitized  by  Google 


—   306  — 


.   .      ©urftmacļjer  (fartores). 

(Segen  (Snbe  M  14.  ^abvbunbertG  finbet  ftcb  in  9?iga  (Lib. 
red.  II.  662,  739)  eiu  domus  fartornni,  tpelc^eS  jabrlicb  ber  ©tabt 
3  1T?avf  einbrad&te,  mie  fvfi^er  ba«  kutlius  (€cblacbtbau«),  ba«  mit 
bemfe(ben  ibentifdj  ju  fein  fcbeint.  $n  bem  ©djIacHauS  arbetteten 
bic  tffiter,  bie  bie  eta,entlicben  ©djlacbter  toareu  unb  eon  ben  Shtocben* 
bauern,  benen  ber  35erfauf  beS  &(eifd)c«  aHein  $ufam,  $u  trenuen 
finb,  ftenngteicb  fte  jum  ?lmte  ber  lefcteren  gerecbnet  nmrben.  £)ie 
tfiiter  pflegten  bon  ben '  ftno^enljauern  bie  dingeroeibe  be$  93ieb$ 
gu  faufen  unb  ju  »erarbeiten.  Unter  titer  fjaben  roir  olfo  ©urft* 
madjer  ju  ©erfteljen,  bie  im  Cateinifcben  fartores  Ķiejjen i).  ilj.  $)irfcb 
mifl  in  beufetben  ober  ($erber  erMitfen.  3n  £amburg  tuaren  bie 
©urftmacber  mit  ben  ®arbrabern  unb  au$  mit  ben  ©petff^neibern 
berbunben2). 

3iegler  (lateratores). 

3Me  afteften  iflacbricbten  ii6er  bie  3<eflffbrennerei  bringt  eine 
Urfunbe  t>om  fta^re  1226  (U.*8.  78),  in  tuelcber  ber  SBifd?o[ 
SBilIjelm  con  'iDicbena  einen  &wtft  $tt>ifd)en  ber  (Seifilic^feit  unb 
bem  Orben6nteifter  einerfeits  unb  ben  rigaļcben  33flrgern  anbererfeitG 
entfebeibet,  inbem  er  unter  Sluberem  beftimmt,  bafj  e«  innerbalb 
ber  ©tabtmorf  fotoo^C  ©eiftticķen  al«  aucb  tfaien  freiftebe,  tfebm 
ju  graben,  ļiefttln  unb  £alf  ju  brennen,  toie  aucb  ju  biefem  ļtoeč 
Oefen  unb  Obbacfcer  anjulegen.  €>b  bie  ©enannten  bon  bem  er* 
īu&bnteu  SRe<bte  ©ebraudj  gemacbt  Ijaben,  bariiber  [cbtoeigeu  bie 
Ouetten.  'Dafe  aber  bie  @tabt  Miga  im  33eftķ  Don  oica/(buttni 
(domus  lateratorum)  getoefen,  ift  un8  iibertiefert.  Qn  ber  SOitttc 
be$  14.  3abv^unbert«  (ag  au§erbatb  ber  ©tabt  gegenfiber  einem 
£>otme  bie  j^fl^^tte3),  toeldje  ein  getpiffer  Petrus  auf  10  ftabre 
gegen  bie  ^erpflicbtung,  8000  3iegel  ber  ©tabt  $u  liefern,  paciet. 
35om  9?atbe  toerben  befonbere  2frminiftvatoren  ber  ftabtifcbcn  3iege(eien 
ernannt.  ©o  befleioet  1349  ba«  2lmt  einc«  dominus  de  teghelhus 
ber  SHatljeljerr  Johannes  Keyser,  uadj  beffeu  9?ecbenf(baft$beriaV4) 
innerbalb  ber  3abre  1347,  1348,  1349  t>a$  3iegel$an«  135  raark 
manentis  pecunie  eingebraebt  batte.  33cn  ber  genaunten  ©umme 
evljalten  fflr  baS  3ab*  1350  bie  administratores  Johannes  Keyser 
unt)  Johannes  de  Kopa,  ber  jcfct  erft  in  bie  Slbminiftration  ber 
3iegetbutte  eintritt,  25  9)Žarf  jnr  fevneren  SBerroattung  M  &it$tU 
baufe«5). 

!)  OUo  SRfltiger,  b.  aU.  |)amburgtfd)e  3unflrotIc.  ©.  325  u.  326. 
*)  jfpppmann,  Jlammeretrcctinuimfn  ter  ©taH  £ambnrg.  @.  LII. 
3)  Lib.  red.  I.  191,  193,  194. 

SUlt.  «ttin..».  851.  2  b. 
5)  ISett.  Āam.-8.  ©I.  2  b. 

Notandum  quod  in  his  tribus  auni*  videlicet  1347,  1348,  1349,  per- 
veoerunt  de  teghelhus  centam  marce  et  XXXV  mrc.  manentes  pecunie. 
liec  conputacio  facta  est  per  dominum  Johannem  Kejser  presentibas 
condomiui8  proconsulibus  domino  binrico  meyen  et  domino  Jolianne  papen 
et  caraerariis  domino  gherhardua  meyen  et  domino  hermanuo  papen  nec 
non  domiuo  Johanne  de  Ropa,  futuro  domino  ad  teghelhus,  anno  domini 


Digitized  by  CJQOgle 


—   307  — 

^Der  oben  erroaljnte  ^acfyter  ber  giege^fitte  Petrus1)  tragt  nicfyt 
ben  55einaiticH  Sitfttiv,  n>ivb  fid)  aber  rocķl  mit  ber  3^0<^^nnerei 
befaaftigt  tjaben.  3t»ei  ^Orger  biefefi  ©eroerbeS  laffen  fi$  iiad^ 
toeifen:  Bertramus  unb  Thidericus8).  Der  erftere  roar  beftfclid) 
unb  pastēte  no#  einen  $lafe  neben  fcinem  £aufe;  ber  le&tere  befafc 
finen  ©arten  ttor  ber  SocobSpjorte.  (gortfetung  folgt.) 

9U6  beu  Airuļcnfļf meiitbcn. 

Vctrh.ft.:  Sertba  Grttinor  Sliet  čcbumadjfr.  Jtarl  «leranber  Sucprolb. 
$>ugo  ©rerg  unb  Olga  (rmilir  ©(pfffff,  3milltnc\r.    Olga  Slmaiie  9Jup. 

Soimtf.:  ffiolb.  ffiacferfclbt.  SHeta  gmilie  ©(pmibt.  ffiilp.  itatparine 
Britberife  ^oftngi*. 

3afobis#.:  Surc&arb  Slbalbcrt  ^aulupn.  Satparine  OTrkmic  Utlricp. 
9Ufolai  SBolbemar  Jrollgr.  (5m ma  SBilpelmine  lutfum.  SBilb.  (iriet  Kari 
SHanbrt.   (Sarilif  «ugufif  (Jlifabctb  ©runomdfp.   £an$  S3ori0  SBuftrom. 

<f>ertrtit>= ST. :  «nna  Otoiffptnniforo.  Sari  JBilbcfm  ©cpulj.  Scontinc 
Smilie  3o^nna  ©renifti*.  3<>fo&  fllaming.  Stnna  Wiffflfobn.  Martin  ttitguft 
3cbfabfobn.  Brīna  (Slif.  (Smitir  3anfobn.  Bbolpp  Otffar  Sfttermann.  (S^rifline 
Mba  Sllrranbra  ©ebrfing.  2Uma  3obanna  (Slronorc  9Jeumann.  Gmil  granj 
auguft  25ic$.   Slrtbur  Čcopolb  2uppin.  3°D<™n«  ©op&te  rootč. 

ļtiu&Št.:  3anni*  SRobert  gtrbat.  $etrr  <paul  9īobff.  3obiJnn  Jtarl 
^cpbftng.  Stari  Gafar  (Sngmann.  $nna  Vaulint  Waful.  SRicbaet  £b.  ?inbf. 
£finri<b.  3obann  Robert  Alauberg.  $>einrt<p  3ob.  Srumberg.  grtfbri*  Bilp. 
?inge.  3Warie  3o&anna  ?afow$fp.  ^fter  <paul  granj.  3<>9-  3rifbr.  (Žprifiopp 
Šrocger.   £>apib  jubtmg  ©cpubpui.   (Jbgar  £adpar  drtad. 

riPhamiiG:$i.:  Bnna  Ohntlie  ©utfflb.  3nna  flatparinr  unb  ©uflap  $1<t. 
^abmiltf,  3wiUinge.  ftatbarine  Warie  Slftimann.  3ulie  V?arlba  2lug  SRofrn» 
ipal.  «TOarie  Olga  Aatp.  3?ofaltf  ©fmit.  3"t«r  ftebre.  fcnna  9Narie  (Sifig. 
Jtarl  ī&ecbor  ©no«.   «nna  (Jmilie  JtanKtf.   3abni$  «bff- 

^artind:». :  t)ifbri*  |)finri(b  »o§.   «nnrik  (Stnilte  Sibtof. 

2rhiit.^.:  Sttartba  OUitic  grtt.   Martin  Robert  Krauli*. 

9teform.        ?l?arp  Sltne  Bifaofcr. 

«Pch  i=  ii.  £om=#.:  2»ullfr  Slbolpb  3©b.  Sclbmann  mit  Hnna  grirberife 
Sil^.  $>fbr»ig  Srafi.  ?fbrer  an  ber  9?falfibulf  in  SrafTne*Ufimdf  tm  @cur>. 
^erm,  Sanbibat  ^ifolat  Solb.  3a«fow<fv  mit  SCTarie  ?ouife  ^anber.  Diencr 
(frpalb  ©arring  mit  Slmalic  Worg.  grifbricbfobn  (nu0  Martin*»*.),  ©(bub- 
macbrr  3<>bann  $aīob  Arubmiug,  gen.  mit  Jtatparine  Bmalie  ^almfirdm. 
Sārfcrgffffl  ^)einri(b  Sbeobor  geiler  mit  53ilbflmine  ««roline  $M$.  ^rrenbator 
pon  ©^lC(fbof  in  Surtanb  Otto  (fbuarb  3afob  grfi  mit  3«lie  «arol.  grepmann. 
^tīdjbntter  an  ber  ©atfanftalt  (frn|i  Albert  f>etnricp.  ^(b,cunemann  mit  2»?arie 
£ouife  Jomafcbcntfff. 

©crtrub=^i. :  Wa!er  ®eorg  IBfbiin  mit  Sriftinc  «raufli*.  ©tauer 
3obann  3oa#im  S^rifiepb  ^roeft  mit  SBitbetmine  Wffrf,  gfb.  ?aurnnowiĢ. 
v^tbneiter  ^)at>tb  ©aitfbcrg  mit  (Sb,ar(otte  touife  Depn. 

3*fuS*#. :  ©artner  $)finrirp  ©ir^faln  mit  Sttgflļftc  ©ranbt.  Unteroffijifr 
SSolentin  ^abiforo^fp  mit  i^inna  fBeifntann,  gcb.  ©ifp$.  3»wmermann  3apn 


1350  misericordin  domini.  De  ieta  predieta  necunia  enbleraverunt  econ- 
vurso  domini  de  the^helhus  videlicet  nominas  Johannes  Keyaer  et  dominus 
Johnnnes  de  Ropa  XXV  nirc.  ad  procuranduin  a  novo  ipsius  theghelhus. 

J)  Lib.  red.  I.  194.  Petrns  .  .  .  .  acceptavit  domuin  lateratorum, 
annuatim  pro  8  siillibus  laterum,  ad  10  annos.  3n  bif  Viufc  na$  Petrus 
«>irb  reobl  Thegheler,  3"fll",  l«  ff^en  fcin. 

«J  Lib.  red.  I.  116;  II.  446,  727. 


Digitized  by  Google 


Jtauting  mit  Olga  9Rat&Ube  Sat&arine  SBeibemann.  ©(fclofTfrgefetf  grifc  SBunge 
mit  Simta  (Smitie  53arfo».  ©atfergefeU  ©ufiab  (Sugrn  9>fligge  mit  3ulie  fatālie 
SBerfid.  Sott^CTinriftcr  Sug.  *prter  <£briftian  Oftmalb  mit  2lmaltf  Glif.  ©eb&arb. 

Šobaitm&ft.:  ©piegelmacbcr  #arl  ©ufla»  3a<fcael  mit  Srtbne  grepmann. 
©#metjer  3ob\  griebr.  ?ub».  granj  ©traetfer  mit  ©ottliebe  »erw.  ©auer,  geb. 
©rebtmna,.  ©eurl.  TOitar-SHuftfant  gri$  «Wabjber  mit  «nna  granfomafp.  ©turi. 
©olbat  aier.  2Bafftljcroitf(b  9lifolajew  mit  5tatb.  3u!i«  Otfoting.  SJerabfa. 
©olbat  Martin  Hnbrea*  ©triegel  mit  Stnna  oerro.  ¥eeping,  geb.  flmmoling. 

Wartiit«*ft.:  3ngemeur  ftfartin  griebrieb,  ftetimann  mit  Sbbe  gcbber. 
SJerabfeb.  ®eme tuer  tfrifa  $artun  mit  SHariibfe  ©rubbe.  Strb.  SDiebri*  ©eib* 
mit  ©ottliebe  Dtfoit.  Drbnungdgericbjtffoīnmiffar  Grnft  gelbmann  mit  Sert&a 
2ercb. 

$rfnit.5|*.i  SRetaUbreber  Sflartin  ^urrit  mit  ilat&.  (Slif.  «pftt.  Blrb. 
OTtffet  Jimm  mit  Pfrm.  SRarri  ©aUob,  geb.  ©acf. 

«Htform.  ©(brifrfefrer  3uliu*  3ofranne*  $bjlipp$bera,  mit  S&erefc 
3obonne  Weper. 

SBegrabett. 

9>etrt=tf.:  Dirn.  SSogteigeric&tafefretar  gran*  9iubolf  Sbriftopb  ©ebling, 
55  3.  Sirfl.  ©taat«ratb  ēaron  SBil&.  ®uftat>  fcirffn&aufen,  78  3.  grl.  SBilb. 
Souife  ©tegmann,  75  3.  #etnricb.  ©eorg  tfarl  ©fabbing,  im  2.  3.  Dorot&ea 
2Btlb.  Jtlemenfr,  17  X. 

£ortt:&.:  (Srbl.  (Sbrenburger  ©oubernfmentdfefrftar  <§mil  9?obert  $fab, 
48  3-  rsrcui  ^iiina  Vcuifc  Diamant,  grb.  Jinorr,  54  3.  grau  $egina  geontinc 
Srofaabt,  geb.  ©lebe,  63  3.  ©olbarbeiter  (Jbrifi.  grtebenberg,  30  3.  Slleranber 
9?obrrt  (Jbuarb  <pieper«>pogoba,  8  OT.  £ermann  «eirifat,  im  2.  3.  SBilli 
Srtbnr  Souia  <pufa>,  5  3.  £enr.  (£mma  Melanie  ^JJuft^,  im  2.  3.  Hrnatie 
Siftoria  Kovoalerottfp,  10  Wt.  (čroalb  SBilbelm  9lorbmann,  im  2.  3.  (Emma 
Sflargaretbe  Stirft  1  3.  fltbert  griebrieb  Bilb.  flauffelbt,  8  T?.  SBilbelmtne 
glora  jtoubru*,  5  «TO.  fauline  Slmalie  3^on,  11  X.  3ulimf  £erm.  tfnbroig 
$3or<ber$,  5  «OT.  f>eitm<&  «ubolpfr  £ub»ig  ©trccfer,  4  SH.  SBiftor  griebria) 
^aul  »on  3abcrn,  tm  6.  3. 

3nf obuSt. :  gr.  Ciifabf  1^  SBoOnfr,  geb.  ©ifling,  25  3.  3unnfrau  ©opb^ie 
^ilbcbronbt,  18  3.  dmma  ©ilbctminc  2ucfum,  6  2.  (Jugen  jUffcĻ  im  3.  W. 
Gugcnif  ©torrf,  im  2.  3.  3ba  «Kartba  SNitmtf,  9  <W. 

ēertmifcJt.:  5tari  3obann  (Srnfi  ©(b.erminifp,  3  X.  2lrb.  3afob  «ari 
Senfe,  20  3.  «uguft  ^ubolpb  Sraubing,  4  3.  ?conore  ielenc  aug.  2tyrgall, 
7  W.   Stnna  griebberg,  im  17.  3.  fJcter  fcīnmolin,  6  3.  3ob-  ^opb.  ZcM,  4  ©t. 

3efit«*5T. :  Sleranber  9iofenfrlb,  36  3.  (Jugrn  ^ab*,  9  W.  (5Ua  3orobinc 
©tcrnbfrg,  im  3.  3.  Sluguft  gpuorb  »iobcrt  iKobff.  —  ^t.  Wattb&uftttU 
beflrabnifj:  bom  17.  bid  24.  Slugufi  27  ^rrftorbcne. 

3Dbninti*^ī.:  $?arie  Giifabctb  ^obbnceM,  im  2.  3.  Hnna  ©trobbtrg, 
im  5.  Vt.  3afob  ©ottbarb  ^?a^faln,  im  2.  3.  grau  l»argarctbc  S^cbtbrr, 
42  3.  —  ^aflcneberg:  Sarolinc  Olpa  (žbmonn,  im  4.  OT.  Start  f>cinri^ 
9uf)rup<  im  3.  Slmalif  ilarotine  getmann,  im  3.  2)?.  3afob  3iobcrt  ^Jetfr» 
fobn,  6  ffi.  —  X^orcn«bctfl:  3o^ann  |)einri(b  ©teppe,  im  3. 3.  «ari  aboM 
©ubfcbad,  im  2. 3.  %xb.  ^5eter  Aru^ming,  40  3.  ©eurl.  ©olbat  gri^  3nnau«, 
28  3.  %Bilb.  Sabrtling,  im  2.  3.  Martin  Grnfļ  Stnbrrfoļm,  9  CSin  un-, 
getaufted  ^aba>fn. 

Srinit.sft. :  Sittroc  Jribnc  53fbr(tng,  59  %  griebr.  3ob.  ©olbncr,  3  3». 
flarl  SBotbemar  ?oial,  1  3.  Smilie  3»arg.  Scefnep,  2  3.  $ctcr  3obann  ©rau* 
bing,  17  3.   2ribne  ©ro^malb,  68  3.  IRartin  gubrmarm,  8  3». 

SReform.        3)?atbilbc  Sifgina  ©erapin,  1  3. 


3m  Sluftragf  ber  titfr5rifa-pra?tifcbfn  ©ūrgcrbcrbinbung  bfrau^gfgcbcn 
pon  Brenb  Su^^olfta^  »frant»or«i(^fm  3?fbaftrur. 


«011  ber  (Senfur  erlaubt.        »iga,  ben  2.  ©eptember  1882. 


Digitized  by  Go 


Mipfrfic 

©  i «  b  t  h  i « t  f  e  v. 

■    i.  ■ 

M°  36.  £onner«tag,  bcn  9.  ©eptember.  1882. 

(»«.  3«br«aiig.) 

©a^rtim*  1  mal.  -  $rria  in  Mga  Mrltd)  2  Xbl\  )aWWi*  1  9tbt. 

per  fJoft  |a*rH*  2  9W.  60         tfttbfa>rff4  I  35 
  1   i         a      ^  i 

•  •  •  * 

S»r  @rf(ļi(|te  M  m^tn  §ati»ttH  im  »Wtetatter. 

8on  «onfUnHn  SReHia. 
(gertfetungO 

■ 

II. 

3"  (Srmangelung  jum  $8au  geeigneter  @teine  n>ar  man  jur 
<Srrid?tung  feuerfefter  Baulidjfeiten  f$on  bur#  bie  $atur  be$  Can« 
beē  auf  bie  £>erftēllung  t>on  ©acffteinen  $ingen>iefen,  benn  gHefen, 
mit  benen  (Sftlanb  vet^Udķ  berfprgt  tt>ar,  feljlte*  aantfiģ  unb  erratifd^e 
$Ukfe,  menn  fie  fi#  au$  finben  meitēn,  merben  ni<$t  bequem  ju 
perarbeiten  getoefen  fein,  3)er  &oben  toar  »ielfa#  gut  2lnlūge  oon 
Ce&mgvuben  geeianet,  in  benen  veidjlidjeS  9Jiaterial  $ur  3iegelftein* 
fabritation  gemetmen  merben  fonnte,  £)er  SSerbraucķ  an  3if3et* 
fteinen  tt)irb  au$  fetn  gertnger  gemefen  fetn ,  befonbers  nadj  ber 
grcgen  geuerflbrunft,  toelcfce  atn  Žbenb  be$  āftartinStageS  1293  bie 
<štabt  t>erfjeerte.  (šKeicfc  na#  btcfem  traurigen  (§retgni§  erlafct  ber 
SRatlj  eine  ©auorbnung l),  ber  jnfptge  iunerļatb  ber  <Stat>t  neue 
Ģaufer  nur  ou«  <§teinen  erbout  unb  mit  ©teinen  gebedt  roerben 
burften.  Ser  baS  nicfct  t>erme#te,  bem  ftanb  e«  frei,  ©tSuber  &u 
fefcen  unb  mit  ®tein  unb  Seljm  ju  beden;  barunter  ift  nacb  *8unge2) 
mit  ©teinen  unb  Celjm  auSgefiiflteS  3a$u>erf  ju  oerfteķen.  £>ie 
3iegetbrenner  Ijatten  'Danf  biejer  SBerorbnung  fcoflauf  ju  tļun.  9?eben 
ben  &a<f  fteinen  fjatten  fie  au$  £)ac$$iegel 8)  ju  bereiten.  Uluf  &au* 
lic^feiten,  bie  fi(ļ  im  33eflfc  fircblicbcv  ^nftttute  befanben,  fcbcint  bie 
Skuorbnmtg  feinen  ^5cjug  ju  $aben.  Dafetbft  Ķeijt  e6:  Vortmer 
80  welk  unser  borgere,  de  schot  und  scbulde  mit  uns  helt  in 
unser  stat,  wil  he  buwen  ein  orthus  uppe  ein  wort,  de  nicht 
ari  rorende  is  geniger  gestliker  hant,  de  schal  buwen  de  sit 
muren  lanc  de  straten,  und  schal  wesen  viftich  vote  lank, 
und  dat  paniment  schal  vresen  dikke  dre  schich  stenēs,  und 

M  U.»S3.  549. 

«)  Tfit  etttbt         %  f.  tt».  6.  71 

8)  tttt  Mm.-®.  11b.  „Item  dederunt  X  or.  pro  tegulis."  a.  a.  1351. 
cfr.  2  a. 


-   310  — 


boven  dem  panimente  schal  de  mure  hoch  wesen  ver  und 
twintich  vote.a  ®emSg  biefer  SBauorbnung  Ijoite  ferner  ber  (Srbauer 
ein*S  ©teinljaufeS  auf  getoiffe  SSergiinftigungen  unb  Unterftiifoungett 
2lnf»ru#  ju  evljeben.  €>o  tieferte  bemfefben  bte  ©tabt  je  na#  ber 
©rBjje  ber  ju  errtcfctenben  SBauUdjfeit  unentgelttt($  ein  beftimmteS 
Dttantum  an  33aufteinen,  unb  ber  iftadjbar  n>ar  gur  ttjeifoeifen  $3e* 
ftveitung  beftimmter  SJoften  toer^fltd^tet.  ©djne&ftdj  fei  no$  eroaljnt, 
bafj  ba«  ertoaljnte  Saugefeļ}  aucfc  93eftimmungen  ilber  bte  Sranī* 
mauern  unb  baS  SBerbot,  (Srfer  ju.erricfcten,  ent^alt. 

3immer(eute  (carpentatores,  carpentarii). 

53ei  bem  33au  bon  ^oljliaufern  ftet  ben  3^nter(euten  bte  $auņt* 
arbeit  ju,  ober  fie  tuaren  bie  atleinigen  (šrbauer  berfelben.  3n 
ben  @teinĶaufern  fflfcrten  fie  biejenigen  $o!jarbeiten  au$,  melcfce 
fpater  jum  Ifjett  ben  Stifc^ern  flberiaffen  toerben.  (£«  ift  auffattenb, 
baļj  fid?  in  unferer  ^eriobe  feine  SEifdjter  ftnben,  baljer  neljmen  toir 
an,  ba$  SlrbeitSgebiet  biefer  fei  bon  ben  3immerleuten  beljerrfc&t  ge* 
toefen.  $)ie  fogenannten  $iftenma#er  ilbernaljmen  gleicfcfalls  £tfd)ler* 
arbeiten  toerfdjiebener  2lrt,  jebo#  aud?  ein  35ertreter  biefeS  ®ett>erfe8 
feljtt  unferer  ^eriobe.  Srft  1403  toirb  tn  ben  Lib.  red.  II.  596 
ein  Johannes  Kvstenmaker  ertoSljnt,  beffen  £fy5tigfeit  geroi§  f#on 
im  14.  ^a^rķunbert  ifjren  93eginn  ge^abt  Ijat,  jebocfc  bte  gettUd^e 
©renje  be«  3aijre$  1400  tooflen  tt>ir  ni#t  iiberfareiten  unb  toffen 
bemnacfc  bie  fliftenma$er  toeiter  unberiicffidjtigt. 

jDie  rigifd&en  gitmtierleute  Ijatten  1649  i^ren  bor  lattgen  3afytett 
bom  SRatļe  erljaltenen  @#ragen,  als  bte  ganje  93orftabt  iiberfc^toemmt 
©ar,  in  biefer  ©affernotlj  berloren  unb  er^telten  1680  einen  neuen 
(<Sc$ragenbu#  ber  ffiitterf#af*  ©•  629);  flber  ba«  SKeifterftficf  ftnben 
fi<#  bafelbft  feine  SBeftimmungen.  1732  *)  toirb  bom  SRatb  ben  beut* 
fc&en  Šimmerieuten  unb  SBamneiftern  ein  <§#ragen  berlteķen,  ber 
alferbtng*  betaittirte  SIngaben  Ober  ba«  SHeifterftM  ent^alt,  bte  aber 
mobernen  53ebiirfniffen  i&re  (5ntfte$itng  berbanfen  unb  feiner  attereti 
SBorlage  entfeljnt  toorben  ftnb2). 

$)ie  >ļimmexUūte  be$  aften  SRiga  roerben  toofy  in  golge  be« 
grogen  Umfang«  i§rer  £&attgfeit  unb  ber  SBielfeitigfett  i^rer  2Irbeit 
§fiufig  in  bie  8age  gefommen  fein,  bie  Jermine  jur  gertlgftellung 
ber  fibernommenen  Slrbeit  ntc^t  ein^atten  ju  fiJnuen,  toorflber  ^(age 

!)  ©(tragenbu^  bed  mttf.  Sflrgfrmfiflerd  Sb.  š>oUanUt.  ©.  352. 

*)  1.  „$ierauff  foU  i&m  jum  3??ciftcr«©tu(f  ein  Ziuvm,  ber  brepmafit  bur$* 
fta)ttg,  mtt  ge&Srigen  jtuppeln  baju,  »ie  oua)  bte  9?ert)nung  ober  Ueberfcfclag 
atter  baju  erfort>erlia)eit  Materien  oufFgegeben  toerberu* 

2.  „&in  fNuifj  brep  @tocf*»oercf  pod;,  mit  jtoep  Sottmen,  toie  auib  mtt  etner 
aRieberfe^nmg,  baneben  ein  3Jerfa)tag  ber  baju  be&o*rigen  unb  erforberlit^en 
Materialien." 

3.  ^ann  etnc  gebrort>ene  $reppe,  »ie  aua)  etne  SBinbeI-2:reppe,  unb  jebe 
2:reppe  mit  gepSrtgen  £ant>*©riffen,  mte  autt)  jebe  Sreppe  roo&l  audgefdbtt, 
naO)  gebū(>renber  ©rcūe,  fo  bann  ilber  aOe  Materialien  Ote  Siecbmmg  targu." 

»2>iefe  brep  benanbte  ©tttrfe  befleben  in  einer  3eia)nttng,  mie  aud)  tn  ber 
Hrbeit,  fo  mie  ba«  ?5bUrt)e  %mbt  nemiid)  bie  tKeiftere,  i^me  bem  ©efeUen,  und) 
einer  gemi^en  «Waape  eč  »irb  auffgeben." 


Digitized  by  C 


—   311  — 

gefiiljrt  fein  muļj.  $)er  9?at$  fucfct  bem  Uebelftanbe  baburd)  $u 
fteuern,  bafj  er  in  ber  $3urfprafe  ben  Sļtatmerteiiten  ^ic  ben  SKaurern 
bei  einer  Ijalben  Wlaxt  toerbietet,  an  Slrbeit  mefcr  511  flberneĶmen  ale 
fie  au«jufityren  toermagen1).  $)er  £>of$anbft  toar,  toenn  au#  gerabe 
nictyt  mit  bem  8u$tanbe,  fo  bo#  mit  ben  Sflrgern  ber  @tabt,  bie 
fflr  iljren  $3ebarf  einfauften,  fein  unbebeutenber,  befonberS  Ijaben 
toir  in  bemfelben  ein  3Woment  oon  ffiic$tigfeit  f£ir  ba«  ©etoerbe 
ber  ,3immer(eute  jU  feljen.  $5ie  in  ben  Dueflen  fic^  finbenben  92acb* 
ricķten  ii  ber  ŠBrennljolj  tntereffiren  unG  nicfpt  nnb  fSnnen  bet  ©eite 
getaffen  toerben,  jebcct?  eine  ft$  auf  ben  £anbe(  mit  33au!)oIj  be= 
jieljenbe  Skrorbnung  ber  Dbrigfeit,  toelcfce  fic&  ebenfafls  in  ber 
33urfprafe  ftnbet,  mag  ertualjnt  toerben*);  bafetbft  $ei§t  eS:  „Vortmer 
but  de  raedj  dat  nyman  tjmmerholt  ne  kope,  dat  he  vort  ver- 
kopen  wil,  bi  ener  haluen  mark;  behaluen  wat  he  to  siner 
uothraft  koft,  dat  mot  he  wol  kopen.a  SBermutljlicb  toar  biefe 
Seftimmung  ju  ®unftfn  ber  3immerleute  erfaffen.  (šttoa  7  >5immer= 
leute  finb  mis  in  ben  Dueflen  begegnet.  4  in  ben  Lib.  vai.,  2  im 
$)a$  alt.  &am.*53.  nennt  nnr  einen  mit  9?ameu.  3n  ber 
lefcteren  Ouefle  finb  freiUcĻ  meljrere  Slugaben  flber  jļaļlungen  an 
SSanmeifter  fiir  bie  ber  ©tact  geleifteten  Slrbeiten,  \.  23.  am  %cU* 
toerf  nnb  an  ber  33abftube3),  bermerft,  aber  in  ber  betreffenben  3«5 
fcrķtion  feljtt  ber  Sftame  beS  5Meifter«.  9?ur  in  2  ^nfcripttonen4) 
»om  §ū$xt  1357  fte^t  fcerjeicfcnet,  bafj  bem  JJiuimermaun  Waltheni8 
fflr  feine  Strbeiteu  einmal  V*  SRarf,  ba«  anbere  SDJal  1  2#arf  ge* 
jo^tt  morben  ift.  (gortfefcung  fotgt.) 

2>ic  9fopalte»  beg  ?lrmcnbircf toriumS  im  3al)r  1881. 

S3m  BmangSarbeitSljauS  befanben  ft$  im  Qa!jr  1881 
au$(inge,  176  mannticļe  unb  24  h>eibUd>e;  entlaffen  tourben 
im  3a§r  1881  93  mannlidje  unb  10  toeibtic^e  £>au$linge;  e$  ftarben 
2  £au$Unge,  1  mannlicber  unb  1  toetblic^er.  3um  1.  3ftnuar  1882 
tjerblteben  in  ber  Slnftalt  95  ©au^tinge,  82  mannlic&e  unb  13  toeib* 
K*e.  £ie  <&tnna$me  ber  «nftatt  belief  fi*  ««f  14051  SR.  1  & 
(6albo  1331  9?.  25  8.,  53eitrage  ber  ©tSnbe  6000  ffi.,  @r!3«  ber 
Slrbeiten  ber  £>au«Unge  5422  9?.  43  k.),  bie  Slu«gabe  auf  13825  9?. 
12  8.  2)aS  Shpital  beftanb  am  31.  December  1881  au«  328  ^. 
47 

•  h.  !Die  ļ)au^armen|)f (ege  be8  2lrmenbtreftorium«  erforberte 
im  3aljr  1881  einen  ^oftenaufn>anb  bon  35263  9?.  83  fo;  &iert>on 
tourben  termanbt  fflr  bauembe  Unterftfi^ung  bon  507  in  Š?iga  n>c^n* 

1)  3?ig.  ©t.-3l.  ©.  203,  29. 

2)  fR\Q.  ©t.«8«.  e.  203,  1,  9. 

»)  «clt.  *am..S3.  15a;  28b;  34b;  38b. 
*)  Hflt.  «Qm.«93.: 

28a.   „Item  Walthero  carpentario  pro  laboribus  suis  l/s  mark." 
a.  a.  1357. 

CL  28  b.   „Item  Walthero  carpentario  1  mark."   tu  a.  1357. 


Digitized  by  Google 


—   312  — 

faften  ?erf  onen,  jum  2#et(  gamMen,  10059  9t  58  fOr  bauernbe 
Unterftfifeung  an  49  au0toart«  toe^n&afte  ^erfonen,  jum  fc&eil  ga* 
milien,  1705  9t  20  3.  unb  einmatige  Unterftūfeunflen  bon  49  ļfcrfoneu, 
jum  £$eil  gamilie»,  283  8t  53  ft. ,  ffit  ben  Unterljalt  be«  brobt* 
forifc^en  Hfyl0  fiir  ©ie*e  unb  <šbiletotif*e,  in  »el*em  itn  @anjen 
70  ^erfonen,  bur*f*nittli*  27  ^erfonen  gtei*jeitig,  berbflegt  finb, 
2961  8t  76  fiir  @*ulgelb  fiir  25  ftinber,  barunter  11  taub. 
ftmnme,  380  8t  24  fflr  «rmenbāffe  169  9t  5  fOr  Seerbi* 
gungen,  gelieferte  ©arge  unb  ben  8ei*entoagen  63  8t  25  unb 
fiir  ben  Slrmenfontrofeur,  galjrten,  Q3otenloljn  unb  $>ru(ffa*en  609  8t 
5  ft.  2ln  bie  Slbminiftration  be«  HrmenafofS  jaljlte  bie  SDireftion 
ber  £au0armenbf!ege  19032  9t  25  8. 

i.  £>a$  Slrmenafļl  berbftegte  im  §af)x  1881  252  $erfonen 
unb  jtoar  111  3flanner,  90  grauen,  31  ftnaben  unb  20  3Rafe*en; 
bon  tiefen  ftarben  im  3a$r  1881  5  TOnner,  2  grauen  unb  1  2Hab* 
*en,  unb  tourben  entlaffen  56  2Hanner,  51  grauen,  16  ffnaben  nnb 
15  9flab*en.  3um  h  ganuar  1882  berblkbeu  in  ber  ^flege  be« 
Slrmenafpl*  50  9ttanner,  37  grauen,  15  tfnaben  unb  4  3J?ab*en, 
jufammen  106  ^erfonen.  —  £>ie  ftinberbetoafjranftalt  bertoflegte 
im  3a$r  1881  80  fltnber,  36  ftnaben  unb  44  2ffab*en;  bon  biefen 
ftarb  im  3afcr  1881  1  2Wab*en  unb  tourben  entlaffen  12  ffnabra 
unb  16  3Nab*en;  jum  3a$r  1882  berbtieben  in  ?f(ege  24  Snaben 
unb  27  3Hab*en.  —  SMe  offene  Slrmenbflege  be0  2lrmenafbl0 
unterftfifcte  im  3a$r  1881  bur*  ®elb  116,  bur*  Stoturatten  63, 
bur*  ®e(b  unb  9?aturalien  77,  jufammen  256  ļSartien,  bon  benen 
im  Cauf  be0  §ūty$  108  entlaffen  tourben  unb  2  ftarben.  3um 
1.  Qanuar  1882  berblieben  146  ļtortien.  —  £)ie  giubling0*  unb 
SBaifenbftege  berbflegte  im  3<**  1881  34  tfhtber  unb  jtoar  10 
SBaifen  unb  24  ginblinge,  15  flnaben  unb  19  2Rab*en.  (50  ftarben 
5  $inber  (2  flnaben  unb  3  2Mab*en  au0  ber  ber  ginblinge) 
unb  tourben  entlaffen  6  Sinber.  3um  3auuar  1882  berblieben 
in  $flege  23  ftinoer,  8  SBaifen  unb  15  ginblinge  (10  flnaben  unb 
13  9flab*en).  —  ©a0  bie  2ļatigfeit  bee  gilialbejirf0  betriffl, 
fo  tourben  ber  Slbminiftration  be0  «riuenafott,  al0  in  biefem  SBejtrf 
too&nfaft,  am  1.  3M  1881  flbergeben  135  ^artien,  bagu  famen  bie 
jum  <S*tu6  be$  3a^r^  22  $artien;  bemna*  tourben  im  $af>v  1881 
unterftiifct  157  ļjartien;  bon  biefeu  ft«rben  3  unb  tourben  entlaffen 
70  ^artiem  3um  h  3anuar  1882  berblieben  84  $artien. 

ga§t  man  bie  ^erfonenbetoegung  ber  5  oben  aufgefiiljrten  53rau*en 
ber  Stptigfeit  be«  2lrmenaftytS  jufammeu,  fo  ergiebt  p*  folgenbee: 

(s g  blieben  jum  1.  3ailuav 

1881  bejto.  1. 5Wai  1881  107  146  48  20  135  456 
C0  famen  ^inju  im  3,1881    145     110     32     14      22  323 

<š«tourbenbemna*berpflegt  252  256  80  34  157  779 
(5*  f*ieben  au«  .   .   .   .   146     110     29     11      73  369 

^  blieben  jum  1,3a».  1882   106.146     51     23      84  410 


Digitized  by  Google 


~~  313  - 

X>ie  ftoffcn  fiir  ten  Unter&oft  ber  einjelnen  ©ramļen  beS 
Hrmenafote  betrugen  im  3a$r  1881  19237  9?.  14  fl. 

k.  S)ie  $an0arment>f(eae  be^anbeUe  im  3<»$*  1881  1847 
ļjerfonen  ftotionar  unb  5610  ļferfonen  ambulatorifdļj ,  iiber&aubt 
7457  ^erfonen,  3105  Sfianner  unb  4352  grauen.  —  Die  bent 
flrmenbireftorium  m  ber  ©itttoe  ftetaiert  2lugen&eilanftttU 
iuftanbigen  2  greibetten  finb  im  3o$r  1881  ferittm&renb  befefct  ge- 
tt>efen  unb  bon  23  ^erfonen,  12  3flannern  unb  11  grautu,  benufct 
tocrben.  Hufcerbem  finb  in  ber  2lugenījeitanftalt  fiir  ftecfenung  be« 
2lrmenbireftorium«  26  ©emeinbeglieber,  17  SDfanner  unb  9  grauen, 
mtt  jufammen  1240  <Pflegetagen  berpflegt  toorben,  fiir  toeUfce  ju 
45&cp.  fur  ben  ļjflegetag  558  9t.  gejalfU  tcurben.  —  $m  SHarien* 
t)Q&ņ\i  im  53 abeort  Remmern  finb  in  ben  brm  Hrmenbireftorium 
juftanbīgen  5  $lafcen  5  ^erfonen  unb  aufjerbem  fiir  iKed?nung  bet 
armenbireftorium*  9  $erfonen  unb  fflr  fflecftnung  be«  ©t.  @eorgen* 
M»ital«  7  ^erfonen,  jufammen  21  $erfonen,  10  SKanner  unb  11 
grauen,  berpflegt  toorben.  —  £ie  £au«armenpflege  erforberte  im 
3a$r  1881  6827  ĪR.  30Vi  ft. 

1.  ©ie  jļaļi  ber  bon  ber  Hbminifrratiou  ber  āinberpflcge  un» 
terfiii&ten  arraen  unb  elternlofen  tfinber  §at  im  3flfr  1881 
680  betragen,  322  tfnaben  unb  358  TOb^en.  3m  $a&r  1881 
ftarben  9  flinber  unb  tourben  au$  ber  ļJflege  entlaffen  68  ftinber. 
3um  L  3<*nuar  1882  berblieben  in  ber  SBerbflegung  603  tfinber, 
291  flnaben  unb  312  3flab#en.  £ie  fiir  bie  S3erpftegung,  53e!(et= 
bung  unb  (šrjiefcung  ber  tftnber  berauSgabte  ©umme  Ijat  ftc&  im 
3aķr  1881  auf  8993  tt.  39  ff.  fcelaufen. 


$m  23.  2J?ars  beging  ber  G&ef  ber  SBaua&t&eifung  ber  Kblan* 
bifc&en  ©oubernemeniSregierung  3ngenieur»brift  Wej.  b.  (Sreufcer 
ba«  geft  fetned  fflnfjigja^rigen  EienfijubilaumG.  Die  ©taat«regierung 
&atte  tyrer  2lnerfennung  feiner  bteljafcrigen  £>ienfte  burd>  (5rnennung 
beffelben  jum  totrflic^en  <Staat«vatĶ  3lu3bru<f  gegeben. 

£>ie  SDanaflofibriicfe  tourbe  om  26.  2RSq  8Vi  ltyr  bem  S3er* 
feljr  fibergeben. 

$m  29.  ajffirj  berfd?ieb  in  $ernau  im  Hfter  bon  44  3«^«n 
ber  $)ireftor  be«  bertigen  @tymnafium$  ©taat$raty  $>ugo  Šieben, 
in  ben  3o^reiu  l863  bi«  1877  OberCe&rer  ber  alten  ©bracfcen  am 
SRigafc&en  <š>eut>emement$gljmnafium. 

2lm  30.  9K5rg  fanb  eine  SBerfammtong  ber  ©rfinber  ber  neuen 
@<$ifffa&rt«geffflfc$aft  ^nftsa  jur  ^eratljnng  flber  bie  ©tatuteu  unb 
bie  2Ba$(  ber  SBermaltung  ber  ©efeūfc^oft  ftatt 

3um  $rofeffor  bed  ^rflcfen^  unb  (5ifenbal>nbau*  on  <5tt?le  M 
?rofeff or«  S.  ft'ttta,  n>el4er  einem  9iuf  na$  3iiri<ļ  folgte,  ertoa^lte 
ber  23ern>attung«ratl)  ber  polbtec^nifc^en  ©c^ute  ju  9tiga  ben  53au> 
meifier  unb  ^vtoatbocent  am  ģtuttgacter  ļJoIl^tecķnifum  ®ufla»  Sang. 

3lm  7.  «prii  berf^ieb  gu  2J2itou  ber  frfi^ere  JRigaf^e  $riftau> 
ftofrot^  ©ilķelm  ».  ^ramf. 


Digitized  by  Google 


S)en  ftanbibūtenprflfungen  betra  tibtanbifc^en  ^oufiftorium  jum 
2lpriltermin  unterjogen  ficfc  ?aul  ©illtgerobe  uno  9?obert  o.  $>olft. 

9lm  15.  $prit  fonben  bie  in  9?iga  gefiifjrten  33erljanbtiingen  be« 
SftttitarbejirfggericfctS  irti  ļkoceļj  gegen  ben  ©efonbelieutenant  bom 
116.  2)?aloiaro$latt)fcljen  9?egiment  $ifup,  roelcfcer  auf  ©runb  be« 
2Irt.  818  be«  ©trafgefefebudķS  be$  SJerfudjS  ber  SBitbnng  einer  ge» 
Ijeimen  ©efellfdjaft  jur  Grrregung  oon  $einbfc$aft  ber  Cetten  gegen 
bie  Deutfc&en,  ber  SBegna^me  be$  SanbeS  unb  ber  gabrifen  bon 
ifyren  gegentoartigen  (Sigentlju'mern  unb  ber  93erttjei(ung  berfelben 
unter  ba$  23olf  angeflagt  toar,  ifyr  (Snbe.  $)ie  Slnflage  bertrat  ber 
*Profureur$geljUfe  (Sfatoinfoto,  bie  SBertfceibigung  SlifupG  Ijarten  fiber* 
nommen  SJboofat  GhoertG  aud  ©Una  unb  Slbbofat  ©terft  in  9ttga. 
9lač)  einftflnbiger  $3eratl>ung  tourbe  bom  ŠBorfifcenben  be$  ©ericjtfS 
Obrtft  ^fc^irfin  ber  Urtljeil$fpruc$  oerfflnbet,  roetc&er  baljin  ging, 
bafj  SUfup  toegen  ungenagenben  5kn>eife«  nic$t  f^ulbig  fei. 

Hm  20.  Slpril  fanb  bie  ©runbfteinlegung  jum  SnftattSgebāube 
be$  3#agbaienenafol$  umoeit  ber  ©tatton  ©affenfaf  ftatt.  Wūč) 
(5v8ffnung  ber  geier  bur#  ®efang  etne«  geiftUc&en  Ciebefi  ergriff 
Oberpaftor  b.  £>offt  als  ļJrafe*  be$  turatoriumS  ba$  ©orr, 
um  ©egen  unb  ©ebeiljen  auf  bie  ncue  £cimftatte  ljumaner  ©efinnung 
feerabjufleljen.  flfatlje^err  9?.  b.  SBtlm  oertaS  bie  bejugti$e  Urfunbe, 
roeld^e  in  ben  (Srunbftein  eingelaffen  tourbe.  Wl\t  einem  bom  £immex* 
polier  gefproc^enen  2Ba|jrfpruc§  fjarte  bie  geier  iljr  Grnbe  erreic&t. 

21m  23.  2Ipril  touvbe  bie  unter  Seitung  ber  ©anitatsfommiffion 
fie^enbe  temporare  fiabtifc^e  ^ni)>fanfta(t  im  6aal  beS  SttufeumS 
erSffnet. 

Die  bom  grauenberein .  om  25.  2Ipri(  beranftaltete  23erfoofung 
erjiefte  eine  ©efammteinnatjme  bon  4444  9?.  13  St.  gegen  4653  9*. 
10  ff.  im  3a$r  1881. 

2lm  28.  %px\i  fanb  bie  feierlicķe  (Sroffnung  ber  ©efeflf($aft«* 
raumtic§feiten  be$  ruffifcķen  £Iub$  Ulei  im  neuen  £aufe  an  ber 
ftabtifdjen  Satfftrage  ftatt. 

"3im  ©onntag  ben  2.  fD^at  fanb  im  @aal  be$  ©etuerbefcfyull;aufe« 
bie  ©cfcuifeier  ber  ©etoerfcefdjule  ftatt;  jugteicfo  bamit  bie  (Sntīaffung 
folgenber  ©djiiler:  beS  3immergefefl«  (5.  23elimann,  be$  ©cfcloffer* 
gefefl«  5Wot^an,  be«  EecfcniferS  ^upjau,  be«  St^ogra^en* 
lefjrUngS  (5.  @ember,  be«  3immerte^rling«  ©.  ©atbner,  bee  ©d?Io(|er* 
Ieķrtingg  ft.  efuje  unb  be0  U^rmac^erte^rling3  SB.  ^euerleber. 

Slm  3.  5Wai  ftarb  in  SRiga  nac^  furger  tranf&eit  im  78.  8eben«* 
jaķr  ber  eljemalige  ©tabtf^uKe^rer,  Z itutarratĶ  unb  SRitter  griebric^ 
bon  9ienner.  2lm  9.  sX?at  fanb  bie  23eerbigung  beffetben  au«  ber 
©t.  ®ertrubftr$e  ftatt. 

21  m  ©onntag  ben  9.  2Kai  fanb  in  ^erbinbung  mit  bem  £>aupt* 
gotte^bienft  bie  Žereibigung  ber  neuertoaķtten  ©tabtuerorbneten  fflir 
ba«  Ouabriennium  1882  bi«  1886  in  ber  ©i.  $etrifird^e  ļtatt 

Slm  9.  9Kai  ftarb  nac^  htrjer  fdķtoerer  JhranTfteit  ber  '©ireftor 
ber  ®e©er&efc&ule  SD«far  ļJoetiau.  ©ie^e  ben  SRefrolog  in  ber 
9^r.  19  ber  9*igaf$eu  ©tabtblatter  bom  13.  9flai  1882. 


Di 


-   315  — 

SIm  10.  mi  frfi$  6  U$r  fanb  bie  (Srflffnung  ber  turfaifon  in 
ber  Sttinerafroafferanftalt  ftalt  3n  bie  Sifte  ber  furgafte  ^atten 
ftd>  36  ^erfonen  eingetragen. 

21m  10.  3)Jai  fanb  in  Slnlaļj  be$  ©tiftungStageS  ber  freittifligen 
Oeuertt>et)r  ein  Slufpg  ber  gefammten  sD?annf#aft  mit  nadjjfofgenbem 
3ftan8&er  ftatt.  3uflte^  erfolgte  bie  93ert|jeilung  ber  £ienftjeic&eu, 
©djuaflen  unb  Sldjfelfc&mtre  fiir  15*,  10-  unb  5jS&rigen  >Dienft.  $>er 
ItolSnbifc&e  ®ouberneur  ^Baron  Uejfiill  fpradj  ber  freitoifligen  geuer* 
n>e^r  ben  Dailī  ber  @taat«regterung  fiir  iljre  aufopfernbe  Stfjatigfeit 
tm  Dienft  ber  9Jtenf#$eit  ou«.  £)er  £auj>tmann  ber  freiroiffigen 
geuertoe^r  ©tabtberotbnete  £>.  &artf#  banfte  ben  ^amifc^often 
ffir  ifrren  SMenfteifer  unb  iļre  unermiibttcķe  $fU4fttrc.ue. 

5fo3  ben  flirdļengemetHbett. 


9Mru#.:  3obann  (Sbgar  ftrdgcr.  ^  Hnna  ?outfe  $Ravti)a  flfi&n.  flurt 
Slfreb  23flttner.  Olga  %ma\U  9iuf.  3ofcann  Oafar  Stibn.  SUice  glifabftb; 
©blift.  Htfreb  £einrid)  ©rrauč.   (Slfriebe  (Jmma  Olga  ©rfln. 

Tom-.Si.:  fltfargaretbe  Warie  ©tocf.  Jau!  9?obert  |>ermann.  Subnrig 
3obann  £einr.  £reurofe.  3o$anne$  Smanbud  tfrifcmanffr.  Olga  !lnna  <£toira 
£errmann.    2Uice  ateranbra  l^artba  SBorm.    2luguf*  gerbtnanb  ®č)ixmad)n. 

3afobi=«.:  «Kobcrt  SBilbelm  (čmtt  ©cbepfe.  3ofann  Sincfnt  «alit. 
«malif  *D?art$a  ©rofcbeibt.  SBaltp  SUmtne  3ebrp.  Snna  Dot.  Mora  ©a)ulfc. 
S3iftor  glorentin  £eibli$. 

®ertrufc£N:  Sari  <£ri<$  9?fvmer.  SHarie  $>fbtt>ig  <Slifabft&  Oflfalaa.et. 
Stari  ®ufta&  3o&.  Sinbcnau.  (Sbuarb  SUfranber  Surau.  3uliu$  $>an$  Saflef. 
Stugufle  2)or.  «War?en>ifc.   3uttane  Sflargaretbe  3annfe$n.  SUeranber  ©a)ubbf. 

3efn«=3t.:  SBanba  3ba  (Jmtne  Oberg.  9iifolai  greubentbal.  gticbria) 
Hleranber  ©oftbet.  SBlanbine  9teltud.  amalic  SĒBilbelmme  «i0p  Stranfncr. 
SBtlb.  <paul  «ainiņa.  fllcranbfr  S3irfba$n.  Huguft  ©ufia»  3afobfo|>n.  Martin 
Sflartinfon.,  $?arhn  Wi$at\  ©etttng.  TOfel  2luguft  unb  Jtatbarine  9lata\it 
2inberg,  3n?itttnge.  $eter  SBoIbemar  ©eiberting.  «at^arine  3*>a  3ofcp^inc 
?ag<Jbtgatt.   3o^ann  Slfreb  aifranber  8frfer. 

3o^auni«s^«:  Sugufl  granj  «nbreod  £a$rfling.  3a1>mt  f>ctf<>ntann. 
goutfc  Ottilte  gjinte.  ^Jetcr  3obann  |)finria>  (Jglit.  ©orotbfa  «lara  ©alin. 
Robert  »(cxanber  -Srating.  SJertba  5D?aric  ©rauman.  Jlbolpbine  SlugufU 
SBil^elmtne  ^ctafaiž.  3anne  3:beobor  Stoū).  Saroline  Suguftc  ©ert^a  «ufe. 
Hferanber  Robert  ©ibar.  3eannc  f)olftcin.  Olga  Soutfc  Slanf^  <5(fert.  3afob 
3?obert  ^ftcrfobn.  3ob^ann  f>e{nria)  8atjcr.  Slfe  aier.  Srimmer.  3obann 
Dabib  3aurfubcl.  Stati  |)ctnria)  ©otlfrieb  ^infonj^fp.  SMalroine  SD?ane  ©u- 
bfnowt|I  ©ertrub  Stfarie  Salobb.  SKarte  (SUfabetb  Sebrfīng.  SBfrnbarb 
m\t).  @rtbwtng.  ^eter  Otto  2eepef.  STOaric  »nna  3enn»  S3urfftt>i^.  Ster. 
3ot>ann  9lebanne.  ?Warte  OTagbatcnc  Slnna  ^inft^.  2lnna  SHofalte  ©rncfl. 
SBolbemar  ©ottlteb  3onad.  Olga  Stmatie  (Srmanftif.  mm  Sttfab  S3rau«. 
(Jmitic  ©ufannc  (Jljer.  ^at^ilbe  3fabeaa  53itf4>ul. 

aVartut*=&.:  Āat^arinc  Dorot^ea  emttte  3J?atrob^.  SHobert  (Jbuarb 
(žmit  ^ole^.  3^fab  «leranber  2rcnj.  gerbinanb  Sbuarb  Sn>atb.  Slmolie 
3obanna  ^iibner.  gcrbtnanb  9?eu^. 

sHcforim        SRubotp^  aibrcajt. 

tyttvu  n.  £)om:».:  ^JreuĢ.  Untertban ,  3ngenteur  ^aul  Subtt)ig  War* 
quarbt  mit  ^aroline  Smilic  SKeter,  gdh~©a)n>ebe.  ©tabt«3ngenifur  ©ufia» 
Hbolpb  Slgtbe  mit  Jtaroune  Snna  ^anber. 

%atobUSt.i  2»?afa;intf*  Sllbert  gerbinanb  ©5^  mit  (S&riftine  3offpbinc 
Jtraffom^fo.    Cifcnbabnbcamter  ^ifolai  2Utifo»  mit  «nna  3»atbilbc  ©ibtoart. 


Digitized  by  Google 


—  316  — 

<Bertruts&. :  Serabfa.  flanonicr  grifc  ©a$0  mii  flNnna  Jcru&fe.  <&on« 
bitor  3ofeplj  SRabmifl  mit  Hnnette  3uīie  ©afaloro.  CĒifenbapnbeamter  gnfc 
©labčnap  mit  8nne  ©pro&ge.  (Sifenbabnbeamter  Slleranber  Slbofpb  Jtrdb*  tntt 
čmilie  SUeranbra  £6bler.  SBerabfa).  ©olb.  Otto  ©ebfa,  gen.  Sifc,  mit  2:ri&ne 
$eterfo$n,  geb.  (grting. 

3efn&&. :  S3eur(.  ©otbat  ©amrit JJmano»  mit  flnna  ffapfer.  gabrifarb. 
grife  S53tt(per  mit  «ima  $rifum  (aua>  *Wartin**Jc.).  ©etleracfett  SBtUiam  Or« 
fomafp  mit  3Ifc  SaprfUng.  «rbeiter  3afyi  ©urW  mit  €»a  Obfolfog. 

3oboimtflsft.:  $anb(ung*rom*ii4  »n$  «rifmann  mit  Ottilte  SŪBifbflmine 
Hpfr  (aua)  3cfu*-Jt).  flrbetter  3apn  3nbrif  ©ifemitfa  mit  «nno  Obfoling 
Umļ  VlūttinfrSt.).  «aufraann  5arl  33ab>bing  mit  Satp.  Stifabetp  Sfofenberg. 
jtutfaer  Srift  SRfifler  mit  3up!e  33erg.  SRaurer  «holpp  ©rabbe  mit  2Kari« 
©etgwa(b.  ©<bJoffft  3o&ann  (Srnft  gerbinanb  3tgotait  mit  STOarli&fe  fani 
3iinmermann  3urri*  Strebj  mit  ©reete  ©ernufe.  Hrbeiter  grifc  Slttermann 
mit  Gbriftine  Jtrafttng.  Slrb.  Bbam  OTcrt  mit  ©reete  9tobbefa)neef$.  StffiHer- 
flcfell  griebrid)  TOHer  mit  Saroline  «ainiņa,  geb.  Saffmann. 

gttarrtu4=&.:  gabrifarb.  3a&n  2>iebri#  mit  Hnna  ©ertrub  ©e$ring. 

fcetrfctf.:  3ulie  Grmma  Grifa  ®taife,  3  2R.  SBiftelm  ©rorg  gotiem*?», 
im  6.  W.  (£mma  Slibe  grepmamt,  8  9Jf. 

3afoW=5T.:  grl  Dorotpea  ©totf,  27  3.  SB^iOp  Olga  ©telp,  im  3.  3. 
9Wolai  ©eorg  Sonfiantin  ©telp,  im  5.  3.  grl.  $>elcne  Stegina  oon  Jtarlc* 
»iļ>,  20  3. 

©ertrub  <£mma  «Kārie  Slnna  ©lagun,  im  3.  2R.  SJerpflegte  im 
©t.  ®eorgen«$o$pital  ©ufanne  3uftine  Scaepler,  79  3.  SRalmine  SBilpelmine 
2tlibe  ©tetn,  im  2.  3.  SUeranber  Martin  ©erf ,  im  3.  3.  din  tobtgiborener 
Snabe.  %nnt  Cabjte,  im  2.  3.  Bgnefe  ©afltng,  58  3.  <&mma  Stofenfelbt, 
im  2  3.  «rbeiter  Snbrea*  ©arring,  57  3.  Jtarol.  fatālie  ^eterfon,  8  W. 

3ef««^. :  Ottttie  SBilfrelmine  f>offmann,  9  W.  SRorifr  ©anber  Sang» 
bepn,  9  <£parlotte  3u(ie  ©aumann,  im  70.  3.  J)orot$ea  Sucie  Jlnappc, 
80  3.  (Smma  9in>ine  greimarm,  im  4.  9R.  Otto  3obann  $iRterla$,  9  W. 
SBilbclmine  Slice  3urfa)en>i6,  im  2.  3.  3o^ann  £>rrmann  Sil^etm  ©obnberg, 
tm  23.  3.  —  mt*  a»ott^ii«5retbegrdbnt#:  »om  24.  bU  31.  augafi  2t 
Serftorbcne. 

3pJ>ainii^5f.:  ©uftat>  ^obbneef,  tm  2.  3.  ^a^n  9?o^bin,  im  2.  3. 
«oa>  9?«rtin  ^finba^,  im  67.  3.  f>au<!fnett)t  ^fter  «rubming,  61  3.  @ot- 
batenmittme  Sfofe  3anne  %oxxe,  59  3.  Sorotfcta  Žifttte,  im  2.  3.  —  «£agen«r 
beta:  gabrifarbcitcr  3afob  ffrnfi  feterfobn,  53  3.  Sin  tobtgfbomcr  Jtaabr. 
—  ^pren^tbera:  2Baa)tcr  «rifa)  SBalter,  57  3.  5lrbeit«rtfrau  ?ibfe  3urafw- 
fobn,  57  3.  (flifabetb  Obfol,  ira  3.  3.  «ibfc  Mmann,  im  6.  3.  Ueurr. 
©olbat  3a?ob  Btpti,  24  3. 

3Idejeemfd)td  ftreibefltabmfj :  $>etfnc  ?Wat^ift>f  ©mirg^bing,  im  4. 3, 
SIrb.  3abn  ©pro^ge,  56  3.  Hnbrea*  SSSt^elm  ©trupp,  im  2.  3.  ^ataltc 
2J/arif  Aatbarine  ©crg,  3  3.  «rb.  3ab>i*  ©lafanffp,  58  3.  ©4m^maa;er 
griebri^  ©r^ring,  28  3.  -ftat^arinc  Hugufte  «lamc,  1  3.  SBilbfim  (Sbuarb 
gcrbinanb  ©aumann,  6  Vt.  flbotpp;  $ttimtv,  1  3.  Otto  £an0  SBil^.  Stuatl- 
bfrg,  8  (?buarb  Hleranber  ©tbut^  6  W.  ^^rifHnc  ^etrrfo^n,  17  3.  Jtfe 
^ubfl^t,  51  3.  (Jbuarb  Stttumfobn,  11  W.  ©a)miebcgefea  3obann  Ob^ 
48  3.  ©orot^ta  Jfajarfa,  im  3.  3.  3uliu«  ©a^mctfinger,  im  2.  3. 


3m  «uftrage  ber  litfrarifa>prafiif(ben  ©flrgtrberbinbung  ^raudgtgebfn 
bon  Brcnb  ©u^^ot^  ai*  bcrantmortU^rra  Slfbafteur. 

Son  ber  (fenfur  ertanbt.        9?iga,  ben  9.  ©eptember  1882. 


2)TB(t  tm  1BS.  g.  ^bfitfer  f «  Stiga. 


Digitized  by  Google 


ftipfdjc 


IV  37.        £>onner8tag,  ben  16.  (geptember.  1882. 

(19.  3nbrflaiifl0 

m<l>tnm  1  mal.  -  ^reid  (n  9?tga  Mrli*  2  9W.;  tfalbļ^rlict  1  9W. 
per  ^of}  ja$rtt$  2  SKbt.  60  5top. ;  tafttftrttft  1  SRbl.  35  *op. 


&m  15.  ©eļitemJer  1882. 

Slm  15.  ©eptember  1882  fcafcen  fi d>  ļunbert  3aljre  boflenber, 
bag  in  ba$  §au«  be$  SRegierungSratljS,  foatern  ©eljeimratljS  bon 
SBiettngljoff  an  ber  ftabtif^en  grofjen  &3nig$ftrajje  ble  SMufen  iljven 
(Sinjug  Ijtelten.  jener  Sūt  ift  un«  no$  in  ben  ©ammfungen 

ber  ®efellf<$aft  ffir  ©efaicfcte  unb  $Ktert$um$funbe  ber  ^rofog  er* 
Ijatten,  ben  £arl  gerbinanb  Ganiet  (Sroljmann,  ber  Begabte  unb 
gebilbete  @$aufpieler,  gebic&tet,  unb  2ttabame  9Wefyrer,  bie  ©attin 
beS  S3egriinber«  ber  9ftga[$en  ©#aufi>telergefellfc§aft  &on  1782, 
bent  SRtgafaen  ^ublifum  toorgetragen  Ijat.  3U*  Gnrtnnerung  jeneS 
5Tag«  toirb  fomft  biefer  $rolog  unten  ber8ffentU$t  juglei$  mlt  bem 
erften  Sfjeaterjettet  be«  15.  ©eptember  1782,  beffen  Originat—  tt)ol 
ba$  etnjige  nod)  erljaftene  Crjcemplar  —  gtetd&faflS  in  ber  53iMictfycf 
ber  Slttert^um«fiefeOf<^aft  in  ber  fceinatje  toottftanbigen  Sērie  SKigaļc^er 
S^eaterjettel  bon  1782  ab  aufbetoafcrt  toirb, 

gebtc^tet  bon  ©roljmann  unb  geljalten  bon  2Rab.  3J?efyrer  bet  ber 
GrSffnung  be«  neuen  j£$eater«  im  b.  2Metingfyoff#en  $aufe 

om  15.  @eptember  1782. 

$>ier,  tt>o  feit  bieten  3aljren  f$on 
ST^atta       unb  ©ttamte  fatte, 
2Bo  <8$afef»eare,  SReķomenenS  ®atte, 
2Bo  Seffing  (Deutf^lanbS  grofjer  <SeIjn) 
Unb  #rouet  oerbtenten  SBeifatt  fanben, 


Digitized  by  Google 


—   318  — 
£>ier,  roo  bem  ftfinftfer  jeber^eit 

■ 

Wt  fo^nenber  ^ufrieben^cit 

$)ie  grSgten  #enner  2orbeevfranje  toanben; 

3n  biefem  falteru  £immel$ftri$, 

SBo  trofe  bem  fltima  toarme  $er$en  fi$, 

gflr  jebed  9d>one  fiiķlbar,  ftnben, 

Unb  iHebefo  gtei#  bie  5Borurt$ei(e  fatoinben, 

$)ier  Ijefct,  boti  Ijoljer  £>anb  gefcfciitjt, 

S5on  einem  2ttann  fo  tt>eif  al«  bieber,  unterftfifct, 

£)ie  @c$aufoielfunft  tyr  £!>aut>t  auf$  neu'  gefritat  empor. 

©ir  iljre  flinber  fe$'n«,  unb  bantbarefl  Seftreben 

SDurcĻ  unFre  ftunft,  bem  ebfen  2Wann  unb  <2ruc$, 

(SBmter!  greuben  aflev  2lrt  ju  gefcen, 
£>nr$ftr8mt  unb  rflĶret  un$  jugfeic$, 
(5«  brangt  be«  $)anf«,  ber  greube  2ļrane  ficfc  Ijerbor.  — 
—  ®ebulb!  —  (?aufe)  —  unb  nun  fagt  felbft,  fouT  unfre  ftunf*, 
£)urc&  eignen  gfeifj,  bur$  Cteb'  unb  £ufb  gena^rt, 
SBon  3$m,  Uon  <Su$  mit  Jebem  £ag  betefrrt, 
SSon  fetnev  £anb  gefaiifet,  begludt  bur#  (Sure  ©unft, 
@pre<$t  felbft,  iljr  ®8nnev!  fcflte  fie, 
£)ie  $ier  faon  langft,  bem  (ŠHM  unb  £uc$  jnr  @eite, 
Biti)  HjreS  f$3nften  3ftorgen«  freute, 
©ollt'  unfre  ftunft,  betebt  bunfc  innre  £armonie, 
9lič)t  anč)  gar  batb  ft<$  ifcrem  SDNttag  na^n? 
©,  m3d>t'  ein  93li<f,  ein  Stnf  bie  grage  bo$  bejaļn!  —  (?aufe)  — 
£abt  Danf!  SRie  fofl,  nie  toirb  <Su($  (šure  £ulb  gereu'n, 
3$r  foflt  bei  unferm  ©ptet  <5u$  iljrer  griid&te  freu'n! 


Digitized  by  £^OOg 


—  319  - 

mt  $oljer  Ofcrtgfeirti^er  ©ehntlfgung 

tutrb  pelīte, 

£>er  *Heuerbaute  ©(ļjauplaļs  $um 

(Srftenma^e  geflffnet 
unb 

aufgefil^ret  toerben: 


<5in  fcrauerfpiel  bon  ®.  <§.  Scging  in  5  «ufjfigen. 

?  e  r  f  o  n  e  n: 

dmiiia  ©alotti.  SHabemoifetle  ©ranbf*. 

S»  m  i  *<•*,  w«  »«  «■«"•  ttfe 

t>cHore  ©onjaga,  «Prinj  &on  ©uaftaUa.  $>err  $orf$. 

SttartneHi,  Sammcr$err  br*  ftto&ū  bon  ©uaftatla.  6m  ©ranbetf. 

donti,  tin  3)?a$ter.  f>crr  ?ooff. 

®raf  «Putāni.  £crr  ©tiufer. 

©rafin  Drftna.  OTabame  8ranbf*. 

CamiOo  Slota,  etner  bon  be*  ^Jrinirn  SRatfrcn.  £frr  ©antner. 

2lnge(o.  £err  fflfprer. 

^irro.  f>err  &ftntarf$. 

SBattifto.  f>err  ļļ»tf4  junior, 

©er  tfammerbiencr  be$  ^rinjen.  ī>err  STOcnbe. 

93ety  (SrBffnung  ber  ©fl^nc  nrirb  ben  ttfat>ame  tt?eyrer  ein 


SDen  $efcļlufj  ma<$t 
6in  Don  bem  Sattetairijler  £rn.  Segt  aerfertigte* 

genannt: 

tt>e($e6  fidb  mit  etner  prad&tigen  <5rleu#tung  enbiget. 


$)ie  $erfon  aafclt  in  ben  Sogen  beS  erftcn  9*ange$  30  W. 
3m  jtoeiten  SRange  unb  in  ben  $arter*8ogen  20  Wlt. 
2luf  bem  ļSarterre  unb  ber  ©atferie  15  9)?f. 

$illet$,  nebfl  ben  gebrurften  33iid)ern  bon  Opern  unb  groffcn 
Safleten,  ba«  ©tiicf  ju  5  tferb.,  ftnb  belj  £errn  9D?etyrer,  in  be« 
£errn  Hlteften  9?e^felbt«  SBe&aufung  in  ber  flitoigēftraffe,  bon  10 
bi«  12  UĶr  5$ormtttag$,  unb  »ou  1  bifi  3  tl^r  Wad;mittagS  gu  $aben. 

Sluf  bem  fc&eater  ttirb  SRiemanb  ber  Gingang  fcerfratteL 
2foerety*33ebienie  !3nnen  gar  ntcfct  eingelaļfen  mevbett. 

t)er  Slnfang  t|l  um  5  Uļ>r. 


Digitized  by  Google 


—   320  — 

Sorbringuna,  fllbcrner  Sedjer  nu  bie  ©roftc  ®ilbe 

1633  bi«  1684*). 
«o.  1659. 

(g(tefter  @el?f.  #an6  goljrmann  1 

8(o.'  1660 

(5ltefter  3o$an  £>tting  <Sel>t.  1 

Grltefter  ISarmen  9ietel«botj>  @et}I.  1 

(šlt.  ©ottbarbt  SBegefacf  1 

(51t.  <£(a0  S^riftiani  1 

(5lt.  (5a«per  SDreling  1 

(Sit.  germann  SHetjer  1 

(Sit.  5»arttn  3immermamt  1 

Slo.  1661 

Ijaben  fotgettbe  £>errn  (Sfteften  jur  (Sbre  ber  ©rojjen  ©ittbftuben  fcer* 
ebret  2  ©roge  ļ3ocoten  to"b  3faen  9ta#fomting  ju  eķren, 

tonb  fott  oon  ber  ©iilbeftuben  nic$t  loeggenotnmen,  jur  ®eba$tnu& 
oerbleiben. 

(gttefter  £>an$  93orgentreic$ 
(Sltefter  <Wic$el  ffiibber 
(Sltefter  f>an«  2tte&er 
(Sltefter  £>au«  S)reltng. 

«o.  1663 

$at  (Sltefter  £)iric$  SDreling  fein  geba$tnu&  oere^ret  1 

Slc.  1664 

(Sltefter  (Saflpar  SBilcfen  fein  «Silbernen  S3ecfyer  ober  ^retoejep^er 
gegeben  1 

8o.  1665 

(Sltefter  Diricb  3imra^wann  fein  ©Hbern  53ec3Ķer  ober  ftremeaepper 
gegeben  ,  1 

«o.  1666 

(Sltefter  #erman  53erfer  ©etn  S3e<$er  ober  ^retoeie^er  gegeben  1 

8(0.  1667 

(Sltefter  granjj  Dretjling  1 
(Sit  (Sberlj.  oon  ©c&ulfeen.  1 
3&re  ^retoese^erg  abgegeben. 

Slo.  1668 

ļat  (Sltefter  $atll  SDaļfen  fein  filbern  93e$er  ober  foretoeje^er  ab* 
gegeben  1 
eod.  Ao.  (Sltefter  ®i«bred>t  oon  $>am  1 
auc$  (Sltefter  ffiubbert  Seiītfen  1 


*)  ©ff&r  Hr.  34  ber  9%  etabiblattcr  »om  26.  2fogufl  1882. 


igitized  by  Google 


Ho.  1669 

$oben  folgenbe  £errn  (Slteften  (Sine  ©ilberne  flanne  jur  a,ebe*tmi& 
berebret 

(Sltefter  Ģenning  2Bof>(er« 
(glt.  3ad>arta$  SBUtfen 
(Sit.  £f)oma«  bon  @#utfeen 
(Sit.  SlnbreS  SBe^er. 

2lo.  1670 

(Sit.  3o§an  ©ottleben  fetn  fttbern  S3e#er  ober  ^retoeje^cr  ge* 

8cbcn  i«7i  1 

2io.  1671 

(gltefter  2)?id&et  o.  ©cfculfeen  gegefren  1 
(Sit.  Dabib  ®anfcfaun>  gegeben  1 

•     Ho.  1672 
(Sltefter  £>an*  ©linfc  1 
(Sltefter  «bolff  Sflberg  1 

«o.  1673 

£au«  ©trūd  1 

Sio.  1674 

(Sit.  CiboriuS  $)atlje  1 

«o.  1675  , 
baben  bie  4  fotgenbe  £errn  (Slteften  3$r  ®eba&r  no*  in  ftefl  eineg 
Oilbern  $e#er  jufammen  eine  ©itbevne  toergaite  ftanne  ber  ©vofcen 
©fltbc  ;u  (Stoigem  getadjtnufe  bere^ret  alfj 

(Sltefter  £>an«  SSitte  @.  £.  £>anfe  ©ofjn 

(Sit.  SRolgert  £anenfelbt  @.  $an6  ©ofri 

(Sit.  £>armen  Sulff 

(Sit.  £ranbt  2Harquarbt 

Ho.  1676 

ftat  felne  Beftfmng,  toeilen  (Sltefter  Sranbt  SKatJttaibt  f$on  «o. 
1675  in  obig  ffanne  boraufe  gegeben,  einfotnmen  fBnnen. 

«0.  1677 

Baben  bie  4  ^a^folgenben  fimen  (Slteften  onftot  3$re«  ©ilbern 
Se$ev$  ober  Shetoejepperfe  jufaljmen  eine  ©ilberne  oergfflbete  flanne 
iu  etoiger  gebe*tnu&  oerefcret  al§ 

(Sltefter  £an&  UHo&fotff 

(Sltefter  ^flrgen  ©cķraber 

(Sltefter  3o#im  ftrumfaufen 

onb  (Sltefter  £erman  £armenfj. 

1678  ezti 

ļaben  92a«fofflenbe  6  (Slteften  eine  flroge  getriebene  oera^lbte 
berne  tfanne  onftat  ber  6  flretoejepper  ju  etotgem  ®ebe$tnnfe  »er* 
ebret  al& 

£inri#  Dreling 

Sartolt  ftempff 

£an«  SBitt  £arm«  ©efrt 

SKStgert  ©e^bcnfc  £inrid>  @o$n 

$inri$  griberid?S 

onb  ®erbt  33otyert. 


Digitized 


—   322  — 
21o.  1679 

Ijaben  9?a$fofgenbe  3  £errn  (Slteften  (£ine  gfatte  ©ilberne  ber* 
gfitbete  flanue  oerefjret 

(SItefter  £>atoib  £iflebofbt 

(Sit.  £>an«  5D?£iaer 

<5ft.  |>inri*  £ifling. 

Slo.  1680 

t)aben  9?a#fotgenbe  3  £>errn  (šfteften  4  6rtberne  getrtebene  Cetdķter 
mit         SBabenfj  bere^ret 

Sttefter  ©erbt  SRigemann 

<S(t.  §tnri#  flufe 

(š(t.  3itrgen  bom  Dam. 

«p.  1681  • 

ljat  ber  £err  Grttefter  3°^«  SKeuter  bnb  Ģerr  (Sftefter  £al>nenfe(bt 
eine  @tlberne  oergiUbete  $anne  bon  IV2  ©toff  toereljret,  3nn0leM>en 
Ijat  ber  £err  (Sftefte  3aco&  @taben  bnb  ber  $err  (šttefter  $arm 
©djrimcr  eine  Silberne  oergiilbte  tfanne  bon  i  Vi  <3toff  ©oreljrt, 
aile  beibe  &arnien  feinbt  mit  gemette  £erren  ©apffen  r>nb  Sflaljmen 
gejei^net. 

«o.  1682 

fcat  £err  (Sltefter  #inric$  ftaļt  unb  £err  (šltefter  $an«  flteiffen 
(štne  eilberne  oergfltbete  #anne  bon  IV2  ©toff  eigetieffert. 

£)itto 

fjat  ber  £err  (šltefter  (Sorbt  |>erma$,  ber  £err  (SItefter  gribericfc 
Seffeling  onb  $err  (šltefter  §oČ)\m  SRabemacĻer  eine  Šitberne  ber* 
giilbte  2  ©toff  #anne  eigelieffert. 

9(o.  1683 

liefferte  #err  (Sltefter  SRem&oft  ftafjlen  einen  @ilberu  getriebenen 
Gtretoeaepper  ein. 

2lo.  1684 

liefferte  #err  (Sltefter  £>an8  Sd)h>avt},  £err  (Sltefter  SBilljelm  Wmdeiu 
bergf  onb  £err  (Sltefter  $>an$  ©iefe  eincn  ©ilbernen  bergiilbetcn 
2  ©toffen  ftanne  ein. 

bcn  aufjetc&nungfn  ©eora  ^loennif im 
»r#tt>  ber  ©rofen  ©itbe. 


O  r  t  $  ji  a  t  u  t 
betreffenb  bte  <Stfirfe  ber  Sfajjenmauem  Bet  StemgeMuben, 

getif$migt  »cm  ber  etabtoerorbnftfn&frfammtong  am  6.  ©eptfmbcr  1882. 

3n  Slbanberung  ber  Slumerfung  2  jum  §  36  unb  be«  §  38 
ber  temporaren  $3auregeln  ffir  bie  @tabt  ffiiga  (pubtteivt  in  ber  liot. 
©ouo.^eitung  0.  3.  1881  Wx.  77)  toirb  oerorbnet: 

§  1.  £)ie  Vide  ber  au  SBo^nrSume  fto§enbeu  21u§fumauern 
ftetneruer  ®ebaube  mu§  im  oberften  ®tod  nttķt  roeniger  at«  2  ©tein, 
b.     22  3°H  betragen. 


Digitized  by  Google 


* 


-   323  - 

§  2.  £ie  ©tarfe  ber  93vanbntauern  fotool  bet  fteinernen  o(8 
auč)  bet  £0(3*  unb  gacķroerfbauten,  bie  nacfc  ber  ©ituation  be$ 
©ebaubeS  augletdj  bleibeiibat«  freifte^enbe  Slugenmauern 
bienen  follen,  toirb  bur$  bie  im  §  1  biefed  OvteftatutS  eut^atteue 
©eftirmnung  geregett.  $)iejenigen  ©ranbmaiierii,  bie  na$ 
ber  ©ttuation  tii#t  bteibenb  freifteljen  follen,  ebenfo  SSranb* 
mauertljeile  tm  $3obenraum  bfirfrn  nidjt  roeniger  ale  1  ©tein,  b.  b. 
11  £oU  ftar^  ftta*  3n  e'ne  nur  f*nfn  Stfin  ftavfe  ^ranbmauer 
bflrfen  feinertei  ^pctjt^eite  eingelaffen  tuerbeu  unb  n>o  foldje  an  &ranb* 
mauern  ftoļjert,  mflffen  biefe  um  einen  Ijalben  (gtein  aerftarft  toerben. 

§  3.  2Ber  obigen  ^Beftimtnungen  juroiberljanbelt,  ttirb  auf 
®runb  ber  ©trafgefefee  $ur  25eranttt>ortMtg  gejogen. 

§  4.  $>iefe«  DrtSftatat  trttt  mit  bem  £age  ber  ^ubltfation  in 
^raft.  

SI11*  bcn  Airdjeitgemeinben. 
®etauft. 

tyttvuft.i  Seromfa  Glfrifbe  čtraun.  (Jugen  Gbuarb  SRabbau*.  Olga 
«atfr.  Warie  *Bff?mann.  Slima  ©ovbie  Ulmann.  Hbolpb;  2p>obor  3ul.  SBfttfart. 

^omsAi.:  ^ttcr  9?ubolpb  STOflcpcrt.  3uliu*  ?ub»ig  «albonrtfp.  Slnna 
Sluguftf  «iaup*.   Subrnig  Osfar  £ūbner. 

SaMUSt.:  derība  SBilb.  Suanflc  S?ctb.  Bbfl&eib  griftoerife  Clifabftp 
fnmmelreicb.  Hlfreb  ?ub»ig  £ugo  ©lobe.  (žlifc  «atparint  Gia)e.  peinnep 
SBilbclm  Jiccb. 

(SerttiiP=At.:  E?arp  Sleranbra  gpriftine  unb  3o(ann  (Sria)  SBaltcr  pon 
SJrnner,  3»iWinae.  ?iflp  Bofalif  ©elma  ieepinfl.  ?illp  Gbriftine  SBiipelmine 
(gfprmaugfo).  «ari  Dapib  3anemi$.  «ari  3opann  ©ernp.  Stfcrftng.  3opann 
£ugo  aifrcb  «afo)mfpfr.  Olga  (Jlifabetb  «malie  ©runbing.  SUrranber  griebr. 
$abrbe.   Sllbrrt  «Robert  ©lurne. 

3cfu«s*.:  Anna  ©rrtrub  «alning.  grifc  3eannot  $ubul.  £fnrirtte 
3?cbme.  SGBil^elm  Sllfranbfr  %4niē.  Slmalif  Gprifhne  ©(tening.  «atparine 
2J?art&a  OMol.  $?arie  SUcranbra  Slifabetp  3urgenfopn.  ©agmar  Slnna  $tr- 
mute  fton  ©fintber.  %m\a  Seontine  £eibemann.  iRarie  ©lum.  Siic^arb  %ug. 
©fžbef.  $Ži#fl  (Jrnfi  «ainiņa.  8nbrea«  Slrranber  glorian  SH^afTrr.  Snna 
eiiff  |>anelt.  ?lnna  3)?arie  ^Itntmann.  airranbcr  (Jbuarb  Hugufi  Solfmann. 
Scrtba  Slnna  SBcitmann.    Ghnma  Sicfalic  ^eterfopn. 

aj?artin6=5?.:  ?tfctte  Slugufte  ftlfinberg.  (Jbuarb  ^a^potedfp.  ^)aul 
(Sbgar  SBreebe.  3^<»nn  Xbcobcr  3"'»"^  93a(pmann. 

irintt.=5t.:  «Karle  Warg.  ©ombronjdfp.  (SlPtre  Oromm^olb.  Ottilie 
?outfe  «atb;.  ©tretfer.  ^>etnrtc^  «Ifrcb  ©ratfcbetodfp.  3ultu«  3obann  Siubfit. 
5D?tffet  ^tkranber  3Ba^rting.  Sleranber  ©erlul  5cuptf(pc.  ©eorg  aicranbcr 
SBolbemar  ?ecpe.  3opanna  Silb.  grieberife  Opfola.  2Wartin  Robert  gcia)mann. 
«ari  Snbrca*  ©tggcl.  «ari  3o^ann  ©fpfmann. 

SHeform.        3Warte  Slnna  SBagner. 

glttfgebotett. 

^Jetri*  u.  Donts^.:  «aufmann  SBolbemar  Slbalberl  gnrbinanb  55rrnn* 
fo^n  mit  Olga  «arfien.  «ommi^  3opann  $>cinrta>  ©tetnberg  mit  grieberife 
9)?ar{e  S3rupn$  (autp  3ob!.^.).  ©ffretar  tei  9?ig.  Oefonomtfamtd  griebri^ 
«ari  Slleranber  goffarb  mit  ©lifabet^  (Smilie  ©crteld.  ©tpneiber  «ari  3opann 
Ttifittfon  mit  3J?inna  «tutf. 

3afobisJt.:  ©emeinbelf^rer  unb  Or^anift  3afob  ©erlin  mit  (S^rifline 
?eonore  Slub;m. 

Gttttnbtft. :  «aufmann  SBolbemar  (Sfcritfiau  Snfpaa)  mit  Glifabrtp 
^bilippine  S3rua>  in  2)flrf^cim.  Sfrabfa).  eolbat  3nbrif  «moling  mit  OTarie 
©rūnberg,  geb.  ©ittmann. 


Digitized  by  Google 


3efu«:&. :  ©etranfbanbter  3o$ann  9?oberi  OMoltng  mtt  Simta  T)oroi&ea 
£)ttmp.  Stttfaļer  «rifi  Sftiitter  mit  3ubfe  53erg.  ©cblofFergefetl  SRetnfcotb  ©ott* 
Iieb  Sttbmig  3)?tfcfemi&  mtt  3uliane  «atbarine  $Ianji$.  «utftber  Martin  gret* 
mann  mtt  ?ibbe  ©aHabui.  Slrbeiter  9??at>r*  Stteelba&rb  mtt  Slnna  53ttnburtn. 
©eurl.  ©olbat  Slnbret  $atn>ing  mtt  (Setoa  3n0b"O«  ®*t»tf.  ©olbat  ©amuel 
©rabirtčfp  mit  ©reetc  £tifo)fal.  gubjrmamt  «ari  ftob.  Otto  mit  3uble  Ubjing 
»erm.  ©trunfe,  geb.  33ebritng. 

3of)amti«=SL:  «orfftbnetbcr  £etnricb;  9feinfrotb  SHeelebtt  mtt  9J?tnna 
Sborlotte  9fofenberg.  ftabrtfarb.  3abnč  SBtebmantt  mtt  Si&fe  ocrm.  SRembc, 
geb.  ©cbottberg.  Seber  2)a$m  ©tbrnitt  mit  Simta  ©eltč.  SBeurl.  ©olbat 
«riffcjabn  Sittbftt  mtt  fcribtte  Slbamfo&n  (autb  3cfu3*ff->-  Slrb.  <£brmamt  tfrefcel 
mtt  ebriftine  3imbing  (autfc  3eftt$*«.).  ©eemann  Otto  SUtgtift  9?einfelb  mtt 
Stbje  ©reipolt,  im  $afFe  ©rcemalb.  Slrb.  SfliHet  2Btbffne  mtt  Sibfe  ©runb- 
mann.  «utfaer  %aīob  ©ail  mtt  Sflarie  Safmtann.  «utfa)cr  3urci4  ^ubpol 
mtt  «atbarine  Stnbfor.  $au0fne($t  3abntč  SBifrftng  mtt  ©op$ie  «ttmmenbant. 
©cbjffajtmmermattn  Subnrig  ©cbjibter  mit  St&be  SRcefftittg.  Slrb.  3urrtd  Donbur 
mtt  Dobrc  ©traupe. 

Sttartiitgsft.:  ©otbat  3a$n  ©#neper  mit  Slmtette  ©ottliebe  Subje. 
©c$taa)iergefea  griebricfc  SBolbemar  ©rtmm  mit  Olga  «ruge.  «ttnftgartner 
Slleranber  ©olba  mit  Smma  Simta  ©#mtbt. 

£rimt.=#.:  ©tfloffer  Slbam  Sibolpb.  Sluguft  Slpftbt  mit  Simta  «attf. 
Slrb.  3abjt  ZurU  mtt  (Soa  ©atlobb. 

9&etris#.:  grau  Slgrtppitta  glaumatirt,  gcb.  «očlom,  44  3.  SSittme  «atb\ 
eītfabctb  Wf,  gcb.  ?if,  77  3.  grau  «atbartne  Sllmtae  Glifabetb  ?e&mann, 
geb.  Srager,  29  3. 

iCoimSt.:  grau  «arolirte  S3ufc&,  gcb.  ©pteler,  36  3.  ©buarb  SRetn&arb 
flitrfFitcctf,  im  3.  3.  ©cbrtftfcfcer  Stobert  £etnricb;  Sreebe,  37  3.  (Srpebitor 
©ottbolb  SBettbler,  70  3.  (Jmilte  SBtrttg,  im  2.  3.  Ehtftfutf  Slnbrea*  ©tegert, 
74  3.  grl.  Slugufk  Slmalte  ©tanficmtcj,  38  3.  ©efretfir  ber  $a$npoltaet» 
Sermaltttng  3obann  3uliu$  Sotlratb  $3aumann,  57  3. 

3afob<=^.:  SScrm.  grau  3uliatte  ©op&te  ^aube,  geb.  S3crg,  84  3. 

<#ertriU>;&.:  |)clcne  «aroltne  Slugttftc  2oot<J,  geb.  ^mtn,  26  3.  «Kārie 
SBiibelmtne  3ofepbine  Saibamttg,  6  VI.  Stnbrei  «augert,  im  52.  3.  Anna 
2berefe  S3erg,  10 

3cfn«.-«.:  3afob  «abr,  48  3.  3o$amta  grtebertfe  3anfobn,  2  m. 
Slima  (Smilie  ^arie  33erg,  10  38.  —  @t.'3Rattf>M;3re<bearAbiitft:  00m 
3t.  Stuauft  b\i  7.  ©eptember  18  SJerfiorbenc. 

^orcn«bcrf):  Slnna  Siugufie  ©attftn,  8  2».  3afob  ^einrtc^  ©dmlj,  im 
4.  Hrbetterdfrau  Stbfe  ^(bt,  31  3.  icatbarine  (Slifabetb  «alning,  geb. 
3anfobn,  67  3. 

31flejeemfd>ee  ^reibcflrabnifi:  SBirbeimtne  gmma  ©aļmeiber,  im  2.  3. 
3aTob  ©eemet,  1  3.  $rb.  |>e(nrta)  grepmann,  33  3.  SBtttme  Sifette  2)upe, 
52  3.  SBittme  eibfe  «alntng,  98  3.  Sittme  8ouife  9?otfcb,  80  3. 

'Ztinit.sSt. :  3Wori^  ©anber  Sangbebn,  9  2».  3urTt'g  «uguft  ^arfe,  1  3- 
^rei^.  Untertban  3ul«u^  |>trfa>,  49  3.  flatbartne  Sluerbabn,  94  3.  «ari 
Slnbrea*  ©tggel,  3  558.   Sltifira  (Smilie  Sreitiiid,  6 

Zitfovm.  St:  $)anbf(b,ubma(ber  Sirttolb  Sllbred?t  §mi,  40  3.  SBittme 
emilie  aieranbra  gefcrmann,  geb.  ©t^Sningf,  77  3. 

3m  Huftrage  ber  Iiterarif(t>»praftif(ten  ©urgeroerbtnbīmg  &erau$gcgeben 
oon  Slrenb  ©utbboi^  aW  Perantmortlttbem  9?ebafteur. 

Son  ber  «enfur  erlanbt       Jttga,  ben  16.  ©eptember  1882. 

2>tu<f  vptt  SB.     4>acf«  in  8H«a. 

(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitiz^d  by  Googl 


•6 
c 

e 

■£> 
w 

« 
■- 

• 

B 
%» 

O 

M 
» 

1      1      1      1  1 
1      1      1      1  1 

1 

V*  ^F-  ^™ 

•r-  00  ^>  CD  ļ 

-* 

a 

ct>  ^     r»  1 

-<f  CM  -r-  1 

1          ^  1 

1  1 

*tlunuqoat 

i 

cc  co  i 

n  s 

w  u 

w  >- 
A  — 
B  «3 

b  e*? 

Īsi 

*>  _  b 

u>  V 
0  =  «3 

s-~  <a 

**  Ci 

.0    c ' 

n  0 

b—  _: 

B  B 
~   %t 

>- 

>& 

k& 

£ 

i      1      1      1  1 

1  -  1   1  1 

E 

1 

1   1   1  "  1 

fi 

cī 

E 

^     1      1  II 

iT.  t*  Ci  ļ 

Sg 

—  1 — ■  • 
=  B 
w 

O 

•ii  *■* 

*« 

B 

£ 

1      1    ^    |  1 

(*m  n 

B 

£ 

1  1 

1  1  11  1 

O    ļ   N  W  1 

1 

C)      tfC  C*  ļ 

1  1 

-  r  .•  -  1-  | 

S 

u 

M 
-  • 

s 

s 

B 

«3 
£ 

— 

b 

w 

O 

C 
w 

B 
w 
X. 

s 

0 

£ 

1     1     1     1  1 

1    1    1    1  1 

B 

1          1     1  1 

1        li  1 

•"^»C  08 
«ĪD 

B 

1 

1 

T 

^"  1        1  1 

■ 

1     1     II  1 

1        1  II 

08-03 

£ 

1     ļ  ļ 

«Tļ-    ļ  (N  ļ 



ļ  C<        ļ  | 

oy— ot 

£ 

1-    1     1  1 

1 

*  1*1  1 

ļ  c*  cn  ^  ļ 

0* — Ofi 

* 

£ 

1     1     1     1  1 

1 

^  p;  ▼«  «-  i 

ļ     ļ     ļ  ļ 

1       1  1 

OE-OS 

£ 

1  ~    1     1  1 

1  ^  1    1  1 

ā 

(MII 

1 

ļ  <N  Ci    ļ  ļ 

£ 

1  1  II  1 

II  II 

1 

C*   ļ  ļ 

91— 5 

u 

— 

1 

1 

H 

»••■    ]  n  1 

\~m  1  1 

•imfirc  5—1 

£' 

1     i  -    1  1 

i.1  ift  *  O»  ļ 

5 

<N    1    1     1  1 
1     1     1  1 

Ci 

£ 

ČT 
cc 

 -u  

B 

un 

C7>  Ci  &i  iti  I 

B  B 

&  c 

$  C>  /. 

1  1 

CC  T-           "«f  ļ 

<?*  in  ai  1 
—  ?<  —  —  1 

jiļ  .iiuuinļjuiuirļa© 

O*  ffj  O  'X 

r. 
o* 

w  irt  vi  ■«-  1 

• 

•••••»» 

rs 

-  - 

E 

• 

**  ir 

(0 


O 


ao 


T 

ū 

T 

T 

CN 


X 


3nne 

It 
// 
// 


ert^b. 
Duarti 

/» 


to 

i«sr 
I 


Jf  auei 
Duarti 

»» 

ii 
11 


auc  r 

Cluarli 


CN 


01 

Cl 


ļ  Sngat 

rbcm  tn 
rftorbci 

ir?1  * 

He: 

R  u  g  u  ft 

3uni 


•-2 


VI  ar  j 
^  c  b  r  u 
Januo 


licb 
mani 


2lrb. 


tfurfl 
74 


r 


52 

3 


TMuti         tt  i-  j  r.  m 


cm 


©ral — ļTcb^.^^^ 


īfeb UJ_U_  i 


Srifd     I  I 


«5  (X) 


mani  ~ļ~ 
ntit  5 


CO  5D  to  o 


SUerr 


I  I  i-  I  I 


Idilli 


11111 


Cfffa  


I     I    I  W  I 


i  I 


co 


I  l 


cv 


«ntttf 

31.  1 — 


I- I-  I  \ 


I  ""5" 


>r-  m  cm  co  <©  — 


CM  Tl 


^      «  C  » 


CO  «O  CO 


CM 


m  t  t-  co  O)  ri 

r-       irt  O» 


a&  ©     cm  s£> 
cm  cm  m 


r«  f(  t< 




CN 


CO 
CM 


00 
CM 

ēolt 
cc 

CC 

co 


00 


CM 


co 


co 


L.1 


Ml 


CO  <£> 


I  I 


TTT 


CM 


cm 


I  I 


t>  co 


ūomift 


I  I 


!  m  I 


I  I  I 


<N  T- 


- 1  I 


CM 


CO  i- 


I  I  1 


I  -  I 


I  l  \ 


1->      ļ  T- 


8  I 


I>  CM 


čoooW 


a>  co 


Oi  irt  »rt 


lC  « 


I  e  1 II X  .  .  .1 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


cococorfCiOcOinO 

irtCMCMCMCMCOCMTf 


CM 


irt 


CC 


I  Sc^Kc^55S2 


CM 
CO 


I 


I 


CM 


CO 


t~  QC  O  X  CM  r*  lO  r- 

ift  in  *n     tj<  co  co  m 


CO  ļ  CM  CO  CM  CM  CO  CO 
CO    ļ  CM    |  r-  tfi  CO  CO 


cj>eoi**'"*"Cnif5«r* 

TfCO-r-CMCMCMCOCO 


CM  CM  CM  CM  CM  CM  CD 


ai  m  «m  ®o>  ooe» 


SO  irt  O  CM  Ci  00 
i>  m  mn  cm  cm  co 


COCMf->r-CMCO-r-T- 


■OCMT-^-Tf^CMCM 


CM  CM  CM  CO  CO  CM 


ci  t»  r-  »"  l".  o 

■r-  CM  CM  CO  CO  CO  CO 


t-        -**  o>  o>  t-  t-  ©  ao  in 


t<t-t-i^--»-CMCMCM 


(O  (O  OO  ift  W  O 


ioo»ajooco--ļ-co 

■th  i-  CM  CM  CM 

^•co^eo'*  ļ  >«*  ļ 


—  ļļ  "-r-  aocnco^tprtoico 


©■^CO^-Cf-CO© 


'      co' o>  o>     oo  *  CM 


io  co  co  ac  X1  c?.  O 
£       .r.  i»  x  fi  tj 


in«*«5f*XCMCT 
CM  CM  f.  t»  »  " 


in  't  o 


CM 


—  CM  CO  CM  ■*->  ^  CM 
irt^coco^^co^i* 


•    »  • 


Di 


1 


SBerp 


GC 


I 


3nne- 
I.  GftMtf 
I. 

n. 
ii. 

^Jeterčb. 
I.  Duarti 

n. 
iii. 
iv. 


SD?o$fauei 
I.  Duarti 

n. 
ur. 
iv. 
v.  „ 


SKitauer 
I.  Duorti 
H. 

m. 


C  !>nc  flngat 

Bufcrbem  in 
S3rrftorbci 

Xota(  t 
gaūc: 

3m  Sugufi 

,  3uni 

3>?ar  j 
gcbru 
Januci 


Digitized  by  Google 


Uttttft  ber  ©cborcnen  yt  ben  (šicftarbcucn  in  SHign 

im  Slugupt  1882. 


rt  iii  mi 

fcer 

1 1 1 4  i  f  c . 

M 
41 

—  JO 

© 

;-» 

£  5 
s  c 

S  Ci 
=  A 
"IT  t- 

9  e 

8 

s?sl 

AC/B 

33on  fcen 
©efrcrencn 
ieaun 

93on  ben 

flerbenen 
toaren 

Serba'itnijj  bet 
©eborenen 

ju  ben 
©efiotbencn. 

» 

:n:il. 

mnl. 

mdnnl. 

tt>eibL 

rc  (Btabt: 
cii  I.  Duartier. 
n.      „  . 

n.    pf  . 

be  b.  Duarticrtf 

6 

3 
8 
6 
2 

12 

3 
5 
8 

—  6 
0 

+  3 

—  2 

+  2 

3 
2 
5 
4 
2 

3 
1 

3 
2 

6 
1 
1 
4 

6 
2 
4 
4 

—  3 

4-  i 

+  4 

0 

+  2 

—  3 

—  1 

—  1 

—  2 

Summa  |    25  |    28|-ļ-  3 

16 

9|  12 

16|  +    4  |  -  7 

©iabitbetl: 
ibc  b.  Duartterč 

27 
46 
22 
11 
1 

24 
54 
31 
19 

+  3 

—  8 

—  9 

—  8 

+  1 

15 
24 
10 
5 
1 

12 

22 
12 
6 

12 
25 
19 
11 

12 
29 
12 
8 

4-  3 

—  1 

—  9 

—  6 
+  1 

0 

—  7 
0 

—  2 

Summa  |  107 1  1 28 1  —   21 1  55 

|     52 |  67 

61 1  —  12 

—  9 

:  Slabttbetl: 
bc  b.  Duartierč 

19 
15 
33 
86 
49 
1 

8 
20 
24 
112 
56 
4 

+  H 

—  5 

+  9 

—  26 

7 

—  3 

5 
12 
18 

56 
30 

14 

3 
15 
30 
19 

1 

5 

14 
11 

56 
29 
2 

3 
6 
13 
56 
27 
2 

0 

—  2 

4-  7 
0 

4-  1 

—  2 

4-  li 

—  3 
4-  2 

—  26 

—  8 

—  1 

Summa  |  203  ļ  224J 

-    21  | 

121 

s2 

117 

107 

4-  4 

L—  25 

Stabttbetl; 

•      «       •       •  * 

be  b.  Ouartterč 

16 
46 

23 
2 

16 
52 
21 
1 

0 

—  6 

f  2 

4-  i 

10 
28 
10 
1 

6 
18 
13 

1 

15 
29 
9 

1 

23 
12 
1 

—  5 

—  1 

4-  i 

4-  i 

4-  5 
-  5 

4-  i 

0 

Summa  ļ 

871 

90 1 

3| 

49  | 

38 1 

53  | 

37  | 

-  4| 

4-  i 

•c  b.  Srabttbeild  j 

5 

13  | 

2 

3| 

5 

8| 

-  3| 

—  5 

flranffnbaufern 

1 1     •      •      •      •  • 

»cr  regtflrirten 

32 

—  32 

26 

6 

—  26 

—  6 

ar  

427 
451 
485 
499 
452 
570 
403 
448 

515 
420 
366 
379 
421 
411 
366 
420 

—  88 
4-  31 
4-  119 
4-  120 

T  31 

4-  159 
4-  37 
-h  28 

243 
243 
263 
277 
234 
297 
200 
229  i 

184 
208 
222 
222 
218 
273 
203 
219 

280 
235 
192 
194 
226 
235 
197 
241 

235 
185 
174 
185 
195 
176 
169 
179 

—  37 
+  8 
4-  71 
+  83 
4-  8 

4-  62 

4-  3 

—  12  1 

—  51 
--  23 

48 
--  37 
23 

—  97 
34 
40 

A  &r  h»  Saļire  1882  regifhrtrten  (šfiefipejMtngeit. 


3  t  u  iH  l>  I  ii  f  t  c  r. 


IV  88.        £>onner$tag,  bcn  23.  (September.  1882. 


9Bd$rnHf0  1  mal.  —  ^reftf  in  Slīga  jaf?Hict>  2  9ibl. ;  fralbjčibr(id>  1  SHbt. ; 
per  $of»  faf>rltct>  2  5HbI.  60  £o».;  $albja$rli0)  1  5HM.  35  jtop. 


$er  S^rgcrmeifler  #.  3.  Sotļfutjr 

ift  jiingft  au$  funfunbtoierjigjaljriger  £&atigfeit  im  £>ienft  be8  ^igafc^en 
SftatljG  auSgefdjieben,  um  5ti  ben  tooljl&erbienten  fttutjeftanb  ņ\  trcten. 
©eboren  am  21.  SDecember  1811,  erljielt  33St^fu^r  feine  SBorbilbung 
tm  SRigafcķen  ©oufcernementšglļmtnafium,  ftubirte  bie  iKcrfnc  in 
SDorpat  in  bcn  ^a^ren  1833  bi«  1837.  3m  £)ecember  1837  trat 
j?r  ol«  SluSfultant  in  ben  SDienft  be«  ^Higafd?en  ffiat$0  unb  fyat  fuc* 
ceffifce  als  Sftotar  bet  Slbminiftrationen  ber  tfirdjen  unb  (Stiftungen, 
at*  9?otar  beS  ©tabtfonfiftorimnfl,  be$  93ogteigerid?t$ ,  al«  ©efretar 
be$  <Stabtfonftftorium$  unb  DberļefretdrSgeljUfe  be$  9taltj«  fungirt, 
at«  er  im  3a^r  1849  in  ba$  ®remtum  be$  ŠfatfjS  getodfjtt  tourbe. 
5Xt«  SRattjSfjerr  unb  feit  1867  al«  ©iirgermeifter,  tooju  er  ua#  Otto 
9)iuefler«  £obe  ertoaķlt  tourbe,  fyat  er  eitte  rei^e  unb  gtiicflidje 
Eķatigfeit  entfaltet.  9l\č)t  in  (efcter  SReiļje  (ei  feincr  oicle  (Srfolge 
aufmeifenben  33erh>a(tung  ber  ®etranffteuererljebung  gebadjt,  feines 
erfolgretc^en  ^rafibiumS  in  ber  flommiffion  $ur  <£rri$tung  eincS 
®a$*  unb  2Baffertt>erf$  unb  feiner  2ļatigfeit  tn  ber  flommiffion 
jur  Slbtragung  ber  fteftungSmerfe  SRigaS.  £>ie  Qnttiattoe  &ur  23e* 
griiubung  eineS  Kapitāls,  aud  tt>eld?em  ein  ben  9?amen  be$  un* 
fcergeglidjen  Dr.  ©cbroarfc  fflfjrenbeS  $inbertjo«pital  erridjtet  toerben 
foll,  ift  &on  235tI)fiHjr  erariffen  roorben.  333a$  bie  £)omfird>e  iljrer 
Onfpeftion  unter  bem  ^rafibium  533u?(iifyr$  fcerfcanft,  liegt  &or 
Slugen  2lUer,  bie  nodj  eine  $eit  erlebt  Ijaben,  nio  bie  $tr#e  toon 
1  5Inbauten  berbedt  toar  unb  ba8  gu  @pei$ern  benufete  £)auptportal 
bie  #ir$e  entfteate.  ®eba$t  fei  ijier  au#  feiner  Š^atigfeit  ats  3n* 
fpeftor  ber  ©tabtbibtiot^ef,  um  bie  er  toon  1850  bie  1878  a(«  23er< 
treter  be«  SKatljS,  bon  ba  ab  unb  IjoffentUcfc  nodj  auf  lange  3eit  ats 
£)e(egirter  ber  @tabt&erorbnetent>erfammlung  bie  grflgten  33erbienfte 
fic$  ertoorben  $at,  Un«  bteibt  ber  SBunM,  e6  mbge  bem  53iirger^ 
meifter  ^St^ffi^r  njfiķrenb  einefi  tangen  burdj  ba«  53ett>ugtfetn,  eine 
reit^gefegnete  giifle  »on  Slrbeit  geleiftet  ju  Ijaben,  t>erfc^8nten  8e6en^ 
abenbd  »erg8nnt  fein,  nunme^r,  tt>o  er  ber  Slrbeit  in  S3e^3rben  unb 
Kanjleien  entriltft  ift,  feine  ungefc^tvac^te  Kraft  ber  ©efdjic&te  feiner 
SBaterftabt,  bie  uļm  fc^on  fo  man^en  tt)ert^oaen  53eitrag  gu  banfen 
^at,^u  njibmen. 


Digitized  by  Google 


-   326  - 


MII 


I  I  I 


MIN 


82 


©  m  .n  cd  a 

9  oo  oo  \n  m 


p  c 
&3  &>ao 


3 

3 

S  5  «o 


tu  <3 


II 


«3 


s  « 


s 
s 

« 
s 


.  o  s 


«s 

*  5 

s  •«> 

S  o 

ts 


.  J*  o  c 
.2  =* 


3  a~ 


* 

«3 


s 


3  w 


3*2  3 

u  P  h  *• 
C        O  «3 


•      •  • 

m  «x»  t» 


w      *      *  * 

•  gļ^     •     •  • 

S 

•  — . 

•  5  **  •  *  • 

©«.S  .  .  . 
!  o  «t: 
H  ^.5 
*Č  5  C  *» 
§  2S  s  m 

C  3 

•  •        •        *  • 

00  OJCt-N 


igitized  by  Google 


327  - 


I  I  II  i 


5 


O  5^ 
00  CO  c-  f- 


a  t: 


B 
B 

12)8®$® 


X'  CD  CO  CO 


8 


I  I 


I  I  I 


I  I 


t«  t-  «  m 
co  co  <o  co 


MM 


£££ 


CD 

ej 


co 

2 


>  s 


«  p  .41 

*bb£3 


S  I  ?| 
el  |® 

S  £ll 

Ii 
§3© 


**  5**  •  2 


1  e 


ij  8  v 

<—  c 

q  <3 


o 
B 


•  •  •  •  • 
.  •  ♦  •  • 
.  .  .  .  « 

2£  *  *  •  • 

3* 

Ā-    •     .     .  « 

E®#  .t 

(i)  & 
£  ~  iii? 
•*  T:  en 


« 


•»  5 

E  - 
E  * 

i* 

1* 


S  «3 

©5  ^ 


5  «  9  « 


Ift .? 


it  i» 


iftCOI* 


*  'ja 
g 

it 

■  <l>  SB 

•  *# 

3 

•  E 

1  i 

**  a  a 

•i 

=® 

©1 

£  E 

i  •»  s 

^  &  ^  c 

«  B  *♦  «I 

āZ 

ii 

—  328  — 

B.  £>31jere  <S$uIen. 
I.  SDie  @tabt  =  fteatfc$ute. 
£>ie  Slnftalt  befinbet  ft$  im  eigenen  ©cfcufljaufe  neben  bem 
©c&iifeengarten. 

Sln  berfelben  ftnb  im  3a$re  1881  angefteflt  getoefen:  1«  SDircFtor 
gerbinanb  23erg,  2.  beffen  ®e$ilfe,  jugleic^  Ober(efyrer  ber  SRetigion 
na#  bem  e»angelif#*lutyerifdjen  33efenntniffe,  Dr.  ®ufta»  ļJoel^ou, 
3.  £)ber(eljrer  ber  9)?atijematif  ^einricķ  fteltmann,  4.  Oberleljrer 
ber  ©eftfidjte  Gouftantin  SHetHg,  5.  Oberle&rer  ber  2Kat$ematif 
©uftato  Sffngner  feit  bem  24.  SDecember  1881,  6.  Oberlebrer  ber 
beutfd&en  <Sprad)e  (Sari  SBalter,  7.  Seljrer  ber  ruffifcĶen  <Spradje 
2BU!)e(m  SReimerS,  8.  8el)rer  ber  franjofifc&en  <Špra#e  Ghntl 
SBarraub,  9.  Sefjver  beS  3e'^neM5  Ožfar  $oef<$au,  10.  toiffen* 
fc$aftli#eu  8e$rer  3o^anne«  3R3Her,  11.  n>iffenfc&aftti<$er  Sefcrer 
§einri$  £iting,  12.  toiffenfdjaftticfcer  Ce^rer  £>ermann  9£a* 
prott>«fty,  13.  9Wigion8tefyrer  na#  bem  grie#ifdj*orttyebor«t  53c* 
fenntniffe  ļk-oto^terei  tfapiton  SBaffilfoto,  14.  Seķrer  be«  ©efangeS 
SBalbum  īfl u$  unb  15.  Seljrer  ber  ®fymnaftif  $ermann  9)iei§ner. 

2U$  ©tunbenleljrer  ftnb  im  Qaķre  1881  an  ber  @tabtreatf#u(e 
no#  tljatig  gemefen:  1.  £)berle§rer  ber  engtifc$en  @pra$e  21.  SRiefe, 
2.  Oberteljrer  ber  Sflatljematif  31.  SEBerner,  3.  Dberleljrer  ber 
rufftfcļen  @prad)e  $1.  £rampeba#,  4.  ^ngenieur  g.  9žaucf,  fflv 
bie  barftettenbe  ©eometrie,  5.  $eljrer  ber  franji>fif#en  <Spra$e  čj. 
SBaffer,  6.  ģeid&nenletjver  £).  gelsfo,  7.  ftaltigrapljieleljrer  SJW. 
53raunftein. 

2lm  @${ug  be$  3d&r«  1881  ift  ber  Oberteljrer  ber  3Rat$e* 
matif  21.  SBerner  a(«  ©tunbenleljrer  auSgetreten  uub  ju  Hnfang 
beS  3<rf)*$  1882  ift  ber  Oberle^rer  ber  rufftf^en  @pra#e  @c§ o roboto 
a(8  ©tunbenfe^rer  angefteflt  toorben,  fobajj  gur  £z\t  an  ber  @c$u(e 
15  etatmaļjig  ongefteflte  Ce^rer  unb  7  ©tunbenleljrer  tfjatig  finb. 
3m  Oanuar  1881  muvbe  bie  ®<$ute  befu#t  toen  .  367  @<$fitern, 
im  tfanf  be«  3afyr$  1881  tourben  aufgenommen  .    4  @d?ftter, 

371  ©$iiler. 

»i«  jum  ©d&Iug  be$  3a§r8  1881  ijaben  bie  2ln* 
ftott  berlaffen     ........  .  .  81 

290  @«iiler. 

3m  3«nuar  1882  ftnb  aufgenommen  toorben  .   .  101  „ 

fobafj  im  3anuar  1882  bie  @c$ute  Befudķt  rourbe  bon  391  @$fllern, 

bon  toetd&en  fi#  befinben: 

in  ber  ļJrima  .   .   .   15  uter  ($)ur* f d&nittsafter  181  3^r), 

in  ber  ©ecunba    .   .  26  „  \  171. 

tn  ber  fcertia   ...   43  „  „  17  „ 

in  ben  beiben  Ouartafi   98  „  n  151  „ 

tn  ben  beiben  £winta$  106  „  99  14  „ 

in  ben  beiben  ©e^tag  103  „  n  121  „ 

391  @$<ifer, 

barunter  20  Fat^otif^cv  (Scnfeffion,  10  griedķifcĶer  (Sonfeffton  unb 
8  mofaifc^en  ®(auben«.  ' 


D(^tized  by  GoQiie 


-   329  - 

2tm  <Sc$fug  beS  erften  £a(bja$r«  1881  flnb  2  ©c$fl(er  ber 
Slnftalt  mit  bem  3e"fl™6  ber  9?eifc  entlaffen  unb  in  bie  ga$curfe 
fces  ?otytec$nifum«  aufgenomtnen  toorben. 

II.  $ie  fe#«flaffige  ^ t abt^ST 5*tcrf * ute/ 

(?rob.  ®<$uttofal  bi«  gur  Grridjtmig  einefl  eigenen  $aufe$  riiv  bie 
Slnftalt  tteine  Steuftrage  ftr.  1,  £au«  £erfobiu«.) 

2lu«  bem  Seljrfcerfonat  f$ieb  am  ©$lu§  be«  galjr*  1881  toegen 
Sranlljeit  aud  ber  £urnleljrer  @trag  unb  nmrbe  beffen  ©tette  ņxo* 
Dtforifdķ  burdķ  gr(.  Simta  93ocf  befefot. 

2In  ber  @#u(e  ftnb  angefteflt:  1.  Qnfpef(or  unb  Oberleljrer 
ber  SReUgion  cand.  theol.  $aftor  ffl.  SBerbatuS,  2.  ftetigioitf» 
Ie$rer  be$  griecĻ.*ortl}ob.  S3efemttniffe$  ^rotoljierei  2B.  <5pirid?in, 
3.  Dberle&rer  ber  beutfc&en  ©prac^e  g.  ©lafenapp,  4.  Oberteljrer 
ber  franjBftMen  «Sprādze  3.  C iifeclf ^toab,  5.  Oberte^ver  ber  ruf* 
fifd&en  @pra$e  9?.  Strampebadj,  6.  8etyrer  ber  TOat^ematif  3. 
£>etm$,  7.  n)iffenfc^afttic^er  Seljrer  ber  ©efc$ic$te  unb  ©eogra^ie 
Dr.  3.  ©uericfe,  8.  8e$rer  be$  ©efangeS  8.  $u$,  9.  prob. 
Seljrerut  ber  ©t^mnaftif  gr(.  Stnna  SBocf,  10.  geļrerin  be$  3e^nen8 
gr(.  Cr.  ».  Sung'Stitling,  11.  Qnfpeftorin  gratt  3.  ®c$toar&, 
geb.  ©rabe,  12.  fttaffenbame  gr(.  (5.  @peer,  13.  fllaffenbame  gr(. 
&  ©tieba,  14.  fltaffenbame  gr(.  Dietri$. 

3ur  Slnfnafjtne  in  bie  @tabtt3d&terf<$ute,  tt>el<$e  am  1.  3&nuar 
1881  246  ©«flterinnen  ga^lte,  tourben  im  3a$r  1881  128  fliuber 
gemelbet,  bon  benen  nur  61  aufgenomtnen  toerben  fonnten,  toeil  bie 
bereitS  borljanbene  Ueberffittung  ber  JMaffen  jebe  luettere  Slufttaljme 
berbot.  3Me  ©ejta  ja'^lte  48  ©cbiUerinnett,  bie  Ouinta  57,  bie 
Ouarta  49,  bie  £evtia  52,  bie  @e!unba  44  unb  bie  ļkima  40. 
Sftit  bem  3eu8m6  ber  9Jeife  unb  bem  2lnre«$t  auf  ba$  $)iplom  einer 
£au$(e!)rerin  iourben  15  entlaffen,  mit  bem  2tnrec§t  auf  ba$  !Dip(om 
einer  $ribat*(štementarleljrerin  8.  3m  Hprit  1881  unterjog  @eine 
(šjtcefleng  ber  #err  flurator  bie  Scļute  einer  ftebifion;  im  3uni  be* 
fucfrte  fctreftor  griefenborff  auS  <St.  ?eter«burg  biefelbe,  um  ifjre 
(šinric^tungen  fennen  ju  lernen. 

3ur  3eit  toirb  bie  <S$u(e  bon  300  flinbern  befue$t,  unb  $toar 
bie  ^rima  bon  45,  bie  (Sefunba  bon  45,  bie  $ertia  bon  57,  bie 
Ouarta  bon  58,  bie  SDuinta  bon  48  unb  bie  @erta  bon  47. 

  (@#luf  fotgt.) 

<£)k  ©efeltfc^aft  f fir  ®ef*id&te  unb  91(tert^um«!unbe 
ber  Oftf eeprobinien  ^at  befc^toffen,  im  3um*  1883  eine 

Ktoafdje  lutturļiflorifdie  HttSjtettmtg 

gu  beranftatten  unb  bem  unter$ei<$neten  ^omite  bie  Slufgabe  guge* 
ttiefen,  afle  gur  (5rreic^ung  be«  borgefefeten  3»^  erforberlic^en  Wafc 
na^men  $u  ergreifen. 

Tic  ^udftettung  I?at  bie  3lufgabe,  bie  tu(turļiftorifc^eu  Tcnf- 
maler  ber  JBergangen^eit  9?iga«,  fott>eit  miJglic^,  ņ\  einem  eiu^eit* 
lidķen  SBttbe  gefammelt,  borgufii^ren,  unb  tottt  baju  beitragen,  bag 


Digitized  by  Google 


ber  ©inn  fflr  bie  ®e\<ļič)te  unferer  @tabt  aud)  in  tteiteren  flreifen 
neubelebt  unb  Slnregung  jur  (šrljattuug  uub  ©etoaljrung  ber  3eug* 
niffc  2Ut*9tigafc$en  gebenS  g?geben  toerbe. 

$)te  2lu$ftellung  finbet  In  eiuem  noej  nafcer  ju  Beftunmenben 
Socat  ftatt  unb  bauert  bom  8.  bi$  guni  22.  Quni  1883. 

gfir  beu  Umfcmg  unb  3"^*  bc*  SRgafšfn  futtur^tftorifč^en 
$u«fteflung  ift  nad&fteljenbeS  ļSrogramm  mafjgebenb.  £ierna#  fo£C 
bie  ŠluSfteflung  umfaffen: 

1.  $lane,  flarten,  tKtif id&ten  (Oefbifber,  Scjuarelfe,  flupfer* 
fti#e,  $oIafc$nitte,  £it&o*  unb  ^Ijotograpljieen ,  3e^"KnfleM 
a.  ©tabtpldne  unb  flarten  »om  ©tabtgebiet;  b.  vgtabtanļicfrten;  c. 
©trafcen,  ©tabttljeile,  ©tabttljore,  einjelne  Oebaube;  d.  tfircķen  unb 
$I3fter;  e.  SDenfmaler;  f.  Umgegenb  ber  <Stabt. 

II.  ?ortratt«  unb  Sfiften. 

III.  £iftorifdje  Silber. 

IV.  ŠMtber  t>on  SBotfSf  eften,  befonberen  <5refgntf fen, 
Suriofitaten,  $ arrifaturen. 

V.  ©affen,   JRiiftungen,   tfanonen,  ®<$arfric$ter* 
fcfctoerter. 

VI.  ©teinbenfmater. 

VII.  SDNinjen  unb  SDJebaiffen:  a.  Sftigafd&e  <Pr5gungen  In 
riner  2lu#n>alj(;  b.  Sftebaiflen  auf  $Kigaf$e  ^Jerfonen  unb  (treigniffe; 
c.  9?igafc$e$  ^apiergefb;  d.  in  ffitga  in  #ur«  getoefene  auSlanbiļcķe 
Sttfinjen. 

VIII.  £era(bifc$e$  unb  <Sļ>$ragiftifc$e$:  a.  3luStt)a$( 
Don  JHigofd^en  <Siejge(n  (<5tabt,  ®i(ben,  Btfcbofe,  flirc$en  unb  anberc 
^nftitutionen);  b.  2lu$ttaljl  fcon  ©iegetn  9?igaf#er  gamilien;  c. 
2Bawenf$Ut>er. 

IX.  ga^nen  unb  <£mb(eme  ber  ©etoerfē. 

X.  $au«*  unb  ^ir^engeratķe:  a.  ©ilbergerSt&e  (£elc$e, 
$ofa(e,  £umpen,  ©fafer,  flrfige  jc);  b.  ©eratfje  au$  anberem 
SJiateriat;  c.  <mUl 

XI.  ®<$tnu<ffa($en  unb  (Softflme. 

XII.  $reiniaurerift$e  2liitiqutt8ten;  a.  2Kaurer(fc$e  Slb* 
jetcĶcn;  b.  37taurerif<$e  fciplome,  fcrudfatfen  u.  bergL 

XIII.  ©dķriftbcntmalcr:  1.  SKannffrķte:  a.  SSemerfenS&erUje 
Urfunbcn  beS  @tabiarcbto$,  ^rtoitegien,  6tabtbiic$er ,  <§<$ragen,  • 
Sftegbilcķer,  ^fafterien  jc;  b.  Slutograpljen ;  c.  £eftamente;  d.  (Stantm* 
biid&er;  e.  ®ett>erf$(el)rbrtefe;  f.  £)anb(ung$6iid&er;  g.  fturiofttaten. 

2.  £)rucffa$eft:  a.  £ie  filteften  in  ftiga  gebrnrfteu  S?£icī>cr ;  ;i  iia- 
lenber  unb  Sttmana^ej  y.  $robenutnmcrn  faramtlicķer  in  9?iga  er* 
fdfoienenen  3ei'tung*n;  Slugblatter;  «.  ^omBbiengettelj  Ļ  SBerorb* 
nungen  unb  £a£en;  */.  $>oc$aeit$*  unb  £aufetnlabungen,  ŽegrabniS* 
Ueber  jc. 

XIV.  Slfabemtfc^e  (Srinncrungen. 

XV.  33ernrif#te«. 


Digitizedby  G 


—  331  — 

Dofi  unterjct^ncte  &omite  rietēt  fyiemit  art  afle  Diefenigen,  in 
bereti  53eftfc  ft#  berartige  ®egenftanbe,  n>ie  fte  im  <Prbgramm  be* 
geidjnet  ftrtb,  toorfmben,  bie  33itte,  biefelben  fflr  bic  £xQeāe  ber  fultur* 
fciftorifc^en  SluSftetlung  bem  $omite  jur  SBerffigung  $u  ftefleu.  §ierauf 
be$iigUc$e  Slnmelbungen,  tpclc^e  miJglidtft  ^eitig,  fpateftenS  aber  bi« 
$ura  1.  Sftarj  1883  $u  mac^en  ftnb,  tocrben  oon  ben  unter$ei(fcneten 
tfornitegliebern  entgegengenommen  unb  aile  nafjeren  ttutffiufte  im 
itofale  ber  SRebaftion  ber  SKigafcfcen  3e{tun8  erdjeiU. 

$a«  flomite  fflr  bie  9ftgafc§e  rulturljiftorifcĶe  2ai3fteflung. 

0.  3.  »0t$fuļ>r,  ļhafe*. 
#erfyol&-    Dr.  &  23oro!>m4>t    «Hnton  SBuc^otfr.  Dr. 
©utjeit  3»  t>.  ^agem  Dr.  $.  #Ubefa<mK  %L  Ķ  #ofl<mber. 
&  *♦  flteter,  ^offafu^rer.  «Mejaitber  %utyoĶ  ©c^riftffl^rer. 

ffiiga,  im  ©eptember  1882. 


SHu8  Un  jtinļcitgemeiitkem 
<&ctauft. 

#erris3t.:  3uliu<*  (Jmft  2)onorf.   JtoH  ?ubwig  2Inbrea«  Saufffnbfrg. 
gerbinanb  SBalter  Sinncp.  grfebrub  Sbeobor  3o&ann  $latb. 
£oms#.:  Ouflot)  griebricb  $aulin. 

SatobUSt.z  3obann  Slbolpb  «ari  $iiaiftt>ttfc&.  ©lifta»  2Bil&clm  9?orb- 
mann.  £>emerrlud  aicranber  TO&arb.  Stari  SSolbentar  $frrnbcrger.  Dēīar 
SSruno  3Balbmann.  JBilbflmine  £>oroty.  ©turm.  ©ufta»  3ob.  SBBil^cU 
minc  2Uibe  SErafft. 

$ertriib:&.:  <£mma  (SbrifHne  OftcnffF.  <£mma  <D?arg.  Stttenbinber. 
S&arlotte  (Sltfabfib  Soget.  (gumterentia  (Jlifabetb  «ercorontffp.  (šlifabftb 
©iabl.  €borlotte  SBtlbdmtne  flRicfcflfobrt.  Stftnna  Čouife  SRarie  Siattnecf. 
Slbolpfc  Āarl  gtfcber.  8t0p  2tugufle  ©olorojf».  Stfarte  Sffagbalene  «otflotttffy. 
Dtf!ar  %fliti)tl  2)ott>ner. 

3efn«s^.:  2>agmar  Slnna  £ermtne  bon  «ubn.  Jllma  3J?arie  Slmalfe 
©cbloffer.  53ertba  (Smtlie  Slmalie  «urtb.  TOartba  2att>ibfe  Siang.  «uguft 
SRifolai  «ratottrtfp.  «nna  Otrtite  ©utfetttfc.  dmUit  »ug.  ©afK*.  SBolbf* 
mar  SDRarttnfobn.  ©orotbea  «atbartna  Bugufte  3ifrgen*.  %nna  3J?arie  ?ffpf. 
3o^ann  augufī  3annfobn.  §tmitttt  3)?citbtlbe  ajbel.  3o^ann  Cbuarb  «rif(b* 
jabn  9iobf(bufaIn.  ^atbortne  (Jmilie  3annfobn.  2(gate  Smanba  Slmalie  J5om= 
bromdfv-  SSil^clm  «D?i^ael  9?cbIoff.  ©eorg  gricbr.  D<Jfar  Siumann.  Sbuarb 
3o&atm  SlUranbcr  SSoblbfrg.  Z\)oma$  Suliue  23cper. 

3Dbattnt«=AT. :  aieranber  ^Hubolpb  3n)figcl.  ^«fluft  Mfelfobtt.  (SmUic 
57?argarctbe  @lotra  ?ebu^.  2J?arie  SmiKc  $>ebn?tg  ginf.  «art  (Sbuarb  Sllbcrg. 
^P?aric  2l(n>inc  Šelpe.  Otga  3ulte  3)?ilba  gcboro».  «n<J  aufliift  ©cinberg. 
^Karte  (Sbarlotte  ?abji^.  flaroltne  Olga  Saffīljem.  2)?ane  Uf(b!td.  TOffl 
3a?ob  ^rauer.  VibK  9)?arte  galfmann.  l'ln^  Šugufl  92eebra.  ^)auline  f>ebrota, 
«rūger.  Olga  ^arie  3uliane  gretmatitbal.  Snna  ^aroline  f^uring.  ?outfe 
emilic  S3ertba  SfJammfobn.  «rnolb  Jriebritb  faĶi.  auaufi  «ari  ^Junbing. 
«ari  Slleranbcr  unb  2lngclifa  3Watbtlbc  ^auttne  $ilib,  dtrtflingf.  3«>bann 
Martin  ^etcrfobn.  (£&rijttan  «ari  SBafcrmann.  Sleranber  ^aul  Sirffnfelb. 
SUma  Scronifa  ^Jftcrfobn.  Sllfriu^  S&eobor  «uffncjow.  Slbolpb  <£rnf»^  ©uflat) 
SRabftng.  mitina  «ablirt.  3abni«  tllfrcb  ©aring.  55ertba  ^albilbc  ^aumann. 
^Katbilbe  Sfleta  ©cnora  Dinnbir.  ?nbmig  |)einri(^  ©ail.  Stfcttc  ffitlbelminc 
3aunffmme.  ļ5eter  STOablbrett.  «ugufic  «onftan^e  (Jugente  ©afit.  ©uftat> 
|)crmann  «raflmg.  3Karif  (Slifabctb  (Smfobn.  2ln<J  f)ermann  ©allobb.  Slnbrci 
£etnri(&  Sinbe.  Slnna  «aroline  ©tanfiemitf*. 


Digitized  by  Google 


-   332  - 

aRavtin&jt.:  Stari  SRuboIpb  ^itfemifr.   ©orotfrfa  (SmUie  unb  Stari 
©ifgfrieb  flienert.    Slmalie  Sflartfra  SBiflfo^n.    grifberife  £r3ftfr.  SRarie 
Olaa  Hnneite  ©tratfbing.    Slmalic  (S&riftine  $3criitig.    Stara  2Wat&ilbe  CUfa»  . 
bft$  ffeirat.  > 

Stfeform.        Robert  (Efrijiotf  ©larncr. 

glufgebotem 

5>ctri=  ii.  X)oms&.:  ©econb»*!ifiitfnant  ©corg  33aterian  bon  $>af?rrbrrg 
mit  §011119  Hbelfrcib  š>afferberg.  ŠRebicraufff&er  ©corg  Stari  SBpbel  mtt 
(žmilic  gerbinanbo.  2flafa)inenmfifter  3obann  SRartin  Sreebe  mit  ?ina  ffiilb. 
Ottilie  SBctbemfltlfr.  Jtonbitor  3Bityelm  3tfin&olb  £eibemann  mit  augnfte 
(Šrnefltnc  Saroline  S3arfom. 

%atobUS&.  :  Aonfiantin  ».  Stauir ufelb  mit  ©aronefle  SHarie  b.  3Jtt ngbcn. 
Sifalfr  ftrifc  ^etcrropf^  mit  fatālie  Sugufte  ©ra&matneef.    ©camter  Dčfar 
Seife  (gen.  SRot&frobf)  mit  SKarie  Souife  3amfifeent$  (au#  £om»£.).  SRcrp-  ■ 
fa^lagergffefl  ©tani$tau$  J)ane liitf  mit  2liitili&je  Seepa  (aud)  @ertrub»£.). 
©eurl.  ©olbat  «ari  £orga  mit  Gfrart.  $?arie  Clifab.  Scrg  (au<$  9J?artind»5r.). 

©ertruteSt :  Serabfa.  ©enfcbtfaif  <peter  ^o&bing  mit  Si&fe  3annfo$n. 
Sutfc&er  3a&n  ©mifga  mit  ©ti&ne  ^otfa. 

3efu«s#.:  3Jfrgolber  ©rantela»  3o$atin  ?copo!b  ^ofornp  mit  Souiff 
£&erefe  g5rber.  f>anblung$fommič  £arl  SRrulanb  mit  Simfette  f>agebcd,  geb. 
ŠSalbmann.  ©c&mifbegefčtl  ^eter  ©roirbui  mit  (Sba  33unbf#a.  3obflnn  Šabib 
SRrinbotb  (Sbuarb  ©agorSfp  mit  3??arie  tfat&arine  SButferi.  grifc  ftfMirf)  mit 
3ulie  Strfn.  Slrbeitcr  «ari  Stofent&at  mit  (žbbe  Saufeing  (auc$  Wūrtint>St.). 
©olbat  «rifa)  Daugurceet  mit  Hnna  ©anberfo&n. 

3otmnui6:^i. :  33eurt.  Unterofftj.  CSrnft  9?offnbcrg  mit  Staroi.  SRargarrtbe 
Se&rorr.  Sfrabftb.  ©olbat  3o&.  %aīob  S5ufa)  mit  3«li«  3»an«>»nfl  ©cburamlett), 
geb.  ©aritig.  23curl.  Untcrofftj.  3urri0  ©o&bč  mit  Slgat&e  ©puni*.  SBetn- 
ftOerarb.  ©abib  aprif  mit  flaroline  TOatņilbe  S3eiroi&  (autb  3*fu$'£.).  %abriU 
arb.  Martin  ^amafar  mit  Hnna  $fa)tytfd>e.  SBeinfcflcrarb.  Arift  ©d?cnfftt>ifc 
mit  9mta  3ikrcļcnļcbn.  Serabfa).Unteroffij.  SRifolai  <£wert  mit  SRarie  Slugiifte 
Slnberfo^n.  8rb.  3afob  Sag(Jbc  mit  2lnna  tfannberg.  Waitr  3afob  3««i^  wi* 
3lfe  3i^ruld.  »rb.  ©rigor  ©tepan  Olic&oivčfp  mit  OTaric  ©(^itau.  Srbref 
3afui  ilaufmann  mit  2imw  Sllbredjt.  2lrb.  3al;n  ©abing  mit  Šnua  &alning. 
Untfroffijict  2»artin  ?efpa  mit  2Waje  Uipc.  2lrb.  g^riflop^  ?autTcmift  mit 
2lnna  Šoro^fin. 

9tavHtt4«H«i  ©olbot  3abn  ©tffa;ne  mit  ?otte  Urban.  6(bmetj<r  30^. 
griebri*  ilubmig  ©ttftffr  mit  ©ottiiebe  ©aucr.  5Waurcrgffffl  ©abib  £einrič& 
^tingenberg  mit  ?Wargarftt>e  itarolinc  ©t»i&?ne. 

Meform.  ^. :  gabrifbirrftor  S&tfrelm  0€Ur  ^cnfe tt  mit  STOarie  ^aulinc 
Sruff. 

^ctris^.t  ©ufiab  2>ietrt($  ^anfen  au«  ^ernau,  53  3.  Jlarf  O^far 
Sru^nd,  im  8.  3)?. 

3afobi*#.:  grau  5ofl.»Wcffor  <£&riftine  ^milic  ©ecmann  ».  3cfrrdf9, 
gcb.  >polcfo,  63  3.  |)anbIungdfommi^  3uItu<J  ^enjctiu^,  40  3.  icatjarinr 
Sotlner,  im  2.  3. 

(§crtritbs*.:  £einri(&  5Sitbc(m  53atfmann,  5  3.  frrau  SInna  Slifabet^ 
3ifottxjfp,  geb.  ©rutfner,  im  27.  3.  eifcnba(mbeamtcr  Sllbcrt  Stoāiotvtfņ,  48  3. 
«rb.  «nbrei  Sebnjfr,  66  3.  grl.  (S&riļline  eouife  3?ofe.  73  3.  Sugutfe  SŪBo&I- 
gemut^  3  2«.  ©flma  Stbire  «ru^ming,  1  3.  ffaroline  ©dma  8frf,  im  2.  3, 
<5in  tobtgeb.  «WSb(^fn. 


3m  fluftragc  ber  titfrfirif^«bra!tif*en  ©urgerbcrbinbung  Ģcrau^gfaebfn 
»on  «renb  SBu 4>^oI^  aie  berantmortti^cm  SJfbafteur. 


3Jon  ber  «rnfar  eriaubt.       Higa,  Un  23.  ©eptember  1882. 


Digitized  by»Google 


})iip|d)c 

3  t  n  M  d  I  ii  t  r  r  v. 


N°  39.         £>onner$tag,  ben  30.  Septemfo.  1882. 

(*a.  3a^rflati«.) 

m$t\\lii$  1  Ml.  —  vVvfiJ  in  9iifla  fabrltct>  2  9tbt. ;  balbjaflrlifl  1  8bl.J 
per  ^ofi  iabrlicb  2  SMbl.  60  Jtop.;  balbjabrli$  1  8W.  35  Stop. 


Sum  9fabcnfe«  an  (gfcnarb  griebrid)  itomliredļt. 

2lm  22.  ©eptember  1882  ift  in  ^cftem  SUter  ber  SBaifenftatet 
be$  Ijieftgen  (StabttoaifenljaufeG  (Sbuarb  grtebridķ  $omj>rec&t  tangem 
Šeiben  erlegen.  2lm  20.  92o»ember  1806  in  SRiga  geboren,  erljielt 
iicmpve^t  in  feiner  S3aterftabt  bie  erfte  (£r$iefyung  unb  ftubirte  in 
ben  ģaļren  1826  bi«  1829  in  fcorpat  £§eofogte.  %m  15.$)ecember 
1829  beftanb  er  Beitn  9iigaf$en  štabtfonfiftorium  fcaS  (šramen  pro 
venia  concionandi  unb  pro  ministerio.  3n  bemfelben  noti) 
fcatte  er  feine  j>abagogifd?e  S^atigfeit  in  feiner  $aterftabt  begonnen: 
1829  erflffnete  flotnprecfct  feine  $rtoatlefcranftalt,  bie  er  bt«  1848 
fortfefcte,  um  fie  in  biefem  3atjre  m\t  ber  Stclluug  eine«  333aifen» 
DaterS  am  SRigafcfcen  ©tabttoaifentjaufe  5u  fcertaufdjen.  $n  merum>* 
brei§igja!)riger  Šļatigfeit  nun  ift  er  ber  bertoaiften  $ugenb  ffiigaē, 
einer  ©eneration  md)  ber  anbern,  ein  treuer  liebebofler  Giiļrer  ge* 
ttefen,  ber  e$  freunbUcb  tnit  i&r  gemeint  unb  auS  t$r  braucķbare 
unb  ac^tungStoertlje  Siirger  unfrer  <&tabt  er$ogen  §at.  £urcfc  baS 
53eifptel  feineS  arbeitSreic^en  SebenS  ift  er  ben  SBatfenfinbern  ein 
SBorbUb  gettefen,  bem  fie  na^ftrebten,  ntcķt  aflein  at8  fie  in  ben 
9)?auern  ber  Slnftalt  ber  Obtjut  UjreS  3Baifen»ater8  an&ertraut  maren: 
au#  nod),  toenn  fie,  fflr  iljren  fiinftigen  £ebcn$beruf  tuc&tig  Ķerau* 
gebilbet,  au$  bem  SBaifeu^aufe  in  ba8  praftifcĻe  Seben  getreten  tuaren, 
ift  ber  Malte  ftomprecķt"  i^nen  ein  ftetS  in  ^Kat^  unb  Žljat  erprobter, 
3u  jeber  iljrer  gBrberung  gern  bereiter  53eratljer  unb  aufopferungS* 
bofler  greunb  unb  Stfater  geblieben. 

ftomprecķts  £fjatigfeit  ift  aber  m$t  auf  ba$  JBaifenljaufl  be* 
fcķranft  getoefen.  JDa«  jaķlreic&e  ©efolge,  ba$  feiner  Settķe  bie 
lefcten  (5fjren  ertoieS,  Ijat  gejeigt,  in  toie  n>eite  ©c&ic&ten  ber  biirger* 
li#en  ©efeflfc&aft  9figa8  er  eingegriffen  &at,  ttrie  cieten  er  lieb  unb 
a$tung«tt>ertl}  toar:  bie  tooljttJjatigen  23ereine  SKigaS  fcor  allem 
fteben  trauernb  an  fcinem  ®rabe.  £er  Uter8rif<$;praftif<$en  53urger* 
feerbinbung  ift  er  ein  IjocboerbienteS  (S^rentnitglieb  getoefen.  Dem 
.ffuratorium  ber  S53aifenļcl^u(e  ber  ^firgeroerbinoung  ge^iJrte  ^on^>* 
rec^t  feit  jefyn  3a^ren  a(«  ļ5rafe«  unb  Snfpeftor  an;  noc^  oou 
feinem  lefcten  ^ranfenbett  au«  ^at  er  liebenb  ber  Saifcnfcfcule  ge* 
tatķt  unb  fur  fie  geforgt.  2)er  SBerrin  gcgcn  ben  33ettel  oerbanft  *or 


Digitized  by  Google 


—   334  — 

aflem  āoniprrcļtS  ^nittaitoe  feiiic  93egrihibnug ;  er  Ijat  ben  SBereht 
tn  ben  erfteu,  ben  jiir  feine  (šntmicfelung  entfdjeifcenbften  ^aljren,  M 
ļ3rafe$  geteitet  unb  ift  bev  ©egen,  ben  ber  SBetein  in  ber  3eit  feinctf 
33efteljen«  bie^er  auSflebreitet,  eiu  groļjer  unb  reicĻer  getoejen,  fo  ift 
ba$  Žomprecfct  nicbt  in  tcfcter  9?cifye  gii  banfeti. 

(šin  langpfl  ^eben  fyat  mit  fetncm  £obe  feinen  $lbļ<^tug  gefunben, 
etn  8eben,  ueu  fcfcn>em'  ©orge  unb  unffig(i#em  tfumtner  $ttiūbt', 
btefe*  fieben  tt>ar  aber  gefennjeicfcnet  bur$  SIrbett,  bur#  trenē  &rbeit 
un  ©ienft  fctner  9?ebentnenfcĻen,  unb  e«  Ijat  reidje  grudjt  getvagen; 
toenn  biete  3<u)re  flber  feinen  Xob  ļjiuauS  fcergangen  fein  toerben, 
in  ben  SBielcn,  bic  er  \nx  STiic&tigfeit  nnb  s-8raud)barfnt  tn  ifjrem 
SBeruf  erjogen  fyat,  toirb  3^"»"^  f""*  3fUflni6  boffir  abgelegt  fein, 
bafe  bie  Slrbeit  nidjt  umfenft  gemefen,  ©ie  aile,  benen  er  fi#  liebe* 
botf  ertoiefcn  in  langem  t*eben,  toon  ben  ©enoffen  feiner  Sugenb, 
beren  nnr  toenige  i^n  iiberteben,  bt$  gur  jiingften  (āeneratton  ber 
Saifenfcķfllcr,  um  bie  er  fi#  bi«  jum  lefeten  £age  gemii^t,  fic 
toiffen  ifjm  aufric^tigeu  £)anf  unb  toerben  fein  freunblicfceS  Sito  im 
£erjen  tragen.   2)ž3ge  er  fanft  ru$en  ben  feiner  «rbeit! 


Ucberflrfjt  fi&er  bie  Srepcnj  rntb  ba$  Scljrcrjjerfonal  ber 
tfabtifdjeu  llntciridjtēaupaltcu  ttn  «itfang  U* 

3ftļ)re$  1882. 

N  (©4>ni§0 
III.  £)a$  ©tabtg^mnafiutn. 
((SigeneS  £au«  am  2fyronfolgerboulebarb.) 

8e$tcrperfona(:  1.  Stabtfc&ulen^ireffor  ©.  ©c^toeber,  2. 
5Direftor«=©e^tlfe  unb  Dberle^rev  ber  Sftatļematif  8.  £aenfe(t, 
3.  Oberle^rer  ber  9Wigton  (utij.  ftonfeffion  3-  C>eimn»8, 
ligtonSleljrer  ort^.  #onfeffton  ^roto^ierei  SicnoFotin,  5.  9?cCi* 
gion$leljrer  fatl).  flonreffton  ©ifar  3aifc#  &  ©berle&rcr  ber  tatct* 
nifc&en  Sprac&e  ©.  @eme(,  7.  Obcrlel^rer  ber  grie#ifd?en  <§pracfce 
©$lau,  8.  ftctt».  Obcrfeļver  ber  tateinifdjen  unb  griccb.  <Spradje 
Dr.  ©.  6ocfe,  9.  Oberle^rer  ber  beutfc&en  (Spradje  Dr.  9?.  ©rofj, 
10.  Oberleķver  ber  ru|flf*en  ^pradje  ft.  Jpaller,  11.  Obeileljrer 
ber  rufftfcbrn  @pra$e  tfrljloff,  12.  Obeilefjrrr  ber  ruffifc&en 
©pracbe  6djrrecboh),  13.  £>bcr(efyrer  ber  frauj5fi(cķen  «Spracbe 
8.  £)uboi$,  14.  OberteĶrer  ber  englifc^en  Spvadje  9?iefe, 
15.  Oberte^rer  ber  SDiatljematif  ĪDI  ©ottfviebt,  16.  ftttto.  06er* 
le^rer  ber  ^aturlniffenfcĻaften  21.  ©erner,  17.  OberleĶrer  ber  ijifto* 
rtfc^en  ©iffenfc^oft  Dr.  Q.  ©lrgenfc§n,  18.  Oberte^rer  ber  ķ\to> 
rifc^en  2Biffen[cĻaft  Dr.  «.  ^oelcbau,  19.  toiffenfcĻaftli^er  Se^rer 
9?.  53orj,  20.  nMffenfd)af«ic^er  fic^rer  %  (S^tere,  21.  STnrnlebret 
.  2)?eiguer,  22.  ©efangfe^rer  ©.  ^evgner,  ©tunbenlrSrer 
fl^elfcĻiDab,  ©tunbenfeljrer  (ilarf,  gtmībcnteĶrcr  3ivfrt,ife# 
©tunbenfcķrer  STreumaun,  ©lunbenfe^rer  ^iingner,  ©cķufavjt 
^eic^arb,  ©cļriftfa^rer  «erafclbt. 


Digitized  by  Google 


335  - 


£>a8  <5tabtg$mnafium  j5&fte  am  1,  $anuar  188i  498  ©c&iifer. 
9?ac$bcm  im  88  @d?ittcv  ncu  aufgenommen  toaren,  ergab 

ftc&  fiir  ba6  erfte  ©emeftcr  folgenber  ^eftaitb: 
VII  VI*>  VI»  V*  V»>  V*  GIV»  GIV»  GIII  GII  GI  RIV  RIII  RII  RI 
50.  51.  50.41.41.47.  29.   24.   54.  23.  27.  28.  44.  36.  31. 

jufammen  586  (Sdjiiler. 

3m  Caufe  be$  crften  ©emefterS  flingen  t?or  Slbfoloirung  beS 
tfurfuS  24  <S$iHer  ab  unb  beftanben  23  ^rimaner  ba«  abiturienten* 
Crjramen. 

$m  Sluguft  murben  42  8d?nfcr  neu  aufgenommfn,  ft>obur<$  fldj 
filr  ba$  jYt>eite  ©emefter  folgenber  ©eftanb  ergab: 
VU  V^  VI»  V»>  GV  GIV»»  GIV»  GIII  Gn  GI  RV  RIV  RIII  REC  RI 
44.  52.  50.  47.  43.  34.   24.    45.  45.  20.  39.  30.  39.  36.  33. 

jufammen  581  ©ctyii(er. 

Qm  jmeiten  ©emefter  boflenbeten  ben  #urfu$  14  ^rimaner 
unb  gingen  25  <&č)ūltx  bor  ^eenbigung  beS  #urfu$  ab,  fobag  jum 
1.  Sonuar  1882  noc*  542  @d?iKer  iu  ber  2lnftalt  berblieben. 

3ra  crften  ©emefter  1882  ftieg  bie  £aty  ber  @c$u"ler  auf  615, 
toefdķe  fic$  auf  15  boflftanbig  getrennre  Slaffen  bertyei(en. 


Serfammlung  ber  «elfejlenjiutf  mib  Snrgcrf^aft  grojjcr 
©Ube  bom  22.  Se*tem6et  1882. 

2ludjiifl  aud  bem  ^rotofotl. 

īflač)  93erlcfung  unb  ®enel)migung  be$  *protofof(8  ber  (efcten 
SBerfammlung  bom  13.  2luguft  c.  liejj  ber  Docfmann  auf  bie  2luf* 
forbcrung  bc$  ?JeftermannS  ben  ber  Sflrgerfc&aft  bie  SHJa^l  breier 
flanbibaten  fQr  ba$  £ocfmannSamt  pro  1883  befljie&en.  —  ®e* 
u>a^t  rourbnt  bie  Biirger:  Slrnotb  ©irctau,  9Wolai  Summēt  unb 
tfarl  <Seejen. 

iftac&bein  fcievauf  in  gemeinfamer  ^ifeung  bon  bem  3?at!j  unb 
ber  2Mtefteubanf  ber  $iirger  JČavl  ©eejen  jum  £)ecfmann  crtoaljlt 
nnb  biefe  Safy(  bom  SMtermanu  in  ©egenroart  be$  9tatl?8  in  ber 
©tube  proflamirt  toorben  toar,  famen  burd)  ben  Sleltermanu  unter 
Slnberm  jum  5$ortrag: 

1.  <Š<fcretben  be(f  9?aflj8  bom  15.  ©eptember  c,  betreffenb  ba« 
$nbget  be$  9?igafc$en  2lrmen'£>ireftonum$  pro  1883  nebft  biefem 
$nbget. 

SBefdjtoffen:  ben  23oranWag  bcg  ^vmen^ireftoviumS  pro  1883 
unoeranbert  anjune^mcn,  bemnacfc  bie  ^ur  Decfnng  ber  oer* 
anfcķlagten  SluSgaben  im  Qa&r  1883  bon  ber  ©teuerge* 
mciiibe  aufjubviugenbe  (Summē  bon  155200  SRMn.  ju  ge* 
neljmigen,  bem  Slrmen^ireftorimn  aber  ju  empfeljlcn,  na# 
3fi8gUc&fcit  ouf  Grrfbaruiffe  $3eba$t  ju  ncfjmcn. 

2.  $rotofoll  befl  sJ?atty8  oom  16.  2luj]U|"t  c.  nebft  bem  ©cķreiben 
befi  2lrmen*'iDircftoriumd  bom  29.  Suti  c.  unb  bem  5)iemorial  be$ 
^Dircftors  bc«  flranfenfjaufcS,  Dr.  ^oc^mann,  betreffenb  bie  (5v* 
toeiterung  M  atlgemeinen  ^ranfen^aufefi  be«  2lrmen*Dire!torium^ 
refp.  bie  Slntage  eine$  neueu  ^ranfenķaufee. 


Digitized  by  Google 


336 


23ef<$toffen:   ber  bom  9?atĢ  borgef$(agenen  tfenftitutrung  etner 
toon  ben  <Stanbett  ber  <3tabt  unb  ber  ©tabt&erroaltung  ge* 
meinfcķaftlidj  nieberjufefeenben,  au«  3  (ŠHiebern  ber  ©tanbe 
unb  3  (ŠHiebern  ber  ©tabtbertoaltung  befteķenben  ftommiffum 
bebufS  eingefjenber  33erattyung  ber  grage  ber  (grtoeiteruna, 
be$  aflgemeinen  Sfranfen^aufcS  be8  2lrmeu*Direftorium$ 
refo.  ber  2ln(age  eineS  neuen  $ranfenfyaufe$  jnjuftimmen 
unb  al$  23ertreter  ber  gro&en  ©iibe  in  biefelbe  ben  £errn 
Slelteften  Sari  Sanfen  ju  belegiren. 
£)er  Slettermann  madjte  nocb  barauf  aufmerffam,  ba§  baS  9?igaf#e 
Slrmen^ireftortum  bet  bem  ©djreiben  bom  31.  Sluguft  c.  SRr.  488 
itym  eine  Slnjaijl  &on  (šjcemptaren  feineS  3afyre$beri$t8  pro  1881 
jugefanbt  Ijabe,  toetdje  ffir  bie  SBiivgerfc^aft  in  ber  ©tube  auGlagen. 
—  i>emnacfcft  forberte  ber  Sleltermann  ben  $)o(fmann  auf,  bie  33er* 
fatnmlung  $u  fc&liefjen,  n>a$  um  3  Uljr  5fta$mittag«  gefcfyaty. 


2lm  10.  Wlai  fanb  bie  erfte  <3ifeung  ber  jmeiten  ffiafyU>eriebe 
ber  ©tabtoerorbnetenberfammlung  ftatt.  ,3um  ©tabtljaupt  fur  ba« 
na<$fte  Duabriennium  tourbe  ba$  bi^erige  ©tabtfjauļjt  bim.  53iirger* 
meifter  9i.  23iingner  n>iebergett>a(jtt. 

21m  11.  SHat  traf  in  SHiga  ber  $ur  SKe&ifion  Sito*  unb  flurtanbS 
SMerļBcļft  ernannte  ©enateur  @el?eimratfj  9Ž.  3L  Sflanaffein  ein. 
Qn  ber  $an$(ei  beffelben  fungtren  bet  ber  SRebifion:  8taat«rat& 
SDmitri  flarlon>itfc$  ».  ©ennbri<$  unb  £ofratf>  93a(erian  geborotoitfc^ 
b.  $(ugen,  erfterer  ^rofureuvSgefjilfe  am  SBarfdjauer  ®ert$tS$of, 
iefeterer  aut  Sarfc&auer  53egirf«gericķtf  ©taatSratlj  ^tfolat  ©adjar* 
jemitfcfc  £umfotu$ty,  (Stjef  ber  1.  Slbtijeilung  beS  $)epartement8  ber 
aflgcmetnen  2lngelegenbeiten  beS  9JŽinifteriumS  be8  3nnern,  ļkofu* 
reur$gebilfe  £>ofratfj  2Ue$cutber  93auforo,  £itularratl)  ®ern)itfd>,  *Pro* 
furettrSgeljtlfe  beg  ©imbirSfer  53esirf$geri#t8,  Sitularratf)  ŠDticbaet 
geborotmtfcķ  ®ub$fi,  e^emattger  ©tubirenber  ber  £)orpater  Uni&erfttat, 
©taatSratlj  Q.  33.  &orenen>,  jfcifc&toorfteljer  im  £)epartcment  fiir  bie 
geiftticfcen  SlngetegenĶeiien  frember  $onfeffionen;  tt>irHic$er©taat«ratlj 
8.  ®a(inbo,  SBeamter  ju  befonbern  Sluftragen  be8  ginanjmtiiifte* 
riumS,  21bt$eitung$c^ef  im  $)epartement  ber  ©taat$rentei  unb  (Sjcefutor 
im  ©eneralf onftftortum ;  £itom,  SBeamter  &u  befonbern  2luftr8a,en  be$ 
ginanjminiftertumS;  ©taatSratlj  9fofe,  21.  ©terfte,  Sei^enberg, 
moiai  ^ifotojett)itf^  ©utbafott),  $eter  Sonftantinomitf*  b.  ^ot^aft 
unt>  ^otlegienaffeffor  ©agmann. 

21m  13.  9Kai  ttitt^ete  im  SttoSfauer  @tabttķei(  eine  geuer«» 
Brunft,  n)ie  fte  feit  bem  Sranb  in  9J?ufy(enljof  ntdķt  borgefommen 
toar.  $luf  ber  an  ber  ^enftrage  9žr.  30  belegenen  !Dam^f^o(3be* 
arbettung«fabrif  be$  3»wmerm^Per^  8.  @(^ier  bradķ  geuer  au«, 
tuete^e^  burc^  ben  (Siibrorfituinb  angefadji,  ben  ganjen  umliegenben 
^auferfomplejc  jn;if^en  ber  9?eu*,  ēaulen*  unb  ©cĻmiebeftrafce  in 
ein  groge«  glammenmeev  tjcrtoanbelte.  (5tU)a  50  Jmmobilien  fieten 
ben  gtammen  jum  Opfer. 


i 

Digitized  by  Gofigle 


-   337  - 

2(m  15.  2W<u  Beging  ber  Notarius  publicus  £arl  ©tamm 
feiu  25jafyrtge$  2Imt$jubi(aum  a(8  iJffentlic^cr  9?otar  ber  (Stabt  SRiga. 

$lm  21.  3ttai  fanb  im  untern  <5aal  ber  ®ro§en  ®rtbe  bie  fon- 
ftituirenbe  93erfammlung  be8  KHtgafc^en  faufmanuifd?en  33erein«  ftatt, 
roelc&e  ben  »on  ber  23erfamm(ung  ertoaljtten  21u$fcfyu§  t>on  12  9Jiit* 
gliebern  beauftragte,  aile  bur#  bte  Umfianbe  geboteneu  9)?a§ttaljmen 
bon  ft#  auS  gu  treffen,  bamit,  fails  m6gtt$,  ber  23ercin  bercitG  im 
$erbft  biefeS  3atyr8  feine  2fjatigfeit  nadfr  beiben  in  bem  bon  ber 
6taat«regierung  beftatigten  (Btutnt  borgegetc&neten  SHtdjtungen  rroffncn 
f oime ,  etnmal  ber  ■  bilbenben  unb  beleljrenben,  t md)  faufmannifae 
2e(>rfurfe,  poputare  23ortrage  unb  bergl.,  unb  jtt?eitcn«  ber  gefefligen, 
in  einem  nec$  gu  befcfcaffenben  tfofaf. 

2lm  21.  OTai  ftarb  gu  <St.  ļ3cter«burg  tn  Mflļenbem  SNannefl* 
atter  ber  Unterfu$ung6ri$ter  f ur  befonberG  tt>tdķttge  Shigetegenljfiteu 
3tt>an  geborotbitfcfc  $nieriem,  ein  @o^n  SRigaG,  ber  im  bjeftgen  @ou* 
bernementSgljmnafium  unb  auf  ber  $)orpater  Unioerfitat  feine  $u8« 
bilbung  erbalten  Ķatte. 

21m  25.  <Wai  murben  bte  Slrbeiteu  gur  35crfenfuug  eitted  £elc 
grapljenfabelfl  bunb.  bie  $)3na  gtbifcfcen  ben  Orten  3af°bftabt  unb 
flreufcburg  beenbet;  burcfc  biefeē  ŪaM  finb  9ftga  unb  2Jittau  uber 
griebric^fiabt  unb  3^fobi"tact  mīt  £iinaburg  te(egrapljifc$  berbunben. 
Die  8angc  be«  ffabett  betvagt  1400  gufj;  baffetbe  tft  in  flSln  in 
ber  gobrif  fcon  gelbt  unb  ©ouflien  fyergevi#tet  toerben. 

Sfai  Sonntog  ben  30.  9Hat  nmrbe  ber  <St.  ^etrifird&engemeittbe 
bie  <Kitt$eilung,  ba§  ber  bt«ķerige  Orgontft  ber  <St.  $etrifin$e 
griebritf  ffiil&etat  SBergner  na#  46ja$riger  S&atigfeit  fein  Simt 
niebergelegt  unb  baļj  on  feine  Stellē  £err  21.  SBevntt  jum  Organif* 
ertpaljlt  roorbeit  fei. 

3m  SBeamtenperfonal  beS  9figafdjen  OefonomieamtG  Ijaben  in 
ber  3eit  Dom  1.  $pril  biS  gum  1.  3uni  fotgenbe  25eronberungen 
ftattgefunben:  bom  1.  Slpril  1882  ift  an  (Stellē  be«  mit  ^enfion  tu 
ben  SRuĶeftanb  getretenen  DberfafftrerS  2Xeltcften  ber  ©rcfjen  (Silbe 
Slbolf  33urmeifter  ber  bi^erige  Oberfontrolettr  2Ircl  ».  ©ieķert  a\9 
Oberfoffirer,  on  ©tetle  be«  Ieberu  ūU  Oberfontroteur  ber  bt«^erige 
5?ontro(eur  Slteranfcer  #retyenberg  unb  at«  S?ontroIeur  ber  bisfļerige 
Dberbuc^^alterdgebilfe  griebridb  ^Berlin  ongefte«t  roorfcen;  am  1.  3unt 
1882  rourbe  ber  «Sefretar  be«  £)efouomteami«  cand.  jur.  ©uftao 
$)ocfe(  mit  ļJenfton  toerobfc^iebet  unb  an  feine  ©telle  gutn  ©efretar 
ber  bi«^ertge  erfte  9?otar  unb  SIrd?it)ar  be«  Oefonomieamtd  cand. 
jur.  Sviebrtc^  goffarb  ermaljlt.  Sfn  be«  (e^tern  ©telle  erroafjlte  ba« 
©tabtamt  gum  erften  $otar  unb  Slrc^itar  ben  cand.  oec.  pol. 
Sltejanber  Žobien. 

'  91m  6.  3unt  fanb  in  ber  ©t.  So^^^^*6  bur^  bcn  ®«n«at- 
fuperintenbent  ©irgenfo^n  unter  Slfftftenj  be«  yxotft&  3-  ©c^itling 
unb  be«  ļJaftor«  ©.  ^cUer  bte  Orbination  ber  tobtbaten  ffarl 
Ģcllanber  unb  $)etnric^  b.  ļ)irfcĻ§ei?bt  flatt. 

21m  10.  3ttni  fanb  ber  <£<$lu6aft  im  3neranbcrA^mnapum  ftatt. 

SSei  ber  ?Ibititrientenpriifttng  am  ®ottbrrnement«g^innaftum  jum 
3o$anuitermin  1882  beftanben  ba«  (5ramen  @ngeu  ^ergmann,  J^cbor 


Digitized  by  Google 


I 

—  338 


£>tflner,  ©ertjarb  ^etcrfoljn,  ^Jaut  23ambam,  ®ifliam  23ana,e, 
ķanne*  %4Xtf),  fiubtoia.  $irtyafm,  (Srnft  ©filjrmattH,  ffii^etm  o. 
£3u(merincq,  SBilķetm  ģaaS,  &arl  ®aijat,  (£ugen  $leber,  $arl  8oppe* 
noroe,  (Sberljarb  ©abarķ,  Slrtlmr  ©cfcabert,  OSfar  <5eerf,  ļjeter  b. 
©ta$$ett)ic$,  Slbofplj  SBotofin^f^  ®eora,  933ovm«;  au§erbem  bie 
ternen  ģermāņu  Sbolpķi,  tfubtota,  b.  £>a(pert,  grtebridj  ©eermagen, 
©eorg  b.  $?etjer,  ©eorg  edMfling,  $?ilipp  SriHing,  ffiic&arb  93ogel, 
(šmil  b.  ©olff,  SRtc&arb  3immermann. 

13.  Suni  bracfr  auf  bem  #oliplafe  bev  #anbfung  ®.  ».  SRancf 
auf  ®ro6flfi»er«ljo(m  fteuer  au$,  toeld>e«,  cine  grfljjere  $)imenfien 
anneljmenb,  ben  #eljp(afc  unb  bie  meiften  bfr  auf  bemfelben  befinb* 
U#en  53aulid)feiten  einafc^erte. 

$lm  16.  Quni  murben  au$  ber  teci&ntfdjen  Slbtljeitung  ber  @labt* 
realfc$u(e  ber  berfammettem  Seljrerfoflegium  etttlaffen  bie  ©$ii(er 
£$eobor  ©ottcfcer  unb  ©abim  Sidjiroff. 

3m  ©tabtgtjmnafium  fanb  am  17.  3unt  ber  @c$lu§aftu«  ftatt. 
Da«  Slbiturienteneramen  fjatten  beftanben  bie  ©cfcfller  ber  (Šijm* 
nafiafab^eUung  ©olter  (gdjmarfc,  (5.  b.  (grbberg,  ft.  SBud&arbt,  Sl. 
b.  flufiet,  3Ke$er,  Ore,  ©.  2Rifon>ibeto,  81.  &t&mer,  <S.  <§c$aur, 
3.  ©$iron;  bie  ©#fller  ber  SReatabtķeifang  ?au(  X>i$mann,  IBolb. 
©o&«,  £.  (Savfile,  <£.  (Sermann,  21.  ®rMt$off,  £.  ©trgenfofa,  S. 
$roffet,  35.  Stfenfeenborff,  S.  Miemcemicj,  8-  *otf>an,  3.  ^ietferoies, 
9?.  ^iattmeef,  W.  b.  Sf?a$ben,  31.  9tebli($,  ©.  ©tfcalit  unb  3.  ©ififen; 
fernet  bie  Grrtonen  9t.  ftroger  unb  ©.  b.  SBrunnom. 


3«t  ®ta«j»l  9HflttS. 

Der  SRigaer  £i?potljef enberein  emittirte  im  3aljr  1881 
3590  ļjfanbbriefe  im  ^etrage  bon  1957500  9tbln.  3u  golge  ffiūcf* 
jaljlung  00u  $)arteljen  unb  burc$  JEirage  tourben  aufjer  (5our$  ge* 
fefct  246  «pfanbbriefe  im  8etrage  oon  78600  SKMn.  —  Ult.  £)e- 
cember  1881  roaren  in  (5our$  24462  ^fanbbriefe  im  SBetrage  bon 
9951600  ffibln.,  mofur  bem  93ereiu  2261  3mmobtlien,  u>el#e  einen 
ffrebitioertlj  bon  22759880  9?Mn.  reprafentiren,  berpfaubet  toorben. 
T)ie  bem  55erein  berpfonbeten  3mmo6i(ien  toaren  \ūx  bie  ©umme 
bon  19447412  9?btn.  bei  berļcļiebenen  ^ieftgen  unb  au«tuartiflen 
affecuranjflefeflfcfeaften  berfic&ert.  —  t)ev  9?eferbefonb  berrug  ult. 
£>ecbr.  1881  499321  mi  43  8oņ.,  ber  S£i(guufl«fonb  749710  9W. 
24  ^ob.  —  Die  ®en>inn*  unb  S5evluflrecĻnunfl  fur  ba«  3<uļr  1881 
erflab  einen  SReinflen>inn  bon  78015  9?Mn.  33  Stop.  SBon  biefer 
@umme  tourben  36382  ffibl.  83  ^op.  bem  JHeferoefonb  unt>  41632 
9{b(.  50  ^cp.  ober  0,7o#  ati  ©ioitenbe  bem  SJUaunaSfonb  ber  am 
®etoinn  participirenben  4>arleķnnetymer  gutgefd^rieben. 

DrtSjtatut 
iibci*  bie  23cnuļumg  neuerncķteter  (Bcbaubc. 

3u  (Srganjung  ber  tempordven  Sauregetn  ffir  bie  ©tabt  JWia.a, 
publicirt  in  ber  3?r.  77  ber  Ublanbif^en  ^oubernement«geituns  bom 
3afyr  1881,  mirb  berorbnet: 


—   339  — 

§  1.   Ste'm  imifrfautfS  ©ebaiibe  borf  ganj  ober  t$eito>eife  in 
Sftufeung  genommen  be$tel>uug«meife  jum  SBefooljnen  etugeraumt  toer* 
ben,  e^e  bur#  ciiie  SBefic^rtgung  feitenS  ber  ©aurebibenten  bie 
unb  flefc^wo§ige  8auau8fuī?rung  fcftgeftettt  unb  baruber  cinc  8e* 
f^einigung  be$  33auamt$  eriDirft  roorben  ift. 

§  2.  ©er  biefen  $}eftimmungen  junnberljanbelt,  mirb  ouf 
©runb  ber  ©trafgefefce  jur  iBerantroortung  gejogen. 

§  3.  $iefe«  Ort«ftatut  tx\tt  mit  bem  5Tag  ber  ^ublifation 
in  ffroft. 


3uf<tfc  jur  $aje  |Hr  bie  o6Ugatorifcf)e  @#orttorafe  fcon  Sdcleinfuat 

tn  OKga, 

crlaffen  r-on  ber  SRigafdjrn  ©tabtocrorbnetenbfrfammfung  am  6.  @cp* 
tember  1882,  pubtteirt  in  ber  9?r.  109  ber  tManbif#en  ©ou&erue* 
mentfljeitung  bom  24.  ©eptember  1882. 

IV.  miķtn  fir  bte  Stigafdje  Sottdjcrimmng. 

1.  .  $)ie  ffiigafeļe  $3tt<$erinnung  er^att  fQr  ba«  9?ac^juftiren 
ber  ©aefaattonnen,  bte  in  ber  ©rafperiobe  ifcrer  Slnfertigung  nic^t 
jur  95ern>enbung  gefangten: 

ht  ber  3eit  bom  15:  ^um  bi$  jum  1.  §eptcmfcer  50£op.  per  5aft, 
in  ber  ģeit  »om  1.  ©eptember  ab  65  Stop.  per  fiaft. 
£)ie  (Sebfifjr  ift  t>on  bem  (Sigenlpmer  ber  Xonne  ju  jaljlen. 

2.  $5ie  SRigafcbe  23ettd>erinnung  erljait  ffir  ba«  3l,f#,a8M  unb 
SBebanbern  ber  ©Sefaattonnen,  »enn  ffir  bie  iomte  bedangt  merben 

14  Eanber,  24  flop, 
16  Banber,  27  #op. 
18  SBanber,  31  ftop. 
£te  ©ebfl^r  ift  bom  (šrporteur  ber  (gaefaat  ju  ja^len. 


9(n«  beit  ftirriļengemttubeit. 
©etauft. 

$>etrts.ft.j  Subttig  SBeībemar  ^rugmann.  $aul  Snton  Sbuarb  »on 
£affner.  SBolfgang  G&riļhan  £einrid>  Eufrt.  $ermann  Huguf*  ©eorg  Sraut- 
monn.  ftriebrid?  <£mraeri<$  U(rt<^  baroti  Offf-nberg.  ©ityelm  3<>fob  ©ato». 
3uliud  SBilbelm  Ireultfb. 

Qom-Sl.:  Snna  9T?iav  3?erg.   Cmitie  Samitta  £empef. 

3 n f  obt-Sī . :  ©uflab  3<*.  efa.  Otlilie  Utibe  feentine  ^ihto^.  «arot. 
f>etene  Sertba  ?inbe.  SBilbclm  Stari  8(er.  Sroiefe.  SHofalie  «malie  3Rarie 
fciel.   črnfl  (Sbuarb  SKolff.   Gmilie  SBilfcin. 

Oobattni&.ft.:  ^eter  ?lboW  «rtbor  SBarnig*.  Smilte  (Slifabetb;  5hifcfrfr. 
33ertya  ©orot^ea  Sfflēbtng.  Slleranber  ©aring.  Olga  Waric  ©pirga. 

$>etri*  u.  Dotn:^.:  ©tbubrna^cr  |)an«  Degaj*  mit  ©orot^ra  8otttn 
(on<b  3ob.«.ft.).  ^uftfer  3o^nn  $)einri^  gerbinanb  Softmann  mit  2tnna 
ffiitbelmine  3annou.  fcmtabote  bre  ©tafctamtd  SBttbetm  3amcd  «boting  mit 
Olga  9tofr. 

3ofobt^.:  ©ai&ftfc&fr  Untertban,  ©ilb^auer  SItignft  «nton  WūUex  mit 
?ouife  (^otttiebe  «Neper,  gen.  ©remer.  5tanbibot  ber  9?ationot*Oeconomie 
«ori  SRobrrt  granfel  mit  (Jmma  $?arie  Stauū. 


Digitized  by  Google 


—   340  — 

(5ertrnb=#.:  SBerabfo).  ©olbat  3afob  3ein  mit  Sfana  ©urfcroifc,  gfb. 
33fflmann.  SNaurer  «ari  3elfer,  gcn.  ©filfer,  mit  2u)fc  SSeinbrrg.  Ž>anbter 
«ari  «ornet  mit  ?i&fe  «afaf.  SSerabfc^.  ©olbat  $fter  SRartinfobn  mit  Sflaije 
WaēvoU  (auti)  3*N*ff.)-  gabrifarb.  3anntd  ļļHa&ftd  mit  (E&rtfKne  SBolbing. 
«aufmann  ?eopolb  gaļjbtnber  mit  3<>&<*nna  (Sbncr. 

3efu«s^.:  gabriforb.  3abn  SKanfo&n  mit  ?i(>fe  Sappain.  «aufmann 
^Jeter  SBremfa)  mit  «aroline  ©ufanna  3oftamta  Sremfa.  ©ratteur  3wan  Slrel 
©pAenbcrg,  mit  2lnnc tte  Slmalie  tlmc  SBagner.  33furl.  «anonicr  8bam  «attin 
mit  «aroltne  2)c  utfa)mann ,  (jeb.  «openbagen.  SBabermrifler  ^Jaiil  Oblbabcr 
mit  Olga  Cftmalb.  <£ntl.  ©oltcit  3afob  ŠBlobmč  mit  Slnna  «rafting,  geb. 
Smilga.  Strb.  grifc  <peter  greimann  mit  ©rectc  Sflafai*.  Slrb.  Ulricfc  $ctcr 
©cfcroarj  mit  Stnna  «cmi$.  Slrbetter  SHiffel  «alning  mit  %nna  «alning,  gfb. 
«uptfaļe. 

3pbamm^&. :  gabrifarb.  £apib  ©irfaul  mit  3ulie  Slnna  SJfarfomdfp. 
Vincenti  3frmalomitfa  mit  ©op&ie  *pirfa)fte.  «Poftillon  flflattiba  3ibrut  mit 
3nna  ©ufcb.  SeurL  ©otbat  ©ern&arb  ģriebricb  >Precbc  mit  3opanna  3ultane 
©lifabctb  grfpmann.  2ftaler  Otto  Stfebnič  mit  ?ouife  ©e&mcr.  ©tbubmacbfr 
3abn  ©prabfe  mit  Slnna  (Slifabetb  Sicin.  Slleranber  3obonn  ©teflma^et  mit 
Stripne  ©aufum  (aucp  Sflartin$»«.).  f>au^Tnfd>t  3a?ob  Sbboling  mit  9nna 
«rubming.  ©(bu&mac&frgef.  3«&n  9>agle  mit  griebfrifc  «apfer,  (jeb.  |mbn<pfn 
(aua)  3efu0*«.).  ©olbat  %n6  ©cfrimanoff  mit  3ulie  ©propgiS.  Sluffeper  3afob 
^Jalfamnecf  mit  8nna  ©ilmcr  (autp  ©ertrub««.).  gabrifarb.  «Wattbi*  griebritt) 
mit  ?ipfe  Slnbcrfc^itiibt. 

2)?arttn«:5r. :  <£ntf.  ©otbat  $ftcr  Stfatroep  mit  (Sparlottc  grboron),  geb. 
Sflarttnom.  «Cffafd^iniflengebilfc  «aepar  ?ubn>ig  9?eumann  mit  ?cuife  «afatrt. 
2lrb.  3^bnid  ©abing  mit  9nna  «alning.  - 

Srtnit.sSr. :  ēd^ioffer  «art  «Walmftr6m  mit  3??arfa  £cibnef.  Slrb.  «nbrci* 
Grubfobn  mit  STOarif  3annfo&n. 

flktrfctf.:  grau  3uliant  SKartanne  SGBrrnfr,  geb.  «ouffflbt,  36  3.  Stati 
£rinri#  @rtarf,  im  57.  3.  336tt($ermeifter  8«b.  auguft  £rinri#  «unj,  48  3. 

ronu Si.:  ©ittme  ©orotbeo  S^art.  loubf,  geb.  Araufe,  90  3.  2Bittwe 
3J?arie  gricbfflbt,  gfb.  SBalbmann,  67  3.  grau  Slnna  Āatbanne  ©tebing,  geb. 
OrfomSfv,  46  3.  ?eontine  3utie  fjer^enberg,  22  3.  3)?arie  ©lu&m,  33  3. 
Sinbread  «ubftng,  62  3. 

3rtfobt*3t.j  3lffiauratcur  ^Jfter  jttintfaii*,  45  3.  5Warie  Slnna  Stmatie 
S5oa^  4  S?. 

©crtrub^. :  SBitime  »nna  SDamberg,  geb.  33effcr,  70  3.  «art  Odfar 
»ru&ntf,  7  ?D?.  Odmalb  «ari  f)einric^  ^Jtat^  im  2.  3.  «ari  <£ric&  Slrpmcr, 
im  3.  3. 

3efu«*S?.:  2:^eobor  «ari  ^arm^,  18  3.  3utiane  SaOp  SBenbetine 
3afobfo&n,  im  2.  3.  2iflp  Sbel&eib  Stnna  3immermann,  7  «D?.  DIqa  3obanna 
Aurm,  im  5.  i».  ©crbergefcU  Sari  Sluguft  ei^uift,  40  3.  (ČUa  ©traebom^fp, 
im  3.  3.  2lnna  ^mitie  «Warie  S5erg,  10  2B.  3obann  (Srnfi  ©afne,  im  4. 
2lrb.  Slnbrci  ©piflbtrg,  49  3.  emilie  ?aļ>a,  21  3.  arb.  2J?io)afl  2lnbfrfot>n, 
52  3.  -  «t.  attattbai:Sreibegri,ibm&:  »om  7.  bid  21.  ©eptember  28 
SScrfiorbcnt. 

3Ifjegeemfd>c$  ^-rcibcgrAbinf;:  Martin  (Sbuarb  ©elting,  9  3».  @*m> 
matbcr  «D?artin  ©itte,  49  3.  £>lga  S^argaretbc  Sln^berg,  im  2.  3.  ©^tofffr- 
gcffU  ©ottfrirb  GimUng,  58  3. 

3m  2tuftrage  ber  titfrārif#«pra?tifcbni  ^Orgerberbinbung  bfrau^gegcbm 
bon  2lrenb  SBucb&olfe  alt  Perantmorttitpfm  Stebafteur. 

5Boh  ber  Genfur  ertaubt.       SHigo,  bcn  30.  ©eptcmbfr  1882. 

(Hierzu  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


9Ugafdje 

štafatBlfftter. 


N°  40.  fcouncr&ag,  bcn  7.  Oftcber.  1882. 


^attcutlict)  1  mal.  —  $rei*  in  91iga  iabrltcfr  2  3tbl. ;  t>albjafrr(i$  1  TO.; 
per  ^cfi  fa$rltf$  2  SRbl.  60  *op.;  tutbta£r(i#  i  SHbL  35  Stop. 


&uv  ©cfdjidļte  m  iHiflttļdien  fmubmerfs  im  9JUttelatter. 

«on  (Eonftanttn  OTeittg. 
(gortfefcung.) 

ittac&bem  toir  in  aty$abetif$er  SReiljenfolge  bic  $>anbroerTer  unb 
©eroerbetreibenben  be$  13.  unb  14.  3afjrljunbert$  befjanbelt  fcaben, 
Meiben  un$  nocfc  einige  (SrtoerbSjfteige  $u  berflcffu^tigen  flbrig,  iiber 
beren  SBefcn  unb  23ebeutung  jum  2ļeit  toir  in  (Srmangefang  gleicfcer 
©efoerbe  in  anbern  ©tStten  otetfac^  nur  33ermut§imgen  au$fpre$en 
tonnen» 

2l(ferbauer  (Aratores). 

£)a«  att.  tfam.*$3.  ertoaljnt  auS  bem  3a$ve  1347  nnb  1348 l) 
elucn  Tidemanus  arator,  ren  man,  falld  ber  53etname  nod}  nid)t 
^amitienname  geroorben,  tool  fdr  ctnen  3lcferbauer  Ijatten  fihmte. 
ŽMc  Stabt  uergab  bie  In  ber  ©tabtmarf  gelegenen  Hecfer  gegen  (šnt* 
ricfctung  eine$  £&eile$  be$  (SttrageS,  Tidemanus  fann  ?ac^ter 
eineS  fotcĻen  Sancftflcfeg  geroefen  fein,  ba$  er  beboute  unb  bafjer 
ben  23etnamen  arator  erljielt.  9?eben  biefem  (šrroerb$itt>fig  mu&  er 
jebod),  ba  mandje  U)m  gemac&te  ž^ung  im  iilt.  ftam.*®.  berjei(!&net 
ift,  audj  ntit  ber  <8tabt  in  irgenb  n>eU$em  gefcbciftlidjen  SBerfeljr 
geftanben  Ijaben.  Grinmal  ift  termerft,  er  Ijabe  fiir  feine  SluSgaben 
nadj  SHoftodf  fyin  eine  ©umme  ©ett>c8  ev^aUen2);  ein  anbereS 
fyat  er  eine  3a^un8  Wx  SReinigung  be$  SRigifluffeS  empfangen. 
SBenn  Tidemanus'  SBevuf  Merbau  geroefen,  fo  mufe  man  Ujn  |ii  ber 
flategorie  »on  Silrgern  ja^len,  bie  nicķt  bem  engeren  23iirger&er* 
banbe  angeķBrten.  Da«  maren  Seute,  roelcfce  fic&  mit  einem  mit  ber 
Sanbtt)irt^[c^aft  jufammenljangenben  ®emerbe  befafeten,  nrie  j.  93.  bie 
£opfenbauer,  $3ienen$iicfyter  unb  geittoeitig  aud?  bie  Sifcfcer,  bie  faft 
aile  ber  nationalen  23e»8lferung  ange^orten.  Die  SReinigung  be$ 
ftluffeS  beftanb  fibrigen«  in  bem  9ufu>ity(en  (ļ$Pgen)  unb  SBertiefen 


!)  aelt.  Um.>%.  30b,  31a,  33b. 

*)  $lflt.  flam.»©.  30  b.  „Item  pro  expensis  tidemann  1  mrc.  cum 
VIII  or"  a.  a.  1347.  31a.  „Item  Tidemano  aratori  ad  purgandum  rigam 
XXIX  mrc."  a.  a.  1347.  31b.  „Item  pro  expensis  tidemani  aratoris  ia 
Itiga  versus  Rostok  XVI  or"  a.  a.  1348. 


Digitized  by  Google 


—   342  — 

beS  gtu§bette8.  (goflte  er  ben  biefer  93efc$aftigung  ben  93eiuamen 
arator  erljalten  Ijaben? 

$)ofet»af#er. 

$)ie  Lib.  red.  I.  235  bericbten,  bafj  Alheydis  Dokewesscher- 
sche  im  3a$re  1343  fOr  ba$  in  ber  ^aurftra§e  gelegene  #au$ 
©reofStnolen  IV*  mrc.  gegablt  Ijabe.  Qm  9)iittelnieberbeut[cben 
bebeutet  dok  £ud),  unb  doke-maker  merben  bie  fcucbfabrifanten 
genannt,  gu  beneu  man  SBollenmeber  unb  Safenļcbeerer  gu  redmen 
pflegte.  3n  Alheydis  fonnten  loir  beinnad}  bie  grau  eineē  £ud>* 
n>aicber«  erfennen,  n>el<$en,  fo  bermutķe  bie  Cafenfc^cevev  al« 
#ilf«arbeiter  befdjaftigten. 

©rabenf  djneiber  (Fossatores). 

Srbarbeiten  manc^erlei  8rt  toerben  in  SHiga  au«jufuijren  ge* 
toefen  fein,  unb  fomit  tie  ©rabenfcbneiber  &e|ctyaftigung  gefunben 
$aben;  au#  bie  (Sntroafferung  ber  SBiefcn  uub  ©ārtcn  in  bev  <£tabt* 
marf  totrb  inan  iķnen  fibevtrageu  Ijaben.  $)er  ©rabenfcfcneiter  ge» 
benfen  bie  Oueflen  mit  SluSnabme  be$  a(r.  &am.*i8$.  nicfct,  unb  aud> 
l)ier  finben  flc^  nur  einige  aUgemeiu  ge^altene  SHotijen.  3m  3<^re 
1360  merben  einem  ©vabcnfaneioer  VI  or.  gejablt1).  3m  3abre  1358 
tt>irb  ffir  2lulage  con  ®raben  bei  ber  #rucfe  Pele  (?)  uno  fur  an* 
bere  Slrbeiten  eine  ©umnte  ©etbeč  berau$>ļabt.  $n  bemfelben  ^ai)xt 
er&aften  bie  ©rabenfdjneiber  eine  grSgere  ©umme  unb  itoar  VII1/* 
fert.  auSgegaljlt*). 

#ebammeit. 

(£8  liegt  in  ber  SRatur  ber  8acķe,  bajj  bie  ^ebammenfunft  ļcfcott 
friiĶ  in  ben  ©tabten  betrieben  merben  ift  unb  einen  (Srtt>erb«in>etg 
ber  grauen  gebilbet  Ijat.  Nati)  Shiegf$s)  SInnaljme  mutben  bie  $eb* 
ammen  meber  bon  <Btaa\&  megen  angefteUt  unb  befolbet,  no$  einer 
$rufung  untertcorfen.  53eibe$  fanb  erft  fcit  ber  TOtte  be$  15.  3«^r* 
fcunbertS  ftatt.  9?ur  eine  auf  ba$  evtD&ļnte  ©etocrbe  bejiiglic^e  9?otij 
^at  ficfc  iu  uuferu  OueUen  pnben  laffen. 

3m  3a^re  1359  $at,  tt>ie  baS  a(t.  ffSm.'S.  bericfctet4),  eine 
getoiffe  $>ebamme  1  fert.  empfangen.  JOb  ber  ©enannten  bie  be* 
jei^nete  <Summe  ©elbe$  al$  ©eijatt  in  iljrer  (Sigenfcfcaft  ats  pribi* 
legirte  #ebamme  ober  als  Grntgelt  ffir  einen  gelegentlicfc  ber  <gtabt 
geteifteten  £>ienft  au0gejaf/(t  ift,  laļjt  ftd>  nic^t  eut}$eiben. 

Honichstiger. 

SBir  ^aben  ed  ljier  mit  ben  SBieneii^ucbtern  in  ber  ©tabtmar! 
}U  t^un,  melc^e  grSjjtentļjeitS  (ettifcber  ober  libifc^er  9?ationalit8t 
toaren  unb  gum  ^3etriebe  iķre«  ®en>erbe$  nicķt  jur  Srlangung  be« 


J)  »fU.  «am.«53.  38b.  .Jtem  fossatori  VI or." 

2)  Selt  5ldm.»Š.  33  b.  „Item  pro  expensis  juxta  pootera  pele  IX  fert 
cuin  XXXII  or.  pro  fossatis  ibidem  faclis  et  aliis  XXIII  solu  .33a:  „ltem 
fosBatoribus  pro  1  schippunt  lardi  VILVž  fert". 

8)  DfutfO)e$  S3iir0crH)um  im  MitltlaUtr,  ©.  13  «.  14. 

4)  8fU.  $tam.*%.  m.  33b:  „Item  obstitriei  cuidam  1  fert." 


ļ 

Digitized  by  (jQOgl 


343  - 


33£irgerre<$i3  berpflicfctet  toaren,  ba  bie  SBtenenguc&t  nidbt  ju  ben 
3n)eigen  ber  bfirgerlic&en  Qnbuftrie  g?$8rte.  3$  fcabe  fd&en  oben 
auf  bie  £>onig*  unb  ©acfcēgeroinnung  unb  bie  2Bid)tigfeit  bc»s  £>anbe(3 
mit  biefen  ļJvobuften  ^tngerpiefen.  SluSftifjriicbe  SIngaben  iiber  biefen 
©egeuftaub  liefern  unS  bie  Lib.  red.  (II.  374—385).  (Siner  be* 
ftimmten  SHnjabl  Setien  unb  Cioen  tourben  ge^en  (Sntricfctung  ber 
£alfte  i&rer  @rnte  an  Sa#$  unb  £>onig  biejenigen  33ienenft3(fe 
iiberlaffen,  meldje  pe  reparirt  ober  neu  aufgeftefit  §atten.  Um  &on 
bem  Umfange  unb  ben  ber  <&tait  aug  ber  $jienenjuc&t  gufliegenben 
9?eDemien  fidj  eine  93orfteflung  ju  macfcen,  mOffen  totr  bie  Slngaljt 
ber  ben  eiugetnen  $ac$tern  geljih'igen  ©ienenftflcfe  in  53etrac$t  gielļen. 
Ygelay,  Vealdes  unb  Antze  Ijatten  bei  ber  3Hiifjle  Robeys  85, 
Yane  de  Kagestorpe  unb  Melewalde  30  unb  Yane  de  Roden- 
poy8e  63  neue  $3ienenbaume  erridjtet.  Vesdot  befrf§  40  23ienen* 
ftSde  auf  bem  ©anbberge.  Lembest  unb  Livo  de  Rodenpoys 
ljatten  mit  i&ren  SJvitoern  66  šBienenbaume  erric&tet.  Iranes  unb 
Vidowe,  morantes  subtus  Stenholine,  befagen  300  @t8(fe.  3Me 
©euannten  roaren  inbeffen  ni#t  bie  einjigen  SBienenjfic&ter,  e$  gab 
ito$  anbere,  bie  afle  bie  Jnalfte  iljre$  Grrtragefl  ber  Stabt  abliefer* 
ten.  ?iuv  in  ®egentoart  etned  9tat!)8beamten  (nuntius  civitatis) 
burften  bie  <Sti$<fe  gefiffnet  n>erben.  (Sin  jeber  Sto<f  trug  ba«  51b* 
geidjen  feineč  93efifcer$,  tt>el$e$  im  53ucfce  ber  ftabtifcķen  Grtnfflnfte 
aermerft  tourbe1).  3»nc^a^  bcr  1342 — 1344  roerben  fammt* 
lid&e  $Menenft3cfe  ber  ©tabtmarf  untet  ben  angefiifjrten  Sebingungen, 
aber  erbtttķ  berlie^eu.  SefctereS  ļktoitegimn  »irb  (pater  ntcfct  me&r 
eingeraumt,  bagegen  aber  eine  griJjjere  Soutrole  bei  ber  ©ac&S*  unb 

tonigetnte  »on  ©eiten  ber  ©tabt  eingejiiljrt  *).  ^Dic  Siben  »on 
ircķljolm  inbe§  genoffen  ba«  93orrec§t,  nur  ein  4)ritie(  beS  (Srtraged 
iljrer  ^ienenfiScfe  abliefern  &u  mu'ffen.  $)iffe  23ergflnftigung  Ijatten 
fie  bem  OrbenGmeifter  Goswin  v.  Herike  ju  banfen,  ber  ben  @treit 
gmifc&en  i^nen  unb  ber  ©tabt,  toie  bejeidmet,  im  3a&v*  *349  (U.= 
ŠB.  894)  entfcfceibet.  ^ludķ  §ier  $ei§t  e«  betreffS  ber  (Srnte:  „Unde 
desse  Lyven  scholn  des  honnighes  nicht  stighen  de  stad  en 
hebbe  ere  boden  darmede  (Lib.  red.  II.  385).  UnS  fommt  e3 
Ijier  f>auptfacfclic&  aber  auf  ba«  ©ort  stighen  an,  n>elc$eS  gur  (5r* 
flaruug  be«  ŠJeiuamen*  Honichstiger,  beu  ein  getoiffer  Cuseman 
tragt,  bien(id)  fein  fott.  Stighen  Ijei&t  fteigen,  befteigen,  ascendere. 
Honichstiger  toaren  bemtiad^  Seute,  bie  guni  j^totā  ber  ©onifl*  unb 
2Bad)Semte  ņi  ben  gett)ig  in  betrad>tli#er  $'61)t  angebrad^ten  Šienen* 
ftij(ffn  ^inaufftiegen.  ^acķ  ber  200.  gnļcription  im  L  53ud?e  ber 
Lib.  red.  ertļalten  Cuseman  unb  Baldese  im  3a$re  1340  eine 
beftimmte  Slnjabt  53ienenft6cfe  jur  ?ac^t,  tooffir  fie  auc&  bie  $)a(fte 
be«  (SrtrageS  gu  entric^ten  ^aben.  ^Dicķt  an  berfelben  ©tette,  in  ber 
202.  Šnfcrķtfon,  ļteļt  r-ermerft,  bafe  ber  ^ammerer  bem  Cuseman 
Honichstiger  1  fert.  4  or.  eoneebirt.    £er  ?e^genannte  ift  oĶne 


i)  Lib.  red.  II.  ©.  374-385. 

*)  £.  ^iftebranb,  M  brm  »irtbf<bafina)fn  «eben  MUM***,  mt. 
mnmmU  8b.  XXIX,  £eft  1,  ©.  47,  48. 


X 


Digitized  by  Google 


-  344  — 

3toetfef  mit  bem  guerft  ertooljnteu  Cuseman  ibentifcfc,  beffen  (Som* 
pognon,  toie  fd&on  angefiiljrt,  ber  Sette  Baldese  toor.  Cuseman 
(Ko3biia)  Honichstiger  fdļ)eint,  toie  ber  33ornome  Befagt,  rufilfdjer 
SRationalit&t  getoefen  ju  fein.  Sntereffant  ift  bie  Šoljmeljmunjj, 
bag  bie  tftuffen  im  mtttetattertidķen  SRiga  ouf  otten  ©ebieten,  too 
Grtoerb  in  2lu«fi$t  fte^t,  f!df>  berfuc^en.  ©ie  toenben  fi#  ni$t  altem 
bem  §anbel  unb  #anbtoerf  ju1),  fonbern  befaffen  fi#  aud>  mit 
einem,  faft  nur  ben  ben  Sftationalen  flepflegteti  (ŠetoerbSjtoeige,  ber 
^ienengu^t,  bie  freilicfc  fc&on  feit  atien  $eiten  etae  SieblingGbe* 
fc^aftigung  ber  ffiuffen  getoefen  ift.  @d)Iie&li<$  mitt  i<$  nicfct  unter* 
laffen,  barauf  ljinjutoeifen,  bag  ni#t  toenigc  ouf  bafl  ftabtifcbe  @er* 
oitut  ber  93ienenguc&t  flcfc  bejieljenbe  ^nfcriptionen  im  att.  ^5m.*S5. 
entljalten  finb,  bon  benen  toir  nur  ouf  eine,  ftdj  mieberljotenbe  Stuf* 
jeid^nung  flber  bie  tn  2Wag  ber  Snfpection  ber  33ienenbaume  ge* 
madfften  SfaSgaben  fiir  53ier  aufmerffam  ma$en  toetten. 

£eumaljer  (Hoyslegher). 

3n  ber  ©tabt  unb  (Stabtmarf  befanben  ft<$  eine  Slnjabt  SBtefen, 
bie  ber  ©tobt  gelj8rten  unb  oerpadjtet  tourben.  SDaS  5D?al)en  be« 
$eue$  erforberte  eine  beflimmte  StrbeitGfraft,  bie  fi$  enttoeber  in  ben 
fciefenpSdjtern  unb  beren  ftnecķten  ober  in  getoiffen  mit  biefer  Slrbett 
o(S  ouSfcbtieglidjen  (šrtoerb  ffir  beftimmte  jļeit  ft<$  befaffenben  Seuten 
barbot.  SBenu  SefctereS  ber  gott  gerpefen  ift,  fo  fitanen  tt>ir  biefet* 
ben  olS  befonbere  ©emerbetreibenbe  freili$  erft  in  gtoeiter  SReibe, 
ba  fte  ft$  in  ber  SBinterjeit  no$  anbertoeitiaer  ©efc^Sftigung  um* 
fe^en  mugten,  in  $3etra$t  jie^en.  £>a«  att.  flam.*$.  gebenft  baufig 
ber  2lu«gaben  fiir  bie  Slnfu^r  oon  £>eu,  beffen  infonber&eit  bie 
©tobt  jum  gutter  ber  ^ferbe  beS  2Karftaa«  beburfte.  ģraglia) 
Meibt  e$  immerljin,  ob  bie  ©tabt  einige  oon  ben  ju  berpac^tenben 
SBtefen  jurflcfbe^iett,  bie  ba$  $eu  lieferten,  ober  ob  baffetbe  alfi  H6« 
gobe  oon  ben  berpac&teten  $Mefen  beanfpruc^t  tourbe,  ober  enblio) 
ob  e«  gefauft  toerben  mugte.  Qn  ber  SDJitte  beS  14.  Qa^unbert« 
fyatte  Larabertus  Hoyslegher  einen  ^iaiļ  (area)  hme,  fflr  tt)e(^en 
er  18  or.  jaljUe. 

^feitf^miebe. 

$)a«  @.»S3.  (238)  bertd)tet,  bag  etn  Conradus  sagittarius 
1292  ein  ^albe«  ©c^iffofunb  Soc&8  bem  Heinricus  Kopere  fdļ^ut* 
bete.  SBenn  totr  unter  sagittarius  $ier  unter  otten  Umftonben  nur 
einen  SBogenfc^fi^en  gu  oerfteben  Ķaben,  fo  toare  ber  ertoo^nte  Con- 
radus auS  ber  S^eiķe  ber  (Šetoerbtreibenben  unbebingt  au^juf^tiegcu, 
toeit  roiv  bie  ©otbner  unb  ^rieg^fne^te,  ju  ben  55eamten  ber  ©tabt 
jaķtenb,  in  unfere  Setracķtung  aufgune^men  fiir  nic^t  erlaubt  6.atten. 
Sagittarius  rotrb  ober  ouc^  bifitoei(en  ber  ^Pfeitfc^mieb  genannt,  unb 
ate  fotd^en  mfiffen  mir  bem  be^eic^neten  53iirger  unfere  Slufmerffam* 
feit  f^eufen.  ?Bir  toerben  tooljl  ben  ^feitfcķmieb  gur  £unft  ber 
©^mtebe  gu  rec^nen  bie  atle  mit  ©ifenarbeiten  ftcļ^  befd&af* 

tigenben  ^anbtoerfer  in  i^rer  ©enoffenf^aft  oereinigten. 

!)  ^lucf>      <pnt$tcr  »on  %tdtxn  unb  SBicfcn  treffen  toix  9tuffen  on. 


Digitized  by  Googl 


345 


S  a  g  e  r. 

©egen  (šnbe  be«  14.  JaĶrljunbertS  treffen  toir  in  ben  Lib.  red. 
(II.  492)  einen  Jacobus  Sager  a\\,  ber  eine  53ube  fflr  10  fert. 
jaljrttc&  pacfctet,  mc(c^e  ?$ac&tfumme  einen  recfyt  bebeutenben  Wietī)* 
gin8  reprafentirt.  (5ttoa$  frfiljer  finben  toir  (Lib.  red.  II.  356) 
einen  Vesdot  Zager  ertoafjnt,  toelc^em  ber  4.  ST^eit  be$  £fmrme$ 
bei  ber  Sdjatpforte  fiir  V*  SKarf  fibertaffen  toirb.  (Sager  ^etgt 
©precķer,  Urtfjeiler,  Grntfd&eiber  ober  Sager.  SBeldje  53ebeutung 
ber  ertohfmte  23einame  ge^abt  Ijat,  toage  i#  nic$t  gu  bcfthnmen.  ©o 
»iet  fei  aber  nodj  bemevft,  bafe  ©ager  in  ber  ^ebeutung  oon  @ager 
anbertoartfl  oorfommen.  0"  #amburg  $at  e«  eine  $3rnberf#aft 
unb  foater  eine  3nnft  ber  6&ger  gegeben1). 

Vlasslegher, 

3n  ben  Lib.  red.  II.  265  toirb  um  bie  SKitte  be«  14.  3a$r* 
IjunbertG  ein  Andreas  Vlasslegher  genannt,  ber  2  ©ctoBlbe  beim 
Zf)oxt  Ijinter  ber  ftircfce  ber  iRuffen  gemietljet  Ķatte.  £>ie  (Srftarung 
beS  ©einamen«  Vlasslegher  macķt  einige  <S$toierigfeiten.  $ad> 
ber  (Stķmotogte  beS  SBorte«  toiirben  toir  baffclbe  mit  g(a^8f^tagcr 
flberfe^en,  roomit  toir  inbe§  no#  uicĻt  gu  fic&erer  (5rfenntni§  ter 
©ebeutung  biefer  $Begei#nung  gelangt  finb.  £)ag  toir  eS  fcier  mit 
ber  53enenuung  eine$  $anbtoevf6  gu  tfyun  Ijaben,  fc&eint  toa§rf<$ein' 
Mč)  gu  fein,  benn  eine  SKeilje  oon  ®etoerfen  ift  un«  begegnet,  beren 
9Jamen  mit  bem  Sorte  slegher  gufammengefefct  finb:  fo  $eufcfy!ager, 
9Jžeffingf$lager,  93ecfenf$(ager,  SReepfc^tager,  SRiemenfcblager,  ^(atten* 
fd?(ager.  ©ir  irren  tooij!  ni#t,  toenn  toir  bie  Slnfic&t  au$fpre#en, 
ba&  beim  2lrbeit$betrieb  ber  meiften  berfelbeu  bie  s2)?anipu(ation  be« 
e^(agen«  ober  eine  bem  ©#lagen  aijnli^e,  eine  ber  toicbtigften 
£antirungen  getoefen  fein  mu&  unb  gur  (Sntfte^ung  ber  Senennung 
beigetragen  Ijai 

SMe  ftladjsfc&lager  finb  getoifc  ein  ©etoerf  getoefen,  toelcfceS 
fidj  mit  ber  9teinigung  be$  gtadjfeS  befcbaftigte.  ©ie  entfernten 
oermutljlidj  burdj  ©c&lagen  baS  Unreine,  ettoa  bie  $eebeftoffe,  au$ 
bem  glad)$,  ben  fie  bann  aud)  gufammenbanben  unb  gu  fortiren 
pflegten.  2tfan  fonnte  in  iljnen  fomit  glac^Gtorafer  ober  $ilf«arbeiter 
betfclben  erfennen. 

  (@$luf  folgt.) 

3«r  Stttttfttt  SHgttS. 

Qm  3atyr  1881  tourben  al«  53flrger  grofeer  ©ilbe  7  flauf- 
Ieute  unb  alS  33iirger  fteiner  ©ilbe  26  £anbtoerf«meifter,  gu- 
fammen  33  ļjerfonen  at«  S3firger  JKigae  neu  aufgenommen. 

^ie  $anblung«faffe  §atte  im  3a$r  1881  einen  ©efammtumfaft 
»on  2410700  ffibln.    %n  »etiten  gingeu  ein  56509  mi  28 
^ieroču  tourben  gega^t:    >ļm\c\\  an  bie  tlnnenftiftung  4414  9ibt. 
10  ftop.,  fflt  Unfoften  9540  »b(.  63  flcp.    3u  gemeinniifeigen  unb 

»)  Dr.  Ctto  SRubiger,  Die  altcften  ^ambttrger  3unffroUfn  unb  S3riibrr* 
fftafttfīatutrn  ©.  205  u.  334. 


igitized  by  Google 


—   346  — 

too$ftljatigen  3n>e<fen  nmrben  29388  mi  berau«gabt.  $)er  Sfletto* 
getoinn  betrug  13166  mi.  55  #op.  $)a«  flapitat  ber  £anbfang«* 
faffe  ftanb  ult.  1881  auf  659608  9M.  29  ffop.,  ba«  beS  SReferbe* 
fonbS  auf  31260  mi  32  $op.  unb  ba$  ber  Slnnenftiftung  auf 
91696  SRbt.  48  $op.  Die  ©eneratfumme  ber  terminirten  (šinlage* 
fdjein*  belief  fid)  auf  290064  9?bl.  53  flop.,  bie  ber  untermtnirten 
(šinlagef^eine  auf  192424  ffibl.  55  #op. 

Die  3.  SKtgaer  ®efeUf$aft  gegenfeitigen  flrebtt*  galjtte 
ult.  1881  457  2tfitglieber  mit  einem  23etrteb$fapita(  bon  205094 
9?b(n.  unb  einem  ©arantiefapitat  oon  1845846  9^blnv  jufammeu 
2050940  mi  £>te  flaffenumfafce  betrugen  itn  Sauf  beS  3a$r3 
1881  91736480  5Rbt.  72  Ūop.  33om  ffieingetoinn,  56638  Mbl 
5  $op.,  famen  8495  mi  71  $op.  £anti$me  unter  bie  $)ireftion$* 
gtteber  jur  SBertbeilung,  5414  mi  30  ftop.  tonrben  jum  9fJefert>c- 
fapital  unb  5000  9*61.  jum  $enflou$fonb  fflr  bie  SBanfbeamten  ge* 
fd&tagen;  16000  mi  floffen  jum  ©peciatreferbefapitat  unb  bie  nacfc* 
Meibenben  21728  mi  4  flop.  ober  12#  famen  jur  £)t»ibenben* 
bertljeilung. 

$)ie  SRigaer  tfommerjbanf  ijatte  im  go^r  1881  in  ber 
Centrāle  in  9tiaa  unb  in  ber  £)unaburger  f^ittate  einen  ©efammt* 
umfafc  oon  386000000  9?bln.  unb  ergielte  babei  einen  ffieingemmn 
oon  229527  min.  92#op.,  toobon  gur  £>e<fung  ber  bem  SBertoaltuugS* 
ratfj  gufommenben  StantUme  unb  ftatutenma&iger  SlbfteUuug  bon 
21452  min.  79  flop.  auf  SKeferoefapitalfonto  unb  nad&  Slbjug  ber* 
fcfciebener  ©ummen  fiir  bie  ©riinber  unb  ©eamten  180000  9ibl. 
(22 Vi  mi  pro  TOie  —  9%)  gur  $)ibibenbenberrt?eifung  famen. 

£>er  ftrebitberein  ber  £au«befifcer  in  SRtga  emittirte 
tm  3abre  1881  1890  ^fanbbriefe  im  ©efammtbetrage  oon 
1427300  ffibln.;  bagegen  tuurben  auger  tfur$  gefefct  88  $fanbbriefe 
im  53etrage  bon  52800  SRbtn.,  baS  ^fanbbrieffapital  lourbe  mit* 
$in  berme^rt  um  1374500  mi  21m  <Sd&lu§  be«  3a$rS  roaren 
ffberbaupt  in  (Sirfulation  11559  ^Pfanbbriefe  tm  ®efammtbetrage  bon 
7672500  min.  Der  fctlgungSfonb  beS  SBereinS  betrug  ult.  1881 
348553  mi  4  ftop.,  ber  @t(fter(eit6fenb  287031  mi  97  Stop. 
£)ie  SBertoaltungSfoften  betrugen  20898  mi  6  Stop.  £>er  ffrebit* 
berein  erjielte  im  Qaķre  1881  einen  fteingeroinn  oon  24867  miu. 
51  ®cp. 

£)ie  Ebminiftratton  ber  @t.  $af  obif  ir<$e  ķatte  tm 
3a*re  1881  an  ffienten  (1&59  W6(.  23  Stop.),  ffieoeniien  bon  3m» 
mobitien  (650  9*61.),  mitben  ^ettragen,  33eerbigung3*  unb  ®rab* 
ftettgelbern  (2276  mi  53  $op.),  fur  ®a«beleu^tuug  unb  53c* 
fjeiutng  (154  mi  65  Sop.),  fiir  āir^enftfee  (474  mi)  unb  an 
©jctrabeitragen  (831  mi  77  ffop.)  eine  ^efammteinna^nie  oen 
5946  SRbln.  18  ^op.  —  Die  Sluēgabeu  bejifferten  ftcb  auf  5129  mi 

40  ^opv  unb  jtoar  fflr  ^eparatureu  unb  ^irc^enerforberniffe  2127  mi 

41  āop.,  fur  ©eljalte  unb  ^enftonen  1558  9?bl.,  fiir  JEBobnungd* 
mietne  650  mi,  fiir  ©a«oerbraud^  unb  airc^en^eijung  197  mi 
45  topv  (Stabtabgaben  :c.  596  mi  54  ^op.  ®a$  ^ird^enoer* 
rnSgen  fdļtog  ult.  1881  mit  27900  SRbln. 


Digitized  by  Google 


—   347  — 


9l»S  beu  ftirdjengeineinfaen. 
(Betaitft. 

SJctrfcSt.:  3Harie  augtifte  fllotilbe  GioMer.  3u!iane  (5Ua  Sltcranbra 
3afobfobn.  5tart  SRubolpb  3ultud  28abl.  Sltfabetb  |>ctenc  3Harie  <Scļ?n>arO. 
3nna  Leontīne  Gbarlotte  Slumann. 

£)om:&. :  £tlba  flttarp  unb  flnna  ©ertrub  2Ba#&olt>er,  3nnflingf.  Sarrp 
Sluflufie  33aumgarten.  £ebmig  amalic  čaroline  Siaļingcr.  Sllfreb  £eitirt(& 
Silein.  3ttliu$  iHubolpb  SBabrt.  ©eorg  griefria)  Cugen  Siubloro.  $aul  Robert 
£mmann.    granj  Slfrcb  ©prtfbf.    Bbolpb  SUfranber  3ttalinoro3fp. 

%  3afobis^.:  (Srna  (Emma  Hugufte  ?cg.  ©ernbarb  2Ufxanbfr  SReinbolb 
jtarjten.  «ari  griebrta)  ©ramfrtrribfr.  Warie  (Čmtlie  ecbroecbbftmcr.  €mma 
©opbie  ©a)tup.  3rma  gflarie  Stebeffa  <SWner.  »nna  3uliane  Glifabctb  ©ira/ 
munb.    Āornclif  &l»ine  Subomifa  ©linfe. 

(5e t  t rubft . :  3obonn  3«fob  ©arrina.  3«>fann  Sonrab  SHfper.  ?D?orte 
Sflaraarftbc  grieberife  Ggelb.  fcriebrieb  ©uftap  ^einrtcb  Sluge.  grieberife  Olaa 
SangTclb.  3obann  fBilbelm  Battfberg.  grieberife  £elene  Jiiefettetter.  SKartpa 
Stmalic  tfrebflling.  Srictrictj  Slleranber  SBtlbelm  Orglibt.  ttarl  Sller.  Saaming. 
©eorg  ftifolai  ibreper.  Sari  Sbuarb  ©cbaurtng.  grtebric^  3ob«nn  ©tein. 
3abn  Scrping.   Smalie  Ulm.  SCa  (žmilie  $eieriobn. 

3efn«s#.:  $cter  $au(  ?a*be.  $>etnri(^  2>ierrt<b  ©ifljaifc.  $eb»ia  Suņa 
etifabfib  3*tt>ta»»ipiett>.  Gmilie  9Ube  3fai.  Blibe  Jlnna  ?ecpe.  3afoo  StfON 
jcempe.  (Ebuarb  3ob<wn  8ller.  SBoblberg.  ©eorg  griebritib  Oafar  SHumann. 
3obann  Sari  SRofentbat.  SVagbalene  vntilie  Jtempe.  Saroife  Slnna  $reebe. 
SHarie  Sfifabrtb  ©aut.  9nna  Ottilie  Silbelmine  Bmalie  STOarferoifc.  Silbelm 
ļļrfebe.  griebritb  SBilbelm  f>erling.  3obanna  ©mtlie  OTarte  *Pbiltpp0.  grauj 
Otto  Sflagmtd  9ttcrteno\  3*bfab  Sairoob.  Robert  Dčmalb  SHubftt.  3uliu0 
Robert  SRtefe.  3«>^onn  SRartin  ©runt.  9Rarie  Sugufte  Shutfe. 

f)t«Vtta#*Jt« :  ?ouife  SUmine  3urgenfobtt.  dmi\it  9nna  ©unfebta. 
SSttbe lmine  (Jtifobftb  SRubftt.  Sbflbtib  Šultane  ©rubert.  3annid  «riftop  leffut. 
Slima  Slifabftb  ©runbmann.  s?c tnricfc  ©rimm.  Slnna  Āarolinc  OTarie  «Ā(baabf. 
Aarl  ©ftĢ.  «ari  ©rabn?c.  2»aric  Saroltne  SRofenfelbt.  «ari  <5b"ftopb  53uf(b. 
Satbarine  «D?alb.  ^«trina.  2»arie  ^aulinc  Slugufif  Sormeiftfr.  OTarie  Aatb. 
Cbftd.  Stari  9tubolpb  ^tvirgdbtng.  £)(ga  ^D?arie  Strttonie  SCBagner.  Ottilic 
^ugiiftc  greimann.  Slnna  ^tfftte  ^ubrneef.  3o^nn  f)einria>  3«^b  ?egdbing, 
gen.  Ireumann.   dmilit  SVatbilbe  ScUa  ©tbultc. 

Srinit.sSt. :  atigufte  ?lnna  ©a^trget.  «atbarinc  SUfabctb  Humng.  2lnna 
«atbarinc  Olga  ©rmtbtmann.  griebna)  3obann  micit.  3)?ane  SBilbelmine 
^rterfobn. 

«Weform.  ?>elene  atroinc  Stfarie  2»?fpcr.  Cttinor  «atbarine  3ulie 
griebrnbfrg.  «Karte  (Jlifabetb  $)ftene  3alan  bc  la  (Eroir. 

5>etr<s  it.  rurmtt.:  ©(bnctbfr  5{onftanrf  Sibucboreicj  mit  «atbarine 
8ugup<  Dobmann  (au(b  r5m.»fatb-  St).  Jtaufmann  (Srnft  3obann  ©ar  mit 
?fofabte  anaftafta  ibtele.  fjatiblungdfommid,  erbl.  Sbrenburgrr  5farl  ©corg 
Šnlger  mit  (Smmeline  SactHe  1  it rntmun.  ©eamter  bed  ^a^būrrattd  gerbinanb 
griebr.  bon  ©iecarb  mit  9fofa  Āaroline  geperabenb.  (žifenbabnbeamtfr  3"!»"^ 
SKcntf(b,  gen.  3ona^  mit  «onftanje  SJ/arie  «afad.  «aufmann  f)einria>  Silbelm 
Slbalbcrt  3anfc  mit  Satbarinc  glormtine  Domarorttffp  (aua>  3ob.e*-). 

3<»^bis5r. :  2)irncr  3obann  Sceping  mit  Slife  Jlipper. 

&errrufsft.:  S5tta)frgeffa  3o'ob  icrpcl  mit  flflagbatfnc  ^Jutning. 
glfiftbfrgefra  3afob  pamanīt  mit  flatbarine  itrafitng.  ©ftranfe bdnblcr  I5abro 
SBallobb  mit  emilic  Sbartottc  Alimenti.  Unicrmeifter  Sbriftopb  itrfiftbmann 
mit  33?arie  3Hublfnberg.  M.  ©imon  Strebfc^  mit  barība  ^)lefai(J.  ea>cnf* 
mtrtb  ^)ctfr  ©tbloffcr  mit  Dobre  3anfobn. 

3cfn#3^t. :  »rb.  Otto  ©lumbrrg  mit  (Soa  9?ofalic  3urgcnfobn.  f)ānblcr 
3abn  ©tbmibt  mit  ?ibfc  ©aiW.  f>au<Jauffcbtt  Sriftap  ©ebrfin  mit  «ibfe  Sia)- 


igitized  by  Google 


mann.  glftfcfcermftfter  Stari  ©amuel  3uliu$  £enf<$<l  mii  3utie  Stfette  ©artner, 
gcb.  9tumann. 

3obamtt'&&*:  gabrtfarbeiter  3«W*  grcimann  mit  3flarie  Sagčbing. 
Serabfcb.  ©olbat  3a&n0  «Pofcl  mit  Slima  3obeL  SBerabfa.  ©olbat  3a&n3 
Sfleefīt  mit  fflarit  ©ibTaf  (au#  3efu**A.).  Untererpebitor  (£&riftop&  ©aforočfp 
mit  SRabala  £>ran>neef  (aucb.  3cfu^-^.).  $elegrapben«(£bef  in  3cIotma  <m 
©oub.  Sambom  3obann  ļ)lenf(bfe  mit  3J?argaret$e  ^nna  (£barlotte  «aufmann. 
©#mieb  f)cinricb  ©<fcaaf  mit  Vlarit  fllaroing.  <£ifengicfifr  3<*bn  tfronberg 
mit  9Warie  ?abje.  SifcbJergefcU  SUer.  3afobfobit  mit  Slnna  Siiplobf-  ©cfcub* 
matber  ?lribrea$  Surraua  mit  SBilbelmirte  ©opbie  3fplit.  335ttc&ergffeŪ  2tter. 
Sinton  3<mottitf(t)  mit  Snna  Ulm.  93oot$mann  3obann  3<*fobfabn  mit  ?ebne 
grcpmanrt.  2Betnf<^enfrr  3anni$  ©riinmalb  mit  Mitina  ?omfe  ©icfmann. 
SKaurer  3afob  «pubring  mit  Dobrte  Efebne  (aucb  3efu<J-5t).  Sifaler  $ermann 
©rimbcrg  mit  £obre  SBegtuč.  3immermann  3ob«n«  ?ubn?ig  SBoSbtf  mit 
?ifftte  *pauline  ©erg.  £)iener  Bnbrei  5crnbming  mit  3tf*  ^flflfr.  Slrb.  3«bn5 
«alning  mit  ?ibbe  33aumann.  £oljn>raffr  3«rrtd  9<?ein&olb  mit  Simta  Ufcbtubfae. 

9J?arttn«:#.:  SBirt&Sfobn  Martin  ©<btHing  mitSribne  ffatning.  ^ribaticr 
Sugen  (SbrifKan  gerbinanb  ©anifcberočfp  mit  Sirma  2T?at^tlbe  9tifanett.  Sutfaer 
«ari  ©ablotttffp  mit  ©milie  flrūger.  ©tbloffergefca  «ari  ?«fiing  mit  3uble 
Glife  Nubfat. 

«tteform.  :  3ngenieur  $an>n  Slferariber  b.  ©tempet  mit  £arriet  3ulic 
b.  «ammrnga. 

#etiu$t:  ftrau  G&arloite  ©rtinbcrg,  gcb.  3Hicbalotb$?p,  863.  (rt 
Aurora  (Sbarlotte  ¥ee&r,  tm  20.  3. 

fcotmSt.:  ffiaifenbater  (Sbitarb  griebricb  flompretft,  75  3.  Sina  ©icferfc 
1 7  3» 

©errriib?^. :  3o&annf$  «onrab  27?cper,  1  3R.  £ermann  Sfttt&aet  *Pur« 
rtng,  im  2.  3.  3abn  $Uguft  ffiobbing,  tm  2.  3.  Seontine  Seronifa  3e$fab* 
fobn,  6  3».   33acfer  «art  9>intfcb,  30  3.  (Sin  tobtgeb.  Snabe. 

3efii«s|T.:  š>ebn>tg  3cmtampjftt>,  6  2B.  Souife  OTaric  «rttfmatm,  1  3. 
3ba  £crmtne  ©raubing,  im  2.  3.  SBtlbcIm  £t)albfrg,  3  3.  ©etrfinfebanbler 
fla<Jpar  ©rflnberg,  im  53.  3.  —  ū)tattt)tfi=S™tbegrdbmf?:  »om  21. 
bi^  28.  ©cptembcr  10  Scrflorbenc. 

^flacndbcra:  3obann  tfru&ming,  im  2.  3.  «rbcitcrmitime  fcribne  ?ecpa, 
90  3.  arbeitcrdfrau  flatbarine  «amper,  gcb.  SBatjer^  71  3.  —  ^oren«; 
tera :  2irbeiterčfrau  ©mitic  ©tobt  33  3.  Stfaibilbc  3fabcaa  ©itfcbul,  im  2.  W. 
?ouife  (Smilic  «lara  53uifmann,  2  3.   <5in  tobtgeb.  3»abcben. 

SlflejeemfcfccS  ^rctbegvabiti^ :  3»inna  5»atbilbe  fflnbcrfobn,  6  3 
Slmalie  ©brifitne  ©crting,  5  %.  ©crtrub  ©orotbea  ©ebt,  im  2.  3.  ^arf 
©irgfrieb  £bomfo&n,  t  11/.  Sbartotte  Smitic  5Dambit,  im  3.  3.  3abn  9fobcrt 
Unttf,  10  Wl.  amanba  ©anbrontffp,  im  9.  3.  5Btttme  Cbbe  Urbe,  80  3. 
grau  3uiie  Stnnctte  3ennp  ?fg^bing,  gen.  Sreumann,  23  3.  Ofbuarb  «aflci, 
tm  2.  3. 

Sttnit.stf.:  ^aultnc  Sllibe  Watie  JDrcming,  im  7.  3.  @fife  Ottitit 
^tanji^  im  2.  3.  Sttufifant  Sitbelm  ^Jauffcbf,  26  3.  mum  Tlavit  3»effījj# 
69  3.   (Sbuarb  fifggcbcrg,  9  3??. 

«Heform.  Sittme  (Sbartottc  Sitļietminc  Sborutb,  geb.  Slubm,  66  3. 
grt.  emma  2»arte  ©rcfofF,  18  3. 


3m  Suftrage  ber  litcrarif(b*bra!tif(bfn  ©iirgcrbcrbinbung  bfraudgegcbfu 
bon  ?lrtnb  ©utbbol^  aW  berantmortiitbpm  3?cbafteur. 

3Jott  ber  €rnfur  erlaubt.       Stiga,  ben  7.  Oftober  1882. 


JDcud  t>on  ©.     ^dtfec  tn  fMfja. 


Digitized  by  Go 


>ttipfd)c 

3 1  n  i>  tli  I  a  1 1  e  r. 


j\°41.  IDonnerMag,  ben  14.  Oftober.  1882. 

(»3.  Safergaug.) 


?B8$cum$  1  mal.  -  frct*  in  9?ifla  ja&rlin)  2  9tbt. ;  &a!b(o&rlic&  1  9tbt. 
per  ^oft  jabrlicb  2  9W.  00  Sop.;  balb|fibrua)  1  9ibl.  35  stop. 


Berhļt 

bc«  <3d)ulratN  $ajior  £>artmann  $u  $tnfenf)of  iiber  bie  im 
SSinter  1881  - 1882  tn  ben  <Sdju(cn  be*  ftigaften  $atrimonial> 

gebietS  noUjogencn  Mcuiftoncu  *. 

1.  GHnleitenbeG. 

ļūx  bie  ridjtige  SBeurttjeUuug  M  ©cfcutoefenS  in  ben  tier  $ir<(* 
fpiclen  be$  ļktrimenialgebietG  nacķ  feiner  auļjern  ©eite  erfc&eint 
eS  Dcn  grofcer  ©id)tigfeit,  ba§  tuir  eine  mdgltt^ft  genaue  ftenntnijj 
»on  ber  baffetbe  ben>ofynenben  53ebb'lferung  ķaben,  um  le^tere  fou>ol 
gu  ben  in  ben  āird?fyieien  fcorfcanbenen  ©ebuten,  al«  aucķ  $u  ben 
biefe  Sdjuten  befucfcenbeu  flinbern  fefcen  ju  fomten.  3$  mBc^te  e« 
ba^tr  nidjt;unterlaffen,  nrie  in  ben  4Seric$ten  au$  ben  Dergangeneu 
3a^ren,  fo'  aucfc  biefeS  9)kt  ©or  aflem  anbern  bie  oben  augebeuteten 
33er(jattniffe  in  ba«  Sluge  $u  faffen.  SBenn  biGljer  bie  Slngabe  ber 
2higal)l  ber  sBetoclmer  ber  āirdjfptele  im  ^atrimonialgebiet  ba$  9^e* 
futtat  tcii  Gembinatienen  toar,  roelejķe  au$  ten  tfirdjenbiicķevn  unb 
*Perfonatregiftern  Ijergenemmen  roaren,  fo  Ijatte  idj  gegtaubt,  fur  biefe 
Stngaben  burd>  bie  im  £)ecember  Dorigen  ^aljreG  ftattge&abte  allge* 
meine  SBottSjaljlung  einen  feftern  $>alt  311  geroinnen.  Š"beffen  ift 
biefelbe  fiir  ben  angegebenen  ^tvecf  »on  feinem  eiļeblicķen  Bertij 
gen>efen,  ba  mit  21uSnaf)me  t>on  Jpolmljof  bie  fibrigen  ftirc^fpiele 
nic$t  nur  ou«  ber  33auergemeinte,  fenbern  audj  aufl  53en>o^nem 
bcfi  ^nmmerbejirf^  jufammengefefet  finb,  unb  roie  fciele  ber  tenteru 
gu  bemfelben  gef}8ren,  fidj  bed)  nur  ben  ftir$enbu$ern  entnelunen  laļjt. 

(S«  l)at  fid>  bei  ber  SBolfSjjiljding  er^eben,  bafe  £otml}of*©ut 
unb  ^aftorat  jufammeu  $um  geuannten  jermin  919  Gnnftoļner  unb 
jmar  441  mannlicfcen  unb  478  toeiblidjen  ©efcbledjtfl  Ijatten.  9cadj 
ber  SNittljeilung  be$  ^aftorg  loci  inbeffen  geljorten  biefer  ©emeinbe 
fir#lidj  nocb  etroa  400  (^Ueber  an,  roeldķe  i^ren  SBo^nort  jeufeit 
ber  3la,  Ijauptfacķlid?  tn  l?arl«bab  unb  2)ubbe(u  fcatteu,  unb  e«  gabe 
unter  bieļen  Gltcrn,  luelcķe  iķre  ^inber,  ocrmutķti^  mii  fie  in 


*  3tttt  ©enebmigung  t>er  OberlQnbf(buI»erw«ttung  fūr  ba$  9īi^af<^e 
^atrimontatflfbiet  bringru  n>tr  ben  uorlirgenben  Sm^ju^  au^  bcm  in  ber  ©tfcung 
»om  5.  Oftober  b  3.  corgetragenm,  im  3«1«  b.  3-  erflattcten  S5ert(bt  be<J 


I 


—   350  - 

tofmtjof  unentaettttd>en  ©dbulunterridjt  genle&en  fimnten,  bte  bortigett 
<$ulen  befucfcen  liegen.  T>a  abcr  nur  ein  £ljeil  ber  jenfcit  ber  2la 
lebenbeu  £oluify6fer  bie  £>olml)offd)en  ©djulen  benufet,  fo  m8d>te 
id>,  al$  fitr  bie  edmle  in  $3etrad?t  fommenb,  fflr  #olm|of  runb  1000 
(Semeinbeglteber  annefmteu. 

gfir  $infenljof*2lnnen$of  ļat  bie  3ty(mtg  1443,  namlicfr 
692  mannlicbe  unb  751  n>etblid)e  $3en>o$ner,  ffir  ^ebberbecf  799, 
namlicb  397  mannlidje  unb  402  meiblidje;  ffir  ba$  ^aftorat  ^Pinfen* 
Ijof  107,  namtidj  54  manntidje  unb  53  n>eibltd)e,  tm  ©anjen  alfo 
fiir  ben  53e$irf  ber  ļ5infenI;of--3(nueu^of^i)ebberbe(ffc^en  s<8auergemeinbe 
2349  SBetoolmer  ergeben.  3um  ^infenķeffdjcn  $ird>fpiel  geljikt  aber 
auger  biefer  no#  eine  ben  9Rummerbr$trf  bettoķnenbe  ^BcbSlferung, 
toeldje  ft<i  unter  ScĻmaracdS&of,  iMnbenrm),  Solitfioe,  (š^ampetre, 
81.  Sttnnemjof  angefiebelt  Ijat  unb  circa  650  ©eelen  umfagt.  ©onacfc 
tucire  bte  ©efammtbebolferung  be«  ^infenķoffcķen  SirdjfpielS  auf 
3000  ®emeinbeglieber  ju  be$iffern. 

& atla fatn «Otai  ķat  bet  ber  3afylung  iu  ^(ein*Qunvjfcrn^of 
gegen  1504  33etDoljn<!r,  namftdb  750  mannluļje,  754  loeiblicķe;  in 
$atlafaIn*ļ$aftorat  94,  nainlidj  45  mannlid?e,  49  nmbltcbe;  in  Olai 
1096,  namlicb  530  mannlic^en,  566  tt>etblid>en  ®efdjle#t«,  mitljin 
tm  ©anjen  2694  erjļeben.  SKecfcnet  ntan  bie  in  bem  umliegenben 
Sflummerbeaivf  Slnļafftgen,  toelcfce  ftd)  firdķli$  ju  tattafaln  $alten  unb 
fitr  beren  $inber  bie  £at(afatnfc&en  ©c&ulen  bte  nadtftliegenben 
ftnb,  tnit  2000  ©eeten  tjiuju,  fo  tuare  bie  &aĶ  ber  fur  bie  6d?ulen 
in  23etra$t  fommenben  $)et>d(fevutig  auf  4700  feftjuftellen. 

3n  "23  tcf  er  n  enbltdj  ftno,  tote  td>  ben  mfinbli^en  SKittljetlitngen 
be$  bortigen  3al)litng6ccmmiffair$  entnommen  Ijabe,  at«  in  ber  3)rei* 
ling$bufcfyfcf?en  sļ3auergemeinbe  tooljnljaft  gegen  700,  alfo  etroa  350 
mftnnl.  unb  350  roeibl.  (5inh>oljner  gejaķlt.  Qn  biefem  ftirdķfpiel 
getyiht  ber  roettaitē  grS&te  £tjetl  ber  (Scmeinbeglieber  bem  9?ummers 
bejtrf  an  ober  ift  in  unfern  23orftaMen  tooljn(?aft.  ®ie  ©efammt* 
aa|l  ber  }u  53icfern  gefyb*rigen  ®emeinbeglieber  toirb  »om  £)rt«* 
prebtger  auf  circa  2500  angefcķfagen.  5Do  gegen  600  berfelben  in 
ben  SBorftabten  too&nen  unb  fontit  ffir  it)re  ftinber  »on  ben  iBitfern* 
fd)cn  ©djulen  feinen  ©ebrattcb  macben  fonneu,  fo  lofirben  ftdj  nadj 
Slugfcfcluģ  berfelben  ald  ffir  bie  33icfernfcben  ©cfculen  in  23etracfyt 
fommenb  700  53en>ofmer  in  $)reiliug«bufc$  unb  1200  in  bem 
Sftummerbejirf,  im  ®anjeu  1900  (^emeinbeglieber  ergeben. 

i)ic  @umme  ber  in  ben  4  āirdrfpielen  be«  ^atrimoniume 
njotm^aften  @emeinbeglieber,  toelc^e  auf  bie  in  benfelbett  oorljanbenen 
©Ruleti  angeroiefen  ftnb,  tofirbe  baķer  mtt  anna^ernber  9?i^tigfett 
auf  10600  ©eelen  anjufc^lagett  feiu. 

STķetlt  man  bte  53eo81ferung  in  ben  4  ftirc^faieten,  obgleic^  peļ 
fretltc^  bur#  bie  3aM»ng  ermiefen  ^at,  bag  ba«  toeibltc^e  ©efd^le^t 
ba«  numertfdj  fibermiegenbe  ift,  jur  $>alfte,  fo  tourbe  refulttren,  bag 
auf  240,89  mannltd)e  (Sinmo^ner  etne  ©c^ule  oorfcanben  ift  unb 
jn>ar: 

in  £ofau>f  auf  166  mSttitt  SetooĶner, 

in  $infenW  „   250    „  „ 


Oigitized  by  Google 


351  — 


in  &at(afa(n  (tttct.  @enntag«fctyule)  auf  235  mannf.  93etoo$ner, 

i»  mm    „       „        „  3i6  „ 

3m  Saufe  beS  @($ufja&rS  1881—1882  ift  bie  @#ū(erja$(  inci. 
©onntagSfc&iiler  in  aden  tfircfcfpiefen  jufammen  951  (gegen  900  im 
borigen  3^^e)  gemefen  mtb  jmar  maren  537  ftnaben  unb  414  9ftab> 
cfceu;  mitljin  ift  ira  SBergleicb  jum  oorigcn  §af)ve  cin  3utoac&«  bon 
51  ©c^filem  eingetreten.  @$d.  ber  <©onntag$fd?uIen  n>ar  bie  2ln* 
ja&t  ber  Unterri^teten  824  (gegen  714  im  borigen  §dļXt),  nam(ic$ 
469  $naben  unb  355  vD?ab#en. 

Mati)  ben  einjelnen  ftircfcfpielen  ergtebt  fi<$,  bajj  cin  bie  @d(;u(e 
befu#enbe$  ftinb  fam: 

in  #o(ml>ef  auf  13,i5  (šintooljner, 

in  $tnfenfjof  „    9,ei  „ 

in  flatlafaln  (inci.  ©onntagSfcfcule)     „  11,08  „ 
in  Sitfern  (be«gl.)         .     „  13,6s 

3$  niu§  freiUcfc  Ijierbei  bemerfen,  bag  i#  bie  fcinber  au6  frem* 
ben  ®emeinben,  ipetd^e  unfere  <S<$u(en  befuc^en,  gegen  bie  compen* 
firt  Ijabe,  tt>elc^e  au6  ben  ©emeinbeu  be$  $atrimonium0  in  ftSbtifcfoeu 
<Sd?u(en  ober  in  2BinfeIfe$u(en  unterricķtet  toerben,  tt>a8  freilicķ  fiir 
$iufenl)of  unb  flatfafdn  nic&t  ganj  ftimmen  biirfte. 

2.   $)ie  @<$ulen. 

3n  ben  ttrcfcfpieten  be$  $atrimonium$  finb  gejjentoartig 
22  ©žķuten  oerfdjiebener  $ategorie  unb  jtoar: 

1.  5  (5(einentarf<$uten  mit  beutfc&er  UnterridjtGfpradje; 

2.  8  ftircfcfpielS*  refp.  &ir$enfc$ulen  mit  lettifaer  Unterric$t6< 
fpracfoe; 

3.  6  £>iff$*  refp.  Sefefcfcufen  mit  letttfc^er  Unterric$t«fprac$e; 

4.  3  @onntag$f<#ulen,  bon  benen  fi$  2  unter  $atlafaln,  1  unter 
^icfern  beftnben. 

3<$  mug  an  btefer  <Stefle  mittfceifen,  ba§  im  borigen  Jperbft  im 
$iufenfjoffd>eu  flircķfpiel,  in  ber  Wa$e  ber  @pttn>e,  eine  neue 
ilfSfcifrule  unter  loeiblidjer  Ceitung  begrunbet  ift,  toeldje  fiir  bie 
ebiJlferung  in  jener  (Segenb  jum  bringenben  iBebtlrfiiife  getoorbeu 
toar.  (Š3  Ijat  biefe  <S$ule  audj  bereit«  nad>  ber  <šeite  eine  gute 
Sffiirfung  geijabt,  bafe  fte  bie  tiberfiiflte  ļ$infenfjeffd)e  ©#ule  um 
15  @d>fller  entfaftet  Ijat,  fo  ba§  Iecere  ftatt  87  im  borigen  3afr*# 
in  biefem  72  ©cfciiier  jaljtte.  (Sine  toiinfcfcenStDertlje  meitere  <5nt- 
loftung  toiirbe  ftatrftnben,  menn  audj  @cfcn>arjecf$ljof  nebft  Um* 
gegenb  eine  @#ule  erljielte.  3um  &er  beutfdķen  $infen* 
fjoffcfcen  $arocfcta(f#ule,  ber  eigentlicfc  in  biefem  grflitfa^r  in 
«ingriff  genommen  toerben  foflte,  ift  e«  leiber  nid^t  gefommen,  toeii 
ber  milbe  unb  fc&neelofe  SKinter  bie  Slnfu^r  ber  SOīaterialieu  nic^t 
ermSglic^te.  ^ur  ein  fteiner  %^\\  ber  ©alfen  ift  jum  53aup(aļj 
angefii^vt. 

3n  ^olm^of  ift  e8  auc^  nocfe  nid?t  jum  33au  einer  neuen 
©t^ute  gefommen.  3)ie  ffir  eine  ©cĻute  auf  bem  £olm  angeteiefenen 
unb  bort  tagernben  33a(fen  ^arren  iķrer  3}ermenbung.  <S$  toare  fe^r 
tt>finfc^en«toert^    toenn  bie  bon  ber   gofalfcķulbertoattung  mit 


Digitized  by  Google 


—   352  — 


ber  (Semeinbe  anflefniipften  SBerĶanbtunflen  bafb  ju  einem  SRefuftat 
ffi^rten. 

3n  ftattafafn  fte^t  bie  ^(afatjnenf  c&e  ©dķute  toegen  ber 
(Sntjieljuna,  ber  (Suboention  oon  50  9tb(.  ja^rUd»  bon  Seiten  ber 
©emeinbe,  toetc&e  oom  &ird>fpiel6fleri$t  infjibirt  ift,  in  ®efafyr,  ein* 
gufle^en.  mu§  biefe  <2d>u(e  a($  gana  unentbefjrlid)  fiir  ļene 

®egenb  bejeic&nen.  —  (Sinen  ganj  befonbern  Huffd&toiing  Ijat  tn 
biefem  ($aljr  bic  ©(aifdje  §i(f«fdjule  genommen,  tt>e(d)e  ftcķ  oou 
8  @c$ii(ern  im  oorigen  auf  47  in  biefem  $aljr  geljoben  fyat.  ©te 
befinbet  fic&  tn  ber  oberen  (štage  bed  ©aftatoentjauSd&enS  an  ber 
TOitauer  Gtjauffee,  7  Serft  oon  ber  @tabr,  tn  etner  6tube,  toetc&e 
na#  meiner  ©c^a^urtfl  $3c&ften«  2V2  gaben  (ang,  2  gaben  breit 
unb  oiefleic^t  8  Bufe  lļod&  ift.  £a§  47  ftinber  tn  einem  fottfren 
3intmer  unterricfctet  toerben,  biirfte  toot  bie  ©renjen  be«  3ut<*f|ij)tn 
itberfdjreiten.  .$)a  bie  uamfjafte  @č&iHerjatj(  e$  ertoeift,  ba§  bie 
©$ule  8ebenSfal)igfeit  Ijat,  fo  toirb  Ijter  tx>o^t  notljtoenoig  gc^otfcn 
toerben  mfiffen. 

Qn  53icfern  ift  bie  (gonntagSfdjute,  n>e($e  faft  auSfcMieg* 
licfc  ben  ftinbern  ber  Slrbeiter  in  ber  ŠtraSbenfjoffcfcen  gabrif  Unter* 
ri#t  bietet  unb  toeldje  momentan  toegen  be$  S3ranbe«  eingegangen 
toar,  obgfeicfc  bie  gafeit  toieber  in  Betrieb  gefefct  ift  unb  eine  nicfct 
nttbebeutenbe  2lnjal)t  Oon  ftinbern  befc&aftigen  fofl,  uodj  tticfct  ev* 
Bffnet.  <S«  toare  bringenb  toutif<$en«n>ertfy,  ba§  fiir  ben  Unterri^t 
biefer  Sabriffinoer  @orge  getragen  tr-erbc. 

Die  burcpfcĻnittlidj  auf  bie  einjelne  @(fcu(e  faflenbe  <&č)ūUxļafyl 
betrtig  itt  biefem  ^aljve  43.  £)ie  am  [cbtiHidjften  befucfcte  <8d>ule 
toar  bie  £)olmljoffcfye  ©perrefdjttle  mit  13Rtnbern;  bie  freauentirtefte 
toar  bie  @$ule  ber  UnterftfifcuugSfaffe  (Sutljerfc^ule)  mit  80  tintēm. 

3.  SMe  @*ii(er. 

9flit  Sefriebiaung  barf  ertoatjnt  toerben,  ba§  in  biefem  §<if)xe 
ba«  nttmerifc&e  SBer&altniji  ber  in  unfern  @$itten  unterrictyteten 
tfnaben  gtt  bem  ber  2fiab#en  ftd?  giinftiger  al«  bieķer  ^evauSgeftettt 
fjat.  S5on  ber  gefammten  @ebii(er$a!jl  toaren  56,46  #  $naben  unb 
43,5s#  3Jžabcfcen.  @S  ift  btefeS  ein  $Bertyaitni§,  tt>ie  toir  e3  nec^ 
ttic^t  ge^vibt  ^aben.  (53  feķeint  ftc§  bat^er  bodb  u>ol  bei  tieten  (5(tern 
bie  Slnfidjt  sia^n  ju  brecķen,  bo§  2ftat#en  ebenfo  befi  @d>u(unter* 
riebta  beburfen  tuie  ^naben.  @«  mare  nur  barauf  ^tn^uarbeiten, 
ba§  ben  9Jfabcfyen  attc^  eine  langere  Unterric^t^periobe  gegonnt  tt?er« 
ben  m8d?te,  at«  bt%r  ber  gad  tt)ar.  ©enn  tt>ir  md)  2lu«fd)(u6  ber 
$ilK  8efe*  unb  ©onntag^ulen,  tn  beuen  bie  ftinber  boc^  fammt* 
lic^  auf  nieberer  ^ernftufe  fte^en,  bie  beiben  oberen  @tufeu  in  ben 
(Stemeutar*  unb  tirc^|>ie(«fd?uten  in'«  Sluge  faffen,  fo  eroeben  ftc^ 
ai«  auf  fcBļfrer  Sernftnfe  fte^enb:  353  ^inber  unb  gtoar  218  tnaben 
unb  135  OJiaD^eu.  Srftere  Mlben  22,n#,  lefetere  14,i9^  00u  ber 
©efammtfc^iiCeria^. 

2Bad  bie  Ceiftungen  ber  @cfcu(er  anbetrifft,  fo  ftnbet  fic^  ba$ 
9?a^ere  in  ben  oon  mir  fiber  bie  @cĻukeOiftonen  anfgettommenen 
ļ3rotofoflen.   23ei  regrlmagigem  unb  miuceftrnfl  rreijaijrtgem  S3efuc^ 


Digitized  by  Google 


bringt  e$  ber  <5č)ūUx  in  einer  unferer  beutfcfcen  <5(ementarfc<&ufat  fo 
toeit,  bag  er  bet  feinem  SluStvitt  bequem  in  einer  ber  untern  fllaffen 
ber  #rei«*  cber  ber  uuterften  ber  ffiealfc&ule  bem  Unterrid&t  folgen 
fann.  Die  ©c&iiter  ber  $ir$fpiet«fd>uleu  cvroerben  ficķ  unter  glei* 
<$en  SSerpttniffen  eine  (Sfemeutarbilbung,  bie  iljrem  53eruf  al$ 
Dienenbe  ober  ģanbbauern  angemeffen  ift. 

4.   $)ie  geljrer. 

3u  ben  biSljer  an  unfern  €>$u(en  in  gunftien  ftetjenben  Seljrern, 
»on  benen  2  ba#  (5Iemeutadeljrereramen  gemadjt,  8  om  ©eminar 
unb  8  Bei  ©cbutoettualtungen  ober  ^rebigern  bie  ?rflfniifl  beftanben 
ljaben,  ift  no$  eine  tfeljrerin  getreten,  n>elc§e,  tt>ie  idj  tuidb  ubtrjeugt 
Ijabe,  mit  (5ifer  iljrem  Bernf  nac&fommt  unb  in  biefem  SBinter  mit 
gutem  (Srfotfl  unterric&tet  tyat. 


2>aS  Jhdjtafol  ffir  Cbbndjlofc. 

3m  Slnfcfclujj  an  ben  in  ber  Wx.  27  biefe*  33latteS  tsom  8.  3uli 
1882  teroffentlicķten,  bie  erften  ffinf  3)?onate  be6  laufenben  3abr$ 
umfaļļenben  grequenjbericbt  iibergebeu  h>ir  nunmeljr  nadjfteljen&e, 
bie  nacķften  bier  2Jionate  betreffenben  3afyten  fyiemit  ber  Oeffent* 
licfcfeit. 

Do«  SRac^taftjl  fiir  Obbadjlofe  Ijaben,  gerecfcnet  bom  1.  3uni 
1882  bi«  jum  30.  ©eptember  1882,  benufet: 

Sflanner.  ftrauen.  3ufotnmen. 

im  3uni       833  30  863  ^erfonen, 

„  3u(i       1012  39  1051 

„  MUflUft     1095  48  1143 

„  @eļ>tbr.    1217  41  1258 

4157     158    4315  $erfoneit. 
$)aoon  n^aren  unter  18  3a^ren: 
301  9flanner  unb   6  grauen,  jufammen  307  ļSerfenen 
unb  iiber  60  3^re: 

106  3ftanner  unb  13  grauen,  jufammen  119  ^erfcnen. 
£)ie  aunacfttU^e  £urcWe$nittfrequenj  ftctttc  fi<$: 

im  3uni  auf  29  ļkrfonen, 
»  3uti        tt  34  „ 
„  Huguft     „  37  „ 
„  ©eptbr.    „  42 

48  bi«  52  ^erfonen  ļjat  baS  Slfol  in  biefer  3cit  in  36  SRo*ten, 
alfo  in  circa  30#  afler  īfldčļU,  beljerbergt,  namlicb  »om  1.  bi«  $um 
5.  3uni,  Dom  2.  bi$  gum  7.  3uli  unb  am  14.  Quli,  &om  2.  bi« 
jum  6.,  am  11.  unb  12.  unb  am  17.  Sluguft,  »om  1.  bis  jum  11., 
oom  13,  bi«  jum  16.  unb  am  23.  ©e&tember. 


-   354  — 

Die  3a#  20  ift  in  8  mč)Un  Un  3"ni, 

6      „      „  3ult, 

—  t,  <8efttember, 

jufammen  in  14  fta^ten,  alfo  tu  \lVt%  alter  9?a#te, 
nic&t  erreic&t  toorben. 

£>er  MSrffte  23efud>,  50  bi$  52  ļfcrfonen,  fanb  ftatt  am  3., 
7.  unb  14.  $uli ,  2.  bi8  6.  unb  am  11.  Slugiift,  am  l„  4.,  7., 
8.,  9.  unb  23.  (September,  alfo  im  ®an$en  in  15  9ftt#ten,  b.  tj. 
12Vt#  aHer  ftac&te. 

©auj  neue  ot«Ķer  im  uber!?am;t  no#  nicķt  gefe^ene  @afte 
erfcfcienen: 

im  Suni     103  ^erfonen, 

„  «UgUft  111 

ļi  ©ebtbr.  117   

alfo  im  ®angen  441  neue  ©afte  im  Sauf  bon  4  90ionaten 
bon  juf.  122  £agen  ober  tagl.  im  $)uvc&fc&nitt  3—4  gauj  neue  ©afte. 
9?uv  eiumat  im  SMouat  louvbe  ba$  benufct: 
im  Suni    *>™  l16  ^vfouen, 
„  Suti     „    127  „ 
„  «ufluft  „    126  „ 
„  ©efttbr.  „    108  „  

uifammen  in  4  ūMonaten  oou  477  SIfķlanten. 
$3ou*e  fflnfmal  nufcten  bie  SBoķlt^at  aud: 

im  3uni  94  ^erfonen, 

„  3ttK  134  „ 

„  Stuguft  143 

„  ©ebtbr,  167   

jufammen   538  tlfolanten. 

DaS  33erfyaltnifj  ber  ^erfonen,  bie  ba«  2ltyl  nur  einmat  im 
SHonat  benufcteu,  ftellt  fi#  alfo  jur  ftnjaļf  bevjenia,en,  bie  bie 
2Bol?ft&at  biMig  auSnufcteu,  etroa  n>ie  9  ju  10;  jebocfc  fteUt  fi#  ffir 
ben  toarmen  $)Žonat  3uni  mit  ben  Furjen  9fac&ten  ba«  SBerljaltnij?  gu 
(ŠJunften  ber  erftern  IjerauG.  SRet&net  man  bie  grequenii  aUer 
2Itylanten  jufammen,  fo  benufete  jeber  2lftytant  bur4f$mtt(u$  3  9)Jal 
im  2tfonat  ba«  2lfol. 

Qn  berfelben  3eit  tourben  juvfl(fgeh>ie}en  431  SHanner  unb 
1  frrau,  alfo  gufammett  432,  unb  jmar  au8  folgenben  ©riinben: 


1882. 

žftaummangL 

toegcn 
Iranlcn* 
frcit. 

toeaen  ju 
Jtauflaen  Sr* 

Ml 
aubern 
©riinfccn. 

©anjen. 

Donati 

ti 
*J 
3 

c 

i 

d 
%> 
s 

M 

a 
g 

s 

9 
© 

u 
3 

ss 

d 

3 
(3 
*. 

£ 
S 

3 

® 

w 
w 

e 
e 

e 
«# 

9 
g 

E 

u 

tz 

c 

3 

3 
0 
M 

«5 

<4 
3 

s 

3 

M 

3 
3 

M3 

3 
V 

3 

e 
i» 
«t 

«3 
3 

(i) 

e 

% 

d 
te 

3 
«3 
>» 

ci 

3unt  

3uU  

2iugufi  .... 
©rptember  .   .  . 

30 
23 
46 
138 

1 

3d 

23 
47 
138 

14 
11 
26 
18 

14 
11 

25 
18 

12 
26 
29 
44 

1 

13 

26 
29 
44| 

2 
5 

2 
5 

3 
4 

3 
4 

59 
62 
110 
200 

1 

60 
62 
110 
200 

ļ|237|  l|238||68|-|68ļ|lll|  1|112|  7|-|  7|[7|— |  7||431|  1|432 


•ogle 


-   355  — 

£)te  ju  5  $c$.  etnfliegenbcn  Gittfrittēgefba  ber  3lfty(aitteu  Be- 
tntgen  tu  tiefen  4  SDfonaten  im  ©anjen  215  9?1>I.  75  $op.  bber 
jeben  Tlomt  im  £ur$fcbnitt  53  9?bl.  94  ®op. 

2IUe  ljiefigeu  3eitun^en  merben  AUflleicfc  im  Sntereffc  ber  Sluftatt 
erfucfct,  btefem  grequenjbericķt  bur#  Slbbrud  eine  moglidķft  foeite  25er* 
breitnnfl  ©er(cķaffen  ju  rr-olieu. 


9fu§  ben  fllrdjcngemeinben. 
®etaitft 

9>ctri=St.:  ©euna  ?outfe  3uliane  Dorotpea  OTtffcteti.  £crmann  Stlfrcb 
©cplegcl.  Jtatpartne  Hgncd  Šergcngriin.   33urcparb  Ulbritpt. 

©omsĀ.:  SBiftoT  <£n>alb  «OTorifc  ©iifricff.  SBilpflm  OEugrn  ©atpmann. 
©ufta»  SUrranber  Siti.  <5rna  SBiltjctmine  2t(berttnc  StfuHcr.  Wnrir  Gparlotte 
©ffbobe.  (fbuarb  Sruno  ©flntper.  (£rnft  ©ufrap  SUrranbfr  Jtrftger.  (jaen 
SBtlpelmine  3uttane  ©trin.  Burta  (Smilte  SBitbelmine  Baltiņ,  ^aui  SBilpflm 
Gbtpin  ©cpmibt. 

3afobis^.:  %tl\x  ?ubn>tg  flonftantin  Sttrnflin.  5?arl  ©ilprim  Sbgar 
Sflinutp.  SRargarctbc  Bbolppinf  Ottilt'e  StSrgrr.  fffohlbe  ?ouife  Stngeliquc 
$farir  Slntoinette  Sleranbra  pon  2Wrinanber.  3afobine  SBrcitenftrin:  «ari 
3o&ann  ©eru*.  Jtotparine  ©mma  (Smilic  ©eorgp.  SUeranber  ftricbrtcp  Atari 
©cftppal.  bV 

<Serfrnb.,$t.:  Silfranbtr  «bofpb  Sangrnfrlb.  ©forg  Stlrranbcr  feffindfp. 
Robert  ©alj.  ©buarb  Sllrranber  Satunann.  «ugnft  3afob  Wctti$.  Iprobor 
(Smalb  3ftling.  (Jtifabetb  «ntonif  KfiunS.  ©oppie  ^anline  fatālie  Offf. 
9?ofa(ie  Spfrcfe  ?ouifc  ©anbbn-g. 

3efii«s^t.:  Grnft  Snifottčft.  Sertpa  $>enn'ette  9teumann.  Hbclpeib 
3ultane  ?iggfr.  SUfranbrr  3opann  9Honf.  2ln<J  Mtilfnafp.  3obann  ©torg 
(žbuarb  ©trinberg.  dttoū  (Jmilte  £fg$btng.  3opann  Dombrotodfp.  OTatpid 
Slleranbcr  ©trinblum.  3offPP  griebe.  Snnrtte  ^auline  Jtrumulb.  3opann 
Stari  ©aljmann.  Martin  3obann  gorft.  2Uma  SBtlbelmtne  Siuttfe.  SKatbilbe 
9i'ofaIic  anberfobn.  <5rnft  flalmng.  Sparlotif  auguftc  Souife  3WuCer.  Šrnft 
(Sbrifiopp  SBfjjmann.  Dttitte  3<>P-  Sflatpilbe  £nining.  «nna  Stfcttt  SaOopb. 
3ulm$  flomeo  ?uff<bfn>u). 

30f)attnf6:5£. :  Ottilie  <D?arte  (Eparlottc  ©lubmann.  Simtie  ?ifctte  JBertba 
©(pnul.  3apn  ©apger.  ilarl  »boIpp  3utiu^  9tculanb.  Sllfrfb  3epann  spopbfe. 
Slnbrei  Albert  «mmatneef.  Slbolpp  ?tleranbfr  Siftntned.  £flenc  (žrailic  5?arol. 
Xfrt>aring.  «ugiift  3afob  <pftron>.  3opann  aifrrb  «ari  ?Jabagd.  ©ertrub 
?lnna  3annfopn.  Slife  ^alroinc  Slfranbra  ^tlm.  3"b^  ffiarie  ©tobbre. 
Gbriftinc  ©cbmtpber.  ?ifftte  Olga  ©eprfp.  3urt>*  SGBili^  ^cprfon^.  3obann 
Sbolpp  Stteelfpn.  2lnna  @lifabrtb  ©trautneef.  3o9<»nna  Āaroltne  ©ubcioirj. 
5?ertpa  ?ouiff  grangi^fa  ©tfctr-anberg.  <P?arttn  3obann  9?ofe.  3o^ann  Danicl 
©tobfe.  Hatbarinc  9Watp.  ^uujid.  (5mil  ibeobor  ^rinrttp  abelnrcfci.  Slnna 
(Smilte  S?of(pful.  «bolpb  3ean  ©ulbp.  2inton  SBilprlm  Slnmbcrg.  3urri« 
©pruffting.  ©ergri  Opfoling.  ēbuarb  ^cter  f&od.  Hnna  3Waric  Stropgfr. 
aima  ^cnriftte  ļMattmrff.  Slntonie  3ulie  ©ertrub  ©lefe.  ffitlpflmine  ?orrnj. 
Snna  eiifabetb  ©raptvfl.  ?oite  ?tfcttc  Antiņa  Opfol.  ©corg  Seopotb  SBinf. 
Scatpartne  ?ouife  ©taprf^.  ?ouife  2)orot^ea  ©(prearj. 

a3?artin«s5T.  t  Olaa  ^auline  SJoprmann.  &ax\  3o^ann  33urroit.  3uliu<J 
3a pn.   9J?arie  S^itrfc»itf(t). 

9Kefontt.  (Srparb  «botpp  ©oebler.  ©mii  21leranbcr  Su^nin.  3Wartpa 
©oppie  Srcnter. 

>Uuf$eboten. 

ņbtttU  ii.  T)om=St.:  ©tfcnbapnbeatnter  3offpp  Sogbanotbitfa)  mit  Souife 
grieberife  SBrcfoff. 


Digitized  by  Google 


3aFobis.fi.:  ©etranfe&anbler  $ar\3  Upbre  mit  Hugufte  Hmalie  2ouife 
9iubbert.  «ellner  (Sbuarb  «ari  «ro&u  mit  (£oa  Slifabetb  «alanfa,  fleb.  «od* 
lomēfi  (aucp  iD?artin$*«.).  ee&tffčfapitan  ©eora,  SSilbelm  SVinutp  mit  Sller. 
SRofentbal  (aucb  ©ertruNM.).  Šccpnifer  griebricb,  Gbriftian  $mx&  mit  flfaiii 
Souife  9ffengofy  (autb;  ©om»«.).  ©lačmacfcer  Sluguft  ©aifc  mit  Statot  ©prinf. 
«anbibat  ber  itfetbje  <p<ml  oon  ©ieper*  mit  3*>«  3ofep&iue  ©#ulj. 

(§e  rtrubstf. :  ftabrifarbetter  $?aprj  SMannfon  mit  Bnna  ?ufa*.  <5ifcn- 
bobnbfamtft  ©eora,  ©urtfcbenfo  mit  Gparl.  %ul\t  Gmma  2»?i($elfo$n.  £au*s 
bejīfcer  anbrcač  ŠMbbeg  mit  2lnna  ©pruforotffp. 

3efu«*#.:  $3eurl.  ©olbat  ©ebberjj  «laud  mit  Goa  SBo&lbebaepr.  5Ber« 
golber  (Srnit  ©ucb&olj  mit  Souife  3o$anna  2Rarie  S3cntin.  Strbeitcr  «art  «D?eicr 
mit  Satbarinc  ©illefaln.  SJeamter  ber  *Hia,a*£5unabur0er  SSapn  3afob  8^rtc 
mit  Sfiarie  SBittenberg.  Sopfermeifter  Sllbert  $>rinrtct)  £omann  mit  5krtba 
«atdarina  2Uer.   «etluer  SUeranber  (čbuarb  5Btnf  mit  Sirma  2)reimann. 

3obaiim'$s&. :  2lrb.  3annid  «abif  mit  Simta  Jtrrttng  («elling).  ©eurl. 
©olbat  2ln<J  JBufcberoifc  mit  Saroife  3Wiffelfobn.  SBirib  «ari  2lnton  ©eprftna, 
mit  Bnna  SipOetp  ©tulie.  SKafainenarb.  2ln$  ©opbina.  mit  ?ipfe  ©eemelneef. 
*'<aler  s))aul  ©aube  mit  liptie  U&ber.  *Naler  3aM>  Opfoling  mit  «atparine 
©prinf. 

3ttarttti£*&.:  ©{fcneifccr  3afeb  «alefa)nifo»  mit  Slnna  Salup. 

&c$v<tf>cit. 

s»crrt=#.:  (Smrr.  Seamter  beč  «rebitfpfrema  «art  griebri*  ©erle, 
78  3.  OTUermeiftcr  Silp.  £crrmann,  56  3.  grl.  Seontute  ©opbic  ©ottlifbe 
oon  Duitfburg,  im  34.  3.  grau  Gmilie  gricbrrifc  ©ommer,  grb.  SHeinfe,  50  3. 
grl.  Sportotie  SKarie  «atparine  SKart^a  £ermann,  im  27.  3.;  ouf  ©a)loč 
Jireufeburg  beerbiflt. 

3afobt:^.:  «aufmaun  <ļJetrr  £ugo  Slutcrpof,  49  3. 

fScrtruMT.:  $bji<Jnelba  (Smmeline  Slima  3o&anna  <ņiatp\  im  4.  3. 
3ungfrau  SHarie  «ečber,  18  3.  ©eurl.  ©olbat  £)abro  Sneebfe,  28  3.  Sin 
tobtgeb.  «nabr. 

3cfn«*^r. :  Subroig  Cfmil  ©otlparb  «ere,  im  7.  3.  grt.  taa  £amann, 
41  3.  SHaurermeifter  3obann  griebriep  ecboufuo,  50  3.  grau  StfatpUbe 
©orotbea  ©cbanfu^,  (jeb.  Sfeinbacb,  55  3.  —  2t.  aVattbat-^vcibc(ļrabiiif; : 
00m  28.  ©eptember  bid  jum  5.  Cftober:  14  SSerfiorbene.  —  ^t.  ^anlit 
$reibcgrabiii#:  pom  27.  ©eptember  bi«  jum  4.  Oftober;  9  SJerftcrbene. 

3obnititi^-.« . :  Slgncd  SImatie  ?apping,  im  2.  3.  3obann  griebr.  3ona3, 
im  3.  3.  5in  tobtgeb.  ^i'abtbrn.  —  ^bprcii^bcrg :  «ari  "JUerauber,  im  3.  W. 
«nrl  3annfopn,  im  4.  3.  (5in  tobtgeb.  «nabe.  (?in  tobtgeb.  ^Jabcben.  Martin 
Sīobrrt  53eprfttiG,  63  3.  Slrbeiterdfrau  2ripue  3rmaun,  70  3.  Slrbriler  3urre 
januidberg,  74  3. 

3I()e£cettifdic3  ^rcitcflr&biiift:  ^ūpieuboumeifter  ater.  dtnū  ^effel, 
63  3.  "3obann  ?ub»ig  ©(upbe,  im  5.  3.  Siofalic  %nna  ^almiue  gjiaufina, 
im  2.  3.   Oēfar  3obann  ©peer,  8  Vt.  «TOarie  ©arran,  o,eb.  SSiptol,  45  3. 

9Icform.  8. :  |>anbfcb,upma^cr  3afob  $)einricb  ^odli,  32  3. 


3m  ^tufirage  ber  titerarifoVpraftifcben  ©urflerperbinbunfl  perautfflegcben 
oou  ^renb  S3ucbbol^  aW  Perantmortlitbem  Siebafteur. 


3$ou  ber  «enfur  erlaubt.       3?(0a,  ben  14.  Oftober  1882. 


(Hierau  eioe  Beilage.) 


4 


Digitized  by  Google 


ļ 

i 


«4 

n 

'C 

s 

•** 

B 
%» 
Jj 
M 
«S 

C 
•» 

a» 

•6unuqaQ2  '4 
}qt>6ui&  auq<3 

B 
Cl 

1      1   ^    1  1 

P1 

II   1  -  1 

'Suņukos 

tft        t—  ^ 

'bunuqcat 
=q)»C£ 

-    1      1      1  1 

^  CC  CO  ļ 

'ttuiiugooi 

M      1      1  1 

1 

1  1 

—  o 

ft»  w 

X*  v!> 
S  "3 

IZ  c 
ce<> 

f  z.  g 

Ci  —  «3 

«B  fi 
H 

«x  ts  M 

3  ,o- 

B  1 
Cl  ' 

s>  ° 

£e 

■   £ 

£ 

""MII 

-  «  1  **  \ 

s 

1  1  1  1  1 

T 

1   -  1 

1      1  1 

i  - 

li 

~  ļ  "  | 

"i 

E 

1  II  1  1 

l 

—  t  y. 

«=  "*  e 

i. 

O 

<e  **> 

W 

■ 

D 

lllll 

i 

1  —   1   1  1 

E 

"  ļ 

i 

lllll 

B 

*"  1  1  1  1 

CC  CO    ļ  -p-  ^ 

B 

CM 

1 

AI  A\              /-vi  i 

vt         ^»  Wx 

» 

S 

S 

B 

w 
•3 

£ 
B 
B 

Xi 

w 

o 

C 

© 

B 

B 

o 

» 

— H — TT 

)  III 

1       1   1  1 

•»qt>C  09 

i  ^™  i 

- 

1   1  01  1  1 

1 

lllll 

09-09 

£ 

i  i  N**  i 

cc 

1  1 

E 

iii  i 

"**|     j  | 

09—0»- 

fi 

ļ     ļ  C*   ļ  ļ 

1     I  1 

E 

1 

cc 

1  1 

B 

1   1   1   1  i 
lllll 

I 
1 

1    1  1 

E 

■VM,  U 

cv 

1  ~~  1  1 

'iiiag>C 

0S-05 

Ci 

lllll 

■  ■iii 

I           1  ļ 

1                        1  1 

E 

n  r  l 

or-«;i 

fi 

iilli 

r"  i  i 

B 

J 

i  ""II 

•u»iqi>C 
Sī— « 

£ 

1  i  <  1 

B 

ļ               l   ^  l 

fi 

CC  ^"       CC  | 

E 

lllll 

1 

•r*  T  CC  *-  ļ 

•iq»C  ī— o 

fi 

B 

-MM 

• 

rt«  ļ 

C<  Nt- W  ļ 

B  = 

Cl  <l 

*  5 
*»  ? 

•gņiqia(U 

fiffļ                   Efl            »  , 

i             W"  1 

-»—  l^- 

*4»iuu$ui 

cc  t-  C»  O»  ļ 

00 

;o  !£>  i 

■ilJiuq.Knt.»^> 
uq  ?muinjiutuirļ)@ 

CO         00  ļ 



r: 

E 
E 

JO  irr.Ni" 
t-«  CC  ^— 

• 

*    •    *    •  *>o 

fc»  >- 

-.c 

..  •  •  •  •«> 

■  i— 

'- 

1  .X  - 

-tnt| 


M  f 
-»cr 

f  

©; 
i(  I. 

'  n. 

-  i. 

>t  l. 

F 


č 

er  . 

i?  . 
• 

er  . 
Ibf  b. 

er 

āne  . 
Jffliflt 

J  . 


cr 

cc  •  • 

io r . 
f<xx  . 


*„„._. 

bafcir 
bfftjF 


mit  cļ 
mit 

o. 

eoltrļ 
mit 

eprj- 

7 


I 


78  £ 
\>on  _ 


3tinir 
£>or5 


tin  £ 

63  i 


c 

> 


— 


T-  T-l     ļ    Cv)  | 


cv  co  -r-  i 


I   I   I  " 


i  iri  i 


i  i 


I  I 


CC  -*-> 


T-i  CV  "r« 


TH  N  N  T- 


•r.  CV  -r-  C  ,f  ļ 


IT 


MINI 


I  I  "  l  i 


I  I  I-  I  I 


CV  CV  <N  -r*  CV 


I 


-   I  I 


CV  <^ 


I     I     I  *  I 


I  l~ 


CV 


I     I     I**"  I 


~    I  I 


I    I    I  ~    I  I 


cv  co  j 


I  I 


ļ       CV  CV  CV 


>fi  c  x  >fl  ift  n 
cc  ^» 


cv  a»  oo  os  cv 


'      ^  S  co  - 40 


co 


.       •      •      .       •  q£ 

w  s 

•     •     •     •  • 


oc 

T— l 

!  1 

cv 

1 

CJ^'ftt^^OOOOCVCO 

CNincoīrico^'TcoT- 

© 

O»  irt  | 

CV  T-l  | 

— 

•rt 

\ 

a> 

cococfscvocvt»co»- 
cvcococvcvcococvco 

© 

CO  CV 

Oi 

1 

1      w  i/5  m  m  ^"d"  n  w  io 

MII 

1 

! 

1 

ē7 

MII 

•  III 

T 

T 

t»CO  ļ  cv  co  cv  cv  cr:  co 

1          1  1 

i 

CO  CO   ļ  CV  ļ  t-  o  co  CO 

CO 

,  , 

CO 

I      co  cn  ro  r-  —  *-  ct;  i  ~  — 
1     eo     co  'r*  cv  o»  cv  co  co 

t-  CO  CO  ļ 

1 

1      CV  tO  cv  cv  cv  cv  cv  cv  co 

1  II  1 

1     t     1  1 

T 

1 

i 

1      moirtmcococ/.  x« 
cv 

|    T<«  1 

1 

co 

OOiOCftOOOJT-CV^tOO 

o 

CV 

CV  f-  T->  ļ 

©" 

čv" 

*-oo»nocvcji<r-co 
;  1  ^abt^m^iftiNNcc 

00 
1-1 

ai  ^  .i.r~. 

c*  "t  cn 

1 

'i      to  c  i.t  ao  cc  r»  c  x  o 

CO-r-Oi-OiOiO^CO^» 

1 

MM 

T 

7 

1 

1 

Mii 
•  '  i  i 

i 

i 

ļ          ļ  TtCV-r-^-^t^CVOi 

<M 

1-  1  1 

T 

CV 

X  -r           cr.  —  c-.  -rr  — 

1  ~  II 

i 

CV  ļ  cv  cv  CV  co  co  cv 

irt 

ļ  CV  CO  | 

i 

1  §8£Sco^£šg 

©" 

i  CV  — •  1 

1  1 

co 

i 

1 

OC30Xt»CiTļiCci 
^,^CV  —  —  cvcccocv 

oT 

1  1  1 

i 

cDOOir»t*^-iO"«to 

T*CV"r-CVCVCOCOCOCO 

cv 

T- 

1  ^  1  1 
1     1  1 

čv" 

i 
i 

m 

i>t^cvco^>cvior»irt 
CN  co  cv  o-j  co  m  .n  r-  m 

1    1-  CV  1 

1  1 

čo" 

i 

co^oscnr^t-paoin 

irt 

lwl  1 

co 

cv 

«o 

p^-co»t*o>Tj«roi> 
i-  —  —  —  t-  cv  c> 

1 1 1 1 

1     1     1  ■ 

T 

1 

1"" 

cv 

1  t-(fl«X«ftNNQ0O 

1^1 

c*  m  o»  cft  ao  co  —  t- co 
,1                         ^-i  cv  cv  cv 

"Ml 

1 

1 

co  -rt  co  ^  co      ļ  — -  ļ 

cv 

1  1  1 

T 

1 

^fODOlCO^cO^CNCO 

CV 

l°M  1 

1 

c- d    co  ^  c  t*  co  o 

1 "  1 

čv" 

1 

ift  T-i  00  Ol  O)  ^  00  CO  cv 

oo" 

CV  *t>    |  i 

li 

CO 

1  ŠSS2S8SČČO' 

ē~ 

—           CO  ļ 

ao 

1 

i  i^cococo^ooeoinc 
l      cn  tn  cv  cv  cv  o»  co  cv 

CV 

N  t»  T>  ļ 

cv 

i  (coiif5cccoooxao 
1  ^a>oo.t*»o»r5cocv.'* 

cv 
cv 

cv  »f»  m  i 

čv" 

1 

ii* 

—  lO^COt^CJOCVO^* 

t»cvcvt^i>co«n-«a"»n 

• 

cv 

CO 

t>  io  ir;  ■«*  irt  .r;  tcaicn 
cocoxi^aDOJt>cor- 

ļ  138|  67 

čo" 
co 

čo" 

co 

r-> 

ivoirtcv^i'coirtr*-»- 
irtaccocrjcjiotcoc;^*' 

■r-CVCN-r'-riCVCV'f-iCV 

^Š®  | 

• 

čT 

CO 

cn 

cN--c5ccr^cN<r-c©cv 
co  irt  >^  co  co         co  m 

5  •  *| 

«3 

E 
£ 

2: 

s '  • 

^5  .........  . 

ao 

\ 


Digitized  b 


CVI 

oo 
oc 


i 

■ 

l 
» 

SBcrpltnij 


£1  I  ttt  I» 

ber 


3nture  ©: 
I.  ©tafctt&cil  I. 

I.  „  n. 

II.  „  1. 
n.     „  n. 

Dfcne  Slngabe  b. 


<Pctfr$b.  @ia 
I.  Duarttcr  . 

n. 

ra.  „  . 
iv. 

D$ne  Sngabe  b. 


I 


» 
i» 


*D?o$fauer  ©t 
I.  Ouartier  . 

n. 

III. 
IV. 
V. 

D&ne  aiigabe  b. 

SJHtaucr  ©tai 
I.  Duarticr  . 
II. 
III 

D&ne  Sngabc  b. 


£>b"C  $ngabe  b.  < 
Su&erbem  ta  ffrai 
SSerftorbene  . 
Xota(  b«  regiflt 
3m  ©eptetnbe 

„  Sluguft  . 

„  3uli   .  . 

„  3«n»  •  . 
SHat  .  . 
aj>ril  .  . 
9J?arj.  . 
ftf bruar . 
3onuar  . 


3af|l  be 


Digitized  by  Google 


ļ  bet  ©eborencn  $tt  ieti  ©eftorbene»  tu  Kiga 
im  Se^tember  1882. 


O-uartierg 
(Summa  I  112 1    79 1+  33 


10 

10 

7 

11 

+  3 

18 

26 

14 

21 

+  * 

16 

11 

6 

7 

4-  10 

12 

6 

6 

6 

+  6 

2 

1 

1 

+  2 

—  1 

4-  * 
+  * 

0 
0 


461  4-  25  |  +  8 


i     •       •       •  • 

3  Cuartierč 


13 
19 
49 

86 
39 
2 


7 

14 
16 
64 
32 
5 


+  6 

4-  5 

4-  33 

+  22 

4"  7 

-  3 


8 
10 
29 
40 
22 

2 


5 
9 
20 
46 
17 


(Summa  |  208 


*  ttbcil 


I       4t  •  •>  • 

I 

•  •  »  • 

fHuarticrd 


Sumina 


30 
73 
28 


I3x 


8 
36 
18 


+  70 


4-  22 
4-  37 
4-  10 


111 


97 


18 
36 
14 


12 
37 
14 


2 

9 
8 
29 
17 
2 

"67 


5 
5 
8 
35 
15 
3 


4-  6 

4-  l 

-f  21 

4-  li 
4-  5 

0 


0 

4-  4 
4-  12 
4-  1i 
4-  2 

—  3 


71  |  4-  44  1  -f  26 


3 

19 
11 


5 
17 
7 


15 
17 

3 


4"  7 
+  20 

4-  7 


131  ļ    62ļ+    691    68 1     63 1  33 


gjobtlftritt  1      5  1      7  |  -     2|      1  |      4 1 


29  |  4-  35  ļ  4-  34 
41-21  0 


ļifčnpnfrnī 

•     •     »  « 

•irtenSaflc 


4  • 
*  • 


478 

427 

451 

485 

499 

452 

570 

403 

448 


19 

324 
515 
420 
366 
379 
421 
411 
366 
420 


—  19 

+  154 

—  88 
4-  31 

4-  119 

+  120 

4-  31 

+  159 

-f  37 
+  28 


248 

243 
243 
263 
277 
234 
297 
200 
229 


230 
184 
208 
222 
222 
218 
273 
203 
219 


13 

157 
280 
235 
192 
194 
226 
235 
197 
241 


6 

167 
235 
IHf) 
174 
185 
195 
176 
169 
179 


—  13 

-f-  91 

—  37 

4-  8 

-f  71 
4-  83 
4"  8 
4-  62 

4-  3 

—  12 


—  6 

4-  63 

—  51 
-f  23 
4-  48 
4-  37 
-h  23 
+  97 
-j-  34 
4-  40 


x  im  3aļ)re  1882  rejuĶnrteit  (šlļcfdjlie&ungcit. 


I 


S  t  a  b  1 61  ii  1 1  c  r. 


JV°  42.  SDonnerSJag,  bcn  21.  DftoBer.  1882. 

(»».  3a$rflaiifl.) 

«e^enKlc*  1  mal.  -  $ref*  in  9tfga  Mrf{<*  2  9W.;  WM5*rn$  1  9tbl. 


Seridjt 

be$  ©djulratļjž  $a{lor  #artntann  $u  $mtenļef  ifter  Mc  tm 
©inter  1881—1882  in  bcn  Sdjulcn  be«  %afd>en  qjatrimonia(- 

gebiet^  Dou^ogenen  fltariftonen. 

5.   $)er  @cfculbefud&. 

£>en  in  aflen  @$u(en  geffiljrten  SBer f Sumnigtifteit  ift  gu 
enine^men,  bag  ber  ©d)utbefud>  tm  ©anjen  ein  regetmafjiger  ge* 
toefen  ift  unb  bag  SBerfaumniffe  oljne  geniigenbe  CrntfdjutbigungS* 
griinbe  gegen  fru^cr  fettener  njerbcn.  īflnv  in  ber  ļMatonefdnfcfcen 
<S#ule  toaren  tneļrere  ftinber  langere  &t'\t  fcinburcļ  aud  ber  (Šc$ule 
toeggeblieben,  etjne  bag  fie  baju  geniigenbe  ©runbe  geljabt  Ijatten. 
2luc$  in  ber  ffatlafalnft&en  (Slementarfaule  §atte  ni#t  bie  tofinf*en6* 
fcert&e  9?egeima6tgfeit  im  53efudķ  ber  ©cfcule  ftattgefunben.  SDurdj 
tyerrfd)enbe  SranHjeiten  fatte  ber  ©cfculbefucfc  gelitten  in  ber  Olai* 
fdjen  unb  93icfernf<$en  flirdjenfcķule;  burcb  mangelnbe  ober  erf^roerte 
^affage  fiber  bie  4)tina  ober  3Kiffe  toar  ba$  ®leid?e  ber  gafl  in 
ber  flatlafalnfd&en  ftirdjen*  unb  $lafatnenf$en  $ilf«f($u(e.  3" 
^Jiufen^offc^en  ^arocfcialfdjule  toaren  me§r  eitlļffee  £age  ©erfaumt, 
al«  ©orfommen  bfirfte.  Tic  SHemtenj  fcķeint  aber  boti)  liberāli  im 
6infen  begriffen  ju  fein. 

6.   ©djutincentar  unb  Seljrmittel. 

Qn  $e&ufl  auf  ©djulintoentar  unb  Seljrmittef  pnb  unfere 
beutfdjen  (šlementarfc&ufen  genflgenb  fcerforgt.  93ei  ben  befdjeibenen 
Sflitteln,  loeldje  jur  Slnfdjaffung  ber  gcnannten  <$egenftanfce  cer* 
ttanbt  n>erben  Knuta,  fann  e$  nidjt  anberS  fein,  a(«  bag  in  33etreff 
ber  Sirc^fpielS*  unt»  $ilf«id>u(en  no$  2JŽanebeS  ju  ttffnfc&en  iibrig 
Meibr.  'Šie  feiner  $eit  ffir  biefetben  angef^afften  ?et>rbficber  finb 
im  8auf  ber  Qa$re  in  ben  $>anben  ber  ftinber  jum  S£$eil  in  einen 
unbraucbbaren  3"ftanD  flfrat^en.  3"beffen  fdjeint  man  »on  ber 
2inf(baffung  neuer  Cefcrbucfcer  al8  ©cbulincentarium  Slbftanb  ne^men 
ya  !8nnen,  ba,  tt>ie  e«  fcbeint,  in  <5rmangelung  berfetben  bie  (šltem 
fie  i^ren  ^inbern  au«  eigenen  2Kitte(n  befc^affen. 


Digitized 


-   358  — 
7.  £e§rj>(an. 

£)er  ffir  bie  beutfc&en  (Siententarfc&uten  borgefc&riebeue  8eljrpfan 
ftefjt  in  atlen  biefen  ©c&uten  in  ftraft,  tt>irb  aber  bisfyer  in  ber 
flengeraggefdfcen  @$ule  nic^t  erreicfct,  in  bet  fic$  uber^aupt  nur 
2  ftnafcrn  befinben,  bie  gefSrberter  finb.  3m  Uebrigen  fte^t  bie  ©cfcule 
ouf  rec^t  niebriger  i'ernftufe.  SScn  ben  flircfcen*  unb  $ird>fpiet«* 
fdmten  finb  e$  bie  Dlaifdje  unb  Jfatfafalnfdje  $ird?enfdbu(e  unb  bie 
<ptamnefalnfd&e  #ircfcfpielSfcfyu(e,  melc^e  unter  bem  ftibeau  be$  fonft 
in  fotdjen  ©cfculen  ©eleifteten  fteĶen.  3n  eingetnen  ftadjern  iiber 
bie  SBorfcfcriften  be$  8etyrplan8  ķinau$  gefcen  bie  |)olmIjoffd>e  Sirc^en* 
unb  bie  8lunenljoffd>e  ©djule,  toaS  barin  feinen  ®runb  Ijat,  ba§  e$ 
in  biefen  ©cbuleu  eine  ©erljalinifcma&ig  grBļjere  £a\)i  oon  &inbern 
fliebt,  u>elc$e  brei,  t>ier  unb  meķr  SBinter  bie  ©cbute  befucfcen. 

8.  8e&rgegenftanbe. 

Sefen.  Qn  ber  erften,  faft  burdjmeg  aucfc  in  ber  gtoeiten  216* 
tfjeilung  ber  člementar*  unb  Sirc&enfc&ulen  lefen  bie  ftinber  flie§enb 
unb  gr6§tentljeil«  aucfr  mit  ©erftan&nig.  3«  ber  britten  2tbtf>eilung 
finben  ftcķ  biete  flinber,  toelcbe  bie  tecbnift&en  ©cfomierigfeiten  noc$ 
nicbt  ilberrounben  baben.  Senn  and?  gi'dgtent^e gufammen^angenb, 
tnirb  bocfc  nic^t  fliefjenb  gelefen  uud  bie  Ijanftge  9ttcbtbeoba<$tung  ber 
©afcjeidjen  betneift,  bafj  fyier  nur  fetten  mit  SJerftanbnif  gelefen 
mirb.  'feer  tfefeunterricķt  roivb  nadj  ber  33ud)ftabirmetljoc>e,  in  ber 
©djule  ber  UnterftflfcungSfaffe  na$  ber  ©c&reiblefemetljobe  betrieben. 

©djreiben.  Qie  flin&er,  me(<$e  bie  erfte  Slbtljeitung  bitben, 
$aben  iu  ber  SRegel  eine  gute  £>anbfd>rift;  in  ben  anbern  Slbt&eU 
lungen  finben  fid)  naturlicfc  fc&r  Derfcķiebene  Sibftufungen  in  ber 
©cfcrift.  3n  ber  ^taronefalnf^en  unb  ber  Olaifcfcen  ftircķenfcfcute 
miifjte  me^r  $ftiil?e  tavauf  acrroenbet  tnerben,  ten  tintēm  eine  gute 
£>anbfcfrrift  beigubringen.  $u  ben  beutfcfcen  (Slementarfauten,  mit 
2iu0uat)me  ber  tfengeraggefcfcen,  finb  bie  tfinber  ber  erften  Slb* 
tfjeilung  im  ©tanbe,  fleine  Štuffafce  gu  macfcen,  toelcfce  im  Pieber* 
fdjreiben  eigener  (Sebanfen  cber  c-ou  (šrgaljltem,  fotoie  in  23ef($rei* 
bungen,  ^riefen  :c.  befteljen.  ftufjerbem  toirb  in  faft  atien  ©dmten 
£>iftat  betrieben  unb  e$  roerben  bie  $inber  bur#  9lbf$reiben  au$ 
gebrucften  ^iicfcern  im  @cfcrift(i($en  geiibt. 

9Migion.  !Die  auf  ber  ^iJ^ern  ©tufe  fte^enben  ^inber  fenneti 
burcĻmeg  atte  ffinf  $)auptftucfe  be«  ^atec^i«mu«,  unb  jroar  in  ben 
e^ulen  mit  iettifc&er  Unterric^t«fpracĶe  nac^  bem  neuen  Iert  au«* 
toenbig.  2Iuc^  ķaben  fie  53ibetfpriid)e  unb  eine  Slnga^l  »on  ^ir(Ļen* 
liebern  geternt.  tluf  ben  niebem  ©tufen  tt>irb  ber  Xqt  be«  ūatt* 
c^i6mu«  aHmaķUcķ  ertemt. 

Sibfifc^e  ©efdķic^te.  Qn  ben  beutfcfcen  efementarfc^ulen^ 
in  benen  bie  &iuber  mit  ben  ©c^njierigfeiten  ber  <&pxač)e  gu  fampfen 
^aben,  tuerben  bie  @rgaļ(ungen  be«  otten  £eftament$  in  bem  einen^ 
bie  be$  neuen  JeftamentS  in  bem  folgenben  3a^re  burc^genommen. 
3n  ben  £o(mljoff(^en,  ^infen^offcben  unb  ^icfernfc^en  ^ird^enfc^ulen, 
fotoic  in  ber  2{nnenļoffcķeu  £c^alc  ftirb  bie  gange  ļettige  ©efcķicķte 


-   359  - 

aften  unb  neuen  £eftament$  im  Saufe  be$  ©inter«  getcbrt,  toa^renb 
in  ben  anbern  ©dbuten  tt>ie  oben  abtDetķfehib  berfa^ven  tbirb. 

SRec&nen.  3n  tcn  beutfdjen  (Stementarfcbuten,  ntit  2ln«na$me 
ber  flengeraggefdjen,  recbnen  bic  <5čfūUr  nacfc  Slbfolbirung  ber  $9ritd?e 
unb  $)ecimalbriicbe  bie  bflrgerlic&en  9?ec^ming«arten.  %uncnt(i$ 
tourbe  iu  ber  flatlafatnfcben  (Stementarfcbule  recfct  getoanbt  gerecbnet. 
3n  ben  ftirc$fpiet«fcbuten,  an  benen  fleigige  gefcrer  fungiren,  pflegt 
nadp  ben  ©pecie*  mit  ungteicb  benannten  &al)Un  bie  $3rucbrecbnung 
ober  bie  fteget  be  Iri  ben  Bbftftsg  ju  bilben.  Qn  ben  {>ilf«*  unb 
Sefefcbuten  tberben  bie  4  ©pecie«  gerecbnet. 

Sluf  ba£  fo  toicbttge  ftobfrecļnen  tegen  tn  mantļen  ©dķufen  bie 
Seljrer  no$  nicbt  ba*  ©etoicbt,  tuetcf>e^  ifjm  flēbfiķrt. 

©eograpbie.  ©abrenb  in  ben  beutfcben  (Stementarfcbuten 
ficļ>  ber  Unterri^t.  auf  atte  fiinf  fBefttļeife  erfrrccft,  mit  befortberer 
S3erficffic&ti^unfl  9?u§tanb«,  ber  Oftfeeprobinjen  unb  <5uropa$,  tft  in 
ben  aird&fpielefcbufen  lefctere*,  fotoie  SRittbeitungen  Ober  bie  £immel$* 
f3rper  unb  bie  Šrbfugel  ©egenftanb  be«  Utiterricbt«.  Die  fcbroacķe* 
ren  ©cbflter  fterben  in  ben  meiften  ©cfculen  bon  ber  5D>ft(naļnie  an 
biefem  Unterric&t$fac&  auSgefcbtoffen.  3»  ben  $)itf<S*  unb  8efef$uten 
lernen  bie  ftinbcr  baS  $auptfacblicbfte  Ober  (Suropa. 

®ef<fyicķte  n>irb  uur,  mit  3(u6naļme  ber  ftengeraggefcben,  tn 
ben  beutfcben  (Stementarfc$uten  getebjt  unb  grSfjtent^eUS  at$  Ceftfire 
betrieben. 

Deutfcb.  3n  ben  (Stementarfauten  toerben  bie  SRebetbeite  unb 
bie  (glemente  ber  ©afelebre  gelebjt.  3m  Uebrtgen  tbirb  Seftfire  nebft 
2lnatyfe  getrieben  unb  tberben  bie  flinber  burcb  2Biebererj5^(en  be« 
©elefenen  borin  gefibt,  bafc  fie  ft$  in  biefer  @prad)e  aufljubrficfen 
lernen.  3"  ben  flir$fpiel$fcbulen,  in  benen  mebr  geleiftet  tbirb, 
erternen  bie  ©cbfiler  ber  oberen  Slbttjeitung  bie  £)ef(ination  unb 
tfonjugation,  tefen,  lernen  93ofabetn  unb  tberben  mit  bem  Ueberfefcen 
furjer  ©afee  befcbaftigt.  3n  ben  nieberen  ©cķuten  tbirb  ba$  8efen 
erternt  unb  toerben  bie  erften  Uebungen  im  Ueberfefcen  gemacbt. 

SRuffifcb.  3"  ben  Grtementarfcbulen  toirb  in  ben  oberen  2tb* 
ttjeifungen  au«  bem  ©ototufoto  getefen  unb  fiberfefet  unb  tberben 
namentlidb  bie  regetmafeige  Mtination  unb  flonjugation  gefibt.  (58 
netjmen  in  biefen  ©djulen  fotool  bie  $naben  al$  aud?  bie  Sftabdjen 
am  Unterricbt  £&eit.  3n  b*n  $ircbfpiel$fc&ulen,  in  benen  aus  2Jžeber 
getefen  unb  fiberfefct  luirb,  betbeitigen  ficf)  nur  auftnaķnrtfceife  audb 
iDcab^en  an  biefem  Unterric$t«fac$.  3n  ben  $i(f«^  unb  gefefcķulen 
mirb  ba«  8efen  erternt. 

3eic&nen.  3n  fammtti^en  Stementar"  unb  ben  beffern  ^ir^* 
fpielēļc^uten  n>irb  ben  ftinbern  Slnteitung  gegeben,  nac^  S3orlagen 
Oiguren,  ^aufer ,  fleine  griKķtftfltfe,  £bjere  jc.  gu  jetc^nen.  @ine 
augergetofflnlit&e  53egabung  ffir  ba«  ^eic^nen  ift  mir  in  biefem  Sa$xe 
gerabe  nicbt  aufgefatten. 

©efang.  3n  a^en  @cbuten  mirb  eine  Stnja^l  bon  (5b,ora(en, 
fotoie  aud?  bon  toeltticben  Siebern  gefibt.  ©o  bie  Ceļjrer  fetbft  me^r 
3ntereffe  fiir  ©efang  b^ben,  roerben  bie  toettticben  Sieber  gn?ei*  audb. 
breiftimmig  geteķrt  unb  rein  unb  pracife  borgetragen. 


Digitized  by  Google 


8Bei6ttc$e  $anbarbetten  toerben  in  faft  aflen  @c$ufen  ge* 
(eļrt.  S?to$  fanu  \Č)  nid)t  unterlaļ'fen,  ju  bemerfen,  baļ?  S7aķ= 
unb  ©tricfarbeiten  oerfja'ltnilmajjig  gegen  {tffeln  unb  8robiren  gu* 
rflcftreten.  8U*  ©runb  bafflr  toirb  in  ber  9?eget  5ttangel  an  bem 
n6tyigen  Sflateriat  angegeben. 

£au«flei§arbeiten  tt)etben  nut  in  ber  $fnfenljoff<$en  ^a* 
ro$ia!f<$u(e  betrieben.  5Die  Sinber  befcpftigen  ftc$  $ier  mit  Saub- 
ffigearbeiten,  §auptf<ic$lic$  aber  mit  ©ttrftenbinberei  unb  g(e#tarbeiten. 

©eun  toir  barnacfc  fragen,  tt>el<$en  (5inbru<f  ba«  »on  un*  uber 
unfer  ©(fcuftoefen  ^ertc&tete  auf  un«  ju  raatfcen  geeignet  ift,  fo  tt>dre 
e«  freilid)  al«  erfreulidj  (?erborgu&eben ,  ba§  bie  3aljl  ber  unfere 
©cfcufeu  befud&enben  ffinber  im  2Ba$fen  begriffen  ift  unb  bafj  ee 
nicfct  mutfrer  a(3  ein  Stityn  ber  <5rfenntni&  oon  ber  $otfyoenbigfeit 
ber  @cfcu(btfbung  angefeljen  toerben  fann,  toenn  ba«  SBer&altnig  ber 
in  unfern  @$u(en  unlerri^teten  Diabc^eit  ņi  ben  ihiabni  fid)  gitu« 
ftiger  gefteflt  1>at.  ^nbeffen  fommt  e$  auf  bte  3al}!  ber  Unterricfcte* 
ten  bocb  getoifj  roeniger  an,  at$  barauf,  ba§  [te  aud)  nmUid?  etn?afi 
£iidjtige«  lernen.  Qn  jeb  cm  unferer  $ird;fpie(e  mirb  ben  fttnbern 
bie  ©etegenljeit  boju  geboten,  ficfc  bte  notfytt>enbige  getfttge  93orbi(bung 
fiir  bie  ftinftige  Seben«fteHung  buvcķ  Slneignung  boti  (gteutentarfennt* 
niffen  gu  erroerben.  <5ie  fBnnen  aber  nur  feft  unb  fic&er  bnrcfc  einen 
langer  anbauernben  <sd)utbefu<$  ertoorbeu  toerben.  $)a6  bie  (šltern 
einen  folcfcett  iljven  $inbern  giJnnten,  bavauf  toare  junatļft  bura) 
ftetige  Sftaljnung  eifrig  Ijinjimūrfen.  SlflerbingS  liegen  bie  83er$a(t* 
niffe  bisljer  fo,  bafj  &>enn  ber  regtementmafjfg  angeorbnete  min* 
beftend  bretjafcrige  3cf?utbof ud;  in  unfern  fiivdķcn=  unb  &ir$fbie(£' 
fdķulen  iiberaU  ooflftanbig  emge^alten  totirbe,  notljtoenbig  bie  ilngaljt 
ber  ©cfcuteu  oermefcrt  ober  toenigftenS  i$re  SRaumlicķfeiten  oergr8§ert 
toerbeu  miifcten.  93ebor  folcfceS  gefa>eljen,  toare  e$  nk&t  jtoe<fma§ig, 
oon  btefer  <SteUe  eine  toeitere  $refficn  auf  bie  <5ltern  ņx  Cben.  <S« 
fte^t  nac$  ben  bi^^evigen  Svfabrungen  ju  ertoarten,  bag  auc^  oķne 
eitte  folcfre  unfer  innere«  ©^utmefen  bem  gortfcftritt  entgegen^ 
ge^en  mirb. 


2k  HMetflung  ber  9Rilitar^fUd|t  in  9»sa  im  3aijre  1881. 

3n  bie  jufotge  ?lrt.  115  be«  ®efefee8  iiber  bie  attgemeine 
SBe^rpflic^t  loom  3aljr  1874  »ou  ber  9?igafcften  @teuerbertt>a(tung 
angefertigte  (Sinberufung«(tfle  ffir  bie  im  $a!jr  1881  ber  Sofuna 
unterliegenben,  gur  ©tabt  Wtga  berjeidķneten  $erfonen  n>urben  711 
ļJerfonen  eingetragen.  S5on  biefen  ge^grten  76  fremben  ©emeinben 
an  unb  maren  62  (5braer,  tuelcbe  Iecere  tti  ©vunblage  be«  Mer^ 
bS^fteu  <Befe^I«  Dom  3.  gebruar  1876,  ber  anorbnet,  bafc  bie 
@braer  an  i^rem  beftanbigett  ©o^n=  ober  ^ef^aftigungfiort  gur  Co* 
fung  fic^  oergei^nen  gu  (affen  %aben,  bem  ^tgafcS^en  ftSbtifc^eu  (Siti* 
berufnngSfanton  ^atten  jugefcbrieben  unb  in  bie  (Sittberufuugeiifte  ber 
^igafc^en  ®emeinbe  ^atten  eingetragen  toerben  mflffen. 


—  361  — 


23cn  obigem  na$  etnberufenen  711  ^erfonen,  aud  (jiefigen  unb 
fremben  ©emetnbegtiebern  beftetjenb,  toaren: 


3 

C 

6 

"c 

• 

>  - 

B 

• 

c 

B 
c 
c 

/£ 
<* 

o 

M 
*-» 

| 

*- 

w 
-5 

:0 

•> 

i  r 

i* 
c 

--'  - 

M 
W 

«3 

ts# 

e 

H 
«3 

s 

OQ 

$ 

B 

°C 

« 
n 
' — 

E 

a 
m 

s 

*% 

E 
v> 

to 

1.  a(G  greitmUige  gemelbet .    .  . 

5 

13 



1 

7 

1 

27 

2.  in  ben  afttoen  i)ienfl  abgegeben 

23 

27 

38 

15 

25 

4 

11 

143 

3.  ber  Slrineereferbe  jugejaijlt  .  . 

— 

1 

1 

— 

— 

2 

4.  ber  £anbtt>cljr  jugejaljlt .   .  . 

55 

82 

106 

40 

62 

7 

5 

24 

381 

5.  auf  ein  ^ūļx  juriicfgefteflt  .  . 

13 

4 

8 

7 

1 

1 

1 

10 

45 

o.  cii/iuifu   vi u f f aj li U   jili  -JOOUCil* 

bung  iljrer  $3ilbung  unb  aud 

3 

4 

1 

1 

9 

7.  tuaren  al$  berftorben  unb  au$ 

anbevn  ©rfinbcn  ej:f(ubirt  .  . 

6 

6 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

21 

3 

4 

4 

2 

1 

1 

2 

17 

9.  umgefc&rieben  $u  anbern  (H\\u 

19 

6 

10 

— 

— 

1 

1 

— 

1 

8 

15 

4 

2 

5 

— 

1 

12 

47 

2i5cn  bem  obigen  nadj  cer  vzin- 

berufun a  untertiegenben  711  ^ļJer* 

fcnen  ftanben: 

1.  in  ber  1.  ftategorie,  ber  mit 

5Rflcffid?t  auf  iljre  gamUienberIjalt' 

niffe  Šergunftigten ,   namlid}  al$ 

ein$ia,e  <&&fļ\\e  ober  <5rna(jrer  ber 

$amilic,   al«  einjige  arbeitsfafjige 

Žrflber,  beren  ®ffdjtoifter  bater* 

cber  tnutterlofe  SBaijen  toaren  .  . 

29 

51 

68 

3 

48 

3 

2 

22 

256 

2.  in  ber  2.  flategorie,  entljattenb 
einjia,e  arbeitGfaljige  ©8fyne  in  ber 

8 

93 

25 

14 

27 

5 

10 

1 

3 

3.  in  ber  3.  ftategorie,  entfjaltenb 
fo(d)e  $erfonen,  bie  unmittelbar  auf 

einen  «Bvuber  folgen,  ber  tuvč)  <5in* 

berufung  fid)  im  aftiben  £)ienft  be» 

fanb  cber  tn  bemfeiben  berftorben 

9 

7 

4 

1 

2 

1 

24 

$)erftonfeffion  uad)  berlķeilten  fidj 

bie  711  ļJerfonen  folgenbermagen; 

eS  geijevten  an: 

a.  bera  e&ana,fUfc$*(utljerifcijen  $3e- 

442 

108 

129 

144 

35 

14 

12 

b.  bem   grifc^ifd)  -  ortl;obcjen  33e» 

1  6 

86 

30 

14 

23 

7 

4 

2 

—   362  — 


c.  bem  SRaSfol  

d.  bem  mofaifdjen  53efenntni§  .  . 

2110  2Hutterforac$e  Ijatten  auf* 
gegcben: 

a.  bie  beutf#e  

b.  bie  ruffifcfce  

c  bie  lettifdje  

d.  bie  eftnifae  

e.  bie  polnifae  

f.  bie  ebraifae  

DeS  2efen«  unb  ©cfcreibenS  er* 
toiefen  ft#  unfunbia.  

3^rem  SBeruf,  ®emerbe  ober  ber 

23efd>aftiflung  toaren: 

a.  ©c^fifer  . 

b.  ftaufieute  ....... 

c.  ©eeteute  

d.  £anbtt>erfer  ....... 

e.  Srbeiter  

f.  Sanbbebauer,  ®artuer    .   .  . 

g.  batten  berf<$iebene  93eruf«arten 


B 
8 

«3 


116 
4 
1 


c 

o 
it 

M 

S 


c 

b 

b 


8 

e 

o 

B 


11 

21 
4 
73 

3 
10 


128 
30 
7 


1 


31 

53 
8 

48 
6 
4 

16 


91 


S 

lO 

8 
8 
8 

0* 


E8S 

it 


66 
13 
81 


14 


5 
14 

3 

74 
44 
6 
17 


28 
21 
18 


17 


98 


65 


3 
2 
34 
20 
4 
4 


1 

5 


24 
47 
18 
3 


15 
4 


7 

9 


9 
2 


2 
2 


'  U 
%t 

I 


62 


62 


22 


3 
5 

52 
I 


1 


g 

H 
6 


92 
62 

i 

362 
172 
110 
1 
4 
62 

121 


60 
112 

17 
311 
118 

35 

58 


3«r  Stotiftif  SUga*. 

SluS  beu  ©tabtf orften  ttmrben  im  3<*fc  1881  bon  bem  93er* 
fauf  bon  23au*  unb  Brenn^elj  62727  9?W.  18  ftop.,  an  3aa> 
fcbeinen  2914  9?M.,  au  ©trafgelbern  f flr  gorft*  unb  3agbfret>et 
215  mi  21  Kop.,  fiir  SBeeren  unb  $ilje  1192  mi,  f«r  ®ra*. 
nufcuna,  2774  ffibl.  23  floj>.,  fflr  ©albmeibe  186  m\.  75  £op. 
unb  fffr  »erf#tebene  gorftprobufte  (SD?oo«,  SBac^olber,  £orf,  Otoljr, 
©trautf  u.  a.)  119  9*b(.  25  #op.  »ereinn«fymt. 

$)ie  n>ofyUķatig,en  2lnfta(ten  ņ\  9Ueranber$fy8!je  berfcfleflten 
im  $afcr  1881:  1.  im  3rren$aufe  175  ®eifte«fraufe  (92  2J?.,  83  ©.) 
in  46472  93erpftea,un<ļ«tagfn  unb  mit  einem  ftoftenaufiaanbe  boti 
27672  mith  83  ftoj>.  ($ormafylafee  62  m&nnl.  unb  70  toeibl.);  2. 
im  tfranfen&aufe  757  CSrperfič)  flranfe  (418  3)?.,  339  2B.)  in  38931 
93frpflegung0taflen  unb  mit  einem  £oftenauftt)anbe  bon  21021  9H>(n. 
71 V*  Stop.  (9?ormatylafee  fiir  30  mannl.  unb  70  n?eibt.  ffranfe); 
3.  im  ©iecfrenfaufe  45  ?flefl(infle  (14  2».,  31  ffi.)  in  13885  S3er» 
pflfgunfl«tdgen  unb  mit  einem  ftoftenauftoanbe  bon  5778  SRMn.  773A 
8cp.  (Sftormalplafce  fflr  14  mannt.  unb  1  n>eib(.  <BUč)e  in  ber  Hnftalt 
unb  30  ^Mafce  fiir  njeiM.  ©iec&e  aufjerljalb  ber  Slnftatt).  3n  @umma 
nmrben  fomit  berpflegt:  977  ^erfonen  (524  2fl.,  453  83.)  in  ben 


-    363  — 

Sfnftatten  unb  (26  ffi.)  au&er&alb  ber  Shiftaft  mit  cinem  Stoftenauf* 
toanbe  bon  54473  WMn.  32V»  Stop.  Der  einjelne  ©eifle«franfe 
feftete  taglicfc  595/s  Stcp.,  ber  fdrperltc^  tranfe  539/io  ūo\>.  unb  ber 
<§iec$e  415/s  Stop.  $Ut  Ovre,  tranfe,  ©iecfce,  ©fficianten,  flnecbte, 
ffiafcberinnen  :c.  lourben  an  (šffen  berabfolgt  110253  £age$povtionen. 

3n  ber  SBttttoe  Weimer$fc&en  SlugenljeUanftalt  tourben 
im  $aĢr  1881  395  Jtranfc  in  18228  Stagen  be&anbett.  Die  bur#* 
[djnittlidje  $tranfen$alj(  betrug  50  ftranfe,  bie  buvcķfdjnittlic^e  93er* 
pflegungēbauer  46  £age.  ©ei  ber  3aW  ber  in  ber  Slnftatt  fcor* 
^anbenen  70  ©etten  foftet  bie  Grķaltung  be«  ©etteS  215  9ibt.  78 
flop.  ja&rtid?;  bei  brr  burcbfc&uittlicben  taglidjen  ^ronfenja^l  &en 
50  betraaen  bie  ®efūmmtfoften  ffir  ben  einjelnen  ^atienten  fuY« 
3a^r  302  ffibl.  12  ftep.  einfcMie&licfc  ber  demontē  beS  ©ebiiube«; 
e«  foftete  ber  ftranfentag  mitljin  burd?fdjnittlic&  ca.  82V*  8op.  — 
ftmbutatorifdj  tourben  2624  tfranfe  bebanbelt.  —  2ln  93erpflegung$* 
getoevn  unb  fteftantieu  giugen  ein  8309  fflbl.  40  $op,,  au  <&ub* 
tentionen  1500  9?b(.;  fcerauēgabt  n>uioen  ffir  ŠetSfttgung  7220  $Hb(. 
6  £op.,  ffir  «qneien  364  ffibl.  96  £op.,  ffir  ©efalte  2390  9tbl. 
25  #op.,  fur  ^auēreparatureu  unt>  Cementē  bet  ļjuoentart  1835 
mi  29  STep.,  fur  $>ei*ung  1606  ĪHbl  40  ffop.,  ffir  ©eleud>mng 
459  m.  52  ffop.,  ffir  fiautabgofcen  251  9M.  75  Sop.,  fuv  ©auten 
4821  »b(.  52  top.,  ffir  *erfd>iebene  Uufoften  477  mi.  60  Kep. 
Da«  93erm3gcn  ber  tliiftaft  einf#(ie6lid>  be$  gmmobilt  beftanb  aut 
1.  3anuar  1881  in  135888  Mbl  91  Stop.  ftafl  Capital  be*  $eu* 
fionefenbS  betrug  am  1.  $anuar  1882  3612  9tbl.  58  $op. 


©etauft. 

^erri:#.:  griebrifc  Stari  SBiu\  «nna  »ug.  3rma  Gbertperger.  *on- 
flantin  £frm.  ©oļroarj.  ^errp  ftriebr.  TOflcr.   (čmma  Snionie  ^auline  ©trf. 

©om»*.:   Sari  33runo  <šr\<b  3niflmann.    Sari  3tobert  ©acfc.  £clcne 
«tina  (žrnefline  3om.  SBil^elm  ffirinberg.   Dorot&ea  $auune  SRatbilbe 
tnoUrr.    auaufte  Jtaroltne  3tnen>itfo. 

3rtfobls^.:  Ottifie  $o&l.   3obanna  Smilic  23alf$fa  OTuntincr. 

©erfruD:^.:  «art  (£buarb  SRrinbolb  Sboma*.  «Ifrei»  ©corg  Martin 
SRubitbi.  3u(iud  eobemann.  ©ert^a  £flene  ©ta^lberg.  JBaap  ^eont  $)elene 
irnilifb.   ^rtrbertfe  ^uguftr  Aat^arine  Jtrrtdler. 

3efn«sft.:  ^cinria)  3uliud  ^ubner.  aieranber  «ari  jta^par.  <$mHit 
Ottilie  ©reper.  eiroin  Btljebn  |5cinri(b  Svoltafl  Imf^tn.  Solbcmar  griebr. 
Dtto  9?ofenbfrg.  (5t>a  «nna  ©raubtna.  Silsim  grifbritb  ©rcb^be.  $?artin 
Xbeob.  jcnaufr.  (Sbrifiopb  ^bmunb  9ita>arb  5Tarf(tiig.  T?a(btltf  Gmma  Xrru* 
ntann.  @uftat>  Slbolrb  Ubaen.  auaufte  (Smtfie  Sranbo.  (Sborlotte  ^eontine 
Brtimann.  »nna  Olga  Obfolina.  t»?arie  «abrfling.  Stfartc  «nnctte  fatālie 
«ramming.  (Smtlic  ?ouifc  Vlarit  ©attau.  granj  dbgat  Slertu*  ©ercnbfo^n. 
©prijj  5ĒBolbfmar  Druff. 

3obanui6:&.:  Gmma  Snionic  lunte.  5arl  Ungur  (gen.  ©aring). 
<5r)rifiopb  $>einria)  Dčfar  Smrping.  (5mma  ^reumann.  barība  2fnna  Smilie 
©ergmann.  .Rarl  (Jbuarb  ©ffmann.  «art  Robert  ©cblubfa.  «bolpb  ©crtut 
©tugt^.  «aroline  3J?argare!be  Slfefft^.  ^icbael  Sari  Sebrfīn^.  5tarl  9llcr. 
Itft,  ^^riftinc  (Smtlie  3<>b««no  ?augatl.  au»ine  Dorolbea  9?finfelb.  dmiiit 
Dorotbea  £ebtt>ig.  ©opbie  5Btlbflmtne  3?uben.  «nncltc  ^aultne  5Wiffelfobn. 
SBilbflmtne  eiifabetb  3fobfKa  9J?ubrmann.  ©opbie  ©ertrub  JKrimertf.  <£mma 
Startē  «Krirr.   dmiiit  aRargarrt^t  9?euinann.  3o&ann  griebrieb  @ffting. 


Digitized  by  Google 


—   364  — 

«OTortin«=Sf . :  etifabctb  Slara  gricbcrtfe  3a?obv.  «tara  3tana  ®a«i^. 
gannp  Suaufte  Slumfeltt.  OTflanie  tfatbarine  Blbertinc  flantf.  3obann  3n3 
Hmmot.  3afob  (£rnfl  ©rube.  SUibc  Satbarine  3o&anna  ^ccting.  anbrcad 
?ubn>ig  «rauff.   3obann  $rter  fltfattafc.   ©uftab  ffabrfUng. 

Xrinit.«tf. :  «urt  3nfiu*  £ieble.  dlife  fiJilbdmine  6i|le. 

giufgeboteit. 

$etri«  it.  ©omsft.:  flaufmann  (EfrrifKan  ^fflig  mit  (5tfa  3ufie  Sbel&etb 
yu\i.  ©utdbcfīfcer  $aron  HHorifc  Otto  b.  gngelbarbt  mit  Warie  Dorotbca 
3ulionc  ©ermann.  ©(bmirb  3obann  ©tvful  mit  ?iubom  <£&riftoforo»a  ©prblit. 
Dirn.  etabSrittmeifter  ©utdbfftfrfr  &lta<  bon  ©ottftbait  mit  itat^arinc  Slbelbfib 
(Smnia  2Uma  C&md. 

3afobis5T.:  flaufmann  OSfar  gcrbinanb  ©fgcn  mit  Snaflafta  $ettp 
granji^fa  $ricbricb. 

(£«rtr  ub=#. :  £e$rer  «nbrea*  Stbomfon  mit  Slnna  Sberrft  Sronert  (gen. 
3ttiner).  OTatrofe  3abn  ©pilmcnetf*  mit  ©milic  «Wargaretbe  ©pilrbrneef*, 
geb.  iuUfobn. 

3efu«^.:  33eurt.  gelbfaeer  Wat1)iā  9Ba$rpa  mit  ©reetf  SBannagtf. 
Sntl.  gctbftbccr  Otto  itufcbfe  mit  Simta  Itfubftn.  ^cijer  Jtart  $erm.  SRutbfn* 
bcrg  mit  «mātie  Sfiaric  @g(ibt.  SRefranratettr  Sbriftopb  ©«bnfj  mit  Gmilie 
Jilfinbcrg.   OTaurer  (Ernft  greimann  mit  £ibfe  ©tfmpet. 

3otjaitmtil«$r.:  Sfurl.  ©olbat  and  aiitmltneef  mit  Iribne  ^rcvbenj. 
2lrb.  SBlabiffiam  Offipo»  fcifafemifc mit  3uble  flurmafcr.  *rb.  Martin  <£ib- 
rumncr!  mit  %nna  3T?aftcifa  (au$  SRartintf'Š.).  3immrrmann  flrifcb  IVafgaI» 
roing  mit  ©reete  Upenrcj.  Srurf.  ©olbat  3ofann  Sllrranbrr  Jlortlau  mit 
(Sbarlcttr  ©otttiebe  tttiļ.  Autfcber  Otto  Daumanti  mit  £i&be  ©aumnann. 
©turi.  ©olbat  $elrr  $un»it  mit  Slona  fJrecbit.  ©eurl.  gclbf^cer  »n<  ©rab» 
laud  mit  3ub(e  ©tobbrc.  Jdpffrmeifler  it  ari  SRic&flfobn  mit  fcelene  SRarg. 
©tfinblum,  geb.  gglit.  ©cblofTcr  <ļJetcr  Sftnfe  mit  Gbrifiine  Slifabetb  JJfljfau. 
Sifcbjer  3abn  ātfpfe  mit  2J?argaretbe  ©lumberg.  S5cfuc^er  Ofip  Xomafae»tify 
mit  £ibfc  ttlķtii. 

®tavtin*:St.z  «rbeitcr  griebricfc  *fmpin  mit  ©ilb.  Jomfcbif.  ©itbcr* 
ftfcmitbegefett  unb  rntlaff.  ^e^tnīcntoftbrftber  $ricbrii^  Silcranbcr  ^ctt  mit 
IDobre  ilarotine  ©cemcl.   2lrbfitfr  2tnd  ®itter  mit  Stnncttf  ©aflaidfalnd. 

Srittit.»^.:  3immcrmann  Martin  3Htffflfobn  mit  «ibfe  SJogel.  ©(^ub« 
macbrr  3obann  Stibe  mit  i'ibff  Serc^.  fiutfcber  3obann  Obfol  mit  Smalie 
<Žopbi«  ©(baggat,  gcb.  8trauling.  ©eurl.  ©otbat  ^>rter  ©tcpanom  mit  Sribne 
55rabtf4>.  «rb.  ^eter  ^fbrftng  mit  Jtatbarine  UpmaK  3rb.  Martin  Obffe  mit 
©appt  Obfid. 

^eform.       ©(baufpicicr  in  ?fipiig  Otto  SJifacr  mit  inna  Watb.  Jaufon. 

^etrt=^.:  ©(blofTergfffa  Crnft  SBitbeim  |)crm.  Sepcr,  25  3.  2)orotbca 
Slmalif  «onfianje  «afarf,  gcb.  ©rrobfir^,  65  3. 

SatobUSt.s  aitoinr  Ctifabctb  ©aar,  im  2.  3.  (5in  tobtgrb.  SHabc&tn. 

©crtrnbsft. :  S(^ubma{bcrmciftcr  SGBilbelm  ^riebri^  SSerg,  683.  3ubr- 
mann  (Srnft  ņintfait,  42  3.   33ertba  ?continc  Obfoling,  im  2.  3. 

3efu0s#. :  SBUbclminf  ?ouifc  9J?arie  ©joef»r6m ,  im  3.  3.  gri$  «afaf, 
im  2.  3,  <Slifab<i&  ^>el>wia  flronbrrg,  72  3.  (Smilic  Jlarol.  €dļ>abf,  tm  3.  3. 
SGBolbemar  $fter  ^aul  ©uff#  im  6.  VI  ©(btofffr  3llfranber  ©eorg  ©orfioro. 
20  3.  SBolbemar  grifbri(t>  ^ofenbcrg,  14  Sage.  —  «t.  <Wottbais^reibe» 
arAbitifM  bom  5.  btd  jum  12.  Oftobcr  11  SSrrjtorbene.  —  ®t.  ^ault^ret> 
bcgrabiit^:  bom  4.  biš  vmt  11.  Oftobcr  6  33erf)orbcne- 

Sleform.        «onbitor  (Srait  $t\aiat  Pantiņi,  64  3. 


3m  Buftrage  ber  Iitrrariftb»praftif(bcn  ©argcrbcrbinbung  bfraudgegebfn 
bon  Strenb  ©iicbbol^  aW  bftant»ort(icbcm  3?ebafteut. 


«on  ber  (Srnfnr  rrtaubt.       Stiga,  ten  21.  Oftobfr  1882. 


£cu<t  0011  SB.  5,  $)fl(ler  in  «i«a. 


Digitized  by  Google 


atiflufdje 

<&tabtblūttev. 


I! 


N°  43.  3>onner«tag,  ben  28.  Oftober.  1882. 

(*»,  3a&rgatig*) 


fB3ttent«(&  1  mal.  -  $reuJ  in  ftiga  fabrlit*  2  0tM.;  balbjabrtit*  1  9*M.; 
per  yoft  iaW<b  2  9tbl.  «0  fto».;  balbiaW((&  I  SHbL  35  *op. 


9lemter6cfefcung 

Bet  (šinem  ©oljleblen  ffiatfc  ber  ®tabi  %«♦ 

93ei  ber  im  Oftober  1882  ftattgeljabten  Slemterbefefcmtg  be8 
8?atlj«  tourben  flbertragen: 

1.  bem ^errn toortfu^renben53iirgcrmeifter(5buarb$)o((anber: 
baS  ^rafitium  bci  bem  ffiatfc,  bei  bem  Departement  be«  9?at$«  in 
23auerfadjen,  bet  bem  ©c&ulfoHegium,  bei  ber  Oberlanbf#u(»ern>al* 
tung  unb  bei  bem  ©tabtgefangni&fomite,  bie  $)elegation  be$  roeib* 
lid>en  £omonoffott>gtymnafiums,  bie  Oberinfpeftion  ber  tfanjleien  unb 
ber  £afelgtlbe,  bie  Obevabminiftration  be«  <gd?reiberfcben  l'egats,  bie 
Qnfpeftion  ber  ftrepofterpebition,  be$  gengerfdjen  Cegatg  unb  be$  (Sar( 
to.  338ttidi>et[cfren  ģamiltentegats,  bie  3nfpeftion  ber  ©t.  ^etrifirc^e, 
bie  Oberinfpeftion  ber  ©tipenbiatenftiftung; 

2.  bem  £)errn  SBfirgermeifter  Grmil  to.  ^Btfttidjer:  ba3  93tce* 
praflbium  bet  bem  Oiatt),  ba3  ^rafibium  bet  bem  2Baifengeri<$t,  bie 
Oberinfpeftion  M  ©tabtroaifenljaufeS,  ba«  ©Ijnbifat,  baS  1.  Slffeffo* 
rat  im  Departement  beS  ffiat&s  fiiv  53auerfad>en,  bie  ^nfpeftion  ber 
SDomfircfce,  ba$  ^rafibtum  bei  ber  SBertoaltung  be«  ®a$*  unb  SB3affer- 
toerfč,  bie  3nfpeftiott  ber  $olft«3anuaufdjen  ^ungfrauenfliftung,  beS 
£ielbiaf<$en  gamilien(egat«  unb  be$  3-  Dra#enljauerfd>en 
milienlegatS,  ba$  ^rdftbium  in  ber  $ommiffion  jur  SBertoaltung  ber 
©tiftung  be$  meitanb  Slelteften  gr.  ©ilbe  fterb.  Gionr.  $)iebr.  ^hrafft ; 

3.  bem  £errn  Mrgermeifter  (Sugett  93ardaty  be  5T oltt; :  baS 
ļJrafibium  bet  bem  £anbtoogteigert#t  refp.  bei  ber  1.  ©eftion  beffet- 
ben,  bei  bem  Slrmenbireftorium  unb  bei  bem  ļJatrimonialfreiSaeridjt, 
bie  3nfbeWc-n  ber  aflgemeinen  @<$ulle1jrertt>itttt)en*  unb  SBaifen* 
ftiftnng  unb  ber  ©omf^ulle&reritoittmenfttftnng,  bie  1.  Delegation 
gur  Oberinfpeftion  ber  9teimer«f#en  5Iugent>ei(attfta(t,  bie  3nfpeftion 
ber  £rinitatt$firc$e,  bie  ertraorbinare  £)e(egation  gum  ftattbifc^en 
£tyeater»em>altung$f  omtte ; 

4.  bem  £errn  9tot&«&errn  Sluguft  £ot(anber:  baS  L  8ffef* 
ferat  bei  bem  flammerei*  unb  SlmtSgeridjt,  bie  ^nfpeftion  ber  ©teuer* 
toerroaltung,  ba«  ļjrafibium  ber  $anblung$faffe,  bie  3nfpeftiou  be« 
to.  ®rotef$en,  be«  <&ti>toer*3acob«f$en,  be«  £oblebenf$en  uno"  be$ 


Digitized  by 


—   366  — 

(Samuel  8traud)f<$en  gamtlien(egat«,  M  ©amuel  <Straud)f#en  2lr* 
menlegats  unb  bet  sD?ecfnapfdjen  <Stiftung,  ba$  ļkSfibium  in  ber 
(šinfdjafeungSfommin'ion  fiir  bie  $taļfenfteuer; 

5.  bem  ļpervn  9fatfyef)errn  Sljeobor  (£.  ®.  -Ķartmann:  ba« 
2.  SIffefforat  bei  bem  $ammereb  unb  2lmtSgeri#t,  bte  3nft>efttou 
ber  Stafelflitbe,  bie  Obevinfpeftion  beS  #om>ent$  gttm  fyeifigen  ®eifr, 
ber  ©tiftung  (Sambenfyaufen$  (5(eub  unb  beS  9tyftabt|d&en  SBittroen* 
fonDeutS,  bie  Onfpeftion  ber  3efu«fird>e  unb  be$  ®.  2B.  ©cforoeber* 
fcĶen  gamilienlegatS; 

6.  bem  $)errn  9fatlj0ljerrn  SBotbemar  tfange:  ba$  1.  SI ffef* 
ferat  bei  bem  ©ettgeridjt,  bie  3"fPeW°"  ber  SDienftbotenftiftuna,, 
baS  ^rafibtum  bei  ber  s<ilbminiftration  ber  ftirc&enorbnung,  ba«  2. 
Slffefforat  bei  bem  ©djutfoflegium,  bie  3nfpeftion  be8  2Ivmenfonb$, 
bie  Detegation  jur  $$evn>altung  be$  ®a8<  unb  ©affern>erf$,  ba0 
h  Siffefforat  bei  ber  £anbtung$faffe,  bie  2lbminiftration  be$  £elm* 
ftngfd?en  gamilienleaats; 

7.  bem  £errn  ffiatlj^ervn  ©il^elm  <g.  Daubert:  ba«  1.  Slf* 
fefforat  bet  bem  SBogteigeridjt,  ba$  2.  Stffefforat  bei  bem  SBettgeric&r, 
baS  ļkafibium  bei  bem  (Šetranffteuergevicbt,  bie  3nfpeftion  be$ 
t>.  gromljol&fdjen  unb  ».  gromfjolD*  £reuf$en  gamilienlegats,  ba$ 
^vafioium  im  ftanbifcķen  £fjeaterberroaltung«fomite' ,  ba8  2.  Slffeffo* 
rat  bei  Der  |)anbluug$faffe,  bie  ttominiftration  be$  ģonbS  gur  Unter* 
ftufcuug  ber  bur#  ben  £)itnaei$gang  ©efcbabigten; 

8.  bem  $>evnt  9fat$«$errtl  Sluguft  Bevfļolj:  baS  ^raftbium 
bei  bem  flammerei»  unb  Slmtčgericbt,  bie  3nfpeftion  ber  Stipen* 
biatenftiftung,  ber  D.  25ambatnfcfcen  ©tiftung  ffir  3ungfrauen 
beS  JpanbnmfevftattbeS  unb  ber  @i.  ®ertrubfir$e,  ba$  $raftoium 
bei  bem  $atrimoniatfircfcf&ie($a.eric&t,  bie  3ufptftion  ber  gamilien* 
ftiftung  be$  grauleinS  (Smma  ?$ofjrt,  ber  ©.  2kntaitfd>en  gamilien* 
fttftung,  be$  3°&-  3af.  £>ammerfd>en,  be$  3anfe*3n>engerfd?en  unb 
be$  £an$  ^3eter  ©djtoabefcben  gamUienlegat$,  be$  ©tabtarcķi&G  unb 
ber  ftteinijolb  Sari  9?eimev$fdjett  gantilienftiftung; 

9.  bem  #errn  9iat^ervn  Sari  ^ergengriin:  bte  3nfoeftion 
ber  $olijeiabt()eUung  be8  i<anbt>ogtei,qericbtS  unb  ber  Slu^polijet,  bic 

.  ga'br&errfcķaft,  bie  3nf»eftion  ber  9)tartin«fird>e,  bie  Slbminiftration 
be«  gonbS  gur  ©riittbung  beS  Dr.  3e^ann  Gtt/vifteblj  <Sd?n>arfcfd>en 
$inbev&o«pita(S; 

10.  bem  j&ei'tn  šftatfjeljerru  (Sugen  ŠBuvcfcarb:  ba$  Slffef* 
forat  bei  bem  SBaifengeric^t,  bie  3nfpeftion  be«  (Stabtroaifen^attfe^ 
ba6  Slffefforat  bei  bem  Slrmenbireftcvium,  bie  TOtabminiftratton  be« 
(£d?reiberfc^en  i?egat«,  bie  3*iiP*W<m  be^  ^on»ent«  gum  ^etligen 
®eift,  ber  ©tiftung  Sampen^aufen«  Slenb  unb  beS  ^ftactfien 
ffiitt»enfon»ent«,  bte  2)titabtniniftration  beē  gonb«  gur  Unterflufeuna 
ber  tuxč)  ben  Diiuaei^gang  ©efc^abigten,  bie  3nfpeftion  M  b. 
^)iib(erfc^en  gamilienlegatč; 

11.  bem  $mn  SRol^errn  Sari  b.  ^tdfarbt:  baS  ^rafibium 
bei  bem  23ogteigericfct,  ba«  1.  93icef^nbifat,  baS  2.  SIffeffcrat  bet  bent 
SDepartement  M  9?atĶ«  tn  ^auerfacben,  bie  3ufPe^tion  M 
gif^evfc^en  GrrgielmngSinftUutS; 


Digitized  by  Gojfclc 


—   367  — 

12.  bem  £errn  $Rūt&0$errn  SBiftor  3tt>ingmann:  bo«  ļkafi* 
btum  bei  bem  Settgeric&t,  ba$  2.  SSicefonbifat,  ba«  3.  Slffefforat 
bet  bem  £>epartement  be«  Ūfat^S  in  Banerfadjen,  bie  3nfbeftion  be« 
£olftfd>en  UnterricfctSinftitiits  unb  re8  Slnifjimomfcfcen  gamilientegat*, 
bie  2Ufiftenj  bei  ber  ■ponjeiabt&eifuna.  beS  SanbbogteigeridjtS,  bie 
ecentuefle  Slffiftenj  bei  bem  ©aifengeridtf; 

13.  bem  £errn  9?at^^errn  go&ann  (Sljriftoptj  ©d&roarfc: 
ba$  2*  Slffefforat  bei  bem  33ortteigerid)t,  ba«  ^Prafibium  bet  ber  $ri* 
minalbebutation,  ba$  4.  SIffeffcrat  bei  bem  £)ei>artement  be$  SRatķS 
in  33auerfa#en,  ba$  3.  Slffefforat  bei  bem  ©cbutfettegium; 

14.  bem  #errn  SRatf^ervn  Sluguft  flnieriem:  baS  1.  Slffef* 
forat  bei  bem  2anbboflteifleri($t,  ba«  1.  Slffefforat  im  $atrimonia(* 
frei$geri#t,  ba$  ^rafibium  tn  bev  2.  ©eftien  beS  l'anbbogteigerid&tS, 
bie  2.  SMeflation  jur  Oberinfpeftion  ber  SRfimerSfcfcen  Slu^cn^ett^ 
anftalt,  ba$  Slffefforat  in  ber  (finfcbafeungSfommiffton  ffir  bie  SHaffen* 
fteuer,  bie  ftnfpeftiou  ber  tfanjleien,  ebentuett  bie  <5teUe  be$  ©ub* 
ftituten  beS  $raftbenten  beS  $atrimonialfircMpiel0geri($tS,  bie  Qnfbef* 
tion  ber  <St.  3oķanni$firdje; 

15.  bem  £>errn  9?att?3ljerrn  £&eobor  3^mmeriwatt n:  ba« 
2.  Slffefforat  bei  bem  Canbbogtfifleric^t  unb  bei  bem  ļktrimoniaU 
fveiSgericbt ,  bie  ebentuelle  Slfftftenj  bei  bem  flammerei*  unb  2Imt«* 
gertdjt,  bie  ^nfpeftion  beS  3u<ferbe<ferf$en  gamilienlegats,  baS  2lf= 
fefforat  bei  bem  ©etranffteuergericfct; 

16.  bem  £errn  $Rat$$fyerrn  SKifoIai  ».  ^obenarf:  ba$  3. 
Slffefforat  bei  bem  Sanbbogteigeridjt,  baS  2Iffeffovot  bet  ber  Sfriminal* 
beputation,  bie  Detegation  jum  ftanbifc&en  ifjeater&erttJaltungSfomite, 
baS  Slffffforat  im  ©tabtgefangnijjfomite,  bic  gnfpeftion  be«  <Btat>U 
gefangniffeS.   


3»r  ©ef^i^te  M  Sligafdjeii  #attbtoert6  im  «littelalter. 

$on  (Sonftantin  SRetttg. 

mm 

£)ie  in  SRiga  im  13.  unb  14.  Qa$rljuttbert  na$n>eisbaren  ®e* 
roerbe,  roel^e  toir  in  einer  9?eilje  bon  Unteifucķungen  beljanbelt  Ijaben, 
tooflen  toir  jefet  jur  beqitemeren  Ueberficbt  nod?mat$,  unb  jroar  in 
befonberen  ©ruppen,  bov  un$  9fa&ue  paffiren  laffen. 

2Me  ©etoerbtreibenben  tljeilen  fic^  fdjen  bon  felbft  in  jroei  £aupt- 
fategorieen,  namiidj  in  §anbtt>erfer  unb  in  nidjt  jum  £)anbn>erf  ge- 
Ijorenbe  ^nbuftriefle.  ^anbmerfer  nennt  man  biejenigen  532rger, 
roelcbe  burdj  bie  S33erftl?atigfeit  iljrer  £anbe  neue  ®egenftanbe  auS 
ffioljftoffen  erjeugen  ober  bie  ju  berarbeitenbe  ober  ju  bearbeitenbe 
9)kterie  in  eine  anbeve,  befttmmteu  3ttJf<*en  bieneube  gorm  bringen. 
2Kan  mu§  jebocĻ  au^  Ķier  eincu  Untevfaieb  mac^en  jtbiic^en  $anb* 
merfern  im  toeiteren  unb  ^anbmerfern  im  engeren  @inne  be«  ©orte«. 
3u  ben  Sefcteren  ja^en  toh  folgenbe: 

1.  Slrntbruftmac^er. 

2.  SBacfer. 

3.  $elter. 


Digitized  by  Google 


4.  mt$ex. 

5.  ©erber. 

6.  ®(afer. 

7.  (šHotfenfltefjer. 

8.  ©otbfcfrmiebe. 

9.  ©rapengieger. 

10.  $anttenfllefjer. 

11.  Jhipferfd&miebe. 

12.  &iirfd)ner. 

13.  2afenf<$eerer. 

14.  Seinetoeber. 

15.  Sftaurer. 

16.  9Merf#miebe. 

17.  3J?effingf*lager. 

18.  Sflabter. 

19.  ^aternoftermac&er. 

20.  *Pattnenmadjer. 

21.  $feilf$miebe. 

22.  ļMattenfd^lafler. 

23.  9?ecpcr. 

24.  ffitemenfdjlager. 

25.  ffiot&fatber  ober  $Rotytt>e6er. 

26.  (gdķetbenmac&er. 

27.  @c&iff«jtmmerleute. 

28.  @cķtlbma$er. 

29.  ©cfcfoļfer. 

30.  (S^tmebe,  ®robf<$miebe. 

31.  @#neiber. 

32.  <šd>ufjmac$er. 

33.  ©c&toertfeger. 

34.  ©telnmefeen. 

35.  Safaner. 

36.  £ityfer. 

37.  SBagenbauer. 

38.  SBurftmadjer. 

39.  Aiegter. 

40.  ^immerteute. 

ļux  ®xvtņņt  ber  Ģanbfoerfer  ira  toetieren  ©inne  rec$nen  toir:. 

1.  Slcferbauer. 

2.  SHerjte1). 
  3.  Slpotljefer. 

*)  t>it  «erjte  ftnb  t>on  mit  in  bcm  Slbfanttt  ©arbiere  be&anbelt  unb 
mit  biffrn  ibenrtftdrt  morbcn,  waē  in  aflcn  Scjif^ungen  natflrlicfc  nicfct 
ftoti&aft  tfh  J)icfe  merben  (tflerbing*  mit  bcm  Siaftren  unb  ©cfcntibfn  be$ 
#aare$  aurf>  cbirurflifae  Operationrn  unb  autļ)  onbere  mfbictmfcbe  Grpfti- 
mcnte  fcerbunbcn  babcn,  bei  fenen  icbo#  ttirb  ba$  f>aarfd)neiben  fine  $5#ft 
untergeorbnete  9?ofle,  mofern  tfcnen  iibcr&aupt  eine  bfrarttge  Zbatitftit  ju- 
flcmutbct  mcrbcn  barf,  gefpiflt  baben,  tt>c*balb  n>ir  au#  birr,  *»o  roir  bic 
einjelnen  ©emerbc  auffttbren,  bie  Berete  »on  brn  ©arbierrn  trcnncn  mflffen. 
3u  bcm  bmitt  oben  t>txaxbt\UUn  SKaterial  ūbrr  bicfe  t>ertt?anbten  ©eroerbe 


—  369  — 

4.  Sabftāber, 

5.  Sarbiere. 

6.  SBrauer» 

7.  ©nīgger. 

8.  8(ad>$f$(ager. 

9.  gleifaer1). 

10.  ©rabenfdjneiber* 

11.  ©riifcmac^er. 

12.  fieufe&fager. 

13.  jpomgftteger2). 

14.  Satfbrenncr» 

15.  $8r$e. 

16.  OKiilfer. 

17.  ©elfatSger. 

18.  ©ager. 

19.  ©ilberfd&metjer. 

20.  £u<$toaf<$er. 

3m  (štongert  Ijaben  fic$  im  13.  unb  14.  3atyr$iinbert  60  #anb' 
toerfer  nacķtoeifen  (affeti;  benen  fc^tiegcn  fi$  t>ic  iibrtgen  (15)  ®e* 
tterbtreiben&en  an: 

1.  ©iertrager. 

2.  ©lafer,  trompetei:. 

3.  fttebler. 

4.  ftifcķer. 

5.  ftuķrteute. 

6.  ©aufler. 

7.  £>ebcunmen. 

8.  JnBcfer. 

9.  flalftrager. 

10.  JMeiberfeaer. 

11.  tframer. 

rmfl  id)  einfge  erganjenbe  $>etaite  fcinjuffigen.  3n  ber  SDKtte  be$  14.  3a$r- 
fcunbertč  roar  bie  ©tabt  bfm  „mester  Heinrike  deme  ārste  40  rar.  Rig. 
liifghedinges"  ju  ja&Ien  berpfllifctet,  f>ier  fcaben  tt)ir  e$  jroeifeltfotme  mit  einem 
t>on  ber  <gfabt  angefreflten  Brjte  ju  tfrun  (Lib.  red.  II.  1).  Die  53arbierc 
ireten  nni  tn  ben  Duellen  nicbt  gana  fettett  entgegen.  1358  (Lib.  red.  II.  50) 
war  Hintzelin  Barbitonsor  im  SBeftfi  einer  23ube  unter  bem  ©a)marj&aupter* 
fcatife  (sub  nova  domo),  unb  1385  (Lib.  red.  II.  553)  mirb  berid)tet,  bajj  tin 
Barbitonsor  bcim  Slufgange  jum  Siat&baufe  tm  Sejtjj  tinti  gabeud  a,en>efen 
fei:  an  bem  3J?arfte  alfo,  bem  belebteften  £&eile  ber  ©tabr,  bciftert  btc  55ar* 
biere  ibrc  ©efajdftfllofale  aufgefalagen.  fterner  toirb  Johann  Barbitonsor  oltf 
Snbobcr  einrr  SBabfhibe,  Jacob  Barbitonsor  attf  pc&ter  eineS  ©arten*  er» 
ma&nt  (Lib.  red.  t  74,  275,  83;  II.  50);  ba*  (gcfculbbua)  beria)tet  (321,  372) 
»on  cincm  Gerhardus  tonsor,  ber  flapitalten  aiufliefc. 

l)  ©i«  $f*ifd)er  unb  notfc  mam&e  anbere  fonnte  man  aud)  jur  erften 
tfareaorie  jafrlen;  cd  ifi  nid)t  ganj  leid)t,  eine  firicte,  nad)  atten  ©eiten  &in 
julafftge  @d)eibnng  burrt)jufu&ren. 

*)  Dte  Stderbauer,  £eufa?lager  unb  |>ontgfHeger  ftnb  freilid)  nid)t  j)tt  ben 
3weigen  ber  bflrgeritdjen  3nbufrrie  ju  redmen,  inbefj  merben  n>(r  tfe  rutfftcbrtidj 
i&red  Hrbettdbetrtebed  fnnet&alb  bet  ®tabt  unfe  @tabtmarf  unb  in  Slnberrad)t 
i&rer  bem  eigentlid)en  $anbwerf  Dermanbten  $&atigfett  e&er  ben  ftabtifc&en  ©e* 
njerfen,  aW  ben  unten  folgenben  15  ©emetbtreibenben  beijčtylen  fflnnen. 


Digitized  by  Google 


370 


12.  ©ejiffcr. 

13.  SBogelfanger. 

14.  3Be$3(er. 

15.  SBeiutrager. 

3S^en  nrir  bie  Cefctgenannten  ju  ben  £>anbroerfern  Ijinju,  fo 
§aben  fic$  iii  ben  Duellen  be«  13.  unb  14.  3a&rfjunbert$  75  ©e* 
toerbtreibenbe  ftnben  loffen.  (š$  unterliegt  feinem  ģtoeifet,  ba§  im 
genannten  JJeitraum  gafj(  ^er  Jnbuftriettcn  eine  toeit  gro§ere 
geroefen  ift:  fo  oermiffen  tt>ir  STifc&ler,  ģarber,  |)utmad}er,  Šftafer, 
$er$engie§er,  $ergamentmac$er  unb  nod>  maudje  anbere,  beren  (5r* 
jeugniffe  ficb  feine,  am  toenigften  eine  Miiljenbe  @ce*  unb  {>anbe(«* 
ftabt  $u  entfdplagen  im  ©tonbe  toare.  Unerfaubt  fretlidj  roare  e$ 
anjuueljmen,  jene  ©etoerfe  ķatten  gar  nid&t  erjftirt,  ba  bie  Ouetteit 
iljrer  nicbt  gebenfen;  jebocfc  fiir  mic$  aber  tt)ar  ba«  SefctDeigen  tev  - 
Ueberlieferung  beftimmenb,  biefelben  unberiicffidjtigt  laffcn1). 

Sie  fc&on  ertoa^nt,  ķat  £irfc&  tu  feiner  £anbel$*  unb  ®e* 
īoerbgefd&idjte  $)an$igS,  in  ber  er  aud)  bie  3eit  be$  15.  3a^rs 
IjunbertS  be&aubelt,  ettoa  63  ®en>erbe  1)an3tfl$  namljaft  gema<$t. 

S5on  tfoppmanu  ftnb  freilidj  in  frtner  Grinteitung  \u  ben 
£amburgifc&eu  ®ammfreired}nungen  bi$  1400  ettoaē  ūber  100  ©croerb* 
treibenbe  aufgefū^rt  roorben,  inbejj  ift  (jier  ber  Umftanb  in  53etradbt 
ju  jie&en,  ba§  SJoppmann  mand)e  ®en>erbe  nur  nacĻ  Analogie  ber 
93er|altniffe  in  Siibetf  unb,  tt>ie  mir  fd?eiut,  nicfct  nur  au«  ber  (Spodje 
bis  1400,  fonbern  auc$  aus  fpateren  3a$rljunberten  al«  oor^anben 
angenommen  Ijat. 

SCBfirben  toir  beim  5?ac^tt)ei«  ber  im  2)iittetatter  in  9?iga  erjftiren* 
ben  ©efoerbe  nad)  gletd^er  TOet^obe  berfatjren  fein,  fo  toare  bie  Slnjafjt 
unferer  ©etoerbtreibenben  eine  uubergleidjbar  gro^ere,  al$  bie  bon  mir 
angefiiljrte.  2Btr  legten  un8  aber  bie  (Sinfdjranfung  auf,  nur  biejeni* 
gen  ©etoerbtreibenben  anjufflfjren,  bie  in  ben  DueUen  ertoaljnt  ftnb. 

5luS  bem  angefiiljrten  SBergfeicfce  biirften  totr  tool  ben  <Sd?lu§ 
jie$en,  ba§  im  mittelalterlic^en  $iga  toaķrenb  beS  13.  unb  14.  3ar)r* 
|unbert«  ba$  geroevblic&e  Seben  geMityt  (at  unb  unfere  Diinaftabt 
im  93erl?attni§  nic&t  Ķinter  ben  ©cbruefterftabten  in  ber  (šntroitfelung 
beS  biirgerlic^en  ©etoerbebetriebeS  guriicfgebtieben  ift.  SBielmeļr  ift 
fie  mit  ben  ©tabten  be«  SffteuS,  lool  aud}  mit  ben  grogeren  Sm< 
j>orien:  ?ubedP,  iDaujig,  ^)amburg,  gfeic^en  Šdjritt  ^attenb,  ju  groge* 
rer  SBoflfommenljeit  oorgefc^ritten.  SBalb,  oieKeid^t  fc^on  gegcn  (5ube 
unferer  @po^e,  oereinigten  ftcb  fammtlid^e  $)anbtt)erf«amter  ju  einer 
©enoffenfdjaft,  ber  fogenannten  ffeinen  ©i(be,  toeldje  fidļ>  in  ber 
SBevtoaltung  ber  communalen  SlngelegenĶeiten  flntļeii  berfciĶaffte 
unb  3aWunberte  ^inburc^  bi«  in  bie  fteujeit,  oerbunben  mit  ber 

grogen  ©iibe  (auf  ^aufteuten  befte^enb)  unb  bem  SRatlje,  einen 



J)  ©te  Stn^a^t  ber  im  13.  unb  14.  3a$r$unbert  naa)tt)ftdbarfn  ©ercerbe 
(75)  mit  ber  (Summē  ber  im  ©a)ragenbua)  fiir  bie  ©emerbdmeifter  in  9?tga 
»on  1877  (jmeiter  Slbbrucf,  SRtga,  f)atfer)  aufgffU^rten  jttnftigcn  unb  junft»cr- 
manbten  ©emerfe  (46  +  15)  ju  t>ergleia)en ,  wit  ba*  ©.  16  gcftt)f&rn  ift, 
min  ia)  btcr  unterlaffen,  mii  cinc  SRci^e  »on  ©emerben  oufer^alb  be$  3«nft* 
»erbanbrt  eriflirt,  bie  im  ©#ragen  oon  1877  feine  (Srmo&nung  finbet. 


Digitized  by  Goo^ 


—   371  — 

tuicfctigen  gaftor  be$  ^otitifc^en  SebeuS  9figa«  fcilbete.  $m  33erfl(eidj 
mii  ber  fociafen  unb  politifaen  (etetlung  ber  Slemter  in  ben  ©tabten 
$>eutfd>lanb$  ruar,  toie  iiberljaupt  aile  ^nftitutionen  im  atten  Si&lanb, 
i!)re  (Sntroicfetong  eine  eigenarrige *). 

(Srft  bie  Slufoebung  be«  3unftan)ange«  im  ^a^re  1866  unb  bie 
(5inffi()rung  ber  neuen  ©tabteorbnung  im  3a$rc  1877  befdjranfte 
n>efentli$  bie  politifdje  5Jcadjtfteflung  ber  fleinen  ®i(be;  jebod)  fammt* 
lidjer  SBefugniffe  ift  fie  nidjt  beraufrt  morben,  fo  man$e0  9?e<$t  au$ 
olter  3eit  ift  iljr  nocķ  fernerfjin  berblieben. 


©eritfctigungen: 

1881.  ©.  334,  3ette  21  »on  oben  lie#:  geberarbeiter  ftatt  Sanbarbeiter. 

1881.  ©.  372,  3.  11  ».  unten  1.:  25enjemgen  ft.  JDerjenige. 

1882.  ©.  19,  3.  25  ».  o.  L:  SRoggenfnetcr  ft.  3toggenfnabe. 
1882.  @.  20,  3.  6  ».  o.  1.:  Sabftuben  ft.  ©abftiiber. 
1882.  ©.  26,  3.  13  ».  o.  U:  doleatores  ft.  deleatores. 
1882.  ©.  57,  3.  9  ».  o.  I.:  betf  SRtgebatfe»*  ft.  ber  J)iina. 
1882.  ©.  57,  3.  10  t>.  o.  L:  bei  ber  Dflna  ft.  beim  Salfofen. 
1882.  e.  125,  3.  25  ».  o.  ll  230  ft.  2300. 

1882.  ©.  148,  3-  10  b.  0.  (.:  institores  ft.  institutores. 

1882.  ©.  181  u.  182  I.  aberaO:  «afen  unb  Žafenfteerer  ft.  Zadtn  unb  Sarfen- 
faeerer. 

1882.  6.  191,  3.  10,  12,  19  ».  u.  1.:  iKublen  ft.  Stfubfc. 

1882.  @.  193,  3.  7  t>.  u.  L:  bat  ft.  enibalt. 

1882.  @.  247,  3.  1  tt.  d.  L:  1492  ft.  1592. 

1882.  ©.  247,  3.  4  ».  o.  I.:  f^rotlon  ft.  fflraHon. 

1882.  ©.  247,  3.  6,  7,  8,  11,  12  t>.  o.  t.:  ttambfl  ft.  rcambft. 

1882.  ©.  249,  3.  23  *>.  o.  I.:  &at  ft.  baben. 

1882.  ©.  264,  3.  21  ».  o.  ift  „in  £atnburg  unb*  ju  ftreic&fn. 

1882.  ©.  264,  3.  22  ».  o.  I:  ernmfrnt  ft.  ernm&nen  »eber. 

1882.  ©.  264,  3.  23  ».  0.  ift  „no(b  Jt.  floppinann"  *u  ftreicben. 


$)ie  geroerbgef#icfct(ic$en  Unterfucfcungen  »on  (Sonftan t itt 
SMettig,  roeldje  in  ben  9?ig.  (Stabtblatteru  1881  unb  1882  unter 
ben  £iteln:  „&ux  ©efcfcicfcte  be$  £aubroerf$  in  SKiga  im  13.  unb 
14.  3a6*l)uubertM  un*>  »3ur  ©e[c5idjre  be$  9tiga[cben  £)anbtt)erf$ 
im  Sftittelatter"  publicirt  finb,  toerbeu  bemnadjft  im  ©onberabbrucf 
betitelt:  „3ur  @M$id?te  ber  9?igafd>en  ©en>erbe  im  13.  unb  14. 
3a^unbert"  im  23uc&l?atibel  erfc^einen.        £)ie  SKebaftiou. 


Literārisch-praktische  BUrgerverbindung. 

Freitag,  den  29.  October  1882,  um  67*  Uhr  Abends  im 

Museum:    Allgemciiic  \  ersamml  11115. 

Tagesordnung:  Abrechnung  ūber  den  Bau  dcs  Mag- 
dalenenasyls.  —  Zweite  Lesung  der  Dienstbotenordnung.  — 
Verschiedene  Mittheilungen  und  Antrage.  —  Ballotement. 

Das  Direktorium. 


i)  3o^onned  5eu^ter,  ©eitrāge  jur  S3crfaffungd*  unb  ginansgef*i(^te  ber 
©tobt  3liga.  (Srfter  S3eitrag:  (£rringung  ber  ^tiina^mt  in  ber  ginanjper* 
ttKJltung  buri^  bie  ©ilben  unb  ©ieg  ber  ftabtif4>en  Serfaffung.  ©.  27  ffg. 


Digitized  by  Google 


9lu£  faen  ilivdļcHgcinciiibcn. 
®etauft 

s&ttruSt.:  flart  <$mil  9t6nnmami.  £ermann  <pau(  SUeranber  5?n>apl. 
3ba  Gbriftine  «D?arianne  ©tieba. 

©oms^t. :  Satbartne  š>enriette  3rmgarb  tbm.  gelteitač  gfifab.  SSert^a 
©elinef.  Stari  SHeinbotb  Smil  žirtemjern.  fauline  (Smilie  Leontīne  ©djmibt. 
<D?ar  ©olbuer.  «Robert  ©eorg  ^ulifomtJfp.  3obonn  Vicotai  $antel.  Slnbrca* 
©eorg  (Sicbe. 

3ūtobU&.:  SUcranber  SBilbelm  ©(umcitnu.  §rtcbricp  3obamt  ©eorg 
©otfc.  9iora  (Slife  oon  2J?epcr.  ^erininc  tfarolinc  (Slifabetb  Uffleber.  «Ibert 
Hieranbcr  f>eitm$  9Waurer.  fntgo  ^onf^antin  ©irgenfo&n.  Smelie  SBilbelmine 
©Ufabetb  ^arcp. 

9>ctrts  u.  ©oim#*:  ?ebrer  Jtarl  2luguft  SBilbelm  2J?aaļj  mit  SUeranbra 
6aa  931ocf.  Efiitler  Otto  gerbinanb  £e(roig  mit  f>ermine  Sftarie  Statol  3»bett\ 
3:tfd?Ier  Snbreač  Sbeobor  fltfattbio*  mit  SDJarie  &atb.  9fetcb.  (aucb,  *D?artin$»£.). 
Stempner  3uliud  3o&onn  SRic&elfobn  mit  Wato>foc  ©rinf  (aucb.  3ob.*#.). 

3ofobtsA?.:  fjaublungdfommič  Slugufi  Otto  Sitfcnfcpilb  mit  3obanna 
©eriba  Dauffdb.  gteifaer  Suliud  ©ilbelm  ©erlauf  mit  «Warte  ©rcbme  (aucb 
3efu$«£.). 

C*">crtriit=Aī. :  ©cbmieb  Sa&rl  SSflfobn  mit  Smalie  ©uffur*.  S5eurt.  $?u* 
fīfant  «abrl  SuffHng  mit  ?tbfe  Sebraub.  »rb.  3urri<*  ©orfa  mit  Sibfe  SBirj* 
meifter. 

3cfu«r^. :  gufcrmannčmirtb  3urrte*  ScpniS  mit  2ibfe  tfabrfling.  ©tein- 
fefeer  SBilbctm  ©uftap  Slaffert  mit  f>curiette  Slfonftne  Šacfftabt.  ©cfcriftfefcer 
3obann  jjriebricb  ©ottlieb  ©ieefe  mit  3)?arie  2)?agba(ene  tffirber.  ^rc^netber* 
gefpfl  Sluguft  £ermonn  SBcnfdjau  mit  2luna  $£ifcbin$f».  fcrb.  3<rtob  ©ufter 
mit  atb.  flru&mtng.  £ifcblcrgefell  $cter  SHetler  mit  3cannette  ?ouife  ©arbin. 
^orbmacbcrgefefl  ©eorg  3bbann  Jiiel  mit  Gbariotte  SBilbctminc  Jiounemal, 
gcb.  3ieiiibaufen.  5Ruftfant  §atob  3<*nu$  mit  8nna  ©ride  (aucb  3<*fobi«5t ). 
gabrifarbciter  %a1ob  ©raffcbe  mit  9Warie  §\\ūane  ©ible. 

30ba«til«s St. :  23eurl.  ©olbot  3i"rgen  SSorfc&au  mit  tfarotine  Slmatie 
greimann  (au$  $J?artino*-'£.).  iHeepfcbtager  3»bann  3lun<?  mit  Stnna  ©otaf. 
irb.  3nbrif  ?lbboling  mit  ti^fc  ©abgcr.  ©^mieb  Ķni  ?€brmann  mit  Silb. 
Jifcttc  SJiirjiiitg  (autb  3cfu^a5.).  3»mmcrmaiin  ©cbert  3luffftt5  mit  ^atbarine 
fcerro.  ^lugf,  geb.  ^ittion.  »rb.  «JJctcr  .valci  mit  ©rete  v!ccpa  (ait<b  5»?arttnd^.). 
Strb.  Āarl  3afobfobn  mit  8awifc  jtlnfobn.  Sut^brucfer  |)an^  2)at>ib  SRfinberg 
mit  2lnna  Dorotbca  <pobJ  (aucb  3)?artin^.).  5Birtb  3abn  Stbelom  mit  ©crtba 
©raun.  (Sifenba^nbeamtcr  (£&rifHan  ©prabfc  mit  Āatbarinc  ^uraffom,  gcb. 
2J?eirit.  ©4>it^mat^fr  gri^  Arufit  mit  2lnna  Obfoling  (auo>  3ffu^*5J ). 

mavtintsM.t  Slrbeiter  t'n^  Slmerabt  mit  2lnna  Jrcutanb. 

SBefitabett. 

^)cti't:^.:  grau  ©orot&ca  ?eontinc  airflein,  gcb.  P.  ^cmmclmann,  46  3. 
Jtarl  <5mil  JRSnnmann,  16  Xaac. 

iCoimSt.:  Slpotbffcr  3obann  ©riincifcn,  tm  69.  3.  2lttgufl  3obannc^ 
©cpaur,  19  3.  flanaclifi  SBilbelm  SBolbcmar  SScinbcrg,  32  3.  ^unftgartncrd- 
mittmc  Cbartottc  ^ormcr,  gcb.  f>CTrmann,  76  3.  Stnna  Slanfa  ©ugenic  ». 
STOcnbc,  im  3.  3. 

3»ifobis^.:  Saufmann  3obanu  (5ļ>riflopp  Scnbclbriicl,  44  3.  3cnnp 
©cpnabon?i^  im  2.  3. 


3m  Sluftragc  ber  titcrariftp«pra!tifcbcn  Sflrgcrpcrbinbung  bcraue^gcgcbcn 
pon  2lrenb  S3u c^^ot^  ūU  pcrantipottlic^cm  Sifbafteur. 

»on  ber  (Senfur  crlaubt.       ^iga,  ben  28.  Oftober  1882. 


3  t  n  t>  I  li  I  ii  1 1 M . 


N°  44,  2>ottnerdtag,  ben  4.  ftcbember.  1882. 

m$tntU$  1  mal.  —  yuii  (n  Stiga  ffi&rlfa}  2  Hbl.j  falbMrli*  1  Hbl. 
per  <ņoft  jd&rlta)  2  SHbl.  60  Kop.;  $a(btftrli6  1  SRbt.  35  *op. 


6fa  Sefttttnent 

aud  alter  3*t*  tft  immerļin  au$  mcljr  a(S  etner  Btiitffidjt  roertb,  ber 
SBergeffenbeit  entjogen  $u  foerben.  Qft  e«  bo<$  fcfcon  eine  $flt$t 
ber  Rietat,  bic  93orfaljren  im  ©ebacbtntg  gu  bebalten,  toelcbe  in 
iljrem  frommen  ©inn  unb  in  iljrem  |>er$en«bebiirfmjj  burcfr  SBoIjl' 
t^aten  audļ  f fir  bie  fernfte  ^acbfommenfdjaft  forgen  fid)  beftrebten. 
Unb  fiberbieS  (affen  fieb  aud?  aud  fold&en  Urfunben  mancfce  (SinMtcfe 
in  ben  ©eift,  bie  (gitte  unb  bte  SBerljaftniffe  ber  atten  3e*^  8*H>fanin. 
3u  biefer  5ktrad)tuug  gibt  SBeranlaffung  ein  S£eftament,  bad  unfl 
eben  Dorliegt.  (£d  tft  aut  23.  ^December  1662  erridjtet  unb  unter* 
fc&rteben:  „&attrina  Semcben."  ffier  n>ar  biefe  ftrau?  9iicbt  ettoa, 
l»ie  man  nacb  biefer  Unterfc^rift  aunebmen  fBnnte,  eine  un&er$eiratf>ete 
£)ame,  fonbern  Dteime^r  bie  e^rtoflrbige  SBitttoe  bed  recbtdgelebrten 
SHigatjdjen  Sfatbdfcerrn  unb  gugleicb  fonigtic^en  Sanbricķterd  2ubti>tg 
£>intelmann,  eine*  (goljned  SKigad,  beffen  ©eburt  in  bad  Qaķr  1578 
faflt  unb  ber  na$  bem  SBefucb  meļver  Uniberptaten ,  ald  &5nigd* 
berg,  Sranffurt  a.  O.  unb  Četyben#  in  lefcterer  jum  Doctor  beiber 
9ied?te  promouirt  toorben  toar.  @egen  bie  ®ett>oiļu!jeit  ber  Ijeutigen 
3eit  nabmen  berjeit  bie  grauen  bei  Gringeljung  ber  (šlje  nicfct  ben 
SRamen  ifjred  Grbeberrn  an,  fonbern  beķtelten  aucb  n>a^renb  iljred  Grlje* 
ftanbed  ben  Sftamen  iļrer  gamilie  bei,  SBon  biefer  <ģitte  gibt  biefe* 
Stefiament  meljrfacb  3eugni§.  @o  unterfebrieb  fieb  bie  <šrri<$terin  bef* 
felben  einfadj  ftattrtna  frmcben,  oljne  £injufiigung  bed  9toinend  unb 
bed  (Stanbed  itjred  Grbemanned,  unb  au$  anbere  grauen  unb  ©itttoen, 
toeldļe  mit  Segateu  bebacķt  toorben,  toerben  mit  ibrem  taterlic^en 
gamiliennamen  bejeidjuet.  $n  biefer  SBeife  toerben  genannt  grau 
Žltfabetb  ©topiud,  feligen  |)errn  ©ecretarii  $>annoberr«  Sitttoe, 
f^rau  SRargaretba  Sembdķen,  bed  eķrmiirbigen  ^oljauui^  9?auUnii, 
$aftor«  3u  (Sremon,  (S^efrau,  unb  Slnna  oon  5far^en,  feligen  3wban 
SBencfķufen'd  SBitiroe. 

5?attrina  Cemcķen,  toie  ibre  Unterf(ķrift  (autet,  ober  (Sadāvina 
SembcĶen,  n>ie  e«  im  Že^te  be«  bou  bem  berjettigen  SaifengericbtS* 
fecretairen  ^aul  Srocfķufen  niebergefa)riebenen  £eftament«  ^etgt# 
toar  am  7.  ©eptember  1588  ju  5Higa  geboren  unb  ift  ebenbafelbft 
am  10.  Oanuat  1666  geftorben,    ©te  ftammte  aud  eiuem  atten 


Digiti 


374  - 


9?igaif<$en  ©ef$(edjte  aB;  efc  jie  ben  Wat!jS*  unb  ftammerfjerrn 
3o$ann  2emtyU  (1479^-1494)  unb  txn  ffiatlj«$errn  Sutfe  &mbfe 
(1497)  ju  tyrw  Slfjnen  ge^abt  $at,  tft  jtoetfetyaft.  ©eljr  u>af>r* 
f$einU<f>  ift  fie  aber  ein  ©tieb  ber  ^aftorenfaiKtlie  Cemc^en,  ba 
ber  bieļer  gamilte  eigene,  fonft  nmtigftene  in  tiefer  gorm  felten 
feorfommenbe  £anfname  2Bence$tau8  fii  au#  auf  ^rfn  33ruber  &er» 
er&t  $aftor  ffieņce«Iau«  tfembfe  erĶielt  am  6.  Sttarj  1555 

t>cii  bem  SRigaifdjeh  9?atfj  aud  befonberer  ©nuft  unb  3unrigtiitg  unb 
um  feiner  mannigfattigen  tveueu  $)teufte  roitten,  fo  er  bet  gemeiner 
unferer  SBiirgerfc&aft  in  feinem  ^aftorenamte  eine  lange  3eit  erjeigt, 
eine  SSeleljnung  mii  etnem  SRaum  in  ber  ##terftrafce  uno  jtear  auf 
fein,  ieiner  (jtoeiten)  Sfjefrau  ©enbele  unb  feiner  tfinber  foroc&I  erfter 
alS  jttniter  <5&e  tfebfn*jeit.  £tn  anbcrer  ©enceSlan*  8em#en  toar 
1602  ļ3aftor  ju  ^infenbof  unb  etn  britter  SenceSlauS  Sem$en  toirb 
1630  al$  ļSaftor  ju  (Srenten  unb  ©djto§  $reibett  genannt.  (šine 
doufine  ber  Šatljarina  Semcfcen,  namenG  SKargaretlja  8em$en,  toar 
an  ben  ^Saftor  joljann  SRanliniuS  berljeirat^et,  īd  elitei  am  20.  Wlai 
1640  bon  bem  ©eneratgcuberneur  Ojrenftiern  im  9ķmen  be8 
ftanjterS  ®abrie!  Drenftieru,  be«  bamaligen  ^efi^er«  Don  Sremou, 
jum  ^aftor  bortfjtn  Docirt,  aber  tm  Saljre  1667  toon  bort  jum  ?aftpr 
an  ber  ©t  3acobifircfce  31t  SKiga  berufen  murbe.  —  SBann  bie 
©atdarina  gemdjen  ibre  (5ķe  mit  bem  WatĶ^erru  Dr.  jur.  Subtoia, 

tintelmann  eingegangen  tft,  barflber  gibt  e8  feine  9^ad?ric!ķt.  Unfere 
irc$enbu#er  reieķen  niefot  bid  iu  ben  Slnfang  be$  ftebenjeljnten  §af)t* 
ļuintertč  Jjuianf.  £ic  @ļe  blieb  finberloS  unt  rešbalb  erricfcteteu 
im  Qaljre  1623  bie  (SĶegatten  ein  recipvofeG  Steframent,  nadj  toel* 
cķem  bem  iiberlebenben  2ljei(e  ba$  fammtlicķe  geraeinfame  5£erm8geu 
jum  unbefd&rSnfteņ  (Slgent^um  jufatteņ  foflte.  £ubtt%  £httelmann, 
ber  ft<$  in  unferm  Slnbenfen  burd)  ba$  ©efc&enf  ber  nocķ  ķeute 
unfere  4)omfirc$e  jierenben  flanjet  er^alren  tyat,  ftarb  f#ou  tm  gaĶre 
1643;  feine  um  je^n  3a^re  jihtgere  grau  iiberlebte  t^n  23  3al?re 
unb  ftarb  in  bem  $o$en  Slfter  r»cn  78  £intefmann  mar 

in  ber  ^omfirc^e  im  @(jor  begraben;  fetne  grau  orbnete  in  gofge 
teffen  in  iljrem  leflantente  an,  bag  fte  in  bemfelbeu  @rabe  beigē* 
fe^t,  bann  aber  baffelbe  toermauert  toerben  fottte,  bamit  iķre  unb 
it^red  9D?aune8  2lf(^e  dou  uiemanbem  beunru^igt  toerbe.  $)ieriiber 
^atte  fte  fcķon  im  3a^rc  1653  eine  SSereinbarung  mit  ben  93orftebertt 
ber  !Dcmi!ircķc  getroffen.  $or  bem  ®rabe  ^atte  fte  Mber  $ofterttat 
jur  S^ac^ricķt"  eine  mefftngene  3Tafe(  ft^en  unb  jum  ©cfcmuct  berfef* 
ben  einen  mefftngenen  Seu^ter  anbringen  laffen,  ju  bcffen  SBdeu^* 
tung  mit  5Bad>0ferjen  toaķrenb  bc«  SBeSpergotteSbienfteS  \xe  fc^on  ju 
i^rer  2eben«jeit  ben  SBorfte^ern  ber  ^ontftrcbe  2000  3ftarf  fiber' 
im'efen  ķatte.  S^on  biefer  ©ebenftafet  unb  biefem  £eu$ter  tft  Ķeute 
in  ber  Ž)omfirctye  nidļ?t«  me^r  ju  fe^en.  Ob  fte  bet  ber  9?eftaurattuii 
be$  ^nnern  ber  ^trdķe  tm  3aljr,e,  1786  ober  fcķon  frit^er  entfernt 
ober  ob  fte  ju  ber  jļtit  ab^auben  gefommen  pnb,  a(«  bie  Domftrc^e 
im  5?rteg«ia^rc  1812  ju  einem  9?efert>emagajin  ffir  unb  ®e* 
treibe  jum  ©ebrau^  be$  ^rieg«^eere«  ^atte  eingerfiitrat  trerben 
mflffen,  ba«  tagt  ft^  ^eute  nieķt  me^r  entfļetbein   53eburfte  boc6 


Digitized  by  Go 


-   375  — 

bie  ftird&e  mČ)  £i«(bčotioh  be*  3Haģojiri«  ju  iljrer  9teporotUr  Wf 
Hufroohb**  eineS  gtogen  £$eil«  ifjve*  HapitdS  unb  einer  Weifye  t?en 
3a§ren,  foba§  fie  erft  am  1.  gebru<iV  1820  bem  ®otte*bierifte  . 
toieber  er&ffuet  n>erb*n  foimte. 

3n  i^rem  Sepamente  bermdc$te  (Sakarina  Cem^fh  fajt  i$r 
(ļ an.jed  SBevm Bgen  an  irrf>e n  nnb  ©Kflnngen  tmb  JU  torijlt^atigetl 
•gtoetfen.  $l)rif  unb  iljreS  3Ķonne6  ©eitetmertoanbten  er^lclten,  toie 
fie  fdgt,  «id&t  aU$  ¥ftf<$t,  fonbern  jur  Bejeugung  fljre*  geneigten 
©iflenG,  je  2000  SJfarf  unb  1$retn  at$  (Srben  elngefe^ten  Bruber  ber* 
močfcte  fie  nur  1000  gfbreuen  ^Dtnifcfc,  ber  gtcren  gu  30  ©rofdjen 
ober  5  SRdrf.  <&\e  befdjenfte  Ujn  in  biefer  SBeife,  eine$t!?eil«  roeit 
er  feirte  l'eibe«erbeit  $atte,  hn  gBoļlftanbe  fi$  befaitb  unb  in  fturlanb 
ftapttatien  auf  fltenten  fte&en  $atte,  unb  atiberntyri(t,  rt>eil  fie  iķn 
$ortoflrfe  ernfter  Hvt  &u  mac&en  ^atte.  $)enn  er  ^atte  if>ver  riteni 
in  ©olb,  Silber  unb  dnbern  floftbarfeiten  befte^enben  9?a#la(l,  ber 
n)3^renb  be«  ntffifdjen  tfriegeS  (1656)  md)  Cibou  in  ©i$er!?eii  ge* 
fcrac&t  toorben  tbar,  ben  bort  abfu*§ren  laffen  unb  txo%  afler  SRe* 
damaiiottcn  fflr  fi<$  afiein  beljalten,  unb  ferner  ein  ®ut  itn  23a(bcl)n* 
ļctcn,  iDcldjpfi  bfi*  ļperjbg  ©ottljavb  5?ett(er  iljrem  33ater  al«  feinem 
$ātl)en  gunt  ļJātljenpfēnnige  erblitfc  gefčfrenft  Ķatte,  eljne  ifļt  ŠBiffert 
uiib  ©ifien  oerfauft  unb  bie  flauffumme  on  fi#  genommen,  oljne 
u)r  aUe«  ^aĶnene  Ungea<$tet  ben  u>r  gebilĶrenben  tļtli  auējufeljren. 
Srofebem  termadjte  fie  ober  u>rer  @cbtt>8gerin,  fall«  biefelbe  iljren 
Bruber  unb  fie  felbft  Uberleben  totirbe,  afle  tyre  Slleiber  unb  t^re 

SduSgeratlje  on  3inn,  5J?effing  unb  tfupfer.  ©ar  e3  nuri  bie 
cbmierigfeit  ber  9fad?tSerlouguna  im  £erjogt!jum  fturlanb  getoefen, 
luad  fie  »on  einer  gerit&tlidjen  S3*rfolgung  i&rer  Sinfpriicķe  an  ben 
9?ad?ta6  iljrer  (SKeru  baite  abfteljen  taffen  ober  ibor  bted  ou«  ĪRūā* 
fid^t  oUf  bie  ©eljaffigfeit  eine6  9?ccfytdf)reitd  unter  fo  ho^en  S5er* 
tbanbten  gefc^e^en? 

QĶre  befonbere  ©unfl  ttjonbte  (Sat^arino  Cemc^en  bem  ©aifen* 
Ķoufe  in,  beffen  33egvfinbung  bama(«  tobn  bem  ^aufmonn,  tiacfcļjeri* 
gen  Slelteften  gr.  ®ilbe  <šlau«  5lempe  ongeregt  unb  ou«geffi^rt  toor* 
ben  mor.  3U  bfefeni  ftdnb  fie  infofern  in  Sejie^ung,  ol$  fie  bei 
i^m  ©elber  einfteĶrn  ^otte,  bie  toon  i^m  nadj  i^rem  4obe  im  ?3et< 
fein  itjrer  Jeftamentde^ecutoren,  fce«  53iirgermeifler«  3°^°""  ®ouner«* 
berff  unb  be«  9?atlj$fyerrn  Sb^ann  ScķiDarķ,  fotoie  i^refi  $3eic$t* 
baterd  Mag.  ^oļdnned  ^rfiger  on  iķten  @rbeh  unb  iĶre  Segotore 
au«gejo^U  merben  foflten.  <&č)on  gu  i^reH  Sebjelten,  im  3a^e 
1646,  ljotte  fie  i^ren  binnentnoaif^en  ®artfft  unb  ©ēeunenroum 
—  berifelben  <ļ$(ofc,  ouf  n?et^em  ba«  ©oifen^ou«  noc$  ļeute  fte^t  — 
in  bem  bOmoUgen  55?ert§  »on  2000  JRtfjfr.  mb.  jur  ^vbauung 
beffelben  gef#enft.  3^r  bcvnemfid?e«  Sefiķt^um  beftanb  ouger  iķren 
auSfte^enben  ftapitalien  in  bem  gegemiber  bem  JRat^aufe  on  ber 
@<fe  ber  ^al?flro§e  belegenen  grcģen  ^oufe  unb  bem  baron  ftogen* 
ben  fleinen  ^)oufe  mit  einer  SluSfalķrt  na^  ber  Heinen  ©troge. 
^iefe  Ģonfer  toaren  om  7.  $)ecember  1653  auf  i^ren  $amen  auf* 
getrogen  merben  unb  ef  befonben  fic^  in  i^nen  Dermietljete  Subert 
unb  Reffer.   3ļr  in  iĶrem  5teftomente  ou^gefpro^ener  ©iOe  ging 


Digitized  by  Google 


-  376 


«un  ba^in,  bag  biefe  #aufer  ju  ftetē  toa&renbem  ©ebacfctnig  auf 
iljren  9tomen  toerbtciben  follten;  beSljatb  fottten,  na#  Hbjug  ber 
SReparaturf often ,  toetc&e  jur  (Srļaftung  berfelben  erforberficfc  fein 
roiirben,  bie  iMietljgetbcr  bc«  fleinen  ĢaufeS  unb  ber  Grcfbube  be8 
grogen  $aufe$  jaljrUdj  bem  ©aifen$aufe,  bie  5JiietIjgelber  beS  grogen 
ļpaufeS  jur  (Srljaltung  reiner  Ccftre  gBttlidjen  2Borte«  bem  SRigaifcfcen 
2ttinifterium  $iug«burgfd)er  (šenfeffion  unb  jtoar  jur  gteic&maģtflen 
jaljrttcķen  83ert$eitung  an  fammtUdje  $aftore,  bom  Dberpaftor  bi$ 
jum  ļflngften  £)iafon  Ijinab,  btc  iDMetljgelber  jtoeier  onberer  23uben 
unb  ber  baju  geljBrigen  JMIer  ben  @ttyenbiaten  Theologiae,  J uris 
unb  Medicinae  jufallen.  Diefe  tefcten  3)ttet$getber  follten  bie  <&ti* 
penbiatenljerren  beS  9tatlj8  empfangen.  Crinige  iljr  getjSrige,  unfern 
be$  ©anbmūļjleugrabenS  an  bem  331ei#graben  belegeue  ©artenplafce 
unb  (Srunbftiicfe,  tx>elc^e  jum  £$ei(  »on  einem  Seinenroeber  gemietfjet 
unb  jum  5Mei<$en  feineS  ®etoebe$  benufct  rocrben  maren,  &erma<$te 
fie  an  bie  obengenannten  brei  grauen  (Slifabetlj  ©tepiuS,  Slnna  bon 
tfarpen  unb  2)?argaretfja  Semc^en,  letjterer  jur  Ghrbauung  eineS 
©itttoenfifeeS,  fatt$  fie  nad?  bem  £ebe  iljreS  Crl?emanne$  ba$  $afto* 
rat  Givemon  miirbe  fcerlaffen  miiffcn,  roa$  inbeg  nic$t  eintrat,  ba, 
toie  bemerft,  ber  $aftor  OTauUntu*  »on  bort  na#  ffiiga  tlberfiebelte. 
£)tefen  SBermSdjtuiffen  ffigte  fie  jebocĻ  bie  SBeftimmung  tynju,  bag, 
toenn  eine  biefer  Čegatarinnen  eincn  ©treit  erljeben  rciirbe,  beren 
SSntljeit  fobann  bem  Saifenljaufc  jufatlen  fofle.  @ie  fleinen  inbeg 
in  grieben  ft$  geeinigt  unb  iljre  2$erma#tniffe  angetreten  ju  ljaben, 
ba  ba«  SBaifenljauS  iu  jener  ©egenb  niematS  ju  einem  ©runbbefifc 
gefommcn  ift. 

£)a§  bie  flircfcen  in  bem  £eftamente  uici&t  bergeffen  tourben, 
toerfteljt  ftdj  bei  bem  frommen  ©inn  ber  (Srblafferin  &on  felbft:  ber 
<St.  <Petrifir<$e,  ber  $5omfir(!&e,  ber  Čft  3oljanni$firi$e,  fotoie  au# 
bem  @t  ®eorgentjo$pitat  ftelen  {e  500  Wlaxī  rig.  an  fegaten  ju 
unb  na<$  bamaliaer  ©ttte  tmirben  ju  einem  £rauermaljt  am  53e* 
grabnigtage  ben  §o«bita(iten  M  ©t.  ©eorgen^o«pitaI«  450  %flaxt 
unb  ben  S^8^nfien  be«  ©atfen^aufed  300  $laxt  auSgefefet. 

(£nbU<4  t>ermac^te  (ie  aud?  ben  ^rofefforen  be«  9?igai[c^en  ®^m=» 
nanumfi  jur  beffern  Unter^altung  3000  iDžarf  @in«  fflr  2ltte«.  Ob 
biefe  ©umme  an  bie  berjeitigen  ^rofeffore  au«get^eilt  ober  ob  bie* 
felbe  ca^itatifirt  unb  beren  Sftente  ju  bem  bejei^neten  fflr 
aile  na^folgenbe  3eit  »«tt>anbt  foerben  foflte,  ift  ni^t  gefagt  unb 
la&t  fieb  nic^t  ermittelm 

(šrtoa^nt  mag  noc^  tDerben,  bag  (Satļarina  Sem^en  bie,  mie 
fie  fagt,  »ft(i4e  milotļd  i^re«  fetigen  <5fte$errn  ju  feiner  ftet« 
ma^renben  SKemorte  ber  fifnigl.  Unitoerfitat  ju  £)orpat  bere^rt  unb 
aui  toirfli^  abgeliefert  Ijat.  Ob  biefe  SBibliotbef  bet  ben  ©d&icffaten, 
īueldje  bie  afte  Untoerfitat  Dovpat  geļabt  ļat#  ftot  ftd>  noc^  in  ber 
bdrptfcĻen  Uni»erfttat8bib(iot^ef  toorfinbet?  Die  ŪJZemorie  mare  \>UU 
leic^t  ftd^erer  erbalten  gennfen,  njenn  biefe  53tbliotķef  ber  SRtgaifcķen 
©tabtbibliot^ef  ubergeben  tt)crben  mare,  toefdje  nod^  §eute  fc^afebare 

Bribatbibltot^efen  aus  bem  fiebenje^nten  ^a^unbert,  n>ie  bie  be« 
r.  med.  ^o^ann  £*auer,  be«  ©eneratfuperintenbenten  $>ermann 


)igitized  by  Goq^ļe 


—   377  — 

©amfon,  beS  $aftcr$  ^ermetin  unb  SJnberer  tu  ft$  fagt  unb  Be* 
toafjrt.  greitidķ  mar  bamalS  iljre  SBebeutfamfeit  unb  tljr  9Bert$  fflt 
toiffenfc&aftlidje  53eftrebungen  nocfc  (ange  ni$t  in  unferer  Stabt  att* 
gemein  anerfaunt.  £)enn  nod&  im  1743  fonnte  ber  Sonrector 
Scbolae  Cathedralis  &  Bibliothecarius  3o$ann  griebrtdj  2Biu1fc$ 
fie  ot«  bte  BiSljer  unbefannte  unb  toerborgen  getoefene  ©ibliottjeque 
ber  el)emaf8  f6niglid>en,  nunmeftr  faiferUcfcen  ftauf*  unb  £>anbel«ftabt 
Stiga  begeidmen  unb  fanb  ftc$  Deraniajjt,  fie  bem  Pnblico  befannt 
gu  macfcen  unb  iljre  GhrSffnung  jum  ®ebraucfy  ben  ffirneljmen  ^atronen 
unb  greunben  ber  ®etel?rfamfelt,  ber  gefammten  toert^en  53firger* 
fdķaft  unb  befonberd  ber  ftubirenben  Šugenb  burdķ  eine  bon  ifjm 
IjerauSgegebene  ©cfcrift  angugeigen. 

£)er  ©intfd)  ber  (Sakarina  £emc$en,  ben  fie  in  iljrem  fceftament 
auSgefprodjen  ļat,  ba§  i&r  gegentiber  bem  ŠRatfftaufe  cm  ber  (Scfe 
ber  ftatfftrafje  belegene«  $3epfctt)um  gu  itjrem  tmmfrtoafjrenben  ©c« 
ba<$tni§  ouf  iljren  9Ramen  er^atten  bliebe,  ift  nic$t  in  Crrfilflung  ge* 
gangen.  @ie  Ijatte  bem  ©iirgermetfter  ©aunerSborff  unb  feinen 
Crrben  fur  etoige  3eiten  ba$  ©oĶnungSredjt  ber  toon  i&r  felbft  be* 
rooĶnten  ST^eUc  ifyre$  £>aufe$  gegen  einen  an  ba$  Sflinifterium  gu 
galjfenben,  nieķt  gu  minbernben  ober  gu  erljSljenben  jdljrtic&en  3)?iet^ 
gtn«  bon  1200  9#arf  rig.  oermadķt.  Slber  bie  Sitttoe  beffelben  fa§ 
fi#  im  3a^re  1692  gum  3toecf  ber  Silgung  einer  gegen  fie  er^obe* 
nen  gorberung  ber  tfrone  ©cbtoeben  genčtljigt,  i&r  2Bofcnung«red&t 
au  ben  9?ecognition«fammevinfpector  SBernljarb  <Sd>mibt  fflr  600 
SHtfjlr.  gu  oerfaufen.  Slufjerbem  Ijatten  audj  bie  flteparaturen  gur 
3nftanblja(tuug  ber  Ģaufer  fo  btel  erforbert,  bafj  iu  mandjen  3a^ren 
bte  ©tiftungen  ifcve  23crmacbtniffe  t^ettd  gar  ni$t,  ttjeils  nidjt  gum 
ŠBotten  Ijatten  erljalten  fimnen.  $)a  entfc^toffen  fi#  benn  unter 
®enetymigung  beS  9?at^9  a(3  be«  OberinfpectorS  fammtlicber  @tif< 
tungen  bie  $ermac$toif?inljaber,  ba$  ©tabtminifterium,  ber  @ttpen* 
btaten^err  unb  bie  93orfte§er  be«  2Baifen!jaufeS,  bte  £>aufer  am 
30.  ^etoember  1693  an  ben  ^nfpectcr  ©c^mibt  filr  bie  (Summē  bon 
25307s  8ftfytr.  gu  Derfaufen  unb  ben  tfauftireiS  nac^  einer  ttjeitoeifen 
fteinen  ©aarga^Iung  an  ba«  SBaifenljauS  at«  unabteglic^e«  Saritat 
auf  ben  §aufern  ru^en  gu  laffen.  9?oc&  ^eute  befinben  ftc^  auf  bem 
genannten  ©cf^anfe  933Vs  iRtļfr.  gum  53eften  be«  SKinifterii,  illl8/» 
mf)\x.  gum  53eften  ber  ©tipenbiatenftiftung  unb  400  Ktļtr.  gum 
Škften  befi  ©atfen^aufe^  ingvoffirt,  unb  bie  3»tfen  biefer  Gabitalien 
fliefjen  nodķ  ^eute  jenen  ©ttftungen  gu,  benen  fie  bon  (Sakarina 
Semc&en  beftimmt  morben  toaren. 

Wač)  be$  3nfpector«  @c$mibt  STobe  rturbe  bie  9?efi^lic^fett  bon 
bem  ^aufmann  3of>ann  «f)einric^  53encfen  (audķ  93S^ncfen  gefdjrieben) 
am  21.  December  1733  tm  Sffenttic^en  SDieiftbot  erflanben,  in  beffen 
^Defcenbeng  fie  bann  iiber  ein  $aljrijunbert  ftt^  oerevbt  W,  bi$  ber 
le^te  (5rbe,  ber  $aufmann  (Srnft  ^o^anu  333§ncfe,  fie  1838  tefta* 
mentarifc^  gu  einer  gamifienftiftung  beftimmte,  mie  bie  an  bem 
$aufe  angebrac^te  STafet  begengt 

<Bq  ift  benn  baffelbe  ^)au«  nuu  ipieber  gu  einer  too^tt^atigcn 
©tiftung  funbirt,  mobet  gugteic^  bte  33ermac$tni|fe  ber  (Sakarina 


Digitized  by  Google 


-   378  - 

Sem<$en  In  fortbauernber  ©irffamfeit  gebfieben  fttib.  $?3fle  bi« 
Slbficķt  be«  (efcten  £eftator«,  ettt  Meit»ettbc«  ftcfct&areē  £)enftrtal 
ju  fefcen,  beffer  geac^tet  unb  erretcļt  toerben,  ol«  efi  bēr  gran 
©atdarina  £>intelmann,  geb.  ?em$en,  ju  fc&eit  getoorben  ift,  an  beren 
©emeinftmt  ju  erinnern  unb  beren  Stnbettfett  bem  ^euttgen  ®ef^lf(%tc 
^rjufi^ren,  ber  3tt)C(f  biefer  ,3ei(ttt  mar.  — r. 


Sur  ©tatiflif  9iigaē. 

Der  r5mifcMat$oUft&e  SDoMtf)8tigfeit«berein  ga$tte 
tm  Oa^re  1881,  bem  fcierten  feine«  SefteljenS,  329  erbentltdje  unb 
7  @fyrenmitglieber.  —  Die  ftaffenbetoegung  [telīte  in  abgerunbeten 
eummen  folgenbe*  bar:  Ginnafmien:  an  OTltg(icbebeUr5gen  2020 
mi;  an  einmaligen  @aben  931  SRbl.;  an  tfolleften  ju  ben  ftefttaften 
255  Mbl;  jum  Unterfalt  be$  TOfc^enafotS  bargebra<$t  485  5Rbt.; 
(gtfulgel&er  272  ftbl.;  ftetnertrag  au*  ber  SBerlofung  2896  9tb(.; 
3tnfen  99  SRM. ;  juriitfģejaljlte  £>ar(eljen  70  9?bL;  jum  33auf<mb 
ffir  ein  ftinberafol  baraebracbt  861  SRM.  jc,  im  (Sanjen  an  @in* 
naljmen  7909  SRbl.  28  ftep.  0?ac^  ^injuaaljlung.  beS  au«  bem  $at>re 
1880  flbernommeuen  ©a(be«  »on  5412  fflbln.  78  Roņ.  berffiflte  ber 
^ercin.  im  3a$ve  1881  fiber  eine  ©efammtfumme  bon  13322  9?Mn. 
6  $op.  —  2lu«gaben:  &u  einmaligen  Unterftiifemtgen  to  94  gSUēn 
492  ffibl.;  regeltu8§ige  Unterftiifeuugen  an  56  ftamitien  H*>>  ^etfonen, 
aufeerbem  fflr  ben  Unterljalt  t>on  7  Saifenfnaben  burd)fc&nittUc&  JU 
89  mi  70  fttfp.  mottatltcft  1076  SRbl.;  ertfcilte  Darle^en  an  3 
^erfonen  35  9tbl;  fflr  $(eiber  nnb  ©dmfjtuerf  an  arme  £tnber 
240  SRbl.;  ffir  ben  Unter&aft  be«  $ftfibd>enafo(s  mit  42  !D?at>(&en 
3758  SRbt.;  Unterfcatt  ber  <$(ementarma'b(i&eHf($u(e  (mit  39  ®6)&* 
lerinnen  gegeu  37  im  35orjaķr)  574  8ibt.;  Unter^alt  ber  (5fementar* 
fiiaben|#ule  (mit  66  ©^atern  gegen  58  im  SBerja&r)  1081  WM.; 
toer^tebene  Sluēgaben  196  9^bt.  te;  im  ®an*en  betrugen  bie  HuS* 
gaben  7454  9^61.  10  Ūcņ.,  eS  mblieb  ein  @atbo  bon  5867  SRbtn. 
96  flop.,  torfcfreS  ftcfr  folgenberma&en  Dertljeift:  ©runbfonb  863  ftM.; 
SBaufonb  be«  ffinberafol&aufe*  2436  91M.;  (Sinlagen  10  WM.  80  $t>p.t 
aflgememeS  ftapitatfonto  2558  ffibl.  16  8cp. 


Literārisch-praktische  Būrgerverbindung. 

Da  die  zum  29.  Oktober  anberaumt  gewesene  Versamm- 
luDg  wegen  zu  geringer  Betheiligung  nicht  zu  Stande  ge- 
kommen  ist,  so  werden  dio  Mitglieder  ersucht,  sich  am 

Donnerstag,  den  4.  November  1882,  um  7  Uhr 

Abende  im  Musenm 

zu  einer  all^onu  iiu  ii  l  ersttīnmluiig  einzufinden. 

Tagesordnung :  Abrechnung  iiber  den  Bau  des  Mag- 
dalenena8yls.  —  Zweite  Lesung  der  Dienstbotenordnung.  — 
Verschiedene  Mittheilungen  und  Antrage.  —  Ballotement. 

Das  Direktorium. 


Digitized  by  Google 


—  379  — 

Wn3  beu  ftirdjeitgemeirteit. 
(Betattft. 

$etrt«ft.:  flbalbert  SBerner  «amtntf».  %\\t  ©oifc.  $arrp  ©cbuffce. 
Sflar  $ricbri<b  ©ottfrieb  3immermann. 

Eoimtf.:  3enno  flmanba  SKarte  Bfarfau.  Sllfreb  frranattfud  $?eo. 
«roeb  Ģbuarb  ©arring.  augufte  SBtlbelmtne  Soutfe  9tabau.  fcroeb  Sruno 
ilonrab  Eannenfelbt. 

3flfobis«.:  <£rna  grtebertfe  SBil&elmine  Srtnfert.  3obann  SUeianber 
malitī.  Slltbe  ©opbie  (žlifat.  SSifor  (Smanuel  Ormtl  ©elmotoitfcb. 

(Serirub  5i.:  Jtat&artne  ©erfmann.  (Jmerentta  (žtifabct^  SBtl&clminc 
©renjton.  f>ermtne  jtamttla  Hnie*.  $aul  SRobert  SBaUenburger.  3(nna  27?arie 
©oor.  3obann  £ermann  Jtatfcbciočfp.  (Jrnjī  Sonrab  $ufefe.  Smma  SHanbel» 
berg.  Warie  (Smilie  £ebnng  Stabemtfcbfa.  3obann  Slleranber  $olm.  Souife 
3ulte  Jetter.  «ari  SBolbemar  ©uftao  331umfelbt. 

3efii*s#.:  Hnbreao*  3obann  SBil&etm  Jtringel.  Vtarit  Glifabetb  Jtefftat. 
£«nri$  SBtlbelm  <Sb"ftoPb  £r&arbt.  čmtlte  «atbartne  Sobbftng.  »bolp& 
JUtmentoroifc.  3ultu3  £ugo  Otffar  39unge.  (gtnilte  ©orotbea  ©elomofp.  3ulie 
gtife  Gmfīng.  Gmilie  (žmma  ©ren,mpp.  2Uma  Slntonie  iaurtag.  tmalie 
SUia,.  Srcibcrft.  Cugen  etrunfe.  grifc  gbuarb  Jtamaraba.  ©imon  Solberoar 
Stalning.  Olga  £)orotbea  Jtleberg.  Gbitb  Stngeltfa  2»clanie  2e»a.  ^aulinc 
f>utb.  fflitUl  £einricb  Slnbreas  ©cbuli.  Sffarte  ©irnte.  <5t>rtftinc  SBilbelmtne 
Šobamta  SBitt.  (Srnft  Obfol.  ©ufta»  f^etnrtc^  Saflmann.  $eter  >paut  Otto. 
SBtlbclmtne  «TOarg.  SOTutfcjmeef.  «Icranbcr  £ugo  3ofob  ©iigfrie*.  SBilbelm 
(Ebriftopb  Sumpel,  Iftnna  Ottilie  (žlifabetb  Otein.  $>etnri(^  ©imon  ©tabl. 
flfltif*  Jcat&arine  ©trenge.  Xbeobor  ©ilbelm  GbrtfKan  ©rof.  Simta  Jionftamjc 
3tbruL  3obann  peumcb  ©eper.  SUeranber  Sbeobor  ©ilbert.  3»^nn  (Sutarb 
fcapptng.   3afob  $ernb.  SHetn&elb.  ģranj  ©eeming.   Aurora  Sug.  Ae^Icnbcecf. 

3o$atutt*s&.:  2lnua  iUatbilbe  «lifabetb  ©prunf.  Sugufl  "OKittel  ©fubra. 
Snna  Sllroint  9?att>tift.  Snna  ^Jauline  «Ratalte  «abiina.  ittrtbur  »r»ib  JlarJ- 
fo&n.  3ofob  SGBolbcmttr  3^nn".  3obanna  @Ufabft&  Pieber,  antonte  3ulie 
auft^fin.  (Jmilie  5)orotbea  $>cbtt>ia  SSeinbcrg.  ©opbie  SEBil&efatine  SŪBafftljci». 
JHob^rt  9?iftad  grevmann.  Aarolinf  (Siifabetb  3uliane  3anofo^n.  5latattc 
Dttilie  auguftc  ©tcrn.  5iaxl  Sllcjanbcr  ©ogbanoro.  Aart  SBolbemar  grcimaniu 
Glfa  <£lifabetf>  @*utfa.  ^irt^itt  3ob.  Sanrf  Sibting.  (f milic  Snnette  ©rrete 
Sunj.  Sttalroine  3ulie  2continc  ?tnbe.  flmaUe  £ouiff  Smitte  ©Joincl.  3o&ann 
SBolbemar  SKtfafa.  ?eontine  |>ennette  Staf^o^tng.  3»tnna  ainalic  a^tffel» 
fobn.  Vurtrig  3^ann  SRofenberg.  Sibolpb  3obann  Serner.  2lnna  dbartotte 
SVarie  ^e^rftng.  (£brtflopb  "2it olpb  gretmann.  3afcb  Stari  ©raubina.  ttltoine 
3tfarte  ?einberg.  3obann  JJobbc.  »nna  SRofatte  S?aumgart.  (Smitie  SKarif 
sļHci?fau.   SUcranber  Daoib  unb  Stlbetmtne  Slifabetb  ŅauUng,  3tt>tUinge. 

0J?artuiO:«. :  %m\a  Āarotine  Slmalie  ^etro»«fy.  3uliutf  Siber.  jtart 
9tobert  Sebrflng.  SGBanba  SSilb.  Sltf.  (Jbemann.  SBolbemar  Stbotpb  3aune. 
Harl  3?obert  ©runberg.  3»ible  Natalit  Sebrfīng.  OttiUe  Seontine  ©laroe. 
Sttguft  (5rnft  Jtalinotttff».  Scatbarine  ^Jauline  ^amfe.  %ot)arm  2Nt(beI  Seefnep. 
3ette  (SbarL  3ennp  ?eg<tt>a.  3ubtc  «Karte  SSeijin.   3anne  Wlatt\)it  ^rnfifobn. 

irnttt.:.^.:  f>enrtette  flltoine  GbrifHne  «auffelbt.  ^ermann  ^)cinri(b 
5Dicfmann.  Sraugott  3u(iu^  SBolbemar  «obtger.  9?ubolpb  8art.  Olga  ^arie 
©ure^fp.  3Watbitbe  (Slifabetb  ©teinmann.  Žlnna  ©opbte  ©run.  ©eorg  Robert 
muti.  3obann  Oifar  ©eerenfobiu  dmiūt  %ima  «Ufabctb  «alning.  «atb. 
3Karie  ^Kagbalene  |)errmann. 

9lefprm.  St.i  griebrieb  2lleranber  Jiltngenberg. 

^lufgeboten. 

^etris  u*  ®om;$t.:  jlaufmann  griebrieb  $R(#arb  8auren^  mtt  ©efanie 
Spenrtette  ©rebft.  f>au^beft^er  SbrifJopb  5Wo^rberg  mtt  2hig.  ?cuife  Spartmann. 

3flfpbi:.tt.:  S3ergolber  JtorneUud  ^ufi^mann  mit  Vomfe  mītie  $eb4. 
īifc^ler  Ibeobor  SHobert  (^nanuel  &raufe  mtt  Ottilte  Snnette  ©rauberg. 

(Sertrub:&.:  Stlempnergebilfe  3ofep^  ?ubt  mit  ?;nnette  Sugufie  «amann, 
©ott(bergefeU  ©embarb  «ari  SKartin  Āalfau  mit  2»arte  «Wat(>ilbe  aalfanj. 


Digitized  by  Google 


—   380  — 

3«fu«*#.:  Sec&nifer  gerbinanb  Slic&arb  ©oebel  mit  ©opbie  Matotie 
©life  3enfe,  gen.  ©aufc^e»^fp.  ^anblungčfommte  gebor  granj  33ettmann  mit 
flatbarine  Gflaubine  ^>ocrfd>fe.  Atonbitorge&flfe  3o^ann  ©ottlieb  Sinbbolm  mit 
JDabrte  (Sc&emel.  ©oroborooi  3^n  Jlabif  mit  <5bbe  greimann. 

3obaimt^sAl.:  fcifc&ler  Stfattbiač  Stari  Suguft  Jiramer  mit  Sttarie  $?arg. 
3ulie  flabjrfling.  ©c&loffer  Sari  3ultutf  SBilbelm  gtfif^mann  mit  ©lifabetb 
$3ur?emifr  (aucb  <ņeiri»ff).  flaufmann  £erm.  3urenem  mit  Dorotbea  SCTarie 
Sremmert.  Sftaurer  Slnbrei  Stum  mit  Snnette  9tubje.  Stefiaurateur  ^Jetct 
<ļJbjlt>$  mit  (Slifabetb;  Staroline  ?i&jia  (au#  ©ertrub-St.).  23ubenfne<b,t  3obn 
SBeinberg  mit  ©anne  Salning  (aud>  ©ertrub-.tt.).  ©c&lofTer  Slleranber  $aufa 
mit  Slnnli&fc  £>umbron>0r>.  2irb.  Sller.  3uliiuJ  ©iroting  mit  «aroife  9tofenb>lfc. 
©cbubmac&er  Snbrei  2Bilin$ty  mit  (Smma  25omann.  (Sifenbabnarbeiter  griļj 
Anaut  mit  ©orotbfa  SBilbe.    Binuncrmann  3°&ann  Vaftfdjc  mit  (Slife  Saufa. 

9)farrtn**#.:  ^Kaurcr  Gtrnft  greimann  mit  Si&fe  ©iampel.  ftetbmebel 
Dimitri  3»an  Dcblonin  mit  Jtarol.  ©afibt.  fcifatergefell  «art  Stug.  Martin» 
fobn  mit  Āarol.  3)?arie  SorneliuS.  GEifenbre&er  SUbert  Subro.  £einri#  ©c&mibt 
mit  agatbe  £&erefe  aHalmine  3ube. 

i rtiiit. - Si . :  ©{fclofiergefeH  ©ufta»  (čugen  3agermann  mit  TOarie  (Slifab. 
Drepler,  gfb.  ©tratfbing.  3Wa(ergefeC  3afob  Suplič  mit  Jtaroline  $o$lom$ty. 

Sumbru. 

3afobfs£.:  tfai&arine  Ulricb,  im  3.  W. 

(Ģcrtrnb^.ft. :  SRartin  9?ifotai  ©ofolomdtp,  im  2.  3.  Hnna  SaffKgal, 
geb.  afmintin,  28  3.  2ribne  «ņeferfo&n,  geb.  Dbfoling,  56  3.  SBittme  SKarri 
3annfobn,  geb.  Āobjing,  56  3.  ©attlermeifter  griebri(b.  ©ottfrieb  Slotfmann, 
im  63  3.  Sutftber  »na  Steumann,  39  3.  £arl  fclpbon*  ©iefenberg,  im  5.  VI. 

3efn$s#. :  >pauline  SKamberg,  8  5tugnft  Slnbroreifc,  im  2.  3.  ©tcia« 
bauerčfrau  Hnna  ¥ubfe,  &erro.  SRogge,  gfb.  SMnmentbal,  43  3.  Ottilie  3»o«- 
bamib,  9  «W.  prfter  Slnbread  3immermann,  77  3.  «padjter  ftriebr.  SBoflner, 
77  3.  Seamter  3obann  SBeetneef,  38  3.  SHeranber  Slttgujr  (Sbuarb  Solfmann, 
3  ©artner  Martin  ©orring,  73  3.  3ofrann  J(>fobor  SRofenmatb,  11  TO. 
(Srnft  OMot,  3  ?B.  gerbinanb  |)fin,  52  3.  Slbete  (Jmilic  Seonore  ©tbmcbr, 
im  4.  3.  —  <2t.  aD^att&fiis^rcibeflrfibnt^:  »em  12.  bi$  jum  26.  Oftobcr 
27  Ufrftorbfne.  —  ®t.  ^auu^retbcgrfibiii# :  »om  11.  bič  jum  25.  Of» 
tobfr  12  Scrftorbene. 

9)iartin«=^t. :  Sagger  3afob  9tcffnberg,  im  45.  3.-  Gin  ungetauftfd 
Wat>č}tn,  20  X.  3abn  ^obbe,  6  1  -  Slaejcemfdļce  $retleflr6bni#: 
$>au^bfft^cr  3o^ann  ©lifta»  ©rcebe,  57  3.  (Jltfab.  SBaūrot^  im  68.  3.  2trb. 
Slleranber  ^obbnccf,  48  3.  3obann  Jbeobor  3uttud  $3ad>mamt,  5  S.  3afob 
(Jrnft  ©rubf,  3  %.  5trbcttfrdfr.  Slnna  ecblifc,  35  3.  3utiu^  ©ic^act  SRubolpfr 
©aljburg,  im  6.  3.  33acfer  2)icbrit^  3uwmif»  45  3.  3<>&ann  ^ittr.  ©ffting, 
12  X.  3o&ann  SfJobert  ©teinbrrg,  im  11.  2R.  Snna  ?ifctte  greiberg,  4  3. 
ebuarb  Stari  ^ubotf,  im  2.  3.  (Smilif  2)?atbilbc  ecbutte.  3enny  Sluguftc 
©tumfetb,  in  ber  4.  2B.  Wtaxic  VlteUl,  im  2.  3.  .Rarl  3obann  Sluguft  Sflofen* 
fftb,  im  4.  3.   Stat&arinc  ©olub,  11 

3:r<nit.=*.:  ©rectc  ^offnbrud,  41  3.  SIrb.  mtUi  ^iffclfobn,  70  3. 
Slnna  (Slif.  Slfīning,  2  3.  «ari  emi&gel,  3  3.  3ulif  «mātie  ©arf,  im  2.  3. 
©la^fabrifantfnrotttttje  Stfarie  ©reming,  gcb.  «ictga^  82  3.  Sflartin  3nbctcb^ 
70  3.    Ottilie  SBil&elmine  ?inbe,  im  2.  3.    £orotf>ea  «Warie  S3ibring,  6  3. 

9feft>nm        SBittme  Alara  e»eline  55e(f,  geb.  ?afaroroi^,  71  3. 


3m  Suftrage  ber  literariftb'traftif^cn  53iirgerberbinbung  ^eraudgegeben 
»on  %renb  ©u^^ol(j  al$  terantnjortlic^em  9?rtoftcur. 


Son  ber  (Senfur  ertaubt.       3iiga,  ben  4.  SRobember  1882. 


2:tud  von  i©.     4p3tfcr  t»  SMga. 


Digitized  by  Go 


SRtgafilje 

ŠtafatHatter. 


N-45.        $>onner«tag,  ben  11.  ftobember.  1882. 


m<t>tr\M<f)  1  mal.  -  ^reid  in  «Rīga  |8ļ>rli*  2  »bL;  tatbf&trti*  1  »M.j 
per  ^oft  mm  2  9W.  60  jtop.;  ļalbja&rlt*  I  «M.  35  ffop. 


gtoei  bieijcr  nitfjt  jublicirte  Sdjraflen  be8  14.  3aļjr!)ttttbert8. 

S3on  (Eonflantin  «TOettig. 

3Me  ergiebigften  unb  banfbarften  Oueflen  fflr  bie  ©efcķicbte  beS 
®ett>erbe$  finb  oljne  ļvoetfd  ©c&ragen,  toetc&e  un«  iiber  bie 
bielfadrften  SSer^altniffe  iu  bem  Ceben  unb  Ereiben  ber  £anbn>erfer 
Slufflarung  berfdjaffen.  Sie  biefe  iiber  bie  fie  umgebenben  Dinge 
badjten  unb  fid>  auSjubrflden  pflegten,  toie  fie  bie  an  fie  l)er* 
antretenben  ©orgen  unb  greuben  be$  Seben«  aufjuneljmen  gen>oIjnt 
toaren,  bariiber  bieten  bie  ©c^ragen  mandjertei  intereffanteS  TOatertat, 
33on  gr5jjerer  flBidjtigfeit  toaren  un«  aber  bie  9Rad}ri$ten  iiber  bie 
£ecfcnif  unb  ben  33etrieb  ber  Slrbeit,  iiber  bie  Steflung  ber  $ne#te 
(Oefeden)  unb  Seljrlinge  ju  iljren  9)iei|tern,  iiber  retigt&fe  Uebungen 
unb  fird)(i$e  SSerpflicbtungen,  iiber  ba$  SBerfjatten  jur  Dbrigfeit, 
iiber  ©itten,  ®ebrau#e  unb  Sftoral  unb  ant>ere«  meljr. 

Wič}t  ganj  gering  ift  bie  Bn&aljt  ber  un«  erljaitenen  ©d&ragen 
bi$  gum  Seginn  be«  14.  ģaljrljunbertS.  SBenn  toir  bie  ®c$ragen  ber 
ŠBriiberfcbaften  mitrecĶnen,  beren  efi  nad)n>ei$Ud)  4  gegeben  Ijat,  fo 
finb  im  ©anjen  un$  15  befannt.  SBa^vfdjeitilid?  ift  e8  tooī)\,  baļj 
in  ber  bejeid^neten  $eriobe  nocfr  anbere  ©dbrogen  ejctfltrt  fjaben, 
ļeboc^  bie  ber  Derlorenen  bdrfte  ni#t  attju  groļj  fein ,  toenn 
tt)ir  bie  analogen  25ert)altniffe  Siibectd  in  Setracfct  jieljen.  Ž)afelbft 
finben  fi#  feine  3unftroflen  au«  ber  3eit  bor  1330 x).  ©eitl  14. 
3afyrf?uubert  ge^iJren  aucfc  nur  14  3unftrotten  an.  (£3  liegt  au&er 
grage,  bafe  Dor  ber  2Iufoei#nung  ober  ber  gericbtlic&en  93eftatigung 
ber  £>anbtt>erfeftatuten  Šlemter  beftanben  ijabeu.  ģm  14.  3atjr* 
fcunbert  ober  erft  mac$t  fi<$  ba$  Sebiirfnig  geltenb,  bie  Seftim* 
tnungen,  nad)  toeic&en  bie  Sletnter  iljre  getoerblic^en  Slngelegenljeiten 
regelten,  aufjujeidjnen. 

$)ie  un$  uberiieferten  15  rig.  (Scbragen  bi$  jum  14.  3afyrfjunbert 
finb  feineSroegS  bon  gteidjem  (Sljarafter;  n>ir  mtlffen  biefelben  »tet* 
me^r  bei  na^crer  ^enntnigna^me  ffir«  @rfte  in  3  ftategorieen  gerlegen. 

I.  Scfcragen,  bie  nur  getoerblic^e  93eftimmungen  enttjalten. 
Dtefelben  bieten  fic^  al«  3unftrofleu  »on  reinfter  gorm  bar  unb 


!)  SB^rmann,  Dic  alteren  Sflbccfiftt)en  3"nftroaen.  ®.  16  ffg. 


Digitized  by  Google 


-   382  - 

finb  augteicfc  bie  ofteften  Stufaeicfcnungen  unferer  £anbtt)erfsftatuten. 
Dal)in  gefjiJren: 

1.  ©erorbnungen  ffir  ®erber  uub  @$u$mad?er  a.  a.  1280  *). 

2.  Der  <S$ragen  ber  ®olt>f$mieb«  *.  25.  gan.  1360*). 

3.  Der  ©cfrragen  ber  EiMcfrer  ».  9.  2Iug.  1375 8). 

II.  (Sc&ragen,  bie  ljauptfac!ķlic&  SSerorbnungen  betreffS  ber 
fird&Ii#en  unb  gefeflfc&artlicfcen  Šfoedt  bev  $kruf$genoffen  Dcrfotgen. 
CefereveS  Srfomeut  bejieljt  ft#  auf  bie  £rtnfgelage  unt>  bie  ju  ge* 
tvaljrenben  Unterftfifeungen  an  Hrme  unb  ftranfe  ber  ®enoffenfcfcaft. 
3n  ben  ©djragen  biefer  ©ruppe  toerben  bie  SBerbanbe  93riiberfc$aften 
genannt.   4  ©riiterf<$aft$fc$ragen  (affen  fi$  nacbtoeifen: 

1.  Der  ©cfcragen  ber  ©tlbe  be«  Ijeiligen  ftreuieS  t>.  18.  SRob. 
1252  (U.*$.  242). 

2.  Der  ©cbragen  ber  $3a<ferfne$te,  aufgejei^net  t>ox  1373. 
Original4). 

3.  Der  ©cfcragen  ber  @c$miebegefefien  a.  a.  1399 6). 
4  Der  ©djragen  ber  gifaer  c.  1400 6). 

III.  @#ragen,  bie  bie  SBerorbnungen  ber  @#ragen  ber  1,  unb 
II.  ftategorie  entljalten;  biefelben  Ijaben  alfo  SBeftimmungen  jur  gSr* 
berung  ber  getoerb(ic$en,  fir#Uc$en  unb  gefefligen  Jntereffen  ber 
SKitglieber  jum  ©egenftanbe  iljreS  3nljalt8.  Die  fiemter,  beren 
©tatuten  biefer  britten  Stategorie  angeljBren,  toereinigen  in  geuriffetn 
©inne  53riiberfc^aft  unb  ^unft.   Sir  red?nen  ^ter^cr: 

1.  Den  ©cfcragen  ber  <Se$utyma#er  c.  1375  H. 

2.  Den  ©c&ragen  ber  ©c&mtebe  t>.  Oct.  13828). 

3.  Den  @<$ragen  ber  gafenfc&eerer  b.  11.  ftoto.  1383 9).  Original. 

4.  Den  <§c$ragen  ber  53iertrager  uppe  Vastelavend  1386 10). 

5.  Dengfragen  ber  3Naurergefeltfc&aftn)  ».  18.  Dec  13901*). 

1)  ©unge  nennt  biefe  23  erorbnungen  einen  ©djragen,  rcogegcn  mit  9Reft)t 
mana)erlei  ©ebenfen  au$gefproa)en  ftnb;  bie  8ufseijpnuna,en  ftnb  gar  ju  fun, 
um  biefe  ©enennung  pratenbiren  ju  fSnnen,  aber  riidftajtlia)  ber  ©er»anbtfaWt 
mit  ben  ©efrimmungen  ber  <5tt)ragen  bfirften  mir  tbnen  ben  $lafc  tn  ber  ©ruppe 
ber  etahtten  jur  SRegelung  be*  gen>erblia)en  ©etriebe*  ntcfrt  Perfagen.  lt.«©.  471. 

*)  U>®.  969. 

3)  U.«».  1522. 

*)  ©rofce*  Livonica  VHI.  ©.  31-37. 
5)  U.«©.  1495. 
*)  U.»©.  1524. 
7)  U.-©.  1523. 
*)  U.»©.  1183. 

»)  fcaa  Original  befinbet  fttp  in  ber  Urfunbenfammumg  ber  ©efetlfaaft 
fflr  ©tfcbicbte  unb  2Utert&umdfunbe  ju  9iiga. 

10)  3n  etnem  ber  lipl.  «RMerft&aft  gebfirenben  goliobonbe  befinblicfr. 
u)  U.-©.  1276. 

**)  anfanglicp  batte  ©unge  (U.»©.  3?eg.  1525),  n>ie  fc^en  frfl^er  (5.  Ha* 
piertffp  (Mon.  Liv.  ant.  IV.  pag.  CCXI.),  angenommen,  ba9  bie  1390  bon 
firevgc  geftiftete  Sompagnie  ein  ©erbanb  ber  5D?ourergefeflf*aft  gettefen  fei; 
fpater  aber  tt>ar  er  ber  pon  2B.  p.  ©utjett  autfgefpro^enen  «nfī*t,  ber  «repgeftpe 
©cbragen  fci  bie  gunbotiondurfunbe  ber  fleinen  ©ttbe,  beigetreten.  ©egen  biffe 
lefrte  Slnnabme  borte  tcb  an  jroet  ©teUen  meiner  Unterfuc^ung  ūber  bie  rigofcbcn 
©etperfer  1881  ©.  370  unb  1882  ©.  184  unb  185  meine  ©ebenfen  aeaupert, 
unb  ba  bie  flrepgefc&e  @(^ra  mit  feiner  ©ilbe  ber  OTaurer  unb  feme*  auf 
biefer  ©ftt)crf  fttb  be^iepenben  SD?omente^  erttfibnt,  unb  ferner  nur  pon  ©efeflen 
a(5  $?itgliebcr  bafeibfl  bie  9?ebe  ifi,  fo  glaubte  ia>  permutben     bflrfen,  yier 


Digitized-by  Google 


—   383  — 

6.  Den  ©d&ragen  ber  53acfer  a.  a.  1392 *). 

7.  3>n  ©#ragen  ber  «flrf<*ner  b.  29.  §ej)t.  1397»). 

8.  $)en  ©cfcragen  ber  ©cfcueiber  c.  14008). 

5Dte  ©d&rogea  ber  I.  unb  III.  ffategorie  finb  bie  etgentfic&en 
^unftroflen,  nad&  beren  €tatutcn  au$fc$iiefjtic&  nur  sD?eifter  gu  9)tit* 
gliebern  ernannt  toerbm.  £Xe  ©cfcragen  ber  II.  flategorie  bieten 
SBerorbnungen  ffir  SBerbanbe  (33riiberf($aften)  bar,  toelcbe  jum  £&eil 
au*  ©efeflen  befte&en.  gfir  bie  ©efcfcidjte  be«  |>anbu>erfS  im  ©pe» 
cietlen  fonunen  junacķft  nur  bie  §afeungen  ber  3iinfte  tu  &etvac&t, 
roeit  fte  aHein  flber  ben  ®en>erbebftrieb  2Ui«fiinfte  ju  ertljeilen  im 
«Stanbe  finb,  n>etd)e«  SDJoment  Dte  ©rfiberfc^aften,  trie  aud  obiger  @in> 
tfceilung  Ķer&orgeljt,  nicfct  berii<ffid)tigen.  $)ie  ©efebiebte  ber  £anb* 
njerfer  im  Hflgemeinen  barf  aber  bie  SBriiberfcbaften  feineSmegS  auļjer 
laffen.  ©ir  $aben  alfo  tveļj  ber  obigen  £>reit$eilung  bodj 
nur  groei  ^auptgruppen  bon  £>anbtoerferberbinbungen:  3^nfte  unb 
©rflberfaaften4). 

3nbem  i$  nun  bon  ben  ©efefcen  biefer  beiben  £anbtt>erferge* 
noffenfgaften  jtoei  ļJroben  fcuvcb  ben  Slbt-rmf  ber  bis&er  unbefann* 
ten  ©djragcn  ber  Safenfcbeerer  unb  ©acferf nedotē  gebe,  biete  i<$  ben 
fiefern  meiner  Hrbcit  bie  ©elegenljeit,  bie  beiben  #auptformen  ber 

batten  ttir  e*  mii  einem  attgemetnen  ©efedenberbanbe  ņi  t&un.  ©iefe  Deutuna 
brr  £re»gef<ben  <£ombagn(e  febetnt  mir  fefet  nid)t  fcetter  julafftg,  nad)bem  it$ 
bte  nod)  ungebrurfte  Unterfud)una,  bon  8.  9tabier$fy:  „3ur  ©efc&tcbte  be* 
<3d)n)arjbaubterbaufe0  in  8Naa*#  tn  »eia)er  aud)  ber  3»e<f  ber  befagten  ©itf» 
rung  bon  Jtreoge  etner  autffifcrtitben  ©etradjtung  unterjogen  tft,  fennen  flelernt 
babe.  9tabtertty  batt  »ieber  bie  ben  ©unge  juerft  au$affprod)ene  2lnfta)t  auf- 
red)t,  namltd)  bte,  baf  bie  2Rftglteber  ber  genannten  ®efeu*fd)aft  SRaurer  ge» 
ttefen  feien. 

$on  ben  jur  ©egrnnbnng  angefubrten  SRomenten  ifl  ftolgenbtf  berborju- 
beben.  Der  ©d)ragen  bon  1390,  bem  btnjugeftbrieben  finb  bie  ©t  citu  ten  ber 
SRaurer  bom  27.  3u(i  1459,  beftnbet  fiti  tn  ber  SRaurerlabe  unb  tft  jugtetd) 
bie  Ouefle  bieler  arttfel  betf  $?aurerfd)ragen$  bom  16.  3uni  1640  geaefen. 
£ie  auffaOenbe  £batfaa)e,  baf  nur  bon  ©ejellen  in  ben  Jtre»gefd)en  ētatuten 
bie  9?ebe  tfJ,  fucbt  ftbon  ?.  ^apierdfb  ju  erflaren,  tnbem  er  gegenfiber  meiner 
Hnfitt)t  ^erborbebt,  bie  f?aurer  batten  bantaft  nur  mit  8ebrlinaen  gearbeitet 
unb  unfer  Oefefle  »are  ieber  felbftanbiae  D?aurer  )u  berfre^eu.  3ur  Grrbartnng 
biefer  9lQpier«fbftt)en  argumentē  miD  i#  nid)t  «nterlofTei  nod>  barauf  binju- 
»eifen,  »ie  aucb  anbcrmartd  etne  gertnge  $erfd)ieben^eit  jmifcben  3Wetfter  unb 
©efeflen  biefe^  ©etberbed  berrfd)<;  oetbe  merben  alt  felbfianbig  unb  fnft  a(eta)- 
berett)ttgt  angefeben.  cf.  ©eorg  ©(banj,  3ur  ©ef^i(bte  ber  beutfu)en  ©efetlen» 
Serbanbe  ©.  67. 

Der  ©$ragen  bon  1390  e^arafteriftrt  ftd)  ferner  aua)  auf  etn  tetotut  ffir 
$anbiberfer  infofem,  ba@  33eftimmungen  ūber  bie  ©tettung  ber  Sebrlinge,  alfo 
aud?  auf  ben  ©eaerbebetrieb  fid)  bejiebenbe  Slrttfel  bafelbft  entbalten  finb,  mit» 
bin  bfirfen  »ir  wobl  un«  fflr  bered)tigt  anfe^en,  biefen  ©cbragen  ber  II.  «ate- 
gorie  betju^a^en. 

J)  U.-55.  1305. 

«)  U.-8.  1463. 

»)  1521. 

4)  2)ie  3unft  mirb  tn  ben  Oueflen  cnmpanie  genonnt.  Die  53ritberfd)aften 
nennen  ibren  Serbanb  n>o&l  aud)  cumpanie,  aber  jugīetd)  SBruberfdjaft,  ®tlbe. 
Cumpanie  bflrfte  nur  im  flUgemetnen  Serbtnbung  bejeitbnen.  cf.  33.  ©tteba, 
®n  mitte(alterHebe«  SBeerbigung^^ombtoir  in  Stiga.  9Reue  3*fl.  f.  ®t.  u.  V. 
1879.   «r,  159  u.  160. 


Digitized  by  Google 


384 


fletoerblic$en  ®enoffenfdjaft  be«  14.  ^atjrfjunberts,  bie,  toa8  &ņxač)t, 
®etft  unb  gorm  anbetrifft,  ben  &u  Ujrer  ftateflorte  getjBrenben  <šc&ra* 
gen  aljnUcfc  finb,  Fftinen  temcn  unb  ergan^e  jitflteid&  bte  9?etĶe 
ber  bteljer  aufgcfunbcncn  ©t^rogen  be$  14.  jļļaljrljunbert*  um  2  neue. 

8(^rogen  ber  fiafenfdjeerer 

Ik  11.  Wob.  1383. 

(Orfginal  ^crooment.  In  dorso:  „3)er  Safenfaerer  @&rag  1383."  3luf« 
t>ett>a&run0$ort:  ©ibHot^e?  ber  ©efcflfaaft  fflr  ©eW#tf  unb  altertfrumflunbe 

ju  Stiga.) 

In  den  jaren  na  godes  bord  dusent  drebundert  dar  na 
in  deme  dre  unde  tachtentigesten  jare  uppe  sunthe  Mertens 
dagh  so  bebben  de  beren  oorgermestere  unde  rād  to  Rige 
iins  lakenscherers  bynnen  Kige  beghnadiget  mit  ener  seimi 
unde  mit  rechticbeiden  in  unseme  atnpte  toholdende  in  desser 
wi8e  hir  na  bescreven. 

Tho  deme  irsten  so  welk  man  synes  sulves  werden  wil 
in  unseme  ampte,  de  schal  hebben  dre  mark  Kiges  ungheborget 
unde  een  par  scheren  unde  schal  de  borgcrschopp  wynnen 
unde  sin  harnasb  bebben  to  sinem  lyve. 

Vortmer  so  schal  he  der  cumpanie  gheven  ene  tunnen 
bires  unde  ene  mark  wasses  to  eren  lichten  tohulpe. 

Vortmer  so  schal  he  een  half  laken  scheren  uppe  des 
werkmesters  dische  van  enen  Brugeschen. 

Vortmer  so  schal  he  dre  lakene  volden  een  Yperscb,  een 
Thomāsch  unde  een  Cumesch.  Vortmer  so  schal  nemāt  in 
unser  cumpanie  meden  enen  knecht  er  sin  mester  mit  eme 
gherekent  beft  to  rechter  tijd  bi  vier  marken  wasses  to  unsen 
lichten  tohulpe. 

Vortmer  welk  man  enen  lerjunghen  entfeid,  de  schal  der 
cumpanie  gheven  ene  tunnen  bires,  unde  de  junghe  schal  wesen 
echt  unde  recht  gheboren,  ok  so  schal  nemant  enen  undutschen 
leren  in  unseme  ampte  bi  eneme  halven  livespund  wasses  to 
unsen  Kchten,  werit  ok  dat  hir  een  knecht  denen  wolde  in 
unseme  ampte,  de  schal  denen  een  gantz  jār. 

Vortmer  so  schal  unser  een  deme  andern  nicht  to  vor- 
vanghe  wesen  in  unseme  werke  bi  eneme  halven  livespund 
wasse8  to  den  lichten,  werit  ok  dat  ener  bedderven  vrowen 
ere  man  afstorve  in  unseme  ampte,  de  macb  dat  werk  holden 
up  een  jār,  is  et  dat  se  sik  nicht  vorindert  binnen  deme  jare 
na  eres  manues  dode,  so  schal  se  des  werkes  entberen,  werit 
ok  dat  jemant  in  unseme  ampte  storve,  alse  man  wiff  oftc 
kind,  so  schal  de  gantze  cumpanie  to  der  bigraft  komen,  de 
des  nichten  deyt,  de  schal  beteren  ene  mark  vvasses. 

Vortmer  wanner  de  cumpanie  to  samene  drinket  unde 
de  irste  beker  upkompt,  so  schal  dar  nemant  clagen  bi  dren 
marken  wasses  to  unsen  licbten  er  der  rechten  steven  tijd. 

Vortmer  wan  de  cumpanie  to  samene  gheid  unde  de  werk- 
mester  sitten  gheid,  so  schal  een  jewelk  man  sin  stekemest 


Digitized  by  Google 


385  - 


aflecghen,  werit  dat  he  des  nichten  dede  unde  de  werkmester 
dat  mest  eschede,  so  schal  he  id  deme  werkmestere  don  unde 
nicbt  weigheren,  also  vake  alse  he  deme  mestere  dat  mest 
weigherde  to  donde,  so  schal  he  beteren  ene  mark  wasses 
to  den  lichten. 

Vortmer  welk  man  in  unseme  werke  sines  sulves  werdet 
lest,  de  schal  der  cumpanie  to  segghen,  wente  to  der  tyd  dat 
een  ander  sines  sulves  werdet  in  unseme  ampte.  Boven  aile 
desse  artikele  unde  vorscrevene  stucken  so  schal  unde  wil  de 
rad  tho  Kighe  de  oversten  hand  hebben. 

  (Oftlnf  folgt.) 


®ie  (Sinnaljmen  ber  SRifotaifircfce  gu  ^infenljof  Begfffevten 
fi#  im  3.  1881  einfd)lif§(id>  bc$  23aarrefte$  00m  33orjafjr  im  53e* 
trage  oon  164  ffibfo.  82 V*  top.  auf  373  SRbl.  54  top.  (3infen 
be«  tird?enfapital«  90  mi,  ©raogelber  32  Ml.  2  top.,  milbe 
53ettrage  58  SRbl.  42*/2  Stop.,  oon  ber  Skfernfaen  tir$e  gurfldge- 
gafclter  93orf*ug  28  SHbl.  27  top.).  CDie  effeftioen  2iu«gaben  be* 
liefen  ft$  auf  41  SRM.  90  top.  (tirtfenbebiirfniffe  24  SRbl.  70  top., 
©eljalt  be«  33algentreter3  10  ffibf.,  befi  ©lodenlauter*  7  SRbt.  20 
top.);  *93  ffibl.  30  top.  tourben  auf  Slnfc&affuug  gtoeier  ffiigaer 
©tabtfjauferpfanbbriefe  oertoanbr.  £)er  Ueberfd?u§  gum  1.  ^anuor 
1882  in  baarem  ®elbe  belief  fi<$  auf  138  mi  34  top. 

£>ie  Slnnenfirc&e  ju  *|3infenljof  beremnaljmte  im  3-  1881 
etnfc$lie&li($  be$  SBaarfatboS  im  ©etrage  oon  24  SRbln.  72Vi  top. 
im  ©anjen  87  SRbl.  60  top.  C3ttiffH  be$  ^tr^enfapttatd  5  Wbl, 
©rabgelber  22  SRbl.  65  Stop.,  milbe  ©eitrage  35  ffibl.  23  top.). 
£)ie  SluSaaben  beliefen  auf  22  SRM.  70  top.  (tirdjenbfbiirfniffe 
10  ffibl.  50  top.,  ®e$alt  beS  iBalgentreter«  5  9?bl.,  be«  ©locfen* 
lauierS  7  ffibl.  20  top.).  £)er  Ueberfc^ug  jum  3.  1882  begiffert 
fid>  auf  64  mi  90  top. 

$)ie  tirdje  gu  tatlafaln  oereinnaļmte  im  3.  1881  ein* 
fdbtirgttc^  be«  9?aarfalbo«  00m  33orja$r  oon  94  ffibln.  78  top. 
522  mi  92  top.  (3infen  be«  tapital*  225  fflbl.,  SBerfauf  oon 
©rabftrUen  83  SRbl.,  milbe  SBeitrage  120  SRbl.  14  top.).  Die  Slu«- 
aaben  betrugen  263  9?bt.  90  top.  (tir#enbebiirfniffe  45  ffibl.  50 
top. ,  ©eķalt  be«  tfifter«  unb  ®l8cfner«  126  ftbl. ,  ©ebfi^ren  ffir 
ba«  (Sinmeffen  oon  ©rabern  6  9?bl.,  3noentar  18  SRbl.,  3uf*u& 
fur  bie  ©c&ulen  68  9W.  40  top.).  £)a«  £albo  gum  1.  Sanuar 
1882  betrug  259  ffibl.  2  top. 

£)ie  tir$e  gu  Olai  bereinnaķmte  im  3»  1881  eiufdķliefititf 
be«  Q3aarfalboS  oom  SBorjaljr  im  Setrage  oon  1  SRM.  35  top.  im 
®angen  177  mi  84  top.  (3infen  M  tapitat«  70  Vlbl,  milbe 
SBeitrage  106  mi  49  top.).  Die  2tu«gaben  beanfpruc^ten  120 
SRbl.  11  top.  (tir^enbebiirfniffe  31  mi,  ©c^alt  be«  Ol3(fnev« 
20  ML  fiir  bie  ttr*enf*ute  53  SKbl.  11  top.,  3noentar  16  9?6I.). 
ī>tt  Ueberfd(»u6  gum  1.  3anuar  1882  belief  fi#  auf  57  9W.  73  top. 


Digitized  by  Google 


$)ie  (ginnabmen  ber  £o(mljoffcben  tird&e  bettefen  ficb  im 
3.  1881  auf  162  fflbt.  90  top.  (Saarfalbo  oom  Q.  1880  53  mi 
74  top.,  3infen  be«  tapital*  25  JRbf.,  SBerfauf  »on  ©rabftelfett 
15  mi,  milbe  33eitrage  69  mi  16  top.),  ©te  SluSgaben  bean* 
fprucfcien  160  Nbl.  90  Stop.  (tircbenbebiirfniffe  96  mi  70  top., 
©e^alt  beS  ©IBdnerS  14  9W.  20  top.,  Mauf  eine«  ®ebaube«  jum 
tircbbof  50  mi,  ^noentar  2  ffibl.) 

Die  8icfernfc$e  tir<$e  ^atte  im  3.  1881  an  (Sinna^men 
472  mi.  88  top*  aufemoeifen  (3infen  beS  tir*enfapitals  144  SRbL 
74  top.,  »on  ber  (ētabtfaffe  refunbirte  93erh>enbungen  filr  ben 
tircfcenbau  160  mi  70  Stop.,  ©rabgelber  95  SRM.  50  top.,  <5rb- 
begrabnigfteUen  20  9W.  20  top.,  milbe  2*eitrage  51  TO.  74  top.). 
$)ie  effeftioen  2lu«gaben  betrugen  212  mi  39V»  top.  (tir^enbe* 
bflrfniffe  56  9W.  42V«  top.,  (Sinmeffen  oon  ©rabftelten  auf  bem 
tird^of  3  mi,  SRemonten  ber  tircķengebaube  44  WM.  60  ftop., 
anpflanjuugen  bei  ber  S^irc^e  10  W>1  10  top.,  0etyttt  be«  ftfifterē 
45  ftbi.,  beS  53alflentreter6  10  mi,  ffieparatur  ber  Drgel  15  ftbt., 
an  bie  ^infenķoff^e  9Wotaifir$e  jurfidgeja^ter  Sorf*ufi  28  SRM. 
27  top.).  ®f*  Ueberfcbujj  jum  1.  $anuar  1882  in  baarem  ®e(be 
betrug  163  mi  BSVi  top, 

£ie  p c  1 1> t c d? n t f d? e  S#uU  tn  Oftga  tourbe  im  (Stubienjaljr 
1881/82  oon  818  <S<$Mern  befu^t,  oon  benen  169  bem  te#nif<$en 
93orfurfe,  29  bem  $anbel$oorbereitung$furfe  unb  620  ben  gacfcfurfen 
ange^rten.  $)a$  Seljrperfonal  beč  $otbtecfynifumS  beftanb  ju  53e- 
ginn  be«  QabreS  1881/82  au8  35  ļjerfonen;  am  te#nifc$en  SBor* 
furfe  maren  11,  am  §anbe(«oorbereitung$furfe  10  Se^rfrafte  tbatig, 
jum  biefetben,  bie  in  ben  gadjfurfen  ber  potyte#nif$en  @#u(e 
bocirten.  $)ie  (Sinnaljmen  ber  potytedķnif#en  ©djule  betrugen  ein* 
fctftegtift  be«  §a(bo$  oom  3a$re  1880/81  (im  $3errage  oon  32788 
9Wn.  16  top.)  170673  SRbl.  41  top.  {<&$i\U  unb  tottegiengelber 
102361  mi,  3atyre«beitrage  ber  toerft&iebenen  torporationen  16850 
mi  ic).  ®"  $Iu«gaben  befiefen  fidj  auf  134075  9ZM.  19  top., 
barunter  ©ogenetat  78485  9?M.  33  top.  $)a$  ffieferoe*  unb  23e* 
triebtfapital  oerme^rte  fi<ļ  im  3.  1881/82  um  3810  5Rbl.  6  ^op. 
unb  betrug  am  1.  ©eptember  1882  36598  fflbl.  22  top.  —  Die 
noa)  ju  ti(genben,  jum  $au  be«  ^ol^tecbnifumd  fontra^irten  Sln» 
leifjen  betrugen  am  i.  ©eptember  1882  199327  ftbl.  27  Stop.  Der 
$enftonSfonb  ber  !Docenten  betief  ftaj  am  1.  ©eptember  1882  auf 
56209  mi  23  5?op.  £>ie  Darbringung  ber  Jaijana  ©dķetceifotoa 
betrug  698  mi  4  top.  $)ie  toerf^iebenen  ©tiftungen  unb  ©ti* 
penbien  toiefen  am  1.  @eptember  1882  folgenbe  ©eftanbe  auf:  <3u=« 
toorotoftiftung  (2Bitt»en*  unb  ©aifenfaffe  ber  S)ocenten)  36941  mi 
40ffop.,  ba«  0.  2Bu(f*@tipenbium  5402  mi  47  top.,  baS  3Kuetter* 
@tipenbium  9123  ffibt.  93  top.,  ba«  0.  £efmann*turator*@tipenbium 
4283  mi.  64  top.,  ba«  0.  DoImaton)5©tipenbtum  6818  SHbl.  8  top., 
bie  SBeffarbftiftung  5676  mi  12  top.,  ba«  ©*ttjeinfurl^etipenbium 
10121  mi  37  top.,  ba«  8or#&enia*@tipenbium  2110  mi  27  top., 
ber  $otyted?nifum«ftipenbienfonb  1391  9?b(.  90  top.,  ba*  3Wori^ 
terfooiua^tipenbium  6250  mi 


—  387  — 

$ei  bem  ruffifdjen  2Ueranbergtymnafium  ftanben  im  3. 
1881/82  in  gunftton  ber  Sirettor  unb  17  geljrer.  $ie  3a$l  ber 
<&$ūUx  betrug  ju  <5nbe  be$  @<$utjafy;$  439,  oon  benen  204  ©riecfcif<$* 
Ort&obore,  5  2lltglaubige,  46  8utyeraner,  6  9?eforrairte,  82  flatfco* 
lifen  unb  96  (Sbraer  toaren.  3&rem  <Stanbe  nac&  toaren  197  ©Bijne 
&on  (SbeUeuten,  ©eamten  unb  (Sļjrenbflrgern,  37  ©Bljne  &on  ©eift* 
licķen,  184  bfirgerltcfcen  unb  19  bauerlic&en  ©tanbeS  unt>  2  2luSlSnber. 
3)ie  ©cfciiter  t>ert$et(ten  ficfc  uacfc  berftlaffe  mie  fotgt:  9Sorbereitung«* 
ftaffe  53,  I.  83,  IL  85,  III.  63,  IV.  42,  V.  27,  VI.  43,  VII.  26, 
VIII.  17;  bie  I.,  II.  unb  111.  $laffe  finb  in  je  jttm  Slaffen  getljettt. 
$)en  ®urfu«  obfotoirten  unb  erljielten  bač  3eu8n*§  ber  9?eife  17 
<5č)ūUx;  angerbem  beftanben  2  (Sjterne  bie  SJiaturir&tgprfifung.  23ei 
bem  ©tjmnaftum  befteljen  fofgenbe  ©tipenbien:  1.  ba«  $olf<$afon>f#e, 
2.  ba«  ®.  21.  $aninf#e,  3.  ba«  2tmtfimott>fc$e,  4.  ba*  3afott>len>fcH 

5.  bad  <Stij>enbtum  bed  33erein«  ber  rufjtfd&en  £anblung$f0mmi«, 

6.  ba«  ®amburjon>fd>e,  7.  ba*  flalintnf#e,  8.  baS  ^etfc^atftnfdje, 
9.  ba«  2Kofc$nelD0fifc$e,  10.  baS  ©.  21.  <Popomfc$e,  11.  baS  <§tl* 
penbium  auf  beu  'JŽameu  ber  2.  (Sappeurbvigabe,  12.  baS  9?emtfd>b 
nott>fd>e,  13.  baS  @.  <§.  ?o)>ott>fd>e,  14.  baS  S.  (S.  ^oporofcfce,  15. 
ba8  ^ufc^fin^tipenbtuin,  16.  ba«  IDiu^infd^e,  17.  baS  21.  3.  S^o* 
maretofdbe,  18.  baS  9?ebininfc^e,  19.  baS  Dotbif#etofd&e  unb  20.  ba$ 
21.  ft,  jgfafge,  

"ā'ert^tiģung.  <B.  374,  3.  11  ».  u.  ftatt  ^berfelben"  lie*  Jb^eībTn". 
©.  375,  3.  11  t>.  0.  ftatt  J>ef$enfte"  liti  ^bcfaļranftc". 


2tu3  beu  &ir$ettgemewbeit. 

©etrtuft- 

5>crri=#.:  ©aniba  Seonh'ne  ©erafinonutfa).  Bleranber  (Jrnfl  lorfttr. 
Soutfe  Slima  Urna  Dpfoling.  2Bflpelm  $rfebri($  Sriger.  <&Ūa  (Jmitle  $8ppel. 
JJagmar  Snna  Jpeopptle  SĒBci#.  ?eontfne  «Ratolte  SBunberlia).  annetie  3o- 
fcppme  f>ortmfte  2lbamfo$n.  £ugo  Sleranber  ©oerfc. 

©om*#.:  Stari  S5runo  DaptoitJ.  &nna  ©tmon.  gugen  SJolbemar 
3uliu$  Āleemann.  Sina  <£m(Iie  $ranji<5fa  ©#ul$.  Gmitie  3o$anna  Waif>\[U 
f)enffU.  flaroltne  3ba  SSeronifa  «uterpoff. 

3rtfpbfs«.:  atitc  tfatparina  3o&anna  Sleberg.  <War  3*ubolp$  ©il^tlm 
gaulbaum.  SBaflp  3ultane  5carotine  |>apn. 

(Sevtvutt&.i  3obann  SSilpclm  Ottomar  Xrepbe.  Kavl  ?ufcn>ig  V7fiUer. 
3ba  eiifc  flafaro».  5Wal»tne  ©elma  Sofalte  «mātie  S5ntlrr.  grifbrifl  3afob 
SBaumann.  (irnft  Sniffiti.  3obann  (Sbuarb  Sannabfina.  Sina  Snna  ©ntffcr. 
Safob  Obfol.  «ntonie  SOSilbelmine  etņetn»ine  gri^c.  f aul  š>tinri$  SBilpflm 
©attntg.   ^Jeter  Sbuarb  55e^rftng. 

3efn«»^.!  «Karte  SBttbelmine  ^Jamn^r.  «aroline  8nna  (g&fi*.  Slugufte 
Siftoria  Subad).  ©mille  Sttarie  «aprUing.  «ugufi  (gbuarb  5gle.  Stfartut 
2:peobor  8unge.  Eoutfe  Slmalte  ©eefelb.  30^.  gricbria)  Jepming.  (glfa  Bmta 
2)anft.  3^bonn  ©illing.  3o^nno  ^Jauline  %Ux.  Jrepjtng.  ^aUp  Clfriebc 
fflatit  3<>fobfobn.  Snna  Slroine  2ruj3tl  flnna  Ottilie  Sbarlotte  3;rappan. 
^5rtjj  8U0afl  5tartfobn.  SEolbemar  etmon  5llatt>tn.  ^eter  9leinbolb  aieranbet 
Sag^bing.  %Ux.  Sfpger.  3opann  «ari  ?eopolb  ©eifiiu  3o$aana  «atparina 
^3afar.  3ebfab  3nbril  gelbmami. 

mtoxtlnMt.t  3ba  3a^bfobn.  3ennp  Slmatie  diil  «bren^.  ?ifcUe 
grepmann.  *£aul  ©olb.  ^o^felb.  SJi^elm  (Jbgar  Hugitft  3??ajfentf.  3Wi(vaet 
©forg  gerbtnanb  $artpeng. 

0lcform«       Salentin  «lejanber  ©emctt. 


Digitized  by  Google 


-   388  — 

3tttfgef»9tett* 

«etrf*  11.  ©om=#.:  ©(fcneiber  «ugiift  £ermantt  Seftpbal  mit  Soutfe 
Saroline  Subobife  fle&rmalbt.   ©rabettr  3obann  Sluguft  ©ebbarbt  mit  (Slifabetb 
Saroline  «paulitt.    tfaufmamt  5tarl  ?ubt»ig  ©(bmarj  mit  Hlibe  (Sltfe  ©root. 
$>anblung$fommi$  3o^ann  3Wagnmt  f>einrt#  Sreper  mit  «Ima  2ibele  Soutfe 
i  1 1  tti  q  tm 

3<ifobis#.:  Sieutettant  ©mitri  3urlor©  mit  «ugufte  Sottife  8malie  £o&l. 
«aufmann  3obanned  griebrttfc  grepberg  mit  Efarte  S3tUin,  flcb.  2eo.  Supfer» 
fcbmieb  Submig  Albert  .ftaempf  mit  Seopolbtnc  X5nnigfeit  ftleifaļer  3opaim 
Grnft  5ta^fon>^f9  mit  ©orotbea  Seonttne  flerfdļning  (aucfc  $?artm$*#.); 

(SerrruNfl.:  Serabfa.  @olb.  £>aniel  ^obluft&ni  mit  5tarbl.  ^rifAtobn. 
©eurt.  OTntfant  unb  tintei  3a&«  mit  SBilbelmine  Souife  OTibron, 

geb.  @#imbrunn.  ,  ^  ,       ^  __# .  _ 

*1efu**&.:  S3curt.@oib.  $renj  Sabrffe  mtt  ©on«  £titbrt$fo&n.  £au*« 
btftferr  3at>n  SBotf  mit  Sirma  ^Junin.  SDiener  <£&riftopb;  9ietcbenba#  mtt  Sltfa» 
betfr  flraufe.   Sacfergefell  S&eobor  Uflmann  mtt  3«Ke  9?aumann. 

3pbaitm«*#.:  2lrb.  ©imon  3»ano»  Sofomdfp  mit  $?arg.  SBtl&elmtne 
©ilbert.  Eeurl.  <5olb.  3abn  9lie$berg  mit  Gbriftine  Sreebi*  (au#  ©ertrub.S.). 
gtfcbcrfnetbt  Slleranber  Joommdai  mtt  ©reefe  8emfe.  gubrmann  3a&n  ©atling 
mit  Simta  ©#elfau.  Slrbeiter  Sorenj  tfalmng  mit  ©reete  ©cbreber  (aucb. 
SWartin«»».).  «rbettet  3«6n  ©fubra  mtt  »nna  SJoumonn. 

3Wartfrt«s#.:  93olf*f#uaet>rer  <£&riflopb  Saron  mtt  J)orot$ea  ©ofc. 

$etri«&.:  ©tabtberorbneter  3o$amt  «ari  ©ottlob  flirftein,  im  60.  3. 
©utčbermalter  Sari  SBil&etm  Jtente,  im  77.  3.  Oberrorafer  ©eorg  (S&riftopb; 
©erg,  im  59.  3.  %rl  (Smma  Sat&arine  bon  33ranbt,  75  3.  «apitān  ber 
©renjrcacfce  3obann  Jrtebr.  Seott&arb  b.  ©taecfer,  35  3.  «ubmitta  Sllmtne  3ba 
Einbenberg,  9       (f&arlotte  (Smilie  3rma  ©fabbing,  7  OT. 

3afobi*&.:  grau  Sornelie  ©ebecfe,  geb.  »on  ^offīet,  75  3.  „ 

GkrtrubsSt. :  3o&ann  granj  (čbner,  74  3.  Stona  Jtat&arine  9ieunat&, 
45  3.  ©eorg  D*far  Slleranber  SRot&ett,  im  6.  3.  £anblung<ifommtS  3utiuS 
dmii  ©abler,  61  3.  3o$amta  9Warie  Stagufte  SKarttttoro,  im  5.  3.  Žirbciter 
3afob  fcreiber,  65  3.  Dorotbca  Rfttelfobn,  geb.  tfafetontffv,  56  3.  S^cm. 
aaufmann  2bcobor  Daniet  95run«,  6t  3. 

3cfn«s*r.:  Jtarottne  Siofalie  Sof,  im  78.  3.  ©tcttftmdb^en  Iru^tc 
©tbulj,  60  3.  —  ©rattbdts^rctbegrabtīt^:  bom  26.  Oftobfr  bte  jum 
2.  9towmbcr  11  SSerftorbcne.  —  ®t.  ^nitli=^rctbcgrdbui^ :  bom  25.  Of- 
tobct  bi*  jum  2.  Slobember  5  Serftorbcne. 

3o^aimi«s». :  ©cnrl.  ©oibat  Slnbrci  ©rtmibt,  33  3.  «rbeiterdfrau 
9J?arie  3afobfo^n,  geb.  Ali^me,  35  3.  S>au$befteer$frau  «nna  ©inger,  geb. 
©tlbert,  68  3.  Sirma  ^Jreebd,  42  3.  SBittroe  31fe  W,  geb.  ftabmit,  65  3. 
«Warie  Seijien,  79  3.  gu&rmann$mirt&  3o^ann  Sapping,  52  3.  (£brifHne 
(Smilie  3obanna  ?auger,  10  %.  3obattn  @buarb  Obfoltng,  im  4.  %  SBittme 
Slttna  £apping,  geb.  Sebrftng,  41  3.  Alempner  3anne  3afobfo^n,  31  3.  aima 
^lamneef,  7  W.  gu&rmanttčfrau  2Inna  dtritiē,  35  3.  «bam  Sluguft  Da»ib 
fo^bing,  im  2.  3.  —  £agcii*berfl :  SBtttme  Āatbarine  8eepa,  geb.  ^Jreebe, 
90  3.  Slrbetterafrau  Stati),  ©auer,  geb.  $reebe,  73  3.  Slbam  Robert  ©t(>pol, 
im  3.  3.  aitbine  5Warie  ^eittberg,  3  3;.  Slleranber  ©ott^arb  SBeimann,  l  3- 
Slngelifa  3Katt>.  ^auline  lilib,  im  2.  3».  —  S&orettflberg :  Serabf*.  Unter- 
militar  3abn  diņr,  36  3.  «ari  SRobert  ©tbltttif,  7  X.  TOiffel  3«t-  «bmeter, 
im  2. 3.  G&arl.  «maite  3e^ger,  11  Vi.  din  tobtgeb.  3Hab#en.  «nna  «moting, 
14  3.  Brbeitentanttme  «Kārie  ^Jaul,  ber»,  griebmalb,  geb.  ®e$rfU»8/  59  3- 

3m  «uftrage  ber  literarif<^-praftif(ben  ©flrgerbcrbinbung  ^eraudgegeben 
pon  »renb  Suc^boi^  aW  beranttbortlitfem  ^ebaftear. 

«on  ber  (Eenfur  crlaubt.       Stiga,  ben  ii,  9?obemb«  1882. 

Dnid  t>oit  SB.     ^3tfer  tn  9ti0a. 


Digitized  by  Google 


SRtpfdie 

3  r ii  i»  ri>  i  ii  1 1 c  v. 

N°  46.         DonnerStag,  bcn  18.  ftobetnber.   -  1882. 

(78.  3af>rgaiig.) 

mttnM*  1  mal.  -  yxtiē  in  ttiga  iWl<l>  2  9tbl. ;  i 
per  ^ ofl  mrm  2  «M.  «0  Stop. ;  WWWi*  1  «M.  35  Stop. 

■  —  ■  ■  ■ — 1   — 

8iteriHf4**raft.if4e  Sfirgerberbinbtittg. 

aagfmctne  «erfammlung  pom  4.  flopember  1882. 

1.  SBor  <Sr8ffnung  ber  StageSorbnung  ergretft  ber  SDirefter  baS 
©ert,  «m  In  toarmer  ķerjlic&er  SRebe  be$  f^toeren  SSertufteS  gu 
gebenfen,  ben  bie  ^ihrgertoerbinbuna,  burcfc  ben  am  22.  ©eptember 
b.  3-  erfolgten  £eungang  t$re«  (5fjremnitgliebe«,  beS  ffiaifencater* 
(£.  5.  flompreibt,  erlitten,  tfctnprecbts,  ber  in  rafltofer  aufopfern* 
ber  Slrbeit  an  ben  ©erfen  befi  ©emeintr»obf$,  ber  Viebe  nnb  S3arm* 
berjiqfeit  in  unferer  ©tobt  tnttgearbeitet,  ber  gern  unb  freubtg  fehre 
(Srfabrung  unb  ļSopularttat  in  ben  Tiienft  ber  guten  ©atfce  geftetlt, 
ti>o  e«  galt,  ein  rocblttjatigeS  Unterneljmen  ju  erfcalten  unb  ju  fSr* 
bern,  ber  nebenbei  trofc  befcj>r5nfter  SRtttel  eine  groļjartige  prtoate 
©obltbatigfeit  $u  entfalten  unb  itntner  fcieber  $at$  unb  £ilfe  $u 
ftbaffen  gett>u§t.  Der  ©urgeroerbinbung,  toelcfcer  ber  93erflorbene 
feit  1873  al«  (5brentnitAlieb  angebflrte,  bat  tfomprecb!  in  jaljlreicben 
befonberen  ftetntniiftoneu  unb  tnebreren  Jluraterien  treu  unb  uner* 
tnfifclidb  gesient.  $Monber$  bie  ©aifenfdjule,  unb  ber  flflcm  beren 
9M>enflaffen,  baben  fieb  lSnger  att  ein  3°brjfbnt  ber  ^ingebenben 
fciebe  feitenS  be$  Dabinaefcbiebenen  ju  erfreuen  gebabt.  3um  3pi<ben 
be«  DanfeS  fflr  aile  biefe  Wrbf«ttyitiftfftt  bai  ber  Direftor  natnen* 
ber  §3iirgett>erbinbung  am  Zatf  ber  &eftattung  einen  tforbeerfranj 
auf  ben  ®rabbua.e(       SJerftotbenen  niebergelent. 

Um  ba«  Hnbenfeii  bc$  $eimgcaanqfnfn  ju  eļren,  ertjeben  fieb 
bie  8n»efenben  auf  Slufforberung  bee  £)ireftcr«  t>on  ibren  Sifcen. 

2.  Der  Direfter  i^eilt  mit,  bafc  bie  tfaffenreribenten  2W.  5Ttfc^< 
bein  unb  5BoIt>.  3^er  niittelft  ©cķreibenS  toni  1.  Stfofcbr.  c.  bie 
Slnjeige  erftattet,  ba§  fte  bie  ^ffeber  nnb  tfaffen  ber  ber  $firgertoer* 
binbung  unterfteflten  SUiftalten  einer  ffie&ifion  unterjogcn  unb  2lfle« 
in  fiuter  Orbnung  befunben  b^tten. 

©erfagt:  €ol#c«  ju  toerf(ķreiben  unb  ben  fcbrtftluļen  SBert^t 
im  Sirc^io  oufguben>abren. 

3.  Der  Direfter  brac^te  gur  Sln^eige,  bag  auf  ba»  an  ben 
fturator  be«  ^e^rbejirfe  gerid)tete  ©efucb,  bie  ^eovganifation  ber 
?ūt^erf(bule  unb  bie  ftba'nberuna,  bed  ?ebrplan«  berfelbcn  gene^mi* 
gen  ju  tootlen,  ber  tfurator  tnrttelft  ©ebreibene  bem  30.  Quni  c. 


Digitized 


-   390  - 

$lt.  2384  gunadjft  profct'forifd),  Bt^  $ur  £)urc&Rc&t  ber  ftngflegenļeit 
in  bent  furatorifč&en  Giotifeil,  unb  alSbanu,  mittetft  <Sd)reibeu$  t>om 
23.  ©eptbr.  c.  9čr.  3168,  enbgiittig  feiue  3uftimmung  $ur  8Jeor* 
ganifation  ert&ftft  Ijabe.    Slujjevbem  fei       beric&ten,  ba§  bem 
ffiunfdļ^  be«  SRigafcfcen"  ©tabtf$ulfoflefliumS  gema'6  (Scbreiben  t>om 
29.  ©eptbr.  c.  Mr.  69)  ba«  ^uvatovium  ber  Sut()erfa)ute  bie  $er* 
(egung  ber  gettaunten  SeljranftaU  in  ba«  £ofal  ber  sJJ?artķif^u(e 
(ffiomanotofa  5)  beantragt  ^abe  (<5d)reiben  beS  āuratoriumS  t>om 
2.  Oftbr.  c.)#  unb  Ijabe  baS  SDiref  tornim  fjievju  oovlaupg  feine  3"* 
ftimmung  ertljeift,  ba.ber  Unterrid)t  bereitG  am  1.  Oftober  beginnen 
ļottte.   $)er  Unterrid>t  in  ber  £utl)evfd)ule  merbe  gegenn?ar(ig  oon 
bem  tfetjrer  £>oljue  ertljeilt. 
53ef$(offen:  ber  ftattge^abteu  33erfeaung  ber  2utljerfd?u(e  in 
ba«  £ofat  ber  9WarttyafdmIe  jujuftimmen .  unb  bem  #ura* 
torium  fotoie  bem  ©tabtfaulfotfegium  baiu'ber  9)?itt&eitung 
ju  ma<tyen. 

4.   $n  Slnfnflpfung  an  bie  bem  engern  treife  iu  ber  attgemei* 
uen  SBerfammluug  bom  30.  %px\i  ertfjeilte  (Srraad)tigung  beaiiglid)  ber 
23erl>anblungen  fiber  eineu  eoent.  ®ruubau$taufcfc  ouf  Grid)eul?eim, 
referivte  ber  $)ireftor:   baS  Ocfonomieamt  n>anbte  ft(ty  (miltelft 
<S#reiben«  oom  11.  2Jfai  c.  $lv.  1 109)  au  ba$  ^treftovium  ber  ^fircjer* 
berbinbung  mit  bem  2lntrage,  k(ķi\$  SReguUrung  ber  itampffage* 
muķ(enRva§e  eineu  ®ruubau$taufd)  oorjuneljmen,  berart,  bajj  bie 
Sfirgeroerbinbung  2  tfanbparceflen  oon  jufammen  160Q]8aben  gegen 
2  ļJarcetten  oon  43  Dgaben  auataufd&e;   ba8  Suratorium  ber 
2Baifcuļd?u(e  gu  Gri^enķeim  ftimmte  biefem  Slntrage  bei  (<§ā)reiben 
Dom  26.  2tfai).   t>«  engere  tfreis  entfaieb  pa)  ebenfaltt  fur  beii 
projeftirten  ©runbaufltaufa)  uuter  ber  ^ebingung,  ba§  bie  ©tabt- 
oeriuattung  bie  $often  ber  3Serfefcung  be$  £a\\i\8  auf  bie  neue  ©renj* 
linie  tvage,  mogrgen  bie  ^Biirgeroerbinbung  pd)  bereit  erflarte,  bie 
£>alfte  ber  5?oflen  fur  bie  2lnfd)affung  unb  53eavbeitung  ber  etma 
erforberlicķen  neuen  Jpofjmaterialien  bi$  jum  33etrage  &on200  9i6fa. 
ju  entricbten.   23organgig  mar  bcreits  bie  (Sinnjittigung  ber  &omt* 
niftration  befl  ©ute$  $)untenl)of,  alč  Obereigent&iimeriu  be«  ©runb* 
\tūdē  au  ber  ffiot&en  £)ftna,  ju  bem  ertoa&nten  (SrunbauStaufd)  ein* 
getjott  morben.  ^ac^bem  Don  ben  6efd>(uffen  ber  iBurgeroevbinbuni 
bem  Oe!onomieamt  "Utfittfjeiuing  gemacĻt,  erfolgte  oon  (efeterem  bie 
Slnjeige,  ba§  bie  ^often  fiir  bie  Umfleflung  bjm.  9?eu^erfteUung  ber 
^a'nne  fid)  auf  690  dlbi.  75  āop.  bclaufeu  toiirbeu,  n>ela)e  ©unttne 
fi*  auf  473  SRbl.  75  ®ep.  rebuciren  (ieģe,  fafld  eine  nur  t^ei(*= 
toeife  SReguUrung  ber  ©trage  RattRnbe.   £u%Ui<b  oertangte  ba« 
Oefonomieamf,  ba§  bie  IBiirgeroerbinbung  ben  fiir  bie  9teuanfd?affung 
Don  $oljmateria(ien  gugeficķerten  Setrag  bi«  ņiv  $'6fo  »on  200  5Kb(u. 
fiir  bie  gange  Slvbeit  ber  Umfefcung  unb  9?enoDirung  ber  3Sune 
entric$te.   !Da«  DireFtorium  toiaigie  in  biefe*  IBertangen  ein,  gab 
jebod^  fcicrbei  bem  2Bunfd)e  Slu^brucf,  bag  alte  in  ber  2)anH).ffage* 
mfi^lenftrage  anfangtid?  projeftirten  9iegulirung«arbeiten  glei^eitig 
au«gef%t  toerben,  ein  ©unfā>,  beffen  ©i'fuflung  in  ber  ģolge  oom 
SDefonomieamt  au«  ^efuniaren  ©rfinben  abgele^nt  murbe.  >$um 


Digitized  by  Google 


—   391  — 

@($(u§  tljeifte  ber  Direftor  mit,  bafc  bie  betreffcnbett  <Sira§enregu* 
liruti^arbetten  bet  (šiebenbeim  bifi  auf  ettte  unbebeutenbe  Slrbett  am 
3aun  gegentoartig  bereitļS  beentet  finb  unb  bie  2lu$jaljtung  ber 
200  9?bl.  an  ba$  Cefonomieamt  bemnac^ft  erfolgen  h>irb.  . 

5.  Der  Direftor  beriebtet,  ba§  am  7.  Sluguft  Dorigen  3<*$*e* 
bie  £aupt(eļjrerin  an  ber  9iebenftaffe  ber  Saifenfc&ule  im  Dome$* 
gange,  grl.  So^anna  ffiofcn,  25  3abre  itjrer  reicķgefegneten  St^atig* 
feit  abgef#(offen  ļjabe;  am  7.  Sluguft  b.  3.  ķabe  ģr(.  ffiofen  al«* 
bann  ben  26.  3a&re$tag  iķrer  SBirffamfeit  an  biefer  Sefjranftalt 
f efiltc^  begangen.  SBei  biefer  (SJelegenijeit  Ijabe  er,  ber  Direftor,  im 
(šin&erneķmen  mit  bem  $affafiiķrer  ter  SBaifenfcbule,  ber  jubilāri» 
namenS  ber  43iirgerberbinbung  ein  (Sbtengefcķeuf  »on  100  9?btn.  iibeu* 
reic§t.  gerner  Ijabe  bem  engern  dreifē  ein  Stntrag  bc£  &uratorium6 
ber  Saifenfcļute  toorgetegen,  baljin  jielcnt,  bem  grautein  Ofofen  in 
2lnerfennung  ibrrr  SBcrbienfte  um  bie  <2djule  irabvenb  25ja$riger 
©irffamfeit  eii^c  ia>U#e  ^enfion  t>on  100  SRbdi.  anSjnfefcen,  beren 
9iu&uie§ung  in  bem  Stugenblicfe  einjutreten  bat,  ©0  grl.  SRofen  iķre 
S^atigfeit  aņ  ber  ftabtifaen  9tfafccbenflaffe  aufjugebeu  fic^  fceranlafjt 
fefcen  foltte.  Der  engere  $rei8  Ijabe  biefem  SIntrage  »oll  gngeftimmt 
unb  erbitte  bie  nacfcrragUcbe  3uft»nm»nfl  ber  atfgemeinen  33erfammlung 
\u  biefer  53cimfligung. 

SBerļugt:  tie  nacbtraglube  ^eneļmigung  fiir  ben  53efdķtu§  beS 
engern  fireiļeg    511  ertljeilen  unb  bem  $uratorium  ber 
.  SBaiļenfc^ute  mittelft  biefe*  ^rotofoltS  barūber  ŠRtttļļeUftitg 
$u  madjen. 

6.  (5«  tag  oor  ein  @efud>  beS  graut,  tfaroline  ^feiffar,  S3or* 
fteljerin  einer  <5raie$ung«anftatt  fiir.  franfltc^e  unb  mit  £3rpergebrecfcen 
tebaftete  ffinber.  3n  biefem  @efu<b.  roirb  bie  UterarifcHraftifc&e 
šBfirgeroerbtnbung  um  ©ema^rung  einer  ©uboeution  bon  100  ffibln. 
fur  ba0  tau  f cii  dc  3«6r  angegangen. 

JBefc&Ioffen:  bem  grl.  āaroline  ^feiffer  bic  ffir  biefe*  3afr  fr* 
betene  ©ub&entjon  im  ge»imfc$ten  ©etrage  t>on  100  iKbtn. 
au$  ben  3)iittetn  ber  53nrger»erbinbnng  &u  betoitfigen. 

7.  Der  Dtrettor  berkbtete:  ber  im  griiljiing  b.  3«  begonnene 
5*au  etneS  neuen  ®ebaubeS  fiir  ba«  2)žagbalenenafol  jenfeitS  ber 
Dūna,  untoeit  ber  ©taiton..@affen$of ,  fei  toa&renb  ber  ©ommer. 
monate  fo  rafeb  fcortrarts  gcbieljen,  ba§  ber  Umjng  in  bie  feljr  J>raf* 
tifcb  angelegte  unb  eingeridbtete  neue  £etmftatte  bereitd  ^abe  bemerf^ 
ftetfigt  unb  ba«  ^)au«  am  4.  Oftober  b.  3.  ^abe  eingemeiķt  merben 
! oniīcn.  21  nž  ber  Dom  ^affafūķrer  bed  £uratorium^  be8  3^agbatenen« 
ū\\)[$,  9JatI^l)crr  ^ergengriin,  borgetegten  betaidirten  Stbrecķnung 
iiber  bie  $3au*  unb  Sinric^tuna^foften  ergiebt  fieb,  bag  bie  Sludgabeu 
in  @umma  betragen  Ijaben  16483  9?bt.  ^iac^  Šingang  einiger  nocb 
au«fte^enber  SRecbnungen  tperbe  bie  ®efammtau«gabe  bie  augenbticflicĻ 
nac^getDiefenc  Sludgabt  bon  16483  SKHn.  ma^rfc^einlic^  nedj  um 
ein  paar  Ķunbert  ^ubel  iiberfteigen.  Da«  ^uratorium  aber  ^abe 
fi$  an^eifebig  gemacbt,  bie  Decfung  baffir  anf^ubringen,  o^ne  bie 
WM  ber  |><iuj)tfaļje  toeiter  in  Slnfpruc^  ju  ne^men.  Die  2lu«* 
gaben  tourbcn  gebe^t  bur*  folgenbe  8a£ita(ejn<j$nge: 


Digitized  by  Google 


bem  $)amen#ff3berein  ♦  .  .  .  3000  dtbL 

bom  Direftorium  ber  ©firgerberbinbung    .   .   .  4000  „ 

bom  alten  #aufe  SGettoprobenue   5000  „ 

bom  SRigafcfcen  £typotljefenberein: 
m  ļ$fanbbriefen  9W.  5400.  ā  91#  »  4914  ttbl. 

babon  ab  biberfe  Unfoften   431  „ 

oerbfeiben  mitftn    4483  „ 

jufammen  16483  SRM. 
£>a*  S3aububget  h>ar  feiten*  ber  ©iirgerberbinbung  onf  16000 
ftbl.  feftgefteflt  toorben,  fomit  fcat  ettie  Ueberft&reitung  beffelben  um 
483  SRM.  ftattgefunben.  $)ie  SBerfammlung  entfdjeibet,  biefe  <m* 
gefi<$t$  bet  ®r3§e  be«  $aumrternel>men«  gen>i§  a(6  ma&ig  ju  be* 
jei<$nenbe  Ueberfc&reitung  ni<$t  toeiter  ju  remarquiren. 

Qm  &nf#lu§  Ijieran  referivtc  ber  Direftor:  bei  Hufma^ung 
ber  ginanjfalfulatton  bor  (Srric&tung  be*  neuen  $tyfgebaube«  toare 
in  baS  (ginnaljmebubget  attefr  etn  ?ofien  bon  8000  JRbtn.,  al«  bom 
SRigafc&en  £tybotyefenberein  aufiiine$menbe4  3>arte$n,  eingefteflt 
morben.  8u$  ķabe  bie  allgemeine  93erfammlung  fernerjeit  biefe 
$ofttion  in  ber  angegebenen  $dbe  gene^mtgt.  3«  ftolge  fabe 
f*<fr  jebo#  ^erauegefteflt,  bag  ber  £>tybot$efenberein  baS  BfolgebSube 
nur  bi$  jum  ^etrage  bon  lj8$ften«  5400  9ibht.  gu  befei&en  geneigt 
iear.  SMircf?  biefen  GrinnaljtneauSfafl  toare  ba$  fturatorhim  be* 
9J?agbaIenenafty(3  in  eine  prefare  £age  geratb/n,  benn  eS  babe  tm 
<2>ommer  3u  einem  beftimmten  Stermine  bem  SBauunterneljmer 
SJiebne  rpntraftmSgig  4000  SRbl.  gabten  miiffen,  o$ne  bag  baS  ®elb 
borfanbeu  getoefen  to5re,  ba  bie  93erljanb(ungen  mi*  bem  l^boHjefen* 
berein  bamat*  notķ  mč>t  abgef$(offen  toaren.  Um  mm  bem  £ura* 
ferium  be«  SNagbalenenafof*  $u  £ilfe  3u  fommen,  Ķabe  ba$  ©iref* 
tortum  ftc^  entfc&roffen,  bie  fflv  ben  $au  be«  £aufed  erforberl«&eit 
4000  9f?b(.  bortaufig  au«  ber  $>aubt?affe  au«ju!egen  nnb  (eien  ju 
bfefem  5tt>ec!  k«e  3600  9fbf.  oertoanbt  toorben,  rotīti)*  bie  ftommnnal* 
bertoaltung  ātē  jSbrtic&e  (^ubbeutien  fffr  bie  ©(bnten  ber  Siirger* 
berbinbnng  nnb  bie  „9?igafcben  ©tabtMatter"  gejaljft,  ber  9?eft  »cn 
400  9?bln.  aber  fet  bem  93aarbeftanbe  ber  $>auprfaffe  entnemmen. 
$>ierburcfr  fei  |War  bem  50?agba!enenafbt  ge^otfen,  ffir  bie  ©flrger* 
berbinbnng  aber  bie  ®$tt>ieng?ett  entftanben,  filr  jene  4000  8?bl. 
©ecfung  ju  faaffen. 

9?ac^  einge^enber  !Debatte  n)irb  befcfcfoffen: 

<5inen  SCbeit  ber  in  ber  $aM>tfaļļe  ber  ©iirgerberbinbunfl  U* 
finblicfcen  Šert^apiere  unb  jroar  im  ©etrage  bon  4000  8Rb(n. 
ju  reafiftren;  ba«  baburt^  erjiette  ©elb  jur  ftotnpenprung  be« 
au«  ber  £auprfaffe  bem  ^nratorium  be«  3)?agbalenenaf^t«  baar 
au«gejabtten  5)arle^n«  bermenben;  bie  ©umme  bon  400O 
9?btn.  aber  ai«  rfltfaaļtbare,  mit  6%  berjtn«ttd&  ftebenbe  @(butb 
bem  ©iagbarenenaf^t  in  9te<$nung  gu  fteflen.  i)emnacb  l)at 
bie  Saffe  be4i  ^agbatenenaf^d  auo*  ber  ^aupt!afTe  bie  bereitē 
frfiķer  gugebiUigte  ©ubbention  bon  600  9?b(n.  jaļrficfr  ju  em* 
t>fangen  unb  an  bie  ^auptfaffe  240  tm  ia$rfi#  ai«  ^infen 
be«  borgefhetften  flapitate  bon  4000  Wb(n.  jtt  gafjten.  (5inc 


—   393  — 

ļJrotofoŪfarift  biefe*  $Bef$(uffe$  ift  in  ber  £anpt?affe  ber 
SBurgerberbinbung  ju  beponiren.  Dem  $>ireftorium  ift  fflr  ba« 
bem  Shiratorium  be$  9)?agfcalenenafo(«  au«  ben  TOttetn  ber 
Sfirgerberbinbung  befcilligte  Darle^n  bon  4000  SRbln.  Qn» 
bemnitat  ju  ert^eiten. 
gerner  bertdķtete  ber  Direftor,  ber  tfaffafii&rer,  9?atljS$err 
<£.  $3ur#arb,  fjabe  bie  SBauabredmuug  be«  9Wagba(enenaftjl6,  n>e(#e 
flbrigenS  nod^  nic^t  ciJOig  fcat  abgef^foffen  toerben  fiJnnen,  im  @in= 
jetnen  rebibirt  unb  at«  ricfctig  befun*en. 

$8ef#loffen:  auf  ®runb  biefer  mflnblitfen  <Wtttf>eUiing  ben 
»orge!egten  fummarifcfcen  9?ec$enfd>aft«berid?t  at8  ridjtig  a\u 
guerfennen  unb  fc$on  gegentoartig  bem  fturatorium  bc$ 
2)?agba(enenafotS  unb  ben  bauleiteuten  9tfitg(ieberu  beffelben 
$)ediarge  ju  erfljeilen. 
£e«  ©ettem  toirb  auf  Slntrag  beS  IMreftorS 
befc^loffen:  bem  fturatortum  beS  SDJagbalenenafalS,  mflbcfon* 
bere  aber  bem  bauleitenben  2)litgliebe  beffelben ,  $mn 
9fatfj$Ijerrn  S.  93ergengruu,  fflr  feine  eifrige  Slrbeit,  uncr* 
mfiblic&e  giirforge  unb  lreue  £ingabe  befcufs  @vvi$tung 
beS  neuen  2lfylgebaubeS  ben  Danf  ber  ^urgerfcerbinbung 
$u  tootiren. 

<5nblid>  ma#t  ber  Direftor  bie  OTttljeifung,  baļj  ba$  biSljerige 
SKitglieb  beS  #uraterium«  be$  sJWagbaleuenafolS,  Dr.  $ettmattn, 
leiber  au$  bem  fturatorium  au«jufcfyeiteu  fidj  genfftljigt  fe&e.  Die 
(Srfafefoa^l  n>irb  bi«  gnui  ©d)lujš  ber  allgemciuen  SBevfammlung  auf* 
gefcķoben  (ftelje  unten  11). 

8.  Gringegangene  @#riften: 

a.  »on  ber  (Sftlanbifcfren  literartfcķen  ®cfellf*aft  bie  oon  ityr 
ĶerauSgegebenen  „$3eitrage  jur  #unbe  (Sft*,  Sh>*  unb  8ur= 
lanbe",  $anb  III,  £eft  1; 

b.  »on  ber  flurlanbifcben  ®efeU|"c$aft  fiir  Čiteratur  unb  ftuuft 
beren  @ifcung*beri$te  »om  3.  1881; 

c.  bem  SRigafdjen  Slrmcnbireftorium  beffen  72.  3aljre$beric$t 
pro  1881. 

(Singegangen  ferner:  Duittung  beS  SBeretu^  gegen  ben  SBettet 
»om  8.  ftuni  1882  9Jr.  43  iiber  ben  (Smpfang  t>on  25  SRbln.  &ir\\m 
au«  ber  23ajenfcfcen  (Stiftung  fur  baS  3atyr  1882. 
SBerffigt:  bie  <g$rifteu  im  %x$i*,  bie  Ouittung  in  ber  $aupt« 
faffe  aufjubetoaljveu. 

9.  3u  SMitfttif bern  finb  mgefcfclagen  unb  toerben  na#  erfofg; 
tem  ©aflotement  aufgenommen  bie  $erren:  .ftaufmann  3Bilfyelin 
galfenflau,  Dr.  mcd.  £fjrifto|>$  ©djrSber,  <S$utuorfteljer  9Ubevt 
ŽBffler,  Direftor  ber  ®eh)erbefd&ule  ^peinric^  s3ad,  ffoufmanu 
(Sbmuub  2(iiguft  531'ucfmann,  fiaufmann  Hugnft  ^a^nipatb,  cand. 
hist.  SBern^arb  $ottanber,  cand.  jur.  griebrieb  3Bad^ter,  cnnd. 
jur.  ^(ejanber  <Sd^e(ud?in,  Oberpaftor  ^eopl;tl  (^ae^tgen«,  tuirfl. 
©taatsratl)  ©ern^arb  0.  ^feiffer,  5lbelf  t>.  ©^natenburg, 

10.  Die  g\ueite  Cefnng  be«  ron  ber  ffommiffion  jur  23erat$ung 
ber  Dienflbotenfrage  au«gearbetteten  (5nttt)iirf«  einer  ©epnbe*  ober 
!Dienft6otenovbnuug  fftv  bie  @tabt  9?iga  u>irb  begonnen.  (Sefretar 


Digitized  by  Google 


ffi.  $aum  al«  SReferent  ber  flommiffion  t>erlieft  etn  au«fii&rli($e$ 
(in  fcen  Slften  ent^attened)  ®utad>teu  begiigli($  ber   tu   ber  nfl 
gemeincn  S3erfammlung  bom  18.  SHarg  c.  bei  ber  erften  8efung  be3 
(SnttrurfS  oerlautbarten  (Sintoanbe  unb  9lbanberung«»orf$I5ge.  SDie 
flommiffion  bringt  gum  @$lu§  in  33orfcķlag,  im  2lnljange  gur  SMenft» 
botenorbnung  ben  93eftimmungen  ii  ber  bae  Dienftluid?  fold^e  ii  ber 
ben  ©efinbebeamten  (jingugufiigen.   $)er  emenbirte  (šnttourf  toirb 
in  gtoeiter  Cefung  mit  folgenben  HbSnberungen  angenommen :  im 
§  18,  ber  bon  ben  „93erpflic&tungen  ber  SMenftļerrfctaft"  Ijanbelt, 
toerben  bie  SBorte  „ba«  geiftige  unb  leiblic&e  ffio&t  berfelben  na$ 
SDlbglic&feit  gu  fdrbern"  —  geftndķen;  im  Slnljang  n>irb  im  Hbfcfcnitt 
iiber  ba«  SDienftbucfr  ber  <§afc  (§  2):  „Pr  ba«  3Menftbu#  $at  ber 
SDienftbote  bie  bon  ber  ©ouberuementsoermaltung  feftgefteflte  ©ebiiljr 
gu  entric&ten"  —  berart  oeranbert,  bag  an  ©tette  beG  ©ort$  „ber 
2)ienftbote"  baS  ©ort  „bie  Dienftķerrfcfraft"  tritt. 
sBefcbloffen:  ben  Grntttmrf  in  feiuer  abgednberten  Saffung  au* 
gunefjmen  unb  benfelben,  oerfe&en  mit  etnem  entfļjrecķenben 
iBegIeitf<$reiben,  ber  ©ouoernement«»erroaltung  gur  Scftati* 
gung  gu  unterbreiten. 

11.  Sln  ©telle-  beS  aus  bem  $uratorium  beS  OJžaabatenenaftlS 
au$f#eibenben  27fitglieb$  Dr.  $ettmamt  mirb  gum  2)?ttgliebe  be« 
fluratoriumG  ermabjft  Dr.  (S^riftoplj  <&<hx'č ber. 

12.  $)er  £)ireftor  rietēt  an  bie  ^affaffi^rer  ber  ber  ©ilrger* 
berbinbung  unterfteflten  Slnftalten  bie  SBitte,  iļjre  begiigU$en  93ubget8 
bi$  fpateften«  gum  15.  9?ooember  b.  3»  eingureicben. 

13.  £)er  Direftor  (b^ut  ber  f#on  feit  geraumer  3e,t  toetttg 
galjfreic^en  $3etljei(igung  an  ben  atfgemeinen  35erfammtungen  feitfnfl 
ber  TOtglieber  ber  Siirgevoerbinbung  Grttaļmtng  unb  fniipft  fyeran 
bie  53itte,  baf?  bie  SHitgUeber  in  3ufunft  fi#  reger  an  ben  aflge* 
meinen  33erfammlungen  bet^eiligen  mBdjten. 


Stori  bieljcr  ttidjt  ļmblicirte  Sdļragen  M  14. Safļrljunuert*. 

S3on  Sonftantin  $?cttig. 

<§djragen  ber  23ruberfdjaft  ber  23fi<lerfnedjte,  aufgegctdjnet 

*or  13731). 

„3n  ber  Sabe  beS  rigif^en  33aderamte$  liegt  eine  fe^ter^afte 
9lbf$rift  einer  Urfunbe  bon  (Srric^tung  einer  53riiberf(tyaft  ober  einer 
fogenannten  ®ilbe.  <S«  maren  namticķ  gu  fat§olif$en  3eiten  in  SRiga 

*)  ©iefer  <5č)XūQtn  $at  ftd)  in  einer  fcot&beutfc&en  Ueberfe^ung  in  ttošrt 
Livonica  VIII,  ©.  31—37  unter  bcm  3:itet:  „9?att)nrt)t  oon  fincr  alttn,  oiel» 
Uičļt  im  Ortgtnat  nirt? t  mfbr  bor^anbrnrn  Urfunbe"  rr^oltrn.  SBte  aud 
Srofcc'd  (Stnlettung,  »e!a)e  i<b  gteia)fafld  n)ort(ia)  abgcbrurft  ^abe,  bert>orqfM, 
bcfdnb  fta)  1816  in  ber  Sabe  ber  S3ader  eine  nicberbrutfcbe  abfa)rift  biffed 
©rūbcrfcbflftof^ranend,  ben  unfer  ©etvabrdntann  in  feine  (šammlung  in  einer 
Ucberfefcung  aufna^nt,  aofflr  ttur  ibm  je^t  banfcn  mflffcn,  benn  peutgutagf 
finbet  ftd)  \\\č)tē  me&r  in  ber  ?abe  ber  SBacfrr,  bie  fammtlia)er  aufgeta)nungfn 
att(J  friibfrer  3eit  oerlufiig  gegongcn  ftnb  (cfr.  9?ig.  ©tabtblotter  1817,  e.  28). 


-   395  — 

miger  ber  fogenannten  grogen  unb  Heinen  ®ifbe,  bie  ito$  ie^D  (1816) 
eļriftiren,  mcfjrere  ©ilben  ober  ^vutevocrcine ,  metcfce  f ur  iķre  t>er« 
ftorbenen  9)?itglieber  ©celenmeffen  lefen  liefjen  unb  unter  ficfc  geroiffe 
©efefee  fceobac&teten.  83on  einer  fctcĻcn  ®ilbe  giebt  biefe  $1  b f ct? r t f t 
9?ac$ric$t,  ober  ift  oielmeljr  ber  gnnbationēbrief  berfelben.  $)er  3n- 
$alt  ift  furj  biefer:" 

,,3m  1235  a  In  bem  erften  3a$re  be«  8ifaoff«  Wfotau«, 
ba  man  bie  OTflMc  be«  ©tifte*  flbfr  ber  Dflna  gur  (šfrre  Oottrt 
unb  ber  $eil.  Oungfrau  9Waria  angetegt  (begrepen)  fatte,  fanten 
bie  Cettotoen  mit  cincm  grefen  £>eere,  felbe  abjubred^en.  £)afyx 
(des)tt)urben  bie$3a<ferfuecfrte»on  oem©tifteaufgeforbert  (gheeschet), 
bie  SRfif^e  $u  retten.  @ie  maren  beveit,  unb  tļaten  ein  ®elffbbe 
(loueden  ein  gheJouede),  eine  emige  ©rfiberfcbaft  ju  crridjteu,  unt> 
retteten  bie  3)?u(?(e.  3f&n  Don  oede-ren  u)r  Oeben  babei  (also 
dat  dar  teyne  dooth  bl euen  Mertelers  wise).  8m  8eben  Mieben 
Tidemann  Semelbecker,  Claus  Langebecker,  Hennecke  Witte- 
kop,  Hinricb  Helmstede,  Meinecke  Houet  (tiefl  ftooet),  Joh. 
Pulke,  Hinrich  Stoltenberg  unb  sumelicke  andere  (b.  i.  onbere). 

£)iefe  maren  bie  erften  Uuternefmter  (begripere)  biffer  dragh*) 
nnb  ber  ®iloe  unfer  fieben  ftrauen.  <Bo  bag  mir  unb  unfere  SRacb* 
fommen  ftetd  bereit  fe^n  rooflen,  ju  retten  bie  2ttiH>(e  oor  ber  £eiben* 
fcbaft,  unb  ba$  IBaffn  $u  raumen  (to  rūmende?)  uon  bem  obern 
@ee,  roenn  man  un$  nacfcgiebt  »on  bem  ©tifre,  eine  geiftttt&e  $TU"ber* 
faaft,  auf  be*  ©tifted  #oft  (vppe  de&Stightes  Kort?)  unb  unfere 
£obten  ju  begrabeu  (beghrande,  maiin  legere  beghande  unfere 
fcobten  $u  begefceu  ober  i$r  Slnbenfen  mit  Vigilicn  gu  feiern)  unb 
bo«  ®rab  (Bigraftb)  unb  bie  ®Iocfen  afle  un<  frei  ju  lauten. 

5Daē  Slnbenfen  (De  daghtnisse)  unfer  oerftorbenen  ©rfiber 
fotlen  tmr  im  £>ome  bege&en  (beghan)  la§en,  be$2)Jontagē  an  bem 
9J?enben  (an  deme  meneden)  tcē  ©onnabenbe)  §u  fefcen  4  Cicfct, 
unb  einen  audgebreiteten  SBalbacfcin  (einen  baldigb  gbespreth)  mit 
Vigilien  ffir  ein  8otf>  ?fetmige  t>er  Kosterighe  (?)  gu  geben  unb 
be«  2)Jontag«  Bergen»  neuu  3He§en  (^ier  fefft  ba«  ©ort:  ^attett 
ju  faffen).  3U  fmer  ifben  9Ke§e  f oli  guoor  opfern  unfere  @c^i>efter 
(vnser  sustere  en)  einen  Slrtig  (artoch)  unb  ein  8ic^t,  barnot^ 
jeber  ©ruber  ober  @cķmefter  einen  tfffbifcben  ?fennig  opfern  §u  ben 
ueun  9ttefeen.  2Cenn  ein  Sruber  ober  <§#tt>efter  nic^t  ju  ber  Vigilie 
fommt,  ober  gu  ber  SKeffe  ničļi  opfert  (e«  \tp  cenn,  ba§  pe  eine 
^Tūiif^cit  ļinbere  (deme  beneme  eme  siickedaghe)  cer  foU  ^beteren 
also  dicketf  (b.  Ķ  fott  jebe«mal  ©rrafe  geben)  eine  SRarl  Sacļd. 

SBenn  ein  33ruber  [tivbt,  fo  fotlen  bie  anbern  $)rūoer  unb 
(gdptueficrn  binnen  ber  Stafct  ņi  feiuem  $egrabn*§  (bigraftb)  fommen 
bet  einer  kD?arf  9Ba$$,  uno  foUen  iiļti  begeben  faffen  mit  i&ien 
?i(^ten  unb  ©albacbin,  unb  mit  4  sJKe§en  in  feiner  ftirtbfmelē  ftird^e. 

foff  ein  jeber  ©ruber  baju  opfern  einen  rigifcben  Vfennig 
unb  bie  Seicfcc  (dat  Ljrik)  fortbringen  na$  bem  2)om,  mit  i^rer 

n  JJtefe  3<vtongabe  Ui  Steaierung^antrit^  Eifaoftf  S^icolaud  tf»  uaria)ti^ 
benn  f($on  1231  tvarb  er  erttJd^lt.  t .  . 

I)  ?>ifTAu  bemrrh  f«on  ©tcfre,  baf  sera*  ju  iefen  fri. 


Digitized  by  Google 


—     oifO  — 

Proccssion,  unb  mit  ben  £errn  au«  bem  'Dome.  $)a  fofl  man 
begeljen  utit  ncua  3)že§en  unb  ieber  ©ruber  fofl  ju  ieber  9J?eļje  einen 
lūbijcben  $fennig  opfern. 

SBenn  ein  ©ruber  aufjer  ber  ©tabt,  binneu  2  9Weilen  ftirbt, 
ben  fofl  man  ļoten,  unb  bie  tfek&e  (dat  lyick)  fo  bege&en,  toie  oor* 
$er  brfc^rieben  ift.  Die  gemeine  53ruberfc^aft  fofl  bie  «elterleute 
toa&len.  2Ber  bte  meiften  ©timmen  ļat,  fofl  e«  fetm  ,  unb  fo  oft 
(n>o  dicke)  er  e«  toeigevt,  fo  oft  fofl  er  fe#«  SHarf  2Ba#S  geben. 

2)ie  Slelterleute  foflen  bie  ©c&affer  (de  Gherdelūde)  ertoafjlen, 
toer  ftc&  meigert  e«  gu  fetm,  giebt  ieoe«  mal  3  3»f.  ©a$«.  3met* 
mal  (Thūyghe)  tm  3afcr,  ju  ©etjnaļten  unb  ^ftngftcn,  foflen  bie 
$3rfiber  jufammen  trinfen.  £>a$u  foflen  fommen  afle  $3rfiber,  bie 
inner^olb  jtoet  2Hei(en  toofcnen  (besethen  sin)  bei  4  Der,  e8  fetj 
benn,  bo§  fte  baron  Ijinbere  (dat  id  ene  beneme)  toi($tige  S3efelj(e 
i&rer  £erren  (merkelik  Hcren  booth)  eber  Unpajjlidjfeit  ober  ffranf» 
$eit  (ofte  Sukedaghe  ofte  Krancheit). 

$)ie  ©tfaffer  foflen  forgen  (vore  seen)  fBr  oute«  83ier  unb 
eine  beatoeme  <8tette  gu  trinfen  nacfc  9?at^  ber  Sletterteute,  bie  foflen 
bte  ©rflber  baju  eintaben.  SBenn  bie  SBriiber  jum  £runfe  (in  dat 
drenke)  gufammen  fommen;  fo  foflen  bie  ftefterteute  ©erbieten:  bie 
ffiaffen,  ba«  9^ufen  (ropent),  £arm  (anstur),  £>anbel  (angemacb) 
unb  Unbffdjeiben&eit  (uatemelicheit)  fonbern  jflcbtig  (met  ttighten) 
ju  trinfen  bei  ifjrer  (by  eer)  9Harcf  2Badj«.  Darauf  foflen  feljen 
bie  ©#enfer  unb  bie  ©cfcaffer.  @o  oft  ein  SBruber  ben  Slelterlenten 
ni(fct  geljorfam  ift,  toenn  fie  an  ber  lafel  ftfcen,  fo  oft  giebt  er  eine 
$?arf  ©a#$.  ffier  fi#  gegen  ben  Sleltermann  aufle^nt  (We  se 
breht  teghen  den  Oldermann),  toenn  er  an  ber  £afe(  fifct,  ber 
fofl  befjerit  Qebem  fein  ^[""b  SBa#«,  tmb  einem  jeben  $3etft$er  ein 
^fuitb  3Bad>«,  unb  einem  jeben  SSruber  eine  SEflart  SBad>$. 

SEBer  3Mer  auSgiefeet,  ba«  er  mit  bem  gufje  nidjt  bfbecf en  fann, 
ber  beļjert  eine  Wt  ©acķfl,  toer  Ueberlaft  macfct  bem  ©hilje  (wo 
mdghet  den  Weert)  ober  fetnem  ©efinbe,  too  toir  trinfen,  ber 
begert  (b.  i.  aiebt  ©trafe)  ein  Ijaib  8ie$pfunb  ©acb«. 

ffielcfeer  53ruber  ben  anbern  midfjanbett  mit  ffiorten  ober  £bar, 
ber  fofl  be§ern  nac^  bem  ©utbunfen  ber  gemeinen  ©rfiber.  ©er 
fiber  etnen  Slrtig  anf«  ©piet  fefct  (we  dobelet  bouen  einen  artich), 
efl  fe^  um  n>a«  e$  n>ofle,  be§crt  eine  Wlī.  !ffiac$$.  T)em  firanfen 
(deme  Seken)  armen  Sruber  fofl  §cUx  mit  einem  Slrtig  ju  $)filfe 
fommen,  ein*,  &met',  ober  breimat;  menn  e*  \bn\  bie  9letteriente  gu* 
aefagt  baben  (So  wann  crae  de  Olderltide  to  seghet)  bei  ibrcr 
mt  ©a*fe«.  3ft  er  aber  ISnfler  franf  bei  feiner  Slrmut^;  fo  fofl 
man  einen  ļatben  gerbing  (verding)  aud  ber  53ud?fe  geben.  Stbate 
e«  (deytes)  i^m  langer  Jloiķ,  fo  fofl  man  i^m  ein  ober  gmeimat 
(thvige)  Ieiljen  einen  ļatben  gerbing.  Jrafe  i$n  aber  eine  nn^eit* 
bare  ftrantyeit  (ein  ewich  Sūke),  fo  foflen  bie  ^ruber  nm  i^n 
bttten,  toenn  fte  f8nnen  (ofte  se  raāgben),  bag  er  bie  Praebenden 
(de  Prouende)  beim  Ijeit.  ®eifte  um  ®otte«  SBitlen  befomme, 
ober  t^n  in  ba«  ©pitaT  (n(.  gu  bringen  fu^en)..  ©etd&ef  ©ruber 
bon  ben  ^eibeu  gefaugen  tt)irbf  unb  er  e«  oonnat^en  Ķat,. bem  fofl 


Digitized  by  Google 


—   397  — 

bie  23niberf($aft  ein  @d>iffpfunb  @a(j  jļu  feiner  SoSfaufung  geben, 
fjūt  er  melrr  nPt^ig;  fo  fctl  man  iljm  ein  ©c&iff»funb  ŠadjS  ba$u 
leitjen.  &*enn  ein  53ruber  feine  ^trafe  (synen  broke)  na#  bcm 
©d&ragen  (naeh  der  schraa)  ni#t  ertegen  (nicht  beteren)  toifl, 
ben  (oU  man  auS  ber  93vuberfcyaft  ©ertoeifen,  unb  nid&t  mefyr  auf* 
ue^men  (untfaanhc),  er  befeern  benn  breifacfc.  Unb  (ber),  tueldjen 
bie  Slelterleute  in  bie  3?riiberfdjaft  anfne^men  na$  SRatlj  unb  <5in* 
iDifligung  ber  53riiber,  fcll  5  Slrtige  geben,  er  felj  33mber  ober 
<§d>roefter.  3*fm  ^ruber  foU  feinen  ©otteSpfennia,  in  bie 
53iicfy[e  geben;  unb  ®otte  unb  feiner  lieben  s3Hutter  Maria  bie  ©e* 
(itbbe-tļun  (scbal  louen  ghode  etc.),  n>ie  in  biefem  @(fcraa,en  fteķt. 
^ei  ber  Slufnaljme  fotten  bie  Sletterleute  biefen  ©djragen  bor  aflen 
2kfibern  beim  £runfe  aMefen  (affeu.  2lmen. 

@o  tt>eit  ber  ftunbationSbrief.  Unter  bemfelben  ftefjen  no<$ 
folgenbe  Semerfuugen: 

Na  Godes  boort  etc  300  undt  73  Jahres  sindt  in  dossen 
gylde  geghan  Jekel  Keghcl  Vrtye  uxor  Tiderici  Heuenstrides; 
Uxor  Nicolai  Institoris  (beē  £oifer8)  Kachermann  etc. 

Witlik  sy  den  geghcnwordighen  vnde  den  Nakoraeliugen, 
dat  wi  hebben  JJer  Gerlagh  Resen  (bermutljl.  roar  bieļj  ein 
<|3riefter)  in  de  Broderschap  untfangen  na  Volbort  all  unser 
.broder  in  also  daner  aght  (foU  Ijeijjen:  auf  bie  SBeife).  Wann 
unser  ein  Bruder  ofte  Siister  steruet,  so  schal  he  viyff  missen 
viyff  Vigilicn  holden,  des  gheuen  wi  eme  aile  Plicht  fry  unde 
aile  sine  drenke  quit. 

Weten  schall  men  ock  dat  me  nyne  Undudesche  knapen 
an  disse  edlende  Broderschap  entfaien  schall,  sander  erlicke 
diidesche  knechte;  de  dar  helpen  konen  bakken  veyrleye  brodt. 

Witlich  si  den  geghenwordighen  vnde  den  Nakomelinghen 
dat  wi  Herren  Diderich  Wiensteen  (bieļj  n>ar  gleicfcfatlS  ein 
^riefter)  in  den  Brtiderscap  entfanghen  hebben,  also  Her 
Gerlagh  Rese  is  untfanghen,  also  eme  tho  donde. 

VVitlick  sy  aile  den  Biodem  dat  Nicolaus  Wittenburch, 
vnde  Jacob  Seghefrit  vnd  Nicolaus  Missener,  vnde  Eberke 
Westuale  dat  dy  to  eymemale  bruder  sint  worden. 

Witlick  sy  den  menen  brodcrn  de  in  deseme  gulde  sind 
so  wellick  Broder  brecht  (ettt>a$  oerbricftt)  de  schall  in  dem 
haluen  Jahre  bringen  sine  brocke  (©trafgcloer)  vppe  de  Tafelen 
de  Olderlūde  Penninghe  edder  Pant  (baar  ®elb  ober  Unterpfanb)." 

9to«  ben  iltrdjengemetiUictt. 
<gktauft. 

y$etvUSl.i  Sīleranber  2Bin)elm  Subttia  3ietfmaitn.  flarl  SStftor  $aul 
©apper.  $aul  Bleranfcer  Jhipritf.   Stfarie  kārtotie  ?iebtfe. 

rctnr.ft.:  2Biu)etm  ©tgiatmmb itramer.  @mi(  DSfar  ©lauba<$.  £erm. 
9lbotpb  ©ottlieb  ©rinrfnrir»). 

3nfobts^.:  «art  Sfiajael  Otbermann.  Stfciaba  SBU&elnt.  2>?arie  33ufa> 
mann.  spaut  SUbert  2Bityetm  3o$ann  Slteranber  Zflrf.  Scrt&a  Sifette  SKaU). 
(Skurina,. 


Digitized  by  Google 


@ettriib:$l.:  <P?aro,aret&e  (E&arlotte  ©turme.  Sluguft  (E^rtfViatt  «cbning. 
Q(fa  fcbcrcfe  ©arie  ©rflnbcrg.  Jtart  SUrranber  £)oftet.  SUeianber  SBolbemar 
#?i(belfobn.  Slima  SRaric  fcntonie  ©a&K&t.  Grnft  3o&.  £)annenberg.  Winna 
3flat&ilbe  Wobrberg.  . 

3cfn«*St.:  3<ifob  grtebr.  ?WiitlfT.  £clen«  flfaric  ?eont.  ®raw.  ftricbr. 
Sari  »f monn.  £elcne  Tīraine  ©afanomifc.  3afcf  ©trafting.  Smalie  (Slifab. 
G&arlotte  gt<$mann.  |  $etcr  tycltcf.  Žinna  Jtaroline  Suftng.  3obann  <5ugen 
©i&pol.  $auline  ©ibring.  «at&arine  SBilbclminc  8Wafott«v.  2Bil&elm  3ob. 
Unttng.  grifc  ^aulom.  $clenc  «nnettc  ffianagfl.  «art  (Sbuarb  ^lattbe.  Job. 
Slrfnbcrg.  &uguft  «rubmtng.  grtrbritb.  2Btl&elm  ©imfauS.  ttflt  Suitam 
Souife  ^OTecfelbuTfi.  3obann  (Ibuarb  IBtlbclm  3teifter.  $ri$  (žbuorb  flamarm. 
SBUbflniinc  $?alr»inc  ©erner. 

jotiauut^^i. :  3obann  Slleranber  Srtbur  ©c&leicr.  2)tebri(&  fc&eobor 
SEBcičberg.  dmiiic  spaulinc  Souifc  $oting.  (Sila  (Slmre  SBUfr.  SRubftr.  3o&atm 
Slrbcb  ©elting.  'fani  D&tar  ©ergmann.  3Wia)ael  ®corg  $uring.  Snna 
Jtaroline  Dubau.  fcbolpb  Stūri  £ofmann.  &arl  SBolbcmar  ^afainit.  atirta 
ļtauline  «rnufe.  Slleranber  Sflubotpb  (Jbuarb  ,33t&ring.  3ba  sptTcr.  Simalie 
pcbmig  SBilfrelmine  (Slffne.  Gfrriftopb  fHHc.  3«'ob  Sbrtftopb  $a»lo»df>. 
Dfaric  Slline  (žmilie  ©ttc.  3obann  SUibrct  SBolbemar  2»uifa)neete.  ffiilbclm 
Mirrei  ©almet.   «art  gbmtmb  ®ailč.   3uliane  SHatbilbe  ©a)mibt. 

Mcform.  3t.:  2tlop*  Cfnul  ©#litt)ting. 

3itifaeboten. 

ietrīs  u.  fcomsST.:  ©5tfergrfclf  3ofrann  (5b.  £enfo»  mtt  Simtie  grifberife 
£alfbrcmtcr.  3immcrmanrt  3o$.  G&rifiopb  $eter  ©itte  mit  £elrne  Žnebcrlfc 
?cbcbobm.  ?cbrer  @corg  ©uiroe  mtt  3obanna  Seppert.  ©raumeifrer  ftrtcbricb 
©amucl  ©obrifo  mtt  SKarie  (Slifabetb  SUibe  ffiagntr,  gcb.  #afcrtfampf. 

3ufDbis.fr.:  9Waftbinfnbauer  ©ottfrarb  Spiibt  mtt  Cmtlic  SSoronomdf». 
Gifcnbabubf amter  granj  £>cinriib  Qnul  fcuguft  ļibtrrtf  mtt  SJBitbcImtne  Soiiift 
©pro&gf.  ©djiffojimmfrmann  Stari  Sug.  Oaberg  mtt  $?atbtlbe  33ert&a  ©rrfo». 
SJramtrr  Sttbmig  fcfreobor  lantfdjcr  mit  sKclonir  (Ebarloitc  Domu.  feifrub- 
matbrr  f>an«  ©(bulĶ  mit  1  ribne  ^tibrnce f  ( aurb  3obannu!«&.). 

^tttrubr^.:  tirbritrr  Martin  Kutenbcrg  mit  Sifctte  3ulionf  ©flfnnann, 
gcb.  ī'abmc.    33furt.  ©olbat  «ari  gtrau9  mtt  ©tmlic  Jtlabttibt. 

£J«f«^s^«s  gabrifouffrbrr  SluguR  Sarrina  mit  ^tbff  ffiilbcimint  £anrp. 
eolbat  Stari  D?fftina  mit  £fi(mc  ^rtrauP.  ^tfcbler  3urre  ©pring  mit  «at&. 
eprtng.  glfiftbcrmftfJcr  «nbTtatJ  ©il&rlm  «(ebftg  mit  ©lifobf tb  $ampf,  gcb. 
28trnert.    2lnf erfcbmtct  ^eter  Sltiguft  ®(ttm  mit  &rtttt  tini. 

3obattiit^lr. :  Aortftbnfibfr  3obn  2)omerottwJfp  (im  Xaaffcbetn  T>anv 
rauēt)  mit  «nna  ^oljmann.  2Uf<bler  J^robor  9tofe nbrutf  mtt  Slnno  3annfobn. 
Srbfiter  StrtfĢ  grlbmanrt  mtt  Dorot^ea  wrw>.  3&ltbfrt,  fleb.  ©algai».  $)au^* 
bfjt^cr  Martin  ?tb}  mtt  Xribnc  SBt^mann.  Jtommi*  Ša\)n4  ?intc  mtt  SRofalic 
SBilbelmine  ©ftting.  53coWfūbrcr  ftttt  ^>einri(b  abamfobn  mtt  §ulit  3oban«a 
»raf(bc  (aucb  SWartin«-«.).  »rb.  ķani  IBci^mann  mit  3»orie  Saring.  «rb. 
@buarb  &atnittg  mtt  3nlte  Upit. 

Wartirtc=.M.:  ecbu&ma#frgffcll  Slrranbcr  grifbri^  SSil^elm  ©erindfp 
mit  Vtinna  3«iwnf  ^ftcrfobn  (aua)  reformirte  5t.). 

fSefttaben. 

9>etrt«^.:  grau  (Emfltc  SBilbflminc  Gimalino,  gcb.  JrSgcr,  40  % 
3<ifobf5£.:  grau  3obanna  flempf,  gcb.  fiauffclbt  62  3.  %ri.  «bclbcib 
difabet^  ^affcrbcrg,  79  3. 

3m  Suftrogc  ber  litcrarif^«praftif(bcn  ©urgcrbcrbinbung  bcraudgcgcbcn 
»on  Srcnb  ©uc^bol^  aW  »crantrcortli$cm  »cboftcur. 
. ,    ......  "~~*™"^ - 

801t  ber  «cnfur  crloubt.       «Kiga,  ben  18.  SRobcmbcr  1882. 


(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by 


g 


5 


OO 


35 


rs 


•i'iinnqaiw 


8» 


—  tS 

l-t  <L> 

x>  to- 

i*  1 

CD  c-  Vt 

B*  3 

JS  « 
=  I 

&  ° 


g 


O  Mi 

5  g 

  »- 

O 


08-09 


09— 0* 


os-os 


•im^'G 
Sī— 5 


•i^t>c  i—o 


M  M 


*4)t]llUPltl 


•ujiuqao}ļ3h") 
1)^  3Uiuinj)uiuirļ3g) 


^111 


m  co  to  w  t- 


I  I 


I  ~ 


I  ~ 


Nr<0» 


Ci 


Ci 


CC 


CM 


Ci 


Ci 


ci 


n  O  ^"  t< 


irt  ^  co 


ce  te  t~  a  t* 


a 
S 


-  -  ?  a 


-~  ai  ci 


^  cc  co  co 


I  *  I    I  I 


I  I 


f-  e*  •«* 


I  - 


eo  ^« 


I  I 


I  I 


I  I 


■*■«  irt 


I  I 


—  T-«  C»  1- 


CT3  irt  CO 


ci 


rfittl 


"gl  o  ir 

b« 


n  n  f  r  c 

abttbeit 


m  t- 


CM  T-C  T- 


I"  I 


X 


Ci 


I  I  I  I  I 


I  I  I  I  I 


I  I  I  I  I 


I  i  II  I 


w*  t~  o»  irs 


cc  t-  ci  cc 


Ci  -r  —  — 


t-  0)0)0 


't  irt  in  in 


ir:  -rt  1/^ 

CO  T"« 


TO 


I 


Cļ 

£ 

5  .3 


] 

3'ngabe 

rSb.  © 
lunrtier 

M 
II 
II 

2lngabe 


fauer  6 
luarticr 


Slngabc 


<ucr  ®] 
iuartier 


Sngabe 

Slngabc  I 

brni  in  R 
rftorbrne 
1 1  ber  re 9 
D  ftob  e  r 
$ep  tein 
iuguft 

i  u  n  . 

joni  . 
dlai  . 
Hprtl  . 
P?arj. 
$  c  b  r  u  a  i 
Januar 


i0  i 


>y  Google 


\  j  NN2  ! 

MII 

ļ 

1 

cc 

I        C7>  O»  ^»  ift           CC  OD  CV  CO 
1        CV  CV  irt  CC  irt  CC       ^*  cc 

cc  oo  irt  oo 

CC  1 

cc" 
«rt 

1 

CV 

ececcoa>cv©cvt^co^ 
Sc^clc^SSccccSc^ 

vilt 

ļ  *<»o>«  ļ 

Q0~ 

~<D    ļ  , 

1 

1         co  »rt  irt  irt  ^  «*  cc  cc  »ft 

ļ       irt  Cv   |  ; 

00 

MII 

T 

1 

^•cvooaot*i*ojcvccc£5 
t-  cm  v<M«e) 

1  1  I"  1  1 

cv 

MII 

T 

i 

i 

CC  t»  CC  ļ  o*  cc  cv  cv  cc  cc 

©«* 

MMM 

1 

MM 

i 

1 

1 

ļ  CC  CC   ļ  cv   ļ       irt  cc  cc 

Kld 

1    1    1  <0°*  1 

00 

1  ^  II 

cv 

I**  CC  CJ>  CC                Oi  irt  ^ 
1  CVCC^CCT-iCVCVCVCCCC 

Voir 
SBti 

f i*s  i- 

irt 

ļ  «  ļ 

o 

1 

i 

ScHŠŠev,Scv8cv£ 

rt  i** i 

1  M  1 

1 

O>no>incccooo  xcn 

1         ^.  r.^?»*- 

ļ    ļ  nNr<  ļ 

1  -  II 

|       CC  00  irt  o>  00  OS      CV  X 

I                          1-1                        ^"  ••-i 

Aar 

cc     t-  cc  i 

cv  irt  co  i 

cv 

i  ic^oooo«asr.ūD 
1  cC"*faoc~irtrj<irtCVCVcc 

fl>au 

£>eb 

ļ      ļ           C»  T-l  ļ 

c 

— 1 

«?  CC  i 

©" 

1  X«OOirtOOOOr-©-£«5 

1      cv  cc  ^-  o  irt  irt  irt  ^*  cc  ^ 

«D?a 

1      1      1      1    ^  | 

1   II  1 

T 

7 

r-  ļCCCV'V^CVCCT-T-i 

MII  1 

1 

1"  M 

cv 

■d-    i  ^>CV^^-irfT^CVCV 

V 

1 1 

cv 

M  M 

7 

I 

^•ao<4<<etrto>cncn^tcn 

MMM 

1 

1 

1  1  1  1 
i  i   i  i 

1 
1 



"*^CV  ļCVCVCVCCCC^CV 

5taH 

1  ^  ^»  CO  CC  i 

"■*> 

im  CC  ļ 

m 

O©ecoo©irtcr>c©o© 
cccNCV^eveccveccccc 

n  -  w  - 

¥tt>i 
Bol 

Cife- 

1 1  1 

m 

~*    1  1 

irt 

1 

1 

ļ  ^  <N  CO  t«  ļ 

1  °*  04  | 

čv~ 
— 

CV 

SSSSSc^S^ctS 

em 

-r  -rH  -r;  ļ 

— 

1  ^*  wx 

1 

©t«-c«-cvectrtcvirtt>»in 
cccvcccvccecirtirt^tirt 

III  II 

cv 

1  ~  II 

cc  H«  oj  cn  i>  c-  ©  oo  irt 

|    *•*  T*  00     |  ļ 

irt 

*  <  i 



Irt 

i~  II  M 

MM 

1 

1 

**-^c©«©a0irtcvt~co© 

ļ  ^       ^  I 

1  ~  II 

ļ 

cc 

©CVirt©C»O0CC  —  t-CC 

cv  cv  ci 

©ir 

MMM 

1 

1  1-  1 

ļ 

cv 

CO  Tf  CC      CC         ļ  «t  ļ 

raui 

Idilli 

MM 

1 

cv     x>  o>  cc     co  «»  cv  eo 

9f  rhi 

ZU  CM 

1  Ml 

CV 

1  1  ~  1 

ļ 

iCt»©rtcO^-©t-CC© 

bfftf 
ffiil- 

^»   ^  i 

CO 

1  w  M 

cv 

coirt^ooaioi^oococv 
i-»  ^« 

S3ra 

t  oo  cv  i 

cT 

i "  1 1 

cv 

i      oocvccos^fco  —  oo^r 

1  CC^irtCCT^CVCVCCCOCC 

«t>u 

1  l*S-f 

m 

o 

T 

1  Scv-SSSSSSevS 

jnit 

•  * 

«^oo^-^to  i 

CV 

cv 

ē~ 

cc 

|  cocoomooecacao~o 
1      ^  ^ļ"  o>  co     irt  irt  cc  cv  ^> 

|     ļ  00       <N  ļ 

<9 

T-  t»  CC  ļ 

cv 

CC  ^  1 

co 

CO  CV  00  1 

co" 

cv 

oo 

o  n  m  io  t  o  i".  x  3)  n 
f)  CD  CO  X  N  00  O)  i>  CO  t* 

T*^"CV^^*^""^^"^^* 

4 

~^<oco~ 

00 

m 

coaoco  j 

cc 
o" 

CO 

čc 

irtt»©irtcv^«©irtt*^« 
irtirtoocccncncvecaj'* 

CO  ©  00  t>  O 

t-  cv  m  cv 

tO  C  ļ 

Cv 
CV 

»r  »f  i.':  o  x  O)  r-  -  x  O 
•"CV^-CV©t»CV^-i!OCV 
CC  CC  irt  ^<  CC  CC  ^3*       CC  ^ 

* 

 ^> 

*  š 

.1 

♦  *  • 

M0       •      •       «  -J- 

•  •  •  a 

es 
S 

1 

-** 

f 

e  • 

1: 

ta 

o 

Q 
I 

I 


v 


B 


I 

•5 
5 


I 
P 


Ml 
I 

B 
s 


u 

1 


g 

! 
1 


Digitized  by 


Google 


Urnu 


00 

oo 


3nnere 
L  ©tabit^eU 

II. 

n.     „  3 

O&ne  Slngabe 


Q 


«PeterSb.  © 
I.  Duartter 

n. 
nr. 
iv. 

Oļme  2tngabe 


2J?o$fauer  $ 
I.  Duartter 

II. 
III. 
IV. 

V. 

D&ne  SIngabc 


2)7 ita u cr  © 
L  Ouarticr 
II. 

nr. 

01?nc  2ln$abe 


Ctme  Sngabe  I 

Slučerbem  in  5? 

SJerftorbfite 
£otal  ber  reg 
3m  Oftober 
„   <S  e  p  i  e  m 
„  fcuguft 

*  3"lt  . 
„  3uni  . 
Tlai  . 
'Apvil  . 
War  j . 
gebruai 
3  a  n  u  a  r 


igitized  by  Google 


ittff  ber 


©cBorcnctt  jtt  ben  ©eftorbenctt  h  9Jiga 
tin  Cftolier  1882. 


— — 

iii 

i  .  

h  c  i  r  c. 


H 
X» 


2* 


i 


©  s 

«ir. 


©tabt: 
I.  Duarttf r . 

n. 

L 

EL 

b.  Duortierg 

enmma  |    32  ļ    22  ļ 


4 
7 
11 

6 
4 


+ 

4- 


SBon  bett 
®eborcnen 
toaren 


mnī.  n>H 


3 
3 
10 

2 
2 


Sen  ben 


Hcrbcnr.t 

toaren 


B*r*«ftm§  bet 
«eborenen 

jo  b^n 
<&efrotbfntn. 


1 

4 
1 
4 

2 


10 


tabttļjetl: 


*b.  DuartierS 


21 

15 

54 

34 

26 

14 

24 

15 

+  6 

-f  20 

+  12 

4-  9 


20 


9 
28 
13 
11 


12 


12 
26 
13 
13 


11 


4 

15 

5 
5 


11 


11 

19 
9 
10 


mamtf.  toeibl. 
1 


2 
2 
7 
1 
1 


0 

—  1 

—  3 

+  3 
+  * 


4-  5 
f  i» 

t  8 
+  6 


4-  1 

4  » 

+  4 

+  3 


©umma  |  1251    78 1       47  ļ  61 


5  tabtttjcil: 

15 

3 

•   •   •   •  • 

36 

10 

53 

28 

95 

57 

•   ■  •  «  * 

69 

20 

b.  Ouattterd 

5 

1 

+  12 

+  26 

4-  25 

4-  38 

4-  49 

4-  4 


©umma 
UMtbett: 

•  •  •  •  • 

i.  Duarttcrg 
©umma 


273Ļ1191  +  154 


18 
48 

24 


6 
40 
14 


4-  12 

4-  8 
4-  10 


11 
17 

29 
50 
34 
_1 

142 


64  |     29  ļ     49 |  4-  32 


4 

19 
24 
45 
35 
4 


1 
4 

20 
26 
6 
1 


2 
6 
8 
31 
14 


4-  10 

f  13 
4-  9 
+  24 
4-  28 
0 


+J1 


4-  2 
13 

--  16 
14 
21 

--  4 


9 
24 

13 


90 1  60. 


D.  ©tabttbe'le: 


ranfen&auffrn 

ifirirtenga'ae' 
•  •  «  • 
ber.  .  . 


•  •  •  • 
.... 

•  •  •  • 

•  4  •  • 


8  13 


528 
478 
427 
451 
485 
499 
452 
570 
403 
448 


22 

314 
324 
515 
420 
366 
379 
421 
411 
366 
420 


4-  30 


-  5 


—  22 

4-  214 
-j-  154 

—  88 

4-  31 
4-  119 

4-  1 20 

4-  31 
4-  159 
4-  37 
4-  28 


46 


131 


9 
24 
11 


58 


3 
28 
6 


61  |  4-  84 


3 

12 

8 


44 


270 
248 
243 
243 
263 
277 
234 
297 
200 


258 
230 
184 
20B 
222 
222 
218 
273 
203 


229 ļ  219 


37 


6 


23 


8 


14 

155 
157 
280 
235 
192 
194 
226 
235 
197 
2411  179 


159 
167 
235 
185 
174 
185 
195 
176 
169 


4-  e 

—  4 
+  7 


4-  9  -f  « 
-    5|  0 


—  14 


4-115 
-f  91 

—  37 

4-  8 

--  71 
4*  83 

--  8 
62 
3 

—  12 


4-  6 
4- 12, 
4-  3 


+  21 


-  8 

4-99 

4-  63 

-  51 
4-23* 

-  48 
~  37 

23 
97 
34 

-  40 


tm  3a!|re  1882 '  icgifhrirt»  @WPefNļJw:v 


Digitized  ļyy 


9liflttfdje 

3  t  n  M  h  I  ii  H  c  i . 


ii 


IV°47.         fcontterStaa,  ben  25.  flotoem&er.  1882. 

 _  ,  :  

©3<$<ntlW  1  mal.  —  $rei<J     Woa  ifibrli*  2  9lbl.;  t*flf|atrtt4  1  Hbt.; 
per  ^efl  Mrfi*  2  Hbl.  60  Jlop.;  *albia*rli*  1  Sbl.  35  *op. 


2>ie  Stigafdje  ©tetterflemeinbe  im  Saljr  1881. 

Slm  1.  3anuar  1881  fefetc  fu$  bte  ffitgafae  ©teuergemetnbc 
tīt  folgenber  ©cife  gufammen.   <S«  fanben  fi$  bergeid&net: 


m&nntic&e 
©eelen 

»etbli#e 
©eelen 

jufammen 

im  Slrbeiteroflab  

im  SUrbeiterottab  beč  SRatfot*  ..... 
im  Cflflb  bet  o&ne  SJerantmortunfl  ber  ®t* 
metnbe  &erjei($nrten  ^erfooen    .  .  .  ! 

7307 
9017 
7789 
2559 
927 
447 
4901 

321 

8007 
12653 
9758 
3318 
1328 
747 
6334 

456 

15314 
21670 
17547 
5877 
2255 
1194 
11235 

777 

im  ©anjen  | 

33268 

42601 

|  75869 

£)ie  SBeroegungen  tn  ber  ©teuergemetnbe  tm  3a$*  1881  toerbftt 
bur$  nac&fteljenbe  ģufammenfteflunfl  barflefieflt: 

3  « t a  n   


1 

SR&nnlic&e 
©ceien. 

©eiblt<$e  ©eelcn. 

• 

• 

S  w 

3  e 
|| 

3 
w 
*» 

<v  • 

tS 

3  3 

w 

JO 

«  . 

« 

3 
3 

1 

sj 

is 

3  3 

■  u 

o 

i 

$1 

3  C 

2<2 

® 

n  § 
£  S 

#S 

s® 

•» 

«* 

9 

jB  3 

II 

w 

JO- 
fc 

® 

5  3 

J3  ■ 

3 

5S 

© 

H3 

S3  « 

3 

55 

69 

120 

29 

2 

14 

128 

18 

17 

93 

161 

95 

13 

66 

142 

63 

15 

55 

127 

110 

351 

92 

298 

77 

Strbeiteroflab  

29 

9 

28 

5 

32 

8 

8 

1 

4 

Dienftoftab  be*  SRačfote  

6 

6 

2 

Sirbeiteroflab  be*  9ta*fol*  

44 

5 

'36 

7 

— 

20 

Dfiab  ber  ot?ne  SBerantrpcrhmg  ber  ©c- 

mcinbe  berjei^neten  fJerfonen  .  .  . 

2 

6 

2 

im  ©anjen  l|480|489|  15|  80l|446|391|  161  721357 


Digitized  by  Google 


—    400  — 


3unftoHab  

©iirgeroflab    .  .   .   .  , 

2)ienfh>Nab  . 

Srbetteroflab  .  .  .  .  , 
Siirgeroflab  be*  Staflfolč  ■ 
©ienftoMab  be3  SRačfofo  , 
arbeireroflab  bed  SRaēlott 
Oflab  ber  o$ne  SSeranttoor- 
tung  ber  ©emeinbe  ocr= 
ieijjmeien  9«fonen 


51 9  a  n  g. 

9Mnnlfabf  ©eeten. 


O 

H 


3  5 

S3  Xj 


3 

fiQ 

3  S 


g 
s 


£1 

— et 

•§  E 
lS(fi 

S3 


e 

Cl 

i 

B 


2BeiMi$e  (Beelen. 


o 


3.S 
~  E 

S3  A. 


S3 
|q 

■e  g 

ii 


— 


.5  «3 

3>f 

3  -t; 

CC  £ 


& 

E 
r: 


ci 
H 


110 
160 
124 
53 
13 
3 
43 


31 
23 
3 
4 
1 

19 


12 
79 

3 

1 


7 
31 
4 
4 


38 
72 
48 
38 
2 
2 
12 


26 
21 
5 
2 


23 


14 

68 
2 


6 

10 
9 

2 


im  ©anjcn  p09\  81|  Ī5|  95|  46|10j|213|  77|  16|  84]    2|  5|30 

2U«  ©efammtrefultat  crgiebt  fic&,  ba§  fid?  iin  3a$r  1881 


t>ermebrt  bat 

&erminbert  &at 

iinutnlicbe 

tvcibli$e 

nu'uuilicfce 

©celen 

©eflen 

©eclen 

(Seelfit 

166 

1 

42 

228 

318 

397 

22 

25 

ber  SBfirgeroflab  beč  MačfoliJ  um .  . 

10 

7 

ber  Dienfioflab  beč  9?a0folč  um  .  . 

2 

4 

ber  Slrbeiteroflab  beč  5Watffol$  um  . 

26 

13 

ber  Oflab  ber  o&ue  SBerautoortung  ber 

©emeinbe  oerjetcfmeten  ^Jcrfonen  um 

1 

7 

im  ©nnjcn  um  ||    362   |     854  ||      53  ļ 
obcv  bafc  bic  gefanunte  ©emeinbe  ficfc  &ergr3ļjert  fyat  um: 

309  mannlicķe  ©eefen  unb 
854  toeiblicfre  @eelen, 

gufammen  1163  ©eelen. 
Demnad)  roaren  gur  9?tgafc^en  ©emeinbe  am  31.  December 
1881  fcevjeidmet:   


im  3unftoflob  

im  SBiirgeroftab  .   .  .  . 

im  ŠienftoHab  

im  Brbeiteroflab  

im  33ūrgero?Iab  bed  Staitoit  

im  £ienftoflab  betf  Maēfote  

im  Brbeiteroflab  be*  3taSfol$  

im  Oflab  ber  o$ne  $erantn>ortung  ber  ©e- 
meinbe  »erjei(ļ>neten  ^erfonen    .  .  . 


mdnnlicljc 
©eelen 

roeibli$e 
©eelen 

jufammen 

7306 

8173 

15479 

9059 

. 12881 

21940 

8107 

10155 

18262 

2534 

.  3340 

5874 

920 

1338 

2258 

449 

751 

1200 

4888 

6360 

11248 

314 

457 

771 

im  ©anjen  ļ|  33577  |  43455  ļ  77032 
  (gorlfefcung  fot^t) 


Digitized  by  Google 


—   401  - 

Sut  StatifHf  Mijas.  . 

3m  3a§re  1881  tourben  in  fttga 

gcboren:  getraut:  begraben: 

tnannl.  JvciM.  iļufam.  ^Jaarf.  mdnnl.  īveibT.  iiifam. 

^roteftanten  {lutĶ, 

reform.  u.  anglif.)  2141.  1994.  4135.  913.  1723.  1381.  3104. 

©riecfr.*  ftfcļtgttubige   330.  333.  663.  199.  378.  267.  645. 

<5tnglaubige    ...      3.  5.  8.  1.  2.  4.  6. 

$Ra3fo(nifen    .   .   .   192.  176.  368.  20.  180.  148.  328. 

flatfcolifen  ....   173.  145.  318.  86.  138.  132.  270. 

33aļ>tiften   ....     24.  23.  47.  12.  10.  12.  22. 

£>ebraer    .   ,   .   .  430.  352.  782.  102.  199.  189.  388. 

jufammen  3293.  3028.  6321.  1333.  2630.  2133.  4763. 

3m  ^patrimonium: 

Sutberaner  220.  186.  406.  99.  157.  145.  302. 

®riec$..&ed&tg(.  41.  39.  80.  15.  39.  26.  65. 

fobroer  .  10.  12.  22.  2.  5.  2.  7. 

gufammen   271.   237.   508.   116.   201.    173.  374. 

£)ie  im  3.  1881  auSgefufcrten  £>afenbauten  erfrretften  ficfc  auf 
ben  3)?agnu$f)offc&en  ©eebamm,  bic  neue  ©eemole,  flftemontearbeiten 
im  ©tromret>ier  unb  bie  neuen  DfinaregulirungSbauten.  demontē* 
arbeiten  tourben  unternommen  am  8riebri#«l>otmfc&en  Damm  unb 
on  ber  ftoupirung  bet  $8enfen0fjo(m,  toel#e  toieber^ergefteflt  tourben, 
ben  $)ammen  S.  T.  U.  unb  V.  W.,  ben  93ufynen  am  £)amm  S. 
T.  U.,  am  $ferbe*  unb  @cfcufter«ljclm,  bet  ©o&IerSljof  unb  SHinufa, 
an  ber  flouptrung  bet  5?ronfat  unb  ben  Uferbefeftigungen  bei  233otyler«* 
bof,  Unter^oberaa  unb  flfinufcfc.  Sļujerbem  tourben  bei  SRinufd) 
(SrganjungSarbeiten  &ergeuommen  unb  ber  33agger  9?iga  remontirr. 
SBon  ben  £>finaregulirung$bauten  famen  $ur  Slu^ffl^rung  bie  93agger* 
arbeiten  jur  £erfteflung  be$  $)urd&fti#8  bur$  bie  Seftbanf  gegen* 
fiber  bem  <5$ufterS(jo(m  unb  9?inufcfy,  bie  33eenbigung  be$  im  3- 
1880  auSgefiujrten  £&eit«  oom  £)amm  X.,  bie  SBerlangerung  beS 
S)ammeS  X.,  bie  SBerlangerung  beS  ^araHelarmS  am  %U*WlūļU 
graben,  be$  ^araUelarmS  $toifctyen  tfcngeragge  unb  (šJrapenljofot  :c. 

3n  ben  ©peicberbauten  unb  (5Meifeantagen  am$?filjlgraben* 
Ijafen  ljaben  im  Sauf  be$  3. 1881  feine  SBeranberungen  ftattgefunben. 
n  Stfeu^u^lgraben  lofaten  im  3.  1881  104  Damtfer  unb  264 
egelfcfciffe  unb  tourben  gelaben  134  Dampfer  unb  30  ©egelfdjiffe; 
in  ait-M&fgraben  Ķaben  Ģetjtoaareu  gelaben  186  fcamtfer  unb 
351  ©egelfaiffe. 

$a«  SRtgaer  ®a$  =  unb  SBaffertoerf  im  3.  1881/82.  3Me 
GMprobuftion  betrug  110,064,000  ftubiffug  (1880/81  108,903,000 
flubiffufj.).  Oeffentlic&e  SBeleucfrtung:  am  ©^tug  beS  SBertoalrungS* 
jaljr$  toaren  1150  Saternen  toorljanben;  toon  biefen  brannten  1139 
fttr  ffiecfonung  ber  ©tabt,  7  fur  ftedķnung  be«  ®a«toerf«,  3  ffiv 
SKeefcnung  ber  B8rfe,  1  gaterne  (an  ber  9?eupforte)  tourbe  nia>t  an* 
gegfinbct.   £)er  jur  tfffentUcfcen  23eteu#tuug  feiten*  ber 


1 


Digitized  by  Google 


©tabtberfoaltung  *c.  betrug  32992  9?bt.  20  Stop.  —  ^rtoatbeleutf* 
tung:  om  <S$(u§  beS  3afjr«  1881/82  toaren  borbanben  19444 
gtammen.  $)ie  $auptroijrenteitung  in  bcn  ©tragen  ber  ©tcibt  unb 
ber  SBorflSbte  betrug  am  <§#lu6  be«  3<*^S  201,971  laufenbe  gug. 
—  Die  ®cfammttt>afferbef5rberung  fiir  1881/82  berrua  130,396,080 
tubiffug  (gegen  141,360,186  tubiffu§  im  1880/81).  W\t 

SBaffer  maren  am  ©cfclufj  be*  33ertr>altun0«jaM  1881/82  oerforgt 
845  ftabtifcfre,  1769  borftabtiftfe,  jufamtnen  2614  £>aufer.  —  Slm 
<Scblu§  M  3a^r«  1881/82  luaren  bor^anben  4  8ffentlic$e  gontainen, 
31  Sffentlicfce  ŠBrnnnen,  19  flffentticbe  ļ3iffoir8,  67  ļfcibatfontainen, 
47  geuerljaljne  refp.  £tybranten,  17  ©prengeinridjtnnflen.  £)ie  9lu«* 
be^nung  be«  SRo&rnefcee  ma6  245,343  laufenbe  gug  (1880/81: 
232,067  guļj);  ^branten  toaren  570,  ©pieber  296  ©tad  bor^anben. 

$)em  ffitga'ftSbtif^en  23erein  jur  gegeufei  tigen  S3er* 
fid&erung  bon  ©ebfiuben  gegen  geuer  ge$5rten  om  1.  3anuar 
1882  795  SBefifclid&feiten  im  @e(ammttojration«»ertķ  bon  25,045,571 
ffibln.  55  top.  an.   $>er  SBerein  tourbe  im  1881  bon  13 

&ranbfc$aben  mit  einer  ©efammtentfcfcabigung  oon  8608  SRbln.  1 
top.  betroffen;  bon  biefem  Setrage  finb  im  Saufe  bf$  3afa*  W* 
8  53ranbf$aben  5027  SRM.  53  top.  jur  Hu$3a$(ung  gefommen; 
ber  ffieft  »on  3580  9^bln.  48  top.  fflr  5  $3ranbf$aben  berblieb 
ouf  1882,  toeit  jur  8u«$djlung  beffetben  bie  ftatutenmajjigen  8c* 
bingungen  $ur  &tit  no<$  nfc^t  erfiiltt  maren.  $>a8  SSermogen  be« 
25erein«,  ba«  am  ©cfclug  be«  3.  1880  90502  SRbt.  89  top.  betrug, 
oertne^rte  ft#  im  3a$r  1881  um  13399  9?bt.  47  top.  unb  betrug 
am  1.  3anuar  1882  103902  fflbl.  36  top. 

£>a«  girmenregifter  ffir  1882  umfafjt  1016  £anbfiing$&aufer, 
oon  benen  31  giliaten  frembftabtifcķer  ruffifc^er  $anb(ung$ķaufer 
toaren;  augerbem  loaren  im  Slnfcang  jum  ģirmenregifter  f£ir  1882 
aufgeffiljrt:  18  «pot^efen,  20  <8u(Ļ*  unb  ©teiubrucfereien,  10  ļtyoto; 
grapben  unb  Jl  JpanblungSmaHer. 

gabrifen  unb  genmbUdbe  5t «ftalten  (inft.  fammtli$er 
33rannm>einbrennereien ,  2Mer*  unb  Sttetbjbrauereien  unb  £iqueur* 
fabrifen)  jaķlte  ffiiga  im  $a^r  1881  im  SBeret*  ber  ©tabigrenje 
177,  im  $atrimon4atgebiet  28  unb  im  ffiigafaen  treife  89. 

£>ie  ģotteinnatjmen  betrugen  im  3afr 
fflr  eintommenbe  Saareu    .....  3,203,435  9W.  89  top. 

ffir  aiiSgetjeube  ©aaren   4823    „   99  „ 

S3erf<žķiebene  (šinna^men   147,922    „   83  „ 

jufammen  3,356,182  SHbt.  71  top. 

*  * 

£ie  <5inna&men  unb  Hn«gabfn  ber  ftSbttft^en  ©parfaffe 
im  Q.  1881  ba(attciren  mit  1,094,489  9Wn.  65  top»  $5ev  9?ein^ 
getoinn  ber  ©parTaffe  ffir  1881  betragt  14745  9?b(.  2  top.  unb 
fofl  na$  $3efc^(u6  ber  ©tabtberorbnetenberfammlnng  in  ba«  (Jin» 
na|mebubget  ffit  1883  aufgenommen  ibetben.  £)a*  tapttal  *tt 


—  403  — 

8affe  betrug  am  31.  3>cember  1881  140000  mi,  ber  33efianb 
ber  bityoniMeu  gonb«  einfdķUegticķ  be«  9teingett>inn$  1881  toar 
49782  9tM.  43  Stop. 

£>ie  ffligaer  ©orfenbanf  $atte  im  3.  1881  in  i&ren  oerfaiebe* 
nen  £tyeration*$n>eigen  einen  ©efammtumfafe  oon  404,897,703  ffibtn. 
24  flop.  2luf  ba«  ffieferoefapital  tourben  164,013  <Hb(.  75  S^op., 
jum  ļJetifionSfonb  3632  ffibl.  93  flep.  aebrac&t.  $>er  9?efcrt>efapitat* 
beftanb  toar  am  31.  £>ecember  1881  2,224,326  mi  85  Stop. 

Die  2.  92t^aer  ©efeUfcbaft  gegenfeitigen  tfrebitS 
jafclte  am  (Scķtufe  be$  Qa^r«  1881  565  SJiitgUeber  mit  einem 
©arantiefapitat  oon  3,500,350  SKbln.  unb  einem  $3etricb$fapitat  oon 
350,035  ffibln.  $)ie  ffaffenumfafce  beaifferteu  fi$  auf  80,834,126 
ffibl.  43  ūop.  3ur  £>ioibenben»ert$eilung  famcn  40063  ffibl.  40  £op. 
ober  12#.  ļum  1.  3an"a*  1882  betrug  ta3  9?eferoefapttaC  ber 
SNitglieber  24229  Rtt.  36  flop.,  ba*  ber  ©efeflfc^aft  10592  SKbl. 
78  Stop. 

£)ie  9?iga»$)finaburger  @ifenbal?n  (einfcķliefelidj  ber 
si)?iil>la,raben»  unb  ber  SBolberaaer  3tt>e>fl&atyn)  bef3rberte  im 
3.  1881  687,241  ļJerfonen  (1880:  639,220  ^erfonen)  unb 
47,108,609  $ub  ®flter  (1880:  45,103,152  $ub.)  $>ie  ©efammt* 
einnafrnen  beirugen  2,607,975  9?bl.  83  Stop.  ober  11,585  9?M.  61 
flop.  fflr  bie  ©erft  auf  ber  ffiiga^finaburaer  $afcn  unb  7562  SRM. 
97  ffop.  fflr  bic  SBevft  auf  ber  ^olberaa^UJeigba^n ;  bie  ©efammt* 
auGgaben  2,250,035  fttt.  70  flop.  (1880:  (šinna^me:  2,541,599 
mi  83  £op.;  HuSgabe:  2,434,984  mi  15  $op.);  ber  9tafcmiiig*< 
abfdjlufļ  ergtebt  Ijiernadj  eine  SReineinnabme  oon  357,940  SRbln.  13 
&op.  (1880:  106,715  SRM.  68  Stop.)  93en  beu  oorfteljenb  auf* 
gegebenen  ©ummen  entfatten  auf  bie  SBolberaaer  groeigbaljn  ber 
SRiga*^)fltiaburger  (5ifenbafyn :  a.  ļJerfonen  (auSfdjUefelid)  ber  $affa» 
giere  in  SNitauer  unb  fcutfumer  Biigen)  133,030;  b.  ©flter  (aus* 
falieglicb  ber  ©fiter  in  Mtauer  iinb  Smfutner  Sflgen)  3,000,073 
ļ3ub  (1880:  138,050  ļJerfenen  unb  2,216,285  $ub  <§>iiter).  "Der 
(ginnaķmebetrag,  ber  an  bie  9iiga*$)iinaburger  S3aķu  abgefuljrt  toerben 
tonnte,  betrug  128,654  mi  78  £op. 

£>ie  Dfinaburg'SUebSfer  (Sifenba^n  befSrberte  im  3 
1881  337,983  $erfonen  unb  33,063,269  ļJub  ©flter  (1880:  319,804 
^erfonen  unb  35,182,518  ļ*ub  ©flter).  ©ie  ©efammteinnafrnen 
betruaen  2,327,471  8M.  41  Stop.  ober  9538  mi  82  flop.  fflr 
bie  ffierfl  33afyilange,  bie  ®eļ'ammtau8qaben  1,496,955  m\.  95 
Stop.  (1880,  (Sinna^me:  2,343,263  fflbl.  83  Stop.;  togaoe:  1,718,634 
ŠRM.  20  $ep.).  £)er  2lbfcbtu§  ergab  einen  (5inua^meiiberfcbu§  toon 
830,515  8Wn.  46  Stop,  (1880:  624,629  W>1  63  Stop,). 

m  Sflttauer  (Sifenba&n  befdrbevte  int  3.  1881  479,523 
ļ3affagiere  uub  10,353,017  $ub  ®flter  (gegen  476,507  ^affagiere 
unb  9,855,555  $ub  @iiter  im  3.  1880).  $)ie  58ftrieb«ciuna^meti 
betrugen  628,690  9?M.  20  &op.,  bie  *Berrieb*au*gaben  515,771 
5Rbt.:49  ^op.;  t>er  9eeincrtrag  toav  mUķin  112^918  mu  71  Stop. 


Digitized  by  Google 


—   404  — 


5Die  ffiiga'fcucfumer  £ifenba$n  BefSrberte  un  3.  1881 
605,603  ^affafiicre  unb  2,694,194  $ub  ©flter  (gegen  621,729 
^affagiere  unb  3,246,533  $ub  (Mter  im  3.  1880).  £>ie  ®efammt* 
einnafrnen  betrugen  290,392  $bl.  67  Stop.  obcr  4839  SRM.  88  flop. 
far  bic  ffierft  Eatmlange,  bic  ©efammtauSgaben  287,545  ffibl.  59 
£cp.  (1880,  (Siunafcme:  301,970  mi  76ffep.;  SluSgabe:  298,171 
SRM.  65ftop.);  e3  ftetttc  fuļ  ntit^in  ein  Ueberfaujj  bon  2847  SRbln. 
8  ffop.  Neraud. 

Der  9tiga*Q*olberaaer  STetcgra^Ķ  beforberte  im  3.  1881 
6795  unbeja^lte  unb  3707  bejaljlte  Depefc&en,  jufammen  10502 
Depefcfcen  (1880:  7884  unbegaļlte  unb  2614  bejaljlte  £)epef#en). 


Ww\6>c  Stttbttļcatcr  in  ber  Saifon  1881/82. 

$ei  bem  SRigafdjen  ©tabttljeater  ftanben  in  ber  ©aifon 
1881/82  neben  bem  SMreftor  #arl  grei&errn  b.  Sebebur,  toelc&er 
bie  Oberregie  fiiljrte,  in  (Sngagement:  ffir  Sdjaufpiel  unb  ?ojfe  14 
£)erren  unb  13  bamen,  f fir  bie  Oper  11  £erren  unb  6  £)amen; 
ber  (Sljor  $al)lte  19  £>erren  unb  18  $)amen;  bad  Orcbefter  beftanb 
aud  2  tfapellmeiftern,  2  flonjertmeiftern  unb  38  Sflufifem;  bad 
53attet  ja^Ite  1  23aUetmeifterin  unb  ©ototanjerin,  2  gigurantinnen 
unb  6  (gfebinnen.  3um  tec^ntfc^en  unb  £>au«pevfonal  geijSrten  21 
^erfonen,  ferner  2  Stljeaterbiener  unb  14  3*tteftrfatt  unb  £ogen= 
fcfclieger.  —  £)ie  @aifon  fcurbe  am  12.  Slugnft  1881  erflffnet  unb 
ma^rte  bi«  jum  13.  Quni  1882.  Slm  14.  3uni  1882  flet  ba« 
Xbeatergebaube  ben  giammen  jum  Opfer.  —  3"  ^'fla  fanben  ftatt: 
294  SBorftellungen,  3  SDfatineeS  unb  1  ffieboute.  SDie  93orfteaungen 
in  ffiiga  umfajjten  33  ©c&aufpiete  in  72  Sluffu&rungen,  29  8uf(fpie(e 
in  89  $uP&rungen,  36  Opern  unb  Operetten  in  111  Unfffi^rungen, 
14  ©efang«poffeu  in  37  Sluffū^rungen ,  mit^in  112  Serfe  in  309 
Slnffii&rnngen.  9fobitaten  maren:  2  <3#aufpie(e,  15  Suftfpiele,  2 
Opern  unb  Operetten,  5  ©efangSpoffen  ic,  jufammen  24  ©erfe; 
neu  einftubirt  tourben:  16  ©^aufpiele,  13  Suftfpiele,  16  Opern  unb 
Operetten,  9  ®efang$poffen  jc,  jufammen  54  5S3erfe.  —  3n  3Witau 
fanben  tua^renb  ber  9?igaer  @aifon  3  5Jorftettnngen  ftatt.  —  9?eu 
engagirt  nmrben  in  ber  ©aifou  1881/82:  im  ©cfcaufpiel:  grt.  £)er« 
mine  ganto,  grl.  9)fargaretlje  ©8u)e,  grt.  Slnna  ©u^rlanbt,  gv(. 
Cina  Oinbenberg,  $err  grlfc  $ifcigratlj;  in  ber  Oper:  grl.  Snna 
<Sd?(etterer,  grl.  Sttarie  ffialfljer,  £err  Robert  gaUu«,  $err  SIbolplj 
Senbt;  in  berftapelle:  bie^erren:  Robert  fliinjel,  Sļeobor  33abing, 
9?ifo(au«  Ciebetf,  granj  SBlafaf,  3o)ef  Slctliicr.  3m  Sauf  ber  <SaU 
fon  begro.  am  ©dļļtujj  berfelben  gingen  ab:  ber  Direftor  greiljerr 
Stati  b.  Sebebur;  im  ©c&aufpiel:  gr(.  Olga  Coreng,  grt.  $ermine 
ganto,  bie$)erren:  granj  Streffer,  gri^  ^i^igrat^  unb  Otto  &if$er; 
in  ber  Oper:  grt.  3J?arie  ^retfc^ķ,  grl.  SuJarie  ©attķer,  bie  $erren: 
Robert  ga(tu«,  ^ifo(au«  ©aflborff  unb  (Sbuarb  ©ranbft3ttner ;  im 
S3a(let:  bie  šBafletmeiftertn  grf.  Benba,  2  gigurantinnen  unb  6 
(šlebiunen;  im  @§or:  5  .ļperren  unb  4  Damen;  in  ber  5f  ap  elle:  ber 


)igitized  by  Google 


—  405  — 

1.  £apeflmeifler  £err  3uliu$  ffiutfjarbt,  ber  2.  5?Q^etImeifter  $>err 
9?ubolpfj  gtfcfeei%  grf.  2)iargaretlje  sJ)iuQer  unb  bie  £erren:  £ljeobor 
$3abing,  ©taniSlauS  b.  Ceffer,  SBilķctm  (Sljriftel  unb  ģermāņu 
©cfcneiber;  ira  53eamten*  unb  tedķntfc^en  ^erfonol:  ber  £>au«infpef» 
tor  gr.  #errmann,  ber  ©oiiffleur  H.  Sufan,  ber  Q3ii$nen*  unb  9)?a= 
fcfctnenmeifter  3of>ann  ©freĶ  unb  ber  Oberbeleucbter  unb  ©cbloffer* 
metfter  (L  @d?aub.  ^enftonirt  tourbe  ber  Opernfanger  $err  (Sclntar 
8a&r.  <£$  ftarben:  ba«  penfionirte  Orc^eftermitglieb  Slu^uft  ©illner, 
bie  ©arberobiere  ^autine  Šei§  unb  ber  iBifleteur  Slu^uft  ©tikmēr. 
2US  ©afte  traten  auf :  £err  Ģofef  ®rog,  grau  galtu«*a)Jityler,  £err 
t>.  Ghrbberg,  $err  ©iegtoart  griebiuann,  ģrau  (Sttfe  SBenbt'Deicķmann, 
ftrau  9Kagba  Orfdjicf,  grl.  (Smilie  Stagltana,  grf.  (gmilie  ©alb, 

terr  @mil  S^omaS  unb  %Tau  SBettl?  £&oma«*$)amfjofer.  —  $)ie 
inna^men  be$  £&eater$  betrujjen  155,512  9?M.  25  flop.,  bie  2luS* 

Saben  151,544  9M.  41  Gop.,  ber  ffaffauberfc&u&  mit&in  3967  ffibl. 
4  top.  2)er  9«eferbefonb*ift  fflr  ben  *8au  be«  $RequifUenmagajiuS 
»erau«gabt  iuorben.  3)a«  ©tiftungflfapital  „93aubau'$  Wadļ>la&" 
betrug  1451  SRbl.  35  #op. 


@etattft. 

tyttvUSt. :  «tfontf  flarl  $tebri<&  ©taM.  Odfar  griebr.  ?eon$arb  9?ofrrr 
©bgar  auguft  (fmil  SBefrrlin.   Otto  Ģitgen  ©tcrling. 

. :  5tarl  5(t*oIf  Surmeifter.    9?annp  Slugufte  ».  SHepcr.  (Srna 
Sflarie  Sraumann.   3ob.  £crmann  f>frmannfobn.   Sari  Sllbert  ©(bamcttff. 

3nf obf=#. :  £eb»ig  Orugmie  eiifabrtfr  ?ucic  0.  3firgenfo&n.  3o&ann 
Sari  ©fdmann.    Wlarfya  itoiķortna  Subltfom. 

ffier t r ub=^. :  3obann  3af cb  3Wcrj.  ©a»ib  Sari  ^rtfaaf .  Slima  STOarie 
Sftfafhir.  ©opfrie  3«Hane  «plaukt.  3o&ann  SHobert  2:arffi-  Ottiiie  SRatb. 
SJorbmann.  ©corg  Otto  Sritlcjant.  Sllfreb  f>ugo  <precbneff*.  Ottiiie  (Smilie 
Wgafi. 

3of>aiini&&. :  (Slfa  Sltibe  ©abette  greimann.  »n«  Stoguft  Sabjtng. 
Jtatbarine  37?artba  Vaultite  ©ulbi*.  3obann  Slrt&ur  ©ra&rcelfon.  9ieintt>alb 
SBolbemar.  3urr  ©arring.  Snna  Gmilie  tfaupe.  OTarie  SBtl^lmtne  3e«np 
S3aumann.  3abn  dtaatt  ^Jurring.  ©eorg  Slfreb  9iifr.  aitoine  SaroL  ^tal 
Slima  3obanna  Deutf^. 

aVartiii*:».:  SJilbelm  «empin.  3urre  3utiu«  tfatrnaii.  «leranbcr 
SBabfe.  Ottiiie  «tina  Sabrfling.  3o$ann  Wi$at\  3a$nfo&n.  3f^'ab  ©tubre. 
(Sinilie  HKatbilbe  Ņrrebe.  SBilbflmine  3»^-  ilaroline  Aubn.  2ub»ig  ©ernbarb 
ilunjmann.  SBalli  Surmacber.  9?obcrt  «alning.  Šalli  ^auline  Jrentf*. 
mč)axt>  Silbclm  3obannr^  3anfo^n.  $beobor  Srnft  «Kattbitf.  «outfe  (5lif. 
grieberife  ©abenottrtfp.   tļ>eob.  SRobert  3be^n. 

5 tini t  ,:St . :  Slrtbur  «ari  ?ojal.  3o^ann  Silsim  Eaggrr.  ^arl  ?er<^. 
JJatbarine  ©lifabetb  grieberife  3fHe.  Daoib  Gbuarb  9tubftt.  OTinna  ©opbit 
©uffe.  3Warte  ©elma  JNjji*.  3o^ann  SWein^olb  unb  3afobine  SBiu)flmine 
«pftt,  3»iWinge. 

^efonn.  Cbmimb  griebri^  SBiaii^fp.  3»arie  ^enriette  ©rebe. 
Sfceobor  ©eorg  ?ubmig  9leuburger. 

Slufaeboten- 

9>etri»  u.  !Com=«.:  «potbffer  Robert  3o^ann  ©ottt>arb  SBegener  mit 
<£$arlotte  ib«^netba  «abe  in  ©ūnaburg. 


Digitized  by  LiOogle 


-   406  — 

3«f0*f*£*:  ©ut^afto  Sbfobor  @uM  ©orftrr  mit  ©frt&a  SHatfrilbe 

©iegfrirb. 

(ScrtriifcsSt.:  Sorarbritnr  $vifcb  Safting  mtt  3J?arg.  flatp.  flnbrrfobn, 
geb.  Obftt.  Serroattcr,  ©<b»rbifc&fr  Untfrtpan  SJarl  granj  Očfar  Soritb  mtt 
Souifc  2BUb.  Slttm  tn  SBpberg. 

3cfii**&.:  ©atttermnftfr  lUcranbfr  (Sbuarb  ?ifberg  mīt  Snna  Sruņmimj. 
San&fUtft  3obann  ©utffrotfc  mit  2lmaltf  ©cbreitmann,  pertp.  3tnf,  geb.  Obfol, 
gen.  Sicbc.  ©cbmiebegefeU  ^>etnrtc^  3obann  sR0fd>  mit  Sorotpea  SRobbeftfcneef, 
geb.  ©arftf.   gabrtftvacbter  Vtnbrci*  9>opbitng  mtt  JJiefe  ^3alf. 

ilobatiiii^s».:  ©(pifr^utmiermann  (Sbriftian  9?ftnboIb  3annfobn  mtt 
©ertrub  W«te  Opfoling.  Eerabfa.  ©olbat  Utij  «D?iffelfobn  mtt  Sotte  gtftber. 
gabrifarb.  3urrtd  3'""  mi*  3ut>tc  £la»ing.  $ratterfne$t  flnbread  tflarcing 
mit  tnna  Aatb.  flrtftomitfcb.   Urbeiter  %aīob  ©ebrfina  mit  Hnna  ©roeijntef. 

aHartiiie=S?.:  <peter  ©urba  mit  SBilbctininc  SUtbc  ©tapi. 

^«frtsSt:  grL  (Sprtfttne  ©aicpoh),  90  3.  $aulftte  SHarie  Seifaff,  im 
3.  3.  £anblungdfommid  £einriib  ilarl  f>crm.  irJapper,  35  3.  gtn  tobtgcb. 
snabe.  gratt  £bariotte  2Kuller,  geb.  $urfen>ifc,  72  3.  2War  ©ergengrttn, 
im  4.  3. 

£50ms#.:  grau  $annp  p.  Stfeper,  geb.  £ittpcg,  2a  3.  SHarif  flflantffelbr, 
3  3.   Bleranbra  SBilbelmine  $3or(penS,  im  3.  3« 

3afobi=#.:  etaaldratb  fltfoiad  t>.  ©rotc,  53  3.  Sertp.  grau  «nna 
SBBttbelminc  Ulri#,  geb.  2)orn,  66  3.  grau  Speobora  Meuburger,  geb.  giftber, 
30  3.  Serm.  grau  mtrfl.  ©taattfratb  ^ttfabetb  P.  Doppelmair,  geb.  SKitfcbea, 
68  3.  iBer».  grau  Slnnette  3)?orr,  geb.  ¥5»nitjal,  70  3.  grau  pofratb  Slnna 
p.  ©apel,  geb.  Sanbau,  53  3.   grau  3<>&««na  ©#Iegel,  geb.  grantel,  25  3. 

©ertmbsSr.:  (Srpebitor  30b.  dbuarb  <ņetfa),  54  3.  Sffarie  ©trabbing, 
geb.  2U»otfatn,  im  60.  3.  ©utčperroatter  3obamt  griebritb  Speobor  ©erent, 
im  71.3.  Sangemife,  83.  grau  S&arlotte  ©tbroerj,  geb.  Jcanter, 

28  3.  3"ndfr<«u  2ina  ^nnettc  ©(bno&re,  im  21.  3.  (Smiiie  ©opbie  33cumer, 
1  3.   grau  ?ipbc  ©tračbtng,  gch.  flranj,  45  3. 

3cfit**Ar. :  Silmiue  Mma  J&erefe  grep,  9  ffl.  3o$ann  geTbinanb  ?ubnrig, 
im  2.  3.  (Smma  Slmalte  putniņa,  5  3.  »rb.  «tt^  ^amaffcr,  48  3.  33a&n- 
bramtenfrau  Sarotine  ©rof»,  afb.  Srcu,  39  3.  <8olbatfnmittroe  ?fene  6fbtbb^, 
73  3.  Sflarte  ©utmann,  2  3.  -  £t.  fflrattbAt^retbcarabnt^:  00m  2. 
btcf  jum  16.  ^o»ftnber  31  ^Sfrftorbcne.  —  <Žt.  9>auU^retb(0rAbut#t  bom 

1.  btd  jum  15.  9iobembcr  14  Scrftorbcnc. 

^flflettdbcrd:  f)ctnri(b  O^far  @r^t,  tm  4.  W.  ©ertrttb  @aiW,  geb. 
ffobftftit,  im  40.  3.  din  tobtget».  «nabe.  —  i borcn^bcr^ :  3obann  3afob 
^urring,  im  2.  3.  Sbolpb  3©b«nn  Sffierner,  1  3».  Salibc  «gatbc  «nna 
Iftbuba,  5  W. 

mattin#'-&.t  Olga  Otttiie  ?ucic  SRofenberg,  im  2.  3.  —  3Igcwents 
fd>e«  ^rctbeflrAbiti§:  S3ertba  ©omnur,  tm  5.  3.  Unteroffijifrgfrau  Ttariļa 
9?ifolan?a  SMtntfr,  28  3.  grt^  Otto  SBampe,  im  3.  3.  U?aurergefefl  ©rorfl 
©trau(b,  44  3.   «rbcitcr  3"m«  Obfī^  59  3.   ^artc  f»atbitbc  3anfo^n,  im 

2.  3.   Slrbeiter  3afob  9l«bbfn,  59  3. 

£rititr.:&.:  Oiga  atcranbra  grcomann,  4  3».  Sfffflfamteb  ©iibetm 
W,  37  %  SOTatbilbe  Daamar  f)fnrictte  2Bolf,  3  3».  (Smilie  e?ubra,  2  3. 
3ba  21boIpbinc  ©agmar  ©(bul^,  4  «TO.  Stltptne  9?ofatie  3annfobn,  3  3.  3ufttne 
«lara  Subbria),  10        Āarl  Sercb,  6  2. 

ŠHeform»        graulrin  3ulianc  3o&anna  ».  ^crlitb,  34  3. 


3m  auftragr  ber  (ttcrarifib-prafttftbfn  ©flrgcrbcrbinbung  bfratt^gegfbcn 
»on  2lrcnb  Sutb^oi^  al(J  Prrantmortlttbfm  9?rbaftrur. 


•Bon  brr  (frnfur  crtaubt.       Stiga,  ben  25.  5RoP«mbfr  1882. 

• 


Xcud  k>ou  m.  0.  $āder  <n  Ot«d«- 


Digitized  by  Google 


3  t  n  IH  li  I  ii  U  i*  v. 

N°  48.  fconner«tafl,  ben  2.  $>ecember,  1882. 

m&nm  1  mal.  —  <Prei$  in  9?iQa  ffl&rli*  2  9W.{  ()aIbja^U(t>  i  3?M.; 
per  fofi  mxU$  2  9W.  60  *op.;  fralbia^rlic*  1  9?bX.  35  5top. 


£ic  SMgafdje  Stenergemeinie  im  Mn  1881. 

(@$luf.) 

3kftanb  ber  $ia.afcl?en  &aufmann6famitfen. 
3m  3a^r  1881  fteuerten 

$ur  1.  ®Ube   257  ļtofonen, 

jur  2.  @i(be   595  ^erfonen; 

ju  benen  gamilien  ge^rten 

in  ber  1.  ©itce: 

mamtttcbe  ftamilienotteber  .  .  .  327, 
toeiblic&e  gamilienaUeber  ....  517; 

in  ber  2.  ®ilbe: 

mannlid&e  gamiUengtteber  .  .  .  632, 
toeiMicfc  Samilienglieber  .   .    .   .  1118, 

gufammen  3446. 

Die  (šinna^men  unb  HuSgaben  ber  ©emeinbefteuer* 
faffe  im  3aķr  1881. 

Gnnnaķmen. 

1.  (5«  ftaren  mit  33eriicfftcķttgnng  be6  <Safbo« 
toom  31.  Dejeniber  1880  fflr  baS  Qa^r  1881 
eingefloffen: 

a.  ©teuern  toon  ben  $anf(euten  unb  ®en>erbe* 

treibenben  ffibf.   80101.  54. 

b.  ©teuern  fcon  ben  OHabiften: 

«arfftanbc  aus  friļern  3a$wn  ...  „  26889.  42. 
«bgoben  fur  ba$  3a^r  1881     ...      „     87746.  83. 

c.  anbere  (štnnaķmen: 

©irojtofcīt   „       365.  10. 

9?ei>ifton0fcļtainge   „  4-  — _ 

©eitenbetrag    ftbt.  1^5106.  89. 


♦ 


Digitized  by  Google 


—   408  - 

Uebertrag   fflbt.  195106.  89. 

2.  (£«  toaren  bi$  auf  SBeitereS  $u  aff ertoiren : 

a.  @alco  &om  3atyr  1880  fiir 
ben  3lu$bau  ber  Sibtljeiiuug 
be8  9ftgafd)en  tranfenljaufeS 
fiir  bic  on  ©ļp^iliS  (šr* 

franften  ffi.  3982.  25. 

b.  bontauf(eutenunb®ett>erbe* 
treibenben  im  Oaljr  1881 
unter  $roteft  eingejaijlte 
©emeinbefteuern .   .   .    .   „   290.  40. 

  4272.  65. 

3.  an  £)epofiten  fļf*  1882  unb  fOr 
toeitere  ftaljre  gingen  ein: 

a.  bon  taufieuten    ...  9?.  12121.  13. 

b.  bon  OHabiften.   .   .   .  „  11702.  35. 

 —     „     23823.  48. 

@umme  aflcr  (šinnafrnen  «bl.  223203.  2. 

Slnmerfung.  SBon  biefen  ®e(bern  foaren  in  golge  93efc$luffe$ 
ber  ©tanbe  oom  30.  fto&ember  1879  unb  in  bem  2lnla6,  ba§  bic 
£>anblung«faffe  fur  ben  Dr.  33rufcer  in  9tot!jenberg  eine  am  1.  $)e* 
gember  1879  fdtttg  gemefene  9?ate  oon  5000  #tbln.  $ur  £ilgung  ber 
gum  SBau  be$  2)oftorat$geb5ubeS  in  genamiter  Slnftalt  fontraljirten 
2ln(cibe  Ijergegeben  ļatte /  eine  (Summē  gīeicfcer  ĢiJlje  auGfagStoeife 
jum  Seflen  ber  $anbfung$faffe  entnommen  toorben.  $)ie  Šftflcfer* 
ftattung  an  bie  ©teuerfaffe  erfolgte  gemajj  fianbifd)em  93ef^(u§  »om 
29.  Sflai  1881  unb  gtoar  in  ber  SBeife,  ba§  (Srfparniffe  ber  $aļj* 
unb  (SntfaffungSfaffe  im  SBetrage  bon  2078  SKbln.  42  top.  unb  ber 
SInftfretbebepofitenfaffe  im  ©etraģe  oon  2951  ftbln.  58  Stop.  an  bie 
«Šteuerfaffe  auSgejaljit  tourben. 

3>r  ertoarlete  ©teuereingang  ftettte  fidķ  jum  effeftiben,  toie 
folgenbe  $aten  ergeben: 

a.  oon  ben  tauffeuten  unb  ©eroerbetreibenben  toaren  an  21b- 
gaben  fiir  baS  ^aljr  1881  entrtd?tet  toorben  ftatt  70888  mi  23  top., 
iufiufibe  geringfuaiger  SRiicfftanbe  auS  bem  <Jafyr  1880,  80101  SRbt. 
54  Stop.  £)er  2tte!jreingang  erflart  fidj  burd>  ben  $>injutritt  neuer 
taufteute  unb  ®en>erbetreibenben  nad>  ftattgeljabter  2lbgabenre* 
partition; 

b.  oon  ben  Offabiften  tt)aren  eingegangen  ftatt  122443  9?bl. 
32  top.  nur  87746  mi  83  top.  ober  ber  ertoarteten 
SBetrage. 

2lu8gaben. 

SSon  ber  eiugegangenen  @umme  tourben  berauSgabt: 
1.  an  ba$  9?tgafc&e  Slrmenbireftorium  gur 
Decfung  feiner  orbenttid&en  unb  aujjeror* 

bentticķen  Sebiirfniffe  mi  146394.  5. 

^tatt  ber  bubgetmafjig  angenoimuenen@umme 
bon  162910  ftbtn.  55  top.   

©eitenbetrag   ftbl.  146394.  5. 


Digitized  by  Google 


-   409  — 

Uebertrag   SRM.  146394.  5. 
2.  gur  93erginfung  unb  SImortifation  ber  gum 
33au  unb  gur  (5inri$tung  M  ftranfen* 


fcaufeS  Foiitra&irieu  Slnleilje   „     24891.  86. 

fiūtt  bubgetmafjig  angenommener  3ab(ung 
toon  27700  9?btn. 

3.  fiir  ben  Unterfjalt  ber  @teuerbern>a(tung  .     „     17766.  — 

4.  fiir  ben  Unterķalt  ber  <Sinf($afcuug«fom« 

tntffton   „      3680.  — 

5.  an  ļjenfionen   „       650.  — 

6.  fu'r  sBeitreibungSarbeiten  ber  93eamteu  be$ 
flammereigericfcts   „       656.  33. 

7.  filr  bie  @i$riftfityrung  in  ber  SBefatoerbe* 

fommiffion  in  fllaffenfteuerfad&en   ...     „        115.  — 

8.  fiir  2Irreftantentran«porte   „       228.  43. 

9.  an  8urfoften  fiir  9?igafdje  ©emeinbegUeber 

in  aufimartifjen  &ranfem)aufern  ....      „        676.  87. 

10.  an  ļSoftportcgelbern   „         30.  60. 

11.  ffir  ben  ŠBau  ber  (S^pIjiUSabtljeKuug  be$ 
ftranfenljaufe*   „      4000.  — 


mi  199089.  14. 

@«  berblieben  am  31.  fcegetnber  1881  in  ber  Jtaffe  „  24113.  88 
n8mti<$  : 

a.  unter  $roteft  eingegaijlte 
©teuern  conftaufleuten  unb 
®en>erbetreibenben  .   .   .  ft.     290.  40. 

b.  £)epofiten  ber  ftaufleute  unb 
©etoerbetreibenben  fflr  1882  „  12121.  13. 

c.  SDepofiten  ber  ©ffabiften  fflr 

1882  unb  toeitere  3a§re  .  „  11702.  35.  

®efaimntfuinme   SRM.  223203.  2. 

3m  3a§*e  1881  nmrben  bon  ber  8teuer  bertoaltung  au$* 
gerei^t: 

1.  98ffe  unb  9?etfebitfet«  gum  2Iufent^att  im  SHeicfr 
an  5280  mannlic^e  unb  1606  n>eiMic§e  ©emeinbegtieber. 

2.  Segitimationen  gum  Hufent^att  in  ffiiga  unb  Um» 
gegenb  6it  a'uf  30  SBerft  an  6817  mannli*e  unb  666  toeibluļe 
(Semetubeglieber. 

3.  grei*  ober  «rmenf^eine  an  1681  mannlid&e  (Se* 
meinbegtieber. 

2ln?a6|)of*(inen  ttmrben  ber  lentei  gega^lt  10355  9?.  47  ff. 

$)urd?  ba8  % ifdjregifter  ber  (Steuerbertoaltung  gtngen  ein 
8339  ©$riftftiicfe.  £)ie  3aĶ(  ber  2lu$gang«nummeru  betrug 
8888. 

3n  <§a#en  ber  $Kif  itarpfUc^t  nmrben  au$gerei$t:  Sln- 
fcķreibe*  unb  Umfdjreibeattefte  636. 


Digitized  by  Google 


SReftantienbogen  ttntrben  bem  ftammeretoeritft  *eW«  <žm* 
leitung  bet  5Beitreit»«na«t>erfa^ven«  Cberfanbt  6197. 

£)at  $affabu#  entļielt  (Singanfltpofteu    .    .   .  14164. 

Slutgangtpoften   ...  157. 

Ueberfid&t  ilber  bie  »erf#iebeneu  flaffen: 
£)er  gonb  ber  %ltifc^rcibebepoftteiifaffe  ber  ©teuer&er» 
toaltunfl  belief  ficfc  am  1.  3anuar  1881  auf   .   .        4888.  iSĻ 
im  Caufe  bet  3a§rt  1880  famen  an  ffienten  ^inž»    „     278.  95. 

jufammen  9?6t.  5167.  8|. 
3m  gaufe  bet  3.  1881  nnirben  autae$afylt: 

an  ffapitat  NM.  2878.  75. 

an  SRentcn  „      72.  83. 

 -    „    2951.  58. 

mitļin  ber  Seftanb  ber  $affe  *™  31.  £>e$.  1881  9W.  2215.  50.}. 

£)er  ^eftanb  ber  $aģ*  unb  (5n  ttaf  f  unfltbepof  itenf  affe 
ber  ©teueroermattuua.  betntg  am  1.  3anuar  1881  9?b(.  1981.  54; 
an  SKenten  famen  fcin&u  im  Čaufe  bet  3a$rt  1880    „      67.  50. 
SBerautgabt  rourben: 

an  £apita(  9W.  1981.  54. 

an  SRenten  „      67.  50. 

  n  2049.  4. 

$)er  ©eftanb  ber  3°»™aIfaffc  tcr  ©teuerfccrtoaUuna,  n)ar 

am  1.  3anuar  1881  9tM.    1609.  32. 

im  tfaufe  bet  3at)rt  1881  famen  ļinju  .   ♦   .    ,,   45060.  40. 

jnfammen  9ib(.  46669.  72. 
šBerautgabt  tourben  babon  im  3a^r  1881  .   ♦    „   45792.  18. 

SBeftanb  am  31.  fcejember  1881  9tbl.     877.  54. 

$)ie  (Statfaffe  ber  @teuerberu>attuna,  betrug 

am  1.  3anuar  1881  9W.        1.  32. 

3uganfl  im  $aļx  1881   .    „  17766.  — 

jufanunen  9tbl.  17767.  32. 

SBerautgafct  tourben   .    „  17763.  30. 

@a(bo  jum  31.  fcejember  1881  ffibl.       4.  2. 

3«r  ©tatipif  9ligaē. 

^Dte  ffiigafc^e  <Stabtbibtiot(;ef  beftanb  am  ©rfjlug  bet  3. 
1880  aut  56,031  «Bauben.  3m  Saufe  bet  3.  1S81  famen  fjinju: 
burdj  Slnfauf  188,  burd)  ©c&enfungen  725  unb  burcfc  2Iuttaufci  dou 
jDoubletten  112,  jufanunen  alfe  1025  SScinbe,  fcon  melcfoerģa&l  jebocfc 
67  $3anbe  alt  fotcfce  in  2lbjug  gu  bringen  finb,  bie  mtr  $5oubletten 
f(ļ>on  toorfjanbener  SBerfe  toaren,  fobafe  ber  eigentttc&e  3un>ad>S 
nur  958  ©anbe  betrug  unb  ber  ©efammtbeftanb  ber  <Stabtbtblieifyef 
am  <&č)l\iķ  bet  3.  1881  auf  56,989  SBanbe  ju  bered&nen  ift.  $>te 
3aķl  ber  23efu$e  jum  3n?ecf  bet  «iidjerentlciljetīt  betrug  975,  btc 
ber  autgetie^enen  Sfinbe  2269  (1880;  558  bejn>.  1691). 


Digitized  by  Google 


—   411  — 


Die  <Sammfmtflen  be6  9Uaaer  tunftoereinS  entĶfeUen  am 
@4tng  beS  23erein$iafcr«  1881/82:  90  Oelgemalbe,  57  2lquareUe, 
68  £anbjeieĻnunaen,  428  tupfevftic$e,  190  Sit^ogra^teen,  282  ļ3^o* 
toarap^ieeu,  88  £oljfo)nitte,  140  iUuftvirte  Serfe,  58  eculpturen. 
Der  Ueberfcfcuf?  ber  Crinna&me  betvua,  323  9?bl.  47  top.  —  DaS 
tapital  beS  $ercin«  betief  ficb  am  1.  Oftober  1882  auf  2369  9W. 
35  top.  8luf  ben  permanentai  Slu^ftcHungeii  beS  3aķr«  1881/82 
tourben  47  Oelgematbe,  42  2lquarefle,  2  »f)atib$eic&nuna,en,  2  ©culp* 
tumi,  156  SKabirungen  unb  tupferftidje,  18  ^Ijotograpljiecn  au$a,eftelit. 

Die  9?lflaf c^e  ftķeberei  ja^Ite  im  (Januar  1882: 
46  <5eflelfa?iffe  ....  mtt  7057  3ouXaftttt, 
12  ©eebampfer     .   .   .   „  2193£     „       1242  ^ferbefraft, 
34  33uaHr»u.8(ugbampfer   „    644.V     „  1217/^ 

92  (ScĻiffe  mit  9895  3offlaften,  2450f„  ļJferbetraft. 

®ea.enflber  bem  ^eftanbe  am  2lnfang  be$  3-  1881  jafjtte  bie 
9iiaaf$e  9tyeberei  im  3anuar  1882  5  ©egelļdn'ffe  #  1  ©eebatupfer 
imb  1  23ua,fir*  unb  glufctampfer  meljr. 

Der  ffiigaer  53 5rf enf o mit c  $atte  im  3.  1881  aud  ben 
frcitotlliflen  53eitraa,en  ber  ^ikientoereinSaJieber,  ben  £n\Un  ber 
33iJrfenberein«fapitatien  unb  ben  <Sinncrt)men  bon  ben  S86rfenDereiii«* 
anftatten  eine  ©efammteinnatjmc  oen  67,346  SHMn.  89  top.  nnb 
oerauSaabte  86,371  9fbl.  59  top.  Der  3ufu^M"§  murbe  au« 
bem  SReferoefonb  gebecft.  2Iu&erbem  oereiunaljmtc  ber  538rfenfcinitc 
au8  ber  lk%  ©teuer  oom  SBert^  bc$  (5^  unb  3'«P^t«  68,740 
9fM.  31  top.  unb  berauSaabte  aud  berfelbeu  30,416  9tbl.  DaS 
^efevbefapitat  be«  338rfenberein$  betrug  ult.  Dejbr.  1881  352,134 
ffibl.  61  top.  (gegen  303,587  9ibl.  51  top.  im  Eorjafjr). 

3n  ben  bret  ®emeinben  ber  <5t.  ^etrifircbe  rourben  im 
3.  1881  301  tinber  getauft  (156  tnaben  unb  145  SDtabcfren), 
ftarben  206  ļJerfonen  unb  h)urben  00u  biefen  auf  bem  $etrifird?fjof 
begraben  101  mannlicben  unb  78  roeibticļen  ®efd)le#ts.  (Setraut 
tourbcn  62  ^5aare.  Die  ļat}[  ber  tommunifanten  betief  ficĻ  auf 
3491  (1283  mannt.  unb  2208  toetbl.  ®efebte<$t0).  tonfirmirt  ti>ur* 
ben  239  ļkrfonen  (125  3tf"8Nn8e  «nb  114  Sungfrauett). 

3n  ber  Domgemeinbe  n>urben  im  3*  1881  aetauft  319 
tinber  (170  tnaben  unb  149  tfttabcften)  unb  begraben  162  ļ3erfonen 
(91  mannt.  nnb  71  loeibl.  (9efd)lecbtS).  <#etraut  tourben  68  $aave. 
tonfirmirt  ttnirben  229  ^erfonen  (112  3ti"3Knfle  unb  117  $una/ 
frauen).  <S$  fommunijirten  3326  ļ3erfouen  (1278  mauntic&en  unb 
2048  toeibt.  ®ef*le*t«), 

3n  ber  beutfd)en  ©emeinbe  ber  @t.  Q;afobtftrc^e  rour* 
ben  im  3. 1881  257  tinber  getauft  (125  tnaben  unb  132  9Jfabd?en). 
®etvant  murben  82  <ļ$aare.  begraben  nmrben  193  ^erfonen  (103 
mannt.  unb  90toeibt.  ®efd?le#t$).  tonfirmirt  tourben  179$erfoncu 
(88  Sflnglittfte  unb  91  3uuajrauen).   Die  3a^l  ber  tommunifanten 


Digitized  by  Google 


—   412  — 


betief  ftcfc  auf  3361  $erfonen  (1340  mannt.  unb  2021  tt>ct6l.  @e* 
falecfcts). 

3n  ber  eftntfc^en  ©emeinbe  ber  8  t.  3aco6ifirc^e  tourben 
im  3.  1881  79  flinber  getauft  (36  flnaben  unb  43  SKabc&en). 
$onftrmirt  tourben  11  ftinber  (5  mannt.,  6  toetblid&en  ©efd?ted>t$). 
©etraut  tourben  17  $aare.  @6  fommuni$irten  1111  ©emeinbeglieber 
(597  mannl.  unb  514  toeibt.  ©eWe*i«).  <S«  ftorben  41  ©emeinbe* 
glieber  (23  SNanner  unb  18  grauen). 

3n  ber  ©t.  So^NmSflemetnbe  tourben  im  3»  1881  1115 
tfinber  (559  $naben  unb  556  3J?ab$en)  getauft  unb  751  ^erfonen 
begraben.  ©etraut  tourben  274  ļkare.  tfonftrmirt  tourben  406 
ļJerfonen.   (š*  fommunijirten  12464  ļSerfonen. 

3n  ber  ©t.  ©  ertrubgemeinbe  tourben  im  3-  1881  486 
tinber  geBoren  (257  tfnaben,  229  2D?abcfyen,  barunter  9  flnaben 
unb  19  9)?at>#en  tobtgeboren  unb  16  ftnabeu  unb  13  SJžabcfcen  un* 
etyeli#  geboren).  2luf  bem  ©t.  ®ertrubfir#l?of  tourben  begraben 
263  ^erfonen  (132  mannl.  unb  131  toeibt.  ©efdjtecfctS),  auf  bem 
©t.  «Paulifreibegrabnig  307  ^erfonen  (200  mannl.  unb  107  toeibl. 
©efcbled?t$).  ©etraut  tourben  102  $aare.  tonfirmirt  tourben  247 
^erfoneu  (118  mannl.  unb  129  toeibt.  ©ef#le#t$).  SDie  3a^l  ber 
flommunifanten  belief  fi#  auf  5421  ^erfonen  (2358  mannl.  unb 
3063  toeibl.  ©efc$lec$t$). 

3u  ber  OefuSfirc^engemeinbc  tourben  im  3«  1881  947 
ftinber  geboren  (500  $naben  unb  447  2}?ab$en)  unb  begraben  543 
ļSerfouen  (294  mannl.  unb  249  toeibl.  ©efdjlec&tS).  ©etraut  tourben 
200  $aare.  $onftrmirt  tourben  306  ļSerfonen  (159  mannt.  unb 
147  toeibt.  ©efcfrledpjg).  @$  fommunijirten  8946  $erfonen.  Sluf 
bem  @t.  ^atttjaifreibegrabnifj  tourben  795  ^erfonen  begraben  (462 
mannt.  unb  333  toeibt.  ©efalecķtS). 

3n  ber  2)fart inēf  ird&engemeinbe  tourben  im  3*  1881 
358  flinber  getauft  (191  tfnaben  unb  167  Sftabc&en).  flonftrmirt 
tourben  140  ^erfonen  (64  mannl.  unb  76  toeibt.  ©efd?le#t«).  ©e* 
traut  tourben  54  ļjaare.  (58  fommunijirten  3758  ^erfonen  (1686 
mannt.  unb  2072  toeibl.  ©efate^tS).  Segraben  tourben  280  $er* 
fonen  (150  mannt.  unb  130  toeibt.  ®ef#lcc&t$). 

3u  ber  ©emeinbe  ber  9teformirten  $ir#e  tourben  im 
3.  1881  48  flinber  (26  flnaben  unb  22  SMabdjen)  getauft.  tfon* 
firmirt  tourben  25  ^erfonen  (15  Siingtinge,  10  3ungfrauen).  ©etraut 
tourben  12  $aare.  Die  3aljl  ber  flommunifanten  betief  ficfc  auf 
508  ^erfonen  (198  mannt.  unb  310  toeibt.  ©ef#lec$t$).  begraben 
tourben  31  $evfonen  (19  mannt.  unb  12  toeibt.  <8ef4(e$tt). 

3u  ber  ©emeinbe  ber  anglifanifc^en  fi ir d>e  tourben  im 
3.  1881  6  tfinber  getauft  (3  ffnaben  unb  3  3Nab$en);  e$  ftarben 
6  ļkrfonen  (3  mannt.  unb  3  toeibt.  ©efcfyte$t$);  getraut  tourben 
3  ļJaare. 


Digitiz-ed  by  Google 


-   413  — 

3n  ben  (SJemeinben  ber  ebangetif^^tut^erif^en  8ix* 
#en  beS  ^atrimonialgebietS  rtutrben  im  3aķre  1881: 

gcboren:       betratbetftt:  ftarben: 

mannl.    tpeibL      juf.      $aare    Hifinnr.    tocibl.  juf. 

ffnfen^f     ...     51.     54.   105.     30.     46.     42.  88. 

flatlafdn  ....     96.     80.    176.     40.     70.     59.  129. 

Sotn^of  ....     24.     20.     44.     10.     10.     11.  21. 

icfern    .    .   .    .     49.     32.     81.     19.     31.     33.  64. 

jufamineit   220.    186.   406.     99.    157.    145.  302. 


5lu«  bett  flirdjettBemcinbcit. 

^etrisSt:  Očfar  Hleranber  Slugufl  Sengel.  ©ori*  <£mil  SUeranbrr 
Orfoffef?.  «Robert  ffarl  fltfotat  «pobber.  ?onife  «Wartba  Olga  «linfe. 

®0im&.:  £einricb  Seopolb  3tnf. 

3afoMs£. :  2ignfa  Seonttnc  9?abel.  SJruno  «ari  £einrt($  Salber.  «ari 
3Ueranber  3etmer.  Sluguft  nierei  SBaffTIje».  3ufiuč  griebricb  Sfreobor  ©rūn- 
feJbt.  SRar  florbberg. 

@ertrub:&:  Sertba  SBe{>wer.  «itfelame  SBtfbefoiine  SRarte  Stbbert. 
grifr  «Purring.  grnfl  ©eorg  3itgolt.  Sari  gerb.  JtraUifa.  gannp  (Sbarlotte 
2Birifc|ntfott>. 

3efu«*^.:  Smalie  (Jlifabetb  (Sborlottc  Sufcmann.  «JJaultne  Stbring. 
3obann  (Sugen  ©ibpol.  ?ouifc  «P?arie  ©tetnberg.  J?arl  £einri(b  ©amuel 
©tfltng.  %nna  FJtubbing.  SInna  Sflarte  (Smtlie  €tetnberg.  SEBilbelmine  Obfol. 
Hnbrei  S&eobor  Sflaftng.  ©imon  2lrnolb  Hbboling.  £b*  obor  griebrttb  ©amrl. 
Steinbolb  Slnbrea*  ©tetaberg.  2Utbe  ielenc  ©tUma.  Ottilie  3nliane  SBibnaub. 
Martin  «Robert  ©cbablontffo.  aieranbrinc  (Simtie  ©trofa.  «peter  «pelbef. 
21  mm  tfaroline  ©ufīng.  £&ariotte  9?ata(ie  ©(bauring.  flatbarine  £enriette 
Slufae?.  3o^ann  Stteranber  Sžirfcbfelb.  3ame$  griebria)  fnmmelreicb.  Olga 
©orotbea  (Sugenie  Sreefe.  £e(ene  Sucie  «otbfobn.  Olga  3ba  Sobm.  «Rann» 
Sucie  Slife  Sriftaofobn.  fatālie  ©roatnoi.  3afob  «Reinbolb  «pennor.  (Sbgar 
SBolbemar  Seopotb  ©fcmann. 

3fo!>amti&& :  Ģtife  Saroline  «JKttbattorečfo.  dmma  Hmalie  ©ailo*. 
grtebrtcb  SBilbelm  ©ebrocber.  2lnna  £)orotbea  unb  3uUc  £ouifc  Dumbrofčfo, 
3rotUinge.  8nna  «JMelanie  Srna  Serg.  3obann  Martin  ©mrtga.  flarlipne 
<£mma  ©tubt.  3afob  2Bil&etm  ©trau&.  2tnč  23eebritf.  $eter  SUer.  ©rihtroalbr. 
2lnna  £orotbea  gmilie  tyū\\l  SBattp  ©Ufabetb  SReginc  ^rafiing.  dīriftopb 
(Sgtit.  ī^anl  Olfot.  3»altt>ine  »gnrd  ftal^frt.  SĒBiKc  3annfobn.  gouifc 
(Slifabetb  grepmann.  aiite  SBilbelminc  ©irfemneef.  griebertfe  dmlttt  3ob- 
Ogtn^fv-  Olga  $?aric  ObH  ?ifctte  SUfabetb  3annfobn.  3obann  Sbrififtan 
2Bo(bentar  SRanfe.  grifc  Slbolpb  $>aof.  ateranber  ?lboIpb  Saumann.  9Karic 
SBilbelratne  Āarolinc  UfattJt^fp.  gbuarb  ©cert  S3irfmann.  ©eorg  Scmbarb 
3etmtng. 

OTartt h6:.« . :  3obann  3War(in  gelbmann.  f>an«  griebr.  Sratflr.  f)einr. 
©aulibt.  «aroltnc  <51tfabftb  ©truntftdn.  «P?atbilbe  «Kārie  Slnnettc  2Bci^. 
amaite  Sugufic  ^)auline  ?cefmann.  |)an^  SRobert  Martin  5>l<eburg.  griebrieb 
3obann  ©tflfag.  ^aroline  (Smitic  35rc(t.   Sluguftc  23rabfer. 

3:rtint.=.^.:  SCa  3u«c  ^crefe  ©cbnurbītf.  2(nna  «Kārie  Siftoria 
5D6rrtetf.  flmalie  53«rtba  ©(adner.  5lnna  «libe  3rma  Sonrfen.  airoine  3ob. 
«ingfepp.  Hmalie  SRofalte  2cnni^fobn.  ^auline  28tlb.  Obfoling.  Martin 
Briebric^  3nbu(ebn.  3»ar«n  3uliu$  Unt. 


Digitized  by  Google 


3lufgebotett. 

«0ctri=  u»  ©onts^t.:  ftaprttmttfter  in  ?eipjig  Srtbur  S&eobor  gerbinanb 
Smolian  mit  granjtefa  <D?arie  SotfdM,  geb.  £a&n.  ©ut^brutferf ibefi^cr  3uliu<J 
SBiibelm  gerbtnanb  £ātfcr  mit  9iicoIine  (Sopbie  flriegčmann.  (Jbem.  gorfter 
3obann  griebrirb  ginfe  mit  3uHanc  SKatbtlbe  gtnbefoff.  SKuUcr  «ari  £&riftop& 
3fafemčf9  mit  2Btlt>clmtne  3ofH™na  SRofenbaum. 

(SertruNST.t  Sttaurergefeu*  3o&ann  (S&riftopfc  gerbinanb  giaumann  mit 
<5iifabet&  ^ctcrfo^n.  JJutfc&er  3a$n  Sfcbamper  mit  Glifabetb  «pauline  Srafting. 

3efn$»#.:  $?uftfant  Āačpar  O^fol  mit  3ublc  <jJurrin.  Strbcitcr  3afcn 
Dambre  mit  Sbbe  SBejļjpu&pe.  Jtaufmann  ?ubmig  SBolbcmar  £itler  mit  Sflarre 
(Sopbie  Sarolinc  9foa&.  OTec^anifcr  3obann  ŠReinbolb  Sconbarb  D&rmann 
mit  2J?at&ilbe  £amann.   Dicner  ©erbarb  gfo&fe  mit  Slnna  (Smilte  ©arbin. 

r»obniiiii*=.M.:  35irtb  £i&rif  ©raubS  mit  Saroifc  Slmtmann.  2Birt& 
@imon  $towx  mit  Sifette  9iofen><%  gcb.  #rifd>.  Seurl.  6olbat  u.  eebmiebe* 
gefell  3anmč  ©tinfat  mit  «nna  35erg  (un  ^affc  $erf).  tfommitf  «Kartin 
SStbftč  mit  flnna  O^ftd  (autb  ©ertrub^.).  ©oibat  SUeranber  ©auftng  mit 
Satbarine  ©Uinmann  (aud?  2)?ar<tn^«5J.)*  Srbeiter  grifc  3rben  mit  dJrceic 
(£fe.  fjcinrio)  «prefomčfp  mit  2iļ>fe  3offp&.  S3curl.  (gribat  2lbam  3ip«fo&n 
mit  G&rifhne  <Hufing  (aucfc  Xrinitati$*ff.). 

9ttarrttte;&.:  2tfafo)inenfatofTer  3cnč  <peter  aifrcb  3cnfen  mit  £or. 
Uppcneef. 

Srmit.=.fi.:  gormer  Stari  ©ottfrieb  griebr.  3annfcbn  mit  2(uguftc  gu&r* 
mann.   $tutf#er  3an»^  ©rajhnann  mit  flatbartne  O&foiing. 

SHcforoi,  St.z  Q?rb(.  @brenburger,  Sircfonful  (Srnft  Vincent  ©rubener 
tn  2lrenčburg  mit  (£&arl.  ^Jautinc  Jlampffe.  Dr.  med.  2Bityelm  Ggbert  33raafc 
in  Sibau  mit  flaroline  Sbel&eib  ©ro^mann. 

fBe$raben* 

spctrt=St.:  <3cl>u$matfrermeifter  S&omač  ^Jeter  $aul  ©rofc,  45  3.  Očfar 
2Ucranber  Sugufi  SBengcf,  im  2.  W. 

£)oms&.:  @bem.  8orfcnmafIer  3o^annc^  Jtopp,  im  73.  3.  Sari  ©al» 
fricb  ©rtitling,  70  3. 

SatobuSt.t  ļpaftor  emer.  $arl  Cbnarb  TJiinfcbft,  68  3.  SBerm.  grau 
£ofratb  ^auiinc  3"l'anc  ©(btager,  gcb.  £afferberg,  65  3.  33crm.  grau  Slnna 
3obannfeu,  gcb.  Sicbc,  34  3.  ©&ubmaa)ergcfeU  SGBitbcIm  2)repcr,  59  3. 
SUfjranbcr  SūBilbetm  SReinecfe,  im  5.  3.   Sin  tobtacb.  Snabe. 

(Scrtru^s^r. :  <paul  |)einri(^  Stbarlom,  8  3.  3afob  gerbinanb  ©tcfjcr, 
9  3.   SUmine  Si^cimtnc  Slpping,  1  3.  33ertfca  2Bcbn?rr.  6  %. 

3cfu«s^.:  Slnnctte  ^orr,  70  3.  'iRaurcrgcfcUfnfrau  £cnriette  f>ertcf, 
prrm.  3;oI(<borf,  gcb.  Sufan,  58  3.  3)?ani  ©irni^,  8  2B.  —  at.  ^rntthai, 
ftreibcflrfibrtffM  t>om  16.  bi(?  jum  23.  ftopember:  29  SBerftcrbrne.  —  Čt* 
^aulis^rctbcflrAbiītft:  00m  15.  bi^  jum  22.  sJiopfmber:  5  Šcrftorbenf. 

3dfjamu0=#. :  «D?arif  $rfugut,  im  3.  3.  G&arfottc  3annfobn,  geb. 
grfebfflb,  50  3.  <5tn  tobtgeb.  flnabe.  3obann  atrranbcr  ^aul  garnaft/im 
11.  OT.  3o^ann  2beob.  «od),  3  OT.  i'ibfe  iUtfubruma,  geb.  iViffīng,  im  71.  3. 
Sau(Jbffi0fr  9H$ari  5>ictrio),  62  3.  Stttranbcr  3obann  vžtrebfnfff,  12  1.— 
^Ijorcudberg :  3fnnp  Sluguftc  limmcrmann,  14  8t.  3uble  3aune,  im  2.  3. 
Siba  ©teinbcrg,  gcb.  (Stctnberg,  50-3. 

31geļcemfd)C«  ^rcibcgrabiiii? :  Slmatie  ?ouiff  ^ofcr»^,  im  33.  3. 
gerbinanb  SBUfcelm  ©rube,  im  64.  3.  ?aur  2?umber,  52  3.  3o^ann  getben- 
tW,  im  8.  «P?. 


3m  2Iuftrage  ber  titerarifo)*praftif(ben  ©urgevtoerbinbung  beraucigegeben 
»on  Strenb  «ueb^oi^       »erantn)ortlio)em  Siebafteur. 


3Jt>n  ber  (ženfur  erlaubt.       Sfiga,  ben  2.  Dejember  1882. 


(Hierza  cine  Beilagc.) 


Digitized  by  Google 


*1 


s 

o 
cr 


<U0 

3 


S  2 
5?  3 


3. 

T 


«8 

8 

e 
>- 


JO 


e 


•8 

8 


8 

8 
8 

IR 


c 

ii 

E 
B 

•llJiļAOjJ.Uq 

K 

[  1  -  I 

ts 
c 

«i 

ļ  OtK 

•JļUlUJ.U 

5* 

^<  O 

±  i  Z 
5-5  "o 

i  !  -  ■!  1 

i: 

o 
B 

M  II 

«Ml 

1  1  1  II 

. 

6 

•     1  1 

_  & 
o  s 

&  'C 

! 

O 

s» 

1   1  [ 

r:  J 

s  ^ 

6 

1  3 

© 

l  U  1* 

S  9 

i  i  i  r 

1  * 

■innnujua 

g 

1  1  I  iS 

•c  gJ 

o 
*C 

1     1  I" 

•JļlUJAJAJ 

ej 

i  i  i  S- 

o  t£ 

1  1  1  loc— 

i  i 

i  rc_ 

>  « 

rms 

— ļ  4_» 

•ii' .1  Mij  •.  >q 

u 
C 

1    1    1  1'»- 

.£  >e  - 

|    1    1  |o 

>  «S- 

•jju  pajāj 

«j 
5^ 

1      1  IS2 

rt*  ~ 

•njiļAOjjAoa 

n 

IcJ 

§  E 
71  *2 

>  «35 

M  1  (S- 

o 

s 

& 

1  lH  i-, 

■jj  « 
■S  •- 

c 

Cl 

esi 

s 

•jjupaiaj 

Cv 

'-'< 

i— i  tj<  .r:  — 

1    1  1- 

2 
o 

& 

w 

i  i  i  r 

s 

i  1 1  i° 

« 

•n.iq.mjjAJa 

B 

j; 
Ci 
M 

i  i  i  i 

i  i  i  i 

CC 

•ijut>.iji.i 

» 

MII 

•  2 

■njq.niijA.ia 

*- 

n  2 

•ujj,iuj9 

ts 

1  1 

-  E 

•JJUC11A3 

i  1  i  1 

• 

•u  .iq.mjj.ua 

1  1 

e> 

ao  U 
V 

& 

r 

1  1  1  1 

Q 

•JJUPAļM 

1  II  1 

fc 

•U3qA0yA3fJ 

K 

1  1  1  1 

•HJjAlUtf 

j2 
o 
w 

1  1  II 

—  «> 

—  u 

MII 

5  •  - 

•»oqAvHia.iA 

1  1  1  1 

ž£  2 

•UJJJUJf 

c 
o 

8» 

lw  1  1 

,H   |  | 

1 1 

•iuq.nijj.'.ia  | 

B 
o 

Ml! 

■5  c 

—  cl 

•iMpuatf    !  & 

VVti  «i 

r 


Oigitized  by  Google 


Slipfdie 

StabtHottcv. 


N°  49.  5Donner«tag,  ben  9.  fcejember.  1882. 


tMftrnMi*  1  mal.  —  frcK  in  9Hga  j&trli*  2  9tbt.;  fralbfāfcrU*  1  8tbl.j 
per  fofi  ja&rlic$  2  9W.  «0  jrop.;  t>atbra^rttc^  I  9?M.  35  Jtop. 


fitterfirif  djsjirattifdjc  Snrgerberbinbuitg. 

^rotofott  ber  aOgemeinen  «erfaimnluna.  Pont  30.  Hopember  1882. 

1.  (Singegangen  ein  ©efereibert  be*  Dr.  rned.  @fyr.  (gd^rbbev, 
in  toelcfccm  berfelbc  an$eigt,  ba§  cr  bie  auf  iļn  flefattene  Safjl  jum 
SRitgliebe  be«  8uratorium«  beS  2Jtogbatenenafol$  angenommen  $abe. 

2.  gerner  fino  eingegangen: 

a.  bon  ber  (Šefellfcfcaft  jur  SBeforbcrung  gerneinnfiļjiger  Z§ūt\$- 
feit  in  gubecf:  93.  ^aļreflbericfct  flber  ba*  3.  1881; 

b.  ©efdMcfcte  bir  ®efeflfd?aft  |ur  SefBrberung  beS  @uten  unb 
©emeinnfifcigen  in  Stafel:  105.  3afore«beri#t. 

&  5Der  T>ireftor  jeigte  an,  ba§  toem  3$ern>a(tunaSratty  ber 
33olf«fficfre  ein  @efu#  nm  93etoifligung  einer  ja&rlidjcn  ©ub&ention 
ten  200  9?btn.  aud  ben  SRitteta  ber  33firgert>erbfobung  eingegangen 
fei.  ^ebocfc  fabe  ba«  £ireftorium  ber  Sfirger&erbinbung  nox  ein- 
geljenber  $rflfung  be«  ©efuc&S  e«  fflr  angejeigt  geljatten,  junacbft 
einen  23ericfct  fiber  ben  ©tanb  ber  93elf«ffi#e  nebft  einer  Ueberficfct 
flber  bie  ftinanjgebar/rung  biefer  gemeinnfifcigen  9lnftalt  im  3-  1**82 
Dom  33ertt>altung«ratf)  ber  ^olfGfucbe  3u  erbitten,  toie  fotd?e^  »on 
ber  allgemeinen  SBerfammlung  ber  ©firger&erbinbung  bei  ®eleaen$eit 
ber  ©ercifligung  einer  ©ub&ention  »on  150  fflbln.  an  bie  33olf$ffid>e 
0>om  28.  DGobetnber  1881)  au#  bereitfl  in  8uefic$t  genommen 
tttfrten  fei. 

4.  $)ie  ©ubpet*  ber  {jauptfaffe  ber  @efettf$aft,  ber  ©aifen* 
faule,  ber  £aubftummenanftalt,  ber  2U$terfreif<$ule  unb  ber  Šut^er* 
fdjule  ffir  ba*  fta^r  1883  nnirben  fcorgelegt  unb  nad)  eingeljenber 
©eprfifung  in  ben  unten  angegebenen  $ofitionen  geneļmigt. 

L   5Do«  gubget  ber  ^auptfaffe. 
(žinnar/men: 

9Kitg(icb«beitr3ge  KSL  2700.  — 

©uboention  au«  ber  ©tabtfaffe  ffir  bie  ©<$uleu 

^BfirgerbrrMnbuna   „     3000.  — 

<Subt>entien  aut  ber  Cttabttaffe  ffir  bie  ffiigafaen 

©tabtblatter   .   .     „      600.  — 

©eitenbelrag   ftbl.  6300.  — 


Digitized  by  G 


-   416  — 

Uebertrag   RM.   6300.  — 

9?rujaļr6Diļttfitab(8fung   „     160&  ~ 

ffienten:  bi$ponible$,  berjinSlicfr 

angelegte*  Capital    .  5Rbf.  10000.;  — 
SReiuķolb  2.  $b#(au'« 
eiferner  genb .   .   .    „    16000.  — 

  „  1900.- 


mi.  26000.  — 


SRenten  beS  flapitals  gur  ©etoa&rung  bon  greb 

bobern  in  £emmern   „      275.  — 

93om  9)?agbalenenafyl  3>nfen  f"r  ba$  £>arle$n 

»on  4000  9»(.  a  6#    ....   .   .   .     „      240.  — 

Sufammen    fflbl  10315.  — 

i  SluSgaben: 

3ufcfcu§  ju  bcn  «often  ber  ©tabiblatier  .  .  .  9W.  1200.  - 
SBertķeiluug  ber  iReuialjrebititenablSfungSgelber  an 

tie  Sinftalten   „     1600.  — 

8ln  bie  SBaifenfcbute: 
orbentlitķer  3a$re«bettrag  .    .  9*M.  100.  — 
Slntljeil  an  ber  ©ubbention  an« 

ber  ©tabtfaffc  .....    „  1500.  — 
fiir  ben  $ern>egfdjen  ļSenfionar  .    „    120.  — 

 „     1720.  — 

Sln  bie  £aub)tummenanftatt: 
orbenilic&fr  3a$re«beirrag   .   .  ftbl,  100.  — 
2lnt$eil  an  ber  <2ub»ention  au« 

ber  <Stabtfaffe  „    300.  — 

 —  „      400.  - 

2ln  bie  £8$terfreifdjule: 
orbentlicķer  3a^re«bettrag  .   .  SRbt.  100.  — 
2lnltyeil  an  ber  Subbention  aug 

ber  ©tabtfaffe  „  1200.  — 

 „     1300.  - 

(Snbbeiiiion  an  ba$  2Wagbafenenafo(: 

orbentlicfcer  3aķre«bettrag   H  300.  — 

©ubbention  an  bie  gbiotenanftalt  ber  grau  ļMafc  „  100.  — 

(guboention  an  ba«  ©linbeninftilut   „  10Q.  — 

2lufyafylung  ber  ,3infen  be«  tfapitate  $ur  ®etoa> 

rung  bon  greibabern  in  flemmern  ...  „  275.  — 
SluSjafMung  ber  3infen  be«  tStiftungefapttatS  eine« 

Ungenannten   „  100.  — 

93erf$iebene  nnb  unbor$ergefe§ene  2lu$gben  .   .  „  540.  — 

SHfammen    SKbl.    7635.  — 

(53  ergiebt  ftcb  fomit  fflr  1883  ein  Ueberfaug  ber 

£anptfaffe  bon   ffibf.  2680.  - 


i. 


Digitized  by 


Googļ* 


-   417  — 

II.   $a«  ©ubget  bet  Saifenfefrule. 
(šinna^men: 

ā^Un   ,                                     .   ...  ftbl.  1595.  — 

Žnt^eil  an  ber  ©ubbention  au»  ber  (gparfaffe    *  „  1500.  — • 

^eitrog  ber  £)auptfaffe   „  100.  — 

$ettrag  ber  £auptfaffe  fOr  «efleiDung  mitteliofer 

©aifenf^ler  .   .   .   .   .   „  100.  - 

SBifrtenabtffungegelber    .   „  400.  — 

©ubfcriptionSlifte  unb  (gparbfl^fen  .   ....  „  119.  — 

<&<bui*  unb  $enfion«gelber   „  1650.  — 

@rtragniffe  be«  ®arten«   „  300.  — 

$>toevfe  (Sinnafrnen                             .   .   .  „  200.  — 

gutammen  SftM.  5964.  — 

Hu«gaben: 

®agen   SRbf.  1425.  — 

@d>ulfonto   „  100.  — 

$enftonat     .............  „  475.  — 

Oefonomie  unb  £au«$att    .   „  4079.  — 

3nbentarium   „  200.  — 

ftentonte   „  450.  — 

9Kab#f ntoatfenfaute  .                               .  „  953.  — 

žutammen  SKbt.  7682.  — 

fcefleit  pro  1883  SKbf.  1718.  - 

III.   £>a«  Q3ubget  ber  fcaubftummenanftalt. 

■  •  • 

(šinnaljmen: 

SuBbcntienen    ............  RbL  1232.  50. 

2$ifitenabiafung«gelber   „  200.  — 

3infen  ,  1040.  - 

<Sd>ulge(ber   „  650.  — 

ou«  ben  ©parbfic^fen  ..........  „  75.  — 

ftircķenfoUeften   50.  — 

gnfammen  9?bt.  3247.  50. 

$n$gab  en: 

®agen,  nnb  ©rotipfationen  .......   .  Wbt.  2400.  — 

Unfoften  ( Sfi  ietf?e,  ©e&eijung,  $e(eu$tuttg,  '£d}uU 

atenfitien  u.  f.  ņ>.)  .  .  .   .   .   .  . .   .  .   .  „  1257.  50. 

gufommen  SRM.  3657.  50. 

fceftctt  pro  1883  Hbt.  410.  - 


IV.   $a«  SBubget  ber  £3c$tcrfreif<$uU. 

•  *•   ^  . .  <  .<  >  »    ■■     *  ' 

i                      (šinnaljmen:  , 

Nenten     ..............  mi   450.  — 

^ulftelb     ..............  „  1500.— 

©ubbenttonen    .   .   ......  .   .  . .  . .   .  „   1825.  — 

gufammen  Sftbt.  3775.  — 


•  t. 

♦  *    *  > 


Digitized  by  Google 


-   418  - 

fltttgattīt: 

®agen   Wb(.  2490.  — 

gebrmMet   „      50.  — 

9Hiet&e,  @c$ulbebarf,  $o\\   „   U30.  — 

©raHftfattonen  mib  btoerfe  Utttoften  .  .  .  ,  • .  „     17o.  ~~ 

mfantmeit  W>1  8846.  — 

fcefldt  pro  1883  Wbl.     70.  - 

 »  

V.  $)a«  Bubget  ber  8wt$erf#u(e. 

<5itina$men: 

3infcn   W.   200.  - 

fteuia&r«bifitenabl3fung                              .  „     125.  — 

©$utgelber                                           .  „      25.  — 

t               mftttnmen  SRbl   350.  — 
Slu«gaben: 

®agen  .  ♦  $RM.   480.  — 

SBeretnigung  unb  $Beteu<$tung  „      30.  — 

Seķrmittel                                       .   .   .  „      30.  — 

Sufammen  9?bf.   540.  — - 

fceficit  pro  1883  mi   190.  — 

VI.  £a«  Subget  be«  2Hagbalenenafl>t«. 

@tnnaļmen: 

2IuS  ber  ^ap^lfaffe  ber  Sfirgerberbiubung  ,   .   .  8W.  300.  — 

StfeujafjrSbifitenablBfuug  

©ub&entionen  

^irc^enfoOetten  unb  @ubffription«beUr3ge  . 
SReinertrag  ber  2lrbetten  ber  38gtinge    .  . 


350.  — 
„  1100.  — 
„  900.  — 
„     400.  — 


jufammen  MM.  3050.  — 
ttuftgaben: 

S8e!6ftigung  unb  $ef(eibung   dlbl  125a  — 

^leucķtung  ,  350.  — 

fSnilAiinfrvftPtt  1£7 

dJUUVUIIlU|lttl  tf  ĪDI. 

©agen    9t  470.   

ļinfen  bem  #$)>otļjefen&erein   .   ...   .   .   .  „  378.  — 


ļinfen  ber  (iterarif*.prafti(*en  ©flrger&erbinbung  „     240.  — 

$nt>entartum                                     -  .   [  „      75.  — 

SJerfc^iebene*  unb  Um>orfargefe$eneS     .   .   .   .  „  120. 

ftufammen  jRbt.  3050.  — 

$ac$  ®ene&migung  biefer  $«bget9  tparb 

befcttoffen:  bie  beranfcfrlagten  $>eficit$,  namlič): 

ber  ffiaifenfaule    ..........  Nbt.  1718.  — 

ber  Staubftuttimenanftalt  ...   .....  „     410.  — 

bet  2;3cbterfreifc$ule    ..........  „  70. 

ber  Cutljerf<$u(e  .....   .  .  .  .  .   .  „  190. 

jufammen  Hbl.  2388.  — 


Digitized  by  Google 


-  419  - 

fotoeit  erforberlid?,  aufl  bem  fcucgetmaļsigen  Uefcerf^ug  ber  $aupt> 
faffc  im  Setrage  ben  2680  SHMn.  ju  becfen,  fobaļj  afobann  in  brr 
£auptfaffe  no$  bttponibel  Meiben  ffir  ba*  0.  1883  292  SRM. 
2lu«  biefer  <5umme  ift  no#  ju  becfen  bie  eoent.  ©uboention  ffir  bie 
S5clf«ffi*e  mit  200  SRbln.,  febag  in  ber  £auptfaffe  nur  ein  fteft 
ton  92  Hbto.  biSponibel  bteibt. 

3n  flnfnfipfung  an  biefe  8ubgetaufma$ung  roeift  ber  $)lreftor 
auf  jtoeiertei  $in:  (Sinmal  auf  bie  ungfinftigen  ftnanjieQen  SRefultate 
ber  „$mgafc&en  ©tabtblatter,"  »elc$e  im  3a$re  1882  einen  8uf» 
toanb  »on  1558  $bln.  97  ffop.  erforberteu,  maļrenb  an  (štanaljmeit 
nur  376  Stop,  25  Stop.  2Cbonnemeut«gelber  unb  600  9W.  (guboention 
ber  ©tabtfaffe  ju  oerjeic&nen  finb;  ber  ^iifuv^f c^ub  »on  582  SRbln. 
72  #op.  ift  mitļin  feiten*  ber  $3flrgerberbinbung  ftu  becfen.  8U$bann 
fei  aber  audķ  ba«  Slntoadjfen  be$  $3ubget3  ber  ©aifenfc&ule  ju  be* 
adjten,  ffir  toeUfce  im  nad&ften  3a$re  ein  Deficit  ton  1718  ffibln. 
in  flutftAt  ftelje,  abgefeljen  baoon,  baļj  ber  9fac$enfct)aft$beric$t  biefer 
Slnftalt  ffir  baS  laufenbe  Qar)r  toaljrfc$etnUc&  mit  etnem  $)eficit  oon 
1000  fflbln.  abfcķliefjen  toerbe.  $)iefe  ungfinftigen  finanjiellen  (5r« 
gebniffe  (egen  e«  natye,  in  (Srmagung  ju  jietjen,  ob  nicķt  eine  (5t- 
ĶBljung  einjelner  (Sinnalmiepoften,  refp.  eine  $)erabfefeung  einjefner 
BuGgabepoften  ft($  ^erbeiffiljren  Caffe. 

SBefcfctoffen:  ben  eņģēm  ftretS  ju  beauftragen,  einerfeitS  mit  ber 
ffiebaftion  ber  „$Riaafc&en  ©tabtbtatter",  anbererfeit*  mit 
bem  $uratorium  ber  ©aifenfdjule  in  (Srtoagung  ju  jietjen, 
inroietoeit  ficfc  bie  Siuanjgebaljrung  t>er  „9iig.  ©tabtM." 
refp.  ber  SBaifenfdjule  in  ber  einen  ober  anbern  33ejiet)ung 
mobificiren  laffe,  ber  allgemeinen  23erfammfung  ober  recbt* 
jeitig  bor  ber  ©ubgetberatljung  nadtjften  3a9r*6  be$be$fig* 
licbe  SBorlagen  ju  ma<$en. 

5»  3nm  SBaHotement  toerben  oorgefalagen  unb  \n  Mtglieberu 
ber  SBfirger&erbmbung  aufaenomntfn  bie  $erren:  2J?a[er  SRubotpt) 
^eterfou,  $anbtt>irtl}  Šo  It?  cm  ar  ©<&naf  cn  b  urg,  ftaufmann 
3uliu«  8ertel$,  $anbel$g8rtner  jfi.  ©Bggtnger  jun.,  $oUU 
befifeer  Otto  Daugau,  ftaufmann  jD.  Sffiafjruf d>,  Sffeaurermeifter 
Sleltefter  $>einri(&  ©iecfe,  Dr.  med.  gri^  S3erg  unb  Dr.  med. 
Qoļann  ftrannļaU. 

6.  $Me  3aļ&re^eiff<imni^n8  hnv  W**  @tiftung$tage«  ber 
Ifterarifc^  =  praftifct>e»  ©iirgeroerbinbung  foll  in  biefem  §Qfyxt  «m 
li.  J)e§emier  abge^alten  toerben. 


8nr  ©tattffff  «iļ««. 

SDer  32aturforf*erberein  j«$fte  am  1.  3nti  1882  22<5&ren« 
mitgtieber,  178  orbentltd^e  unb  38  forrefponbirenbe  3JiitgUeber, 
fanmm  238  SHitglieber.  ®a«  S3erm»gen  in  ©ertljpapieren  bctrufl 
5800  Ml 


Digitized  by  Google 


-   420  - 

Die  ©efettfcfeaft  praftif($er  «erjte  ņi  9?i^a  jaljfte  am 

©c^lug  ifcre*                                          59.  60. 

©efpafcfraftSMre* 

1880/81:  1881/82: 

orbentlicfce  TOitotieber                                   52.  54. 

(^renniirgtieber                                             2.  2. 

forrefponbirenbc  SJMgtiebcr     ....   .   .      31.  31. 

jufammen      85.  87. 

Der  tecfcnif  c&e  SBerein  jSIjlte  am  1.  3<*nuar  1882  4  (5tyren«, 
19  forrefponbtrenbe,  116  afttoe  unb  13  pafftoe  TOtglieber.  Die 
(Sinnaljmen  be«  33erein«  betrng.cn  im  3.  1881  1307  9?bt.  20  £op., 
bieSluSgaben  1166  9fbf.,  ber  Ueberfcfcug  141  SRM.  20  $op.  «ufcer* 
bem  bejog  ber  SBerein  fflr  bie  3nkuft*fejeitung  e'nc  <Šubbention 
»em  SBSrfenfomite  im  $etrage  t>on  1200  ffibtn.  21u«  bem  Otto 
9ftnefler=©tipenbium  rourte  1  (Stipenbium  an  einen  $otyted>mfer  im 
SBetrage  bon  140  min.  gejaljtt.  —  Da$  33ermBa.en  bc$  tedjnifcķen 
SSerein*  fteffte  ftc&  ult.  1881  auf  3014  Stbf.  27  flop.,  ba«  beS 
Otto  9J?uefler*<§tipenbium«  auf  1488  mi  62  flop. 

Der  ©artenbauo erein  ja^ltc  am  ©dtfuļ?  feineS  futtften 
53erein«iaĶr«  (1881)  2  Grfcenmitglieber,  18  forrefponbirenbe  unb  281 
orbentlid&e  Sttitglieber,  unter  lenteni  50  (Stifter.  Die  (šinnabmen 
betrugen  im  3. 1881  einfc^ttrgticķ  beS  Salbo*  00m  3. 1880  (34  SRbl. 
41  top.)  2708  9M.  94  Stop.,  bie  «ttSgaben  2702  mi  56  ffop. 
Da$  @atbo  jum  11.  Dejember  1881  betrug  6  mi  38  flop.  Da« 
33erein«bermc>gen  reprafentirte  einfcbUe§tid>  bc«  3nbcntar$  am  11. 
Dejember  1881  einen  2Berty  oon  6500  Wbln.;  baS  3lu$ftellung«* 
fapitat  betief  fic$  auf  768  HK.  15  £op. 

Der  Slrmenfonb  Ijatte  am  31.  De$br.  1881  einen  &apita(* 
beftanb  bon  243,914  min.  42  $op.  gegen  243,808  mi  34  flop. 
jm  (Snbe  be«  SBorjafcd.  Die  SReuten  im  $etrage  oon  12,855  9?bln. 
50  flop.  rourben  (aut  befte^enber  S3orf($rift  bem  3lrmenbireftorinm 
uberroicfen. 

SBon  ben  (Sinnaljmen  be«  ©tabttoaifenljaufefi,  bie  im  3- 
1881  45228  mi  20  flep.  betrugen  (barunter  17606  ffibt.  84  ftcp. 
Darbringung  ber  ^rauerfompagnie),  tourben  19771  mi  80  #ep. 
auf  ben  Untertjalt  ber  Slnftalt,  £)au$reparafuren  unb  »erfc$iebene 
Unfoftcn,  525  mi  ju  $enfionen  an  9  Damen  oerioanbt.  Da« 
©albo  jum  1.  3anuar  1882  betrug  1701  mi  40  J?op.  DaS  93er* 
mSgen  beS  2Baifen&aufe«  betrug  am  ©#lu§  be«  3aM  1881 
211888  ftbl.  46  Sop.  —  3n  ber  Hnftalt  befanben  fi*  56  ffnaben 
unb  30  ^Kabc^en. 

Der  flonbent  jum  ^eittgen  ©re i ft  berauSgabte  im  3. 
1881  an  Unterftiifcungen  14,873  mi  unb  al«  >$uf($u&  ju  Sampen* 
fcaufenS  <5(enb  478  mi  12  #op.  Die  fteubauten  beanfprucfcten 
20,139  mi  30  flop.  Die  fonftigen  Unfoffen  beliefen  fi^  «»f 
7594  mi  38  $op.  Da«  Capital  be«  flonbent*  ftanb  am  1.  3a* 
nuar  1882  ju  »uc^  mit  393,715  min.  54  «op. 


Digitized  by  Google 


—   421  — 

3Die  Grinna&men  tev  (Stiftung  „(Sampenljauien$  (§lenbM  be* 
truftfii  im  3.  1881  1831  9*M.  2U  Stop.  (iJinfen  1353  ffibl.  8  ffop., 
3"Mu6  be*  tfentoem*  jum  ^eiligen  ©eift  478  9fb(.  12  &op.)  Tie 
MuSgaben  beanfprncfcten  1804  SRbt.  53  $op.  (UnterftfffcmiAfn  947 
mi,  Uufoften  857  ftbl.  53  £op.)  £>a$  Capital  ber  6tiftung  be- 
trug  29139  9M. 

(šefs  ffiitttoenfcnttent  bevauSgabte  tti  ben  3a$ren  1880  unb 
1881  fiir  Untevftufcuugen  an  13  ©itttuen  unb  15  ^enfienarinnen 
4775  9tbl.  unb  an  $>olja,flb  fflr  2  euigetretene  Sittmen  30  $bl. 
$)a$  tfapttotfonto  be$  S?ont>cnt5  in  Tefumentcu  betrug  ani  1.  3d* 
uuar  1882  87858  SRbl.  90ffop.,  ba*  3in|e«jin«fapital  jur  Grbauung 
etne«  <5tift6f>aufe«  36600  9tb(. 

3m  92fyftaDtf c^en  333 i t ttt) en f on&ent  bcfanben  fic&  im  3« 
1881  13  6tift*fraucu.  $>ie  (5iunafynen  betrugen  3134  3*M.  75  8op., 
bie  Shtfgaben  1378  9ibf.  20  top.  (baruuter  ^cnfioncn  an  bie  StiftS» 
fraucn  unb  bie  ^ftfrau  656  SRbl.).  $)a$  flapital  be*  Soiisem*, 
baS  fi<$  am  1.  3anuar  1881  auj  42506  Nbl.  73  £op.  belief,  i>er« 
ine&vte  fid>  im  3.  1881  um  756  ffibl.  55  flop.  unb  betrug  am 
1.  3anuar  1882  43263  ftbl.  28  tfep. 


Literārisch-praktische  BUrgerverbindung. 

Dienstag,  den  14.  Dezeīnber  1882,  um  7  Uhr  Abends  im 
Museum:  Jaliresversainiiiliuig 

zum  §0.  §tiftung§tage, 

Tagesordnung:  Abstattuug  der  Jahresberichte."  — 
Wahl  des  Direktors,  dea  Kassafūhrers,  der  Mitglieder  des 
engeren  Kreises  und  zweier  Kassarevidenten. 

Das  Direktor  i  um. 

%\\$  bcu  jttriļengeineiiiben. 

®eiauft. 

%*ftri=#.:  Silbelm  Suni*.  3^anna  Ottitie  $ubbon>ifc.  flurr  <5oa 
f^enriette  bargai*. 

©om*#. :  £fffne  gmmftme  Stffabftb  3immcrmann. 

3afpbu.tt.:  3obn  £ugo  SBergfelbt.   9fid)arb  £finria)  ©<$tt>ti0bflnt. 

(*>ertrubs5i.:  $?arie  Ottilic  SlntoRtf  Surrfafcn.  ffarl  SUfranber  «iicņt. 
Hnna  Sfarte  ^cterfoņn.  Dttilie  «nīta  ©abrbtng.  Slugiifl  Gbuarb  $irfbapn. 
(Jmilir  £fnnig.   Siart  gerb.  ©cbtrmer. 

3cfutf --St. :  Statbarine  ^auline  SOTartinfon.  Sbuarb  Hugufi  ?ancje.  SUrrantcr 
Obfoling.  3fpfab  grtcbr.  Sretj.  SBUbelm  SmanbutJ  SBolb.  3RubiVig.  3opann 
šReinbolb  fJirfa).  Stugufte  Saioibfe  9iiffa).  Otto  gmil  Siftor  Bul.  3ebann 
$mnann  gflbmann.  Sari  Otto  ?«pitfff.  3apn  3uliu$  flabrflin.  3rtte 
2Waln>ine  Sttorifc. 

3ofcanm*:&.:  9Harie  (Sntma  3onfobn.  3fan  Wfrrt  «pinft.  $rtob 
^ecbor  ^D?fifan.  SD?tna  53erg.  f)ara(b  3obann  Sfoļp.  Sltfabftb  Gpriftine 
?ffping.  «Ieranbfr  |)frm.  ^o(b.  (Smilte  «arol.  8raf(b.  H(er.  3ob.  ©treplncef. 
Šeannctte  ?awtMe  itirfa).  «ari  £iprif  «orfa)ub.  ebqar  «ari  3afobfobn. 
Starlibne  ttrna  dmilit  iKofenbrrg.  ©rrete  flmalic  ®ribbuL  ?tOp  3Btlbftmine 
fatālie  Scgel.  Wanc  ©ergmann.  Otttlie  Olga  ffaprfi*.  3fnnp  ?luguftc 
Jimmermann.    Žouife  gmilie  ©rigmann.    «Ima  J)orotbca  iWatDitbe  ©ibpol. 


•Digitized  by  v^oogle 


—   422  — 

3u$tr  Slifabrtb  Shibrf ling.  Buguft  <?aul  etrafft*.  «arolim»  3uliane  Slifabrtt 
©ange.  «nna  £elene  $>ebnrig  Slancf.  ?tna  Warie  SRrUbafrrb.  3ob.  dwaU> 
£afor*fp.  SRubolpb         Drepmann.  3<>&.  ©ubne. 

TlVartiii«i:A«.:  Stcinbolb  ^frjtt>tg.  3obanna  Olga  Sil&cfmine  8paln?r. 
Smma  3obanna  $>ebwig  limmmnann.  Sari  ?lba,cbr.  Olga  atroinr  Jtaroltne 
?ob*beTg.  ©eorg  £einrt*  $?ta>ael  ©ebt.  grtebr.  3^.  «cuarb  *abjie\  JUrl 
3obann  ©ergfinb.  Stari  ©eorg  Cmil  ©trenge. 

$>ttri*  u.  ronuiT.:  ©raonir  auguft  gunt  mit  Cmilie  3afobt'ne  tciencf. 
Ņrtoatfcbultnfpt-ftor  grirbri(b  ^einrtd?  iGiib. .  JUUer  mit  SHartba  č  op&ie  ^aulinc 
Karot  ©tūcf  in  ©redlau.  č(blofTer  Grnft  ^uliuč  <prrufner  mit  flnna  Sapping. 
anfrrneefenmirib  Dootb  Sler.  SRic^acl  Obfaling  mit  SRarie  Gnrnefline  $rerbc. 

3afobi  =  tf  . :  £tf<bler  3o&ann  ©cbmibt  mit  3obanna  barība  Wertin. 
?ofomoti»fūbrer  grrbinanb  3<>ffPb  ©runomčfp  mit  SWaric  Huguftc  £ribenberg. 
Saufmann  flrtbur  SBolb.  ?imfenbein  mit  tfeontme  amalie  Submia.  ©tanirfau* 
^niv^^cjpcfi  mit  £arolitte  Stif.  o.  ©vloanber.  SRaum  «Paul  SBil^clm  3uliui 
$>fTļimberg  mit  Karo  li  ne  3°&anna  Iretlep.  ©tauer  granj  Dapib  Sccfmann 
mit  3obanna  Sugufte  3annera.  ©<blofTer  *arl  Brnbolb  SBefFel  mit  $flene 
«Nalbilfce  ©abi,  om».  Hffiīrf. 

(gertrubsJr.:  f>anbumg$fomtm$  (črbmami  flarl  £einritb  ©uppra*  mit 
©ertba  toccf.  ©ibubmacbergefeU  stari  Stabftng  mit  IRarit  grmij.  glciftbct 
9>aul  Silb.  ©erglunb  mit  Slnna  «anber.   »rb.  Sabrc  ©erfte  mit  flnna  SKubftbt. 

3rfu6:&.:  ©fcmann  ©eorg  Stadpar  9?amm  mit  ?ibfe  ©taffau  (au$ 
9Rartin0«£.).   3iminfrmann  3abn  ©ibfmrft  mit  SJfarie  Staulin. 

3obamii0*4r.:  gabrifarb.  3ulitt^  jtreeming  mit  Stalta  fiatb.  Dumpe. 
3immrrgefeU  ?oui*  SHubolpb  SBegner  mit  Hnna  fcele ne  ©alming.  ©rurl.  ©olb. 
$eter  3«bul  mit  itaroline  ©aule,  »crm.  Sablberg.  ©mrl.  ©rfreitrr  (žrnf* 
Srepling  mit  3uble  safdnul   Srb.  itnd  Stcrt  mit  Snna  Olanbrr. 

^ortin*=A.:  Sirt&«fo&n  3abni^  f>ftmann  mit  Vtbbe  ©rafmann. 

Ī3e$vaben. 

QtttU$t.i  €oa  OTarie  ©runberg,  gcb.  3Wattbiff«i,  tm  70.  %  Ifrrobor 
QtM4  JtfUrr,  tm  3.  3. 

Doms*.:  «arotinc  grifbcriff  (S&arlotte  3?efcnbrrg,  geb.  «rfffan,  80  3. 
9Wolai  TOandftlbt,  im  5.  3. 

3afobt=A?.:  33fr».  grau  ilaroline  |>fiiiif(b,  gfb.  Jterti,  74  3.  J5im. 
2r?Qjor  flifolai  ?ll«anbfr  ©fcC,  45  3.  ©orffnmaflfr  ©rorg  Sberbarb  Arogrr, 
58  3. 

@errrub*#. :  5tarl  ««tubcrg.  79  3.  SKarie  Wafore»i^  im  1.  3.  din 
tobtgrb.  $?ātcbcn. 

3efii*=M . :  ?fpn^arb  a»ar  SBilbclm  ©jotfirom,  im  2.  3.  SSittmc  Cema 
U9,  gtb.  3rbfflbfobn.  —  2t.  ©?attl)At^re<bfgrabni#:  00m  22.  bid  jum 
30.  Eoocmber  13  3Scrftorbenc.  —  St.  3>auK*$rettwgrabMi$ :  00m  22.  biil 
jum  29.  SRo&fmbfr  4  Serftorbfnf. 

3Ige4cemfd)C*  jjrcibcgrfibiiift :  3abn  ©i^pap,  im  6. 3.  grau  Satbartne 
Cbfo«,  im  48.  3.  $?il(bpacblcr  «riftap  .S>ermanowdrp,  58  3.  Sluguft  3āgcr, 
im  2.  3.  «nbrejd  ©rlbe,  im  2.  3.  «rbeitcrtfrau  «Karianne  Sttttig,  60  3. 
Dorctbca  Gmilie  Ibomicb",  im  4.  «W.    Suguft  ©fbrftng,  im  4.  % 

Žtinit.tSt.i  Sitttvr  .Hatbarine  (Siifabrtb  ^?arie  $orobrit,  geb.  3obn, 
38  3.  m.  Stari  EBalbmonn,  58  3.  3abn  Jtrifcņ  Obfoling,  14  3.  3obann 
SReinbotb  apftt,  2  2B.  Hrb.  $eter  «Wiffelfobn,  45  3.  Olga  f>enriftte  ^raufr, 
5  3.  CHfe  SEBicfmann,  17  3.  

3m  ttuftroge  bfr  litfrSrif(b*Praftif(ben  Sflrgerperbinbung  bfroudgeaeben 
oon  ?lrcnb  f&Vtiiollļ  aW  Perantmortliibcm  9Irbartrui. 

801t  bet  «rnfoT  erlaubt        3tiga,  ben  9.  De|fmbft  1882. 


Digitized  by  Google 


ffltgafdje 

3 1  o  b  t  H  d  1 1  c  r. 

m  

•  < 

N°50.  fcounerStag,  ben  16.  ^ejernoer.  1882. 

(18.  3al)rflaiifl.) 

«B9(tcn»(«  1  ML  -  ^«{<J  tīt  Stiga  ja&rti*  2  »*(.;  ^albja^rfit»  I  9tbf. ; 
per  Jkfl  fS^r[(<|  2  ftbt  60  top.;  tatttftrtttt  I  «It  33  Stop. 


£iterarifdj;)>ratttfdjt  »wr «c rberbinbung. 

Met  ba*  80,  @efeflf$afr*ja£r  ber  Itterdrif^^afdfd^en  23urger. 

fcerttnbīmg  ju  9iig«, 

erftattet  auf  ber  Qa$reSberfamnituug  am  14.  $)ejember  1882  bon 
bem  berjeitigen  ©efretar  Saleatin  8Bmf$eu>«ty. 

fij  gflnf  3a^re  finb  ba^ingegangen  feit  jenem  benf* 
toOrbigen  STage,  ba  fi<$  bie  iOntglieber  ber  tBfirgerberbinbung  ait 
biefer  @tatte  berfammelt  fcatten,  um  ba«  75j<Hjrige  ^nbilanm  nnfe* 
rer  ©efeflfcfcaft  in  f$(ic$ter  geier  ju  bege^en.  Die  f$icffat0f<fyDereit 
^igt>erļa(tniļfe  tvaren  bamalS  n>aljrtid>  n\č)t  baju  augetļan,  um  $tt 
(auter  geftfreube  ju  ermut&igen.  E)a$  grejje  ļKctct),  bem  unfere 
^robinjen  ange§3ren,  roar  In  eineu  berljangnijjbetten  auSroftrtigen 
tfrieg  bern>i<felt,  in  unferer  33aterftabt  ober  n>ar  in  Mttfof  ber  33or* 
bereitungen  ju  ben  erften  ©tabtberorbnetennjo^en  etn  ©turm  ber 
2eibenfdjaften  entfeffelt,  n>ie  n>ir  ifyn  bi«  baljin  nod>  nidjt  in  unfern 
Štauerii  ertebt.  3n>ar  tourbe  bie  ©firgerberbinbung  al«  foldje  bon 
ben  geroaltigen  po(tti|$en  @reigniffen  unb  einfdjneibenben  fom* 
munaten  deformēti  ntc^t  bireft  betroffen,  benno$  mu§te  au#  fie 
mit  @orgen  ben  fommenben  £agen  entgegcnfe^en.  «Die  ©flrger* 
berbiubung  n>ar  unter  ber  alten  eljrnuirbigen  @tabt»>erfaffung  inS 
Ceben  getreteu,  fie  n>ar  unter  ifyrem  @#ufce  jung  gemefen  unb  att 
getoorben.  <Ste  Ijatte  bon  ben  Stragern  ber  alten  SJerfaffung  ju 
atter  £eit  unb  in  reicfcem  SDcafee  ©o^lmolleu  unb  Unterftiifcung,  $3ei* 
ftanb  uub  jJBrberung,  freunblic&e  unb  freiaebige  $eril(ffid>tiauiig  i&rer 
©iinfdje  unb  ©ebfirfniffe  erfa^ren."  ©te  fonnte  e«  auber«  fein, 
alS  ba§  bei  folcfcer  ©ac&lage  t>a«  ®eful>l  ber  greube,  ba§  e«  ber 
SBflrgeroerbinbung  bevgBnnt  getoefen,  im  Saufe  »ou  75  ^a&ren  au« 
unbeceutenben  Slnfangen  ju  adjtuuggebietenber  ®ri>&e  emporjufteigen, 
gebampft  tourbe  bnrcb  ba«  SJeroujjtfein,  bafe  ber  75jaljrige  ©ebac^t* 
ni§Jag  ber  ^Burgerberbinbung  ^ugleid^  iķr  tefeter  3afyre«tag  unter  ber 
Slegibe  ber  alten  ©taetberfaffung  njav. 


Digitized  by  Google 


giinf  §al)xt  finb  feitbein  im  ©tvom  ber  £e\ten  entfcfctounben 
unb  bttcfcn  tvk  fjeute,  too  bic  SBitrgeroevbinbung  iljr  80,  ?efcen$jaljr 
bcfd^tiegf,  ouf  biefeG  lefete  3atyrfunft  ber  (5nln>icfelung  nnferer  ©efell* 
fc^aft  juvucf,  fo  merbeu  toiv  banfbar  anevfeunen  miiffen,  bafe  raanc$e$ 
beffer  ftd)  geftattet,  ate  toir  anfangticfc  borauflfejjten  unb  cvtoarteten. 
£>er  auf  bie  2BotytfaIjrt  unb  ba«  ®ebeiljen  ber  ©efammtljeit  geric^tete 
@eift  unb  bie  gemeinm'ifeige  ©efinnung,  toelelje  im  SBanoel  bet  3ū&r* 
Ijunberte  9figa«  ©emeinmefen  gvo§  unb  ftarf  gemacbt,  ftnb  aucfc 
in  ben  neuen  23ern>altung$formen  inmierbar  rege  geblieben,  efi  ift 
berfelbe  Oeift  unb  biefefbe  ©ffimiuug,  bon  benen  befeelt  bor  nun* 
meljr  80  3a^ren  ©eneraffuberintentent  ©onntag,  Oberpaftor 
SibortuS  b.  SBergmann  unb  $aftor  31  (banti*  bie  literartfcfcpraf* 
tifc&e  s3iirgerberbinbung  tn$  Seben  riefen,  bie  in  iljrem  3nfieflrt  ben 
f<$8nen  ©aljlfprud)  fiitjrt:  „nos  aliisa  —  „29ir  {ur  Slnbere!" 

3n  biefem  ©inne,  m.  £.!  Ijat  bie  SBflrgerberbinbung  aud>  in 
ben  tefeten  5  3<*f>ren  getoirft  unb  geftrebt.  greilicfc  f?at  biefelbe  feine 
glanjenben,  au§erlid>  btenbenoen  (šrfolge  aufeutoeifen,  fie  Ijat  ftcfc 
aber  eifrig  angetegen  fein  laffen,  ben  ubernommenen  unb  tiberfommenen 
inu-^f(ictfinuļeH  nad)  &3en  Meitēn  gcred)t  $u  roerbeu;  fie  fann  fi$ 
fagen,  baj?  fie  ben  bon  ben  gateru  erertten  Cdjafc  an  ibralen  @utern 
Ireu  geljutet,  baļj  fie  ben  i^r  jugefallenen  materieflen  SBefifc  toeife 
benufct  unb  nad?  #raften  oermefjrt  fjat.  2Benn  aud>  nlčft  atte  ļMSne 
toegen  $?angel  an  TOtteln  ober  toegen  ber  ^iten  Uugunft  Ijaben 
oernurflicbt  toerben  fbunen,  tocnn  aud)  manc&eS  banfen«toerttje  Unter» 
ne^men  au«  benfelben  ©n'inben  bafrinftecfcte ,  fo  finb  toir  trofcbem 
abermaU  um  ein  <Etu*cf  bortoart*  gebieljcn,  inbem  bie  $i!rgeroer* 
binbttng  ju  iljren  gemeinnufcigen  unb  tooijlt&fitigen  Snftalten  tu 
ben  lefeten  5  3a^re"  2  neue  ijat  ļin^ufugen  tonnen:  ba$  D?a$t* 
afty(  fur  Obbadķlofe  unb  ben  £>ol$ljof.  anterr  ^rojefte, 

toeldje  ebenfaUS  in  ber  šBfirgerbcrbinbung  juerft  angeregt  tourben, 
Ijahen  f^alerķin  in  anberer  SBeife  tķre  ©rlebigung  gefunben,  mimUcb 
bafi  Slmmeninftitut  nebft  2lmmenfinberaf^l  unb  bie  2Ba|'c^s 
anftalt  mit  £)ampfbetrieb.  «lnbererfeU«  fei  borauf  ^ingeioieļen, 
bo§  bie  im  3.  1875  in  bie  3(nļta(ten  ber  ^ūrgerberbinDung  auf* 
genomraeue  ?©Un t»  enfc^ute  im  3-  1878  vad)  Šonftitutrung  eine« 
befonberen  8linbenbilbung«oerein«  oon  ber  ^iirgeroerbinbung  lo$< 
geliJft  unb  auf  eigene  Siiļje  geftellt  ttjerben  fonnte. 

SBenbeu  n>ir  unē  min  unļern  a(teu  2luftalten  unb  uuter  ilmcn 
^undc^ft  unfern  funf  2  d^ufen  in,  fo  ftnben  mv,  ba§  bie  ($efamtnt< 
frequeuj  berfe(6en  in  biefem  3fl^re  im  SJergteic^  gum  3a^re  1880 
auf  386  @d>ii(er  unb  6(Wlerinnen  geftiegen,  fic^  alfo  um  20  oer* 
me^rt  §at.  (Sine  33eriingerung  ber  @c^ulerja^l  ift  nnr  fur  bie 
8ut&erf<$ufe  fonftatiren.  ©erabe  biefe  altefte  «ilbuna>«nftalt 
bie  am  19.  Oftbr.  1882  bereit«  u>r  67.  Seben«ļa^r  angeireteu,  mifl 
trefc  ber  aufopfernben  ^emu^ungen  be«  $uratoriumf  ^u  feiner  red)* 
ten  s8lūtfa  getangen.  ©ie  murbe  im  3-  1878  oon  33,  1879  oon 
44,  1880  oon  41,  1881  oen  47  unb  1882  bon  44  Sdjulern  befud^t. 

aes  <šd?ullofar  ift  meļrfac^  bedegt  movtcn,  um  efi  ber  ovtlicben 
^Beoolferung  mSglic^ft  bcquem  ju  mac^eu,  aber  au<$  biefe«  3L)citte( 


Digitized  by  G 


-   425  - 


fcat  bie  SlttaiefattflSfraft  ber  @<fcule  nicfct  n>efetit(iti^  berftatft.  3»t 
biefem  3afc*e  enblUI  fc^ien  ficfr  <3Megen$eit  gu  bieten,  ber  8utf)ev 
Mufe  aufau&elfen.  $a«  21mfSgeri(bt  unb  ber  2Wtermann  ber  @t. 
3of>anni«gilbe  maren  beim  ffiatlj  mit  bem  ®efu#  eingffommen,  fiit 
ben  (SlfBtentarunterricķt  ber  Jpatitnjevfdle^rliiige  Slbenbfdjuleu  ein« 
juri(fcten.  3"  $°ig*  beffen  erging  feitenS  be«  ©tactfcbuifoUegiumS 
an  bie  ^tirgeroerbinbung  bte  Slnfrage,  cb  (efctere  nicbt  geneigt  (ei, 
bie  8utfcerfc$ule  bem  8  tuteni  ber  gu  begrānbenben  ftSotifdjen  £>anb* 
tt>erferabenbf(tyulen  etngufugen.  $ereitroilligft  tam  bie  &iirgert>erbin« 
bung  biefem  Sntrage  entgegen.  Die  ®enebmigung  t-ec  fturator* 
be«  Seforbejirto  ju  ber  erforberftcfcen  Slbitnberung  beS  gefjrptan* 
urnrce  eriuirft,  bie  bur*  bie  ffiecrganifation  ber  ©#ule  bebingten 
SUteķrfoften  nmrben  ben>ifligi,  bie  ©cfcule  felbft  nmrte  in  ein  anrere* 
Sofai  flbergefu&rt  unb  ba«  SRefuUat?  SSon  ben  27  ©cfciifern  be* 
erften  ©emefterfl  ift  im  gttmten  ©emefter  fein  einjiger  toieberge* 
tommen;  bie  3a$t  ber  <g#uler  betragt  Jefct  17,  Diefe  9Jfi§erfolge 
tftnnten  entmutfjigen,  troķbetn  fdjeint  eS  bringenb  geboten,  gebulbig 
auSjubarren.  Š3on  bem  3e^Pun^  an*  to0  bte  (šlementarflaffen  ber 
roni  ©etocrbfoerein  begriinteten  ®ett>erbefcbule  toegen  Ueberfilttung 
iiidjt  rnūjv  im  £  tante  fein  merben,  neue  (ēcbuler  aufguneķmen,  roer* 
ben  ftd>  Iecere  notbgcbrungcn  au$  ben  anfprucfcslofen  ^aumti^feiten 
bev  Vutbev|*d)ii(e  gumeuben.  Slucfc  an  ifcr  »irb  ficfr  mit  ber  3eit  bie 
(šrfa^rung  ben>a$ren,  ba§  unbeirrter  £reue  in  ber  Slrbeit  unb  feftem 
9Rulbe  alfeublicfc  boti  ber  ©ieg  jufatlt. 

SU«  recbt  erfreulicb  finb  bagegen  bie  (Srfofge  ber  SBaifenfdj  ule 
in  (štcfcenbetm  ju  bejeic^nen;  iet  cd)  (egt  ba$  ebronifebe  3>ficit 
biefer  Šlnftalt  ber  533rgeroerbinbung  bie  ernfte  SBerpflicbtung  auf, 
auf  Sftittel  unb  2Bege  finnen,  toie  in  3u^un^  *>\e  ^Bi^nj  jtoifdķen 
ben  (žrinnaljmen  unb  StoSgaben  ber  Saifenfdjule  bergufteflen  ift, 
oljne  bie  ©efeflfd)aft$faffe  ju  au§erotbentli#en,  oerljaltnifšmSfcig  feljr 
bebeutenben  ^itfcbuffen  &eranjitiietyen.  2lu«  ben  3a&re«berid>ten 
ergiebt  fieb,  bafe  bie  Jpauptfaffe  aujjer  bev  jSķrlicfcen  ©uboention  oon 
ea.  100  min.  unb  auger  bem  Slnt^eit  an  ben  fteujaķreoifitenab* 
I8fun^«gelt>ern  im  53etrage  oon  400  bi«  etma  450  9?bl.  in  ben  (e^ten 
5  $af)ren  an  3ufcbuffen  ber  ffiaifenf^ule  gejaljtt  Ķat:  1878  2300 
$Hbl.,  1879  1127  9ibf.,  1880  1706  ffibf.,  1881  1877  d\b\.  unb 
1882  1580  Wbl.,  gufammen  alfo  in  5  ^afjren  8590  mi  Slufjerbetn 
ift  fur  ba«  nac^fte  3af>r  jur  'iDerfung  be«  Defieit«  ein  flrebit  bon  1718 
StHbln.  ausgenjorfen.  ^Die  3a^t  ber  @cķfl(er  in  ber  ffiaifenfaute  be^ 
lipf  fieb  in  biefem  $at>xt  auf  83  gegen  77  im  Q.  1881,  85  im  3. 
1880,  91  im  3.  1879,  83  im  &  1878  unb  92  im  3-  1877. 

3m  2lnfcblu§  bieran  fei  auf  bie  offenbare  ^rofperitSt  bet 
ftabtifcķen  a)?abct>enflaffe  ber  ©aifenfcfrule  ^ingeiriefen,  ©ie  gre, 
queng  biefer  *scbule  ift  in  fteter  3un<tbme  beariffen;  im  ^abre  1877 
loaren  in  berfelben  79  ©cbaierinuen,  1878  90,  1879  106,  1880 
108  unb  1881  108  <5#u(erinnen.  3n  biefem  3a^re  ^at  fi*  bie 
3aļ(  ber  ^cbiilevinuen  um  14  oevmeļrt,  betragt  alfo  gegenioartig  122. 

£>a6  &tU>,  toelrļed  bie  ^erķaltniffe  ber  Ž aubftummenanftaU 
unē  barbieten,  jeigt  oon  cincr  gefunbm  normalen  (5nt»i(felunfl« 


Digitized  by  Google 


—   426  — 

geiber  fSnnen  roir  un«  aber  ber  ffialjrneljmung  ni#t  berf#lte§en, 
ba§  bic  ginanjen  aud^  btefer  Slnftalt  einer  «ufbefferung  bebfirfen. 
2Ber  freili*  nur  bie  SHjatfa^e  berfi(ffi*tigt,  bag  ba«  am  1.  Dejem* 
ber  1877  mit  16,598  ffibln.  32  āop.  ju  53u*  fte^enbe  Capital  ber 
5taubftummenanftalt  bi«  gum  1.  fcejember  1882  auf  21,693  ffibl. 
augetoatffen  ift,  f  Bunte  bieUeidfrt  meinen,  bafe  lefetere  auf  bBflig  ge* 
fidjertem,  auSgiebig  funbirtem  Untergrunbe  ritt>t ;  bem  ift  aber  ni*t 
fo,  ba  bie  ^apitatginfen  unb  bie  regelmajjigen  Seitrage  jur  $)ecfung 
ber  SluSgaben  ni*t  genfigen.  $ei  btefer  ©etegenfjeit  fei  aucfr  beē 
fefmli^en  2Bnnfa>e«  na*  53ef*affung  eine*  eigenen  £>aufe*  ffir 
unfere  £anbftummenanfta(t  <5rn>a$nung  getljan.  SBaljrenb  bie 
ļflngeren  2lnfta(ten  int  Canbe  f*on  langft  eine  eigene  fefte  f>eim* 
ftatte  fi*  begriinbet  fjaben,  mu§  bie  ottefte  unb  einjige  beutfc&e 
£aubftummenanftalt  ber  ba(tifd>en  ^rooinjen  uub  beS  9?eicķ«  naa> 
43jaf)rigem  Sefteljen  no*  immer  mit  einem,  nur  feljr  mafcigen  Sln* 
fprfitķen  genfigenben  9)?iet$lo!a(  uorlieb  neljmen.  bem  uorigen 
$atyre  ift  jebo*  ein  Slufang  gemac&t  morben,  ber  \u  ben  beften 
£offnungen  beredjtigt.  £)uvc$  ein  frfl^ereS  Sftitglieb  be«  ftttratorium$ 
ber  Staubftummenanftatt,  flollegienfefretar  $1.  £)obbert,  ift  eine 
im  ?aufe  bon  10  ^a^ren  angefammette  @umme  ©efbe«  im  SBetrage 
ton  876  SRbtn.  18  &op.  bem  $uratorium  a(«  ©runbftocf  ffir  ba« 
SBaufapital  ūbermittett  rocrben.  $icfe6  Capital  l>at  fid;  innerljatb 
eine*  3a$re*  U]  erfreulic&ev  ©eife  bermeļrt,  ba§  cs  fi<$  t?eute 
bereit«  auf  5128  9?b(.  12  ūop.  bejiffert.  9?efymen  bie  £>arbrtngungen 
unb  23ermad)tniffe  ffir  ben  53aufonb  ber  fcaubftummenanftaft  im 
nadjften  3aljre  einen  glei*  erfolgrei#en  gortgang,  bann  ift  ju  Ijoffen, 
bafc  f*on  na*  menigen  S^^en  ba8  tfuratorinm  in  ber  Čage  fcttt 
roirb,  ben  lang  ge^egten  ffiunfcfr  na#  einem  eigenen  SBefi^um  ^u 
»ern)irf(i*en.  £ie  <Sd>fi(erja$l  in  ber  STaubftummenanftalt  betrug 
1878  21,  1879  30,  1880  31,  1881  27  unb  1882  31. 

#infid>tU#  ber  £Bc&tcrfreifd)ule  fei  lebigiicb  evmaķnt,  bajj 
biefelbe  im  taufeuben  ^aljre  »on  106  <§<$u(erinnen  befucbt  rourbe, 
gegen  103  im  3.  1878  unb  gegen  107  in  ben  3a$ren  1879,  1880 
unb  1881. 

gaffen  roir  nunme^r  biejenige  8lnftalt  in«  Sluge,  tt>el*e  in  bie* 
fem  Ša^re  ber  ^iirgerberbinbung  re*t  biel  @orge,  anbererfeitē  aber 
au*  Sreube  bereitet  ^at,  namti*  ba«  ^agbalenenaf^I.  Die 
Unjuiangii^feit  be«  atten  Slf^(gebaube«  toar  langft  anerfannt,  e$e 
man  ben  ©ebanfen  an  bie  (šrric&tung  eine«  neuen  f>aufe«  ernftlitb 
in  (Srroagung  ju  jie^en  in  ber  8age  mar.  Der  aufopfernben  ^ingabe 
M  ^uratoriumd  unb  ber  merftļdtigen  iO^itarBeit  bes  t)amen^i(f0' 
ttereiuč  ift  ed  nunmeļr  nadj  jaļrefangen  Bemfi^ungen  getungen,  bie 
SSngelegen^eit  fo  tueit  gu  fdrbern,  baģ,  nadjbem  im  borigen  3a^rc 
ein  geeigneter  ©ruub))la^  au^finbig  gemacbt  morben  roar,  in  biefem 
3a^r  ber  33au  bc^  neuen  2lļt;l«  in  2Ingriļļ  genommen  unb  au*  be« 
enbet  mcrben  fonnte.  3toar  ^at  bie  ©flrgerberbinbung  gur  §5rberung 
ber  SBauarbeiten  ein  er^ebli*e«  materieaeē  O^fer  bringen  mfiffen, 
i*  meine  aber,  ba§  fol*e«  feiten*  ber  ®efeUf*aft  gern  gefcbe^en 
ift,  im  33eroufitfetn,  bag  bem  2Kagbalenenafol  babur*  bie 


Digitized  by  Google 


-   427  — 


fcit  geh>5fjrt  ift,  im  eigenen  £>aufe  feine  banfenfltoertlje  8iebe«arbeit 
ott  ben  fittttcb  ®efaflencn  mit  befto  na<$IjaUigerem  (Srfofge  fortfefcen 
gu  f3nncn. 

3u  benjenigen  SInftaften,  loelc&e  b*n  fteigenben  *?ebeu0mitte(* 
preifen  gegenfiber  mit  ernften  9caljrung$forgen  gu  fampfen  Ijaben, 
flc^ort  bor  ftftem  bie  93olf«f  iidje.  34  braucbe  tool  in  biefer 
SBerfammJmtg  nicbt  ķeroorguljeben ,  oon  n>ie  grojjer  Riebti flfeit  fflr 
fine  ©tabt  ocn  ber  ©rBfje  ffiigati  mit  citiem  jablreicben  Slrbeiter^ 
proletariat  bie  (Sjifteng  einer  SBctfdfitc^e  gur  SBerabfolgung  oon 
gefunber  fraftiger  ŠGaljrung  gu  bifligen  preifen  ift.  Ceiber  aber 
geftattet  ft#  tin  oorliegenben  gatte  bie  Bilancirung  ber  (Sinnaljmen 
itnb  Hirtgaben  mit  jebem  gaļre  fcfcioieriger.  $>a«  3.  1877  falof? 
no*  mit  einem  ©albo  oon  91  SRbtn.  78  top.,  baS  fotacnbe  Qa^r 
mit  nur  2  $Rbl.  46  top.  ob;  im  3.  1879  ift  fc&on  ein  $)eftrit  Oon 
400  SRbfh.  oor&anben,  gu  beffen  $>ecfung  bie  ©tirgeroerbinbung  um 
eine  ©uboention  Oou  250  Oibtn.  angegangen  toiro;  im  Stfooember 
1881  mu§  bie  Jpauptfaffe  ein  $5eficit  oon  862  SKbln.  becfen,  glei*» 
geitig  loirb  bci  ber  ^iirgeroerbinbnna,  eine  ©uboention  oon  1509?bln. 
beantragt.  3»  biefem  3a&rc  fnbticb.  Ķat  ber  53erioaUung«ratlj 
ber  ^olfGfflcĻe  bei  ber  ©firgeroerbinbung  um  eine  jaijrlidje  ©ub* 
oention  oon  200  ffibln.  nac&gefucbt;  bie  (Sntfaeibung  fiber  biefeG 
©efu*  fte^t  no*  au$.  Der  3ufurgf<$n§  ber  2$o(f«fu#e  ift  aber 
toeit  &8&er,  er  betrSgt  fiir  biefee  3a$r  458  9iM.  76  top.  unb  loivb 
fur  ba«  3.  1883  ouf  500  mi  oeraufcbtagt.  8ngefid>t«  biefer 
tuenfg  erfreulicbcn  finaugietten  <Sa$iage  toiU  ber  3$ern)a!tung«ratb, 
ber  33o!f$fflcbe  eine  feftere  Drganifation  gur  ©icķevfteUung  unb 
(Srļaltuug  ber  23o(fefiicfye  fd)affeiu  Wx  fBnuen  nur  nmnfdjen, 
bafj  e$  bem  93evtpaftun^^rat^  unb  bem  bie  unmittelbave  Ceituna.  ber 
SBolfSfudje  anSiibenben  $)amenFreife  getingen  miJge,  im  ^ublifum 
fūr  ib.r  *8eginnen  biejenigen  ©tjmpatljieen  gu  finben,  beren  biefe 
a.emeinnfifeige  Slnftalt  unbebingt  toertfc  ift.  $)ie  ©enufeitng  ber 
SBolfSfucfce  feitenS  ber  armeren  tlaffen  unferer  53eo61ferung  l?5lt 
leiber  mit  bem  $moad?fen  ber  geurfacfcten  toften  nicfct  ©djritt,  toie 
fi#  aug  folgenber  3ufammenfteUung  ergiebt.  (5$  tourben  in  ben 
lefcten  3  3abren  burd?f*nitt(i*  ta^licķ  SJtabJgeiten  oerobfolgt:  1880 
170,  1881  184  unb  1882  nur  156. 

©a«  ba«  erft  im  #erbft  oorigen  3a$re«  erSffnete  $acbtafty( 
fflr  Obbacfclofe  anbetrifft,  fo  bflrfte  ben  flflitgliebern  ber  SBfirger* 
oerbinbung  anS  ben  au$fuljrlic$en  SBeric&ten  in  ber  lofalen  ^3reffe 
gur  ©enuge  befaunt  fein,  bafe  bie  SBegrfinbung  biefe«  3nftitut«  einem 
unfeugbaren  Q3ebfirfni6  entgegenftefommen  ift.  $>ie  intereffauten 
(Srfa^runflen,  toetc^e  ba«  turatorium  be«  ^a*taf^f«  feit  (SrSffnung 
be«  lefetern  gema^t,  roerben  im  3aDJeSDmd>t  nS^er  barģelegt 
toerben.  2ftit  «ebauern  miiffen  ioir  aber  fonftatiren,  bag  bem  ^acb.  t* 
af i;l  ernfte  finaugiede  ©^mierigteiten  gu  erfteļeu  brof?en. 
turatorimu  ftetlt  fflr  bie  gioeite  ^a'ifte  be«  nacbften  3a&re*  e{n 
Depcit  oon  400  SRbln.  in  2Iu«n*t/  oon  beffen  Decfung  ©ein  ober 
^id^tfein  be«  9Jad>tafof0  abķangig  gemac^t  U)irb.  Die  bi«lb.evige 
Seitung  be«  91a*tafi)I«  ift  in  ibjen  Operationen  bi«  auf  ben  ^euti- 


Digitized  by  Google 


428 


gen  £ag  mit  fo  biel  Umficfrt  unb  fo  unfeugbarem  ©efc&tcf  oorge- 
gangen,  bog  t#  ber  feften  Ueberjeugung  bin,  fte  totrb  bie  ricfctigen 
9J?itteI  unb  bcn  beften  Seg  ftnben,  um  aud>  biefe  bem  ftortbeftanb 
be«  Slfljte  btoljenbe  ®efal?r  gu  befeitigen.  £ie  SBerroaltung  be$ 
9tod>tatyl«  fyat  ben  loben$roertIjen  ©runbfafe  aufgefteflt,  ba§  fte  in 
ber  $firgert>erbinbung  nur  iljre  tneralifcfce  ©tufce,  iķrc  matevielle 
©tufce  bagegeu  anfeerbalb  ber  58iirgeTDerbtnbuug  ju  fud&en  tjat ; 
fjeffnitlirij  ertoeift  ficb  oiefe  raotalifdje  Stfifce  a(6  ftavf  unb  miifjam 
genug,  um  brm  fturaterium  uber  bie  ftuanjielfe  ftatamitat  binroeg* 
ju^etfen.  Selbft  metra  m  @acfctage  be$  9?ad)taft?l«  ftc&  aber  iiod? 
prefarer  fleftalten  follte,  eine*  glaube  i*  mit  ©efeifebeit  ootauafagen 
gu  fBnnen,  bie  SBfirgeroerbinbung  unb  bercn  Sflitgiieoer  roerben  biefed 
tr>r  jungftefi,  fraftig  aufftrebenbe*  ffinb  nidjt  in  ben  erften  (šnU 
micfelungfljaljren  ju  ®runbe  ge$eu  faffcn. 

$Ba$  bie  Stfjatigfeit  ber  flnftalten  ber  $)ienftbotenftift  ung, 
bie  Unterftii&ungSfaffe,  bafl  $)ienftbotenaftyl  unb  ba« 
Dienftbotenbiireau  anbetriffr,  fo  oermeife  \čļ  in  biefer  53f$ieljung 
auf  bie  fpater  guni  93ortrag  geiangenben  Sericfcte  ber  Stbminiftratien, 
tt>e(d?e  alfe  tuiffenGmertljen  ^oc^meife  flber  bie  genannten  ģnftttute 
entķalten. 

ftaffen  mir  ba«  SRefultat  biefer  furgen  SJetracfctung  gufammen, 
fo  fefjen  n>ir,  bafj  eine  SBatjrnefunung  faft  burd&roeg  bet  atten 
Slnftatten  ber  Surgeroerbinbung  in  (Srfcfceinung  tritt:  ba«  OTigoer* 
baltnig  jn>if#en  ben  Slnfpra^en  unb  ŠBebflrfniffen  einerfeit*  unb 
ben  berfjaubenen  Sftittettt  anbererfeits.  SBir  f&nnten  mit  ben  fcier 
pcbtig  ffigjirteu  iJflgen  be3  ®efammtbflbe3  tcol  gufrieben  fein,  menn 
nicfct  e&en  jene  gtnanjfage  einen  buftern  <Bc$atten  iiber  baffelbe 
breiten  miirbe.  (£$  fann  biefeS  faum  ant>er$  fein,  benn  unfere 
ļ)auptfaffe,  auf  beren  9Jžittet  bie  SBffrgerberbinbUug  in  erfter  SReilje 
ongemiefen  ift,  fann  ftdj  frincr  gfanjenben  ginanjgebafjrung  erfreuen. 
2lm  1.  De^ember  1877  ftanb  baS  Raņltal  ber  |)auptfaffe  nominēti 
mit  13,855  ffibfo.  45  Stop.  ju  5?ud?,  om  1,  December  1882,  alfo 
5  3<*fy'e  fpa^r,  begiffert  fi<$  baffelbe  —  menn  mir  bon  bem  jur 
75|a^rigeu  3u^Ifeier  unferer  ©efeflfc^aft  bem  roeif.  ^at^err" 
$Rein^o(b  ļj^cblau  bargebracķten  unautaftbaren  @tiftung«!a|)itat  bon 
16,000  9?blu.  abfe^en  —  auf  nur  13,128  ffibl.  13  ftop.  greilic^  toirb 
mi  oom  ftaffafOļm  berrtcķert,  bafi  bie  $erminberung  ber  ^apitalien 
nur  eine  fdjeinbare  fei,  entftanben  burc^  bie  9luSbud}uiig  einer  feine 
3«nfen  tragenben  Obligation  im  SBert^e  bon  3500  SRbln.;  ba§  tro^j 
bem  bie  finanjiette  ©ac^lage  eine  ungiinftige  ift,  erĶettt  aber  aflein 
fcfton  au«  ber  $$atfač&e,  ba§  bei  ber  fiialid}  ftattge^abten  iPubget^ 
aufmacbung  fur  ba«  $aļx  1883  bie  ^Infprficbe  ber  einjelnen  Stnftatten 
betra^ttic^  rebuctrt  toerben  mugten,  um  nur  iibertaupt  bie  sBHanj 
gmifcben  (Jinna^men  unb  2lu«gabeu  ĶerfteUeu  ju  Wnnen.  9?ac^ 
5)etfung  ber  »orau$fi<$tlid>en  3u^f^^ff?  eiugelnen  flnftafteh, 
mobel  auč)  bie  euent.  ©uboention  ffir  bie  S3o!(«ffl(ķe  bereit«  be* 
rii(ffid)tigt  morben  ift,  berbleibt  in  ber  ^auptfaffe  nur  ein  8?eft 
bon  192  9?btn.  filr  aUe  im  na^ften  ^a^re  no*  ettoa  entfte^enben 


Digitized  by  Google 


429  — 


2lu$gaben.  <Bo  fange  ober  bie  erbentlidjen  <5tnnaljmen,  befonberS 
burd>  35er^ri5geruitfl  ber  3afcl  ber  TOtglieber,  nic^t  reicfclicfcer  fliefien, 
beljalt  audj  ber  <8afe  feine  ®ettung,  baļj  bie  33urgeroerbinbung  nene, 
bcm  3eitbebiirfntB  entforedjenbe  Uuterneljmungen  jtoar  anjuregen 
unb  moralifeķ  gu  ftiifcen,  aber  ničļt  aud>  pefuniar  gu  ftfrbern  ira 
Stanbe  ift. 

Unter  benjeuigen  gragen,  benen  bie  SDjatigfeit  ber  S3urgerber* 
binbung  ira  tfaufe  biefe$  3atjre$  irt  befonberem  3tta§e  gugetoenbet 
toar,  berbient  nodj  33ead?tung  bie  HuSarbeitung  eineē  (šiitn>urf6 
gu  einer  ©efinbeorbnung  filr  bie  Stabt  9tiga.  92adjbem  ber 
(Snttvurj  in  gtoeimaltger  Seļung  iu  ben  aUgemeinen  (Siļjungen  burcķs 
beratfceu  ift,  fott  berfclbe  guftanbigen  Ovtfi  gur  S3eftatigung  borgefteflt 
raerben. 

$>ie  Surgerberbinbung  ga§(t  in  biefera  Oafrre  481  orbentlidje 
TOtglieber,  barunter  3  forrefoonbirenbe  unb  4  auStoartige.  £)ie 
SNitglteberga^l  betrug  na#  ben  3a$reeberi#ten:  1877  403,  1878 
445,  1879  453,  1880  441  unb  1881  469.  S)ie  >}a$(  ber  g^ren* 
mitglieber  ift  in  ben  lefcten  5  $aljren  bon  12  auf  8  gefunfen.  tuxč) 
ben  Zot  bertor  bie  ^ūrgerberbinbung  in  biefera  3a(rr  tin  @fyren* 
raitglieb,  ben  !jod?berbienteu  Saifenbater  ftomprecbt,  beffen  Slnbenfen 
neč)  lange  in  ber  ©uTgeroerbinbung  fortleben  roirb. 

3ur  Gjrlebigung  ber  <5)e|'djafte  $aben  im  l'ūufe  biefefi  3a^'e*  & 
(gifeungen  beS  engeren  £reife«  unb  5  aUgeineine  SBerfamm* 
lungen  ftattgefunben ;  bie  Icfetcreu  toaren  buv$fd>nitttt#  ben  nur 
17  2Witg(tebern  befucfct. 

£o  biel  ©en  ber  attgemeinen  (5ntfticfetimg  ber  ^firgerberbinbung 
unb  beren  eingetuen  Stnļtalten  im  laufenben  gaļve. 


$».!  (5ine  tange  SHeilje  bon  Qaļrcn  fļat  bie  SBurgerberbiu* 
bung  gura  tftufoen  unfarer  ©oterflabt  unablaffig  geroirft  unb  Ujre 
Shbeit  ift  eine  erfelgreidje  getoefen;  fie  (ofl  e$  bleiben,  unb  —  tote 
n>ir  Ķoffen  —  noc$  fpatern  ©eneratiouen  jum  8egen  unb  Otuljm  ge* 
retcfcen.  @o  fange  nur  bie  23iirgerberbinbung  fidj  feibft  treu  bleibt, 
fo  tange  fie  unbeirrt  bur#  ber  ģeiten  Ungunft  U)ren  ibealen  ^ieten 
nadjftrebt,  fo  (ange  fie  ben  edjten  rec&ten  fommimalcn  ®eift  in 
SRigad  i^iirgern  $egt  unb  bflegt  uud  c^riftlic^^umane  ©efinnung  gu 
Derbreiten  bcmu&t  ift,  fo  longe  n>irb  auc^  ©egen  auf  i^rer  Slrbeit 
ru^en!  ^6ge  ben  ecljncu  unb  (Infelu  immerbar  borleudķteu  ber 
SBaljlfprucf?  ber  SBater:  „nos  aliis  !u  —  „2iMr  fut  Snbere!" 


?faS  ben  ilirdļenBemeinbett. 

i&etauft» 

^ftri=^.:  8nna  Clifabetb  ©teifert.  «Paut  grifbric^  unb  (Sbgar  9?obcrt 
©crgbolj,  3n>iflingf.   grtctrtd)  Sugcn  ©ern^arb  $>?id>elfe(>n. 

ronu.«.:  (žbuarb  ©ufta»  aibert  ?tugufi  ?)olIanber.  Snna  3obanna 
Warie  £a$n.   SolDemar  3obannc«  Srrt^ott  (Jbuarb  Silfrcb  ©abrf. 

|)fbtt)ig  Srnft.  (Sfcrifttne  ©ilbclmine  Sluguftf  gogf. 

3af obbSt. :  (Stuarb  gri^  ©(bmeU.  Sttarie  SSil&clnitnc  $>tnxitttt  Oppet. 
f)einric^  3lugtifl  ^vnunet.  Žo^anna  ^aroline  5Woflo  DanonH!f<$. 


Digitized  by  Google 


(Strtrubcft.:  SHargarft&e  *D?ot$i(bf  Jauring.  (šmilit  3ba  (§Uonoxt 
flunbt.  3utie  2lnnct  3afobfobn.  ©elma  Smia  SRarie  ©atting.  Olga  Sarol. 
(Slifabctb.  flalning.   SBtI&eumne  Saroline  (SUfe  ©aibob. 

aVartinSsJT. :  ftricba  SUbertinf  (Sbrlitfr.  dbuarb  Sluguft  flnorr.  Simta 
?i&fa  ©aumann.  3an"e  ilobuubt.  (Sbuarb  ©iiftab  ©uibo  ©rfinberg.  Sart 
grepberg.  Anna  TOarie  ffaroline  gffefr.  f>ugo  55ufd>. 

ttītfgefrotttt, 

^ettt-  u.  Tcm-Šl.:  ®fmfinbefa)uUf&rer  3«feb  SReidneef  in  ©iggimb 
mit  3ba  3ulianc  $?at$ilbe  gtaumann.  flunftgartner  3obann  £frmann  SBilb. 
tfubnemann  mit  f?e(anie  (Sugenie  2)aumad.  ©eamter  ber  ©tfUfroerroafrung 
Otto  SrnoIb  3)?attbta$  Jšronur  mit  (Smilie  tfaroline  ^ļeterfcn.  3Rutler  in 
<2d>aulfn  Gbroin  Speobor  Otto  mit  SRatb.  Matotie  čop&ie  f*nfd.  ©tfclofffr 
Otto  §rifbri$  ©tabj  mit  Simtie  grieberife  (J&arlotte  $6rning.  ©rauereibefifcfr 
£ugo  3afob  £iicfftein  mit  3utic  Ottilte  SBerner-iRofenbacfc. 

3<if obi*&. :  3immc rmc ifte r  S&riftopb  Panirt  SRagnud  Dalife  mit  Souife 
Cfmidc  Aelita  $ua)mann.  f>anblung0fommid  SUeranber  ibeobor  3Uinēf v  mit 
3ba  JHeranbr.  ©cbjrober,  geb.  Sudftein-aiemer.  šorfenfcbneiber  $eter  ©rrafcb- 
monn  mit  OTargaret&e  SBaumgarten,  geb.  ©meebre.  ©c&ubmac&er  3o$anne* 
Otto  ©ittenbinber  mit  SBilbelmine  ©orotbea  ?infe. 

(BertruNft.:  eattlergefeU  3o&ann  SRobert  9bo(pb.  SBeife  mit  Cfmma 
$enriette  gelfcbau.  £utfa)er  3afob  Obfcfcfaln  mit  Zttnt  ffunbrat. 

3efu*;&.:  ©tlbbauct  «ari  ®ufta»  grrbinant  Subfe  mit  Htina  SRarie 
@jammaitat.  ffiagen!atfirera,efeU  .«ari  (žbuarb  SBlanrfc  mit  Stugufie  (finilie 
Denfon.  ©etranfebanbler  ftnebr.  8lumberg  mit  ftnnette  £enriette  ©#»anfelb. 
Slrbeiter  3abn  Htbert  mit  Vi&be  SSrrfe,  geb.  ©ubimJfp. 

attartin$*&.:  3tmmcrinann  (Suaen  Slmanbu*  ©Srnbof  mit  Hnna  @m)« 
berg.   ^ācfergefeU  3<>bann  Slbolpb  Slufaing  mit  grteberife  Sūnotie  JMtngenberg. 

£riitir.:$.:  ©teuermann  ^Jeter  £abn  mit  Snna  ?ubf.  JUennmer  3ofep& 
©rēgu*  mit  (Jmilie  «orotine  ©c&eiber.  8rb.  3urri<*  Eīabfal  mit  SRarri  SBilmt. 
«rb.  3<J^n  Sufa  mit  SRarie  aino*,  ©eurl.  ©olbat  SDiitfet  «pfit  mit  ?Wartba 
IDumof,  mm.  ©ornoL 

Aufforderung  zum  Abonnement. 

Die  RISMSClīeil  Stafltlll&iter  werden  aucb  in 
ihrem  mit  Neujahr  1883  beginnendcn  74.  Jahrgange  wie 
bisher  eimnul  vvochentlich  ersciieinen. 

Oas  Abonnement  betragt: 

fūr  die  Stadt: 
jahrlioh  ...  2  Kbl.  —  Kop.,  mit  Zusendung  2  Kbl.  35  Kop. 
halbjahrlich    .  1    „    —    „       „  „        1    „    20  „ 

ūber  die  Post: 
iahrKch   ....    2  Kbl.  60  Kop. 
halbjahrlich     .    .    1    „    35  „ 

Bestellungen  nehmen  entgegen:  die  Stadtbiichdruckerci 
von  W.  F.  Hacker  und  die  Buchhandlung  von  N.  Kymmel. 

3m  Suftrogc  ber  IttfrorifA'braftifafn  ©firgerotrbinbung  bfroii<»gfgebfn 
0011  ilrcnb  33ud?bel&  a(0  oerant»vortiidjnn  9trbaN«ur. 


N«on  ber  «fnfur  «loubt.       ^iga,  ben  16.  ībtitmbtr  1882. 


l»md  vou  40.  g  $atfer  in  SttM 

(Hierzu  eino  Beilage.) 


Digitized  by  Go 


8 


n 


S 


©i 


o 


o  i 

«3 


|8 

s 


s 

15 


• 

s 

B 

•iuq.mjj:ua 

B 

II              1  1 

s 

5 

•Ujļ3U3? 

n 
o 

%* 
& 

CN  r-l  Cl  C^l  t-H 

"5" 

4^  11  L  Ati 

•   •  5* 

4-1  f 

^  c  2 

\* 

II.  |    |  1 

■UJļiUJl) 

B 

Cr 
w 

1    1     1     1  I 

w 

& 

1  !  1  1  i 

•iuipoy.i,ii, 

B 

1  1  1  1! 

o  e 

B 
O 

IT 

1  1  1  !  I 

r  i 

1  1  ļ  1  1 

u 

■.,;'';[■,: 

B 
w 

1  1  1  1 

B 

er 

tu 

l  1  1  1 

u  2 

'JJUIMJ13 

1  II  !  1 

•iuq.iaij.ua 

B 
t> 

1  1  1  1  1 

Ifļ 

C 

e> 
[•* 

1  1  i  1  1 

-•  o 

>  «■ 

•j;muju 

«i 

8» 

1  M  i 

X 

•iuq;u  jj.ua 

B 
u 

1  1  II  1 

ļ  i 

*U3j3U3tt 

B 

e> 

"S 

1  1  1  1  1 

>  • 

'JJ1UMJ13 

«* 

Ir* 

i  ^  i 

Iii 

s '5-; 

•iuq.ujj.ua 

B 
o 

1  1  1  1 

UUļJUjti 

B 
o 
17 

W 

1  1  1  1  1 

p"  cc 

•jjupijm 

1  1  1  1  1 

i  £*. 

B 

~  «• 

•C  E 

*113ļ3113b' 

B 

o 

1  1  1  1  1 

«  *C 
>  cc 

i  rm^  i 

jb 

B 
%t 

1  l^i 

ļ.htl 
itin. 

■iiJpuatf 

B 
o 

•c- 

M  Hfļ  H  ļ 

s 

CC  H  to  N  ļ 

B 

B 
O 

*C 

1     1     1     1  1 

.r. 

K 

*U3ļ3U3ti 

1     1     1     1  1 

o 
5S 

•jiutviju 

1     1     1     1  1 

1 

IU0,A0  JJ.Ua 

B 
B 

o 

•> 

■2  ^ 

g  i 

*U3ļ3U38 

1          1           1           1  ' 
1 

1  ^ 

jter- 
ttens. 

■īu.ļ  jaii.ua 

B 
1 

II     II  1 

*U3pU)6 

e» 
w 

1     1     1     1  1 

-  6 

-jjuciju 

«j 

S» 

1     1     1     1  1 

• 

•iuqAjjj.ua 

B 
«» 

1     1     1  1 

Dysei 
tcrie 

•ujļjiuu 

B 
O 

i* 

•jiui>ajaj 

& 

■U3q 10JJ  ■..  a 

B 

Fehi 
recur 

•U3ļ3U»B 

B 
O 
w 

*}}UVlļi3 

4» 

3  •  - 

'U3qAOJJ13« 

B 

111 

-U3j3U3@ 

B 
O 
*w 

1  ""^  ! 

•11UĶ11U 

i   i    «  <-(  i 

1 


JJ 

LI" 
"I  I 


CC  X 


r— | 


cc  ac 


o  x 
2  -*r 


cc 

(0  ci 

91  O 


UC 

tfi  X 


00  <-> 
<£>  X 


cc  cc 

CC  'v© 


I  I 


Digitized  by  Google 


5tunt>t.  3"lje 
glifabctb.  «atnuifl 

frcobcrfl.  tnnct 


I 


—  ce  co  — * 
Cl  — 

-rf  t£  M  X   T  ( 
CC  74 


s 

35 

o 
i  - 


I 


$etrU  iu 

mit  3ca  auiiane 
«ncnmnn  mit - 
Otto  2lrnolt>  vJci 
edjaulcn  Gt>n>in 
Otto  grimi*  <*f>  M 

Smitie  Aelita  23  -  — 

<\ba  SUeranbr.   <»  M 

mann  mit  WarQ«_. 
Otto  ©ittenbinM     ļ  - 
(gerttut*  s%.  j-gļ 

£>mriettc  tsdļtoa.1  L_ 

v  3tfn«*&*£  -_Ll 
©īammaitat.  M 

mrbciter  3ajn  «W 


— 1  ro 


I  I 


9Warttti*s*- 


I 


Die  Ki, 

ihrem  mit  & 
bisher  einmal 


ļ   1-  M  '  1 


ICO 


D  x   ļļ  r 

er  einmal — ~— 4r — r 
Dafl  Abo  r,Io-ļ- 


jahrliou  . 
halbjahrlich 


1  1  M 


Bestellun" 
von  W.  F.  II 


Cl  lH  Cl 
ļ   M  — <  — i 


Cl 


3m  «nftTage 


cc 


1111 


ļ$0»  trv 


ci  ci 


ļ  HMN 

c*i  —  i-  :r. 


M 


-ri  — H  <_-. 


I    I  1 


u ! 


i  i 


m 


7  1 

T 


i  I  I 


5 


I  L  I 


LLĒ 
1111 


?l  iii 


sr»  |ļ 


ci  —  — 
— i  co  H  ~? 


(0 


9  i 


MM 

-  ir 


i  i 


i  i  i 


ci 


ļ   71  CO 


Cl 


i  *'  l 


JJJ-J. 


n  1 1 


«*  i-»  i 


30 


—  — H       CO  i— 1 


I  <-  Cl  £  I 


cc 
co 





ci 


Cl 


t  I- 


1.1 1- 


Cl  |H 


1- 


I 


i- 


I 


»5 


i 


i 


T 


I 
I 
I 

i 

T 

eo 

Ci   i  ci 

1ICIUU     OllIV»  L>VIWļV<| 


I 


I 

W*  Cl  ļ 


± 


I;  n 


!  1 


I 


r 


i 


1 


i 


uC  p 
rH  d 


ce  i* 
o  — 

Cl  I- 


Cl 


I 


1 1  ^ 

u 

I- 


co 


Cl  ift 


Cl 


i  n" 


JU 
l 


Cl  cc 

I     °»  3Q 


J 


i— i  Cl 
Cl  — 

te  -e 

Cl 


CO  Cl 


jjl: 


LL 

o  te 


iii 


rr 


I 


I  1 


uo  o 

i— i  CM 


B 
V 

1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 

|  I 

1  1 

1 

«D 
X 
O 

•<pļjuuoui 

1  II  1  1  1  1  II  1  1  1  1  II 

1  1 

terfl 

'ttjfuo©  uq 

1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 

1  1 

c 

1  1 

1  1  1  1  1  1  1  I  1  1 

1  W 

1 

■(pl|IUU)UI 

H  1 

1     1  1  ^  1  1  1  1  1 

1  1 

3 

ļļ 
<X 

*U)fllȣ)  liu 

M  1 

1  1  1  1  "  1  1  1  1  1 

1  1 

■ 

t 

II  11^111111111 

i-l  «O 

I 

Q 

1  r~' 

1  1  1  1^  1  l~  1  1 

1  1 

CC  X 

lUSu»©  Ulļ 

1 

1  m4  1  fH  ļ    ļ  <— <  ļ 

1  1 

Tf  CC 

r-i 

• 

q>nai»<u 

1  1 

1    1    1    1  "~   1    1    1  1 

1  1 

<£!  O 
i— ( 

5 

B 
3 

e 

»* 
o 

1  1 

1    1    1    1  ^   1    1    1  ^  1 

1  1 

1—  X 

c 

H 
0 

1  1 

1  1  1  13-  1  1^  1 

1  1 

CC  X 
?H  — 1 

ti 

r-i  '■£> 

|  ^«gjM   |f  ļ  ļ 

1  1 

©  X 

ir.  -*r 

i 

V 

I 

<*  x 

| 

•uatii»©  tniļ 

°2 

iOX«OXNHO>H 

1  1 

1 

_  • 

H  C  «  (M  (C  H  H  Li  I 

1 

1  1 

ss 

<* 

w 

*9}juiiftu 

»C5  X 

fH  CM 

1  1 

X  fH 
CD  X 

•urtue©  uņ 

©>ift|ioosi-jqtjccc^ej>M|  ļ 

CC  cc 
CC  «£> 

— 

L 

I 

1  1  1  1  1  1  I-4  MINI 

mm 

i    i  i  i  i  i  i  i  i  i  ii  i  j 

1  1 

1  1 

I  s 

I 

'  •  ;  -t,  — . —  - 


Digitized  by  Google 


Uictnu  v>uv 


SRipfdjc 

štabtumet. 

>  ■  .  •  •    «     •  > 

 ^   « 

N°  51.  £onner«tag,  ben  23.  Dejem&er.  1882. 

<*».  3<iķrf)<ina.) 

©dcfrrntlirb,  1  ntnl.  —  $re(*  (n  SNgrfl  ia^rli*  2  9ibl.;  batb|ā$rU<&  1  »M.J 
per  yoft  iabrltct  2  »bl.  00  iop.J  balbja&rtitf  I  9t  bl.  35  *op. 

■  i  ■     ■  »■  ■  ^ 

Sitcrarififisļirafttfdje  «urgerberbinbung. 

SProtoIoK  fcer  80.  3ttļjrc«toet'|ammluitg  am  14*  Itļtmbcv 

;  1882. 

1.  £>er  (Stelfoertreter  be«  £)ireftor«,  £err  (£.  S3orn$aupt, 
erBffuet  al«  Eorfifeenber  bie  @ifcung  mit  ber  SJžittbetlung,  bag  ber 
!Direftor  burcfc  ftranfljeit  am  (Srfc&ehun  tn  ber  Saijree&erfattimlung 
toer^inbert  feL 

2.  £)er  ©efretar  berlieft  ben  Qa$re«Beric!ķt  tiber  ba«  80.  ®e* 
feflft^oftēja^r  ber  SBfirgercerbinbung. 

5.  4)er  ftaffafiiljrer  ber  SBiirgerberbinbung,  fetoie  bie  93orftanbe 
unb  5?affaffi^rer  ber  einjetnen  Slnftalten  unb  fluratorien  erftatten 
bie  ftatutenma§igen  Qa$re«beri$te. 

4.  (5«  toerben  folgenbe  ©a&ten  toolljegen:  jum  fctretior  ber 
93firgert>erbinbung  totrb  $>err  ©tabtratķ  Sltfreb  $>Ulner,  jum  8affa* 
fu^rer  $>err  $Rat$S&err  (Sugen  SBurcfrarb  totebergetofibtt.  (Sbenfo 
fcerben  bie  ftaffarembenten,  bie  £erren  SBolbemor  3^fl{" 
aiiūjc  STif c^bein f  n>iebergett>a!)lt. 

5.  3U  3Kitgliebern  be$  engern  ftreifefl  tourfcen  fammttic&e  bi«* 
ļerige  2)?irg(ieber  iDiebergetoaļU  unb  befteļt  berfelbe  fonitt  au$  folgen* 
ben  £>erren:  1.  ©efretar  iebērt  33aum;  2.  ©cbulinfpeftor  gerb. 
$erg;  3.  Hbbofat  (Sonrab  ©ornljaupt;  4.  Dr.  phil.  (Srnf*  Srufcer; 
5.  ftaufmann  Sfjeobor  33ufc$;  6.  ©efretar  griebru$  gcffarb;  7. 
©cfcloffermeifter  3.  «.  ©areife;  8.  ffunftgartner  £einric&  ®3g* 
ainger;  9.  Dr.  med.  SBalentin  »on  $olfi  unb  10.  Oberpaftor 
Mag.  (Jo*.  Catfen«. 

6.  £)er  ©tefloertreter  befl  S)ireftbr$  ftattete  atfen  benen,  toelc&e 
tn  ben  Jluratorien  unb  an  ben  Slnflalten  ber  &firger&erbinbung  im 
laufenben  3afrr  eifrig  unb  treu  mitgearbeitet,  ben  toarmften  $)anf 
ber  £3firgetterbinbung  ffir  i&re  9J?iHjn>aUung  ab. 

7.  (gnblicb  fora$  ber  etelluertreter  be«  £)ireftor«  ben  (Stgen* 
t^fimern  ber  „ffiigafd)en  3eitung,"  ber  „&\t\m$  fflr  6tabt  unb  8anb" 
unb  be*  „9?igaer  2Tageblattf«"  ben  £)anf  fiir  bie  unentgeltficiķe  Huf* 
na^me  ber  Slnjeigen  ber  ©flrgertoerbinbung  au«. 


Digitized  by  Google 


n. 

3aJjte**eridjt  ūbtt  bte  «ertoattung  ber  £«tl>tfaffe  ber  $firger- 

berbinbuns 

fur  bie  3eit  t>om  1.»  fcejember.  1881  bi«  jum  1.  $)ejember  1882, 

abgeftattet  auf  ber  3a$re8t>erfammlung  am  14.  Dejember  1882  dcu 
bem  berjeitigen  £affafityrer  9iatty«&errn  (Sugen  SJurcķarb. 

ric  ļpauptfaiļe  ber  literarifrf?  praftiļc^en  ©firger&erbinbung 
faliegt  ba«  ©efcbaftsjaljr  &om  1.  i)egember  1881  bt«  jum  1.  Qe« 
jember  1882  mit  einem  um  3134  9Jbl.  43#op.  aerminberten  flapitcrf* 
beftanbe.  £)enno<fr  barf  aber  bon  einer  gflnftiflen  ©ilanj  gef)»rodķen 
toerben,  ba  ber  fc^einbare  S5frlufi  mir  geurfatfct  toorben  ift  but($ 
bie  2lu$buc$ung  »on  3500  SRbln.,  toelc&e  §umme,  »cr  meljreren 
Oafcren  einer  ber  Slnftalten  ber  titerarif<fc*m*a&if#en  $urger»erbin* 
bung  Mrgeftrecft,  al«  unfiinbbaveč  unb  jinStofeS  Capital  ber  $auņt* 
faffe  feinen  SRufeen  bra<$te.  SBare  biefe  Slbbmfcung  ntcķt  erfotgt,  fo 
fcatte  ba«  Sapītai  fufr  um  365  Wbl.  57  ffop.  »ergr5§ert. 

8m  1.  £)ejember  1881  rnar  ber  Sefraft.   .   .   .  mt.  32262.  56. 

(5e  rourben  jum  Sermdgen  g*bra#t: 

ba*  bem  SKagbalenenafol  eingeraumte  ^mmobil  .  „  1.  — 
Do«  ber  ©aifenfaufe  in  £i#em)eim  eingeraumte 

3mmobil  .............  „  t.  — 

ba«  bem  3toang$arbeit«$aufe  eingeraumte  Smmobit  „  1.  — 

ttbl.  32265.  56. 

Dagegen  abgefc&rieben: 

ber  ber  @tabiMattau«tragerin  Slbam 

ertaffene  SBorfc^ug  W.    10.  — 

bie  ©on  bem  SJiagbalenenafol  feit  §ap 

ren  unoerjinften,  unfūnbbar  bar* 

gelie^enen   „  3500.  — 

  „     3510.  — 

MM.  28755.  56. 

SBereinnaļmt,  tourben: 
an  «ettragen  .   .   .  T\  :.   .   .  ft.2929.— 
an  ©uboention  ber  ©tabt  .   .   .   .  „  3000.  — 

an  Nenten  .   .   .   .   .   . .   .   .  „  1983.70. 

an  ^etpinn  beim  Umfa^  ton  $Bert(< 

pam'eren  „    43.  — 

  „     7955.  70, 

mi  36711.  26. 

SSerauSgabt  tourben: 
fflr  Unfoften.   ........  SK.406.27. 

©uboentionber^feifferf^enCe^ranftaft  „  100.  — 
$enficn  ber  Sitlroe  fierroeg  .  .  .  „  100.  — 
fiir  ben  £ertoegf$en  ^enfionar    .   .  „  120.  - 

©eitenbetvag  SR.  726.  27.  fflbl.  36711.  26. 


Digitized  by  Go 


- 


Uebertrag  9t.  726.27.  mi.  36711.  26. 
©ubbention  ber  ©aifenfaule  .   .   ,••  „  308G. 
©ubbention  be$  2}?aflbaleiienafty(8   .  >;  30D.  ^*  r.v 
©ubocntion  ber  SHafcļcfcett  .^biotetu 

anftalt   .  „    100.  — 

©tabtblattfonto  ...  .  3fc  1182. 72. 
abjugUcfc  ©ubbention 
ber  fitabt .   .    „  600.  — 

 ; — —  „   582.  72. 

©ubbention  ber  laubftummenanftalt  „  710.  — 
©ubeention  ber  fcScfcterfreifc&ule .  .  „  1300.  — 
©iibbenrten  be$  $eretn*  jur  3u06tt« 

bung  $(inber  unb  ^c&mac^ftcķttger  „  100.— 
@ub»ention  ber  2$ctf«fiic&e: 

1881  betoilligt  «  534.14 

1882  betoiaigt  „  150.  — 
 1  —  „  684.14. 


7583.  13. 


tniti&ttt  berbfeibt  ba«  ftopitat  SRbf.  29128.  13. 

3>iefe  ©mnme  jerfaflt  in. 

ba«  bteponible  Papilat .  Jt  13128.  13. 

ben  9teinljolb  Cubto.  ļty#lau  —  eifer* 
nen  gonb  £,2500.  — 

MormolfurS  9M.  640.  — .  „  16000.  — 

—  mi  29128.  13. 

Slu§er  borfteljenben  ©ummen  roerben  irt  ber 
$auptfaffe  aufbetpa^rt  unb  berroaftet: 

1.  baē  Saritat  be«  fconfumberetn*    .   .   .    „      458.  39. 
bie  SHenten  fliejjen  jur  ^ouptfoffe.  Hu«floBen 

finb  feine  getočfen.  $)a$  tfapitat  ift  baljer  in 
unberanbertem  93eftanbe  geblieben; 

2.  bo«  tfapttat  be$  projeftirten  gtnbelĶaufed; 
baffetbe  betrug  am  1.  ©ej.  1881  9f.  1537.  63. 
&erar3§erte  fi$  unt  ben  23etrag  ber 

$ente»dh5#*   J   .  .  .   .  „  76.88. 

nnb  bejiffert  fld&  jum  1.  £>eaember  1882    „     1614.  51. 

•  •  * 

3.  ba*  ftapitat  gur  ®en>aļ)rung  bon  gret* 

babern  in  Āemmcrn; 
baffetbe  betrug  ara  1.  ©ej.  1881  SR.  5188.  39. 
bereinnaĶnrte  on  3iņfen    .  .   .  „  285. 36. 

h     5R.  5473.  75- 
nnb  jaĶlte  tauf  Seftmuriung  ;  .  „  275.— 

fobafr  e«  ura  10  mi  36  Stop.  getoadjļen  »f* 
unb  jum  l.  ftegember  1882  betragt  .   .   .    „    5198.  75. 

;  ©eitenbetrag  Nbl.  36399.  78. 


Digitized  by  Google 


-  434  - 

UeBtrtrag  Hbl.  36399.  78. 

4.  ba*  SB.  £&.  ©profiftfe  Gapitat  jum  SBan 

Don  Hrbeitertt>j>l)nungeii: 
baffefbe  betrug  am  1.  Dej.  1881  tt.21488. 32. 
bergrBļjerte  fic&  um  ben  Setrag 
ber  9?entc  »on  5#  .  .  .  .  „  1074.  17. 

unb  bejiffert  ftc$  gum  1.  fcejember  1882    „  22557.  49. 

5.  ba9  £apital  ber  SBaiert fttf tung   ....    „    2000.  — 
bie  OTenten  merben  gemag  ber  fpejtetten 

•    93eftimmung  jur  Hufljaljlung  gebrad)t; 

6.  ba*  flapttat  be 9  proj ef t irt en  SBatfen^aufee; 
baffelbe  betrug  am  1,  £)ejbr.  1881  SR.  20.  76. 
DergriJgerte  fic&  um  ben  SBetrag  ber 

JHente  »on  f)%  .   .  .   .   .   .  „    1.  04. 

unb  bejiffert  ft$  jum  £  ftejember  1882    „       21.  80. 

2Me  biefe,  jufamraeii   9tbt.  60979.  07. 

betragenben  flapitalien  ftnb  tme  folgt  in  ber  $ttanj  aufgefū&rt : 
5#  $arle*en  bem  eproftfaen  fcienftMenafot  Hbl.    500.  — 
%%  $>arle$n  bem  SKagbatenenafol    ....    „     4000.  — 

©olrtoftonto   .   .   .    „     1170.  32. 

āftobitiarfonto    ...........  1.  — 

3mmobi(  9Jiagba(enenatyt  „        1.  — 

3mmobi(  (št($enljetm*©aifenfc$ule  .....,„  1.  — 
Qmmobil  3»«n8^«beit«^au0    .......         1.  — 

flaffafalbo  „      464.  75. 

©ert$papiere    ,  ,  .  .  ,  ,  ,  .  .  ,  .    „  54840.  — 

mi  60575707: 

£>ie  SBertljpaptere  ftnb  auf  ben  ^araen  ber  liierarif<$«praltif($e« 
233rgert>erbinbung  mit  beflaririem  ©ertlje  bei  ber  9ftg*et  ®tabt* 
btefentobanl  beponirt. 

©peciftfation  ber  SBert^papiete: 

10  md  SaltifAe  (Sifenba^naltien  9W.   1250.  — 

690W.      69011.  96985—96988. 
92293-93296. 

2  „    ©parfaffenfcfceine  „      140.  — 

ftr.  44293  «bt  40,  ftr.44292  «bļ,  100. 

3  „    £  2500.  5#  gonfole   ......    „   16000.  — 


4149  111.  @mi 


852  II.  m 
4    „    I.  $ramten(0cfe 


2932   II.  (gmtIT.   X  1000. 


X  500. 
£  1000. 
£  1000. 


•»  •  • »  , .  it* 


2609/33. 2938/5.  16295/32.  16293/32. 

2    „    II.  ^ramlenloofe   „    ,  200,.— 

12237/12.  12048/04. 
2    „    ^^fina6b^er  ®f«Wļwi«Wen    .  .    „  '   250.  — 

(Seitenbetrag  ftbl.  18240.  - 


Digitized  by  Google 


—  435  — 

Uebertrag  9TM.  18240.  — 

1  md  Orientobligation  „     1000.  — 

III.  <5miff.  9tr.  113965. 
13    „    Obfffoer  ©tabtGauferpfanbbriefe  ...    „     6200.  — 
1411/6.    1412/5.    1413/5.  1414/5. 

1415/5.  16245/8.  a  200  9?.  9?.  1000. 
29871/4.  10050/7.  a  100  9t.  „  200. 
1973/5.   2844/5.  33492/4. 

3096/5.  a  500  9t  2000. 

14206/7.  5354/5.  14205/7. 

a  1000  9t.  „  3000. 

9T6200. 

3     „    (š&arfotoer  91flrarpfanbbriefe    ....    „      300.  — 

301    302  311. 
27    „    5JnT(.*Stabt^5uferpfanbBriefe  ....    „   11600.  — 
1132.  1302.  1104.  1125. 
1247.  1256.  1257.  1258. 
1412.  2005.  2006.  2007. 
935.  936.  937.  72.  315. 
939. 1124. 1269.  a  5009?.  9t.  10000. 
1255.  a  1000  9t.    ...  „  1000. 
360.  361.  362.  363.  364. 
1485.  ā  100  9t.   .   .   .  „  600. 

 9TĪĪ600. 

2  „    $fcmbbriefe  be$  flrebitberein*  ber  £au$* 

befifcer  ju  9tifja  „     1100.  — 

Lit.  A.  9fr.  3970.  a  1000  9t.  ».  1000. 
Lit.  C.  9tr.  295.  a  100  9t.  .  „  100. 

9t.  1100. 

(ibf.  \%  S.^fanb6riefe  „     1300.  — 

16020.  a  1000  9tbl.  .  .  9t.  1000. 
13290. 12880. 12881.  al009t.  „  300. 

9t.  1300. 

9     „    ljty>otljeFarifd&e  Dbligationen    .  .  *  .    „   15100.  — 

2  OMffl.  Sari  @ecjen  ♦  .  9t.  11000. 

1  ©blig.  3afa  ©teimnann  „  700. 

2  OMfg.  £$oma«  $titf($te(  „  550. 

1  Oblig.  Ulri*  flod&  .  .  „  450. 

2  Obtig.  milĶ  «edfert  .  „  1900. 
1  Oblig.  £)or.  ©<»ite  .  .  „  500. 

9t.  15100. 

9tbl.  64840.  — 


.IK 


n 


» 


III. 

£ie  8ut$erf*ute  fūr  $anbtoerfSle$rUitge,  bcflrflnbct  1817. 
1      9teferetit  fieljrer  3.  gromttu 
Utn  bem  aus  ben  &cutbtoerfsfreifen  bertmtt6arten  ffiunfae  ļu 
entfprecfcen,  unb  In  ber  £offnung,  bie  bi$$er  ungeniigenbe  grequena 


Digitized  by  Google 


ber  BftviUr  &u  t)ebeu,  toarb  bie  Sutfcerfciķute  tm  ©eptember  1881 
aus  bem  bi«$erigen  Sofai  ber  3efu«f#u(e  ftt  bic  ©uroorott)ftra§c 
t>er(egt.   $)oc$  bie  5requenj  ftieg  nur  unbebeutenb. 

3u  Hnfang  b.  3.  nmrbe  nun  bie  SBiirgerDerbinbung  »om  ftabtif6en 
<S#ulf  oflegium  erfm&t,  cb  fte  geneigt  toSre,  bie  bisfjer  ifolirt  bafteljenbe 
L>ut&erfd?ute  in  ben  Organismus  ber  neu  3u  grflnbenben  ftabtifc&ert 
£anfcti)erferabenbfc&ulen  einjuffigen  unb  guglei$  ben  geljrplan  bem 
entfpretfcenb  abjuanbern. 

Die  SBiirger&erbinbung  fam  biefem  2Bunfcr)e  beS  ©tfutfottegimitS 
Bereitroillig  entgegen,  unb  {0  befinDct  ft#  benn  bie  $tati}erfc&u(e  feit 
bem  33eginn  biefeS  ©emefterS,  nacfc  33ereinbarung  mit  bem  Stabt* 
fdjufenbireftor  unb  mit  ©enelmtigung  ber  £urgeri>erbinbung,  im 
Šofale  ber  3Rartfjaf$u(e  (SRomanctofa  9Jr.  5). 

£>cr  Untcrrtc&t  mirt  bon  bem  anerfannt  tSc^tigen  unb  eifrigen 
Seļjrer  £)oljne  ertljeilt;  ber  Se^rplan  ift  um  4  ©tuuben  cermelļrt 
foorben  unb  jtoar  burcfc  $injuffigung  »on  SRetigion,  ©eograpljie, 
3eid)nen  unb  9?uffifd>.  Slber  audj  Ijier  fcat  fid>  bie  groģe  8ln« 
SiefjungSfraft  ber  ©eroerbefcbufe  geltenb  gemadjt,  benn  bon  ben  27 
atten  ©cbfllern  ber  Sutljerfcfcule  ift  fetn  einjiger  toieber  erftfienen, 
unb  bie  ļūļi  ber  neu  aufgenommenen  ©cfcfiler  tetragt  nur  17. 

$>iefe  bilben  nun  n>ot  elnen  guten  <Štamm,  benn  fie  arbeiten 
mit  grofjem  (gifcr  unb  Ijaben  —  toaS  bid^er  in  ber  Šutljerfd?ulf 
unerljiJrt  mar  —  feljr  toenig  berfaumt.  Ob  aber  biefer  @tamm  ja 
einem  tebenSfraftigen  Saume  ljerari»a<$fen  mirb,  mufj  erft  bie  3u* 
funft  lefjren.   ©ir  ijoffen  e$! 


«*«  be«  JtirdjeitgemetoJieit. 
©etauft. 

9>etrf=St.:  3J?araaret$e  aitbe  Sat&arine  <5ct)tt>enn.  Sbuarb  «teranber 
©ronbolm.  @lfa  SHane  Srontine  «bter.  Stfarie  <5i>Ub  3e$nert. 

Som:«.j  3o&antt  ftrifbrirt)  gclir  £ad).  SReinbarb  ftrifbrt*  9WoIoi 
3Harttnoff.  ābele  (Slifabet^  fcoppe.  %ltfoni  Seen&arb  <£t)riftot>b  SBalb&ftm. 
»r»eb  SboM  f>cinri^  fteumann.  eMnor  OtHUe  «fcfrenfampff.  «mtt» 
Sflarte  Scrtett. 

3af obi sSt.  i  arn)ur  $$eob.  Ubo  čradmu*.  3rma  Soutfe  ®eriTUb  3anfott. 
(Stntlif  fcorotbea  SRofenbaum.  Startē  2Btlt)elrmne  Sltnflaua. 

©ertrubstf.:  ņtttr  $aul  fcct  rogai!.  3obanna  ^aulinc  ©utfnbfrg. 
3o^anna  Otttiie  ?tbn«.  3»arte  3»alwine  <5rnefting.  2«pbon«  3Rub.  «latting. 
3BtlbcIm  Otto  unb  «uaufic  Stlfcftminc  apoina,  3n>iflingc.   Satt).  Suf*mann. 

3efu«s«.:  ©iljetminc  Watt>tlbe  S3e^Sng.  t)Iga  (Kifabctb  Siffcnecf. 
Sntonie  ©ertrub  «TOifftng.  «aroltne  tfatbartne  ntib  Tiarit  Sobberg,  3»ifl«n8f- 
airotnc  3)?arie  ©cinrcbcn.  Martin  3?oM*ufaln.  SUeranber  Ocorfi  6mme. 
arocb  Slubolb^  JtarI  ^cterfo^H.  «nna  (Smilie  ^Jauline  «Kujitnee?.  SBolbemar 
(Sugen  ©(^onftlb.  «ari  Hnbread  ©alttng.  gbuarb  3o^ann  3afob  ©eeberg. 
antonie  ?fontine  Suflfo^n.  SKarie  f>emune  ©rau.  «rt^ur  «etrr  «onjc. 
•  <Jrnf*  ©ufJa»  Oi[4e.  ^Jaultne  flritub.  HJ?artba  «aroltnc  emftie  3«rgen«. 
2Btl&elm  Smanbu^  Sotb.  5Wubtng.  $t)f obor  ?)and  9?oping.  Sonftanttn  2bfobot 
Sertolb.  dmma  Ottitie  SRutfon?«fp.  aifreb  3afob  ?ccpina.  9tefnt)oIb  ®ro?. 
Snna  Slifabetb"  ^ftnrfoH  «Jnrre  Stari  ^uf*fc»tļ>.  Snna  ammolina.  grtebr. 
Sugufl  ®rnfl  iDammbcra.  Sratna  Hnaelifa  (StAenberg.  3^«  UlricJ  Sa^rbtn. 

3cnaimUu&.:  Slcranbcr  3ofann  fiaļing.  «ari  ebmirab  ®&ncrt. 
Srt^ur  eamuet  StMff.   3afob  SRubolp^  ©tccber.   ^ermaun  3leebre.  SSanc 


Digitized  by  Go 


—   437  - 

Stonjhntje  SRetnroatb.  £finri<p  SBilb.  SRopff.  <£mitie  Souifc  «laroing.  £flfne 
SNartpa  ^auling.  (SprifHnr  8ug.  ©utmann.  ?ouife  Sflarie  ffiinbfj.  3u<parb 
3obamt  3opannfopn.  SSilpetm  SBibbaf.  gricbr.  3abn  ©fuiiing.  $nna  9?orf$. 
«nna  «rubming.  9lofatte  Stfarie  GpnfHne  ©djlciffcpf.  3op.  Sbeob.  apbelit. 
(Slifabetp  ©i&monfon.  2lnna  ©pftcin.  £ermann  ©nftob  WtUauē.  §atob 
SRccbrc.  «ari  3obann  £cinri(p  ?inf.  Stbfe  (£lfa  SRo^be.  $et«  3urri<J  «olbcrg. 
£einrt<p  SUeranber  ©ufenecf.  «ari  gcrbtnanb  arotneef.  augufte  SRatbilbc 
£artmann.  Snna  Dorotp.  SJfinberg.  Sipfe  (Smilie  ©raubina.  Šmilie  £orotp. 
flatalie  ©ilbert.  (Sbrifiopp  3fiT0en|obn.  anna  ©ertrub  SRofatie  SBrufcer.  Šina 
OtHlte  Salintfp.  (I  lifabftb  SNargarctpe  ©(putfc.  <£milie  totālie  ©račmann. 
(Sprijtian  ©uftao  $elnč.  3urri3  £artmann.  anna  $auline  ©pranj.  8nna 
«atparinr  SMrful.  3obanna  $?argarftpc  3afobfopn. 

ūHarttttlsjt*:  $aut  Subreig  ©tuprmann.  airranber  Robert  grrpmann. 
aribur  (Sbuarb  «auling. 

Srtuft.'Jt.:  9Wolai  ?ubroig  augujt  ©ofenberg.  3«ltc  aiibe  ©(pmf. 
<5mma  3Karie  ©ilbciminc  anberfopn.  (Ibuarb  grnft  Sttfffītf.  «ari  Sbcobor 
«opf<pfin.  £emriep  fcpcobor  Dbfoling.  (Srnfi  Sluboipp  SKubftt. 

ūiuf geboten. 

5>ctr i=  n.  £om  *&. :  £if<plergeffll  TOartin  ©irfenbe rg  mit  ?pbta  f>enfft. 
Dr.  med.  <£briftopb  ©rnft  (Smil  bon  ©cprober  mit  amalie  Gparlotte  $fdVr. 
©(blofier  3opann  3uliu*  SBpfmann  mit  3&a  ?>frmann,  bcibe  in  £>flnaburg. 
©cpubmatper  ©otttieb  £einrid)  %tt$  mit  <&r>a  fjrnriette  Chnilif  ©tabf. 

3afpbi=£.:  gleifdjfrgeffll  £frmann  Otto  3inoročfp  mit  Matotie  Sbarl. 
CčlifaFetb  ©olbfcpmibt,  geb.  «irfcpning.  Stfaurergefell  griebrieb  fmgo  €rnft 
Etecf  mit  «Wargaretbe  (Šlifabetp  ©forfe  (aud;  2)om*«\).  ©attler  SBUpelm 
3afob  £anbel  mit  «at&arine  «rugle. 

(Serttrub: ST. :  «utfdjcrEfattbi*  WiUtlē  mit  Bnna  ©altafop^  (au<p  3efu**«.). 
Seurl.  ©otbat  ftttr  «plattncef*  mit  Sepne  ©fuini*. 

3efu«jit.:  f>Qugrnfcbt  2ln^  ^Jurfaf  mit  SHatpitbe  Zrufttl  ©(plofFcr- 
gefrfl  Vettr  3cpann2tbboiin  mit  Cfnulic  $olf.  3bbann  (Ebriftppb  ©trautibmann 
mit  gifette  SRclrag.  3»ourcrgefeU  3obann  ^cinritb  Silpclm  Sotf  mit  ilorot. 
3Warif  ©atbifon. 

3u&niiMi«s$r. :  3«ugbrurfer  ipomad  3?obert  ©nefbfc  mit  Dorot^.  «atpar. 
itapl.  gabrifarb.  3apn^  «rafiing  mit  Snna  ©emit  (aucp  3rfutf>jt.)*  2irbritcr 
^Jfter  <piajič  mit  2ripnc  3nbrif;  ber».  9Hfji*.  53eurl.  Untcrmilitar  »nd  ©rof<^ 
mit  £atpar.  2)aubait.  Seurt.  ©otbat  3afob  im  mit  Sipbe  ©tupre.  2RaureT« 
potircr  «ari  Sabrfling  mit  $nna  ^aulinf  ©aUopb  (outb  3ffu^5t.).  $8tl(per« 
gcfca  Sinbrei  (Spriflian  prfīng  mit  gricberUe  Silbf tmme  ©orotbea  23uiprfutft 
(aucp  $?artin<5»5?.).  ©(pupmacpcrgcfcU  3obann  ©ebrfing  mit  SHaric  Suguftc 
Ofterfeltt  (atrtb  2J?artin$*Jt.).  S5ubcnfnecpt  SaugaU  mit  flatparint  (5milie 
55fprjtng.  S3eurl.  ©olbat  Snftp  grfpmonn  mit  »nna  3rbf.  ©tcucrmann  Martin 
Xbcobor  SBibtui  mit  3ulianc  SBiitf,  gcb..  Opfoting.  ©irtb  3urri$  SBaprout 
mit  Snna  $nnt.  gabrifarb.  mm  Jumofatid  mit  2ottc  ©tuprie\  »rb.  «art 
5Pfegling  mit  ©opre  grepmann.  ©tctfmatbergefca  ©imon  3aune  mit  gritbtr. 
2lug.  S'fflbftng.  2irb.  3anni*  SBilb.  Obfot  mitDopre  ©obne  (au*  ©ertrMb»«.). 
©tblofTcr  3afob  3aunfaln  mit  $ulie  3opanna  Žftoro^fi.  ©a^arbetter  Aa^pat 
GgU  mit  2ripnc  «arlipne  «rafiing.    grifbriip  ^tatno»irf(p  mit  «arot.  affcr. 

9>errts«.:  grau  ^atparine  (Stifabetp  33uf(p,  gcb.  SReitpct,  im  96.  3. 
grt.  3utiane  JDorotbea  Slibe  ©opl,  im  63.  3.  (Jrna  ©elma  9luf(ping,  4  3. 
f)anbiunggfommid  Bbotpp  griebricņ  «dmpffrt,  60  3.  Stnd.  jur.  «ari  Hugitfi 
|)einri(p  ^Janbcr,  im  25.  3.  grau  SSilbelminc  «uguftc  ditintr,  gfb.  ^agcīt, 
46  3.  Siugufte  2Bte(nfr,  geb.  ?Wi(bclfobn,  74  3. 

£om=ft.:  fBirfl.  ©taatdratp  Saterian  be  ta  Croir,  64  3.  SBitfroe 
(žtifabctb  5«eui  acb.  ^Jreptcr,  70  3.  gran  (Stifabctb  Saora  ffiorm,  geb.^repcr, 
78  3.  SBUtrot  f)enrieite  SRicpclfopn,  gcb.  3tun^e,  74  3.  «atl  ^egfir,  int  11, 13. 
SBilbelm  3cimelo\  im  4.  3. 

SatobuSt.i  grau  «aroline  £orotpea  ^iro^fp,  geb.  SReitp,  66  3,  grau 


Digitized  by  Google 


-    438  — 


Gbrifttne  (žlconore  ©ettfoff,  jeb.  ©lubm,  46  3.  ©oimernemente'^oftmeifreTd» 
0e&Ufe,  tfoHeatenratb,  Stter.  (Srbe,  65  3.   <£rna  fcrieberife  ©ilfr.  ®rin!ert,  3  5?. 

©ertriib^. :  Gtfenbreber  SBilbelm  <&atū\ovo,  56  3-  ecfcubmaj&ermeijier 
3obann  ©iccfc,  im  47.  3.  grau  <£»a  Uflaibjlbe  ©tede,  geb.  ©irt,  im  59.  3. 
3obamt  mmm  ©utbt*,  5  W.  SKarie  ©traSbibt,  17  3.  <paul  SU|.  fJugo 
^dbrinfl,  9 

3efii6:#. :  3Warie  (Sttfabetb.  Sle&fe,  9  Snna  flaufing,  5  3».  Hurora 
^Jofcb,  51  3.  <£»a  2o&,  Qfb.  3ebfabfo&n,  85  3.  ffiitttoe  Si&be  $afalw,  75  3. 
Starotine  $tUt,  im  2.  3.  ©ert&a  (Srailie  Ottilie  Dorfter,  im  2.  3.  Slima 
3āgmnann,  im  2.  3.  Sirma  3onifa,  75  3.  SBittme  2Rabbe  ©raabin,  67  3» 
gmma  SUibe  Srevoing,  im  2. 3.  Bbolpb.  G&rmann,  20  3.  —  ^t.  ūNotrbai* 
^rcibc^rtibntļ;:  bom  30.  92ot>embrr  \>iš  jum  12.  3)ejember:  24  SJerftorbene. 
—  Zt.  ^auli-tfreibcgrabiītfi:  uom  29.  SRobember  bi*  jum  13.  2>ejcmba  ; 
12  SJerflorbene. 

3obaitnt&ft. :  ©$ubma$er  jtart  fceinricb,  ©ianfe,  53  3.  Sittme 
©opbie  $etrow»a  ©ifoma,  87  3.  ©etnfeflerarb.  3abn*  9*efrtat$,  45  3.  Sifcfe 
Sabuf,  (jeb.  Stoberfo&n,  66  3.  2lrb.  Martin  flramne,  46  3.  —  $&prcnSbcrg : 
5tat&artrte  (Slifabetb.  anberfofcn,  17  3.  ftabrifarbeiter  3a?ob  SDfafonrifc,  66  3. 
2inna  3lugufJe  ©iHing,  9  97.  (grailie  Sufanne  (Sljer,  3  9)7.  3obann  Martin 
Stofc,  3  ©lauermirtb  3abn  3annfobn,  84  3.  Satbarine  Stofenbtrg,  (jeb. 
©rtinaael,  58  3. 

3l0eļeemfd)e6  tfrctbcgrabmf;:  toc&neiberaefcHenfrau  Hmalie  gouife 
?ofen>ifc,  im  64.  3.  (Sbuarb  3luquft  Anorr,  8  ©r.  flatbarina  ^auiinc  ©tbnf if- 
mann,  im  5. 3.  »lejr.  $Btl&.  tfajanber,  im  3.  3.  SKible  «Warie  ganmring,  6  3. 
SBitiree  SaroUne  fcreulieb,  geb.  grepmamt,  67  3.  »lma  ®tbpof,  in  ber  5.  2B. 
SRenata  $ctyab*,  im  9.  3.  gffarimilian  Hugiift  ?eufeir,  5  3. 

£rinit.:|r. :  Srajifnec&i  3ūbn  «atlej*,  44  3.  £>orotbea  Čouife  ©abbnl, 
im  2.  3.  SUttme  $ouife  Sebrftrtg,  78  3.  TOime  gifrfc  Safaiann,  69  3. 
3a$n  fcugufi  Slnberfobn,  im  7.  % 

Aufforderung  zum  Abonnement. 

Die  Risasclīen  Stadtbl&Uer  werden  aucb  in 
ihreua  mit  Neujabr  1883  beginnenden  74.  Jabrgange  wie 
bisher  einmal  wocbentlicb  erscneinen. 

Das  Abonnement  betrāgt: 

fūr  die  Stadt: 
iabrlich  .   .   .  2  Rbl.  —  Kop.,  mit  Zusenduiig  2  Rbl.  35  Kop. 
balbjahrlich    .  1    „    —    „      „      „       1    „   20  „ 

uber  die  Post: 
jahrlich  ....   2  Rbl.  60  Kop. 
nalbjābrlich     .    .    1    „    35  „ 

Bestellungen  nebmen  entgegen:  die  Stadtbucbdruckerei 
▼on  W.  F.  Hācker  *ind  die  Buchbandlung  von  Jfcfc  KymmeL 

 ^  , — 1   ■■  '  1  • — — 

3m  «ttftrogc  ber  liierarif#«braftifc&en  ©flrgerberbinbung  terou^efleben 
bon  »renb  $3u(&$ot$      berontmortli^em  SRebofteur. 


^^^^^^  i , 

»on  ber  (genfur  erlauM.      Stiga,  ben  23.  iDeje^ber  1882. 

Drud  »oh  W.      $>&dtr  in  «Ifta» 
1  ■   ■ 

Die  nachste  Nummer  52  der  Stadtblātter  erscheint  Vrelfaf;  den 
31.  Deiember  iHNSt  ihr  wird  das  Terzeichnise  derer  bei- 
gelegt  werden,  welche  ibre  Neujahrsvisiten  mit  ein^r  Gabe  za  wobl- 
thatigen  Zwecken  abgeldat  haben. 

(Hierzu  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


1- 

- 


•3 


•6unuqocs  *5 
3qc8u]g  3iiqo 


IUIJJ1U1 


-tjunuqo<u 


g  -8unuqoo; 


40- 

«3 


 ■  «a 


Ci 


«3 

ec 
I 

o 


-  — ■  ļl> 


2>& 

s   5 

Cl 


o 


te. 


'  qc .  i;  ir.  3uqo 


•imqr>C 
09— Ot 


•U3iq»G 

ot— os 


•iuiqt>G 
0C-05 


■uiaq»G 


•U3iq»G 


•aqcC  I— 0 


e  ss 


•q3ļiqi3« 


•qjļiuupm 


•U3ii3qioyjv0 
jsq  3inmnļjmint>ļ3(^ 


^  m  10 


c* 


c* 


I  i 


I  I 


I  I 


I  I 


i  I 


I  I 


!  I 


I  ~ 


CV 


I*- 


]  I 


I  I 


c* 


c* 


CV 


CV  *f  CT:  CV 


cc  cc  cc 


irt     ^<  o 


X 


cm 


cv 


cv 


cv 


i-* 

a 


E 


2  <S)  ~ 


1*  ,.tr  1 


tc  CC  CC  C* 
cc  «n 


cc  t-  cv 


I  I 


I  I 


—  CC    I  — 


CV    I  •»-« 


CV 


1  I 


CV 


iD  y  w* 


'-fl    I  T< 


I  I 


*    I  I 


cc 


i  I 


1 


CV  Cū  ^  Ci 


CC  V* 


I   "*  I 


1  1 


Ci  -r- 


I 


I     I     I  I 


I     I  I 


CV 


MII 


Ci 


•F-    Cl      I  1- 


ļ    00  -r- 


CC  irt  1 


CC  00  irt  I- 
Ci 


crli 


7> 

i* 


t  a 


_)nn 
tabt 


rc 


X)  T- 


l>  irt  ctj  irt 


Cv 


_}uar 
// 

11 

-  2In'{ 


luar 

// 
ii 

11 

-2lng 


o  1  E 


itcr 
uari 

  // 

—and 

— Inga 

— Tltlt 

_Jorb< 

ber 

 p»e 

ftc! 

— cpt< 

'0» 
—  li 

;ni 

—ai 

brv 
nu 


Digitized  by  Google 


I 


I 


t-  CC 

Ci 


3o 


i    I  CC  O  T- 


0*  CO  t-  Cv 


mi_i_i  lm 


KU-s 


<N  Cv  O 


5»_ 


cc  0) 


—  J_J_ 
12|   |    |  |« 


mii: 


1  1 


O»  t- 


85  1  I  II*» 


mc  I   I  cvcoco 

2B .:_!  

e*  cv  t-i  eo  t*~ 


3* 


«cv  5  co 


CV  tt 


ih 


I  I 


cv 


bi 


I  l 


W 


S  I  -r- 


*  I 


"  I 


T-  CV 


I  I 


\ 


«NOCOt. 


yC"l  -°*m  I 


I 


««C05 


N  tt  O  in  (O  t" 
,rr  Cv  -~ 


(Ot*<N«00r< 
T-T  CO  i-< 


CV 


31 


2 


Cv 

liti 

1 

T— 

1  ^tC^CNirtCOirtCC^-VCC^ 

cc  cc  cc 

t-  CV  t-i 

Č5T 
irt 

CV 

to     co  co  co  to  g>  cv  ©  cv     to  t~ 

Cv  ^CCiO00OWC)t"CXC< 
CVCVCVCOCOCVCVCOCOCVCO 

i        1  1 

CV 

1 

i  irtļ->©f-ao©cocv'*,irtt<- 

1  CV.'tfCOtOiOirt^fTj'COCCkrt 

O 

m  1  1  1 

čo" 

*" 

I      ©  t-  CV  00  CC      t-  os  0»  cc  to 
1       Cv  t-i  -r-      tt  Cv      th  W  ^  N 

co" 

1  1  1  1 

T 

~T 

1 

CC      CC   ļ  CV  cc  cv  cv  co  cc 

1  1  1  1 

1 

1 

CV      CC  CC    ļ  CV    1  -r-  irt  cc  cc 

•+* 

tS«  CO  t-t  ļ 

00 

cv 

COCVCO^COT-iCVCVCVCCCC 

T-l 

ļ  CC  T-*  ļ 

cv 

i  šssššss£8§v& 

i 

~  M  1 

i 

COOirtCftirtCCcCtO  Os  00  Cv 

CV 

~«  1 

cc 

T— 

osmxmo)ūūC5'-iN^|co 

to 

ļ  ^*  Tļl  ļ 

Irt 

CV 

I         CV  tD  t-  ©  O  irt  O  CV  O»  -1-  00 
1        CV  CC  t*  00  C*  irt      irt  CV  CV  co 

CV 
CV 

irt  CM  1 

Ci 

cc 

I  eOJDtO©irtC©COt<-©tCtO 
1  ^tCVCCT-Oirtirtirt^J-CC^J» 

t-* 

1-  1 

T 

CV  ■<-  1COCVt-*t-CVCOt-t-i 

!  1  1  1 

1 

T 

1*  ^«  ļ^Cv^"^»^«*«CvCv 

cc 

1  1  1 

1 

i 

1  1  1  1 

i 

1 

CC      CV   ļ  P»  CV  CV  cc  co  cv 

GO 

1      cc  1 

1 

cc 

ooonooomooco 
cvcncvcvT— cvcocvcocccc 

CV 

i  1  1  1 

T 

cv 

cv 

eoirttotoocor-cn^oec 

irt 

«TT     ļ  T* 

CO 

1 

cv 

clgSS^SJSvco^c^g 

CV 

CV  CC  j 

irt 

cv 

cočocvcocvcocoirtirt^'irt 

čo 

~~ 1  1 

c* 

T 

cv 

ifllTCC^OOht^CKifl 

T-l                        T—  T-1  T-T 

CC 

MM 

1 

1 

Cv 

<N  CV    ļ  ļ 

■«* 

1 

o^T-Htocoaoirtcvr-000 

CV 

"III 

CV 

!D  O)  «  O  O  O)  X  CC  »•  t«  ffl 

T-  T-l                        t-  CV  CV  CV 

tt 

II"  1 

~~ 

1 

1 

IT5  —          T          —          T      ļ  ļ 

CC 

1     1  1 

1 

1 

-t      t*  X'  ~       t*i  tO      e*  CO 

th 

~  l  M 

1 

1 

^•irtt-O^tCOT-Ot-COO 

T-l                     T-  T-           T^  T- 

T— 

1  m  M 

CC 

1 

1 

ootOiftT-ooocn^tootocv 

CC  ^  ļ 

00 

cv 

to-Ooc*eoositcoT^co^i> 
cccO'«i*inco-rHC9(Ncoeoeo 

«c 

T-l 

|  CO  tt  | 

cv 

1        CO  Oi  t-  CC  tO  CO       CO  CO  irt  0 
1  c5©»CvirtCvCV<NCvCOCv^" 

tO 

t-t«t)(  ļ 

(O 

cv 

t* 

Cv 

co  r-  cv  1 

cv 

T-H 

c" 

cc 

—  •»— 1 

CV 
tO 

coc 

tt  t-« 

00  ai      m  in  Tf  in  i.c  *  3>  35 
mirttoccxi>ceoit^tot^ 

T-T-T-lCVT-lT-lT-T-T-T-lT-l 

r~ 
0 

to  to  CC  I 

īrt" 
cv 

* 

irtiftl>©»nc<»T»';©int*»ļ»« 
t-irtirtcoccoj  oa  cvcocf»"* 

^  _h  -        AJ  r-  -  :i        -  CJ 

co 

T-  CV  — 

7rT 

%n 

0» 

rrt  rf      O  '£  cr.  —  —  cc  0 

CO  —  CVT-CVtOf-CVT-iCOCV 
CC  CC  CC  irt  tJi  CC  CC  t3<  "(fi  CO  ^> 

E 

E 
s 

(0 

•  •  • 

•  • 

•  •  • 

** 

>o    •    •  « 

l-> 

'-C 
>- 
a 

3 

E 
E 

§ 

"C 
j> 
•— 

e 

c 
l5" 

II 

• 

%* 
63 

eo 

o 


t 

vO 
«J 

Q 
s 

y 
1» 
S 

I 

f 

J 

-  — • 

CO 
B 
«- 

to 
J 

erT 


s 

J 

s 

M 

g 

& 

s 
••— 

M 
<* 
3 
S 

CO 

J 

i 

—^ 

6 
oy 

B 


Digitized  by  Google 


CM 

OD 
Q© 

s 

ā 
I 


UJ 


•i 

■8 


■ 


-i 


i 


J 


3"" 
l  Stabi 

n. 
n. 

O&ne  »n{ 


*Petertfb 
L  Duar 
U.  .. 
III. 

IV. 

Obne  Slnj 


Woētaui 
I.  Ouar 

n.  ff 
ni. 
iv. 

v. 

STOitauer 
I.  Ouari 
II. 

m. 

Obne  2lng 


Obne  Stiga 

Slu&crbem  { 
33erfh>rb« 
Zotal  ber 

Oftol 
©ept< 
Sluau 
3uli 
3uni 
Wai 
2lprtt 
arj 
gebru 
3anu. 


Digitized  by  Google 


liUnttj)  ber  ©eborencu  vt  ben  (McftovBcncn  in  ffiip 

un  NotKUtber  1882. 


CL 


8?cn  ben 
©ebetfnen 
frarru 

S5on  ben 

florbenen 
»aren 

8?er&altm§  bet 
©ebcrenen 

ļu  ben 
©eflorbenen. 

mnt. 

lrM. 

mnl. 

n?H. 

mnnnt. 

t  v  r  i  I . 

7 
4 
3 
1 

2 
2 
1 

3 
3 
1 
3 

2 
4 

3 
2 

f  4 

f  1 

+  2 
—  2 

0 

—  2 

—  2 

—  2 

1 

- 

+  1 

3o  ber 


i® 

9 


-  ■  - 

c 


©  c 
«*  — 

*»  «  = 

*  3,5 

§  B  t 

c  l>  o 
S  CC 


3acre  ©tabt: 
CEtt|?eiI  I.  Ouartier . 

fti  n. 

12  II. 
iabe  b.  DuortierS 

35,  — 
£<•  ©tabttbctt: 
SlJticr  

m   

®   


+ 


+ 


L 


2&abe  b.  Ouartier^ 

m<  (Summa 
32  — 

SR.t  v^tabttbetl: 

ticr  

iit   

3  


21 

2jJ_ 

0  |     1 5 

6 

10 

"I  + 

5 

5 

15 

7 

+ 

& 

9 

6 

4 

3 

+ 

5 

+ 

3 

41 

45 

4 

20 

21 

17 

28 

ī 

3 

7 

21 

9 

+ 

12 

9 

12 

4 

5 

5 

+ 

7 

19 

15 

4 

9 

10 

8 

7 

1 

+ 

3 

1 

1 

0 

1 

1 

1 

1 

97|     77  |+    20 1     47      50 1  34 


abe  b.  Ouarticri? 
Summa 


17 

30 
36 
98 
42 

5 


8 
15 
22 
58 
34 

2 


+ 

+ 
+ 
+ 


9 
15 
14 
40 

8 
3 


it 


|  22s  ļ   I 39 | +  89 


etabtt^etl: 


ier 


abe  b.  Ouarticrd 


i 


21 
46 

36 


16 
25 
13 
1 


+  5 
+  21 
4-  23 
1 


10 

12 
18 
58 
19 

9 

120 


7 
18 
18 
40 

23 
2 


6 
7 
12 
33 
18 
1 

77 


43  |  +  13  |  +  7 


2  4-44-5 
8-f5  +10 

10  -f    6    -ļ-  8 

25  +  25  4-  15 
16-|-1  4-7 

i  4-24-1 

62 1_4-  43  |  -f  46  , 


Summa 
bc  b.  g-tabtlfrcite 

n  Aranfen^aiifcTn 

rite  

reaiflrtrtenftatte : 
ntber  .   .   .  . 

Hr  

^?  m  b  e  r .   .   .  . 



|  103  |  55  |  +  ls| 

3|     15  ļ  —  12 


;  * 

* 

i  ar 
ci  r 


26 

26 

452 

333 

+ 

119 

241 

211 

52s 

314 

4- 

2 1  1 

270 

258 

478 

324 

154 

248 

230 

427 

5 1 5 

88 

243 

184 

451 

420 

ī 

31 

243 

20K 

485 

366 

4- 

119 

263 

222 

499 

379 

+ 

120 

277 

222 

452 

421 

4- 

31 

231 

218 

411 

f 

159 

297 

273 

403 

366 

4- 

37 

200 

203 

44  S 

420 

4- 

28 

229 

219 

10 

11 

28 

18 

18 

18 

56 

""47  | 

3 

-1 

6 
16 

3 

10 
9 

10 
1 

4-  4 
4-  12 
4-  15 

+  1 

4-  9 
4-  8 
—  1 

1  25 

30  |  4-  31 

1  +  17 

1  H 

4 

—  8 

-  4 

18 

8 

—  18 

-  8 

175 

158 

+  66 

+  53 

155 

159 

+115 

-f  99 

157 

167 

+  91 

4-  63 

280 

235 

—  37 

—  51 

235 

185 

4-  8 

4-  23 

192 

174 

■f  71 

-f  48 

191 

185 

+  83 

+  37 

226 

195 

4-  8 

4-  23 

235 

176 

-f  62  1 

+  97 

197 

169 

4-  3 

4-  34 

241 

179 

—  12 

-f  40 

4 

i 


ber  iw  3aļjre  1882  regiftrirten  ©tMrfjlieftiMfjett. 


Digitized  by  G® 


ffligofdje 

'  "ii  1- 

N°  52.  greitag,  ben  31.  SDejember.  1882. 


 ■  ■ 

?Bde$entri$  1  mal.  —  $rei*  in  Sfiga  jatrlf*  2  9?bi.;  batbtftrli*  1  &bl; 
per  foft  ffifrrtifl  ž  mi  60  *op.;  talbj<tyrtl<*  I  RIL  35  «op. 

2Utrarif<$**rortifdje  Sttrgcmerliittbttng. 


^affobcrt^t  ber  Sut^erfc^ule. 
ftefrrent  Mtefter  £$eobor  Soeber. 

(5i  n  naļmen: 
2tn  Sifanj  »om  1.  ©egcmber  1881: 

'•   in  fcofumenten  .   .   mi  4730.  — 

*»    28.  67. 

«...   —  WM.  4758.  67. 

» •  : :  :;  'S* 

"  <3m'en  .   .   .      „     234.  25. 

%b<.  5236.  17. 

^ — 

HuSgaben: 

8fit  <f  a«e«  ttM.   355.  - 

„  Unroftcn   76  ^ 

Salbo;  in  fcorumenten  ...   ftbl.  4730.  —      "  A  * 

*«  ?*fffl   „      74.  77.  * 

 '„   4804.  77. 

Wi.  5236.  17. 

£>a$  Sapītai  ift  anfle^t  in  • 

23  fffo'^oiutftft  OHigationen  IV.  (Smiffion  !     "  230o!  - 

1  «Srfenbanff^em   ....  inn 

1  8orf4ttfifafTenf4ein   .  .  .  .  1  *   Joo  Z 

in  baarera  ffaffenfatbo  '     "  74'  77 

£aj>ital6eftanb  ant  1.  S^mber  1881    .   .   .   .         ^758.*  6?! 

im  3.  1882  mefrr   SRbi:  iO"! 


Digitized  by  Google 


A.  £«0  tBaifenļpenfiipnat  unb  bie  ©aiffjif^ule  gu 

(Stcfcenljeim.  - 
ffieferent  Dr.  ®.  g.  $oel$au. 

tlnfere  (šicfjenfjeimer  ^Inftaltcn  pabēri  im  SericfctSja^tē  1882 
but#  ben  £ob  ifyre$  treuen  greunbeS  unb  gflrbererS  (Š. g.  ftomprec^t 
einen  fc^tuoren  S3er(uft  erlitten.  ©evfefbe  Ijatte  feit  bem  6.  Of ieber 
1872  bem  fluratorium  angejjih't  unb  tu  lefcterem  lange  Ģa^re  ļjin* 
bur#  bcn  S3orft^  gefufcrt.  ffienige  Sonāte  bor  feinera  £inf#eiben 
tegte  er,  im  ffuratorium  berblribenb,  ba$  ^rafibtum  jtieber,  $u  toeltfcem 
^eferent  berufen  nmrbe.  $)er  ®efang  ber  (šicfcen&eimer  3^8^nfle 
am  ®rabe  $om)>re<$t$  n>ar  ein  ©efenntnifj  banfberoegter  £erjen, 
benu  au#  iljnen  toar  ber  ' tljeure  (Eljremuamt  ein  mi&etgefelidjer 
SBatfenbater  gemefen.  £)a$  fturatorium  ben>al)rt  ber  oerbilbtt$en 
SBirffamfeit  fetned  tjocfcgefegneten  SflitarbeiterG  ein  treueS  Slnbenfen. 

DaG  innere  l*eben  unfere«  ffiaifenpenftonat$  ļai  im  2aufe~be$ 
gangen  3lnftatt«Ja§re«  1881/82  fid>  in  burd?au0  erfreutic&er  Seife 
geftaltet.    Ofme  jeglic&e  ©tiJnmg  ķaben  Srjiefcung  unb  tfefcre,  Unter* 
toeifung  unb  Slrbett  bort  i&ren  gebetylid>en  ®ang  in  fritter  unb  jlef* 
betoufjter  $rt  genommen.  Šie  bei  aller  Serft^atigfait  an  ber  3ugenb, 
fo  Ijanbett  es  ftdj  ja  attc^  bort  bortoiegenb  um  €*aat  auf  $offnung. 
SDennodj  aber  biirfen  toir  e«  bet  einer  rfidblitfenben  ^erid&terftattung 
un$  nidjt  erlaffen,  na<$  ben  Stterfmalen  DeS  2Ba$3tI?UB!$  $u  fragen. 
Unb  ba  biirfen  mii  e£  benn  mit  $)anf  gegen  ben  ®eber  aller  guten 
unb  oollfemmenen  ®aben  bejeugen,  ba§  e$  ber  Slrbeit  in  (ši$em?eim 
an  luacfcfenbem  ©eltngen  ni$t  gefeljtt  fyat.   ©emacfcfen  ift  mtenfto 
ber  gute  ©eift  be$  £aufe«  in  £uč)t  unb  Drbnung,  in  ©eĶorfam 
unb  ©iaigfeit,  in  greubigfeit  unb  grieofertigfeit  bei  aCen  fltnbern, 
unb  auf  folcfcen  ©runblagen  benn  aud>  bie  SRegfamfeit  ber  jungen 
ftrafte  unb  i$re  SlrbeitSleiftung,  fomie  bie  @inmu,t$igfeit  unb  $>erj* 
lic^feit  aller  2Bed})etn>irfungen  jroifdjen  ben  >5cglingcn  unb  3)enen, 
bie  ba  toadjen  ūber  ir)re  <See(en.    ($eh>ad>fen  ift  aber  aud?  ertenfio 
ber  gute  SRuf  be$  £aufe$  unb  ba$  offenfutjbige  3$ertr*uen  ju  ben 
Ceitern  nnb  ©e^itfen  ber  bort  ge^flegten  3ugenbergie^ung.  $)a$ 
berbiirgt  un«  bie  toert^bofle  (Srfaljrung,  ba§  ^efcķmerben,  unbered^tigtc 
3umul^ungen  unb  mijjgihtftige  (Sinmifcftunaen  bon  ©eiten  ber  Grttern 
unb  Slngel>Srigen  ber  tfinber  im  l^tvetflbflVnen  ^eitraum  ĶSc^ft 
fetten  oorgefommen  finb,  in  feinem  galle  «ber  ben  ®runb  ber  (Snt* 
laffung  eined  ^cglituļ^  abgegeben  ļaben.    Cfts  ķaben  fid?  tm  ($egeti* 
t^eit  bie  ©efud^e  um  $ufnaļme  ftetig  gemc^rt,  mie  e«  an$  an  ia1}U 
reicben  ^ienftanerbietungen  fiir  bie  nad;  ber  (Sonfirmation  au£ge* 
tretenen  5Wdbc^en  unb  Šnaben  nimmer  gefeļj(t  ^at  iDie  ber 
2Baifenpenfionare  ift  freilic^  gegen  ba$  ^orja^r  fanm  geioacķfen, 
mel^e  £§atfa#e  aber  i^re  (Srflarung  barin  finbet,  bag  ber  @tat  ber 
Slnftatt  einer  entf^re^enben  33erucffi^tigung  ber  ^etitionen  um  grci* 
fteKen  ©djranfcn  fefcte. 


Digitized  by  G( 


—   441  — 

£>ie  $erfonaftetoegung  innerljaft  ber  Enftatt  jeic$net  fi#  bnr$ 
bie  natffieljenben  ļiftnn  ab: 

Sna&ett  Sflāfcttjen  tm  ©anjen 

33eftatib  ult.  ftebember  1881    .  .      8  11  19  ftinber. 

Slbgang  im  SSericfctSļaljre  ....     —  4  4  „ 

3ugang  in  berfelben  Šeit .   .   .   .       2  3  5  „ 

SBeflanb  ara  1.  £ecem6er  188T7T      ĪO       10       20  ffinber. 

£>ie  ^erfonafoetoegung  ber  ejcternen  <5č)\iUx  geftaltete  fi<$,  toie 
folgt: 

Snatat  3Raba)cn  im  ©anjen 

S3eftanb  am  ©#lu&  be8  II.  <§em. 

1881  .   .  .   24      34  58  ffinber. 

Slbgang  im  Saufe  be«  ©cfrulļa^reS      11       17  28  „ 

3ugang  tm  &iufe  be«  jgcftuljafrre*      12       24  36 

©eftonb  am  @#lu&  be*  II.  ©em. 

1882  ........  .     25      41       66  fliuber. 

baju  e^fi(er  attf  bem  ffenfionote  .      9        8  17 

mitbin      34       49       83  8c&ul« 
finber,  gegen  77  im  23orjafyr. 

Slnmerfung.  #on  ben  ^Jenfienaren  jfiljien  brei  berfelben  nlčļt 
alS  ©c^filer  mit.  ©ie  finb,  obtt?o(jt  erroacbfen  unb  fonfirmirt,  aus 
befonberen,  t^rc  ©oljtfaijrt  beriiljrenben  <S*rfinben  &orIauftg  uocfc  im 
£aufe  fcerblieben. 

9lm  22.  ipril  c.  rebibirtc  fjerr1  ©tabtfc$ulenbireftor  @(&tt)eber 
bic  SBaif enf djnlc  unb  rooļnte  bem  Unterric&te  irt  beiben  ftfaffen  bei. 

£>em  fluratorium  gereirit  e8  ju  groger  Ofreube  unb  ©enugtljuung, 
ba§  bie  ttnirbigen  $au«ettern  unb  Seiter,  fott)ie  bie  beto%ten 
frafte  in  @#ute  unb  £>au«  ber  Slnftalt  er&alten  geblieben  finb.  Sftflge 
benfelben  beraitont  fein,  in  ©efunbljeit  unb  «Segen  toeiter  gu  arbeiten 
an  beņ  iljrer  Ubljut  an&ertraufen  33fllingen.  2U3  etne  fc$8ne  grud^t 
ber  fontinuirlic^en  ©egenSarbeit  mufļ  bie  erfreutic&e  Sfjatfacķe  l?er* 
borgeljoben  toerben,  bajš  ba8  (Sicbenljeimer  SBaifenfyau$  immer  meljr 
an  ben  <3onn*  unb  fjefttaģen  ber  ^ammelpunft  ber  fonftrmirfen 
unb  entlaffeneņ  38d^n8e  ^lirb,  toet(!be  in  treuer  an$angltd;feit  bie 
alte  £eimftafte  auffuc^en,  fon>el}l  um  fic$  9?atty  unb  STroft  fflr  ben 
2eben$n>eg  ķ  Ijelen,  al«  au<$  um  an  ber  gefitteten  geftfreube  ber 
2Tnfta(t  t$eiljune$raen,' 

$)anf6ar,  mufi  īl  ertoa^nt  toerben,  ba6  bie  im  Saufe'  biefeS 

8erbffe0  bbtt  ber  (Stabtoenuattung  burf&gefflljrte  fteftiftcirung  unb 
eubrffdfung  ber  ®ampffaVmiHjlenftra§e  ben  23erteljr  ber  Žnftalt 
mit  ber  STugentDett  toefentli<$  erteid&tert  ļjat.  $iefer  ©etoinn  Fommt 
indbefonbere  bem  Ianbtt>irtM$aftlicfyen  @artenbetriebe  ju  gutA  auf 
toelcfcen  Sic^eu^eim  burcft  fein  gro^ed  Slreat  angetuiefen  ift.  @o  ift 
benn  ju  ^offen;  ba§  ber  (Srtrag  ber  ©arten  unb  SBtefen  aflma^licfc 
bie  gro§en  33Qaropfer,  tcetcbe  bis^er  erforberti^  nraren,  lo^nen  toerbe. 
3n  biefem  ©ommer  ļat  bereif«,  toie  bas  ^inna^mebubget  ergiebt, 
etn  nid?(  unerljeMidjer  35erfauf  »on  ©emfife  unb  SBeeren  flber  ben 
Ķauelicķen  53ebarf  ^inau«  ftattfinben  fSnnen.   ^eifpiet«n?eife  [ci  be^ 


Digitiz 


merft,  ba6  an  flartoffeln  hn  ©anjen  125  8of  fleerntet  tourben  (gegen 
80  Oof  im  3.  1878),  unb  ba&  4270  ©tof  tttt  «jiett  tourben 
(aeaen  2920  ©tof  im  g.  1878).  gflr  bic  iWi(*toirtM*aft  ©ar  e« 
bon  ©elana,  bag  £err  21.  ©olffcbmibt  bie  ban?en«tt>ert$e  greunb* 
licfcfeit  geļabt  $at,  ber  «nftaft  bie  tagli*e  Slbfuķr  oon  einer  Sonne 
Q3rabe  auS  feiner  gabrtf  uncntgettlid?  ju  artattrn. 

SBaS  bie  gefdmmte  finanjiette  Sage  ber  9nfta(t  betrtfft,  fo  barf 
nicbt&erfdjtoiegentoerben,  bafjbiefelbe  jur  geft  bem  Jtoratonum  gro&e 
<£orge  MrnMt  ba  bie  <5innaf>men  bei  SBeitem  nic^t -bie  SluSaaben 
be«  8cri4teiaļte0  gebetft  tyaben.  ftamentlitf  ift  eS  $u  beflagett, 
ba§  bic  ļSenfionSgelber  ffir  einjetne  jatfenbe  ^enftonare  unsuretcbeub 
unb  unregelma§ig  eingefloffen  finb  nnb  babur*  ba«  ©let^emi^t 
beS  93ubget«  fo  emftlicfc  bebroft  roorben  ift,  ba§  fiir  bie  nacbfte 
3ufunft  eine  untoiafommene  23ef$ranfung  ber  fteuaufnabme  $ur 
unau6tt>eicbtic&en  ?fli*t  totrb.  £>a«  fturatorium  empflnbet  e*  baber 
atS  eine  banfbar  begrujjte  SBo&ltfjat,  ba§  oon  bet  lefcten  aflgemeinen 
SBerfammtung  ber*  93ūrgeroerbinbung  bie  Jfonftituirung  einer  $om* 
miffion  oolijogen  toorben  ift,  toekbe  fiber  afiufltgere  ftnatujeUe 
«ebingungen  unferer  Slnftatt  $u  beratfcen  unb  bie  SNittet  unb  Sege 
einer  bauemben  «bfrilfe  ber  eingetretenen  flalamitat  fefoufteaen  fcaben 
tt>irb.  3n  Jebem  gafle  aber  lebt  ba«  fturatortum  ber  juDerfi$tlid>en 
Ueber$eugung,  ba§  felbft  mit  f#n>erem  @orgenfam»fe  ntcfct  ju 
t^euev  erfauft  teirb  bie  ģortfiifjrung  eineS  oon  ben  SSatern  ererbten 
SBerfeS  gemeinnflfciger  £|atigfeit,  auf  n>elc&em  feit  nunmefa  fe#8* 
unbmerjig  Oaljren  ber  @egen  be«  etoigrei^en  Wotl$etferS  aller 
©aifenpflege  flc^tlic^  geruījt  $at! 

B.   £>ie  3flabd>enn>aifenf{&ule  im  £)om$gange. 

9?eferent  SDireftor  g.  Berg. 

SDie  ^ab$entt>aifenfdjute  ļat  etoen  fc&toeren  &erluft  ertitten, 
alg  am  22.  ©eptember  i$r  ber  tiebe,  fflrfcrgenbe  93ater  ^ompre^t 
burcfc  ben  £ob  entviffen  n>urbe.  .  Sanger  al«  ein  $)ecennium  f)at  ber 
6ntf$lafenc  fcen  armen  SBaifenfinbern  biefer  Slnftalt  feine  ^ingebenbe 
giebe  gefpenbet  unb,  al8  er  auf  bem  tefcten  flranfenbette  lag,  Ijat 
er  noc$  immer  itjrer  in  treuer  gurforge  gebad&t.  $)a§  ber  £eim* 
gcgangene  biefe  etfule  treu  unb  feft  in  feinem  Ģerjen  getragen  ļat, 
bafi  tt)iffen  roir  2Me,  unb  \$  fann  e«  atS  fein  faft  ac^tia^riger  3)Ht* 
arbeiter  bejeugen,  bag  e«  t^m  immer  ^erjlic&e  greube  gett>efen  ift, 
n>enn  cr  in  ben  tefeten  Saljren  fie  toteber  einmat  befucķen  fonnte. 
%{$  er  ficb  fd^on  feit  langerer  &t\t  mit  bem  ©ebanfen  trug,  ba« 
$vaftbium  im  $uratorium  nieberjutegen,  ļat  er  mir  immer  toteber 
gefagt:  „bie  ^abd&enfc^ute  roerbe  ii  aber  beMten,  fo  lange  eS 
mir  meine  ^rafte  geftatten."  2)a«  ift  autb  gef^e^en.  —  SDJir,  bie 
bem  t^euren  $)aljina.egangenen  in  irgenb  einer  ©e^ieĶung  nafje  ge« 
ftanben  ^oben,  foroie  bie  oieien  ©c^ulerinnen  biefer  Slnftatt,  toelcfce 
i^n  ftet«  freubig  beim  <§rfc$einen  in  ben  ©i^ulroumen  begrOgten, 
toerben  fein  fveunbti*e«  53ilb  nic^t  oergeffcn,  benn  ee  ift  tief  in 
banffrare  ^er^en  eingcgraben. 


Digitized  by  Google 


-   443  - 

3n  ben  tefeten  10  3«fr™  fat  ftcfc  bie  (g^ute  feljr  etittutcfett. 
91m  <S$(u§  be«  3afyre«  1872  befanben  fi#  in  tyr  nur  26-2J?abc$«n. 
93on  Qo^r  ju  3aķr  nmrbe  bie  £aĶ  berer,  toefcfce  in  bie  (gcfcute 
aufgenommen  ju  ©erben  tofinfaten,  gr6§er,  anb  aW  mele  arme 
ftinber  toegen  Sftangel  an  SRaum  jurflcfgeipiefen  toerben  mufjteu,  ba 
toar  eS  ber  <Sntf($(afene,  toetoer  ni#t  eljer  ruljte,  bi«  eine  jtoeite 
fllaffe  erric^tet  toorben  toar,  toelcķe  eine  flri5§erc  Slufnaļjme  con 
©cfemeiinnen  ermi>gUc$te.  —  SBon  ba  an  tt>u$6  bie  3aW  ber  ftinber, 
luelcfce  in  ben  beiben  ftlaffen  Unterric^t  erfjidten,  immer  rae&r  unb 
na#  bem  s^erid)te  be«  borigen  3a^rr9  befuc^ten  fdjon  108  SNab^en 
bie  <S$u(e.  Stfadjbetn  im  8aufe  biefe«  ^a^refi  32  Scbiilcrinnen  aus* 
getreten  unb  46  aufgenommen  toorben  finb,  $al)(t  bie  2toftalt  jur 
3eit  122  ^infcer,  oon  toelcfcen  in  ber  ofrerften  tffaffe  55,  in  ber 
unteren  aber  67  fi#  beftnben.  S5cn  biefen  ift  ber  bcbeutenb  grSjjere 
£!jei(  bemfiljt  gemefen,  bur#  Slufmerffamfeit,  ftfeife  unb  ©etragen 
jl<$  bie  3«f*wfcf"^eit  ber  tfetjrerinnen  unb  Celjrer  $u  ermerben.  — 
©er  <Scfcuftefu<$  ift  nicfct  immer  ein  regeimaļjtger  getoefen,  aber 
ftranftjeit  unb  aud?  IjauSlicbe  SBerļattniffe,  toelcfje  in  biefen  ftreifen 
Ijaufiger  at$  anbertpeitig  33erfaumniffe  erferbern,  Ijaben  meift  ben 
®runb  gebilbet.  —  (Sine  ŠBeranberung  in  ben  l^tjrfraften  $at  nidjt 
ftattgefunben.  —  $)ie  ļpauptleķrerin,  ftraulein  ^efen,  Ijat  nad>  26jaljri* 
gem,  pflic^ttreuent  ©irfen  bie  ftreube  geņabt,  ba§  fie,  fernn  ibre 
flrafte  gur  Slrbeit  nicfct  me$r  au«rci$cn  foliten,  nacb  bem  $efcf>lu& 
ber  aflgemeinen  SBerfammlung  im  9?e»ember,  meitēn  einige  3)žonat 
oor  feinem  £obe  unfer  ^eimgegangener  2Baifent>ater  tfomprecbt  in 
Slnregung  gebra<$t  Ijatte,  eine  jaljrttcbe  ^enfton  er^aiten  foU. 

Siebeoofle,  treue  &rbeit  feljle,  rotē  bisfjer,  aud?  in  3ufunft  nic^t 
biefer  ©cfcute,  bamit  no<$  oiefen  fjilfsbebiirftigen  ®inbern  unferer 
©tabt  reic&er  ©egen  bur$  fie  ertoacfcfc! 

Saffabericķt  ber  ©aifenftfutc.   SReferent  91.  ^bmmet  jun. 

(Sinnaķmeu: 
3(n  ^affenfatbo  bom      1881   •   .   ...  . 

.  ftbl.   630.  30. 

5^eitrage: 

„  «6l6fung  ber  9?eujļair«tifiten    .  W.  400. 
„  Beitraab.@tabt»tiga  «.1500.— 

fajfe  „  1580.  - 


,.t  »» 


„  Seitrag  au«  ber  $)auptfaffe  fflr  • 

55ef(eibung  eine«  @cķfiter«  unb 

einer  ©cķiilerin  „     79. 75. 

„  (Srtrag  ber  ©ubffri^tion^tifte  .  „  44.  — 
„  SBermac^tni6be«tt)eiI.|)errn®o(b* 

fd>mieb«  (Snrt^r  .....    „   100.  — 
„  au«  ben  ©parbOd^fen  SR.  149.81.  * 
abjuglic^  ^ntljeil  ber 

3:aubftummenanftatt  „  74.95. 

74.  86. 


.  ''i 


@eitenbetrag  «bi.3778.  61.  m.   630.  30. 


Digitized  by  Google 


-   444  — 

UfBertrog  iRM.3778.  61. '  mi  630.  30. 
2Tn  doii  ļJrtortperfonen .   .   .  .   .    „  15.— 

—  —   „   3793.  61. 

„  .ginfen  fingefloffen  .....  SRM.  1629.  80. 
abgfigticfc  anflebenbe  ftenten  ffir 
2  £t#otfjefenj>fanbbriefe    .  \m„       6.  22. 

  „   1623.  58. 

„  ©ertlftapiere  filr  eitten  auSgeloften  ļSfanbbrtef .  „  1000.  — 
„  9?.  $tymmet  33orfc&uftfonto:  nlc^t  jurfitfgejaljlter 

©orfaug   .  „     400.  — 

@tai>erplafcmiet$e: 
„  »on  ber  girma  ©eftberg  &  (šo.   .   .  :  .  .    „  150..— 

SSercin  gegen  ben  SBettei : 
„  $iirfi<fgejaljUe$  DarleĶn   .   . '  r,    500.  — 

mi.  8097.  49. 

NefapituraHen: 

a.  Settrage  .   ...  mi  3793.  61. 

•  o»Men   *»    1623.  58. 

c.  ©ertft>apiere  ,1000.— 

d.  %  flļmmel  SBorfc^ugfontc  .     „     400.  — 

e.  ©taļetplafemte^e  „     150.  — 

f.  33erein  gegen  ben  S3ettel  .  .     „    500.  — 

ttbl.  7467.  19. 
<Salbo  toom  3.  1881     „     630.  30. 

fflbt.  8097.  49. 
SluSgaben: 

Per  Oefonomfe  unb  $au«ļaltung  .  9?bt.  5027.  46. 

^eifriacfrtSgratiftfationen    .   .    „  88.— 
9efldga^ttiig  fur  ben  ļJenftonar 

§oĶ  £>ermami  „  90.  — 

ffir  bie  ©#ttfc .   ;  ,   .   .   .    „  63.  64. 

Wbt.  5269.  10. 

§ierbon  in  Slbjug: 

ffir  bertaufte*@e* 
mflļ'e  jc.  .   .   .  ffi.  312.  69. 
ffir  @c&ulgelt>    .  M   157.  — 
ffir  ^enftonote  .  „  1217.  30. 

1686.  99. 

 3582.  U. 

„  jur  ^)i«pofition  bcS  $errn  £)ireftor«  geftfttten 

fltentenbetrag    .   .   .   .   .   .   .   .   .   4  ■  „•  .  50.  — 

„  Onoentarium   :  .  „     200.  84. 

„  £au«remonte   .   .   .  .  „     450.  21. 

©ettenbetrag  ftbl.  4283.  16. 

•  ■         «  ■ . 


Digitized  by  Google 


—   445  — 

Uebertrag  9*61.  4283.  16. 

Per  9Hab(j&enf($utf  5Rb(.  945.  65. 

„  ertroorbinare  «uēgoben  ...    „    196.  25. 

  «M.  1141.  90. 

ab:  e^utgelb  ......    „  262.50. 

—   „     879.  40. 

„  ©agenfonto  .  „    1325.  — 

„  ©eitljpapiere: 

ffir  angefaufte  2  $ty>otfyefen* 

pfanbbriefe  ttbl.  544.  75. 

fur  angefauften  1  ffrebitber* 

etnpfanbbrief  „    922. 50. 

  „    1467.  25. 

flžbl.  7954.  81. 

„  ftaffabeftanb   .   .    „     142.  68. 

KM.  8097.  49. 

Nefapitulation: 

a.  Oefonomie  «nb  $>ou«ķaaung  9W.  3632.  11. 

b.  ^nttntar  „     200.  84. 

c.  £>an«reinonte  „     450.  21. 

d.  $RBb<J>enfd>ule  „     879.  40. 

e.  (Sagenfonto  „    1325.  — 

f.  ©er^papiere   .   .   .   .   .    „   1467.  25. 

mi  7954.  81. 
flaffabeftanb    „     142.  68. 


^8097. 

o.  t  ™       V^iUm ber  ©ertļpapieu:. 

Ctot.  ļļjfanbbnefe   wb\.  100.  — \ 

I.  innere  $ramienanleilje  .......   ,  ,t  100.  — 

II.  innere  ^ramienonleilje  .  '.  „  100.  — 

«Brfenbanffaeine   „  500.— 

t^ot^fenpfanbbriefe    .........  „  3200.  — 

taotbaufeTpfanbbriefe  "  .  „  17500.  — 

Obligation  ber  ©encffenf^aft  ber  fcifaler    .   .  „  3000.  — 

Obligation  oon  ,Qafob  SBalfin    ......  „  3780.  — 

Obligation  be«  SBerein*  geften  ben  Skttel  .   .   .  „  2500.  — 

:  .i-  ftbl.  30780.  — 

bcu  itirdļrHgemeutbeu. 


1»  .. 


♦     .        9         *  * 


Getauft. 

tyttvUSt.t  Glifabftfr  Suctnbe  ffonftanje  Sf&r&a&n.  SUtne  SBi^clmine 
Sluguftc  3tibcrfobn.  SRarir  fceretbea  Jtonrabine  @#encf.  Smofo  Otfar  3«>f<Pfr- 
<Poelcbau.   SBolbcmar  Otto  griebrieb  £$rning.  ©opbie  SMottlbe  Jtetler. 

Sottt'ft. :  Siubo»  ©onta  fautine  fcugema  ©rimm.  geltr  $cttr  grtebr. 
©ro&toalb.  «bolpb  *arl  grtrbr.  (žioert.  gTanjtdfa  f>enrtette  ©iebērt.  Gbarlc* 
Herbert  <3<fcmibt. 

3afobi'&.:  3nnaarb  «aroliiie  3uli«  «aroncffe  *on  SRofen.  Herbert 
gebor  $aul  Gblcr*.  SBilb.  «ari  Sigcifi.  ©opbie  *atb.  ©ottliebc  Souife  ©runo». 


Digitized  by  Google 


—   446  — 

@e rtrubsft. :  3ofrann  griebria)  Otto.  Hlroine  fatālie  ©unj.  SHinna 
Slnna  Sifette  ©aubet.  £etene  3ttata>ine  Slnna  3i&rul.   Sari  3afob  ^)eter  ©iffne. 

Srtnit.sft.:  SRofalie  SOTarie  ©orotbea  Srintf.  gricbricb  Ottomar  5trtcf* 
mann.  (flifabetb  Jcatfcarine  ©ebrmann,  2lnna  SDtfat&ilbe  B&botč. 

.  2litfgeboten. 

tystvu  u.  !Com=$t.:  33urftenmaa;er  3ofcann  £einria}  SBityt(m  Sraufc 
mit  <£life  <£&artotte  «TOttfler. 

3 af  obt -St. :  SBeber  £5nni$  ?ubr  mit  3uttane  SRofalie  ?inbe.  fcapejirer* 

§efcitfe  3o&ami  ?ouič  3^annfo^n  mit  Gmma  3ftarie  ^autine  $eterf»fyi  (aua> 
io&.*ff.).  ©tu&lmaa)er  £ermann  9?i*art>  Bbolpfc  ©cbulj  mit  flaroline  Sraut* 
mafa),  geb.  gelbmann  (aud?  ^etri»*.).  ©elbgiefer  £aoib  3obann  2u?afa)ett>i$ 
mit  3uj>le  Sinbemann  (aud?  3ob.*.K.). 

($errrub:&.:  ^ec&anifcrgriebr.©ufr.2:&omfon  mit£outfe«0?aTie£afTenbaa). 
3efn6*tf.:  23a$narbeiter  ©ottlob  3mmerreitt)  mit  Aarotinr  Oefc^tn^fv. 
©lafergefefl  SRobert  3uliu$  S3arfo»  mit  ?iM*  2)ebning,  geb.  3annfo&n.  f>anb* 
ftfu&ma^er  Stari  SRofent&al  mit  (Smilie  £&eopbile  ©cbmibt.  «nofl)enfcauergefeU 
3a$n  Senno  mi't'Bnna  Sojarin. 

3of>amti*:&.:  Sirtb  3<»fob  ©rnifut  mit  $rieberife  ©orot&ea  flteinberg. 
Seamter  ber  9tiga»2)unab.  (Sifcnbabn  dmii  ©ertfborf  mit  Sina  cst>arl.  Amint. 
$?aurer  Sttartin  ©amuitan,  im  $auffd)etn  ©alming,  mit  Aarolinc  grepmann. 
©attlergefctl  £ermann  Slmmberg  mit  flatbarine  ļjuting  (aua)  ©ertrub«jt.). 
3immcrgcfeU  3uri*  Otto  *epfe  mit  $ri$ne  $lugi«,  »erw.  «Blum  (aua)  @ertrub«fl.). 
2lrb.  3obann  grtebria)  ©to&fe  mit  Stnna  £enriette  Bmenbe,  geb.  9ioggenfufi 
(aua)  3*fu$s£-)-  SimnKnnann  Slteranber  £beobor  ©teppe  mit  SRarie  &malie 
©rraufi,  geb.  ©anbner  (aucb  3«Ne*-).  ©artner  Srifa)  ©mecber  mit  S&arl. 
Souife  OTarferoifc  (aua)  2rinit.«5t.).  ©eurt.  ©olb.  3afob  SBeejttf  mit  (£ba  3nbrif. 

«OTavttītfelr. :  ©tenermann  Sart  3o&atm  Silsim  *rofrn  mit  Sifette 
S5rut)»ocr.  Slrbeiter  <S&riftop$  2Balatt$  mit  Sri&ne  ?appa. 

S rt ni r.=3i.  8rb.  ©imon  ©ttifaelmS  mit  oer».  ?$fe  Seeptng,  geb.  3annfofrn. 

Aufforderung  zum  Abonnement. 

Die  RlKasdieil  Stati  tbl&ttei*  werden  auch  in 
ihrein  mit  Neujahr  1883  beginnenden  74.  Jahrgange  wie 
bisher  einmal  w6chentlich  erscheinen. 

Das  Abonnement  betrāgt: 

Fūr  die  Stadt: 

Iāhrlich  .  .  .  2  Rbl.  —  Kop.,  mit  Zusendung  2  Kbl.  35  Kop. 
lalbjahrlieb    .  1    „    —    „      „         „       1    „   20  „ 

ūber  die  Post: 
iāhrlich   .    .    .   .   2  Rbl.  60  Kop.  , 
halbjāhrlich  X  ,  „    35  .  „  : 

Bestellungen  nehmen  entgegen:  die  Stadtbuchdruckerei 
von  W.  F.  Hācker  uod  die  Bucbbandlung  von  N.Kymmel. 

3m  Suftrage  ber  (tteTdrif^^raftif^ett  «flrgeitjerbiiibung  ^eraudgegebe n 
oon  3lr^nb  ©u^^olft  aW  oeranttoortli^em  Siebafteur. 

3Bon  b«r  «enfut  crlaubt.      Stiga,  ben  30.  Dejembet  1882. 




Die  nāchste  Nummer  der  Stadtblatter  erscheint 

Freltag  d«n  3.  Jānoar  1803. 

(Hierza  eine  Beilage.) 


Digitized  by  Google 


fas  Jtmļtofijl  ffe  (Pkdļtafe 

ber 

fif erdrifd) -praāfifcĢcn  ^urgcrDcrBittbung. 


berjenigen  ļJerfonen,  bie  fiir  1882  je  3  SRb(.  beigetragen  ķaben. 


1.  SMenftem,  Dr.  med.,  SHeranberftr.  17. 

2.  2lbbi««,  Direftor  ber  SBaggonfabrtf. 

3.  m,  <£.,  ©tabtfefretar. 

4.  8nfl|>a4        ?4>ot^eIer,  Slleranberftr.  42. 

5.  taiitftcab,  ©eorge,  flttarftaaftr.  17. 

6.  Slrmitfteab,  3o$n,  2Harftaflftr.  17. 

7.  SBardaV  be  £otty,      SBflrgenneifter,  SKarftaCftv.  13. 

8.  Saffe,  8.  2B.,  ©djtoarrtaupterftr.  4. 

9.  Saum,  9t.,  Oberfefretar«gf$ttfe,  9We(aiftr.  2. 

10.  Saumann,       Slrcfciteft,  SUeranberboutebarb  1. 

11.  Daumanti,  6.       flaUftr.  11. 

12.  Secfer,  <£.  JB.       ©cfcalftr.  2. 

13.  SBeife,        «boofat,  SNarftaOftr,  15. 

*    14.  &eren$,  ģeķ.  (Sljr.,  Slrdjionotar,  gr.  @$ntiebeftr.  8. 

15.  Sēreni  Jacob,  Sbtoofat,  ftattfir.  21. 

16.  $3erent,  Dr.  3.       toirfl.  ©taatgratfc,  53afteiboule^arb  3. 

17.  23erent,  £$eobor,  flreisfisfd,  93afteiboulc»arb  3. 
f8.  t.  $erg,  griebricķ,  Sanbricfcter,  flirc^enftr.  15. 

19.  SBerg,  Gtfjr.,  £fjeaterboule»arb  5  b. 

20.  33erg,  gv  ^Direftor  ber  9tealf#ii[e,  ffiealfaufgebaubc. 

21.  S3ergengriin,  (£.,  ffiat&6$err,  ^raiierftr.  1. 

22.  SBergfrtebt,  2Harte,  Sfliinjftr.  3. 

23.  ©ergner,  2B.,  ^uftfbtreftor,  ©aflļfr.  2. 

24.  33ertyola,  ®.,  Sļronfolgerboutebarb  23. 

25.  $3ertel«,  Sari,  Sļeaterfrr.  6. 

26.  ©eljermamt,  (Sorl,  Sftnigftr.  8. 

27.  SMenemcmn,  (£arl,  SIbtoofat,  STĶeaterboutebarb  5b. 

28.  ©iettemann,  ģacob,  «bDotat,  «aufftr.  1. 

29.  «Bing,  Direftor,  S3att.  2Baggenfabrtf. 

30.  $3fod,  Dsfar,  SbDotat,  ©iinberftr.  11. 

31.  $5cfer,  <g.,  @$n>immftr.  32. 

32.  <8itym,       girma  3efm,  <pafai$ftr.  9. 


Digitized  by  Google 


—   2  — 

33.  93oufefot,       ©*(o§ftr.  17. 

34.  SBornfjautot,  @onrat>,  2lb©ofat,  fl.  <§<$miebeftr.  14. 

35.  S3ornljau»t,  (Sljriftian,  9lt>t>ofat,  Ģerrenflv.  5. 

36.  ©orn^aujrt  sen.,  (Stmarb,  £au$  $artoott>. 

37.  $cr$borff,       £(jrcnfolaerbou(ct)arb  1. 

38.  «ranbeiiburg,  ļtoul,  e^lofeftr.  ((icmptoir  ffienn^)  17:      1 ,  \ 

39.  $raun,  Robert,  ©iitttevfir.  3.  ' 

40.  Skaufcr,  Dr.,  ©cfclcfeftr.  15. 

41.  SBrebeien  &  (5o.,  ©cbeunenftr.  14. 

42.  to.  $3rummer^a(jenau.      •  i  * . 

43.  to.  $Briimmer*Obenfee,  3)?. 

44.  to.  23riimmer,  fflub.,  <DiityIenftr.  9. 

45.  23run3,  (Sbuarb,  Slle^anbcrftr.  31. 

46.  ©vuiiftermami,  Sleltermann,  9?euftr.  4. 

47.  S3iijanWf,  ?ubtt)ig  (Ceo  ©iffev),  Sigarvenfabrif. 

48.  Skufeer,  (š.,  Dr.  philos.,  Ocbmiebeftr.  8. 

49.  5?ucbarbt,  %Ķ,  Sltootljefev,  āalfftr.  16. 

50.  53ud?^o(§,  Silermtber,  SRebaftion  ber  SHigafc&en  3e^««(J- 

51.  SBudjljelfc,  2lnton,  ©efretar,  Sļvonfotgerbouletoavo  23. 

52.  $ucil}(%  Slrenb,  £f>ronfo(gerbouIe»arb  23. 

53.  23ud$olfe,  Sluguft,  £$von[olgerbouletoarb  23.  . 

54.  SBuoberg,  Slbmiral,  SBaron,  Jperrenftr.  1. 

55.  ©iingner,  2lb.,  Dr.,  2Batbfd>lo&d>en. 

56.  ^fingner,  §oĶ,  Dr.,  Slbtoofat,  <S#eunenftr.  4.  . 

57.  ©fittner,  ^olijcifefretar. 

58.  33u$fe,  fr,  Dr.,  griebri^^of. 

59.  SBultoerf,  3.  $>.,  ^u^lenbamm  32. 

60.  šBiircfcarb,  žfugen,  SRatljSfjerr,  23afteibouIetoarb  7. 

61.  $ur#arb,  3uliu$,  33altifcķe  geueroerfictyerung$acfellfcķaft. 

62.  $3uvmeifter,  2t.,  Sleltefter. 

63.  SBufdj,  ZĶ,  XI  3ungfernftv.  4. 

64.  JBurel,  ,ļp.,  āeefau. 

65.  o.  (Samtoenljimien,  Q.,  Saroniit,  (SStotattabenftr.  3. 

66.  Gatoiejel,  (Sonfur,  efinberftr.  22. 

67.  Gbarlier,  ļtoul,  fctreftev,  Salt.  Saggonfabrif. 

68.  (Sfcriftiani,  ©eneralfutoertntenbenr,  2:fyronfolgerbouf<?toarb  21. 

69.  t>.  (5jubnod&ott)«ty,  Slbtoofat,  ©$le&ftv.  17. 


70.  ISeubuer,  Sarf,  ®enera(fonful,  in  ber  53crfe. 

71.  Dovfter,        Mtefter,  fteufir.  4. 

72.  £06,  9JboItolj,  ftifolaiftr.  2. 

73.  $)ref$er,  SUbert,  ©teinftr.  4. 

74.  £)rett>«,  £oui$,  2ftajoren$of. 

75.  $)ubote,  t'ucien,  gr.  2ltexanbevftr.  11. 

76.  SMcfeii,  3ame«,  ^a^nargt,  #irc$enfrv.  17. 


Digitized  by  Gc^glc 


—  3  - 
«. 

77. -  čcfarbt,  ®.,  (SManabenftr.  7. 

78.  (šbe,  (5buarb,  SKettungSanftaft. 

79.  (SaiS,  (5bgar  (Gomptoir  SRennto),  @c$(o6ftr.  17. 

80.  čf^arbt,  3.  (Gonitotoir  ^afferberg),  fterrenftr.  12. 

81.  Grrtatf,  (5. 

82.  (5tter,  Eaubfhtmmenanftatf. 

r  1  •  i 

83.  gc^rbadj,  ®.,  ©d&eunenffr.  5. 

84.  gaftin,  21^.,  8fatfc%rr,  9Wo(aibou(etoarb  9. 

85.  ge^rmann,  @6er&arb,  ©#tt)immftr.  10. 

86.  geķvmann,  ©ofbemar,  $etrU#in$enftr.  1. 

87.  genger,  $ifofai,  (Sonful,  Efjronfolgerboiu'etoarb  4. 

88.  to.  girtfa,  Otto,  33aron,  9lurmWn. 

89.  grfef,  <£.       ©anbftr.  24. 

90.  gfeifd&ntann,  £l?ronfolgerb0ii(etoarb  21. 

91.  goffarb,  giiebrtc&,  gr.  SUejranberftr.  11. 

92.  granfcl,  ©ebr.,  3efu3fir#enftv.  16. 

93.  greljbevg,  2Ibolto&  (8uguft  fyra),  ^aufftr.  9. 

94.  grcijtag^oringlļotoen,  t,  33aron,  Slbtoofat,  ©unbcvftv.  27. 

05. 

95.  to.  ©atoel,  £ljeobor,  2itotanbi(d)er  (Srebitberein. 

96.  ©arrife,  3.  21.,  $errenftr.  18. 

97.  ©eer&,  ZĶ,  Hufttonator,  @$utenftr.  17. 

98.  ®eri#,  (Smil,  3ungfernftr.  1.    '*  - 

99.  ©ermaun,        Slbtoofat,  ©cķeundnftr.  11. 

100.  ©iefe,  33urc$arb,  SKigaer  TOien^atoierfabvtf. 

101.  Ml  3.  8.,  ©anbftr.  22. 

102.  ©Sgginger,  sen.,  9?ifp(atftr. 

103.  ©bfael,  (Sari  Qiiliu«,  flircfcenftr.  22. 

104.  ®rabc  GL  (Gomtoteir  3.  31.  @$mibt),  ©flnberftr.  26. 

105.  ©rimm,      ftonful,  (Sanbftr.  6. 

106.  ».  ©rilnm,  O.,  SKetcfcSbanf. 

107.  ®r3nbevg,  ZĶ,  $rofeffor,  Wfo(aibouletoarb  9. 

108.  ®vo§tt>alb,  g.,  2lbtoofat,  ©afleiboutctoavb  1. 

109.  to.  ©ritaettalbt,  <5«to(anabenftv.  2. 

110.  ®flrgen«,       Drv  Sibtoofat,  ©finberpr.  8. 

111.  ©ut^ann;  flonftanttn  (Sitieto  &  ©erner),  3afobftr.  18. 

112.  $ūč),  Dr.  med.  griebr.,  Eljeater&otttetoarb,  §au«  Sanēto. 

113.  m<ttx,  3uliu«,  $)cm$gang. 

114.  ©agen,  3uUu«  Vluguft,  ©taatdratfr,  @($(o§,  &auabtyeifung. 

115.  Sallgreen,  Sonrob  (&me»  &  SBerner),  ^afobftr.  18. 

116.  pammer,  grau,  ģt.  tlfe^anberftr.  41. 


Digitized  by  Google 


—   4  — 

117.  £ami>efo,  Dr.  %,  ©c^togftrage  18. 

118.  fartmamt,  <5.  %Ķ  ®.,  ftatfjsljerr,  ^ataisftr.  5. 

119.  Sartmamt,  Sitljelm,  Oelfabrtf,  gv.  ©anbftr.  6. 

120.  5au«mann,       SRotak,  ftaufftr.  15. 

121.  Āebenftritoi,  @.  b.,  Slbbofat,  gr.  fteuftv.  31. 

122.  peimann,  91.      ©linberftv.  13. 

123.  |)elm«,  <£.,  Se^rer,  £$eaterboulebarb  3. 

124.  $>etlmann,  ft  Mn&ftr.  1. 

125.  £elmerfen,  21.».,  £>ofgerid>t«rat$,  (šstfanabenftr.  #au«  3^$- 

126.  Jpenttannfoljn,  grau  ŽR.,  $8nigftr.  16. 

127.  f>iH,  3ame$,  sen.,  SBeberftr.  1. 

128.  3ameS,  jun.,  SBeberftr.  1. 

129.  ķii,  9WoIa$,  SBebevftr.  1. 

130.  foflner,  21.,  ©tabtrat^  <S#u(eriftr.  3  a. 

131.  ĶiUnev,      ©efvetar,  gr.  #8nlgftr.  16. 

132.  Žoberg,  £.  ((Somptoit  SRflcfer),  ©flnberftv.  25. 

133.  £off,  2lle$anber,  Slbbofat,  S&eaterfir.  4. 

134.  §off,  (Sbuatb,  SGifelaiftr.,  (5.  £.  SBagner. 

135.  ^ottanber,  (Sbuarb,  toortf.  ©flrgermeifter,  @$tt>immftr.  25. 

136.  ļpoUcmbev,  (šbuarb,  Slffeffor,  ©eorgenftr.  1. 

137.  foUanber,  3>otj.  #einr.,  ^aufftv.  22. 

138.  £opfe,  g.  2B.,  fturmanetobamm  9. 


3. 

139.  3oW,  OSfar,  @$afftr.  2. 

140.  3aff#,  Robert,  IČaufftr.  9. 

141.  3anfen,  Dr.  med.,  ļSetrifird&enftr.  6. 

142.  b.  Sarmerfteb,  Sftfotaifcoule&arb  7. 

143.  3entf#,      Obevpaftor,  Somtfrc&enIjauS. 

144.  Men,  3-      ©cblofeftr.  18. 

145.  3ntetmamt,  Sari,  ©eorgenftr.  6. 

146.  Šntetmann,  (šbuarb,  fcljronfolgerboutebarb  23. 

147.  $nner,  (5ugen,  6iinberftr.  22. 

148.  3rf<$i<f,  SHjeobor,  ©djeimenfir.  25. 

149.  5un8f™uwberein,  @$toimmftr.  19. 

150.  3unfev,  @$itfocrfteljer,  ^afobftr.  1. 

151.  ffaf$lbranbt,  SUer.,  Slbbofat,  ®Ubftubenftr.  2. 

152.  Sampffe  jun.,  £§eaterbouletoarb  2. 

153.  fta&(,  2lbotylj,  gr.  @flnberftr.  4. 

154.  &amarin,  ftonful,  $errenftr.  1. 

155.  ftamien,  QoIjn,  SMafontoba»!. 

156.  tfaull,  (šbuarb,  238rfenbanf. 

157.  fleifttKmn,  Dr.  raed.,  ffiee^erftr.  24. 

158.  ffennert,  grau  Olga,  gr.  «le$anberftn  .41. 

159.  flerfobtos,  2Ue$.  ge*b./©itoberļfo.  24. 


Digitized  by  Google 


-   5  — 

160.  fterfobiuS,  i*.  <£«p(a«abenftv.  2. 

161.  tferfobittf,  SRub.,  Snjeaterbonlebarb  5b. 

162.  5?erfot)tu0,  933.  ®.,  ff.  ^euftr.  4. 

163.  fleuļjler,  SBil$e(m,  ©efretSr,  $Ri'ga-!Diinab.  <£ifenb.*£){veftiott. 

164.  ftetjferling,  ©rafin  $mgo,  ^onettefcfc. 

165.  flteferifefļ,  2B.,  DberfetretSr,  flirc&enftr.  13. 

166.  ffieferifcftj,  2tyotyefer,  3Ue$anberS&Slje. 

167.  £oc&,  3.  2lv<$ibar,  gr.  @#miebeftr.  33. 

168.  flomprecķt,  (g.  g.,  ©atfettljauS. 

169.  ®ow,  3ol?amte«,  fcfjronfolgerboufebarb  29. 

170.  ūortf),  £einr.,  Hbbefat,  flvamerftr.  2. 

171.  &u$C£tyn$fi,  $eim\,  2lbbofat,  SCfcronfofgerboulebarb  4. 

172.  flu#qļn$fi,  Žljerefe,  geb.  23ajen,  $$ronfo(gevbou(ebarb  4; 

173.  tfimfcenborff,  ®.  (©rauerei),  9?itterftr. 

174.  tftjmmet,  9*.,  ©ud^auMmtg. 

175.  flleitt,  (šmit  b.,  £erren*  uttb  &alfftra&en*<Scfe  2. 

176.  ftleinberg,  S.  (5.,  SafoMtr.  2. 

177.  JHima,  g.  <5.,  ©anbftr.  8. 

178.  flnieriem,  SL  b.,  $Rattj«fjevr,  £$rottfo(gerbou.(ebarb  23. 

179.  ftnirriem,  2B.  b.,  ļSrefeffor,  ?etfr$of. 

180.  ftranttfatS,  21.,  ©ireftor,  @#lofjplafc  2. 

181.  ftrannfals,  2lbbo!at,  f(.  ftCnigftr.  6. 

182.  flvetjenberg,  g.  3„  gv.  SUejattbevfir.  48. 

183.  flrieg«mattn,  Wfolai,  ffottfui,  ff8mgfti\  7. 

184.  SfrBger,  3ofj.  Slbant,  WlMex\č)t  8uc§brucfcret. 
1&5.  ffrBger,  ZĶ,  ^aftor,  flatfafattt. 

186.  S?r8ger,  Dr.  med.,  flir^ettftr.  12. 

187.  ūx'6p\$,  21. 

188.  ffritger,  VI.  S.,  īl  3a!obftr.  L 

*         •         •  • . 

189.  Caerum,  £>endf,  ^ronfolgcrboulebarb  23. 

190.  8ange,  <L  Safobftr.  18. 

191.  Semde,  ft.,  ©efretar,  ©anbfir.  13. 

192.  SobberS,  grau  ffiofalie,  flirdjenflr.  13. 

193.  SBfebife,  ©uftab,  SRat^etr,  Hlepnberbcnfebarb  4  a. 

194.  Somam  &  <5o.,  $atai«ftr.  2. 

195.  8og,  Wēļ,  £erren«  uttb  ©unberftragettecfe  14. 

196.  2obi«,  (L,  ^rofeffor,  SKe^anberboutebarb  3. 

197.  Sflbedf,  sen.,  grau,  Slteranberftr.  51. 

198.  Ciibetf,  Sflorifc,  ©flnberftr.  11. 

199.  CiitfenS,  3„  Oberpaftor,  £>omfirc$em^au«. 

200.  Sufcau,  ©uftab  b.,  ©Sūtat*  unb  ©cfculeriftrafjenecfe  4. 

201.  tyra,  f>.  Č.#  ©eo.rgenftt.,  £mt*  3o!|$. 

.  i .  .  .»   •«     />i  .,»•• 

202.  9Mmberg,  grl.  gr.,  <5(ifabct$ftr.  18.  ..; 

203.  2J?arnifc,  ģebov,  9Mai»,  £«j>tattabenftr.  5; 


Digitized  by  Google 


204.  Sttautamrf,  £<m«,  a(te  SHejcaoberftr.  29.  . 

205.  SKeifter,  «. 

206.  SJielfeer,  ftifolai,  ©anbfir.  34. 

207.  SDienfeenborff,  sen.,  Slleranber,  flaufftr.  7. 

208.  9)žen$enborff,  jun.,  SUeranber,  tfaufftr.  7. 

209.  SDfenfcenborff,  SBilljelm,  flaufftr.  7. 

210.  3ftenfcenborff,  S(nton,  £$ronfolflerbt>uIe©arb  9. 

211.  SOfenfeetiborff,  9tannij,  a,eb.  £ammer,  fcljronfofgerbpule&arb  9. 

212.  3Henfcenborff,  Sluguft,  8iinberftr.  12. 

213.  SMertenS,  £>«far,  tajtet  ber  9ftaa*!£{inab.  @ifent>.-©efeflfc^. 

214.  SflertenS,  SBi^efm  Subtoig,  SDiarftaOftr.  22. 

215.  2J?eijer,  3ofej4  ©tabtoerorbneter,  3)krftanftra§c  22. 

216.  3Ketyer,  3«liu«,  (Somptoir  £>etmann  &  gimmermann. 

217.  9D?ei>er,  Robert,  ^ferbeftr.  11. 

218.  SJžetjer,  Sfj.,  Dr.  med.,  f(.  ©anbftr.  1. 

219.  3Ktnu0,  ©ameC,  flaufftr.  5. 

220.  *  SKiram,  Mtefter,  ©flnberftr.  6. 

221.  Sairam,  (SmU,  ©ffnberftr.  6. 

222.  SMiram,  3»an,  Dr.  med.,  £>erreuftr.  11. 

223.  3)?ori&,  Slbbofat,  ©anbftr.  40. 

224.  SKiitter,  O.,  ©efretar  be«  flonfiftoriumS,  SBafteifroulebarb  8. 

225.  9fiūaer,  (Sugen,  SBi^etm,  £meiiftr.  14. 

226.  SttulJer,  SRtc&arb,  fl.  $ufjrmamtftr.  7. 

227.  OTnbel,  Sluguft,  $etrifir$enftr.  1. 

228.  Mnbet,  <5arl,  $etrtfir($enftr.  1. 

■ 

229.  9?cefc,  (Sari,  SReepfd&Iaflermeiftcr,  ©djiuavjfjaupterfir. 

230.  iReumamt,  3uliu$,  9JMerfc$e  93ud>bvit<ferei. 

231.  Stteumann,  Sari,  gr.  2Ueranberftr.  158  a. 


232.  Obojetojeto,  "peter,  ©iinberftr.  29. 

233.  OerftrSm,  21.  b.,  toirH.  ©taattratĶ,  Wei#Sbanf. 

234.  ©reniu*,      to.,  <Sautenftr.  18. 

235.  Ctoatiber,  8eon,  eflnbevftv.  2. 

236.  ļSeterfenn,  <S.,  Dr.  medv  ©teinftr.  18.   •  '. 

237.  $fei(,  2B.,  fflrd&enftr.  6. 

238.  ļMcfarbt,  <S.      ftat^err,  ft.  SSnigftr.  4.  , 

239.  $(ate«,  (Srnft,  $etrtfrieb$offir.  U  '.".i- 

240.  $(ato,  21.,  Oberfefretar,  ļjarfftr.  5. ' 

241.  ^oļnborff,  (Smil,  SKarftatlftr.  18. 

242.  ^oorten,  Dr.  med.,  £fjcaterbou(ebarb  3. 

243.  $ortfan,  3.,  <Staat«rattj,  ftitterftraļje  6. 

244.  $opott),  gtorentin,  ©unberflr.  JL 


Digitized  by 


—   7  — 

245.  ļJrtefe,  <D?arte,  $$ronfotaevboufct>arb  4. 

246.  Jfy$lau,  grait  SKat^err,  SKifolaibouleoarb  5. 

247.  ļtyd>Iaii,  ZĶ  (Sberfj.,  <š$avtottent$a(,  SBrauerei. 

- 

248.  SRabecfi,  SMaj      Saflftr.,  fiauft  8erg. 

249.  Mabecfi,  21.  *>.,  SlbMat,  I.  feeifcenbamm  5  a. 

250.  9tabe<fi,  O.  HbDofat. 

251.  $Ka$leube<f,  £erveufU\  21. 

252.  mmm,  2B.  Motar,  <£<fe  (ffifaftftftfo  u.  $hivmanotu*2)amm. 
2o3.  ffiamberg,  (5.       $fevbeftr.«<S(fe  2. 

254.  ffiancf,  ®.       (gfluberftr.  3. 

255.  ».  9fei#arbt,  D&rift,  spoiijeimeifter,  8afieibou(e*arb  5. 

256.  ftitfter,  ZĶ      3<tfobftr.  3. 

257.  Mfa,  Dsfar,  (Eementfabrif. 

258.  SRiJnne,  grt.  €ļar(otte      (SfifaBet^ftr.  19. 

259.  ».  9Mj>ena<f,  Sfr.,  ftat^err,  9iifotai6oiite»arb  4. 

260.  ffiofjl,  OuliuS,  Oafobifirc^bof. 

261.  ttetfeff,  gr.,  «aterftr.  1. 

262.  ffiiitfer,  3o$n,  eūnberftr.  25. 

263.  ffiuefc,  «ugiift,  Oofobftv.  2.  .  ■  '„  .:■ 

264.  ffiuefc,  ^atric,  SlnbreaSftr.  6. 

265.  ffiuefe,  ffiicfcarb,  9Hto(aibou(eoarb  9. 

266.  ftulie,  Dr.  med.,  «altftr.  13. 

267.  ©alemann,  (Sbuarb,  8agawtyftr.  4. 

268.  ©afritoatbt,  gr.  ©anbftr.  18. 

269.  ©eetig,  £einri#,  £errenftr.  8. 

270.  ©eOmer,  21.,  «eftefter,  gBadftr.  5. 

271.  ©engbufcfc,  SInna  b.,  ff.  ©iinberftr.  3. 

272.  (gengbufa,  (5.  ©.      tt.  ©flnberftr.  3. 

273.  ©engbufcb,  0«far  o.,  ft.  ©iinberftr.  3, 

274.  ecuberlid?,  9?ub.        MarftaUffr.  3. 

275.  ©tccarb,  <š.,  ee$tofe. 

276.  ©iegfrieb,       flranterftr.  3. 

277.  ©iķlit,       ©utoorotoboulebarb  2a. 

278.  ©imolui,  Staron,  ©eneratmaļor,  berl.  @nfabettyffr.  2. 

279.  <8imon,  2BityeImine,  geb.  &8rner,  SUeranberftr.  31. 

280.  ©molian,  8.,  ftatfjs&err,  ©flnberftr.  6. 

281.  (gommer,  g.,  £errenftr.  16. 

282.  epintf,  3o$n,  9)ifl$lenftr.  32. 

* 

283.  <§c$e(ud&m,  $aul       ©iinberftr.  29. 

284.  ©djepeler,  21.,  £ļ>eaterboule»arb,  $au$  SKoljrberg. 

285.  <5d>iraien>,  2lntonie,  gr.  TOunjftr.  9. 

286.  @$(au,  333.,  ©djmiebeftr.  10. 


Digitized  by  Google 


-   8  - 

287.  <g($fet$er,  M.,  £evrenflr.  1. 

288.  ©djnubt,  @.        f(.  <§#tt>immftr.  1. 

289.  6d>mibt,  Gļjr.  9?etn$olb,  ©d>t»iimnftr.  18. 

290.  ©djmibt,  (šrnft  U.,  ©c^mar^aupterftr.  4. 

291.  ©#mtbt,  $oĶ  @b.,  9*atf$au«j>lafc  5. 

292.  ©d>b>ff,  iKtfotai,  $Rei#$banf. 

293.  ©d>6pff,  Oflfar,  ^eid?«I>aiif. 

294.  ©djrS&er,  (šljrifte^  b.,  Dr.  med.,  ©affenljof. 

295.  ©cfcubert,  53.  b.,  9tiga*£)iina&uvger  23af}nf>of- 

296.  @$ulfe,  ©.  g.,  SReuftr.  18. 

297.  <5$u[\ļf  $einr.,  Dr.  med.,  fl.  <S<$miebeftr.  12. 

298.  <S<$n>abe,  grau  Slcttefter,  SUeranberftr.  10. 

299.  ©djtoanenberg,       gr.  ^afobftr.  1. 

300.  ©djroarfc,  2lbam,  Dr.  ined. 

301.  ©djtoavfc,  Q.  <š.,  Dr.  jur.,  SRat^err,  £)8namimbf$eftr.  25. 

302.  ©c&marfc,  ».  6.,  Not.  publ.,  ftifolaiftr.  8. 

303.  ©cfctoarfe,  f$ilfļN>,  Oberleļrcr,  SRifolaifte.  8. 

304.  <§#n>arfe,  <Paul,  33afteiboutc»arb  8. 

305.  ©taftlberg,  ?aut,  @<$eunenftr.  15. 

306.  ©tamm,  (Sart,  Not.  pub).,  ©c&euttenftr.  13. 

307.  ©tamm,  $au(,  SBaifenbudrtaltfr,  SHfi&Unftr.  14. 

308.  ©tapprani,  g.,  OTarieamflļlatffe.  9. 

309.  @tautt>e,  Robert,  $ferbeftr.  4. 

310.  ©teinbadfr,  Sluguft,  gr.  ©anbftr.  10. 

311.  ©ttēba,  ģermāņu,  2flarftaUftr.  24. 

312.  @trol)fivc$,  3.  2B.,  ©anbftr.  36. 

313.  @turfc,  2B.,  fteuftr.  16. 

tt- 

314.  Eaube,  (Sari  ((šomptoir  3otyn  9hl<fer),  ©unberftr.  25. 

315.  £fji(o,  (Svnft,  Slbbofat,  ^uterftr.,  £au8  9Eaifet. 

316.  SDjonagct,  Q.,  Slbbefat,  ©iinberftv.  10. 

317.  fciemer,       gr.  ©attbftr.  32. 

318.  SEifdjbetn,  2lug.,  ©onbftr.  18. 

319.  Sobien,  Slle$.,  ^euftr.  6. 

320.  £obie[en,  £.      SBicegouberneur,  fteuftr.  16. 

321.  £obe,  (šbuarb,  9?at(0ļerr  (Sager  &  (5o.),  ©unbcrpr.  26. 

322.  Sb'n>e,  SBMjetm,  Not.  publ.,  fiaufftr,  20. 

323.  Sutiftetmann,  £.  b.,  Not.  publ.,  f(.  ©djmiebeftr.  14. 

U. 

324.  Ulmer,  (5.  (Gomptoir  flrtegSmann),  gr.  flčnigftr.  7. 

M. 

325.  5Bajen,  Hntonie,  grl,  £fyronfo(gerboulebarb  4. 

326.  SBajen,  (5.      Stjronfolgerboulebarb  4. 


Digitized  by  Google 


327.  SBaien,  SBil&elm,  gr.  @*miebeftr.  18. 

328.  SBe&,  O.  b.,  Slbbofat,  ar.  ©c$(o&ftr.  4. 

329.  93oget,  Cfr,  flalfftr.  7. 

330.  Eogelfana,  3-,  ļjferbeftr.  4. 

331.  5Borfampff*2aue,  tfiuķtcuftr.  24. 

m. 

332.  ©agner,  Slnna,  9Wolatftr.,  £au«  ©agner. 

333.  ©agner,  (Sari,  jun.,  ftifolatfir.,  <š.  £.  SBagner. 

334.  ©agner,  3o$n  (Sager  &  £o.),  ©ftnberftr.  25. 

335.  Safļt,  £.  t>.,  9Wolatbou(e*arb  4. 

336.  Sabrutd?,  £>.,  $errenftr.  7. 

337.  ©afferiouom,  21.,  gr.  eanbftr.  5. 

338.  Seber,  2ller.,  2lbt>ofat,  flaltfir.  9. 

339.  SBciv,  S.,  SlnbreaSftr.,  £>au«  &erfobiu«. 

340.  SBeber,       3a$narjt,  £(>eaterbou(et>arb  3. 

341.  9Berbatu«,  Wl.  $aftor,  £>omfird>en$au$. 

342.  Scftfvmonti,       £)ocent,  9Wfolcubeu(ebarb  15. 

343.  SBeftermaun,  Dr.  med.,  2lleranber«&o,tye. 

344.  ©eig,  <S.  «.  (©tarr  &  (5o.),  @*n>artf8u|>terfte.  4. 

345.  ©i$ert,  <£.,  Dr.  med.,  2lteranberftr.  33. 

346.  m\x>e,  91.,  &4  *««flMl1W-  *^ 

347.  SBilni,  SR.      &tat>traty,  @dbtt>iminftr.  1. 

348.  SBUjien,  <£.,  Glifabetļftr.  40. 

349.  «MnHer,  2lr#iteft,  9?euftr.  4. 

350.  ©urnai,  $au(,  an  ber  (Sifenba^nbriicfe. 

351.  ©ircfau,  21 .,  S38rfe. 

352.  ©ircfau,  gerbinanb,  gr.  flbnigftr.  16. 

353.  ©ittram,  2Ufreb,  ©aucftr.  13. 

354.  Sitt)d>en>Sfy,  93.,  ffiebaction  ber  9tigafd?cn  3eitung. 

355.  ©olff,  ®.  £>.  (g.  $eeter«),  ffaufftr.  19. 

356.  ©olflcfcmibt,  2Ubert,  @tfyutmmftr.  32. 

357.  SBormS,  Dr.  med.,  ©ihiberftr.  26. 

358.  ©ortmann,  21.      $>ofratl>,  ©eberftr.  13. 

3. 

359.  3ieg(er,        ©eberftr.  13. 

360.  3ietemami,  (Sbuarb,  flalfftr.  9. 

361.  gietemann,  SouiS,  fl.  flitaigftr.  10. 

362.  ļjtmmermann,  £>aniel,  2lbuofat,  ©eberftr.  12. 

363.  gimmevmann,  ZĶ,  ftatf^err,  ^arfftr.  7. 

364.  Aroilling,  (5.,  ftSnigftr.  24. 

365.  3n>mgmann,  93.,  $Ratfy$l?err,  gr.  gu^rmannfrr.  15. 


366.  9G.  Debbert,  ©cfriitenftr.  25. 

367.  91.  3ty$Iau,  ©anbftr.  34. 

368.  $au(  garcn  ©olff,  9tffi#e«fir.  15. 


-    10  — 


369.  2Jžit$ea  &  £o.,  2&eaterboule©arD,  £aii*  9)?c^rberg. 

.370.  (5.  3anter'  £ljeaterboulet>arb,  £>au«  iWefjrber<ļ. 

371.  92.  Zaube,  Stljfaterbouletoarb,  <£>au«  aNo&rberg. 

372.  (5.  ļjeplin,  S^eaterbcule&arb,  £au«  Stto^rberjj. 

373.  3afob  53u^>,  ^alai«ftr.  5. 

374.  (Stife  Sutfe,  $atai«ftr.  5. 

375.  $vof.  ©.  #iefevifefy,  Sļronfolflerboule&arb  5. 


376.  9i.  9t.  100  ftbl. 

377.  Sto&ofjt  9?.  @*mibt  5  ffibL 

378.  <5b.  ©ilpcrt  3  9t. 

©et  SBerSffentttcfcung  biefeS  35ergeic^niffe«  ntmmt  ba«  ffuvatorium 
bc«  9ta#tatyl*  bie  ®e(eflen&eU  toa^r,  aaen  freiuifrlicben  ®ebern 
fcinen  aufrtc^tigen  Dant  abjuftatten. 

ftiga,  30.  ©eptember  1882. 


Dus  furatariu»  ies  Badjtafols  fir  tkbadļlofe* 


2Son  fctc  Genfur  erīaufct.   SRiga,       30.  ©efctcmfcer  i 882. 


Drudf  »on  20.  $.  £a<fer  iii  JRiga. 


fefggeflu  den  Jžiggfi&en  8ta JtBfottern  žlr,  34  oom  26.  ilupft  1882. 


3Ju§  bcn  SerljanMungcn 
ber  Stigafdjen  Stabttoerorbttetenberfammlttttg. 

1882 


Orbentlid&e  3Rouat«fifcung  ootn  11.  3anuar  1882. 

3(nu>efenb  55  ©tabtoerorbnete.  (5$  prafibirte  ba*  (Stabt^au^t 
ĪR.  ©iingner. 

$)a$  $rotofofl  ber  <sifcung  bom  22.  SDecember  1881  nmrbe 
bertefen  unb  geneljmigt,  nadjbem  bie  ©tabtberorbneteu  ©cķulfe,  Sart 
£aube  unb  SBilm  erflart,  bajj  fie  in  ®emeinfc§aft  mit  bem  ^raftbium 
bic  ^efc^lfiffe  oerificirt  ĶStten. 

$)er  ?rafe«  referirt,  bag  foeben  cine  ©ifcung  ber  libla'nbifd&en 
©ouoernementebeķ0rbe  fflr  ftabtifcķe  «ngelegemļeiten  ftattgefunben 
fcabe,  auf  toetcfcer  bie  toiber  ben  8efcfctu§  ber  ^tabtberorbnetenoer» 
fammlunģ  oom  22.  $)ecember  1881  in  ©a#en  ber  ©afjterlifte  ge* 
ri#teten  ŠBefcfctoevben  geprilft  ttorben;  oon  27  23efc$n>erben  fcabe  bie 
®onbernement$beIjb,rbe  13  33ef$tt)erben  at$  begriinbet  anerfannt, 
barunter  11  oon  foUķen  ^erfonen,  bie  iļre  ©teuerrficfftdnbe  nadj 
bem  <g#fu§termin  ber  ©aljterlifte,  aber  bor  Slbtauf  ber  Š3efcfrtoerbe-' 
frift,  ben  16.  fcecember  1881,  beri^tigt  fcatten.  £>a$  oom  $rafe« 
ffbergebene  93erjei#nifj  ber  al$  begriinbet  anerfannten  53ef$n>erbeu 
nmrbe  oertefen. 

£age*orbnung  $unft  1.  ©cfcreiben  be$  tiolanbifcfcen  ®ou- 
berneur*  oom  28.  £)ecember  1881  Wx.  12316  betreffenb  (Sinfteflung 
ber  ļ3oftenbef8rberung  jtoifcfcen  bem  ļjoftfomptotr  unb  ben  %ūķu 
ĶSfen  fotoie  Slntrag  bee  <Stabtamt«  bom  31.  December  1881. 

$3ef$(offen:  iiber  bie  im  ©djreiben  be$  liolanbtfc&en  ®ou 
berneur*  bom  28.  December  1881  9tr.  12316  ent^attene  (Sntfcbei* 
bung  ber  li©t8nbifcben  ®ouoerneinent$bel)b,rbe  fiir  ftabtifcfce  &nge* 
tegenljeiten,  tooburcfc  ber  33efcfyfu§  ber  ©tabtoerorbnetenoerfammlung 
oom  27.  Sttooember  1881  betreffenb  (šinfteflung  ber  ^oftenbeffcrberung 
gtoifcĻen  bem  $oftfomptoir  unb  ben  53a^n^3fen  a($  ungefefetid;  auf* 
ae^oben  toorben,  beim  1.  Deoartement  be$  biriairenben  ©enate 
23ef$toerbe  ju  fiibjren  unb  ba$  ©tabtljaupt  mit  ber  Slufifertigung  ber 
23ef$toerbe  3u  betrauen. 

STageSorbnung  $unft  2.  Slntrag  be$  (StabtamtS  bom  31. 
£)ecember  1881  betreffenb  3ubemnitSt  fflr  bie  anlafjlic$  ber  ZtffftM* 
epibemie  angeorbneten  ^agnaķmen. 

8efc$loffen:  ber  oom  ©tabtamt  angeorbneten  SRaļšnaijme, 
auf  bem  ©runbftiicf  be$  9lrmenfranfeni)aufe8  jtoei  £>otjbara<!en  $u 
30  53etten  fiir  $ty>fyu«»atienten  auf  gemeinfame  fltecķnung  ber  <Stabt 

1 


Digitized  by  Google 


unb  ber  Mgafcfcen  ©teuergemeinbe  ju  erric^ten,  bie  3nbemnttat  ju 
ertfjeilen  unb  ben  auf  bie  ©tabt  eutfattenben  floftenantfjeil  bon  5000 
SRbfa.  ju  betoilligen. 

£age$orbnung  $unft  3.  Sfntrag  beS  ©tabtamts  t>om  31. 
£)ecember  1881  betreffenb  ©trricķung  inerjgibler  ^adjtrfldftanbe  bei 
ber  ©tabtgfiteroertoattung. 

&ef<$Ioffen:   bie  ini  SBerjeidonijj  ber  ^tabtafiterberttattung 

aufgefti&rten  $a#trfl(f  ftanbe  3afob  flrefjftmg  un*  2.  ffiubfit  472 
68  £op.,  Martin  fflaffil  450  mi,  $a$n  unb  ©ebbert  ©teama$er 
187  9W.  2  ftop.  unb  SBit^ētm  2l$ler«  10  SRM.  a($  inerigibet  gu 
ftreid&en,  ben  lefeten  $often  be8  U5crjeic^niffe«  aber,  ©ottlieb  $)ei§ 
1154  9M.  42  flop.,  ni#t  gan$tid>  gu  ftreicfcen,  fonbern  oorfauftg 
mit  1  9?bC.  in  ben  Siicfcern  oorjutragen. 

£age«orbnung  ļjunft  4.  2Ba!jf  oon  jtt>ct  $)etegirten  jum 
Ublant>if$en  Sanbtag. 

©etoafctt:  bie  ©tabtoerorbneten  ©tabtrai&e  21.  o.  Oettingett 
unb  H.  £iflner. 

STageSorbnuug  ļJunft  5.  ^ubgetenttourf  fiir  1882  nebft 
ieriebt  ber  33ubgettommiffion. 

£)em  23orf<$Iag  be$  $rafe8  gema§  ttmrben  ni#t  foglcidj  jtoei 
Cefungen  be«  53ubgetenttt)urf«  befdjloffen,  fonbern  eine  gtueite  nur 
oorbe^atten.  (Sinen  auf  ben  ^often  61 ,  ©eifyna<$t$iafcrmarfr  ouf 
bem  9tat^au$pla$,  bejflgli^eņ  Slntrag  brad&te  ber  ©tabtoerorbnete 
@ljruftalen>  ein  be«  3n&alt«,  bie  ©tabtoerortmetenoerfammlung  mbge 
befd&liefcen:  1.  in  Slnbetradjt  beffen,  ba§  toaljrenb  eineS  ganjen 
5flonat$  ber  freie  35erfe^r  am  9tatf$au$pla(j  burdj  SlufftcUung  ber 
53uben  auf  bemfelben  geftSrt  toirb  unb  2.  in  Slnbetracfct  beffen,  bajj 
bie  auf  bem  9?atfjl}au$pfafe  aufgufteflenben  SBretterbuben  be«  SSeilj* 
na#t$marft$  eine  immenfe  geuerSgefafjr  ffir  bie  umliegenben  ®e* 
baube  in  ficfc  bergen,  ni#t  me&r  bie  Sluffteflung  ber  SBeu>nad>tSbuben 
auf  bem  8tatl)f}au0plafc  ju  geftatten,  fonbern  ben  ©eiljnac&tSmarft 
nunmeljr  f#on  im  £>ecember  b.  3.  in  bte  3flittelaflee  be«  Slleianber- 
boutebarbč  ju  bertegen. 

3um  Slntrag  bemerfeu  ber  ©tabtĻauptfoflege  8.  tferfobiuS,  ©tabt 
ratlj  o.  $)olft  unb  ©tabtberorbneter  8runftermann,  ba§  fotool  oon 
ber  alten  toie  bon  ber  neuen  SSermaltung  bie  Uebelftanbe  beS  ber* 
jeitfgen  2)larftptaļje$  gebflfjrenb  getotlrbigt  unb  audķ  tie  23er(egung 
beS  2ftarft$  in  bie  Slffee  ļinter  ber  Slfejranberbrilcfe  ©egenftanb  ber 
SBerljanblungen  geroefen  fei;  atte  ©ac^oerflanbigen  ljatten  aber  ein* 
ftimmig  erftart,  ba§  bie  nnbebingte  go(ge  biefeS  $rojeft$  ber  Unter* 
gang  ber  Saumrei&en  fein  toOrbe. 

©tabtoerorbneter  53runftermann  bringt  fflr  ben  SBeiķna(^t«* 
ja^rmarft  bie  ^«ptauabe,  ©tabtoerorbneter  2Ke^er  ben  berjeitigen 
$(afe  be«  JrBbelmarftS  in  SBorfdfrtag. 

9luf  SSorfc^tag  be«  ©tabtoerorbneten  SMm  toirb  enblicĻ  be* 
fcĻloffen,  ben  Šlntrag  S^ruftate»  nebft  ben  2lmenbement$  ber  ©tabt* 
berorbneten  Srunftermann  unb  2fle$er  bem  ©tabtamt  jur  ©eitern 
SBerat^ung  unb  Seric^terftattuug  ju  iibertoeifen.  īflač)  tangerer  ein* 


Digitized  by 


—   3  - 

geljenber  2)ebatte  iiber  eiiijelne  SBubgetpoften  toirb  bev  toorgeriitften 
3eit  toegen 

»erf  iigt:  bie  8ubgetberatljung  am  12.  3*"uar  1882  fortjufefcen. 

3ur  SBerificirung  ber  53ef#tiiffe  f8r  bic  £age$orbuung  bev  ju 
Ijeute  unb  ben  fofgenben  £agen  (12.  unb  13.  3«nuar)  anberaumten 
©ifcungen  tourben  bie  ©tabtoerorbneten  <Stein,  £iemer  unb  2Bei& 
erbeten. 


2lufjerorbenttfc$e  @ifeung  bom  12.  3&nuar  1882. 

2Intoefenb  47  ©tabtberorbnete.  @«  prafibirte  baS  ©tattljaupt 
9?.  $38ngner,  bei  ber  $$efc&lu6faffung  iiber  bie  beantragten  Grtater* 
IjSljuugen  fiir  ^ommunalbeamte  ber  ©tabt&erorbnete  9Wpp. 

£)a«  ^rotofoll  ber  @ifcung  bom  11.  (Januar  tourbe  t>er(efen 
unb  gene^migt. 

£age«orbnung  ļSunft  1.  Slntrag  beS  ©tabtamtS  bom  11. 
3anuar  1882  betreffenb  bie  am  29.  December  1881  au«gefityrte 
S3olf«ja^tung  in  9?iga. 

Šefdjloffeu:  ben  am  SfiJerf  ber  $otf$$afyIung  in  9?iga  bet^ei- 
ligten  ļkrfonen,  ben  t  Ouartal-  unb  9fatyonfommiffareii  unb  ben 
3afyiern  fomie  au#  bem  gefammten  ^ublifum  briefli<$  bej.  burd)  bie 
3eitungen  ben  £)anf  ber  ©tabtoertoaltuug  auGjufpredjen. 

£age«orbnung  $uuft  2.  (šntmurf  beS  33ubget$  fiir  1882 
unb  ©ericĻt  ber  ^utgetfommiffion. 

īflač)  langer  Debatte  tourben  unter  93erji$t  auf  eine  jtoeite 
Sefung  bie  im  23eri#t  beS  ©tabtamtS  »om  21.  $)ecember  1881 
entļattenen  <§<$tu§antrage  nebft  ben  im  Cauf  ber  SkbgetberatJjung 
befdķfoffenen  9flobtfifationen  unb  (šrganjungen  geue^migt.  <Senad>  roar 

befdjlof  fen:  1.  ben  S3ubgetenttourf  be«  ©tabtamt$  fiir  baS  §dļx 
1882  mit  foļgenben  SSenberuugen  unb  SBeftimmungen  anjuneķmen: 

1.  3m  (Šinnaljmepoften  9  (au$  bem  Capital  s3auerlanb»erfauf 
fflr  ben  JlaufpreiS  t>on  &urtentjof-@topiu«fyof)  ift  nicķt  nur  ber  augen* 
blicflic&e  ffapitalbeftanb,  ber  fl#  š"m  1.  3anuar  1882  auf  5541 
mi  47  Stop.  be$iffert,  fonbern  aud)  ber  fiir  1882  in  2lu8fi#t  ftefjenbe 
im  2lu«gabepoften  10  auf  4230  mi  33  ftop.  bejifferte  ^apttalju* 
toadj$  aufeufiiljren,  ber  Sinnaljmepoften  rnitķin  auf  9771  SKbl.  80 
ftop.  gu  erl)6ljen.  3u8lei^  fefrb  beftimmt,  bag,  fotoeit  ber  #auf* 
fcbifling  fiir  &urtent>of  *®topiu3l}of  tn  biefem  33ubget}aljr  au8  bem 
33auerlanb»erfauffapital  nic$t  gefcecft  toirb,  bie  fiinftigen  (šingange 
be$  ftapitald  in  entfpred>eubem  Setrage  ben  atlgemeinen  (Sinnatjmen 
jujutoeifen  bej.  bem  aOgemeinen  Skufonb  jujufcbreiben  fmb,  fattS 
lefeterer  jur  Decfung  be$  3ufurjf(!buffeS  fiir  1882  ^erangejogen  roirb. 

2.  9?ac$  bem  (Stnnaļmepoften  12  finb  toeitere  40000  9?M.  auS 
bem  (šlementarfdjulbaufonb  fiir  ben  53au  beS  @$ulljaufe$  an  ber 
(S«ptanafcenftraģe  elnjufaaUen. 

3.  Unter  ©ene^migung  M  (Slnna^mepoftenē  61,  ^ubenmiet^en 
fiir  ben  2Bei^na^t«ja^rmarft,  toirb  bem  ©tabtamt  bie  grage  einer 
SBerleguug  be«  9Bei^nac^t«marft«  »om  SRatMauSplafe  auf  eine  geeig* 
netere  ©tette  jur  Srtoagung  unb  53eric^terftattung  jugetoiefen. 

1* 


Digitized  by  Google 


4.  $)ie  im  Grtnnaljmepoften  335  Dovgefcfcfagene  SBeiSe^aTtung  be« 
feitljevigen  ?rocentfafce«  fiiv  bie  ftabttfc&e  SmmobiUenfteuer,  8  bon  100, 
toirb  geneljmigt. 

5.  Stfadj  (šinnafjmepoften  375  ftnb  125  9?bi.  ats  ^rogongetber 
fiir  bic  ^oftenbefiJrberung  jtoifcĻen  bem  $oftfomļ>toir  unb  ben  33aļjn* 
IjBfen  etajufdjaftfn. 

6.  Die  ļJoften  220  bi*  225  ber  SluSgaben,  (Stāt  be$  9iat$S, 
finb  toie  fotgt  juredjtjufteflen: 

^often  220.   ®e$alt  fiir  bier  altere  fauf* 

manmfd?e    9fatl?«glieber  je 

2738  9t  27      jufammen  .    10953  9t   8  ft. 
ļJoften  221.   ®efyaltfflr  brei  ļihigere  geleljrte 

9tatlj«glieber  je  2983  9t  48 

jufammen    .   .   .   ♦   .     8950  „  44  „ 
■poften  222.   ©efcalt  eineS  ļfingrtīt  fauf> 

mannifaen  SKatJ^gltebS   .   .     2483  „  48 
$often  223.   ©e^alt  fflr  bier  iiingfte  gefeljrte 

9fatljSgtieber  je  2728  9t  70 

ft.,  gufammen  10914  „  80 

ļ5often  224.   ©efjalt  eine$  jungften  faufman* 

nifdjen  9*at$*glieb$ ....     2228  „  70  „ 
$)ie  @umme  toirb  ljierburd>  ni#t  »eranbert. 

7.  3m  $u«gabeboften  281  toirb  ble  temporSre  ber 
beiben  jungern  SMinifteriale  bon  je  21  9fbl.  25  $op.  auf  ie  71  9W. 
25  ftoņ.  geftettt,  mitļin  im  ®an$en  um  100  9?6f.  gegen  ben  (Snttourf 
er$8$t. 

8.  £er  2luSgabefeoften  474  toirb  mit  9ttef|i$t  auf  bie  im 
23ubgetenttourf  ni#t  borgefetjenen  ©acļtpoften  ber  ftabtif^en  ®efang* 
niffe  »on  150  m\n.  auf  400  Wbl  ex^U 

9.  $>er  Hu0gabeļ>often  523,  ®e$alt  ber  Onfpeftrice  ber  ©tabt* 
t8#terf#ute,  toirb  gegen  ben  (Snttourf  um  50  dibl  exf)tyt  b.  Ķ  auf 
600  mi  gefteflt. 

10.  £)er  SluSgabepoften  528,  ©efjalt  ffir  brei  fltaffenbamen 
je  350  9W.,  toirb  auf  je  400  9?b(.,  jufammen  atfo  um  150  9tbL 
er$ityt 

11.  9ta#  bem  $often  667  ift  bet  8etrag  bon  40000  9?bln.  alS 
1.  9?ate  ffir  ben  $au  beS  (š(ementarfd?utyaufe$  an  ber  (šsplanaben* 
ftrafe  einjufc^atten. 

12.  9toc$  $often  815  W  ber  ©etrag  bon  5000  9Wn.  a($  Slofien* 
antljett  ber  @tabt  fiir  ben  53au  jioeter  4l#lju$baracfen  einjufcļalten. 

9?a#  biefen  Slenberungen  bejiffert  fi#  ba8  SluSgab ebubget: 
im  Orbinarium  auf   .   .   1500221  9t  97 
im  (fetraorbinartum  auf  .     381265  „  52  „ 

gufammen  1881487  9t  49  ff. 

unb  ba$  Grinnaljmebubget: 

im  Orbinarium  auf  .  .  1511728  9?.  47  fl. 
im  (fetraorbinorium  auf .    369759  „    2  „ 

jufammen  1881487  9t  49  8. 


Digitized  by  G' 


Dte  £e<fung«fumme  ffir  ben  ^ufurafaug  betragt  115394  ffibl. 
3  #o*. 

II.  ©emag  ben  unter  >ļ>\ftex  1  berfd&riebenen  geftfefcungen  tft 
bie  Subgetborlage  beS  ©tabtamt*  gurec&tjufteaen  unb  ba«  Subget 
mtt  1881487  9?.  49  ff.  in  (Sinnafrne  unb  Sluegabe  ju  Beftattgen. 

III.  $>a«  ©tobtamt  bej.  burcfc  beffen  SBermittlung  ba«  Oefo* 
nomieamt,  ba«  Duartieramt,  bie  ©artenDevtoaltung  unb  bie  ®tabt* 
giiter&ertoaUung  toerben  ermac^tigt,  fibcr  bie  in  ben  ļJoften  71,  477, 
684,  750  unb  818  be«  (šnttourfS  fflr  un&orljergeffljene  SJtoerfe  au«* 
getoorfenen  flrebite  $u  btepontren,  fofern  bie  SluSgabe  tm  eitnelnen 
ftafl  1000  tt.  ni$t  itberftetgt. 

IV.  $)a«  ©tabtomt  totrb  ermac&tigt,  gemag  %xt  145  ber 
©tabteorbnung  tm  93ubget  beraufc&lagte  geifhmgen  fflr  bie  9)Witar< 
unb  Gtoitoertoaltung  burd)  23ereinbarung  »on  2lbftnbung«fummen,  bie 
ben  SBoranfdjtag  nicbt  fiberfteigen,  abjufSfen. 

V.  golgenbe  tm  ©ubget  bettrittigte  ®elja(tSer$ctyungen  toerben 
etatmajjig  feftgefefct: 

®eļalt  be«  9iotarS  jugteic$  2lrc$ibar$  be«  #an< 

beleamt*   2000  ffi. 

©e&att  be$  tec$nif$en  SDireftor*  ber  ftatiftif<$en 

flommiffton   2200  „ 

©e&alt  beS  Shcttoart  berfelben   800  „ 

©eljalt  be«  HmtSboten  berfelben  150  „ 

©e^att  be0Slmt«botenber@tabtgfiterbertoaUung  400  „ 
©eljalt  ber  3nfoeftrtce  ber  ©tabttScfcterfc&ule  600  „ 
©eijalt  ber  brei  ftlaffenbamen  ber  <Stabtt3($ter» 

faule  ie  400  ft.,  jufammen  ....  1200  „ 


Orbenttic^e  3ttonat«f tfcung  bom  1.  Sebruar  1882. 

2lnn>efenb  55  @tabt»erorbnete.  g«  praftbtrte  ba«  ©tobtķaupt 
9i.  93ilngner,  bei  ber  šBefti&lu&faffung  flber  ba«  bem  facķmannifaen 
©tabtarcķtoar  au«jufefeenbe  ©eljalt  ber  ©tabt&erorbnete  9l'\pp. 

£>er  ļJrSfeē  erBffnete  bie  ©ifcung  mit  ber  S£rauerna($ricĢt,  ba& 
ber  um  bie  balti)  cbcn  ^robingen  unb  befonberS  um  bie  (šnttticfeUtng 
unb  2Bcf?lfaf?rt  9?iga«  Ijoc^berbiente  unb  aflbettebte  ©eneralgouberneur 
gfirft  @utt)oroti)  am  31.  3anuar  1882,  afrenbS  83A  Uķr,  in  @t. 
$eter«burg  aud  bem  ?eben  geft&ieben  fei.  Die  SBerfammlung  etyrte 
ba«  Slnbenfen  beS  tljeuern  £obten  bur<$  (Srljeben  bon  ben  ©ifcen. 

$)a«  ^rotofofl  ber  @ifeung  bom  12.  3anuar  1882  umrbe  ber* 
(efen  unb  genelmtigt,  nocķbem  bie  ©tabtberorbneten  ©tetn,  STiemer 
unb  SĒBeig  erHSrt,  bo§  fu»  in  ©emeinfcķaft  mit  bem  ^rafibium  bie 
«efaMffc  Derifldrt  fcatten. 

£)a$  ©tabtljaupt  jeigte  ben  (Stngang  fotgenber  93ef#merben  an: 
1.  ber  $>anblung  fiijdjenljeim  unb  galt  betreffenb  bertoeigerte  2lu«* 
reidķung  ^anbeldamttid^er  SSer^anblungen;  2.  be$  toerabfd^iebeten 
Unteroffijier«  3a^n  ^(aroing  betreffenb  (ģteuerbefreiung  feine«  ^mmc 
bil«;  3.  be«  ^5eter  ©trautneef  betreffenb  flonfttfation  t^ierarjtti^ 
ni^t  beft^tigten  8letf«e0. 


Digitized  by 


|)ierauf  ttmrbe  ber  tntttetd  ©cfcreibenG  be$  libtanbifcfcen  ®ou* 
OerneurS  bom  14.  Qanuar  1882  9Gr.  179  eingetroffene  UfaS  be* 
birigirenben  ®euat«  bom  7.  2)ecember  1881  41391  bertefen, 
ti>ona<!&  bie  ©tabtoerroaltung  angetoiefen  toorben  ift,  bie  in  ben 
^a^ren  1863  bi«  1874  eingegangenen  unb  feit&er  in  bir  ©tabtfaffe 
aufbema&rten  8A  faufmannifaen  8anbeS£raftauben  (etn  Capital  oon 
158807  SRMn.  50  £op.)  ber  lentei  au«juja$len. 

£age«orbnung  $unft  1.  ©c&reiben  be$  ©oueerneur*  au« 
ber  Sauabtljetfung  oom  16.  £)ecember  1881  $r.  799  betreffenb 
(šmtoeifung  eine$  ©runbplafccS  fur  ein  oon  ber  Jhrone  ju  erbauen* 
be«  ©efanflntg  filr  ©trafgefangene  unb  Slntrag  be$  ©tabtamtS  bora 
11.  Oanuar  1882  ftr.  6. 

SBcfrfjloffcn:  bie  ©tabtbertoaltung  fibertoetft  bas  im  Drei* 
linfl$bufc$fc&en  gorft  unmeit  ber  ^alteftette  tUejanbereljofje  ber 
Sftfi&tgrabener  GrifenbaJjn  betegene,  auf  bem  ©ituationSptan  be«  @tabt* 
rebiforS  3flarten«  oom  7.  ^anuar  1882  mit  rot^er  garbe  bejeicfcnete 
5000  Cmabratfaben  gro&e  ftabtifcfce  ©runbftiicf  be$uf«  (šrricķtung 
eine«  ©efangniffeS  fflr  ©trafgefangene  ber  8rone  jum  SftufcungS* 
eigentljum  gegeu  3a^unfl  *»nc$  ia^vttc^en  SlnerfennungSgetbd  oon 
einem  SRubet  unb  unter  ber  SBebingung,  bafj,  toenn  tad  ©runbfiiicf  nidjt 
meljr  uitraittetbar  bem  angegebeuen  3toe<f  bient,  baffelbe  oljne  SBeitereS 
in  ba6  unbefdjrSnfte  unb  ungetķeilte  (Sigentljum  ber  Stabt  jurucf* 
faHt.  $)en  23erfauf  be3  auf  bem  ©runbftficf  beftublic^en  $o\ķ* 
beftanbeS  beljalt  fic$  bie  ©tabt  bor.  £)ie  ©tabtoerroaltung  mad?t 
biefe  Dfferte  unter  ber  toot  al«  felbftoerftanblicfc  ju  erac&tenben 
93orau$fefcung,  ba§  tn  bem  ju  errt^tenben  ®efangni§  au$  bie  bon 
ben  ftabtifaen  ®eri$ten  berurt^eilten  $erfonen  «ufna^me  finben 
toerben. 

lagedorbnung  ^un!t2.  ©$rei6en be$ griecķifcfcortbobojren 
^ifcfcofS  bon  ffltga  unb  TOtau  bom  30.  SRooember  1881  $r.  474 
betreffenb  geftfefcung  be$  ®runbjinfe«  filr  ba«  $u  parceflirenbe 
<$runbftiitf  bc«  9?igafa>en  geiftUdjen  ©eminarfl  an  ber  ©utooron>* 
ftraļje  unb  ftntrag  M  ©tabtamt*  bom  7.  Qanuar  1882  9?r.  3. 

©efcķloffen:  ben  Slntrag  be«  iBif$of0,  ben  bom  ©tabtamt 
anf  10  flop.  filr  ben  Ouabratfaben  fefigefefcten  ®runbjin$  auf  5  $cp. 
Ijerabgufefeen,  abguteķnen. 

Jagegorbnung  ?unft  3.  ©cķreiben  M  ©tabtf^ulfoflegiumd 
bom  19.  ^ooember  1881  9?r.  90  betreffenb  Delegatton  jmeier 
©Iteber  ber  «Stabtoermaltung  in  ba«  ©cķulfoflegium  unb  Slntrag 
be$  ©tabtamtd  tora  11.  December  1881. 

$3ef$(offen:  ben  Slntrag  bed  <§$ulfottegiutn£  }ii  geneļmtgen 
unb  bo«  ©tabtamt  mit  ber  SDelegatio*  jtoeier  <$Ueber  in  ba« 
©cļulfoUegium  p  bctraucn. 

2:age«orbnung  ļjunft  4.  «ntrag  M  ©tabtamtfl  oom 
18.  ^anuar  1882  Wr.  17  betreffenb  bie  im  §  11  be«  $enfion«s 
ftatut«  be^anbette  ^urecfcnung  ber  im  @taat«bienft  berbra^ten  $tit 
jum  ļJenfion«a!ter. 

©efc^toffen:  fiir  biejenigen  ^erfonen,  bie  bereit«  toor  (šdafe 
be«  ?enfion«ftatut«  ber  STonimunalbertoattung  oom  2.  3uli  1879 


Digitized  by  Google 


-  7  - 

aud  bem  €taat£btenft  in  etn  bie  fommunale  ^enfionsfaljigr'eit  6e* 
griinbenbe«  Simt  ilbergetreten  toaren,  eine  grift  »on  einem  Ijalbeit 
ģa$r,  geredfrnet  toon  ber  (5roffnuHg  biefe$  »efc^tuffe«,  feftgufefcen, 
binnen  toeldjer  fte  bie  im  §  11  beS  $enfton«ftatnt«  borgefefcne  9la$* 
gafctong  >e$  *Penfion$abgug$  fiir  bie  im  ©taatSbtenft  oerbrarfjtc  bem 
^enfionSalter  jugurecfcnenbe  £)ienftgeit  bei  ©erluft  be$  SRecfct*  Ijiergu 
}tt  betoerffteūigen  Ijaben,  biefelbe  grift  aber  aud)  auf  bie  fl&rfgen 
33eamten  auSgubeljnen,  bie  auf  ba«  im  §  11  be$  $enfiou$ftatut$ 
getoabrte  9?ed)t  2(ntyrucb  erljeben  rootten,  bte  ^ac^aljlung  ber  3$enfion6« 
abgiige  aber  feit^er  unterlaffen  Ijaben;  enblic$  audj  ffir  bie  «ļutunft 
feftgufefcen,  ba§  bte  9žac&ga(jlitng  ber  ^enftoueabgiige  fi'ir  bie  im 
(gtaatSbienft  berbracfcte  Mi  ftrte  binnen  fjalbjaķrlic&er  grift  na# 
(Sintritt  in  ba«  bie  ^enfionsfa&igfeit  begriinbenbe  Simt  bei  SBerluft 
be«  SRedjtS  fctergu  gu  betoerfftefligen  feu 

Ueber  ben  53e[cb(u6  ift  ben  penfton$fafyigen  SBeamten  burd}  ba« 
©tabtamt  unb  beffen  Untercrgane  beg.  buvd?  SBermittlung  bed 
SRigafaen  9iat^8  unb  be«  @tafc tfd)ulfou'egium0  Cšrdffnung  gu  ma$en. 

£age$orbnung  $unft  5.  Slntrag  beS  @tabtamts  »om 
14.  3anuar  1882  9*r.  10  betreffenb  9lnftellung  eine«  facfcmitnnifcfcen 
2tr$toar8  fiir  bie  3Sertt>attung  be«  @tabtar#toS. 

Mač)  S3erlefung  ber  (Singabe  ber  ®efellf#aft  fflr  ®efc$ic$te 
unb  3Uter?$um«funbe  »om  15.  SDecember  1881,  be$  <Sd>reiben«  be3 
ffiatlje  Dom  8.  3anuar  1882  SRr.  134  unb  beS  2lntrag«  be«  ©tabt- 
amt#  bom  14.  g^uar       10  tourbe 

befc&toffen:  fūv  bie  SBermaltung  be$  ©tabtard)ito«  bas  Simt 
eineē  fadfanannif(tyeu  $rcfci&ar$  mjt  einem  ®e$att  oon  800  ffibfn. 
jafjrticb  ju  fcĻaffen  unb  bte  Slnftellung  gemafe  §  2S  beS  Orgāni* 
fatton*ftatut6  bem  ©tabtamt  anljeimjugeben» 

J£age«orbnung  ļJunft  6.  ffia^l  ber  Pieber  unb  6np* 
pleanten  ber  SBefcfctoerbefommiffton. 

m  gum  3ufammentrttt  ber  neuen  ©tabiberorbnetenberfamim 
(ung  ttmrben 

totebergetoa^tt:  gu  ©tiebern  ber  53ef#tt>erbefommiffton  bie 
©tabt&erorbneten  ®rabe,  @iirgen«,  flnieriem,  iungefatann  unb  ©ilm 
nnb  gu  beren  ©nppteanten  bte  ©tabtberorbneten  ©ornljaupt,  £oflanber, 
ftlein,  @tein  unb  >Janber. 

£age$orbnung  $unft  7.  SOBa^t  einefi  3e ugen  gur  9?eDtfion 
ber  ©tabttaffe. 

33i«  gum  3ufammentrrtt  ber  neuen  ©tabt»erorbnetenberfamm< 
lung  tourbe 

a,etD&t(t:  ber  ©tabtberorbnete  ©dķu% 

3ur  iBerificirung  ber  8ef*liiffe  tourbeu  bie  ©tabt&erorbiteteti 
©tieba,  2:obe  unb  £an\>tx  erbeten. 

—  '        I      -  ^  - 

Hugerorbentli^e  Sifeung  bom  25.  gebruar  1882. 

«nmefenb  51  etabtberorbnete.  £)te  6tfeung  tourbe  erBffnet 
unb  gefcfcloffen  Dom  etabt^aupt  8iingner;  ben  23orftfe  beim 
eiugigen  ©egenftanb  ber  SageSorbnung,  bem  93ertpaltung«bericķt  fiir 


Digitized  by  Google 


1879,  ffl&rte  gemag  Ert.  52  unb  53  ber  ©tabteorbnung  ber  (Stabt- 
toerorbnete 

$)a«  ^rotofofl  ber  ©ifcung  botn  1.  gefcruar  1882  tourbe  t>er* 
lefen  unb  genebmigt,  na#bem  bie  ©tabttoerorbnetcn  ©tieba,  £obe 
uub  3anber  erf lart ,  bag  fte  in  ©emeinfcfcaft  mit  bein  $rafibtum 
ble  ©efalfiffe  ffir  ben  ©ouberneur  tterificirt  $atten. 

SageSorbnung.  93ertoa(tungeberic$t  fflr  1879  nebft  $eri#t 
ber  SRe&ibenten. 

efc$(  offen:  1.  bem  ©tabtamt  fflr  bie  ftattge&abten  Ueber* 
fdjveitungen  einjetner  im  SBubget  fflr  1879  auSgetoorfener  &rebtte, 
fofern  biefetben  md?t  burdj  ©peciatbefdjlfiffe  ber  <§tabtt>erorbneten* 
berfammtung  ober  burcķ  tas  bem  ©tabtamt  eingeraumte  £)ispofition^ 
redķt  begrfinbet  toaren,  3nbemnitat  ju  ertfjeilen; 

2.  ben  9?e$enf$aft$beri$t  flber  bie  <5inna$men  unb  8u«gaben 
beS  Qa^r«  1879  einfc$(ie(jli*  ber  jum  31.  fcecember  1879  aufge* 
ftellten  ftabtifcfcen  35erm3gen«bilanj  |U  beftatigen. 

3ur  SSertpclrung  be$  33ef#Iuffe«  ber  ^eutigen  ©tabtberorbneten* 
r-erfammUmg  tourben  bie  ©tabtoerorbneten  £iflner,  SR.  tferfobiuS 
unb  ©.  3.  STaube  erbeten. 


Drbentli^e  ©ifcung  bom  8.  Ežarj  1882. 

Hntoefenb  50  ©tabt&erorbnete.  (5$  praftbirte  ba«  ©tabtljaupt 
SR.  S3flngner,  bei  ļtonft  7  unb  8  ber  fcageSorbnung  (©ef^merbe* 
fac^en)  ber  ©tabt&erorbnete  Vliņņ. 

S)a$  ^rotofofl  ber  ©ifcung  t>om  25.  gebruar  1882  tourbe  »er* 
lefen  unb  geneljmigt,  nacfcbem  bie  ©tabt&erorbneten  SR.  flerfobiu* 
unb  2B.  3.  Saube  erflart,  ba§  fie  unb  ber  ©tabroerorbnete  £illner 
in  ®erneinfc$aft  mit  bem  ^rafībium  bie  auf  jener  ©ifcung  gefafjten 
$3ef$lflffe  beripcirt  $atten. 

93or  (Sintritt  in  bie  Xage6orbnung  jeigt  ber  $rafe$  an,  ba§ 
flber  bie  ©tabtberorbnetenmaljlen  ber  3.  ftfaffe  &on  einigen  ©aljlern 
beim  ©tabtamt  eine  $3ef<$roerbe  eingereicfct  unb  mit  etner  (5rflavun^ 
be$  ©tctbtljaupts  bem  ®ou»erneur  jur  Uebergabe  an  bie  <8em>er* 
nement*be$8rbe  gugeftedt  toorben  fei.  3n  Jener  S3ef($u>erbe  fei  ju* 
gleicfc  eine  toeitere  ©efd&toerbe  flber  bie  bie$ja>igeu  SBatfen  flber* 
$aupt  angefflnbigt  toorben.  S3or  (Srlebigung  ber  ©a^tbefc^toerben 
fiJnne  bie  neue  ©tabt&erorbnetenberfammtung  nu$t  einberufen  toerbeu 
unb  Ijabe  fomit  bie  berjeitige  23erfammfang  ju  fungiren. 

£age8orbnung  ļ$unft  1.  ©cfcreiben  be«  IManbifc&en 
(SouberneurS  »om  29.  December  1881  Uti.  12254  betreffenb  ba« 
DrganifationSftatut  fflr  bie  fianbeUbeputation  fotoie  ^ntrag  be« 
©tabtamts  »om  25.  3anuar  1882. 

33ef$loffen:  ba$  am  10.  5Rar$  1880  bon  ber ©tabtberorbneten* 
berfammtung  angenommene  Organifatiou«ftatut  fflr  bie  £anbel$* 
be^utation  toie  fotgt  abjuSnbern: 

1.  au«  bem  §  1  be$  @tatut«,  ba^in  fautenb:  „®aē  9Jigaf^e 
©tabtamt  flbt  bie  8uffi$t  flber  bie  ©efe^magigfeit  be« 
^anbel«*  unb  ®etoerbebetrieb«  bur*  bie  gem&fe  «rt.  73  ber 


Digitized  by  Google 


—  9  - 

©tabteorbnung  bon  ber  ©tabtoerorbnetenberfammfang  nicber* 
gefefcte  ftSnbtge  (Sjcefutibfommiffion  (baS  £anbe(3amt)  unb 
burtfc  bie  bem  £anbel$amt  unterfteHte,  gema§  bcn  natfcfolgen* 
ben  23eftimmungen  organifirte  $>anbel«bet»utation"  finb  bie 
©orte  „bem  £>anbel*atnt  unterfteHte"  gu  ftreicfcen; 

2.  §  2  be«  ©tatut*  er^alt  fotgenbe  gaffung:  „Die  $>anbel«* 
beputation  befteķt  aus  fe#$  (ŠHiebern,  ben  $anbe($beputirten 
unb  18  ©tettbertretern  bcrfetben;  einem  oon  ben  ĢanbelG* 
beputirten  toirb  gegen  eine  aud  ber  ©tabtfaffe  gu  (eiftenbe 
Grntf^abigung  tie  ©cfcrift*  uno  (#efc$aft$ffil>Tung  fi&ertragen; 
bie  fibrigen  finb  unbefolbete  (šljrenbeamte;" 

3.  au«  bem  (šingang  be«  §  6,  baljin  tautenb:  „Dte  $anbet«* 
beputirten  t^eilen  unter  Seitung  beS  #anbel«amt8  ba«  ©tabt* 
gefciet  in  SRebiftonSbegirfe  K."  finb  bie  ©orte:  „unter  8eitung 
be$  £anbel«amt«"  gu  ftreic&en. 

£age«orbnung  $un!t  2.  Slntrag  be«  ©tabtamts  bom 
30,  SRobember  1881  betreffenb  (Stat*  unb  ©(§ulgelbbeftimmungen 
ffir  baS  ©tabtgtjmnafium  (93orlagen  9?r.  1). 

23ef<$loffen:  bie  in  ber  $)ru<foortage  1882  $r.  1  entĶattenen 
(Snttofirfe  eine«  neuen  (Stats  ffir  baS  9figaf$e  @tabtgtymnaftum  unb 
ber  ©c$u(getbbeftimmungen  mit  ber  eingigen  Slenberung  gu  geneljmigen, 
bag  im  §  5  be$  (5tat«  ftatt  ber  SZBorte:  „betm  (Sintritt  in  ba$  «mt" 
gefefct  toirb  „binnen  fedļ>$  flttonaten  nadķ  (Sintritt  in  ba$  Simt/' 

S£ageSorbnung  ?unft  3.  Slntrag  beS  ©tabtamts  bom 
1.  gebruar  1882  betreffenb  bie  in  ©t.  $eter$burg  gu  grfinbenbe 
®efelif(&aft  gur  #ebung  ber  23otftyrobuftibitat 

$ef($loffen:  bie  bom  flomite  ber  ©tifter  einer  jum  Hnbenfen 
on  ben  jjar  3Ue$anber  II.  gu  griinbenben  ©efellftķaft  gur  £ebung 
ber  93otf«orobuftibitat  eingegangenen  ©tatutenenttofirfe  unb  fonftigen 
£)rudfad)en  in  ber  $anglei  be«  ©tabtamts  au«gulegen  beg.  ben 
©labtoerorbneten  auf  SBunfdj  au«gurei#en,  na$  Stbtauf  bon  brei 
9ttonaten  fiber  bie  in  biefer  grift  eingegangenen  Sntrage  unb  53c- 
merfungen  ber  ©tabtoerorbneten  in  ber  ©tabtoerorbnetenoerfammlung 
gu  beratljen  unb  iiber  ba«  (šrgefrnijj  bem  &omite  Sflittljeitung  gu 
matfcen  ober,  toenn  in  ber  anberaumten  ģeit  feinerlei  23emerfungen 
einge&en,  ba«  tfomite  gu  benad&rtcfctigen,  bafj  bie  ©tabtoerorbneten* 
berfammlung  feinen  «nta§  gu  Hntragen  ober  SluSftellungen  gefunben  $abe. 

£age«orbnung  $unft  4.  Slntrag  be«  ©tabtamts  bom 
8.  gebuar  1882  betreffenb  G^auffeegelberljebung  ffir  bie  ©enufcung 
ber  $eter$burger  unb  SKitauer  (Sķauffee. 

$ef#loffen:  1.  bie  beim  2l(eranberttyor  befinbli^e  G^auffee* 
getbķebefteae  ber  ^eter«burger  (S^auffee  bom  L  3anuar  1883  ab 
einge^en  gu  laffen; 

2.  ffir  bie  93enufcung  ber  9Witauer  (S^auffee  gteidķfafls  bora 
U  ^anuar  1883  ab  atlen  jenfeit  ber  Ģebeftetle  auf  ftabtifcfcem 
©teuergebiet  n»o^nenben  ļJerfonen  auf  beren  ©unfcfc  ^reifarten 
ffir  bie  gmifaen  i^rem  ©o^nfi^  unb  ber  ©tabt  befinbti(ķe  (S^auffee- 
ftrerfe  au*gurei$en. 


Digitized  by  Google 


—   10  - 

£age$orbnttng  ļhmft  5.  Hntrag  bc«  ©tabtamts  bom 
22.  gebtuar  1882  betreffenb  ©etoifliaung  eine*  (SrganjungSfrebitS 
bon  70(X)  9?.  auf  ben  «udflabepoftrtt  766,  ©olltoerfrentonte. 

SBefc^loffen:  ben  ©ubgetboften  766,  Cementē  ber  £>amme 
unb  ©oaioerfe  einfdķiiegttcķ  SNuļlgraben,  bon  20000  auf  27000  «M. 
ju  erljb^en. 

SfcageSorbnung  ^unft  6.  ^eutoa^t  bon  Hbminiftration$* 
gUebern  fflr  bie  ©parfaffe. 

^efcķloffen:  bte  SBaljl  biS  jum  ^ufammentritt  ber  neuen 
©tabtoerorbnetenberfammlung  jn  bertagen. 

£age$orbnung  ?unft  7.  Srricfct  ber  &efdjtt)erbefommiffton 
in  ©efcķttjerbefadjen  beS  oerabfc&iebeten  Unterofftjier*  §a1)n  tflaloing 
betreffenb  ©teuerbefreiung  beS  iljm  geljdrigen  ^mmobils. 

6ef#loffen:  ben  ©erabfd&iebeten  Unteroffijifr  3a$n  Sfatoing 
mit  feiner  8ef$tt>erbe  bem  Slntrag  ber  SBefcķtoerbefommiffton  getnag 
abjutoeifen  unb  Ujm  Ķieriiber  bur#  eine  Slbfcķrift  biefe*  SefafuffeS 
unb  beS  ®uta$tnt0  ber  šBefdjtoerbcfommiffton  (Sr3ffnung  ņi  macfcen. 

$age«orbnung  ļJunft  8.  2kri#t  ber  ^efcbaerbefommiffton 
in  53ef$tt>erbefac&en  be$  $olm$off<$en  £>aubler$  $eter  Slmfinbe  be* 
treffenb  bie  SBerringerung  feiuer  ^adjtftelle. 

$3ef#lof f cn:  bie  SBefcfctoerbe  $eter  teiinbee  bem  Sntrag 
ber  33efcķn>erbefommiffion  gema'6  abjutoeifen  unb  iļm  ķteriibcr  turd? 
eine  Slbfd&rift  biefeS  $3efcfcluffe$  unb  be«  ®uta#ten«  ber  53efcfcmerbe* 
fommiffion  grBffnung  ju  tnac&en. 

3ur  23erifkirung  ber  Sefatflffe  njurben  bie  ©tabtberorbueten 
Gardai?,  23artf<$  unb  ©urtfarb  erbeten. 


©rbentttc&e  ©ifcung  bom  5.  Slbril  1882. 

Hirtoefenb  52  ©tabtberorbnete.  (58  prh'ftbtrte  ba«  ©tabtljaupt 
ffi.  SBfingner. 

3>a«  ^totofofl  ber  ©ifeung  bom  8.  1882  ttrnrbe  berlefen 
unb  genefjmigt,  nacķbetn  bte  @tabt»crerbneten  93ardaty,  8artf#  unb 
53ur#arb  evfiart,  bag  fte  in  ©emeinfaaft  nrit  t>em  $raftbtom  bte 
$ef#lfiļfe  jener  ©ifeung  berifteirt  ^atten. 

*£)er  $rafe«  bra#te  ber  33erfanimtung  ba«  ©cfrretben  be«  lib* 
ISnbifaen  ©ouberneur*  bom  3.  2Nar$  1882  9?r.  2114  jur  flenntnig, 
tt^altf  beffen  bur$  ben  $lUfrĶ8cķft  beftatigten  SMnifterfomitebefafufj 
oom  25.  ©eptember  1881  bie  Slnlage  bon  Sclfpfjonccrbinbungcu  in 
ben  ©tčibten  berart  geftattet  ioorben,  ba§  ber  SBetrieb  ļJribatperfonen 
uad>  ^Beftimmung  beS  2ttinifter8  M  3nnern  auf  ($runb  eineS  bom 
2clegrapķ enbepartement  mit  t^neu  ju  fcfcliegenben  RontraftS  iibertragen 
toerbe.  ģiir  SRiga.  f ei  eiu  fotefrer  berettS  mit  bem  ftaufmann  1.  ©tlbe 
3ngenieur  ©.  b.  ©aranoff  gefc^Ioffen  toorben,  o^ne  bafj  bie  ©tabt* 
bertoaltung  ®eteget^ett  erfcalten  ^atte,  ft<^  jur  @ac^e  gu  Sugem. 
iDer  ^ontralt  toerbe  in  ber  ©tabtamt«fanjtei  fūr  bie  ©tablberorb* 
neten  jur  (Sinft^tnaķme  au«(tegett. 

JageSorbnung  ļ3unft  1.  @cķreiben  bee  fiefltoeriretenben 
liblanbif(ķen  (Souberneure  bom  16.  mxi  1882  9ir.  1534  betreffenb 


Digitized  by  Google 


—  11  - 

8lu$jaljfang  ber  in  ber  Stabtfaffe  afferbirten  s/s  faufmannifd>e« 
Sanbeepraftanben  fotoie  2lntrag  bee  @tabtamt«  bom  18.  5Hara  1882. 

Sefdjloffen:  ba$  ©tabtamt  ju  autorifiren,  bie  in  ben  3a^ren 
1863  bis  1874  jur  ©tabtfaffe  gcfloffcnen  s/s  faufmatmifdjen  £anbe$* 
jjraftanben  im  (Sefammtbetrage  bon  158807  9?.  50  tf.  ber 
lentei  auSju^ten. 

Sageeorbnung  $unft  2.  Slntrag  bee  ©tabtamte  bom 
1.  gebruar  1882  betreffenb  SRegelung  be«  SRarfttoefene  (Orte* 
ftatut  iiber  bie  $*ebenemittelmarfte;  Organifation  ber  SKartlpoli jet ; 
SRegtement  fur  ben  ErBbelfcof;  Orteftatut  aber  ben  #auftr&anDel 
mit  £r8belmaaren);  Ijierju  SBortagen  Sftr.  2. 

īflad)  langerer  (ebljafter  Tfbattc  toirb  befc^loffen:  in  einer 
nadtften  ©ifcung  bie  ŠBeratljung  ber  33or(age  bom  jtoeiten  ab 
(Organifation  ber  uTžarftpoli&ei)  fortjufefcen. 

Die  93erljanblung  iiber  $unft  3  bie  9  ber  £ageeorbnung  tourbe 
toegen  borgerfitfter  3eit  bertagt. 

3ur  33erificirung  ber  SBefc&iiffe  tourben  bie  ©tabtberorbneten 
$3ergengriin,  ©ornĶaupt  unb  SBrunftermann  erbeten. 

>  ....  , 


'     Slugerorbentltc^e  ©tfcung  bom  8.  Slpril  1882. 

SJntoefenb  47  ©tabtberorbnete.  (5$  prSflbirte  bae  štabtļaupt 
9?.  SBiingner,  bei  $unft  7  bie  9  ber  £age$orbnung  OBefcfctoerbe* 
facķen)  ber  (Stabtoerorbnete  Wipp. 

£)a«  ļkotofott  ber  ©ifeung  bom  5.  2tyri(  1882  tourbe  berlefen 
unb  genefrnigt,  nad&bem  bie  ©tabtoerorbneten  23ergengriin,  23orn* 
ļaupt  unb  ©runftermann  erftart,  baj?  fie  in  ©etnemf^aft  rait  oem 
$ raftbium  bie  8ef$lflfTe  berificirt  (Stten. 

STageSorbnung  $unft  1.    Sntrag  M  fctabtamte  bom 

I.  gebruar  1882  betreffenb  SRegelung  bee  9Warfrtoefen«  (Orteftatut 
fiber  bie  ?ebenemittelm<irfte;  Organifation  ber  2JtorftpoUaei;  9te* 
glement  fiir  ben  £r8be(ļof;  Orteftatut  iiber  ben  $aufirf?aubet  mit 
STrdbeltoaart n) ;  Ijierju  S3ortagen  ŠGr.  2. 

(Se  toirb  mit  ber  Sefung  ber  $or(age  fortgefaljren  unb  nac$ 
langerer  Debatte 

befeķloffen:  bie  iiber  bie  ffiegetung  bee  SDtorfttoefene  aue* 
georbeitete  SBorlage  nebft  ben  (Srgebniffen  ber  erften  Cefung  ber 
©tabtberorbnetenberjaramlung  an  bae  ©tabtamt  jur  noimaligen 
$)ttr^fidļ?t  unb  eoentueUen  Untarbeitung  juriicfgelangen  ju  laffen. 

Šagedorbnung  ļJunft  2.  2tntrag  bee  (Stab  tam  te  oom 
8.  SRarg  1882  betreffenb  Betoifligung  bon  1550  ffibln.  31  Stop.  gur 
$)e(fung  oon  Ueberfcireitungen  be«  fflr  bie  SBolfeja^tung  im  3aļr 
1881  ongetoiefenen  ftrebite. 

93ef<$loffen:  bie  ©ecfung  bee  3ufur§f*uffee  bon  1550  SRMn. 
31  8ep.  auo  bem  attgemeinen  £>iepofitionequantum,  SBubgetooften 
819,  ju  betoilligen. 

SEageeorbnung  ļJunft  3.     Slntrag  be«  @tabtamt«  bom 

II.  2Harj  1882  betreffenb  S3etoiUignn«  bon  1145  MM».  99  Stop. 


Digitized  by  Google 


•  c 


-  12  — 

jur  Ueberf^rettung  be$  bubgetmaļjigeu  tfrebits  ffir  ben  $3au  jtoeier 

SBefd&loffen:  bie  Ueberfareitung  beS  ©ubgetpoften*  815, 
$ntyeil  ber  <5tabt  on  ben  £erftelIung«foften  jtoeier  Sttjpbuabaracfen 
ouf  bem  ©runbftflcf  beS  3lrmenfranfen$aufe$,  rnn  1145$RM.99flol>. 
ju  geneljmigen. 

$age*orbnung  $unft  4.  Slntrag  be8  ©tabtamta  bem 
11.  3J?ar$  1882  betreffenb  ben  9*ec$enfc$aft$beric&t  ber  ©abottmifoto* 
fd?en  Slrmenanftatt  ffir  1881  unb  ben  93oranf#lag  ber  2lu$gaben 
ffir  1882. 

$ef(fc(offeu:  h  ben  ffir  ba«  3a$r  1881  abgeftatteten  ftec&en* 
fd^aft«berid^t  ber  ©abcnmifomļcfcen  Slrmenanftatt,  toonač)  fi#  be* 
giffert  ba«  jum  L  3anuar  1881  beim  flomite  DerbUebene  baarc 

ffaffenfalbo  auf   1261  9*b(.  24  &op. 

bie  3infeneinna$me  ffir  1881  auf  ...   .     9825  „     3  „ 

bie  2lu«gaben  ffir  1881  auf   9601   „    22  „ 

ba$  auf  (Sirofcnto  bet  ber  3.  ®efettf#aft 

gegenfeitigen  ftrebits  begebene  ftaffenfalbo 

jum  1.  Oanuar  1882  auf   1485  „     5  „ 

ba$  beim  ©taatamt  aufbetoalļrte  unantaftbare 

©runbfapttat  auf   .  185000   „    —  „ 

ba$  ebenbafetbft  aufbefoatjrte  unantaftbare 

©cfybanon>f#e  Segat  auf   500  „    —  „ 

ba«  ebenbafetbft  aufberoa&rte  ffieferbefapital  auf   10000   „    —  „ 
ju  beftatigen  unb  ben  ^mite"  ffiv  baS  93erwattung«ia^r  1881  ju 
enttaften; 

2.  ben  SBoranfcfctag  ber  SluSgaben  ffir  1882  im  ©efammtbetrag 
bon  9700  ffibtn.  ju  beftatigen. 

£age«orbnung  $unft  5.  Hntrag  be«  <§tabtamt«  '  bom 
11.  SKarj  1882  betreffenb  92euti>a$l  jtoeter  ftomitčgUeber  ffir  bie 
<8abon>ni!ott>fc$e  Slrmenanftatt. 

(S$  murben  mit  Slfftamation  miebergetoaljlt :  bie  feitljerigen 
flomiteglteber  g.  2t.  SRebinin  unb  <S.  JMimo». 

£age«orbnung  ļiunft  6.  ftntrag  be8  ©tabtamt«  bom 
1.  Slpril  1882  betreffenb  (Seneljmigung  eineS  mit  bem  &eft$er  be« 
£>8fcbenS  9?ammenljof-$rufenljof  gu  betoerffteu'igenben  $anbau$tauf#e$. 

33efc$toffen:  ben  beantragten  auf  bem  <gituation«ptan  na&cr 
bargetegten  2anbau$taufd>,  bur#  mclcben  ein  Stfid  M  ftteinjung* 
ferntjoffaen  $tybinggeftnbeS  non  ber  ©tabt  abgetreten  unb  innerljalb 
bev  ©renjen  bon  tfteinjungfern&of  unb  Olai  belegene  ^arcetten  t>on 
9?ammen$of»IŽrufenljof  ffir  bie  @tabt  acquirtrt  toerben,  ju  geneljmigen. 

5£age$orbnung  $unft  7.  ©ertc&t  ber  ©efcfcmerbefommiffion 
in  $ef$fterbefa$en  ber  $anblung  Č^enļeim  unb  galf  betreffenb 
bertoeigerte  2lu«reic$ung  $anbet6amt(icber  SBertjanblungen. 

SBefc&toffen:  ba«  SCerfflgen  be«  ©tabtamM  »om  28.  $)ecem' 
ber  1881  aufguķeben  unb  bemfetben  jur  ļ5flic^t  ju  macķen,  ba^in 
Slnorbuung  ju  treffen,  ba§  ber  53efcbn>erbeffiljrerin,  ber  «ganbtung 
l^c^en^eim  unb  galf,  bie  »on  \i)x  erbetene  amtlic$e  !»efc|einigung 
iiber  ba«  ^efuttat  ber  beranftalteteu  Unterfucķung  fei  €«  tn  ber 


Digitized  by  Google 


-   13  - 

gorm  eine$  HtteftatS  ober  in  ber  govm  einer  beglaubigten  ^rotofetf* 
abfcfcrift  feitens  beč  £)anbe($amt$  unt>erroet(t  auSgereic&t  toerbe; 
ķterflber  aber  ber  SBefc^roerbef it^vertn  burcfc  3ufcr^3"»fl  &on  8bf<$riften 
biefe«  $ef$(uffe$  unb  be$  bemfelben  gii  ®runbe  liegenben  ©utadjtenG 
ber  SBef^toerbefommiffion  (SrBffnung  ju  ma#en. 

StageSorbnung  $unft8.  Seridķt  ber  Sefcbtoerbefommiffion 
in  8ef4h>erbefa4en  be«  ©trautneef  betreffenb  tfonfiafatiim 
beterinarcir$tUd>  nic$t  befi$tigten  gleifae*.  ' 

33ef$loffen:  bie  93efcbn>erbe  be$  ©trautneef  toegen  Sfcm* 
ftSfation  unb  SBeraufeerung  be$  bon  iljm  am  9.  December  1881 
bom  8anbe  eingefiiljrten,  ieteci)  nidn  jur  SBefidjtigung  gefteflteu 
fvifdj  gefcfyla#teten  ftleifdjeG  als  unbegrflnbet  jurflcfjutoeifen,  bagegen 
bem  Befcķtcerbefiiķrer  in  Grvganjung  be$  3Serfflgen«  be$  @tabtamt« 
Dcm  11.  3anuar  1882  erifffnen  ju  laffen,  bag  bie  (Sntfdjetoung 
iiber  bie  Šertoenbung  be$  drtiJfed  aud  bem  berfauften  gleifa  ber 
SRigafdjen  ļjolijeibertoaltung  iiberlaffen  toerbe  unb  eS  iljm  offen  bleibe, 
bei  lefeterer  feine  ettoaigen  ffiecķtGanforficfce  auf  bic  2lu«fet>rung  biefe* 
®elbe$  geltenb  ju  ma<$en. 

Xage$orbnung  $unft  9.  23erid>t  ber  93ef$u>erbefommiffion 
in  ^efcfcroerbefacben  be$  $>cmdbefi&er$  geboroto  betreffenb  ben 
9?eubau  feineS  9?a<$bar«  Safoe. 

S3efd)(of  fen:  1.  bie  33efdjn>erbe  beS  $au$beftfcer$  geboroto, 
fottjeit  fte  fid?  auf  bie  ben  ©augefefcen  tt>iberfbre<$enbe  Dicfe  ber 
Slufcentoanbe  beS  neuerbauten  £aufe«  feineG  9tfac&bar3  2ar>je  bcjiebr, 
ffir  begrflnbet  ju  erfennen,  in  ben  fibrigen  ^unften  bagegen  al$  nttiķt 
begrflnbet  gttrfldjumeifen;  2.  bie  »om  &auamt  bei  tfoncefftonirung 
be«  ?a&jef#en  fteubau*  gefcķeķene  Slujjeracfjtlaifung  be*  §  38  ber 
temporaren  53auregeln  ffir  bie  @tabt  ffiiga  ©om  Oatjr  1881  (10.  3uli) 
nicbt  ffir  gerec&tfertigt  ju  eracfcten  unb  bemfelben  eor|uf#reiben, 
biefe  Šeftimmung  fiinftigljin,  fo  lange  fte  in  ffraft  befte&t,  bei  aUen 
fteinernen  SHeubauten  genau  einjuljalten. 

3ur  SBeriftcirung  ber  &ef$(fiffe  toerben  bie  Stabtbercrbneteu 
33erfljolj,  93rieger  unb  galjrbacķ  erbeten. 


Slugerorbentlic&e  ©ifeuug  bom  22.  %ņx\[  1882. 

»ntt>efenb  39  ©tabtberorbnete.  (5*  praftbirte  ba«  ©tabtljanpt 
SR.  ^fingner,  bei  $unft  2  ber  SageSorbnung  ((Sr&b^ung  be$  ©ef>att« 
be«  Oberbu^a(ter«)  ber  ©tabtDerorbnete  Klipp. 

^rotofott  ber  ©ifeung  »om  8.  M^ril  1882  teurbe  berlefen 
unb  gene^migt,  na^bem  ber  @tabtberorbnete  ^erf^olg  erHart  ^atte* 
ba§  er  unb  bie  ©tabtaerorbneten  53rieger  unb  ga^rbacķ  gemeinfam 
mit  bem  ^raftbium  bie  ^efdķ(fiffe  berificirt  batten. 

£)er  $rafed  jeigte  an,  ba§  na$  bem  ©c^reiben  bed  liolanbifc^cn 
®om>emeur«  bom  20.  Sl^ril  1882  3658  bie  ©out>ernement«* 
be^Srbe  ffir  ftabtif^e  Slngetegen^eiten  bie  bon  einigen  ©afjfern  toiber 
bie  SBa^en  ber  britten  Slaffe  unb  bie  2Ba$len  im  Siagemeineu 
er^obenen  Sefc^toerben  atfi  unbegrfinbet  aurucfgetoiefen  ļabe,  fobag 
na#  SBereibigung  ber  ueugetDa^iten  ©tabtberorbneten  bemna<$ft  bie 


Digitized  by  Google 


—    14  — 

neue  93erfamtnlung  toerbe  einberufen  toerben.  gerner  geigte  ber 
ļJrafefi  bfn  (5inaang  eiuer  $Mdjtt>erbe  be$  &upferfcfymiebemeifter$ 
ffi.  SRinutķ  betreffenb  bie  bem  ©tabtamt  i$m  berroeigerte  ftonceffiou 
gur  Slnlage  einer  #nj>ferfc$miebe  an. 

SageSorbnung  $unft  1.  92e<^enfc*afWbertc^t  ber  @tabt* 
biflfontobanf  fiir  1881  nebft  ©ericfct  ber  ftebibenten  unb  Bntrag  be$ 
©tabtamt*  bom  12.  3tyrit  1882. 

Unter  $>intpeid  auf  bie  toenig  jafy(reid?  beļiicbte  23erfamm(ung 
unb  ba«  gefjlen  ber  ©tabtberorbneten  galjrba<$,  ©cļulfe  unb  3anber, 
ftelcļe  ben  ffiebifionflberic&t  uuterjeicbnct  unb  beren  Bnttjefen&eit  jur 
(5rtfyeitung  naljerer  Hu«funfte,  gur  ^LircdjtftfUung  bon  unricfctigen 
Sluffaffungen  ober  sJ#i$berftanbni|fen  unentbe^rltct  fei,  beantragte 
©tabtberorbneter  @rabe  bie  SJertagnng  be$  erften  ©egenftanbS  ber 
£age«orbnung.   Der  SIntrag  fanb  bie  3uftimmung  *>e*  SKajēritSk 

©efcfcloffen:  bie  95erfyaublung  auf  eine  ber  nac&ften  ©ifcungen 
gu  bertagen. 

SageSorbnung  $unft  2.  Slntrag  be«  ©tabtamtS  bom 
1.  SHarg  1882  betreffenb  (šrfri^ung  M  ©e&altS  be$  Oberbui^alterS. 

SBefcķfoffen:  unter  $b<itiberung  be$  ara  6.  Slpril  1881 
emenbirten  §  2  ber  ftaffenorbmtng  bie  beftanbige  $ufft$t  ūber  bie 
gefammte  33u$«  unb  9?ecfynung$fuljning  •  bem  Dberbud^alter  gu 
flberirageu  unb  bet  Sufljebung  ber  fjiefflr  auSgefefcten  befonbern 
ffiemuneration  ba«  ®ef>ait  be«  Qberbuc(^alter«  bom  1.  ^anuar  1883 
ab  bon  2000  auf  2600  ftbl.  jaķrli*  gu  er&b>n. 

$age$orbnung  f  un!*  3.  8ef<$n>erbe  be$  5».  Slnberfofcn 
iiber  eine  im  3aķr  1880  bom  £anbel«amt  angeorbuete  tfonfiefation 
i&ra  geķorigen  nidfrt  gum  2Hartt  gebracfcten  ©<$n>einefletfc$e«,  fomtc 
«ntrag  be*  @tabtarat$  bom  5.  Slpril  1882. 

ŠBefcķlof fen:  bie  materieUe  53erfyanblung  ber  53efdjn>erbe  al« 
an  bie  unrid?tige  ^nftang  gericfctet  abgulel)nen  unb  bem  ©efdjtoerbe* 
fiiķrer  gu  erBffnen,  ba&  er  f id>  mit  feinem  ©efucfc  guna($fl  an  ba$ 
©tabtarat  at8  ba«  bem  #anbe(0amt  unmittelbar  borgefefcte  Organ 
gu  »enben  fcabe. 

fcageSorbnung  ļjunft  4.  Slntrag  be«  @tabtamt«  bom 
12.  %pxit  1882  betreffenb  ttuftebitiig  ber  gnr  3eit  nur  fafuttatib 
befte&enben  ftabtifdjen  SSrafen  ffir  £abaf  fotoie  ffir  Oet  unb  Sķran. 

*8efcfctoffen:  bie  bon  ber  B8rfenfaufmannfcfcaft  beantragte 
«uf^ebuug  ber  ftabtifc&en  fafultatiben  SBrafinftiturionen  ffir  STabaf 
unb  ffir  Oel  unb  £(jran  gu  gene^migen. 

SageSorbnuttg  ļJunft  5.  Slntrag  be$  ©tabtamtd  bom 
12.  «pril  1882  betreffenb  «egrfinbung  einer  ftabtif^en  $anbtoerfer. 
abenbfc^ule. 

^efc^toffen:  jur  Unterļa(tung  einer  <&ountag6*  unb  Slbenb* 
fc^ute  ffir  ben  (§(ementarunrerri($t  bon  $anb©erfer(e^rtingen  *  ben 
2lu«gabebebarf  bi«  ju  640  ft.  jaķrlic^  au«  ft&btif(^en  2tfitteln  gu 
becfen  bei  glei^geitiger  Singielmng  ber  borldufig  auf  60  9?.  jaljrlic$ 
beranfc^lagten  ©^utgelber  jur  ©tabtfaffe. 

Stagedorbnung  tumf  1  6.  ftntrag  be£  Stabtamts  bom  15. 
«ķril  1882  betreffenb  flnna^me  eine«  bom  toeilanb  ©otbf^miebe* 


Digitized  by  Google 


—   15  - 

meifter  ®ufiat>  (SnnBfjr  ber  €Jtabtrealfd)ii(e  gur  $3eflr3nbung  eineS 
©tipenbiums  cermad?ten  8egat$  toon  1000  9*. 

8ef#loffen:  ba$  Cegat  mit  ber  teftamentarifcfcen  3tt>ecf* 
beftimmung  angune^men,  uaffelbe  bem  Oefonomieatnt  gur  SBertoal* 
tung  ol«  ^ofitum  unter  bem  Mamen  ®uftabftiftuug  gugmceifen, 
bem  ©tabtamt  aber  bie  Dispofition  gema§  ber  teftamentavifd&en 
Slnorbnung  gu  a&ertragen. 


9lac^  erlebtgter  £age$orbnung  naljm  ber  ļkafeS  baS  ©ort,  um 
auf  ba$  nilt  ber  Ķeutigen  ©ifcung  ablaufenbe  erfte  Duabriennium  ber 
©tabtDerorbnetencerfammlung  einen  furgen  SRucfblicf  gu  merfen. 
5333 ic  man  au$  immcr  flber  bie  (Stfolge  unb  3$atcn  ber  erften 
@tabt&erorbneten»erfamm(ung  itrtļeīten  m8ge,  ba$  3eugni§  roerbe 
man  iljr  nieķt  toerfagen  tootteu  unb  fSnnen,  ba§  fte  ba«  sBefie  getootft 
unb  mlt  atten  ftrSften  an  ber  gflrberung  be6  ©emeinroofclS  gearbeitet 
fyabe.  Den  auSfdjeibenben  «Stabtcercrbneten  rufe  er  ein  fyerglid>e« 
Sebetcoljl  gu  mit  bem  SBunfcfc,  ba§  bie  roofoerbiente  SRu&e  unb  2Nujje 
niebt  einen  boflftanbigen  SRiicfgug  toon  atler  unb  ieber  5ffentU$en 
SļjStigfeit  bebeuten  miJge.  $)ie  fcerbleibenben  ©tabt&erorbneten  forbre 
er  aut  nacf>  reic  Dor  treu  unb  getoiffenljaft  itjree  2lmt3  gu  njavten 
unb  unentroegt  unb  unbeirrt  bur$  $artei(eibenf$aft  unb  au&ere  i'ln  - 
griffe  ftet«  ba$  Soljl  unb  ®ebeu)en  beS  ®angen  im  Sluge  gu  beķalten 
unb  bafflr  gu  arbeiten.  gur  feine  ^erfon  aber  fpre#e  er  ber  23er< 
famnriung  ben  roSrmften  $)anf  au*  fflr  bie  tym  betoiefene  9k$fi$t 
unb  ®ebulb,  bie  aūein  e«  tym  erm&glic$t  ^atten,  Dotfe  »ier  3a^re 
auf  bem  fa)n>eren  unb  &erantroortlic&en  ļJoften  eine*  Seiter*  biefer 
95erfammluna  unb  beS  ft5btifctyen  ®emeitm>efend  auGguljarren.  (5r 
fcķliege  ba8  uuabriennium  mit  bem  ©unfcķ  beS  fernern  ©ebeiljenS 
ber  alten  ttjeuern  23aterftabt  9?tga. 

Wad?bem  bie  ©erfammlung  bterauf  iljre  3uftimmung  gu  btefen 
SBorten  fcur#  (Srljeben  toon  ben  <Sifcen  an  ben  Xag  getegt,  ergriff 
ber  (Stabtberorbnete  <S.  3Horifc  ba«  ©ort  gu  einem  2)anf  an  ba« 
^rafibium.  »or  einem  Duabriennium  bie  neue  <Stabtt>erfaffung 
iu«  8eben  aerreten,  ba  fei  tool  mand>c«  ^atrieten  $>erg  bon  @orge 
uber  bie  ($efialtuņg  um>  <5ntn>icfelung  Der  X)inge  erfiillt  gen>efen. 
'Die  vžituation  fei  nacķ  au§en  mic  nacĶ  innen  eine  fcķtuiertge  geioefen 
unb  menn  ed  trosēm  im  ^ro§en  unb  (štangen  gelungen  fei,  eine  rubige 
unb  gebeiljlic^e  Sntroicfelung  anjuba^nen  unb  fidjergufteflen,  fo  gebfl^re 
ber  Danf  in  erfter  Wei^e  bem  ^rafit>ium  unb  fcor  atlem  bem  ^oc^- 
bereljrten  ©tabt^aupt,  feiner  ^flicfettreue  unb  ©etoiffenljaftigfeit,  feiner 
unbeirrten  unb  energif^en  &mt$fuTjrung.  Unb  barum  bringe  er  bem 
$r5fibium  unb  bem  ©tabt^aupt  ein  #odķ  au«. 

5Die  SBerfammlung  ftimmte  einftimmig  mit  (autem  3uruf  in 
biefeS  §oc^  ein. 

3ur  2$erifkirung  ber  ^eute  gefagten  53efc^(fiffe  tourben  bie 
©tabtoerorbneten  ®rabe,  ®iirgen«  unb  ?u$t  erbeten. 


Digitized  by  Google 


Drbent(t<$e  5Houat*fifcung  oom  10.  9Kai  1882. 

(5rfte  ©ifcung  ber  gtoeiten  ffialjlberiobe. 

9(mocfenb  68  ©tabtoerorbnete.  (S*  prafibirte  ba$  Stabt^aupt 
9i.  SBfingner,  bef  $unft  5  ber  £age*orbnung  ber  ©tabtoerorbnete 
0.  93iMi#er. 

$)a*  ©tabtljaupt  erdffnete  bie  erfte  ©ifeung  be*  gtoeiten  Dua* 
briennium*  ber  ©tabtoerorbneten  mit  einer  Slnrebe,  in  toetc&er  er 
bie  ourcfc  ba«  SBertrauen  ber  ©aķter  gur  Ceitung  be*  ftabtifcķen 
©emeintoefen*  berufenen  ©tabtoerorbneten  aufforberte,  geleitet  oon 
ber  Siebe  gur  t&euern  £eimatftabt,  rait  affen  £raften  fūr  ba« 
©emeimoofjl  gu  toirfen  unb  fotool  ffir  bie  (Sr^attung  ber  bon  ben 
23orfaljren  ererbten  Oflter  eingutreten,  rric  ftetig  auf  eine  gebeiblidje 
gortentttrtcfetung  53eba#t  gu  neljmen.  W\t  bem  SEDunfc^,  bag  fote^e 
Žfjatigfeit  ben  ©tabtoerorbneten  fetbft  gur  ©efriebigung,,  ber  ©tabt 
gum  £>eit  unb  ©egen  gereic&en  mo"ge,  erHSrte  er  bie  erfte  ©ifcung 
be*  gtoeiten  Duabriennium*  fār  erBffnet. 

35a*  ^rotofofl  ber  ©ifcung  oom  22.  Slprit  tourbe  oertefen  unb 
geneljmigt,  nac&bem  bie  ©tabtoerorbneten  ®rabe  unb  2u$t  erflart, 
bag  fie  'in  ©emeinf^aft  mit  bem  $rafibium  bie  SefcPffe  oeriftdrt 
ŅEtten. 

^rafe*  geigte  an,  bag  33ef#toerben  ber  ®etranfy5nbler 
8.  &amintiu*  unb  3.  ffietflin  bom  7.  3Rai  1882  betreffenb  na$* 
tragli($e  (5rf>ebung  ber  Xrafteurfteuer  ffir  1881  eingegangen  feien, 
bie  ber  ©efcķtoerbefominiffion  gugefteHt  toorben  finb. 

£age*orbnung  ļ3unft  1.   ©afcl  be*  ©tabtljaupt*. 

©  en> a  ^  U:  ba*  feit&ertge  ©tabtljauot  SHobevt  «iingner. 

$>a*  ©tabtļaupt  8f,  ©iingner  erfl&rte,  bie  ffia&l  mit  £)anf 
anguneljmen,  unb  ricfctete  an  bie  ©tabtoerorbneten  bie  ©itte,  e*  tn 
feinem  Simt  unterjnifeen  gu  rootten. 

X  ie  SBerfammtung  ftimmte  biefer  Slufforberung  bur$  črķefceu 
bon  ben  ©ifcen  bet. 

£age*orbnung  $unft  2.  ©aijl  eine*  3)elegirten  in  bie 
^oligeioertoattung  unb  eine*  ©telloertreter*  beffelben. 

©eto8$tt:  gum  Detegirten  in  bie  ^oligeioertoaltung  an  ©tette 
be«  efcemaligen  ©tabtoerorbneten  <S.  £obe  ber  ©tabtoerorbnete 
(5.  «.  SBeig  unb  gum  ©telloertreter  an  ©tefle  be*  «etteften 
m.  3.  ©tautoe  ber  ©tabtoerorbnete  ®.  SBfeoifc. 

£age«orbnung  $unft  3.  <Srfafetoa$l  bon  Slbminiftration** 
gtiebern  ber  ©parlaffe. 

3$r  2lu*fc$eiben  au*  ber  Slbminiftration  Ķatten  angegeigt  bic 
«bminiftatoren  Wl.  53.  Seebe,  ļ>.  ftrSger,  ®.  flunbt,  H.  2Ktnut$ 
unb  Gr.  £obe  unb  ber  ©tefloertreter  3-  ©.  ©anbeberg. 

Oetoa^tt:  gu  ^bminiftratoren  bie  ©tabtberorbneten  (9. 9.  Sera» 
$arbt,  Wl.  Siibecf,  ©.  ©c^euber,  ©.  81.  ©traug  unb  (5.  31.  ffieig; 
gu  ©uppleanten  bie  ©tabtoerorbneten  $).  &  ftriJger  unb  ^.  SKebne. 

£age*orbnung  $unft  4.  (5rfa|toa^  bon  33egirf«borfteljern 
unb  ©tettoertretem  berfetben. 


Digitized  by  Go^ 


-    17  - 

© etoalj It:  ju  ftett&ertretenben  ©ejirfčborfteljern  fflr  beit  8.  Sejirf 
an  ©tette  »on  21.  £erfoDiu«  ber  tfaufmann  Robert  33etf,  jum 
ftett&ertretenben  8ejirf0Dorfteljer  be$  25.  23ejirf$  an  ©tefle  beS 
2ftaurermeifter$  5.  SBerner  ber  ftaufmann  dtjriftian  $>efnri# 
3ocfyumfen,  jum  ftefl&ertretenben  93ejirf$t>orftefjer  be$  32.  SejirfS 
an  ©tefle  &on  ©.  g.  <pirtt>ife  ber  938tt<$ermeifter  ^o^ann  53ormann 
unb  jum  ftefloertretenben  $ejtrf«t>orftefyer  beS  44.  $3ejirfS  an  <Ste((e 
be$  gtfc^ernjirt^  ftarring  ber  Saufmann  SHerei  Slnbrejetp  ļkrttjoro. 

£age$orbnung  $unft  5.  2Baķt  ber  ©(ieber  unb  ©telloer* 
treter  ber  53efc&n>erbefommiffion. 

£)a$  ©tabtljaupt  mad&te  barauf  aufmerffam,  baļ*  na<$  §  6  unb 
7  ber  proDtforifcfcen  ©ef$aft$ort>nung  in  sBefdjroerbefac$en  ba$ 
(gtabtfjaupt,  bie  ©Ueber  be8  <Stabtamt$  unb  ber  ©iabtfefretar  an 
ber  2Balj(  nic&t  t()ei(juneljmen  tjaben.  Da«  ^rapbium  fei  gemag 
2lrt.  53  ber  @tabteorbnung  ©on  bemjemgen  ©tabtoerorbneten  ju 
flberneljmen,  ber  in  ber  erften  SBaftterflaffe  bie  meiften  ©timmen 
erljaften  !jabe.  £)a  nun  nad>  bem  3Ba^(protofoK  ber  1.  SUaffe  bie 
grBgte  3a^l  ber  ©ttmmen,  103,  auf  16  ©tabtoerorbnete  gefaflen  fei, 
fo  fcķeine  e6  geboten,  bag  fotool  fttr  ben  ^eutigen  ©a^Iaft  toie  aber* 
$aupt  fiir  biejenigen  gaKe ,  too  ber  3lrt.  53  ber  ©tabteorbnung 
in  &raft  trete,  au«  biefen  16  ber  $rafe*  befignirt  toerbe. 

©emag  bem  Ijierauf  fcorgenommenen  ©frutinium  rourben  jum 
$rafe8  ber  ©tabt&erorbnete  538ttic$er  unb  ju  beffen  ©tettoertreter 
bie  ©tabt&erorbneten  93ergengrun  unb  @c$toeber  befignirt. 

$)a$  ^Prafibium  iibernaljm  Ķierauf  ber  @tabtfcerorbnete  to, 
338tti#er,  bie  ^rotofoHfiiJjrung  ber  oon  ber  @tabtt>erorbnetent>erfamm» 
tung  Ijierju  erbetene  ©tabtDerorbnete  ftaljtbranbt. 

5Da«  ©tabtljaupt,  bie  ©(ieber  be$  ©tabtamtS  nnb  ber  @tabt< 
fefret&r  &er(iegen  ^ierauf  bie  S5erfamm(ung. 

©en>a&lt  tourben  bis  jur  geftfte((ung  ber  befinitiben  ©efaaftS* 
orbnung  ju  ©Itebern  ber  Sefd^merbefommiffion  bie  feittjertgen  ©(ieber: 
bie  @tabtberorbneten  ©rabe,  ©A^enS,  Smēriem,  £unje(mann  unb 
2Bi(m,  unb  ju  <§uļ>j>teanten  bie  feitljerigen  @upp(eanten,  ©tabt&erorb* 
neten  93ornfyaupt,  £o((anber,  <Štein  unb  3anber. 

3ur  SBerijicirung  ber  Sefdķ(fiffe  tourben  bie  ©tabtberorbneten 
2B.  Q.  £aube,  ©i(m  unb  £anUx  erbeten. 


$lugerorbentli$e  ©ifcung  bom  24.  Sflai  1882. 

Slntoefenb  60  ©tabtberorbnete.  <£$  prapbirte  ba«  ©tabt^aupt 
9?.  SBflngner. 

Da«  ^3roto!ott  ber  Sifeung  bom  10.  SD^ai  tourbe  gene^migt, 
nadjbem  bie  @tabtt>erorbneten  ffi.  3»  £<wbe,  2Bi(m  unb  3a"ber 
erHart,  bag  fie  in  ©emeinf^aft  mit  bem  ^raftbium  bie  53ef*(flffe 
jener  ©ifeung  oerificirt  ptten. 

^Prafe^  (egte  ber  S3erfamm(ung  folgenbe  ©c^riftftiidte  »or: 
1.  baS  (Sc^reiben  M  (ib(5nbifc^en  ©ou»erneur«  »cm  8.  iKar 
1882  9?r.  4480  ent^attcnb  bie  griJffnung,  bag  bie  SBittfcķriftenfom* 
miffton  bie  $3ef$toerbe  ber  @tabt»ernja(tung  fiber  bie  <Sntf#eibun& 

2 


Digitized  by  Google 


—    18  - 

be8  1.  IDepartemenG  be$  birigirenben  ©enatS  betreffenb  ben  ©ebraud) 
ber  ruffifd)en  @prad)e  tn  ber  ftorrefponbenj  beS  @ouberneur$  mit 
ber  ©tabtoertoaltung  abgetoiefen  unb  bie  @enat$entfdjeibung  al$ 
ricfctig  anerfannt  Ijabe.  3u  biefcm  ©dķreiben  bemerfte  ber  $rafe«, 
bafe  bie  ©tabtbertoattung  nunme^r  aile  gefcfelicfcen  TOttel  jur 
SBMeber&erftedung  be«  oerlefeten  9?e#t$  ber  beutfcfcen  Slmt«fpra#e 
erf$5pft  tjabe; 

2.  ba«  «Žd^reibert  be$  liotanbifdjen  ©oubernettrG  bom  19.  3J?ai 
1882  4734  nebft  bem  <5enat$ufa$  bom  11,  gebruar  1882 
Sflv.  2162  tn  SBefc^roerbcfac^en  ber  ©tabtberoaftung  betreffenb  bie 
Soberfcfce  Sabebrficfe. 

i)iē  (šntfdjeibung  be$  <Senat«,  burcfo  roeldje  bem  liolanbifdjcu 
©ouberneur  borge[d>rieben  ruirb,  bie  Slngetegenljeit  jitr  Grntfc&eibuug 
beS  atoifcfcen  ber  (gtabtoertoaltung  nnb  ber  $oli$ei  entftanbenen 
tfonfliftS  ber  ®oubernement$be$3rbe  ffir  ftabtifcķe  Slngelegen^etten 
ju  ubertoeifen,  tttrb  berlefen. 

3)er  $rafe$  geigte  ferner  an,  ba§  bie  bon  ber  ©oubernementS* 
be^Srbe  fiir  ftabttfc&e  2Inge(egenfyeiten  jurihfgetoiefenen  $efcfyn>erben 
ilber  angeblic^e  Orbnung$n>ibrigfeiten  bei  ben  leļjten  «Stabtberorbnetetu 
maljlen  gegemoartig  bon  ben  Sbefdjtoerbefiiljrern  an  ba$  1. £)eparte= 
tement  be8  birigirenben  ©enatfl  gebradjt  tt>orben  feien. 

5Tage$oronung  ļSunft  1.  9?ed?enfd?aftsbericfyt  ber  6tabt* 
bitfontobanf  fflr  1881  nebft  33eri#t  ber  fteotbenten  unb  Slntrag 
beS  <2tabtamt«  botn  12.  SlprK  1882. 

53 ef $1  off en:  ben  ffiecfcenf#aft0beri$t  bet  @tabtbi«foutobanf  ffir 
1881  entgegengunel?men,bonberBeftatigungbeffelben  unb  berGrntlaftung 
ber  X)ireftioit  aber  gur  $eit  abjufteljen  unb  ba$  Stabtamt  ju  beauftragen, 
fofort  nadj  ©dtfuij  ber  ftrtminaiunrerfud&ung  unb  gSUung  be$  Urt^et(« 
uber  bie  im  $)ecember  1881  aufgebecften  £)efraubationen  ben  @tabt* 
berorbneten  eingeijenben  S8ert<$t  ju  erftatten  unb  ftd)  jugleicfc  iiber 
bie  grage  ber  23erantn>ortung  ber  SDireftion  guta<#tlid&  ju  iiu&ern. 

£age«orbnung  $unft  2.  Slntrag  be«  ©tabtamtS  bom 
20.  9Hai  1882  betreffenb  ©ene^migung  ņ\  einem  ®runbau«taufdļ> 
mit  bem  ruffifdjen  $auffcof- 

©efdjloffen:  ben  auf  bem  6ituation$ptan  be$  ©tabtrebiforS 
@tegman  bom  3.  Slprit  1881  SRr.  48  bargelegten  ©runbau8tauf$, 
tuonacfc  bie  @tabt  bom  ruffifc^en  ftaufljof  204  Duabratfaben  freien 
GrrbgrunbG  unb  258  Duabratfaben  3efu8fir$engrunb$  mit  ben  bem 
$aufl)of  guft&nbigen  SHedjten,  ber  tefctere  bagegen  291  Duabratfaben 
ftabtifcfcen  ©runbS  gum  (šigentljum  ertuirbt,  ju  gene^migen  unb  ra« 
©tabtamt  jum  21bf$(u§  be3  biefen  @runbaustauf$  feftfteOenben 
JloniraftS  gu  autortftren. 

2:age8orbnung  $unft  3.  Hntrag  be^  ©tabtamt^  bom 
20.  9Wai  1882  betreffenb  <šrtt>erbun$  eines  ®runbftfidtķei(«  an  ber 
©erberftrage  tm  9Ko«fauer  ©tabtt^etl. 

53ef c^toff  en:-  bon  bem  an  ber  (5rfe  ber  <2<$miebe*  unb  @erber* 
ftraje  im  4.  Ouartier  M  2Jžo«fauer  ©tabtt^ei(6  unter  ^otigeinummer 
98a  betegenen,  bem  ļJot^eft  S^aritonoto  9?abionoto  «uf  ®runbgin«* 
xt$t  ge^5rigen  ©tabtgrunb  ben  auf  bem  ©UuationSplan  be«  <5tabt* 


Digitized  by  Google 


—   19  - 

rebiforS  ©tegmon  bom  8.  apvil  1882  9ir.  4  nafjer  bejei$neten 
©treifen  bon  8  gu§  ©reite  unb  16  Duabratfaben  gladķenraum  ffir 
500  dibl.  jum  ungertjeilten  (šigenttmm  ber  ©tabt  ju  ermerben  unb 
ba«  ©tabtamt  jum  2tbf$luf?  be$  flontraftS  ju  autoriftren. 

lageflorbnung  ļhmft  4.  533aĶ(  eiue$  ^elegirten  in  bie 
^oltjeiberttattung. 

Der  ļSrafeS  refedrte,  baļj  bie  auf  ber  borigen  ©ifeung  jum  <Polijei* 
affeffor  bej.  ©telloertreter  erma&lten  ©tabtberorbneteu  (5.  5i.  ©eijj 
unb  ©.  CBfeoife  bie  ©atyl  abgete^nt  fcatten.  $5em  fcierburcfc  einge* 
tretenen  9tot$ftanb  Ijabe  ba«  ©tabtamt  feit^er  no#  feine  Slbķitfe  ju 
fc&affen  bermocķt,  n>eil  aile  23erfu$e,  ben  einen  ober  anbern  ©tabt* 
berorbneten  jur  2lnnafmie  ber  SBafjl  ju  beranlaffen,  erfoIa.Io$  gebtieben 
toaren,  2tnbrerfeit$  $abe  ber  berjeitige  faffafflbrenbe  $o(ijeiaffeffor 
(5b.  lobe  erflart,  baļj  er  in  golge  arjttitķer  SBeifung  ba8  Simt  nieber* 
tegen  toerbe.  3UV  augenbti(flic$en  Slbfjilfe  be«  9*otljftanbe0  Ijabe 
©tabtrattj  b.  £>o(ft  fid>  bereit  erflart,  interimiftifdj  bie  Sunftionen 
be«  ļMijeiaffejforS  auf  furje  &it  auf  fi#  ju  ne^men,  bi$  e8  bem 
©tabtamt  gelungen  fein  roerbe,  Sorfcblage  ju  eiuer  bauernben  Stbķitfe 
ju  madjen. 

23efd?loffen:  mit  ber  ©abjneljmung  ber  gunftionen  eine« 
ļtolijeiaffeffor*  interimiftif*  ben  ©tabtbererbneten  b.  £olft  ju 
betrauen. 

£age«orbnung  $unft  5.  SBorfcķragSmatjt  jum  Simt  eittes 
fteflbertretenben  ©tabtratlj$  fiir  ben  ffieft  ber  Simtsjett  beS  auSfdķei* 
benben  ©tabtratbftellbertreterS  b.  $nieriem. 

īflūč)  SBerlejung  beS  §  32  ber  probiforifc&en  ®ef#aft$orbnung, 
ber  Hrt.  86  bi«  91  ber  ©tabteorbnung  unb  beS  2trr.  8  ber  ffir  bie 
Oftfeeprobinjen  erlaffenen  befonbern  Seflimmungen  jur  ©tabteorbnung 
tourbe  bie  ©timmjette(tt>afyl  borgenommen,  bie  folgenoe«  ©rgebnijj 
$atte.  <5«  erljielten  ©tabtberorbneter  ©rabe  26  ©timmen,  ©tabt* 
berorbneter  $aumann  17,  ©ergengrfin  6,  Sormjaupt  4,  8r8ger  2 
©timmen,  $8tti#er,  Deubner,  8obt«,  ©c$eubner  unb  ©tiefca  }e  1 
©timme. 

©tabtberorbneter  ©rabe  erfiarte,  ba§  er  bie  ©aljl  nidjt  annefj* 
men  fimne,  nic&t  toeil  er  bie  Slrbeit  ffir  ba$  ®emeinmoljl  [djeue, 
fonbern  toeil  feine  flr&fte  ffir  biefe«  2lmt  in  metyrfa$er  33ejieljung 
nidķt  reicķten. 

SBefcķloffen:  gemag  §32  ber  probiforife^en  ®efcķaft«orbnung 
eine  33orfc$lag«Ufte  anjufertigen  unb  bie  ©a^i  fetbft  auf  einer  folgenben 
©ifcung  ju  boajieķen.  2luf  bie  33orf#(ag«lifte  geiangten  bie  ©tabt^ 
berorbneten  GriJger  mit  22,  ^aumann  mit  17  unb  «ornĶaupt  mit 
11  ©timmen. 

STage«orbnung  ?un!t  6.  (Srfafetoa^  ffir  ben  a($  3nfpeftor 
be«  8omptoirS  jur  (Sr^ebung  ber  ļ)anbel«=»  unb  ©djiffSabgaben  au6* 
fcļeibenben  eķematigen  ©tabtberorbueten  ©c^ut^. 

®ett)d^(t:  jum  ^nfpeftor  beS  jJomptoir«  ber  feitĶerige  jmeite 
SMegirte  ©tabtberorbnete  Wubo(f  ^erfobiu«  unb  an  oeffen  ©tefle 
jum  jtoeiteu  $>eiegirten  ber  ©tabtberorbnete  SR.  53ieric^. 

2* 


Digitized  by  Google 


-   20  - 

$age$orbnung  ?unft  7.  (£rfafett>al?(  fflr  ben  att  (ŠHieb 
be$  floilegtumS  atfgemeiner  gfirforgc  auSfdķeibenben  el)emaligen 
<3tabt»erorbneten  3.  8.  &ro*ger. 

©etoaljlt:  ber  ©tabtberorbnete  Dr.  ®.  93rufcer. 

£age«orbnung  ?unft  8.  ©atyl  eineS  3eWn  ber  ®tabt* 
faffenreoiftonen  fflr  bie  9Ronate  TOai,  ģinti  unb  3uti. 

©etoafjlt:  ber  @tabt»ererbnete  ®.  80fetift. 

3ur  33ertficirung  ber  Sefcfcliiffe  murben  bie  «Stabtberorbneten 
©tetn,  @ttebo  unb  @trau#  erbeten. 


2lufjerorbentU$e  ©ifeung  bom  27.  9ttai  1882. 

Slntoefenb  64  ©tabtoerorbnete.  (š$  prafibirte  ba$  <Stabt$aupt 
9?.  ©fingner. 

Da«  ^rotofofl  ber  <Sifeung  oom  24.  Sftai  tourbe  berlefen  unb 
gene^migt,  na$bem  bie  ©tabtoerorbneten  ©tein,  ©tieba  unb  @trau# 
erflavt,  baj?  fie  in  ©emeinfc^aft  mit  bem  ļJrafibium  bie  33ef$tiiffe 
berificirt  Ijatteu. 

£age«orbnung  ļJunft  1,  33eric$t  ber  93orberatljung$fom* 
miffion  betreffenb  ben  @tabtl)au$bau. 

£)er  $rafe«  jeigte  an,  bajš  ju  btefem  ©egenftanb  ber  XageSorb* 
nung  eine  mit  ettoa  1500  Unterf^riflen  Bebecfte  ļSetition  |lefiger 
Gžintooļmer  gu  ©unften  ber  (Srijattung  be$  SafteibergS  unb  ber  iljn 
umgebenben  Slnlagen  eingegangen  fei,  oon  beren  3Sei1efung  tool  ab* 
gefeijen  toerben  fBnne,  toeil  fie  glei^jeitig  in  £)ru<fe$emblaren  allen 
(Stabtoerorbneten  jugefcbitft  toorben. 

gerner  geigte  ber  ^rafeS  an,  bag  er  jur  Grrtljeiumg  ettoa  ge> 
roiinfc^tcr  3lu$fiinfte  ben  @tabtar$iteft  ©c&mating  eingelaben  Ķabe. 

SBaS  ben  ®ang  ber  Ijeutigen  ©eratljung  betreffe,  fo  fcfclage  er 
in  Uebereinftimmung  mit  bem  ®uta$ten  fotool  be$  ©tabtauttS  tīne 
ber  @tabtoerorbnetenFommtffion  oor,  junad&ft  flber  bie  grage  ber 
$)rtng(i$feit  be$  ©tabttjauSbauS  unb  in  gtoeiter  9?et^e  iiber  ben 
SBaupIafc  fcPfftg  &u  toerben. 

3ur  erften  grage  ber  £)ringltc$feit  naljmen  bie  ©tabtberorbneten 
spimenoto,  SRutle  unb  Q3aumann  ba«  ŠBort:  fei  ber  berjeitige  torobtforifdje 
ģuftanb  ber  SBertoaftungfllofalttaten  in  ber  2ļat  fo  unljattbar  unb 
mit  folc&en  @dj&bigungen  be$  ftabtif$en  3ntereffe$  berfntibft,  baļj 
man  ju  einer  jļtlt,  too  §anbel  unb  33erfeb,r  ni$t  gerabe  bliiĢten 
unb  bie  ftabtifc&en  Sinanjen  feine8toeg$  glSngenb  ftanben,  ft#  gu 
einer  fo  grojjen  SluSgabe,  tote  fie  ber  <Stabtf?au$bau  jtoeifefloS  er* 
forbre,  entfd)tte§en  bflrfe?  S33o  benfe  man  iiber^aupt  bie  Ritiet  jum 
23au  fjerjuneljmen?  3)er  oortSufige  5?oftenanfcķIag  ber  erften  #om* 
miffion  oon  runb  250000  ffibln.  fei  offenbar  ju  niebrig  gegriffen, 
namentlicĶ  toett  bie  ^ommifrton  nur  bie  eigentttdjen  S5ertoa(tung«* 
raume,  ntd;t  aber  au^  bie  notļmenbigen  grogen  ^eorSfentattondraume 
beriitfflc^tige.  ®egen  bie  Dringtt^feit  fpre^e  auc^  ber  Umftanb^ 
bajj  n>ir  un«  gur  3cit  nodj  in  einem  Uebergang^ftabium  befinben, 
mitljin  bei  ber  geftftetlung  ber  r3um(idfen  ©ebflrfniffe  Ui$t  fe^t* 
greifen  fBnnten. 


Digitized  by  Google 


-  21  - 

SBon  ben  @tabtrSt$en  8.  fferfooius  unb  #olft  toirb  fflt  bte 
£)ringlu$feit  plabirt.  $)ie  ļe^tgeti  3uft3ube  feien  in  ber  £$at  un> 
Ijaltbar,  namentlicfc  bas  Oefonomieamt  unb  btc  ©ilterbertoattung  feten 
tn  einer  fo  unbefriebigenben  SCetfe  untergebracfct,  baļj  bie  ®efd>afte, 
mitljin  baS  ft8btifc&e  3nterefTe  barunter  leiben  miigten.  £)ie  pefuniave 
©eite  ber  grage  fei  anbrerfeitS  feineStoegS  fo  beforgnigerregenb,  mie 
angenommen  ju  toerben  fdjeint.  (Sinmal  fei  ju  berii<fft#tigen,  bag 
ber  berjeitige  burcfcaus  ungeniigenbe  ,8uftanb  ber  ®tabt  an  TOetljen 
eine  ia|r(ic|e  2lu$gabe  oon  ettoa  7000  SKMn.  aufertege,  bte  ficb  tn 
golge  oon  SDfietljauffc&tagen  borau«ftc&tttc&  in  Shirjem  er^iJ^en 
īoerbe.  £)er  floftenanfdjlag  ber  erften  flommiffton  fei,  toenn  man 
nur  bie  eigeniticfcen  SSertoaltungSbebiirfniffe  in8  tluge  faffe,  nid?t  jn 
ju  niebrig  bemeffen;  toofle  man  ft<$  aber  ben  8ujru«  gvoger  SReprS* 
fentationSraume  erlauben,  bann  biirfe  man  ben  babur$  bebingten 
Unfoften  nidjt  bte  ftoften  be«  jefcigen  befd&ranften  3uftanbe«  gegen* 
flbcrfteUen.  $)ie  2J?itteI  $um  ©tabtljausbau  feten  iibrigenS  in  au«* 
reicļenbem  2ftag  oorljanben,  ba  ber  gerabe  ju  ftabtifdjen  Saujtoecfen 
borjugStoetfe  beftimmte  aflgemeine  SBaufonb  jur  £eit  eine  ļjo'&e  oon 
ettoa  400000  SRbtn.  mei<$t  §abe. 

9?a#bem  bieSSerfammtung  fi<$  baljin  entfc&ieben,  iiberbte  £)ringllc&* 
feitsfrage  fceute  fdjlflffig  ju  toerben,  toirb  biefelbe  faft  einftimmig  bejaljt. 

2ln$  ber  ft#  ķieran  fc^iegenben  Dtfifuffton  flber  bte  ^lafefrage 
ftnb  einerfeitē  §ertoorju!jeben  bte  ©rflnbe,  bte  gegen  bie  toon  ben 
beiben  Sommtfftonen  oorgefc&lagenen  fitye,  ben  ^la^  be$  S3afteiberg« 
unb  ben  (SirfuS*  ober  $eumarftylafc,  in«  \$tlt>  geffi&rt  toerben,  anbrer* 
fett$  bie  Sftomente  unb  ®riinbe,  toel$e  in  pofttioer  9?i<$tung  gu 
©unften  bfefeS  ober  jeneG  $(afce$  ļaut  tourben.  ®egen  bie  SBenufcung 
be$  $3afteibergp(afee$  toenbet  fid>  junac^ft  ber  ©tabtoerorbnete  Sooie». 

®egen  biefen  ļMafc,  ber  aflerbingS  auf  ben  erften  53licf  oiel 
oertotfenbeS  ļ>at,  forele  junacķft  ba«  rne^r  negatioe  Sfloment,  bag 
feine  $3auplafce  in  ber  Umgebung  oor^anben  feten,  bie  bur#  bie 
Svri^tung  be«  ©tabtljaufeS  tm  ©ert^  er^ebti^  fteigen  fflnnten,  toa« 
bet  anbern  ^laļjen,  toie  namentlic^  beim  fleinen  ^arabepla^,  tt>ol  ber 
gali  fei.  (5in  fernerer  ©egengrunb  fel  bie  ^a^e  ber  ©aGanftalt, 
bie  teenn  auc^  mit  ber  &e\t,  fo  jebenfaK^  ni<$t  gar  fo  balb  ju  be* 
feitigen  fetn  toflrbe.  Die  tfoften  be«  ©afteibergplafeeē  feien  oon  ber 
&ommtffton  ņi  gering  oeranfcļlagt  toorben,  toeil  fie  bie  mutt;matllid; 
toor^erigen  3unbirung«arbeiten  garnic^t  beriicfficiķtigt  ^abe.  Ž)en 
8lu«Wlag  gegen  bie  SSertoenbung  be«  53afteibergpla^e«  gebe  aber  ber 
Umftanb,  bag  bie  ®egenb  be«  SafteibergS  ben  toert^ooaften 
unferd  8nlagenrtngS  bilbet,  bon  bem  feine«  Grra$ten$  nid)t«  geopfert 
toerben  bfirfe.  (šr  lege  feinerfeitfi  feinen  ^ac^brucf  auf  bie  Grrljaltung 
be«  ^iigel^,  gebe  oieltneljr  gu,  bag  berfelbe  in  feiner  jefclgen  ©eftalt 
unķaltbar  fei  unb  etner  Umgeftaltung  unb  2lbflac$ung  bebtlrfe;  mot 
aber  bringe  er  barauf,  ba«  ^(nlagenterrain  nic^t  ju  toerffirjen  unb 
toeife  auf  ba8  53eifpiel  ^remen«  ^in,  bad  in  o^nlic^er  Sage  noc^ 
neuerbingē  baS  ļJrinjķ  ber  Unoerle^li^feit  feiner  Slnlagen,  bie  man 
ntcķt  un^affenb  bie  Sungen  ber  Stabt  genannt,  proflamirt  unb 
burc^gefo(ķten  ^abe.  SBci  (Srric&tung  be«  @tabt^aufe«  auf  bem  ^aftct* 


Digitized  by  Google 


bergplafe  toiirbe  aber  ntdķt  ettoa  ein  toerijaftnigmagig  fteiner  2#eit  ber 
Slnlagen  toerloren  gefcen,  biefoiel?r  toiirbe  in  gofge  ber  SDurdtfegung 
ber  ©anbftrage  unb  ber  fonft  not^toenbigen  ©tragenjflge  bej.  Slnfaljr* 
ten  ba«  <§tabt&auS  fo  nalje  on  bie  Hteranberftrage  gerū<ft  toerbett 
mfiffen,  bag  bier  t>om  Slnlagenterrain  nur  toenig  gerettet  toerben  !5nnte. 

$)em  ©tabtberorbneten  2ot>i$  fdjlog  fl#  ©tabtoerorbneter 
33arclaķ  art,  ber  gegen  bie  Sbtragung  be«  53afteiberg«  tecķmfae, 
fanitare  unb  juriftifdpe  Sebenten  geitenb  mac$te.  <S«  erfaien  t$m 
ni(bt  julafftg,  probetreife  ben  23erg  abjutragen,  um  ft$  fcinterljer 
btefleit&t  baboit  ju  flberjeugen,  bag  ber  Soben  at$  $3augrunb  mroer* 
toertljbar  fet ;  ebenfo  mi«Uc&  erfdjeine  tfjm  bie  Ghrricbtung  be$  <§tabt* 
IjaufeS  auf  einem  $(afe,  ber  ben  fibten  2Iu«bunftuiigen  fotool  ber 
®a«anfta(t  rotc  be$  $ana(S  auSgefefct  fet;  ein  juriftifcfceS  $ebenfen 
liege  barin,  bag  bie  berjeitige  ©tabtt>ern>attung  ein  ©efcķenf,  ba* 
ber  ftabttfd&e  ģi8fu«  einftmate  bem  ^ublifum  mit  ben  Slnlagcn 
aemacfct,  jitriitfjMnebmen  faum  einen  gegrffnbeten  Slntag  ķabe.  35er 
2Baftefberg|>Ca&  fet  ber  (šdjofangSplafc  gerabe  beS  unbemittelten  5£beil« 
unferer  <šintt>o$nerf#afc  bem  fcbn>erli<$  frierfur  ein  geniigenber  (šrfafc 
geboten  toerben  fSnne,  am  aflertoenigften  burcb  ben  jum  (SrljolungS* 
unb  SRuIjeort  feiner  Sage  unb  Umgebung  na$  bSflig  ungeeigneten 
g(a$$toagej}Iafc.  Qm  Uebrtgen  plabtre  er  nur  fflr  bie  (Srljalrung 
ber  Slnlagen,  nt$t  gerabe  be$  #flget«,  ber  au<&  feiner  Slnpdķt  na<$ 
etner  Umgeftattung  ettoa  ju  einer  Šterraffe  bebfirfe» 

giir  bie  (šrljaUung  ber  ©afteiberganfage  ob  in  feiner  berjeltigen 
ober  in  berSnberter  ©eftatt  fprecķen  ferner  bie  (Štabtberorbneten 
£iflner  unb  9i  $erfot>iu$;  fte  ļoben  namcntfid)  ben  afttjetifc^en 
ŠBertķ  ber  Slnlage  beroor,  bie  ben  f$5nfteu  8d)mucf  unferer  ©tabt 
bilbet,  bur$  tad  ļJrojeft  bce  @tabtbau$bau$  aber  ni$t  ettoa  blo$ 
rebucirt,  fonbern  total  bernic$tet  toerbe, 

©egen  bie  2Babl  bed  <£trfuS*  bej.  $eumarftp(afce«  toanbten 
ficfc  bie  ©tabtberorbneten  £iltner  unb  2K.  to.  Oettingen.  Der  erftere 
na^m  toefentli#  ouf  fein  bereits  einmal  ber  (Stabtberorbnetentoerfamm* 
lung  borgetragenee  ©eparatcotum  8e$ug,  ber  lefctere  fiiljrte  etma 
golgenbe«  au«: 

3unS<$ft  fiJnne  er  iiber  ba«  Sebenfen  nit^t  ^inttegfommen,  bag 
burd^  ben  frei  bafteljenben,  bie  ganje  Umgebung  beķerrf^enben  ftolof* 
[aihau  ber  ftatļebrde  aucķ  ba«  ©tabtļaud  not^enbig  gebrMt  unb 
in  ben  ©cbatten  gefteūt  merben  roiivte,  ed  fei  benn,  bag  bie  @tat>t 
@ummen  fiiv  ben  $3au  ben)iQigen  tcollte,  bie  jum  3toe^  bc0  ^Que  in 
feinem  SBerļaUntg  ftanben.  Ob  bie  bom  <Stabtarcbttetten  ©d;maling 
»orgef(iķ(agene  SBfung,  bie  93erbinbung  M  ©tabt^aufes  mit  einem 
9J?ufeum,  bur^fii^rbar  fei,  bermSge  er  aflerbingfi  ntc^t  gu  entf^eiben, 
boc^  fcļeinen  i^m  bie  bagegen  borgebratften  53ebenfen  nic^t  unge* 
grunbet.  !Die  ļ)oupifadķe  f^eine  i^m  aber:  toie  roofle  man  gerabe 
an  biefem  $lafe  bie  «u^e  faaffe*,  bie  hoč>  eine  uneriagtic^e  35or* 
bebingung  ffir  bie  Seamten  fei,  an  emem  ykĶ  too  fic&  bie  afler* 
frequenteften  (gtragen  ber  Stabt  freujten,  too  in  unmittelbarer  9iabe 
ba«  ®(o(fenge(aute  ber  8at$ebrate,  bie  i«a(^mittag«mufif  M  ?ar!« 


-   23  - 

erfc&aHten  unb  cm  fiirberlic&eS  Slrbeiten  gerabe&u  au«f#l3ffen?  3$m 
fdjeine  ber  @irfu8$>(afe  ber  allerungeeignetfte,  auf  beffen  2lu«fc$lieļ?ung 
er  bor  aflen  Dingen  bringen  m8c&te. 

3u  ©unften  ber  beiben  angegriffenen  $(afee  traten  bie  SSorfifcen* 
ben  ber  beiben  ftommiffionen,  bon  benen  bie  23orf$lage  auSgegangen 
ftnb,  ein. 

©tabtfcaubtfottege  tf.  ®erfobiu$  ma#t  fiir  ben  GurfuSjrfafc  bor  atfem 
bie  gflnftige  ©efc^aftstage  unb  ben  Umflanb  geltenb,  bag  burd>  bie 
2Ba$(  biefe$  $iafce$  eine  (šnttafiung  fflr  ben  SBerfeljr  ber  innern  @tabt 
eintreten  roiirbe,  toenngteid}  bie  (efctere  tool  immer  nod>  toenigftenS  fflr 
bie  nac^fte  3ufunft  ba&  23erfeijr$centrum  Mei&en  toerbe.  SBemt 
beljauptet  toerbe,  bafe  ba«  @taMfyau$  bur#  bie  $atljebrale  unbebingt 
berbunfelt  unb  in  ben  ©d&atten  gefteflt  roerben  mfl&te,  fo  ber* 
laffe  er  ftcfc  in  biefer  SBejie^ung  auf  ba8  Urt&eil  ©acfcberftanbiger, 
bie  eine  giinftige  SBfung  nad&  biefer  SRidjtung,  fei  e$,  ba§  ba$  <&tabt=» 
$au«  in  Serbinbung  mit  einem  Sftufeum  ober  atfein  projeftirt  merbe,  fflr 
mogUdj  erfla'rten.  $)er  2arm  fei  tool  fein  fo  fd&toertoiegenbeS 
£)inberni§,  jumal  ba$  ©tabtljauS  ja  bon  ber  ©trafjc  abgerficft  unb 
eoeutuett  aucty  mit  Slnfagen  umgeben  toerben  fSrtnte.  Š)ie  5fta&e 
ga^treic^er  $auptt)erfe^r«flra§en  fd)eine  iljm  aber  nid&t  fotoel  ein 
Sftadjt&eil  a($  biefmefjr  ein  SBorjug  be$  GurfuSpIafeeS  $u  feiu. 

3u  (Sunften  ber  2Bal)(  beS  SBafteibergplafceS  foracfc  ber 
23orfifeenbe  ber  bon  ber  ©tabtberorbnetenberfammtung  niebergefefeten 
^ommiffion  ©tabtberorbneter  Deubner.  Die  Sommiffion  fcabe  i^re 
Slufgabe  baljin  etfagt,  bag  fie  ben  fflr  ba$  ©tabt^auS  an  fi$  geeig* 
netften  ^lafe  auStoafjlen  unb  borfc^agen  fofle;  biefe  Slufgabe  glaubt 
fie  erfflflt  ju  Ijaben.  2lnfangli<$  fjiitten  bie  meiften  flommiffionS* 
glieber  anbere  $rojefte  in$  2luge  gefagt;  na#bem  atfe  flbrigen  ļ$lafce 
a(3  meljr  ober  toeniger  untaugtid)  erfannt  toorben,  ļabe  mau  fi<$ 
fc&Iieglii  aūfeitig  auf  ben  93afteibergp(aķ  bereini$t,  ibefeutlicfc  toetf 
er  mit  einer  gefcbaftUcķ  unb  arc&iteftonifdj  augerorbenttidķ  gflnftigen 
Cage  nocb  ben  S3orjug  ber  33ilttgfeit  berbunben  fjabe.  dt  gtaube 
nicfct,  bafj  e$  m5g(icķ  fein  toerbe,  einen  anbern  $(a^  au$finbig  ju 
mac^en,  ber  ben  an  ba$  ©i^tigfte  ©ebaube  ber  ftabtifdķen  ©ertoat* 
tung  ju  fteflenben  Slnforberungen  in  gteicjķem  3)?a6e  gerec^t  toerbe. 

Die  5Di«fufrton  erftretfte  fi(^  fobann  no#  auf  fotgenbe  ^(afee: 
ba$  bērsit  bou  ber  ®a«anftatt  eingenommene  Sreat,  ben  Heinen 
ļ5arabeb(a^  ben  glactysn>agej>Iafc,  ben  ļ3(afe  am  $)flnaufer  jnjifd&en 
<5<baU  unb  ©flnberftra§enau«fa§rt,  bae»  ļ'auferfane  jtoif^en  ber 
©dļ>eunenftrage  unb  ber  grogen  ®ilbe,  ba«  Slreal  ber  Sinbenaflee  ^inter 
ber  2Ue$anberbrflcfe. 

^)a«  Slreat  ber  ®a«anftalt  tourbe  bom  ©tabtberorbueten 
Wl.  b.  Oettingen  befflrtoortet,  3^^  ^m  befannt,  ba6  bie 
©tabt  jur  3ei*  Met  biefen  $(a^  nicfrt  bi^oniren  f5nue;  »a«  man 
aber  nic&t  ķabe,  f^nne  man  ja  ertoerben.  SBenn  efi  toot  aflfeitig 
anerfannt  toorben,  bag  bie  ©ntfernung  ber  ©a«anftalt  bon  biefem 
ļMafc  nur  eine  grage  ber  3eit  fei,  toenn  bie  ©tabtbertoaltung  gerabeju 
bie  ļjpi^t  ^abe,  biefe«  3iel  unberrfldft  im  Sluge  ju  befcalten  unb 
fSļmwļ%  ju  fSrbern,  fo  fc&eine  iļm  i^t  ber  geetgnetfte  5Komcut  ju 


Digitized  by  Google 


-   24  - 

einem  energifc&en  93orgeljen  ju  fein,  um  einem  un(eibti$en  3uPanb 
ein  fc$Ieunige$  (Snbe  ju  ma$en  unb  gteidjjeitig  eine  feineg  @racf;tens 
burc^auG  befriebigenbe  SiJfung  ber  @tabt&au«frage  ju  erreidķen. 

giir  ben  ļtorabeplafc  tretcit  bie  @tabtberorbneten  $iUntx  unb 
8obi$  eln.  Dag  ber  ?Iafe  im  93ergfei$  gu  anbern  fo  ejorbitant  tljeuer 
fei,  !8nne  ttidķt  jugegeben  toerben.  3um  ^au  ^erbe  ia  toot  «ur 
ein  ftarre*  erforberlicfc  fein,  toaljrenb  bie  anbern  $arre«  ju  gribat* 
bauten  bteponibel  blieben  unb  burcfc  bie  9?aļe  be$  ©tabtljaufes  im 
©erttj  ftiegen.  $)ie  tfjeuren  gunbamentarbeiten  belafteten  aud)  nid?t 
gerabe  biefen  ļ3(afc  aflein,  fonbern  anbre  ber  &orgef<$(agenen  ļJlafee 
tu  gtei<$er  SBeife.  $)ie  gegentoartig  attetbingS  toenig  entfpre^enbe 
Umgebung  merbe  aber  atoelfelloS  nadj  Qrrricfytung  be8  ©tabtljaufeS 
fi#  toertijeuern  unb  Ijeben:  fleine  $>aufer  miirben  niebergeriffen 
toerben  unb  ftatttidjern  ļMafc  madjen,  au#  baS  $a(fl)au«,  ba«  ja 
nur  einen  ©tocf  fjocb  fei  unb  einen  geringen  ©ertlj  reprafentire, 
totirbe  biefem  ®ef$i(f  nkfct  entge&en,  bie  Ijagtid&en  (Sitat  ettgeba'ube 
aber  toiiroen  bur$  ein  t>orge(agerte$  flarre  neuer  ^ribotbauten  ber* 
becft  toerben. 

jDie  (gtabtratlje  S.  $erfobiu$  unb  §otft  unb  @tabttoerorbneter 
33aumann  Ijieften  bent  gegenflber  bie  ©eljauptung  aufre#t,  bag  ber 
^avabeptat}  ciefleic^t  ber  tfjeuerfte  atter  feitljer  in  $u8fu$t  genommenen 
<j$lafce  fei,  toeil  eineS  ber  toier  berjett  einget^eilten  flarrčS  fiir  ein 
@tabtfcau«,  ba$  unbebingt  eine$  freien  $(afee$  bebiirfe,  nidjt  au«reid&e, 
roett  bie  9Weberreigung  be$  ļSadftjaufeS  unb  SSergebung  be$  baburdj 
freigetegten  £errain$  ju  93augriinben  um  ber  ju  geringen  Sicfe  toiflen 
unb  aučfc  au$  anbern  ©riinben  eine  3Hufion  fei,  ba  bie  gunbament* 
arbetten  Ijier  unbebingt,  bei  anbern  ^lafcen  nur  bieflei($t  einen  grogen 
Slufmanb  erforbern  njffrben. 

33on  &  H erfeoiuS  n>urbe  audķ  barauf  ļingetoiefen,  bag  ein  ober 
jtpei  &arre$  be$  ļJarabeptafeeS  fiir  bie  ļtoligei  unb  ba«  ©tabtgefangnig 
in  befiimmte  $u$fic$t  genommen  feien,  toe(#e  $a$barfc&aft  bie 
<5ituation  be«  @tabtl)aufe«  bo#  aucķ  nicfct  gerabe  angene^m  beein* 
fluffe. 

3u  ©unften  be«  am  SDiinaufer  jtoif^en  @d)a(*  unb 

©iinberfrragenaufifa^rt  bracķte  ber  @tabtberorbnete  Šaumann 
ģolgenbe^  »or:  gegen  biefen  $(afc  fei  namentticb  feine  $u  geringe 
Žiefe  eingeiuanbt  toorben.  $)er  Uebelftanb  taffe  fid^  afcf^affen, 
ftenn  man  mit  bem  ©tabt^audbau  ba$  g(cid?falis  feļr  bringlic^e 
ļJrojeft  einer  gtoeiten  fte^enben  $)finabrficfe  in  SJerbinbung  bringe, 
bie  in  ber  3l$e  be«  @tabt^aufe«  anjutegen  mdre.  33ei  Slu«ffl^rung 
be«  lentēm  ?rojeft«  tou'rbe  e«  namlid^  nic^t  grabe  mit  befonbern 
©t^mierigfeiten  berfnfipft  fein,  bur$  eine  ^egulirung  be^.  ^inengung 
be«  $)finabett«  ba«  Uferterrain  er^ebtic^  &u  Derbreitern.  2)a«  ļ5rojeft 
ber  $)iinabriicfe,  ba«  auf  bem  ©ege  einer  Slnteilje  reatifirt  merben 
fifnne,  biete  feine$  (šracķten^  feine  finangieden  <§$mierigfeiten  unb 
aud)  ber  ©tabt^anebau  taffe  fic^  berļaltnigmagig  bittig  IjcrftcUcn, 
menn  man  i^n  toier  @todC  ijocfc  projeftire  unb  ba3  unterfte  ®ef<$o§ 
ju  ^ubenraumen  »ermenbe.  !Dabei  benfe  er  ficĶ  bie  Setetage  in 
gleicķer  $5ķe  mit  ber  SBrficfe.   Diefe«  ^xo\e%  ba«  ben  SBiftualien» 


Digitized  by  Google 


—   25  — 

tnarft  ni<$t  notljttenbig  befeitige,  fonbern  nur  toeiter  na<fc  oben  ober 
unten  oerlege,  fcfceine  Ujm  eine  grogartige  SSfitng  jujufaffen. 

®egen  ba«  ^rojeft  bemerfen  bic  ©tabtoerorbneten  ©ecfer, 
£olft  unb  SDeubner,  bafe  fotool  bic  SBerbreiterung  be«  IDfinaufer^, 
toie  namentlicb  ber  53rfi(fenbau  fo  mett  au«fd>auenbe  $>ingc  feien, 
ba§  W  unjulaffig  erfcķeine,  fie  mit  ber  ©tabtljausfrage,  beren  £ring* 
licķfeit  foeben  anerfannt  toorben,  &u  oerqui(fen.  SBeifpielStoeife  fei  aflein 
bic  grage,  ob  bie  ncue  SBriicfc  fo  nalje  an  bie  befteljenbe  Sifenbaljn* 
brflcfc  gcriicft  toerben  fb*nne,  ofyne  btc  (5i«gangS&erljaItniffe  ungiinftig 
gu  beeinfluffen,  tecfcnifdj  feijr  ftftoer  ju  beanttoorten.  3ebenfatl« 
erforbcre  baS  ^rojeft  bc«  (stabtoerorbneteu  S3aumann  au§erft  um* 
fangreic&e  unb  mit  erljeMicfcen  floften  berfniipfte  93orarbeiten,  mit 
bcncn  jur  3eit  auti)  nid&t  einmat  ein  Slnfang  gema<$t  toorben  fei. 

©tabtoerorbneter  tfaljlbranbt  plabirt  ffir  cinen  ļ3tafc  in  ber 
innern  ©tabt,  fei  e$  nun  ber  bom  ©tabtoerorbneten  ŠBaumann 
oorgefc&lagene  ober  ber  ©tlbftubenplafc  obcr  no#  ein  anbrer;  nur 
in  ber  innern  ©tabt  fei  bem  ©tabtljauS  cinc  toirttid)  gutc  ®ef<$aft«* 
lage  oerbiirgt,  bic  feineS  (šracfctenG  baS  ^aupterforbernifc  bilbe.  Sludj 
ber  ©aftetbergplafc  gcnfigc  in  bicfcr  93e$ieljung  ni#t  biMig  unb  cnt* 
fbrec&e  au#  nicfct  bem  Gljarafter  beS  ©tabtķaufeS,  ba«  ja  nid?t  toie 
ba«  iljeater  ber  Ijeitern  Shtnft,  fonbern  ber  ernftcn  niidjternen  Sirbeit 
getotbmet  fci,  mitljin  einc  folib*nii$terne  Umgcbung  erijeifc&e.  !Da§ 
ber  ©ilbftubenplaļj  $u  toenig  9?aum  biete,  fafle  fcineē  (šradjtenS  nidjt 
tnS  ®ett>i$t,  »eil  bei  ber  ffinftigen  jur  £eit  noti)  unabfefjbarcn  (Sr* 
rociterung  be$  ©efcķaftSgebiets  ber  #omunal»ertoaltung  afle  ŠSebfirfniffe 
in  eincm  Saufe  bo$  nid?t  ju  oereinigen  feien  —  er  erinnere  an  ein 
ffinftige«  ilrmenamt,  ©etoerbeamt,  ©#ifffa!jrtSamt  unb  berglei#en 
mefyr  —  ber  ©itbftubenm'afe  aber  grabc  bcn  2$or$ug  biete,  bafe  $ur 
tfjeitoeifen  Unterbringung  ber  ftommunatorgane  bie  in  unmittelbarer 
Wfyt  befinblidķcn  dffcnttic^en  (Sebaube,  toic  baS  ©teuer&eroaltungS* 
IjauS  unb  bie  ©iltftuben  teicat  ^erangegogen  merben  fSnnen. 

©egen  ben  (ŠKlbftubenplafc  toanb  ber  ©tabtberorbnete  !Deubner 
ein,  bajj  ber  (Srmerb  ber  jur  &eit  auf  bemfelben  flefjenben  ^Sufer 
nacb  eincm  fiimmariļd>en  2lnf$lag  oflein  cine  ļa(bc  30t illion  Dčubel 
erforbere,  nja^renb  bte  2lnlegung  unb  Sermietftung  oon  SBubenraumcn 
im  unterften  ©tocfraerf  be«@tabtbaufefi,  oon  anbernS3eDcn!en  abgefeljen, 
eine  immer^in  unfic^erc  unb  fār  bie  ©tabtoertoaltung  nid^t  cmļ)fe^ 
lenStoert^e  ©pcfutation  bitbe, 

@nblic^  pabirt  ber  ©tobtberorbnete  X.  b.  Oettinaen  ffir  ben 
$Iafe  ^tnter  ber  SHeranberbriicfe  in  bcn  fiinbcnatteen.  i&uc^  er  tege 
ba$  ^auptgetoic^t  auf  bie  giinftige  ©efd?a'ft«lage  im  SBcrfe^r^ccntrum 
ber  ©tabt.  3n  biefer  SBcgic^ung  tibertreffe  fein  Spta^  aber  fogar 
ben  SBafteibergptaļ} ,  tocil  ber  Sltejcanberboulebarb  unb  bie  ^atfftra§e 
bie  (EentraUinien  bed  ftabtife^en  ^erfeļrd  bilbeten,  in  biefer  Sinie 
aber  ber  oon  ll>m  gen)5^lte  ^unft  gufolge  ber  unmittetbarcn  iftalje  ber 
innern  @tabt  ber  benfbar  gfinftigfte  fei.  *iDcr  grojje  55orgug,  ben 
fein  ļJta^  oor  oielcn  anbern  unb  namcntli^  aucty  oor  bem  53aftei* 
bcrg^lafe  Ijabe,  lieae  aber  barin,  ba§  cr  niemanbem  im  «tfege  fci 
unb  niemanbeS  28tinf^e  unb  3ntercffen  bebro^e. 


Digitized  by  Google 


- 


-  26  - 

8efcfc(of  fett :  bie  £>ringli($f  eit  be$  <Stabtljan«bauS  anjuerfennen, 
$ur  $eleuc$tung  ber  ļJlafcfrage  aber  abermals  eine  floramifften  bon  7 
©liebern  niebergufefcen,  ber  ba«  gefammte  feit&erige  iDJaterial  jur 
ļkiifung  jujutoeifen  ift.  $n  bie  &ommiffion  lourben  getod&U  bie 
©tabtoerorbneten  ^ordo^,  93aumann,  Secter,  Ģiffner,  9*.  flerfobiuS, 
£obi«  unb       b.  Oettingen. 

£age$orbnung  $unft  2.  Slntrag  be«  ©tabtamts  tom  24. 
3)?ai  1882  betreffenb  SBennlligung  &ur  Grrric&tnng  einer  $oI$labeftation 
nebft  ®elei«anlage  im  Olaifdjen  gorft. 

53ef#loff  en:  ba$  bon  ber  ©tabtgfiterbertoaltung  etngebracķte, 
burdķ  bie  9JHtauer  (Sifenbafmoertoaltung  auSjufitljrenbe  ^rojeft  eine$ 
befonbern  $>oljberlabnngSge(eife«  an  ber  SHiga  *  9flitauer  Štaļnlinte 
in  ber  ©egenb  amifcfcen  9Mbufc&  unb  bem  ©frunbe*$3aubegefinbe 
unter  ben  im  ©cķreiben  ber  ©tabtbermattung  »om  20.  Sttai  1882 
9?r.  394  na^er  bargelegten  53ebingungen  unb  mit  bem  SBorbeļjalt, 
bag  ba«  jur  tlnlage  erforberUcļe  ftabtifae  5£errain  bei  etmaigem 
(šingeļen  ber  SInlage  oļne  meitereg  an  bie  ©tabt  jurfltffaUe,  $u  ge* 
neljmigen  unb  bie  jur  2JuSfii&ruug  be$  $rojeft0  feiteuS  ber  @tabt 
Ijerjugebenben  (Mbtmttel  im  Setrage  oon  ettoa  2500  SRbfo.  ju  be* 
toilligen. 

j£age£orbnung  $unft  3.  (Srfafetoa^t  jum  HbminiftrationS* 
glieb  ber  ©porfaffe  ffir  ben  bie  SBaljt  ableljnenben  ©tabtberorbneten 
«ern&arbt. 

®eroa$lt:  Dr.  ©.  o.  ©utjeit. 

3ur  SBerifictrung  tourben  bie  ©tabtberorbneten  £arl  £aube, 
lungelmann  unb  0.  Seig  erbeten. 


Drbenttic$e  ©ifeung  bom  7.  ļļuni  1882. 

Slntoefenb  62  ©tabtberorbnete.  (5$  prafibirte  ba$  ©tabtljaupt 
SH.  93iingner. 

$)a$  ^rotofofl  ber  @ifeung  oom  27.  SKai  tonrbe  toerlefen  unb 
gene&migt,  nacfcbem  bie  ©tabtoerorbneten  Ūaxl  £aube,  £unjefmann 
unb  O.  SBeig  erflart,  ba&  fie  in  ®emeinf#aft  mit  bem  ļkafibium 
bie  53efc^lfiffe  jener  ©ifcung  beriftcirt  ptten. 

$)er  ļkafeS  legte  ber  SBerfammfang  ba«  ©c&reiben  be$  ©on* 
berneur$  oom  31.  Wlai  1882  Sh.  5366  nebft  bem  ^curnal  ber 
©ouberneraentfbeljSrbe  ffir  ftdbtifcķe  Slngelegen&eiten  bom  24.  Dfai 
1882  oor,  entljaltenb  bie  ben  Befc&luļ?  ber  ©tabt&erorbnetenberfamra* 
Inng  bom  8.  Slpril  1882  tbciltucifc  abdnbernbe  (^ntfcķeibung  in 
53cf^tt>erbefad^eu  be«  ^)au«befi^er«  5B.  geboro»  betreffenb  ben  orb* 
nung6tt)ibrigen  33au  feine«  92a^bav«  Ca^je;  ba«  3onrna(  ber  ©ouberne* 
ment«be^rbe  tourbe  bertefen. 

SEage«orbnung  ?unft  1.  8eri*t  ber  23orberat$ungfltom* 
mtffion  in  @ac^en  ber  Stbgrenjung  unb  innern  (^liebernng  be« 
©tabtgebiet«  fotoie  Slntrag  be«  @tabtatnt*  bom  5.  3)iarj  1882 
(S3or(agen  9lv.  3). 

i  ci  $rafe8  refertrte:  einc  non  ber  ©tabltoerorbnetenbetfammlung 
om  27.  ^ooember  1878  niebergefefete  ^ommiffion  »ar  mit  ber  2luf* 


Digitize<i  b^'iiāLtL 


—  27  — 

gabe  betraut  toorben,  bie  bom  ©oueerticur  mtttcl«  @<$reiben$  oom 
15.  SGobember  1878  angeregte  grage  gu  begutad&ten:  auf  toēfcfce  ber 
tfommunafoertoaltung  jur  3eit  nitft  unterfteatc  fcerritorien  bie  āom- 
petenj  ber  ftabtifcben  ^nftitutionen  auSjubebnen  fei. 

ffieiter  toar  btefelbe  flommiffion  bom  ©tabtamt  erfucfct  toorben: 

1.  in  8n(afj  be«  ©(ķretbenS  beS  ©ouoerneurS  bom  21.  Sluguft 

1879  eine  SBorlage  filr  bie  ©tabtberorbnetenberfammluug  borjubereiten 
iiber  bie  9fa>tljtDenbigfeit  ber  f<$on  feit  Icingerer  3***  angeftrebten 
93erbinbung  be$  9Wfil)Igrabener  |)afen«  mit  bem  ©tabtaebiet; 

2.  in  3ln(a§  be$  ©(breibenS  be$  ©ouoerneurS  bom  24. 9lobember 

1880  in  ba$  93erei#  tfcrer  (Srtoagung  au$  bie  gragen  ju  gieben, 
toie  fflnftig  rfc&ttg  unb  atoecfmafjig  in«befonbre  im  ©inblicf  auf  bie 
Sanbgfiter  be$  ļ$atrimonia(gebiet0  unb  beren  ^injugieķung  gu  einem 
beftimmten  griebenSricbterbejirf  ba«  @tabtgebiet  bom  tfreife  ju 
fdjeiben  fei,  toie  bie  bei  ber  prafttfcben  Slnorbnung  be«  9lrt.  2  ber 
ftir  bie  Oftfeegou&ernementS  am  26.  2Warj  1877  ertaffenen  befonbern 
23eftimmungen  fl$  ergebeuben  @cķtoierigfeiten  ņi  befeitigen  feien 
unb  toann  bie  bolijeilicķe  Organifation  be$  ^atrimonialgebiets  ju 
geftatten  fei. 

$)ie  tyr  folcfrergeftatt  $ugemut$ete  aujjerft  fomplicirte  unb 
fcbtoierige  «rbeit  bat  bie  flommiffion  mit  anerfennenStoert^er  Stfiifc 
babur#  auSjufiiljren  unternommen,  bafj  fie  in  einer  SReilje  aneinanber 
geķangter,  innerticb  aber  mit  einanber  in  3ufammentyang  fteljenber 
Sluffafce  ba«  ftaķere  erbrtet  $at: 

1.  bie  retbtlic&e  ©teflung  be«  Diiflafdben  ^atrimoniatgebietS; 

2.  bie  braftifae  Hntoenbung  be$  «Irt.  2  ber  ffiegeln  bom  26. 
mn  1877; 

3.  bie  ģutljeifung  be«  ^atrimoniaigebietfl  ber  ©tabt  ffiiga  jum 
ftabtifcben  grieben«ricbterbe$trf; 

4.  bie  polijeilic&e  Orgonifation  be«  ffiigafaen  $atrimoniatgebiet«; 

5.  bie  »u«betynung  ber  ftompeteng  ber  ftabtifcben  Organe  auf 
Slerritorien,  toelcbe  oon  biefer  flompetenj  jur  3ei*  au«genommen 
ftnb,  tn$befonbere  auf  baS  3J?iiljlgrabener  $afengebiet; 

6.  bie  innere  ©eftattung  be«  @tabtgebiet«  unb  ben  3ufammen* 
ļang  afler  ©lieber  beffelben  mit  bem  ©anjen. 

Die  (Srgebniffe  i^rer  (Srorteruugen  in  ben  fiinf  erften  Slbfcfcmtten 
bat  bie  &ommiffion  fobann  in  ffinfjeljn  oerfcbiebenen  ©afcen  jufam* 
mengefafjt  unb  nacb  ^injufiigung  bes  fecb«ten  Sbfcbnitts  bier  2ln* 
trage  gefteflt,  bon  benen  bie  brei  erften  auf  bie  bem  ©ouberneur  aut 
feine  oben  ertoa'bnten  brei  ©tbreiben  gu  ert^eiienben  Slntn)orten  fi(b 
bejieben,  ber  teģte  SJntrag  aber  baļin  gebt  bem  ©tabtamt  einige 
n>eitere  SBaļrneļmungen  jur  (Sffeftuirung  ber  3)2aļrege(n  gugutoeifen, 
toetcķe  bon  ber  Sommiffton  M  not^toenbig  ober  jtoedma§ig  befunben 
toorben ,  um  ben  ^nķatt  ber  brei  SIntrage  in«  Seben  m  rufen. 

SDa3  Stabtamt  bat  ficb  berbunben  eracbtet,  auč)  feinerfeitd  bie 
bon  ber  tfemmiffion  be^anbelten  9leibt«materien  in  naljere  (Srtoagung 
gu  ne^men.  <£«  ift  babei  ju  ber  Uebergeugung  getangt,  ba§  eine 
gleicbgeitige  (Srlebigung  aUer  ber  graaen,  toel^e  bie&ommiffion  gu  beteucb* 
ten  beranlaf t  toorben,  bei  ber  S3ielfeitigfeit  unb  t^eittoeifen  ©br8bigfeit 


Digitized  by  Google 


be$  <§toff$  ju  f$toer  IBSlic^en  S3ertoi(ffangen  ffi^rett  unb  teicat  ttt 
unabfeljbare  gerne  bie  SBertoirflidbung  aucfc  beffen  ljinau«fc&teben 
tofirbe,  toa$  batbmSgtic^ft  ju  erreic&en  toor  aflem  9iotb  tlju!.  $)em* 
jufelge  glaubt  ba«  ©tabtamt  einem  fc&ritttoetfen  SBorgetjen  ben 
Stforjug  gefren  ju  muffen  unb  em&fie^lt  ber  ©tabttoerorbnetem>er* 
fammlung,  einfttoeilen  fcon  bem,  toa«  bie  flommtffion  fonft  nod?  er* 
8rtert  Ijat,  unter  33orbe^a(t  fiinfttger  33erljanbtungen  barflber  abjufelfen 
unb  junacfcft  auf  etne  ©teUungna^me  ju  nadjfteljenben  jtoet  gragen 
fi#  ju  befc&ranfen: 

1.  SB3e(cķc  berjeit  jum  SRigafd&en  ©tabtbejirf  ni($t  geljorige 
£erritorien  finb  bem  ©tabtgebiet  einjuberteiben?  v 

2.  @otten  bie  ira  ļtetrimoniargebiet  belegenen,  mit  93auergefinben  * 
beftebetten  Canbgfiter  in  iljrer  3u8e*j8rigfeit  jum  ©tabtgebiet  erljalten 
ober  bem  Sfreife  juget&eilt  toerben? 

Qn  Slnfe^ung  ber  erften  grage  befmbet  baS  ©tabtamt  in 
boller  Uebereinftimmung  mit  ben  Snfdjauungen  ber  flommiffton,  tu 
2(nfefyung  ber  lefcten  grage  toeic^t  e$  bagegen  boKftanbig  bon  ben 
2luf#auungen  ber  #ommiffion  ab.  ©aljrenb  namli^  bie  ftommifflon 
eine  ļkrpetuirung  be$  gegentoartigen  3uftanb$,  uad?  n>e(cķem  bie 
Sanbgiiter  bee  ^atrimonia(gebiet$  unb  jmar  a(3  bBllig  fteuerfreie 
Objefte  bem  ©tabtgebiet  angeljSren,  befSrtoortet,  erfdķeint  e«  bem 
©tabtamt  im  ©egenfafc  ķierju  bem  0ntereffe  ber  ©tabt  }u 
entfprec&en,  baf?  biefe  fianbgfiter  fflnftig  bem  dreifē  jugetl?etlt 
toerben.  Der  Unterfcfcieb  jtoifcfcen  biefen  beiben  iibrigenS  na^er 
motibirten  unb  erlauterten  ©tanbpunften  liegt  bemnacb,  u>ie 
ba«  ®uta<$ten  be«  @tabtamt«  ba«  ^erborļjebt,  bariu,  baļj,  mafjrenb 
bie  tommiffion  innerljalb  be$  @tabtgebiet$  ein  engere$  (bie  ©tabt 
mit  iljren  25orftSbten),  ein  toettereS  (ben  fogenannten  9htmmerbejirf) 
unb  ein  toeitefteG,  fiberljaupt  nur  in  entfernter  53ejieljung  jur  ©tabt* 
bertoaftung  fteljenbes  £erritorium  (ben  Canbgflter*  ober  Čanbgemeinbe* 
begirl  be£  ^atritnonia(gebietd)  unb  gtoar  unter  Stoftanbnaljme  bon 
einer  feften  ®renjregutirung  jtoif<$en  beiben  lentēm  Jerritorien 
fortbefte&en  laffen  miti,  ba$  ©tabtamt  bagegen  ffinftig  nur  etne 
3n>eit6ei(ung  gelten  ju  (affen  beabftc^tigt,  namlic|  ein  burcfc  ben  ftabtifcfcen 
23ebauung$t>Ian  feftgeftefltefi  engereS  unb  ein  gegen  bie  jum  ftretfe 
ge^Srigen  Sanbbejirfe  genau  abgegrenjte$  toeitered  ©tabtgebtet. 

$)iefen  mit  benen  ber  ^cmmiffion  t^ei(«  fibereinftimmenbeu, 
tļeitf  nicļt  flbereinftimmenbeh  ^ntenttonen  M  @tabtamW  entfpredben 
benn  aud)  bie  2lntr5ge  M  kuteru.  Xcr  9Intrag  1  be$  ©tabtamtd 
bedt  ftd)  ganj  unb  gar  mit  bem  Slntrag  I  ber  ftcmmiļi'iou  unb 
ber&oUftanbigt  erftem  nur  infotoeit  noč),  a(6  er  einer  toeitern  aud 
($Uebern  bed  ©tabtamt^  gu  fonftiruirenben  gemifcķten  ^ommiffton 
bie  grage  jur  ^rfifung  an^eimgeftettt  toiffen  roitt,  ob  ni$t  bemnacbft 
\\oč)  bie  (Sinoerleibung  eineS  ©treifend  be«  gegentoartig  jum  flreife 
ge^Srtgen  linfen  !Diinaufer«  toon  ber  ^oberaa  bi«  jur  SKūnbung 
be«  $)a^pacf«graben«  beanķrucbt  toerben  fofl. 

Dagegen  fte^en  bie  SlntrSge  2,  3  unb  4  be$  ©tabtamt«  im 
ffiiberforudj  jum  Slntrag  III  unb  ju  $unft  2  unb  3  beS  8(ntrag« 
IV  ber  tfommiļfion  unb  oafi  gtoar  in  fon(equenter  golge  beffen,  ba| 


Digitized  by 


—   29  — 

erftcrc  »on  ber  93orau«fefeung  au«gel>en,  ba§  bic  Sanbgemeinbebejirfe 
be«  ^atrimonialgebtetS  bem  dreifē  Ijinjujufdjlagen  feien,  lefetere  bon 
ber  93orau$fefeung,  bag  fie  integrirenbe  93eftanbtl)eile  beS  ©tabt* 
gebietS  ju  bleiben  $aben. 

$)iefem  na#  toerbe  SReferent  fic$  erfauben,  $m>b*rberft  bie  erften 
ber  fceiben  t>om  ©tabtamt  aufgeroorfenen  gragen,  iiber  meld&e  eine 
2fteinung$berfcbiebenljeit  jnjifcfcen  ber  #ommtffion  unb  bem  ©tabtamt 
nicfct  obroaltet,  tnird)  bie  ©tabtberorbneten&erfammlung  ertebigen  $u 
laffen,  fobann  aber  iiber  ba«  in  ber  jtoeiten  grage  be$  ©tabtamtS 
e  ntfjaltene  ļSrinjip  eine  $3cf  djlu&nafjmc  ber  ©tabtberorbnetenberfamm* 
lung  ļerbeijufiiļren  unb  je  uad&bem  biefeS  ^rinju>  bon  ber  ©tabt* 
berorbnetenberfammfung  angenommen  ober  bermorfen  toerben  tofir&e, 
iiber  bie  SIntrage  2,  3  unb  4  beS  ©tabtamtS  ober  iiber  ben  Slntrag 
III  unb  ļtanft  2  unb  3  beS  SlntragS  IV  ber  ftommiffion  oon  ber 
©tabtoerorbnetenberfammlung  Gnītfc&eibung  treffen  ju  laffen. 

$m  Slnfcķlug  fyieran  bemerfte  $rafe$  no#,  bag  fotool  im 
$ointniifion$beri$t  n>ie  im  ©tabtamtSantrag  bei  ber  SlufjSljlung 
ber  im  ©tabtyotigeibejirf  beftnblt<$en,  berjeit  np#  jur  Sanbrolle  ber« 
jetdmeten  ©flter  berfe$entlic&  ©cķlotmaferSljotm  mit  13,3*  £)effatinen 
au$gelaffen  roorben  fei;  er  bitte  biefe«  23erfel)en  juredjtjufteflen. 
9to#  einge^enber  leb^after  Debatte  unirbe  befatoffen: 
1.  bie  ©oflftanbige  (šinbertetbung  ber  nad>ftet>enb  aufgeffi^rten, 
jum  grBjjten  £$eil  bereits  in  ben  ©tabtpolijeibejirf  gejogenen/ jebo# 
ii  cd?  yir  Sanbrofle  berjeicfcneten  Ofiter  in  ba«  ©tabtgebiet  ift  at« 
bringenb  onjuerfennen  unb  bei  ber  ©taatSregierung  auf  bem  ^etitionS* 
toege  ju  betreiben: 

©ieber«$olui  grog  24  Deffatinen. 

griebrid&$l)o,fd)en  „     17,5o  „ 

ftojenljolm   „     26  „ 

Cabecf^otm  „  13 

@#lotmafer«tyoIm  „     13,32  „ 

8ufcau«(jotm   .     „    127,5o  „ 

£ermeting$l}of  „     11,75  „ 

ā»Saer«^of  „  49,05 

33egefacf^o(m  ,,190  „ 

3)?itylgraben  £ajengebiet  „  450,72 

gufammen  922,m  ©effatinen. 
$)ie  grage,  ob  nidjt  im  Qntercffc  be$  9tigaf$en  $anbel$&er* 
fefjrS  augerbem  no#  bie  (Sinberieibung  eine$  ©tretfenS  be$  jum 
dreifē  ge|o*rigen  Iinfen  $)imauferS  oon  ^oberaa  bi$  ettoa  jur  2ttiin* 
bung  be8  £appa<f$graben8  in  ba$  ©tabtgebiet  anjuftreben  toare, 
bleibt  ber  (Sroagung  ber  unter  3{ff«  3  ertoaljnten  $ommiffton  bor* 
be^atten. 

2»  S3on  ber  HuSfc^eibung  ber  Sanbgemeinbe*  ober  ©iiterbejirfe 
beS  ^atrimonia(gebiet«  au«  bem  ©tabtgebiet  unb  beren  3u^cilun3 
jum  dreifē  ift  $bftanb  yx  ne^men. 

3,  (gine  befonbere  aud  4  ®Uebern  ber  ©tabt&erorbnetenberfamm* 
lung  unb  3  (ŠHiebem  be8  @tabtamt«  ju  bilbenbe  ^ominiffton  ift 
mit  ber  Slufgabe  ju  betrauen,  neue  Demarfation«(inien  gtoifc^en  bem 


Digitized  by  Google 


I 


—  30  — 

engern  unb  tofitern  €>tabtgebiet  (©tabtpolijeibejirf  unb  ^ummerbejirf), 
fotoie  jn>ifd>en  bem  toeitern  ©tabtgrbiet  unb  bem  ©fiterbejirf  beS 
ļ$atrtmontaIgei>tet«  ju  projeftiren  unb  ber  ©tabtoerorbnetenberfamm* 
fung  jur  S3ef#lufjfaffung  borjutegen. 

Qn  biefe  ftemmiffion  tourben  feitenS  ber  ©tabtoerorbnetenber* 
fammlung  bie  ©tabtberorbneten  t>.  $8tti$er,  b.  Oettfngen, 
6$marfe  unb  b.  mim  getoa&It. 

Xage3orbuuufl  13 u n f t  2.  ©cfcreiben  beč  (iutanbifdķeu  (Štoit* 
t>erneur«  t>om  19.  2Kai  1882  Wx.  4913  betreffenb  bie  ftabtifae 
SBafferberforgung  fotoie  Slntrag  be*  ©tabtamtS  bom  24.  Diat  1882. 

SBefi  loffen:  ba$  ©tabtamt  ņi  beauftragen,  attem  gu&or  mtt 
ber  ©ertoaltung  be«  ftSnbifcķen  ©a$*  unb  ©afferraerffl  be).  ben 
(stanben  uber  bie  Srage  einer  auGreicijenben  2Baffen>erfergung  ber 
<Stabr,  bie  berjeit  ettoa  bodjanbenen  SRiSftanbe,  beren  Urfac&en  unb 
bie  2Ra§naf>men  $ur  Bbfctlfe  in  53er&anblung  ju  treten. 

£aa.e$orbnung  ?unft  3.  Slutrag  beS  <Stabtamt«  bom  20. 
mal  1882  betreffenb  ben  neuen  (Stat  be«  ©tabtgtjmnafium*. 

$3  ef#  loffen:  ben  bon  ber  ©tabtberorbnetenberfammluiia.  ara 
8.  1882  feftgefteaten  unb  na$  Slnjeige  be«  ©#ulfollegtutn« 

bora  fturator  DeS  Dorpater  8e$rbe$irf$  beftdtigten  neuen  Gtat  be« 
©tabtgbmnafium*  tom  2.  Cmartal  1882  ab  in  &raft  rreteu  31t 
laffen  oei  gieid^eitiger  (Sinjfeljung  M  ^cfcutgelod  $ur  ©tabtfaffe. 

£>ie  SBerljanblung  iiber  f  unft  4  unb  7  ber  £age6orbnung  tourbe 
toegen  borgerfitfter  3eit  bertagt. 

3ur  S5erificirung  ber  Eefafiiffe  tourben  bie  ©tabt&erorbneten 
Ofttoafb,  @$toeber  unb  £iemer  erbeten. 


©01t  ber  ffenluv  ertaufct.   Kifla,  ben  25.  «uguft  1882. 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


» 


Vi  ū  d)  t  r  it  g  1  i  rl j  t  6  c  i  I  a  g  c 

5at  Ir.  53  der  fiigaffa  StaJt&fatter  oom  31.  2)e5emBet  1882. 


*  ■ 

3fa§  bcn  SerļjattMimgcīt 
ber  Sligaf^cn  Stabtbcrorbnctentjerfammtnnfl. 

1882 


Orbentlic^e  2flonat$fifeung  bom  5.  3uti  1882. 

Slnroefenb  59  ©tabtberorbnete.  (5$  ^rafibtrte  ba«  ©tabtljaupt 
SK.  33fingner,  bei  ļSunft  10  ber  StageSorbnung  (®agen  bon  &ommu* 
nalbeamten)  ber  ©tabtoerorbnete  b.  SBoettičķer,  bet  $unft  11  (Se* 
fdjtoerbe  flber  ba«  ©tabt^aupt)  ber  ©tabt^ouptfoflege  S.  fterfoofuS. 

$)a«  ^rotofolf  ber  ©ifeunff  oom  7.  $uni  1882  tourbe  berlefen 
unb  aeneljinigt ,  na$bem  bie  ©tabtoerorbneten  Oftroalb,  @aļn>eber 
unb  Siemer  erflSrt,  ba&  fie  gemeinfcķaftlieķ  mit  bem  ^rafibium  bie 
Sefcfclilffe  beriftgirt  #itten. 

$)er  ļJrafeS  mac^te  folgenbe  Slnjeigen: 

1.  mittelS  @#reiben«  bom  14.  Quni  1882  Wr.  5929  $abe  ber 
(Souberneur  mitgettjetlt,  ba§  bie  ©aljl  SR.  SiingnerS  jum  ©tabtljaubt 
ffir  ba«  jtoeite  Ouabriennium  bom  SNinifter  be«  gnnern  jufofge 
©c&reiben*  oom  10.  3uni  1882  9ir.  3732  beftattgt  toorben  fei; 

2.  mittel*  ©cfcreibenS  bom  17.  3uni  1882  Wx.  6134  tyabe  ber 
©ouberneur  beanrragt,  bie  grage  ber  33erbefferung  unb  SBerftarfuna, 
be«  geuerl6ļcfett)efen«  ber  ©tabtoerorbnetenberfammfung  gur  23e* 
rat^ung  borjulegen;  baS  (Stabtamt  merbe  in  nS^fter  $ett  eine  95or* 
(oge  betreffenb  CErrtcķtung  einer  ftSnbigen  geuertoac&e  einbringen; 
eine  meitere  SBorlage  betreffenb  Organifation  einer  fommunaten 
$8eruf«feuern>etyr  fei  gtetc^faUd  in  ben  ®runbjfigen  bereitS  ent* 
morfen,  bebflrfe  aber  nocfr  genauer  $lu$arbeitung; 

3.  ber  ©ouberneur  fyabe  ferner  im  @d>reiben  oom  2.  3uli  1882 
%It.  G715  mitgetl)eilt,  ba§  ba«  bon  ber  ©tabtoerorbnetenoerfamm* 
lung  abgeanberte  fttegulatio  betreffenb  bie  (Srtjebung  ber  ftanbels* 
unb  ©djiffaabgaben  bom  ginanjmtnifter  geneljmigt  toorben  fei; 

4.  ftatutenmafeig  t>atte  gegemoartig  bie  Sfleutoa^  ber  21bminiftra< 
tion  ber  Di«fontobauf  ftatt$ufinbeu ;  ba  aber  eine  neugetoa^lte  Sibmi* 
niftration  bie  ®ef#afte  o^ne  oorgangigen  SBef^luļj  um  fo  loeniger 
iiberne^men  firnnte,  als  tie  SBcrljaltniffe,  tt>ie  befannt,  burcfc  bie 
SMifte  etniger  SBeamten  fomplijirt  gemorben  feien,  fo  beabftcķtige 
er,  bie  SReutoaljl  ettoa  bi$  jum  nScĻften  53uc$abfcfylu6  tjinauSjuļdjie* 
ben,  menn  nidjt  etma  au$  ber  ©tabtberorbnetenoerfammlung  fcerauS 

3 


Digitized  by  Google 


-   32  - 

anbre  Slntrage  gefteflt  tofirbeu.  $)ie  gegenttartigen  Slbmfaiftratoren 
ĶdtUn  ftd>  bereit  erflart,  bi$  auf  933eitere$  tm  Simt  ju  aerbleiben ; 

5.  iiber  ben  am  14.  3unt  1882  ftattgefabten  $ranb  M  <Stabt* 
i^catcrš  Ijabe  er,  ba  ba0  J-aftum  felbft  allen  befanttt  fei,  jur  ^eit 
nur  mitjutljeiten,  ba§  im  $lugenbli<f  bie  SBerljanblungen  mit  ben 
SBerficĻerungSgefeūfcbaften  no<$  fdjroebten  unb  ba§  feinerjeit  ber 
©tabtberorbnetenberfammlung  eine  SBorlage  betreffenb  bie  ©ieber* 
ljerftettung  be$  ©tabttljeaterS  jugeben  toflrbe. 

£age«orbnung  ^unft  1.  Slntrag  be$  ©tabtamts  bom 
24.  <D?ai  1882  tofgen  fitbanberung  ber  «mnerfutig  2  be«  §  36  unb 
be«  §  38  ber  minifterieden  temļporaren  SBauregeln  betreffenb  bie 
@tarfe  ber  «ranbroauerit         \.»;;  ; 

SBcfc^toffen:  auf  bem  ©ege  eincr  ļSetition  an  bie  @taat$* 
regterung  na$fteljenbe  Slenberungen  ber  tm  3aljr  1880  »om  2fli* 
nifter  be«  3nneru  erlaffenen,  im  3uU  1881  publijirten  temporareu 
SBouregeln  fflr  SRiga  ju  erftreben;  bie  Slnmertung  2  jum  §  36  fofl 
fotgenbe  Saffung  erljalten: 

f,Die  ©taife  ber  Sranbmauern  fou>ol  bet  fteinernen  at*  auc$  bet 
£olj*  unb  gadjmerfbauten ,  bie  nac$  ber  ©Uuatton  be«  ®ebaube$ 
jug(eid}  Meibenb  al«  freifte&enbe  2lu§enmauern  bienen  follen,  mirto 
burcfc  bie  im  §  38  entķoltene  SJeftimmung  geregelt  SMejenigen, 
SBranbmauern,  bie  nacĻ  ber  ^ituation  nicbt  bleibenD  freifteljen  fotfen, 
ebenfo  ^ranbmauertljeile  im  Sobenraum  burfen  nicfct  meniger  ate 
ein  ©tein  br  11  RcU  ftar!  fein.  $n  eine  nur  einen  ©teitt 
ftarfe  53ranbmauer  burfen  feinerlei  ^oljtljeile  eingelaffen  toerbe» 
unb,  too  \o\č)e  an  S3ranbmauern  ftojjen,  mujjen  biefe  um  einen  faU 
ben  ©tein  fcerftarft  merben." 

5Der  §38  er$a(t  bem  entfpretfcenb  felgenbe  Saffung:  „bie  £itfe 
ber  an  ©cljtirSume  ftoļjenben  Slu§enmauern  ftetneruer  (Sebaube  mufe 
im  ctcrften  <Btod  nic&t  fceniger  al$  2  etetn  b.  Ķ  22  &oU  betragen." 

£age«orbnung  ^unft  2.  Sintrita  beS  ©tabtamts  uom 
3.  3uni  1882  betreffenb  tterittigung  bpn  5825  $bln.  jum  Umbau 
ber  offenen  £atfen  be«  £rčbel&of$. 

23efc$(offen:  ben  bom  štabtamt  befurtoortete,n,  auf  5825 SRbl. 
toeranfcfctagten  Umbau  ber  beiben  cffenen  palien  beS  Ztfotifļo'tf  ju 
gene^migen  unb  bie  Wttel  jum  Umbau  auf  ben  atlgemetneu  53au* 
fonb  anjutoeifen. 

3^age«orbnung  ^5un!t  3.  2Intraa  be$  @tabtamt«  bom 
7.  3unt  1882  betreffenb  Eemimgung  Don  1600  SRbtn.  aufl  bent  aa* 
gemeinen  Di«pofUionfiquantum  jur  (Srganjung  uub  demontē  be$ 
3n»entar«  be«  SranbfommanboS. 

53efcbtoffen:  jur  <5rganjung  unb  SRemcnte  be«  3nt3entar* 
53ranbfommaubo0  einfcblieglicb  ber  »om  Stabtamt  bereit^  auqen)iefe* 
nen  1000  ftbl.  im  ®anjen  1600  Vlbl.  auf  t/fi  altgemeine  ©i«poft* 
tion6quantum  $ubgetpx>ften  819  ju  bemilligen. 

Žage$orbnung  $un!t  4.  Slntrag  M  Ģtabtamtg  bom 
15.  Quni  1882  betreffenb  ^nbemnitat  fur  bie  53eu>ittigung  oon 
9)2itteln  jur  ŠBefpannung  unD  ftcutbigen  53ebienung  etner  Dampf' 
fprifee  ber  freiroifligen  geuertoe^r. 


Digitized  by  Googlķ 


33  - 


33efdjtoffen:  nadjfteljeube  bom  ©tabtamt  beraiffigte  unb  auf 
ba«  aftgemetnc  £>i6pofition«qnantttm  SBubgetpoften  819  angettriefene 
2lu8gaben  gur  23efpannung  unb  ftanbigen  SBebienung  ber  tm  ef>ema(U 
gen  Slmbarenmadj*  unb  SBfdftaufe   ftattonirten  $)ampffprifce  ber 
freitoilligen  ^enertoe^r  ju  gene^migen: 
gur  Slnfcfraffung  breter  ?ferbe  nebft  Slnfpann   ...    760  9?bt. 
gur  2Utf#affung  etne$  <Perfonentoagen$   .....   300  „ 
ffir  einen  ftutf^erangug   25  „ 

einmalifl  1075  8W., 

ferner  fffr  bie  gtoeite  £a(fre  1882: 

gur  ®agtrung  etneS  flutfdjerS  120  SRM. 

gur  ©agtrung  eineS  9tfafd)imften  unb  etneS  £etger$ 

gufammcn   300  „ 

gur  Unterf^altung  breier  ļSferbe   .   375  „ 

gufammen   795  SRbl. 

£age$orbnung  $unft  5.  $ntrag  beS  ©tabtamts  bom 
15.  3uni  1882  betreffenb  (5r!j81mng  be$  Dtepoftrion$quantum$  ber 
®tabtoerorbneten»erfammlung  unb  be$  ©tabtamts  fiir  unoorljer* 
gefefjene  SuSaaben  (s3ubgetpoften  819)  auf  40000  SRbl. 

33efcbloff  en:  ben  33ubgetpoften  819,  Di6pofttionSquantum  ber 
©tabtberorbnetenberfammlung  unb  be$  ©tabtamtS  ftir  unooT^er* 
gejefcene  SluSgaben,  bon  25000  9*Mn.  auf  40000  ffibl.  unb  bem  etlt- 
entfprec^eno  ben  (šinnaljmepoften  bee  33ubget«  394,  bfe  bem  bifipo* 
niblen  SBert^papierbeftanbe  bgtt>.  bem  aflgemeinen  Saufonb  gu  ent* 
neķmenbe  SDecfung  bes  3ufuvgi$uffr«,  glei$fafl$  um  15000  9W. 
gu  erfciHjen. 

SEageSorbnung  $unft  6.  (scfrreiben  be«  SRigafcĻen  9totfjs 
bom  21.  ;}uni  1882  Mv.  4191  betreffenb  geftfefeung  beS  ®el>ott« 
be«  ftaffennotarS  (2Baiffnbuc^a(ter$g.ebilfen)  unb  be«  2.  $otar8  be8 
SaifengericbtS  unb  Slntrag  beS  ©tabtamtS  bom  28.  Quni  1882. 

$8efcķlqf  f  en:  ba$  feitljer  bom  2Baiļenbud$atterSgefyilfen  be$ 
SEBatfengeridjtB  begogene  (Šefjalt  bon  800  9tbln.  jafjrlicb  berart  gu 
bevroenben,  bag  bem  gum  $affennotar  umgubenennenben  2Baifenbucb£ 
fjaltcrSge^ilīen  ein  <$ef)aU  oon  400  9?bln.  jaljrUdj  unb  ebenfooiel 
bem  neugufdjaffenben  Simt  eine$  gtueiten  $Rotar$  be$  SBatfengeric^tS 
guget^dU  mercen. 

Xage8orbuung  ?unft  7.  Safyl  etneS  ftellDcrtretenben 
<£tabtraty«  an  €tefle  be«  auSļdļjeibenben  ©tabtratljftelloertreterS 
21.  b.  Shuevtem. 

®en>abft:  ber  ©tabtberorbnete       %.  ®r3ger. 

£age«*rbnung  $unft  8.  (šrfafctoafjt  etneS  $)e(egirten  in 
bie  ^olijei&emmUunfl  an  ©teUe  be$  ablelmenben  ©tabtoerorbneteu 
<L  ».  2Bei§. 

®ettal?U:  ber  ^aufmann  ^ubotf  (Satom. 

2age«orbnung  $unft9.  (Srfa^ma^l  eine^  ?lbminiftrator« 
ber  ©parfaffe  an  ^lefle  be«  able^nenben  Dr.  2B.  b.  ©utgett. 

(S)e»paķU:  ber  8tabt»erorbnete  21.  ^ieoent^al. 

3* 


Digitized  by  Google 


-  34 


£age«orbnung  ļSunft  10.  2lntrag  be«  ©tabtamtS  bom 
24.  5Wat  1882  betreffenb  bie  ©agirung  bc«  1.  unb  2.  MotarS  beS 
DefcnomieamtS. 

$)en  33orfifc  iibemaljm  ber  ©tabtberorbnete  bon  23oetti<$er. 

53ef č^tof fen:  to  2l6anberung  ber  BefcfcftifFe  ber  ©tabtberorb* 
netenberfammluna,  oom  15.  Qanuar  1879  unb  7.  3anuar  1881  ba$ 
©eljalt  bes  1.  3?otar$  unb  Slrcfcioarfl  be$  Defonomieamt$  oon 
1500  SRbln.  auf  2000  ffibl.  iafctic$  gu  erļbļjen;  ba*  ®e$alt  beS 
mit  ber  £urfoftenbcitreibung  betrauten  2.  9iotard  bon  800  SRbfa.  auf 
300  SRbl.  Ijerabgufefcen,  bafiir  aber  bie  feitljer  unter  beibe  Seamten 
getfjeilte  £antieme  oon  10  #  ber  beigetriebenen  flurfoften  fortan 
bem  2.  ftotar  attein  gngutoeifen  unter  93erpflictytung  be$  lefctern, 
audķ  bie  ®efdļ>aft«unfoften  in  flurfoftenfad&en  fur  (Srpebition,  fcranS* 
late  2C.  aUein  gu  tragen. 

£age«orbnung  ļ$unft  11.  93ef$toerbe  beS  $au$beftfcer$ 
3afob  9?eulanb  uber  ba«  ©tabt^aupt. 

©tabt^auptfoflege  $erfooiu«  iibernaljm  ben  93orfife. 

53efd^toffen:  ba  au8  ben  bom  $ef$n>erbeful)rer  angeffiljrten 
2$atfa4fttf  felbft  toenn  fie  in  Grrtt>ei«  geftetlt  tofirben,  ein  SimtSbelift 
be«  ©tabtljauptS  nictit  fouftruirt  toerben  fonnte,  meti  e$  nadj 
Slrt.  32  ber  ©tabteorbnung  gang  in  ba$  (Snneffen  be«  ©tabtljaupt$ 
geftetlt  ift,  auf  ttelcfre  ©eife  er  peļ  flber  bie  ^bentitat  ber  ©a&ler 
Dergetoiffern  toitt,  fo  ift  baS  ©efuc^  be$  $3efc$n)erbefiifjrfr$  3-  Wt\i* 
tanb  betreffenb  ©eridjtSiibergabe  be$  ©tabtljauptS  al$  in  fi$  un* 
fcfcliiffig  unb  ungegriinbet  guriidgutoeifen  unb  bem  93efc&tt>erbeffi§rer 
burcķ  eine  «bfarift  biefe«  53ef*luffe«  (šraffnung  gu  ma$en. 

£ur  SBeriftgirung  ber  33ef(fctfiffē  toerben  bie  ©tabtberorbneten 
9.  to.  Oettingen,  <5$euber  unb  ©cķmargbort  erbeten. 


«ufierorbentU^e  ©ifcung  bom  20.  3uti  1882. 

«nroefenb  48  ©tabttoerorbnete.  <S«  prapbivte  ba*  ©tabtļautot 
9i  SOngner,  bei  ?unft  6  ber  Sagefiorbnnng  (93ef$n)erbefa$e)  ber 
©tabttoerorbnete  b.  $oetti$er. 

5)a«  ^rotofofl  ber  ©ifcung  bom  5.  3uti  1882  touvbe  berlefen 
unb  geneljmigt,  nacfcbem  ber  «Stabtoerorbnete  ©<$n>argbort  erftSrt, 
ba§  er  unb  bie  ©tabttoerorbneten  fL  b.  Oettingen  unb  @#cuber  gu* 
fammen  mit  bem  ^rSfibium  bie  Sefd&liiffe  toeriftgirt  ptten. 

$)er  ļ5ra'fe«  tegte  baS  ©$retben  be$  titolanbifc^en  ®ouoerneur« 
oom  28.  Stfai  1882  9?r.  2897  bor  nebft  bem  an  ben  ©ouoerneur 
geridjteten  ©c&retben  be$  ginangminifterS  oom  10.  Sflai  1882 
§Wr.  2373,  n>onat$  bie  bon  ber  ©tabtoerorbnetenberfammlung  am 
11.  3)?ai  1881  befc^toffene  ^etition,  bie  frieben0via>terti(ļen  3u* 
fc^Iagfteuern  fflr  bie  ©tabt  JRiga  getrennt  erljeben  unb  oertoenben 
gu  bttrfen,  beim  JReicķ^rat^  audmeieli^  be«  am  13.  2tyril  1882 
%Uexl)'6č)it  beftatigten  ©utad&tenS  feine  ^eriidftcļtigung  gefunben  Ķabe. 


Digitized  by  Google 


-  35 


Sfcogeflorbnung  $unft  1.  Hntrag  be$  ©tabtamts  »om 
8.  3uli  1882  betreffcnb  <šrla§  eine*  OrtSftatutS  fiber  <Srrt$tung 
promforifcber  £>oIgbauten  im  fofl.  Slnlagenring. 

53cfc^toffen;  ben  Dom  ©tabtamt  mit  bem  aftern  SRigafc^en 
$oligeimeifter  fcereinbarten  (Sntmurf  mice  OrtSfiatutS  iiber  (Žrrricfctung 
pro&iforif#er  ftolgbauten  im  fog.  Slnlagenring  gu  gene&migen  unb 
gema§  Slrt.  106  ber  ©tabteorbnung  bem  ©eut>erneur  gu  fiber  [enben*. 

£age«orbnung  $unft  2.  Slntrag  beS  ©tabtamts  t»om 
8.  3uli  betreffenb  (Srricfctung  einer  ftanbigen  geuertoa^e  ber  fret* 
tm'Uigen  geuermeļr  (SBorlage  9hr.  5). 

93ef$l  offen:  gur  (Srricķtung  unb  gum  Unterljalt  einer  in  ben 
$)ienft  ber  freimifligen  geuerroebr  gu  fteflenben  ftSnbigen  geuertoadje 
einfc&lieglu}  ber  am  5.  3uti  1882  t>on  Der  @tat>t&erorbneten»erfamm* 
lung  geneljmigten  2lu«gaben  gur  33efpannung  unb  SBebienung  einer 
īDampffprifce  (1075  SRM.  einmaltg  unb  795  9ZM.  fur  bie  2.  £alfte 
1882)  folgenbe  SKittel  gu  beroiUigen  unb  auf  baS  aUgeraeine  £)t$* 
pofition$quantum  23ubgetpoften  819  angumeifen: 

a($  einmalige  2Iu$gaben 

fur  ©eratfce   1787  9W. 

fflr  $ferbe   750  „ 

fur  Slrmatur   405  „ 

fiir  t>erf$iebene  Gnnru$tung$foften    .....        300  „ 

guf ammen   3242  ffibl., 

at«  ļa!jrUc&  mieberfeljr enbe  SluSgaben  ffir  bie  &e\t  bie 


gur  53ilbung  einer  āommunalfeuermeljr: 

1.  ®e$a(ter: 

be$  S3ranbuiPifter«   800  ffibt. 

t>e«  ftefloertretenben  BranbmeifterS   500  „ 

ber  2  Oberfeuermanner   720  „ 

ber  6  geuermanner   1800  „ 

be8  ^utfc^ere   240  „ 

bc*  9ttaf$iniften  ber  $)ampffprifce   300  „ 

be0  £etger«  ber  fcampffprifce   300  „ 

2.  Unter$altung«foften   1650  „ 


gufammen   6310  ffibl. 

STageSorbnung  ļ3unft  3.  Slntraa.  be$  ©tabtamtS  r>om 
15.  3uli  1882  betreffcnb  SBermittelnng  be$  ^erfonentoerfefjrS  ouf  ber 
T)ūna  im  ©tabtgebiet  mit  gfugfaljrgeugen  (33orlage  6). 

$3efd>loffen:  baS  ©tabtamt  gu  beauftragcn,  ungefaumt  bie 
n8a)igen  33erljanblungen  einguleiten,  um  bie  fflr  ben  ^erfonentoerfefjr 
ouf  ber  $)iina  im  (Stabtgebiet  erforberlic^e  3aW  gfoecfentfpre^enb 
gebauter  unb  eingeri^teter  £)ampfb8te,  jebodj  nicķt  flber  fecfcs  auf 
ffled&nung  ber  ©tabt  gu  faufen,  unab&angig  ^ievfcon  aber  uber  bie 
grage,  ob  biefeS  TOatertat  gu  eigenem  53etriebe  ber  ©tabt  gu 
toertoenben  ober  gu  pricatem  53etriebe  gu  fcerpacķten  fei,  ber  ©tabt* 
oerorbnetenterfammlung  nocķmat«  eine  S5ortoge  gu  mad^en. 


*  9iig.  etflbtbtattcr  5^r.  32  »om  12.  Suguft  1882. 


Digitized  by  Google 


—  36  — 

£age«orbnung  $unft  4.  <&efu#  meljrerer  fmuSBefifeer 
ber  2:ijorenSbergf#en  Sinbmfl^en*  mtb  #alfofenfrra§e  utu  ©etoitti* 
gung  ber  Sftittel  gur  ļSflafterung  beiber  ©trafjen  unb  $ntrag  beS 
©tabtamtS  bom  1.  3uti  1882. 

3u  bem  ©efucb  lag  eine  Sleuļjerung  be$  SBauamtG  unb  be$ 
©tabtamt$  Der,  n>orau$  fieb  ergab: 

1.  ba§  bie  fflr  biefe*  3aljr  bubgetmSfctg  betoifttgten  9Kittef  gu 
<©tra§enbauten  burcfc  bie  bom  SBauaint  angeorbneten  Hrbeiten  bereit« 
abforbirt  ftnb; 

2.  bag  in  bem  SBergeicfcnig  ber  auf  bem  @tra§enbauprogramnt 
beS  33auamt$  fte^enben  bringlt#en  Slrbeiten  bie  ©inbraittļlenftrage 
bie  11.  unb  bie  ftalfofenftraģe  bie  18.  ©tefle  einnimmt; 

3.  bajj  in  ben  3a$ren  1879  bi«  1881  f£ir  ben  fflitaun  ©tabt* 
cii  €>rra§enarbeiten  mit  einem  ©efammtauftoanb  b'on  69150  SKbln. 

auGgefiiljrt  ttorben  finb,  toooon  auf  ben  £)iftrift  bon  £tyoren$berg 
ettoa  26750  ftbt.  entfatten. 

93efc$I  of  f  en:  ba$  ®efud)  ber  ^auebefi^er  ber  SDjorenGberg* 
fdķen  5Binbmfi&len<  unb  āatfofenftrafje  2B.  Se^rfmg  unb 

®enoffen  um  33en>ifligung  ber  9)?ittel  gur  ļJflafterung  btefer  ®tra§en 
fiir  biefeS  3atyr  abjutefcnen,  bei  $eratfyung  beS  8ubget$  ffir  1883 
aber  toieberum  in  (5rtoagung  gu  jie^en  unb  fciertiber  ben  SBittfteflern 
burdķ  eine  Slbfc^rift  biefe*  šprotrfotte  (5r8ffnung  gu  macben. 

Xage$orbnung  ļJunft  5.  $enfion«gefuc&  ber  ©itttoe  be« 
SRat^fangliften  $uf$,  Qo^anna  Ottilte  ?uf<$  geb.  £rumin«fy,  unb 
Slntrag  beS  @tabtamt$  ©om  8.  $uli  1882. 

$3ef#(off  en:  baS  ®efud&  abguleljnen,  n>eil  ber  Sittme  $h[c& 
fein  anbreS  ļJenfionSrecfct  gufteljt,  al«  melc$e8  iļx  nacb.  bem  Zobe 
iljreS  2Hanne*  burd?  bie  Žntfcfoeibung  ber  guftanbigen  Organe  ju* 
erfannt  toorben,  iiber  toelcfce  ficķ  Ijinroeggufefcen  bie  ©tabtoerorbneten* 
oerfammlung  nic^t  befugt  ift,  Ijieruber  aber  ber  93ittfteflerin  burcfc 
eine  Slbfcprift  biefeS  $rotofofl«  unb  be$  ^rotofoIIS  M  @tabfamt$ 
00m  8.  3utt  1882  (šrSffnung  gu  madjen. 

£age$orbnung  ļ3unft  6.  23efcfctoerbe  be«  Subferfdjmiebe* 
meifter*  SBiNjelm  9)?tnutlj  betreffenb  ŠSermeigejrang  ber  ftongejfton 
iur  Slnfage  einer  flupferfc&miebe  unb  ©utac^ten  ber  ©efcfctoerbe* 
fommiffion  bom  12.  QuU  1882. 

$)a«  (gtabtfjaubt,  ber  ©tabtljauptfoflege,  bie  ©tabtratfje  unb 
ber  ©tabtfefretar,  fotoie  bie  amoefenben  ©eififcer  be«  58auamt«  t>er* 
taffen  ben  ©ifcungSfaal.  T)a«  ^rafibium  iibernimmt  ber  @tabt* 
»erorbnete  b.  ©oeUid^er,  bie  ©d&riftfiifjrung  ber  ©tabtcerorbnete 
S^r.  Sc&mibt. 

©efcbloffen:  bem  Slntrag  ber  Sefdjfterbefommiffiou  bom 
12.  Quli  1882  gemag  bie  53ef^n>erbe  be«  ^upferfc^miebemfifter« 
SSMl&elm  Mnuti)  oom  7.  «pril  1882  fiber  fca«  S3erfflrteu  be«  <5tabU 
amt«  Dom  5.  Warg  1882  9?r.  1018  qI«  unbegrūnbet  gurMgu» 
toeifen  unb  Ķlerflber  bem  23efcf;tt)erbefu&nr  tuvč)  abfcķriftli^e  3u* 
fertiguug  btefeS  ^efcķiuffe^  unb  be«  ®utac^ten«  ber  39ef#tt)erbe= 
fommiffion  (5roffnung  gu  maeķen. 


Digitized  by  Google 


•v 

—  37  — 

Hnfn flpf enb  an  ben  2.  $unft  ber  £age$orbimnfl  Bradķte  bet 

©tabtberorbnete  91.  2J?inutl>  folgenben  Slnrrag  ein: 

©egenflber  ber  im  lefcten  galjr  unb  namentlicķ  in  ben  (efcten 
SHonaten  immer  mcljr  ju  Žage  getretenen  ftatamitat  ^a^fretdķer  unb 
grcfjer  Skanbfdjaben  fei  baS  Slugenmerf  rtic^t  nur  auf  SJfagnafjmen 
jur  53efampfung,  fenbern  au#  auf  bie  SBer^iitung  bon  2Mnben  ju 
ricfcten;  le^tered  fitane  mirffam  gej*e$en:  1.  bur*  (žrtoeiterung  be« 
@teinbauratyon«;  2.  bur*  eine  oerfdjarfte  2tufft#t  āber  bie  orbnungg- 
majjige  2lu6fiiljrung  ber  bom  ©auamr  fonjeffionirten  Sauten.  ©etn 
Slntrag  gefje  ba$in,  biefe  t$xaa,en  e'llfr  3$orberat$ung$fommiffion  $ur 
naljern  (5rti>agung  unb  8erid>terftattung  ju  iibertoeifen. 

£>er  ^JrafeG  bemerfte  f)ierju,  ba§  biefe  ftragen  bercits  im 
©tabtamt  bjtt).  Sauamt  in  SBerljanblung  fianben,  ba§  er  ben  fcittrag 
inbeffen  aUf  fflunf*  be$  SintragfteCerd  in  einer  ber  na*ften  (Sifcun* 

gen  jur  $3erfyanbtuug  ftettert  toerbe. 

— 

3ur  33erift*irung  ber  $8ef#(iiffe  toerben  bie  etabrbererbneten 
Ciebentljat,  5)ierfuljen>  unb  2Keļer  erfceten. 


OrbentIi*e  StfonaUf  ifcung  bom  9.  «uguft  1882. 

..  ■  .  >. 

Slntoefenb  43  ©tabtberorbnete.  <£ē  brafibirte  ba«  ©tabtljaubt 
SR.  Siingner,  bet  geftfefeung  be«  ©eb>tt$  fflr  ben  neuanjuftellenbeo 
9žotar  beS  StabtamiS  (SageSorbnung  $unft  4)  ber  ©tabtberorbnete 
b.  ^oetttcfrer. 

$)a«  ^rotofotl  ber  «Sifcung  bem  20.  3uti  1882  tourbe  berlefeu 
unb  geneljmigt,  nacfrbem  bie  ©tabtberorbneten  tficbentljal  unb  9J?er* 
fuljen)  angejeigt,  bajš  fte  unb  ber  8tabtberorbnete  2fteļ?er  gemeinfam 
mit  bem  $rafibiura  bie  $3efcķliiffe  berifiairt  Ijatten. 

£>er  $rafeS  jeigte  an,  baļj  ber  ©tabtberorbnete  SKinutlj  feinen 
in  ber  borigen  ©iļjung  geftellten  Slntrag  berreffenb  SJJaļjnaljmen  jur 
ŠBerfjiitung  bon  geuerfļaben  jurucfgegogen  Ijabe,  nacbtcm  er  f i dQ> 
babon  iiberjcugi,  bafj  bie  bon  il;m  angcregten  9)2a(jnaijmen  ber  cits 
bom  ©tabtamt  bjto.  53auamt  in  93er&anblung  gejogen  feien. 

SDer  ©tabtberorbnete  9i.  fterfobiuS  ķabe  einen  fd&riftlidjen  $ln*  - 
trag  eingereic^t,  baljin  ge&enb,  bie  @tabtberorbnetenberfammlung  ©ofle 
befcpliegen,  ofjne  23ergug  eine  9žeuU)al>l  ber  £)ireftoren  ber  $)i$fonto* 
banf  fotoie  ber  <&teltoertreter  bevfelben  gu  Dofljie^en,  bo  na<$  §  3 
unb  4  beS  ©tatut«  bie  SBa^l  ber  SDireftoren  unb  8tefloertreter  nur 
brei  3a^'c  gi(t,  bad  l>ianbat  ber  gegenftartigen  ^ireftoren,  bie  im 
2)?ai  1879  geioaķit  tnorben,  mit^in  erlofc&en  ift.  $)iefen  Slntrag, 
ber  nadj  bem  Sorttaut  be«  <Statut«  ber  $)i$fontobani  fiber^oupt 
teiner  !t)iSfuffion  unteriiegen  ffinne,  ^abe  er  be^toegen  nid&t  befon* 
ber^  auf  bie  STageSorbnung  gefe'ļjt,  merbe  bielme^r  auf  bie  £age«« 
crbnung  ber  nacbften  ©ifcung  unmittetbar  bie  ©a^l  fefeen. 

StageSorbnung  $unft  1,  Slnlrag  be«  (stabtamts  toom  29. 
3uli  1882  auf  (šrlafj  einee  Ort«ftatut«  betreffenb  33efcf>ranfung  M 


Digitized  by  Google 


-  38  - 

£oljbau*  im  ©tabtgebiet  jur  @i*erung  gegen  geuerSgefaftr  (S5or* 
lage  $r.  7), 

SBefc^lof fen:  ba$  bom  ©tabtamt  unter  3uftimmung  beS  attern 
9iigafd}en  $olijeimeifter$  oorgelegte  OrtGftatut  betreffenb  ©efdjran* 
fung  be«  $oljbau$  im  ©taotgebiet  jur  ©idjerung  gegen  geuer** 
gefaljr  (93ovtagen  1882  9lx.  7)  ju  genefcmigen  unb  gemaļļ  2lrt.  106 
brr  ©tabteorbnung  tem  ©ouoerneur  ju  fiberfenben  *. 

£ag  eSorbnung  <punft  2.  šlntrag  bed  @tabtamt«  bom 
29.  $uti  1882  betreffenb  53eftatigung  ber  bom  Oefonomieamt  pro* 
jeftirten  SBert&eitong  ber  tfronimmobilienfteuer  ffir  1882. 

2luS  bem  ^ericfct  unb  Slntrag  be6  @tabtamt«  unb  ben  Serdei* 
lungSliften  ergiebt  fk&:  bie  ju  oertljeilenbe  ©umme  ber  Shenimmo* 
bilirnfleuer  ffir  1882  bejiffert  fi#  nac&  bem  (gc&reiben  ber  liclan* 
bifcfren  ®ouberneraent3regierung  »om  17.  ©eptember  1881  9?r.  4276 
auf  106761  mi  gegen  100209  mi  im  Qa$r  188L  Der  ©e* 
fteuerung  unterliegen  im  ©taotgebiet  6471  ^mmobitien  mit  jufam* 
men  48412225  SKbln.  @d>a$ung«tt)ertl>  unb  entfatten  brmnadj  auf 
1000  SRM.  @d)afcung«tt>ert&  220  ss  Stop.  ©teuer  gegen  6431  ftmmo* 
bilien  mit  45491535  SRbl.  <gd>afeung8tt>ert&  unb  220  ss  Stop.  ©teuer- 
quote  im  3aljr  1881.  Sluļjerbem  ift  gemaļj  ber  Snmerfung  jum 
2lrt.  13  beS  SReg(ement$  filr  bie  flronimmobilienfteuer  gur  $>e<fung  ber 
Unfoften  1  %  ber  ©teuer  berecjmet  toorben,  toaS  1068  9?bt.  ergiebt 
gegen  1002  ffibf.  im  Qatjr  1881.  $ie  3mmobilien,  beren  ScpafeungS- 
fcertfc  100  1RM.  unb  ©eniger  betragt,  finb  nacfc  2lrt.  3  be«  angefufļr* 
ten  8?eglement«  bet  ber  23ertfeeilung  nicfct  berficfft(!&tigt  roorben.  $)te 
33ertljeilunfl$liften  Ijaben  nadj  einer  23efanntmad>ung  in  ben  ^\iun* 
gen  einen  Šftcnat  jur  Grinfic^t  ber  ©teuerjaljter  auffgelegen,  Sefcfctoer* 
ben  ober  2Iu0fteHungen  finb  nidjt  berlautbart  roorben. 

33ef$loffen:  auf  ®runb  be«  $Wer$3cbft  beftatigten  ffiei$«* 
rat^Sgutad&tenS  bom  25.  Slprit  1872  bie  projeftirte  $ertljei(ung  ber 
ftronimmobilienfieuer  ffir  ba«  3a$r  1882  ju  beftatigen. 

£age«orbnung  $unft  3.  9tedjenfd)aft$beric&t  ber  Bbmini- 
frration  ber  @parfaffe  ffir  ba$  3aljr  1881  nebft  23eri$t  ber  9te»i* 
benten  fiber  bie  Qa^re«veoifion  ber  ©parfaffe,  foroie  Sntrag  be« 
@tabtamt$  bom  29.  3uK  1882. 

53ef(3j>(offen:  1.  ben  9?ecfcenfdjaftSberi($t,  roonad)  fi<3ķ  ber 
fteingetoinn  be$  3a$r«  1881  auf  14745  SRbC.  2  Stop.  bejiffert,  ju 
beftStigen  unb  bie  2lbminiftration  ffir  ba«  ®ef*aft«ja^r  1881  ju 
entlaften; 

2.  ben  SReingetoinn  be«  3a^r«  1881  mit  14745  SRM.  2  Stop. 
in  bae  <5inna§mebubget  ber  ©tabt  ffir  ba«  3a$r  1883  aufjune^men. 

5Tage«orbnung  ^Punft  4.  Slntrag  be«  ©tabtamt«  bom 
5.  Sluguft  1882  betreffenb  ^nftettung  eine«  ^otar«  M  ©tabtamte 
unb  Slenberung  ber  ^anjleiorbnung. 

53ei  geftfe^ung  be«  ©e&altS  be«  ^otar«  prafibirte  ber  @tabt* 

berorbnete  b.  ^oetti^er. 

j  

.  *  9%  etammttt  nt.  32  »om  9.  auoufi  1882. 


Digitized  by  GoogI 


-  39 


SBefcfcloffen:  1.  fiir  bie  am  3.  SRobember  1880  bom  (Stabt* 
amt  angeorbnete  2lnftettung  eineS  £ilfsbeamten  mit  einem  5Jionat8* 
geljalt  bon  125  iKbln.  bem  ©tabtamt  bie  x\ucemnitat  $u  ertļeilcn 
unb  bie  beantragte  S($affunp  eiucč  etatma&igen  Slmtfl  in  ber 
©tabtamtGfanjfei  mit  ber  33e$eicfynung  9iotar  unb  einem  vV.ln\ļibult 
©on  2000  SRbln.,  toelcbeS  fiir  bad  laufenbe  ^atjr  bem  atlgemeinen 
$)iSpofition$quantum  Šubgetpoften  819  ju  entneljmen  ift,  ju  ge* 
neljmigen; 

2.  in  ber  am  27.  Sftobember  1878  bon  ber  ©tabtoerorbneten* 
berfammlung  erloffenen  $an$(eiorbnung  be$  ©tabtamtS  folgenbe  5len* 
berungen  ju  madķen: 

I.  im  §  1  (SBeamte)  ift  nad)  bem  2.  ©efretar  einjufcfcalten: 
„ber  ftotar"; 

II.  im  §  3  (āangleibiicĶer)  ift  ber  $unft  f  betreffenb  ba«  SIften* 
repertorium  ju  ftreic^en ;  bemgemafj  finb  bie  Cunfte  g  unb  h  mit  i 
unb  g  ju  bejeid?nen  unb  finb  a(8  obtigatorifd)  gu  fuljrenbe  Budjer 
unter  h  einjufcfcalten:  „&um  ffiegiftriren  ber  2luftrage  ber  ©tabt- 
berorDiietenberfammtung,  unb  bcS  ©tabtamtS  (2Iuftrag$regifter)"; 

III.  ber  §  9  betreffenb  fcaS  Slftenrepertcrium  ift  bur$  folgenben 
^aragrapķen  gu  erfefcen: 

„§  9  bie  SRegifter  ber  Sluftrage  ber  ©tabtberorbnetenberfamm* 
Iung  unb  be8  ©tabtamtS  roerben  auf  ©runb  ber  ļSrotofofle,  be$ 
(šingangG*  unb  be«  3Iu$gang$regifter$  gefiiljrt  unb  erljalten  $)atum 
unb  3nb,att  beS  2(uftrag«,  baS  beauftragte  Drgan,  ben  gortgang 
unb  bie  (Srlebiaung  ber  ©cu$e;" 

IV.  bie  §§  12  unb  13  betreffenb  bie  bem  ©tabtfefretar  unb 
bem  jtoeiten  ©efretar  obliegenben  ®ef$afte  toerben  burcfe  fotgenbe 
3  $aragrapfyen  erfefct: 

㤠 12.   S)em  (Stabtfefretar  liegt  ob: 

a.  ba$  ^rotofoa  in  ber  ©tabtberorbnetenberfammfang,  bem 
©tabtamt  unb  nadj  Grrforbentig  auc&  in  ben  93orberatIjungS* 
fommiffionen  ju  fu^ren,  ba8  ļJrotofollregtfter  mit  2Iu$f$tug 
ber  ftontrotrubrifen  gu  fiiljren; 

b.  ben  35ortrag  ber  eingegangenen  ©c&riftftiitfe  borjubereiten; 

c.  bie  f#riftlic$en  2lu$fertigungen,  Slftenreferate,  $)enff($riften  :c. 
fiir  ba$  ©tabtamt  toie  fiir  baS  ©tabttjaupt  unb  bie  ©tabtber* 
orbnetenberfammlung  $u  entmerfen,  fotoeit  fotcbeS  nidjt  ben 
©Uebern  bes  ©tabtamt*  ober  ber  @tabtoerorbnetenoer* 
fammlung  iibertragen  roirb; 

d.  ba«  S3ubget  unb  ben  $Re#enf$aft$beri$t  f«*  bie  ©tabtberorb* 
netenberfammlung  jufammen juftellen ; 

e.  bie  unmittetbare  Sluffic^t  iiber  bie  iibrigen  ^anjleibeamten  be$ 
©tabtamt$  ju  fiiljren. 

§  13.   $)em  gtoeiten  ©efretar  liegt  ob: 

a.  bem  ©tabtfefretar  bei  SBorbereitung  ber  eingegangenen  <Stf?riā 
fu'icfe  jum  33ortrag  fetoie  bei  (šnttoerfung  fdjriftlic&er  9lue= 
fertigungen,  Slftenreferate,  $)en![djrifteu  :c.  gu  Ķelfen; 

b.  in  ben  @braerfacļen  unb  ben  ^agfacĻen  (Organifationdftatut 
§  29  i  unb  g)  bie  ©c^riftffl^rung  *u  befcrgen; 


Digitized  by  Google 


-  40  - 

c.  ba«  SKegifter  fi&er  bie  $orlagen  filr  bie  @fabtberotbheten< 
fcevfammlung  unb  bie  9Iuftrag«reflifler  ber  ©tablberorbneten* 
bevjammlnng  unb  beS  (gtabtamts  $u  fiifjren; 

d.  ben  ©tabtfetretcir,  fadd  er  beljinbert  ift,  in  feineti  amtlic^en 
Dbliegenljeiten  al$  ©efretar  be$  <5tabtamt$  unb  be8  @tabl» 
IjauptS  $u  oertreten,  be«gteid?en  aud;  als  eefrerar  ber  ©tabt* 
berorbnetenberfammlung,  faU$  Iecere  iķn  mit  ber  Stellcertre* 
tung  betraut; 

e.  auf  SInorbnung  be$  ©tabtfjauptS  bic  ©cķriftfuljrung  »n  ben 
33orbcrat^imfl«fommif[ionen  be$  <§tabtamt0  unb  ber  (Stabt* 
berorbnetenoevfammtong  ju  iiberneljmen. 

§  14.   £>em  iftoiar  Kegt  ob: 

a.  bie  eingegtfngenen  ©djriftftiitfe  unb  bie  ^rotofofle  gemafj  ben 
SBerfiigungen  ju  orbnen  unb  ju  ben  Slften  ju  geben; 

b.  bie  2lu$fertigung  ber  9feinfcjriften  unb  bie  Grrjjebitfon  ber 
2lu$fertiaungen  ju  beauffidjtigen,  bie  ftonjepte  ju  orbnen  nnb 
jn  ben  Slften  ju  geben  btfo.  bie  oon  ben  Untercrganen  eht* 
gebracbten  flenfcepte  biefen  jurucfgufteflen ; 

c.  bie  3nfammenfteHung  unb  SRegiftrirung  ber  Slften  ju  be* 
aufficbtigen ; 

d.  bie  ©taotamtgbiMiotfjef  gu  bermalren; 

e.  bie  £)rmflegung  ber  SBodagen  unb  fonftigen  ^ubtifationen  ber 
©tabiberroaltuug  ju  beaufftcfjtigen; 

f.  an  ber  ,3ufammenfteHung  be$  ©ubgetS  unb  $Kec^enf(taft0» 
beridjt$  mitguarbeiten. 

$)ie  ^aragrapljen  14  bi8  18  ber  ftanjleiorbnung  finb  fobann 
mit  15  biS  19  ju  begei^neU 

£age«orbnung<Punft9.  Sa^I  etne«  3eugen  fiir  bie  (Stabt* 
Faffenrebiftonen  fiir  bie  Sonāte  2luguft,  Seprember  unb  Oftober. 

©etoaķlt:  ber  ©tabtoerorbnete  @.  85fe»ife. 

Die  23evļjanb(ung  flber  'punft  5  bi«  8  ber  $age«orbnung  tourbe 
megen  borgeriirfter  &tit  bertogt 

3ur  93erifi$irung  ber  23ef#liiffe  tourben  bic  ©tabtberovbneten 
£>o£fe,  l'flbccf  unb  ©cļmibt  erbeten. 


Slugerorbentlicfce  ©ifcnng  bom  27.  Sluguft  1882. 

SIntuefenb  57  (stabtberorbnrte.  (5$  prafibirte  ba$  ©tabtljaupt 
9*.  SBflnflner. 

Da*  ļjrotofoa  ber  ©ifeung  bom  9.  Sluguft  1882  tcurbe  ber* 
lefen  unb  genebmigt,  nac^bem  bie  €tabtberorbneten  $opU,  fifiberf 
unb  ©djmibt  ange$eigr,  ba&  fie  in  Oemeinfdjaft  mit  bem  ļJrafibium 
bie  $3efcf>tiiffe  oerifijtrt  ĶatteU. 

£age«orbnung  ļjunft  1.  Sfofrag  beS  <Stabtamt$  bom 
19.  Sluguft  1882  betreffrnb  ^enMlliguug  eine«  tfrebitS  bon  5000  fflbtn. 
jum  «Scbufc  ber  $fyeatevruine. 


Digitized  by  Google 


—  41  — 

©efdMoffen:  bcm  ©tabtamt  ffir  bte  &ur  @ic$erung  ber 
SfKaterruine  getroffenen  SJJajģnaljmen  bie  3nbemnit&t  ju  ertl)ei(en 
unb  ben  ffir  bie  ©i<$erung8arbeiten  erforberlidjen  Sfrebit  oon 
5000  9?b(n.  &u  beiDtOigen  unb  au«  ben  eingeljenben  83erficfcerung$* 
ja^lungen  gu  becfen. 

£age$orbnuna,  $unft  2.  6d?reiben  beS  SKatljS  bom 
18.  Sluguft  1882  9žr.  5478  betreffenb  sBetoilligung  bon  250  ftbln. 
iu  Ģaftfofalen  ffir  bie  Sanbpolijei. 

©efdjloff  eu:  jur  Slnmiet^unfl  bon  §aftlofafen  ffir  ben  1.  unb 
3.  $e$irf  ber  Sanbbolijet  je  125  ffibl.,  jufammen  250  mi  iafjrti# 
ju  bemifligen  unb  bie  9Im\gaben  fiir  tad  laufenbe  3%  auS  bem 
allgemeinen  $)iči}>ofttion$quantLrm  Subgetpoften  819  ņi  becfen. 

£age$orbnung  ^unft  3.  (gcķrctben  bev  SRigafcfcen  $o(i$ei* 
bermattung  bom  17.  Huguft  1882  9?r.  15281  betreffenb  bie  (Snt* 
fernung  ber  Sird^Bfe  bon  Solmljaufern  unb  Sntrag  be$  Stabtamts 
bom  19.  Sluguft  1882. 

šBefcķloffen:  ber  (šntfc&eibung  be8  58auamt8  unb  @tabtamt« 
in  ber  ļkofofi  SUerejetofc&en  SBaufacfce  betreffenb  bie  $tt>ifc&en  SBoljn* 
Jjaufern  unb  52  ird>l>i5fcn  einguljaUenbe  Gnītfernuna  au$  ben  im  ©tabt* 
amtsprotofotf  bom  19.  Sluguft  1882  bargelegten  ®rfinben  jujuftimmen 
unb  1)  ievu  ber  bie  $oli$eibertt>altung  ju  benadjric&tigen.  , 

£age«orbnung  $unft  4.  SIntrag  be«  @tabtatnt«  bom 
23.  Sluguft  1882  betreffenb  (Srtoerbung  eine«  ©runbftiicfS  gur  ffie* 
gulirung  ber  Dampffagemufjlenftrafje. 

53efd?toff  en:  ben  auf  bem  @ituationSbtan  mit  bem  SBucfc 
ftaben  X  bejcic^neten,  an  bie  £>ampffagemitylenftra§e  grenjenben, 
50  Duabratfaben  grofjen  St^eit  be«  ben  ©ebrubern  grieblanb  ge^8* 
rigen  im  4.  Ouartier  be«  $eter$burger  ©tabtt&etlS  unter  ^ol.-^r.  38 
unb  39  belegenen  ©tabtfanongrunbftiicfg  fiir  ben  tyrei8  bon  500  SRbtn. 
in  ba$  bolle  unb  ungettjeilte  (£igentl)um  ber  ©tabt  gurficfjuermerbfn. 

£age$orbnung  ^unft  5.  ®efu#  me&rerer  Jr'dbler  bom 
12.  3uti  unb  12.  Sluguft  1882  betreffenb  ben  Umban  be$  trfotU 
tyof«  unb  SIntrag  be$  ©tabtamts  bom  23.  Sluguft  1882. 

53ef  djtof  f  en:  ba  einerfeitS  ber  bon  ben  53ittftellern  getoiinfcfcte 
groette  Gšingang  jum  Svftbelljof  bie  Jtongcntration  unb  Uebertoadjung 
be(f  £rb*tetbanbets  crfcbfteren  unb  bn$  Ueberflutljen  ber  benadjbarten 
<5trafjen  begfinftigen  murbe,  ba  anbrerfeitS  ju  ber  beantvagten 
SUermeljrung  ber  feften  SBuben  ein  t^atfacfclicM  Sebūrfnife  jur  .geit 
nic^t.ljat  fonftatirt  roerben  fonneu,  fo  finb  bie  (Sefudje  abjutelmen 
unb  bie  $ittfteUer  bur$  eine  2lbfd?rift  biefeS  ^rotofolte  ^ierfiber  in 
flenntnig  ju  fefcen. 

£age$orbnung  ļjunft  6.  (SJefuc^  ber  ©tabtforftergiuitttDe 
^onftanje  SBit^clmine  <ģd?ul^  um  ©r^obung  iljrer  ļJenfion  unb  Sln* 
trag  be«  ©tabtamtd  bom  23.  Stuguft  1882. 

33efdM  off  en:  ba  burcb  ben  ftanbifc^cn  SBefc^(n§  bom  15.  2)?8r$ 
1864  ber  SBittme  (Scbulfe  eine  3a^rež<penfion  bon  62  9?Mn.  50  8op. 
bemifligt,  loeitere  SBergiinftigungen  unb  uamentlic^  sJ?atuvalemo(umente 


Digitized  by  Google 


—  42  — 

afcer  nid)t  jugeftanben  ober  ln  $u$fic&t  gefteflt  morben  finb;  ba 
ferner  nadj  einem  »on  bev  <stabtDerorbneten»erfammlung  toieber^ott 
anerfannten  ®runbfafc  ļJenfiouen  unb  Unterftflfcungen  nicfct  tiac^ 
3J?a§gabe  ber  fonfreten  23ebflrfniffe  ober  SGBimfcže,  fonbern  eingig 
uad>  ben  33eftimmungen  be8  ļjenfionflftatuts  ju  getoafjren  finb,  fo 
ift  ba$  ®efu$  abjuleljnen  unb  ^ieriiber  ber  ©tabtfSrfterflmittme 
^d;uli5  turd;  etne  Žbfc&rift  tes  93efd>luffe8  Grrflffnung  m  ma#en. 

£age$orbnung  $unft  7.  93orf<$lag$toaljl  fflr  bie  Saljl 
eineS  <8tabtrat§0  an  ©telle  be«  au$f#etbenben  ©tabtrat$$  ©. 
3»  £aube. 

Wit  ber  Slnjeige,  ba§  ©tabtratlj  Eaube  megen  feineS  bor* 
gefc^rtttenen  SllterS  unb  ber  Slbnaljme  feiner  Strafte  um  feine  (šnt* 
laffung  au$  bcm  2lmt  eine«  ©tabrratfjS  nadjgefn<$t  Ijabe,  berbanb 
ber  $rafe8  SBorte  be$  $>anf$  unb  ber  Slnerfennung  fflr  ben  lang* 
jaljrtgen  treuen  ©ienft,  ben  2B.  3»  £aube  ber  alten  ©tabtberroaltung 
al8  Sleltefter  unb  2teltermann  ber  ©t.  ^oljanniGgilbe,  ber  neuen 
©tabtDermaltung  trofc  fjoljen  2llter«  nodj>  al$  ©tabt&erorbneter  unb 
@tabtratfy  geteiftet  ^abe.  Die  #erfammlung  ftimmte  biefen  SBorten 
burcķ  Grdjeben  »on  ben  ©ifcen  gu. 

Sluf  bie  SBorfc&lagSltfte  gelangten  na<$  bem  (šrgebnifj 
be«  ©frutiniumS:  ftelloertretenber  ©tabtratlj  (5.  &.  ftlein  mit 
46  ©tirnmen,  @tabt&erorbneter  g.  33runftermann  mit  4  ©timmen. 

£age$ort>nung  ?unft  8.  ©aljl  oon  8  Slbmtmftratoren  ber 
<§tabtbi«fontobanf. 

©efdjloffen:  fflr  bie  ©aljl  eine  33orfd)(ag8tifte  <m$ufertigen 
unb  bie  Saljl  felbft  auf  ber  nadjften  ©ifeung  ju  botljieljen.  Sluf 
bie  5$orf#lag«lifte  gelangten  nacfc  bem  (šrgebnig  be$  ©frutiniumS: 
«.  ©irtfau  mit  47  ©timmen,  SR.  fterfo&ius  mit  44  ©timmen,  2B. 
S5ajen  4i,  O.  t>.  (Scfceubner  39,  <L  g.  ©cfculfc  38,  ©.  ».  @eng* 
bufcfr  37,  M.  (Staume  35,  @d>marfe  32,  21.  ftarļfbranbt  11, 
W.  Sieriņ  9,  &  £aube  8,  fi.  @tieba  8,  atfenfeenborff  7,  21. 
2)Jinut$  6,  21.  £>.  ^ruftateto  5,  £).  3affa  4,  ©,  ©eife  4,  O. 
t>.  <8engbufcfy  4  ©timrnen. 

£age$orbnung  $uuft  9.  Sffiaķl  jmeicu  33eififcer  be«  Duar* 
tteramt$  an  ©telle  ber  auSfc&eibenben  eķemaligen  ©tabtberorbneten 
3.  (5.  ftodj  unb  8«  ©ettmer. 

©e mal) It:  bie  @tabt»erorbneten  9?.  53ieric^  unb  ®.  gofebife. 

JageSorbnung  $unft  10.  3BaI)l  einee  Seififeerg  ber  ®arten* 
bertDaltung  an  ©telle  be«  eljemaligen  ©tabtcerorbneten  @b.  2obe. 

©ema^lt:  ber  @tabt»erorDnete  Dr.  g.  53u^fe. 

£age«orbuung  ^unft  11.  SĒBa^t  eine«  (SliebeS  ber  ^om* 
mtffion  jur  93eficbtigung  »on  2)iilitarquartieren  an  ©tedc  be$  aufi- 
fc^eibenben  eķemaligen  ©tabtoerorbneten      21.  ©cĻutoff. 

©emaķlt:  ber  ©tabtberorbnete  333.  %  $imenom. 

3ur  SBerifairung  ber  Sefc^lflffe  tourben  bie  ©tabtberorbneten 
ļ?imenott),  ©cķmarfe  unb  S.  21.  SBeife  erbeten. 


Digitized  by  Google 


-  43  - 

DrbentUcfce  SRonatafifeung  »om  6.  ©eptember  1882. 

2lntr>efenb  60  ©tabtfcerorbnete.  (£$  prafibtrte  ba«  ©tabtljaupt 
SR.  Siingner,  bet  ?unft  8  unb  9  ber  £age«orbnung  ($ef<$tt>erbe* 
fac$en)  ber  (gtabtoerorbnete  ©ergengrun. 

®aē  ^rotofofl  ber  ©ifcung  fcom  27.  Sluguft  tourbe  toertefen 
unb  geneljmigt,  nac^bem  bie  ©tabtoerorbneten  *pimenott>,  ©cbtoarfe 
unb  (š.  21.  SBeife  erflart,  ba§  fie  in  (Bemeinftaft  mit  bem  ļkafibium 
bie  ©efcķlflffe  fiir  ben  ®oufcerneur  Derifigirt  Ijiitten. 

£)er  ^rafeS  (egte  einen  23rief  beS  ©tabt&erorbneten  Dr.  9?ufle 
fcom  h  ©eptember  1882  &or,  ber  roegen  ftarferer  3nanfprudķna^me 
im  argtliclben  ©eruf  fein  5Jtanbat  nieberlegen  gu  iniiffen  erflarte. 

$erner  referirte  ba$  ©tabt&aupt,  ba§  ber  »om  ©ta&tberorbneten 
(šljrufiafem  in  ber  lefeten  53ubgetbebatte  eingebrac^te  Slntrag  betref* 
fenb  SBerlegung  be$  SBei&na$t0marft0  t>om  $RatI#au«pIa&  im  ©tabt* 
amt  beg.  Oefonomieamt  toerljanbelt  toorben  fei,  mobei  man  gum 
<5ntf#lug  gefangt,  ben  3J?arft  ffir  ba«  nac&fte  3)Jal  berfud^«tt>cifc 
auf  ben  (Scfplafc  ber  (šsplanabe  an  ber  grogen  2lle$anber*  unb 
(š$planabenftra§e  gu  toerlegen. 

$age«orbnung  $unft  1.  Slntrag  bes  ©tabtamtē  &om 
16.  Huguft  1882  auf  <Srla§  eine«  Ort«ftatut«  berreffenb  bie  ©tarfe 
ber  2lu§enmauera  fteinerner  (Sebaube. 

.  53ef$loffen:  ba«  OrtSftatut  in  ber  toom  ©tabtamt  »orge* 
legten,  »om  Sltern  ļ$oligeimeifter  angenontmenen  ©eftolt  gu  genefjmi* 
gen  unb  gema&  5lrt.  106  ber  ©tabteortmung  bem  ®om>erneur  gu 
iiberļenben*. 

£age«orbnung  $unft  2.  antrag  beS  ©tabtamtS  tom 
16.  Sluguft  1882  auf  (šrtaļj  ergangeuber  SBeftimmungen  gum  §  12 
ber  3"f^"ft^n  W*  bie  obligatorifdje  ©aeleinfaattorate. 

3© ef t o f fen :  bie  ergangenben  53eftimmungen  gum  §  12  ber 
nftruftion  ffir  bie  obligatorifc&e  ©Sefeinfaattorafe  betreffenb  bie 
rcpc  unb  93efc$affenl>eit  ber  ©aefaattonnen  in  ber  oom  ©tabtamt 
Dorgefegten  Saffung  mit  bem  eingigen  3ufafc>  baļj  Umfang,  £)ofje 
unb  ftimme  ber  £onne  &on  aujjen,  ber  i)uicfymeffer  be$  33ot>en$ 
aber  »on  innen  gu  meffen  fei,  anguneljmen  unb  biefeiben  nadj  2lrt. 
111  ber  ©tabteorbnung  unb  t>em  %UexWtyt  beftatigten  ftei#8rat&0* 
gutadjten  rsom  13.  Dftober  1881  bem  Itolanbifcķen  ©ouoerneur  gur 
©eftattgung  gu  iiberfenben. 

£age«orbnung  ļjunft  3.  2Intrag  be$  ©tabtamt$  »om 
16.  Siuguft  1882  auf  @rtag  einer  ©ebiiķrentare  filr  bie  Sirbeiten 
ber  238tt<$erinnung  beim  3uf^taflen  unb  2)eb5nbern  beg.  ^iacķ* 
juftiren  ber  ©aefaattonnen. 

^efc^toffen:  bie  ®ebii^rentajce  in  ber  »om  ©tabtamt  »or* 
gelegten,  Dom  altern  SRigafcķen  ^oligeimeifter  angenommenen  ©eflatt 
gu  gcneĶmigen  unb  auf  ®runb  M  9lrt.  106  ter  ©tabteorbnung 
unb  M  Hrt  11  ber  fiir  bie  Oftfeeprom'ngen  erlaffeneu  befonbern 
23eftimmungen  bem  ©ouoerneur  gu  iiberfenben. 


*  Sitg.  ©tabtblatter  9?r.  37  »om  16.  ©eptember  1882. 


Digitized  by  Google 


■ 


—   44  - 

£age$orbnung  ^unft  4.  Slntrage  be$  Stabtberorbneten 
<£.  SBornijaupt  »om  24.  3uli  1882  unb  be«  @tabrt>erorbneten  2K. 
£unjelmann  »on  Slblerffug  »om  234  Sluguft  1882  betreffenb  beu 
53efdļlu§  ber  <3tabtt>erorbneteni>erfamm(ung  com  20.  3u(i  1882  flber 
bie  SBermittlung  be«  $erfonen&erfeI)r$  auf  ber  Dflna  mit  glufcfaijr* 
jeugen  unb  2leu§erung  be$  ©tabtamts  t>em  2.  ©eptember  1882. 

93efe$loffen:  tfber  bie  2lntr8ge  ber  @tabt&erorbneten  SJorn* 
Ijaupt  unb  t>.  iungelmann  auf  2Iufoebung  bej.  Stbanberung  be«  23e* 
fcfyluffe«  bom  20»  QuU  1882  in  @a$en  be«  $erfonenberfefyr$  auf 
ber  i)fina  mit  gtu§faķqcugen  jur  S£age$orbnung  iiberjugeljen. 

£age«orbnung  ļjunft  5.  Slntrag  be8  ©rabtberorbneten 
Stiemer  bom  27.  Slnguft  1882  betreffenb  ben  §  3  be«  <8tatut8 
ber  ©tabtbtefontobanf  unb  2leujjerung  be«  @tabtamt$  bom  2.  <&ep* 
tember  1882. 

$ef#Uffen:  bur$  SSermitKung  be«  liblanbifdjen  ®ouberneur« 
bei  ber  ©taar«regierung  um  bie  ®enefymtgung  nacbjufud)en,  bafj  bem 
§  3  beS  @tatut«  ber  ©tabtbtefontobanf  eine  Slnmerfung  ķingugefugt 
toerbe,  ba§  bon  ben  gletdjgeittg  auf  brei  3a!jre  gen>af}lten  adjt  2lt>* 
miniftratoren  nad)  Slblauf  be«  erften  3a&r$  3,  nac$  Slbtauf  be$ 
gtoetten  ^abr#  toieber  3  unb  nad)  Slblanf  bed  leļjten  N\a^vžs  bie 
iefcten  2  au$$ufcbett>en  fjaben  unb  burdj  ļNeutoablen  $u  erfefeen  finbv 

£age8orbnung  ^unft  6.  SBJafjt  etne$  ©tabtratl;$  an  <§tefle 
be«  au$fd>eibenben  ©tabtratljS  ©.  3-  £aube  auf  ©runb  ber  33or< 
fcfclagSlifte  bom  27.  Sluguft  1882. 

£)er  $rafe«  legte  eine  fc&riftlic&e  SKittķeilung  bc«  ftetlbertreten* 
ben  ©tabtrat^S  (5.  b.  ^(etn  bor,  roona#  er  au$  ©efunb^eitdrticf^ 
fiebten  gejnmngen  fet,  bei  attem  £>anf  fiir  ba$  ermiefene  SSertrauen 
bie  SBafjl  jum  ©tabtratlj  abjuteljnen. 

Sefcbjoffen:  eine  neue  SBorfc&tagSUfte  anjnfertigen  unb  auf 
®runb  berfetben  bie  3Baķ{  in  t>ev  nadjften  Sit^ung  ju  bolljieljen. 
9fau$  bem  (Srgebnig  bed  <8fruttnium$  gelangten  auf  Die  93orf$lag8* 
lifte:  ©tabtoererbneter  9i  b.  233i(m  mit  35  unb  ©tabtberorbneter 
gr.  33rnnftermann  mit  8  Stimmen. 

StageSorbnung  $unft  7.  333afjl  oon  a6t  2lbminiftratoren 
ber  ©tabtbtefontobanf  auf  @runb  bev  33orfd>lagSlifte  bom  27.  2Iuguft 
1882. 

©etoaljlt:  ffi.  $erfobtu$,  O.  ».  ^Aeubner,  .©Aulft,  ®. 
».  @engbuf<#,      ©c^mavļj,      ©taume,  2B.  SBajeti  unb  21.  Sirdau. 

£age$orbnung  ļJunft  8.  53ericķt  ter  5Bffd)toerbefommiļfton 
in  SefdjmerDcfac^en  M  9?eftauratton«befi^er«  £.  ^amintiu«  betreffenb 
bie  iiber  ibn  cerbangte  nac^traglic^e  ,3a^unfl  ber  Sratteurfteuer 
fiir  1881. 

^ac^bem  fic^  bie  ®liet>er  be«  <Stabtamt«  unb  beS  $anbel«amtg 
fott)ie  ber  Stattfefretar  entfernt  ^atten,  iiberna^m  ber  ©tattoerorbnete 
33ergengrun  ba«  ^rafibium  unb  ber  <5tabtoerorbnete  SBorn* 
^aupt  bie  ©cbriftfii^rung. 

^efcļleffen:  auē  ben  im  ^erid^t  ber  ^eļd^mcrbefommiffton 
geltcub  gemadjten  ©riinben  bie  ^eļcķmerbe  be^  9?eftauration$befiļ$er$ 
i.  ftamilttittd  ald  unrec^tfertig  abjurueifen  uno  ^ieriiber  bem  6e* 


Digitized  by  Google 


—   45  — 

fc&toerbefityrer  untcr  3ufertigung  eincr  SlbfcĻrift  be«  $3eridjt$  <Sr* 
Bffnung  ju  ma#en. 

$age$orbnung  ļhmft  9.  23erid>t  ber  Sefatoerbefommiffion 
in  23efcfytt)erbefa$en  be$  9?cftauvationdbefi^er«  3.  IRedi'm  betreffenb 
tie  ūber  Ujn  berķangte  nadjtraglic&e  Šablung  *>?x  £rafteurfteuer 

SļkafeG:  ©tabttoerorbneter  (£.  53ergengrun,  ©$iiftfin)rer  ©tabt* 
toerorbneter  (5.  53ornljaubt. 

^efc^loffen:  bie  3$erljanblung  biefeS  ©egenftctnbeS  auf  bie 
nac&fte  ©tabttoerorbnetentoerfammlung  gu  toertageu. 

3ur  23erifi$irung  ber  33efd)liiffe  murben  bie  ©tabttoerorbneten 
21.  SJžinutlj,  3JJ.  &.  ©ettingen  unb  £).  ».  ©$eubner  erbeten. 


Slugerorbentticbe  ©ifcung  toom  17.  ©etotember  1882. 

$ntt>efenb  56  ©tabt&erorbnete.  (5$  prafttirte  ba$  ©tabtljaupt 
ft.  Mngner,  bet  $unft  11  ber  £agc«orbrtung  (53ef$tt>erbe  9tc<f(in) 
ber  ©tabttoerorbnete  to.  33oetti<fyer. 

$)er  $rofe$  brad&te  jur  Slnjeige,  ba&  am  6.  ©epteraber  1882 
ber  ©tabttoerorbnete  (£.  3.  ®.  ttrftein  tol3fctid>  toerftorben  fei,  ein 
2flann,  ber  in  treuer  Slrbeit  ber  tfemmunaltoermaltung  gebient  unb 
meljr  al$  25  Qal)re  Ijinburcb  bem  Simt  eine8  55eififcer$  beS  Ouar* 
tieramtS,  bormalS  ber  Ouavtiertoermaltung,  toorgeftanben  Ijabe.  £)ie 
SBerfammlung  eljrte  ba$  Slnbenfen  beS  S3erftorbenen  bur$  (Srljeben 
toon  ben  ©ifcen. 

@3  tourbe  Ijierauf  baS  ^rotofofl  ber  ©ifcung  toom  6.  ©etotember 
1882  toerlefen  unb  geneljmigt,  nacķbem  bte  ©tabttocrovbneten  2)?.  b. 
Oettingen  unb  O.  t).  ©djenbner  erflart,  ba§  fte  in  ©emeinfdjaft 
mit  bem  ^raftbium  bie  s3ef#lfiffe  toeriftirt  $atten. 

£age$orbnung  ^unft  1.  Slntrag  be$  ©tabtamtS  bom  2. 
©etotember  1882  betreffenb  Grrueuerung  be$  23ļiett?toeirrag$  fflr  ba« 
torotoiforif<$e  ©tabtljauS. 

^efitoffen:  bie  gegenttoartia.  jum  torotoifortfc$eu  ©tabtljaufe 
etngeric^teteu  9faumli#fetten  beS  O.  d.  ©tr^ffdjen  |)aufe$  au  ber 
fttofjen  fttmigčftrajje  %lv:  5  einf$(ie§(id?  ber  nodj  baju  ju  ratetljenben 
3  £retotoen  tjocb,  belegenen  ©oķnung  ber  grau  5Jžajorin  0.  (štolen 
f<ir  einen  ®efammtmietf}$utS  con  6000  ftfbln.  ļa^rlicb  auf  meitere  4 
3afyre  toom  23.  guli  1883  ju  mietljen  unb  ba$  ©tabtamt  rait  bem 
Slbfcblufj  m  2ttietf}fontraft$  *u  betrauen. 

^agefiorbnung  ?unft  2,  Slntrag  be«  ©tabtamtd  oom  6. 
©eptember  1882  betreffenb  geftfteaung  ber  3ufd?lagfteuern  »on 
ben  $anbet«f^einen,  ©etoerbefc&einen  unb  SBifleten  fOr  1883. 

6efc^loffen:  bon  ben  ļ)anbel«*  unb  ©enjerbefdjeinen  unb 
53ttletcn  fur  ba^  3a^r  1883  jum  53eften  ber  ©tabt  biefelben  pro* 
jentaten  ļļu^Vd^e  $u  erķeben  n>ie  fur  ba«  laufenbe  3^r#  uamtid^: 
topu  einem  $anbel«fc$ein  1.  (Silbe  20^  be«  ^ominal»ertb«  53  iRbi. 
toon  einem  ^anbelsfcķein  2.  ®ilbe  20^"  De«  iRominatoertļ*  13  „ 
bon  einem  «iOet  1.  ©ilbe  10^  M  ^omtnalmert^    .   .   3  „ 


Digitized  by  Google 


bon  einem  Stdet  2.  ®ttbc  10%  beS  9?omina(n>ertl>S    .   .  2  9W. 

oon  einem  £lein&anbel«fcfceiu  \0%  be$  Wominaltt>ertlj«     .  2  „. 

bon  einem  fllein&anbelSbiaet  10#  be«  9fominaltt>ert&3     .  1  „ 

oon  einem  tfontmiafaein  1.  £taffe  10%  be«  9Gominatoert$0  2  „ 

£age$orbnung  $unft  3.  STntrog  be«  (StabtamtS  boin 
6.  (September  1882  betreffenb  geftftellung  ber  3uf#lagfteuern  bon 
ben  ©etranfepatenten  fflr  1883. 

S3ef#loffen:  bte  jum  &eften  ber  <3tabt  ju  erljebenbe  JJu* 

fd^tagfteuer  »on  ben  patentēti  jur  gabrtfation  unb  jum  SBerfauf 

fpirituBfer  ©etranfe  fflr  ba3  3aljr  1883  tt)ie  in  ben  95orja^ren  auf 
20#  ber  ©tabtfteuer  ju  normiren. 

£age$orbnung  $unft  4.  Hntrag  be«  ©tabtamtt  bom 
6.  eeptember  1882  betreffenb  geflfteaung  be$  S)urcfrfc$nitt$fafce8 
ber  eteuer  bon  STrafteuranftalten  fflr  1883. 

33ef#(offen:  ben  $>ur$fcfrmtt$betrag  ber  fcrafteurfteuer  fflr 
ba«  3a$r  1883  ebenfo  f>o#  toie  fflr  ba$  (aufenbe  3a$r,  namli# 
auf  300  mi  feftjufefcetu 

£age«orbnung  $unft  5.  Slntrag  be$  ©tabtamtS  bom 
6.  ©eptember  1882  betreffenb  geftftellung  ber  $>un$fd?nttt$fteuer  t>on 
ben  (šinfaķrten  unb  93tftualtenlaben  fflr  1883. 

$Befc$loffen:  bie  fcurcfcfantttgfteuer  oon  <5infa$rten  unb  SBif* 
tualienlaben  fflr  ba«  3a^r  1883  ebenfo  ķodķ  mie  fflr  bie  23oriaķre, 
b.  Ķ  auf  25  ffibl.  feftjufefeen. 

£age0orbnung  $unft  6.  Slntrag  be$  <8tabtamt0  bom 
6.  ©eptember  1882  betreffenb  geftfteflung  be$  2)iarjmalfafce«  ber 
eteuer  oon  temboraren  58flffet*  fflr  1883. 

$ef$(offen:  ba8  lUŽarjmura  ber  ©teuer  jum  Jpatten  eine* 
temporaren  23fiffet$  (£rafteurregtement  §  28,  Slnmerfung  2)  fflr  ba« 
$afyr  1883  auf  benfetben  6etrag  roie  fflr  bie  S3orja^re,  namli#  auf 
25  ffibl.  feftjufefeen. 

5£age$orbnung  $unft  7.  Slntrag  beS  @tabtamt$  bom  6. 
©ebtember  1882  betreffenb  SRficfermerb  be«  ber  $anblung  <£.  $3f* 
tinger  ge&Srigen  im  4.  Ouartier  be$  3JtoSfaUrr  ©tabttfjeild  $oI.*9tr. 
449  befegenen  ©tabtfanonarunbftficfG. 

SBejcfctoffen:  bte  SJer^anblung  fiber  btefen  ©egenftanb  ber 
£age«orbnung  auf  bie  nadrfte  ©ifeung  ju  bertagen. 

STageSorbnung  ļSunft  8.  ©cķreiben  be«  93erroaltungSratlj$ 
ber  freitoitltgen  geuertoeljr  bom  20.  Sluguft  1882  betreffenb  eine 
©ubbention  bon  10000  ffibln.  au$  ftaMifaen  SRitteln  unb  Sntrag 
be«  ©tabtamtS  bom  9.  ©eptember  1882. 

ŠBefc&loffen:  ber  freitbiHigen  geuerroeljr  fflr  ba$  faufenbe 
^ūiļt  jur  $)e<fung  be8  beborfte^enben  $)efijit«  eine  augerorbentlic^e 
@uboentton  in  ftorm  emc«  ^rebtt«  bi«  ju  6000  SRMn.  unter  5Ber«» 
pflic^tung  jur  9?ec^enfd)aft0ablegung  jum  3a^c<Jf^l"6  3"  betoifligen, 
bie  ^Decfung  be«  $bebit«  aber  bem  allgemeinen  !3Di0pofttion«quantum 
8ubgetpoften  819  ju  entne^men. 


Digitized  by  Google 


-    47  — 

EageSorbnung  ļJunft  9.  3Batyt  eineS  ©tabtratljs  an  ©tetfe 
befi  augfcķeibenben  ©tabtratljs  2B.  3.  Zaube  auf  ®runb  ber  $or* 
fatagslifte  00m  6.  ©eptember  1882, 

©etoS^ft:  ber  ©tabtoerorbnete  9?.  b.  2Bifot. 

£age8orbnung  ļJunft  10.  93efc$tt>erbe  ber  Sefifeerin  bon 
9?orbetf«j>of  £>.  9?eim  bom  31.  Sluguft  1882  ilber  bie  £eran$ie§ung 
jur  #ronimmobiIienfteuer  unb  Sleuģerung  be$  ©tabtaiMS  00m 
2.  ©eptember  1882. 

53cf d&lof f cn:  ba  bie  bom  Oefonomieamt  bcj.  ©tabtamt  pro* 
jeftirte  Umlegung  ber  #roniimnobitienfteuer  ffir  ba«  3°^  *882, 
bur ^  toeld&e  toie  im  83orjaljr,  fo  aud?  ffir  ba#  (aufenbe  3a^r  bie 
(Srunbftflcfe  ©on  $orbe(f$ljof  mit  betroļfen  toorben  finb,  am  9.  Sugufi 
1882  bie  ©eftatigung  ber  ©tabtberorbnetenoerfammtnng  erlangt  §at, 
bie  $$efa)tt>erbe  fid)  mitljin  iljrem  3"^(t  nadj  nidķt  mefjr  gegen  ba$ 
Defonomieamt  ober  ©tabtamt,  fonbern  gegen  bie  ©tabtoerorbneten* 
oerfammlung  rietēt,  fo  fonn  fi$  bie#  lefctere  auf  eine  ^rufung  ber 
šBefcbtoerbe  n>eiter  nidpt  einlaffen,  fonbern  ber  23efdjtoerbeffi(jrerin 
bet  3ufertigung  einer  2lbf#rift  biefeS  &ef#(uffeS  nur  an^eimgeben, 
fi$  an  bie  ricķtige  3nftanj  ju  toenben. 

£age«orbnung  ?un!t  11.  33eridjt  ber  23ef$h)erbeFommiffion 
in  93ef$tt)erbefac(>en  beē  9feftauration8befifeer$  3*$anft  Wecf(in  be* 
treffenb  bie  iiber  tyn  berljangte  nacĶtraglicķe  ,3aljfang  5£rafteur* 
fleuer  ffir  1881. 

£)a«  ©tabtfcaupt,  ber  ©tabt^aubtfoflege,  ber  ©tabtfefretar  unb 
bie  ©(ieber  be«  ©tabtamtS  fotoie  bie  Seififeer  beS  £>anbel$atnt8  ber* 
laffen  ben  ©ifcungSfaal.  $)a$  $raftbtum  fibernimtnt  ber  ©tabt* 
oerorbnete  <§.  0.  $5oetti$er,  bie  ©#riftffl&rung  ber  ©tabtoerorbnete 
<£tyr.  ©#mibt. 

SBefc^loffen:  bem  Slntrag  ber  Sefcfjtoerbet'ommiffion  oom 
31.  Stuguft  1882  gema§  bie  53efcķn>erbe  be«  SReftaurationSinljaberS 
Soljann  SRedlin  bom  7.  Tlai  1882  al8  unbegrfinbet  jurflcfjMoeifen 
unb  Ijierflber  bem  ©efc&toerbeffiljrer  bur#  abfc&riftlid&e  3ufrctigung 
biefe*  SefatuffeS  unb  beS  8eri*t$  ber  ©efcfctoerberommiffion  <£r* 
Sffnung  ju  maeķen.   

3ur  SBertftjirung  ber  93ef$lfiffe  toerben  bie  ©tabtberorbneten 
Stffebifc,  8obi«  unb  2flinutlj  erbeten. 


2IufjerorbentU($e  ©ifcung  bom  27.  ©eptember  1882. 

Slmoefenb  53  ©tabtberorbnete.  (5$  ptafibirte  ba«  ©tabt§auj>t 
$R.  93fingner,  bet  Seftfe^ung  be$  ©eljattS  ffir  bie  neuan^uftedenben 
Saupolijeibeamten  (STagefiorbnung  ^Punft  1)  ber  ©tabtoerorbnete 
SBergengrfin. 

SDer  ^rafeS  tegte  ein  ©<$reiben  be«  ®ouoerneur«  00m  23.  ©ej>* 
tember  1882  SRr.  10005  bor  nebft  einer  Sbfa>rift  be$  3ourna(«  ber 
@oubernement«be^rbe  00m  6.  ©eptetnber  1882,  toonac^  eine  5Be* 

4 


Digitized  by  Google 


—  48  - 

fdbtoerbe  ber  ©au«&efifeer  gorfc&au,  3inne  unb  @enoffen  fiber  ben 
2Wd?fa§  ber  etabt»erorbnetcur<erfammlung  »om  20.  $uli  1882  be* 
treffenb  bie  ļ3flafterun^  fcon  ©lTa§en  tn  $tycren«berg  afcgetDtefen 
toorben  ift. 

S)a«  $rctefofi  ber  ©ifeung  &om  17.  ©eptember  1882  tourbe 
fcertefen  unb  geneļmĻit,  na<$bem  bie  8tabtoerorbneten  2oi>i$  unb 
Mnutlj  evflari,  ba§  [te  unb  ber  ©tabtfcererbnete  83fet>ifc  jufammen 
mit  bem  ?rafit>ium  bie  gffttfiffe  toeriftjirt  &attcn. 

Xage«orbnung  $unft  I.  Hntrag  be«  ®tabtatnt«  &em 
6.  ©eptember  1882  betreffenb  93erftarfimg  bcS  Skamtenperfonal* 
ber  ©aupotijei  (SBovlage  9?r.  8). 

SBefcbloffen:  *ur  93erftarfung  ber  baupottgetfu&en  Sluffi^t  einen 
©eljilfen  be«  Š3aure&ibenten  unb  brei  ©aufontroleure  auf  ®runb 
na^fteljenber  allgemeiner  Qnftrttftion  anļītfteflen  unb  ffir  ben  erften 
ein  gaķrge^alt  »cn  1200  fflbln.  bet  (šrfafc  ber  tfjatfad&li#  ter* 
braucbtcn  ga^rgelber,  ffir  bie  te^tern  ein  ^afjrgeljatt  &<m  je  600  $bm. 
unb  pjcirte  ģaĶrgelter  noti  je  100  SRMn.  au«$un>erfen.  $)ie  afl* 
gemetne  ^nftruftton  fautet: 

§  1.  3ur  Unterftfiļjung  beS  Saurebtbenten  in  feinen  amtfiti&en 
SBerpflidjtungen  bei  ber  9?er>ifion  unb  kontrole  ber  $ri&atfeauten 
toerben  beim  SBauamt  ein  ©eljilfe  be6  33aureiM&enten  unb  brei  2lb* 
tfyeitong8baufcntroleure  angefteflt 

§  2.  $)ie  gunftionen  beS  ®elji(fen  be$  Sauretoibenten,  toelc&er 
biplomirter  8aute$mfer  fein  mu§,  finb  im  Sefentlicfren  biefetben, 
toie  bie  be«  93aure*ibenten;  bc$  ber  ©eljilfe  feine  ©ericfrte  bem 
©aurembenten  ab&nftatten  unb  au#  in  ber  SRegel  eon  bemfeiben 
feiue  StaflrSge  $u  er&alten.  Qm  $er$inberung0fall  &at  er  ben  93au* 
rettibenten  ju  fcertreten. 

§  3.  £)en  53aufentro(euren,  bie  ben  SMbungSgrab  etne« 
9D?aurer*  ober  ^roniergeffllen  babm  mfiffen,  toerben  territoriat  ab* 
gegrenjte  ©tabttljeile  jur  fpegietlen  kontrole  giigettiefen. 

Die  uinere  @tabt  unb  ber  $eter$burger  ģtabttljeil  bifoen  bie 
erļfc  Sl&t&eitung,  ber  SHoSfauer  <Stabttyeil  bie  jtoeite  unb  ber  Sftitauer 
bie  britte  9lMt;eiUtng. 

§  4.  $)ie  53au!ontro(eure  finb  bem  23auamt  unb  bem  S3au* 
retoibenten  unterfteflt. 

§  5.   $)en  53aufontroleuren  fiegt  ob: 

a.  innerbalb  ber  i&nen  jugemiefenen  $btljetfung  unauSgefefct  ba* 
rit  ber  ju  roadjen,  ba§  feine  fonjeffionSlofen  ober  plaņ*  unb 
&orfd>rtfttt>ibrigen  53auten  au8geffi§rt  toerben,  ju  toefcĻem 
3u>edf  fte  beftanbtg  fontrolttenbe  Umgauge  ju  ^alten  ^aben; 

b.  fiber  jebeu  fonjeffton«lofen  53au  bem  8rtlic&en  OttdTtaCoffi^ier 
unb  bem  ©aurebibenten  Slnjeige  gu  ma^enj 

c.  fiber  jeben  ptan*  unb  toorfc^rtfttt>ibrigen  S3au  bem  $km* 
ret>lbenten  Slnjeige  gu  macķen; 

d.  bie  Sluftragē  be«  53auamt«  unb  be$  58ourebibenten  au^u^ 
ffi^ren. 


Digitized  by  Google 


-   49   -  v 

£age«orbnung  ^Punft  2.  3lntrag  be«  <Stabtamt«  bom 
9.  ©eptember  1882  auf  <šrla&  eine«  Ori$ftatut«  libcv  btc  «enufeung 
neuerricbteter  ©ebaube. 

$ef#toffen:  ba«  bom  (Stabtamt  borgefe^te,  bom  attern 
SRigafdjen  ļSolijeimeifter  tm  ©^reiben  bom  17.  ©eptember  1882 
??r.  17062  gebilttgte  DrtSftatut  ii  ber  bte  Senufcung  neumid)tctcr 
©efraube  mit  einer  vctafticncUcn  ittenberung,  trelc^e  ftarlegt,  ba§ 
niebt  ber  Diict^cr,  fenbern  nur  ber  93auljerr  ober  £>au$fceftfcer  ber 
23eranttt)ortung  unterliege,  anjuneljmen  unb  gemaļj  21  vt.  106  ber 
©taMeorbnung  bem  ©ouoerneur  ju  uberfenben. 

£age$orbnung  sļ3 n n f t  3.  3lnirag  be8  <3tabtamt«  bom 
23.  ©eptember  1882  betreffenb  9žeu$erfteflung  eine0  23ofln>erftyetl« 
jn  2)ififylgr(tbeit. 

©ef*toffen:  bte  W\M  fflt  bte  na$  bem  $rojeft  be«  S8au< 
amtS  no#  in  biefem  3aljr  au$$ufūfyrenben  SBoffoerfarbetten  in 
9tfū$lgraben  mit  16500  9Wn.  $u  bemtfligett,  jut  forntellcn  £)f<fttng 
biefer  unborljergefe^enen  2lu£gabe  aber  ba«  ob.ne^in  feljr  ftarf  tn 
3ln(pruc$  genommene  attgemeine  $)i$pofttion0quantum,  ^ubgetpoften 
819,  um  20000  9iM.  unb  um  ebenfooiel  ben  (šinnaljmepoften  394, 
bte  bem  attgemeinen  SSBertljpapierbeftanbe  bej.  bem  Saufonb  \i\  ent* 
neljmenbe  £)e(fung  be$  3u^urif^uffc^  Su  wW*n. 

£age«orbnung  ļ$unft  4.  Slntrag  be$  ©tabtamts  oom 
23.  September  1882  betreffenb  Seftatiflung  ber  Sa^t  ber  £>eputirtett 
jur  SRepartttion  ber  Xrafteurfteuer  unb  ber  Subftttuten  berfetben. 

53 ef $loff en:  bte  bon  ber  ©eneraloerfammfung  ber  $rafteur* 
inljaber  om  15.  ©eptember  1882  getoaljlten  $)eputirten  unb  Subfti* 
tuten  fur  bte  SKepartitton  ber  £ratteurfteuer  tt>tc  fotat  au  beftfttaen: 

1.  ©tabtfl&eH.  Deputirte: 

3-  2.  SKarttnoff,  £.  33aumann,  £).  £a$n,  2B.  Sinfljarbt, 
<S.  Stanfiemicj,  (S,  £)aubftng.  Ģtefloertreter:  (5.  Qurgenfobn, 
8.  ©inter,  ZĶ  gr.  ^oteng,  ®.  got$,  <£.  ftSfhier,  3(.  £orn. 

2.  ©tabttķett.  SDeputtrtc: 

31.  23ritcfmann,  3.  gretjberg,  O.  SRofentM,  3-  SReimer, 
©.  9to$bratfcfcen>,  (5.  £>reber.  (SteHoertreter:  gr.  tffenerr,  3.  £ang* 
bier,  3ntenbant  31.  ©c^toarfe,  31.  93etfa$,  O.  ©c^toarj,  3.  ©alter. 

ļSeterSburger  SSorftabt.  Deputirte: 

21.  Balbon,  3.  SRefinn,  @.  5Barfott>$ty,  O.  fcaugmi,  Gfc. 
@to$fe.  ©teūoertreter:  9tfartinfo$n;  «.  SBobrofc,  31.  ®rfln* 
berg,  31.  SRaubtng,  ®.  Sctnge. 

3J?o«!auer  SBorftabt.  £)eputtrte: 

31.  ^.  ^tfanorom,  31.  ffiebmer,       ©atbon?«fb/  g-  ^tumpfet, 
3.  ©c^rnibt,  ©.  ^.  ©erafrtmoro.   ©tettoertreter:  92.  jH.  TOerfutjetD, 
©toirgsbing,  31.  ^afenfamp,  ^.  SMuļlou,  3-  ©pvo^ge,  31.  3. 

mtantī  «orftabt  5)eputirte: 

6.  8.  3lnberfoķn,  €.  «BeSmann,  3-  ©nffinfl,  3-  6.  āu*neion>, 
9L  &  ^ērmoto.  (SteKoertreter:  3.  ©eife,  (5ķr.  Oppermann, 
2.  ftletn,  (5b.  Sefcnerl,  3.  ^bert. 

4* 


Digitized  by  Google 


-  50  - 

ļtatrimoniatgebiet.  £)ebutirte:  91.  Cerc$,  3-  ©orobjeto. 
©tefloertreter:  9?.  @d)nurbu«,  2.  £rei#(er. 

£age$o rbnung  $unft  5.  Slntrag  M  ©tabtamtS  oom 
23.  ©eptember  1882  betreffenb  fteftfefcung  ber  3a$l  ©etrSnt» 
anftalten  ffir  1883. 

SBcf c&toffeti:  1.  bic  3a$(  ber  £rin?buben  im  SRigaften  ©tabt* 
^olijctbesirf  barf  im  3atyr  1883  nicfct  Wer  fleigen,  al$  fie  om 
fcage  ber  ?ub(tfation  bicfeS  53efc$luffe«  betragt; 

2.  bic  (SriJffnung  bon  £rinfbuben  ift  berboten: 

A.  in  bem  9ktyctt,  ber  bie  iunere  ©tabt  unb  bie  iķr  guinidjft 
befegenen  £fjeife  ber  $eter$burger  unb  2fto$Fauer  23orftabt  umfafct 
unb  begrenjt  h)irb  r>on  ber  *Peter(jofinfd}en  ©traļje,  bem  1.  SBeiben* 
bamm,  ber  Stfuljlenftrafce,  ber  TOolaiftrafje,  ber  ©autenftrafce,  ber 
groļjen  SUejanberftrajje,  ber  9HiilKenftraļ?e,  ber  grofjen  SReeperftraļje 
unb  bem  ©flnaufer; 

B.  tn  bem  SRa^on,  ber  Stljetfe  ber  $eter«burger  unb  SHoSfauer 
SBorftabt  umfagt  unb  begrenjt  toirb  bon  ber  93arenftra§e,  ber  JReeper* 
flrajje,  ber  garberfrrage,  ber  ^aiifabenftrafje  unb  bem  Sflffftgrabener 
(Sifenba&nbamm; 

C.  in  bem  fltotjon,  ber  einen  £&eil  ber  3tto«fauer  SBorftabt  unv 
fa§t  itnb  begrengt  toirb  bon  bem  9*iga*Dflnaburger  (£ifenbaf}nbamm, 
ber  $)iinaburger  ©trage,  ber  grofcen  Sergftrage,  ber  9?eureuffifctyen 
©trage,  ber  grojjen  5Ho$fauer  ©trafje  unb  ber  ©renje  be8  ©tabt< 
polijeibeairf*. 

Slnmerfung.  55eibe  £auferfeiten,  bie  bie  unter  A,  B  unb  C 
ertoaļnten  9?atyon«  begrenjen,  toerben  mit  ju  bem  9fatyon,  beffen 
©renjen  fie  bilben,  gerec$net. 

D.  in  ber  $)ampffagemu,i)tenftra&e  unb  ber  ©albftrafje  ber 
$eter8burger  SBorftabt; 

E.  in  ber  Sttitauer  SBorftabt  mit  SluSfd&htjj  ber  ©teinftrage, 
ber  alten  Slmbarenftrage,  ber  grogen  ?agerftrage,  ber  ^alifaben* 
ftrafje,  ber  93au«fef($en  ©trajje,  ber  alten  Sflitaufc&en  ©trafje,  ber 
2ftitatter  (kljauffee  unb  be0  #afentyolmS  (inci.  griebridķSljolmS). 

£age«orbnung  ļ$unft  6.    Sa&l  eine«  ©upjrfeanten  ber 
'  Slbminiftration  ber  ©parfaffe  an  ©tefle  beS  auSfc$eibenben  ©uM>te* 
anten      51.  tfrb'ger. 

®eti>al>U:  ber  flaufmann  (Sbuarb  $apefler. 

3ur  SBeriftjirung  ber  ©efc&ttiffe  toerben  bie  ©tabtberorbneten 
flnieriem,  8iff#ife  unb  Siibecf  erbeten. 


£)rbentlic$e  2Konat«fifcung  bom  4.  Oftober  1882. 

Slntoefenb  57  ©tabtberorbnete.  (š*  praftbirte  baS  ©tabtĶaujrt 
SR.  SBungner,  bet  geftfefcung  ber  ®agen  be8  ģorftperfonal*  (£age«* 
orbnung  tyimtt  2)  ber  ©tabtoerorbnete  (5.  ».  ©oetticfrer. 

~£>a«  $rotoM  ber  ©ifeung  bom  27.  ©eptember  1882  rourbe 
toertefen  unb  geneljmigt,  nacķbent  bie  ©tabtberorbneten  flnieriem  unb 


Digitized  by  Google 


—   51  — 

Sftbecf  erflart,  ba§  fie  unb  ber  ©tabtberorbnete  £tff$tfe  gemeinfam 
mit  bem  ^rafibium  bie  Sefcblfiffe  oerifigirt  Ijatten. 

3>r  $rafe8  legte  gtoei  »om  ®ouberneur  mitte(6  ber  ©cfcreiben 
bom  28.  @eptember  1882  9tr.  10162  unb  10164  fiberfanbte  (Snt* 
faeibungen  ber  ©ouoernementsbebb'rbe  ber,  toona# 

1.  ba«  ®efu#  flaflpar  Seefnetj*  auf  ®eri#t«iibergabe  be« 
@tabtl)aupt«  toegen  2lu8fcblie§ung  beS  $au$befiļ}er«  9žeulanb  oon 
ber  ©tabtoerorbnetentoaljt  guriicfgeroiefen  toorben  ift  unb 

2.  bie  SBefc^roerbe  oon  ©.  ļ5rogefl»©cbtoarge(iSbof  fiber  bie 
$erangie$ung  feiner  Sefifclicbfeit  gu  ben  ftabtifc&en  ©teuern  gleieb* 
fatf$  abgetoiefen  toorben  ift. 

£age«orbnung  $unft  1.  Slntrag  beS  <Stabtamt$  bom 
11.  ©eptember  1882  betreffenb  ftegelung  be«  SKarfttoefen*  (33or* 
lagen  ttr.  9). 

53 ef cbloffen:  I.  ben  (Snttourf  ber  9figafctyen  SJtarftorbnung 
(93orlagen  1882  9?r.  8)  init  nacbfteljenben  Slenberungen  gu  genebmigen; 

1.  tm  §  5  (Hufgaljlung  ber  marftfabigen  2Baaren)  ift  ftatt  beS 
3ort8  ^ingoSgel"  gu  fe^eu:  „lebenbe  SingbSgel"; 

2.  im  §  8  ($erbot  be«  SRarftljanbel*  mit  SBilb  ma^renb  ber 
3eit  oom  1.  SKarg  bi«  jum  23.  3uli)  finb  ben  bom  SBerbot  au«ge* 
nommenen  ©tfmepfen  unb  Stuerba^nen  gugugaljlen  bie  53irtyaljne, 
foba§  ber  betreffenbe  $affu$  gu  (auten  Ijat:  Mau$genommen  <5c$nepfen, 
«uerba&ne  unb  8irfbabne;M 

3.  ber  §  9  erljalt  folgenbe  gaffung:  „£)er  Serlauf  bon  gifd(>* 
brut  ift  unterfagt.  Unter  gifc$brut  toirb  berftanben  2lal  unb  2ad)« 
unter  18  3011,  23racb«,  <3anbart  unb  £aimct>en  unter  123oll,  Sllant, 
SDflnafarpfen,  Ouappe,  ©cblri  unb  @i(jge  unter  8  3oll,  23utte, 
giu§barf($,  flaraufae,  ļSIS&e,  ftataue  unb  SBemgall  unter  6  3oll 
Sange,  gemeffen  oon  ber  ©cfcnaugenfpifce  bi$  gum  ©cbtoangfloffenenbe;" 

4.  ber  rrfte  ©afe  beS  §  12  er^alt  folgenbe  gaffung:  „$renn* 
bolg  barf  auf  ben  Bffentlicfren  93renubolgplafeen  nur  in  einer  Sange 
oon  einer  Slrfdbin  unb  in  gaben  oon  7  gu  7  gug,  bie  @ctyeite  aile 
in  einer  9?i$tung  unb  feft  geftapelt,  feilgeljalten  toerben;1* 

5.  ui  §  21  foll  aud  bem  @afc:  „e$  ift  berboten,  auf  bem 
3Harft  CebenSmittel  aufgufaufen,  um  biefelben  fofort  auf  bem  2)?arft 
roiebev  feilgubieten,"  baS  SSort  „foforl"  geftrtd&en  loerben. 

II.  $)ie  Ijeute  befcfcloffenen  Benberungen  ftnb  guna^ft  bem 
altern  9figaf#en  ^oligeimeifter  mitgutbeilen,  banacķ  aber  ift  bie  ge* 
fammte  33orlage  auf  ®runb  be«  «Irt.  106  beg.  111  ber  ©tabteorbnung 
bem  ®ouoerneur  gu  iibergeben. 

lageSorbnung  $untt  2.  Slntrag  be«  ©tabtamt«  bom 
9.  ©eptember  1882  betreffenb  ben  ©tat  t>e«  gorftperfonal«. 

33ef*loffen:  1.  ba«  tlmt  befi  gorftingenieur«  mit  bem  1.  3a* 
nu  ar  1883  eingeljen  gu  laffen; 

2.  bie  gefammte  $8irtt?f$aft6(eituug  einem  gorftmetfter  mit  einem 
3af)ra.ebalt  bon  3000  9?bln.  |H  flbertragen; 

3.  gu  beffen  Unterftii^ung  einen  Dberforfter  mit  einem  3a^r* 
geljalt  bon  1800  ^bln.  anguftellen,  bem  juglei#  o^ne  befonbre  (šnU 


Digitized  by  Google 


I 


—   52  — 

fcfcabigung  bie  fpegtefle  SBerrooltung  eine«  gorftrebier$  na<$  SBeftim* 
mung  ber  ®iiteroern>a(tung  jugeioiefen  loirb,  toobur$  bie  ®age  einefl 
SRebierfifrfterS  aud  bem  23ubget  fortfaflt; 

4.  einen  gBrfterabjunfteu  mit  einem  Oe^att  bon  400  9?btn.  unb 
300  fltbht.  <8tation«*  unb  gftfjrgetbern  anjuftelten,  ber  nad>  S3eftim* 
mung  ber  ®aterbewaltung  jur  Unterftiifcung  ber  ffiebierfflrfter  ju 
bērto  enben  ift; 

5.  baS  @el>att  beS  $6rfter8  in  £>reiling«bnf#  bon  400  9Wn. 
ouf  700  9W.  ju  erf^en. 

£age$orbnung  ļSunft  3.  Slntrag  bc$  @tabtamt$  bom 
6.  (septembcr  1882  betreffenb  9?iicfevn>erbuufl  be$  ber  £anblung 
(5.  £oflinger  ge$8rigen,  im  4.  Duartier  befi  SKoGfauer  etabttljeils 
^Pol.'^r.  449  belegenen  <3tabtfanongrunbftii(f$. 

55 c f c^lef fcn:  ba$  ber  £anblung  (5.  §oflitiger  geljb'rige,  im 
4.  Ouartier  be«  2fto8fauer  ©tabttķeils  ^oI.«9?r.  449  belegene  &tabU 
fanongrunbftiicf,  grofj  2810  Ouabratfaben,  fiir  ben  ļ3rei8  bon  281 
SRbln.  in  ba8  bofle  unb  ungetljeifte  (Sigentljum  ber  ©tabt  ^ivucf * 
juertoerben. 

Xage$orbnung  ļJunft  4.  Slntrag  be«  ©tabtamts  bom 
16.  ©epteuiber  1882  betreffenb  SRemonte  be«  ^noentarS  be«  8rani>* 
fommanbos. 

5$efcĻtoffen:  jur  ©eneralremonte  befi  3nbentar«  be8  S3ranb* 
fommanbos  eint^tiefjlid)  be«  ļjferbebeftanbeē  aufeer  ben  am  5.  3uli 
1882  betoifligten  SKitteln  no*  einen  njcitern  flrebit  bon  2500  Wb(n. 
ju  betoiOigen  unb  fotoett  erforberlicļ  auf  baf  bieSjafjrige  £)i$po* 
fitionēiļuantum  33ubgetyoften  819  anjutoeifen,  jur  fernern  regelmafcU 
gen  demontē  aber  in  ba«  33ubget  ber  ®tabt  anftatt  ber  bteljerigen 
1179  mi  ben  $etrag  »on  3000  8Wn.  einjuftfllen  mit  ber  SBefttm. 
mung,  bo§  bie  SBerftfgung  iiber  ben  Srebit  jur  ®eneralremonte  bem 
©etonomieamt  &ugen>iefen,  bem  lefetern  audļ>  bie  kontrole  iiber  bie 
fortlaufenbe  3a|refiremonte  unb  <5r$attung  be*  ©eftanbee  jur  ?flic$t 
gemac^t  toerbe. 

$age«orbnung  $unft  5.  Slntrag  be«  @tabtamt$  bom 
30.  (September  1882  Betreffenb  33eftatigung  ber  Sa$I  ber  ©eputir* 
ten  fiir  bie  SRepartition  ber  ©teuer  bon  Grinfaljrten  unb  SBiftuatien* 
laben  unb  ber  <Steflbertreter  berfetben. 

33ef($toffen:  bie  in  ber  ®enera(oerfammfung  ber  (5infaljvt$* 
Valter  unb  93iftuafientabenbeft$er  bom  22.  ©eptember  1881  fiir  ba« 
Ouabriennium  bon  1881  bi«  1884  getoatjtten  ®emitirten  fiir  bie 
©teuerrepartition  unb  bie  ©teflbertreter  berfetben  toie  folgt  ju  be* 
fuitigen: 

A.  @infa$rt$l>alter. 
Deputirte  fiir  ben  ^eter«burger  <3tabttfyeil. 
Sienemalb,  3W.  ftalning,  3.  X)augua,  %  TOatfon,  % 
gagmamn 

©teflbertreter. 

S.  #rauf(e,  2B.  vB(umberg,  3Bi(maufo^n,  6.  $ergmamt, 
3.  Cubtoig. 


0 


Digitized  by  Google 


-  53  - 

3)eputirte  fiir  ben  9Eo$fauer  ©tabttljeit. 
©.  SBaunabfing,  3.  3a«*a/  ®.  £>au<f,  2i.  3tterfuljem. 

@teUoertreter. 

£.  H.  i>jubott>,  %  ŠBebbeifc,  91  ».  STfd^ercnin,  3.  flraufe. 

©eputirte  fiir  ben  SNitauer  <3tabttf;eit. 
3.  ŠBafcķftroio,  ®.  Ogflenberg,  (L  ©rfirnoato,  3-  9%* 

©tefltoertreter. 

3.  $nfon>,  3».  ©cfctcijcr,  21.  $riggi$,  21.  53.  tfreifdjmann. 
2>eputirte  fur  ba«  $atrimonu%biet. 

©tellbertreter:  3.  ffalniug. 

B.  Eiftualienbubenbefifeer. 
SDeputirtcr:  W.  £)ani(on>. 
<SteH»ertreter:  %  $a^trit.__ 

3ur  23erifijirung  ber  8efdjliiffe  toerben  bie  ©tabtberorbneten 
ftafjlbranbt,  9*.  fterfobiuS  unb  SDiebne  erbeten. 


£)rbent(ic$e  3J?onat$fifcung  fcom  1.  9?obeniber  1882. 

Stntoefenb  60  ©tabtberorbnete.  (5«  prafibirte  an  ©telfe  be« 
bur#  bie  TOtitartofung  in  ber  ©efyrpfli<$tbefyb'rbe  in  3lnfprudķ  ge= 
ucmmenen  ©tabtfyaupt$  ber  (Stabtljauptfoflege  £.  2B.  #frfooiu«. 

Da«  *»ļ3votofotI  ber  <§ifcimg  fcom  4.  Oftober  1882  rourbe  ber* 
lefen  unb  geneljmigt,  nadjbem  bie  ©tabtoerorbneten  tfatjtbranbt,  9*. 
fterfooiuS  unb  Stfebne  erffart,  bafe  fie  in  ©eraeinfcķoft  mtt  bem 
ļSraftbium  bie  ^efalūfļe  oerifairt  &atten. 

$)er  $rafe«  teftte  jtoei  ©d&reiben  befi  ltofanbif$en  ®outoerneur8 
toom  8.  Oftober  1882  9?r.  10682  unb  10683  bor,  eutf>attenb  dnU 
ftfeibuugen  ber  ®ouoernetueut0be$8rbe  ffir  ftabtifcfce  Slngelegenljeiten 
fofgenben  3»&attG: 

1.  ber  ©efcfctu&  ber  @tabt»erorbnetenberfanunIung  bom  27. 
Sluguft  1882  betreffenb  bie  $U)if#en  SoljnIjau|ern  unb  ftircķljiJfen 
em$ul}altenbe  Grntfernung  fci  af$  gefefclicfy  anerfannt  toorben; 

2.  bie  $3ef#tt>erbe  be$  ©artner*  SBatbdjen  uber  ben  33efd&(u& 
ber  ©tabtoerorbnetenberfammlung  00m  27.  ftooember  1881,  betreffenb 
einen  (5ntf#abigungēan)pru#,  fei  abgetoiefen  toorben. 

Der  $rafe$  Uefc  feruer  oertefen  bie  beibeu  ©cĻvctben  be5  ®i* 
reftoriumS  ber  ©tdbtbisfontobanf  00m  11.  unb  15.  Oftober  1882 
9tr.  30  unb  31  betreffenb  bie  ber  ber  33anf  geurfad?ten  3Ser^ 
lufte  unb  be8  iljr  oerbleibenben  $apital$. 

(§nbti<$  jeigte  ber  $rafe$  ben  (šingang  einer  ber  83ef#tt)crbe* 
fommiffidn  gugegangenen  53ef$tt>eibe  ber  53efiļjeriu  bon  ^orbecfsljof 
grau  SHeim  an  betreffenb  einen  taugS  ber  ^orbed^offc^en  ©renje 
laufenben,  oon  ben  2lnlooljnern  al8  SlBeg  benufcten  Canbftreifen. 

£age$orbiiung  $unft  1.  6cfcretben  be«  liolanbifc&en  ©ou* 
berueurS  00m  19;  Oftober  1882  Wr.  11072  betreffenb  bie  «efc&tocrbe 


Digitized  by  Google 


-   54  — 

ber  Xrafteurinl)aber  flamintiu«  unb  9?ecf(tn  uub  Slntrag  be«  @tabt< 
amt«  oom  28.  Oftober  1882. 

53ef$(of  fen:  iibcr  bie  im  <Sdķrci6en  beS  @ouoerneur«  oom 
19.  Oftober  1882  entljaltene  Grntfcfceibung  ber  ®oubernement«belj?rbe 
fur  ftabtifc^e  Slngelegenljeiten  betreffenb  bie  SBefteuernng  ber  fcrafteur* 
in^aber  ĀamintiuS  unb  SRecftin  beim  1.  $)etiartement  be«  birigiren* 
ben  <§enat«  ©efcfctoerbe  ju  fii&ren  unb  baS  ®tabt§aupt  mit  ber 
2lu$fertiguug  ber  SBefatoerbe  ju  betrauen. 

£age«orbnung  ļSunft  2.  Slntrag  be«  ©tabtamtG  oom 
21.  Oftober  1882  betreffenb  bie  ©etoilligung  oon  3500  ftbln.  fOr 
ben  Umbau  ber  g.  o.  ©c$mibfc$en  £>aufer  (?et.  93orftabt,  JReeper- 
ftrage  4)  gnm  ®efangnifjlajaretlj  unb  jur  jeittoeitigen  Unterbringung 
®eifte*franfer. 

$3e[#loffen:  fur  ben  Umbau  ber  ©cfcmibfc&en  £aufer  ium 
(Sefaugnigtajaretlj  uub  gur  jeitmeiligen  Unterbringung  ®eifte«franfer 
3500  dibt.  ņi  beroilligen  unb  bem  aKgemeinen  £)i$pofition$quantum 
SBubgetooften  819  \\i  entneljmen;  ba$  ©tabtamt  aber  bamit  ju  be* 
trauen,  mit  bem  2Iblauf  be8  uber  bie  «Scbmibfdjeu  ļjaufer  gefd&Ioffe* 
nen  3ftiet$fontraft$  auf  eine  8efferung  ber  befteljenben  3uf^nDC 
$eba$t  ju  neljmen. 

£age$orbnung  $unft  3.  Slntrag  be«  ©tabtamts  bom 
4.  Oftober  1882  betreffenb  bie  (šr^bung  beS  $often«  462  be*  8u«< 
gabebubgetS,  baulicļe  demontē  oon  Ouartiergebauben,  um  2000  $ib(. 

33efc$(offen:  ben  ©ubgetpoften  462,  baulidjc  demontē  bon 
Ouartiergebauben,  um  2000  SRbl.  ņi  erķo^cn  unb  bie  formētie 
®ecfung  bem  $)i«pofition$quantum  befi  OuartieramtS,  $3ubgetpoften 
476,  ju  entne^men. 

£age«orbnung  ^unft  4.  Slntrag  be$  ©tabtaintS  oom 
4.  Oftober  1882  betreffenb  ^ubemuitat  fiir  bie  53en>illiguug  etned 
<Srgan$ung«frebit«  oon  750  $Mn.  fflr  bie  einmatigen  2lu«gaben  ber 
geuerioac&e. 

33efcļ(of f en:  ben  oom  ©tattamt  aud  bem  attgemeinen  DiS* 
pofttion«quantum  betoifligten  G?rg3njung0frebit  oon  750  dlbiu.  3u  ber 
einmatigen  2Ju«gabe  ber  geuertt>ac$e  nacĶtraglicfc  ju  geneķmtgen. 

£age$orbnung  ?unft  5.  3»eiter  SBertd&t  ber  tfommiffion 
jur  SReorganifation  beS  geuer(of$n>efenS  nebft  8fotragen  unb  Hntrag 
be«  ©tabtamt*  oom  11.  Oftober  1882  betreffenb  bie  Segrfinbung 
einer  ©tabtfeuerioeljr  (93orfage  9Gr.  10). 

53ef#loffen:  1.  gemaļ?  ber  STnmerfung  jum  Slrt.  1  ber  geuer* 
lofcĻorbnung  ($3anb  12  2ļei(  1  ber  flfeidjGgefefee  in  ber  gortfefcung 
00m  3^1*  1879)  eine  $ommuna(feuerioel)r  unter  bem  9?amen.  SRigafc&e 
©tabtfeuertoeljr  an  ©tcfle  be$  ^olijeibranbfommanbo*  ju  organifiren 
unb  m  unterļjatten; 

2.  ba«  in  ber  $)rucfoor(age  9ir.  10  entljaltene  ©tatut  fflr  bie 
SRigafc&e  ©tabtfeuertoeljr  gu  geneljmigen  unb  baflelbe  gnr  Seftatigung 
beS  OTtnifteve  be«  3nnern  ju  bringen; 


Digitized  by  Google 


—  55  — 

3.  ben  in  ber  DrucfDorlage  $r.  10  ent^attencn  dtat  fttr  bie 
SRigafcj&e  ©tabtffuevtoeķr  ju  genefcmigen  unb  gleicfcfafl*  bem  TOnifter 
beS  ģnnern  jur  Seftatigung  berjutegen. 

STageSorbnung  $unft  6.  ®efudj  be8  ftrauleinS  tfaroline 
ļ5feiffer  bem  6.  ©eptember  1882  betreffenb  ©ubt>entionirung  iljrer 
(šrjie&ungSanftalt  fiir  gebrecfclicķe  Sftnber  unb  Slutrag  be«  @tabt* 
amt«  »om  11.  Dftober  1882. 

©efcfctoffen:  bie  im  $often  636  beS  33ubget«  1882  auSge. 
toorfene  ©ub&ention  fiir  bie  $feifferfc$e  (5vjie$ung«anfta(t  ben  150 
SHbln.  auf  300  ffibf.  ju  er^en,  bie  Dedung  bem  allgemeinen  Di«* 
pofiticn$quantum  23ubgetpoften  819  ju  entneljmeu  unb  in  ba«  53ub* 
get  1883  ben  «etrag  oon  300  9Wn.  al«  ©ubbention  fiir  bie  2ln* 
ftalt  einjufteflen. 

£age$orbnung  $unft  7.  Slntrag  be«  ©tabtamtS  tom 
25.  Oftobcr  1882  betreffenb  bie  <Stvei#ung  »on  900  «biti.  (Sin* 
noķmerarfftanben  aus  ben  3afyreu  1865  unb  1866  (53eitrag  beS 
©aatfareibers  jur  ©efolbung  ber  ©aatrorafer). 

23efc$(offen:  bie  ©treidjung  ber  unter  ben  fflucfftanben  auf* 
geffl&rten  900  9W.  ju  geneljmigen. 

Z aflcfiorbuuiin  ?unft  8.  SIntrag  be«  (StabtamtS  bom 
25.  Oftober  1882  betreffenb  ein  Uebereinfommen  jur  SBerminberung 
be«  GJefjaltS  be«  ©agenotar*. 

$3ef  c&toffen:  bem  Sagenotar  9.  33u  fdj,  beffen  ©e^att  bon 
2000  m\n.  auf  600  SR6f.  Ijerabgefefct  toirb,  fūr  ben  gail,  bag  er 
beS  2Bagenotaramt$  berfaftig  gefcen  foflte,  dou  ba  ab  bis  ju  feinem 
fiebenfienbe  ia$rlic&  200  8W.  aus  ber  ©tabtfaffe  jum  SInfauf  einer 
geben«berfi$erungtyolice  au«juja$len. 

fcageSorbnung  *ļ3 u it f t  9.  ffialjt  ber  J)anbe(6beputtrten  unb 
ber  ©telfbertreter  fur  bie  3a&re  1883  unb  1881 

2luf  ©runb  bes  §  2  bed  OrganifationēftatutS  ffir  bie  £>anbel«* 
beputation  tourben  gen>at>tt  ju  f)anbe(3beputirten:  bie  ftauf* 
lente  <L  53.  2B.  $ecfer,  £>.  £.  SKeļper,  3ofc  SKitfcfcfe  unb  (5.  #U* 
branbt,  grifeur  $)orfter,  eand.  oec.  pol.  ©.  ©ittfcfcett>0ty, 
tefeterer  jugfeicfc  @#rift'  unb  ©efdjaftsfiujrer;  $u  ©teltbertretern: 
bie  Saufleute  ffi.  (5.  flapefler,  33auer,  (5.  (5.  6.  gritfae,  (5. 
II.  53ecf,  &ļt,  3.  3.  SBertel*,  ffi.  Sreberfing,  g.  ©.  «fittner, 
3.  (5.  (5.  SBlocf,  Sty,  3-  @rribanott>ifc,  (S.  ©.  ©artmann,  (5.  £er* 
!cbiu«  unb  (5.  b.  SJie^er,  53uc^bruclereibefifeer  3.  !©.  ^acter, 
^eitermeifter  (5.  53ei'g,  SReepfc&lagermeifter  (ī.  iReefe,  @cJķtoffermeifler 
(5.       ©c^raibt  unb  ļJofamentier  53.  <L  ©ebening. 

3ur  SBerifijirung  ber  ©efc&lfiffe  njerben  bie  @tabtberorbneteu 
$3ergengrfin,  ^rdger  unb  5Werfulien>  erbeten. 


Digitized  by  Google 


2lufeerorbentlid&e  ©ifcung  Dom  22.  ftobember  1882. 

Slnmefenb  57  ©tabtberorbnete.  (§«  praftbtvte  bač  ©tabtljaupt 
W.  SBiingner. 

Da«  ļkotofotl  ber  ©ifeung  bom  1.  9*ooember  1882  tourbc 
Dcttefen  unb  genelmugt,  nadjbem  bic  ©tabtocrorbneteu  Skrgengrfin 
unb  flrSger  erflart,  ba§  fie  unb  ber  ©tabtoerorbnete  <Dierfuljeu>  in 
©emetnfcfcaft  mit  bcm  ^rafibium  bie  53efd?luffe  oerifigirt  fcatten. 

3)er  ļ$rafe$  legte  baS  ©d)reiben  te$  ®ouoerneur«  oom  8.  9?o* 
bember  1882  īflv.  11912  nebft  einem  2hi«guge  au«  bem  3°"^»at  ber 
Oouoernementfibeljb'rbe  bom  1.  9?obember  1882  bor,  toonacķ  bie  53e* 
fcfcmerbe  ber  grau  $etene  9?eim  iiber  bie  £)erangieljung  oon  9iorbed8* 
tyof  gur  ftronimmobiUenfteuer  ab^etrtejcn  toorben  ift. 

gerner  geigte  ber  $rafe«  ben  Gringang  einer  ber  8ef<$tt>erbe* 
fommiffion  gugegangenen  ļBefc&toerbe  ber  5Hrrenbatorin  be$  ®ut8 
©c&log  Semfat  grau  <§.  ffieinffeu  āber  ba«  ©tabtamt  bej.  bie  ®ater- 
bertoaltung  au. 

(Subli<$  t^eKte  ber  «prafeS  mit,  ba§  ocm  ^^otogra^en  (5. 
©d?utg  ber  ©tabt  eine  ©ammlung  p^otcgra^ifdķer  mjkļton  ber 
©tabt  SRiga  bargebraebt  tuorben  fei;  ba$  ©taotamt  Ķabe  baS  ©efdfoenf 
banfenb  acceptirt;  baffel6e  fott  in  ber  ftabtifdjea  ©emalbegallerie 
untergebrac^t  toerben. 

£age$orbnung  ļSunft  1.  Slntrag  be$  ©tabtamtS  bom 
1.  ^obember  1882  betreffenb  ba«  ©tatut,  ben  dtat  unb  ben  Seljr* 
^īan  ber  ©tabtetementarfcfculen  mit  ruffifcfcer  UnterricbtSforadje. 

53 ef e$loffen:  ©tatut,  Crtat  unb  8e§rp(an  in  ber  oon  ber 
©tfcutabminiftration  borgefcfofogenen  gaffung-  gu  gene^migen  unb  bem 
£urator  be$  £>orpater  8eljrbegirf«  gur  S3eftatigung  borgulegen. 

$age«orbnung  $unft  2.  Stntrag  be$  ©tabtamtt  bcm 
8.  9?obember  1882  betreffenb  bie  unentgeltlicfce  Slbtretung  einefl 
ftabtifdjen  ®runbftficf«  gur  (Srruļtung  eine«  ftinberafote. 

53efd)lof  fen:  ba$  ouf  bem  ©ituation$p(an  be$  ©tabtrebifor* 
©tegman  bom  25.  gebruar  1882  mit  bem  $3ud>ftaben  A  begeic^ 
nete,  lOVs  Soffteflen  grofje,  gmifdjen  ber  3Wnlj(grabener  (šifenbafri  unb 
ber  Hnftalt  (£ic$eirt)eim  belegene  ftabtifdje  ©runbftflcf  ben  brei 
©tanben  gur  (šrricfctung  eineS  #inberafyl8  unentgeltlidķ  abgntreten 
mit  ber  Sebingung,  ba§  ba«  ©runbftiitf,  fofern  e$  nicfct  meljr  un* 
mittelbar  fflr  ^toede  Hrmen*  unb  $ranfenh>efen«  SBertoeubung 
ftobet,  o^ne  Seitere*  in  ba«  (žrigentfjum  unb  bie  unbefcķranfte  $5i«* 
pvftūon  ber  ©tabt  gurfitffoat. 

Iage«orbnung  $unft  3.  Stntrag  be«  ©tabtamt«  bom 
15. 9žobember  1882  betreffenb  bie  ®eh>eroef<$ule  be«  ®emerbe»erein«. 

SBefcJķloffen:  ben  Slntrag  be«  ®en>erbeberein6  betreffenb  Ueber* 
nafyme  ber  ©emerbefr^ule  feitend  ber  ©tabt&erroattung  abguteļnen, 
bagegen  bie  ©ubbention  ber  ®en>erbef($ufe  quS  ber  ©tabtfaffe  oon 
3000  m\\u  auf  5000  ftbl.  ja^rli*  gu  er^8^en  mit  ber  3Xafjgabe, 
ba§  1000  9?bt.  ia$rlic$  auf  unbeftimmte  3eit  unb  4000  SRbL  ja^r* 
licķ  auf  3  Qa^re,  geree^net  bom  1.  3anuar  1883,  betoifligt  ©erben. 


Digitized  by  Googl 


It 


-   57  — 

£age«orbnung  $unft  4.  ©(fcretben  be«  SRigafdjen  9?atfj« 
*om  30.  ©eptember  1882  9ir.  6475  nebft  Slntrag  beS  ©tabtamts 
t-om  15.  Stfoaember  1882  betreffenb  bie  (SrļSļung  beS  (štat*  bet 
ftiiminalbeputation. 

^cfd^t offen:  bom  1.  3«"uar  1883  ab  bis  jur  (šinfflljrung 
ber  Šrieben«ric§tcrinftitutionen  jum  (5tat  ber  Āriminalbeputation 
fofgenbe  3u(agen  Benrilligen: 

1.  fttr  2  $rotofolffu$rer  tn  ber  (Sigenfcfcaft  a(«  £tlf«> 
inquirenten  Bulagen  ben  je  1000  Nbln.,  jufammen   2000  SRM. 

2.  fiir  2  anbre  ^rotofollffiljrer,  bie  ben  erfteru  beim 
S3erlj8r  ju  affiftiren  $aben,  3u{ade«  *ow  ie  300 

9?bt.,  jufammen   600  „ 

3.  jur  (Sntlaftung  beS  9?otar$  bej.  jur  Slnfbefferung 
feine$  ®efya(t$  unb  jur  ©alarirung  »on  £itf«fraften  800 

4.  fflr  einen  $Rinifterial  unb  einen  tfanjliften,  bie  neu , 
anjufteOen  mSren,  je  300  9?bf  .   .  600 

jufammen  jaĶrlidj   4000  9tbl. 

j£age0crbnung  $unft  5.  Slntrag  bet*  <5tabtamt3  &om 
1.  SRobember  1882  betreffenb  bie  ©treufcuiia,  toon  Sinna^merflrf» 
ftanben. 

^efcfcloffen:  bie  im  33erjeid)ni§  be$  OefonomteamtS  foejift* 
jirt  aufgefiiljrten,  gr5fjtentljeif$  au«  ben  fed&jiger  unb  fiebjiger  ģaļten 
ftammenben  (5iniiaļmerfi(fft5nbe  ju  firei<$en  unb  jtoar  an 

©runbjinfen   194  ffibf.   7  ftop. 

3mmobiltenfteuer   728    „    15  „ 

(5quibagenfteuer   27    „   —m  „ 

^ferbefteuer  '32    „  —  „ 

tunbefteuer   20    „   —  „ 

urfoffen  auStoartiger  ©emeinbfgtieber  .   .     586    „   12  „ 
yač)U  unb  2ttiet$rfi<!ftanben  .   .  .   .   .   1406    „  —  „ 

jufammen  2993  ffibt.  34  8op. 

£age$orbnung  $unft  6.  Skfcfcmerbe  ber  ©emeinbeber* 
roaltung  unb  be$  <$emeinbegeru$t$  bon  flurtenĶof^tom'uflljof  bom 
1.  $ooember  1882  betreffenb  bie  gif^erei  tn  ber  2)una  beim 
$enbargefinbe. 

53ef$toffen:  ba  bie  2kfcfcn>erbe  ftdj  gegen  eine  33erffigung 
ber  ©tabtgflteroertDaltung  b.  Ķ  eineS  UnterorganS  beS  (StabtamtS 
rietēt,  fo  tft  bon  ber  $rfifung  be$  3n^alt«  tn  ber  ©tabtberorbneten* 
cerfammlung  jur  3eit  SIbftanb  ju  nefctnen  unb  ben  ©ef^ujerbefu^rern 
anljeimjugeben,  ft$  junac&ft  an  baS  Stabtamt  ju  toenben. 

EageSerbnung  $unft  7.  SaĶt  jtoeier  ©tabtrat^e  an 
©tefle  ber  na$  tlrt.  94  ber  ©tabteorbnung  auflfcfceibenben  ©tabt* 
rfit^e  8.  b.  Detttogen  unb  8.  |)iHner. 

Sefcfcloffen:  gemag  §32  ber  pro&iforifcķen  ®efc$aft$orbnung 
junadjft  eine  S3or[c&tog$Ufte  fiir  bie  2Ba1}l  jufammenjuftetten  unb 
bie  2Bafyl  ffCbft  auf  ber  nacfcfteu  @i^ung  ju  ooUjie^en.  9(uf  bie 
SBorfc^lag^lifie  gelangten  nacķ  bem  (Srgebnifj  be«  ©frutinium^  fot* 


Digitized  by  Google 


-   58  - 

genbe  ftamen:  «.£iKner  mit  54,  21.  o.  Oettingen  mit  46,  21.  Cieoen* 
tljat  unb       b.  £un$elmann  mit  je  2  ©timmen. 

SageSerbnnng  $nnft  8.    SĒBafjl  eineS  ®lieb«  ber  Stb* 
mtniftration  ber  ©parfaffe  att  ©tette  be«  au$f#eibenben  ©tabtoer* 
erbneten  ®.  2(.  ©trau§. 
I        ®ett>aljlt:  ber  feitljerige  ©uppfeant  ftaufmann  (5.  tfapetter. 

iļur  SSerifijirung  ber  SBefcķlfiffe  toerben  bfe  ©tabtberorbneten 
£olft,  ftamarin  unb  8u#t  erbeten. 


Orbentlicfce  9tf  onaUfifcuug  b*m  13.  £)ejember  1882. 

2lntt>efenb  53  ©tabtoerorbnete.  <ič  brafibtrte  ba*  ©tabt&aupt 
9*.  ©fingner,  bei  $unft  12  ber  fcageeorbnung  (33ef$tDerbefa#e 
fteim)  ber  ©tabtoerorbnete  ».  «oetticfcer,  bei  ļJunft  13  (Sefatoeroe* 
fa$e  SReinffen)  ber  ©tabtberorbnete  SBergengrfin. 

£>a«  ^rotofoll  ber  ©ifcung  bom  22.  ^ooember  1882  ttmrbe 
berlefen  unb  geneijmigt,  nac&oem  bie  ©tabtoerorbneten  o.  ļpolft, 
ftamarin  unb  i*u#t  erfl&rt,  ba§  fie  in  ©emeinfcķaft  mit  bem  ļ$ra» 
fibium  bie  $ef$tfiffe  oerifijirt  fjatten. 

£age$orbnung  $unft  1.  ©cfcreiben  be$  liolanbifdjen  ©ou* 
toerneurS  bom  1.  9tooember  1882  Sflx.  11642  betreffenb  ©c&eibung 
ber  ftompetenjen  jtoifc&en  ben  atten  unb  neuen  Organen  ber  ©tabt* 
berroaltung  unb  $ntrag  beS  ©tabtamt*  bom  25.  iRooember  1882 
(33orlage  9?r.  11). 

33ef$toffen.\  gur  SBeratķnng  ber  in  ber  23or(age  11  ab* 
gebrucften  Siftenfttkfe  eine  ftommiffion,  befteljenb  au«  4  »on  ber 
©tabtoerorbnetenberfammtung  unb  3  oom  ©tabtamt  ju  ernemienben 
©liebern,  ntebcrjufefeen.  33on  ber  ©tabtoerorbnetenoerfammhing 
murben  in  bie  &ominiffton  getoaljlt  bie  ©tabtberorbneten  93ornIjaupt, 
®rabe,  ®ffrgen«  unb  ».  SCunjelmanu. 

£age$orbnung  $unft  2.  ©cķreiben  be$  ftefloertretenben 
liblanbifaen  ®cuoerneur$  bem  29.  Mobember  1882  9?r.  12651  be* 
treffenb  ben  $Rec$enfc$aft«beric$t  ffir  1880. 

sJža#bem  baS  ©tabtljaupt  iiber  bie  2Ingelegenfyeit  referirt,  tourbe 
befd&Ioffen:  ba  ba$  ©tabtamt  bejfigUdj  ber  iljm  obliegenben 
$e<$enf$aft0oerbtnbtic&feit  ffir  bie  einjelnen  9fed&nung0jafy;e  nur  an 
bie  bon  ber  ©tabtoerorbnetenberfammlung  fceftimmten  Stermine  ge* 
bunben  ift,  ffir  ba«  3aljr  1880  aber  ein  £ermin  oon  ber  ©tabt* 
oerorbnetenoerfammlung  ui<$t  anberaumt  roorben  ift,  bie  oom  ©tabt* 
•  .  ļaupt  mitgetljeilten  (ŠJrfiube  ffir  bie  (ange  $)auer  ber  Slrbeit  aucķ 
oou  ber  ©tabtberorbneten&erfammtung  anerfannt  toerben,  fo  ift  uon 
jebem  toeitern  33erfaljren  abgufeļen  unb  folc^ed  bem  ®ou&erneur  bei 
3ufenbung  bed  9?eferatd  be£  ©tabtļauptd  augugeigen. 

^agcfiorbnung  ?unft  3.  Hutrag  bc«  ©tabtamtfl  bom 
22.  9foberaber  1882  betreffenb  53etoifligungen  $u  einem  ©emeinbe- 
^aufe  ffir  bie  $ir$!jolmfc$e  ®emetnbe. 


Digitized  by  GcjOgle 


—  59  — 

SBef  (fcloffen:  ber  flircfcfjofaifdjen  ©emeinbe  gur  Unterbriugung 
ber  ©emeinbebertoaltung  baS  IeerfteĶenbe  (StappenljauS  nebft  3  gof* 
fteflen  be8  bofetbft  gunacfcft  belegenen  gelbareald  unentgeltlic^  untcr 
ber  $3ebingung  abgutreten,  bag  $au$  unb  getb,  fofern  fie  nic^t  mefyr 
bem  gegebenen  bienen  foflten,  oljne  n>eitere«  in  baS  (Sigen* 

tbum  unb  bie  $)i«pofition  ber  <£tabt  guriitffaflen,  bon  biefer  3u* 
roenbung  abgefeķen  aber  ber  ©emeinbe  aufcerbem  ne*  eine  baare 
©elbunterftufenng  bon  300  9?feln.  be&ufS  Snftanbfefcnng  beS  ®e* 
baube*  ju  beroiUigen  unb  auf  baS  Di$pofition$quantum  ber  ®flter* 
tcrioaltung  $3ubgetpoften  750  augutoeifen. 

£age$orbnung  $unft  4.  Slntrag  be«  @tabtamt«  bom 
29.  $obember  1882  betreffenb  ben  ftauf  be«  £iflf$en  £aufe«  an 
ber  (§<fe  ber  SBeber-  unb  9KarftalIftra§e. 

©ef^toffen:  ba6  an  ber  Grcfe  ber  Seber*  unb  SRarftaflfrrage 
?ol..«Rr.  72  unb  277,  8br.4Rr.  1  belegene,  ben  @rben  be«  Slelteften 
9?i#ola8  $ifl  ge^Srige  ^mmobil  fto  ben  $rei«  bon  GOOOO  ftbtn. 
iauflkļ  gu  ertoerben,  ben  ^aufpreis  nebfi  ben  ^ontraftfoften  bem 
allgemeinen  S3aufonb  gu  entneljmen,  baS  ©tabtamt  gum  $lbf$(u§ 
be8  $aufbertrag$  gu  autorifiren  unb  mit  ber  2lu«fiil)rung  be$  oom 
SKinifterium  be$  Onnern  beftatigten  @tra&enregulirung$projeft«  gu 
betrauen. 

£agefiorbnung  $unft  5.  ®efu$  bes  25ent>dltungSratĶ« 
ber  freiroifligen  geuertoeķr  bom  30.  ftobember  1882  um  eine  @ub* 
bention  bon  3000  Dfbfrt. 

23ef$loffen:  ber  freitoiHigen  geuertoeĶr  fflr  ba$  3a^r  1882 
eine  aufjerorbentlicķe  ©uboention  oon  2100  SRbln.  in  ©eftaft  eineS 
ftrebitS  unter  ber  SBerpfltd&tung  ber  SKed&enfc&aftSaMegung  gum 
3afyre8fcķfa§  gu  betoiUigen,  biefe  ©u&bentiou  auf  ba8  odgemeine 
£iSpofttionequantum  SBubgetpoften  819  angutoeifen,  gur  £>ecfung 
berfelben  ober  fotoeit  nBtljig  bie  Grdjb'fmng  beS  !£i«pofition$quan* 
tume  beg.  beS  (šinna&mepoften*  394,  £)e<fung  beS  3ufurgf#uffe3/ 
gu  geneljmigen. 

2Tage$orbnung  $unft  6.  ffialjt  gtoeier  ©tobtra't^e  auf 
Gruitb  ber  8orf4lag«tifte  oom  22.  SHooember  1882. 

@en>a$lt:  bie  ©tabtberorbneten  «.  b.  Oettingen  unb  &  |)illner. 

£age«orbnung  ?unft  7.  ffia^t  bon  ffieferenten  fur  ba« 
Subget  1883. 

©etoa$U:  bie  ©tabtoerorbneten  8orn$aupt,  b.  ©tein  unb 
3anber. 

£age«orbnung  $unft  8.  Sa^l  bon  ffiebibenten  ber  ©tabi* 
faffe  fflr  1882. 

©etoaĶlt:  bie  ©tabtfcerorbneten  33ur<$arb,  9?.  aerfobiuS, 
CSfeoi^  ©tieba  unb  <£.  ©ei&. 

£age«orbnung  ļhiuft  9.  Sa^  bon  SRebibenten  ber  ©par* 
faffe  fflr  1882. 

®ett>a$U:  bie  ©tabtbevorbneten  53artfcķ,  Sieriņ,  %at\č), 
b.  ©(ļeubner  unb  (5.  SČaube. 


Digitized  by  Google 


£aa.e8orbnung  $unft  10.  2Ba$l  bon  iRebibenien  ber 
£)i«fontobanf. 

®etbaķlt:  bie  ©tabtberorbneten  Sa$rba#,  8.  S.  Serfobiu* 
unb  3an*e*- 

Žage«orbnung  $un!t  11.  2Baķl  eine«  ®liebe«  br«  li»* 
(anbifcften  &ollegium0  allgemeiner  gurforge  an  ©tefle  be8  au$fcķeiben< 
ben  ©tabtberorbneten  (i.  b.  &oetti$er. 

Diefer  ®egenftanb  ber  >Tage$orbnung  tourbe  bom  ļ3r5fe« 
gurfidgejogen. 

£age«orbnung  $unft  12.  9ertyt  ber  8efau>erbefom< 
miffion  in  23ef*tt>erbefad>en  ber  ©itttoe  9?cim  betreffenb  bie 
^ufcung  eineS  an  ber  ^iovbecf^Ķoffc^eii  ©renje  taufenben  t'aufc* 
ftretfend  al$  ffieg. 

$)a$  ©tabtljaupt,  ber  ©tabtljanptfottege,  bie  anmefenben  ©lieber 
be$  ©tabtamts  unb  ber  ©tabtfefretar  foioie  bie  Beiftfcer  be«  Defo* 
nomUamtS  berlaffen  ben  ©ifcungflfaal.  $)a«  $rafibium  fibernimmt 
ber  ©tabtberorbnete  b.  SBoettic&er,  bie  @$riftfityrung  ber  ©tabt* 
berorbnete  (šljr.  @$mibt. 

&efc&loffen:  bem  Stotrage  ber  53ef$n>erbefommiffton  bora 
23. SRobember  1882  gema§  unter  8ufre$t&attuna,  be$  25errugen$  be« 
©tabtamt*  bie  $efc!ķtoerbe  ber  SSMttroe  £.  SReim  bom  25.  Dftober 
1882  jurucf$utbeifen,  ķieruber  ber  ^ejdjtoerbefufjrerin  bunb  abfcbrift* 
lic^e  3ufertigung  biefe$  5$efcbluffe«  unb  be$  ©uta$ten$  ber  &e* 
f#iberbefommi|fion  (SvSffttung  ju  macben,  gleiebgeitig  aber  bem  ©tabt* 
amt  an^uemofebten,  bafiir  ©erge  $u  tragen,  baļj  niebt  burcb  ember* 
toeitige  £)i$pofitioneu  ber  bereinfligen  Mnlage  eine$  2Bege«  ober 
einer  Tmrc^fafjrt  auf  bem  qu.  Canbftreifen  prSjubijirt  toerbe. 

£age«orbnung  ^Junft  13.  Čeridjt  ber  53ef$n>erbefoni* 
miffion  in  $ef$n>erbefac$en  ber  «rrenbatorin  be«  ®ut«  ©cķ(*fj 
fiemfal  (5.  SRetnffen  betreffenb  bie  3<Wung  ber  $Keic^«grunbfteuer. 

$)a*  ©tabtfjaupt,  ber  ©tabt^auptfofiege,  bie  anmefenben  ©lieber 
be$  ©tabtamt*  unb  ber  ©tabtguterbermaltung  unb  ber  ©tabtfcfretfir 
berlaffen  ben  @ifcung$faal.  £)a$  ^rafibiunf  fibernimmt  ber  <Stabt* 
berorbnete  ©ergengriln,  bie  <§c$riftfityrung  ber  ©tablberorbnete 
@fyr.  6d>mibt. 

$8ef($loffen:  bem  Slntrag  ber  23ef<$tt>erbefommiffion  bom  l.S)e* 
gember  1882  gemag  bie  ©efdjtoerbe  ber  Slrrenbatorin  (5.  $einffen 
bom  5.  SGobember  1882  al$  unbegrfinbct  jurucfjunjeifen  unb  ^ieruber 
ber  53ef#tterbefu&rerin  burdj  abf$riftli#c  3ufertifll,ity  biefe*  $3e* 
f*(uffe«  unb  be«  ©utadjtenS  ber  ^efdjmerbefommiffien  Griffnung 
gu  ma$en.   

3ur  SBerifijirung  ber  $3ef#liiffe  foerben  bie  ©tabtberorbneten 
$oflauber,  ^oofe  unb  3affcfy  erbeten. 

 XX^»o  


Con  ber  Cenfut  ertaufet.   Miļa,  ben  9.  iRai  1883. 
Evu*  »on  ©.  5.  ^Srfet  in  «ia». 


Digitized  by  Google 


I 


I 


* 


I 


Digitized  by  (JfĀglc 


2)em  3?tgafd;en  ©tabtamt  abgeftatteter 


ber 


eii  ^nnttntskontmifftntt 


fūv  6as  |a§r  188  2. 


;iP*»9tiiti  i: 

«4  i      *       •  « 

« 


J)tud  »on  22.  g.  £acfer. 
1883. 


Digitized  by  Google 


* 


S3on  ber  Gcnfur  rrlauM.     Stiga,  b«t  9.  ©cccmbtr  1883. 


Digitized  by  Ggogle 


$uf  ®runb  eigener  aBa$rne$tmmgen  unb  ber  au$  im  3a$re  1882 
ja$lreidļ>  eingegangenen  JUagen  mufe  bie  ©anitatfrommiffton  toieberum 
$er\>or$eben,  bafe  in  33ejug  auf  bie  fiattiuen  unb  i$re  SBereini- 
gung  obtfig  unbefriebigenbe  3uftanbe  bet  unž  Ļcvrjdjen. 

3n  bielen  #aufern  toerben  bie  ļJriuetgruben  nid&t  red&tjeitig  ge« 
reinigt;  oft  oerrčit^  ficfc  bie  Unterlaffung  bet  SReinigung  bur$  baS 
Ueberfliefeen  beS  ©rubenin^altS,  beffen  Huēbunftungen  alSbann  bie 
£uft  in  todtem  Umfreife  fcerberben;  fe$r  rerbreitet  ift  bie  Unfitte,  ben 
©rubeninfcalt,  fo  oft  bie  ®rube  gefiiHt  ift,  nur  jum  geringen  2ļeil 
entfernen  ju  laffen,  fo  bafj  eine  ooUftdnbige  SHeinigung  ber  ©ruben 
bi*  auf  ben  ©runb  nur  felten  unb  auSnaljmStoeife  erfolgt.  Oft  fmb 
bie  Slbtritte,  befonberg  in  ben  3Jiaffentoo$nungen,  ben  ©etranfanftal* 
ten  unb  anbern  fcon  oielen  $erfonen  befud&ten  Drten  in  einem  ent. 
fefclidļj  unfoubern  3"f^«oe;  $aufig  toerben  ba^er  bie  £bfe  §u  bem 
3toetf  benufct,  bem  eigentlidj  bie  Slbtritte  bienen  foUtcn.  3n  ben 
£rinf$aufern  unb  anbern  biel  befudjten  2lnftalten  feljlt  eS  $duftg  an 
^iffoirž,  fo  bafj  bie  3#ortoege  unb  bie  £bfe  unauftbrlid)  perunreinigt 
toerben,  ober  bie  oorĻanbenen  ^iffoirS  fmb  oft  obttig  untauglidfr,  toeit 
fte  ber  ge^origen  ©piilung  unb  Slbleitung  entbe^ren;  Iecere  aber  fanu 
oft  nidjt  fcergeftellt  toerben,  foeil  in  ber  betreffenben  (Segenb  (šnt* 
todfferungSanlagen  enttoeber  iiberļjaupt  nid&t  oor^anben  fmb,  ober 
bie  fcor^anbenen  nidjt  $u  bencn  ge&oren,  in  foeld&e  ba$  Spultoaffer 
au$  SPiffoirS  fcinemgeleitet  h>erben  barf.  3n  ben  entlegeneren  <&taM> 
tljeilen  gef#ie§t  e3  ni#t  felten,  bafj  ber  au£  ben  fiatrinengruben  auž» 
gefd&opfte  Unrat$  in  ber  9ia$e  ber  ©o^nungen  toieber  oerfd&arrt 
toirb;  au$  fommt  eē  nidļit  felten  uor,  bafj  (gnttuafferungSanlagen  jur 
^efeittgung  beS  UnraftS  mi&&raud>t  unb  bie  Satrinentonnen  unter 

1* 


Digitized  by 


bem  6d&ufc  ber  ©untett)eit  an  Drten  entleert  toerben,  bie  baju  nidjt 
beftimmt  fmb;  bie  Slbtritte  enblidj  ftnb  toiclfad^  feljler^aft  ober  bau* 
gefe&toibrig  angelegt. 

6o  oft  ber  ©anitatšfommiffton  foldļje  unb  iu)nlid(>e  Unorbnungen 
jur  flenntnife  gelangt  fmb,  $at  fte  ftd>  bemitljt,  biefetben  5u  befeitigen, 
inbem  fte  je  nadj  ber  3uftanbtgfeit  bie  ^olijei  ober  baS  SBauamt  er* 
fud^t  $at,  bagegen  einaufdļjreiten;  aud)  ift  fie  beftrebt  getoefen,  burdļ> 
93eaufftc$tigung  be§  SatrinenauSgugplatjeS  bie  bafelbft  unoermeib* 
lic§  ^errfd&enben  Uebelftanbe  toenigftenS  na<$  9ttbglic$feit  einjufd&ranfen. 
3n  affen  biefen  93ejie§ungen  aber  fonnen  befriebigenbe  3«ftanbe  nur  ge* 
icdaitgiī  roctoen  ourcD  vsintuDrunu  etner  luītciuuniCDēn i/tētntuunu  oer 'ciuut. 

3m  3a$re  1882  h>ar  ber  ©amtatgfommiffton  ein  flrebit  Pon 
500  9tbln.  bcroiHtgt,  um  in  gallen,  too  $au8beft£er  bie  u)nen  auf* 
gegebene  SReinigung  u)rer  $bfe  ober  SIbrritte  unterlaffen,  bie  tfoften 
ber  fiir  iļjre  9ted)nung  betoerfftelligten  SReinigung  auSlagSloeife  be» 
frreiten  &u  fbnnert.  $ie  ©tabtfaffe  $at  im  3aļ)re  1882  fur  jtoangg. 
toeife  SBereintgungen  150  $bl.  aužlag&oeife  bejaljlt  unb  an  $(u8lagen 
auž  bem  3a^re  1881  92  SRbt.  10  #op.  unb  aug  bem  3a$re  1882 
70  mi  50  Uop.,  jufammen  162  ffibl.  60  flop.,  Pon  ben  #au$beftfcern 
jurucfempfangen. 

2)er  fiatrinenauggugpla^  im  3Jto3fauer  ©tabttbeil  ift  Pon  bem 
Sftttauer  ©tabttfjeil  fo  entfernt,  bafj  Pon  ļjier 
be§  2atrineninl>alt3  bort^in  abgefufcrt  loirb.  $ennod&  $at  ftdj  bis 
jeijt  ein  ©eburfnifj  uad;  @inrid)tung  eine$  befonbern  Satrinen* 
au3gu&pla£e$  im  9flitauer  ©tabttfceil  ni$t  geltenb  gemacfct,  an* 
geblidfc,  roetl  bie  m  ber  Umgegenb  roo^n^aften  Sanbbeftfcer  ben  3«^^t 
ber  Satrinengruben  auf  upre  ©runbftude  abfuļren  laffen.  $a  aber  mit 
ber  3una$me  ber  ©epolterung  unb  ber  Grbanung  grofcerer  #imfer 
audķ  im  3Ritauer  ©tabttļeil  aCfmaltg  baž  Stebilrfirift  nadķ  einer 
Satrinenau^gugftelle  eintreten  mug,  fo  f)at  bie  6anitdtSfommiffton  ba3 
Oefonomieamt  erfuc^t,  einen  tylaķ  3u  foI<$em  3^^(f  ju  referm'ren. 

S5on  bem  Oefonomieamt  iourbe  ein  in  ber  ©egenb  atoifdķen 
©eifenberg  unb  ©ienen^of  belegener  %\a$  in  93orfd)lag  gebradbt, 
beffen  fiage  unb  Sefdjaffenfjeit  bie  ©anitat^fommtffion  alTerbingē  ntc^t 
al8  ganj  geeignet  fttr  ben  3^e^  eradjten  fann.  S)a  aber  tro^  l&ige* 
rer  53emii^ungen  ein  beffer  geeigneter  ļSIa^  mč)t  au^ftnbig  gemac^t 
toerben  fonnte,  fo  ļat  bie  ©amtatSfommifftort  fd^liegli^  bod^  ba« 


Digitized  by  Googl 


—   5  — 

Oefotiomieamt  erfud&en  miiffen ,  ben  bejeid&neten  $(aij  aU  V  atnācu 
auSgufjfteu'e  f ur  ben  9Jlitauer  ©tabtt^ett  ju  referbiren. 

SBereitS  im  Qa$re  1880  n>ar  ouf  Slntrag  ber  ©anitdtsf ommiffton 
*om  ©tabtamt  befdķloffen,  ein  offentlid&eS  $ribet  nebft  $iffoir 
fcei  ben  Slmbaren  im  SfloSrauer  8tabtt$eii  $u  erbauen.  2)affelbe 
ift  im  fļaīļte  1882  ;erric$tet,  jebod)  nid&t,  nrie  anfangS  beabfidjtigt 
toat,  im  2.,  fonbem  im  3.  SImbarenbiertel.  <£in  bffentlidķež 
spritoet  nebft  pffotr  ift  im  3a$re  1882  ferner  $ergeftellt  im 
9ttttauer  Stabtt&eit  in  ber  9ta$e  beS  #aufe«  ber  <5ta\>ttf)tūZ' 
fcertoaltung. 

3luf  2tnregung  ber  ©anitdtsfommiffton  Ijatte  bie  9tigafc£e  3n* 
genieurbiftance  im  3at?re  1881  beim  ©ejirfsingenieurc^ef  beantragt, 
bei  ben  ahnfdjen  ber  ©utooroto*  unb  ber  5JaWfttage  belegenen  2Rilt* 
tarprobiantfd&eunen  ein  gribēt  errtd&ten  ju  laffen.  -  $iefem 
Slntrage  ift  noc$  ntdķt  entfprodfren  toorben. 

3)te  bem  Unterne^mer  ber  bffentlidjen  SBereinigung  obliegenbe 
iaglidje  ©auberung  ber  bffentlid&en  gribēts  unb  ^tffoirS 
ift  bon  einem  2Juffe$er  fontrolirt  toorben,  toelc&er  auc$  bie  regelmafjtge 
3)e$infection  ber  erto&^nten  2lnfta(ten  betoerffteDigt  §at. 

58on  bem  Slrmenbireftorium  foar  bie  ©efeitigung  ber  in 
einigen  Sarafen  beS  ftranf  enļjaufeč  nod;  befteķenben  un 
juldffigen  StbleitungSanlagen,  burdj  n>eld)e  ber  fiatrinenm^alt 
einem  auf  ber  SBeibe  befinblid&en,  mit  ber  rot^en  S)una  in  23er* 
binbung  fte^enben  ©raben  jugefu$rt  toirb,  fiir  ba$  3aļ)r  1882  in 
2lu3fid>t  gefteUt.  $iefe  Slrbeiten  fmb  aber  im  genannten  3fa$re  nod) 
ni#t  auSgefU^rt,  toeil  nad>  einer  9Jhttļ}eilung  beg  2lrmenbirectorium3 
ba3  #ranfen!jau$  forttoffljrenb  fo  ftarf  belegt  getoefen  ift,  bafj  bie 
jum  3toed  be*  UmbaueS  ber  9tbtritt$anlagen  erforberiidje  ©batuirung 
ber  betreffenben  $9araten  nt$t  ī)at  ermbglidjt  toerben  fbmten. 

$er  im  2Jlo§fauer  6tabttl)eil  an  ber  tot$olif$en  Stra&e  belegene 
fat^olifd&e  JKtcftofc  beffen  e$Uejjung  bie  ©anitatžfommiffion  bereits 
im  Sa^re  1879  beantragt  ift  im  Oftober  1882  gefd&loffen 

toorben,  uad&bera  bie  (čintoei^ung  bež  nenen,  in  ber  *fta$e  beS  $auti« 
freibegrabniffeS  belegenen  $ird^of£  *™  ^  ©eptember  erfolgt  toar. 


Digitized  by  Google 


$er  fatfalif<$e  &ird#of  toar  bon  ben  4  ott  ber  fatljotifd&eu  ©trafce 
belegenen  flird&ljbfen  ber  emji^c  noč)  im  @ebrau<$  befmblicfje,  toenn 
man  babwt  abfieljt,  bag  auf  bem  hn  3<$re  1881  gefdļjloffeuen 
Qrie<$tfc§*ort$ob0yen  OTer^eiiigen^ir^of  bie  fcrbbegrafoiiffe  ho# 
|ftl]9Mfg  oenugt  itjeroen  ourjen. 

@cmc  ©d&liegung  bejeidjnet  bo^er  em  ftrr  jene  ®egenb  be$ 
9Jto8?auer  ©tabttljetfg  in  fanittfrer  SBejieljung  toid&tigeS  (šrelgnifc. 

93on  bem  l)ebr5ifd)en  STobtenbeftattungSuerein  ift  an  bie  ©tabt- 
settooltung  baS  ®efu<$  geri^tet,  itjm  3  u*  (Srtoeiterung  be*  *a 
ber  JpoItatoaf<$en  ©trajje  belegenen  $ebraif$en  grieb^ofS  etiteit 
unmittelbar  an  benfelben  ftdķ  anf<$tfeļ3enben  $tatj  ein^urdumen.  $te 
(5amtat3fommiļ)ion,  bon  bem  Cefonomieamt  ņi  einem  ®utad?ten  ūber 
biefeS  ©efud>  aufgefcrbett,  $at  fidr>  fcaļitt  geaugert:  1)  bag  te*  t«^»9« 
tyebraifdje  fļrriebtjof  bi£  auf  einen  geringen  £ļeil  bereits  gefuflt  ift, 
fo  baf$  ett&a  nadj  SBerlauf  eineS  3a$re«  bie  9lot§toenbigkit  femer 
©dfliefjung  eratreten  nnrb  unb  eS  batyer  geboten  erftfcetnt,  ber  ^ebrai» 
f^en  ©emeinbe  einen  ļ8la&  ftir  eitien  neuen  grieb^of  anjutoeifen,  u«i> 
2)  bafj  gegen  bie  ©nrauimmg  beS  geh>uuf#ten  $la$e$  gum  grieb$eļ 
bom  fanitaren  ©tanbpunft  nidjts  ehiautoenben  ift,  fofem  berfelbe  auf 
aSen  ©eiten  toenigftenS  30  gaben  bon  ben  nadjften,  $ut  SBebauung 
betge&enen  ober  baju  in  2lu8fic$t  genommenen  ®runfefttttfen  fcm  ge* 
$aften  toitb. 

®er  getottnfdļjte  q?la^  ift  bem  $ebraif<$en  XobtenbeftattMtg$berein 
jebo<$  nid&t  eingerSumt  toorben,  toeil  bie  gerabe  nad>  jencr  ^egenb 
tafd^  fottfc^reitenbe  SBefiebetnng  bur<$  bie  Snlage  eined  *Begrabnifj« 
platjeS  ge^emmt  toerben  toftrbe.  Stogegen  ift  bem  $ebrmfc$en  £obten* 
beftotrungSberein  eiit  $lafc  bon  ca.  6  SoffteHen  ht  bet  #fi(je  be« 
3Ratt$atfreibegrtomffe3  jur  ITnCage  eiiteg  ^rieb^oĶ  mtgeboten  toorbett. 

Ueber  bie  9lmw^me  biefe*  Pa^ež  ^at  ber  a:obt««beftattttng8» 
berein  biž^er  nod&  feine  enbgiltige  ©rftfirtmg  abgegeben,  toeil  er  5Bc* 
benfen  tragt,  auf  bie  bon  ber  ©tabtoertoaltung  geftettte  33ebingung 
einjuge^en,  bafj  ber  $ta^/  h>enn  er  bermaleinft  nid^t  me^r  ātē  SBc* 
grabnig  bertu^t  ibirb,  Pieber  air  bie  Štabt  ļeimfaīlen  folT.  fiange 
toirb  bie  6ntfd&etbung  aber  tri$t  ter^bgert  toerben  biirfen/  ba,  tme 
ema^nt,  ber  alu  #riebl?of  Mt>  gefuat  ift 

3m  SBeridjt  fttr  1881  ift  mitget^eilt,  bag  ba«  ©tabtmnt  auf 
trag  ber  (SanitatSfommifpon  befd^loffen  Ģatte,  ba«  ®eftion8local 


Digitized  by  Googl 


in  Serbinbung  rait  ber  ffiettungSanflalt  fur  ben  9flo$tauer  6tabtu)etl 
auf  einem  2$etf  be3  (Srunbplatjcs  ber  alten  <5tege  beš  9fto$fauer 
©tabttfjeilg  ju  erbauen.  3>iefer  *8efd?I«f*  toar  mtter  ber  Sorauafefcung 
gefafjt,  ba&  e$  feine  befonberen  ©d&ttnertgfetten  toerurfacfjen  toerbe, 
tur  otn  ^peti  oe»  ttaottjcĢen  JoranorommanDog,  roeiajer  un  t$eDauoe 
ber  alten  ©tege  einquartiert  ift,  in  ber  Sftalje  ein  anbereS  Unter* 
fommen  p  finbett.  3)a  aber  baž  Detonomieamt  beridļjtete,  bafc  in 
bier  Umgegatb  ber  alten  ©iege  em  SRietljauartier  fur  ba£  Skanb* 
tammanoo  otme  tinuerņaltmpmaBig  grofce  jtoften  mept  ju  Dejcņanen 
fei,  mufite  bon  ber  2lbfu$t,  ba3  ©eftionSfofal  auf  bem  ©runbplafc 
ber  alten  ©iege  5u  erbauen,  Slbftanb  genommen  toerben.  3)ie  33  e* 
miu)ungen,  enten  anbern  geeigneten  93aupla$  ju  einem  anneljrabaren 
^hreife  auSftnbtg  ma$en,  fcaben  Ieiber  tm  3fa!)re  1882  $u  feinem 
ffiefuUat  gefit&rt,  fo  baft  ber  bringenb  nou)toenbige  $au  beS  &tfton*< 
Ioeafe  bebauerli#er  SBeife  audfj  in  fciefem  3aļ)re  nodļj  nidjt  $at  be* 
gomte*  toerben  fonnnen*). 

^OaflTcrocrforgttttn  ttttb  gfntttmflcnmg. 

$>ur$  baž  Subget  fur  1882  toar  bie  <Srri$tung  $toeier  grei* 
brunnen  bet  ben  Slmbaren  tm  SJiošrauer  ©tabureti  betoilligt. 
?)te  £erfteHung  berfel6en  ift  aber  tm  3a^re  1882  unterblteben**). 

SBerettS  in  ben  beiben  bor^erge^enben  SBertcfcten  ift  ertoču)nt,  baļj 
baž  ©tabtamt  auf  SIntrag  ber  ©anttatsfommtffion  einen  Settrag  toon 
775  iRblņ.  auž  ber  Ģtabtfaffe  betotlligt  $atte,  um  bie  gortfu^rung 
ber  Safferlettung  &om  SBeginn  be«  2.  SBeibenbammž  bi3 
jum  $aufe  $Wr.  15  an  biefer  ©trafee  ju  ermegtid^en.  $)iefe 
Slrbeit  ift  im  grU^a^r  1882  aužgefu^rt. 

©d^jon  im  $a1)tz  1881  $atte  ber  bamalige  (£^f  ber  $tgafc$en 
Srtgabe  ber  ©r^5lpadļ)e  bem  6tabtamt  mitgetl^eilt,  bajš  baž  in  bem 
#aufe  Sftr.  26  am  2.  ©etbenbamm  etnquartierte  Se^rfommanbo  ber 
®renatoadļ>e  SDļangel  an  2;rinfn)affer  letbe,  ba  M  SBaffer  be^  am 
SBeibenbamm  p$  ^tnjie^enben  23egeļa(f^olm{cĻen  ^rabenž  toeber  fur 
bie  SJlannfd&aften,  nod^  fur  bie  ^ferbe  beg  Se^rforamanbož  genieļftar 

*)  2>rr8<itt  Hē  @tWon«Io!al«  ift  tm  3a^TC  1883  bo^  auf  bem  ©rmtt>» 

**)  Die  gmbrunncn  ftnb  im  ^u^a^r  be^  $afr<6  1883  mi^tet. 


Digitized  by 


fei  unb  bie  Slnlage  fcon  93runnen  in  jener  (Segenb  toegen  ber  futnpfi* 
gen  93obenbefdjaffen£eit  umnoglid)  fei.  SDaran  fcaite  ber  (Sķef  ber 
SBrigabe  bie  2*itte  gefnupft,  bem  Sftangel  an  braud&barem  £rinftoaffer 
abju^elfen. 

$ie  ©anitatsfommiffion  $atte  anerfannt,  bafe  ba3  SEBaffer  be« 
Jtfegefacfljolmfdjen  ©raben§  nic$t  geniefjbar  fei  unb  bajj  in  ber  frag* 
lidļjen  GJegenb  ļodļift  toaĢrfc&einlidj  aud?  burdķ  bie  SJnlage  bon  Srunnen 
gutež  2:rinftoaffer  ntd&t  ju  erlangen  fein  toerbe.  ©ie  $atte  baljer 
bomalž  bei  bem  ©tabtamt  beantragt,  fobalb  bie  SBafferlettung 
bis  jum  #aufe  9tr.  15  auf  bem  2.  SBeibenbamm  auSgefii^rt  fein 
toiirbe,  bafelbft  eineit  greibrunnen  auffteHen  5u  laffen,  bamit  bte  SBe* 
too^ner  ber  Umgegenb  ftd&  au$  biefem  mit  gutem  ^rmfroaffer  t)er« 
forgen  f&nnten. 

2)a3  StaMamt  ()atte  bemgemafš  befdjloffen,  feinerjeit  an  ber  be* 
jeid&neten  <5teHe  einen  greibrunnen  ju  erridjten,  alS  aber  bie  SBaffer* 
leitung  bi$  jum  $aufe  !ftr.  25  auf  bem  2.  SBeibenbamm  im  gfriit)jafyt 
1882  fcotfenbet  toar,  §atte  man  an  bie  #erftetTung  beč  greibrunnenS 
nidļjt  gebad&t  3m  Sflobember  1882  n>iebet$oite  ber  berjeitige  ©&ef  bet 
9tfgaf$en  5kigabe  ber  ©renjtoa$e  bie  $lage  iiber  ben  2Rangel  an 
geniefjbarem  Srinttoaffer  in  ber  ©egenb  beS  2.  SBeibenbammS  unb 
erfud&te  baž  ©tabtamt  gerabeju,  bte  SBafferleitung  t>om  #aufe  15 
biž  5u  bem  fur  bač  Cefjrfommanbo  ber  ©renjtoad&e  im  $aī)tt  1880 
auf  12  3a^re  gemiet^eten  #aufe  9tr.  25  fortfii^ren  ju  laffen. 

$te  ©amtaMommiffion  ftattete  iljr  ©utadķten  iiber  btefen  2lntrag 
baljin  ab:  $)ie  gortfūļjrung  ber  SBafferleitung  biš  ju  bem  bejeid&ncten 
#aufe  fei  atferbingS  fefjr  toiinfc§en3u>errtj;  fie  toiirbe  aber,  faCfS  fte  bei 
ber  jefcigen  SeiftungSfaļtgfeit  be§  SBaffertoerfS  iiber^aupt  au§fu§rbar  fei, 
fe^r  f oftfpielig  fein,  ba  bie  in  ©etra$t  f ommenbe  Strecf e  ca.  eine  SBerft  be* 
trage.  $ie  2lu8betmung  ber  9GBafferIeitunģ  fei  in  erfter'ffletļe  ni$t6a#e 
ber  ©tabfoertoaltung,  fonberit  ber  33ertoaltung  bež  3Baffern)erf§;  bie 
SBefiebetung  beS  2.  SBeibenbammS  ļei  aber  jur  &t\t  no'$  eine  ber^alt- 
ni^magig  unbid)te,  fo  baf$  bie  gortfi^rung  ber  SBafferteitung  in  jene 
©egenb  burd&  ba8  bffentli^e  Sntereffe  jur  8eit  no$  ni$t  fo  bringenb 
geboten  erfdfieine,  bag  bie  ©tabtbertoaltung  fič)  tocrpflid&tet  erad^ten 
mūgte,  mit  einer  bebeutenben  ©umrne  auž  bffentlidfien  9Jlitteln  ^elfenb 
einjutreten.  2)ie  ©anitdtsfommiffion  (bnne  ba^er  bie  JBetoilligung 
ftabtifdļier  mm  §ur  gortfiiļjrung  ber  SSlafferlettung  bi«  jum  §aufe 


Digitized  by  Google 


-  9  - 

25  auf  bem  2.  «ŽBeibenbamm  jur  3eit  nidjt  befttrroorten,  muffe 
aber  tyren  Slntrag  erneuem,  bafc  bd  bem  §aufe  «Kr.  15  ein  grrei* 
brumten  erridjtet  roerbe.  $>a£  ©tabtamt  le^nte  bemgemaf?  bie  ftort* 
fiu)rung  ber  SBafferleitung  bi3  jum  #aufe  25  auf  bem  2.  SBeiben* 
bomm  ab  unb  beauftragte  ba3  SBauamt,  fttt  bie  ©rrtdjtung  einež 
ftreibrunnenS  bei  bem  £aufe  9tr.  15  auf  bem  2.  SBeiben* 
ba mm  ©orge  ju  tragen.  $er  gretbrunnen  nrirb  im  $a$re  1883 
$etgefteHt  roerben. 

3)ie  fleine  SPattfabenftra&e  unb  ein  2ļetl  ber  fat^olif^en 
©tra&e  im  4.  Cluartal  be3  SttoSfauer  etabtt^eils  entbe$* 
ren  no$  ber  SŪBafferleitung.  S)ie  SBrunnen  jener  ©egettV  aber 
entpmten,  rotē  Durcņ  etne  uon  oer  <&anttat»toimtu)ļtott  oeranļtauete 
Unterfud&ung  feftgefteHt  ift,  fe$r  fd>le($te$,  jum  2ļetl  gerabeju  gefunb* 
$eit*fc$fibluļeg  8Baffer.  SMe  SBeftfcer  ber  an  ber  genannten  ©trafje 
belegenen  #fiufer  ftnb  5u  unbemittelt,  um  bie  floļten  ber  SMage  eineS 
2Bafferro$re3  in  bet  «jtolifabeitjrrafje  mtb  bem  fcetreffenben  Sfjeil  ber 
f  atļjolifd&en  ©trafie  aug  etgenen  3JUtteln  affein  3u  befrretten.  $ie 
SBeftebelung  jener  ©egenb  aber  ift  etne  fo  bi$te,  ba&  ber  3htf$lttl5 
berfelben  an  bie  SBafferleitung  aud)  im  offentltd&en  3ntereffe  roo^f 
geboten  erfdjien.  $)ie  6anttdtžfommiffton  htantta^tt  ba^er  bet  bem 
(Btabtamt,  ftd)  bet  ber  S3erroaltung  be3  SBafferroerfS  ba^tn  3u  oer* 
roenben,  bafj  bie  SBafferleitung  auf  bie  fleine  $alifabenfrrafje  unb  ben 
no$  ni$t  mtt  SBaffer  toerforgten  Sttjeil  ber  fat$oltf$en  ©trafee  au8« 
gebefjni  roerbe.  Mb  barauf  gtng  bet  bem  ©tabtamt  bon  ben  berzei» 
Iigten  $auSbefUjem  ein  ®efudfj  ein  um  SBerotHtgung  eineS  93eitrag8  pt 
ben  tfoften  ber  SInlage  ehte8  2Bafferro$re3  tn  ben  meljrerroa^nten 
©trakot  ;:    *';'  ••/•«  •  •  »*  li",,J  ',{:-  :'*'ni,J 

$>ie  bon  bem  ©tabtamt  eingeleiteten  ajer^anblungen  mtt  ber 
SBerroafomg  be«  SBafferroerf  3  fi^rten  ju  bem  fflefultat,  bafj  Iecere 
ft#  er&ot,  bie  erforberlidje  9fco$rfcitung  fcgen  ju  laffen,  uttfer  ber  $e* 
bingung,  bafc  bie  auf  ea.  2700  1HM.  beranf^fogten  Jtoffen  Wr  5Reu^ 
legung  ju  brei  gleid&en  S^eilen,  bon  bem  SBafferroerf,  bon  ber  ©tabt 
unb  bon  ben  ftd|  anWtie&enben  ĢauSbeft^ern,  getragen  roerben,  rod5- 
renb  bie  ftoflett  fur  bie  glet^eittg  erforberlid^e  Umlegung  etneS  %$eilē 
bet  fdļ^tt  bOT^tnbetten  SRofcleitung  t>on  ber  Berroaltung  be«  )©affer« 
toerfž  aUein  ubemommen  toilrben.  ©inern  9Bunfd&  ber  bet^eiltgten 
^augbefi^er  entgegenfommenb,  erfiarte  bie  SSerroaltung  beg  2Baffer= 


Digitized  by  Google 


—  10  - 

toerfc  augleitf,  m  F*  fiegen  bie  $ert$eUunfi  ber  twn  jeneit  Su  e* 
^ebenben  SBeifteuer  auf  3  3a$re  nid&tf  einiutoenben  fcabt,  ifpfern  rorr 
bie  3niereffeaten  beit  auf  ftc  faUenben  $fot$eil  ber  23eijteuer,  niimlidj 
900  m.f  ^pet^fanfdķ  fk^rftefitni. 

$>a*  <5tammtM\4)W,  *»  ber  me&rermaĻnten  3»aff«t* 
UitHHfl*anlaae  eineu  Safteubeitrcg  bon  900  ftbln.au  betpifii- 
gen  unb  mad&te  ben  ^aužbefifeern,  t>ou  tueldjen  ba3  @efucfc  auSgegaugen 
mar,  iiber  baS  (šrgebnifj  Der  Skr^anblungen  unb  biefeti  Sefdjhtjj  5R*t* 
^eilung.  ftte  SSafferieitunfl  ift  im  3a^te  1882  «o^  nid&t  <m*flefiu)tt, 
mirb  aj&er  fefruffi*  ««  3*fr«  1883  |ergeftefft  toerben*), 

SMe  auf  bem  spiafc  Por  bent  SRifta««r  8a*n$of  auf 
(SrofrfluuerSljolm  befinblicfee  cffentlidje  ^urnpe  f?atte  fkfc 
fcķott  ļeit  lauger  3^  untauglid)  erroiefeu,  ba  fte  Ijauftg  leti 
gBaffer  gab.  <5ie  entnaļm  iķr  SBaffcr  aud  ber  SDiina  permbge  einer 
«o^rleituBg,  tpclcĻc  opr  3a$wn  tmt  einer  ®ruppe  Pmt  §<mabefi&ew 
ou  ber  eteinftrafce  angelegt  toar.  ®ine  auf  Slittrag  ber  ©anitotfl* 
fommtļfion  mm  bem  ©auamt  Peranftaltete  Unierfudmug  fjat  etgeben, 
bajj  bie  ertoaļjnte,  sJio^rleitung  nirf;t  genugt,  um  uebeu  ben  ļkipai 
ķaujern  aud>  nccĻ  bie  bffentUc^e  $umpe  gu  fpeifeu,  einc  ncue  8toljr* 
leituna  aber  2500  ffibl.  toften  h>urbe.  $>a£  53auamt  empfabl  baber 
bie  2lnlage  eineS  arteftfc&en  «runnenS,  beļfen  fcerfieflungSfofieii  auf 
600  2ti)L  Peranfdķlagt  toaren. 

S)a,  une  ļd>on  ^auftg  ļetftorge^oben,  gerabe  auf  $rojšttitoerš* 
bolm  eiu  feļjr  emppnbUc^r  SDiaugel  an  gutem  £rm{toaffer  $errf(&t,  fo 
foaukagte-bk  <Sanitat^mmiffion  bei  bem  ©tabtam*  bie  ©etoiMgimg 
ber  erforberlidļjeu  SJlittel  &ur  <£rboI>rutt£  etne*  $ffetttli<$«it 
SBrunnenS  auf  bem  $lafc  Por  bem  9)litauer  #a$n$of.  Sto* 
Stabtauit  ļal  600  fflbl.  gu  biefem  ^rnecf  angelptefen  unb  ber  Srunnen 
ift  im  Merb^  bei  S^red  188»  PoHenbet,  ^er  bif  (&pgiebig!eil 
be#  fflrauimtf  #$  (jbw  Se^affenķit  be#  ©affierft  iverben  nac^ 
laugerer  ©eoba^tung  im  nacĻften  3*tf&eridfot  ^^iluugen 
toerben  t^tutett.     ,  -  r  iv  1  i.%  ni.  » 

žBpu  bem  fogenanntett  a:Ļi45mej(ķett  ®ra^e«r  ift  na^  £er* 
fte^ung  eiuer  Slbkitung  gu  bem  «wal  i^ber  ^ifabe^ftralše  im  Safce 
1882  au^  ber  mļķ  Mm*  *W  ter»ulW  >Potb«n,  ^mit  iiffcleai 
 "    v-*  0:  )*ty  ;ff.; )})  • i<9&r  i»  ••. rjvTr'  j.iii:./  •>!••  ; 

.  *)  6i(  ifl  im  9o»r  1883  ^ngelrgt 


Digitized  by  Googk 


11 


crtblidļi  eht  Uebelftanb  befeitigt,  toetdfjer  feit  eincr  fleite  fcon  %aķcm 
ben  ®egenftanb  toieler  JHagen  unb  foeitlduftger  $erl)anblungen  ge* 
bilbet  $at 

$er  #ermeling$&offd&e  flanal,  toettļjer  an  ber  €dče  ber 
$interen  tfaiferlicben  (Sartenftrafce  unb  ber  speter^ofotfdjen  Otrafje  bē- 
gami, beftonb  auf  ber  <5tre<fe  oon  feinem  Slnfang  biS  in  bie  Mty 
ber  SJlil^ftrafee  au8  einem  fe$r  ub(e  SluSbunftungen  oerbretienben 
offenen  Ģoljfanat  unb  ging  fobann  in  ben  #ermeIingg$offc$en  bej. 
23egefa<f£olmfd&en  ©raben  iiber.  3m  3a$re  1882  ift  auf  ber  ©trede 
fcon  ber  ^eter^olmfdļjen  <5irafje  bis  gur  ..SRild&ftrafie  eine  unter* 
trbif  d&e  $$onr5$renleitung  angelegt  unb  ber  offene  §oljfanal 
toerfd&iittet  toorben.  $>ie  ^onr^renlcttung  aber  ^at  i^ren  gali 
ntdļft,  h)ie  ber  biž^ertge  £>oljfanal,  fcon  ber  $eter$olmfd&en  ©trafje  jur 
Sttild&ftraļje,  fonbem  in  entgegengefefcter  Sfltdjtung,  fo  ba&  fie  bie  2lb* 
toaffer  i$re3  ®ebiet$  bem  mafftoen  tfanal  gufuļrt,  toeld&er  im  3fi$re 
1881  in  ber  $eter$olmf$en  ©tra&e  tvbūnt  ift  unb,  unter  bem  #at$a* 
rmenbamm  Ijuiburd&ge^enb,  in  ben  atoifd&en  £ermeling8$of  unb  bem 
2fabrea3$olm  befmblid&en  SDunaarm  munbet. 

2118  im  3at>re  1880  ber  Ze\$  im  ftaiferlttfen  ©arten 
auSgepumpt  unb  biž  auf  ben  (Srunb  fcom  ©$laram  gereinigt  tourbe, 
erftredte  fk$  bie  SRetnigung  nidjt  auf  bag  obere  @nbe  be$  Seid&ež,  toeil 
biefer  SLĢcil  jur  S3erf<$uttung  beftimmt  toar.  2>ie  bort  na$gebliebenen 
©^lammmaffen  toaren  too^l  bie  Urfad&e  ber  audļ>  in  ben  fotgenben 
3a$ren  jeittoeilig  auftretenben  iiblen  SluSbiinftungen  be3  £eid>e8.  5Dic 
©anitdtsfommiffion  hrieS  ba^er  auf  bie  SRot^oenbigfeit  ļ)in,  ben  be» 
jeu^neten  2ļ>ett  be§  Xeid>e3  balbmoglidjft  ju  toerfcptten.  $)ie  93  er* 
fcpttung  ift  im  3a$re  1882  erfolgt. 

<Sd?on  im  3a$re  1881  toār  ber  £tolanbif$e  £err  ©ouberneur  auf 
&ntrag  ber  ©anitatšfommiffton  bon  bem  ©tabt^aupt  erfu$t  toorben, 
fidļj  bei  ber  fompetenten  Snļtanj  ba^in  fcerfoenben  ju  Nolien,  ba§  bie 
au8  fanitaren  ©runben  nott)h>enbtge,  fd)on  fo  Iange  erftrebte,  SBer* 
f^uttung  ber  #obernf$ anjgraben  ndrbltd)  bom  @ifenba$n* 
bamm  bur#  2Inn>eifung  ber  baju  erforberli^en  SBRittet  enbti^  ermog* 
li$t  toerbe.  3m  3^re  1882  rtmrbe  biefe  «itte  Ipieber^ott,  toorauf 
fcon  bem  Ģerrn  ©oubemetir  bie  SDtftt^ettung  einging,  ba§  bie  jum 
ertoa^nten  3toe(f  erforberlidļien  SKittel  feitenž  be$  2WUitarreffort« 
no$  nic^t  angen)iefen  fmb,  bev  G^ef  ber  tRigafc^en  Sngenieurbiftance 


Digitized  by  Google 


aber  ber  9Jtemung  fei,  ba&  toenn  bie  ©tobt  bie  SerfdjuttungSarbeiten 
cmf  eigene  9tedmung  auSfii^ren  nMte,  ba8  3flilitarreffort  bagegen 
alTer  8BaI)rfdf>einU<$feit  nadj  nid&tS  einjutoenben  ljatte,  toenn  nur  toor 
SBea,mn  ber  2Irbeiten  ber  (S^ef  ber  Sngenieurbiftance  baUon  in  flennt* 
ni§  gefe&t  foirb. 

$ie  Serfdļjūttung  ber  ©raben  mit  aHmaKg  W  barbietenbem 
unreinem  5flatertal  ift  au§  fanitffren  ^runben  mdļjt  julffffig. 

SBenn  aber  reineS  gttlhmgšmaterial  angefii^rt  toerben  miifjte,  f° 
toiirbe  bie  33erf$uttung  ber  (Mbcn  fo  bebeutenbe  tfoften  t)erurfa$en, 
bafc  bie  2tu8fii$rmtg  biefer  SMafjregel,  trofc  i$rer  SBid&tigfeit,  Vt»oI  no# 
lange  unterbleiben  miifjte.  2lnber§  liige  jebodj  bie  ©a$e,  toenn  bie  ®e* 
ne^migung  baju  ertljeitt  toiirbe,  bie  SBefefttgung  ber  flobernfdjanje 
aufeuljeben,  bie  ©d&anjen  fiir  9tec$nung  ber  ©tabt  abjutragen!  unb  ba3 
baburd)  getoonnene  Sflaterial  jur  $erfd&iittung  ber  ©raben  5u  benufcen. 
2Iu$  unter  biefer  93orau3feļ*ung  toiirbe  bie  SluSfūljrung  ber  Serfd&uttung, 
freilidļi  nid)t  geringe  2Iu§gaben  toerurfad&en,  toeld&e  jebodj  t>on  ber  ©tabt 
tool  iibernommentoerben  fonnten,  ba  nad)  Stuf^ebung  unb  5tbtragung  ber 
©djangen  ba§  jefct  jļum  SHatjon  berf  eīben  geprtge  £errain  in  ba§  freie 
5DiSpofttionSred^t  ber  ©tabt  jurutf  gelangen  toiirbe  unb  jur  ©rjietung  fcon 
<£imta§men  au§genu$t  toerben  fbnnte.  9iad)bem  bie  ©anitatsfommiffton 
biefe  ®rtt)figungen  bem  ©tabtamt  mitgeti&eilt  $atte,  befdļjlojj  baffelbe, 
bei  ber  ©tabttoerorbnetentoerfammlung  ben  ©rlafj  einer  ļtetition  an  bie 
©taatSregierung  um  Uebergabe  ber  tfobemfdpanje  an  bie  ©tabt  ju 
bcantragen  unb  beauftragte  bie  ©anitatžfommiffton,  eine  foldje  ļktitton 
ate  Sorlage  fur  bie  ©tabtfcerorbnetent)erfammlung  ju  enttoerfen*). 

5Der  im  3a§re  1881  in  ber  $eter$olmfdjen  ©trafce  erbaute 
mafftoe  $anal,  toeld&er  unter  bem  $atfjarinenbamm  Ģinburd^ge^t  unb 
in  ben  SDunaarm  jvoifd^en  §ermeling^of  unb  bem  9lnbrea3fyolm 
miinbet,  $at  ben  gtoetf,  bie  STbtoaffer  ber  ffiolff^mibtfdķen  gabrif, 
ber  flniggefd&en  @erberet  unb  anbere  unreine  3ufluffe,  toeldfje  bi^er 
bem  93egefacf§olmf  dļ?en  (Sraben  jugeleitet  hmrben,  ferner^in  ntd^t 
meļ)r  biefem  ©raben  jujufuļren,  fonbem  auf  bem  tur&eften  Sege  in 
bie  $iina  ju  leiten,  toeil  jene  3uP"ffe  SBaffer  be§  SSegefacf^oIm» 
f$en  ©rabenč  fo  }e§r  inficirt  unb  in  bemfelben  folc^e  3Kaffen  eine§ 

*>£){f  petiti wr  ift  im  $a$xt  1883  »tw  ber  ^tattvcronrbrtetem>erfanitirfint3 
on  bie  ©taatdregierung  crgangen. 


Digitized  by  Google 


-   13  - 

iibelried&enben  ©dļjlammeS  erjeugt  Ijatten,  bafc  jur  23ermetbung  ernfter 
fanitarcr  ©efaljren  eine  SBefeitigung  bicfcr  3uftdnbe  untoermciblidj  toar. 

®er  3*wtf  tft  audļj  errei$t,  benn  bie  SSefcfjaffenļjeit  beS  SBafferS 
im  SBegefacfl&olmfdfjen  ©raben  $at  ftdļ)  gcbcffert,  bie  Sdjlammbilbung 
f)at  aufgeķort  unb  bie  bi3ļ)erigen  unaufodrlid&en  fllagcn  ber  ©etoo^ner 
jener  ©egenb  tiber  bie  unertrdglidjen  2fa3biinftungen  beē  ©rabenS  fmb 
tJcrftutnnit.  » 

2In  i^rc  ©lelle  aber  (inb  anbere  fllagen  gerreten.  ©d&on  aU  bie 
©anittitšfommtffion  bie  2lnlage  beē  ftanalž  in  ber  $eterl)oImfc§en 
©trafce  in  $orf$lag  bradfjte,  toieS  fte  barauf  $in,  bafj  e8  nic$t  fcbttig 
au$gefdf>loffen  fei,  ba&  an  ber  SluSmimbung  be8  StanaU  bodķ  nodļj 
iible  2lužbunftung  unb  ©<$lammbilbung  auftreten  toerbe,  obmol  bie 
SBaffermaffe  be§  2)iinaarm8,  in  loelcfjen  ber  tfanal  miinbet,  t>iel 
grdfjer  ift,  alS  bie  be3  $egefacffjolmfcf)en  ©rabenS  unb  bie  SJlunbung 
be$  ftanalē  oom  offenen  Strom  ber  ®iina  nur  ca.  200  gaben  ent* 
femt  ift,  tod^renb  bic  ©telle,  an  toeidjer  bet  93egefacffjolinfdļ>e  ©raben 
bi8$er  bie  in  ffiebe  fte^enben  2lbh>dffer  aufna§m,  3  SBerft  ober^atb 
beč  #auptftromS  liegt.  £ic  Samtdtgtommiffton  ettoaļmte  boļer  fa>n 
bamals,  baļ?  moglidļjertoeife  bie  9iotfytoenbigfeit  eintreten  toerbe,  ben 
ftanal  auf  bem  #ermeling3l>ofļdļ>en  Ufer  ca.  200  gaben  toeiterjufit^ren, 
fo  bafe  bie  Sttimbung  auf  ben  offenen  ©trom  trifft. 

SBaS  bie  ©anitdtsfommiffion  dš  mbglid&  bc5cicļ»nct  (atte,  ift  in* 
jtoifd&en  eingetreten. 

3m  Spatf;erbft  1881  toar  ber  ftanat  ooHenbet  toorben  unb  fdjon 
int  3u«i  1882  gingen  oon  ben  ^erfonen,  toeldļje  am  Ufer  beS  ben  flanal 
aufne^menben  SMraaarmeS  befifclidj  fmb,  bringenbe  tflagen  bariiber  ein, 
bafš  burdļj  bie  3upffe  m$  ūem  flanal  uble  Slufibunftungen  oerbreitet 
toiirben,  ba§  SBaffer  be§  $)ūnaarmS  oerborben  fei  unb  ftarfe  ©drfatnm- 
bitbung  in  bemfelben  erjeugt  toerbe,  fo  bafj  bie  Slntootjner  bež  3)iina* 
armS  unb  namentlidļ)  bie  ja^Ireic^en  Slrbeiter,  toeldje  in  ben  an» 
grenjenben  $ampffdgemiiljlen  unb  auf  ben  im  2)unaarm  lagemben 
£bljern  befc$dftigt  fmb,  barunter  empfmblidļj  $u  leiben  tjatten. 

<£ine  oon  ber  ©anitdtšfommiffion  oorgenommene  Unterfudļmng 
ergab,  bafj  bie  angefii^rten  Uebelftdnbe  in  bem  3)unaarm  atferbingS 
bet  toeitem  nidjt  in  fo  ^o^em  SJiage  oorljanben  hjaren,  toie  frti^er  im 
SBegefacfbolmfd&en  ©raben,  immer^in  aber  bod^  in  fo(d)em  ®rabe  ftcĢ 
gettenb  makten,  bag  Slb^ilfe  burc^au^  geboten  erfdjien,  befonberž 


V 


Digitized  by  Google 


—   14  — 

toenn  man  tn  SBetradfjt  jog,  bafj  btcfc  itebelftdnbe  fdļjon  ļjertoorge* 
treten  toaren,  nacķbem  feit  ber  (&nmimbung  bež  flanalS  in  ben  3)iina* 
arm  faum  cin  fyxlbež  3fo§r  fcergangen  toar,  fo  bafj  ettte  toefentlidļje 
$erfc$lunmerung  ber  Sufianbe  p  befurcfcten  toar,  toettn  bie  SlbfeUung 
ber  JČanaltodffer  in  ben  3)iinaarm  Idnger  fortbanerte. 

©te  ©anitdižf ommtffion  beantragte  baļer  bet  bem 
©tabtamt,  in  Uebereinftimmung  mit  u)rer  bereitS  ebentuefl  berlaut» 
barten  Stnftd&t,  ben  $Peterļ>olmfdf>en  Jfanal  auf  bem  §erme  = 
Hngā$offd&en  Ufer  fo  toeit  fortfu^ren  ju  laffcn,  btā  bie 
2*u$miutbung  ben  $auptftrom  ber  $una  erret<$t.  S)ie  S3er- 
langerung  bes  IŽanalS  todre  nadķ  ber  2Cnft$t  beg  ©tabtingenieurž  auž 
§olļ,  p  erbauen,  to  urb  e  etne  2luSbe$nung  uon  1200  gufj  ļaben  unb 
ettoa  1500  ffibl.  foften.  (Sin  ungttnftiger  Umftanb  befteft  barin,  bafc 
toegen  ber  $erraintoerljdltmffe  nur  ber  obere  furgete  23)eil  be$  Raitai* 
unterirbifd)  angelegt  roerben  fflnnie,  todljrenb  ettoa  jtoei  3)ritttl)etle 
auž  einer  offenen  Settung  befteljen  mujjten. 

3>nbem  bie  ©anitdtSf ommtffion  bie  SSerldngerung  be$  ftanafe  bid 
jum  §auptftrom  ber  'Duna  in  Sorfd&fog  bradļjte,  f)ob  fte  ^eroor,  bafj 
aud),  toenn  fold&e  ŽOerldngerung  auSgefiiljrt  torirbe,  bod)  nod;  gett» 
toeiiig  bei  Ijerrfdļjenbem  ^orbtoinbe  baž  flanaltoaffer  in  ben  3)una» 
arm  juriitfgeftaut  toerben  unb  bafelbft  ©d&ablid&feiten  erjeugen  fonnte, 
in  toeld&em  %a\L  eine  noč)  toeitere  gortfuljrung  be3  flanalž  ftromab* 
toartš  erfolgen  mii&te.  3)až  ©tabtamt  ūbertoieS  ben  Slntrag  ber 
©anit&Sfommiffton  bem  SBauamt,  toeld&eg  bie  23erldngerung  beS 
tfanate  ate  atoedmafjig  anerfannte  unb  mit  ben  ®runbbefi&ertt,  beren 
©runbfttufe  ber  perldngerte  flanal  burd&fd&netben  mugte,  in  $er$anb* 
lung  trat.  SBeiter  ift.fciefe  2lngelegen$eit  ni$t  gebte^en,  tt>cil  einer 
ber  ©runbbefifcer,  toeld)er  jugleic!)  5u  ben  $erfonen  geljort,  bie  um 
SBefeittgung  ber  am  unb  im  ©iinaarm  obtoaltenben  €>4abli$letten 
gebeten  $aben,  fidļj  bi3  jefct  bod&  nidļit  fytt  betoegen  laffen,  ju  genefc 
mtgen,  ba&  bie  jur  «efettigung  jener  Uebelftdube  erforberlufce  S3er» 
langerung  bežflanal*  burcfc  fein  ®runbftii(f  ļinbuwļ>gefu^rt  toirb. 

Slu^er  bem  Uanal  an  Stellē  bež  $ermeUng$ļoffdķen  ©rabenš 
ļat  bad  53auamt  im  $eter$burger  ©tabttļeit  nod;  folgenbe 
©ntrodif erungž aulagcn  ķerfteUen  laffeu,  unb  jn>ar  einen  §o(,v 
fanal  in  ber  3.  ffleibenfttoļer^ifdķen  ber  9Wf oToi-  unb  fiilfsftrafce, 
unb  $:^onri)^renleitungen  in  ber  SUeranberftrafje  jtoifdļien  ber 


Diijitized  by  Google 


—   15  — 


ffittter*  unb  ^fttferriftrage,  in  bet  «Rifolaifiragc  stoifcfcn  ber  ffiitter- 
unb  Sagerftrage,  itt  ber  2ļatfttafte  beim  5?rieg§^ogpttal  bon  ber 
SRofenfftaļje  biš  311m  ĢoSpital&adj,  auf  2(le^anberg^L^e  bon  ber  (Stfe 
ber  ^alifabett*  unb  SGeuftrage  bur$  bie  *fleuftrage  »ttb  ©agerjrra|e 
bi*  &ur  ®iina.  Slugerbem  fmb  t>erfdn'ebene  fleine  (gnttoafferungS* 
antogen  bon  me^reren  an  ber  $ampffagemn>lenļ!rafje  oelegenen 
OrunbfrUcfen  ņix  rotljen  2)iina  angelegt. 

2)ie  ©nttoaffetungen  im  8Bdļrmannf<$en  $atf,  toel<$e  befonbctS 
in  ber  mit  ber  ©Moorotoftrafce  paraflel  oerlaufenben  $auņtaUit  unge* 
niigenb  toirften,  fmb  einer  rabifalen  SReuerung  unterjogen. 

3m  ^03tauer<5tabtt$etl  fmb $$onrb$tentehungen  an* 
gelegt  in  ber  SDtofauer  ©irafce  t>on  ber  SImbarenfirajje  bi$  jur 
(Sltfabet^ftrafje,  toon  ber  3ol)anni3[rra&e  bie  jur  $tarl3ftraf$e,  bet  ber 
Sabftubenftra&e  unb  oon  ber  tatķolifcta  ©trafce  bi£  $ur  tfraSnaja* 
gorta;  in  ber  tatfcolifdjen  ©trafee  bon  ber  S3ergftra&e  bi*  jut  Sitos* 
fauer  Sttafte  unb  in  ber  fiiblid&en  $filfte  ber  flofafenftrafje  biS  jum 
Stobenburger  ©raben. 

3m  2ttitauer  6tabttf>eil  enbltdķ  ift  eine  £$onrd§ren« 
leitung  bon  bem  JpauffejcĻeri  (SmnbftudEe  an  ber  Mn  amiinbef  djen 
€trage  burdļj  bie  $unamimbefc$e  6trafje  unb  bie  SBafferftra^e  $ut 
ffeuten  $iina  angelegt;  burd>  biefe  fiettnsg  ift  au<$  ber  ^ilofop^n» 
gang  gegen  bie  Serunretnigungen  gefd&itfct,  toeld&e  et  bi*$et  butdj  bie 
torni  ber  $unamimbefd>en  Stra&e  ^erabļlie&enben  Stottftffer  &u  erlei* 
ben  §atte. 

$et  Stabtfanal,  bie  ©rdben  am  1.  unb  2.  SBeiben* 
bamm,  ber®raben,  toeld&er  ftd&  auf  berSBeibe  an  ber  SRudCfettc 
ber  ®&ggingerf($en  unb  35togmrfd>en  »efi&li$fert  aut  rot^en  $ima 
fļto&ķ,  unb  ber  ffiobenburger  ®raben  ftnb  m&ķct  1882  dffter 
gereintgt  toorben.  .,   1/  r  :::n 

3toifdļ>en  bem  šftobenburger  (Sraben  unb  ber  In'ntern  ©rcnje  ber 
langil  bemfelben  belegenen  $runbftudc  erftretft  fid?  ein  ettoa  5  uti 
&reirer,  ber  ©tabt  ge^origet  fianbftteifett,  todti)tt  ben  3toecf  $at,  ben 
(tdbtifd&en  Eeamten  bett  gnrritt  jum  «aitai  befcufs  fteinigung  unb 
SBeauff«#tigung  beffelben  ju  etnabgīa&eit-''  v 

Vi uf  ber  Gtenje  biejeS  £artbftretfenž  unb  ber  ®runbftude  fteben 
^tntergebfiube  ober  gdune.  3n  melen  »oni  biefen  fmb  unftatt^after 
2Beife  bon  ben  ^etoo^nem  bet  ertoa^nten  @runbfiu<fe  Oeffnungen 


Digitized  by  Google 


-    16  - 

Ļergefiettt,  ura  ben  Vintatf)  oon  ben  £ofen  gerobe$toeg$  in  ben  ®ta« 
ben  gu  beforbern  ober  auf  ben  Uferftreifen  auSjutoerfen.  ©o  finben 
ftd)  benn  pufig  ganj  ab fdjeu li d; e  ©dļmtu&maffen  auf  bcm  Ufer  beg 
©rabeitšs  aufgepuft.  &ie  ©amtdtžfonmiiffion  t?at  bie  ^olijei  ju 
toieberļjolten  9Men  requiriren  miiffen,  grofce  §aufen  oon  Unrot^  ab» 
fiu)ren  ju  laffen  u«b  $at  ba$  Sauamt  erfudļit,  bie  unerlaubten  3u* 
gdnge  jum  Uferftrcifcn  beS  SRobenburger  ©rabenS  fd&Uefjen  unb  i^re 
abermalige  Oeffnung  bei  ©trafe  unterfagen  ju  laffen. 

3fn  ja^lreid&en  gallen  fmb  ber  ©antidtsfommiffion  audļ>  im 
3d§re  1882  Uebelftdnbe  jur  2totjeige  gebradjt,  toel$e  in  biefem  5(b* 
fc^nitt  $u  eriod^nen  finb.  <š$  fann  nic^t  Slufgabe  biefeS  ©ertdUš 
fein,  aile  bie  emjelnen,  Ijduftg  gleidjartigen  gdffe  nebft  ben  betreffen* 
ben  Ser^anblungen  an$ufii$ren.  <£$  geniigt,  bie  ^auptf dd^Ii^ften 
©djaben  ju  fennjeidjnen,  toeldje  ben  ©egenftanb  immer  toieberfe^ren* 
ber  fllagen  unb  unaušgefefcter  33efdmj)futtg  bilben. 

3u  ben  Utfa  d;eu,  toeldje  tn  ļjeroorragenbem  Ēlafcc  bie  gefunb* 
^eitStoibrige  ©efdļ;affen^eit  oielet  SBo^nungen  oerfdmlben,  ge^drt  ber 
fcbon  im  erften  2tbfc$nitt  ertod^nte  ftlecftte  3uftanb  oieler  fiatrinert- 
gruben  unb  Slbtritte. 

SO&eitere  Uebelftanfre  befte^en  barin,  ba&  in  oielen  £dufern  bie 
$bfe  unglaublicfj  unfauber  fmb,  bafj  #eļjric$t*  unb  9ttiftfaft*n  ntcr)t 
oor^auben,  ober  bie  oor^anbenen  in  fd^lec^tem  3wPflnoe  fm0  un0 
nidjf  ge^orig  gereinigt  toerben,  bafj  auf  gafjtteu&en  ©runbfrucfen  orb* 
nungSmafcige  SJbleitungen  fiir  bas  £ausn>affer  mdjt  oorbaitben,  \oaf)> 
renb  ©enfbrutmen  nod>  atljMjauftg  oor§anben  fmb,  bafj  bie  ©trafjen* 
rinnfteine  $duftg  nic^t  ge^Brig  gereinigt  unb  ©trafjen  unb  Pd$e  ittd^t 
fo  oft,  ate  erforberlidj,  gefdubert  toerben. 

$ie  ©anitdtafommiffton  $at  e£  ftdj  angelegen  fein  laffen,  fo  oft 
u)r  fol$e  unb  d^nlid&e  Unorbnungen  flut  tfennrnifj  gelangtfmb,  butdj 
SBermittelung  ber  q3o«j et  unb  bej.  beS  Sauamtē  Sbfnlfe  ju  fc^affeit 
©ie  barf  aber  nidjt  unterlaffen,  toīrauf  ļjinjutoeifen,  ■■  bajs  in  manc^en 
SBejie^ungen  eine  2lbtyilfe  im  ein§elnen  galle  gar  nid^t  moglid^  ift, 
%.  ©.  toenn  e§  ft(fy  um  ©i^dbli^feiten  §anbtft,  toeldje  bur#  ben 
SRanget  einer  ©nttoafferungSanlage  bebingt  finb,  ba  in  ©egenben, 


Digitized  by  (ļoogĻ: 


-  17  - 


toeld&e  no$  fcine  bffentlid&eit  (SmttoafferungSantagen  befitjen,  bic  93or< 
bebingung  filr  bic  ©nttodfferung  ehteS  einjelnen  ©runbftiicfg  fe^It. 

%xt  oon  bcn  rufftfc&en  „2lrbeiterartelf8"  benufcten  2Bo$nra*ume, 
bie  fogenannten  „2*rteIlh>oIjnungen",  fmb  toieberum  bcfidjtigt 
unb  auSgemeffen,  imb  auf  ®runb  be3  gefunbenen  Sftauminljaltg  ift  bic 
Stftorjmatja^l  ber  SBetoofmer  feftgeftetft,  toelc^c  in  jeber  ©otmung  auf* 
genommen  toerben  barf.  %m  ftaļjre  1879  toaren  biefe  3af)Un  ent* 
faltenbe  ©Iedjtafeln  in  bcn  SBofmraumen  angefd&lagen.  S)iefe  93ledf>* 
tafeln  aber  toaren  irtjtoifd&en  enttoeber  oerfd&tounben  ober  fo  fe§r  t»er«= 
roftet,  bafc  bic  3a^cn  faun*  me$r  Icfcrlid^  toaren.  2>ie  gegentoartig 
crmitteltcn  QoĶm  fmb  ba$er  unmittclbar  auf  cinc  SBanb  jeber  SCBoĢ* 
nung  gcmalt  unb  bic  Spotijei  ift  crfud&t,  bartiber  5u  toadjen,  baf$  bic 
Sulčifļtge  SJJarmtalja^l  ber  ©etoo^ner  nidļ)t  iiberfd&ritten  toerbe  unb 
bafj  ncue  3(rteatoo^nungcn  nur  mit  ©ene^migung  ber  ^olijei  unb 
ber  ©anitatsfommiffion  erbffnet  toerben. 

33ei  ber  $eftc$tigung  tourben  6  Slrtetttoo^nungen  in  einem  fo  ge* 
funb^eitSfd&ablicĻen  3uftanbe  befunben,  bafc  bie  ^olijei  erfudfjt  toerben 
mufjte,  ba§  toeitere  ©etoo^nen  berfelben  3u  fcerbieten.  2lber  aud)  bie 
SlrteKtoo^nungen,  beren  Senufcung  nodj  gebulbet  toirb,  bepnbcn  ftdj 
jum  grbfjten  £ļ)eit  im  au&erft  elenben  3uftanbe. 

3)ic  3cfyl  ber  Slrtetftoo^nungen  betragt70;  bon  biefen  finb  belegen 
im  ļJeterSburger  6tabtt§eil,  4.  Ouartier  5  2Botynungen, 
„  SDIožfauer         „       1.      „    11  „ 


33on  biefen  70  Slrtelltoolmungen  finb  5  auf  SBobenraumen  ober 
in  ©d)eunen  belegen,  bie  nur  im  ©ommer  betooļjnbar  unb  fo  luftig 
finb,  bafj  fiir  fie  einc  2Jtoxjmalja$l  ber  #etoo$ner  &u  firjren  unnbt^ig 
ift.  $ie  iibrigcn  65  aCo^nungen  fcaben  jufammen  Sftaum  fur  $oc$> 
ftenS  620  SBetod&ner. 

(šine  Slnjaļjl  bon  fdjJedjten  SBofjnungen,  namentlidj  oon 
$ettertoolmungen,  ift  au#  im  3aļjtc  1882  auf  Slntrag  ber  ©anitats* 
fommiffton  oon  ber  ^oli^ei  gefd&loffen  toorben.  $ie  ©amtats* 


»  17 


5 
15 

17 



70. 


2 


Digitized  by  Google 


-   18  - 

foimmffion  mufj  aber  au*  bet  biefer  ©clegen^ett  toieberum  betonen, 
foaS  fte  un  borigen  $a$reSbert*t  au8fiu)rri*er  begrunbet  $at,  bafc 
fol*en  oereinjelten  SJtafcregeln  toenig  SBer*  beigumeffen  ift  unb  eine 
bur*greifenbe  ©efferung  ber  SBo^nungd^er^dltniffe  nur  boti  einer 
ftrengen  £anb§abung  ber  SBaupolijei,  bon  attgemeinen  SDGafrregeln  ber 
2Bof)Ifa$rt£pfIege,  j.  33.  (^ttoafferungSanlagen,  fonrie  tam  einer  ©effe* 
ruug  ber  fojialen  3uftanbe  iiber^aupt  ertoartet  toerben  barf. 

93eronlagt  bur*  hrieber^olte  fllagen  fiber  ben  bur*  ftalffu^ 
ren  berurfa*ten  laftigen  <Stauf)t  §at  bie  <&anitat$fommiffton  bie  $o* 
li&ei  erfu*t,  bariiber  gu  toa*en,  bog  $alf,  einer  alteren  Serorbmmg 
gerafig,  nur  irt  ben  fri*en  9ftorgenftunben  unb  nur  gefjorig  bebetft 
bur*  bie  ©trafjen  geft*rt  toerbe. 

gfafirt&nt  nttb  getoerMtd)*  ^nlaļtn- 

2ln  ben  SBer^anblungen  beS  #anbel3atnt3  bej.  be$  33auamt3,  be* 
treffenb  bie  $onjeffiontrung  bon  gabrifen  unb  getoerbfi*en  Slir* 
ftalten,  §aben  $elegirte  ber  ©anttatsfommiffion  *eilgenommen. 

3toei  ®efu*e  um  bie  flonjeffion  jur  SInlage  bon  <5*Ia*t* 
$aufern  fur  $ferbe  oeranlafjten  ba$  Sauamt,  bie  Saniiatg* 
fotmrnffton  um  ein  ®uta*ten  bariiber  ju  erfu*en,  ob  uberbaupt  unb 
ebentuell  unter  toel*en  Sebingungen  <5*ta**aufer  fūr  $ferbe  in 
fanitarer  53e$ie§ung  fiir  jutafftg  ju  era*ten  ftnb.  $>a8  (?tota*ten  ber 
©anitatsfommiffion  ging  baljin,  bag  auf  fto&fd&la'd&tereien  junad^ft 
fammtli*e  ©eftimrnungen  be$  Ortdftatut*  Uber  bie  S*la**aufer 
Sntoenbung  ju  ftnben  §atten;  ba  aber  unter  ben  $ferben  f*foere 
flranf^eiten  borfommen,  5.  33;  ber  $oft,  toel*e  bur*  ben  ©enug  beS 
gleif*e8  franter  3#iere  auf  9ftenf*en  flbertragen  toerben  fbmten,  fo 
fei  bie  Slnlage  oon  spferbef^Iad^tereicn  nur  aulaffig,  toenn  aufjerbem 
no*  folgenbe  befonbere  ©ebirtgungen  ftrertg  beoba*tet  toerbem 

1)  SebeS  jur  <S*la*rung  beftimmte  $ferb  ntufc,  ct)c  e8  no* 
in  ben  ©iafl  beS  9?o^f*tadfiter3  gelangt,  bem  SBeterinararjt 
jugefu^rt  toerben,  teel*er  befHimnt,  ob  e$  iiberljaupt  gef*la** 
tet  toerben  barf,  unb  eoentuett,  ob  e§  f  oglei*  gef*la*tet 
toerben  barf,  ober  ob  unb  loie  lange  es  00t  ber  ©*la*tung 
no*  83ef>uf«  ©rjiekng  ehter  befferm  ©ef*aff«n$eit  feine* 
gleif*e$  gefuttert  foerben  m*f?.  ©eftattet  ber  aSeterinararjt  bie 


Digitizedjoy  Googl 


19 


(Sdtfadjtung,  fo  ļjat  ct  bem  beftd&tigten  £$iete  «ine  ©dļjnut  irot 
ben  $al«  gu  befeftigen,  beren  <£nben  mit  citiem  <mttuc$en  ®iegel 
jnfammengefiegelt  toetben.  IfrAnf  befunbene  $f«tbe  mtiffen  fo= 
gleidļj  bem  SIbbecfet  jum  £bbten  »nb  $etfc$attett  ubetgeben 
toetben. 

2)  3m  @taH  be3  ffio{$fd;lac$tet*  butfen  unbebingt  ttuu  firtd&e 
$fetbe  ge^alten  toetben,  toel#e  mit  bet  bom  aSetcrindrar^t  pet- 
ftegelten  ©dmut  toetfe^en  ftnb.  3«t  ffonfrole  flbcr  bie  $e* 
obad&tung  btefet  Sorficķt  ift  bet  etaU  tfgtidķ  bon  einem  «Polijei* 
beatnten  5u  utfpiciten. 

3)  $)te  ©dtfacĻtung  batf  mit  cm  beftimmten  $agen  bet  8Bod&e  ju 
einet  feftgef^tett  @tmtbe  in  ©egentoatt  be8  SetetinatatjteS  et« 
folgen,  toeld&et  jebeS  2ļ>tet,  bot  mtb  nad&  bet  tSeblac^tung 
untetfud&en  mtb  bafiit  Sorge  gu  ttogen  Ijat,  bafj  ein  gef$lac&< 
tētes  $ļjiet,  toeld&es  ftd)  als  ftant  cttoiefen,  ungeniejsbat  ge< 
mač)t  unb  fcetf<$attt  toitb. 

4)  2)ie  tfonjefftonen  aut  Slnlage  bon  ftofjfc^ladjtetetett  ftnb  mit  bi« 
aut  ©rticļtetg  ein  fotnmuncu'en  6$lad^aufe$  &tt  ettljeiten. 

t8on  bett  bejteljenben  getoetbli<$en  «Inftolten  ftnb  e*  befonbet* 
©c$la$t$tiufet,  gleifd>fc$atten  unb  greUttocfenb&ben  ge* 
toefen,  toeld^e  &«  ftlagen  ubet  Unotbuungcn  unb  ttbte  SluSbttnfhmgen 
Stnlo^gegeben^ben;  fetnet  fmb  iJftet  «ef^etben  etngegangen  tibet 
#nftatten,  in  toelcfcen  to§e  #ante  unb  ©ebarme  beatbehet  toutben, 
olme  bafc  bie  tfonjeffton  fiit  foldjen  ©etoetbettteb  etngdjolt  toat.  3ft 
atten  folcben  unb  aķūidnn  %'d\kn  t?at  bie  §anittit3fommtļfion  baS 
£<mbelžamt  etfuc^t,  eitt^dbtetten  unb  bie  jut  ■SlbfteUuug  bet  bot* 
^nbeswn£)ctotu^^  aītfotbmingen  &u  tteffen. 

*t«e mtyf*xmi**mt «g» mtimtonmaim*,  6We 
^bunftungm  uetb^ttcte  unb  bcn  --SBcrbacIjt  crtt»cctte,  einige  in  bet 
llmgegenb  botgefommene  gfiffe  ttm  ®ip$te*ttis  t>etutfacf;t  5u  Ijaben, 
ift  auf  Slnttag  bet  ©antt4fšfomnrifftou  toon  bet  ļtoltgci  gef<$loffen. 

fcet'i* •ifrfrtftaffti ^i^^  ettoc^Btetti  ^abeanftAlt  ift 
toemgftene  9tfa  1883  be- 

fettigft  tottbieļfcj^Mf  &  flo  •  ,Bsutmtfc  '  >wr  '  :"^if 

9fm  3a$re8betid)t  fiit  1B81  ift  mttget$eift>  ba&  bie  SanitatS» 
f ommtffion  bit»  18auamt  itfRi  iein,"^mta(bte«  b«Hibex  etfu^t  Jjat,  n>ie 
*on  ben  Okitnbftu(!en,  «4'n)erc|ett  ^fetbe,  ^inbtote^  i)bet  ©^njeine 

2* 


Digitized  by  Google 


ge^olten  toerben,  bie  bon  bicfcn  Sfteren  erjeugte  3aud)e  am  jtoed* 
ma&igften  ju  entfenien  todre.  3n#mfd>en  Ijaben  toeitere  (šrfaļjrungen 
bie  <5anitdt$fommiffion  in  ber  2toftd)t  beftdrft,  bafj  biefe  grage  bon 
nic$t  geringer  SBebeutung  ift. 

2Bo  itur  einige  toentge  $ferbe  ouf  guten,  feftgefugten  $ielen 
fte$en  unb  ge^brig  mit  ©treu  betforgt  toerben,  totrb  ber  93oben  aDer* 
bingS  nid;t  alfjufefc  berunreinigt,  toeil  bie  pffigen  2lbgange  von 
ber  ©treu  unb  bem  9ttift  aufgefegen  unb  mit  biefem  abgefiiļjrt  toerben. 

2ln  Drten  aber,  too  unauSgefeļjt  eine  grofce  bon  ļSferben 
fte^t  unb  bie  93efdļ>affen$eit  ber  Stātie  unb  bie  SBerforgung  mit  8treu 
eine  ungeniigenbe  ift,  hrie  &.  93.  in  ben  @infa$rten,  ferner  aber  auf 
ben  #bfen,  foo  #u$e  ober  gar  <5<#toeine  geļ)alte*  toerben,  $errfdļ>t 
$dufig  eine  entfeļjlidļie  Unfauberfeit;  ber  (Srbboben  ift  in  bebeutenber 
£iefe  bon  ber  3au#e  burd&brungen,  bie  Umgebung  be3  ©tanborts 
ber  £§iere  bilbet  einen  Sumpf  unb  bie  tieferen  ©tetten  ber  $ofe  fmb 
ton  ber  3au$e  angefiiHt.  2)abur$  toirb  bie  Suft  fo  feljr  fcerborben, 
Da$  mcĢt  nur  oie  soeiDOĢner  oes  oetrenenoen  ^runoitua»,  ļonoem 
ūuč)  bie  toeiter  2Bo()nenben  unter  ben  fcfclimmen  SluSbilnftungen  $u 
leiben  ļaben;  baju  fommt,  bafj  ^duftg  aud)  ba3  SBaffer  ber  SBrunnen 
burdj  baž  (Sinbringen  ber  3au$e  eine  fdļiablk&e  93efd)affen$eit  erljdlt. 

SGBenn  nun  bur*  bie  gefd&ilberten  3uftdnbe  gleidjertoeife  ber 
33oben,  bie  £uft  unb  bož  SBaffer  berunreinigt  foerben,  fo  ergiebt  fu$, 
ba&  fie  eine  nidjt  ju  unterfd&afcenbe  ©efa^r  fur  ben  offentlid&en  ®e* 
funb^eitžjuftanb  finb.  Sie  bilben  ben  aud)  ben  ©egenftanb  fe$r  ļduft* 
ger  unb  bringenber  tflagen ;  eine  burd)greifenbe  23ef  ettigung  ber  Uebel* 
ftanbe  ober  erfdjeutt  jur  &tit  leiber  nid&t  m&glidķ..,  9Ro#  betoor  bie 
©anitatjtfommiffion  *om  «auamt  ba3  erbetene  Gtotadjten  emtfangen 
^otte,  h)urbe  auf  i^ren  2lntrag  bie  ©ftprUfung  biefeu.  51ngelegen^eit 
einer  aus  S)elegirteņ  beiber  Slentter  befte^enben  tfommiffion  ūber* 
toiefen.  SBci  ben  SBerat^ungeu  biefer  ^ommiffu)n  fteKten  fuļ  aber  bie 
ber  angeftrebten  SSerbefferung  entgeflejļftefjenben  6*n)ierigteiten  erft 
re*t  ^erauž.  ©emafc  bem  JO*t«(tatttt  IRber  bie  '3uleitungen  in  bie 
natttrli^en  ©afferldufe  2c.  bifcrfen  tbierif^cc  ©jācementē  uttb  fomit 
aud)  bie  fluffigen  2lužf*eibungen  nid^t  in  bie  ilffiHlHffl  ©nttoaffe» 
rungāanlagen  abgeleitet  tuerbeit.  Orbnunggraa6ige'3uftdnt)e  fonnten 
ba^er  nur  ^erbeigeftt^rt  tt)erbin,f  tuenn  man  anorbne» Zolīte,  bafj 
iiberaa,  n?o  5?ii^e,  ©d&toeine  ober  eine  grogere  Stnja^t  toon  ļjferben 


Digitized  by  Google 


-  21  - 

ge^alten  toerben;  bie  ^audļje  t>icfcr  Sļiere  in  toafferbi$te  ©ruben  ge* 
leitct  unb  auS  biejen  regelmaļjig  abgefiiljrt  toerbe.  ®ie  flontmiffion 
Ijat  fidj  aber  bi3  ^teju  nid)t  entfdjlie&en  mbgen,  ba^in  ge^enbe  SIn* 
trfige  ju  ftelfen,  toeil  fie  ftc§  nidjt  fcerfje^Ien  farnt,  bafj  bie  2Iu8* 
fu^rung  berfelben  ben  Spferben*  unb  93ief/befitjern  feļjr  bcbeutcnbc 
^often  fcerurfa$en  tuiirbe,  toa§  um  for  meljr  $u  bead&ten  ift,  al8  bie 
SPerfonen,  toelc^e  baS  #alten  toon  9tinbmety  unb  ©cfctoemen  atS  @r* 
n>erb$jn>eig  betreiben,  $aufig  armc  fieute  finb,  bie  grflgere  Slnlage* 
unb  93etrieb£foften  taum  tragen  fbnntcn.  @8  Ļot  fomit  bcn  SInfdpein, 
al3  ob  auti)  in  bicfcr  SBejie^ung  bic  bringenb  nottyt?enbige  griinblidķe 
Scfferung  ber  3uftanbe  erft  bann  ju  ermoglid&en  fein  nrirb,  toenn  eine 
foftematifdfje  SReinigung  bet  ©tabt  gefdjaffe»  ift. 

$n  bem  3a$re$berid&t  fiir  1881  ift  iiber  bie  in  bem  genannten 
3a^rc  aufgetretene  £tjplju3epibemie  berid&tet  unb  fcorgreifenb  audķ 
fd&on  iiber  ben  93erlauf  ber  ©pibemie  bisS  jum  Slprit  1882  unb  tiber 
bie  im  $Jonuar  1882  erfolgte  ©rbauung  stoeier  2typ$u£bara<fen  Seridļļt 
erftattet  toorben. 

'  *Ra$bewt  bie  ©pibemie  im  3a$re  1882  erlofcfcen  ift,  (ann 
gegentoartig  eine  furje  jufammenfaffenbe  Ueberftd&t  uber  ben  93erlauf 
ber  2typ$u$epibemie  be3  3a$re8  1881/1882  gegeben  tnerben,  fotoeit 
berfelbe  auž  ben  im  allgemeinen  ftranfenljaufe  jur  Seljanblung  ge* 
longten  palien  erfuļtlidļr  ift. 

SBereitS  bom  Sanuar  1881  ab  nmten  fcereinjelte  %m  fotvofjl 
t>on  Untetleibgtyp$uS,  als  gietftļp^uS  tjorgefommen.  3m  September 
1881  trat  ber  gletftļpfjuS  Je#&emif$  auf ;  im  3uli  1882  fonnte  bie 
eigentti^e  ©pibentie  ot«  erKof Ž^en '  getten,  tuenn  auti)  noč)  einjelne 
ftatle  in  jebent'Slonat  btejum  ©$tufi  be§  3aļ)re3  toortamen. 

2Bo$renb  beS  $errf<#ns  ier  ^e^p^u«^ibemie 

jf'^'.J  wurtxn  in  ba«  tffteinetfce'    fUrien  im  aB&ewetaen 

im  ©eptember  1881     " 2D  1 

„  Dftoteir""  -4-  «i  }$m  it^mfti.v;:.  3 

„  9tot>ember     ^    iii  1,       37     /      '  6 

„  2)eaember     „      *•    i  151  13 

f  V"        *"  gufdmmen  239  23 


Digitized  by  Google 


aurten  in  lai  a&gemrine    fiarten  tm  aflaemtinen 

*tanfen&au*  anfgeiuMnmeii  ftranfatftasfe 

t)om  Septbr.  fciS  $ejbr.  1881    239  23 

im  3amtat  1882               158    .  .  ,  16 

„  gebruar  „        ,175  31 

„         „       .     120  ii  . 

„  3lpril      „                   75  10 

m  SKat       ,„                   41  3 

»              *     ...        ..     36  6 

*  Suli       „                   20  2 


&ufammen  864  102 
9tfmmt  man  att,  b$  ieber  bon  ben  762  tteberlebenben  mīt 
6—7  2Bod?en  burdj  bcn  $top$uS  arbeitSunfaļig  getoefen  ift,  fo  $at 
bie  ©tabt  ffiiga,  abgefe^ett  *on  bem  SBetluft  bon  3ttenfd>enleben  unb 
fcon  bcn  93erpflegung$f  often,  bur<$  btefe  <£pibemie,  bloS  fofern  e$  ftdj 
um  bic  im  Hranfeu&aufe  SBerpflegten  ^anbelt,  32,000  btd  37,000  9Jr« 
bcttētagc  eingcbufjt  2Ba$rU<b  feinc  gertnge  flalamitat  unb  Urfad&e 
genug,  um  bic  lotalcn  tSnrftelmngS*  unb  Uterbreiiung^binguņfleu  eincr 
5ftanfl)eit  ju  erforfdļjen  unb  bcj.  ju  befampfen,  bie  unferer  Stabi  in 
aiemlid)  regelmd6igen3ntert?al(en  t>on3— 43<u)ren  foldjeOpferauferlegt! 

Ģerr  Dr.  Ģeerttagen  ķat  ba*  im  a0gemeinen  Jhanfenbaufe  t?or* 
$anbene  9Jlaterial  iiber  bie  bafelbft  n>a$renb  ber  epibemte  1881/82  be< 
banbelten  pjcftnp&usfranfen  einer  ©earbeitung  unterjogen  unb  $at 
bie  ®iite  ge^abt,  ber  ©anitatsfommiffion  bie  ©enu&ung  fciner  fe$r 
intereffanten,  bnrdķ  ja^rek^e  grapļnfcķe  $abetfen  ittuftrirten  Slrbeit 
9u  gejtoiten.  $ie  Smm&umiNm.  .erļ<$ubt  JBkJi&l . j&Htate 
berfelben  im  golgenben  in ^  ^itrafrjonpf^^       ,   f^^  ,r 

2>ie  «mbemie  $at  ifjren  Slnfang.  tm  ^ifotter  <&flbtt$eit  ge* 
nommen.  25on!  bcn.  toaļtctobļ  bj^  '^^mie  lim  flranfenljaufe  bej^nt» 
belten  864  giedttopļjmčfaUen  bkj;g$$tq  B^ļ^flSAfelffl^J01 
iiberljaupt  im  gebruar  1868  erfolgt;  in  -ben  Dcrfdūcbcnen  ©tabtt^eilen 
aber  foar  bie  $6d)fte  3aM  iber  (^anfunļgSfatfe  ^  uerfd&iebener 
3eit  eingetreten,  unb  gri^T '  nn>-i  - 

im  ļ5atnmoniargebttf  ini  ^em^r1 -i88i',  ',jMr,r  nW«  J  •; 

tm  Sffitauer  ©tabtt^eil  im  $>e*ember  1881, 

tm  9WoSfmier  <Štobtf&ei^im,  ģaffl'mtit*  i>mt  USih  *  *® 


Digitized  by  Googl 


-Sa- 
iri ber  innern  ©tabt  im  Sanuar  1882<  , 
im  ^eteržburger  Stabtt^eil  im  gebruar  1882. 

3>ic  grbfjte  3aĻI  ber  (žfrfranfungen  im  £aufe  einež  2Jionat3  toar 
iiber^aupt  175  unb  betrug 

in  ber  imtern  <s>tabt  ........  16, 

tm  gtotrimomalgebiet  22, 

im  9ttiiauer  Stabttfeil  32, 

im  ^eterSburger  ©tabttfjeU  70, 

im  2floēČauer  ©tabtt^eil  74. 

aBenn  man  bie  864  im  flranfen^aufe  be&anbelten  #ranfen  unb 
.  bie  102  bafelbft  SBerftorbenen  nad)  ben  ©tabtt^eilen  gruppirt,  in 
toeld&en  fte  bei  uļrer  (šrfranfung  īoo§nf)aft  toaren,  unb  biefe  Qatytn 
fobann  mit  ber  58et>olferung3jaljl  ber  etnjelnen  ©tabttĻeile  bergteicr)t, 
anbererfettž  aber  baž  SBert)altnif5  stpifdļjen  ben  £obe§>  unb  ©tfran* 
rungSfaHen  bered^nct,  fo  ergeben  fid)  bie  in  ber  folgenben  £abeffe 
toerjeidmeten  Ser^altni^a^len ,  toobei  5u  bemerfen  ift,  bajj  bon  ber 
bur$  bie  aJoltejaļlung  feftgefteHten  Sebolferung^tffer  ber  eingelnen 
6tabtt$eile  bie  3*^1  ber  afttoen  9Mttar3  unb  ber  ©cbiffSbebblferung  in 
^bjug  gebradjt  ift,  toeil  e3  ftd?  in  biefer  Sabeffe  nur  um  bie  im  atfge* 
meinen  $ranfenr)aufe  beoba<ļ)teten  galfe  ^anbelt,  bie  Stngefjorigen  ber 
genannten  beiben  (Sruppen  aber  nič)t  in  baS  atfgemeine  ®ranfent)auē, 
fonbern  in  ba8  #rieg8r)o8pital  bej.  ba3©ee§oSpital  aufgenommen  toerben. 


im,  iii 


»  • 

r>olferuna,«= 
jabl  obne 
atttoe 

mm» 

Stfran« 

tungt* 

falle. 

XoU8* 

Wt. 

-■  ■ 

Rat>l  ber 
Crfran» 
fuua«taUe 
auf 10000 
Čfn* 

3a$l  ber 
lobr?fdflf 
auf  10000 

&n 
tto^ncr. 

JJa&l  ber 
lotedfdHe 
auf  100  Gr* 
tranfunge* 
fatte. 

3nnere  ©tabt  .  .  . 
ļkter«burger©tabt$«l 
3)iožfaucr  „ 
Sftitauer        .  „ 
jparrimoniatgebiet \ 

19379 
430J3 

24532 

62 
WQ 
363 

71 

8 
41 

30, 

12 

11 

32 
63 

35 
29 

 — 

44 

9,5 
4/2 
4,3 

4,» 

12,9 

15,i 
8,3 

12,2 
15,5 

t>em  ^airimonialgebtet 

187019 

864 

102 

Cv"*      *  l 

11,8 

2lu§  biefer  Sabelle  er^Ubt.Jkfc  eine  m  fco&em  ©rabe  auffallenbe 

(£3  ift  eine  toeit  uerbr^ite^  unb  bem  ^Infcļein  nadļ)  toofjlbegriin* 
bete  5lnnat)me,  bajš  bie  fanitaren  SBerrpaltniffe  im  ļkterSburger  ©tabt* 


Digitized  by  Google 


—  24  — 

iijeil  im  $ur$fc$mtt  giinftiger  befd&affen  fmb,  als  in  ben  iibrigen 
©tabttljeilen. 

3m  ®egenfafc  baju  aber  ergiebt  ftdj  au§  ben  3<rftfen  ber  Sabetfe, 
ba&  bci  ber  lefcten  2typl)u3epibemie,  fon>eit  biefelbe  im  Iftanfen^aufe 
beobad&tet  ift,  bie  bet  ©rfranfungS*  fotoo^I,  alS  ber  ©terbefatfe 
unter  ben  SBetoofjnern  beē  ^eteršburger  ©tabttfjeilS  eine  fcerlļialtmj3= 
mdgtg  toiel  grofjere  getoefen  ift,  alS  in  atten  anbem  ©tabtt^etfen. 

$enn  toaljrenb  auf  10,000  (Sinfto^ner  bie  3a$l  ber  ©tfranfungg* 

faUe  betragen  l)at 

im  Spatrtmomatgebict   29, 

in  ber  innem  ©tabt   32, 

im  SJtftauer  ©tabttļjeil   35, 

unb  im  9JtoSfauer  ©tabttfcett  ......  50, 

$at  fie  im  ļteteršburger  ©tabtt^eil  betragen  .   .  .  .  63. 

jJlodj  ungunfttger  $at  ftdf>  baS  SSer^dltnig  ber  £obešfal[e  §ur 
<5inh)of)ner$a§l  fiir  ben  $eter§burger  ©tabtt^eil  geftaltet. 

9Son  10,000  (šintoolpnern  fmb  geftorben: 

3n  ber  innem  ©tabt   4,i, 

im  SJložfauer  ©tabtt^eil   4,2, 

„  SDlitauer  ©tabtt&eil   4,s, 

„  SPatrimonialgebiet  .   4,s, 

„  fpeterēburger  ©tabttljeil  aber  .   .   .  9,6! 

2(ud)  ba§  SSer^dltnig  ber  £obe$fdffe  ju  ben  (ŠrrranfungSftfllen 
ift,  roenn  man  »om  ^atrimomalgebiet  abfte^t,  unter  ben  (Sintoolmern 
be3  ļBeteršburger  ©tabtt&eils  am  ungiinftigften  geroefen. 

@8  finb  namli<$  geftorben: 

S3on  100  im  9flo3fauer  ©tableti  ©rtrantet  .  .  .  8,s, 
„    „    „  Sftitauer        „  „        ...  12,», 

„     „   in  ber  innern  ©tabt  „        .  i  .   .  12,9, 

„     „   im  gJeteršburger  ©tabttļ)eil    „       bagegen  15,i! 

Db  biefe  anffaUenbe  (Srfdļjeinung  ber  fiir  ben  ^eteršburger 
©tabtt^etl  fo  m'el  nngunftigeren  9florbibitat§*  unb  3JZ ort ali tat^t? cr§ dtt * 
ntffe  auf  Urfadjen  suriicfsufu&ren  ift,  rceldje  nur  gerabe  toaļjrenb  biefer 
(špibemie  toirffam  getoefen  fmb,  ober  ob  fte  alfgemeine  ©iltigfeit  be* 
anfprud&en  burfen  unb  toorin  fie  befteljen,  toirb  fitf;  erft  au3  einer 
Idngeren  9teupe  ā^nlid&er  93eobad&tungen  erfennen  laffen. 


Digitized  by  Google 


1. 


/.y<f/  tS/?ft> 


Digitizcd  by  Google 


11. 


Pair.  (/»  ■/> 
10 


Jo. 


Mitautr  l'or.vt. 

Mg. 


i',,(r  r,\  /> 

-to 


xtft.it 


-1 —  


ht  t rinn>tntti  (h'f'it  t 
to 


fft>  <i(» 


60  Stt 


iii: 


iii  x. 


Mitauer  fbr.%  /. 


JJtiita 


Mo.Kriri/cf  li'f.vf. 
*. f. 


iļiiļļļļļii  1  «ix  1.nnniiiiUi] 


l'nti-imonml  fiet'ut 

-     *j    -------  — 


Digitized  by  Google 


» 

I 

I 


I 


.  i 


-   25  — 

$>až  Steigcīt  unb  gallcn  ber  (Spibemie,  fotoie  baS  SJlorbtbitdtš* 
unb  DJlortalitatSt>er^dItni§  unter  ben  23eft>oI)nern  ber  fccrfdn'ebenen 
Stabtt^cite  h>irb  burdj  bie  brei  beigefiigten  graplnfdjen  $arfte(fungen 
toeranfdjattlidjt,  ju  beren  (Srfldrung  9kd&fteļ)enbe8  ju  bemerfen  ift: 

Safel  1.  3*be  SBertifaflinie  grenjt  fflonat  r>on  SJionat  ab; 
jebe  §orijontaUinie  bebeutet  20  aufgenommene  £tjp$en.  $ie  ganje 
6dule  giebt  bie  (^efammtja^I  ber  aufgenommenen  gdffe  an.  SDie 
3a^len  finb  bariiber  ge[tf)rieben.  $er  bunfle,  ftarfer,  fd^rafprte  2ļeil 
ber  6dulc  giebt  bie  3a^  ^erer  an>  ^e  toon  &en  Stufgenommenen  in 
ber  Solge  ftarben  (barunter  fteļ)cnbe  3a§frn)/  rodfjrenb  ber  fjetter  f$raf* 
firte  2ļeil  ber  Saule  bie  Qaty  ber  in  ber  ^olge  ©enefenen  angiebt. 
3m  September  1881  finb  alfo  20  gle<ftt>pļ)uēfranfe  aufgenommen, 
r-on  benen  einer  geftorben  ift;  im  October  fmb  31  aufgenommen,  r>on 
benen  3  geftorben  finb  ic. 

£af el  2  erldutert  in  fd^ematifcĻ=fartograp^ifd;er  %oxm  bie  9JJor* 
bibitdt  in  ben  einjelnen  ©tabtt^eilen,  beredmet  nadļ)  ben  ©rgebniffen 
ber  rodljrenb  ber  (špibemie  aučgefiiljrten  SSoIf^d^Iung,  auf  10,000  @in* 
toofmer.  93on  10,000  (šintoolmem  ber  innern  ©tabt  finb  in  baš 
ftranfenfjauē  eingettefert  32  g(ec!ttypf)uēfranfe  k. 

fcafel  3  erldutert  in  analoger  SBeife  bie  SHortalitdt.  93on 
10,000  <£inwoI)nern  ber  innern  ©tabt  finb  im  ^ranfen^aufe  4,i  am 
gletftt>plm3  geftorben  ic 

@nblid)  ift  5u  etlud^nen,  bafc  ba3  ©teigen  unb  gaflen  ber  gletf* 
ttip^užepibemie  be3  Sa^reS  1881/82  mit  ben  todljrenb  i^reē  93efte$en3 
obtoaltenben  meteorologifdjen  S3erf)dltniffen  in  feinerlei  3ufammen§ang 
gebradļ>t  toerben  fann. 

2tbgefel)en  bom  3ffafftty>fyi3,  ift  im  fiaufe  be8  SafjreS  1882  feine 
Snfeftiongfranf^eit  epibemifdj  aufgetreten.  (Sinige  enbemifdje  ftvanh 
fjeiten  !ommen  im  allgemeinen  Ihanfenfjaufe  mit  Qat)kn  oor,  bie 
bem  grofcen  S)urcĻfdmitt  nidķt  fern  3u  ftefjen  fdjeinen,  namlicfj  ber 
Unterleib§tt)pf)u3  mit  69,  SOSedjfelfieber  mit  41,  $ocfen  (variola  unb 
variolois)  mit  40  gallen.  2118  erfter  93orldufer  ber  im  Saljre  1883 
aufgetretenen  SHefurrenSepibemie  murbe  ein  einjeln  bafteljenber  $att 
im  9tooember  aufgenommcn.  (£roup  unb  $ipfyt§eritiž,  bie  in  anbent 
Sļkooinjen  beš  SKeicfjē  mbrberifdj  gcberrfcĻt  Ļaben,  finb  im  $ranfeu* 
§aufe  nur  in  9  gatfen  befjanbelt.   §dtte  ber  gledtt^p^«8  nidjt  ge= 


Digitized  by  Google 


-   26  - 

§errfd&t,  fo  ftdnbe  unter  ben  3nfectionSfranfyeiten  bic  3a$l  ber  fon* 
ftitutionetl  ©typ$ilitifd)ett  toieber  obenan.  3m  lfranfen$aufe  attein 
fmb  288  gdlle  be^anbelt. 

JļM*  Umpot&n  ^mpfanftaff. 

2lud&  im  3a$re  1882  murbe  toom  ©tabtamt  auf  Slntrag  ber 
©anitdtsfommiffion  bie  (šroffnung  einer  tempordren  Smpfanftatt  ge* 
ne^migt.  $te  Slnftalt  toar  toom  23.  Slpril  bi3  jum  22.  Suni  in  £(/d* 
tigteit.  2113  3mpfar#  fungirte  £err  Dr.  g.  £ange,  ati  SSeterindrarjt 
$err  9Keļ>;  bie  fldlber  hmrben  toon  bem  gleifd&ermeifter  3o$n  #ugo 
#e{j  geliefert.  gur  bie  3mpfung  in  ber  2lnftalt  tourbe  1  9*51.  er* 
^oben,  Unbemittelte  tourben  unentgeltlidļj  geimpft;  ber  ļireiS  eineS 
9?ofjrdjen3  mit  regenerirter  2i;mpļ)e  toar  auf  50  Ēop.  feftgefeļjt. 

©eimpft  tourbe  im  Sofai  beg  Sflufeuntč  am  2)ien3tag  unb  greitag 
toon  12—1  U^r  gegen  3^»"a  "nū  am  Sonntag  toon  8—9  2Horgenž 
unentgeltli$. 

2Bdļ)renb  beS  jtoeimonattid&en  23efte{)ena  berSlnftalt  fmb  in  berfelben 

birect  toom  &albe  geimpft   ...  321  $inber, 
mit  regenerirter  ftjmp^e    ...  54  „ 


btreft  toom  5?albe  ....  32  (Srtoac^fene, 
mit  regenerirter  £ļmp$e  .   .   13  „ 


375  ftinber, 
45  (£rtoacf>fene, 

3m  ©anjen  finb  alfo  in  ber  Slnftalt  geimpft  420  Sļkrfonen, 
batoon  gegen  S^fang  165  ^erfonen  unb  unentgeltlidķ  255  $erfonen. 

Slu&er  ber  bei  ber  Smpfung  in  ber  SInftalt  benu^ten  regenerirten 
Sļmpfce  finb  364  $o&r#en  mit  fiļmpĶe  getoonneit.  Son  biefen  fmb 
308  mķcč)tn  toerfauft;  ber  $eft  toon  56  ffib&rcfcen  ift  t^e«3  ben 
SJorftefjern  ber  $ettung3anftalten ,  toeldje  $ugleidj  al§  3mpfer  fungi* 
ren,  unentgeltlidfo  iiberroiefen,  tljeilž  fttr  ben  gatt  refertoirt,  ba&  im 
Saljre  1883  toieber  eine  tempordre  Smpfanftatt  erflffnet  roerben  follte. 

2)ie  (Jinna^men  ber  SInftalt  $aben  alfo  betragen: 

pr  Smpfungen  toon  165  ^erfonen  k  1  MM.    .   .   .   .   165  $bl. 
„   308  toerfaufte  Spmpļroļrdļen  ā  50  flop  154  „ 

3ufammen  319  ĪRU. 


Digitized  by  Google 


$te  Sltfggaben  §aben  betragen: 
$em  3mpfar$t    .  >*)  <  U '  i-  -i  •  V  v J k  • .  .  • 200  ffibl.  —  #op. 

$em  SBeterinararjt   .   187  „    50  „ 

Senufcung  fcon  29  Mlbtm  k  9  SRbl.  50  #op.  .  275  „    50  „ 

3eitungginferate   103  „     2  „ 

SBebiemmg  unb  SBeremigung  be§  3«ipPotalž  .   .  40  „    50  „ 
ga^rgelber  fiir  ben  SBetetinararat  gum  6tonbort 

ber  ju  impfenben  unb  ju  beoba^tenben  flalber  25  „    —  „ 
$erfd>iebene  SluSgaben  fiir  Stymp$e,  S^mp^roljr*. 

$en,  SBIanfette  w                             .  25  „    70  „ 

StuS  ber  €tabtfaffe  geja^t  857  «6t  22  flop. 
2>a  bie  @inna$me  319  9lbl.  betragen  $at,  fo  ergiebt  ftd>,  bafc 
We  <Siabtfaffe  p  ben  flaften  ber  temporaren  gmpfanftalt  etnett  3u= 
f*ug  bon  538  ftbln.  22  flop.  geja^t  §at 

«••••.,'••             *.                   i           ••,                  •  .       '  ! 


-I 


Digitized  by  Googl 


Dic  ^tttnmsanļatttn. 

$ie  fpejieire  SBertoaltung  ber  9iettung$anftalten  beftanb  auS  fol* 
genben  ^erfonen: 

3nfpector  Dr.  (£.  SBod&mann. 
Seitenber  Slrjt  Dr.  g.  fiange. 

$orftef)er  ber  ffiettungSanftalt  in  ber  ©tabt  Sabermetfter 

g.  ©be. 

2torfte$er  ber  ftettung&mftalt  im  $eter$burger  <5tabttyeit  «aber* 
meifter  Q.  $apfer. 

SBorftc^cr  ber  SRettungSanftalt  im  9Ro3fauer  ©tabtt^eil  SBaber* 
meifter  Dljl&a&er. 

Borfteljer  ber  ffiettungSanftalt  im  9ttitauer  <5tabtt$eil  Saber* 
meifter  9X.  93laefe. 

Ueber  bie  SBirffamreit  ber  9tettung§anftalten  im  Qa$re  1882 
giebt  folgenbe  SabeHe  2Iu8funft. 


Digitized  by  ClH^lc 


efammtjabl  ftarben 
3n  ben  Sftfttungaanftalten  ftnb  bie  irfm  ftcfc  fc^on  bei 

in  ber  nebenfte&cnben  3^1  wn  8<We 


erroiefen  worben. 


tauer 
gtabt 
t&eit. 


1.  cm 

2.  „ 

3.  „ 


4.  bet 

5.  an 

6.  „ 

7.  „ 

8.  „ 

9.  bei 

10.  „ 

11.  an 

12.  bei 

13.  „ 


14. 
15. 
16. 
17. 

18. 

19. 

20. 
21. 
22. 


tr 


(grfte  |nlflei)timg: 

(£r$čmgten  g 

im  SBaffer  SSerungtiicftei  3 
im  £o!>lertbunft  ober  in 
bem  fdjablicfjen  (SaSai 
SBerimglucftert  ...  4 
93ergifhmgen  .  .  .  .  _ 
fd>toer  Setrunfenen  .  .  _ 
2Ipopleftifd?en  ....  12 
©pileptifdben 

00m  23lutftur&  «etroffei  4 
aSerbrermungen  .  .  .  1 
(Srfrierungen  ....   

burc$  ©e^irtierfc^utten 

SBetdubten  .  .  .  .  1 
93ertounbimg  burcfj  f$a 

SBerf^eiige  ....  3 
JBerhmnbung  burd)  ftum 

SBerfjeuge  ....  2 
©dmfeoerle&tmgen  .  .  2 
Jfrtodjenbriidjen    .   .   .  _ 

SBerrenfungen  ....   

SBerftaucķuitaen ,  $ontuj 

nen,  Ouetļdļmngett  .  1 
^eftigen  arterietten  ober  11 

r/bfen  23Iutungen  .  .  3 
im  ©djtunbe  ftecfengeb 

benen  grembforpern  .   

eingeflemmten  SBriidjeu  . 

33erletmngert  burd)  Zfy   

fonftigen    ptb^tic^en  l 

alucfšfdUen  ober  (5rfr< 

fungen  3 


tauer 

3tabt= 
tbetl. 


3»' 
tam 
mcn 


35on  ber  ©efammtja&I 
rourben  in  baS  tfranfenfrauč 
abgcfcritgt. 


29 


40 


Stabt. 


tex9b. 
©tabt- 

HctL 


2 
18 


16 

4 
1 
1 

2 

3 

2 
3 
1 

1 

3 


1 

3 


7 
4 
7 
16 


1 


2 
9 


1 

3 


5 


9>žo«* 
fauet 
etabt 
tbcil. 


4 

5 
2 


62 

40 
1 

2 
2 


12 


1 
1 


66 


52  J  15 


I  &al 


146 


30 


1 

1 

12 

2 


men. 


2 


7 
5 
2 
1 
4 


10 

73 

48 
3 

33 
4 

8 

17 


1 
4 


20 


31  244 


Digitized  by  Google 


3m  Sftauf&anbeL 

2)ur#  Uebcrfa^rftt. 

i 

• 

©tabt. 

(Dc 

ter«fc. 

Tauer 

Stabt* 

t&ett. 

tauer 

etabt* 

t&eil. 

3u=> 
fam» 
men. 

etabt. 

ler«b. 
©tabt* 
tfteil. 

fauer 

etabt. 
t^eiL 

501i» 
tauer 
©tabt* 
t&eit. 

5u* 
fanu 
inen. 

) 

3 

3 

6 

— 

— 

2 

— 

2 

l 

51 

14 

162 

32 

259 

> 
1 

i 

68 
1 

13 
1 

— 

87 
3 
1 
3 

33 
1 
1 
1 

201 
5 
2 
5 

•4  Cl 

13 

3 

2 
— 

2 
2 

1 

0 

16 

10 

2 

f 

I 

13 

1 

3 

17 

8 

1 

2 

7 

18 

• 

ā 

2 

1 

23 

1 

27 

1 

1 

) 

138 

29 

283 

72 

522 

24 

3 

9 

13 

49 

1261  S3ertet3imgeu  toaren  alfo  erfotflt: 
n  3a^re  1Ž81  62,63  ^rocent). 

„  1881  33,46  „  ). 
,       w    1881    3,9o      „  ). 


r.  . 

•    i  * 


•i' 


'  t!:. 


32 


-  33  - 

$)em  Shnmenbureau  ift  eš  leiber  aud)  im  %af)n  1882,  bem  jtoei* 
ten  feine§  $3efte$en$,  nid&t  befd&ieben  getoefen,  feine  2ļ>attgfeit  irt  bem 
ertoarteten  Umfang,  311  entfaltcn.  23ei  feiner  Segriinbmtg  tourbe  nač) 
bcn  <šrfar)rungen  ber  Slerjte  iiber  bie  QaĶ  ber  in  iRiga  jdl)rltdt)  ftatt* 
finbenben  2lmmenengagement$  angenommen,  ba&  burcf;  ba§  SBiireau 
ettoa  fur  200  Slmmen  jat)rlid)  Stetfen  bermittelt  toerben  toiirben.  2)a* 
gegen  r)aben  fict;  im  %a1)xt  1882  im  93iireau  jum  SJmmcnbienft  nur 
120  ^erfonen  gemetbet.  SSon  biefen  tourben  88  tauglidf)  befunben 
unb  32  al8  untauglidj  jurudgetoiefen.  93on  ben  88  Sauglictpen  er* 
pielien  73  Stmmen  ©tellen  burdt)  SSermittelung  beš  93ttreau§.  23on 
ber  ($efammtjafjl  ber  ©emelbeten  toaren  alfo  73,33  ^rcgent  tauglid) 
unb  26,66  ^rojent  untauglid).  93on  ben  $augli$en  err)ielten  82,95  $ro* 
jcnt  (SteHen  bur$  SSermitteiung  beS  SBUreauS.  S)te  73  bur$  ba§ 
SBUreau  toermittelten  (šngagements  reprafenttren  aber  nur  36,5  ^rojent 
ber  Qa%  toeldķc  bet  SBegriinbuna,  be«  SBitreauž  al3  toar)rfct;einlid)e 
$njat)l  ber  (SngagementS  angenommen  tourbe. 

(šine  ^aupturfadje  ber  geringen  SBenutjung  be§  33iireau3  befteļjt 
in  ber  ^onfurrenj  ber  prtoaten  fogenannten  ©c$afferimten.  Sa^renb 
ba3  53itrean  fur  jebe  Sermittelung  eineē  2Immenengagement3  eine 
®tbūķc  bon  5  SRbln.  erfjebt,  ftnb  bie  ©cipafferinnen,  toeld&e  feine  ©e* 
fdjaftgmtfoften  ju  tragen  t)aben,  natiirlid)  in  ber  Sage,  fidj  mit  etner 
geringeren  ®ebiit)r  ju  bcgnitgen.  93erftanbiger  SBeife  bttrfte  aber 
gegeniiber  ben  groften  ($efammtfoften,  tuelcĢe  baž  $alten  etner  Slmme 
tterurfad&t,  bie  SKetprja^ung  t?on  2—3  Sftbln.  an  ba3  SBureau  gar  nict)t 
in  S3crradt)t  gejogen  toerben,  ba  bei  bem  ©ngagemcnt  bur$  baS 
93ureau  bie  <5i$err)cit,  ba&  bie  2Imme  gefunb  unb  tauglici;  ift,  eine 
Diet  griJgere  ift,  al3  toemt  man  eine  bon  einer  ©d&afferin  empfot)lene 
2Imme  annimmt,  felbft  toenn  biefelbe  toom  $riu$ar§t  befirfjtigt  totrb, 
toaS  nidjt  immer  gefdļn'e^t,  benn  eS  liegt  in  ber  9tatur  ber  Sad?e, 
bafj  bie  Unterfudļmng  ber  2fatme  bur*  ben  čauSarjt  in  einer  gribat* 
too^nung,  too  e8  an  allen  baju  erferberlid&en  Snftrumenten  unb  §ilf3* 
mitteln  fe^lt,  nidļjt  fo  genau  unb  grunblict)  erfolgen  fann,  toie  bie 
Unterfud&ung  in  bem  fpejiell  fur  biefen  Q\ved  cingerict)teten  unb  mit 
alten  fiilfgmitteln  aulgeftatteten  SBiireau. 


Digitized  by  Google 


-  34  - 

9?ur  toenn  bie  Ueberjeugung  im  ļto&lthtm  ©ettung  gehrinnt,  ba§ 
bie  geringe  afle&rjaljluag  an  baS  SJmmenbitaau  reidjli$  aufgetoogen 
toirb,  burdj  bic  grb&ere  ©id)er§eit  fur  ©efunbljeit  unb  fiebeu  be3 
©auglingS,  toirb  ba§  Sureau  einen  fold&en  ®c[d&aft$umfang  erlangen 
tonnen,  toeldjer  $ur  gortfuļrung  beffelben  ermut^igt  unb  bered&tigt. 
SHacĻ  biefer  ftidjtung  ī)\n  fonnten  bie  5lerjte  SRigaš  einen  entfdļjeiben- 
ben  unb  fegenSreidjen  (Šinflug  auSiiben. 

$ie  fpejieae  33ertoattung  be3  93iireau3  beftanb  auž  folgenben 
SPerfcmen: 

Dr.  ^olft,  $elegirter  ber  ©anitatSfommiffion  jur  Snfpection 

bes  ©ureauž. 
Dr.  g.  £ange,  leitenber  2lr$t. 
grau  ^auline  513 et f d^,  SBorfte^erin. 

Ueber  bie  <5inna$men  unb  SluSgaben  ber  ©tabtfaffe  fur  baS 
Slmmenbureau  im  3al)re  1882  giebt  baS  realiftrte  8ubget  9lu$funft. 

2)ie  r»on  bem  Mreouarjt  tertoaltete  93itreau* 

f  af  f  e,  toel$e  t>on  jebem  Stmmenengagement  50  $op. 

erl)alt,  ļatte  511m  1.  3<muar  188»  etn  ©albo  bon  2  ffibl.   7  8op. 

unb  $at  eingenommen: 
fur  9  im  S)e3entbcr  1881  ftattgeljabte  ©ngagementS  4  „    50  „ 
fur  bie  73  im  3a$re  1882  erfolgten  (SngagementS  36  „    50  „ 

$ie  ©innaļjme  betrug  alfo  43  mbl  7  Hop. 

23eraužgabt  tourben: 
fur  3nferate   ......  32  W)l  13  tfop. 

fur  fcerfd&ieb.  Sttreaubeburfniff e  6  „    18  „ 

jufammen  38  „    31  M 

3um  li  Sammr  1883  berblie6  otfo  ein  ©albo  r>on  4  ml  76  $op. 

2)ie  <£r$ebungen  jur  SJlor tai itdts ftatift i f  unb  bte  beaiiglic&eu 
monatliaien  ^jerottentucĢungen  xn  oen  ^jrctgaļcuen  i&taDtoiattern  ļino 
im  3a^re  1882  t>on  ber  ftatiftifdķett  flommtfffoit  fortg«fe$t  toorbeit. 

©el)r  erfreulidj  ifl  e$,  bafr  bie  ftotfftifdje  #omffllffion  burdj  ba* 
freunblidje  ©ntgegenfommen  ber  Sletate  9ttga«  in  ben  Stanb  gefefet 
IR  fcit  bem  Dftober  1882  au$  bie  SWorbibit««ftatiH«  in  5In- 


Digitized  by  (google 


35 


griff  ne^men  unb  oorifiufige  9ftittyeilungen  ubcr  biefcrt  (Segenftanb 
ntonatlidj  gleid&falte  in  ben  „$igafdjen  ©tabtblattern"  5u  toeroffentlid?en. 

$ie  ftatiftifd&en  ©r^ebungen  bejiefjen  fkļ  juna^ft  nidjt  auf  aUe 
(šrfranfungSfalle,  fonbem  nur  auf  nad&benannte  Qnf eftion^franfĻeitcn : 
gietfttopljuš,  Unterletbštypljug,  fRūcffant^p^uS  (febris  recurrens), 
Sftufjr,  2Be$felfteber  (intermittens),  ©d&arladj,  Sflafern,  2)ip§t§eriti3, 
ļSocfen  (toobet  bemcrft  toirb,  ob  ber  (šrfranfte  geimpft  ift  ober  nidjt), 
holera,  £f)olerine  nnb  Ophthalmia  blenorrhoica. 

2luf$er  ber  3^1  unb  bcm  <Sef<ļ>le$t  ber  ©rfranften  toerben 
folgenbe  Slngaben  regiftrirt:  >}a$  ntlb  ®efd&ted(jt  ber  ©enefenen, 
ber  ©eftorbenen  unb  berjenigen  ^erfonen,  bei  toeldfjen  ber  2Ju3gang 
ber  5franfyeit  tttd^t  fonftatirt  tft,  ba<š  5flter  ber  (£rfranften,  ©enefenen 
unb  SSerftorbenen,  ber  6tabtt§eit  unb  baš  Duartal,  in  toeld&em  ber 
©rfranfte  tootjnt,  unb  enbli$,  ob  bie  (Srfranfung,  bie  ®enefung  ober 
ber  £obe§faH  in  einer  JMertoo^nung,  einer  $adjtoo§nung  ober  in 
anbem  SBo^nungen  erfolgt  ift. 

SBenn  ba§  SJtoterial,  beffen  ©ammlung  in  ber  angegebenen 
SBeife  jefct  begonnen  $at,  funftig  in  beftimmten,  ettoa  fiinfja&rigen 
3eitabfdjmtten  oerarbeitet  fcin  toirb,  bann  toirb  ficļ  ber  ©anitatS* 
fommiffion  bie  gegentoartig  fd;toer  oermigte  9Jii)gli$feit  bieten,  bie 
oor^errfc^enben  gormen  ber  3nfeftiongfranf^etten  unb  bie  §auptfddf>* 
li<$ften  Drte  i^reē  5fuftreten3  mit  <5idļ>er§eit  ju  erfennen  unb  barauž 
Sdjluffe  $u  jie^en  auf  bie  ror^anbenen  J?ranf§eitSurfa$en  unb  bie  &ur 
SBefeitigung  berfel6en  angutoenbenben  SJlittel. 

$ie  5Bibltot$ef  entļfilt  in  16  5lbt^eilungen  bie  toicfjtigften  (Srfd?ei* 
ttungen  ber  ^gieinif^en  fiiteratur.  ©ie  ift  im  3a$re  1882  um 
36  SBerfe  in  60  JBanben  oermefjrt  toorben  unb  beftanb  om  <S#iu& 
be3  3a$reS  auž  595  SBerfen  in  767  SBdnben. 

3m  Safjre  1882  fjaben  8  ©iļjungen  ber  ©anitatšFommiffton 
ftartgefunben.  $er  $rafeg  ber  6anitat$fommiffion  ift  meift  taglid); 
minbeftenS  aber  jtoei  9M  tobdf)entlicf>,  am  $ien3tag  unb  ^reitag  oon 
1—2  U$r,  in  SIngelegenIjeit  ber  <5anitatSfomutiffion  im  @efd>aft$lofal 


Digitized  by  Google 


berfelben  anjutreffcn  getoefen.  Slufgenommen  fmb  176  ļkotofolfe, 
eingegangen  123  unb  auSgegangen  288  <Sd)rtftftu(fe.  9Jeu  formtri 
fmb  10  2Iften.   $ie  3<W  *>er  SIften  betragt  119. 


ņttfomlUftanb  ^anifafcftommifliott. 

2)ie  ©amtfitsfommiffton  beftanb  am  Slnfang  beč  3toļ)reē  1882 
au§  folgenben  ļkrfonen: 

6tabtrat$      £ilmcr,  «Prfife*. 

©tabfoerorbneter  01  »♦  mira,  3Jiitglieb  fiir  bic  iuuere  (Sto&t, 

©teCtoertreter  be§  $rafe8. 
flaufmann  6»  6.  6.     8rrifcftt,  2Jtttglieb  fiir  ben  ļJeteršburger 

©tabtfl&ett.  . 
Jtoufmami  %WM\ah\č)tti>,  SMitglieb  fiir  ben  3Ro*tauet@tabttyeil. 
Jtouf  maim  (S.    Dppcrmcmn,  SOZitgliet)  fur  ben  SJittauer  ©tabtt&etl. 
gabrifant  6.  ©runberg,  9Jlitglieb  fur  ben  Sanbpoli&eibefcitf 

red)t3  t>on  ber  3)una. 
I)r.  phil.     23u$fe,  SUiitglieb  fur  ben  Sanbpolijeibesir!  lutfS  \>on 

ber  3)iina. 
Dr.  mcd.  6,  SBodjinanm 

Dr.  med.  #oljt 

2fyot§efer  5t  Jrebctfing,  Gl)emifer. 

6taDfoerorbneter  g.  23runflermami,  S)elegirter  be3  £anbelšamt$. 
©tabtt-erorbneter  5i.  2).  3Jlerfuljetp,  ©elegirter  be3  SBauatniS. 
©efrctar  9t  tfraufe, 

£edmif$er  ©eamter  Dr.  med.  Sange* 
flanjlift  tfirdjner. 
SUtrtSbote  tt.  9Waffot$* 

3m  Saufe  bež  Saljrcg  1882  ift  ber  ļkrfonalbeftanb  unfceranbert 
geblieben. 

Stilttiiļ      £Wtter,  ^ 

9?.  #raufe,  <5efretat. 


Digitized 


This  book  should  be  returned  to 
the  Librarjr  on  or  before  the  last  date 
stamped  below. 

A  fine  is  incurred  by  retaining  it 
beyond  the  specified  time. 
Please  return  promptly. 


DOC  OCT'64  H 

2-  it  iii