Gottfried Kellers Leben Bd. 18501861. 1894

r

•V

Gottfried Kellers leben

Jakob Baechtold, Gottfried Keller

Digitized by Google

r

Digitized by Google

Digitized by Google

Oöottftteb Mers ttkn.

£eine Briefe unb ^afleBu^er.

3ithob tfite drtolfr.

3tocitcr »an*: 1850-1861,

üött einem töilbnis.

Berlin.

Verlag oon 2B i 1 1 e l m £er$.

(©cffctf($< i3uc$)t>ontlun$.
1894.

«

Digitized by Google

Digitized by Google

J\l l by Google

Google

5. gtt §ttVm.

(Hpril 1850 bis 2>ejcmber 1855.)

SuS bem einen Jaljre, baS ©ottfrieb Äeöer in Berlin
»erleben gebaute, jtnb il)rer beinahe fed)8 geworben.

3?ür ben 5Md)ter bebeutet biefer ^ufenttjalt bie entfdjeibenbe
SdjaffenSjeit, wäfjrenb roeldjer ber längft angefangene gugenb*
roman $um größeren Seile gefdjrieben unb in peinöoHer 2h*
beit mit SBibermiHen unb Sögern twllenbet, bie erften €elb*
radier ©efd)id)ten bagegen faft fpielenb ausgeführt würben.
S)aju Farn anbereS, ba« erft lange nad)l)er erfdjien, fo „S)er
apotyefer üon Gljamounir", ein Seil ber „@inngebid)tM^o*
Dellen unb ber „Segenben". 9tur bie bramattfd)en $(äne, unt
Derentwillen er eigentlid) nad) ber preufiifdjen £auptftabt
ging, blieben Entwürfe.

8ür ben ^Benfdjen würbe Serlin eine ftrenge Seibenö*
fdjule, fein Söufjort unb feine ©ramfpelnnfe, ober — wie Äeller
einft braftifd) fdjrieb — „feine tforreftionSanftalt, bie ilnn Doli«
fommen ben ©ienft eines pennfnloanifd)en 3eflengefängniffeS
geleiftet". @r fyat tapfer an SBinb unb 2öetter ausgemalten.

©eine Verberge fd)lug er junäd)ft im britten Stoct
beS Kaufes ber 9Wof)renftrafec Kummer 6, ßefe ber tfanonier*
ftrafee, bidjt neben ber S)reifaltig?eitSfird)e, bem heutigen

©•ttfmfc Atffcr. II. l

Digitized by Google

?infunft in ©erlin.

„ßaiferljof" gegenüber, bei einem 9Mer Slrnbt auf1)- 3"*
gleidjen £aufe wohnte bamal« $rofeffor ©neift, ebenfo ein
2lr$t mit gtoci tounberrjoKen $öd)tem, bie tfeHer afle Viertel«
jähre einmal pdjtig $u fel>en befam. 3" Anfang 1854 509
er nad) Kummer 58 ber ©Jo^renftrafee. 6cit 2lpril jene«
Sa^reä mo^nte er 23auhof 2, einem ftiöen SBinfel gwifchen
S)orotheeuftraf$e unb $upf ergraben. S)ie berliner 33er*
ehrer, ßrnft oon 2ÖUbenbrud) an ber €pifce, Ijaben ihm
ju feinem fteben^igfien ©eburtötage ein Aquarell biefer
feiner legten ^Berliner Seljaufung, Don Ulbert Hertel gemalt,
überreicht.

S)em eigentümlichen ©djmeiger mißfiel an ber neuen
Umgebung $unäd)ft fo $iemlid) alle«: ßanb, Stabt, Seutc,
ßitteratur unb $oIitif. 9flit bem ®tol$e be$ 9ftepublifaner$
fah er herab auf bie jammervollen ßuftänbe ber föeaftion, bie
auf ben großen SRaufd) oon 1848 gefolgt mar. 9tur langfam
geroö^nte er ftd) im Horben ein, bafür um fo bauerhafter,
ßubem befanb er ftd) nach feinem ©elbftbefennrniö innerlid)
nod) immer in bem Suftanb einer grojjen unb trübfeligen
Käufer unb lebte ftill feiner Sbfläriing unb ©elbftrettung
auS allerlei 3lnfed)tuug unb kämpfen. 3n feinem 3nnern
trug er taufenb ©eftalten, aber er chatte nicht bie geringfte
ßile, aud) anbere biefe Sßunbcrmelt fdjauen $u laffen. @r
mar immer berfelbe unentfdjloffene, fdjmeigfame, bahin trau*
menbe ©ottfrieb Heller, rueldjer jebeämal erft gum ^anbeln
gelangte, roenn ihm baS SBaffer bis an bie (Seele ging; aber
immer berfelbe ef)rlid)e, wahrhaftige, fid) felbft getreue SNenfd).

■) »gUu^ Suliuö ftobenberß, Silber auö bem berliner Öeben, III:
Unter ben Sinben 6. 123 ff. (1888).

»

* • 1

Digitized by Google

3

Sein Jperg weilte weit roeg üon ^Berlin, im Söaterlanbe, im
Sugenbparabiefe. (Smige unbefannte 33erfe mögen biefer fefjn*
föd)tigen (Stimmung ^Cuöbrucf geben:

„Sief im Horben auf ben fanbigen §aiben
©e$t ein So^n oon bir, o 33atertanb,
Der ju beinen tyo^en SefteSfreuben
3)ie)e Siebertaube abgefanbt.

Unb e8 folgt fein $erj bem teilten ghtge
§oä) über baS beutfdje 2anb, hinauf ben 9ftyein,
Stiegt ooran bem tragen SBotfenfluge —
,§att — ba bti&t ber See im SJcorgenfdjein!

3(u3 ben fycitergrtinen fluten fteigen
§o^e Sinben, fünfter unb $lbtei,
Unb im Spiegefbifo »ifl jroiefaa) geigen

Slü^nbeS Uferlaub fi$ ftoI3 unb frei

(SKära 1851).

2tfüf)lenromantif.

Sil« idj ben #tyein herunter gefahren,
£aben bei 23onn bie SBinbmüfyten begannen,
§aben mir Firmen nun fdjon fett 3a^ren
3mmer il>r trauriges £ieb gefpounen.

0>hty in ber Dämm'rung idj über bie $aibe,
Sifcen im sJ?ebel bie gräulidjen Spinnen,
©ine fyier, eine bort! jum Xoteuflcibc
£afpeln ben gaben bie Unl;olbinnen.

(Sinfr fafj ia) 9J?ül)len an grünenben Diaincn;
IHeblid} begattet oon Söudjcn unb (Srleu,
Sprang bie gorelT in ben flie&enben Steinen,
Stäubten bie föäber Demanten unb perlen.

1*

4

.freimmeb.

SRofen unb helfen oor Maren Sendern;
i'uftig am ©arten^ag flattert' ba8 binnen;
Unb burdj bie 33üfc^c mm meijjen ©efpenftern
<Sa^ man im Sftonbfdjein ein £ufä)en beginnen.

£>oä) ju ©erlin, inTäftyettfa) ermetften,
£)a fafy idj nagelneu unb auf ba8 befte
Stu8geftifyret com ©taatSardjiteften
(Sine gemaltige normännifdje SJefte.

Unb ed mar eine 9Äetytfabrifc,
$odj unb tyerrlid) mit 3mn(n un& türmen1);
©djäumenb unb braufenb unter ber ©rücfe
©etyn bie ^Berliner bie 3prce tyerflUrmen!

©ottfrieb Kelter brad)te üon ^ermann ^ettner eine Gmt=
pfeljlung an eine litterarifdjc 33erül)mtc)ett, gräulein gaunu
Seroalb. 2)iefe mar jebod), als er ftd) anfdjtcfte, tyr feine
Aufwartung $u madjen, ben Sag $uuor uerreift, worauf ftd)
in tfym ber @igenfiun feftfejjte, fürs erfte füll imb unbefannt
bleiben unb anjunefjmen, ein anberer ©ömier, SSarntjagen
üon (Snfe, fei ebenfaflS abroefenb. 28ä()reub beS erften
2öinters befudjte er jaar ben Salon ber %a\mi) £etualb
einigemal, faub jebod) baS treiben ber ©efellfdjaft unange*

!) Sie „«Reuen 9Rül)ien", von ^crfiuS bem älteren an ©teile ber
1S38 abgebrannten 5Rül)len gebaut, rjeute gu einer Filiale be§ 3tatl)aufe3
umgeroanbclt. 33gl. öubiuio 9*eltftab, Berlin unb feine nätyften Um-
gebungen (185:») ©. 203 ff. SieieS äellerfay (>3ebid)t, gebrurft im
2>eutfd>en SRufcum mm ft. s4?rut3 ls.rj I, 882, mürbe dou tf)m in Feine
Sammlung aufgenommen.

Digitized by

QHniamfcit.

5

nehm uub blieb roieber weg. £)a$ geiftootte #au$ ber 33et*
tina t>erfd)lof$ er ftd) ^artnäefig. Umfonft hatte ihm SBad)»
manr eine Empfehlung Dcrfdjafft unb ilm bringenb gebeten,
er fofle jid) bieSmal ©ewalt anthun unb Ijingeljen. 6eine
Littel Ratten aud) md)t auögereidjt, fid) in foldjen ßretjen
frei unb jtdjer 3U bewegen, unb fo taud)tc er für ben Anfang
in eine felbftgeroählte ©unfelheit unter. <Setn Umgang be*
fdjränfte ftd) auf baS abenblid)e Sufammenfetn mit Sanb§=
Leuten, welche in Berlin ftubierten ober, wie einige junge
ariftofratifche 9teuenburger, in ber preufufdjen Armee bien*
ten. 3" i™™ gälten ber ijeute in Argentinien lebenbe
Dr. (Sfjriftian £euj$er, ber oerftorbene jdjmeigerifdje 23unbe$*
rat Anberwert, ber nachmalige DZorboftba^nbireftor Alois
eailer (geft. 1883), namentlid) ein @t. ©aller Surtft (Sbmunb
WooÄ^eer (1826-53), gu beffen £od)$eit ©ottfrieb Heller
ein großes feltfameS $oem lieferte. Am Uebften ergab er
ftd) aud) ^ier nrieber ber ©infamfeit ber 9catur, bie er gerne
braufeen an bem föfjrenumfäumten Segelfee auf(ud)te, wo im
^ooember 1850 baS ßieb entftaub:

„£ie6lid)e8 Satyr, roie £jarfen unb Slöten,
OOlxt roel)«nbcn lüften unb Slbenbröten
©nbeft bu beine Söatyn!"

Dber er flaute ben auf bem trägen «yluffe baljinaieljenben
„füllen 2öenbenfd)tffen" nad).

S)ie überaus jahlreidjen unb ergiebigen Briefe au« biefev
3eit gewahren Döllen (Sinblitf in feine äußere unb innere
8age. Sie war, baS erfte Sabr abgeregnet, bic alte forgen*
üolle. SMe befd)eibenen Wittel ber "üJhitter wollte er oou
nun an nicht mehr in Anfpritd) nehmen. 3)ie €>tipenbten=

Digitized by Google

9teuc 2rübfal.

gelber öerfiegten feit 1852 üöfltg1)- 2öie öormalS lebte
er roieber t>on ber £anb in ben 9Jtunb. ©er im ganjen
mäßige <Sd)riftfteflerDerbienft reichte feiten fyitt, bie aufge*
loufenen €>d)ulben $n beeren. ©a$u fam, bafe er aud) jefot
nod) nid)t ba§ geringfte Salent $um §auö^olter befag. Sur
Iitterarifdjen S£aglöf)neret |td) gu erniebrigen, bafür trug er
ba§ £aupt oiel $u r)od). Snbem er allen tonangebenben
SirFeln fern blieb, fd)nitt er fidj felbft jeglidje görbcrung
burd) frembe $roteftion ab. S)afür erroarb er ftd) für«
ganjc Seben jene ftolje f d) r i f t ftcll er if dt) e Unabhängig feit, bie
meber nad) linfS nod) redjtö föütfftdjten $u nehmen braud)t,
uon niemanbem etwas verlangt unb niemanbem t>erpflid)tet
ift, immer ben eigenen geraben 2öeg gefyt unb für jeben freunb»
lidjen ©rufe unempfänglid) gu fein fdjetut.

$)ie berliner Sar)re waren feljr entbehrungsreiche,
©ottfrieb Äeller ftanb in ben breifeiger Spören, ba man ftd)
nid)t mef)r mit bcm leidjten (Sinne ber 3ugenb fi&w bie
Steten beS Sebent himregtäufd)t. $)ie bittcrften Verlegen*
Reiten unb bic bamit rjerbunbeneu Demütigungen peinigten
ihn unauf()örlid). @cinc manne Statur crftarrte äufeerlid)

') Dr. SUfreb (Sfdjer, bamalS Grgiel)ung3birertor, fcfjrieb ifmt am
29. ÜJJai 1852, ber (SraierjungSrat I)abe nid)t oljue ©ebenfen ben (Sntfdjlufj
gefafet, ein lefcte3 Sttyenbium ütm GOO Raufen für Steiler auSjufefcen.
Sie 93ef)örbe rjätte gern enblia) etiuaS oon ben ©ürmenerfolgen gehört.
„(SS lein — fäl)rt <5fä>r fort — bem (5raiet)ung§rate überhaupt fdjeinen,
baß Sie fld) efjer au wenig, al£ $u Diel auftauen. SSßenn bie$ auaj
Sljrer a3efct)eibenl)eit alle (Sf)re mad)t, fo bürfen Sie auf ber anberen
Seite niajt au§ bem Sluge uerlieren, ba&, trenn Sfjre ©raeugniffe Dor
bem ftrengen ©eridjte Styrer felbft nicr)t DoUftfinbig beftel)en, flc t»icl-
leicht beffenungeacfjtet bei anberen Diel meljr ©unft au erwerben ge-
eignet finb. 35Mr glauben im ©raierjungSrate, Sie foHten mit Sfjren
Sichtungen etroaö 3perjlcf;tlicf)er unb mutiger an§ STageSlicbt treten."

Digitized by

7

mc^r unb mefyr, unb feinem SBefen mifdjte fid) immer aus*
gefprod)ener jener 3ug bitteren 3ngrimmS unb rauher ©djroff*
ijeit bei, ber ifjm geblieben ift. S)aS ©cfd)icf fyat ifyn freiließ
mit entfpredjenber #ärte beljanbelt. 9ttef)r als einmal ftanb
tt)atfäd)lid) ber naefte junger Dor feiner Sfyire. ©an$ wie
Dor gefni Sauren in ^Jlündjen. §unbert anbere hätten Dor
biefem CSlenbe bie SBaffen geftreeft. Heller fdjleppte ftd) ftetS
weiter burd) feine Srübfal. 3" hinein an ben SBiener £itteratur*
biftorifer @mil tfuf) gerichteten Briefe aus bem @nbe ber
pebenjiger Saljre ift eine beweglidje Erinnerung aus biefen
Jagen ber 9tot niebergelegt. @S mar ungefähr im ^weiten
Sa^re feines berliner Aufenthalts, er felber bereits in gute
©efellfdjaft eingeführt. (SineS SlbenbS bejafj er nod) bare
fünf @rofd>en, als ihn ein SMlbbauer (wohl ^ermann Jpeibel)
in bie Söagnerfdje Sierftube abholte, wo allerlei litterarifd)e
SRotabilttäten, unter ihnen aud) OTeld)ior SOßenr, beifammen
fafeen. ßefler trug blofe €>orge, baf$ er nod) einen ©rofdjen
übrig behielt, um ftc^ sum Unterhalt für ben nädjftcn Sag
ein 23rot faufen ju fönnen. SRid)tig gebt er am folgenben
Wittag mit feinem ©rofd)en in einen großen 23äcf erlaben ber
9?ad)barfd)aft; bie elegante 33äcferStod)ter bejtebt benfelben
Deräd)tlid) unb fagt: „ber wirb nidjt genommen!" $)ie
Kellnerin oom Dorigen Abenb I>atte ilmt einen oerrufenen
©röfdjling herausgegeben. £>er hungrige mu&te fein 33rot
wieber Einlegen unb fid) tief befdjämt auS bem ßaben weg
fd)leid)en. Er bradjte ben Jag oljne 6peife ju unb fab (id)
bann am folgenben borgen bod) genötigt, ©elb gu borgen;
was übrigens leidjter Don ftatten ging, als er geglaubt
hatte."

®er ohnehin befümmerten OTuttcr fud)te er feine Sage

Digitized by Google

8

Ärantyeit.

fo lang als mögltd) 31t oerfyeljlen unb oerpel babei auf ben
graufamcn SluSroeg, zeitweilig gor ntd)tS oon ftd) frören &u
laffen. !Rid)t blofe auf Monate ober l)albe ga^re md)t:
einmal blieb er faft aroei So^e lang ftumm für ba$ Butter*
ljer$. 2öa§ follte er fdjretben, ba§ biefeö nid)t nod) merjr
befdjroert f)ätie? @o mu&te benn bie arme grau etwa Dort
fyeimferjrenben 3ürid)er ©tubenten erfahren fucfyen, ob il>r
Öottfrieb nod) lebe; ober fie ging bei feinen Sreunben rjerum,
um oon irgenb einer SBrieffpur tfunbe ju betommen.

Um 2Bei^nad)ten 1851 erfranftc er ernftlid) unb be*
fanb fid) faft brei Monate in leibenbem 3uftanbe. ©ein
3ürid)er greunb , ber in ^Berlin ftubierenbe Gljrifttan
Jpeufcer, ftanb tym jefet wie fyäter wadfer $ur (Seite. 2ln
einem ber legten Sage be$ forgenooflen S&fyreS Wc er ftd)
enbltd) f)in, an bie Butter ju fd)reiben. <5r bradjte ben
©rief nid)t $u ftanbe. Statt beffen löften ftd) aus ber ge*
preßten Söruft bie ergreifenben $erfe, bie man unten abge.
brurft jtnbet. <sed)3 SBodjen fpäter mürbe ber lörief (9ßr. 66)
enblid) fertig. (£r oerfucrjte eS, bcnfelben mit einigem £>umor
au^uftaffieren. 2lber man fieljt mieberum bie S^^re im
Sluge blinfen.

2Saf)renb be3 erften 3Q^rc§ oerfe^rte Heller au&er mit
ben genannten SanbSleuten faft nur mit bem gleichaltrigen
bfterreid)ifd)en S)ramatif er S^ann ^epomutf S3ad)maur,
auf ben bamalS oieler 3lugen eroartungSöott gerid)tet roaren1).

l) 23qI. G. oon f&uxibaä), ©iograp^if^cS Serifon be& ÄaifertumS
tfterreicl) 14, 38G. — «Baajmanr an &. tfeUer, tfeipjia,, 8. $*l 1860:
„3* oerlicfj 93crlin, olme t>on Sljnen nod) einmal orbentlid; ibfdn'eb
genommen unb 3f)nen für bie freunbfdjaftlidje unb roatjrljaft n)ol)I*
tljuenbe $eilnal)me an meinen 58eftrebuna,en, für bie IiebcooUe ^aa)fld)t

Digitized by Google

■

^adjmasr. 9

Verleibe, Don §au$ aus Surift, fam nad) Berlin, um fein
fd)öne£ Srauerfpiel „S)er Sranf ber 53erge||enl)eit<' auf bie
Sü^ne gu bringen. Jpettner ^atte tyn an Äefler aeroiefen.

mit meinem gerabe jefct fo unruhigen SBBefen fjerjUäjfVgebanft 311 tjaben.
Pehmen ©ie biefc wenigen 3?Uen als SBerociö, tute fehr id) 3h*cn Um«
gang $u roörbigen unb S^re $reunbfd)aft ju fdjäfcen weife, ©ie haben
mir roteber bewiefen, bafe ein poetifcher ÜÄenfd) nur wieber oon einem
poetifajen 3Renfa)en am leichteften oerftanben unb in feinem geheimniS«
ooüften @a)öpfung§aFte begriffen merbc. 2Benn mein ^Tobuft bie Sin-
erfennung finbet, bie if)tn trofe all meiner bisherigen frud)tlofen Be-
mühungen, eö auf bie Bühne ju bringen, nod) in2lu$ftd)t ftet)t, fo ^ab'
ich allen ©runb, mir ©Iücf ju wünfdjeu, bafe ein poetifcheS unb ge*
junbeS Huge, mie baS Stjrige, eS in^iutfd^en mit fot»ieI Seilnahme be-
trachtete. — — 3a) hoffe, bafj mir un§, wenn triebt lieber in Berlin,
freilitr) in JEKen wieberferjen werben. Arbeiten Sie inbeffen waefer
brauf loS ! 3<h freue mia), 3hren Vornan unb bie neueren ©ebidjte $u
lefen." (Jbenberfelbe fchreibt am 11. 5anuar 1851 uon 2Bien auS: —
— „3<h erfudje ©ie, bie paar ©ilbergrofdjen, bie ©ie mir nod) fdjulbig
ju fein glauben, 3ur Bezahlung beS Briefportos [9tad)fenbung uon
©riefen] oerwenben ju wollen, weil id) beforgen mufe, (Sie ju beleibigen,
wenn id) 3hnen bieferroegen ©elb fehiefen wollte. (SS fdjmergt mid),
wenn ©ie glauben, id) märe im ftanbe, (Sie ber geringsten uneblen
£anblung§ weife fätjiß 3U galten, weil id) (Sie für einen dichter halte
unb felbft bafur gehalten fein möchte. S)ie erbärmlidjftc Überlegenheit,
bte eS geben fann, ift bie beS ©elbeS. Söenn id) lachen mußte, als
(Sie mir „mit jungfräulidjem Erröten im oerfchämten 2lngefid)t" niu
legten Sage unfereS 3ufammenfein3 Unter ben l'inben 3h^e ©elboer»
legenheit einbefannteu, fo oergeffen (Sie nicht bie 3ronie beS SdjicffalS,
bie in jenem 5tugenblirfc mit uns ihr Spiel trieb unb Sie bei 30rer
©ewtffenhaftigfett erröten unb mid) bei meinem £eid)tfinn fachen mad)te.
3d) beforgte nämlich erft fpäter, baft Sie mir mit ber jebem echten
Sid)ter eigenen ©mpfin blichfeit tyev in ©ebaufen etwa* unterfdjieben
würben, waS meinem ©efett nid)t $irr (ihre gereichen bürfte. 3d) weip
nämlich nicht, erröteten Sie erft über mein Cache» ober fdjon früher;
ich weife nur, öaB i<J) über 3hr ©träten fehr balb ernft geworben war.
3ft ein $haier 1° wtel 3Borte wert? Sie haben aber biesmal oiellcidrt
oiel ©elb für mid) anzulegen — barf id) bitten, mir aud) ba§ nicht

Digitized by Google

10 SBadjmaor.

23admtanr ^riff baä 2öer! mit beinahe äubringlidjer ^Betrieb*
famfeit an. @r ledere nad) SRufym, lief allen tfritifern nad):
Don ©eruinuS manbte er fid) nun an SRötfdjer unb Äoffaf unb
fudjte fid) mit ben ©djaufpielern, fo mit ©effoir, auf guten
gu& ju ftcUen. 2Ule$ mar umfonft. 3u @nbe WooemberS
1850 Dcrliefe er Berlin unb fefyrte über 2eip$ig nad) SBien
3urucf. 2)ort geriet er in £änbel mit ßaube unb mit griebrid)
Hebbel, ber ben „Sranf ber 33ergeffenl)eit" öffentlid) für t)irn*
üerrücft erflärtc. Lettner unb Heller legten juxi blanfe Sanken
für ba§ angegriffene (stücf ein. Sin jweiteö Srauerfjriel,
„$önig Sllfonfo" (1860), fiel ebenfo flangloö ber SSergeffcn*
fyeit anleint. 3m Sommer 1864 mad)te ber Unglücflidje,
nacrjbem fein ©treben ügllig gefdjeitert mar unb aud) feine
(Srjre (5d)aben gelitten r)atte, allen Seiben ein freiwilliges
@nbe. <£r foH fid) in bie S)onau geftürjt fabelt.

©ottfrieb tfefler befudjte im erften 3at)re etwa eine
Söorlefung ber Untoerfität: fo fjörte er Söilfyelm ©rimm ein»
mal über ben „Sroetn" le(en; %atob ©rimm im roftbraunen

3U oerfdjmeigen?" Unb im 3J?ai 1851: ,,3d) fdjitfe Sfyum l)eute erft
bie getoünfdjten @mpfet)Iung$$eilen üom alten Slrnbt [Dr. SuliuS Slrnbt,
Starfaffer ber 6d)rift „©aä Serou&troerbeu ber ÜJteufd)f)eit" 1850] für
Settina. 3d) n>ünfa> unb bitte 6ie, fid) bießmal ©eroalt anautfyun
unb in Ijödrfteigener Sßeifon ber berühmten grau Styre Slufroartung ju
madjen. (Sie roeife öielleictjt fdpn burd) ©rimm oon mir, ber if)r $u-
uerläffig fefjr natje ftet)t. — — 3$ mufe erft erfahren, ob i# bloß
für meine Unfterblidjfeit unb gar nirfjt für mein 93rot $u fdjreiben fjabe,
ober ob id) oon metner ©djriftfteUerei meber baS eine nod) ba§ anbere
5U erroarten habe. ©eroin uS f)at mir ja aud) Hoffnung gemadjt, roenn
iö) mid) brau aufführe. 3d) f)abe einen fct)r melana)olifa)en, aber über«
aus tootyiuoUenben SSrief oon tljm in .pänben."

Über ben „Srauf ber 2krgeffenf)eir ogl. aua) $r. Hebbels Jage
büd)er 2, 346.

Digitized by Google

I

2cfaerenberg. 11

3Rocfe begegnete er faft ade Jage im Tiergarten auf feinen
einfamen ©ängen. Orr merfte ftc^ aud) bie €tunben an, in
benen 3Ranfet Sftaumcr unb 2epfiu$ ifjre Söorlefungen ju galten
pflegten.

Serjon bacrjte er baran, öon bem märfifdjen Sanbfyaufen
wegzulaufen, unoerridjteter 2)inge fyeimaufefyren unb fpäter
DieHeidjt in S)rc$ben, in SBien pd) um$ufef)en, als er unoer*
§offt in eine ^ännergefeflfdmft, ber er mandje geiftige gor*
berung oerbanfte, ßutritt fanb. gm Sommer 1851 mürbe er
mit bem auf ber £örje bed JRufjmeS fterjenben 8d)Iad)tenepifer
G^rifttan griebrid) Sdjerenbcrg (1798—1881), bem
S)ia^ter öon „Signn", „Waterloo" unb „Seutyen", befannt.
S)erfelbe fam bem grembling mit oäterlidjem 2öol)lmoUen
entgegen, wofür biefer bamal§ nod) gerne geneigt mar, feinen
33efd)üfcer für einen ber erften Poeten ber 3eit 3U galten.
©Merenberg oerfaf) bie nidjtige Stelle eines Untcrbibliot^efarS
im tfriegSmimfterium. $egafu$ befanb fid) fcr)r im 3od)
ober t)ielmef)r — mie ifm gontane foftlid) fd)ilbertl) — auf
ber Ijorjen Südjerleiter, mo er nad) Slnroeifung feinet SBor*
gefegten am einen Jag bic ©üd)er oon red)t£ nad) linfs,
am anbem Don Iinfö nad) red)t§ f)in aufstellen l)attc.
tfeHer fafe oft in €d)ercnberg$ patriardjalifdjer 2öof)itung
ober fiapfte mit bem IiebenSmürbig finblid)cn, jmar etwas
tfyeatralifdjen $errn fyinauS in bic ©egenb ber legten Rappel
bid)t an ber $ot$bamerbrücfe, mo hinter einem ^Bretterzaun
ein ©artenwinfel verborgen lag, in bem man Kaffee tranf.
6$ fonnte tlnn nierjt fehlen, bat* er aud) Sdjerenbcrgö be*
rubmtem ^apfoben, @mil «Pallete (1823-80), $ugefül)rt

•) Sfjeobor Fontane, (Sfyriftian ^ntbria) ©Merenberg unb baS
iitteTarifd)C Serltn oon 1840 bi$ 18G0 (93erlüi, 2B. £erfc 1885).

Digitized by Google

1-2 «ßatleMe.

würbe, u. a. einer Sorlefung oon „Seutfjen" burd) biefen
$iecf ebenbürtigen fRccttator beiwohnte, ßr erinnerte pcft
ein 23iertelja^rr)unbert fpäter nod) mit ©enufj an bie Doli*
enbete 2Siebergabe beS „äBinterotärdjenö". ©benfo nafmt er
Sntereffe an $alle$fe$ eigenen bramatifdjen S)id)tungen, fo
an „tfönig SRoumoutl)'', ben jener im engen greunbe$f reife
uortrug. 2115 ber förjapfobe fpäter im Sfyüringerroalbe, in
ScfjterSfyaufen bei Arfurt, ffd) anftebeltc, ermunterte er Heller,
biefer möge ebenfalls in bie SRärje gießen, nad) 8rnftabt ober
£)effan, wo man bann, ba ©uftao Srentag, 2Öillibalb Vieris
unb griebrid) SBobenftebt nid)t roeit entfernt roofynten, eine
poetifd)e Kolonie bilben tonnte. „Sie pnb — (djrieb er tym
— ber einzige oon aßen mir befannten S)id)tern, ber md)t bic
gefamte beutfdje 3uf"nft allein üerfpetfen will, unb ba$ ift
für unfer einen, bie nod) in miferablcm ©unfel fteden, feljr
tröftlid)." $atle*fe* fpätereä <§d)illerbud) mar unferm 3>id)ter
fel)r jnmpatrjifd), unb als jener im £erbft 1875 auf feiner
2Jortrag$reife aud) 3»rid) berührte, mürbe bie alte 39efannt*
fd)aft erneuert, ©ottfrieb Äeller wibmete ilmi bamalS jur
@infül)rung einen fdjönen Suffafc1), üon oem $fllle$fe fyoerjer*
freut befannte: „£)a3 ift benu freilid) feine Sfteflamc, fonbern
ein 3cugni§, ba$ mir uid)t in ber Slut neuer ©tunben unb
$age oerloreu geljeu wirb. 2>a$ fofl mau in meinem 9?e*
frolog einmal abbruefen, unb mefjr braudjt nid)t brin gu
ftef)eur bamit id) fanft barauf fdjlafe."

2luf eine fy'\t oerjammeltc pd) jeben 2>ienftag £benb
in ber 2öol)nung be£ Äan^leiratS 3)tard) an ber Wattfyäifird)=
(trage eine flcine $e(elifd)aft, bic bei einer $affe £l)ee über

') S?er[clbe ift mir erft fett Verausgabe ber 9tad)ßelaffenen (Schriften
befaunt geworben. @. 9lnl>an^.

Digitized by Google

v. DrelH.

13

tfunft, ©iffenfd)aft unb $olitif ftd) uuterrjielt1). bereit*
berg, Snebbcrg (@buarb, ber (Stabtrat, ber Sruber be$
nochmaligen preufufdjen SufttjminifterS), Slffeffor ^ierfemenjel
u. a. gehörten ifyr an. 2lud) ©ottfrieb tfefler mürbe ^ter,
Dcnnutlid) burd) ©(Merenberg, eingeführt. Orr lernte ba feinen
originellen Sanbämann $einrid) oon £)rellt (1815—1880)
fennen. 2)ie beiben Suridjer jinb ftct) inbeS ntd)t näfjer ge*
fommen. DreHi, aus einer ariftofratifdjen Familie rjeroor*
gegangen, feinem ganzen 2Sefen nad) oornefjm Fonferoatio,
baneben ein ebler (Sntyuftaft, mnftifd) angef)aud)t, t>attc in
©Otlingen, bann bei 6aoignn in Berlin juriftifdje unb ftaat^»
n)iffenfdjaftlid)e ©tubien betrieben unb lebte feit 1844 ununtcr*
brodjen bi$ ju feinem $ob als freier ©elefyrter in fdjeuer
3urucfgeiogenl)eit in Berlin. 2Wem Srotbcrufe grünblid) ab«
geneigt, nadj unb nad) gan^lid) mit bem norbbcutfdjen 2Befen
oeroadjfen, roanbte er ber £eimat, bereit ßuftänbe if)m ju
freie fdjienen, fyartnäcfig ben SRücFen unb oertiefte ftd)
in feine umfaffenben 6tubien. Drelli ift namentlid) burd)
ein Sud), „S)a5 SBefen beö Scfuitenorben*" (184ß), befamtt
geworben. (5r mar ein begetfterter 8d)üler unb greunb non
©eroinuS, ben Äeiler nid)t leiben founte, roeber ben ^olitifer,
nod) ben Sitterarrjiftorifer. 8» DreHtS Sntimen gehörten
6d)erenberg unb ber fd)toäbifd)e 9tomanbid)ter unb 2)ra-
matifer Slbolf SBibmann. Seine 2lrt ift in bem Sud)

') 5)tard) befugte Heller im @ontmer 185" in 3ürid), naä)beiu
er ifm am 10. 2luguft angefragt fjatte: „5>or allen fingen müdjte td)
n>tfTen, ob Sie überhaupt gegenwärtig in 3flrid) firtb. 3d) modjte
nämlid) nid)t tote ftrtebberg unb Sdjerenberg, £ier|emen§el u. f. n>.

bort geroefeu fein, oljne (Sie gefefyen gu tjaben. Weine #ran nnU

burdjauS bie Sftetfe oon S^m Stnmefenljeit in ^ürid) abhängig maa)en.
©te fer>en# meldten föefpert meine %t<xu nod) immer uor 3hnen t)at."

Digitized by Google

14

£eibel unb ©enoffen

Sfyobor gontcmeö über Sdjcrenberg liebeöotl gefdjilbert.
Unter bcm tarnen 4>etnric^ oon Effert erfdjeint er in 2öib=
mann« Vornan „2)er Sannljäufer" (1850).

3e metjr fein gejetlfdjaftltdjer tfreiä ftd) crrocitcrtc, befto
locferer würbe 4Mer$ greunbfdjaft mit bem guten @d)eren*
berg. 3" feinen näheren ^Berliner greunben ^ö^lte uor*
jüglid) ber 99ilbf)auer ^ermann £eibel (1810 — 65), ein
€d)üler @d)wantf)aler$, ber Töpfer ber $änbelftatue in
£atte, eine ernftc ßünftlernatur unb ein Wann oon flafftfdjer
SBilbung, namentlid) aud) burd) bie Umrifeeidmungen $u
©oetyeS f,3pl)igenie" befannt. mt ifnn blieb Getier nad)
feiner £eimfef)r einige ^a^re btnburd) brieflid) in Serbin*
bung1). 3n «&eibelö Umgebung bewegten ftd) bie 33rüber
9Jtor unb %cbor Saqor, legerer ber befanntc SReifenbe unb
Serfaffer gefd)äfrter «Reifewerfe, ber £iftorifer 53Lbolf £elffe*
rid), ber üieljettigc geniale Sfyeobor (Salibe, ber SRuftfer Ster-
ling, Dr. ©tort, Sibliotyefar Dr. 23runS, 3[rd)iteFt ßbuarb
ßaempffer, Ijauptfädjlid) aber Dr. ©uftaü ©iegmunb, mit
tfcller fdjon fett 1844 üon 3ürid) f)er befannt, unb ber 2tftro*
nom Slbolf $irfd). 3nt „^ap^eKer", in ber Söeinfjanblung
Don $apa Biquet an ber gägerftra&e ober im „€>d)meren
Söagner" traf man fid) jiemlid) regelmä&ig. 2luf alle machte
ber @d)tt)eiäer $oet einen nad)l)aUigen (Sinbrucf .

£)a3 crfte litterarifdje ©efdjäft in ^Berlin mar barin
bcftanben, bafe er feinem „©rünen §einrid)w bei Sieweg in

l) ^ermann £etbel an ®. ÄeHer, 13. 9Wai 18ö6: „3ßir Ijaben
fdjon wochenlang Dortrcfflicf)e§ 3rrüI)Iing3tt>etter, unb ^elfferidj unb iä)
bcjud)ten fleifjiß ben ©ocf auf bem Äreujbera. unb backten Styict jebeS«
ntal — befonberd bei ber ÜftalefijftieQen!" Öetber gelang eS mir nidjt,
ben Briefen tfellerö an £etbel auf bie Spur $u Fommen.

Digitized by Googl

2>rautati|djeg.

15

Skaunjcrjweig einen Verleger gefud)t unb gefunben fjatte.
£>er S)rurf beS bamals crft jum fleinen Steile niebergefcrjrie'
benen 33ud)e8 tollte auf feinen bringenben Söunfd) unoer*
jüglid) beginnen. $)a§felbe Iaftete feit gafjren auf if)m, unb
er glaubte an feine 9)töglid)feit weiteren frifdjen gort*
fdjreitenö, fo lange biefe Sürbe nidjt abgeworfen war. 3)a3
9tieberfd)reiben unb 2lbfd)Iie6en be$ SRomanö foHte ifjm eine
Duelle großer Reiben werben.

@r war gunädjft mit ber auögefprodjenen 2lbftd)t nad)
^Berlin gefommen, eine grofce S3ü^ne fennen ju lernen, eine
ttajarjl bramatifdjer Entwürfe $u ßnbe jn führen unb bic
fertigen Stüde wenn mö'glid) gleid) auf ba§ Stjeater $u
bringen. Qx fanb biefe feine £auptunterrid)t§anftalt, bie er
freilid) feiner Armut wegen nid)t fo fjä'ufig befugen tonnte,
als er gemünfdjt ^ätte , aiemlid) oernad)läfjigt. ftaef) feiner
Meinung fehlte e3 an einer funftoerftänbigen Leitung, e§
fehlte an tfünftlern, einige wenige routinierte £)arfteller au£*
genommen. S)a$ war wenigften£ ber erfte ßinbrutf, ben
er aus ben Aufführungen be§ „fandet", ber „9Jkria 9J2ag=
balena" oon Hebbel empfing. 3*" ©djaufpielfyaufe l)örte er
nad) unb nad) bie ganje föettje ber flafpfdjeu £>id)tungen
oon (st)afejpcare, ©oetlje, @d)iller, ebenfo mandjeS fran^öpfdie
S)rama. Am intereffanteften waren if)m bie beiben ©aftjpiele
ber genialen SRad)el. ©in greibillet, baä il)m nad) 3^™**
frift oon ber 3ntenban$ angeboten würbe, lehnte er trofc
feiner ärmlidjen Sage ab.

Seine erften ^Berliner Briefe an ^ermann Lettner bilben
eine fortlaufenbe Abfyanblung über bramatifdje unb brama»
turgifd)e ©inge unb finb iljrem 3nr)alte nad) fo bebeutenb,
ba& Lettner gan$e Abfajnitte aus beujelben in fein 23ud)

Digitized by Google

16

£ramatifcfye Entwürfe oon 1844 — 49

„$>a$ moberne 2)rama" aufnahm, überhaupt gerne befannte,
ba& bie ©crjrift eigentlid) ein (Ergebnis gemeinfdjaftltdjer
Unterhaltung barftcüe.

@a>n in £eibelberg tierfügte Heller über einen Keinen
Vorrat Weiterer unb tragifdjer 33ülmcnftoffc, oon früheren
unreifen 3ugenboerfud)en gän$lid) abgelesen. @ine namenlofc
bramatifd)e S^ene Doli realiftifc^cr Äraft au« bem Safjre 1844
— fte mag „Sie Slüd)tlinge" ^eifeen — fjatte er unfertig
liegen laffen. 55ie politifdjen 3uftänbe feiner £eimat, rjaupt*
fädjlid) bie ^Berufung ber Scfuitcn nad) Sutern unb baß
Verhalten ber fonferoatioen Reformierten $u biefem ßreigni«,
oeranlafete einen fccfeit allegorifd)*fatirifd)en <8d)tt>anf,
ber ftd), ebenfalls unoollenbet, auf einigen oergtlbten Sogen
be£ 91ac^laffed gefunben rjat. (Sr gehört {ebenfalls ju ben
roertoolleren bramatifdjen Reliquien unb bürfte, nad) ben
&nfpielungen 3U urteilen, etwa aus bem ^aty 1846 ftammen.
@S fallen nämlid) bcutlid)e $iebe auf bie bamalige fatt)olifd)e
©eid)id)t«id)i*eibung, auf bie «Stellung ber ©rofjmäd)te jur
Sdjroets u. f. w. ÜHit bem Solfe, baS ftd) unter bie 6d)laf*
müfce legt, finb ofme 3n>eifel bie fd)tt)ei$erifd)en Jtonferwrtiüen
gemeint, meiere bie Slugeti ber brofyenben @efaf)r gegenüber
fdjlofien unb nid)tS oon energifd)en 'üDiaferegein gegen bie
Sefuitenpartei roiffen wollten. Slufrerorbentlid) originell ift
ber Prolog mit feinen fjeroorragenben bidjterifdjeu Sd)ön*
Reiten. 1849 griff Heller ben Stoff nochmals in anberer
erweiterter SBeife au. <5r wollte ben ganzen Verlauf jener
großen SBeroeguttg, bie oon ber Älofteraufrjebung $ur Stuften*
berufung unb $um Sonberbunbe führte, in ein $)rama
3ufammenfaffen, über roeldieS gmar mir ungenügenbe &n=
beutungen oorliegen. 2luS benfelben ergibt ftd), bafe bie

Digitized by Google •

„ifarefe" 1849.

17

Hauptfiguren ber ehrliche ultramontanc StolfSmann Sofef £eu
unb ber weniger fnmpathtfdje Summer Schulreife, Siegwart=
TOüUer, auf fretfmniger Seite (Saftmir $ft)ffer unb Dr. SRo*
bert Steiger fein foHten. S)ie gefuitenberufung uon 1844,
bie greifdjarenjüge, 2eu$ ßnnorbung, enblid) bie ftegreid)e
Otieberwerfung be$ SonberbunbeS wäre wof)l in bie $anb=
Iung hineingezogen worben.

2lu$ £eibelberg brachte Getier ferner $wei 18491) mit
piegenber geber Eingeworfene &fte be£ SxauerfpielS „$hes
refeM mit. 2(ud) ftc blieben für3 erfte ruhen. S)a3 ©anje
follte burd) nod) $u erlangenbe 23ü^nenfenntni§ erhöhte thea*
traliidje Färbung erhalten.

2Bieberl)olt üerfidjerte er ben teilnehmenben Lettner, er
fönne ba£ Stücf jeben äugenblicf fertig machen. 3uüerjtd)tlid)
hoffte er aud), mit bemfelben beim tföniglidjen Sd)aufpiel*
häufe ansufommen. 9cur Jjegte er Steifet, ob fein S)rama für
ein erfteS Auftreten ntdjt $u einfach, su wenig geräufd)t>oll
wäre, ßroar hielt er @infad)heir, 3ftu!)e unb Klarheit für ben
einigen 2Beg, ber §ur SoHfommenheit führe. Gte fomme
im Schaufpiele weniger auf Überrafdjungen unb fünftlidje
33erwicfelungen, als barauf an, bafc ber 3ufd)auer eine ooll=
ftänbige Überftd)t über bie SBerhältniffe unb $erfonen erlange.
S)ie reinften bramatijdjen @rjd)ütterungen feien immer bie=
jenigen, weldje ftufenweife oorher empfunben unb uorauSge*
fehen worben. S)iefen 2Seg betrat er in bem au$geführ=
teften unter allen Entwürfen: e$ ift ewig fd)abe, bafc er ihn
unooflenbet gelaffen hcit. S)en Stoff fanb er in ber SamiUen*
gejehichte feiner Söerwanbten am 3»nd)er $i\)m\t. S)er

») £iernacf) ift bie 3af)re3$af)l 1851 in ben sJiad)Qelaffenen
Sdjriften <B. 297 unb 350 $u berichtigen.

^ettfrufe SttÜtx. II. 2

Digitized by Google

18

urfprünglidjc $lan burd)Iief oerfd)iebene Stufen, bis er
bie üorltegenbe ©eftalt annahm, ©er fdjroere ßonflift, ber
baburd) entftel)t, bafc Butter unb SEodjter einen unb ben*
felben SRann lieben, ift mit ebenfo großer Ää^n^eit als
pfndjologifdjer Vertiefung bef)anbelt.

$fjerefe, eine reidjc Söitroe oon fed)öunbbrei{jig 3Qfyren,
bewohnt mit ir)rer blüfjenben 5£od)ter ein £anbf)au£ an
einem gluffe. (Sine brorjenbe grühling§überfd)roemmung, bei
weld)er ifjre jtdjerc föufye fid) erprobt, begrünbet bie CSrpo*
fttion. hierbei Ijat fte Gelegenheit, bie überlegene $f)atfraft
eines jungen gngenieurS $u berounbern. 2>erfelbe betritt
it)x £au$, unb $f)erefe wirb uon einer unbegroinglidjen £eiben*
fdjaft gu irjm überfallen. 2lber SRidjarb liebt ihre 5£od)tcr
unb fommt, um 3ftö£d)en§ £aub anzuhalten. Sluf foldje Vor*
auSfefcungcn baut fid) ba3 93rnd)ftficf auf. Sfyercfc üerliert bie
fdjeinbar uncrfd)ütterlid)e, auf bemörunbc ftrengftcrföcligtojttät
ruhenbc Haltung immer mehr. 2111c Sdjranfen einer weifen,
Don Sitte unb Religion eingebämmten SebenSführnng ftürgen
üor bem Sluffdjrei ber Stimme ber 9ktur gufammen. ©er
Verfud), ir)re $od)ter gur (Sntfagung gu groingen, mißlingt.
81m $fingftmorgen fud)t $l)erefe in ben beruhigten fluten
ben £ob.

3d) glaube gang ftd)er gu gehen mit ber Behauptung,
ba& bem 2)id)ter für bie Slnlage feine« £rauerfpicl$ Hebbels
„Waria fflagbalena" äu&erlid) gum dufter biente. 2>aS
ift mit ein ©runb für bie annähme ber brei Sitte (e« ift
fcrjmer einguferjen, roie bie ^anblung beren fünf hätte füllen
fönnen). £ier roic bort bebient ftd) ber 2)ialog ber $rofa.
2)agu tritt bie Übereiuftimmung ber ßataftrophe, $ob im
Baffer, unb bie s?llmlid)feit ber begleitenben Umftänbe: tflara

Digitized by Google

„Stycrcfe."

10

betet bei Hebbel ein Eaterunfer, ^erefe fnd)t baS SBort

ber heiligen Schrift nod) einmal gu oerftehen. Slber in (Sinem

fünfte ^at Heller jum <Sd)aben feines 33rud)ftücfS baS

Sorbilb nidjt erreicht, SSenn bie Sprache in „9ftarta

Sttagbalena" nad) ber äu&erften bramatifd)en Knappheit

ftrebt, tönt baS SSort bei ©ottfrieb Heller in tyrifdjer Breite

aus unb ergebt fid) mit Vorliebe im langen Monolog. 2lud)

bie Sedjnif ift nod) ungeübt. Srofc aller Unfertigrat unb

allen Mängeln eines erften Saftigen Entwurfes bebeutet baS

gragment nicht nur eine roefcntlidje Vermehrung unferer

Kenntnis beS 2)id)terS, weldjer $u ßeb^eiten nxber als S)ra»

matifer nod) von ber (Seite einer berartig überfchroenglichen

©efurjlsinnigfeit befannt war , fonbern „$herefe" bilbet

gerabe3u eine Bereicherung ber ßellerfdjen S)id)tung. 2Uid)

hier ift Naturalismus, aber $oefte unb @d)ön^eit. S)aS

fingen oon Butter unb $od)ter gef)t weit über ben ge-

toohnlichen 3roeifrauenfonfIift IjinauS. 3e mehr $herefe in

ihrer 2eibenfd)aft roächft, befto ftärfer wirb fööSd)en in ber

ihrigen. Skr erfdjütternbe Auftritt, roo bie Butter ber

Socrjter gu Syü&en fällt unb ihr guruft: „IBegming' bein Blut!

3d) will biel) auf ben £änben tragen unb wie meine Butter

üererjren", ober bie Sdjlu&jjene finb oon roahrhaft brama*

tifdjer ©rö&e. 2)ie all$u paffiue Natur 3ftd)arbS, ber öor

bem tfonfiift fo^ufagen bie gludjt ergreift, märe in ber SluS-

führung wohl energifdjer geftaltet morben. S)ie büftere

bürgerliche Sragöbfe follte burd) ein fomifd) Weiteres Clement

eine freunbltche SJttlberung erhalten. S)te feinen Bemerfungen,

mit benen ber 2)id)ter bie oerfd)iebenen ^Ijafen beS planes

begleitet laffen aljneu, welche Voflfommenheit fein £rauerjpiel

hätte erreichen fönnen. Spätere fur$e Anläufe in ben fed)S*

2*

Digitized by Google

■20

„Sbereic."

jiger imb fieberiger Satyrn, bcni (Stoff nod) einmol bei^u*
fomnicn, finb fo öiel roie ergebnislos geblieben, ©inen
jüngeren, nid)t bebeutenben Entwurf ber erften Auftritte eines
erften SIFteö, fobann einen feiten ungleich glürflidjerert
Slnfafe $u einer ßingangSfeenc, bicSmal in SBerfen gehalten,
finbet man im Sln^ong. S)ie in bem SBrudjftücfe faft
burdjgängig fyerrfdjenbe Ieibenfcrjaftlidje ©efüfylSfeligfeit, bie
jtd) au« bem £eibelberger SiebeSfommer erflärt, mag bem
S)id)ter fpäter fo gan$ unmännlid) öorgefommen fein, bafe er
bamit fyerauSaurücfen ftd) fdjämte unb an baS @nbe feines
5RanuffripteS mit graufamem <SarfaSmuS eine Seber$eid}nung
jefcte: imx fyeulenbe Söeiber „frudjtbefdjwcrten SeibeS" fter)ca
oor einem ©ebäube, baS bie 2lufjd)rift „obftetrijifd)e 2ln*
ftalt" trägt.

s]J?an Ijat bie 23ül)nemüirFung beS gragmenteS be^iuetfelt
unb geleugnet. Sei einem erften ungenügenben, red)t eil*
fertigen ßrperimente, einer Sluffnfyrung am ©tabttfyeater in
3ürid) am 20. Sanuar 1893 wäre ber nrnnberooHe $orfo
aüerbingS beinahe $u Sdjaben gefommen. 2)ie unbegreiflidje
SeilnaljmSlofigfeit beS ^ublifumS unb eine unoerftänbige
fleinlidje Äritif Ijaben roefentlid) ba$u beigetragen, 2efctere
glaubte für beu nad) ifjrer Meinung l)öd)ft gefäfyrbeten Stuf
©ottfrieb Kellers eintreten &U foUen. £er StorfteHerin ber
Titelrolle jebod) rourbe baS Sehlen eines erften 2lfteS uub
bie Sange beS einfefcenben Monologs tterfyangniSüoll. (Sie
fiel mit ber Sfulre ins $auS, b. f). fie legte gleid) in bie
erfte 6$enc einen ©rab öon Seibenfdjafr, ber feiner Steigerung
inefyr fäfyig mar.

l) 3ufammeu mit 8rflU§ „(Ebenem ffreu$" unb einiße Sage
nad)l)er mit bem wB«broct)enen tfruo"!

Digitized by Google

Vettere bramatifae $tane.

21

53et ©ottfrieb Heller r>erbrängte ein $lan ben anbern.
9tur ijielt bic &u$fürjrung nid)t gleidjen @d)ritt mit ber
Suft ber ßrfinbung. (SS war eine feiner d)araftcriftifd)en
(£igenfümlid)?eiten, ein 2öerf erft im Äopfe fir unb fertig 3U
mndjen. 2öar bieS gefdjerjen, fo fytelt er bie £auptjad)e
für getfjan. 5)a§ 9cieberfd)reiben fd)ien ifjm eine tfleinigfeit
ju iein. 3n tiefer 2öeife gebaute ber erfinbung3frol)e S>td)ter
eine l)öd)ft umfaffenbe bramatifd)e 33etriebfamfeit &u eröffnen,
darüber oerlor er ftd) in träumerifdje $rojeftmad)eret. <£r
glaubte, bie 3eit fei üor allem bem Suftfpiele günftig, unb
entwarf im ^atyt 1851, nadjbem er nod) fdjnett ein ^weites
Srauerfpiel (roorjl „Grift, bie feltfamc SJiagb") au8gef)edft
^atte, eine 5Reir)e Don ßomöbien. Man follte meinen,
bafe bem fpäteren grofeen ^mmoriften biefeS ©ebiet nid)t
fefjr entlegen gewefen märe. Uitfer Urteil hierüber ent*
be^rt jebod) einer feften ©rnnblage: aus bem fpärlid)en
Materiafe laffen ftd) feine fixeren 6d)lüffc $ief)en. 9Jur
öon bem einen biefer ^rojefte ift eine umfangreidje @r=
pofttionäfjene in boppelter ©eftalt, nebft einigen S3rud)ftücfen
»orrjanben; ber übrige @ang ber .£>attblung bagegen ift nur
fdjroer ju erraten. 93on bem anbern fenneu mir lebiglid) ben
Stoff unb beffen (Sntroicflung: ausgeführt ift uid)t eine ßeilc.
3eneö erfte Suftfpiel folltc ben Settel: „3ebem ba$ ©eine"
tragen. Heller blieb mieberum in Anfängen, bie tfjm nid)t
nad) 2öunfd)e gerieten, fteefen. ©predjer, ein Söitroer, mufc
über ber ßr^ieljung feiner 5£od)ter Marie unb einer 9?id)te
3of)anna feine Liebhaberei, bie gagb, entbehren. 3wi
Sreier ftellen ftd) ein unb galten bei ifwt um bie Mäbd)en
an. @r ift ^eqlid) fror), fte auf gute SBeijc loejumerben.
S)ie beiben 3u«0frauen 8eiQcn ftd) bei ber Mitteilung, bie

Digitized by Google

22

SMrautatiföe $läne.

ifmen ber joDiale Sitte mad)t, fefyr beftürgt. @3 werben je $wei
äfjnlidje Gfjarafterc üorgefüljrt: bie ftol^e gofjanna unb ber
fyodjftrebenbe $rofeffor, banebcn bie fülle befdjeibene 9ttarie
unb ber öf>ultd> geartete 3Reinr)arb. Söenn id) redjt fefye,
wenn überhaupt einige weitere im &nr)ang mitgeteilte 23rud)=
ftücfe, nun plöfelid) in SBerfe gefleibet, bem nämlidjen $lane
angehören, ftöfet fid) ba3 ©leidje ab, ba§ Ungleiche fommt
fdjliefelid) gufammcn unb jebem wirb ba£ ©eine. $>ie eine
6$ene, in bcr 9fteinf)arb um Johanna wirbt, ift bem $etbel»
berger ©ottfrieb Heller wie auf ben Seib gefdnieben1).

$)er anbere gleid^eitige £uftfpielplan war politifdjen
3nf)altS: „$)ie ftoten". @r ftreift bid)t an eine $offe.
ein roter sJJtonard)ift, alter 6oIbat, unb ein roter föepubii*
faner, 33orftef)cr einer 3fläbd)eufd)ule, fte^cti gegen einanber.
2)er erfte wirb uon f einer Umgebung bafyin mnftipjiert, er
Ijabe einem ©tanbgerid)te uor$uftfcen; bem anbern mad)t
man weife, er fei baS $au\>t eines reuolutionären Tribunals
geworben. @iner oerurteilt ben anbern gum $obe. 9kd)f)er
oerfallen beibc närrifd)e $crle, ba fic bie £fyat »otogen
wähnen, fürd)terlid)en ©ewiffenSqualen, bis fte fi<fy unüer»
mutet auf einfamem ^ßfabe begegnen. Stellt man ftd^ uor,
wie bie beibcu fdjwcrmütigen Herren, gefenften SMicfeS baljin
waubelnb, plofclid) mit ben 9?afen auf einanber prallen,
ergibt fid) ein Sdjlufeeffeft uon unbänbiger Suftigfett.

') 3ot)anna äapp fdjreibt ifjm am 7. (September 1852: „Stoß ©ie
ein tfuftfpiel [abreiben, glaube id) ; aber nidjt, bafe Sie mir ben magren
3nt)alt mitgeteilt litten. @eit ber Grgäblunfl ber ©ajnnber von
Söartenfec 9lanfinö'3ncrpre]|iblc^ (oal. 9iad)g,el. €d;riften S. 23) glaube
id) bie Jpälfte 3l)rcr (vr^Jir)Iungen nid)t. GS foUtc midj freuen, wenn
i* aud) in einem Suftfptel brauchbar märe, fei eö nur al§ Äanfatur."

Digitized by Google

£>ramattfd)e Sßlane.

23

3n Berlin richtete Äefler eine 3^tt laug fei» Slugenmerf
auf SeremiaS ©ott{>cIf unb gebaute eine Sli^Q^l Heiner @r-
^äftlungen beSfelben $u bramatijteren. So jenes itleinob unter
©ottrjelfS 2)id)tungen, „@lfi, bie feltfame 3Jtagb\ bie
irjm an innerem ©eftalte würbig fdjien, neben „Hermann unb
SEorotfjea" gefteUt ju werben. @§ foUte ein Srauerfptcl
barauS entfielen. (Sin anberer ift iftnt jebod) $uöorgefommen.
3Hofentf)al benufcte ftillfdjmeigenb einige wefentlid)e SHotiue
aus ber ©ottljelffcrjen Sßoüelle für feinen „Sonnenwenbftof",
ben Heller 1854 auf bem Sweater faf). S)ie 2lu£plünberung
feines SanbSmannS unb ba§ alberne „3e nun, fo bann" bei
SJlofentftal , weldjeS baS fd)wet3erifd)e „£enujobe" fein foHr
ärgerten irjn fo unmä&ig, bajj er bie Sadje in jdjärffter
SBeife an bie £>ffentlid)fett sog1).

Sufeerbem ftatte er ftd) im £erbft 1852 folgenbeö notiert:
„Suftfpiel nad) jwei ßrjä^lungen oon 33 i ^ i n ö : ,3Bie
Soggeli eine Srau ftnbet* unb ,$J?id)el£ 23rautfd)au'.
Hauptinhalt: bie antife ©eftalt eines fdjlauen unb erftn*
bung§reid)en JyreierS; bie urfprünglidjen SBcrfjältniffc unb
Situationen eines alten edjten 2>olf§lcben£ auf bem 2anbe.
ßluge grauen etc. S)aS $rooin$ieUe unb ßofale ift in all*
gemeine $oefte aufaulöfen." 2lud) ftieroon fam nid)ts ^
ftanbe, angeblid), weil bie ^Berliner „Srüffelrmnbc" nun
über ©ottfyelf Verfielen unb fid) iljre £5pern- unb Suftjpiel*
ftoffe bei iftm ftolten.

©inen anbern Stoff, mit beut ftd) Heller trug, „SlgneS
S3emauerinw, faf) er burd) 9JieId)ior 5ftenr unb fpäter burd)
griebrid) Hebbel auf baS Xfteater gebradjt. Srofcbem wollte

') Sgl. 9tad)getaffene ©djriften ©. 163.

i
i

Digitized by Google

24 ©ramattföe Sßlanc.

er beibe gufammen mit einem gleidjnamtgen Stücfe attafieren.
@r E>ätte ben $ob ber £elbin in bie Grrpofüion uerlegt unb
baS tragifd)e Söiiten beS (SolmeS gegen ben Sater $um
Hauptinhalte feines StauerfpielS gemadjt.

bereits brangen feine abfluten in bie £)ffentlid)feit.
2)aS „©eutfdje SJtufeum" ton Robert $rufc braute am erften
Slpril (einem fatalen S)atum) 1854 bie fftadjridjt, ©ottfrieb
Heller fjabe ein ßuftfpiel üollenbet. S3einar)c brei 3aljr$ef)nte
fpäter (1881) fdjrieb biefer an SuliuS ftobenberg: „3d)
fü()re uon ber berliner Seit Ijer ein paar Öuftfpiele als
anonnme ^affagierc im ^irnfaften mit, bie aber wofyl nid)t
meljr auSfteigen werben".

9?id)t eines biefer ^rojefte hat ©eftalt angenommen.
2öaS iljrer Ausführung in ben 3öeg trat, war bie Sirbett
am „©rünen ^einrid)", mit ber er ftd) alle berliner 3öl)re
hinburd) fd)leppte, bie feierlid) übernommene SBerpflia^tung,
nidjts anbereS fdjreiben, bis baS Sugw&bud) feinen 2lb*
fd)lu{3 crreidjt; bann bie 9?ot bes SebenS. ,,3d) glaubte —
fagte er einft $u mir — man müfjte für fo widjtige ©adjen
ben «Sonntag abwarten unb feine <§d)ulben haben." Qu
ben Umtrieben, beren cS bebarf, bis ein Stücf $ur &uph»
rung angenommen ift, wäre er aud) nid)t ber Wann gewefen.
Gnblid) leitete ifm uielleid)t unbewußt baS ©efüf)I, bafc feine
Stärfe bod) anberSwo liege.

ßwar fehrtc er fpäter immer wieber ju feiner erften
Siebe 3urücf. S)ie ^eimatluft follte biefe $Iäne reifen. Um
baS m'erjigfte 3ahr l)crum t)offe er enblid) auf bie J)o^e
€ce beS Dramas auSjulaufen, fdjrieb er au greiligratf).
©eu Anfang wollte er mit einem uaterlänbifdjen geftfdjwanf
madjen.

Digitized by Google

Spatere bratnatifäc $läne.

25

3n bem mafyrfyaft flafflfd^en &uffafce „9lm 9Hutf)en=
fteinM,X ocr 33efd)reibunö jener finnigen 6d)tflerfeier am
Urnerfec im£>erbft 1860, legt ©ottfrieb ÄeUer fein gro&artigeS
Programm uaterlänbifdjer geftfpiele oor, einen 2Jorfd)lag,
beffen 93erwirflid)ung bie ®d)wei$ öiefleid)t eben jefct ent*
gegen gerjt. <5r entwirf elt bie 3bec einer 23üf)ne, bie t>om
33olfe felbft bei feinen grofjen nationalen Seften alle paar
Satjre einmal oor einer SBerfammlung uon aefyntaufenb ernft*
haften $Rännern aufgef plagen werbe. 33ei ben eibgenöfftferjen
§reifd)iefjen fönnte ber ©egenftanb ein in ber geftljütte
ober unter freiem Gimmel etwa nad) Sonnenuntergang auf*
$ufüf)renber fur^er €>d)wanf uoll 2lnfpielungen auf fyeimifdje
3uftanbe fein. 2)en geeigneten 33oben für berartige £)ar*
ftellungen bürften jebod) bie gro&en ©ejangSfeftc büben, ba
biefe junädjft auf bie fd)öneu fünfte gerid)tet feien. Sur
bie ©efamtauffüfyrungen mären neue 23af)nen cinjufdjlagen,
etwa in gorm weltlicher nationaler Oratorien, was, foldjer
oaterlänbifdjer €ängermaffen würbig, ben ©eftrebimgen
berfelben einen neuen Snfyali uerlietye. „9Benn nun biefeö
Jonmeer erbraufte, unb auftaudjenb auö bemfelben eine
JReifjc ffinfljunbertftimmiger §albd)öre einanber bie (5r$ä>
lung ober bie gro&en fragen unb Antworten einer 9)cuftf
geworbenen ßtfyif abnähmen, fo wäre ein Dialog im @nt*
ftefjen, ber feinen SJlafeftab in nid)t$ $orf)anbenem f)ättcf unb
bie ftrage be$ £)rama§ in ein neue« ©tabium getreten."
£>er S)id)ter erjagt, wie man fid) in Sürid) jum fdjweye*
rifd)en greifdjie&en uon 1 8r>9 mit einem fold)en ^erfudje
bejdjäftigt Ijabe. ßine bünbige Allegorie in gereimten

J) 9laä)ge(üfiene Sctjriften <S. 34 ff.

Digitized by Google

26 (Spatere bramatifcf>c ^läne.

Herfen unb mit Diel £>anblung follte alle Birten beS unedlen
^ßatrtottSntuS 3ur 2ln[d)auung bringen. Butter $elüetia
hätte mit ihren ©olmen ftrengeS ©eridjt gehalten, worauf
biefc in ihrer 2lngft, um wenigftenS einige Saaten unb
grüd)tc oorauweifen, iJ>re tfinber in ben $rad)ten fämt*
lieber Kantone herbeiholten unb bie jürnenbe £>ame einiger*
maßen befd)mid)tigten. SDiefer gan$e $lan fei infolge beS
italienifdjen Krieges, ber nid)t nur baS geft in grage ftellte,
beffen 6d)(ad)ten oielmetjr alle fleinen lofalen Pointen
abgeftumpft hoben mürben, unausgeführt geblieben. „(Sine
oer3eil)lid)e gurd)t — fagt Heller — befdjlid) uns oor ber
troefnen ßrittf beS mortfargen ©djüfcenoolfeS. S)enn, wenn
biefe Herren ben $abaf nid)t ftarf genug fanben unb beut
@paße ftillfdjmeigenb ben 3^äcfcit festen, fo mar baS
fd)limmer als baS pfeifen eines Parterres." &ußer biefen
Slnbentungen liegt nid)tS cor. dagegen muß baS eble Heine
geftfpiel, „2)ie 3ohanniSnad)t" (1876), freilich mehr
eine bloß bialogifierte (Sjenenreihe, t)kr wenigftenS genannt
merben.

Sange erroog er bie ©efd)id)te oon ben £öd)tern $arls
beS ©roßen, bie ihm für ein Dpernlibretto höd)ft geeignet
erfd)ienen, bann h^upt(äd)lid) einen „6aoonarola". £ub*
mifla Effing mieS ihn 1865 auf bie £arfteflung bei $a$*
quäle 5ötHari hiu, wo ermähnt mirb, baß (td) jener wegen
unerwiberter Siebe in ben Orben ber ©omintfaner begeben
habe. 2)iefe Quelle ftubierte Heller eifrig unb las aud) $re*
bigten feines ^eiligen. 2)erfelbe follte — nad) münblicfjer
Mitteilung — au einer Süge $u ©runbc gehen, inbem er eine
göttliche 9Jcijfton oor(d)ü^te unb bis jum 6d)eiterhaufen bie
3)ajwifd)enfunft beS Rimmels brohenb in &uSfid)t fteflte.

Digitized by Google

(Spätere bramatifd>e Sßläne. 27

©er <£d)lu&ep* ^tte fid) fef)r tyeatratifd) geftaltet: ba$
©otteSurteil be§ €>d)eiterf)aufen§ gel)t uor fid), ein ©ewitter
bricht herein, Saöonarola erwartet, bafe bic fluten beS
Rimmels ben brennenben ^oljftofj löfd)en werben. 2lud) ju
biefem 2>tama ^at fld) nid)t ein SBort uorgefunben.

3m S5e^ember 1874 fd)rteb Heller an @mil Jhil), er
gebenfe überS 3<*hr mit beut ©rjählungSwefeu abaufdjlie&cn
unb bann auf bem frifd)en £ifd)e baö S)rama oorgune^men,
wobei e$ einzig barauf anfomme, bafj er nod) einige 3&h*€
rüftig bleibe: ,,3d) fyabt ben Aberglauben, ba& jeber irgenb
einmal madjt, mag if)m aufommt, frür) ober fpät, wenn er
nur leben bleibt. Kommt'S nidjt baju, fo iff$ aud) Söurft!"
SnjWifc^en erlebe man freilief), ba& biefer ober jener ©toff,
ben man jtd) aufgehoben, öon einem anbem aufgefermaypt
werbe. (Etofent&al.) (Sin Stoff, ben er jtd) alle aeljn 3af)re
einmal anfefjaue, beftefye in folgenber, aus ^ieftger ©egenb
überlieferter 33egebenf)eit: ©in ^Wann begräbt feine gute grau,
bie er mifeljanbelt fjat. (Sie mar fdjeintot unb fteigt in ber
9iad)t, als ber Totengräber bie £eid)e berauben min, au§ ber
©rube, nimmt bie Saterne'beS Sliefjenben, gel)t oor ifyr £au$
unb jie^t bie ©locfe. S5er rudjlofe 9J?ann ftöfet jie in baS
Unwetter ^inau5. 9?ad) langem Umherirren finbet fte ben,
ber fte längft liebt unb rettet. Stfun habe Sofef Söetlen in
feiner „dolores" ba$ foloffalc fljafefpeare^afte 93iotio benu&t,
ba£felbe jebod) hö<hft unbramatifd) lange uor ben Seginn
ber $anblung oerlegt. SMefe au&erorbentlid) wirffame Säbel
benannte Detter: „$)ic ^roüen$altn". Sabei gab er itn*
bie 2Benbung, ba& bic tot geglaubte 5rau, eine 8d)aufpielerin,
i^ren 5ftann mieber ju gewinnen fud)t, iubem biefer bie im
IfKüterfoftüm öu§ bem ©rab $eimfel)renbe nid)t au$ ©rau-

Digitized by Google

28 Sefcte bramatifdje Pane.

famfeit, fonbern im 2öaf)n, ein ©efpenft gu fefyen, Der*
ftoßen Ijatte.

Seit 9Jeujarjr 1884 war ©ottfrieb Helfer aufs neue mit
bramatifdjen planen befdjäftigt. „$>ie Stoffe falten mir üon
allen Seiten au", pflegte er gu fagen. Vorfälle au3 bem Jarjr
1878, bie in ßwrid) nod) in frifdjer Erinnerung fteljen, gaben
Slnlafj gu einem Entwurf: „3m grren^aufe". 2Biffenfd)aft*
lid)e Seftüre führte if)n auf beu intereffanten Stoff: w®a§
©affengerid)t". 2lu3 münblicrjen Erklungen fd)öpftc er bie
Entwürfe: „S)cr ^roge&Iiebrjaber" unb „2)er neue ©raf
Don ©letdjen".

211$ er enblid), jebod) erft furg uor feinem £obe, an
ber 23erwtrflid)ung feiner 2lbftd)ten gu gwetfeln begann,
wollte er wenigftenS einiget baoon für Erzählungen retten.
Seine 1889 gefdjriebene Sclbftbiograpl)ie fdjlofe gtemlid)
refiguiert mit ber -öerljei&ung: „Serner bürften [nod)] einige
Jener bramatifd)en $rojcfte au$ ben jüngern Sauren in ©eftalt
t»on Erklungen erfd)einenf um bie fo lange S^re üorgc*
fdjmebten Stoffe ober Erfinbungen menigftenS als Statten
ber Erinnerung gu erhalten unb gu gewarjren, ob bie 3öclt
t)iel(eid)t bod) ein au§gelöfd)te$ ßampenlid)t barin erfennen
wolle. Sollte es ber ©all fein, märe ber Sdjaben, wo bie
23üf)ne wie ein S)ornrö8d)cn oou bem abfd)recfenben $8er*
fall§gefd)rei umfdjangt ift, nid)t grofe."

Über bie Srage, ob er ba§ 8e»g 3um ©ramatifer über«
fjaupt befaß, braud)t man jid) nid)t 311 ereifern. Er war
üor allem ein ganger 2)id)tcr. Unb bic§ ift unb bleibt bie
erfte «öebingung für ben S)ramatifer. SlfleS übrige fommt
in gmeiter £inie.

Digitized by Google

„Steuere ©ebidjte" 1851.

29

2öir fmb unferm <§d)auplafce unb bcr Seit oorauSgeeilt
unb teuren nad) ^Berlin surücf.

1851 ließ ©ottfrieb Heller bei SBieiüeg in 23raunfd)roeig
ein fd)on feit groei Sauren gefammelteS 23änbd)en „teuere
@ebid)te" erfdjeinen. er rjatte ba« OTanuffript 1849 oljne
Erfolg SBrocffjauä $ur ©infidjt gefd)itft. @£ ftnb $umeift @r*
$eugnijfe ber $al)Tt 1846—49: ber Gnflnä „23on SBeibern"
*. 33. ift 1846, bie Gtyafelen 1847 entftauben. Sie {teilen
trofr t)e« StdjteriS eigenem abfd)äfcigem Urteil ber älteren
Sammlung gegenüber einen wefentlid)en §ortfd)ritt bar,
namentlid) in ber rxrmefjrten Ausgabe üon 1854 &fle3
ift rnljiger, abgefiärter. 2)ie lärmenbe yolitifdje finrif tritt
faft gan$ ^urücf. 23einaf)e gar nicfjt vertreten ift in ber erften
Auflage ber „Heueren ©ebidjte" baä epifdje Moment: bie
3toman$en famen erft 1854 ^in^u, ebenfo bie Abteilung

l) 3?ieroeg übernahm ben SBerlag ber „teueren ©ebidjte" im 2(uguft
1850 nad) unangenehmen $luSeinanberfefoungen mit Söinter in ^eibel-
berg, bei • bem bie erften öebidjte erfdjienen waren, [teilte jebod) bie
:8ebingung, bafe bao ©fidjlein, roofern e§ nad) jroei 3^I)ren nidjt »er»
fauft fei, als jroeite 9Iuögabe mit einigen 3llfÖ^en, bie burd) $arton£
eingefugt roerben fönnten, gur 2krfenbung gelange. 3nt £erbft 1853
fanbte tfeüer biefe 3"f^e c*n; fte tonnten nia)t alle aufgenommen
roerben, „weil ba$ ©ud) fonft nid)t mefjr in ben alten Serfel l)inein-
paffe" . <5o ift bie ätueite SluSgabe von 1854 tfyatfädjlid) eine ©djeitt«
aufläge: neu ift ba§ Titelblatt unb 3nf)alt§uer3eid)iiiö, eingefdjoben
als Äartons bie Seiten 55— 68: „2lud «Berlin", ferner SBlart 169-70,
ba£ „2lu3 ber SBrieftafdje" ftatt nrie früher „21 uS bem tfeben" betitelt
ift, neu ift enblid) bie 3ugabe ber „£Roman$en" <S. 209—41. — 3u
bem ©ebtdjt 6.60 ber neuen 2Ui*gabe ift $u bewerfen: „^olfafirdje"
rouTbe bamalS bie £t. SRattrjfoiöfirdje genannt, aud): „unferä ^>err*
gottS <£ommern>of)nung im 2 biergarten \ ©er „gcrmamfa>d)ri|'tlid)e
-JJaftor" mar ber beliebte, ftreng ortljobore ©eneral-Superintenbent
$ua)fel.

Digitized by Google

30

„teuere ©ebidjte."

,,9foS Berlin" (1852 unb 1853 entftanben). dagegen bradjte
bic frühere eine ^ahl (Sonette, bic erft wieber in bie ®e*
fammelten ©ebidjte aufgenommen mürben. S)aS $ropl beS
ßnriferS $eigt ftd) bereits in fdjarf gefdjnittener 3«£hnH"Ö-
Überall urfprüngltdje frifdje fflatur, bic ganj in ftd) felbft
beruht. $ein frember $lang. ÜberaU ernfte einfadjc 9Jtänn*
lid)feit, gefunbe, urf räftige, ruhige (Jmpftnbung ; fein 2)ämmer*
ltd)t, fonbern geller Jag. ©ine eigentümliche *Dtifd)ung beS
überaus Sorten unb Unmutigen mit namhafter fdjwercr
©ebanfenfoft, bie ftetS oon einem eigentümlid) gerben @rb=
gerud) ift. 2)ie @infad)heit mirb nid)t feiten 9iüd)ternhett.
hieben überrafdjenber Welobif ein auffaflenber Langel beS
2öof)Uaut$ unb ber JR^t^mif. (Sharafteriftifd) ftnb bie
fd)lagenben 2Benbungen, — man fennt fte oon weitem, wo
man ihnen begegnet — jene auöfdjliefclid) Äeller angehören*
ben 23luSbrücfe, mit benen eine (Sadje ftetS fo ungemein be=
3eid)nenb tjüigcftetlt ift. @r hängt nod) eng mit ber mäd)tig=
ften litterarifd)en Bewegung unfereS SahrrjunbertS, mit ber
SRomantif, jiifammen. S)ieS aeigt ftd) nirgenbS beutlicher als
in feinem Verhältnis jur 9tatur, bie er $u bejeelen unb
lebenbig gu madjen weifj. Unb als edjter JRomantifer Oer*
ftefjt er baS Seben fo $u erfaffen, ba& es $ur $oefie wirb.
SaS ftar! ©ubieftiue, fowie baS pljantaftifa) SBittfürlidje
oerrät eben jenen Sufammenhang. Heller beluftigte fid) fpäter
oft an einer Behauptung $heofr°r ^tormS: fein S)id)tcr,
nid)t ber größte — ©oethe nid)t ausgenommen — bringe
mehr als ein halbes SJufcenb wahrhaft fdjöner ©ebidjte fertig.
£>cr StuSfprud) ftimmte ihn jebod) aud) nadjbenflid), unb er
war mandjmal geneigt, bem norbbeutfd)en greunbe fted)t $u
geben, @tn fo wunberbar gefdjautcS unb empfunbeneS ©e*

Digitized by Google

„ teuere @ebtc$te."

31

btd)t wie „SBtnternadjt" („ftidjt ein 3lügclfd)lag ging burd)
bie 3Belt") wirb ftetS ben größten Äoftbarfeiten unferer
£itteratur gehören. $Ran oergi&t baS unenblid) rüljrenbe SBilb
mit bem ©id)ter nie mef)r: bie 9cire, beren bunfleö Slntli^ burd)
ba§ grüne @i§ be$ erftarrten (Seeg emporfdjaut, wäljrenb fie mit
erftirftem 3ommer an ber garten $)ecfe fyin unb fjer taftet1).
3n i^rer Waioetät md)t minber ergreifenb finb lieber wie
fr3ung geroofmt, alt getfjan", „S)er alte 23ettier\ „2)er
XaugenidjtS". SMe SBlutroelle fjei&er <8innlid)feit rollt burd)
bie ^omanjen „28albliebe" (fpäter „SBalbfreoel") ober „2)ic
©tnserin". $on bem prächtigen GnfluS ber Siebeslieber,
ober rote tyn Heller rauf) nennt: „93on 2öeibern", fpraaj er
fpäter mit Unrecht übel, als wären fte nid)t gelebt. &13 tr)n
Äinfel einmal fragte, ob benjelbeu etwas $l)atjäd)lid)e$ ju
©runbe liege, antwortete Heller ärgerlid) : „Wein! ©eSfjalb finb
fic aud) fd)led)t." @§ gebe zweierlei Winnelieber — läßt er
feinen ^ablauft fagen — , foldjc, bie man fclbft empfinbe unb
erlebe, unb anbere, bie man fonft fo au$ £uft am 6ingen unb
gewtfferma&en junt Vorrat mad)e. @$ fann nun fein S^eifel
mefyr fein, weldjer klaffe bie feinigen im allgemeinen $uge=
hören. @bel unb fräftig finb bie SBeinlieber (feine „<Sauf=
lieber"). 2)a$ ©roteöfe, ba$ ©atirtfdje, ber £umor fel)lt bei
Äefler nie. tföftlid) gemifdjt finbet ftd) alle« in „Sürfifdjcr
$raudjw ober in ber „2öod)enprebigt". 2)aS «ßfäfflein ^ält

') 3n feiner l)anbfd)riftlid)en ©eftalt (SRanuffrlpt Dr. (Sulinger
in Sürld)) fel)It bem Öebidjt bie britte ©tropfe. 9tad) ber jefeigen
werten ftanben bie mit SRcdjt nunmehr getilgten SBcrfe:

WHIS ein «elier Stern uom Gimmel fiel,

^ul)r fie fcf>reienb in bic %iqc ba.

SWid) burd)f dauerte ein bang Weful)!,

5Bie roenn id) bic eigne Seele fall."

Digitized by Google

30

„ Steuere ©efcidjte."

„2luS Berlin" (1852 unb 1853 entftanben). Siegen brad)tc
bie frühere eine 2fajal)l Sonette, bie erft wieber in bic ©e*
fammelten ©ebidjte aufgenommen würben. S)aS $ropl beS
£nriferS geigt pd) bereits in fdjarf gefd)nittener 3eid)mmg.
Überall urfprfinglidje frifdje 9ktur, bie gan$ in ftd) fclbft
beruht. ßein frember Älang. Überall ernfte einfadje "iJJJänn*
lidjfeit, gefunbe, urfräftige, ruhige (Smppnbung; fein S)ämtner«
Iicf)t, jonbern geller Sag. (£ine eigentümlid)c 9)tifd)ung beS
überaus Barten unb Unmutigen mit naljrijafter fdjwerer
©ebanfenfoft, bie ftetS uon einem eigentümlich gerben (5rb*
gentd) ift. 2>ie @infad)ljeit wirb nid)t feiten ^üdjtern^eit.
9?eben überrafdjenber SJMobif ein auffallenber Langel beS
2öol)llautS unb ber 3ftf)t)tl)nuf. (Sljarafteriftifd) pnb bie
fdjlagenben ^Beübungen, — man fennt pe twn weitem, wo
man ifmen begegnet — jene au$fd)lie&Ud) Heller angehören«
ben SluSbrücfe, mit benen eine ©adje ftetS fo ungemein be*
jeidjnenb fyingeftellt ift. Orr rjängt nod) eng mit ber mäd)tig*
ften litterartfd)en Bewegung unfereS gafjrrjunbcrtS, mit ber
föomantif, gufammen. £)ieS jeigt ftd) nirgenbS beutlid)cr als
in feinem 33crr)ältniS gur 9Jatur, bie er ju bejeelen unb
lebenbig $u mad)eu weife. Unb als ed)ter SRomantifer Der*
ftef)t er baS ßeben (o ju erfaffen, ba& es jur $oepe wirb.
2)aS ftarf ©ubjeftioe, fowie baS prjantaftifd) 5öiHfürltd)e
uerrät eben jenen 3ufammenrjang. Heller beluftigte pd) fpäter
oft an einer Behauptung Sljeobor 6tormS: fein 2)id)ter,
nid)t ber grö&te — ©oetye nid)t ausgenommen — bringe
mefjr als ein falbes 2)uj$cnb wahrhaft fd)öner ©ebidjte fertig.
£>er 2luSfprud) ftimmte tyn jebod) aud) nadjbenflirf), unb er
war mandjmal geneigt, bem norbbeutfdjen greunbe 3fted)t $u
geben, @in fo wunberbar gefd)autes unb empfunbcneS ©e*

Digitized by Google

„teuere ©ebtcfyte."

31

btd)t wie „2ötnternad)ttt („ftidjt ein giügcljchlag ging ^rd)
bie $BeltM) wirb ftetS gu ben größten tfoftbarfeiten unferer
£irteratur gehören. Wan öergifit baS unenblid) rfiljrenbe 2Mlb
mit bem Sinter nie mehr: bie 9tire, beren bunfleS 2lntlifc burd)
ba$ grüne (SiS beö erftarrten 6eeS emporfdjaut, wäfjrenb fie mit
erflicftem 3ommer an ber garten S)ecfe fn'n unb fjer taftet1).
3n ihrer 9caioetät ntdjt minber ergreifenb finb lieber roic
„Jung gewohnt, alt gethan", „©er alte Bettler", „2)er
$augenid)t$". £>ie ©lutroelle ^ei^er €innlid)fcit roßt burd)
bie atomaren „SBalbliebe" (jpäter „Söalbfreoel") ober „$>ie
95Mn3erin". 2>on bem prächtigen (SnfluS ber fiiebeSlieber,
ober n)ie ihn ÄeUer rauf) nennt: „33on 2Seibern\ fprad) er
fpäter mit Unrecht übel, als wären ftc nid)t gelebt. 2115 ihn
JUnfel einmal fragte, ob betreiben etwas $l)atfäd)liche3 ju
©runbe liege, antwortete eller ärgerlid) : „Wein! ©eö^alb fmb
fic auc^ f ct)lcdr)t. " ß$ gebe zweierlei ^Jlinnelicber — läßt er
feinen ^ablauft fagen — , foldjc, bie man felbft empfinbe unb
erlebe, unb anbere, bie man fonft fo aus ßuft am fingen unb
gewifierma&en $um Vorrat mad)e. @S fann nun fein Sweifcl
me^r fein, welcher klaffe bie feinigen im allgemeinen $uge=
hören. @bel unb fräftig fmb bie Söcinlieber (feine „Sauf*
lieber"). S)aS ©roteSfe, baS Satirifdje, ber £umor fehlt bei
Jtefler nie. tföftlid) gemifd)t pnbet fid) alles in „$ürfifd)cr
33raud)iJ ober in ber „Söodjenprebigt". 2)aS $fäfflein hält

') 3n feiner ffanbfdjriftlicrjen ©eftalt (5Ranuffrir>t Dr. ßfelinger
in 3öri(^) fct)It bem öebidjt bie britte ©troplje. 9iarf) ber jefcigen
merten ftanben bie mit 9tetr)t nunmehr getilgten SSerfe:

„8118 ein beller <§tern uom Gimmel fiel,

$uljr fic fdjrcienb in btc Xiefe ba.

9RidE) burdn*cf)auerte ein bang (iiefül)!,

5Bie toenn id) bie eigne Seele fab."

Digitized by Google

32

„Steuere ©ebi^te."

bem £>äufd)en müber lebenSfatter ©reife unb alter 9J?ütterd)en,
bie blofe nod) red)t grünblid) ruljen unb fdjlafen möd)teii,
t>or, bafe nad) bem $obe briiben iit ber (hoigfeit mit i^ren
sD]iflioneu 3aljren bie Arbeit t>on neuem lo8gel)e. S)a3
mü&tge ^fä'fflein felbft fatin freilief) bie brei armen Stunbert,
bie e$ nod) uon einem Sdjmaufe trennen, faum erwarten
unb flnft bis bafyin einem fü&en @d)Iummer in ben ©djofj.
5)er tfontraft ätt>ifd)en ßwigfeit unb @nblid)feit wirft fdjlagenb.
tfeflerS £uft am geben unb an ber 9iatur, bie ifyn Butter
unb (Beliebte ift, Jjat etroaö UnüernnlftlidjeS. 33ejeid)nenb
für ben SJfenfdjen unb S)id)ter ift fein ^erjlidjer Anteil an
ben Ernten unb Sefflmmerten : ein arme« ßinb, ein 93ettler,
eine arme 9)kgb, eine SBerlaffene, ©rambelabenc ftnb immer
mieberfefjrenbe ©eftalten feiner £)id)tung. S)a$ gan^e 23änb*
d)en enthält faft nur SelbfterfunbeneS. S31ofe ber (Stoff $u
„$anarb unb ©alet", ben beiben weinfeligen fran$öftfdjen
Poeten, Don beneu ber eine, beffen Sippe nie ein fd)nöbe£
2Säfferlein betrat, nad) feinem $ob unter einer gemeinen
©adjtraufe begraben wirb, \o bafj nun ber Übcrlebenbe in
feinem naffen gammer ftd) felbft wie ein 2öafferfa& üorfommt,
— biefer (Stoff ift ©rimmS „correspondaace litteraire" ent*
nommen. j

(Sä mar baö Sd)icffal ber tfellerfdjen Snrtf, bafj fie
aufcerljalb feiner engen Heimat wenig 23ead)tung fanb. 28e*
Icfene Sitteraturfyiftortfer geftanben nod) ju ©übe ber (lebendiger
Safjre, bafc fie weber biefeS nod) baS frühere Sänbdjen ber
©ebid)tc je $u @efid)t befommen f)ättcn. Heller flagte nie
barüber. 2Benn man mit einer Sadjc nid)t burd)bringe —
pflegte er ju fagen — , liege bie @d)ulb nidjt an ben anbern,
fonbern am Urheber felbft, ber entweber voreilig unb leic^t-

Digitized by Google

' „£)er grüne £etnricfy."

33

finnig nerfafyren ober fd)ied)t beraten mar, roaS bei feinen
erften SnrtciS Ieiber beibeS ber §afl geroefen fei. (£rft bie
gro&e ernfte Sammlung oon 1883 lehrte bie £>ffentlid)feit
ben großen 2)id)ter redjt rennen.

@ine foftlid)e Äomöbie ber 3rnwöenr roeldje baS
33änbdjen üon 1851 üeranla&t fyat, fei im Anhang erzählt.

©ottfrieb ÄellerS faureS Berliner Sageroerf fünf Sahre
hinburd) war „©er ©rüne £etnrid)\ S)ie 2eibenSgefd)id)te
biefeS BudjeS reicht in bie Qqü juriief, ba ber junge ^Dealer
enttäufd)t aus München ^eimfe^rte unb nid)t roufcte, roaS
$u tbun mar1). @S ift fdjon erjagt, roie feine erfte Snrif
ben bamals erfafeten SBorfafc, „einen traurigen fleineu Vornan
gtt fd)reiben über ben tragifdjen Abbrud) einer jungen «ftünft*
lerlaufbalm, an welcher Butter unb @o^n guörunbe gingen",
nid)t fogleid) $ur Ausführung fommen liefe. 2)aS ältefte er*
fjaltene S3rucf)ftücf beS „©rünen ^cinrid)" ftammt aus bem
Sah« 1846. &S ift ein fur^eS, nachträglich roieber oerroorfeneS
ober Dtelmehr in ber fpäteren Anlage beS Büches weiter aus*
geführtes QnngangSfapitel, baS man im anfange nad)lefen
fann. ©eitler befd)äftigte er fid) mit ungleidjem (Sifer an bem
SBudje, fprad) jebod) im gebruar 1847 bereits oon enblidjem
gertigmad)en. @r nahm baS bi&d)en 9nebergejchriebenc mit
nad) £eibelberg, roo bie eigentlidje Ausarbeitung begann.
Seine bortigen Grrlebniffe boten ifmi ein fleineS neues sU?otit),
bas $u Anfang beS oierten SBanbeS feine (Stelle erhalten hat:
Heinrich fängt an, Sorlcfungen über Anthropologie gu hören.
S)er Aufenthalt in Berlin trug roenig 3ur Vermehrung beS
SnhalteS bei: eigentlid) nur bie Sortdjen Sd)önfunb*Grpijobe;

l) ©gl. 33b. 1, 220 f.
(Bottfrieb Stttitx. II. 3

Digitized by Google
i

34

„$>er grüne £etnrt($."

aber er gab bem ganzen öterten 23anbe bie eigentümlich ele*
gifdje Stimmung.

93or ber Seit fat) ftd) ber SBerfaffer genötigt, ba§ Surf)
einem Serleger anzubieten. Orr roanbte ftd) im Jebruar 1850
burd) Vermittlung ^ermann £ettuer$ an bie Sud)f)änbler*
firma gr. ÜBieroeg in Sraunfdjroeig ((Sljef beö £aufe$ mar
bamalö ©buarb SBieroeg) unb trug tfyr feinen Vornan, ber
einen mäfjigen Sanb umfaffen follte, $um Verlag an. Vieroeg,
bem ber juoerftd)tltd)e $on unb bie nid)t gerobr)nlid)e Honorar«
forberung beS tt)m fo gut roie unbefannten Tutors auffiel,
geigte ftd) gur Übernahme geneigt unb erhielt oon tfeller
eine fleine $robe auö bem SJtanuffripte. @r bat um eine

m

gebrängte Uberftd)t be§ gefamten SntjaltS, worauf ifym jener
am 26. Slpril oon ^Berlin au§ ba3 rjodjintereffante (Srpofe
be3 23ud)e3 (Srief 9ir. 45) überfanbte. „S)er Vornan unter
bem £itel ,£er grüne $>einriay — Reifet e8 in einem öon
Heller aufgefegten VerlagSentrourfe — wirb etwa fünfunb*
jmanjig bis breifeig ©ruefbogen ftarf werben, rooöon fed)§
Sogen öebid)te als ju bem Vornan gehöriger ansang1).
. . . . 511$ Honorar bebinge id) bie runbe Summe oon
70 Soutöb'or, roooon e3 mir roünfd)bar wäre, brei&ig beim
beginne unb oierjig nad) Seenbigung beS S)rucfeS $u er«
galten. Sie Auflage bürfte nid)t über 1400 ßremplare
ftarf fein."

l) SebenfaUS foüten, roie ba& feit ©oetlje unb ben 9iomanttfern
im Vornan üblid) mar, roeit mer)r ©ebidjte, alö bieä gefdjerjen, in
bic <5r3äl)lung uerflodjten roerben. 3d) glaube, baö „Stänbdjen, einer
33crlaftcncn gebraut" („ffiir r)aben beinen tiefen ©ram Dernommen")
öel)örte baju unb mar beftimmt, ber uerlaffenen SIgneS com ©otteS»
mad;er unb beffen ©enon'en bei ber Serenabe gefungen ju merben.

Digitized by Google

„£er grüne #einrtd>\ beginn bc3 Srutfä, Suguft 1850. 35

ßbuarb 93iemeg fafete fofort ein ungewÖfmlidjeS, mefyr
als gefd)äftlid)es Sntereffe an bem in 2lu$ftd)t ftefyenben
SBerf unb beffen $id)ter. <5r fdjrieb biefem am 7. SJtoi,
ba& er eine banernbe SBerbinbung mit tym ^er^ufteHen bringenb
wünfdje, unb fanbte if)m äugleid) im oorauS 100 $l)cüer
unb ein Söierteljaljr fpäter 150 Spater. $)er £eif)bibliotf)efen
wegen wünfdjte er eine Teilung beS ©anjen in brei 23änb*
d)eit. SDrucf unb 2lu8ftattung füllten bem fnr$ juoor bei
itmt erfdjienenen ,,33ilberbud) aus meiner Jfoiabengeit" oon
Juftinuä ferner gleich fommen. 3"9^id) würbe oereinbart,
bafe „S)er grüne ^einrid)" im Spätfyerbft 1850 $ur Serien*
bung gelangen follte. 2)a Äeller auf rafd)en Seginn beä
2>rucfeS brängte, aber nur wenige Sogen SWanujfript ab«
lieferte, tonnte berfelbe erft $u @nbe be$ Sluguft 1850 in
Angriff genommen werben.

(Sine $orrefponben$ gwifdjen Verleger unb &utor, wie
biejenige über ben „©rünen #einrid)" wäljrenb be$ 2)rucfe$,
würbe fdjwerlid) je geführt, ©er Sud)l)änbler Doli warmen
menfd)Hd)en Anteils an ber S)id)tung, in ben Jpelben berfelbeu
förmlid) oerliebt, nobel, oon wahrer Jpimmelägebulb ; ber 23er«
faffer fur$ angebunben, unmirfd), jaumfelig. wortbrüd)ig bi£
$ur äufjerften $ücfjid)t§lojigfeit. ©ottfrieb Äcfler l)atte einen
Vertrag eingegangen, ben ju galten it)m eine Unmöglidjfeit
war. Sein Sud) eriftierte eben wieber einmal nur in jeinem
tfopfe, baS ÜKanuffript befanb fid) im 3«ftanbe be$ erften
$u Überarbeitenben GmtwurfeS, größtenteils aber war eä nod)
gar nid)t oor^anben. (*$ fteefte in tfefler ein nadjläfjigcr
3ug bei Serlag$fad)en( ben er eigentlid) nie überwanb. (Sr
l)at in ber Solge mefyr als Gnnen ßontraft über ein CpuS
abgefdjloffen, ba$ entweber gar nie erfd)ienf ober ba3 ber

3*

Digitized by Google

36

„£er grüne £ctnrtd}."

311m Berlage berechtigte 33ud)hänblcr nie erhalten tonnte. Sur
i^n hatte lebiglid) bie (Srfinbung einer S)id)tung unb baS
ftille 2luSbenfen berfelben 3ftei$. ©obalb es an bie fd)rift*
lidje Ausführung giug, mürbe ihm baS ©efd)äft läftig, unb
er [teilte fld> bemfelben mit einer geroiffen ©leidjgiltigfeit, ja
geinbjeligfeit entgegen. 3m oorliegenben gaUe gab er fpäter
mit Unred)t bem Verleger an ber Unfertigfeit feines GhrftlingS
fdjulb. „(5r ^be mit bem rafdjen S)rucf nid)t ©c^ritt
galten unb bie fertigen Kapitel unb ©eiten faft nie jum
3toeiten 9Jtal burdjlefen fönnen. 2)aher feien eine Wenge
©efd)matf* unb Saftlofigfeiten, bie man fdjon bei einer erften
SÖieberlefung $u entbeefen unb gu befeitigen pflege, ftehen
geblieben. 60 glcidje baS Opus einer S^idjnung, auf roeld)er
neben ben legten geberftrid)en nod) alle anfänglidjen Pohlen*
unb Sleiftiftftrtdje neben einanber $u fehen feien, ja fogar
nod) ber Sßerberb unb ©chmnfc beS SßapiereS burd) bie ar*
beitenbe £>anb hafte." (2ln @mil tfuh.)

@r hatte ben 2)rucf beS 93ud)eS beginnen Iaffen,
nid)t etwa, weil er mit ber Arbeit fertig mar, fonbern um
gelungen gu fein, mit ihr fertig ju roerben. SBentge
©od)en fpäter ging bem ©efcer, ber bem Slutor ftetS bidjt
auf ben gerfeu folgte, baS Wanujfript aus, unb im SBinter,
als baS 23ud) hätte ausgegeben werben foflen, waren
oon ben bu"bertfieben Sogen beS ©an$en ad)t gebrueft.
$ieroeg mufete fid) auf nädjfte Dftern oertröften Iaffen unb
nal)m in$roifd)en (im Sluguft I80O) aud) ßeflerS „teuere
©ebidjte" in feinen Verlag. 3luf immer bringenbere *Dtahs
nungen nad) einer gortfefcung beS SRomanS fdjmieg fid) Heller
gemöhnlid) aufs beharrlid)fte aus, ober er führte rätfeU
hafte, bem Verleger uöTlig unDerftättbüdje, „hieroglöphtfehe, in

Digitized by Google

„£er grüne #emri<&." 3)er etftc «anb, £erbft 1851. 37

einen mnftifd)en <Sd)immer »erfüllte SReben". 2ftand)mal breite
er fogar ben ©pte{$ um imb üerfud)te e3, bem unbequemen
Dalmer $u Selbe gu gefjen. &b unb ju fanbte er ein fleineS
Stücf nad) SBraunfdjroeig ab, verlangte unb erhielt neue 23or*
fd)üffc, liefe jebod) bie Jtorreftnrbogen Monate f)inburd) fid)
anhäufen, ober gab fte nur auf 2)roI)ungen hin aus ber £anb.
ßeitroeilig mu&te ber S)rucf gan$ eingeteilt werben. 8d)on
im april 1851 erflärte ber 33ud)hänbler, er habe feine £uft,
nod) mehr Söogen sJKafulatur $u bruden, ba ber Vornan
oorauSfidjtlid) ein Brud)ftücf bleibe. 3m September ging
ber <§d)lu{$ gum erfien 33anb in bie ©rueferei. 9teue 53er»
fpredjungeu blieben ungehalten. SBteroeg fdjrieb ilmt am
9. Dftober: ,,%ad) meiner 2lnftd)t trägt nur bie Serfplitte*
rung 3^e r Äräfte, baö streben nad) oerfdjiebenen Qkkn, bie
©d)ulb an bem allen. 3d) oermag minbeftenS nia)t ein$u=
jehen, roaS fonft ber SBoflenbung ber &bfd)rift unb Überar«
beitung 3hrcö SftomanS ^ätte in ben 2öeg treten fönnen;
benu bafj Sie ^aty unb $ag gegen 3hre urfprünglicfjc
fid)t unb oielleidjt unter mandjen (Sorgen für 3h« materielle
©riftenj in ^Berlin länger bleiben alö Sie wollten, lebiglid)
um ein €>tficf 3ur Sluphrung ju bringen, oon bem ©ie be*
Raupten, ba& (Sie eö gar nidjt eher anfangen fönnten, bis
ber Vornan ooHenbet fei, ift bod) meiner ©utgläubigfeit etwas
oiel augemutet." 2)a3 !£empo mürbe bei ber gortfefcung
nod) Iangfamer genommen. 3™ ^ooember brängte bie 3kr*
lagSljanblung: „Abermals erfudien mir (Sie bringenb um ßu=
fenbung neuen 3ftanuffript3, roenngleid) mir roorjl enblid)
bie Hoffnung aufgeben muffen, bafj irgenb ein Littel ber
2Selt im ftanbe ift, 3*)r ^artnäcfigeS 3gnorieren unferer
bitten unb Mahnungen unb 3hr fortgefefcteS @d)roeigen auf

Digitized by Google

38

„2)er grüne $etnrid>."

unfere Sänften ju brechen." 3n bcr Xfyat Derzeit ftd)
Heller auf tiefen wie ben uorauSgegangenen unb folgenben
33rtef inäudd)enftiH. ,,3d) weife md)t — fenfjte SBicwcg —
woran id) ferner bei appellieren foH, unb bitte nur

um föiidfenbung ber tforrefturen, bamit wenigftenS bic 33ogen
gebrudt unb bie barin fterfenbe ©djrtft anberroeitig benufct
werben tonnen."

2lm 12. gebruar 1852 mu&te Heller feinem Serleger
eine fdjriftlidje Grflärung auf (Sljrenwort abgeben, bafj er
üor 23ottenbung be$ „(Brünen $einrid)" nid)t§ anbereS fdjrei«
ben werbe. 2lu$brüdlid) fugte er l)ingu, er fonnte ba$ 23udj
bei anf)altenber Arbeit in längftenS fedjS Söodjen recfyt gut
beenbigen. hierauf trat wieber eine feierliche $aufe biö $um
3nli ein. Gr3 feien ifun, ruft SSieweg einmal auö, in feinem
langen unb auögebefjnten ©efd)äft$DcrFef)r allerlei litterarifdje
tfuriofa begegnet, faum aber ein pifantercS als bie &rt unD
23eife, wie er öom Verfaffer be§ „©rünen ^einrid)" befjaubelt
werbe. @§ bleibe ifyw nun nidjts mefyr als ber ÜBeg ber
gerid)tlid)cn Silage übrig. Sßorfcer aber biete er Heller freie
SSolmung unb Verpflegung in 23raunfd)meig an, falte fid)
biefer entfdjlic&en fönne, in ber ftilten altertümlidjcn (Stabt
fein 23ud) ju @nbe gu führen. 2)er S)td)ter gab einfad) feine
Antwort, beutete inbeffen fur^ nadjljer, feine« (Sfjrenworteä
eingeben?, jiemlid) uerftänblid) an, bajj ü)m t)ier$el)n Sage
3«t gur SBollenbung feines 2)ramaS ent)ünfd)t mären. 2$te=
weg gewährte ifjm aud) biefe, mofern bcr Vornan big @nbe
Septembers abgeliefert werbe; ja, er erflärte ftd) fogar $um
£)rud bes bewußten £)rama$ befjufS SJerfenbung an bie
25ü^nen bereit, ßbenjo fagte er il)m auf beffen 33erfid)e*
rung, bafe aücö wieber im beften ©eleife ftd) befinbe, bic

Digitized by Google

„£>er grüne 4?einri$." $er gweite ©anb, (Snbc 1852. 39

Übernahme einiger neuer (5r$äf)lungen gu, uon benen Heller
ifym tfunbe gegeben. 2lm ©dilufe beS Sa^reö 1852 n>ar glücf«
lid) ber ^rocite 93anb fertig gebrückt, unb ber SSerfaffer ftellte
jefct bie Sorberung eines größeren Honorars, ba fein 23ud)
ben urfpriinglid) feftgefefcten Umfang überfdjreiten werbe.
5?ieroeg ging aud) hierauf ein mit bem 2öunfd)e, ber £>id)ter
mofle ja nidjt öngftlid)e SRücfftdjt auf ben auSbebungenen
SRaum nehmen, fonbem lieber nod) einen Dierten Söanb
f abreiben, ba ein übereilter 21bfd)lu& biefem SJteifterroerfe,
bem er nidjtö 2lb,nlid)e$ an bie ©eite gu fefcen roiffe, ©djaben
brächte.

„8luf bie ßntroicfelung — fd)rieb ber uerftänbige SBieroeg,
12. 3anuar 1853 — bin id) gefpannt. 9?ad) Syrern (Srpofe
liefen <Sie %tyet\ gelben fdjltefjlid) untergeben, nad)bcm nod)
Diel f)erbe§ SSefye burd) ben £ob ber Dernaa)läfpgten Butter
über ifyx gefommen. gd) mag Dorläufig nid)t annehmen,
ba& baS fo geblieben: in bem Sungen ift ju Diel Originales
unb 9£aturmüd)fige$, als bafc er Derfommen barf." $>a& fein
lieber ©rüner £einrid) in Wündjen DoHenbS eine föniglid)e
Ohrfeige cinfteefen muft, wollte ^iemeg bem £>id)ter nid)t Der»
jei^en. ©utmütig fdjicfte er jebod) mieber ©elb in (Snoartung
ber fommenben 9toDeflen unb beS Poeten felbft, ber nun auf
einmal feine ©eneigtfyeit, nad) Sraunfdjmeig über^uftebeln, in
9lu$ftd)t ftellte. 3m Wai wollte bie 93erlag$f)anblung bie gmet
erften SBanbe, alfo bie $älfte beS 23ud)eS, beren Jpcrfteflung
beinahe brei gafyre in Stnfprud) genommen, (auf roeldjc erfte
Hälfte SBieweg bereit« im Beiblatt $u 9?r. 23 feiner „$>eutfd)en
3fteid)3-3eitung" Dom 28. 3am,ar 1853 aufmerffam gemad)t
^atte,) uerfenben. 2luf Kellers ungeftüme ^orftellung follte
ber Vertrieb bis §u bem in aüernädjfter 2IuSfid)t ftefjenben

Digitized by Google

40 „2)er grüne £einru$." $er brüte »anb, iftoü. 1853.

3lbfd)Iuffc beS ©anjcn unterbleiben. 3m ÜRai 1853 ging ber
britte 33anb in ben ©afc. Um feinen S)ia)ter bei guter Saune,
ju erhalten, ftreid)elte i^n SSterueg öon nun an öfter mit fanfter
§anb — benn bie Unmöglidjfeit, bemfelben mit ©eroalt bei$u*
fommen, rjatte er idoI)1 eingefeljen — , er machte i^m ben 33or*
fdjlag, ßeUer möge einen (EnfluS oon ^oDellen aus bem geben
unb treiben feiner fd}roei$erijd)en £eimat, baS er im Sugeub*
roman fo rounberfam anfpred)enb fd)ilbere, fd)reiben. 25iefer
antwortete, er gebenfe einige foldjer bereits auSgerjecften ©e*
fd)id)ten bem „©rfinen ^einrid)" einjurjerleiben unb biefen
über einen fünften SBanb auSjubeljnen. Sieroeg l)ielt tfm
mm bem SBorrjaben ab, reifte perfönlid) nad) Berlin unb
glaubte, ben S)id)ter §u ©unften beS fog. glücflid)en &uS*
gangS umgeftimmt gu fjaben; allein fdjon im 3uni erfuhr
er, bafj jeuer bei feinem erften $lane 3U bleiben gebenfe.
3m September jog er $ur &broed)felung rauhere ©aiten auf:
fr@ie fd)einen meine ©ebulb bis gum äu&erften erfa^öpfen
gu roollen; bod) möd)te id) €ie bitten, eines alten ©prid)*
roorteS eingeben! ju fein: ,ber ßrug' etc." 3"i ^oüember
1853 fonnte enblid) ber britte SBaub im S)rucf abgefdjloffen
werben. 91ad)bem ber Söerfaffer bie fefte 8"foge gegeben
fjatte, bafe ber @d)lufe auf 2öetf)nad)ten nadjgeliefert wer*
ben fönne, uerf durfte bie SBerlagS^anblung bie brei erften
Sßänbe beS unüollenbeten Söafyrfyeit* unb S)id)tungSbud)eS.
Sie tragen bie S^reS^l 1854. 2)er $)id)ter gab ifjnen
ein anfangs 9Jtai 1853 gefdjriebeneS 23orroort mit, in
roeldjem er bie lange ßeit, bie ^roifdjen bem gebrueften
erften unb britten Söanbe liegt, mit „üerfdjiebenem Unglucf"
cntfdmlbigt unb ftd) aud) über bie Mängel ber tfompofüion
unb beS SnljaltS efjrlid) unb befdjeiben auSfpridjt. Abermals

Digitized by Googl

„Star grüne #«inri(§." £)er lefctc 3knb, $rüf)ling 1855. 41

oerftritt) ein Safjr. 3u @nbe Oftoberg 1854 f)atte ^teweg
nod) feinen Sogen oom merten Sanb erhalten fönnen. dx
[teilte bem 2)id)ter eine erneute £lage auf ^ücf^tung beS
geleifteten Honorars unb (Srftattung ber bisherigen 4)er*
fiellungSfoften in AuSftd)t, fofern er bis 2öeifjnad)t nid)t im
^efifce beS @d)lujfeS fei. Srofc bem Anerbieten, baS Jponorar
auf anbertfjalb EouiSb'or pro Sogen au erfjö'ljen, mar es
üjm unmöglid), baS <5nbe $u befd)leunigen. S)er Ausgang
würbe 3ubem oon Heller über^aftet. Am ^almfonntage
1855 „furnierte" biefer ,,bud)ftäblid) unter Sljränen" baS
lefcte äapitel feine« föomanS unb liefe barin $um grofeen
2eib©efen beS gequälten Sud)fyänblerS feinen £einrid) fter*
ben. 3ni 3Jtai öerliefj baS fertige Sud) enblid) bie treffe
unb nmrbe ben Sudjljanblungen mit 50 $ro^ent [Rabatt
(ftatt ber üblid)en 25) 3iigefteUt. ©o Ijatte ber $rucf beS
„©rünen ^einnd)" faft fünf Jatjre erforbert, ber Sn^alt ben
feftgefe^ten Umfang um fünfzig Sogen überfdjritten. ©benfo
erhielt ber 33erfaffer beinahe baS doppelte beS auSbebun*
genen Honorars (742 Sfjaler).

@in fo eigenartiges Sud) rnufc aud) feine ganj befonbere
$ejd)id)te fjaben; aber fo toll burfte man ftd) biefe faum oor*
ftellen. Unb fo mirb man bem peinlidjeu Serirt)te nidjt
ofjne ftitte Sormürfe gegen ben faumfeligen £>td)ter gefolgt
fein. Aber man überfefye bie (SntfdjulbigungSgrünbe nid)t!
2öir wollen nid)t bie £emmniffe äu&erer Art ins gelb führen,
ben $>rucf ber 9Rot, tueldjer feinem freubigen 6d)affen töaum
gab, unb nidjt ben Umftanb, ba& bie 33eröffentlid)ung beS
„(Brunen £einrid)" für ©ottfrieb ÄeHer in einen ßeitpunft
fiel, ba ifmt bie görberung bramatifd)er ^rojefte mid)tiger
erfd)ien, als bie Ausarbeitung feiner fjödjft fubjeftioen 3"öen^s

Digitized by Google

42

£et grüne #etnridj."

gefdnifye, bie im gro&en ©ändert eine überamnbene Sebent«
epod)e für ifm bebeutete. 3roifd)ttt ben Anfängen beS 28erfe3
unb bem &bfd)luf$e liegt ein bebeutungSDoUeö S^rje^nt: fein
Urheber war ein anbercr, ein Reiferer getoorben. 2>ie kämpfe,
bie barin gejd)tlbert fmb, lagen roeit Jjinter ifmt; nun nod) ein*
mal in bie abgeftreiften £äute $u fdjlüpfen, erfdjien ifym ein
ganj unerfreuliches Sfjun. £etd)t^in fjatte er ein 6tücflem
Wanujfript in ben 2)rucf gegeben, bieSmal fogar, ofme über
bie SBeiterfüfyrung be$ 2BerfeS bei jid) felbft im klaren ju fein.
S)amit Ijängt jener ungebüfjrlid) laut getabelte $ompofttion$*
fehler ber erften gaffung $ufammen, bereit Unförmlid)feit ber
S3erfaffer ja felbft guerft fignalifierte: bie (5infd)iebung ber
breiten @elbftbiograpfyic in bie begonnene @r3äf)lung. $>ieje
3ugenbgefd)ict)te, roelctje faft ben ganzen erften, ben jroeiten
unb beinahe bie Hälfte be$ britten SBanbeS auöfüüt, lag nid)t
im nrfprünglid)en $lane. 8ie ift erft jpäter fyinäugetommen,
folltc jebod) nad) bes S)id)ter§ Meinung nur wenige Äapitel
umfaffen. Seim <5r$äf)len geriet er in immer breitern glufc;
ber @efcer oerlangte fo $u jagen bie nod) naffe $ieberfd)rift,
unb Heller mufete fefyenben 2luge§ ben erfannten gebier
ftetS gröfeer mad)en. 2113 bie 3ugenbgefd)id)te fd)liefelid)
gebrudt oor tym lag, überfam ityx eine leid)tbegreifiid)e
Slngft, ber ÜBelt feine S3ilbung§roirren unb £er$en$angelegen=
Reiten in biefer finblidjeu <5f)rlid)feit, bereit er ftd) nun
fdjämte, preiö gu geben.

gerner: immer unfd)lüfftger barüber, mie er feinen
gelben enben laffen roerbe, erroog er immer unruhiger baö
Problem be§ StuSgangs. ift 3toar nid)t an^une^men, baß
er, trofc ben (Sinroenbnngen beS Verlegers unb ber greunbe,
bantalö je ernftlid) an einen glütflidjcn @d)lufe badete.

Digitized by Google

w2>er grüne #einri(ty."

43

aber .freinrid) follte, wie aus einer alten Slufzetdjnung tyer*
oorgeljt, fid) felbft ben $ob geben. 3n einem Woti^
budje finbet flct> unter bein £)atum: „^eibelberg, 3anuar
1850" folgenber Eintrag: „©rüner £einrid). Über ba$
tRciffcin 3um $obe. 28er gelebt unb feine ©eftimmuug
mefjr ober weniger erfüllt unb bie redeten ©runbfäfce über
baö Sterben rjat, fann jeben &ugenblicf fterben olme 28itter=
feit. Selbft ber Selbftmörber, wenn er rein nichts met)r
anzufangen weife auf ber (£rbe, aber bod) etwas gewefen
ift, finbet füfeen ©enufe im $obe. SBei £einrid) ift es eben
fein bitter tragifdjcS ©efcrjicf, bafe er fiel) §um $obe uer=
bammt jierjt in beut &ugenblirf'e, wo ftd) irmt ein fd)öneS
ßeben auftaut olnie bie 5)töglid)feit, e£ anzutreten. (5r f)at
feine Vergangenheit unb oerliert eben beöwegen ba3 3^ed)t
auf bie Sufunft. Gr gibt fid) mit bem öoüften *öewu&tfein
biefeS Unglücfeö ben $ob." Unb: „2>ie t)öd)fte Sefriebigung
unb baS ©elingen ift nur in ber Eingabe unb in 5Ritwir*
fung an ber irbifdjen wirfliajen 9ttenfd)lid)feit 311 finben.
©erabe weil £einrid) mit bem fd)weren iöewufctfein, fein
92äd)fte$ unb fein £eiligfte$, baö DJtutterleben, zerftört ju
^aben, auf biefe SSarjn treten follte, wirb ftc ifjm rjerfd)Ioffen
burd) bas eigene ©ewiffeu. Unb alfo feine &erföf)mmg, fein
Sroft, feine Hoffnung meljr? ftein! $)ie§ ift baö wa^re Unglücf.
$ur in ber ganzen noflen ßntfagung an 2öelt unb £eben für
immer liegt bie ©enugtfmung, unb bie einzig möglidje 33er=
fölmung in bem willigen Sterben unb <Bd)eibcn Dom warmen
geben, ber einzige Sroft in ber ewigen SBergeffenrjeit."

$>er S)id)ter üerwarf biefe3 @nbe burd) Selbftinorb.
Slber er oerfjarrtc auf bem 2obc £einrid)*, ber jid) in ber
Selbftqual über ein oerfeljlteö £eben, über ben £ob ber

Digitized by Google

44

„S5er grüne ^einrtdj."

Butter unb eine nidjt geftanbene £iebe uerje^rt. „©er
einmal befdjlofjene Untergang — Reifet es in ber autobio*
grapr)ifd)en ®fi&e — würbe burd)gefüf)rt teils in ber
9tbjtd)t eine§ grfinblid)en 9fted)nungSabfd)IufjeS , teils au«
meland)olifd)er Saune, ©o itmrbe ber ©rüne £einrid) alfo
begraben." „Unb e§ ift — jd)Uef$t bie erfte Ausgabe —
auf feinem ©rabe ein red)t frifd)eS unb grünes ©ras gc*
roadjfen." 3n bem ergebniSretdjen SBrief an £ettner Dom
9. gjiai 1855 fpricrjt fid) Kelter auSfübrlid) über tiefen €d)luf$
aus unb gefielt, bafj berjelbe an ber ungenügenben SuSfüf)*
rung leibe, inbem er urfprünglid) etwa brei Äapitel ftarf
unb eine förmliche Plegie über beu $ob werben fotlte.

£>iefen Ausgang, gegen roeldjen aufjer bem Serleger
fogleid) Lettner, SBarnfjagen unb fpäter aud) SBtfdjer (5in*
wenbungen erhoben, empfanb ber ®id)ter, nadjbem er ilrn
erft fo entf Rieben üerteibigt, im Saufe ber galjre felbft als
einen Jyeljler unb fjat ifyn geänbert unb bamtt eine weitere
&nnäf)erung an SelbfterlebteS Donogen. £)b er roof)!
getrau? 9Jtan fann in biefer grage uerfd)teöener 2Cnftd)t
fein unb jebe mit ftarfen ©rünben ftüjjen. gd) neige mid)
jefet and) ber Meinung 311, baf$ ber erfte fog. tragifdje &uS*
gang rid)tiger gefüllt mar, bafc er in .£>einrid)S Sföefen trofc
aller ©efunbljeit, bie in tym fteeft, tief begrünbet lag,
unb bafe niemanb bie 9?otroenbigfeit besfelben beffer bargelegt
bat als ber S)id)ter felbft in bem angeführten SBrief an
Seltner. Unb bas <5rpofe für Sieroeg fprid)t bie SRoral
beS 33ud)eS nüdjtern gerabeju baf)in aus, bafc berjenige, bem
nidjt gelinge, Die 23erl)ältniffe feiner ^erfon unb feiner
ftamilie in ftd)erer Orbnung $u erhalten, aud) unbefäljigt
fei, im bürgerten &ben eine (Stellung eingunebmen.

Digitized by Google

„S)er grüne $dnri$.M

4f>

£>ie art unb 2öeifc ber SBeröffentlicrjung be$ „Örünen
^einrid)", nad) weldjer ber 2efer ber brei erften 99änbe
ben ©d)lufe anbertfyalb %ofyT? fpäter erhielt, tt)at ber bid)*
terifdjen 2Birfung wie bem bud)r;änblerifd)en @efd)äft er*
tyeblicfyen (Sintrag. ber SBerfaffer furj nad) bem (Sr*
fd)einen be£ legten S£eil8 an bie 93erlag§f)anbhing giemlid)
fiegeSgewife bie Srage ftellte, wie eö nun mit einer neuen
Auflage ftelje, befam er bie Antwort: oon ben taufenb ge*
brueften Gremplaren feien fyunbertfünfoig abgefefct. 2ln biefem
wiber Erwarten ungfinftigen (Jrgebniffe trage einzig bie 93er*
Aögeruug be3 2)id)terS bie ©dmlb. 2)er nid)t unbeträd)tlid)e
Sftcft würbe oon biefem, als er 311 Grube ber ftebenjiger
Jarjre ba£ SBud) umgearbeitet fyatte, $urücfgefauft, unb
Sungfcr Regula mu&te auf ben ftriften SBefefyl be3 $>errn
53ruber§ wetyrenb bc$ SöinterS 1878 auf 79 mit wof)l=
ge$äf)lten breifmnbcrtfed^ig Sänbdjen1) ben ©tubenofen auf
bem „SBürgli" feigen.

2öaS bie $erfonen, bie fid) im „©rünen £einrid)" er»
fennen mußten, baju fagten? S)a£ Urteil ber oerftänbigen
Butter liegt in bem fdjönen Briefe 00m 11. $Rärg 1854
uor. Sie Slufnalmte beö SöerfeS oon €>eite ber mafcgebenben
Scitgenöfftfdjcn ßrttif mar, oon wenigen mifewollenben 6tim*
men abgefefyen, eine freunblidje. £)er alte Sßarnrjagen oon
6nfe nannte in einer öffentlidjen Sefpredjung bie ©idjtung
„in jebem 6inne eine ungemeine, eine jwar ber Untermal*
tung gewibmete, aber nid)t für gewöl)nlid)e föomanlefcr be*
red)nete: fie forberc ßefer oon ©emüt, oon rjöfyerem ©eift,
oon eblem ßunftftnn." <£§ roerje in bem burd)au$ urfprüng*

') föö roaren nur bie brei erften 23änbe, ber werte Ijatte auf bem
8ager <Sd)aben Gelitten .

Digitized by Google

46 „$er grüne #etnri(§.A

lidjen, aus fräftiger (Eigenheit l)ert>orgeroad)fenen, öon aller
3iereret freien SSerf ed)te <Sd)u>eiaerluft, ber ©eift allgemeiner
greifyett unb perfönlicfyer €>elbftänbigfeit. S)ie Flare ©djreibart
erinnere an bie t>cßc geftigfeit beS „2öill)elm sJtteifter" unb an
bie garte Slnmut beS ,,£einrid) oon Dfterbingen". „gn ginem
8tücfe nur — jdjlofc SBarnljagen oon @nfe — fönnen wir
unferc ih^ufriebenfyeit nirijt uerfjefjlen; mir münfdjen, bem
©rünen £>einrid) nidjt einen fo frühen $ob befdjieben 31t
fefyen, er fofl mit feinen fd)önen ©aben unb Gräften roetter=
leben, fid) f elber unb uns gur Sreube. 3Jlöge er als ein
glücflid)er redivivus uns fernerhin begegnen1)!" &ud) an*
bere Beurteiler roie Setoin 8d)ücftng, Julian ©djmibt unb
SuliuS ©roffe füllten ftd) an ©oetfye erinnert. @ben fo
einig gingen fie in ber 58erroerfung beS elegijdjen @d)luffeS.
Bei allen 2fasfefcungen, namentlid) in begug auf bie gorm,
fpradjen eS faft fämtlidje tfritifer aus, bafe, wer im ftanbe
fei, wer Bänbe mit einem fo einfadjen 3n^a^ ofme J)tn=
länglid) roidjtige ober gar pifant oerfdjlungene CSreigmffe ju
füllen, unb babei bie Seilnafmte nid)t im geringften verliere,
fid) fdjon eines grofeen 3fteid)tumS oon ©elbftempfunbenem,
*6r(ebtem unb =@ebad)tcm beroufjt fein mäffe. £)te £>ia>
tung fei ber frifd)efte Bergquell, ber je aus ben Stbälem
£>eIüetienS in bie glut beurfdjer ©eifteSftrömung einge*
münbet fjabe.

@inen originellen £on fd)lug ÄellerS greunb, #aupt;
mann 2öill)dm @d)ulg in Böttingen, an. (£r erliefe in ben
„Blättern für lit. Unterhaltung" 1855 (9?o. 37) einen offenen
Brief an ben SSerfaffer ber $)id)tung: „$>er ©rüne £cinrid)Y

■) Slbgebrucft im SUbum be3 Httcrarifd)cn SereinS in 33cm (1858)
8. 113 f.

Digitized by Google

„<Der grüne £dnridj."

47

31ber baS ift ja, wie er leibt unb lebt, ber ©ottfrieb
Äefler felbft, aus ©lattfelben im Danton 3ürid)! 2öaS
foff id) alfo öiel Umftcmbe machen? siöir fennen uns ja

fdjon lange. 3<h rebe S)id) öe^a^ci" m** &ent

traulichen 2)u an, unb mir führen $trnfd)en Berlin unb 3«rid)
eine Iitterarifd^e Unterhaltung über biefeS unb jenes, u. a.
über ©einen ,©rünen $>einrid)"\ 9tad)bem @d)ul$ bem
Sidjter nun ferjr breitfpurig trfifyt hat, roaS bie 3üridjer
SanbSIeute von bem 33ud)e fagen (bie einen behaupten, eö
fei ein Vornan, bie anbern, eine @elbftbtographie) unb mit
ihm in ©ingen ber $olitif unb Religion biSfutiert hat, ruft
er ihm ju: „©laube, roaS S)u roillft unb bid)te, roaö Su
mufjt! Unb ein dichter bift 2)u; ba$ mufc man S)ir nad)=
fagen. 2Sie haft S)u es nur gelernt? &ber roahrfcrjeinlid)
haft S)u e3 gar nid)t gelernt, fonbern e$ fteefte fchon in
$)ir, ba S)u nod) eine fleine ^eerfafce warft, unb ift feitbem
nur grofc unb größer gemachten." 2)en laut geworbenen
Vorwurf, ber SBerfaffer habe feinen #einrid) Dorjdjnell
fterben laffen, bloS um mit bem werten Sanb ju (Snbe $u
fommen, roeift 6d)ul$ gan$ in Kellers 6inn ^urücf: „5)er
©riine Jpeinrid) unb feine Butter jinb in Seben unb Siebe
fo feft in einanber geroad)fen, baß e* ber 6orjn gerabe im
©efürjl ber €5id)erheit beS unauflöslich fdjeinenben Verhält*
niffeS um fo eher oerfäumt, feine Siebe aud) nod) in befou=
beren äußern 3«d)en ertennen gu laffen. aber an biefer
SerfäumniS ftirbt feine ^Jcutter, unb nun mu& ihr ber feinet
wegS lebenSfatte £einrid) in baS ©rab nad), ba ihn felbft
bie leibenfchaftlidje Siebe jum lebensfrohen £>ortd)en nid)t
mehr aufredjt ju halten oermag. 9?od) nie ift ein ©ebidjt
ber Siebe groifdjen Butter unb <Sof)u gebidjtet roorben, fo

Digitized by Google

I

48 „2>er grüne $tinxiä).u

einfad) unb innig, fo wahr unb fd)ön. Unb id) — fährt
<Sd)ulj fort — mürbe mid) nid)t genieren, e8 gerabegu mun=
berfchön gu nennen, wenn id) nidjt befürchtete, bafe $)u mid)
fogleid) als Söunbergläubigen mi&hanbeln mürbeft." 2>ie
SJarftellung beö foejififd) fd)weigerifd)en SBolfelebenS fei fo
treu unb waljr, bog ftd) gerabe barauS manche oon Kellers
fianbSleuten am aflerwenigften machen, weil ihnen bie (5r-
gählung üon ©ingen, bie fte täglid) mit £änben greifen unb
bie nid)t uiel anberS fein fönnen, fehr überflüjftg oorfomme.
Übrigens foHen bie ©djmeiger unb bie S)eutfd)en froh fein,
einen ganzen 9Jtann unb gangen S)id)ter an Heller gu haben.
„§arum — fo fdjliefct ber S3rief — forbern wir ade bie*
jenigen, bie lefen gelernt unb an £)eincn <2>ad)en nod) allgu
m'el auögufefcen haben (benn bafe gar nid)t§ auSjufefcen wäre,
habe td) aud) nid)t gefagt) hiermit fönnlid) unb feierlich auf»
ben ,©rünen ^einriay unb 2>eine ©ebid)te gum erften, gum
gweiten unb gum britten TOale gu lefen. Unb wenn fte aud)
gum britten Sttale nid)t wiffen, was fte an £>ir haben, fo
etflären wir beibe ihnen runbweg, bafj Urnen ber 6inn für
ed)te $oefie für immer oernagelt ift. . . . Slllein ungeadjtet
biefer betbcrfeitigen, reiflid) erwogenen, emftlid) gemeinten,
aber leiber unmaf$geblid)en 33efd)lu6faffuug wäre e$ gut,
wenn 5)u balb in bie ©djmeig Fämeft, um mieber einmal in
baS ßeben beS SöolfS untergutaudjen unb einigen beutfdjen
Sdjulftaub abguwafd)en, ber hier unb ba ©einer ©idjterhaut
anhängen mag. £lme baS!"

S)ennod) fanb ber „©rüne £einrid)w nur einen fehr
fleinen Anhang. (SS gibt SMdjter, bie fo abfeitS üon ben
breiten ^faben beS 2efepublifumS wanbeln, bafj ihre Südjer
nie populär werben fönnen. S)ahiu gehört g. 23. in erhoff

Digitized by Google

„£er grüne £einrid).w

49

terem TOafec SJcörife« „9Mer holten" (ben fleHer übrigen«
bamal« nod) nid)t fannte).

S)ic frühere £itteraturgefd)id)te madjtc bcm S8ud)e
Da« geben nad) Gräften fdjroer. <&ie rou&te eben ntd)t
recht, roa« fic ba$u fagen foHte. <Dcan ftöfet ba auf
bie fonbcrbarften Urteile, roobei meiften« böfer SSMße in«
6piel fommt. 2lm unDerhüllteften tritt bie« fyerüor in grrie*
brich flrenfeig« „SBorlefungeu über ben beutfdjen Vornan ber
Gegenwart" (1871) @. 138 ff., wo fogar bie blofeen inhalt*
lidjen ^atfadjen fd)nöbe Derfehrt unb entftellt roiebergegeben
»erben, tfren&ig fpottet über ben grünen, „leiber fcr>r unb
bauerhaft grünen §einrid)" unb fd)liefjt feine hämijd)c 58e*
fprecfjung mit ben 2Borten: „Unb biefer Vornan fyat feinem
'Ikrfaffer einen tarnen gemacht unter ben beutfdjen Sftfje*
tifern unb locft nod) fyeute eine gläubige ©emeinbe Don
jdjönen 6eelen in feine traumhaften Sabnrintlje: eine« Don
Dielen 93eifpielen für bie Sangfamfeit unb Ungleidjmäfjigfeit,
mit ber bie fulturfjiftoriidjen SSanblungen jtd) in unjerm
bielgeglieberten unb gebrodjenen 23oIfe t>oÜ3iet)en." Robert
$rufc in feiner flüchtigen „$)eutfd)en Sitteratur ber ©egen*
wart" 2, 209 (1860) fdjeint ba« Sßerf gar nid)t ju ßube
aclefen ju haben, fonft würbe er unmöglid) fdjreiben: „2>od)
gewährt ber €>d)lufj be« 93ud)e« feine S3efriebigung. S)er
2)id)ter weife für feinen gelben feinen anbern Ausgang, al«
bafe er ihn wahnfinnig werben läfet , ja fdjliefelid) entbecft
e« ftd), bafe er fdjon Don jeher roafmjinnig gewcten." ©old)e
unb ähnliche ^Beurteilungen, bie nid)t über bie Ungleid)hett
ber tfompofttion hinwegfamen, r>atte .Heller im &uge, al« er
fpäter in be$ug auf ben Sitelrjelben feine« SBudjeö, bcn er
für immer begraben ju haben glaubte, bie unmutige SuBe*

öJottfrirt fftflet. IL 4

Digitized by Google

50

„Star ^rüne £etnridj."

rung tycit: „allein er fchläft nid)t feljr ruljig ; benn wie ich
höre, wirb ber arme tferl in ben 9Jcäbd)enj>enfionaten, wenn
ber @praa> unb ßitteraturler)rcr auf baS tfapitel beS Sto*
maneS fommt, ftets herauf befd)Woren «nb üor bie unauf*
merffamen (Schülerinnen ^intjefteflt, l)eruma,ebrefjt, h*«5 unb
^ergefü^rt unb mufj als abfd)recfenbeS ÜBeifpiel biencn, wie
ein guter Vornan ntd)t befdjaffen fein joll, unb eS hilft
gegen biefe graufame Setäftigung nicht ber Umftanb, bafj
ber irmfte ja mittels ber eigenen SSorrebe bie (srflärung in
ber Safche mit fich führt, bafj er fein rechter Vornan fei!"
©in gransofe öerftieg fich fogar ju ber abenteuerlid)en 8e*
hauprung, baS Such fei ci«e g^ufame 6atire auf baö
beutfche Söefen, gefdjrieben oon einem geiftreichen, aber
fcrmöben 9Jcenfd)en. (Srft bie fdjöne tiefe ©tubie SBijcherS
in ber Setlage jur „Allgemeinen Seitung" 1874 (ftr. 203
bis 210), welche ßeHerS bid)terifd)eS Anfef)en mächtig förberte,
hat aud) biefeS Sugenbwerf nad) bem Döllen Söerte ge*
würbigt.

„2)er grüne £einrid)" ift, mie man nun weife, in
erfter Sinie eine Autobiographie im 6inne ber fünftlerifchen
Auffaffung ©oetheS: 9Ba^rt)cit in btd)terifcheS ©ewanb ge*
fleibet. daneben fteefen eine Stenge noöeUiftijdjer , rein
poetifdjer Anlagen in bem 23ud)e. S)er Snrjalt oer brei
erften Sänbe fommt ber 2öirflid)feit manchmal in über*
rafd)enber Söeife nahe; er bilbet eine ehrliche SefenntniS*
fd)rift ohne unnötige unb eitle föouffeaufche GniblöBung, ift
©arfteHung eines £ebenSmorgen§ , wie er, Dorn S)ufte ber
$oe[te üerflärt, an ber @eele beS juin 9Jtonne reifenben
S)id)terS, wehmütig Abjchieb nehmenb, nod) einmal Borbet*
jieht unb in ber Erinnerung ftd) btd)terifd) ausweitet. 2>cr

Digitized by Google

„2)er grüne £emrid>."

51

6d)lu& be$ legten Seils bagegen ift romanartig angelegt:
er geigt, wie e£ fjätte werben fonnen, menn fld) ©ottfrieb
ÄeHer nid)t aufammengenommen Ijätte.

Sttag man ben „©rünen £einrid)w ©elbftbiograpljie ober
3Roman nennen, geroifj ift ba§: er ift ein SBerf, mie e$ in
unferer Sitteratur nur einmal uorfyanben ift, eine 2)id)hmg
ooU 33erfenfung in bie gerjeimften Siefen einer träumeriferjen
©emütSujelt. SBenn man barin lieft, wirb einem <\u 9ftute,
als ginge man ©onntagS burd) ben ftiflen ©ommerroalb.
3)a3 ©efüf)l ber Skglücfung gieljt in bie <Seele, unb roa$
2Bof)üautenbeä in itjr öor^anben ift, Hingt leife mit. (Sie lägt
fid) Don bem Sauber umfpinnen, welcher in bem Sudje feine
golbenen SJäben um ba§ 2Wtaglid)e roebr. S)enn barin be*
ftet)t bie unoergleid)lid)e tfunft ©ottfrieb ßellerS, bafe er bas
©eroöfmlidje gum Ungemeinen, faft gum 2Sunber gu ergeben
aeife. 5öeld)e güllc oon v£oefte, roofyn mir fdjauen! Söelcfje
©eftaltungSfraft, meldje 2lnbad)t für bie afjnungSoofle 2Mt
be3 jugenblid)en £ergenö, roeldje TOannigfaltigfeit unb Hb*
jtufung oom fjolb 3bt)ltifd)en, tief SRüfyrenben, biä gu bem
golbenen ladjenben ©ottfrieb $elIer=£umor! S3i§ balun Ijatte
ber S)id)ter, aufjer einigen fritifd)en Sluffä^en für Sagest
blätter, roie g. SQ. bie in £eibelberg unb Berlin gefdjriebenen
<&tubien über feinen £anbdmann 3eremia$ ©ottf)elf, feine
umfaffenben^rofaleiftungen aufgutoeifen; um fo bennmberungS*
nmrbiger ftnb bie Sugenben ber 6pracf)e unb beS ©titö
feineö ©rftlingö.

3teid)lid) groangig 3al)re fpäter fjat ber alternbe Wann

nodjmals £anb an fein Sugenbwerf gelegt unb jtoar in

ber abfielt einer gritnblidjen, namentlich ben inerten 33anb

tief beruljrenben Umarbeitung. £)b ber €icd)ggiger bie glücf*

4*

Digitized by Google

52

Der neue „©rüne $einrtc$".

ltdje (Stimmung mieberfinben, ob er mit ber nötigen Unbe*
fangenfait unb Sd)onung an bie Arbeit gefan, ob er nid)t
bie grünen $öne grau übermalen mürbe: baS roaren ba*
mal« wol)l auftuwerfenbe fragen.

<£r fdjritt fclbftucrftäiiblid) ofae Sentimentalität ans
2öerF, etma mie ein 9Jtaler, ber fein alte-3 SBilb nad) langer
Seit roieber auf bie Staffelet ftellt unb falb beftür^t, falb
ärgerltd) gum 23inteftein greift unb unbarmherzig bamit über
bie Setnwanb weg fä'rjrt. s3ftand)eS erfdjeint bem ©eretften
albern, unb er uerftefyt nid)t, mie ein oernünftiger sJftenjd)
auf foldje SMnge geraten fonnte; mandjeS $u entfernen tfat
ifat faft leib, benn e$ rut)t ein fleiner, menn fd)on greller
Streifen 3ugenbfonnenfd)ein barauf. 3m SSorbergrunb liegen
einige Waturblörfe, bie ofae ©nabe meggeräumt merben.
3uuäd)ft mu&tc e£ ftd) barum fanbeln, bie Unförmlid)feit ber
äußeren ßompofttion ju rjerbeffern. (Innen Moment fdjwanfte
er, ob er nidjt ben @d)hi& an ben Anfang fteUen unb rücf*
warte bliefenb erjagen folle. S)ann aber bebiente er ftd)
eine« einfad)en ßunftgriffS: er fdjicfte bie frühere Einlage,
bie 3ngenbgejd)id)te, ooraite unb liefe feinen gelben ba§ (Bange
bis jum Sd)lufj in ber 3d)form oortragen, woburd) bie gc=
fdjloffcncre einfaitlidiere gorm erreid)t würbe. Sic auto*
biograpf)ifd)e GrrjärjlungSmeife fat freilid) — wie er ferjr
wofyl erfannte — aud) iljre sJiad)teile, inbem fte nid)t feiten
bie abfolute fteinfait unb Dbjeftioität ber wahren S)td)ter*
fpradje beeinträdjtigt. S)a3 33arocfe unb Spuffafte, ba$
einft in bem merfwürbigen 23ud)e fein ungebunbeneS 2öefen
trieb, ift entfernt ober gemilbert, 23erlefcenbe3 befeitigt, mafe»
lofe, nid)t organifdje Sängen fmb gefügt; ba$ jumal im
legten Steil ermatteub unb oft jugenblid) grüne 3fleflcftiercn

Digitized by Google

£er neue „örüne $einrid}".

53

über <Politif, SReligion unb (Srjierjuug ift befd)nitten, entließ
ber trübfeüge ©d)li$ burd) einen Ausgang erfefct, ber in
eine faft bel)aglid)e 3ßefignatiou auSflingt.

Äeller Ijat ben inerten Sanb üölltg neu geftaltet. S)er
auferftaubene fjeinrid) roanbelt nod) einmal „bie alten grünen
$fabe ber Erinnerung", ©einer Srübfal entgeht er ixoax mit
nid)ten. S)er S)td)ter beugt ben 5lrmften jubem nod) unter
bas 3ocr) einer bemütigenbeu ßtebfd)aft („#ulba"), bie, 3u*
fammeu mit beut „glöteimumber", 51t ben fdjönften neuen
$artieen gehört. Sene Qjpifobe ift übrigens mifeuerftanben
roorben. 6ie foll felbftuerftänbUd) geigen, mie im ftreben*
ben $knfd)cn bei fortmä^renbem 9)ti6gefd)icfe mandjmal ba§
©dufte nad) bem äkrfinfen in bie S)unfell)ett auftaud)t; urie
er bei ftd) beuft: mie gut founteft bu'S mit biejem DJtenfd)*
lein fjaben, ba§ Don uid)t3 als Arbeit unb Siebe rebet, wenn
bu allem anbern ftüt eutfagteft unb in ben bejdjeibenen
33enu$berg eintrateft! 9JMt bem <Sd)äbel beS Stlbertud 3urief)an
unb feiner 3uöcnbQefd)id)tef ber einzigen $>abe, meld)e er
aus bem €d)iffbrud)e gerettet, tritt £etnrid) ben Heimweg
an. 9ieu ift ferner ber auf bem ©rafenfdjlofc anrücfenbe
$eter ©ilgu£ mit feinem &ad unb bem magren &uge ©otteS
— ©ilguS ift eine tfarifatur be3 geuerbad)ianerä — ein
§auptftücf ßellerfdjen jomigeu £mmorö.

£)a£ 9Mütterd)en, roeldjes unterbeffen bie langen %<\1)xq
über umfonft täglid) baö flache £ad) bes £aufcö erflommen
unb, bie £anb über bie Slugeu fyaltenb, unoenoanbt nad)
ber gerne f)inau3gefd)aut fyattc, ficl)t mit bem legten bredjen^
ben 33licfc ben mieberfeljrenbcn (sofyn, 4)er nun in einer
anbern ßebenöftellung feine ftillbefdjränfte 3ufriebenl)ett
finbet. Unb mie ber ©rüne £cinrid), ber ausgesogen mar,

Digitized by Google

54

2)er neue „©rüne .£einri$.

bie tfunft $u fudjen unb bie SebenSfunft heimbringt, feine
Läuterung burdjgemadjt tjat, ba tritt aud) jenes tfraftbHb
ber Sugenb, Subita, nneberum in feinen ©ejidjtSfreiS. S)er
S)id)ter wollte fid) nad) feinem eigenen ©eftänbniffe felbft
nod) einmal am 2tbglan$e biefeS non feiner 2öirflid)feit ge*
trübten ^tyantafiegebilbeS erfreuen. Subitr) fommt aus ber
Srembe gurücf, unb mir fielen in einem €>d)lufcfapitel oon
überraältigenber @d)önf)eit mit ben beiben am „Sifd) @otteS\
non bem fie nun nehmen fönnten, roaS bie SBelt baS ©lücf
nennt. Slber fie frönen fid) nid)t. 9Jlit einer §eirat, bie
bod) l)ier baS geroölmlicfye föomanljafte weit hinter fid) ge*
laffen rjättc, burfte baS SBud) md)t abfdjliefeen. 5SMr rjören
ba gugleid) eine fleine Apologie beS 3unggefellentum$ fjerauS.

SRtemanb fann bem 2)id)ter mehren, mit feinem Söerfe
nad) ©utbüufen untjugel)en, namentlid) wenn bie UmgeftaU
tung eine grünblidje SSerbefferung bebeutet. SBenn nur ber
urfprfinglidje S)uft nidjt oerloren gefyt. 2lber aud) bem Sefer
bleibt eS unbenommen, ftd) an bie gaffung $u galten, bie iljm
bie liebfte ift. 2ÜS tfunftmerf fte^t ber neue „@rüne £einrid)"
genrifi roeit über bem alten. 2tber baS frühere 33ud) ift mit
all feinen Seglern unb w6d)auerlid)feiten" (mie ber S)id)ter §u
fagen pflegte) fo mit bem jungen ©ottfrieb Heller t)ent>ad)fen,
bafe es gum 23erftänbniS feiner Grntroicfelung nidjt $u ent*
beeren ift. 3rjm felbft mar freilid) baS -sBerfcrjurinben ber
erften Ausgabe, bie l)eute fcfjr feiten unb teuer geworben ift,
eine rna^re $er^enSangelegent)eit. wS)ie £anb — fpradt) er
einft faft feierlid) — möge oerborren, roeldje je bie alte
gaffung roieber ftum Slbbrucf bringt!"

(Sine britte Arbeit, meldje in «Berlin Ieid)t unb mürjeloS
neben ber am „(Brünen $einrid)" einrjerging, t)at fpäter

Digitized by Google

9ßot?elIenentu>ürfef 1851.

feinen S)id)terruljm begrünbet, bie ^onellen. 6d)on im
September 1851 jdjrieb er Hermann Lettner, er fyabe, um
ben fdjledjten (Hnbrucf üenoifdjen, ben fein formlofer unb
ungeheuerlicher SRoman auf bie $ienge machen werbe, einige
farbenreid)e ßrsäljlungen auSgeljecft. &lfo roteber auswerft,
nidjt ausgeführt! ÖS pnb 9foDeflen= (Entwürfe, bie per) teils
jU ben @elbttrt)ler ®efd)id)ten ober ben jenigen beS „Sinn«
gebidjteS" auStoud)jen, teils unauSgearbeitet blieben. Söir
lernen bie 3ftohftoffe aus ben folgenben ^oti^cn fennen.

„©erlin 1851.

@rjärjlungen.

1. Variationen 311 bem fiogaufdjen Sinngebidjt:
„2Sic loiKft bu weifte Milien" >c.

2. Dbige 9tooelle contra 21 11er bad)1)-

3. ?tor>elle in Berlin. £er Srembe unb bie frembe
Same im 9Hietf)aufe. sJJiotto : ftummeS Sieben wärjrenb ber
91ad)t. 3^eSmal taufdjen fte einen am Sage gefdjriebenen
33rief aus, melier teils 23iograpl)ifd)eS, teils poetifd)=©ä*
monifcrjeS, teils ein unbestimmtes bitf)t)rambijrf)eS Jubilieren
enthält, ßrft bei ber Trennung für immer eine feierlidje
3ufammenfunft am Sage, münblidjc (Erflärung unb gegen*
(eitige Übergabe oerftcgclter Briefe, weldje ben Hainen unb
SBofmort enthalten unb nur in bem %alk ju öffnen jmb, 100
eines bie £ülfe beS anbern bebnrfe ober nidjt meljr otjne baS*
leibe leben fönne. ©onft aber wollen fxc fid) unbefannt bleiben.

4. ®efd)id)te üon ben brei 6d)reinergefellen, meldje
alle redjt traten unb beSnaljen nidjt neben einanber eriftieren
tonnten. Äoftüm beS ad)t$et)nten 3^()t^unberts.

1 ) Tffenbar gegen SluerbadjS £orfaefd)ia)te „©iegran^rofefiorin".

Digitized by Google

56 ^ctfellenentwÜTfe.

©cptcmbcr 1851.

5. ^o&efle: „(Sin roedjfelöoller £ag\ Anfang:
borgen im Sdjlafeimmer ber Stau. Stilette. HpoHo :c.

6. 9tor»elle: Neapel. 2)ie bciben Wäbdjen unb ber
Saufdjenbe.

7. $Rärd)en. Grine Überfdjroemmung. ©djilberung ber
(flementarfräfte im Kampfe. $)ie SBaffergeifter ftürmen ein
£au§ am Ufer, bringen in alle föäume unb fdjlagen ftd)<
triefenb öon Sdjaum unb Sdjlamm, auf ben fteuerftellen,
in £>fen unb ßamin mit ben rußigen £au8' unb geuer*
geiftern rjerum. hieran geFnüpft bie Gntfüfyrung eines SRäb*
djenS burd) ba§ SSaffer, als ftonb ber gabel.

8. 2tbelige$orruption$*©ef rf)id)te. £ufarentafd)c.
(£)ie$ ift „£)ie arme 23aronin" im „@inngebid)t" geroorben,
breiig S^re jpäter1).)

Berlin, Oftober 1852.

9toöellc: „S)ic Sträfling in". 3unfier erfahrener
unb geiftDoller Wann. Sie finbet Sdjufc unb Arbeit bei
ifjm. ßrbolt ftd). Um fte gan$ $u ftdjern unb irjre Sufanft
gu begrünben, ^ält er ftd) ftreng gurücf unb »agt e§ ntd)t,
ber frönen Wagb nur baS Äinn 3U ftreidjeln ober (ie an=
guladjen. (Sin junger ßned)t foinmt in« £auö: eruftrjafter
unb ftoljcr DJfenfd), welchem uod) fein Wäbdjen genügt bat.
<5r bält fefyr auf @l)re, ift aber ein guter Teufel bei alle bem.
©er £err merft an feinem Brummen, bafe tljm bie 2Ragb
ntd)t meljr glcidjgültig ift. S)a er aud) an tljr eine traurige
f)offnung$lofe Neigung bemerft, fagt er einft üertraulid) gu
il)r: „©ad meinft bu, armes S)ing? S)u foKteft fdjauen,

') (Spatere ©emerfuno ÄellerS.

Digitized by Google

9toüeflenentnmrfe.

57

bafj bn ben £au$ befommft! Sfyr fonntet gut jufammcn
paffen." ©ie gibt $u erfenncn, wie bie§ ja unmöglid) fei,
ba $>an$ fdjon unbefdjoltenc unb fdjöne 9)?äbd)en t»erad)tet
unb an fte gar nid)t benfen fonne. 9ton erflärt er i^r im
Stillen, wie gerabe ifjr @d)icffal fte bem £an§ nid)t oleid)*
gültig Iaffe unb ifyn jwinge, fie $u beadjten; bafe ba$ Unge*
wohnte Biel mefyr geeignet fei, if)n ju feffeln unb für ifyre
33or^üge aufmerffam ju madjen, als wenn fte ein gewöhn*
lidjeS 5Uäbd)cn ofyne biefe traurige (Srfaljrung wäre. @S
gef>t ifyr ein £id)t auf, ftc Iäd)elt burd) il>re Sfyräntn, wirb
aufmerffamer unb lächelt jebeömal freunbiidjer, wenn fte ben
£erru allein pcfjt, $um 3eid)en, bafe fie feine Söorauöfefcuug
bereite für mafjr bepube. S)ie beiben S)tenftboten pnb
bereits $wei Verlobte: ber ßned)t J>at fid) nad) langen
kämpfen entfd)loffen, fie $u fjeiraten. Sit iljrem ©lüde läuft
fie ium unüerljeiratetcn £errn, il)m iljr banfbareö Jpcr3 3U
öffnen. @r ift ifyr unenblid) lieb. 3" i^rcr ^erjenöfrcnbc
möd)te fte ilm beim ^opfe friegen unb abhlffen, wenn fte
nidjt fo gewaltigen SRefpeft l)ätte. S)od) erfdjeint fte xfyn
in tfyrer jutraulidjen überftrömenben greunblid)feit, oerflärt
burd) @f)rerbietung unb Sanfbarfeit, fo liebenSwürbig, bafe
er ftd) für einen 2lugenblicf uergifet, bie (Srrötenbc umarmt
unb auf ben 9Jiunb rufet, bod) weit ntefyr wie jemanb, ber
eine große greube an einem burd) 6orgc lieb geworbenen
©egenftanbe f)at, als wie ein lüfterner £err bie f)übfd)e lükgb.
Sn biefem ©efüfjle fträubt fte ftd) aud) nidjt: fte f)ält üiel*
nteljr anbäd)tig ftill, ja pe gibt il)rem banfbaren unb un«
fdjulbigcn Crange fogar einen Slugenblicf nad), oergifet
ben SRcfpeft unb legt it)ren SKrm um feinen $al*. (Sine
fröl)lid)e ^aiuetät ift früher fdjon angebeutet.) 3" biefent

Digitized by Google

58 „$ie ?cute von (sdbwpla", 1856.

Augenblicf fteljt £an$ unter ber tyüxe. 2We3 ift oerloren
unb fann nur mit Wtyc wieber in§ ©eleife gebrad)t werben. "

58on biefen CfraählungSftoffen finb aufjer bem „<Sinn*
gebidjt", beffen SHotio tyer lebiglid) angebeutet wirb, nur
„Sie brei geredeten tfammmad)er" unb „S)ie arme -Baronin"
ausgeführt worben. ©aneben entftanb ber $lan gu einem
fpejififd) fd)wei$erifd)en 9tooeIlen * (SnfluS. @r würbe im
Saufe beä Saures 1853 entworfen unb feinem erften Seile
nad) 1854 unb 1855 in einem glücklichen QiiQt nieberge*
fdjriebe»: „2)ic Seute oon 6elbwnla<', ohne bag tt)r 93er*
faffer oorfjer je auf biefem ©ebiet fid) geübt hätte. 23ieweg,
ber tfeUer ^u foldjen (Stählungen aus ber Schweif ermuntert
^atte, f)ielt feit bem Pommer 1854 bie Anfänge ba$u in
feinen £>änben gleid)fam als $fanb, welches er im §erbft,
al« er ba§ @nbe beS „©rünen £einrid)M erwartete, freiwillig
Verausgab. Äeller wollte nämlid) bamals ben Sßerlag biefer
„©^arafteriftifen unb £d)ilberungen'\ in ber &rt feiner
3ugcnbgefd)id)te, einem angehenbeu 23ud)hänbler in 3eifc über*
laffen. (£r befann fid) jebod) auberS, löfte ben Vertrag wieber
unb fer)rtc $u feiner 33raunfd)weiger girma gurücf. S>iefe er-
flärte fid) $met Monate nad) SBecnbigung beö 3RomanS im
3uli 1855 bereit, baS neue, oon feinem Urheber als gort»
fd)ritt bezeichnete sBerf in Verlag $u nehmen. gür ben auf
fünfunb^wan^ig 39ogen bered)neten einen Söanb würbe ein
Honorar oon 350 Skiern feftgefefct; Äeller feibft fdt)htg für
ben galt oerjpäteter Ablieferung beö 3JcanuffriptS eine Äon*
oentionalftrafe oon 25 Shalent für ben 9Jionat oor. 3m
(September geigte e$ fid), ba& ba$ oorhanbene Material nid)t
in einen Öanb untergebracht werben tonnte; baher würben
oon ben fiebert ©ejd)id)ten *wei: „$)ie mißbrauchten Siebe«*

Digitized by Google

„$te Seilte *on gelfcarjla", 1856. 59

briefe" unb „©er ©d)mieb feinet ©lüdfeS" anögcfc^ieben.
6ic follten mit anbern bcn 23eftanb eines ^weiten SBänb*
d)enS ausmalen, wie im ©egember 1856 öertraglid) feft*
gefegt würbe, ©er SSerfaffer foOtc bis fpäteftenS jum
1. Slpril beS nädjften garjreS, roieberum unter anbrofmng
ber bezeichneten SBn&e, bie nod) fefylenben -KoDetten für ben
^weiten Seil einfenben. 2)iefer ift befanntlid) erft 1873
gu ftanbe gefommen, jebod) nid)t mefjr in 23raunfd)meig er*
fcrjienen. 2)ie jroei ©efd)td)ten, auf benen ein 23orfd)uf$ oon
200 £l)alern Iaftete, blieben rjanbfdniftltd) beinahe groonjicj
Satire in ber bortigen ©rueferri liegen. S)ie eine bemon : „$>ie
mifcbraucfyen SiebeSbriefe" bradjte 23ieroeg im £erbft 1865
im Feuilleton feiner „©eutfdjen 3Reid)ö=3eitung" jum Slbbrucf.
5>aS fDknuffript gum ,,©d)inieb feine« ©lücfeS" ging in*
jmiferjen üerloren, unb ber £utor mußte biefe ^ooelle 1873
neu ^erfteKen. Shirt oor bem $obe (Sbuarb SBieroegS madjte
bie 33erlagsrjanblung im Sommer 1869 ben legten $$erfud),
ben S)id)ter jur gortfefeung feiner ßr$ärjlungen $u beroegen.
$a3 gange ^ertragSoerrjältniS mürbe im 9Jtar$ 1873 red)t«
lid) gelöft.

3ener erfte unb auf lange fjinauS einzig gebliebene Söanb
ber „Seute oon ©elbronla" fonnte im Sanuar 1856 ausgegeben
werben. *DM biefen Scooeflen tritt ©ottfrieb JMer aus ben
bisherigen fubjeftioen ©efür)lSfreifen IjerauS unb ergebt fid)
auf eine objeftioere unb oollfommenere ©rufe feiner bidjte*
rifdjen @nttmcflung. S)aS 33ua) oon ben unfterblicfjen ©elb*
ronlem rourgelt mit all feinen Safern in ber Heimat beS
©icfjterS, aber eingelne biefer ©ebilbe ragen in bie (Sphären
f)öd>fter $oe(te hinein. SllleS ift fünftlerijd) gereifter: ©til,
©arfieflung , Anlage. Sin bie ©teile ber Stomanttf beS

Digitized by Google

I

60 „£>te ?eute uon ©elbwpla", 1856.

„©rünen $einrid)" tritt ein IebenSfräftiger urgefunber 3ftea*
HSmuS. S&eil biefeS ©clbmtjla überall unb nirgenbS in ber
€>d)wei$ liegt, befouunen bie luer cr^ä^ltcn ungewölmlid)en
unb bod) fo alltäglidjen Vorfälle einen poetifdjen ©etjalt,
ber jwar oon auSgefprodjen fdnoeigerifdjer ©igenart unb bocfy
Don trjpifdjer SBebeutung ift.

@elbwt)Ia ift ein fonnigeS altes 9teft irgenbmo in ber
Sdjweij unb üon feinen ©rünbern eine gute fyalbe 6tunbe
Don einem fd)iffbaren glufe entfernt angelegt worben, „jum
bcutlidjcn 3^id)en, ba& nid)ts barauS werben jolle". S)ie
©elbwnlcr ftnb ein forgloS luftiges SJölflein unb ftctS guter
S)inge. ©emütlidjfeit ift itjre t>oruef)mfte Sugcnb. (Benfe
genbeS £olj liefert ber Stabtmalb, unb ein jicmlid) guter
SSein gcbetl)t ringsum. 6ie Iaffen bie frembeu £eute für
ftd) arbeiten unb beiluden it)re ^rofefjion lebiglid) $ur 5k*
treibung eines auSgeberjnten 6d)ulbenuerfef)rS. ©ewörjnlid)
werben fie in ifjren beften Sauren fertig unb sieben bann,
als SBerftofeene aus bem ^arabiefe beS gegenfeitigen ßrebiteS,
auf Abenteuer aus, galten fid) tapfer in frembem äriegSbienft
unb Kliffen in allen Sagen beS £ebeuS unb in fämtlidjen
Söeltteilen, n>o fie nid)t übel gebeten, einen gebratenen gifd)
gu be&anbdn. sBaS am Drte felbft jurücfbleibt, lernt naa>
träglid) etwas arbeiten, wenn aud) nid)t Diel unb nid)tS
3ßed)teS. 2öirb baS ©elb rar, ftcllen fk Lotionen auf
33erfaffungSreüi|lon. £err[d)t ein rabifaleS Regiment, fo
fdjaren ftc ftd), baSfelbc ju ärgern, um ben fonferoattoen
Pfarrer; ift ein liberales am 31uber, fo brängen fie ftd) au
ben <§d)ullef)rer ber Stabt unb werfen bem Pfarrer bie
«Sdjeiben ein, ba fie 51t ben auSgefud)teften Teufeleien jeber»
jeit aufgelegt ftnb. &m CommcrS^eit bepnbet fid) ber fämt«

Digitized by Google

„£ie Seilte uon €elbwt?la", 1856.

61

Itdje ©lanj oon ©elbmnla auf ben Kegelbahnen ober in bett
fühlen §d)en?ftuben. Wut bie gafliten — wenn pe nid)t
bei fcfywülem Söetter in fdjwetgfamen €djaren am Slujfc
fielen unb angeln — pmmern, näf)en, fdjuftern nnb baftelu
ge^en Slbenb empg barauf loS in 2lu$pd)t auf einen Oer*
guuQltdjcn ©tul)l im 2Sirt3l)aufe. 2Juö allen Käufern $id)oriert
bann ber Söeöperfaffee. 31" <&erbft aber buftet baö gan$e
Stabtwefen nad) jungem 2öein, unb bie ©elbrunler taugen
bann gar nid)t$. S)a$ ift ba§ alte @elbwnla.

S)ie fteufelbwnler (in ber fpätercn gortfejjung biejer
@efd)id)ten) pnb einftlbiger geworben, ladjen weniger unb
führen nid)t meljr bie ehemaligen <Sd)mänfe auf. 21(3 ge*
borcne Agenten fpefulieren fie in Slftten, 23aumroolle unb
©eibe unb haben genug 31t tljun mit bem Eröffnen unb
&bfenben Don ©epefdjen. „@d)on fammelt pd) ba unb bort
einige« Vermögen an, weldjeS bei eintretenben £anbelsfrifen
äwar gittert wie ßfpenlaub, ober pd) fogar fttll mieber au§
einauber begibt, wie eine ungefefclid)e SBerfammlung, wenn
bie $oli$ei fommt." . . . „Eon ber ^olitif pnb pe beinahe
gan$ abgefommen, ba pe glauben, biefe führe immer jum
ßriegSroefen": MefeS jebod) fürchten pe alä angehenbe 23epfc*
luftige.

3n einer bergeftalt befdjaffeuen §tabt fann pd) fdjon
etwaö zutragen, unb an aüerljanb Käufen unb Käujinnen
tuirb e§ aud) nid)t fehlen. Slber man mufc fd)on ein ©ort*
frtcb Heller fein, bie fd)önften Originale einjufangen. ©a
ftc^t 33. oor bem Zijoxt &ie a^t Don tfiirbiöftauben um»
ranfte 9?agelfd)miebe be3 $ol)n Äabn$; in ber trubfeligen
2Binfelfd)enfe wirtet ber oerlumpte 33auer 9Jlan$; fytx wohnt
ber £ud)herr ÜBen$el <5trapin§ft. Sluf bem warmen ^ßflafter

Digitized by Google

62

„5)te Scute uon ©dbwtjla", 1856

blinzelt bcr cble Spiegel im ©onnenfdjein unb ruft bem ge*
plagten Stabtherenmeifterfein: „Smmer fleifeig, £err ^inciB^"
$u. Slm Sonntag Nachmittag trögt ein geregter «tfammmacher
in flappernben Pantoffeln ba£ friferje £emb unb ben Spater*
mörber auf ber flauen £anb auö bem $aufe ber tugenb*
unb lehrreichen Sungfer 8«$ Günalin u. f. ro.

2Bo ift ©elbronla2 3" jeber Stabt unb in jebem S^ak
ber Sd)roei$ rage ein Sümtdjen oon Selbroula — lautet bie
Antwort be§ 2)tc^tcrS. @S fei mithin eine Sufamnienfteüung
foldjer Sürmcheu, eine ibeale Stabt, auf Söergnebel gemalt
unb mit ihm meiterjiehenb, üieHeid)t über bie ©renken be£
lieben SBaterlanbeS fynau&. Söarum öergi&t man biefe ®t-
fa)id)ten nie mehr, roenn man fte einmal gelefen? $)a§ tfmt
nicht bie ungeroöhnlid)e Gegebenheit, bie fog. fpannenbe auf-
regenbe ßrjählung, unb bod) ift etroaS gang Unerhörtes,
UuüergefjbareS baran. „töomeo unb $ü\ia auf bem S)orfeM,
biefeS 3unjel nooelliftifd)er Äunft, „SMc brei gerechten $amm=
macher", ein $rad)tftücf groteifen graujigen £umor£, brauchen
blofe genannt gii werben. @S ift bie tüd)tige Urfprunglid)=
feit, bie unoermelflid) frifdje garbengebung, bie mactjtoolle
(Sharafteriftif, unb ein £umor, ber, gerne als löfenbe unb be*
fd)mid)tigenbe ßontraftroirfung angebracht, fpeaififd) ©ottfrieb
J?eflerfd)eS@igeugeroäd)S öorftettt: troefen, brollig, phantaftifd),
fdjalfhaft, baroef, faritterenb, ingrimmig, ausbünbig närrifd).
ßrfunben ftnb biefe Sdjroänfe oft fo toll — fagt ein Äritifer
— al§ häto gar nid)t ein einzelner 9J?ann jte erfonnen,
fonbem ein luftiges ©e[d)led)t jahrelang an ihrer föftlichen
Narrheit gearbeitet. Srofc aller Knappheit uberall bie be*
haglia) epifdje StorfteUungSmeife. ©an$ eigenartig ift bie
Sprache: nicht alt, nid)t neu, in natürlicher Slnmut bahm*

Digitized by Google

„Sie Seute »on (Selbwpla", 1856.

(Kl

fiiefcenb, burd) i^re eble (5infad)l)eit immer bte gröfeten
2Birfungen Ijeroorrufenb.

i (SineS fei befonberS betont: baS ift bte S)emut unb

6d)Ud)tf)eit beS 2>id)terS in ber Söa^l feiner Stoffe. S)enn
es gehört gu ben tiefften Offenbarungen ber tfunft, baf$
unS gur 2lnfd)auung gebrad)t wirb, tuie baS ©eroö'fynlidje,
baS (Sroiggeftrige ftets aud) baS roafyrfjaft $oetifd)e ift.
©ottfrieb Heller bebarf nid)t ber ©roften tiefer erbe, um an
ilmen ein ©djicffal gu ootlgiefjen; feine ©eftalten fyolt er
ftd) aus bem SSolf unb greift oft tief hinunter; aber er üer*
ftef)t es, ben ©eringften menf d)Ud) unb burd) feine ßunft
gu fjeben. ©elbft ben moralifd) ©efunfenen läfet er nie gang
fallen, ba fogar „jebeS Unroefen nod) mit einem golbenen
23änbd)en an bie 3Wenfd)lid)feit gebunben ift". „©elbft bie
Seele beS ßaftcrljaften — fagt er fo fd)ön — reibt ftd) öor
Vergnügen Ü)re unftdjtbaren bunfeln £änbe, wenn fte ftd)
überzeugt, bafe anbere für fte gut unb tugenbf)aft ftnb."

I SBir fjaben eS fuer gunädjft nur mit bem einen 1856

fyerauSgefommenen SBanbe ber „ßeute uou Selbronla" gu
tfmn. £)erjelbe umfafet üier ©ejd)id)ten: „^anfrag", „Srau
ftegel Slmram", „föomco unb Sulia", „2>ie ßammmad)er'J
unb bas Eiärdjen „Spiegel, baS ßäfcdjen".

&ie gwei erften biefer drgäljlungen gehören nad) ifyrem
gangen Stoffgebiet unb ber 2luSfüf)rungSn>eife nod) gum
„©rünen £>einrid)M unb eS ift nidjt unbeufbar, bafc fte jene
9toueUen finb, bie ber 2)id)ter, einer uorübergeljenben &n=
manblung folgenb, als fünften SBanb in ben Sugenbroman
eingugieljen beabftd)tigte. $)ie groei £auptgeftalten ber beiben
Grgäfjlungen tragen gang bentlid) d)arafterifti|d)e 3üge ifjres
Urhebers an ftd).

Digitized by Google

04

„Sic Seilte Den <Sclbwt?la", 185G.

3n „^Janfra^ bem ©djmollcr" lebt cht gut Seil
beS jungen ©ottfrieb Heller, weldjer §u £aufe beim (gffen
beSwegen fdjmoüte, weil baS ©efüfjl an ilnn nagte, er Der*
biene biefeS (Sffen nid)t, ba er anfdjeinenb nid)tS SftedjteS
tl)at. (Srft bie wilbe ftot beS Sebent, ein fofetteS grauen*
jimmer unb — gut JMerifd) — ein wilbeS $tcr feilen
$anfra^ üou feinem Sdjmoflen. @ftr)erdicn trägt — als
©rfafc bafür, ba& fte ftd) nid)t im „(Brünen Jpeinrid)" fanb
— einige 3üge öon ber <Sd)mefter Regula, obfdjon tiefe nie
fo luftig geladjt fjat; unb eS war ein fanfter brüberlidjer
$>ieb, wenn es üon biefer <Sd)wefter Reifet: ftc fei nid)t nur
auö tfinbeStreue bei ber alternben Butter geblieben, „fonbern
eben fo woljl aus 9?eugierbe, um ja in bem Slugenblicfe ba
3U fein, wo ber 23ruber fid) enblid) aeigen würbe". Srofcbem
fonnte ber S)id)ter gelegentlid) red)t böfe werben, wenn ein
frember Sefudjer bie Söormung etwa mit ber Lebensart
üerlieB: „<2>ef)r erfreut, aud) @ftf)erd)en gejerjen ju fjaben".
Sn ber $eimfef)r beS üerlornen (SormeS führte er ftd) ein
Heines fünftigeS ©lücf nor, meldjes bem in ber Unbilbe beS
£ebenS unb ber grembe <8te()enben tröftlid) täufdjenb bor*
fd)webte. £>af$ in bem Süngften ber „grau Siegel Slmrain"
abermals ein Stücf eigener @ntwicfluugSgefd)td)te fteeft,
würbe früher gezeigt1). @S ift ein rjeraerfreuenber Slnblitf,
biefes Qh^ierjungSwerf, bas eine grau, oon teurem sJJlanne
oerlaffen, mit fefter $anb an bem ©oljne fertig bringt, bis
biefer ein ganzer Wann unb Bürger wirb. 9?irgenbS au*
bringlidje STenben^ in biefer ©efd)id)te, bie an pä'bago*
gijdjem ©olbgerjalte Sänbe tljeoretifdjer @raiermngSbüd)er

') ©b. l, 244 ff., t>a(. aud) @. 44.

Digitized by Google

„£>ie Scute »on ©elbwpla", 1866. 65

aufwiegt. S)er3"Q, öer fleine grifc mit ber ©arbinen»
ftange auf ben feine Butter bebrängenben SBerfmeifter loö*
^cl)t, ift einem tmrflidjen Vorfall entnommen, ben ftd) Äeßer
notierte: „S)ie ©efdjidjte Dom ©eneralfonful beffen oier*
jelmjä^riger ©ofm roeinenb mit einer ©arbinenftange auf
einen fremben 9Jtann loöfyaut, ben er bei feiner Butter
pnbet".

eine £>id)tung, rocldje jeben SSergleid) mit bem #öd)ften
i^rer Slrt befte^t, ift bie nädrfte, „ftomeo unb 3ulia auf
bem ©orfe". @ie reidjt in i^ren Anfängen in baS $a§T
1847 $uriicf. gm (September jenes 3a^re« üerjeidjnet tfeflerS
Sagebud) baS eine, ba$ (Singangömotiö oon ben $tr»ei pfliW
gettben ^Bauern, bie über ben böfen Söeltlauf jpredjen unb
mit ftdjerer £anb einem jn?ifd)en ifjnen liegenben fremben
Scfer einige gurd)en abfahren1). ©er flern bcr (S^ä^lung
jebod) beruht, wie ber ©idjter im Eingänge auSbruefltd)
Ijeroorljebt, auf einer n>irflid)en Gegebenheit. 3" oer
Ausgabe oon 1856 folgt bie 9ioüelle unmittelbar nad)
„grau Siegel &mrain". §8on biefcr l)attc e$ in ber erften
gaffung am €>d)luffe geljei&en — bie Söorte fiub fefct ge*
ftrid)en — :

„2>a8 Sefte an i^rcm Gfyarafter, oon it)ren Meinungen
unb Sieben aber ift, bafi bicfelben burdjau« nid)t etwa er»
funben, fonbern in einer wirflid) lebenbigen grau begrünbet
gemefen." ©ann fefet „föomeo unb 3"Ka" ein unb $war mit
folgenber Söenbung: ,,2lud) biefe ©efd)id)te 311 erjagen, würbe
eine müfjige ©rfinbung fein, wenn fle nid)t auf einem magren
SorfaU beruhte, jum Semeije, wie tief im 9Jienfd)enleben

l) ©t>. 1, 297.

(*ctlfriit Seil«. II.

Digitized by Google

f,6

„£>ie Öeute »cn geltwpla", 1850.

jebe ber fd)önen gabeln wurzelt, auf roeldje ein grofeeö
S)id)termerf gegrünbet ift." Unb am <5nbe betont ber S>td)ter
e3 nochmals, man ^abe in ben 8«tangen üon bem $obe
3n>eicr jungen Seute gelefcn, ben Äinbern gweter $u ©runbc
gegangener, in unüerföf)nlid)er geinbfdjaft lebenber gamtlien.
3ene beiben fyätten, nadjbem pe einen ganzen 92ad)mittag
mit einanber getanjt, im SBaffer ben $ob gefud)t. 2115 bie
©öfd)enfd)e 33ud)f)anblung 1875 bei ber neuen Auflage ber
„ßeute üon ©elbwnla" eine ©treidjung beS angeführten
(Eingangs nriinfd)tc, roiberfefcte fid) ©ottfrieb JMer biefem
Slnftnnen, weil ihm burdjauS baran gelegen fei, ju fagen,
ba& bie @e(d)id)te fid) tf)atfäd)lid) ereignet ^abe, „weil nur
baburd) bie Arbeit fid) rechtfertige". 3d) wufcte üon ilmt,
bafe fid) bie Segebenheit in ber SRähe oon Seipjig gugetragen,
unb bafe er burd) &ie „8ürid)er SreitagSjeitung" Kenntnis
baoon erlangt Ijattc. 9cad) Furgem Glattem fyabt id) auch
ben 6tanbort ber 9toti$ in Kummer 36 Dom 3. €>eptember
1847 ber „greitag^eitung" unter ber föubrif <&ad)fen auf*
gefunben. „3m 2)orfe SHtfeUerhaufen bei Seidig liebten
fid) ein Süngüng von neunzehn 3<*hren unb ein Stäbchen
üon fteb^ehn 3ahrenr beibe tfinber armer Seute, bie aber in
einer töblidjen gcinbfdjaft lebten unb nicht in eine Söcretnt*
guug beö $aare3 willigen wollten. Slm 15. Stuguft begaben
ftd) bie Verliebten in eine sJ&irtfd)aft, wo ftd) arme £eutc
üergnügen, tanken bafeibft bis nad)*3 ein Uhr unb entfernten
ftd) hicrauf- &m borgen fanb man bie deichen beiber
Siebenben auf bem Selbe liegen: fte hatten ftd) burd) ben
Stotf gefdioffen1)." S)a3 ift bie Quelle oon „föomeo unb Sulla

') £err ©eorg ^irjcl in Seidig l)at bie ftreunblictyfeit gehabt,
tyolßenbeS feftjuftellen. 3m 8eipjiger ßreiSblatt (bem Organe ber

Digitized by Google

i

„2>te Seute con ©elbtrpla", 1856.

67

auf bem £>orfew. 9tur bie SobeSavt beS ?aare$ !)at bcr
2)id)ter geänbert; er bettet bie beiben in ben gluten be£
6trome$.

Urfprünßlid) gebadjte er, bie beiben TOotioe $u einem
flcinen eptfdjen ©ebid)te $u oerroerten. S)er nidjt eben
glücfüdje Anfang ba$u, öon bem Baumgartner am 28. Sunt
1849 ßunbe erhielt1), r)at fid) im $ad)laf$ toorgefunbeu. ßr
autet:

„%u$ eine« ffromburefoognen reiben ©runbeS
@ebe$ntcn gelbem, SBätbern, Slur unb SDJoor
$tbt eine SEBefle biefeS (SrbenrunbeS
$>en breiten dürfen fonnbeglänjt empor.

yiidjt eine 2Beüe, bie im Äampf ftd) ballte,
W\t fdjarfem ©rat, oon loeijjem Schaum gefrönt,
töein! bie no$ langfam $in unb frteblid) ttaflte,
2Ü8 fid) bie Elemente auSgefo^nt.

J)a« ©rün be8 ftriebenS Hcibet tyre £enben,
©n jarteS ©rfin Don jungem 33irfenl)ain;
2)od) oon ber §ö^e toinft ben 9flenfdjenl)änben
£>a§ Ijarte ©olb im Reitern <25onnenfdjein.

St. Kmtö^auohnannf^aft) *Rr. 105 oom 2. September 1817 finbet fid)
folgenbe ftotiy. „SolTmaräborf. 5(m 16. Sluguft fjat ber ad^efjn»
jäbrige «$anbarbeiter ©uftaüSöilljelm oon f)ter buref) einen Sßiftolen»
fd)u& bie fed>§3cf)njär)rirtc Slugufte Slbtdjt, ©ollarbeiterin, getötet
unb fobann fid) felbft erfä)ojfen." SJgl. aud) 8eipjiger 3eitung 1847
9h-. 203 oom 17. Sluguft. 2)a§ tfirdjenbud) oon 2Ut«Sd)önefelb bei
8eip$ig enthält ben unrichtigen (Eintrag, nad) meinem ber Jüngling
£einrid) 6r)rtftian §lbid)t gefjeifeen fyätte. Segraben würbe er am
18. Äuguft auf bem alten Öotteäacfer 3U 9teubnifc.
') Sb. 1, 361.

5*

Digitized by Google

*;8

„£ie £eute von Selbwpla", 1856.

. Dort betynen fta? bret mächtige Hcfcrtängen,
Drei 33änber, über bic fanfte Söölbung $in,
2öer in ber SRiebrung fteljt, ftefyt brübcr bcn £immcf Rängen
Unb burö) bic Herren bic »ocijjen SBolfen jic^n').

Drei Slecfer, eine roafjrc ftugenroeibe
gür jeben, ber geführt fdjon einen ?flug,
Die laufen neben einanber über bie $aibe
3n graber ftludjt oor unfreS HugcS g(ug.

2luf groeien biefer Werfer, bic ben britten
3n iljre TOtte fließen, »ar bie 3frud)t,.
Die unfdjäfcbare, eben abgefdjnitten,
@efüln"t fdjon in ber (Scheunen fitere ©ud)t.

Da lagen fic geftreeft in braunen ftarben,
Die unjäfylbar bie roelfc (Stoppet liel), %
33er(af[ne 3ugenb§eimat golbner ©arben;
Der 8 ommer morgen nur betraute fie."

Die rt)nt£)mifd)e gorm würbe aufgegeben unb bafür bie
$ro(a gemäht. $ier ift ber (Stoff oott in ?oe(te aufge*
gangen. Das ©an$e — ben fdjruülen @d)lufc nic^t au«ge«
nonunen — ift t>on einer mafellofen Sftetnljeit unb einem
feltenen funftlerifd)en &bel. ßinjtg ift bie wunbertoolle 33er*
fd)mel$ung ber Sragif be§ ©efamtoorgangeö mit bem £umor
beS ßin^elnen. 3Jton fyat bie golgertd)tigfett beS tragtfdjen
2lu§gangS angezweifelt. Die jroei Siebenben tonnen ftd) im
Seben nid)t beftfcen. SBrendjenS SSater ift burd) ben <Stein»
fdjlag üon (Saliö $>anb blöbpnnig geworben, Diefe Sljat

*) Sie Slnflanae an bie 93efd)reibuna, ber roeitgebelmteu „Gib*
roeUe" im (gingang gu „9tomeo unb Sulia auf bem S5orfc" unb an
eine fpätere Stelle (S. 273 ber erften MuSgabe), roo (Sali au ben brei
2letfern l)inauöa,el)t, 3kend;en $u erwarten, fmb faft mdrtliaje.

Digitized by Google

„£ie Scute üon ©elfcwplct", 1856.

69

fterjt als ftttlidjeS JpinbenriS $roifd)en ben bciben. 2)nrd) bie
£d)led)tigfeit ber SSäter ferjen fld) bie Jtinber au£ ber ©e^
feüfdjaft, in bic fie (id) gegen &*n ^crjlufe Ijtn nod) einmal
getrauen, auSgefto&en. „(fbenfo ift aber — rote 33ifd)er faßt
— bie 2iebe als abfolutes $atf)o$, weil als ibeale Seiben*
fcfyaft, mit gleid) gutem 3fted)tc befjanbelt wie oon SJ>afe=
fpearc in bem ©rama, beffeu 9?ame Heller entlehnt Ijat."
©er £ang jur 9tomantif, ol)ne bie nun einmal bie $oefte
ttidfjt befielen fann, mad)t ftd) uamentlid) gegen baS (Enbe
run geltenb: in jenem totentanjärjnltdjen näd)tlid)en Steigen
üon bem oerfaflencn £anbjttj aus burd) bie fd)lafenben
Slureu, in ber gigur beS fd)n)aqen ©eigerS ober bem bei=
nafje geifterrjaften ftromabroärts gleitenbcn $obeSfd)iffe.

9fid)t lange nad) bem ßrfdjeincn biefer ^ooeüe ging
in ßfind) ein SiebeSpaar ins Söaffer. $)ie fog. grommen
beuteten mit gingern auf Kellers „SKomeo unb Julia auf
bem S)orfe".

S)ie liebften unter feinen <Selbrot)ler ©efcfjöpfen blieben
bem S)id)ter „2)ie brei gered)ten &amminad)er'\ bereu
Sertfdjä^ung er aud) jcber^ctt 311m $rüfftein feiner Beurteiler
mad)te. gebenfaHö ift rner feine ßigenart ooll ausgeprägt.
2)er tiefe @inn, ber ftd) unter bem barotf tollen Vorgänge
öerbirgt, toirb oon irun baljin auSgefprodjen, „bafe roof)l eine
gan$e ©tabt oon Ungered)tcn ober $eid)tfinnigen gur 9Zot
fortbeftefjen fann im 2öed)fel ber ßetten . . . , bafc aber nid)t brei
©eredjte laug unter einem $)ad)c leben fönnen, olmc ftd) in
bie £aare $u geraten", ©emeint ift „jene blutlofe @erea>
tigfeit, roeldje auS bem Sßaterunfer bie Sitte geftrtdjen §at:
unb oergib uns unfere 6d)ulben, tote aud) roir oergeben
unfern ©d)ulbnern! roeil fte feine 6d)ulben ntad)t unb aud)

Digitized by Google

£ie 8<ute ton £c!ttrt>la", 1856

feine auSftehen 1>a\u. Jn baS @eläd)ter über baS £o<h*
fomifche mib 2lbi]efd)macfte mifdjt fleh fd)liefelid) baS
©raufen unb (Sntfefcen. 3n °*r Äunft, baS 9iid)tige unb
2äd)erlid)e ins ©rofje , beinahe Erhabene umfd)lagen ju
lafjen, ^otte ÄeHer — moran $aul £enfe erinnert — , nur
@inen überlegenen Vorgänger, GeroanteS nüt bem „2)on
Duirote0 unb in bejug auf berbe guftigfeit etwa Rabelais,
beffen unfterblicheS Sud) in ber Überfe&ung wm ffiegiS in
Kellers $auSbibliotf)ef ftanb. 3ener ©d)lu& ift übrigens $u
graufam für bie üerhältniSmäfeig ^armlofe ©djtechtigfeit ber
groei ältern Kröpfe; wie bagegen 3"$ 33ün$lin unb baS
junge ©djtoäblein $ur Strafe einanber befommen, ift öon
öorjüglid^er Söirfung. Heller $üd)tigt in feinen S)id)tungen
fein ©ebredjen ma&loS härter als bie tfleinlichfeit beS 28efene.
Sarin jeigt ftd) bie bem 2)id)ter unentbehrliche „SMice",
oon ber er in einem SBriefe fprid)t, bie unnachftd)tlid)e S3ittcr*
feit gegen alles 23crFcr)rte unb ©ejpreijtc, gegen jebc falfdje
©röfee unb Slfter^ugenb, gegen alles innerliche Sumpentum.
Sftan erinnere pd) au ben „SBurmlinger", ben eitlen Marren,
im alten „©rünen Heinrich" ! (SS ftef)t gugleid) auS, als ob
bem @r$äf)ler bie üorgebradjten übermütigen Narrheiten
oft felbft ju bunt mürben unb er plofcltd) mit einer grellen
S)iffonan3 innehielte. sD?ir fällt bei foId)en Stellen immer
ber ©ottfrieb ÄeHer ein, roeldjer eines fröhlichen &benb$
luftig fmgenb bie Trommel fdjlug unb bann plöfclid),
mütenb über feine &uSgelaffenf)eit, baS Snftrument an bie
sJ5knb warf1). 2>ie §auptgcftalten ber $ammmacher*S)id)*
tung finb fd)lagenbe Belege für ben alten 6d)uljafc, wie

') 95b. l, 37.

Digitized by Google

„$ie Stute oon ©elbwpla", 1850.

71

auö beut £ä&lid)en in ber $oepe bic ßmppnbungen be$
fcadjerlidjeu unb €Sd)recfltd)en Ijeröorgeljen fonnen.

2öic ba§ Sftomantifdje unb ba§ 9Realiftifd)e bei Ü)m ftetö
neben etnanber fdjreiten, geigt baS anmntoolle 9Rärd)en
„Spiegel, baS tfäfcd)en\ wo jeber ei^elne nod) fo pf)an*
taftifdje 3«ö öon c*ner fdtenen 2Öaf)rf)eit ift.

©ottfrieb Heller Ijat bie I)umonftifd)=pl>antaftifd)e 9Ria>
tnng ber SRomantifer weiter geführt, aud) ben romantifdjett
©puf ^offmannö frö^Itd) weiter getrieben. 33on allen fyat
er — feiner Originalität unbefdjabet — gelernt, $umeift oon
Siecf. 9tid)t umfonft gehörte bie fomifd)e SMrdjennouefle
öon bem 6djneiber „Slbraljam Sonelli" gu feinen littera*
rifdjen Wieblingen. <5r fyat 1853 ben $ob beS TOcifterö,
ben er $war niemals gefefjen, in Berlin miterlebt. $n ber
fwmoriftifdjen tfleinmalerei erinnert er mitunter entfd)ieben
an Siemen^ ^Brentano, ©injelne Snoentarftucfe in ben „$)?el)a
reren SBefmiüUern'' 5. SB. fonnten aud) auö Kellers ^urio»
fttätenfammer ^erftammen, fo ber $ufammenlegbare SReifeftoct,
ber ein 23la$* unb ein Pfeifenrohr, einen Wlak unb einen
&ngelftotf ^ug(eid) barftellt; überbicS befinben fid) ein 6ttefel*
fned)t, ein Barometer, ein gcrnroljr, ein geuerjeug unb eine
^filmeraugenfcile barin. Sergleidjen ©adjen bepfcen bei
bem ©djweijer S)id)ter 3"$ 33unglin, §otyi ÄabuS, £err
SaqueS, $eter ©ilguS u. a. 2lud) 2(^nlid)feiten mit 2ld)im
üon &rnim finb ba. S)ic meifterlidje Einleitung $u „So»
loreS" fönnte ©ottfrieb Heller fefyr wol)l gejdjrieben l)aben.
Clber er ftefyt $um Unterfd)ieb oon ben 3iomantifem ftet$
auf feftem S3oben unb auf pdjern güfeen.

„$)ie ßeute öon €elbmnla" teilten lange baS @d)idjal
beö „©rünen £>etnrid)M: pe erfuhren mefyr bie ©unft ber

Digitized by Google

72

„2>ie Seutc »on ©elfcutyla", 1856.

Kenner alö ber Käufer unb bradjen pd) nur langfam breitere
53alm. Sebeömal, wenn pe fjalb oergeffen fdn'enen, taud)fe
ein fog. ©ottfrieb tfel(er*@ntbecfer auf. 2öie ütele fyaben im
Saufe ber Seiten unfern 3ü"d)er Joelen entbeeft! 2US einer
ber ßrften geigte 33ertrjolb Sluerbad) am 17. Slpril 1856 ba§
S3ud) in ber „2lug$burger Allgemeinen Bettung" mit fjerj-
lieber greube an. „gm gangen genommen — fagte er —
mödjte id) ba§ 2öerf ©ottfrieb tfellerS ein Ijefle* Pommer»
bud) nennen; e$ mag pd) ferjr baju eignen, in grüner Saube
an Weiteren Sagen gelejen 3U werben." 6r Derglid) „SRomeo
unb Sulia" mit einem SBolföliebe. Äetter banfte üergnügltd)
ladjenb am 3. 3um unb fd)ilberte braftifd) bie SBirfung, weld)e
jene 23ejpred)ung in QüxiA) Ijeroorgerufen. 811$ Slnerbad)
fpäter roieber einmal mit Sftadjbrucf auf feinen nod) lange nidjt
nad) SBerbicnft geioürbigten Detter J)inrmcS, mad)tc biejer
(unb fein anberer) ben guten SBijj: „Nun fei er balb 2luer=
bad)§ tfefler"! 3Kan ftiefj ftd) gruar, namentlid) in 92orb*
beutfdjlanb, an allerlei S)erbt)citen be§ (Sdjmeigerö, an fnor*
rigen 2lu8n)üd)fen, ol)nc red)t ju bebenfen, bafe foldje SMngc
jum $eil im 6toffe begrünbet lagen. 2öenn er einft
oorneljmere £inge ergäbe — meinte Äefler — werbe er
aud) eine erjrbarlidjere <Sprad)e führen. UJfit üerbrte&lidjer
92ergelei äufeerte pd) tfarl ©ufcfott)1): „©ottfrieb Heller ift
ein 6d)roet$er unb gibt pd) fd)ou feit geraumer Qeit in
unferer Öittcratur mit einer gemiffen 6onbertumlid)feit. Orr
gehört gu ben neuern Tutoren, bie Don ber faft auäfdjliefc
lid)en SBenbung unferer Sitteratur gur ©rgäfjlung unb 311m
prooinjialcit Kolorit berfclbcn ben Vorteil gebogen Ijaben,

l) „Unterhaltungen am f)äuSlid)en £eriV' 1856 <£. 591.

Digitized by Google

„§ie Seute von (Seltropla", 185G.

73

ba& fie nur im Sone iljrer £eimat $u reben unb i^re 3ugenb*
einbrüefe auszubeuten brauchen, um fogleid) am ?arnnfe eine
juoorfommenbe SBegrüfmng erleben. Aud) er bepfet ein
reidjgefüHteö ©ebädjtniö mit allerfjanb Sdjnurren unb
6d)nafen unb 6d)U)änfen, oon feltfamen Abenteuern, 9Jien=
fdjen unb Erlebniffen au$ {einer ©egenb fyer. Er fte^t fein
fcimatlidjeS 2Bcfen mit einer tflarfjeit oor fid), wie ein heiler
unb l)at §. 33. in ben tfommobenfdjublabeu eine« fcntimen=
talen SMenftmäbdjenS mit einem foldjen ödjarfblicf geftöbert,
bafc man feine innigfte greubc fjaben rnufc an ben $rad)t*
ftücfen von gemalten (Stiüleben biefer ©pfjäre. . . . Soraie
aber ber Autor feine Sphäre, b. f). bie Erinnerung ocrläfjt,
roanbelt i^u benn bod) ein auffaUenbeS Ungejd)itf au, bafc
man fagen möd)te: er gibt Dpferfdjalen in ber ©eftalt oon
SButterbüd)fen unb lägt Wenfdjen uor uns roanbelu, beneu

bie Iebernen £ofen am £alfe jugefnöpf* fuib $Jtif$lid)

ift an bem SBerfaffer, bafc er in feiner Eigenart auffaflenb
breitfpurig unb befyaglid) unb an feinen ^uroeilcn red)t
fdjroadjen SBi^en, mie in ben „yiammmadjern", fogar gefatt-

jüdjtig fein fanu ^fylegma unb Apathie laffen bei ifym

felbft bie (Satire uid)t rcd)t auffommen, unb fo fd)!eubcrt
ber Autor in einer gewiffen menfd)enfeinblid)en ^elbfaufrie*
benEjeit tyin, bie und um bie SSirfungen eiueö großen Jalentä
bringen wirb."

Sntereffant unb geiftreid) ift baS Urteil Otto SubrotQ*
in einem Söriefe uon 1861 an 33ertf)olb Auerbad): „Alfo ,2)ie
Beute Don (SelbromV! Wit einem Äleinftabtroman ging id)
aud) um, wie id), glaube id), S)ir einmal fagte; fo etwas,
tote ber ßellerfdje wäre er meit nid)t geworben, $!er Seufelö*
Äerl, ber Heller, J>at ein wunberoolleS Kolorit in feiner

Digitized by Google

74

„Die Seiitc »oh (Selbropla", 1850.

OTad)t. @o tiefe glfif)enbe garben fjat nur ©iorgione ober
Skiern; mein innerer @inn ift baöon nod) immer wie eine
gotf)ifd)e $ird)e mit gemalten genftern, burd) meldje eine
Sluguftfonne fyereinfdjeint. . . . SBunberbar, wie, gerabe wie
bei ben Sknetianern, bei Heller ba$ Kolorit 3«d)nung
Äompofition au§ feinen Mitteln fjerfteHt, b. I). aus be3
Kolorites Mitteln; unb roie beibeS, roa3 öon 3«d)nung ""b
^ompofüion oorfmnben, mieberum nur bem Kolorite bient.
3)ie garbe tritt für alle anbern Stoforberungen ein, erfefct
unb befahlt fte. 9Jtef)r 3^id)nung unb eigentliche ^ompo*
fltion, unb bie garbe märe nid)t mögltd), unb mir öerlöreu
meljr als jene erfefcen fönnten. @e$eid)itet mären bie meiften
©eftalten unb ©ruppierungen abenteuerlid) ; mit biefer garbe
gemalt, werben fte roaljr, roie fte roieberum, unb nur eben fte,
mie fie ftnb, bie garbe roafyr unb natürlid) madjen, bie bei
eigentüdjer 3eid)nung unb tfompojttion abenteuerlich erfdjetnen
mürbe. (£$ ift Otomantif, ber baö gä^e r gefunbe, fdimeije^
rifd)e $l)legma ben ©djroerpunft unb bie fefte £eiblid)!eit
gibt, bie unferer beutjdjen föomanttf fehlte ober, menu man
eö fo nennen roill, bie poetifdje SSahrheit."

$eben ber gortfefcung $u ben ©elbronler ©efd)id)ten,
üoh benen aud) „SMetegen" in Berlin bereits geplant mar,
— bie „Urfula" ber „3ürid)er Wouellen" tand)t ebenfalte fd)on
im Entwurf auf — fann Heller einen jmeiten 9cot>eHen-itranj
auö, ber bie Sluffcbrift „©alatea" führen fönte, <5s pnb
bie fpätcren H©inngebid)tM?ODeflen („tfufj1 eine roeifee ©a*
latee" u. f. f.). 3nnerhn^ bicfe$ 9tafymenS fyattm aud)
„hieben djriftlidje Segenben" if)re Stelle gefunben. 9?od)
beöor ber £)id)ter Serlin Derliefe, fdjlofe er am 30. §ep*
tember 1855 mit bem 33erlag3bud)l)änbler granj Wunder

Digitized by Google

„öalatea." 75

bcii Vertrag über „jwei oon tf)m gu fdjreibenbc 33änbe 9?o*
Dellen in einem Umfang üon gufammen c. Diesig S)rucf*
bogen unter bem Settel ©alatea" ab. Gr üerpflidjtete ftd),
ba$ oollftänbige brueffertige SWanuffrtyt fräteftenS bis $um
nädjften 15. SRooember einjureidjen (Säumnis mar mit einer
tjofjen 23uBe bebrorjt); bafür würbe ir)m fogletd) bie Hälfte
beS Honorars eingef)änbigt. Snjci 3af)re barauf erfunbigte
ftd) grang Shmtf'er uad) bem Verbleiben be§ nod) nid)t ein*
getroffenen SRanuffripteS. ©alatea fdjlief. $>ie 9toüeIlen
feien fteefen geblieben, »eil fte lauter £iebegge(d)id)ten bilben
unb er burd) baS Seben in ber Jpeimat ju fefteren nnb lob-
liieren S)ingen angeregt werbe — fd)rieb er 1858 in ßfirid)
an grau £ina S)untfer, ber bie (Sammlung gemibmet fein
fottte. 1872 im Oftober, nadjbem bie Segenben in einem
anberen Verlage erf djienen waren, fragte 2)uncfer bcfdjeU
bentlid) nodjmalS an, ob Heller nun oielleidjt etwas S)rudf*
bares bejtye, womit er bie ©ebulb feines alten berliner 58er*
legerS belohne, ©leidje ®efud)c würben in ben oier nädjften
3afjreu wicbcrfyolt, worauf bie Suröcferftattung beS Vor*
fdjuffeS famt ben &m]en erfolgte.

Sflan fennt an ©ottfrieb Heller ben auSgefprodjenen
£ang für baS SBijarre unb baö Sdjauerlidje. Snwanblungen,
Stoffe biefer &rt bid)terijd) §u ber)anbeln, paeften iljn nament*
lid) roärjrenb ber trüben Seiten oölliger Vereinfamung. So
jeidjnete er im ©ejember 1853 folgeube entfefclidje begeben*
fyrit auf: „3" 9SMen würbe eine grau verurteilt, weldje iljren
bret$erjnjä!)rigen ©ofm ermorbet r)at. S)ie grau unb it)r
SJtonn unbefdjoltene eljrlidje ßeute, bie fid) burd) tyrer £änbe
Arbeit gewiffenfjaft ernährten unb barauf faljen, ftd> mit
Gfyren bur^ubringen. S)er tfnabe aber würbe oon früher

Digitized by Google

76

9tcuc Dtoueflenentwürfe.

3ugetrb an bösartig unb mufjte Dielfad) wegen fd)led)ter
Streidje gerid)tlid) unb elterlich abgeftraft werben. (Sr ent*
wid) oftmals unb warb trofc feiner 3ugenb Don allen 9?ad)*
barn oefürd)tet. ßr war wieber entwichen unb aurütfgebradrt,
aud) üon ben (Sltern in übergro&em Kummer unb 33er«
Sweifluitg rjart ge^üci)tigt. £>er s3ttann als $utfd)er ab*
wejenb. 2>ie Butter allein mit bem Sdjeufal, baäfelbe
Ijütenb. ©te fudjt ifm fortwäfjrenb burd) Arbeit ju be*
fd)äftigen unb Dom 33öfen abgalten. €ie weife nidjt, wo
fte irjn Ijintrjun füll, bamit er ben 9cad)barn nid)t fd)abe.
Sie fd)ämt ftd) in ifjrem töed)tlid)feitSgefül)l, mit bem jungen
unnatürlidjen Sdjelmen auf ber Strafje 311 geljen, über»
winbet fid) aber bod), um irm irgenbwo aufeerljalb auf bie
Arbeit ju fuhren. (JineS borgend, alö er lange fdjläft,
werft fic irm unb muntert irm mit fummerDollen SBorten jur
Arbeit auf, biefelbe als feine Rettung Dom SBerberben an*
preifenb. @r gibt ifn* eine fredje fjartc Antwort unb fagt
gerabeau, er brause nid)t ju arbeiten, er fönne fteljlen, was
er bebüife :c. S)a bemäd)ttgt ftd) eine grimme 2But unb
Verzweiflung ber grau, unb als ber SBurfdje unbetümmert
ftd) auf jeinem ßotterbette beljut unb wieber einjd)läft, fa&t
fte ben (httfdjlufe, ftd) Don bem S)ämon $u befreien unb tyn
ju töten. Sie rjolt ein SSeil unb fd)lägt ben böfen Sd)läfer
in gwei woljlgefüfjrten Streidien tot (Mutterliebe ober stummer
in äufeerfter Motens). Sie trifft SBorfetjruttgen, Ijacft bie
©lieber Dom Setbe :c. S)ann l)olt fte i^r <örot, TOld) k.
$um grüfjftücf unb fod)t ba6fclbe. SBarjrenb breier Sage
trägt fte nad) unb nad) ben gerftürfelten £eid)nam auS bem
£au(e, bie Seile $erftreuenb wie ^ebea. Sie forgt aber,
baß btefclbcn nid)t oon wilbett Bieren ober £unben gefreffen

Digitized by Googl

?ieuc 9loüelIeiientt»ürfe.

77

würben unb legt pe bafjer überall an offenfunbige Orte, wo
pe gleid) gefunben werben: fo ben Äopf auf ben Dfanb eines
33nmnenS (ed)t weiblid), weil ba SSeiber fjinfommen). sU?and)*
mal r>at pe ein @tücf beS Soten im tforb bei pd), wo pe
in Arbeit ftefjt, wäfd)t u. f. f. unb trägt baSfelbe nad) ooll*
brad)ter faurer Arbeit erft ins gelb (faurer ©ang). £)em $ftann,
ber nad) bem Knaben fragt, fagt pe, er fei wieber geflogen.
211$ alle« üollbradjt mar, brid)t pe gufammen unb gel)t franf
ins tfranfenljauS, von wo pe ^um ©rfennen beS in$wifd)en
gufammengefunbenen ßeidjnamS gefjolt wirb. @ie wirb juni
$obe uerurteilt. Woral."

Cber er notierte pd) $u fomifdjer SBerwenbung eine
ffurrile 3*itiing$nad)rid)t: „$)ie brei SMebe, bie, in einen
©elifateffenfetter eingebrodjen, burd) ein fdjmaleä Sod) ge*
fd)lüpft finb unb pd) bort fo ooH frepen, bafc pc nidjt mieber
hinaus fonnen unb gefangen werben wie Slale in ber 9fteufe'\
5)amit in ßufammenrjang ftefyt eine ät)iilid)e, ans Slbjurbe
ftreifenbe $robuftiouSreif)e beS S)id)terS. ßr png an, fdjredf*
tjafte SageSgräuel in ber bänfelfängerifd)en Saflabenmanter
beS früheren adjt^e^nten 3at)rl)unbertS ober im 6tile «Scharten*
metterS unter bem Sitcl „6d)wurgerid)tSgefd)id)ten" ganj für
pd) in 3Reime ju bringen. @in fpätcrer $erfud), auf biefe S)inge
jurücfyufommen, liegt in bem merfwürbigen, in ber ©efamt*
ausgäbe ber ©ebidjte gebrueften 6tücf „<5m Sd)murgerid)tM
uor,in beften(i£ingangSt>erfen auf jene« wunberlid)e Unterfangen,
baS ifm „bepel in wunberlid)er 3titu, angeftnelt wirb. (5s
ift bie ©efd)id)te eines ^übleins, baS, bie 9Jtuubl)armonifa
blafenb, burd) ben 2öalb gel)t unb Don einem oerfommeneu
$urfd)en um biefeS feines finblidjen SnftrumenteS willen
rud)loS erjd)lagen wirb. (Sine Sdjauerballabe oon bem

Digitized by Google

78 SJarnfaflen oon (Snfe.

^Berliner ©djneiberleljrling $)aube, ber feinen 9Jleifter er*
morbet, ftd) auö bem geftorjlenen ©elbe flonfeft fauft
unb, ein ^peq oon 3ucfer jum SJtunbe füfyrenb, gefangen
wirb, mag mitgeteilt werben, ©oldje feltfamen 23lafen
Jjat bamal* fein ©eljirn getrieben, ©er allaugrofjen Sri*
öialität wegen ift er uom weitern betriebe abgeftanben.
©an$ vereinzelte 9tefte baoou ftnben jld) nod) in bem
1853 in ^Berlin gebidjteten, wieberljolt umgearbeiteten,
erft nad) brei Safyr^nten oeröffentlid)ten „apotfjefer oon
tefjamounir".

©eit bem oorlejjten 3fafyrc feinet ^Berliner &ufentfyalt3
befndite ©ottfrieb Heller mitunter ben ßegationörat Sarn*
J)agen oon ßnfe an ber ^auerftrafee. liefern bereitwillig*
ften görberer aller jungen Talente war e§ erft im 3<*nuar
1852 gelungen, bie Söolmuug beS Sdjweijer Poeten, beffen
„teuere ©ebid)te" er einige 2öod)en juoor erhalten f)atte, ju
ermitteln. Heller ftattete il)m auf eine ßinlabung Inn im
$ttar$ einen einmaligen SBefud) ab, fam aber nid)t wieber
bis nad) bem (Srf deinen be$ „Grünen ^einnd)". 3ttan lieft
unterm 30. 9Jiär$ 1854 in 23arnf)agen§ $agebüd)ern, 8anb 11,
14: „9tad)mittagä 23efud) oon $>erm ©ottfrieb tfeHer. 6ein
„©rüner £>einrid)" ift ein Vornan, wie föouffcau« 25efennt=
niffe einer ift, doH $fnd)ologie, unbeabfid)tigter ^äbagogif,
frifdjer Sftaturbtlber, alleä in ebler ^Ör)erer Haltung; ju ben
bort abgelegten bidjterifdjen 23efenntiiiffen fugt er münblid)
nod) anbere merjr profaifdje. (Sin eigentümlidjer gehaltvoller
9)ienfd), aber für bie SBelt etwas oerfd)oben, nid)t gau$
braudjbar zugerichtet ! @r lebt feit mer Sauren I)ier. Sein
boppeltes Talent für ©idjtung unb Malerei ftd)ert iljn gegen
£arfdjers Unglütf. gd) rief ßubmiüa fjerau. Gr eqä^lte

Digitized by Google

79

jer^r merfwürbig oon Sdjerenberg, bcffen 23efen, unb mad)te
babei bie treffcnbftcn Semerfungen1)."

öarnfyagcn, rfber Statthalter ©oetfjeä auf (Erben", eine
nornerjme würbeüolle @rf Meinung, ein Kenner uon fetnftem
Urteile, gab fld) äufeerlid^ üoll oerbinblidjfter ÜKilbe unb ©e=
laffenrjeit; im 3>nnern brütete ber $urücfgefefcte Diplomat be*
fanntlid) eine ttnfumme Don £mfi gegen $reuf$en3 unb S)eutjd)*
lanbä berühmte $erfönltd)fetten aus unb legte trjn in feinen
Sagebüdjern nieber, weldje nad) beS Dnfete £obe $u aUge»
meinfter SBeftür^ung bie 9?id)te SubmiUa Effing fdjonungeloö
unb ftofcweife an bie £)ffentlid)feit fd)leppte. Submitla, eine
unfdjöne fleine, rjöd)ft beraegltdje ?>erfon, ftanb bamalä
bem $)au§rocfen 23arnf)agen£ öor unb lub ©ottfrieb Heller
gu @nbe Slpril 1854 gum erften 93Jal in ifjr tfaffcerrän$d)eii
ein. Scitbem würbe biefer ein gern gefefyener ©aft btefeS
3irfelä. (Sine $od)ter be§ Hamburger SKr^teS SUfftng unb ber
iRofa sIRaria SBarnrjagen, war ßubmilla fdjon al3 $Jiabd)en
mit ber Sitteratur* unb €fanbald)ronif be*3 £age$ üertraut.
S)er junge griebrid) Hebbel, roeldjer 1839 rjäufig in ir)rem
Dätcrlidjen £mufe t>erfet)rtc , nannte fie unb ifjre Sdjroefter
frittelnbe ©efcrjöpfe von fanatijd) jungbeutfdjer ©eftnnung,
ber grauenenianjipation rjulbigenb, ©eorge <Sanb als £>oIje*
priefterin uererjrenb. grjr ganzes Söefeu war ein pr;autaftifd)=
erjentrifd)eö. 6ie r)at jpäter fdjwer bafür gebüfet. gür ifjre
greunbe jebod) legte fie eine warjrrjaft aufopfernbe ©fite an
ben Sag. 3" i^rcr tfaffecgefenjdjaft faf) Heller allerlei inter*
effante $erföulid)feitcn : ben alten ©eneral (S. Don Sßfuel, ben

') 33öl. ferner Sagebücfjer 8, 470; 9, lOü; 11, 4; 11, 93; 12, 9«;
12, 116; 12, 122; 13, 78 ff. — Über 9Kfolau3 £arfd)er uon SBafet
(1783—1845) ugl. 33antt)agenö ©enfauirbiafeiteii.

Digitized by Google

80

SLUrnfyigen. Submilla.

ehemaligen preufeifd)en tfriegsminifter unb greunb §einrid)S
ton flleift; gerbinanb Stoff aüe, 2lbolf Stafjr u. a. 23on Sani*
tyagen erhielt er Stapels «^anberemplar beS Gljembinif d)en
23anberS=9JknnS" oon Angelus SilefiuS jum ©efdjenf in
ber Wündjner dufigabe tton 1827. @S ift baS Eucerin,
weldjcS ber Pfarrer am Sd)luffe beS „©rünen £>einrid)tt jum
£ntgücfen ber ©efellfd)aft in« ©rafenfjauS bringt, £ier
finbet £einrid) neben ben übrigen tiefsinnigen 3roei^eilen
beS „dementen ©ottcSfdjauerß" auf 8. 71 unter ber 2Uu>

fdjrift „3efct mufjt bu bluten" jene rounberfdjönen 23erfe:
„SBlüf)' auf, gefrorner ßf)rift! S)cr 9Äai ift oor ber St)fir:
£u bletbeft eurig tot, blüfjft bu niajt jefct unb t)ierM>)>

gür 53arnl)agen bewahrte Äefler lebenslang grofce 33er«
efyrung, nid)t $um minbeften für ben Dor$üglid)en ^rofaiften
— S)arfteüungen wie w£)aS geft beS dürften dou Sdjroaraen*
berg" Ijielt er für unüergleidjltdje sJJ?eifterftütfe — unb fjatte
bie greube, bafe ifm jener im Sommer 1856 in Sünd)
befud)te. 2>ie Wd)te fiubmiHa Jjatte ftd) fdjon in Berlin
„rjöHifd)" für ifjn crflärt: fie porträtierte if)na), legte bereits
bie eleganten rojenroten unb meergrünen Sogen Briefpapier
in 23ereitfd)aft unb fpijjte bie geber, um nad) feiner Sbreife
nngcjäumt einen f)öd)ft efyrenretd)en 39riefwed)fel mit if)m
gu eröffnen. Seine Antworten galten inbeffen fidjerlid) mef)r
bcm Oljeim als ber Wd)te; wie jene benn aud) nad) 93arn*
Jagens £obe (Oft. 1858) fetjr einfilbig ober malitiöS werben. \

') 3n ber Uorrebc gum nämlidjen 33ücf)letu @. XII traf ©ort«
frieb Äcfler auf baö 9ttotto gu „Sorotfyeaö SJlumenförbdjen" auS Subo«
oicuö SHofiuS „@ktftltd)en Unterridjtunöen": „Slbcr fo fi$ oerlieren, ift
mcfjr fid) finben," cbenfo auf Diejenigen 311 ben Seaenben „®te 3ung«
frau unb ber Teufel" unb „Sie Jungfrau als SKrter".

3) 33ieUeid)t ift biefeS Porträt in SubmWaö 9iad)lafc auf ber
©iblioUief in ©erlin 311 finben.

Digitized by Google

2>a3 £)un(f«rfd}e $au3.

81

gn ben fedj^iger 3af)ren wohnte SubmUla roieberfjolt
unb auf längere 3eit *n 3örid)# ba iftr in biefer <§tabt bie
Verausgabe ber $agebüd)er fomie ein ^rogefc über biefelben
mit einer Sürt^cr 23ud)l)anblung gu fd)affen madjte. 3w
£erbft 1873 geigte bie Sweiunbfünfeigjä^riflc iljre Verlobung
unb Vermärjlung mit einem fdjmucfen 23erfagliereoffi$ier an.
®as uerfpätete £er$en$glücf nafmi ein <5nbe mit ©djrecfcn.
Xi$ bie Vielgeprüfte im Sluguft 1879 öon gloreng nod) ein*
mal nad) 3^r^) fam, meinte Heller nad) bem erften 23cfud)e
bei irjr: bie SubmiHa rjabe jefct aud) ein „abgebranntes
©orf" im 9J?unbe.

(Sin anberer tfreis, ber ftd) ir)m roär)renb ber legten
berliner Seit, marjrfdjeinlid) burd) §eibels Vermittlung,
öffnete, war bie präcfjtige, bamals faft fürftlidje £äu3lid)feit
beS marteren altpreufeifd)en VolfemanneS Sfrang ©untfer.

2>iefer l)od)r)er$tge freifinnige Verleger narnn pd) ÄellerS
auf bie ebelfte üEBeife an, unb feine ©attin, grau £ina
5)uncfer, eine originelle SRfyeinlänberin, eine getftnofle, für
alles (8d)öne rote für jeben nobeln (Sport empfängliche §rau,
fafete eine ungeroöfmlidje Seünafyme für ben urroüdjpgen
Sd)roei$er, mit bem fte nad) beffen ^eimferjr einen eigen*
artigen 33rieft>erfef)r führte. 3n bem gaftfreien .§aufe an
ber SofyanniSftra&e f)atte Äefler baS gange berühmte Berlin
beifammen. £ier lernte er u. a. Sogumil ®olfc, bann ben
©efd)id)t«fd)reiber ber f leinen beutfdjen £öfe, ßbuarb Vef)fel),

!) 23ef)fe gebenft tu bem Storniert 311 ber <&cfd)id)te ber flelnen
£öfe 1, 9 unter ?lnfüf)rung einer Stelle auS bem „©rftnen #einrid)"
4, 97, bie 00m f)ifiorifd)en unb politijdjen 33err»nf?tfein ftanbelt, tfclIerS
mit folgentxn, ja faft propljetifd) flingenben ©orten: empfehle ben
guten SDiecflenburgcrn aufs toännfte biefen fur3roeiligen Vornan, etne§
ber getftreidjften 23üöjer, bas in ben legten Sagten bie treffe Derlaffen

©ottfrirt Heller. 11 6

Digitized by Google

82

£a8 JDuntferjd?e £au8.

Dr. 3uliu§ grefe, ber tym fpäter in 3ürid) wieber über ben
23eg lief, fennen.

ßubttrig $ietfd) fd)ilbert in feinem fyübfdjen 33ud)c: w2öic
id) ©djriftfteller geworben bin" (1893) baS S)uncferfd)e #au£
unb beffen ©äfte fefyr anfdjaulid). „S)ie merfwürbigfte $er*
fö'nlid)feit — Reifet es 109 — t»ar jebenfalte ©ottfrieb
tfeUer, 1853 trofe feiner adjtunbbrei&ig (lies merunbbreifeig)
3a^re in Berlin als @d)riftfteHer nod) faum gefaunt; —
feine ©ebidjte fyatte man nidjt gelefen, fein SRornan ,$er
grüne ^einrid)' erfd)ien erft im folgenben S^^re. 3" fciner
urrofidjftgen fcftmci^crifdjcn ©erbljeit machte ber Heine, breit*
fdjulterige, unterfefcte, eifenfefte, wortfarge, bärtige 9Jtonn
mit ben fdjönen ernften unb feurigen bunflen Slugen unter
ber mädjtigen @ürn, ber inbeä, roenn ifjn etroaS ober irgenb
roer ärgerte, nidjt nur feejr unöer^o^len feine Meinung
äu&erte, fonbern aud) immer bereit war, ifyr mit feinen

t>at. 2?er Serfaffer ift ein «Republifaner, aber ein geborner unb ein ein.
fad)er edjter, feiner uon ber ^uperfultur unferer burd) unb buraj Der-
ettelten unb oerfaulten mobernen ©enialität ongeftedtcr .furaatmiger
£elb unb *Rl)etor\ ein geborner 3ürid)er, ber in bem S9ua)e feine
eigne ©efa)id)te öorfüfort; er lebt gegenwärtig nod> ©tubien rjalber in
©erlin, roirb aber mit näd)ftem in feine £eimat 3urüctget)en, mo er
oorau8ft$Uid) eine l)eroorragenbe föoUe in ben ©efajäften feine« Staats
einmal einnehmen mirb; benn biefer oortreff Haje $oet ift audj ein rem«
gefnnber, profimb gefreiter politifdjer Äopf unb ein bunfcau« unab.
gängiger, f efter, im ebelften (Sinne be& SBortö einfacher atjaraftcr, ein
SRann gang anberen ©d)lage3 aß ber jefet fein danbftmann geworbene
(Srbemagog £enoegb, ber bereinft ,auf ber 3inne ber Partei* ftanb.

2öa§ mürbe aus S)eurfd)lanb geworben fein, menn foidje

©enieS ber gartet an bie ©pifce gefommen wären, mofnn fte, Staffen
traejenb, frrebten ! 3n #errn ÄeUerS 93ud)e wef)t ein ganj anberer,
frieblidjer, aber frtfa>r, neuer, gefunber, bura)auö SRafe t)altenbeT,
befferer ©eift — barum eben empfehle id) baö Sua) ben guten 2Rerf«
lenburgern."

Digitized by Google

3ultu3 SRebenberg.

fräftigen gäuften mef)r 9tod)brucf 311 geben, gurifcfyen ben
abgefcfyliffenen berliner 13J?enfd)en eine ganj eigentümlidje
Sigur. S)af$ er nid)t alljuotel oon if)nen hielt, barauS
machte er fein ©eljeimniä. 9?ur für grau £>uncfer felbft
Ijegte unb befunbete er jeberjeit warme aufnötige Verehrung."
Unrichtig ift b!o£, roa§ Sßietfd) über ben &u£gang beS Ro-
mans fagt, als rjätte ber SMdjter feinen #einrid) gan$
toiber bie urfprfingltd)e 2lbfid)t unb innere <8eranlaffung,
lebiglid) bem ©rängen be$ 93erleger3 nad) einem ©d)lujfe
nadjgebetib, Dom Sebcn jum $obe gebracht.

Ungefähr in« Safjr 1854 fäHt eine erfte porige 23e=
gegnung mit SuliuS föobenberg, $u bem Heller nadjmatö
in enge litterarifdje unb freunbfdjaftlidje ^Beziehungen trat.
3n ber tfonbitorei 5ud)S rourbe föobenberg burd) Situs
Ulrid) auf ben @d)tt)ei$erbid)ter aufmerffam gemacht. „@r
toar — ei^a^lt SRobenberg in feinen „SBilbern au§ bem 93er*
liner geben" III, 8. 123 ff. — unter einer grofeen 3?rtun8
gleidtfam »erborgen, bod) fo, bafj id) ilm oon ber (Seite
jefyen fonnte: bie fuqe gebrungene ©tatur, ba$ marfige
©efterjt, bie mädjtig ^ot)e 6tim, bie treuherzigen Slugen, bie
9iafe, ber 9ftunb ftarf auSgebilbet, aber ebel geformt, unb
SBangen, $inn unb Sippen oon einem ftattlid)eu Vollbart
umrahmt". SRobenberg fanb ben fo ©efdjilberten mehr alö
jroei Sahqehnte fpätcr unoeränbert bis auf ben ergrauenben
53art. grau Suftine SRobenberg bewahrt als ©efd)cnf ©ort;
frieb JMerS eine SBalblanbfdjaft mit bem S)atum „SSerlin
1855" auf. (Sin S3eleg bafür, bafc es ben ÜJZaler in ihm
oon 3eit $u ßeit nad) Skthätigung oerlangte1).

') «uf bic 9Rücffeite fctjrteb ©ottfrieb eller am 29. «uguft 1878
folgenbe SSerfe:

G*

Digitized by Google

8-1

Äarl (5d)röfcer.

3u feinen bamaligen Söefannten gehörte weiter ber
junge SHecflenburger 2)ramatifer $arl ©gröber, SBerfaffer
einer „3PhtÖcma m S>dpl)i"» eines „Gatilina", fomie eines
geiftreicften fomtjd)*fatirifd)eu (5po£ ,,2)ie Äret^iplet^tabc" .
Gr ift fd)on am 3. Bpril 1856 in 9ttfind)en geftorben. 3m
3uni 1855 hatte er $eHer auf feinen anmutigen ßanbftfc
Söittenrjagen bei Stelbberg in 3!)tecflenburg*©treUfe eingelaben:
„2Beg mit bem £iergartenftaub nnb ben öerfruppelten Sinben
— f)ier ift frtfd)C fiuft unb ein 2Balb üoU huubertjähriger
Suchen unb @id)en. @m paar SSodjen in beljaglidjer Un»
gebunben^eit $u oertollen, fid) gehen $u laffen in $emb§*
ärmeln unb 23ummel()ofen, glauben 6ie mir, eö tljut einem

roofyl. 9?ur nid)t lange befonnen! ©epacft unb jur

$oft!"

@ottfrieb tfeHer mar injwifdjcn immer tiefer in öfono*
mifdje Verlegenheit hineingeraten. Söarum er nid)t heim»
fer)rte? 6eine @hre fian& rtuf &cm (Spiele, 9Jod) mar „S)er
grüne £einrid)" nid)t öoKenbet unb Don allen 23ühnen«
planen nid)t (ftner $ur 3fteife gebieten. S)ie ^eimatiid^en
33el)örbcnf roeld)e ihm bie Littel ju fetner Sluöbilbung

„2Me3 trübe ©ilbdjen ift oor breiunbjroanaiö 3^rcn
3m duftigen ©erlin mir burd) ben Äopf a,efat)ren;
3Rit ©affer rourb' e§ bort auf bem Rapier firieret,
©on grau 3uftinen nun bafyin gurüdGefüfjret,
So eö entftanb, com repertfd)en 3öriä)fce
SBiö I)in 3ur altberürjmt» unb loafferreidjen (Spree.
2Iuf ©eilen fahret fo, ein 9tiebcrfd)lag ber Sklle,
$e§ Gebens Slbbilb l)in, bie blöbe SlquareHe."
ÄeUer äußerte fpäler fdjerjtjaft SRobenberg a,ea,enfiber, er fyabe oor«
nnb nad)f)er beftänbift eine ©ritte fletraßen, nur in ©erlin nidjt; „oiel*
leidjt au£ Citelteit nidjt, bufjer möge eS aud) roorjl fommen, bafe er
in ©erlin nidjt* ßefefyen tyabe.*

Digitized by Google

$tlfc in ber «Rot. 85

an bie £anb gegeben, bie greunbc, bie erwartungsvoll auf
iljn fallen, fjatten ein gewiffeS 9ted)t, enblid) auf einer pofc
tiuen Seiftuug ju befielen. 33on Serlin wollte er, fdjon
feiner bortigen SBejiefjungen wegen, nur in Dollen (Jfjren,
ofme S^wrfloffung oon 23erbinblid)feiten weggeljen.

3n biefen Söirren blieb ^ermann Lettner fortmäfyrenb
ein treuer Reifer in ber 9?ot. 3»u 9Jtöra 1854 fam er felbft
auf einige Sage nad) IBerlin, als er in ber Singafabemie
feinen Vortrag über „SRobinfon uub bie Sftobinfonaben" ju
galten fyatte.

23or allen waren bie Sreunbc in ßürid) trjätig. Heller
fyattc feine ganje Notlage bem Ijeimgeferjrten @l)riftian £eufcer
im £erbft 1853 eröffnet, tiefer 50g Männer wie 3aTob
S)ubS unb Sllfreb @fd)er inS Vertrauen. Heller foflte
3unäd)ft ein genaues SöerjeidjniS feiner 8d)ulben in
3ürid), £>eibelberg unb 23erliu äufammenfteflen. „SBergife
unter ben Berlinern — mahnte £>eufjer — aud) <Sd)nciber
3B. ntd)t! (SS ift immer ein uerflud)ter Sann in 9fr. 22 an
ber 2>orotf)eenftra&e, ber Duelle ber (Sdjwei^erifdjen gama
in Berlin." S)aS verlangte ffiegifter traf ein, worauf ftd)
Dr. S>ubS ans 2Berf mad)te unb fed)S SXftiett 311 300 granFen
bei vertrauten greunben 311m ßroeefe ber ßoSeifung beS S3e*
brängten abjufefeen fnd)te. 3>aS Unternehmen war munterer
als lufratiu für bie &Ftionäre. Heller braudje nid)tS aurücr1*
ju^len, fdjrteb .Jpeufier. 9?ationalrat Planta 3. 18., ber ben
Poeten Weber Fenne uod) fonft ein grofeer S)id)terfreunb fei1),
nelrnie eine &ftie auf bie Sebtngung f)in, bafj S)ubS baS
^lantafdje 2ufmanter^ifenbaf)nprojcft unterftüfce unb Heller

') Später würbe ber treffliche 2lnbrea$ «Rubolf uem Planta
(geft. 1889) bem SHd)ter naf)e befreunbet.

Digitized by Google

86 Antrag einer Sßrofeftur.

f. 3- eine £ufmanicr*Obe üerfaffe. @S gelang, bis sunt örüf)=
ling 1854 bie Summe aufjubringen. 2ÜS fic bei Detter, ber
bie £auptaftionäre fpäter inSgefamt befriebigte, eintraf, reidjte
pe eben jur Tilgung ber ^ajjtoen bin.

Um bie nämlidje Seit festen fid) ifjm ein Söeg aus
aßen Sötrrniffen gu öffnen. S)er genannte fd)wei$erifd)e
(Staatsmann 3^^b S)ubS, bamalS 3nrid)er Staatsanwalt
unb SRationalrat, fdjrieb bem greunb aus 23ern, aus einer
©ifcung ber SunbeSoerfammlung üom 7. ftebruar 1854:

„$)u rjaft wafjrfdjeüüid) in ben ßeitungen öon unfenn
SBerfud), eine fdjweijerifdje UniDerßtät gu grfinben, gelefen.
S)iefe mürbe $war verworfen; hingegen würbe mit geftern
erfolgter Stimmung beiber JRäte ein $oInted)nifum be*
fdjloffen, an baS eine &rt pljilofoprjifdjer gafultät angefnüpft
wirb. Unter ben fyier leljrenben gädjern ift Sitteratur*
unb Äunftgefd)id)te befonberS IjerauSgefjoben, unb eS fdjetnt
mir nun, S)u loäreft ber sIRann, biefe gädjer gehörig gu
repräsentieren. Söareft $>u bamit einoerftanben , fo würbe
id) fofort ©djritte tfyun. Söenn bie Stellung üietleidjt am
fängltd) aud) nid)t glänjenb botiert würbe, fo Iiefec fid) bod)
möglidjer 2Öeife eine etwas fyörjere Summe ausfegen unter
bem Sitel oon ÜberjieblungSfoften. S)aS ?olnted)nifum wirb
mutma&Hd) auf £erbft 1854 eröffnet." Sluf bie brei erften
SBanbe beS „©rünen £einrid)" etngefjenb, fäfyrt S)ubS fort:
,,3d) bin fein fompetenter Äritifer; id) glaube S)ir jebod)
prophezeien $u tonnen, ba& £>u mit deiner fttH, aber tief
gemütlichen 2öelt- unb ßebeuSanfdjauung S5ir Sarm brechen
wirft, wenn S)u S)id) nidjt etwa ju feljr ins ^Breite ent*
wicfelft, wenn S)u deiner fd)wet3erifd)en @infad)f)eit getreu
bleibft unb nid)t etwa in bie Stricte beS berliner ©eiftreid)-

Digitized by Google

Weite tfiete.

87

tum« üerfällft. S)od) e$ hat bamit Feine 9?ot, wo ©djrot
unb Äoru fo gut unb baS ©efüfyl fo reid) entwirfelt ift."

9iad) einer grünblid)en ©elbftyrüfung lehnte Kelter bie
ifyn augebadjte ^rofeffur ob unb empfahl ^ermann Lettner
in 3*na, melier ungleid) beffer ba$u tauge. SKefer würbe
jebod), beoor bie Angelegenheit Don 3ürid) aus gum &b=
fdjlufc gelangt war, nad) Bresben berufen. s3?ad) güric^
ging Sriebrid) 2l)eobor SBifd)er. S)ie greunbtn Sofjanna
tfeupp fdjrieb bem S)id)ter am 31. SMrj: „(Srft ttjat mir'ä
leib, bafj Sie fein ^rofeffor würben; bann aber bin id) fro^
geworben: benn in 3ünd) wirb ebenfo gut wie anberwärt$
ber ^rofefforenftuhl ba« $l)iliftenum ^eröorlocfen. bleiben
Sie eine frifd)e freie Seele 3hr ßeben lang!"

©ottfrieb tfeüer blieb in «Berlin. fodte nod) beinahe
äwei galjre bauem, bis fid) ba$ £eroorfteigen aus feinem
gegefeuer üerroirflidjte, unb jwar beburfte eö einer 9?ot gan$
befonberer Art, oor ber er bie Segel enblid) einftrid).

gn feinem „ßanboogt von ©reifenfee" läßt er feinen
trefflidjen 2anboIt in einer fdjönen Sommernadjt ben
^Plan faffen, eine fleine, aber auSgefudjte ©efellfdjaft ein»
gulaben. „28eld)e ©efeflfd)aft, £err Sanbüogt? 2Ber wirb
fommenY" fragt bie Ijanbfefte Haushälterin, grau Marianne
Äletfener au$ £afl. „„(5$ wirb fommen — öerfefcte er
fyuftenb — ber 2)iftelftnf, ber §anSwurftel, bie ©raSmücfe,
ber Kapitän unb bieAmfel."" ®ie grau fperrt 9Hunb unb
klugen auf unb erwibert: „3Ba3 finb benn baä für fceute?
©ollen pe auf Stühlen fifcen ober auf einem Stä'nglein?"
„„$>er ©iftelpnf - befennt £err Sanbolt — ift ein fdjöneS
grauen$immer."" „Unb ber anbere?" ,,„S>er £an§wurftel?
ber ift aud) ein grauenjimmer unb aud) |d)ön in feiner

Digitized by Google

88

«Reue Siebe.

Slrt."" Unb fo geljt e$ fort bis gur Stmfel. „,,9)?it einem
2öort — faßte er — eö jinb baS alle meine ßiebfdjaften, bie
id) gehabt fjabe unb bie id) einmal beifammen fefyen roill.""
„&ber IjeiligeS Äreu$bonnerwetter! — fd)rie nun grau
Marianne — £err ßanboogt! 6ie fjaben geliebt unb fo triele?
£) ^immelfaferment! Unb fein Teufel fyat eine 2Hmung baoon
gehabt, unb €>ie fjaben immer getfyan, alö ob (Sie bie Söeiber
nierjt auSftefjen fönnten! Unb €>ie ^aben afle bieje armen
SSürmer angefdjmiert unb jifcen laffen?" ,,„9ßein, erroiberte
er oerlegen lädjelnb, fte Ijaben mid) nierjt gerooflt."" „9ttd)t
gewollt?" rief Marianne mit u>ad)fenber Aufregung, „feine
einige?" „,,9toi, feine!"" t,S)u oerflud)te§ «Pacf!" wetterte
Marianne.

©enau fo wie feinem Sanbolt ift e§ ©ottfrieb Äeller
felbft ergangen. 6ogar bie 3<# bürfte Ietcf)t ftimmen.
@3 fyat il)n leiber feine einige üon allen feineu 6d)ät$en
gewollt. Orr Ijat oielmefyr einen Üöorrat jierlidjer $örbc ein«
gefyeimft, ber bemjenigen bc§ 2anboogt§ nid)t$ nachgibt.
Unb bann tljat ber alte Änabe immer fo, alö ob er baS
SöeibSüolf nid)t leiben föunte. 3m legten Safjre feinet «Berliner
SlufentfjalteS ^atte es il)n roieber einmal tüdjttg gepaeft, ober,
roie er ftd) auSbrücfte: ber Teufel fyatte irmt, nad) fünf»
järjriger guter 9iuf)e, eine ungefüge Seibenfdjaft auf ben £al§
gefd)icft. (Sö fei bie munberlidjfte $Rifd)ung, bie ftcrj in
einem 3Nenfd)en gufammenfinben fönne: J)od)fafyrenb, bettel-
arm unb oerliebt jugleid) gu fein. S)a bie Staute Ijcute nod)
lebt, mu& fid) ber ßefer mit einigen Slnbeutungen jufrieben
geben. €o mit ber, bafc ber Heine, oft fo bärbeißige £err
©otrfrieb fein 3lugc allezeit auf bie fdjönfte roarf. gm
S)uncferfd)cn £aufe r)atte er fte jum erften 9Jtal geferjen.

Digitized by Google

9leue Siebe. 89

— „ — . .

Seine Siebe geftanb er t(jr niemals, aber fte fpridjt am
Siebern, roie bem 1854 gebid)teten:

„Seife nid)t con bir mein fcfylidjteS #erj,

SBeil e« fäon fo mel geliebet!

Silier ©etge gleicht e£, bie geübet

Vang ein 2Reifter unter £ufi nnb (Sd)meral).M

6ie rebet $u un£ aus bem in eben jenen Sagen feiner
tterfdjroiegenen Siebe gefdjriebenen ©d)lufe be$ „Brünen
^einrid)", in naiüfter Steife au3 einem grofjen blauen Sogen,
ben er bamalS als 6d)reibunterlage benufete unb forgfam
aufgehoben r)at. SBie .geinrid) ben Tanten 2)ortd)en <Sd)ön*
funbä fo oft roieberfjolt, bis ifjtt ber Star gu feinen Raupten
auSroenbig lernt (4, 419), fdjreibt f)icr ber 2>id)ter ben ge*
liebten tarnen Diele rjunbert s3Jial in ben gierlicrjften gönnen,
oft mit bem 3ufafc n^a bell» trovata" (Sd)öufunb). Ober
er aeidjnet ein 2anbb,au§, beffen reid)e$ ©itter iijre Initialen
trägt, ein Sanier, Neffen ©erat irjr gehört. £ann trägt er
auf biefen merfroürbigen Sogen bie Strophen eines fdjroer*
mutigen <S>d)roar$roälber ^ßolFSliebcö ein:

„SBenn einer eine Vtebe l?at nnb toeijj'S nit j'madjen,
9Wu§ er auf bie Seite, (Seite ftefm unb freuublidj lochen.

i*ad)en, baS ift ein fd/roereö Sing, leichter ift'3 2Beinen.
2BaS idj am liebften, liebften ^ab', ba8 mufe i$ meiben."

2iuf ben „naffen 3al)rgang" fjinbeutenb, in bem er
für) befanb, fd)ilt er ftd): „£err ©ottfrieb £f)ränenberger,
Sljränenmeier, Srjränenfimpel". £)ber er flagt mit ßtoetlje:
r,2öer nie fein 23rot mit tränen an." u. f. ro.

') 3uerft in (SdjabS ÜKufenalnianad) 1854. 4. 3al)rß. 2. 39,
bann in ben „©efammelten @ebia)ten" ©. 284 gebrueft.

Digitized by Google

i»0

9teue Siebe.

©ortdjen ift ba§ Iebenbige Slbbilb jene« SHäbcrjenwefenS,
aud) ber äußern (5rfd)einung nad). 2115 „ein ljod)gewad)feneS
fdjöneS Srauenaimmer mit fdjwar^en Sorten" wirb c5 im
Sugenbbudje gefd)ilbert. ©ottfrieb Heller oertraute feinen
Kummer wenigen greunben, fdjltefclid) , ba er bei längerem
bleiben franf 31t werben fiird)tete unb burdjaud heim mufete,
fogar ber Butter. S)ortd)en hatte biefer auf ihrer 9leife nad)
ber @d)wei$ im ©ommer 1855 einen 33efud) sugebadjt, pe
aber nidjt getroffen.

9ftan erinnert ftd) aus bem „©rünen ^einrid)" , wie
biefer fterbenSoerliebt in ©ortdjen 6d)önfuub ftd) in Selb unb
glur untertreibt unb eine« £age§ fein £er3en$weh auf ben
föücfeu eines 33aucrnburfd)en prügelt. £)iefer 3ug ift fo ed)t
^eflerifd), bafj man ftd) nidjt ju oerwunbern braud)t, beim
ßefen ber Briefe 88 unb 106 auf eine ähnlidje Seilerei, bie
einen berliner @d)riftftel(er betraf, $u ftofcen.

Unterbeffen darrte in Qüx'xd) bie alte Butter fummer»
ooU auf ben <8ofm, ben fte fo lange entbehrte. 3<*hr um
3arjr mar in§ frmb gegangen: feines wollte ben ©ottfrieb
heimbringen. 3w $erbft 1852 rjatte jie ihr £au§ am
9ftnbermarfte mit einem befd)eibenen ©ewinne oerfauft unb
war nad) ber „platte" übergeftebelt, wo unüerweilt ein Simmer
für ben erwarteten in S3creitfd)aft gefefct mürbe. „2Benn SDu
warten willft, bis S)u genug ©elb h°f* — fdjrieb fte ttmt

— fo fommft £)u nie mein* f)eim.w Su Dftern 1855 30g
fte an bie ©emeinbegaffe nad) Böttingen unb würbe bort bie
9?arf)barin uon 2Bilr)elm 6d)ulj. „2Öic lange geht e$ nod)

— feufjte fte im £>erbft — bis es bem Gimmel gefällt, S)id)
heimzubringen?" Dljne ihre fräftige £>tlfe wäre if)m bie balb
barauf erfolgte fRüdfefyr überhaupt nid)t möglid) gewefen.

Digitized by Google

(Erwartung.

91

Sie $eimfef)rfeenen in ©ottfrieb JMerS S)id)tungen,
baS bange Marren eines alten einfamen $Jtfitterd)enS, einer
@d)roefter, einer ©attin, wie fte im „(Brunen £einrid)", im
„$anfra$" im „Martin ©alanber" fo fefjr ans £er$ rubren,
ftnb atte burdjgelebt.

hieben ber alten Butter erfefynte ben in $)eutfd)Ianb
SBeilenben niemanb aufrid)tiger, als ber treue SStlljelm ©d)ul$
unb feine gmeite §rau flatfyarina an ber ©emeinbegaffe in
Böttingen, wo fte — wie €d)ulj fd)on im 2ftär$ 1851 an
Äeder gefd)rieben fjatte — „im @pl)eu* unb SlSflepiaSum*
ranften @rübd)en felmlid)ft barauf warten, bis S)u wieber

@d)u— u — u — lg rufft, um uns jum Söier ab$uf)olen

9Ridjarb SBagnern, bei bem id) unlängft eine fefyr intereffante
SBorlefung angehört, fjabe id) 5)id) bereits angefünbigt. $or
furjem fjaben mir aud) wieber ©eine ©ebid)te öon 21 bis 3
gelcfen unb uns um fo mefyr baran erlabt, als mir fte mit
ben *eien $ufammenf)ielten , biefem fdjiHernben, glatten
leeren töemimSäenäen*€ammelfurium in ber, id) weife nidjt
wie Dielten Auflage. Unb nun, aücrltebfter Heller, mad)e
©id) enblid) fort aus ber ,€auftabt' unb fomme ^te^er —
balb, redjt balb, fefjr balb! $>aft ©u aud) fein ©rama in
ber $afd)e — aber um fo beffer, wenn ©u eS ^aft — , fo
bift ©u bod) f)öd)lid)ft unb fefjreft wi (Kommen ©einem fefjr
alten unb treuen SSityelm ©dju^." 3"* Oftober wieberfjolte
biefer feine ÜJtafjnung mit ben 2Sorten: ,,©u bift jefct eine
fdjweijerifdje SRotabtlität geworben unb wirft fyter unb
anberwärtS bei ©einer SRücffe^r mit offenen Sinnen empfangen
werben. Sinbeft ©u ©id) längftenS bis ^ärj 1852 nid)t
ein trofc ©ramen, ©amen, ©djulben jc, fo erfläre id) ©td)
öffentlid) für einen £ünber, für einen ^ietiften, Reiften,

Digitized by Google

92

9(u8 ©riefen von 2S. ©cfyulg.

3d)el, ^idjel u. f. m. ©ein ,@rüner ^einrid)' fofl jefct
gebrueft fein, nadjbem ©u irjn erft nod) etneö elenbiglidjen
5£obe8 l)abcft fterben laffeu. Slber wir Ijaben nod) nidjts
baoon $u ©ejid)t befommen." 3m ©eptember 1852 fcrjrieb
@d)ul$ nad) fcrjwercr tfranffjeit, wär)renb welcher ifm grau
Äittö wie ein (Sngel gepflegt: ,,23itte, heirate bod) balb eine
grau wie bic meine! Me£ anberc SöetberDolf magft ©u am
©einer SRäfye wegbrummen ober mit ©einem ungeheuerlichen
graefe rion bannen fd)end)cn. Äommt aber bie recrjte, fo
beftnne ©id) nidjt lang unb greife ju! 2Ba£ fold) eine grau
für ein bifedjen Wann am tfranfenbette tlmt, wiegt mel)r
al§ bie Saaten aller beutfd)en greifyeitöfämpfer uon Slnno
1848 unb früher." ©er 23riefmed)fcl fdjeint oon ba an
längere %eü geftoeft gu Ijaben; erft am 15. Sanuar 1854
antwortet 6djul$ wieber: „©einen legten SBrief, ba er ein
litterarifdjeS ©efyetmnis enthält, fjaben wir pflid)tgemä& für
un§ behalten gu rjctmlidjer Erbauung, ©ein üorlcjjter aber
bat bie SRunbe gemad)t twr Dielen im'febegierigen Slugen ber
Senfer be$ Staats. 2llle freuen ftd) fel)r barauf, bafi ©u
mit einigen uufterblidjen Herfen im £d)nabel wieber in bie
Heimat geflogen fommft. ©leid) nad) ©einer Slnfunft werben
,©ie Sür^rinnen'1) in Uniform, in mittelalterlid)erf aufge^
fürjrt. 2öaS wirb ba* für ein 3ud)^e unter bem Söeiber-
oolf geben! Weine grau f)at ftd) fd)on einen Äürafe an=
mefjen laffen; fie will abfolut mitfpielen. ©u wirft nad)
jebem &fte auf bie 23üf)ne gerufen unb nad) bem legten
Sufouge wirft ©u gleid) Dom Sweater weg geheiratet unb
braud)\t nid)t einmal Sa 3U fagen." grau tfatfjarina melbete

') 8egief)t fld) auf einen woty nur im <Sd)er3 geäußerten branuv
tifd^en $lan Melters, bie «Belagerung von 3ürtcf>, 1292.

Digitized by Google

9luö ©riefen »on 28. unb . ©djulj.

93

am 16. Sunt 1855: „gljre Butter ift unfere näd)fte 9toa>
barin, unb id) fei)1 fie bei meinen 6d)ulgängen ') mit Gnfer am
genfter arbeiten, fo eifrig, bafe id), morgens roenigftenS,
nidjt einmal ein liefen anbringen fann. 2ln bem uierten
23anb beS grünen' fjabe id) fie ftfeen fcr)en# als id) fort
ging, unb faf) fte nod) mit gleicher 2lnbad)t ftfcen, als id)
nad) groeiein^alb ©tunben roieber fam. Slber fte ,planget4,
bis 8ie fommen. 2Begen ber ^rofeffur braudjen @ie jejjt
nidjtS merjr $u fürdjten: 33ifd)cr in Bübingen ift gemault."
3f)r Wann fügt bei: „23on g-reiligratf) fjaben mir öor
etlichen SSodjen ober Wonaten redjt erfreuliche 9Jad)rid)t
erhalten. §rau ^JreiltQratr) rjat jefct eine $enfton gegrünbet
für angefyenbe englifdje $od)üerräterinnen, unb fie foll fid)
babei öfonomifd) red)t gut fterjen. Sllfo roieber eine £off*
nung auf bie 3"fimft ber allgemeinen europäifa)en SRepu»
blif. . . . S)arin bift S)u ein ärgerlidjer Äerl, bafj S)u immer
nod) in ber marflofen Warf fjoefen bleibft. Söiflft $u
benn, ©rüner $einrid), roirflid) fo lange marten, bis ©eine
Wutter — — ? 6ie ift übrigens frijd) unb gefunb unb
fdjmelgt ftrarjlenb oor Vergnügen in ben Söerfen irjreS un=
gezogenen 6of)neS." 2lm 25. 3uli 1855: „2Bir jinb fefjr
betrübt unb ferjr ärgerlid). £>enn mir rjaben baS gräu*
lein**'), bie ,beifolgenbe junge S)ame', leiber nidjt 511 ©eftd)t
befommen. 6s war gerabe an einem Sonntag, als fie (id)
in ber £ottinger ©emeinbegaffe einfanb. 2öir waren aus»
gegangen, fdjmeiften auf bem 3örid)berg unb in ben ÜBälbern
um^er, famen fpät abenbs nad) £>auje unb fanben S)eiu

— — — — — —

') £aS ISfjepaar Sd;ul5«SBobmer t>ielt am SRennipeg eine ^rioat«
faule.

3) $ort$en.

Digitized by Google

94 ©riefen »ort 20. <S<tyulj.

offenes ©enbfdjreiben nebft SBtjttenfarte. 2lm frühen borgen
ftürjte ftd) meine tfätyerlt in« ,6d)wert', wo ,bte beifol*
genbe junge ©ante* in öornelmter abeliger unb wctbltdjer
©enoffenfdjaft logierte. 6ie war foeben gum $)am:pffd)ifT
abgegangen, ©ie Peinige will nad), ba reifet ber ©ampf
bie ©einige uon bannen, unb bie Peinige Ijat nur nod) baö
9kd)fef)en auf eine fdjlanfe weiblidje ©eftalt im grauen
fteifefleibe. S)ie 2öof)nung ©einer Butter fjatte bie befagte
junge S)ame ju ifyrem in 23leiftift auSgebriicften großen 23e»
bauern nid)t aufpnben tonnen. 28 hr mußten uns alfo an
ben $erfonalfd)ilberungen genügen laffen, bie un$ bie twn
iljrer Iiebenöwürbigen ©egenwart beglüeften £err unb grau
oon if)r entwarfen. S)iefe3 $aar «ftlofce — S)u fennft fie
ja unb weifet, was ba§ gu bebeuten l)at — loberte nod)
Ijod) auf in ben flammen be3 GntljufiaSmuS. 9iie unb
niemals — fo erflärten übereinftimmenb bie fonft nid)t
immer übereinftimmenben ,$Uöfce — Ratten fie ein fold)e$
Srauenjimmer gefeljen, fo fro^mütig, fo fd)ön, fo prächtig
,gcruftct' unb baS eine fo gute ,©attig' mad)e. Unb nun
fingen bei deiner Butter, bei un5 unb bei ber gef amten
SBefanntfdjaft bie nadjträgltdjen fdjarf finnigen Vermutungen
an. 2öir argumentierten übereinftimmenb wie folgt: ein
in einem offenen <Sd)reiben al§ ,beifolgenbe junge S)ame'
ftgnalifterteS Srauenjimmer oon fo guter ,©attig' ftel)t un=
zweifelhaft mit bem Sdjreiber beö SdjreibenS auf feljr uer=
trautem Sufee. @§ ift alfo nad) ben jefcigen fd)led)ten fokalen
@inrtd)tungen, (Bitten unb ©ebrciud)en ntdjtS anbercS möglid),
als bafe ba$ befagte grauen^immer entmeber felbft bie 23raut
beö £d)reiber§ ift, ober bafe baSfelbe im fdjlimmften gallc
bod) wenigftenö bie €>d)wefter ber 33raut beS SdjretberS ift.

Digitized by Google

3(uß ©riefen uon 33. ©djulj.

95

UberbieS gc^t au3 bcr lebhaften Gfjarafterfdjilberung beg
£errn unb bcr ftrau aufs beutlid)ftc fyeroor, bag bie
benannte ** bic unuerfennbarfte $fmlid)feit mit bem 2)ort*
d)en @d)önfunb fyat, unb bafe fic bcrmalen an feine anbere
Unfterblid)feit glaubt, als an btc beS ©idjterS ©ottfrieb
Heller. S)arum ift nur ba8 (Sine gu wünferjen: bafc eS btefer
(Bottfrieb Heller nid)t ebenfo madje, wie fein ©rüner ^etnrid)
bei bem S)ortdjen ©crjönfunb, {onbern ba& er gegenüber ber
** bei Seiten baS 9Raul auftaue, was er inbeffen — nad)
feinem offenen 6d) reiben gu fdjliefjen — mit uollftänbiger
Dffen^erjigfeit meHeidjt fdjon wirflid) üotlgogen fat. SMeS
ftnb in ber #auj)tfad)e bie 3Rutma&ungen , wie fte gegen*
njärtig über S)ein §8errjältni§ gu fd)Önen Berlinerinnen ober
3ftrjeinlänberinnen in allen Sfyee* unb &affeeoiftten ber ©tabt
ßürid) in Umlauf gefommen. 2öir hoffen alfo, ba& S)u in
2)einem nädjften ©riefe unferen 6d)arffinn nid)t gu €>d)anben
machen, fonbern unfere fämtlidjen, ^öd)ft waf)rfd)einlid)en
£npotf)efen auSbrficflid) unb unummunben als t^atfäd)lid>e
2öaf)rf)eit befräftigen wirft. " — 2lm 14. Dft. 1855: „2Barum
fommft S)u nia)t enblid)? 23on 2Sod)e gu 2öod)e erwartet
S)id) ©eine Butter, unb nid)t blofe 2>u felbft bleibft aus,
fonbern aud) 2>eine ©riefe. £)eine OTurter möd)te S)id) gar
gu gern gegen einen £errn ßfjronif eintaufdjen, ber bei ifyr
wofynt unb 2krfaffer eineö Derrücften £>ramaS ift, ,&l)a$-
oeroS' betitelt, worin bie (Sftrjer mit bem 9)tarbod)ai in
iljrem ,gef)eimen 28mfelgemad)e' gufammenfommt unb ifyn
ben bagu gehörigen ,93ef)älter' eigenljänbig öffnet1). S)u
tjaft ja nod) nid)t einmal auf unfere bringenben Anfragen

') 3>&6fronif, SlfjaSoeroS. ein Statna au* bem SKorgenlanfce.
(3üricf> 1855.)

Digitized by Google

96

9luä ©riefen »on SB. unb (s^ulj.

geantwortet betreffenb bie fd)öne, frormtütige unb trefflid)
,gerüfiete' gräulein **!... Seitbem ^aft ©u t>ielleid)t meine
Sinnige ©eines ,@rünen ^einrid)' in ben »Blättern für
literarifdje Unterhaltung* gelefen. ©u wirft bod) nid)t
barüber gebrummt ober gar auSgefpurft rjaben? 3d) mußte
einige Starrheiten rnadjen, um bie Steige für ein größeres
^ublifum fd)marff)aft §u bereiten."

grau <sd)ulä berichtete: „borgen mirb baS $olöted)=
nifum eröffnet, unb roenn Sie ba mären, bürften 6ie orme
3roeifel trofc beö $orbe$, ben 6ie unjerm 9ftegierungSrat
gegeben, im fdjroaraen graef, meißer ßraoatte unb fdjroarjem
Gnlinber aud) mit im 3uge gerben; unb eine bem @d)aufpiel
jufeljenbe reifere meiblid)e 3ugcnb mürbe mit gingern auf
@ie beuten unb fagen: ,©ucf, ba ift ber ©idjter ©ottfrieb
Detter, ber ftd) nid)t getraut, bem ©ortdjen feine Siebe ju
gefielen'. @$ mar eigentlid) fef)r pfiffig, fo etroaS in bie
SBelt hinauf $u fd)reiben : beim nun mirb jebe junge ©ante,
neben ber 8ie etma eine €tunbe ftumm gefeffen, ftd) für
S^re ^eimlidje ©eliebte halten." 3n einem näd)ften Briefe
muß ©ottfrieb Detter roeiblid) über biefe tflatfcrjereien
oon ,©ortd)en' aus Berlin gefdiimpft ^aben: roemgftenö
gibt ftd) ber alte gute 8d)ulj alle 3Jiüt)e, ben Sqürnten $u
befdjmid)tigen. &uf bie (Stählung t»on ber Berliner $rügeU
gejd)td)te unb ber $oli$eibußc erroibert ber luftige #err
Hauptmann: „2affc ©ein ©d)lagmerf nicht aüju oft repe*
tiereit! €onft bringft ©u bie preußtfd)en ginaitjen in bie
£*>öhe unb ridjteft bie ©einigen ju ©runbe!" (Snblid) am
14. ^ooember 1855 jubelt er: ff3ud)^e! (5r fommt, ber
©rüne £>einrid)! .... ©eine Butter ift per se in großem
Vergnügen über ©ein Jpietjerfommen , unb -perr (S^ronif

Digitized by Google

45. 9tt (Sbuarb SSteweg, 26. $tyrif 1850.

97

wirb gerabc nod) mit feiler £aut aus ©einer 2Bof)nung
abgezogen fein, elje S)u tym bie £aut noflgeprfigelt ^aft.M

3n ber $f)at tarn ©ottfrieb Heller enblid). <£r ^atte
ea in Berlin nid)t länger aushalten tonnen. 2Bieberum mai
e5 bie treue Butter gewejen, meiere taufenb ©ulben aufge*
nommen unb if)m bie ©umme, öermittelft beren er fid) nad)
allen (Seiten atyufittben uermodjte, überfanbt rjatte.

3n ben erften Jagen be$ 2)e$ember£ 1855 befanb er jtd)
auf ber £eunretfe. Bei £ettner in ©reiben mad)te er einen
achttägigen £alt, roobei er SBertf)olb Auerbach roieber fa^
unb auf tfarl ©ufcforo fttefj. Äuq vor ©eirmact)ten traf
er in ber £etmat ein unb l)atte e$ nun — wie fein £eiu*
ridj — gut cor.

©erlin, ben 26. Slpril 1850.
£od)geeI)rter £>err! Jd) mufc üor allem auä bringenbft
um @ntfd)ulbigung bitten für bie lange Verzögerung einer
Beantwortung S^red geehrten ©d)retben$ Dom 6. 9Jtära, unb
id) erfudje Gm. 2Sot)lgeboren , bie ©rünbe meines* langen
6d)it>eigen3 nid)t in meiner garjrläffigfcit, fonbern in einein
anfänglidjen Unroot)lfein unb fpater in meiner Überftebelung
oon ^eibelberg nad) Berlin fudjen $u wollen. 3d) fonnte
gfmen natürlid) nid)t eljer fdjreiben, als bis id) äugleid)
imeber eine fefte Slbreffe betfügen fonnte.

') UnooUen&eter ßnhuurf im 9lad)laB.

»ettfrirt Mtt. II. <

Digitized by Google

98

Berlin

Su meinem ©djrecfen Ijabe id) erfeljen, bafe @ie mein
sjJtanuffript1) nid)t bequem lefen fönnen; benn, abgelesen
baoon, bafc td) bie größte OTü^c l)ätte, einem tfopiften
meine ßonjepte beutlid) 311 madjen, unb id) für benfelben
alle« bod) oorfjer in« SReine fcrjreiben mü&te, fann id> nüd)
aud) überbie« nid)t leicht entfd)lie&en, auf einen ungetmffen
Erfolg I)in eine Ausgabe ju machen, roeldje in 33erlin nidjt
flein fein fann. Snbeffen bin id) im ftanbe, bei gehöriger
Seitnafyme bebeutenb lejerltdjer $11 fdjreiben unb l)ätte e§
aud) bei bem fdjon überfanbten Fragmente getfyan, roenn id)
Kenntnis oon Syrern bebauerlidjen Unfälle gehabt fjä'tte*).

3d) glaube 3l)nen, rjocfygeerjrter £err! jdjon gefdjrieben
ju fyaben, bafe mit ber 9ceinfd)reibung be$ ©aryen (meld)t
auS ben oben angegebenen Urfad)en feittjer aud) aufgefdjoben
mürbe) $ugleid) eine nochmalige S)urd)jtd)t unb fleine 93er«
befferungen uerbunben (tnb. S)a ic^ nun aber aus oer»
fd)iebenen (Brünben ben fof ortigen beginn be$ £)rucfe$
roünfdjen rnufe, fo fällt es mir ebenfalls ferner, tiefen bis
nad) SSoKenbung be3 ga^en s3Jtonuffrtpte£ aufgefd)oben gu
roiffen, roärjrenb id) mit bemfelben in Ablieferung größerer
$artieen ©abritt galten fönnte. 3d) mitl aber, bamit Sie
ftd) oielletcrjt bod) entfdjlie&en Fönnen, bie (Sadje $u über*
nefjmen ofjne ^eftüre beö ©an^en, nid)t unterlaffen, f)ier eine
Übcrftdjt ber gntention unb beS flaues beizufügen.

S)ie ^Tioral meineö 33ud)eö ift, baß berjenige, bem e$
nid)t gelingt, bie SBerfjältniffe feiner $erfon unb feiner %a-~

l) „Ter grüne ^einrid)".

*) SBieroeg mar bei einem SolfSauflaure be$3(tf)reä 1848 Qefälu>
Iid) am SKuge oermunbet toorben, loobura) bie @er)fraft fetyr gelitten
t)atte.

Digitized by Google

I

45. 2ln ©buarb JBieroeg, 26. 2tyril 1850. 99

milie in ftcherer Drbnung ju erhalten, aud) unbefä^igt tft,
im bürgerlichen £eben feine wirffame (Stellung einzunehmen.
2>ic @d)ulb fann in Dielen Sailen an ber @efeHfd)aft unb
am Staate felbft liegen, unb aisbann u>äre freilid) ber Stoff
berjenige eines fojialiftifd)en ü£enbenjbud)es. 3m gegebenen
galle aber liegt fte größtenteils im (Sharafter &cw be*
fonberen @efdt)icfe beS gelben unb bebingt hierburd) eine
mer)r et^tfdE>e SBebeutung beS SftomaneS. Unternehmung unb
Ausführung beSfelben finb nun nidjt etwa baS JRefultai eines
bloß theoretifdjeu tenber^iöfen 33orfafceS, fonbem bie grud)t
eigenfter 2lnfd)auung unb leibcr teilweifer Erfahrung. 3d)
habe nod) nie etwas probujiert, was nid)t ben &nftoß aus
meinem äußeren ober inneren ßeben baju empfangen §at,
unb werbe eS aud) ferner fo madjen; baher fommt eS, baß
id) nur wenig fdjreibe, unb wirflid) weiß id) gegenwärtig
nid)t gu fagen, ob id) je nod) einen SRoman fdjreiben werbe.
Einige ftpoellen ausgenommen, ha&c *d) für bie 3ufunft
auSfcfjließlich bramatifche SBerfudje im 2Cuge.

TOein #elb ift ein tatent* unb JebenSooHer junger
SRenfd), welcher, für alles ©ute unb Sdjöne fdjwärmenb,
in bie SBelt hinaushebt, um ftd) fein @d)tcffal, fein funftigeS
SebenSglücf gu begrünben. @r fterjt alles mit offenen
flaren &ugen an unb gerät als ein liebenSwürbiger lebenS=
froher ©efelle unter allerlei geute, fdjließt §reunbfd)aften,
welche feinem (5t)arafterbilbe $ur ^rgän^ung bienen unb be*
rechtigt gu großen Hoffnungen. SMS aber bie 3*it naht, wo
er ftch in ein fefteS geregeltes £anbehi, in praftifdje $ha'tt85
feit unb Selbftbeherrfdjung ftnben fofl, ba fehlt ihm biefeS
alles. @S bleibt bei ben fd)önen ^Sorten, einem abenteuere

lidjen Segetieren, bei einem pafpoen ungcfd)icften Umher=

7*

Digitized by Google

100

©erlin.

treiben, ßr bringt baburd) ftd) nnb feine Angehörigen in
äußerfteS @lenb; roärjrenb minber begabte, aber praftifdje
Naturen au$ feiner Umgebung, bie unter ihm ftanben,
reüffteren unb ihm über ben tfopf roadjfen. @r gerät in bie
abenteuerliche traurigfte Sage, abgefd)ntttcn oon ben ©ei*
nigeu unb gan$ uerlaffen. $)a roenbet ftd) fein ©crjicffal
r»löfclid) günftiger; er finbet ©lüdf unb einen tfreiS ebler
9Kenfdjen, erholt ftd), befeftigt feine ©runbfäfce unb betritt
eine neue reinere SebenSbarjn, auf roeldjer tf)m ein fd)öne$
3iel winft. €o rafft er ftd) jufammen, eilt mit golbenen
Hoffnungen in feine §eimat, um feine alte Butter aufeu*
fucfjen, uon roeldjer er feit geraumer 3«* nid)t§ mef)r gehört
hat, fo wenig als fte Don ihm. (£r ftöfjt oor ben $horen
feiner Saterftabt auf ihr £eid)enbegängni$, mifd)t jtd) unter
bie Begleiter auf ben $ird)f)of unb ^ört mit an, roie ber
Pfarrer ben Job ber verarmten unb oerlaffenen grau ihrem
ungeratenen, in ber gerne meilenben Solute beimißt.

S)a er im (Srunbe ein ehrenhafter unb nobler ^harafter
ift, fo roirb e$ ihm nun nnmöglid), auf ben Prummern be3
uon ihm jerftörten gamitfarlebenS eine glücflidje roirfungS*
rcidje Stellung im bürgerlichen £eben ein3unehmen. $n$
33anb, ba§ ihn nad) rücfroärtS an bie s3Jtenfd)f)ett fnityft,
fd)eint ihm blutig nnb freuelfjaft abgefd)nitten, unb er fann
beöroegen aud) ba§ lofe halbe (*nbe beSfelben, ba§ nad) öor=
märte führt» nid)t in bie £änbe faffen, unb bieö führt aud)
feinen Job gerbet. 3)iefer roirb baburd) noch trogjfcl)er' bafj
ein gcfiinbe« fd)öne$ SicbeSoerhältniS gebrochen roirb, roeld)e$
ihm nad) früheren franfhaften 2iebeSgefd)id)ten aufgegangen
mar. Grin 9?eben$ug in feinem ßrjaraFter ift eine geroiffe
aufgeflärte rationelle SReligtofttät, eine nebulofe 6d)märmerei,

Digitized by Google

45. «In (Stuart) «teweg, 26. Slpril 1850. 101

weldje borauf hinausläuft, ba& in einem unbered)tigten $er-
trauen auf einen ©Ott, an ben man nur fyalb glaubt, von
bemfelben genialer SBeife bie £öfung aller SSirren unb ein
Dom Gimmel fallenbeS ©lud erwartet wirb. 9tod) biefer
Seite ^in ift bie SJJoral beS Sud)e§ baS Sprichwort: £ilf
bir felbft, fo ^ilft bir©ott! unb bafe es gefünber ift, nid)tS
ju ^ffen unb baS SRöglid)e $u {Raffen, als ju fdjwärmen
unb nidjts $u tJjun.

S)a, wie fdjon gefagt, bcr Vornan ein ^robuft ber
Erfahrung ift, aufgenommen bie unglüefliche ßataftropfje
am ©djluffe, fo glaube id) mir fd)meia)eln gu fönnen, ba&
eö fein fabeS Senbengbud) fein wirb. @S ift wof)l feine
Seite barin, welche nicht gelebt unb empfunben morben ift.

2öaS 3hre &nftd)t über baS h°l)e Honorar betrifft,
welches id) mir üorjufdjlagen erlaube, fo weife id) in ber
$f)at nid)t red)t, was id), ohne unbe(d)eiben 311 fein, barauf
erwibern fotl; benn id) fann mid) bod) nid)t felbft als ein
©enie herauSftreidjen, beffen 2Serf glcid) bei feinem @rfd)einen
grofeeS auffegen erregen werbe. 3<h habe oor fdjon uier
3ahren fed)S$tg Souiöb'or für ein fleincS 23änbd)en ©cbid)te
empfangen, weldje bei £errn &nton Söinter in $eiöelberg
erjdjienen ftnb, ohne mein eigenes ©ajuthun, inbem greunbe
unb ©önner bie Sache für mid) abmachten. Seither höbe
id) für ^leinigfeiten. bie id) ba ober bort etwa einlüden
liefe, uerhältniSmäfeig nod) mehr erhalten. 2lud) glaube id),
bafe ich, obgleid) id) nid)t alle SSodjen in ben 3«tungen
ftehe, meines langen Schweigens wegen, bod) gu ber
befferen litterarifd)en ©efellfdjaft gehöre, unb habe auch fo^e
Sreunbe unb SSerbinbungen, weldje meinem SBudjc bei feinem
ßrfdjeinen eine burdjauS auftäubige Aufnahme ftdjern. ferner

Digitized by Google

102

Berlin.

felje id) nidjt ein, warum id) allein, wenn id) enblid) etwas
fertig Ijabe, babei nid)t§ oerbienen foH, wäf)renb id) täglich
gewahre, bafe ring$ um mid) ßeute, weldje ba§ £anbwerf
»ieü*eid)t mit weniger 23eruf unb weniger gewiffenljaft be*
treiben, eben fo öiel unb mefjr mit £eid)tigfeit ftd) zueignen,
als id) oerlange. Überbies wirb mein 23ud) feit geraumer
Seit oon oielen erwartet, weldje bamm wiffen, unb aud)
glaube id), bafj baSfelbc jiemlid) neu unb, obgleid) c$ pd) an
feine StageSereigniffe fnüpft, bennod) seitgemäfc fein bürfte.
3d) weifj wo^l, bafe mit allem biefem bem ©efd)äfi8mannc,
welker pd)er ge^en will, uid)t t»iel geholfen ift

46- Htt gtv*inant> £rriHönrt!r In

lieber g-reiligrat (nad) klaren unb Herweg ftreid)' i$
ba$ b,)! £)a 3>l)r wafyrfdjeinlid) balb (Suren Söofmpjj änbern
werbet, fo wiH id) mid) beeilen, einige 9?ad)rid)t oon mir
$u geben, bamit wenigftenS bie &breffen in gegenfeitigem
23epfce bleiben. S)enn fonft weife id) oon mir wabjlidj
nid)t oiel gu fdjreiben. SMe Sewalb war ben Slbenb oor
meiner Snfunft oerreift unb wirb erft im Dftober $urucf*
fommen; id) fonnte alfo weber ba£ bewu&te mörberifdje ober
opfytfjalmologifdje ßrperiment oornefymen, nod) burd) pe in
bie Pforten be§ Diepgen fokalen unb litterarifd)en Rimmels
eingeben, unb bis jefct Ijabe id) nod) feine litterarifd)e 2au3
rjier gefel)cn. 2öerbe nun aber bod) ben ^arnwagen oon

l'i etto:

«Berlin, ben 30. Styril 1850.

Digitized by Google

46. Sin fcerbtnanb ftreiltgraty, 30. Styril 1850. 103

£nfe aufflicken unb mid) bef Reiben hinten auffefcen; benn
jemanb mufe man bod) fennen, fonft fyättc id) mein €>tipen*
bium bei meinem Äonrab 9tteier in SÖülad)1) oergeljren
fönnen.

3d) ^abe bie Sage bis jefct benufct, bie ©tabt in ifjren
materiellen unb räumlidjen ©igenfdjaften ju ftubieren, roo unb
roie man am beften i&t, trinft k., fjabe baS SBubget gemad)t
unb mid) gang artig einlogiert. 3* molme s3Hof)renftra&e
9co. 6, brei Sreppen bei einem 9Jtaler, tarnen« EIrnbt, meldjer
ben @d)reiber meines $affe£ fefyr notroenbig f)ätte, menn er
öon einem gewiffen SBeroolmer beS „(Suropäifdjen £ofe3" in
2>üffeIborf unterfd)ieben fein will. 3d) fyabt ein fdjöneS
Gcfgimmer, Don roeldfjem au§ id) brei «Strafen befjerrfdje,
glaube aber nid)t, bafe id) bie gange Qtit l)ier bleiben fann,
ba bie SBirtSleute entfefclid) biunm unb unbeholfen ftnb.

2)ie ©üffelborfer tjaben mid) nad) ©einer Slbreife nod)
mit ^ftaitrant getötet, unb id) bin erft in Berlin mieber
lebenbig geworben, 9?un bin id) ein dufter Don 9tüd)tern*
fjeit unb 3Jleland)olie, effe meltfc^merjlia^en 2lpfelfud)en neben
lefenben ©lauftrumpfen unb gelje um neun UI)r inö ÜBett.
$>ie tfonftabler haben mid) fef)r auf bem Äorn unb galten
mid) für einen 2Süf)ler. 8m erften Sag fam id) ins gremben*
blatt als Jfrmftmaler unb nad)Ijer, uad)bem id) auf ber
$oIijet weitläufig meine Senbeng unb ßriftenj auScinanber*
gefegt hatte, als ©taatSftipenbtat aus 8ürid), roaS mir 6pott
unb £of)n oon Seiten meiner fyieftgen SanbSleute gugog.

3d) hoffe, bafj 2>eine liebe Familie fämtlid) roohlauf
ift: Don ©einer Derehrten grau, roeldjer id) mid) baufbarft

•) 6. ©b. 1, 322.

Digitized by Google

104

Berlin.

empfehle, bis gur £uife herunter, einfd)lieBlid) beS 3ruf)r*
mannS1), welkem ein guter @ngel ferner baS redete ©eleife
burd) ben Urmalb ber oäterlicrjen ©rgielmngSmetljobe rjinburd)
geigen möge, unb ber tfätfje, weld)e ftd) üon fclbft raupen
wirb. Sßerben ©eine übrigen Sßerfe balb gebrueft? Sn einem
fünftigen ^Briefe ^offe id) SBernünftigeS fdjreiben unb melben
gu fönnen unb bitte ungeachtet biefeS SunupenbriefeS um ein
gefälliges £ebenSgeid)en, menigftenS bie neue Slbreffe.

@uer ergebener

©ottfrieb tfellcr.

47» Jltt Hermann #ettne* itt Heidelberg3).

©erlin, ben 29. 3Rat 1850.
2Serer)rtcfter £>err unb $rcunb! 2öer ernten will, muB
erft jäeu! 2)eSnarjen fer)c id) mid) gegmungen, enblid) bie
geber gu ergreifen, wenn id) 9?ad)rid)t unb freunbltdjeS 2Sort
aus einer mir feljr lieb geworbenen 2anbfd)aft unb einigen
Hon mir rjodjgerjaltenen 3«f«ficn berfelben erfjalten will.
3)od) benfen 6ie nid)t, lieber £cttner, bafj bieS »Säen ein
faureS ©efdjäft beS eigcnnufceS für mid) fei; fonbern ge=
nct)migen (Sie allerfreunbHdjft bie $erftd)erung, baft es ein
mafjreS £abfal unb ein Gfrfafc für mandje ber in Syrern
£>aufc plaubcrfjaft gugebrad)ten (Stunben gu fein oerfudjt
werben foll. 93ieHcid)t ftnbe id) aud) im Verlaufe beS »riefe«
Gelegenheit, etwas oon bem fü&en Salge unfd)ulbiger 53er«
leumbung beigumifdjen, um bie 3flujion fo oollftänbig als

') ©en f leinen äSoIf^aug ^reiliflratl) nannte man fo; 3B.93udmet
l->, 264.

') Sie ©riefe an Lettner ftnb bnrd) bie ©fite oon fixem ©er).»9tat
?lnna £ertner in TreSben bem tfeHcr-^actylaf; jugeiüanbt lüorben.

Digitized by Google

I

i

47. «In Hermann Lettner, 29. Wai 1850. 105

möglid) 311 mad)en ; unb eS würbe mid) beglürfen, bürftc id)
annehmen, bafc 3t)re öerefjrte §rau @emal)lm nod) mit eben
ber fdjweigfamen unb nad)fid)t3t»oIlen ©ebulb unfer fritifd)e§
(Sepiauber I)ingef)en läfjt, wie in jenen oertraulid)en tfon*
üentifeln auf 3f>rer (Stube.

3d) bin alfo in Serlin. ÜJteine erfte £I)at in biefer
€tabt mar, bafc id) für bie 33efanntfd)aft ber §annn 2ewalb
um einen Sag. $u fpät fam. 3d) fanb 3war nod) eine
23eibSperfon oor, welche fagte, jie mürbe ifjr 23 riefe naa>
fd)idfen. 3d) gab berf elbigen meinen 33ricf ab, unterliefe
aber au« purer momentaner $)ummf)eit, bie brei Sfjaler bei*
jufügen. 9Jtan fagte, gräulein ßeroalb werbe btö $um
Dftober mieber erf feinen, unb ba id) bann {ebenfalls f)ter
bin, fo werbe id) ba§ ©elb bis bafjin behalten, im galle
Sie nid)t$ anbereö inawifdjen oerfügen. 3d) Jjatte nun,
wollte id) in Berlin in Iitterarifd)e Greife fommen, feinen
anberen 2Seg, alö $u 33arnf)agen ju geben unb 311 fefjen,
ob er fid) meiner nod) erinnerte. 23i§ jefct bin id) aber —
nidjt gegangen, unb e$ f)at ficf> ber Grigenfinn in mir feftgefefct,
ben ©ornmer über gan^ ftitl unb unbefannt ju bleiben; aud)
benfe id), SBarnljagen werbe nun ebenfalls oerreift fein.

@o befdjränft ftd) alfo mein Umgang auf baS abenb*
lid)e 3ufömmenfein mit ftubierenben @d)mei3ern unb —
preufjifd)en gieutenantS! nämlid) in ber Slnnee bienenben
SReuenburgern I)öd)ft ariftofratifdjen 2lu3fef)en$, weld)e aber
trofobem gute tfinber, artige ©efellfdjafter unb patriotijdje
Sanböleute finb. (Sonft befinbe id) mid) infofern wof)l fyier,
als man ungeftört unb anfjaltenb für fid) fein unb arbeiten
fann, ber großen Grinfamfeit wegen in ber grofjen ©tabt;
unb ift man mübe, fo finbet man, aud) wenn man allein

Digitized by Google

10G

Berlin.

ift, au&er bem §aufe balb Streuung. 3$ wof)ne fefyr
angenehm in einem ßcfrjaufe ber ^Jcotyrenftrafje, bt<f)t neben
ber S5reifaltigfett§fird)e, auf welcher e3 im Anfange beS Sfto*
mane§ „?rina £oui8 gerbmanb" *) fieben ltyr fdjlägt. ©egen
Often ragt ba§ 2)ad) beS ©djaufpieUjaufe« über bic Käufer
empor, unb baö auf feinem weftlidjen ©iebel ftefjenbe 8lfigel=
pferb, ba3 mit bem Sorberfufce ferjarrt, fd)eint mir manaV
mal auf italienifdje SBeife freunblid) guniwinfen; inbeffen
ferjrt mir SlpoHo, auf bem öfilicrjen ©tebel, ben SRücfen $u,
unb (5r rjat bod) ben ^ranj in ^ä'nben! (Sine zweifelhafte
tfonfteüation. ©od id) mid) umquartieren unb unter feinen
2(ugen mormen? £)ann Dernadjläffigc id) ben ©aul, roeldjer
mid) cinuilaben fdjeint, hinter bem SRücfen beS ©otteS auf»
$ufijjen. 3d) will mid) an £crrn föötfd)er2) wenben.

2ßa§ ba$ ^eater betrifft, fo bin id) erftaunt unb er*
fdjredPt über bie $rt, wie ba§ gefd)riebene SBort be§ 2)id)ter3
in 33erlin, nadjbem bie beutfdjc Jtritif über ein fyalbeS $a\)x*
rjunbert gewütet hat, mifeüerftanben ober beliebig aufgefaßt
wirb, unb roie an einer Slnftalt, wie ba§ J)ieftge Jpoftljeater,
neben einigen routinierten, gut gu nennenben Sßerfonen bie
oollenbetften 6tümper eriftieren tonnen. 9iur einige 99ei*
fpiele. „£>amlet" werben gcrabe biejenigen ©jenen ge*
ftridjen, meldje feine Unentfdjloffenheit, Xt)atloftgfeit, furj
ben eigentlichen Slngelpunft beS ©tücfcS am beutlid)ften
barftellen, j. 33. wo fandet bem thatenfrohen gorrinbraS
gegenüber fid) bie erfd)ütternben Vorwürfe mad)t. ©er @d)au*
fpieler felbft gibt ben fandet ^u lebenbig unb unflar gc«
räufdjüofl, fo bafe man, alle£ $ufammen genommen, gegen

') SSon Sannt) Seioalö.
2) Den Dramaturgen.

Digitized by Google

I

I

47. Kn Hermann Lettner, 29. «Wat 1850. 107

- - ■ -■ - • - i

ben ©d)lu6 ba§ $atl)oö unb £ragifd)e gar nidjt motioiert
ftnbct. wenn man ba« ©tücf nidjt fonft ftubiert fyat. 3n
Hebbels „9ttaria 9flagbalena" fptelt ber S^ifd^lermcifter in
feiner 2lrt ©ortrefflid), aber für bie «Rolle Diel $u bewegt unb
bunt; ber ®olm tfarl erfdjetnt al« ein rofjer ßump au«
irgenb einer 2Bienerpofje, wärjrenb man tr)m bod) beutlid)
ben, roenn aud) lrid)tfrnnigen ©ofm au« einem guten $aufe
unb befonber« ba« @d)0&Finb einer guten öortreffltdjen #au«*
frau In Reibung unb 33enef)men nod) anfersen foUte.

©oldje oberflädjltdje fraffe 2luffaffung ftort micrj pein*
lid); gu was bienen bie £unberte oon $rjeater$eitungen, bie
3at)rbfid)er, bie SJionograpfyieen, all ba« enblofe ©ewäfdje,
roenn nid)t einmal bie einfachen widjtigften ©runbfä'fee unb
Inpen unoerlefclid) feftgefteflt werben fönnen? Unb meld)
blinbem Ungefähr ift ba« €d)icfjal eine« ^robuftc« preis-
gegeben! Um fo ärgerlicher, wenn man bebenft, bafe bie
©djaufpieler nur burd) bie wofjlüerftanbenen frönen Söorte
be« £>id)terö iljre Sriuutp^e feiern Fönnen, unb bafe fxt trofc
be« beften Spiele« immer nur bann ftum Setfalläfturme rjin*
rei&en, menigftenS ben grofeen Raufen, wenn ber $ert redjt
fd)ön unb imponierenb ift.

Snbeffen, um nid)t uugered)t ju fein, liegt wieber ein
großer £roft barin, bafe Diele«, wa« in troefener £aune ge*
jdjrteben würbe, burd) bie lebenbige £)arfteHung einen (Sin*
brudf mad)t, ben man nie geahnt f)ätte. ©iefe meine 93e*
merfungen fdjeinen nad) bid)terijd)em @goi«mu« ju rieben,
ber bie ©djaufpieler nur al« ein Littel betrachtet, wie e«
biefe oft mit un« umgefefyrt 3U galten pflegen. 3d) bin aber
oon biefer €>d)nöbl)eit frei unb möd)te jebe«mal ben Derlen,
befonber« aber ben ©amen, um ben $al« fallen, wenn fie

Digitized by Google

1(38

Berlin.

red)t gut unb oerftänbig gefpielt f)aben. 9tur oerlange id),
bafe fte originell unb urfprimglid) feien unb mir mein 2öerf
in einem neuen Seben, gleidjfam einer ^weiten Watur roieber
oorfürjren, bamit id) in i^nen eine anbere felbftänbigc tfraft
ad)ten unb efjren fann. diejenigen aber, meiere bie ©lan^
ftellen eines ©tücfeö nur ba$u benufeen, burd) abgebrofdjene
3)?ittel unb @ffeftmad)eret momentane roofjlfeile (Siege unter
ben ©fein $u erringen, pnb mir $uroiber, wie fd)Ied)ter
Sabaf. (S§ fmb biefe« alte ©efd)id)ten; i^ mufe aber aUeS
neu unb oon oornfjerein erleben.

S)en „9tobe§pierre" rjabe id) in granffurt gefefyen unb
mufj leiber aud) mit feinen geinben fdjreien. Dbgleid) oor»
trefflidje @genen barin jmb, fo fann id) einem £)rama bod)
feine grofje Sebeutung beilegen, roenn jebe ©jene mit cor*
gefdjriebenen Pointen unb bonmots fd)liefet. @3 ift eine
grudjt ber ßeftüre oon SamartineS „©ironbiften" ; fo fam
e$ mir menigftenS oon Anfang an gleid) oor, unb baju
brauet e3 meines Crrad)tenS feinen bramatifd)en 9Heffia£.
S5ie t)o^c oiclgcriirjtnte Unparteilid)feit beS ©ebid)te$ rebu*
giert jid) auf eine unflare ßufammenfteflung oon allbefannten
©rpeftorationen, trafen unb gafta. S)ie gelben oerfunben
gtoar orjne Sßiberfprud) itjre fd)önen ©runbfäfce, aber man
ftefyt nirgenbS, roie fte baju gelangen; ba3 23olf erfdjeint
burdjauö niebrig unb lädjerlid); unb baö ift nidjt nur Hein*
lid) oon £errn ©riepeuferl, fonbern aud) gemein unb un«
roafyr. SRobeSpierre felbjt ift eine fonfufe ßrfdjeinung , in
beren inneren SebenSpro^efe nur einige fd)road)e 39 liefe oer*
gönnt jmb. 33effer angelegt ift SJanton, roeId)er fefjr banf*
bar ift für eine energifdje (sffeftrolle; roenn nur nidjt ber
erwähnte fatale Umftanb ba märe, ba& er immer mit einem

Digitized by Google

-17. Stn ^ermann £ethter, 29. 3Rai 1850. 109

längft gebrucften SBtfce abgebt. £>ie flaffifdjen trafen
eines ©bafefpeare, ©oetfye, 6d)tfler, weldje taufenb iBüdjern
gnm 9J?otto bienen, würben nid)t aus Grjronifen unb 9tte*
moiren abgefdjrieben, fonbern felbft gemacht, 3d) weife wof)l,
bafe bei ber $eülid)en Sftälje unb 23ebeutung ber fran$öftfd)en
3Reoolution jene Pointen ntd)t 31t überfein waren; aber e$
ift fjalt ein fataler Umftanb für bie Söertbeftimmung be§
S)id)ter§.

ötne Sftoral, ein fabuk docet, fyat ba§ ©ebid)t gar
nid)t, wenn nid)t etwa bie £>erabfefcung beö 93oIfeS eine
foId)e fein foü. S)ie gelungenfte ©eftalt ift weitaus ber alte
$abier unb wirtlid) ber beften Umgebung würbig, bie man
fid) benfen fann, befonberS ba, wo er mit Strol) befranst
an bem genüge erfdjeint, um 3ftobespierre unb fein r)öd)fte$
"Bejen lädjerlid) gu madjen. S)iefer (ErjarafteT, fowie mehrere
6jenen, §. 23. ein 33anfett, wo Danton unb 3iobe5pierre fid)
als Stobfeinbe erfennen, ober föobeSpierre in ber alten önigS*
gruft, wo ein uralter Wönd), ber £üter biefer ©räber,
weber t>on ber SReoolution nod) oou bem gewaltigen föobeöpierre
ein SterbenSwörtdjen weife, finb 00m beften Stoffe unb
mad)ert ©inen zweifelhaft. SBenn nur ©riepenfcrl ein junger
9Kenfd) unb nid)t fo ein alter 6ünber unb $rofeffor wäre,
fo liefeen fid) bie fd)önften Hoffnungen fd)öpfen.

auerbadjS „£ofer" l)abc id) auf ber 9Rcifc gefauft unb
gelefen. -JSenn ein politifdjer ßretin eine bramatifdje @e*
ftalt ift, fo ift eö biefer £ofcr auf jeben §att. 9Jtifeoerftef)en
Sie mid) nid)t! £öd)ft bramatifd) unb tragifd) mufe ber
Äonflift fein gwifdjen bem fid) opfernben betrogenen SolfS*
gelben unb ber falfdjen elcnbeu S)mtaftie unb aud) gewife
bebeutungSooll unb $eitgemäfe; in biefer #infid)t ift 2luerbad)S

Digitized by Google

110

Berlin.

Sntention burd)auS $u anerfenncn unb $u loben. 9<ur mußte
ber $elb aud) etwa« fagen, etwas hanbeln, furg und ein
wenig unterhalten, Ein 9Jcenfd) aber, welcher nie baS 9Jtaul
auftaut, als nur bann unb wann gu fügen: „9)tein ^oafer"!
unb bann wieber ftiü ift unb ftd) aulefct erfdjiefeen lä&t, ber
ift in meinen Slugen fein tauglicher SRitfpieler in einer
£aupt* unb <StaatSaftion. UKeincö Erad)tenS liegt bie
@d)ulb hierin an einem affeftierten $a{d)en 2luerbad)ö nad)
fd)lagenber ßafonif, SRaioetät ober weifj ber Teufel was, unb
e£ ift fdjmäfjlid) mifelungen. *Dlit anerfennenSwertem 8rrei*
mut hat er beu Gr^er&og 3ohann $u einem ©chuft geftem*
pclt; wenn aber, wie ich f)öre» id) Jen»c bk ©efcr)td)te
nict)t genug, um felbft &u urteilen, wenn bie Söerhältniffe
unwahr unb entftcllt wären, unb 3oh<mn bajumal entfd)ie*
ben gegen ben £of gewefen ift, fo wäre e3 oon Auerbach
bod) etwad wiHfürlid) unb gewiffenloö gegenüber einer
Iebenbigen $erfon, bie baS Sewufjtfein öom Gegenteil in
ber SBruft hat. ©aneben hat e$ geuug wunberhübfche Sachen
in bem 23ud)e; baS SBerhältniS jwtfdjen ben beiben verfallenen
©atten ift oon wahrhaft antifer ©rö&e, wenigftenS bie grau.

Süon Auerbach bin id) überzeugt, bafe er meifferhafte
SJramen fdjreibeu wirb, wenn er nicht $u hochmütig ift,
bie £>fonomie ber Sühne unb bie Jyorberungen be8 fd)au*
luftigen SBolfeö fowoljl, als bie fuinbcrtjährigen Erfahrungen
unb Entwidmungen ber Sheaterwelt unb ihrer tfritif $u
bead)ten unb feinen fouueränen perfönlichen Einfällen über*
aufteilen. £eiber fcheint mir baS ganjc fidjere unb naioe
auftreten mit biejem bramatifd) jiemlid) übel eingerichteten
Stüde etjer barauf hin^uweifen, bafc er einftweilen fid) an
feine allgemeinen Erfahrungen unb Errungen) djaften gu halten

Digitized by Google

47. «n ^ermann Lettner, 29. 9Hat 1850.

111

gebenft. @£ wäre jammerfdjabe, wenn feine retdje unb tiefe
^er^enS* unb ^JtenfdjenfenutniS, fein ftarfeS ©emüt burd)
ßigenfmn für bie Söühne öerloren gehen unb e£ nur einer
2Öird)*?feiffer gelingen fönte, au« feinem 3Reid)tume SRujjen
3u jiehen.

33ei ber Aufführung ber „5Raria ^ftagbalena" Ijabc id)
entbeeft, wa$ id) früher überfein ^abe, bafj aud) bieS @rücf
nod) gewaltig am 8d)idffal unb 3ufaH laboriert, ©leid) an«
fangS bie ®ejd)id)te mit bem ©rab, in weldjeS bie grau
ihren ©traufj wirft, unb nachher bie tfatafrroplje, meiere
eigerttlid) nur burd) ben Qu\aU herbeigeführt wirb, bafc ber
©efretär in ber ßüe toergi&t, ber tflara gu fagen, er wolle
fie bennod) fyrinrten, unb er fte alfo in bem Söafme läfet, aud)
biefe lefcte Hoffnung fei geftorben.

©o fcfjön nun ba8 hereinziehen biefeS erften ©eliebten
in bie (Sntmicflung ift, fo wohltfmenb für bie Sühneuge*
redjtigfeit fein ßoramieren be$ £eonf)arb, fo peinlid) ift e£,
baS arme tftnb lebiglid) an biefem ^xxtnm unb nid)t an
ber inneren Wotmenbigfeit fterben $u fehen. Snbeffen ift
Hebbel baburd) $u entfdjulbigen, bafc ber geiler eigentlid)
nur ein embarras de richesse ift, inbem ohne bie SBieber*
fünft beS 6efretärs bie tfataftrophe fd)on motioiett unb un*
oermeiblid) gewefen wäre, e£ alfo aud) nid)t Verlegenheit
unb ©ebanfenarmut ift, roeldje ben leibigen 3ufall feranlafet.

2Bir haben in Mannheim bei ber ,,$>eborah" ba3 Un*
glücf gänjlid) burd) ein fleinlidjeS jufälligeö "iDtifjöerftänbniS
hereinbredjen gefeheu, unb nun höre id) aud), baj$ in einem
neuen Srauerfpiel, ba$ jefct gepriefen wirb, bem „(Srbförfter"
öon Dtto £ubwig, bie Äataftroph? ebenfalls burd) einen
Sufall herbeigeführt wirb. 28of)er fommt es, bafe alle biefe

Digitized by Google

\\2

Berlin.

entfd)iebenen Talente an biefem wid)tigften fünfte fc^eitern
unb in einer Art geiftiger gaul^eit fterfen bleiben? QnU
weber glaube id), e§ ift bie üerfünftelte unb gefudjte 2Sal)l
beS ©toffeö, weldje jie auf ba§ @i§ füfjrt, ober fie legen gu
Diel ©eroidjt auf baS (Belingen ber @prad)c unb Szenerie,
ein (Belingen, weldjeS, wie anbere poetifdje gönnen, nad) unb
nad) jum ©emetngut unb oon ben Snljabern $u Iwd) ange*
fd)lagen wirb. 2Bir Ijabcn erlebt, bafe ein InrifdjeS ©ebidjt,
beffen Silber unb Söenbnngen oor jwan$ig Sauren ben 33er*
faffer beräumt madjten, jefct faunt gelefen wirb; id) benfe, e$
wirb aud) mit bem S)rama fo gefjen.

Sd) benufce jefct bie 9täd)te, mtd) mit ganno ßewalbä
Arbeiten näfyer gu befreunben. 2Benn man ben Vornan ba£
mobernc @po$ nennt, fo l)at fie aHerbingS ba§ 3fted)t gehabt,
mit bein $obe be§ gelben afyubredjen. £)ann Ijätte fie
aber aud) bem ©ebidjte1) meljr epifdje ©reite geben, weniger
bilettantijdje ©efd)id)tfd)reibung unb mef)r ©efdjreibung unb
^oefte hineinlegen foflen. S)ie fiewalb t)at einen fäarfen
Skrftanb, aber wenig ^antafte unb Söärme. 6ie lögt und
ju wenig allein in ben ^erfefyr unb ^auätjalt ifyrer Sßerfonen
l)ineinfel)en. 3d) möd)te fagen, bafc es eine angenommene
gelehrte Sornefonljeit ift, roeldjc ftc oon einem UebeooHen
freubigen Ausarbeiten unb Ausfüllen ir)rcr Schriften abhält
unb fid) meljr einem falten öiaifounement Eingeben lägt in
püd)tigcn Umriffen, weld)e fie mef)r als eine femme spirituelle,
als eine S)id)terin erfdjeinen lägt. Söenn id) ein ©ebid)t
Icje, fo will id) mid) fättigen an ber 33egeifterung unb
?bQiitofief am ted)nifd)en unb muftfaltfdjen ©ente beS 23er»

Digitized by Googl

47. «Sin Hermann Jpettner, 29. Sttai 1850. 113

fafferS unb nid)t immer In'nmeggetrieben werben, wenn eine
intereffante Situation faum angegeben ift. 3d) wünfdjte
fefmlid), baf$ bie Semalb weniger 23üd)er, aber bie menigen
twller unb üppiger fdjreiben mürbe. SBenn ifyr bie bamalige
©efeflfd)aft ber @d)legel, ©enfc, Unjelmann u. f. f. objeftio
mar unb jte beabjtd)tigte, biefelbe red)t in ein ungünftfgeS
2id)t $u fteHen, fo ift ilu* biefeS meifterfyaft gelungen; benn
nicfjt balb fjat mid) etmaö fo angewtbert al$ ber SBerfefyr
jener 9ftenfd)en, unb id) bebaure, ba§ fd)öne 23ilb 3Ral)el£
barunter fterfen ju feljen. Übrigens ad)te id) Sewalbs Energie
unb männlidje @rfal)rung§gabe, fomte tf)re 5enben$ fefjr fjod).

©od) flatfd)e unb frittle id) ofyne Grnbe brauf loS, oljne
gu bebenfen, baf; mein eigenes Gframen cor ber Stfjüre fteljt,
unb ba& id) allen ©runb l)abe, mit 2>emut unb Söefdjeiben*
fyeit umfjergugeljen. 9ftit $ieweg bin id) jefct im deinen; er
Ijat $war ba£ 9J?anuffript nid)t gelejen, ift aber über mein
(Sfljofö1) entlieft unb fängt nun an gu brucfen. @ebe ber
Gimmel, bafe id) ba£ @;pofe nid)t $u fd)ön gemacht fjabe!
CrS mad)t mir angft. (Sr ift gang oergnügt, f)at mir fogar
oorläuftge Ballungen angeboten unb mit! nun aud) meine
@ebid)te unoerfeljenS bod) brurf'en, fo bafe id) alfo aud) an«
nehmen fann, er werbe bie bramatijdjen 6ad)en aud) nehmen.
S)en Montan will er 6pefuIation§ falber erft im DFtober
oerfenben; jebod) will id) bafür forgen, bafc id) S^»en Dör-
fer bie 2lu$f)ängebogen fdjicfen fann. 3d) fdje erft jefct ein,
bafc id) ifmt bod) oielleidjt $u Diel geforbert fjabe, unb wünfdje
nur, bafc bie <2ad)e gut abläuft unb er nidjt petfdjiert ift.

OTeine wunberlidje Sragöbie2) mu& nod) ein wenig

•) «rief 45.
3) „Sfjerefe".

©ottfrieD Äctt«. IL 8

Digitized by Google

Iii

Berlin.

tfyeatralifdje gärbung befommen. 3<f) glaube nid)t gegen
bic SRatur eines SrauerfpielS 3U fünbigen, wenn id) in ben
erften Elften einige £eiterfeit hineinbringe, unb f)alte mid)
mandjen i^ritifern §um Srofcc an ©r)afefpeare hierin. 2Bie
ber $>umor oft auf bem bunflen ©runbe ber größten Trauer
feine lieblid)ften Slüten treibt, nad) aDbefannter (Erfahrung,
fo barf ober mufj t>iefleid)t jogar bie Sragöbie im ganzen
unb allgemeinen biefen (Sharafterjug beibehalten unb jtoar
nid)t nur in f)umoriftifd)en ober ironifd)en 2lu$laffungen ber
einzelnen ^erfonen, fonbern an red)ter ©teile in luftfpiel*
artiger SÖenbung ganjer ©jenen. S)od) genug hierüber!
2öeij$ id) bod) nid)t bei meiner geringen jBelefenfjeit, ob
alle$, was id) oorbringen fann, nid)t fd)on beffer unb grunb*
lid)er befprodjen ift.

S)en oerfprod)enen Sluffafc über bie ^Berliner SluSfteflung
l)abe id) nid)t gefdjrieben. S)ie Sluöftellung ift ein fold)er
SluSbrucf einer inneren geiftigen Sirmut unb 33ettclf)aftigfeit
ber je^igen ©taffeleifunft, ba& ntd)t$ gu fagen umr, als etwa
über biefe 2lrmut felbft. Unb baju füllte id) mid) nid)t auf*
gelegt, ba id) mid) nun lieber ber pofttioen 93efd)äfttgung
gumenbe. Sreilid) ift aud) uidjt uiel gefanbt morben Don
aufeen J)er. 2lu3 granfreid) unb (Snglanb gar nid)t£, uon
OTünd)en unb 2Bien jwei ober brei Silber unb felbft au«
$)üffelborf wenig. 5)ie glängenbfte ^Repräsentation genofc
bie tioruefjme ^orträtmalerei in gut gemalten S3ilbniffen Don
gürften, &belid)en, Diplomaten unb eleganten 2)amen. ©elbft
bie guten 2anbfd)aften überfteigen nid)t ein ^albeö ©u^enb;
gute (^enrebilber bringen e$ ntd)t einmal fo Ijod), unb bod)
gcUjlt bie Sluöftellung 1300 Hummern! Die biblifdje ©e«
fd)id)te mar in großen S)imen|lonen oon nid)t talentlofen

Digitized by Google

I

47. 2ln Hermann Lettner, 29. ütfai 1850.

£euten üorgefüfjrt, aber ebenfalls mit einem folgen Langel
an Energie unb 8ebenSfrifd)e, ba& 3^ in g^rem Söudje
über bie romanttfdje ©d)ule auSgef prodjener ©afc l) in biefen
Sälen feine Seftätigung leiber nid)t finbet. Unb bod) liegt
Söarjrrjeit barin, befonberS wenn man nod) bie 9Jtntf)ologie
im roeiteften ©iune Jjerbeijiefjt. 3d) fitf>lte btefeS, als id)
jüngft r»on einem Silbe 9ftaf)lS in 9Jhlnd)en3) las. Dfme
es gu fefjen, fann id) mir lebtjaft üorftellen, roie ber Äünftler
ben uralten ©toff aufgriff, lebiglid) als Littel, ein ©tücf
gewaltigen fdjönen 9catur* unb (Sinnenlebens unb einen
namenlofen Moment begeifterter ©timmung mit einem legi*
timen tarnen unb Saufpafc $u uerferjen.

3d) mar fcf)r luftig am SRtjein; greiligratl) fam mit mir
nad) S)nffelborf, wo brei £age lang fd)mer OTaitranf ge*
trunfen mürbe. 3e^t bin id) aber gän^lid) auSgenüdjtert,
unb bie norbifd)e iJJJä&igfeit ift mir febr roillfommen für
meine Qmdt. greiligratf) ift gang abforbiert burd) politi(d)e
Umgebung unb ©efdjäfte unb flagt über gän^lidje SBerlaffen*
fjeit in litterarifdjen £>ingen. SeföfaberS tljat er'S, als mir
gufammen'S^ Sud) bejpradjen unb id) fagte, bafj id) baS
Vergnügen l)ätte, ©ie näl)er gu fennen. ©abei naljm id)
mir *>or, ©ie red)t feft beim föocfyipfel ju galten, lieber
•&err 2)oftor! 2Sofleu ©ie mol)l bie ©üte Ijabcn, mir ge*
legentlid) ein paar 3cilett gufommen 31t laffen!

hoffentlich beftnbet fid) alles, maS 3l)tten lieb ift, alfo
aud) auf jeben galt ©ie felbft, roorjlauf! S)iefeS verlange

') S. 201. 2)ie £i)toriemnalerei roerbe immer 011t tf)im, fid) an
bie altteftamentUdjen ©cftalten 311 Ijalten, üoraitägefefct, baß fie biefe
in freiem, roaf)rt)aft fjiftorijcfyem Stil beljanöle.

*) 2Boty Sirion.

8*

Digitized by Google

in;

Berlin.

id) aud) in geredeter SBetfc öom tfappfcfyen £aufe, in welchem
mid) inbeffen red)t f>ergltc^ $u empfehlen id) 6te erfudje, fo
lote £>errn flMefdjottS. Sagen 6ie £errn Äapps, bafj id)
bei biefem frönen 2öetter oft ba3 £eimtoec) nad) icjrem
©arten unb bem £eiligenberge empfänbe. 3d) foHte aucr) an
bic Sofjanna an SrteS1) fdjretben, fürdjte aber, beibc
funftbefliffene Äinber ©otteS (eien irgenb roo im ©ebirge
unb wäre Sfmen. öerbunben, roenn @ie mir in Syrern ge*
Iegent(idt)en S3riefd)en hierüber 9?ad)rid)t geben tonnten.
Empfehlen @ie mid) inöbefonbere grau #ettner unb bitten
6ie rootjlbiefelbe, bie Erinnerung an mid) freunblidjer fein
gu laffen, als ber (Stnörucf metner fleinen ftruppigen $cr*
fonnage fein mag.

3f)r ergebender ©ottfrieb ßefler»).

») Sb. 1, 335.

*) Lettner am 21. Sinti 1850 an fleHer: „3$ banfe 3t)nen aufä
[)erj!td)fte für Sfjren lieben 33rief. <5r ift für mid) eine roaljre ^am
borabüa)fe aeroefen; mit fo oiel *Reid)tum rjabenSie mid), ber id) arm
unb einfam in ober SDüftc fd)mad)te, auS ber $üUe 3f)re3 Sdjafces
überfdjüttet. ftaljren Sie rect)t fleißig fort mit Streit 93eria)ten! SßteUeicfjt
rönnen SOnen biefe SHitteilungen baju bienen, baß «Sie bann unb
mann Sfjre öebanfen, ftnföauungen unb Stimmungen refümieren;
unb mir bieten Sie mit biefen rafa) ^inflemorfenen 2lpf)orismen un-
enbüd)en ©enufe unb duften. Verlanen oon aUen aufeeren Slnregungen
einer funfrreid)en Stabt, ja felbft abgefd;nttten oon bem S3erfef)r gleid).
gefrimmter Äunft» unb ftadjßenoften, bin id) jefct lebiaHd) baju oer.
bammt, bie SBrofamen, bie oon be$ *Reid)en £ifd)e fallen, 311 fammeln.
5£tefe UiiQimft ber £aae müfien Sie bebenfen, roenn id) aud) barin
bem Bettler Qleiaje, bafc id) 3l)re reid)e ©abe ntd)t mit einer ©ege».
ßabe enoibern fann, fonbern nur mit einem armfelißen: 3d) banfr,
ober: ©ott oeraelt'S!"

Digitized by Google

48. Sin bie Butter, 12. Sunt 1850. 117

48. »i* IHtttter.

»erlin, ben 12. Sunt 1850.
Siebe Butter! gl)r roi&t gewifc $u £aufe nid)t nteljr,
was 3*)* öon meinem langen ©tiüfdjweigen benfen mfifct,
imb mir felbft ift es unmöglich, länger ofyne 9?ad)rid)t oon
ben Peinigen $11 bleiben, ($3 ift mir oft angft, bieS ober
jene« möd)te in ber Seit oorgefaflen fein, unb id) benfe
immerroärjrenb an @ud). 34 l)atte mir vorgenommen, nidjt
merjr $u fd)reiben, bis td) jugleid) ©elb fdjirfen fönnte, weil
id) e$ fo oft üerfprodjen rjabe; aHein immer neue £inber*
niffe traten ein. 3d) mufcte nod) ben ganjen SSinter in
^eibelberg bleiben unb bin erft im Slpril nad) 23erlin ge*
fommen. W\t ben 33ud)f)änblern fjabe id> bie SeufelSnot
gehabt unb würbe immer gum Marren gehalten, inbem bie*
(elben mol)l meine <Sad)en brutfen, aber bei ber fd)Ied)ten
Seit am Gmbc fein ©elb ^ergeben wollten. 3d) f)abe nun
enblid) mit bem 23raunfd)weiger eine fefte SBerbinbung an*
gefnüpft; er brucft alles oon mir unb wirb mid) orbentlid)
bejahen. 34 fyabe aud) fdjon 150 ©ulbeu oon ifym er*
galten, biefelben aber felbft gebraudjt, ba id) oon meinem
9kgierungSgelb nid)t mefjr oiel nad) SBerlin gebrad)t fyabe.
ßr rjat mir aber nun regelmäßige 3af)lu"Gen öu wadjen,
einftroeilen bis auf 800— 1000 ©ulben, unb für bie ßufunft,
menigftenS bie nädjften ^a^xe, fyabe id) einen orbentlidjen
33erbicnft in 9luSjtd)t. Sobalb roieber einmal einige 8ad)en
oon mir in bie Söelt fommen, fo gef)t eS beffer, unb mein
2lufentf)alt in «Berlin ift mir fct>r nüfclid) bafür. Sobalb
eS mir irgenb möglid) ift, roerbe id) ©elb fdjirfen, jebod) fanu
es immer nod) jed)S bis ad)t 2Bod)eu gefjen. 34 fürdjte, bafe

Digitized by Google

118

Berlin.

2)u, liebe SRuiter, üon meinen ©läubigern toiel Unannerun*
lidjfeiten gehabt fyaft nnb felbft in grofje Verlegenheit ge*
fommen bift; ba eS aber Ieiber nun einmal fo lange ging,
fo wirft S)u eö üiefleid)t aud) nod) eine fur$e Seit mad)en
fönnen. 2)od) bitte id), auf jeben ftafl mir fogleid) $u
fdjretben, wie afleS fteljt.

SBenn S)u nid)t fdjon fo alt märeft, fo würbe id) micr)
nid)t uiel fümmern; benn was bie äufeeren Umftänbe, bic
(Sriftenj betrifft, jo weife id) gewife, bafe id) mid) nod) fc)erau£*
beifeen werbe, unb meine Sdjulbeu finb gar nid)t wichtig,
aber eö quält mid) immer, bafe S)u in ber Seit 2)id) ab*
fafteieft unb alles entbehren mu&t, befonberS ba id) weife,
bafe S)u nod) unnötiger -ßteife S)ir alles fdjwer madjft.
2öaS Regula fd)on für mid) getfjan unb entbehrt l)at, rjoffe
id) fdjon nod) gut mad)en $u fönnen. S>od) ^offe id), bafe
aud) S)eine gute 9fatur unb ©efunbtjeit nod) lauge fld) be*
währen. 3öenn immer möglid), fo fomme id) im §erbft
nad) £aufe, obgleid) eS für mid) notwenbig fein wirb, ba&
id) nad)f)er wieber für einige Seit nad) $)eutfd)lanb jurücf*
feljre. 3d) fjabe baS £>eimwer) nad) uuferm £aufe, aud)
nad) ©lattfelbcn, fonft aber nad) feinem s3Jknfd)en in 8"rid).
£)a& fie beu alten $>infi*@ulaerl) aus ber Regierung ge*

l) Gbuarb @ul3er, einer ber ©efdjfijjer be§ inngen tfefler (an ifm
gef)t ber 93rtef 39 be§ erften SBanbeS), eine Sßerfönlidjfeit, bie oermöge
il)rer ©ebentiing al$ Staatsmann, @d)riftfteller unb aud) £id)ter eine
befonbere Sarfteflung oerbiente, nwrbenad) bem SRefrolog, ben bie B(5ib«
genöffifdje 3«tung" üom 12. Slpril 1857 (9tr. 102) braute, 1789 in öeip-
jig geboren. (Seine reidjen (SItern uerloren im öfterreidn'fdjen «Staats»
banferott r>on 1815 iljr Vermögen. Gin fd)iuere§ £üftleiben oerbüfterte
aufeerbem feine 3ngenb. (Sr ruud;S in SBöfymcn auf, ftnbierte in $rag
bie *Red;t3iuiffenfdjaft, mar eine £eit lang auf einem (Somptoir tfjätig

Digitized by Google

48. 3tn bie üJfuttcr, 12. 3uni 1850. >

119

fdmtiffen fyabtn, ift eben nid)t fef)r fdjon unb gefdjeit; unb
wenn id) nad) $auS fomme, fo werbe id) ihm bod) meine
Aufwartung madjen, wenn er fdjon nid)t mehr in ber Sfte*
gierung ftfct. gn £eibeiberg Ijabe id) einen 3ürd)*r, namens
glaigg (oon bem ehemaligen 5laigg an ber 3öür)re) fennen
gelernt, weldjer fdjon feit 3afjren 2)ampffd)iff Kapitän in
£eibelberg ift. gritljer mar er ©efunbarlehrer in Gmbradj
unb ^at nun bort eine 23raut, welche fein ehemaliger «Schaft

war1).

3n ©erlin ift e$ feljr teuer, aber man i&t unb trinft
bafür weniger. 3d) trinfe nie mehr als $mei ©las fd)led)te$
23ier ober ein ©las ßueferwaffer am SSbenb. ©ieS r)at aud)
feinen Vorteil, weil mau immer wohl unb nüdjtern ift.
Obgleich ich in £eibelberg nicht gelumpt habe, fo gab es
boch bann unb mann einen fleinen „©tuber", weil eS ein
3Scinlanb ift. ©od) jiehe id) mid) immer mehr oon allen
©ummheiten gurücf unb möd)te am liebften in einer eigenen
#äuSlidjfeit leben. 2öenn id) einmal mieber in Sörid) bei
Sud) bin, wo man am &benb in feiner eigenen gamilie

unb giug bann 1823 nad) £ofto«I, mo er eine ©teUe ate Sefjrer ber
beutfdjen ©pratye nnb Öitteratur am 5eIIenbergfd)en Snftttut erhielt.
1828 fiebelte er nad) 3firid) über unb war feit 1830 OttitgUeb beS
©rofeen «Rats. 2lu ber ^Regeneration be$ ÄantonS fjatte er bebeutenben
Anteil. 1831 rourbe er in bie Regierung gemäl)lt, toeldjer er biö
1850 angehörte. <5r ftarb am 10. Slpril 1857.

') SRubolf 51aigö, G*&. 1817 in 3üria), bilbetc fldj unter Stomas
©djerr in ßfißnad) 311m Setjrer auö, ging 1839 ald 3nftitutöler)rer nad)
©firttemberg, bann mürbe er Kapitän eines SRecfarbampferS, liefe fid)
in bie ©emegung oon 1848 fyineinreiBen unb oerlor feine ©teile.
1850 mürbe erSBeamter am Äauffjauä in 3örid), fp&er SBalniinfpeftor
in JRomanöljorn unb 1860 JtornljauSbirertor in 3ürtd). 6r ftarb 1863.
ftlaigg mar aud) litterarifa) tljätig.

Digitized by Google

120

Berlin.

fein fann, fo werbe id) wenig mefyr ausgeben. 9?ur mu&
man ftd) aud) gemütlid) ein$urid)ten roiffen. 3d) Wtt«,
mir bod) fogleid) oon allem 9?ad)rid)t geben unb grü&e
arte. 34 rjoffe, ber Dnfel werbe aud) nod) wohlauf fein,
imb laffe ir)n, jo wie £einrid) üielmalS grü&en. — —

S)ie $emben fmb etwas grob für ben rjiefigen ©ebraud),
unb id) rnufe mir feinere faufen. S)afür werbe id) fte aber
beffer fd)onen unb länger baran fyaben; benn id) äftimiere
fie bod) mefyr al$ btc gefauften.

3d) furzte, ba& wieber biefer unb jener 23efannte ge*
ftorben fei, wenn S)u mir fd)reibft; benn bis jefct enthielt
faft jeber Srief eine fold)e 9?ad)rid)t. 2)cr SRuff ift aud)
franf gewefen, wie id) f)örte; wenn ifjn jemanb fefjen feilte,
fo laffe id) tyn rjerglid) grünen.

6uer ©ofm unb 23ruber

©ottfrieb iMer.

S)ie S»»wer ftnb fd)änblid) treuer: id) mufe monatlich
8 preufeifdje Sfyaler ober 14 ©ulben bellen.

49. Htt §tvmann fiettntv in $ei*eU»*rg»

©erlitt, ben 16. September 1850.
3d) fommc foeben Don einem Hbenbgang im Tiergarten
äurütf unb weife in meiner gottoergeffenen (Sinfamfeit nid)t,
wa§ id) anfangen will, ba id) jum €d)riftftellen nid)t auf-
gelegt bin. £>rei föeferenbarc, weldje neben mir wohnen unb
fid) ben ganzen Sag über gegenfeitig ^anbeften in ben Äopf
treiben, l)ämmcrn in biefem Shigenblicf auf einem ßlamer

Digitized by Googl

49. Sin .^ermann .ftettner, 16. September 1860.

121

fjerum, unb ba§ @d)0, ba§ ttjre inbiöfreten Singer in ben
nur gu willfährigen haften finben, erweeft aud) in mir bie
£ufr, mid) mitzuteilen, unb ba fällt eö mir ein, bafe id) ein
wenig auf 3f)rer ©ebulb tflauier fpielen tonnte, inbem id)
Sljnen einen 33rief fabriziere, ofyne erft eine fonoentionelle
Antwort auf ben jüngft abgefenbeten erhalten gu r)aben').
£a e§ mir rein felbftfüdjtig umS $iaubern gu tfjun ift, fo
brauchen (Sie baö @efd)reibfel nid)t auf einmal gu lefen.

Sd) geniefee enblid) baö Vergnügen, bie £)rucfbogen beö
„©rünen £enri" gu forrigieren, welker in brei 23änben, jeber
üon ungefähr fed)8gefjn Sogen, erfdjeinen wirb. SBieweg
wirb S^nen ben erften SBanb gufdjicfen, fobalb er gebrueft
ift, bamit Sie nad) bem unenblidjen ©efcfywäfc enblid) bie
€pur einer $l)at fefjen. ®a3 „2Berf" liegt wie ein 211p auf
mir, unb id) werbe gu Feinem frifdjen unb rafdjen Vorwärts*
fdjreiten fommen, bis e£ enblid) gang auö bem $aufe ge*
fegt ift.

3ngn>ifd)en treibe id) mid) in ben Sweatern r)erum, wa$
aber mit einer eigentümlidjen Strapage üerbunben ift, inbem
bie guten ^Berliner SBürgerßfrauen unb Jungfrauen, gwifdjen
weldje id) einfamer grembling im ^arfett gewölmlid) gu
ft£en Fomme, fo ftar! Don allen erbenflidjen foftbaren i>arfüm§
buften, bafe id) maudjmal gang Mäuht werbe. S)od) erl)ole
id) mid) mieber burd) bie Slugcn, unb id) würbe mir balb
getrauen, einem anfefjnlid)en ^pii^mad)ergefd)äft würbig Dor*
gufterjen öermittelft ber genauen «Stubieu, weld)e id) in ben
3wifd)enaften an £äubd)eu unb £alöfraufen aller Slrt öor*
nefjme.

') Siefer ©rief &. fleUerö ift oerloren flegaHöen.

Digitized by Google

122

Berlin.

3tf) f)abe lefctljin aud) ben w$affo" gefefyen, unb er Ijat
mir feljr oiel SBergnügen üerurfadjt unb Diel bramatifdjer ge-
legenen, als baS fymblungSlofe @tücf mid) uennuten liefe.
S)ieS mag baljer fommen, baß er ftd) jenen Gfjaraftertnpen
ber mobernen 2Belt, wie wir jie im „#amlet" unb „Sauft"
beftfcen unb weldje bie alte 2Belt burdjauS nid)t fannte, ju
tljrem ©lüde, gelungen unb meifterfjaft anreiht. £>iefe Un*
äufriebenljeit unb §rjpod)onbrie beS ©enieS, fein perfönlidjeS
fingen nad) unerreid)barem SebenSglutfe unb baS ungefcfjicfte
•ßerfefylen beSfelben finb ebenfalls eine Spielart biefer mobernen
Sragif, weld)e ©oetfje l)ier im glücflidjcn Söurfe oerooll»
ftänbigt unb bamit mandjem aus ber Seele gerebet Ijat.
Sie ©e(d)id)te ber Sappljo, weldje man einwenben tonnte,
gefyött meines <5rad)tenS gar nid)t r)ierrjer. Übrigens ift ber
^Berliner Saffo (ein uiel bewunberter §m £cnbrid)S) ein
l)öd)ft trauriger ERenfd).

S)ie SRadjel Ijabe id) einige $Ralc gefeljen unb faft Suft
befommen, mid) $u entnationalifteren unb frangöpfd) $u lernen.
Sie \)at uiel Lanier, ift aber trofcbem eine großartige $er*
fon unb bie ober üielmefjr ber größte ßünftler, ben idj fenne.
Slm beften l)at jie mir in 3ftacineS „Slt^aUe" gefallen, wo
fxc eine altorieutalifdje, tnrannifdje unb blutbeflecfte Königin
fo barftellte, wie eS nur ein 3Bcib fann, bie in ber SÖirf*
lidjfeit unb in ben gegebenen 23erl)ältniffen baS Original
felbft gcroefen märe. Sie fpielte nur ben ^weiten &ft unb
biefeu faft ganj in einem Seffel ftfcenb, in einem prägnanten
glan^ollcn ßoftüm, mit großen ergrauten £ocfen. 3fyre 99e*
wegungen waren fo foloffal einfad), berb unb faft männlid),
unb bod) fo majeftätifd), wie man es fid) oon einem Königs*
weib aus ber ^nramiben^eit nur benfeit fann; es lag aud)

Digitized by Google

49. Sin ^ermann Lettner, 16. ©eptetnber 1850. 123

fo üiel roilbe SJtajeftät unb ©röfce in ir)r, bafc man für ftc
Partei nacjm gegen bie frommen, aber langweiligen $riejter
Serjouaö, wenigftenS id). ®em beutfdjen $ublifum Ijat fte
freilid) in biefer 9Me am wenigften gefallen; man faf)
nur ein böfeä „3Beibw unb bewunberte ftc hingegen al$ 93ir*
ginia, wo fic als liebenbe SÖraut ifjre 3ungfräulid)feit gegen
einen Snrannen bewahren mu&te. S)iefe Aufgabe ift nidjt
nur irjrer, fonbent aud) jeber tragifdjen ^erfonnage nnwürbig;
wenigftenS fann id) nidjt umrjin, einen feineren unb für ein
©eib weniger peinlidien tfonfUft für eine tragifd)e Situation
auf ber SBüfme $u verlangen, als baS angftuolle unb tapfre
ßufammenrjalten ifyrer Unterröcfe ift. &a§ (Stücf ift übrigens
md)t orme SSirfung unb uon einem jefctlebenben gran^ofen
gefd)rieben!).

2öäc)renb 9^ad)eld &ufentf)alt fyaben eine 5)ienge Sitte»
raten SSeranlafjung genommen, in alter SSeife über baö alt«
franjöftfdje Sweater $u falbaberu, waö mid) ferjr geärgert f)ata).
©eit Sejfing glaubt jeber Sump in ©ermania über Gorneille
unb Racine fd)led)te SSifce madjen $u bürfen, olme $u be*
benfen, bafc ßeffing bie Aufgabe Ijatte, baS fran^öfifdrje
Sfjcater als ein £inbemi$ für eine nationale eigene (Snt*
mieflung wegzuräumen, unb bafj biefe Aufgabe nun längft
gelöft, alfo ba$ ^inberniS nid)t mefyr ba unb ber Slnerfen*
nung wieber SRaum ju laffen# ift, tooffl gu eigenem frommen.

') w33ira,inte" öon Sftbore «utour (de Saint-Ybars).

*) Lettner an ÄeUer 17. Cft. 1850: „Sinnen furjem tuirb Stynen
ein £eft ber „Slätter für lit. Unterfjaltnno" in bie £änbe fallen, in
benen id) mir ben Sctjerj erlaubt l>abe, unmittelbar an 31)«" legten
©rief anfnüpfenb meine ©ebanfen über bie altfraii3öfi[d;c Sragöbie in
bie 2Belt Ijinauöaufdjreiben." Siefer Sluffafc über bie altfranjöfjfdje
Sragöbie ift neu gebrueft in £ettner3 Äleinen S^rtficn <S. 397 ff. (1S84).

Digitized by Google

124

Berlin

<Sd)iller bat fclbft bie „^äbra" überfefct unb ©oetye fogar
ben „Wlafyomtb" tüte überhaupt ber roaf)re *Bfeifter jeberjeit
mefyr Pietät für alles £üd)tige fyat, als ber $fufd)er unb
gaufer. 2)ie gran^ofen {eien ^fyrafenmadjer, Reifet eS immer.
9Jtad)t einmal foldje trafen, bie fo burdjgefyenb mit ber
^anblung uerwebt finb, roenn iljr fonnt! SBenn eS in gleicher
9Jtüt)e $ugef)t, fo will id) bod) lieber fdjöne SBorte Ijören
als trioiale. @ie Ratten bie ©riedjen fd)led)t nad)geal)mt!
S)aS ift nid)t roarjr: fte finb eben bie Jyran^ofen iljreS 3«**
alters geblieben nnb bie ganje ©eftnnungSmeife, Lanier unb
Sonn ift originell, unb foroobl <51)afefpeare als Galberon,
foroofu" ©opljofleS als ©oetlje unb Sd)iKer gegenüberftebenb,
bered)tigt unb unbefangen gu geniefjen. @rft jefet, ba mir
fie nidjt mefjr nad^ualjmen brausen, finb fte aud) für unS
mieber fdjön geworben. SBefonberS roenn id) ifjre S*tt unb
Umgebung betrad)te, beneibe id) fte boppelt um tljre eble (Sin«
fad)f)eit unb moralifdje grifdje, um if)rc finblid)e unb bod)
fo männlidje fflatoetät unb l)auptfäd)lid) um ifjre reine roabre
StragiF. (5S nrirb aud) bei uns ber Sag erfdjeinen muffen,
mo ber junge ©ramatifer nid)t mefjr glaubt, er bringe am
ftdjerften burd), roenn er ein red)t oer^micfteS unb Oerfünfteltes
Eiotio gu OTarhc fitere »).

GrS ftnb biefen Sommer fd)on mehrere SBiener $omifer fyter
als ©äfte aufgetreten, unb id) gelje beStocgen aud) in baS grie*
bria>2öill)elmftäbtifd)e Sweater unb öergttüge mid) allbort in
allen möglidjen 2)ummf)eiten ber Söienerpoffen. 2öenn bie tra=
gifdje Sdjaufpielfunft täglid) mel)r in Verfall gerät, fo fyat
fid) bafür in ber fogenannten niebern tfomtf eine 2>irtuofität
auSgebilbet, meldjc man früher nid)t fannte. Unabhängig
') Lettner Ijat biefc <SteIte in bem angeführten 3Iuffa^ obgebnieft.

Digitized by Google

49. Sin Hermann Seltner, 16. September 1850.

125

Dom Sert ber ©tücfe werben mit alten möglichen Drganen
hoffen, @d)lingeleien unb garen ausgeführt, welche einen
unenblidjen Subel erregen unb 211t unb 3uug aufheitern.
33alb ift eS ein 23ein, balb ber gan$e Äörper, balb nur baS
©efterjt ober gar ein einzelner $on, gleid) bem Ärähen eines
jungen £afmeS, was unfer Sadjen erregt. SMefe SSiener»
poffen finb fehr bebeutfame unb wichtige Vorboten einer
neuen ßomöbie. 3* mödjte fie faft ben Snftänben beS engli*
fdjen Sweater* cor (S^aFefpeare oergleidjen. &ud) hier fmb
fdjon eine SRenge trabittoneller, fe^r guter 2Sifce unb @itua*
tionen, SMotioe unb ßharaftere, unb eS fehlt nur bie £>anb,
weldje ben 6toff reinigt unb burd) geniale Verarbeitung unb
Slnwenbung ben großen Sühnen aufzwingt. @in oortreff*
lid)e£ ©lement finb aud) bie GtoupletS, welche oon ben $>aupt*
perfonen gefungen werben unb gewörmlid) politifche ober
fo3ia!e SÄnfpielungen enthalten. 3n ha^ wehmütiger, halb
mutwilliger 9JteloDie, begleitet oon ben wunberlid)ften ©eften
unb Sprüngen, werben biefe anjuglidjen Verfe gefungen, unb
e$ ift jebeSmal ein befriebigenber Moment, wenn währenb
beS raufebenben Beifalls, ben baS Volf reidjlid) fpenbet, $wei
tolle $äu3e gufammen als SRefrain einen ergöfclidjen San^
auph^n unb bie jierlichen Söaben auf bie lä'djerlidjfte 2lrt
herumfdjlenfern. £>er beutfdje 5)iid)cl, SöetagerungSjuftanb,
beutfdje Einheit it. f. f. finb meiftcnS ber ©egenftanb
biefer GoupletS unb aiemlid) erbärmlid) «ujfammengereimt, unb
bod) ift in allebem mehr ariftophanifdjer ©eift, als in ben
©nmnaftalerer^itien oon $laten unb $ru&. S)ie ©djaufpieler
ober befreunbete Sitteraten madjen biefe Sßerfe immer nad)
ben SageSbebürfniffeu neu unb wedjfeln bamit ab in ben
€tücfen; baS Volf befommt baoon nie genug unb forbert

Digitized by Google

Berlin.

ben tfomifer jebeämal, wenn er enblid) abtreten will, auf,
ned) mefyr uorautragen, worauf er mit fomifd)en 33erbeu*
gungen jurücffefjrt, wäfjrenb baS 23olf in Iautlofer Spannung
wartet unb benft: nun fommt'3, nun bringt er gewijj ben
£>affenppug! nun fommt ber Dannau u. f. f. £)er ©d)au*
fpieler fpielt enblid) ben legten Trumpf au8 unb bleibt bann
gewölmlid) entweber ber $oli$ei ober eigenen Unvermögens
wegen hinter ben Erwartungen gurürf; aber e8 ift rüfjrenb
aityufefyen, wie unoerfennbar fyier SBolf unb Äunft Rammen,
unbewußt, nad) einem neuen S^lte unb nad) ber ^Befreiung
eines allmälig reif werbenben gbealeS ringen1).

3d) befürd)tc als koalier ntd)t, [in] 3fyrer Sldjtung gu
pnfen, wenn id) bie Vermutung auSfpredje, bafe bie 33ier*
brauer Don Sonbon aud) 3l)nen einige @atiöfaftion oerfdjafft
rjaben. Saft alle Ijalbliberalen 2öafd)blätter unb Seute,
weldje fclbft niemals einen £anbel „ritterlid)" aufyufedjten
im ftanbe pnb, wollen pd) jefct baburd) ein ritterlidjeS Sin*
fefjen geben, ba& pe über bie waeferen S3urfd)e jdjimpfen,
weld)e £errn Dannau auögeflopft r)aben2). Unb bod) tp
bie Gegebenheit gerabe für ben Slftljetifer unb ^unftliebfyaber
feljr erwünfd)t gewefen. Dannau fyat un« in Ungarn fo
üortrefflid) pl)antaftifd)e Silber, gan$ a la Callot geliefert,

') $lucf) biefer Slbfdjnitt nmrbe uon Lettner benufet in bem 33ud)
„SaS moberne Srama" (1852) @. 179 f.

*) (gemeint ift ber rücffi(f)t5lo§ ttjatfräftiöc öftemicrjifäje ©eneral
uon £apnan (1786—1853), ber fid) im italienifdjen ftelbjuge von 1848,
im folgen ben %al)x im Kampfe gegen bie anfftÄnbifajen Ungarn aus»
gegeidjnet l)atte. Segen ber 3"^)tignng 33re§ctaS rjatte er fief) als
„^>t)<5nc oon ©reScia" ber öffentlichen üJtetnung bamalS febr oerfyafet
gemacht. 3>n Bonbon mürbe er bei einem 33efna)e ber SBarclapfdjen
Brauerei oon ben 33ranFned)ien burd)geprügelt.

Digitized by Google

49. %n Hermann #ettner, 16. September 1850. 127

@algen in Stoffe, mit langen Leihen ©ef)ängter, gepettfd)tc
SBeibSbilber, gequälte 3"ten u. bergl., ba$u ba§ 2anb ber
Sigeuner, bie malerifdjen Äoftüme k., bafe mir bei bte[en
23orftethingen eine ©ammlung (Sallotfdjer tfupferblätter ober
eine alte Gfyrontf mit £ol$f Quitten burdjftöbern glaubten,
»o^u aud) ber $anburenfd)nau$ beS ©enerala gut ya&te:
ift ba nid)t bie ßonbonerfjene ein ü ortreff ltd)e$ ©egenftücf in
SBreugbelä ober Senierö ©efdjmacf ? ©efdjwungene 33efen unb
©troh»ifd)e, $erfefcte @trafeenjungen, berbe 33raurncd)te, ba»
jroifdjen roHenbe 93ierfaffer, Kehrichthaufen unb in ber Witte
bie abenteuerliche ©eftalt! (58 nimmt mid) »unter, wo ter
tfunftfreunt einen geeigneteren ^entant ^ätte finbeu fönnen!
sieben einen ^ieterlanber hängt man nid)t einen Raphael,
fontern aud) einen SNieberlänbcr, unb bie Seit »irb beiben
Silbern fdjon bie erforberlidje 23räune unb jenen büftern
SirniS geben, weldje pc für bie ©alerie ber ©efd)id)te auf*
nahm§fäl)ig mad)t. 3d) ^offe, ba3 23olf »erbe fortfahren
mit einem munteren Sreughel aufzuwarten, wenn man ihm
einen @aflot«#offmann oorfefct.

S)iefer Sage Ijabe id) mit oergnüglidjer Erinnerung
3hren Huffafe über <Sd)iller$ Anthologie gelefen1), fowie
früher ben oon ©taejr über 3hrc unb 33ijd)erä 2Berfe; id)
habe mid) babei geärgert, ba& Srodhauö bie Untere Arbeit
in bie ^interfaminer feines 93latte3 rangiert ()at, währenb er
ba« Unbebeutenbfte mandjmal in bie ^auptfpalten rücft.
siöie fteht e8 mit 3*)r™ Arbeiten? 3d) fürd)te, id) ha&e
3hnen jüngft fehr trioialeS 3*Hfl gcfdjrieben über 3hrc,t
©ebanfen eines bramatifd)en tfated)iömu$; »enigftend höbe

») „©lärter für lit. Unterhaltung" 1850, SRr. 220 f.

Digitized by Google

128

Berlin.

id) nad)träglid) flarere ©ebanfen gehabt; bod) null id) es
ntcf)t gum ^weiten 9Jial ri$fieren, platt gu fein.

3a) fyoffe, grau £ettner unb gräulein £od)ter »erben
fid) be3 üotlfommenften SSohlfeinS erfreuen, fo wie aud) ©ie
felbft. 2BaS nüd) betrifft, fo habe id) bie ß^olera nod) nid)t
befommen unb gebenfe eö aud) nid)t gu thun. 9?ad) Bresben
gehe id) nun nid)t mehr, fonbem miß meinen bärtigen
Aufenthalt mit meiner gängltdjen Abreife gufammenreimen.
3luf jeben galt fpefuliere id) aud), nad) Söien gu fommen;
ob in biejem 3UÖ» ooer Mad) einem öorhergefjenben Stufend
halt in ber <Sd)toeig, weife id) nod) nid)t.

OTein namenlofeS SJraucrfptel ift ben Sommer über
liegen geblieben, unb obgleid) id) nid)t Diel barauf gebe, will
id) e§ bod) nädjftenS fertig mad)en unb es 3hnen fdjicfen,
wenn @ie nod) fo freunblid) fmb, e$ lefen gu wollen.

2öaS id) benn eigentlid) tfjue? 3d) fann S^nen nid)t«
fagen, als ba{$ id) immer allein bin, etwas fdjreibe, leje,
fpefuliere, büftle, ober träume unb bie j&tit abwarte, wo baS
rafdje gertigmad)en enblid) fid) cinftcHcn will; benn id) mufj
3^nen ftatt aller anbern Aufflärung fagen, baf$ id), fdjon
ehe id) nad) £eibelberg fam, in einer grofjen unb trübfeligen
Käufer begriffen mar, herbeigeführt burd) mehrere Verhält»
niffe. tiefer fonberbare Suftanb ift enblid) im SSerfdjwinben.
(Blatt ber gebern, weldje ben Sögeln währenb ber 5Raujer
ausgehen, ftnb mir alte greunbe ausgegangen, unb neue
haben fid) bereits angefefjt; unb im ganzen bin id) froh, ba§
id) breifjig Jahre alt geworben bin, ohne fdjon gehn 33äube
hinter mir gu hoben, bie id) nur wtberrufen mü&te. ©ufcfoms
neuer SKoman1) ober ber erfte Seil beSfelben fyat mir fehr

') „$ie bitter Dom (Reifte".

Digitized by Google

60. Bn $erbinanb &reiltgratf>, 22. (September 1850. 129

gefallen, obgleich er etwas lieberlid) gefdjrieben ift. (5$ finb
fefyr treffenbc unb feine 3? its nnb @f)arafterfd)ilberungen, unb
er jeigt feine ÜHeifterfdjaft im 23eobad)ten. 3d) glaube, es
wirb ein bebeutenbeS SBerf fein, wenn bie mannigfaltigen
Anlagen gleidmtäjjtg fortgeführt werben, unb wirb eine Surfe
in unferer Sitteratur ausfüllen. 2öie gef)t es bem alten
ÄaW>? Riffen 8ie nid)tö t>on Beuerbach? mt ^er^idjen
Empfehlungen unb ©rüjjen 3h* ergebender

©. Detter.

50. Htt g tvhiutu* $v*Ui0r<ity in QiWtlbtvf.

©erlin, ben 22. (September 1850.

Sieber gerbinanb! 25a id) in $mei bis brei 2öod)en

meine jefcige SEBorjnung üerlaffe, um eine neue gu beziehen,

jo mufe id) befdjeibentlid) wieber an S)eine $hfire flopfen,

um S)id) *u warnen, mir nid)t etwa ©eine rücfftänbige

Antwort auf meinen legten ©rief öom fdjöncn SJJonat OTai

biejeS 3ahrc§ an &ie bamals angegebene Slbreffe ^u beförberu,

inbem biefelbe (3Jtol)renftra&e 6) nur nod) Diebel)!! Jage gültig

unb bie neue nod) unbefannt ift; benn id) bin eben im 23c*

griff, ein gemütlid)e3 SBinterquartier au^ufunbfd)afteu. 3d)

bleibe näinlid) über Söinter nod) aOrjicr, um im grübjafjr

über 2Bien nad) £aufe ju reifen. SBenn jebod) nid)t meine

TOutter in ©eftalt einer alten müben grau fermlid) auf mid)

harren würbe, fo bliebe id) nod) lange in £>eutfd)lanb, benn für

ben &ugenblicf 3iel)t mid) jouft ntditö nad) ßürid). SBeife

ber Teufel, was baS greunbe$gejtnbel alles bajelbft burd)-

einanber mad)t! S)enn auf üerfdjiebene 23riefe befam id) Feine

Antwort, unb aus ben $ad)rid)ten meiner Butter erfe^e id),
©ottfrirt *ca«. Ii. 9

Digitized by Google

130

Stalin

ba& feine 8eele etwa fid) um meinen jeweiligen Slufenttjalt
ober &breffe erfunbigt.

2)er £auptjwed; biefer Seilen ift aber, ©einer ncrefjrten
grau unb $)ir r)er$lid) Gmrem SReuftgeborenen ©lücf gu
wünfd)en, obgleid) mirbeffen „@efd)led)t nod) unbefannt ift",
wie einft ^jein^enS Sdjufter in J&ünd) fdjrieb. 3d) t)abc
nämlid) ()eute glficflidjer Söeife in ber „©ibaSfalia" einen
t)übfd)en S3erid)t aufgefdjnappt, wie bie inbianifcfje IRotljaut
©a ©e ©i ©o ©u 3)ir ein tfinb aus ber Saufe ju Ijeben
im Segriffe fei (wa§ fjoffentlid) feitfjer gefd)et)en ift), unb
ber gan$e Slrtifel t)at mid) fo gefreut, bafe id) auf ber ©teHe
311 fd)reibcn befdjlofe1). ^ögc baö tfinb florieren unb urwalbS.
fräftig werben 3U ßfjren feines merfwürbtgen $aten, unb
möge ba$ SUptjabet fortgefefet werben, bis ©u ben Äa
tfi tfo Auf), nämlid) meine SBenigfeit, gu ©eoatter bitten
wirft! 23iS bann werbe id) ein orbentlid)er unb foliber ©e*
uatterSmann fein. — Serner tjabe id) früher gelefen, bafc
im SDüffelborfer „OTalfaften" baS <Sd)weinfurtergrün unb ba$
Siibcnped) nebft einigen S)ad)Spinfeln fid) gegen bie Dftro*
ierung einer tiefen roten ßinnoberblafe auflehnten; tjoffe
aber, S)u werbeft baS gelb behauptet Ijaben unb 2)id) luftig

l) Sie „2)iba§Faliaw SRr. 221— 222 Dom 16. u. 17. September
1850 berid)tete über einen originellen Sefnd;, ben ber 3nbianerf)äuptling,
Äar)=©e«©a-©al)'S3on)l), felbft 3>id)ter fotoie Uberfefcer beö fReuen
Seftamentö, im Slußitfr bei ^rettigratf) , bem famofen 93erbeutfcr)er
be3 „Xriaroatfya" machte nnb bei biefem Slnlafe ^Potentielle bei )Drto
^reiligratl) oertrat, ber feitrjer ben tarnen beö Snbianerö gum (5d)er$e
führte. $gl aud) 35?. Sudjner 2, 321. (Später, 1877, fdjrieb bie
@d)iofiQerin 8reiligrau>3, g)}aria SDMoä, an ©ottfrieb .ReUer: „3ba be»
banert eö jefct nod), baß ber JXa Stt Sti $0 Shi" nicr)t bei ^ercp 311
(^eoatter anbeten tonrbe. ISS wäre bod) l)üb|d) cjeioefen, wenn er mit
ber 9)ia 2)ie 3lx ü)to ÜJJu jufoinmengeftonben rjätte."

Digitized by Google

60. $n fterbinanb ^retUgraty, 22. ©eptember 1850. 131

machen l). — ©onft weife id) nid)t$ öon (Surem Sfym unb
Soffen; ba§ gmeite £eft deiner politifdjen @ebtd)te ift nid)t
crfd)ienenf obgleid) id) e§ wünfd)te, weil id), angeregt burd)
S)ein „3wifd)en ben ©arben", ber miferabeln SageSfritif
ein wenig unter bie &rme greifen unb einen Stuffafc über
SJeine Sämtlicrjfeit fabrizieren möd)te. S)a$ einfeitige unb
unbefugte ©ewäfdje rjat mid) neuerlid) roieber bei Henaus
STobe geärgert; ba fjört man immer bie gleid)en, einmal an*
gegebenen trafen unb @d)lagmörter, unb Don bem, maä
einen am meiften freut, über ba$ man <3Heid)geftnnte§ Der*
nerjmen mödjte, wirb feine ©übe gefagt.

£enau$ £eid)enbegängni$ rjabe id) um fo ftiller unb ernfter
in meinem £ergen gefeiert, als id) weber in irgenb einem
äftl)etijd)en $rän$d)en nod) fonft mit einer litterarifd)en ©eele
ein 2öort barüber wedjfeln fonnte, ba id) in einer totalen
2lbgefd)iebenf)eit lebe, ftumm unb nüd)tern, wie eine @d)ilb*
fröte. „«ringen ©ie SBaffer fjerein! $>ie ©peifefarte! 3*
fjabe feine bergen mefjr! 3d) wünfd)te ein ©ufcenb ßigarren!"
fmb fo giemlid) bie einjigen SBorte, meldje mandjmal mod)en*
lang über meine Sippen fommen. 3d) fpefuliere aber befto
mefjr innerlid) unb Iadje in bie Sauft, wenn meine ©önner
glauben, id) fei eingefdjlafen. @S wirb ein fdjrecflidjeS <5r*
wadjen fein für biefelben, wenn meine fdjwargen Srjaten
enblid) baS £id)t erblicfen.

„$>er grüne £eing" ift enblid) unter ber treffe, unb id)
rjabe bie erften ad)t Söogen forrigiert. (Sr wirb, fjöre unb
gittere! brei 23änbe ftarf werben, auS fRücffic^t für — bie

>) Betrifft $reiligratf)3 SluStritt au* ber Süffelborfer Äünftler.
öefettfd)aft „Walfaften". 2ö. S3ud)iter 2, 219.

9»

Digitized by Google

132

Berlin.

Seihbibliothefen, roeld)e übrigens bamit angefdjmiert finb;
benn ber Stil beS 93ud)eS ift nod) giemlid) breit unb n>tU-
fürlich unb ber Snfjalt monoton unb trübfelig. Um fo mehr
freue id) mid) auf ein forfd)eS lebensfrohes Staffen, baS
nun beginnen fofl, nad)bem eS allmälig in mir reif ge*
roorben ift. S)aS fubjeftioe unb eitle ©eblümfel unb Un*
fterbli^feitSwefen, baS pfufdjerhafte »Ificflidtfeiniuollen unb
baS impotente $oetenfieber haben mid) lange genug befangen.
Sd) lobe nur mein ^^legrna, meldjeS mid) nid)t nod) mehr
S)umm^eiten begeben liefe, als id) fdjon begangen habe $um
©aubium ber anbern ©fei.

SSieroeg miß nun aus freien ©tucfen bod) nod) meine
©ebidjte brucfen, unb id) bin beShalb in Verlegenheit; wenn
id) nid)t baS ©elb braudjte, fo gäbe id) fle ihm nicht, ba
fie gum Seil aud) nod) ftfimperhaft ftnb. @S ift mit ber
ßnrif eine eigene ©adje; fie bulbet nur feiten eine rioali*
fierenbe $f)ätigfeit neben fid) unb erforbert ein ganzes unb unge*
tciltcS 2eben, um aus befjen ebelftem 93lute als unvergängliche
23lüte hfrüorgehen ju fönnen. 3ebeS gute Sieb foftet einen
fd)recflid)en &ufroanb au fonjumierten Viftualien, Heroen*
verbrauch unb mandjmal $hränen# uom £ad)en ober oom
Steinen, gleidjuiel, unb bann wirb eS einem bogenmeife be=
red)net! Unb bie fed)S Atrophen fidlen nid)t einmal gwei
leiten — ba gel)' einer hin unb werbe gnrifer! Sn genug»
famer Aufregung unb 23eroegung fehlt eS mir gwar nid)t;
aber id) habe bei metner nnmberltdjen SebenSart erft ange»
angen, fräftig unb u>al)r $\ empfinben, nad)bem bie erfte
unb reidjftc Singluft fdjon oerpufft unb oerfünftelt mar.
Sd) mufj erft jefct lachen, menn id) baran benfe, mie fehr

Digitized by Google

50. 8n fterfcinanb $rriligraty, 22. September 1850.

133

bie guten Sdjulge, ©&linger') u. f. f. jene gemalten unb
roäffcrlidjen ßiebcöiiebcr protegierten unb für bare SJffinae
nahmen. ßntroeber öerftanben fte fid) nid)t auf bie $oefte,
ober nidjt auf bie Siebe, unb beibeS ift in biefem %aüe
gleid) fd)auerlid); bod) roiU id) annehmen — unb ba§ $u ihrem
SRufmie — baö erftere fei ber gaH. 2)od) hatte id) ben ©djaben
baoon, inbem id) auf ben mir unbefugter 2öeife erteilten
Sorbonnen ausruhte, anftatt gu machen, bafc id) etamS
Drbentlid)c5 erlebte. S)od) id) will roeber unbanfbar nod)
lümmelhaft fein unb entflamme beSljalb in biefem &ugen*
blicfe bie griebenöpfeife in gutem türfifdjem $abaf unb raudje
fte aßen guten ftreunben 311. 2ln bie liebe Caroline*) benfe
id) oft unb an ihren §afenbraten; er foftet groar in Berlin
nur fedjö Silbergrofdjen bie Portion, ift aber nid)t fo gut
gefodjt, unb bie $ifchgefellfd)aft ift abföeulttfc. lauter *Re=
ferenbare unb ©oftoren, meldje ^laoier fpielen!

&ud) S)id)tcr gibfS eine 9Jienge, an jebem Sifdje
einen, meldje überlaut Dom 4panbn>erf fpredjen, ofme gu
af)nen, ba& in meiner $erfon ein gefährlidjer unb ehrgeiziger
Nebenbuhler au§ ber gleidjen 6d)üffel i&t. ©ie effen unge«
heuer öiel, erfdjeinen jebod) unregelmäßig bei $ifd)e, ba fte
oft gelaben fmb unb e$ ben Sag nad)her erzählen: „geftern bei
©eheimeratS" jc. ©afjer fieht man gegen ein Uhr eine 9ftenge
biefer Seilte über bie ©äffen rennen, ben munberbaren graef
jugefnöpft, nur ein (Subdjen roei&er sIöefte unten tyuoor*
ragenb, oft, wenn e3 mann ift, ben £wt in ber ,£>anb
tragenb unb bie blonben Socfen fliegen laffenb. 2113 id) fte

') Söilhclm unb Caroline ©djulg fotuie 9teQierungsrat 2R.
Ungcr in 3ürid); oal. 33b. 1, 234.
*) ©thulj.

Digitized by Google

1.34

Berlin.

gum erften Sfflak faf), glaubte id), e§ wären elegante Sd)neiber,
roeldje ju it^ren unben gefjen ; merfte aber, bafe e$ unben
fmb, roeldje gu ifyrem SBorfdjneiber gelten. 93iand)mal, wenn
eS nod) nid)t ganj btc ©tunbe ift, treten fte fd)nefl in eine
tfonbitorei unb burdjfliegen gefdjroinb bie „Europa" ober ba§
„SJtorgenblatt", um etroaS 6toff mitzunehmen ; baju effen fte
ein jierlidjeö Baifer unb roedjfeln beu unabänberlid)en S^^aler,
ben fte immer bei jid) führen. 3^r SieblingSgetränf ift baS
(ogeuannte 23airifd)e 231er, eine abfdjeulidje SBrü^c, roeldje
franf mad)t, unb üon tueldjem ftd) übrigens aud) bie l)tefige
©emofratie näfyrt. Sd) J)abe eö im Anfang aud) getrunfen,
oerfpürte aber balb ein öerbädjtigeS aftatifdjeS SJtouüement
in meinen (Singeroeiben unb fafte jefct lieber fo lange, bi§
ber S3etrag einer falben {ylafd)c SRotroein erfpart ift, roogu
id) bann jebeSmal au« ber $vtoatfd)atouHe meiner &ieberlia>
feit bie anbere $>älfte fuge unb ftitt unb üergnügt eine ©anje
trinfe. S)ie§ gibt mir 23cranlaffung, beffere ©efeflfd)aft 3U
feljen in ben 2öeinftuben, roo üemünftige Söeinlänber mit
biefen Bäudjen unb joutalen ©efprädjen 3ufammenjtjjen,
benen id) gern gufyöre in einer (5cfe ben fjeimatlidjen Sauten
befferer ftontn Iaufd)enb. Sluf ber Strafte ftet>t man biefe
rtyeimfdjen ©eftaltcn nur feiten; id) glaube, bie föaefer ftfcen
am (Snbe ben ganjen $ag in ben ßöd)ern, roäljrenb td) ju
$auje fifce unb bie ginger frumm f abreibe.

9Jtit bem Sweater, meiner £auptunterrid)töanftalt, bin
id) gut aufrieben; bie ©djaufpieler fönnen 3roar nid)t Diel
nad) meinen ^Begriffen, bod) werben mbgltd)ft uiel inftrufttDe
(Stüde gegeben, fo 3. 33. in biejer laufenben 2Bod)e groei ton
Sfjafefpeare, „9fatf)an", unb eines üon <§opf)ofle$; basu mar
jüngft bie 3ftad)el l)ier unb führte Corneille unb Racine öor;

Digitized by Google

50. Un fterbinanb ftreiligratt), 22. September 1850. 135

fo ba& id) eine giemlidje Uberftd>t faft alter bramatifdjen
3Rid)tungen gewinne, wie fic ftd) auf ber Sühne ausnehmen.
Übrigens bin id) l)ier in meinem SBorfjabcn beftärft Würben
unb werbe roomöglid) oor meiner £>eimreife ein €tücf in
S)eutfd)lanb gur Aufführung $u bringen fudjeu. 3Senn e$
fid) geigen fodte, bafj id) mit bem S£rofj mitlaufen fann, fo
wären fpätcre geitmeife Aufenthalte in ©ermania unb „ein
freiem geben führen wir" vermittelt.

3d) traf ^ier fd)on mehrere 9ftale ben Dr. föuftorf ober
@mil 2Keflenburg, beffen 2)u £)id) gewifj nod) erinnerft, auf
ber Stra&e; hüte mid) aber wot)l, ihn pfennen1). dagegen
unterhalte id) mid) oft mit $h*obor ^flügge, baS heifet» mit
einer guten ^ooeHe oon ihm in bem Feuilleton ber „9iattonaW
$eitung" unb erinnere mid) babei feiner berben ©eftalt, bie
id) in Süxid) fah währenb jenes famofen ßitteraturfommerS8).
3m näd)ften SBinter werbe id) mieber etwas in bie ©d)ule
gehen, wenn etwas 9}üfcltd)eS gelefen wirb, unb aud) fonft
unter bie Beute fommen, ba eS bod) einmal gefd)ef)en mufc.
Empfehle mid) deiner fämtlid)en lieben gamilie unb melbe
mir gelegentlid) ben ©efuubheitsftanb beS Suhrmann, ber
beiben sIHäbd)en unb beS neuen UnbeFannten! ©rü&e aud)
Softer8) unb $>afencleoer oon mir, wenn jk mid) nid)t fd)on
oergeffen fyabtn, unb gehe nid)t ju oft in ben M£ubmigw unb
in ben Antimufif oerein ! 3d) fd)icfe biefen SBrief an S)einen

») ©. tfeUer hatte in ben „«Blättern für lit. Unterhaltuna/ 1848
9lr. 804 oon Gmil SWeflenburß gefagt: ba$ fei ein $oet, ber in ab»
furben unb areuel haften Neimen 3Rua,efd)e SGÖeietjcit oortraße.

') 1846. 8115 (Ergebnis jener ©djnjeiaerreife 9JIüfloefi erfdjien fein
2*ud): „SHe Sd)n>eij unb ihre 3uftänbe" c 1847).

») ^einrid) Äöfter in ©ütfelborf, <5d)ulmann (1807—1881).

Digitized by Google

136

Stalin

Verleger; foHteft S)u benfelben nid)t erhalten, fo melbc es
mir foglcid)! 2)enn id) befürd)te, S)u ^abeft ben legten aud)
nicf>t befommen. 9iun fdn'rm S)id) ©ott, S)u beutfajer
SBalb!

2)ein getreuer ©ottfrieb Steuer1).

51. &n ferfctttano f rrUigrattj in Büffffltorf*

©erlin, ben 10. Ortober 1850.
lieber fr! SBenn id) S)ir (treibe, bafc id), nur ba$
Simmer djangierenb, in meiner bisherigen Söofjnung ge«
blieben bin unb alfo immer nod) bie Slbreffe: Sfloljrenftrafee 6
trage, (o befd)u>öre id} ©id), beSroegen meinen legten Sörief
nid)t als eine fdmöbe (Srpreffungömafjrcgel anfefyen $u »ollen;
jintemal id) mirflid) cntfdjloffen mar auögujie^en, nadjljer
aber ein beffereS ©interdiurner Dom alten SBirt offeriert be*
fommen l)abe. 3nbeffen bitte id), trofc ber unmillrurlidjen
SHöftififation ©ein SBort 3U erfüllen.

•) $erb. greiligratlj an ©. Äcüer, 93ilf bei Süffelborf, 4.Dftober:
„lieber Heller! Seine legten ^Briefe (id) l)abc übrigens alle beibe erhalten)
trafen I)ier ein, ali* id) eben auf einer fleinen SReife abroefenb mar.
3a) Ijabe fomit luiber SBUleii bie giuei Sooden, meldje Su nod) in
Seiner alten 2Be>b"ung anzubringen gebaäjteft, uerfrreidjen Iaffen mfiffen,
oljne eine Sir längft gebüfjrenbe ausführliche Antwort an Sieb ab$u*
fertigen. 3d) niag eine foldje aber niajt Rieben Iaffen, ofyne gu ruiffen,
bafe fie Sid) auaj beftimmt trifft. Sarum r)eute blo& biefe Anfrage
auf gut ÖJlficf, wo ein längerer 35rief mit <&id)erf)eit barauf rechnen
fann, Sieb 311 treffen. Caffe mid) folct)e§ nmgebenb mit einer 3rile
miffen, unb id) roerbe Sir meine Äorrefponbengfcbulb fofort mit taufenb
ftreuben abtragen. Sein lefcter ©rief Ijat mir ßrofee ftreube gemadjt.
(5§ gebt und allen roobl. ü)?eine grau grüfet Sid) mit mir auf 5
ber^Iidjfte. Sllfo, tticf>t roabr, eb' ad)t Sage l)erum ftnb, meife id)
Strafe unb £au5nummerV Suerbälift bann augenblictlid), id) roieber«
bole e3, eine 3Jiufterej>iftel von Seinem alten

Digitized by Google

51. «h $erfcinanb $reiligraty, 10. Dftober 1850.

137

2öaS fagft 2>u ber d)crfeff cngef d)id)tc »)? 3ft eg
uid)t ein ©tücflein uad) ©einem ©efdjmacf unb eine gute
naturroücfjpge (Srfdjeinung gegenüber beut pafptien 2öiber-
ftanb unb bem preu&ifd) * oftreid)ifd)en SSerfe^r unb beu
$arifer @reigniffen? 2)ie blaperten berliner interefperen pd)
3umr wenig für bie armen Scufel, unb bie großen Sogifer
unb Äonfequeniftedjer behaupten, bieje Stfdjerfeffen feien eben
blofee unbewußte Söeftien, weldje i(>r Sdjicffal an ben Ungarn
uerbieut Ijätten. 2BaS tuifjen aber biefe roaeferen Äaufaper
i>on unfern unnatürlichen europäifd)en ©auereien? Unb id)
faffe pe aud) ntdjt alä polttifdjc Parteigänger, fonbern als
naioe friegerifdje unb tfjatfräftige Naturen auf, toeldje ber
23elt unb ber $oepe mieber einmal einen guten 23iffen
Derfcrjafft fjaben unb gezeigt, loa« maljre 3Ritterlid)feit unb
$obe3oerad)tung ift. Sie Slffaire ift fyauptfäd)lid) aud)
barum preiSrofirbig, weil ba$ 6d)Öne unb Grtjreutjafte gau$
auf Giner ©eite unb baö Sdjofie unb 23eftialifd)e gang
fompaft auf bie anberc ©eite bcfdjränft ift. $)icfe «Burfdje
Ijaben aud) in ifyrcr Unmiffenljeit mit il)ren kugeln unb
2Burfbold)en einen gaity guten ßeitartifel gefdjrieben, meldjer,
an feinem Crte, unoermerft met)r 53irfung Ijinterlaffen wirb
als äumnaig Scitunsjen.

©oldje S)inge gewähren einem armen Sitteraten eine gute
ßrrjolung, wenn er Don ber ßttteraturmadjerci beö #errn
©ingelftebt unbßonfortcn ermübet ift. ©oldje OTiferc war
bod) nod) nie in 2)eutfd)lanb, wo fold)e tferle fid) baburd)
intereffant gu mad)en fudjen, ba& pc, anftatt etroad 9tunbe$
ju probateren, immer über ?>crfonaIien jdjmieren unb be*

>) Sie erfolgreichen kämpfe (idjaimjl* (jefleu Die Muffen.

Digitized by Google

138

Berlin.

Raupten, fte felbft unb nod) mancher anbere feien aud) wafyn*
finnig, nid)t nur ber genau, unb e$ fei biefeS baS tragifdje
©efd)ic! ber heutigen Joelen. @S miH nun jeber ein Stücf
tragtferjen SBafynftnn ober £einefd)e ßäfjmung in ftd) tragen !
Sd) meine fjier ©ingelftebtS „ßttteraturbriefe" in ber „Stög.
SlugSburger Bettung", wo er foldjeS Beug öorbringt, anftatt
etwas 3nftrufttoeS unb wirflid) SitterarifdjeS gu fagen.

2lud) Sllfreb ^Hei&ner ift ein foldjer offerierter 9ttd)tS*
fager geworben, wenigftenS in feinem eitlen unb einfältigen
Seridjt über feines tfranfenlager. 28aS foH benn ba$
r>ei^en , wenn er fagt, $eine fei religiös auf feine SBeife
gegenüber einer offenfunbigen Slt^eiftenflife unb bann einige
fonfufe Seitenfjtebe austeilt? S)aS will nid)t$ anbereS fagen,
als bafc man auf ber einen Seite einen ptfanten Srjronfdjen
SltfjeiSmuS, ganj befletriftifdjer Statur, für ftd) allein als
haut-gout in $ad)t nehmen unb bod) auf ber anberen Seite
einen ebenfo pifanten 9taftrid) oon fonberbarer Pietät unb
Sentimentalität, wohinter nid)tS fteeft, bewahren will. 9Jlan
will eben a tout prix intereffant fein. gd) meine l)ier natür=
lid) nidjt ben $etne felbft, welker biefe 23ibcrfpriid)e mit
wahrem 5öefen barftellt, fonbern ben 9J?eifjner, weldjer nid)t
$u wiffen fdjeint, was er anfangen foH, um üon ftd) reben $u
madjen. So lefe id) öon einem neuen 33ud)e öon ifmt: „2lu$
ber bomben Jpeimat". SßaS ift benn baS für ein öerrücfter
Sitel! @r will nun nidjt nur ein interefjanter SÖÖlnne unb
£ufftt, fonbern aud) ein merfwürbiger Sßalter Scottfd)er
Sa>tte fein; unb id) rate i^m, aud) feine $rad)t bemgemafe
gu mifd)en unb oben eine börmüfdje 23ergmannSjade nebft
£interlcber, unten aber nadte Seine $u tragen. 3d) muf$
gefielen, frol) gu fein, bafe id) mid) burd) meine SangfamTeit

Digitized by Google

52. 2ln Hermann Lettner, 23. Dftobcr 1850.

139

u nb gaulfjett über biefe franf hafte unb impotente Sßertobe
hinausgerettet habe unb $ur Vernunft gefommen bin, ohne
begleichen ßfeleien 3U madjen, woju id) aud) grofce Anlagen
hatte. — —

©uftaü Siegmunb ift über bie Serien nad> «Berlin ge*
fommen, unb ich foü nun meiner gemütlichen ßinfamfeit be*
raubt werben unb fjeute in feinem £aufe effen. 3d) mufj
beörjalb ^ier fcrjliefjen, ba id) nod) ein 2od) in meinen
fdjwarjen JBeinfleibern gu^unäljen fyabt.

&u3 bem S£itel „tfunftmaler" erfef)e id), ba& S)u ba$
öcbäd)tni$ für oermorfene ^allunfereien nod) nid)t oerloren
haft. 9Hein Suchhänbler tituliert mid) auf feinen Briefen
„©oftor"; anbere fcrjretben „£itterat", anbere „©tubiofuS";
ba$u fommen täglich ^orrefturbogen unter tfreu^banb, welche
man für oerbäd)tige S)rucfjd)riften halten fann, fo bafj ich
am <5nbe einer poliseilidjen 3nquifition unb SluSroeifung
nicht entgehen werbe, ba bie ^onftabler mid) meines Sarted
wegen fdjon lang auf bem tforn höben unb oon ber Seite
anfdjielen.

#er$lid)e Begrünung an Steine 6ämtlid)feit

ßuer @. Heller.

SBergifi nid)t, mir ba§ @efd)led)t S)eine3 jüngften tfinbeS
$u melben nebft ber Senamfung!

52. 3ltt §trmann #rttttnr ttt £)ci*eU>*r0.

3d) höbe bie oerlangtcn Schriften bei feinem Antiquare
gefunben, fenbe Shnen bagegen fünf £eftc ber 3Rötfd)erfd)en
3ahrbüd)er, weld)e id) früher für einige ©rofdjen aufge*

Digitized by Google

140

Berlin.

trieben unb längft burdjgelefen habe1). SBenn id) einmal nad)
£eibelberg fomme, will id) fie gelegentlich roieber mitnehmen,
menn idj injioifdjen mir nidjt ba$ gan$e 2öerf anfdjaffe,
looju id) gro&e Suft fyabt, bn mir {ebenfalls in einer bebeu*
tenben Gfritroicflungöperiobe leben, auf meldje roirfpäter einmal»
wenn mir an ßeben unb @ebeif)en bleiben, meHeicrjt gern
gurüeffc^auen. SRad) bem, maß 6ie mir über Hebbel fdjreiben').
madjen einige Arbeiten öcm iEjm in biefen heften, befonberS
bie im üierten, einen wahrhaft traurigen (Sinbrucf auf mid),
meldjer meit entfernt öon allem fdjabenfroljen (Spotte ift.
©iefe ©rübeleien, biefeS muffige £erauSforbern unb fouoeräne
Se^aupten öon Singen, meldje niemanb beftreiten wirb,
fernen auS nrie ein geroaltfameS $eraufbefd)mören feines
jefcigen 3"ftanbeö. 3d) habe lefctfjin ben ©ingelftebt in
meinem $eqen öerijörjnt, als er bei 2lnla& Henaus in ber
„2111g. StugSburger" 2Sort höben rooKte, e£ feien nod) meh*
rere ßcitgenoffen bem 2Baf)nfinne oerfallen, unb ^ielt es für
gemö'hnlid)e Slffcftatton , roeldje ä tout prix intereffant fein
roilt, felbft um ben $reiö ber 5Berrücftr)cit. aber eS ift bod)
etroaS 2öaf)re$ baran, unb balb entfd)lüpft einem ber&uSruf:

sauve qui peut!

auf 3hren Shtffafc über baS fran$öpfd)e Sweater bin id)

') Lettner fjatte Äeller am 17. DFtober um einen SBanb beT
f)Zötfd;erfd)cn 3af)rbüd)cr unb um bie fleineu uermifdjten ©Triften oon
(Sbuarb Öan» gebeten.

2) .pettner an Äeüer, 17. Cftober 1850: „ßkftern fjabe id) „3ulia"
»on Hebbel (Hjeatermanuffript) gelefen. <£S ift meine Dölligfte Über«
jeugung, ba& Hebbel nunmehr ba3 <Sct)itffal Henaus unb £öIberlinÄ
teilt ober nädjftenö fidjer teilen wirb." .pettner war mit Hebbel feit
feinem Slufentljalt in Neapel im Sommer 1845 perfönliä) befannt.

Digitized by Google

52. 2ln ^ermann Lettner, 23. Dftobcr 1850.

141

fefyr begierig; fjoffentltd) wirb er nid)t fo lange liegen bleiben,
ald e$ fonft oft ber %aü ift.

SBenn Sie in 3^er Sd)rift über baS moberne ©rama
bie Sljafefpearomanie befpredjen, fo »erben (Sie, wie id)
benfe, barauf aufmerffam madjen, bafc biefe mefyr an Sufeer-
lict)fetten Ijängt, unb werben bann barauf fyinweifen, bafe e3
meljr barauf anfomme, ben tfern, bie rjödrften Aufgaben,
roeldje Sf)afefpeare (id) fteKte unb meldte er wteberljolt mit
23of)lgefallen gu Iöjen fdjien, mit äfynltdjen 2iebling3aufgaben
anberer Seiten unb 2>id)ter $u oergleidjen. (SS gibt in
Sr)afefpeare gewiffe einjelne gemaltige Sjenen, meiere, oon
aller S^tfultur unb if)rem Sln^angfel entf leibet, naeft unb
ergaben an und herantreten unb $u uns fagen: „3Btr pub
bie magren groben oon feinem $er$blute, unö müfct il)r
faffen unb mit unfern ©efd)miftern im SopfyofleS, im ßal«
beron. im Corneille, im Sd)iHer t>ergleid)en, wenn ifyr ben
wafjren 3Raftftab pnben wollt!" &3 Ijanbelt ftd) nid)t fowof)l
um fcfonomie unb Sjenerie, um Spradje unb 33ilber, um
G^araftere unb Sitten, um Religion unb $olitif — biefeö pnb
alle« oergänglidje S)inge (b. f). in 23e$iefmng auf biefe fpe*
jiefle 33ergleidjung) — als um biefe majeftätifd) Ijeroor*
tretenben einzelnen furd)tbaren Situationen, für meld)e bie
S)icr)ter alles anbere nur gemadjt $u fjaben fd)einen unb an
melden einzig man erfennen fann, wie pe ftd) Don einanber
unterfdjeiben würben, aud) wenn alle gufammen leben würben.

(Sine S^ene biejer &rt bei Sfjafefpeare ift für mid)
j. 8. bie aweite beS erften gufrigfd im „ftidjarb III.",
unb er f)at pe wieberfyolt in ber oierten Sjene beS üierten
5tuf3ugeS. Serner bie Situationen im n£ear" unb anbere
mein*.

Digitized by Google

142

Berlin.

2Rcm mufj, um beurteilen $u fönnen, was ein fold)er
Älaffifer für wirflid) fd)ön hielt, auf biejenigen 3üge merfen,
mit weldjen er gern ju fofettieren fcfyeint. 93ei Sfyafejpeare
ift ein joldjer wieberfjolt ba8 3Refieftieren über einem ©egen*
ftanbe, einem Attribute, einem Wobei u. f. f. unb ba$ enb*
Iid)e SCBegwerfen beSfelben. So Hamlet mit SorifS Sd)äbel
unb SRidjarb ber S^eite mit bem Spiegel (IV, 1). $)tefe3
ftnb bie wahren genialen 3»ge, weldje man ablaufd)en muß,
unb nid)t bie 23MfürIid)feit unb Sufäfligfeit in «öefjanblung
unb Seitwifo. 3« äußerlichen £>ingen, weld)e id) oben
angeführt habe, woju nod) manage fritifdje Streitfragen
fommen mögen, muß ber S)id)ter fid) aHerbingö ber tfjeore*
tifdjen unb praftifd)en Silbung feiner Qt\t unterwerfen unb
fid) mit ihrem Söebürfniffe fortentmicfeln. 2öiU er aber auf
bie Sterne ber Vergangenheit $urücffd)auen unb ftd) an ihnen
ftärfen unb 9tat$ erholen, fo mufe er ftdr) an biefe ftofflidjen
2id)tblide galten unb gu ergrünben fudjen, waö fte mit
Vorliebe für fd)ön unb impofant gehalten haben. iRur eine
23ergleid)ung in biefem Sinne wirb wirflid) frud)tbar fein.

Gtö öerftetjt fid) oon felbft, bafe id) mit biefer lang*
atmigen Vemerfung nid)t etwa bem freien $ro$effe ber tfritif
unb ber notwenbigen gntwieflung be$ ©efdjmacfeS ^u nahe
treten, fonbern Sie nur fpe^iell hier in ber 23efämpfung ber
9)lanie unterftüjjen möd)te. Unb wie fel>r biefe immer fjerr*
lid) an it)rem Qkk Dorbeifdjiefet, fehen wir au ben SRoman*
tifern, meld)e nur baS 3öillfürlid)c unb SSifcige an Sfjafe*
fpeare gepaeft Ijabeu. unb anbrerfetts an ©eruinuä, weldjer
nur t»on feiner tiefen $t)ilofopf)ie unb männlidjen 2öei$h«t
$u jagen weife. 3ene laffen fid) nadjahmen, biefe fönnen
aud) bei jebem anbern ausgezeichneten Wenfdjen uor^anben

Dig

62. «n Hermann Lettner, 23. Oftober 1850.

143

fein. 93on bcn fpegipfd) poetifd)en Urfräften aber, uon ber
eigen ften wunberbaren ßrfinbung bramatifcher Situationen
unb Verläufe, mit benen @!)afeft>eare, entblö&t uon jebem
SeUgetoanbe , mit feinen olnmpifchen Srübern fonfurrtert,
bat>on fycxtn wir nur wenig jagen; eS t»erftel)t ftd) ja uon
felbft, wie ©eroinuS fagt, bafe in €^afefpeare „poettfdjc
Schönheiten" fo beiläufig 3U finben feien.

kommen bie Seute einmal bagu, bie wahren Littel gu
n fennen, burd) meldje bie großen S)id)ter wirften (wenigftenS
bieienigen, weldje nid)t $u fehr burd) bie ©rfibelet einer
fritifd)en Übergangszeit gerfefet waren), fo werben fie auf
größere @infad)heit unb Älarljeit geführt werben unb bamit
baS Sninsu^n^cfen uon felbft fallen [laffen], unb alle anberu
Littel werben in bequemfter Auswahl nur 3U £rreid)ung jenes
6inen QwecfeS angewanbt werben.

@S fommt im Sweater lebiglid) barauf an, bafc man
fomifd) ober tragifd) erfdjüttert werbe; unb baS gefd)iel)t
weit meljr, als burd) Überrafdjungen unb fünftlid)e SBermicf*
hingen, burd) bie uollftänbige Überfielt beS S"f^au^ "ber
bie S3ert)ältntffc unb ^erfonen. <Sr ftcf)t mit bem S)id)ter,
wie alles fommt unb fommen muj$; er wirb baburd) $u
einem göttlichen ©enuffe, gu einer 2lrt Sorfehung erhoben,
bajj er uollfommen flar bie ergreifenben ©egenfafce einer
Situation burd)fd)aut, meldje ben beteiligten ^erfonen felbft
nod) oerborgen ftnb, ober welche gu bead)ten fte im ©ränge
ber £anblung feine &c\t haben. Grs ftnb biefeS bie ebelften
unb reinften, bie eingig bramatifdjett @rfd)ütterungen, weldje
ftufenweife oorher fd)on empfunben unb oorauSgefehen
worben ftnb ; unb wer nad) ihnen tradjtct, wirb unfehlbar
auf ber SBalm innerer ^otwenbigfeit wanbeln. S)amit aber

Digitized by Google

144 »crlin.

fo Diele als immer möglid), bamit baS ga^e 3Solf auf biefen
Ijofyen ©tanbpunft, 311 biefem wahren ©enujfe gebrad)t wer*
ben fönne, ift aud) üon jelbft bie größtmögliche @tnfa$l)eit,
Otulje unb $larl)eit bebungen, welche $ur $lafft$ität füfjrt
unb wieber führen wirb, wenn bie £errfd)aften einmal
wieber für einfadje unb ftarfe ßmpfinbungen empfänglid)
fmb.

3a) mill jebod) nid)t beftreiten, bafe aud) bie gefdjicfte
unb lebensvolle $>arftellung eine« munteren 6rücf £ebenS
ober ©efd)id)te mit ollen feinen Abenteuern unb SBerwicf fangen
ifjre ^Berechtigung haben fönne; ber lefcte unb l)öd)fte ©enufc
wirb inbejfen immer jener bewufcte jein.

£)od) werben Sie ofjne S^eifel glauben, bafc id) mid)
fein* gern fdjreibcn unb falbabern felje, waS inbeffen ntd)t
ber Sali ift. 3d) reite mid) nur fjinein wiber Söiöen, inbem
id) S^n^n irgenb eine Erfahrung , welche id) gemadjt $u
haben glaube, mitteilen möd)te; unb bei bem Langel an
btalefttjd)er ©e[d)ultheit gerate id) in $8ieberf)olungen unb
fogar 35Mberfprüd)e hinein. ©eSnahen merfen @ie jtd) nur,
was 3fmen etwa plauftbel fdjeint, unb öon bem Übrigen
nehmen Sie an, bafe id) es m'etleid)t ben anbern Sag felbft
wiberrufe! %x\r meinen $riuatgebraud) bin id) gan$ flar;
meine Erfahrungen unb Überzeugungen btlben ftd) fd)nell unb
leid)t unb gehen fogleid) in ba§ 93Iut über unb fmb fdjneHer
praftifd) angewenbet als fritifd) mitgeteilt.

Dr. 23ad)manr fjat mid) mit 3hrc" ©rüfeen fowoljl als
mit feiner eigenen ^erfon erfreut. Er l)at mir einige ©jenen
auS einem Ütrauerfpiel „SUphonfo" unb üon feinem #aupt*
ftücfe ben erften 2Xft öorgelefen. ©a er bie 9flanuffripte für
feine J&vocdt bei ben ^otabeln äirfuliereu laffen mu&, fo

Digitized by Google ,

62. tili Hermann $ettner, 23. Dftober 1850.

145

fonntc id) nod) feine ßinftd)t in baS ©tücf gewinnen, unb
es mangelt mir aller unb jeber Segriff baoon, obgleid) id)
ferjr neugierig bin, ba ftdt) l)ier aud) föötfdjer ftarf bafür
interefftert, wie 93ad)manr fagt.

Über feine Slufpigien wirb er 3hnen felbft beridjten.
Auf jeben Sali ift er nad) bem, was id) bis jejtf weife, ein
bebeutenbeS Talent, wenn er aud) nidjt biejenige 9ftulje unb
Unbefangenheit beftyt, weldje id) an poetifdjen Talenten $u
treffen wünfdje. S)od) mögen bieS mef)r folgen lange er*
bulbeter £inberniffe unb (Styifanen, als perfönlidje ©igen*
f haften fein, unb ber enbüdje Sriumpl) wirb i^m in mefyr
als einer S3ejie^ung auf ben Strumpf Reifen. 2öir fneipen
Diel mit cinanber l)erum, unb id) Ijabe babei ben Vorteil,
bie nötigen Umtriebe für bie Aufführung eines <StücfeS cor*
läufig su ftubieren.

SBon meinem Vornan wirb leiber nur ber erfte 23anb
nädjftenS oerfenbet werben fönnen, weldjer allein faft fo ftarf
ift, als baS ©anje urfprüuglid) mar. SSieweg bringt aber
barauf, bafe balb etwas oerfenbet werben müffe wegen feiner
merfantilifdjen 3n*erefjen. 2>aS Srauerfpiel fann id) letdjt
fertig madjen, fobalb id) wiß; id) weife aber nid)t, ob es
nid)t $u einfad) unb ju wenig geräufdjöoll ift für ein erfteS
Auftreten. 3d) Ijabe perpber 2Bcife faft 2uft, ein ©tücf
erprefe für IBerlin $u beredjnen, um ben Anfang ju madjen
unb babei alle einflu&reidjen ^erjonen im Auge $u behalten.

Semalb werbe id) biefer 5£age auffudjen; id) Ijabe
wirflid) baS SBebürfniS, unter bie £eute $u fommen.

3d) wollte 3rjnen ™r wntge Beilen fdjreiben unb habe
nun über biefem ©efdjwäfe bod) üergeffeu, was id) feit bem
legten SÖriefe an @ie fd)reiben wollte. 3d) banfe Slmm

Öcttfrirt Äelkr. Ii io

Digitized by Google

146

Berlin.

namens ber jungen tfunft für ba« lebenbtge Sntcreffe, baS
6ic an irn* nehmen unb grüfce ergebenft fjrau §cttncr nebft
£öd)terlein unb wer mir fonft nad)fragt.

©. Keller.

Serltn, 23. Dftober 1850.

53. &n Ürrtnann ftettner in $ci*tll>*rg.

©erltn, ben 24. Oftober 1850.
3d) wollte geftern baS ^ßaefet auf bte $oft tragen, ober
trug e$ aud) roirflid) Inn, mürbe aber abgewiefen wegen
mangelnber Formalitäten (^reufjen ift ein fonftttutionetler
Staat), unb fo blieb eS über 9?ad)t nod) f)ier. Slnftatt aber
fogleid) nad) £>aufe 311 geljen unb 3U arbeiten, fd)lenberte
id) ben ganzen übrigen Jag mit 33ad)manr fyerum, uon
Kneipe $u Kneipe, baS ?äcfd)en unter bem Sinne, unb glid)
hierin jenen bte freie 2uft liebenben grauenbilberu , meld)e,
iljre *arjlreid)en Spajiergänge 311 be(d)önigen, etwa ein leeres
Körbdjen ober einen Krug an ben Srm Rängen, ©er mid)
fo bal)ineilen jal) mit bem Skiefet, Strafen burdjfreuaeub
unb über ©offen t)üp[enb, ber fonnte mid) für ben eifrigften
GJejdjäftämann unb bas gartet für eine Sammlung ber
roid)tigften Urfunben galten, mäl)renb fünf uerlegene unb
abgegriffene $ötfd)erid)e 3abrbüd)er barin waren. $rin$
§einrid) judite in galftaff* gutteral eine $iftole unb fanb
eine 6eftflaid)e. S)ie Kellnerinnen in ben öcr|d)iebenen
6d)enfen glaubten burdjgängig, es enthalte ein fetbeneS
Kleib unb betafteten es neugierig, was ben 33ad)iuanr fo
fetjr beleibigte, bafe er $u Wepreffalicn jdjrirt. £>od) famen

Digitized by Google

53. 2(n $crmamt Lettner, 24. Dftober 1850.

147

wir enblid) auf ben (5infaH, er tonnte mir nod) fein SDrama
üorlefen, roaä er bann in feiner 23ef)aufung mit foldjer
Energie tt)at, bafc bie SBänbe gitterten. SBom ßefen befam
er £>urft, id) Dom Spören fiunger, unb mir fafyen uns ge»
nötigt, nod) einen jener fauren ©änge gu tfmn unb lafen
bann hinter bem ©djenftijd) ^rtn fritijdjen 23rief.

93ad)manr l)at ftd) 3f)re S3emerfungen!) fefjr $u £ergen
genommen unb ift au&erorbcntlid) aufgeregt, 6te gu miber*
legen, ba gerabe ba$, roaS (5ie als überflüffige 3utf)öt, als
barberinifdje GrfelSofyren lu^roegnnmfdjen, if)in bie ^auptfadje
unb ber eigentlidje S3rennpunft be$ StüdfeS ift. 3d) aber
fann S^nen beiben 3Red)t geben, unb groar in bem Sinne,
bafe ba$ ©tücf nad) ben ron 3fynen uorgefdjlagenen &bän*
berungen aüerbingö immer ein flareS, regelredjteS unb fd)önc3
©ebtdjt märe, roeld)e§ jebe tfritif uon Dornljerein ab|d)neiben
mürbe, bafe aber bod) biefe 23ebenfen nur fdjeinbar ftnb unb
baö <Stücf baS üftotio be$ ©ifttranfeS ntd)t nur nod) erträgt,
fonbern an ifym eine mefentlidje 33ereid)erung bep^t unb groar
eine foldje, roeldje man nid)t mefjr miffen mag, nadjbem man
ftc einmal fennt. 33or aUem aus muffen mir bebenfen, bafe
SBadjmaur biejeS ^OTotiö in feiner £eimat mirflid) uorfanb,
unb bafe bort in ben Dörfern ber ©laube an foldje SBer*
geffenfjeitstränfdjen, als im Sefifc alter fjerenfjafter 3öeiber
ftd) befinbenb, I)errfd)t. 2ln ftd) felbft alfo nimmt es billig
feinen $lafc in bem fogenannten SSolfebrama ein.

9?un miH ber §)id)ter meiter baö Ungulänglidje unb
ba$ SSerunglücfen einer gmar fmmanen, aber nid)t natur»
müd)pgen unb oberflädjlidjen Kultur fdjilbern, roeldje ftd)

') Uber ba« 2>rama „$er Sranf ber Serßeffenfjeü". &aL©.tfeHer3
ttadjaelafiene (Schriften @. 165 ff.

10*

Digitized by Google

148

Berlin.

bem SBolfe aufbringen will ofme ÄenntniS feiner tiefen eblen
Seibenfdjaften unb olme Sdjtung uor feinen nrfprünglictjen
©emütöfräften. S)ie$ mufete id) oorfjer au§ 23ad)manr$ @r*
gelungen. 34 f^nb e$ bafjer gang in ber Orbnung, bafe
bie £>elbin, ba3 gwar aufgeflärte unb bilbungSretdje S)orf^
mäbdjen, in bem SlugenbltcF, wo iljr Don ber Seite ber
Slufflärung unb ©Übung tiefes 2Be^ unb 3erriffenf)eit be*
reitet wirb, ftd) wieber auf bie Seite, an ba$ träumertfdje
mnftifd)e £erg bcö SöolfeS wirft, wo i^re Siebe, ifjre $ugenb.
if)re Seligfeit ift. 3"bem gewinnt burd) biefeS S)urd)ijjielen
alter ©olfSmnftif burd) bie Rumäne ©ilbung bie gange gigur
einen föeig meljr; nur Ijat er bieS uid)t genug vermittelt.
(5r will tyren £ang gum SBunberbaren unb 9Jlärd)en haften
gwar genugfam angebeutet haben in ber anfänglichen Seftüre
ber ©rimmjdjen Wärdjen unb in iljrem Tanten ©errrub
($rube — £ere, 9iorne u. f. f.), unb er lägt ftdj nidjt öon
ber Ungulänglid)feit biefer Momente überzeugen.

2>ie tragifdje Sd)ulb ©ertrubS ift baburd) nod) nid)t
genug bargeftellt, bafe fte bem Stefan entfagt, weil es nid)t
allein unb am wenigften üießetd)t auö tfinbeSpflidjt gefdjieljt,
jonbern weil nod) ein Moment fjingufommt, weites biefe
Gmtfagung eljer 3U einer Sugenb mad)t: nämlid) bie fdjöne
(Erhebung burd) baS 3"ncwerben iljrer Sniuenwürbe burd)
ben ©rief be» SaronS, burd) bie gang neue ^erfpeftiüe,
weld)c fid) iljr eröffnet, in jenem mirflid) fdjöneu Monologe
nad) Unterbrürfung if)rer perfönlidjen Neigung, bem 23aron
in feinen fd)önen ©eftrebungen für 33olf3r>ereblung eine treue
unb einfUiBrcidjc Helferin unb ifjrem $olfe felbft ein guter
(Sngel werben gu fönneu. 2>ie£ änbert bie gange Sadje auf
einmal jo, baß Uu* Untergang nun etjer uerlefcenb erfd)etneu

Digitized by Google

63. 3tn ^ermann Lettner, 24. Cftober 1850. 149

würbe, ^un fjat aber Sadjmanr in bem „Sxanf ber 23er-
geffenljeit" eine poetifdje $erle gefunben, um meiere id) ityx
t>ielleid)t benetben würbe, wenn id) ©ufcfow wäre. 9tid)t
nur wirb baburd) bie (Intwicfelung aus bem ©ebiete beS
r^etorifdjeu SRaifonnementS unb ber mobernen tfonberfation
in eine fjöfyere Legion ber poetijcrjen €>mnbolif, ber plaftif d)en
£f)at gehoben, weldjc aufjerbem ber finnlityen 9ktur beS
Solfeö trefflid) enrfprtd)t: fonbern erft burd) biefeS twrfä>
lid>e, nad) langen geiftüoflen (Erwägungen folgenbe Srinfen
beS gläfd)d)en$ wirb bie @ad)e $u einer fonjentrierten Sfjat.
Grft jefct, burd) biefeS gemaltfame $anbanlegen an it)rc
fyeiligften SebenSerinnerungen, an ir)rc jarte unb unuerlefclidje
£iebe, wirb bie 6ajulb, bie üorfyer nod) 3mcifel^aft war,
plöfelid) feftgeftellt. @S ift ein wahrer un^eimlidjer Wort,
welker nur ben beutlid)en förperlidjen £ob gur golge Ijaben
fann. <5rft burd) bieje frcüelfyafte Sljat wirb aud) ber
SSkljnpnn anfd)aulid)er unb, abgefefjen üon bem wivfungS*
reidjen Momente be$ SrinfenS (benfen ©ie (id), bag fte mit
(Einem 3uge ba8 SBilb beö ©eliebten in ifjrer €>eele ertöten
will), gewinnt ber 2)td)ter ben weitern SBorteil, bafe er fte
Don tyrem 2Saf)nflnne nod) einmal erwadjen laffen fann, unb
baS auf eine ebenfo rüfjrcnbe als originelle SBeife, um pe
bann nad) flarer ßrfennung wirflid) fterben 3U fetjen. 60
wäre bie ©inljeit ber 3bee gerettet, unb wir müffen nid)t fo*
rootjl baS gabelfjafte unb Unwahre beS ßau&ennittelS au fid)
im Sluge galten, als ben ©e&raud), weldjen baS TOäbcften
batwn madjen will.

SBie gefügt, bürfte ir)rc gange ©rfdjeinung ju biefem
23el)ufe etwad bämonifdjer gehalten fein; wenn wir jebod)
annehmen, baß, je naioer unb garter bie §elbin öon 9?atur

1

Digitized by Google

150

Berlin

ift, um fo roirfungSoofler tyre Srjat ift, fo mödjte id) etjer
roiberrufen. greiltd) bürfte nod) ber Übelftanb bleiben, baj$
ber £ob bann bod) nur eine golge abergläubtfd)er Unroijfen*
Ijeit fdjeinen unb fomit bie AufflärungSpartet, welche ba$
£erj öergafe, redjt behalten möd)te. 65 ift bieS aber eine
blofe äufcere €ad)e. ®ü Ijat einmal ben Sranf nehmen
wollen, unb ba& fie baburd) äugleid) ftirbt, ift nur eine
grö&ere 23equemlid)feit für ben 2)id)ter, melier barin einen
guten @d)luf$ ftnbct. @S ift aud) oerfo^ncnber unb rooljl*
-trjuenber, fte tot gu roiffen, als fie roaf)n|tnnig ju uerlaffen
in ber UngeroiB^eit, ob fte oielleid)t je roieber ju SSerftanb
fomme u. f. f. gerner f)at ber S)id)ter bie 9ied)tfertigung : ba
fie fid) einmal auf foldje S)inae einliefe, mufete fie auf baS
@d)recflid)fte gefaxt fein unb baSfclbe öerbienen. 6ie fagt
aud) in bem Monologe: wenn e$ fie töten fofltc, fo wollte
fie ben ilranf nehmen, benn lieber fterben, als mit bem
Silbe €>tefanS im $cr$en in ben Sinnen eines anbern
Cannes liegen. (53 ift bal)er nur eine Sd)önf)eit roeiter,
bafe fte, inbem fie 93ergeffenf)eit fud)t, ben Sob ftnbet. 2Bir
bürfen ja nidjt profaifd) bie Ad)feln gucfen unb fagen: ba£
fommt oom Aberglauben! $)a ftc^t man'S roieber einmal,
roelajeS Unheil er anridjtet; ba r^t baS arme ©ing ein
glä(d)d)en ©ift erroifdjt! ©ramatifd) ift eS freilid) nid)t! —
©onbern mir müffen bie gan^e £iefe unb ©eroalt ber Seiben»
fd)aft, ben bämontfdjen tfampf im Auge behalten, in meinem
baS urfpriinglidje SBolfSfinb $u biefem Littel griff, gn ber
33aronef$ unb bem Amtmann roollte Sadjmarjr ben ©egenfafc
ber oberflädjlidjen unb feid)tcn ftäbtifdjen Silbung $u bem
unöerfölfdjten unb ftarfen ©emüte beö 93olfeS auSbrücfen.
S)ie Baronefc Iäfet fid) burd) baö SBerlaffenroerben eines ©e*

Digitized by Google

i

53. «n ^ermann Lettner, 24. Dftobcr 1850. 151

liebten nid)t anfed)ten, unb ber Amtmann glaubt mit aller*
Ijanb kniffen unb armfeligen hänfen bie ^Bauern bef)errfd)en
gu tonnen, wäfyrenb bie S)orfwetber über ber unglücflidjen
Siebe $u ©runbe gerjen unb bie ^Bauern $u £eibenfdjaften
aufgeregt werben, roeldje bem fladjen Amtmann weit über
ben tfopf wad)fen. Snfofern ift bie ßpifobe oollfommen be*
red)tigt; nur fjätte id) mir beibe §iguren nobler gemünfdjt,
of)nc baß jtc an Dberfläd)lid)feit oerlören unb fjabe e$ 23aa>
manr aud) gejagt, worauf er jebod) nid)t eingeben fann.
S)ie @d)aufpieler tonnen tnbeffen oieleS oerbeffem.

©ie fagen in Syrern Söriefe an SBadjmanr, fein ©tücf
fei uidjt auf Aberglauben, fonbern auf bie flare, nad) Sil«
bung ringenbe $atur ®ertrub§ gebaut. SBielmeljr möd)te
id) fagen: oljne gerabe jene£ an^unelmten, baß biefeS aud)
nid)t ber gall fei, inbem mir in ber ©afynftnnsfeene be*
merfen, bafc ba£ fdjnett eingepfropfte SBielmiffen jic in iljrem
3rrfinne mefjrfad) quält unb bc(d)äftigt. SöenigftenS fyabe
id) e§ fo oerftanben. 23ad)manr fjat jwar bie £>auptinten*
tion gehabt, bie ^eilige unb unoeräufeerlidje ©elbftbeftimmung
ber freien $erfon baquftefleu nnb tt)ut ftd) Diel barauf $u
gute, als auf etwas 9?eueS. 3^) bagegen t)alte biefe§ 3fte*
fultat bei weitem für nid)t fo neu, oielmeljr für fefyr alt
unb für ben ©egenftanb unseliger @a)aufpiele unb SRomane,
als mir bie anbere «Seite be3 (Stüdes, bie fd)limmen 2öir=
hingen erfafjrungSlofer Humanität (33aron) unb ber efyrgei*
gigen £albbilbung beö S)orfreformator§, bie ftd) bem fem*
fyaften 23olfe gewaltfam aufbringen wollen, ebenfo neu als
glürflid) unb auf mänulid)c 2öeife burdjgefüljrt fdjeinen.
ßür mid) wenigftenS liegt hierin bie £>auptbebeutung beS
Stüdes.

i

Digitized by Google

152

Berlin.

Sfir mid) ift eS nun ebenfalls au&er S^eifel, bafe 23aa>
maör meljr bramatifcrjeS Qcuq an fid) f)at, als alle unfre
jungen S)ramatifer gufammen genommen. S)od) fann id)
nidjt oerr)el)len, bajj id) eS (ür ein @lücf rjalte, bafj er bei
biefer Gelegenheit aus bem all^u naioen unb gemütlichen
Dftreid) fortfam unb, tote td) fyoffe, eine 3^it lang in bem
frittfdjen Horben leben wirb, ©enn es finb in feinem ©tücfe
nodj öar äu nait)C uno pfjrafenfjafte ©teilen, weldje man bei
uns 3U £anbe nunmehr belächelt. @r wirb eine feftere unb
bebeutenbere 6pradje erwerben, weldje feine 2öerfe aud) für
ben £)rucf gu wahren ßunftwerfen madjt.

3d) madje Sie nod) einmal barauf aufmerffam, wie baS
(Stücf erft burd) ben $ranf an eigentlicher $laftif gewinnt,
unb rote fd)ön unb ergreifenb bie Situation iftr wo baS
9Käba)en, aus feiner reinen unfdjulbigeu 28elt in bie £iefe
unb ginfterniS bcftimmter unljeitooller $l)at rjinabgeftofien
wirb, unb wie neu unb unljeimltd) biefe $l)at ift. 5)och
barum feine gfeinbfajaft nid)t. 2öir werben beSwegen bod)
auf nnferer 33a^n ber Reinigung unb 5Bereinfad)ung fort*
Küretten.

54. 3ttt H^il^elm gt«unt0«rtittr in ittridy.

«Berlin, 16. gfcbruor 1851.
SDurd) biefen Settel, lieber greuub, möd)te id) nur ein
einftweiligeS 2eben$3eid)en oon mir geben, ba td) biefer Sage
eine f leine Sftetufton meiner „auswärtigen" 23erl)ältmf}e oor»
genommen unb ermittelt Ijabe, weldje berfelben burd) wieber*
belebte Skrbinbung $u erhalten unb 311 pflegen fein mochten
unb weld)e nid)t. 3d) fyabc nämlid) bie jiemlid) begrünbete

Digitized by Google

I

54. Sin ®iu)elm Baumgartner, 16. ftebruar 1851. 153

Vermutung, bafe mid) merjr als ein greunb unb ©önner nad)
einem alten ©pridjworte oergeffen unb begraben fjat in feinem
©ebäd)tni$, obgleich id) oft unb Diel an alle benfe. S)ie
©rünbe finb mir freilid) unbefannt, wenn fte nid)t etwa
barin liegen, bafe man mid) für oerloren unb oerfdjollen er*
adjter, weil id) einige gafjre fyinburd) ftttl meiner Slbflärung
unb ©elbfrrettung auö allerlei inneren unb aufjeren kämpfen
gelebt habe, anftatt mit ©peftafel unb ©eräufd) blinben
2ärmen ju mad)en, wie es heutzutage Sttobe ift. 3d) ^obe
Don £>eibelberg auö jwei ober brei Briefe an £)id) gefdjriebcn,
ol)ne je eine Antwort gu erhalten, unb weife beSnafjen nid)t,
ob aud) in £ir irgenb eine jener SSenbungen oorgegangen
ift, bie in einer bauemben &bwefenf)eit in (Stimmung unb
Urteil über ben Slbroefenben ooqufommen pflegen.

tlnb bod) finb allerwärta bie orbentlidjen 2eute fo rar,
bafc id) mid) gebrungen fül)le, oon meinen greunben $u
retten unb $ufammen$uhalten, was immer möglid) ift.

Slber ehe id) einen größeren 33rief abgeben laffe, wüufd)te
id) $u wiffen, ob aud) ®u nod) ber Slltc für mid) bift, ober
wie e$ überhaupt mit S)ir fteht. Sitte S)id) baher, mir red)t
balb 3U fd)reiben, wenn S)u Suft baju fü^lft, unb werbe £)ir
bann einen ausführlichen 23erid)t über mid) felbft abftatten.
Erhalte id) feine Wad)rid)t oon S)ir, fo werbe id) es bod)
für eine 9?ad)rid)t anfehen unb einftweilen gu ben übrigen
Sitterfeiten legen, bie id) in meinem geben fd)on ge*
fammelt habe1). SHagft S)u mir aber fdjreiben, fo fd)reibe

*) Baumgartner anhoortete am 22. SWärj 1851 mit ber 25erfid)e«
rung treuer $reunbfdjaft fftrö aanje 8eben. „2BaS 2)tä) intereffieren
bürfte, ift, bafe mir [ber oon Baumgartner geleitete ©tubentengefang»

Digitized by Google

154

Berlin.

mir redjt Diel, öon S)ir unb anbern! ©enn jebeö SSort au£
ber £eimat freut mid) um fo meljr, als mir ber &ufentr)alt
nun förmltd) ju einem (Srile geworben ift, ba id) mir Dor*

oerein in 3ürid; in feinem tfongert] gioei Öteber oon £>tr, bie id) Tom-
ponierte, fangen, nämlia), einftimmig: ,Än bie -JRatur* unb 2>ein fdjöned
®ebid)t .O mein Saterland für Gf)or, ba§ namentlich fct)r gefiel
unb gern gefungen mürbe; e§ roirb auä) im näajfren ©ommer am
großen 3üri0)er . ©ee • ©ängeroereinßfeft gefungen werben .... SSon
einer neuen 33efanntfd)aft roüfete id) Sir feljr uiel 311 fdjreiben, roenn
e$ für einmal nid)t gu weit füljrte: nämlitt) oon unferem $reunbe
SRidjarb Sagner, ber mit bem gangen fteuer feines ©eifteS unb
feiner (Energie auf mid) günbenb einwirft, wie äfynlid) ein geuerbadj
auf ©id), natürliö) überwiegenb in mufifalifdjer 33egiel)ung. (£r ift
bura) unb bura) genialer Statur unb in feiner &unftanfd)anung bura)
unb bura) Sleoolutionär. 3d) möchte ©id) einftweilen auf feine fyier
gefd)riebene Arbeit, bie er in öeipgig bei ffiiganb Verausgab, aufmerf«
fam maa)en, nämlia) feine ,Äunft«9leoolutton4, befonberS auf fein
,Atunftroerf ber Sufunff (worunter er baS S)rama in S5erbtnbung unb
SJtitmirfnng aller fünfte uerftanben miffen miU). 3n biefen Jagen
gibt er unö in einer SReifye oon SBorlefungen (oor einem fleinen streife
oon Qreunben) feine neuefte, nod) ungebrutfte Slrbeit ,©a3 SEBcfen
ber Dper4, worin er fid) auf l)öd)ft geiftrcia)e Steife über bie <&efa)ia)te
ber ©per, bie ©ntwirflung be3 Srantas, ber ©pradje, unferer ßprif u. f. f.
auSfpridjt unb, um eS mit (Sinem 2öort gu fagen, ben ©ebanfen au§«
füljrt, bafj unfere moberne Cper eigentlia) fein Jtunftmerf, fein ©rama
fei, fonbern bafe ber maljre £id)ter ein foldjcä nod) erft fdjaffen müffe,
inbem ber üftuftfer erft in gweiter Öinie (ftatt wie bisher al§ £aupt'
faftor) mit bem Jone ben SMd)ter gu oollem magrem Serftäubnid unb
311 ooQer SSirfung mit allen feinen uneublid) reid)en ÜJJitteln ju bringen
Ijabe, natürlid) unter fföitwirfung ber anberen fünfte. 2)ief)r baoon
fpäter, ba er feine SSorlcfung nod) ntdjt gefdjloffen. 3um ©ä)luffc
lieft er feinen ueuefteu, nod) nia)t fomponierten Operntert ,©iegf rieb',
nad) bem altnorbifd)en ©ageufreife bearbeitet. 2Bir fennen e8 fd)oti;
er bringt barin ben altbeutfd)en Stabreim unb ©praa)accent mieber
gur Geltung gegenüber bem willfürlia)en unb äufeerhd)en 8Reim unb
sJ)ktrum."

Digitized by Googl

55. Stn Hermann #ettncr, 17. Februar 1851. 155

genommen fyabe, nid)t eher nad) £>aufe $u feljren, als id)
geroijfe Sroecfe erreicht unb einen befthnmten 2lbfd)lufc hinter
mir habe, roaS nod) immer ein f)albeö ga^r gehen fann.

Wit ^er^lidjem ©rufee ©ein

©. Heller.

55. German« $ettner In fetfcelberg.

©erlin, 17. Februar 1851.

lieber greunb! Gin heimwärtsfahrenber @tubent wirb
oon mir benufct, g^nen nur einen flüdjtigen ©rufe $ufommen
3u laffen unb bie 6tocfung unfereö 35erfer>re§ ein bi&djcu ju
l)eben.

S3or allem au$ mufe id) Sie beglücfroünfdjen $u 3^ s*Be*
rufung nad) tyna, roeldje id) aus einem 3hrcr ^Briefe an
33ad)manr erfehen fjabc1). 3U Aftern werben mir alfo ein
£tücf näher geriieft fein. S)ann banfe id) 3h»™ fjerjüd) für
S^ren fo fef)r eleganten unb galanten Söricf in ben „blättern
für lit. Unterhaltung"2). (Sr tjat mir große greube gemadjt,
unb id) fann nur im allgemeinen fagen, bajj id) alles roahr
unb fdjön gefunben Ijabe. Sine fpe^ieUere ^Beantwortung
warb mir leiber unmöglid), ba id) ben Sluffa^ nid)t $um
^weiten mit stufte lefen formte, inbem jene Kummer
aljobalb au$ ben Sejefabinetten uerfdjwanb unb feitl)er nid)t
erhältlich bem gleichen ©runbe fyabc id) aud)

Sfjfen 2luffafc über Hebbel, uon weldjem id) gehört, bis jefct

') Lettners ©erufung nad) 3ena als aufcerorbentlicfjer ^rofeffor
für tfunft. unb 8itteratura,ei'd)td)te tuar im 9ioöember 1850 erfolgt.
3n feinen neuen 2Birfung$fretö trat er im 2Jiär} 1851.

*) 6. o. ©. 123.

Digitized by Google

150

Berlin.

nod) gar nic^t ^u @efid)t befommen1). 2)enn eö ift in biefer
©tabt ber SnteHigeng ungeheuer fcrjimerig, etwa« bergleid)en
31t erhalten, roenn man nid)t am erften Sage be$ ßrfdjeinend
glücflid)em)eife bagu fommt.

23on SBadjmanr weife tri) nid)t$. Sd) ^abc ifm ei«
wenig im 58erbad)te, bafe er pd) nid)t alljufehr um jemanb
hunmert, wenn man gerabe nidjtS ju feiner bramatifdien
Karriere beitragen fann, meld)e er mit au>gn>6er ©ubjefti*
öität Derfolgt. 2)od) wünfd)te id) fein ©tnef red)t balb mit
S5ebad)t lefen gu fonnen, ba id) e£ nur einmal fd)neH nor*
lefen f)örte. Snbeffen f)at er mir ©teilen au3 anberen ©tücfen
rentiert ; aud) habe id) ein ßuftfpiel gelefen, unb aHeS geugte
uom gleidjen großen Talente. S)iefe£ ift um fo bead)ten$*
werter, al$ eö faft au$fd)lie&ltd) fpegiftfd) bramatifd)en (Sfwraf*
terS ift unb nid)t etwa eine allgemeine ^albpoetifd)e ©tum
mung. & tfjut mir nur leib, bafe er mieber in baS öer*
fluchte 2Öien gurücf mu&te, wo bie Seute gar nidjtö t>on ber
Söelt roiffen. (5r ift nod) fo fonfuS, bafc es notweubig feinen
Arbeiten bie redjte Klarheit unb SBewujjtfein etwa« rauben
muft. (5r glaubt blinb an ©eroinuS unb ©agern, ift religiös,
pantljeiftifd), bemofratifd) unb fonftitutioneU, alles burd)»
einanber. $)a er nun nod) bagu ein gemaltfamer unb ge*
räufd)t>otter, faft aufbringlidjer OTenfc^ ift, fo furdjte id),
bafe bie« feltfame Söefen itmi in feinen Angelegenheiten faft
mefjr fdjabet , al§ bie ^^arafterlopgfeit unb Stommljeit
ber Sl)eatertnrannen. @r t)at in feinem 2Bien eben nid)t
Gelegenheit gehabt, fid) gu fultioieren, ba bie i^erle bort
alle felbft £)uer* ober ©ummtopfc ftnb; um fo mef)r

') „Hebbel unb bie Sragifornöbie'' in ben „$n. Mit. Untergang."
1851 3Rt. 13.

Digitized by Googl

55. Sin #eratann Lettner, 17. Februar 1851.

i;>7

bebaure id), ba& er wieber ijtn oerfdjlagen würbe. 3d)
fclbft fam inbeffen gut mit trjm au3, ba id) ben eblen
Äern oon bicfen äu&ern 3"fäfligfeiten 3U unterfdjeiben mu&te,
unb tyabe iljn red)t lieb gewonnen.

33ci gannn £ewalb bin id) erft cor etwa $efyn Jagen
gemefen; fte gefiel mir gut unb mar fefyr freunblid), fo baß
id) nun öfter Ijingetyen werbe. Sie ift eine wunberlid)e
$erfon, unb e$ flang mir gar feltfam, als fic er$äf)lte, fte
fjätte Sie bei üjrem Sreunbe, bem ©ro&fyerflog oon 5öeimar,
angelegentlid) empfohlen als S^nfer Untertan.

Sd) werbe mid) alögemad) hinter bie rjiefigen Sweater*
oerf)ältniffe mad)en unb jefjen, ob id) mefyr ©lücf finbe, als
SBadjmanr ©eredjtigfeit.

Bon meinen Sßrobuften fd)reibe id) ^mn fein Söort
merjr, als bis Sie biefelben in ben $>änben rjaben.

2öenn Sie mir gelegentlid) fdjreiben, fo berid)ten Sie
mir um ©otteSmitlen, was bie Herren in £eibelberg nun
für ©ejtdjter madjen, unb ob fte ftd) nod) nid)t fdjömen1)!

Sd) r)abe im §erbfte gelefen, baft £agen2) nad) %\xv\d)
oerreift fei, weife aber nid)t, ob infolge einer enblidjen 93e*
rufung, ba id) feit gaf)r unb Sag feine 9iad)rid)ten aus
3ürid) fyabe, weil td) aud) nitfjt l)infd)rieb.

SBollen Sie mid) wofjl Jljrer oerefyrten §rau ^rofefforin
red)t ^er^lid) empfehlen fowie Jfjrem rjoffentlid) munteren
(Sltjabetl)d)en. &ud) £jerm 9)ioIe]'d)ott bitte id) $u grüben.
3d) fyabe mit SSergnügen öeuerbadjö &u(jafc über fein Sud)

« - — — — »• * -

•) SBegen £ettnerS SBeßßanQ ; Dgl. Slb. 6tern, .p.^)«tt»fr ©.109 ff.

') ©er £tftortfer riarl .pagen (1810—1868), öer 1855 nad) ©cm
übcrfiebeltc.

Digitized by Google

158

Berlin.

gelefen1), bagegen mit ärger feine neulidjc SuSroeifung aus
Seipjig, bod) ijiniüteber mit Vergnügen, bafe er bort feine
£eibelberger 5Borlefungen bruefen läfjt.

S)ie berliner Sfjeatermenfdjen werben balb toll oor
©ummtjeit. 6te bringen eine erbärmlidjere ^oüitat nad)
ber anbern auf bie 33üc)ne. ©od) befinbe id) mid) nod)
immer oortrefflid) bei <öt)afefpeare unb SBei&bier! 3d) roofyuc
nod) immer ^otjrenftrafje 6 unb bin

3t)r ergebender

©ottfr. toller.

56» &n gertnamt fettner in ütitolbtrg.

Serlin, ben 4. TOq 1851.
ßieber greunb! So jer)r mid) gljrc freunblidje 2lnt=
wort auf meinen jüngften 33rief erfreut unb erquieft, mar
fie mir bod) ein 2)onnerfd)lag, als id) barauS erfal), baß
3^nen mein £err Verleger voreiliger SBeife 2luSf)ängebogen
meines SRomaneS ^ugefteUt rjat, otjne wenigftenS ben 2lb«
fd)lufe beS erften SBanbeS abzuwarten5), ©iefer Umftaub ift
es Dor^üglid), roeld)er mid) antreibt, 6ie fd)on roieber mit
einer (Jpiftcl 311 beftürmen, um bem mangelhaften unb getmfi
feltfamen ßinbrudf, roeldjen baS gragment auf €ie madjen

') 2el)re ber 9tal)runQ§mittel 1850. 33a,l. Subro. fteuerbadjS ©rief»
medrfel unb *Rad)laj} 2, 81 ff (1874).

3) Lettner an Heller, 25. fyebr. 1851: „ftfir Sljrc freunblidje 3ufen«
buna. be3 Brünen «£>einriay banfe id) l)er$lid)ft. S3iö^cr fyabe id) aber
erft bie erften 20 33oßen, bie aber aerobe f)inreia>n, miß) nad) bem
©enufie bei? (Sanken leefern $u madjen. (S§ ift mir innig rooI)ltl)uenb
aeiuefen, in bieder fleraujd)ooüen 3eit roteber einmal ein ftiDeS liebe«
9iomanleben mit burapleben gu bftrfen k

Digitized by Google

V

56. Sin Hermann Lettner, 4. SWärj 1861. 159

mu&, vorläufig mit einigen 2lnbeutungen nad)$uljelfen, ba
baS Unheil einmal gefd)ef)en ift. $)od) bauon weiter unten.

3uerft mufc id) Slmen jagen, ba& id) mit fe^nlidjer
Erwartung bem fertigen Seile gljrer bramaturgifdjen
6tubien entgegenfefye1) unb baS nid)t fowolu\ um Sic
nadjfjer eifrig mit meinem fonfufen unb empirifdjen Urteile
bebienen gu fönnen, als baran meine eigenen bramatijdjen
Scbenägeifter ein wenig $u wärmen unb unterhalten, ba fte
burd) anbere &rbeit§rücfftänbe unb ^onfufton ber ©efdjäfte
immer nod) fd)lummern unb brad) liegen muffen. S)ie treff*
Udje @eid)id)te öon bem ubel beratenen föoefe, welche Sie
mir ju ©emüte führen, lögt mid) ber Überzeugung leben,
bafj aud) (Sie nid)t blofc aus äufeerlidjer ober innerlidjer
greunblidjfeit ein fo efjrenbeS 3utrauen in mein SRäfonnc*
ment fowie baS üorläuftge 2ob beS „(Brünen #enn" au$=
fpredjen*). S)od) fdjliefct bie£ feineSwegS aus, bafj Sie
bennod) meine Gräfte fiberfd)äfcen tonnten, unb id) werbe
bafyer meine anfälligen SSemerfungen über 36« Stubten gu«
gleid) mit einer Selbftfritif begleiten, bamit Sie gleid) fefjen,
ba& felbige nid)t etwa apobiftifd) fein follen.

3*)re Bweifcl an ber inneren 23ered)tigung Stytr Arbeit
(inb infofern gang in ber Drbnung, als fie beweifen, baf$ c$
Sfynen ernft mit ber Sadje ift unb bafe Sie eine mafjre

') -frettner an Jteller a. a. £>.: w£iefe (Stubten Ijabe idj in ©e»
banfen eigentlia? an Sie gefdjrieben, mein tenerftcr ftreunb. ©S ift
fein 2Öort barin, bei bem \&) miä) nidjt gefragt Ijätte, ob e§ woljl
3f)re einfld)ttge 3«ftimnmng erhalten mürbe."

*) 4>ertner bat Äeller um ein rücffid)t$lofc3 Urteil über bie (Stubten,
bamit er nid)t mieber oor ber ÜHklt blofegefteUt mürbe, wie e5 ifym
jüngft mit einem SRocf gegangen, ben er auf Slnrateu eines grcunbeS
getouft Ijabe.

Digitized by Google

160

Berlin.

Pietät für 3f)ren ©egenftanb empfinben. £>ieö feftgeftellt,
bürfen Sie bann aber aud) um fo überzeugter fein oon ber
Berechtigung unb bem 2Biflfommenfein be£ 23ud)eö; beim
wo redjteS ©treben unb lebenbiger ©eift jufammenwirfen,
fann c§ feinen abfoluten Srrtum geben. 3d), ber id) mid)
einftmeilen nod), bis auf weitere oiefleid)t eintreffenbe (5nt*
täuferjung, für einen $robujenten unb (Jrpcrimcntator galten
möd)te, mufc Sfynen offen gefteljen, bafj id) bisfjer nod) feine
bramaturgtfdje Arbeit, fei e§ oon SRötfd>er ober uon immer
wem, gelefen fyabe, oljne etwas barauS gelernt $u fyaben,
wenn id) aud) über ben fonfreten gaH nid)t einig mit bem
$l)ilofopf)en war. Selbft in bem oon @d)ieffyeiten wimmeln*
ben biefen 23ud)e be§ £errn ©croinus1) fyabe id) eine reid)*
li<f>e Ausbeute an Anregungen ^um 2£eiterfpinnen gemadjt.
Um wie Diel mefjr barf fid) alfo bie klaffe ber lernbegierigen
unb SebenSfrorjen, weld)e id) mit repräsentiere, oon Sfmen
uerfpredjen, ber ©ie ja unfern anerfannteu SBebürfniffen unb
©runbfäfcen, fowie bem Seben ber ©egenwart unb ben £off=
uungen ber 3ufanft unenblid) näljer fielen, als alle jene
Herren. 2)od), abgefel)en oon aflen (Suentualitäten, fage id)
glmen mit aufridjrigem (Srnfte, ba& Sljr 23ud) nad) bem,
wa$ id) oon Sfynen weife unb oon anbem täglid) lefe, baS
23efte unb Sebeutenbfte fein wirb, was in neuerer Qeit ge*
jd)rieben würbe, unb bajj id) mir eine äufeerft wof)ltb,uenbc
2öirfung baoon oerfpredje in jebem gaH.

23ei aller inneren 2öal)r[)eit reidjen für unfer jefcigeS
33ebürfniS, für ben heutigen ©cftd)tSfreiS, unfere alten flaffi*
fdjen £)ofumente ntd)t mefjr aus, unb id) glaube feine fraffe

') „Stjafejpeare."

Digitized by Google

56. 2ln Hermann £ettner, 4. SWarj 1851.

161

Dummheit gu fagen, wenn id) behaupte, baß bie 2efjwgifd)e
Dramaturgie uns mefjr in fyiftorijdjer unb formeller ^>inpd)t
nod) berührt, faft wie fein tfampf mit bem $aftor ©öfce.
Unb was ift feitfyer gefd)rieben morben? Die praftifdjen,
ebenfalls flafftfdjen Erfahrungen unb S3eobad)tuugen oon
©oetye, @d)iller unb Siecf. Slber biefe ßeute ftnb längft ge*
ftorben unb afynten ntd)t ben riefenfdjneflen Verfall ber alten
28elt.

@S üerfjält fid) ja eben fo mit ben Weifterbid)tungen
©oetfjeS unb Sd)itlerS. @S ift ber wunberlidje galt eilige*
treten, wo mir jene flaffifdjen $Kufter aud) nid)t annafjernb
erreicht ober glücflid) nadigeafjmt fyaben unb bod) nid)t me[)r
nad) ifmen jurücf, fonbern nad) bem unbefannten 9Jeuen
ftreben muffen, baS uns fo uiele ©eburtsfd)mer$en madjt.
Daß es fo lange (? laßt bod) ber 9iatur ein wenig SRut)e!)
ausbleibt, berechtigt uns gu feinem ^efftmtSmuS; fobalb ber
recfjte Wann geboren wirb, ber erfte befte, wirb es ba fein.
Unb aisbann werben oeränberte Sitten unb 93ölfcroerl)ält=
niffe titele tfunftregeln unb slftotiöe bebingen, meld)e nid)t in
bem SebenS* unb Denffreife unjerer ßlafjtfer lagen unb
ebenfo einige au3fd)ließen, weldje in bemfelben feiner $zit
üjr ©ebetben fanben. So felje id) wenigstens bie Sad)e an
unb begrüße baljer jeben 2id)tblicf mit greuben, weldjer bie
gegenwärtige Dämmerung burdjblifct. 2öaS ewig gleid)
bleiben muß, ift baS Seftrebcn nad) Humanität, in weld)em
uns jene Sterne, wie biejenigen früherer 3etten, uorleudjten.
23aS aber biefe Humanität jeber^eit umfaffen folle: biefeS 311
beftimmen, fyängt nid)t uon bem Talente unb bem Streben
ab, fonbern oon ber Qt\t unb ber ©ejd)id)te.

2SaS bie fünftige politifcfje ftomöbie unb ir)r matjrfd)ein=

©ottfrirt *tü«. II. 11

Digitized by Google

162

Berlin.

lid)e$ £eroorgd)en aus ber {ewigen 2ofalpoffe betrifft, fo
glaube id) 3f)ncn fdjon im oergangenen S^^re etwas bar*
über gemelbet Ijaben. 3d) tueife ba^er nid^t, ob id)
mid) jefct mieberfyole, wenn id) Sftnen meine 2lnftd)ten unb
Vermutungen unma&gebltd) mitteile1), ©erabe bie$ ift eiu
©egenftanb, ein ©ebiet, in weld)e$ bie tflafftfer öor fünfzig
Sauren nod) feine 2lu$ftd)ten Ratten, unb id) bin überzeugt,
ba& wenn mir jefct einen breifcig* ober üier$igjäf)rigen ©oetrje
Ratten, ja felbft nur einen SBielanb, fo mürbe biefer au$
ben üorfyanbenen Anfängen balb etwas gemalt fyaben.
£)enn fowof)l bie Sonn als bie 2trt be$ 2Bi^e3 unb feines
Vortrages finb neu unb urfprünglid). Unb was baS 33eftc
unb #errlid)fte ift: baS 93olf, bie Seit rjaben ftd) biefe ©attung
felbft gefd)affen nad) ifyrem Söebürfniffe, fie ift fein ^robuft
litterarfjiftorifdier Grperimente, mic etwa bie 'gelehrte auf*
roärmung bes 2lriftopf)aneS unb 9ll)nlid)eS. ©erabe beSwegen
mirb uielleid)t il)re 23ebeutung üon ben gelehrten Herren
ignoriert, bis fie tfjnen fertig unb gewappnet, mie bie junge
Dallas, üor 2Uigen ftefjt.

3n ber gegenwärtigen 23ejd)affenl)eit ber hoffen ragen
Dor^üglid) gwei mistige Momente f)ert>or. 2)aS eine ift bie
freie SSillfür in ber Cfonomie unb bie Slllcgoriperung po*
litifdjer unb moralifdjer Segriffe, aber in burdjauS unfern
3uftänben homogener üBcife unb tuc^t wie eS 3. 23. ^ßlatcn
in blinber ^adja^mung getfjan I)at. S)abur$ wirb ber für
bie politifdje tfomöbic burdjauß nötige göttlidje Unfinn unb
unbefd) raufte Mutwillen wieber rjergeftellt. S)aS anberc
Moment ift bie SBerbinbung ber 3Wujtf mit ber £>id)tung

') 2>te folgcnbe Stelle t)at Lettner in feinem „s3Hobemen &rama"
<B. 177 jaft luörtlic^ abgebrueft.

Digitized by Google

56. 91 n ^ermann Lettner, 4. 3Warj 1851.

163

in ben (SoupletS. SMefe f)at, wcnigftenS in ifjrer jefcigen 29e*
beurung, baS SBicncr $olf mit feinen obffuren ^3offenbid)teru
erfunben unb ber SBüljne gefdjenft, unb es ift weiter nidjts
ba3u gu tluin, als reinere $oefie unb ein tüchtiger 3nl)alt,
weldjeS übrigens für baS ©anje ebenfalls gilt.

2)ie 2Beif)e ber ^oefte wirb uon wahren S)id)tern,
weldje ben SBillen unb baS 23ebürfniS beS 23olfeS barju=
fieflen im ftanbe fein werben, gebracht werben unb jtd)er
nid)t ausbleiben, wenn ber tüchtige Snfyalt burd) bie ©e*
fa)id)te oerfd)afft wirb, ©egenwärtig reitet man immer auf
bem ^ilifter unb feiner Eifere tyxum, weldjeS eben fein
poetifdjer Stoff ift, unb auf ben @rbärmlid)fciten ber jefeigen
$olitif, infofern bie ^Soligei eS erlaubt. 2>ieS ift fdjon lohnen*
ber; jebod) wirb ber red)te (Stoff erft bann twrljanben fein,
wenn bie 33ölfer frei, georbnete mürbige ßufiä'nbe unb waf)re
Staatsmänner unb anbere S£räger ber Äultur üorfyanben
finb. &lsbann werben aud) bie .ftonfiifte unb 2)ifferen$eu
ber §Bölferfd)aften würbiger Slrt fein unb einen tüd)tigen
3nfyalt für eine watjre ^oejie abgeben. S)enn im ^eater
über einen £umpcnf)unb $u Iadjen, ift ntdjts GrrbaulidjeS;
erft wenn wirflid) grofee, aber einfeitige Staatsmänner, grofc
artige ©ummfjeiten ganzer Golfer, eble $f)iloi'opf)cn, bie ftd)
in irgenb ein ^Saraboron hineingeritten haben, ©egenftanb
beS bramatifdjen Spottes werben, wirb aud) bie $ofjc eine
eblere <Ratur annehmen fönnen unb muffen.

3n$wifd)en ift es immerhin fdjon ein bebeutcnbeS Sdjau--
fpiel, bie 33er>ölfcrung einer fo pfiffigen SSeltftabt, wie Berlin,
oor ber ©ürjne oerfammelt unb bem mutwilligen Sd)au|pieler,
ber iljr feine Slnfpielungen mit wehmütiger Saune oorpngt,
eifrigft laufdjen unb gujubeln ju fehen.

Digitized by Google

WA

Berlin.

23emerTen§mert ift aud), ba& bie tfunft bcr fomifd)en
2)arfteflung ber 2)id)tung weit uorau§gefd)ritten ift unb
bereit« fdjon jefct für eine Flaf ftfct)c tfomöbie beinahe fertig
unb reif märe; wäfyrenb in ber Sragöbie bic 2>arfteflung faft
ebenfo weit hinter ben S)id)tungen, bie wir befugen, aurücf*
geblieben ift. Söor^üglid) beim Vortrage bcr GoupletS,
weldje bie jeweilige Äritif ber £ageS* Eifere, be$ politifdjen
unb moraltfdjen Unfuges enthalten, erbitteren bie Äomifer.
Sie madjen wunberlidje unb f)öd)ft mutwillige ©eften unb
Sprünge ba$u, meifteuS jwei ftufammen; ba3 üöerfen ber
belebten SBeine gibt ber Satire nod) 9Jad)brucf, mäljrenb baS
Drdjefter bei unb nad) ben Refrains burd) brummige Raufen*
fdjlage, burd) einen fdjriUen ^feifentriller ober einen lädjer*
liefen Strid) auf ber Sajjgeige ben (Einbrucf nod) erf)öf)t
unb ba$ ©eläd)ter üermet)rt. gd) rjabe lebhaft mitgefürt,
wie in fold)en Momenten baö arme $olf unb ber an fid)
fclbft Der^weifelnbe ?f)ilifter ©enugtljuung pnbet für ange*
tljane Unbill, ja wie foldje Ieid)te Suftljiebe tiefer bringen
unb nad)f)altiger $u wirfen vermögen als mand)e Cammer*
rebe. 3d) fü^re bie @in^ell)eiten ber 2)arfteflung, uor^üglid)
bie 9flimif unb bie 9flufif, nur besmegen an, bannt «Sie
feljcn, wie aud) f)icrin ein wid)tiger SebenSfeim für bie 3"s
fünft liegt; benn fie bebingen ein inniges 3ufommenwirfen
beS £)id)ter§ mit ben anbern ÜBütjnenfünften unb ein Ein-
geben beöfelben in bie lebenbigen <&ebräud)e. @r wirb ftd)
cor unplaftifdjen unb unpugbaren ^Ijantafteen fyüten muffen,
wäljrenb bieje luftigen Sd)nurren ilnn neue gbecn unb
einen fräftigen £on angeben werben.

S)ie Matur biefer tfomöbie bebingt e$ femer, ba{$ oieleö
in Übereinfunft mit beut ganzen ^erfonal ber 23ürjne unb

Digitized by Google

56. «n ^ermann £etttier, 4. gttarj 1851.

1 C,5

nach ben momentanen Söorfommniffen unb Stimmungen ber
£ffentlid)feit eingerichtet werben mufj, unb barauS wirb
wieber etwas &benbtgeS unb 2öal)re$ entftchen. £>enn e$
ift eine Süge, was bie litterarifdjen Schlafmützen behaupten,
ba& bie Angelegenheiten bcS SageS feinen poetifchen bleiben»
ben 2Sert hätten.

3n «Berlin ift eS ber £)id)ter ßalifd), weld)er baS für
jefct 23eftmÖglid)e leiftet. Seine Sachen werben auf bem
Äönigftäbtifdjen Sweater gegeben; allein, wie gefagt, ber 3"s
halt ift halt nod) nid)t Diel wert.

9?un nod) einige Söorte über ben „Henri vert". 3d)
habe bei biefem Unglüdflidjen baS gewagte SRanöuer gemacht,
bafe id) meine eigene 3ug*nbgefd)id)te gum 3"halt oeö erften
SeileS machte, um bann barauf ben wetteren Verlauf beS
3ftomaneS gu grünben unb gwar fo, wie er mir felbft aud)
hätte pajfteren tonnen, wenn id) mid) nid)t gufammen ge=
nommen hätte. (SS fommt nun alles barauf an, ob eS mir
mehr ober weniger gelungen fei, baS Gewöhnliche unb jebem
9(af)eliegenbe bargufteüen , ohne gewöhnlich unb platt ober
langweilig gu fein; unb bieS ift eS, was id) mir öorgeworfen
gu fehen befürd)te. 3d) hatte nid)t bie Sntention, aus eitler
Subjeftiuität biefe 3"Öcnbgcfd)id)te einzufügen, weil fte bie
meinige ift, fonbern obgleid) fte eS ift, unb ftellte mir babei
einfad) bie Aufgabe, mich felbft mir objeftio gu madjen unb ein
ßrempel gu ftatuieren. S)eSnaf)en liefe ich aud) alles weg,
was nid)t d)arafteriftifd) für ben ßnbgmecf beS 23ud)eS ift.

3d) hatte bie boppelte lenbeng: einesteils gu geigen,
wie wenig ©arantieen aud) ein aufgeftärter unb freier Staat
wie ber 3ör(herfd)e für bie fterjere ßrgtefjung beS eingelnen
barbiete, h^tgutage nod), wenn biefe ©arantieen nid)t fd)on

Digitized by Google

166

Berlin.

in ber gamilie ober ben tnbiüibuetten Söer^ältniffen üor*
Ijcmben ftnb, unb anbernteilS ben pfndjifdjcn $ro$ej$ in einem
retd) angelegten ©emüte nad)3uroeifen , meld)e$ mit ber
fentimental=rationetlen fReligiofität be$ heutigen aufgeflärten,
aber fd)toad)lid)en S)ei§mu§ in bie SBelt gef)t unb an irjre
notroenbigen 6rfd)einungen ben roiflfürlidjcn unb pfyantafiifdjen
TOafeftab jener munberlidjcn föeligiofuat legt unb barüber $u
©runbe gef)t. S)teS wirb ber 3nfjalt beS aweiten Seiles fein.
$)od) ift mir bie angewanbte 9?oüefliftiff jum Seil auf äu&ereS
unb inneres Erlebnis gegrünbet, nod) roeit bebenflidjer als
bie 3ugenbgefd)id)te, unb id) f)abe eine jämmerliche Sfagft,
baS 23ud) aus ben £änben $u laffen, ba e$ mir Die! Der-
berben fann unb id), nad) bem langen Säubern unb Sprechen
baoon, mid) fdjämcn muß, wenn eS burd)fäl(t. teilte £>aupt*
ftti^e ift bie Hoffnung, ba& baS fpe$iftfd)e ©eplauber unb
©efdjmäfc beS 33ud)eS für ftiKere unb feinere Seute, meidje
nid)t auf großen ßflat fefyen, angenehm unb unterfjaltenb
fein möd)te. Unb bieS märe mir am (Snbe genug; benn id)
fjätte roenigftcnS ben 23croeiS, baß id) f abreiben fann, unb
fönnte biefe eble Äunft bann fpäter beffer anroenben. Slttein
gerabe bei bem erften Seil ift es mir l)öd)ft unangenehm, bafe
Sie nur bie £älftc bauon gelefen haben, inbem berfelbe ju
feiner Ehrenrettung burdjauS abgerunbet fein muß. £aben Sie
bie ©fite, mir nad) 3t)rcr Stofunft in Sena balb 3h™ treffe
ju fd)icfen, bamit Sie bann baS gan$e 33ud) erhalten Fönnen!

teilte oere^rte ©önnerin, bie grau s$rofeffor Lettner,
bitte id) bis bafjin aud) nod) für ben £>einrid) roohlgeftnnt
ju bleiben; er mirb ftd) balb genug fd)led)t auphren unb
bann ihrer ©nabe oielleidjt oerlnftig rocrben.

3hr immer gleicher ©ottfr. ÄclTer.

Digitized by Google

i

1

I

57. Sin ©ityelm ©auntflartner, 27. gjiarj 1851. 167

57» |ln Ulilljelm ftattmgartttrr itt 3ttridj.

33erlin, ben 27. 3Här$ 1851.

Sieber greunb! 3d) banfe 2>ir fc^reft für ©einen freunb*
liefen ©rief, welcher mid) in boppelter 23eife überrafd)t hat.

(SrftenS mar er ein anmutiger -ßorbote eines ^Briefes
oon Sllfreb @fd)er unb rife mid) um einen Sag früher au§
ber Ungeroifehcit über bie 500 ßanbSmänner, meldje mir
nnfere Sßatriardjen wieber Dotierten. 3d) J)atte @fd)er blofe
angefragt, ob er meine, bafe id) ben 6taat nod) einmal an*
pumpen tonne, unb erwartete erft eine Antwort hierüber.
6tatt beffen fteHte er aber fogleid) ben Antrag unb realifierte
bie €>adje. (5$ fängt aber bod) an, mid) ju genieren, ba
id) einen alten unb feltfamen 6tipenbiaten üorfteüe unb c$
bei unferen fleinen unb fnappen 93erf)ältniffen nod) nie »or=
fam, bafe man einen im Hilter fd)on oorgerüeften ßunftmenfdjen
reifen liefe.

ßmeitenö ^at mid) ©ein Sörief aud) fonft aufgeheitert,
unb id) fefje nun ein, bafe id) mit meinen mi|anthropifd)en
©rillen im Unredjte mar. @3 mar inbeffen nid)t forooljl S)einc
Faulheit im ^reiben, meld)e id) an mir felbft genugfam
fenne, als anbere 3eid)en, auS meld)en id) eine Grrfältung
$u erfennen glaubte. 6o als 5. 23. ber junge Söofeljarb com
Gate liternire nad) Berlin fam, id) ihn angelegentlid) nad)
allen ©tammgäften unb greunben fragte unb er aud) nid)t
oon ßinem einen ©rufe an mid) ju beftellcn Ijatte. 3<i)
fefcte nämlic^ oorauS, bafe foroohl feine fficije als meine
&nroefenheit in Berlin beFannt mären. Steffen Ejabe id)
roirflid) einige bittere (Erfahrungen gemadjt, bod) glücflid)er-
meife nur an Seilten, bei benen es fid) perfcrmierjen läfet.

Digitized by Google

168

Berlin.

Storni ijabe id) aud) ben eigentümlidjen Unftcrn, bafe man
mir oft Vorwürfe über ben Langel an 9?ad)rid)teu madjt unb
mit einem fleinen mageren ^Briefe einen gro&en unb biefen t>on
mir fyerauSlocft, in roeldjem id) gan$ gemütlid) frafefjle wie
ein tftnb; roenn man aber bie SBeute Ijat, fo lagt man mid)
jäuberlid) roieber fifcen unb gibt feiuerfeitS fein &eben§3etd)en
mefjr. £)od) genug l)icüon.

£)u unb ffiuff, melier mir lefctrjin aud) gefdjriebcn Ijat,
f)aben fid) t»on aller @unbe gereinigt, unb id) ermahne (5ud)
nur ju fernerem Söorjlo erhalten, als $u we!d)ent id) mid)
hiermit aud) t>erpflid)te, ba ein oernünftigeS SBort $roijd)en
alten Sreunben am ßnbe baS SBeftc ift im 2öed)fel beö SebenS
unb id) Ieiber nod) einige 3^it fern bleiben muß. S)abei
müßt 3^ bebenfen, baft berjenige, roeldjer aflein in ber 2Belt
Ijerumfäfjrr, roeit fdjlimmer baran ift, als bie, roeldjc gemäa>
lid) $u £aufe ftfcen unb bie «ftöpfe jufammenfteefen fonnen.

€ef)r gefreut fyat mid) bie 2lrt, wie $>u meinen Snfdjlufj
an geuerbad) aufgenommen rjaft, unb id) erfefje barauS, bafe
S)u bie ©adje im red)ten 2id)te anfielt. 2öie trim'al er*
fdjeint mir gegenwärtig bie Meinung, bafj mit bem 8uf*
geben ber fogenanuten religiöfen 3bcen alle $oefte unb er*
rjöfjte Stimmung aud ber 2£elt oerfd)tt>inbe! 3m ©egenteil!
£)ie $öelt ift mir unenblid) jdjöner unb tiefer geworben, baS
Scben ift roertuofler unb intenftoer, ber Job ernfter bebenf*
ltdjer unb forbert mid) nun erft mit aller Waäjt auf, meine
Aufgabe ju erfüllen unb mein ©eroufctfein $u reinigen unb
gu befriebigen, ba id) feine &u$fid)t fyabe, baö Söerfäumte in
irgenb einem 2Binfel ber 2Selt nad)jUjf)olen. @£ fommt nur
barauf an, roie man bie @ad)c auffaßt; man fann für ben
fogenannten 2ltl)ei$mu$ eben fo fd)Öne unb fentimentale

Digitized by Google

67. 9ln Söttyelm «Baumgartner, 27. SKärj 1851. 169

SRebeu führen, wenn bie§ einmal SBebürfniS ift, als für bie
Unfterblidjfeit u. j. f.; unb biejenigen Kröpfe, meld)c immer
Don rjöljeren ©efüfjlen fpredjen unb unter 9ttl)ei§mu§ nid)t$
weiter al§ rofyen Materialismus au oerftef)en im ftanbe jtnb,
roürben freilid) aud) als Sltrjeiften bie gleichen grobjtnnlidjen
unb eigen jüdjtigen 33engel bleiben, bie fte als „fjofjere"
©eiften ferjon ftnb. 3d) fenne foldje Herren! Snbeffen bin
id) weit entfernt, intolerant gu fein unb jeben, ber an ©ott
unb Unfterblid)feit glaubt, für einen fompleten (Sfel gu galten,
roie eS bie S)eutfd)en gewörjnlid) tfyun, fobalb fte über bem
SRubifon jtnb. @S mag mandjen geben, ber bie gange ©e*
fd)id)te ber $f)ilofopl)ie unb felbft geuerbad) grünblidjer
ftubiert rjat unb oerftel)t, menigftenS formell, als id), unb
bod) ein eifriger S>eift ift, fo wie id) mein* als einen erjrlidjcn
£>anbwerfSmann fenne, ber ben Teufel was Don $f)ilofopl)ie
fennt unb bod) fagt: 3d) ton" *" ©ottSnamen einmal nid)t an
bergleidjen S)tnge glauben! $ot ift tot! 2)ar)er fommt eS,
obgleid) nad) unb nad) alle SJknfdjen gur flaren (SrfenntniS
fommen werben, einstweilen nod) auf bie innere Drganifation
unb Diele äu&ere 3"ftanbe an. 3d) möd)te bafyer aud) ntdjts
Don grobem £ofme unb gewaltfamer 2tufbringlid)feit roiffen.

9Iur für bie Üunft unb ^oefte ift üon nun an fein $eil
merjr orjne öollfommene geiftige greirjeit unb gangeS glühen*
beö ßrfaffen ber 9?atur ofyne alle SReben* unb £intcrgebanfen;
unb id) bin feft überzeugt, bafe fein tfünftler mel)r eine 3u*
fünft Ijat, ber nid)t gang unb auSfd)liej$lid) fterblid)er 'äJienjd)
fein will, ©afjer ift mir aud) meine neuere (Sntwicflung
unb geuerbad) für meine bramatifd)en $läne unb Hoffnungen
weit widriger geworben, als für alle übrigen Regierungen,
weil id) beutlid) füfjle, bafe id) bie Sflenjdjennatur nun tiefer gu

Digitized by Google

170

Berlin

burdjbringen imb $u erfaffen befähigt bin. SebeS bramatifd)e
@ebid)t wirb um fo reiner unb fonfequenter fein, als nun
ber Ieftfe Deus ex machina uerbannt ift, unb baS abge*
braudjte Sragifdje wirb burd) ben wirflidjen unb üollenbeten
$ob einen neuen gebenSfeim gewinnen.

sJJieiu alter unfterblid)er Vornan, „©er grüne £einrid)'\
ift enblid) fo weit gebieten, ba& ber erfte S3onb gebrueft ift.
Sd) weife nod) nid)t beftimmt, ob id) aus bem SReftc einen
ober jwei 33änbe madjeu werbe, ob alfo baS ©ange ^mei*
ober breibänbig fein wirb; bieS wirb fid) jebod) nädjftenS
wär)renb bcS S>rucfeS entfd)eiben. 3d) ^abc nur feiten au
bem 23ud)e, weldjeS inbeffen ein gan$ anbereS als baS ur*
fprünglid) angelegte geworben ift, gefdjrieben, ba idj aud)
in »ficffid)t auf meine ©taatSuntcrfrüfcung etwas lernen
mußte unb öorgäglid) aud) bramaturgifdjen 6tubien unb
$rojeften nad)l)ing. S)er Verleger behauptet nun, bie 23er*
fenbung für biefe Dftern fei nun wieber oerfpatet, unb müffe
man ben £erbft abwarten. gnbeffen werbe id) (ebenfalls balb
Grjemplare nad) $aufe unb anberweitige greunbe beförbeni.

©inen 23anb $ebid)te, ben er fd)on feit ^eujatu* in
£änbeu fjat unb beffen erfte fed)S Sogen aud) gebrueft finb,
läßt er nun ebenfalls liegen, wafjrfdjeinlid) weil er beibe
Opera gufammen oerbreiten will. S)ieS ift ärgerlid); inbeffen
fyat er mir baS Honorar bc^afjlt, unb ift felbigeö in biefent
oerbammten «Sanbfjaufen 23erlin fd)on fpurloS oerpegt.

Dr. @fd)cr fdjrieb mir, er moUe biefe Sßrobufte, wenn
id) fie gcfdjicft l)ätte, ben 23ef)örben oorlegen. 3d) weife aber
nid)t. weldjeu ßinbruef bicfclbett tnadjett werben, ba meine
Seuerbad)ifd)en „Püggen" beutlid) baran Ijerumfd) wirren, ob»
glcict) burd)au$ auftänbig unb gemeffen. 3d) befürdjte faft,

Digitized by Google

57. Söilbclm Baumgartner, September 1851.

171

e§ tonnten oon übelwollenber Seite etwa fpöttifd^e Vorwürfe
laut werben, bafc man ein fold)e£ Äräutlein gepflegt unb ge*
när)rt rjabe. €d)reibe mir bod) ©eine Anfid)t hierüber, olme
inbeffen einteilen baoon $u fpredjen!

September 1851.

ßnblid), nad) ^albjd^riöem tlnterbrud), mW td) bod) an
bie SBeenbigung biefeS 23riefe8 gehen unb baS alte 23latt bei«
behalten, obgleid) ber 3n^alt besfelbcn nun teilweife überlebt
ift. 3d) glaubte bagumal um biefe Seit felber mieber unter
Gmd) $u wanbeln unb gelegentlid) einen Saloppen mitju*
trinfen; allein meine Verbannung oon ber £>eimat wirb nod)
ein paar Monate anbauern unb jwar fo, bafe id) ben Jag ber
£eimfef)r nod) gar uidjt beftimmen fann. 2>enn id) möd)te
nid)t nur einen etweldjeu Erfolg als Sftefultat ber gehabten
Soften mit nad) $aufe bringen, fonbern id) mufe aud) trad)ten,
mit bemfelben etwas flingenbe Bewaffnung jufammenguraffen,
um nid)t wäfjrenb meines erften Aufenthaltes in 3önd) gleid)
wieber mid) fo mijerabel unb gelbloS umher gu treiben. 2)ieS
alle« rjoffe id) burd) meine bramatifdjen Arbeiten $u bewerfen.
3d) t)abe erft in ben legten Monaten einige gute 23efannt=
fdjaften gemadjt, burd) weldje id) leid)t an ben jefcigen gn*
tenbanten ber fgl. 33ühnen gelangen fann. OTcine neuen
greunbe wollen ihm ein Suftjpicl oon mir, baS nädjftenS
fertig fein wirb1) oftronieren; unb roenn es einigennafeen ftia>
haltig ift, fo wirb bic Aufführung im (Sdjaufpielljaufe nid)t
$u ben Unmöglidjfeiten gehören, jumal baS munberlidje Scfe*
fomite beS ^rofeffor 9Rötfd)er unb Jtonjorten, au weldjcS id)
früher $u gelangen bad)te, nun umgangen wirb; benn ber

>) „Sebent baS ©eine".

Digitized by Google

172

«Berlin.

neue Sntenbant1) fyat ben tfonftituttonaltSmuS, als ehemaliger
©arbclieutenant, abgefdjafft. @in gmeiteS ßuftfpiel ift fdjort
angelegt3), bagegen ein £rauerfpiel, ba§ id) früher großen*
teils fertig hatte, jurucfgefteHt, ba man mit £uftfpielcn für jefct
beffer anfommt. £abe id) mid) einmal burdjgebiffen, fo
werbe id) fd)on meinen eigenen 2Seg gehen unb meine ernfteren
bramaturgifdjen ©tubien anmenben. S)ie 'Slot lehrt ©inen
leiber flug fein.

S)od) bitte \$ £>td) biefe $roje?te unb 2UtSfid)ten einft*
weilen nod) §u öerfdjweigen, ba id) md)t immer £ärm fd)lagen
mag, et)C bie alten (sdjüfje einmal aus ber glinte finb.
Vornan unb ©ebidjte, beibc fdjmad) unb für mid) fd)on über*
lebt, werben im Df tober üerfdjicft werben. Söenn id) nidt)t
baS Honorar jo notmenbig gebraud)t ^atte, fo würbe id)
biefelben gang gurücfbehalten haben. S)od) mögen ftc gur anberen
verlorenen unb mit Dummheiten $ugebrad)ten Qcit $um Scufel
gehen! 3d) fdjaue nur nad) oorwärtS unb bin einzig be*
baö^i, mit mehr 23erftanb aus bem ©tücfdjen Seben, baS
nod) bleibt, he™u^ufd)lagen, was möglid) ift, unb einen
guten tarnen aus ber jämmerlichen 6taubwoIfe hcrouSju*
faloieren.

SSenn id) in Serlin mit einem Stüde reü[ftere, fo bin
id) für einige 3«t geborgen, ba bieS für bie meiften Heineren
Shearer mafegebenb ift. £)od) ha&e ^ noc*) eme fritijdje
Seit bis bal)in burd^uwaten , befonbcrS ba baS eingangs
biefes Briefes empfangene Stipenbium nun glücflid) aufge*
braud)t ift. £>od) tl)ut bieS nid)tS gur 8adje; bin id) cin=
mal aus bem 5)recf heraus, fo werbe id) mid) freuen, eine

') $m t>on hülfen.
2) 2i>oI)l „Sie Hon)«!".

Digitized by Google

57. Sin SBübelin ^Baumgartner, ©epteinbcr 1851.

173

gute 3«t an 2Stnb unb SBetter geftanben $u haben. S)enn
meine 9Jcarime ift geworben: wer feine bitteren Erfahrungen
unb fein Seib fennt, ber hat feine SRalice, unb wer feine
Malice t>at, befommt nid)t ben Seufel in ben 2eib, unb »er
tiefen nid)t hat, ber fann nichts ßcmhafteS arbeiten1). &n
fonftigen leibenfd)aftlid)en Erregungen hat es mir aud) nid)t
gefegt, unb bieS alles hat mid) oor bem geiftigen ^S^ilifter*
tum bewahrt, welches manchem näher Pfet, als er glaubt
unb mid) wenigftenS jd)on gang artig umfponncn hatte.

3ftid)arb SBagner habe id) fdjon in £eibelberg in feinen
erften €d)riften fennen gelernt unb feiger alles mit gro&em
Sntereffe öerfolgt, was ich üon ^m erfuhr, 3. 33. ben 2luf*
fafc oon SiSjt über ihn. 6ein @d)riftd)en über „Ein Sfjeater
in Sünd)" habe id) nur fommen laffen unb mit greuben
gelejen; unb obgleid) es leiber junädjft nid)t Diel golgen
haben wirb, fo hat eS bod) meine fd)on früher gefa&te £off=
nung beftärft, baß id), nadjbem id) mir in S)cutjd)lanb Diel*
leicht einigen Erfolg unb Erfahrungen erworben haben werbe,
$u £au(e nid)t ganj abgefdjnitten fei, fonbern ein Selb $ur
Söirffamfeit in oaterlänbifdjer Suft pnben bürfte. 3d) bin
mit bem Sd)riftd)en gang einocrftanben, nidjt fo mit ben
legten ßonfequen$en üon SBagnerS gocen über bie Jhmft ber
ßufunft. ES oerfterjt pd) allerbingS, bafe alle fünfte ber»
einft nod) in größerer Harmonie als jefct im 5)rama auf*
gehen werben, unb gewife aud) bie ^affc, baS 58olf felbft,
fid) beteiligen unb felbft oerflären wirb burd) bie iftmft;
allein baneben wirb immer baS entjdjiebene SebürfniS inbi-
nibueller Sirtuojttät im einzelnen befielen bleiben; baS Irjri*

!) „II faut pour reussir, qn'un artiste ait le diablo au corps.*
Voltaire.

Digitized by Google

174

Berlin.

fd)c ©ebid)t, ba« ©taffeleibüb (mit Jfripferfttd) :c.) unb alle
foldje SMnge entfpredjen einer beftimmten unb oorrjanbenen
©emütSlage unb Säljigfeit. ÜberbieS ift baä gemalte unb
in HJtonnor gehauene Srleijd) beö menfd)lid)en Körpers fo*
mie bie gan^e ©eftalt etroaä ^immeinjeit 33erfd)iebene3 öon
ber ftatur, unb in biefer 33erfd)iebenl)eit ift e§ ©elbft*
$a>ed. S)ie fd)önften $Renfd)en mögen in ben bnrd)bad)teften
©nippen gufammentreten, fo ift eö immer nid)t ba* tuas
man im gemalten ober plaftifd)en 2Serfe fudjt unb pnbet.
3nbcffen bie ^>iftorienmalerei ift immerhin preiszugeben, in=
fofern jie nad) bisherigem UjuS nur arrangierte ©jenen bar*
{teilt, bie atterbingS e()er bem Ztyatex anheimfallen.

3d) erfehc aus ©einem ^Briefe, ben id) miebcr tyxt>ox*
gefud)t, bafj S)u behaglid) unb jid)er gcftellt bift unb Icbft.
Um fo eher wünfdje id), ba& nun aud) balb bie (SrfiiüunQ
©einer höheren 3ntereffen ^injutritt.

$ann £>ir beim $err 2Bagner nid)t ju beutfdjen 33er*
legem Reifen? 3d) ^abe in 23crlm bie Gelegenheit benufct
unb 1)cibe oiele «Roberte befudjt; allein mein mu[i£alifd)e3
Urteil ift nod) giemlid) auf bem alten fünfte, ba id) feiger
feinen Umgang mit Tupfern fjatte. hingegen bilbenbc
äünftlcr lernte id) feljr tudjtige fennen unb erfreue mid)
ihres Umganges. 2)ie Dper mufete id) leiber üernad)laf jtgen ;
ba id) mein ©elb auf ben häufigen IBefudt) beS ©djaujpteleS
oerroenben mu&, jo ^abe id) roeber ben „Propheten" nod)
irgenb ein anbercS ©tücf ber ^eujeit gefefjen unb bejdjränfte
mid) barauf, bie berühmtesten alten ©ad)en uon ©lucf unb
•Momart fennen ju lenien. 3»t ©djaufpiel aber i)abc id),
begünftigt burd) bie Karotten ber hiefigen Herren, ber 9F^ci^e
nad) alle S)id)tungen uon ©hafejpeare, ©oetfje, ©filier unb

Digitized by Google

57. Stn SBityelm Baumgartner, (September 1851. 175

üiel fran^öftfd)C§ ßuftfpiel aufführen gefehlt, ma$ meiner (Sr*
fatjrung $u gute tarn, fo wie id) auöge^eidjnete ©äfte farj
unb mit ber SRac^cl, bie gwei OTal fyier war, ba§ fran^öftfdje
Sßefen unb gugletd) eine geniale ©eftalt ftubieren fonnte.

2>ie berliner @d)aufpieier fmb ofjne @enie unb bewegen
fid), mit feltenen SfoSnalnnen, in langweilig anftänbiger
TOttelmäjjigfeit. $)od) ftnb ftc in ber Äomöbie nod) gang gut
gcbräudjlid). @S ift mir üon ber 3ntenban$ aus erft jefct
ein Srreibillet angeboten morben als einem ftrebenben 3üngs
ling; allein id) na^m e$ ntdjt merjr an, ba id) bod) öfter
f)ingefjen müfcte unb id) gerabe jefct nid)t mel)r Seit ^be
unb mit meinen eigenen $robuften $u fefjr befdjäftigt bin.
3d) fyabe eine mäfjige Sfteirje t>on Stoffen, fomorjl fomifd)e
wie tragifdje, bie id) burd)fürjren miß. S)od) finb biefe
6ad)en nid)t ba£, was id) für ba§ Slbjolute, aud) in §in*
pd)t meiner perfonlid)cn 23erl)ältmffc, fjalte: Dtelmefn* betradjte
id) fie für eine Übergang$tf)ätigfeit ober einen Anfang, ba
einerfcitS id) felbft nod) nid)t bei ber l)öd)fteit (Srfafjrung,
beren id) mid) fäl)ig glaube, angelangt bin, unb man anbrer*
feitö nid)t wiffen fann, weldje Sorberungen bie fommenben
3af)re burd) it)rc gefd)id)tlid)e wie wiffenfd)aftlid)e Grntwirflung,
beibe nid)t öorauöjujeljen, aufftellen werben. 3n$wifd)cn
fjabe id) mir bie größte (Sinfadjfjeit unb Älarfjeit gum $rin$ip
gemad)t: feine 3ntrigue unb SSerwicflung, fein 3ufall u. f. f.,
fonbern baö reine 2tufeinanbermirfen menfd)lid)er £eiben=
fd)aften unb innerlid) notwenbige tfonflifte; babei möglid)ft
üoflfommene Überftdjt unb 5$orau§pd)t be3 3u!d)0lierS alles
beffen, was fommt unb wie e$ fommt ; benn nur Ijierin be*
fterjt ein wahrer unb ebler @enuB für ilm.

23erlin fjat mir oiel genügt, obgleid) id) e£ nid)t liebe;

Digitized by Google

176

Berlin.

benn ba§ SBolf ift mir guwibcr. fyn 2Binter frequentierte
id) einige 3^1 3- 33- bm ber gannn Seroalb, fanb aber
ba§ treiben unb ©ebaren ber Seute fo unangenehm unb
trtoial, baf$ id) balb roieber wegblieb, hingegen gibt eä
trefflidje 8eute, bie im ©tiHen leben unb nidjt triel ©eräufd)
madjen, fomie aud) überhaupt ^ier Gnnem immer etmaä an*
fliegt, roaS man in ben fletnen €täbten S)eutfd)lanb$ nidjt
r)at. ($in reger geiftiger Skrfefyr, mag er nod) fo oerfefjrt
fein, regt ben Gnnjelnen immer oorteilfjaft an. $)od) feljne
fd) mid) red)t tyrfliö) einmal nad) £aufe unb roünfdje
Berlin jum Seufel. 23efonberä bie m'elen gefttage be£ Oer»
gangenen @ommer$ im ^aterlanbe haben mir oft ^ehnrneh
gemadjt.

Sd) mürbe bei btefer Gelegenheit gern meine @ebic^te
unb Vornan mitfd)icfen; allein id) fycibe fte nid)t unb roei&
nid)tf roarum ber Verleger fte nid)t fd)icft. S3on legerem
befi^e id) nur ben erften unb feiten Seil unb will bafyer
nod) warten. 3d) lege einige fyefcen ber ©ebid)te bei, bie
gerabc bei ber £anb finb. S)od), nrie gefagt, e§ ftnb alte
©adjen, unb id) bin mit Dielen ©a^merjeu ein gan$ anberer
^en(d) unb Sitterat geworben, als bort erfidjtlid). 3d) mufete
bie frühere ©ebanfenloftgfeit unb gaulfyeit büfjen, befonberS
bie 3*it, bie id) in 3ünd) oerlümmelt habe. 2)od) mar aud)
meine Sfolicrung Diel fdjulb; benn e3 galt in Sür'id) nid)t
für guten £on, litterarifdje unb poetijdje Seftrebungen grünb»
lid) unb wohlmollenb 311 burd)fpred)en.

Dbgleid) ba3 fortroährcnbe 5lftt)etifieren a la glugn aud)
$u nid)tö fü^rt, fo ift baö entgegengefefcte ßrtrem bod) nad)*
tctlig. 5)ie greunbe aber, nrie Sollen, Sdjulj, CS&linger u. f. ro.
waren bod) eigentlid) nidjt au fait unferer jefcigen 33ebürfniffc;

Digitized by Google

57. «n 2Bityelm Sauntflartner, (September 1851.

177

roenigftenS erinnere id) mid) nid)t eines eingreifenben unb
fruchtbaren litterarijdjen ©efprädjeS, baS auf mid) einen (Sin*
bruef gemacht hätte, greilid) abforbierte bie oerflud)te Äanne*
giefeerei bajumal alles. Ad vocem $olitif mufj id) bod)
bemerfen, bafe bie ferner ©efd)id)ten red)t läufig unb lang«
roeilig auSfetjen. 3d) mufj Sterin baS Verhalten ber „(gib*
genöjfifdjen" unb „3üxd)tx Beitung" beloben, in ber Hoffnung,
beibe Slätter werben ben „9?euen @d)roei$erfpieger' aus
8t. ©allen, beffen SRefumc id) in ber „ßürdjer Beitung" bis
anr)in la§, gehörig abroeifen. SöenigftenS ber TOlitärpunft
ift mir üerbädjtig, wie ilm ^Baumgartner1) befprid)t. — Söenn
bie (Schweiber müferen, was baS alles für fd)recflid)e @fel
ftnb, bie in Berlin unb Söien je. immer bie 3«teroentionS=
Öeriidjte machen, fo mürben fie gar feine 5Noti3 baoon
nehmen. Überhaupt barf man nad) meiner Überzeugung Oer*
fidjert fein, ba&, wenn bie reaktionären 9Jtäd)te etwas mit
ber @d)U>eiä anfangen wollen, fie bieS gan$ plöfclid) unb
ofjne oorherigeS ©eräufd) thun mürben, unb am mentgften
jene alten Söafdjweiber baüon unterrid)tet ftnb. 2luf bie
Seitartifel ber minifteriellen £>rgane fommt eS aud) nidjtan;
benn bie Harmonie $mifd)en Söort unb Wjai, jwifdjen heute
unb morgen. 3mifd)eu bem angeftellten ütebaftcur, bem
^Jcinifter unb bem Regenten u. f. f. ift in jenen Verhält*
niffeu hinlänglich befanut.

9Rod) ha&e id) cme £Mtc an ^d), infofern eS angebt,
was id) ©einem Urteile anheimftelle. g)Mn fyat mir oon
Jena auS gefdjrieben, bafe §einrid) Simon, ber @r*9fteid)S*
regent, baS 23ürgerred)t in unferm Äanton erwerben mod)te

') £er ©t. GJaUer (Staatsmann, ber iHcrfaffer be* „gdjroäaer»
jptegelS".

©ottfTtrt *cD«. II. 12

Digitized by Google

178 »erlin.

unb bafe berfelbe e$ gu feinen 3i»ecfen nfifclid) eradjte, wenn
entroeber in ber treffe ober bei ber Regierung e£ gelegentlid)
gejagt würbe, ba& er in jeiner £>eimat als ein burdjaus
ctjrenfefter unb unbefdjoltener ßljarafter geartet fei1). 3d)
rourbe erfud)t, metnerfeits aud) fo Diel möglid) oarjin ju
roirfen. 3d) fa"n n"n atlerbingS, fo weit unb öiel id) hier
höre, betätigen, bafj Simon in feinem bisherigen 93aterlanbe
ber gröfeten Ächtung, genofc. S3ieIIeid)t fannft S)u bem ftreunb
Spnri9) eS beibringen, bafj er, im gaU Simons ^Bewerbung
jur Sprache fommen follte, in feiner S^tung irgenb eine
93emerfung ober ^rafe beifügt, was er öielleidjt um fo
ef)cr tfyäte, als er fid) immer nobel in ber glüdjtlingSfrage
gezeigt l)at. @r fönnte nur fagen: w95Me wir hören, ober fo
ml befannt, märe £>err Simon ein burdjauS :c. :c." So
weit ^abe id) nun meiner Verpflichtung gegen bie S^nenfer
Sreunbe genügt unb bamit bafta!

©rüfee mir alle Söefannten, Suljer, Spöri, S)ubS,
Detter, Knieper, roo möglid) ben 3Rötheli=$Seibenmann, wenn
$u ihn fielet, ben Sali Nobler3) k. S)em 3Ruff fdjreib id)

') Lettner fragte ©ottfrieb Mer am 12. September 1H51 an,
ob er bem 9leid)§regenten £einrid) Simon ba§ 3"riä)er Bürgerrecht
oermitteln rönne. £einrid) Simon (1805 - 60) ber feit 1H4ö in ber
©d)n?ei3 lebte, fiebelte im öerbft 1851 oon «Diariafelb bei teilen nad)
ber nahegelegenen Stabt 3ürid> über, too Ujn ba8 ©reflauer Urteil
roegen £od)oerratf)e$ traf. Qx erhielt bann im 3uü beS näd)ften
Safjreö einen Sdnoeiaerpafe; ogl. 3- Sacobn, £einrid) Simon 2, 149.

*) ©emtjarb Spori, bamalS Stebacteur ber „(Sibgenöffiftyn 3ci»
tung", ber fpätere Stabtfdjreiber oon Süricb.

3) £etnrid) ©eibenmann, jubenannt wSRdtt>eIi" (ber $ote), gtoeiter
Staatöfd)reiber in 3üri<r>. — Solomon Nobler (1822— 54), Soijn beS
gleichnamigen £id)ter3, fiubierte in 3ürid; unb Öeipjig SJlebigin, nar>m
1854 beim Slu3bnt(& beö rufftjd).türfi(d)en Kriege« 5)ienfte al« Militär«
arjt unb ift im gleiten 3al)r an ber Gljolera in Saturn geftorben.

Digitized by Google |

68. »n Hermann £ettner, 16. Slpril 1851.

179

felbft. 2Sa£ mad)t benn giugn? 4>at er ftd) nod) nid)t üon
feinem oerrüeften „(Sarbenio" erholt? 3ft SBalber fdjon Dberft*
lieutenant? ©treibe mir bod) einige Älatfcrjereien! @8 ift ge*
roifc manches pafftert! ©emifj fyat etwa eine 3ungfrau, hinter
ber man es nid)t gefucfjt hätte, ein uneheliches ßinb be*

fornmen mit einem €d)afSfopfe &ud) beridjte mir,

ob S)u immer nod) bamit umgebt, S)eine Sungfernfdjaft gu
opfern, unb ob bie Slimora Reifer nidjt $u biefem j&xotd
lieber nad) 3önd) fommc? Dber ()aft S)u oietteicht ernftlid)
„gemahlt" ober „gefunben" unb gebenfft S)eine fieftionSgulben
mit SHethobe burdföubringen, mit grau unb tfinb?

SBenn S)u trofe meiner Selonte mir bod) mieber fdjreiben
roiüft, fo trjue e£ balb, ba id) nidjt roeifj, wie lange id)
nod) in meiner jefcigen 28or)nung ober überhaupt in Berlin
bleibe.

mt taufenb ©rü&en ©ein alter

©ottfr. tfetler.

58. Xn f) ermann $ettit*r in £*tta.

©eritu, ben 16. Stpril 1851.

ßieber Lettner! Sie ha&en imr Öberjenbung
3hre$ trefflichen WtonuffripteS eine große greube bereitet,
unb ich banfe 3h™n auf öa« roärmfte bafür1)- Saft be=
baure id), ba& ber ©enufe ein fo einfeitig egoiftijdjer mar

*) ©emeint finb bie bramatifdjen ©tubien, unter bem Sitel „Sa8
mobeme $rama" 1852 erfajienen. „.pie unb ba — fajreibt Lettner
am 25. 9Rärj 1851 — werben Sie bie SJenufoimfl %t)m Heben ©riefe
ftnben. ©erjeirjen (Sie eS ! 3d) mochte nttt)t mit Tupfer bellen, roaö
Sie mir in ©olb eiugehänbiQt Ratten."

12*

Digitized by Google

180

Berlin.

unb id) 3h»e" nid)t menigftenS mit einigem gegrünbeten
$abel nüfcen unb vergelten fann. 3d) weife nidjt, liegt es
an ber burdjgeljenben SBortreffltd)feit Sfyrer 6d)rift, ober
meincrfeitS an einem Langel an Ijö^erer Überftdjt unb 23c=
lefenheit, bafj id) roirflid) mit bem beften Söiflen nidjts $u
fagen roeife. S)er befte &uSmeg wirb ber fein, ba& unfere
Anfichten unb Erfahrungen gu gleich fmb, als bafc ftd) eine
erhebliche 33emerfung entroicteln fönnte. 23eim beginne ber
Seftüre glaubte id) mehr Eingeben in baS eigentlich $oetifd)e
beanfprudjen ju müffen, ^abe mtd) aber alfobalb befeljrt
burd) bie Klarheit unb ben feften Verlauf Styrer @d)rift
felbft. 3d) ^abe bem^ufolge biefer sßrinatliebhaberei für baS
fogenannt fpegipfd) $oetifd)e ben legten Abfdjieb gegeben,
inbem id) füllte, bafj fte rein als @ad)e beS probujicrenben
SnbimbuumS öorauSgcfefct werben muj} unb nidjt jur prin*
gipielleu Serfjanblung gehört, ©iefe finblidje greube an ber
munberlidjen Situation unb an ber poetifd)en Ausführung
hat bie (Stürmer unb Oranger unb nachher bie SRomantifer
beftodjen unb ihren fntifdjen 23Iicf öermtrrt, fo bafj mir nod)
iefct an ben legten Narrheiten ju bauen haben. S)ie mun<
berbare unb gemaltige poetifdje Ausführung in ben £iftorien
beS Sh^feipeare hat bie 2eute »erführt, bafj fie baS ©an$e
für mufter* unb enbgültig hielten, unb bie nad)hcrigen Sau*
fchungen t>erurfad)t, inbem eS jtd) erwies, ba& gerabe biefe
Ausführung fo nxnig mieber erreidjt merben fonnte, als ber
<Sd)ttterfd)e SbealiSmuS Don ben gambenmaerjeru eingeholt
mürbe.

3hr ^"d) cntroicfclt fid) jehr fdjön unb lehrreid) burd)
baS SSefen ber hiftorifd)eu £ragöbie Ijinburcf) bis $um bür-
gcrlid)en Srauerfpielc unb finbet fid) jule^t in biefem mieber

Digitized by Googl

]

I

58. 3(n ^ermann #ettner, 16. 5tpril 1851. 181

auf ber £öl)e bcr wahren ©efdjidjte. 6d)neibet fdjon bcr
abfdjnitt über bie bürgerlidje ^ragöbie tief in unfere ©egenroart
ein, fo Derfpredje id) mir um fo merjr üou ber „£>fonomie
ber tragifdjen ihinft" bie befte 2Sirfung. (5§ ift fyier fein
©ort, ba$ ftd) niä)t geltenb madjen roirb; fretiid) werben
Diele Herren fid) wunbem, bafc alles fo einfad) unb natür=
Hd) fttjeint unb bod) oon feinem gemerft roorben ift in ber
allgemeinen ©ebanfenlopgfeit. Ungeheuer begierig bin id),
roaS 3rjre föftlidje iBefpredjung be3 „@rbförfier" für @epd)ter
probu^ieren roirb. £ier ift bod) ©runb uorrjanben, ftd) ein
wenig $u fdjämen. 34 freue mid) feljr auf ben übrigen
Seil Srjrer arbeit; fjoffentlid) werben 6ie ba§ ©anje balb
herausgeben.

9ßur ßinen unmaf$geblid)en 2Sunfd) fyabe id) auf bem
£cr$en, betreffenb ben ^iftorifdjcn GrjfluS ober aud) bie Sri*
logie. 34 mödjte namlid) (b. I). nur in biefem befdjeibenen
Briefe), bag 6ie bie Suläjftgfeit bcäfelben nid)t unbebingt
unb für alle Seiten oerroerfen. 2öenn mir oon ben $u er*
roartenben großen ©intern ber Surunft fpred)en, fo fefcen
wir natürlid) aud) größere Suftänbe unb eine gemaltige
©ef(T)id)te oorauS, ma3 unö jmingen roirb, augleid) aud) ein
gebilbeteS unb berou&teS Söolf an$unel)men. 2U8bann, glaube
id), fonnte ba ober bort ber Sali eintreten, roo ein SBolf
ober ein Stamm ein fold)e§ mit feinem eigenften ©ein bura>
mebteS Stücf rulnnootler ©efd)id)te, getragen oon grofjen
^erfonen ober föreignifjen, burd)lebt fjätte unb e£ jugleid)
mit feinem ganzen ©emüte empfänbe, bafj ber bramatifd)e
2Ö>fd)lufe unb bie poetifdje ^erflärung if)m ein 33ebürfni§
roäre. S)ieä 23olf f)ätte bann geroif* fo Diel 23ilbung unb
geiftige SluSbaucr, bafe eS entroeber einen foldjen fein eigenes

i

i

Digitized by Google

182

SBerltn.

Sd)icffal friftaUifierenben GnfluS entwcber an hohen gefttagert
nad) einanber aushalten, ober fid) bei jebem einzeln gegebenett
Seile orientieren fönnte, inbem ihm ba$ ©an$e immer ge*
läufig wäre. @S fann natürlid) nid)t bie SRebe fein oon
einem grunbfäfelicrjen unb fd)ulmeifterlid)en Verfahren, fonbern
nur oon ber ^Berechtigung beS einzelnen oorfommenben 33e=
bürfniffeö. S)iefe8 SBebürfniö würbe nur ba gan$ rjeroor*
treten, roo eine Nation burd) bie befyanbelte ©efdjichte grofce
errungene Wahrheiten unb einen fd)Önen Sriumph über jtd)
felbft wie über it)re geinbe im fon^entrierten Sidjtbilbe ge*
itöffe. 2öo nun eine Wonotragöbie nid)t ausreichte, müfjte
eben ber (SnfluS herh^ten; benn id) mürbe mit Siebe aus-
geführte abfd)nitte einem gemaltfam aufammengepre&ten unb
aflju fnmbolifdjen S)id)tmerfe Borthen, welches auch weniger
im 6inne beS SBolFeS liegt. £>od) ift bieS aQeS nod) in
blauer gerne, unb id) möchte einzig ein theoretifctjeS 6d)lupf*
Iod) nicht gan$ oerftopft wiffen, weldjeS übrigen« burch ein
glänjenbeS gaftum balb wieber emgefto&en ift.

S)en Melchior Sßenr, über ben ©ie fid) mit 9Red)t fo
mofieren, habe ich öfter in ber ©ejellfd)aft gefehen : er ift ein
SntimifuS oon SRötfdjer, unb eS wirb näd)ften$ ein „granj
[£an$] oon @icfingen" oon ihm hier aufgeführt, welcher
nad) ber SuSfage feiner eigenen greunbe ein pures Sd)uU
meifterwerf fein fofl. @r fleht aud) gerabe nicht au« wie
ein $oet. iBad)manr3 ©tücf ift enblid) ju fyabm, unb id)
werbe es biefer Sage faufen unb mit gro&em Sntereffe lefen.

3d) lefe jefct ben ©chiUer^ömerfdjen 23riefroed)fel (nad)«
träglid)!) unb ergehe mid) bafjer in ben ©egenben, bie
3h"cn Su 3hrem fünftigen SBirfungSfreifc angewiefen ftnb.
Wögen bie freunblichen ©elfter 6ie freunblich umfehweben

Digitized by Google

59. 8n Hermann Lettner, 29. «uguft 1851.

183

unb fegnenb an bcr ©renge entgegenfommen, wenn ©ie biefer
Säge 3tjren <Stn$ug galten, wo$u td) r^licr) ©lücf wünfdje!

9Kit nochmaligem 2)anfe empfehle td) mid) feterlid)ft
Sfjrer ganzen öerefjrten 2)reifaltigfeit.

©ottfr. heiler.

£s wirb nid)t merjr lange bauern, bi§ td) 3f)"en enblid)
jenes erfte Srauerfpiel fenben werbe. Überhaupt bitte td)
Sie an bie UnDermeiblidjfeit jebeS meiner angefünbigten
^ßrobufte gu glauben, wenn baö ^fatum ben unglücflid)en
Sefer aud) nod) fo fpät einholt!

50. 3U Hermann fjettner in gkifcrlbera,1).

Berlin, ben 29. Sluguft 1851.
©oeben, Iiebfter ^ettner, empfange id) 3^e Seiten,
weldje mid) bei äfjnlidjen ©ebanfen, bie id) feit einigen Sagen
über unfere 93erabrebung f)egte, betrafen. Sllfo einftweilen
bie 9tad)rid)t, bafc id) allerbtngS nod) in Berlin bin, unb
$roar immer in ber alten 2öofmung unb aud) f)terfelbft Der»
bleiben werbe bte $um ©pätljerbfte, ba id) enblid) rjier, fd)on
im ^Begriffe, mid) baoon gu mad)en, nod) gute neue ftreunbe
unb Sefannte gefunben unb mid) entfd)loffen fjabe, in ^Berlin
ben ©runbftein ju metner reftaurierten poetifd)en ßarrtere
gu legen.

') S)aS Original biefeä Briefes befinbet fid) in ber reidjen Sluto«
grapfjenfammlung oon £errn SUeranber 3)?eper»(Sof)n in Berlin. 2)em
oereljrten £errn Verleger banfe id) für bie freunblta^e Mitteilung einer
2lbfd)rift.

Digitized by Google

184

Berlin.

2luS Derfd)iebenen 3Rficfjtd)ten ift eS mir unmöglich,
Syrern locfcnbcn $orfd)lage einer Sljüringerreiie $u ent*
fpredjen; rjauptfäd)Ucrj üer^inbert mid) bie Arbeit. 34 fabe
unerwartet einen (Seitenpfab, einen bebeeften @d)lridjweg in
bie glanfen beS jefcigen ^eaterintenbanten gefunben, mit
Umgebung beS furd)tbaren SRöt{d)erfd)en VorwerfeS, unb
werbe ben guten $ftann mit einem foeben fabriziert werben*
ben Suftfpiele überfallen. -EBenn alles gut gefjt, fo Fefyre
id) im SBinter, nad) einem 33efud) in ber (Schweis, roieber
l)ief)er 3urücf unb fudje mid) bann, 3U Dermeljrter Übung,
einigermaßen am Sweater feftjufe^en, wo (id) für unfern
2kd)manr bann Dielleid)t aud) etwa« tfjun läfet. 34 rjabe
mit Vergnügen tyxm Sluffafc gelefen. @^on längft fjabe
id) aud) einen in petto, weife aber nid)t, wofjin bamit, ba
mir alle bie s)?otabilitäten ber ölätter gleid^giltig ober feinb-
lid) fd)einen. 3"&ent Fann i4 meinen Tanten nid)t bamnter
fd)reiben, ba id), felbft balb mit mehreren ^robuften Ijerüor*
tretenb, nid)t Dörfer als rjerauSforbernber SRejenfent auftreten
fann unb mag.

S)iefen £>erbft foH eS mit mir enblid) öorwärts gefyen.
34 fann faft nidjt mefyr atmen in ber alten oerborbenen
2ltmofpl)äre ber Vergangenheit unb freue mid) auf ein woty>
gemutet, rafd)eS unb anfprudjSlojeS $robu$ieren oon £uft*,
Ürauer* unb allen möglichen Spielen; benn eS ift meine
Überzeugung, bafc man nur burd) fjarmlofe unb nid)t grüble*
rijdje Arbeit, mit roeldjer man nid)t ben Gimmel ftünnen
foll, enblid) $u etwas ©efunbem unb ©lücfltdjem gelangt.

34 fyabe feitbem bie „Subitl)" Don Hebbel gefeiten von
feiner grau (id) glaube, id) fafi im $arfett neben ifmi, wenn
mid) nid)t einige ß^idjen unb ©umptome trügen), unb er

)igitized by Google

59. Sin Hermann Lettner, 29. 2luouft 1851.

185

madjte mir gro&en (Sinbrucf. @3 ift ein gans öcmaltigcö
unb tiefes ©tücf, roenigftenS foniel id) barunter uerftanb;
bie$ fingen ber 93oroeltmenfd)en mit ben ©öttem unb bem
©orte, bie fte in tyrer <Raturmüd)figfeit ftd) gefdjaffen, ift
ein ntajeftätifdjeS Sdjaufpiel. Sd) bad)te fortroäljrenb an
geuerbarf), unb wie ber einfädle unb flare ©ebanfe, beffen
allfeitige Bfosffi^rung feine Sebenöaufgabe ift, jid) fo fdjön
bewährte, baß man tyn überall anroenben fann, in ber tfirdje,
toie im Sweater unb auf bem 9)iarfte, im ©prüdje befdjrie*
benen 9ttaufoleum ber berliner Könige toie in ifyrer €5d)lofj=
ftrd)e unb auf bem Perron ber 23af)ntjöfe, xoo griebrid)
SBityelm feine *Keben fjält.

3d) lebe jefct in einem angenehmen Greife einiger getft*
reichen ßeute, einiger tfaufleute, Seamte unb $rioatgelef)rte,
ruhige unb folibe Männer oon freier ©efmnung, obgleid) fte
nid)t mit einer Partei gefyen. S)ie £auptbefanntfd)aft ift
jebocJ) ber 2)id)ter ©Merenberg, meldjer ba$ (Spo3 „SBaterloo"
gemacht l)at unb nun ein gro&eS (SpoS über griebrid) ben
©rofjett madjt1). @r ift ein ganzer unb »oder S)id)ter, faft
fünfeig 3^* ßlt, aber oon jungem £er$en. @r ^at ftd) nad)
Dielen ©djicffalen erft jefct SÖatyn gebrodjen. $)er ©egenftanb
feineö ©ebid)te$ roanbte ifmt natürlid) bie Slufmerffamfeit
unb bie ©unft be§ SreubunbeS unb ber fpe$ififd)en ^reufjen
in, fo ba& auf bemofratifa^er Seite unb auöroärtä ba3 93or*
urteil Ijerrfdjt, als märe er felbft ein Sreubünbler. S)em ift
aber nidjt fo. @r lagt bie ßeute mad)en. Sörangel unb anbere
©enerale befulljen tyn in feiner einfadjen SBolmung, aber
er gel)t nirgenbs I)in unb lebt gan3 frei unb füll für fiel).

') „8eutf)en" (1852 gebruffl).

Digitized by Google

I
I

186 Berlin.

3d) bin überzeugt, bafc biefer SRann einer ber grö&ten Joelen
ber näd)ften aman$ig unb legten jwangig 3at)re ift. <5r Ijat
Diel bramatifdje Gnnftdjt unb Erfahrung, unb maljrfdjeinlid)
werben wir einige &t\t gufammen galten unb arbeiten, wobei
es nod) $u ftatten fommt, bafi ifmt f)ier bie Spüren offen
fte£>en. So getjt e$ in ber 2öelt!

S)od) bitte id) Sie, biefe 5$rojefte nod) geheim gu galten,
Dor$figlid) weil id) nid)t immer über ungelegte föier gaefern
mag, elje bie alten einmal in ber 2öelt finb.

3d) fe^c einem weiteren ^Briefe unb balb S^ren brama*
turgifdjen Stubien entgegen.

£aben Sie feine £uft, fid) SBerlin wieber einmal an$u*
fernen? Äennen Sie einen Dr. Söibmann in Jena, ber einen
Sftoman „$£annrjäufertt gefd) rieben fyat1)? @S wirb unter
meinen 23efanntcn Diel Don ilnn gefprodjen unb er intrefftert
mid) gemiffer &nte3ebenjien wegen. 2öaS tljut er bort unb
für was gilt er?

Sllfo oiele ©rü&e unb Empfehlungen Don %foxtm

©ottfr. Heller.

60. 2in ftrrmamt firttttrr in 3ma.

w ^pwww w w » * www ww ww * w w ww wr ^ www fwr w ww ww w

©erlitt, [18.] ©eptetnber 1861.
ßieber $ettner! SBorerft wünfdje id) 3*)nen unb ^xtx
geehrten grau ©emarjlin ^erjlid) ©lücf $u ber abermaligen
^Bereicherung 3fjre3 £aufe$ unb um fo mern*, ba e8 ein

%) Uber ©ibmannS „£annl)äufer" (1850) ogL 3$. g-ontatie,
(Sfjriftian ftrtebritf) ©Merenberg @. 97. £er Jpelb beS Vornan« ift
ftriebrid) 3ftor)mer; Söibmann felbft porträtiert fid) in ber ^igur be8
SKarceK.

Digitized by Google

60. Sin Hermann Lettner, [18.] September 1851.

187

glücfoerheifeenber (Stammhalter ift1). 2)ie altherfömmlid)en
imb einfad)en tarnen, bic 6ie 3hrcn 9?ad)fommen geben,
erquiefen einen befonber§ in 23erlin, mo in ben ^ee^irfeln,
wenn oon ben $inbern ber ©efyeimräte bie 9ftebe ift, bic
2uft oon lauter #ulba§, Dttomarö unb Sanfreben gefdjroän*
$ert ift. Amalien unb (Emilien jinb r)ter bereite bem unterften
Proletariat angeroiefen; Seatrir unb fcothar galten ftd) nod)
mit Wüf)e im EUtfelftanbe.

S)en £ufjafc über 93ad)manr fjabe id) nad) S^rer Sin«
Iettung^errn oon 3Rod)au gugefd)icft, unb er ift geftern mit
einigen ärgerlichen ©rutffehlern erfdjienen*). Übrigen« ift e$
ein flüdjtig gemadjter Slu^ug ber grö&ern frühem Arbeit,
bie id) in ihrem Umfange nidjt ber „tffonftitutionellen] 3[«s
hing]" übergeben tonnte.

Sd) benfe, ©ie pnb jefct aus bem 5Balbe ^urücf unb
hoffe, bafj 6ie Diel «JpeitereS unb ©ute§ erlebt fyohtn.
^öffentlich »erben ©ie ungeachtet £errn oon 3ftod)au§ <&nU
fernung oon Berlin boch noch hie^er tommen. 3d) bin
immer ju 3hrcr SMSpofttton, boch, ba e$ Shne» nicht« üer=
fd)Iägt, in ber eTften ober feiten Söodje be$ Dftober noch
freier als im September.

Mein Suftfpiel betreffenb hat ftd) feither nod) ein ameiteS
hin^ugefunben: ©toff unb $lan (tnb aber ganj einfad) unb
harmlos unb beffer $u münblid)er Mitteilung geeignet8).

l) $elir £ettner.

*) S)tefer Sluffafc oon ©. Äeller über Saa)mapr§ „Sranf ber
Sergcffcnhett" erfaßten in ber ,5h)nftitutionetten 3eituna/' com 19. <8e£»
tember unb ift tüieber abßebrucft in ben 9iad)a,elaffencn ©dniften
@. 16ö ff.

*) Lettner an Äeller, 29. «uguft 1851 : „Scr ©ebanfe, bafe Sie
frifö) unb luftiß probieren unb nädrften SBintcr auf bem ©erliner

Digitized by Google

188

Berlin.

3n$wijd)en madjc td) einige f)iftorifd)e ©tubien $u einem
Srauerfpiele; beim id) möd)te mid) fo einridjten, bafj es mit
nädjftem 9?eujar)r rafd) nad) einanber loSgetjt, ba id) üon
ber 3roecfmäf}iöfeit frifd) fortgelegter $robuftion in meljrfadjer
£inpd)t überzeugt bin. ©eSnarjen benufoe id) bie bisherige
33ärenf)äuterei nod) mefjrfadjer Vorbereitung.

3d) freue mid) feljr auf 3t)r 23ud) unb werbe fogleid)
eine Sinnige fd>reiben. 2SaS bie (Srwäljnung meine* geringen
9iamenö betrifft, fo ift biefelbe bebenflid)1); bod) üorauS*
gefefet, bafe 6ie bie $altbarfeit meiner brieflichen (jrjcpeftora*
tionen gewife wof)l erwogen unb biefelben, wo eS nötig,
purtpjiert fjaben, mag bie @adje immerhin bleiben, ba man.
offen unb efjrlid) gefagt, nidjt wiffen fann, weld)em einpufe*
reidjen «3fel ba ober bort bergleid)en nüfclid) in bie 9tofe
ftid)t. S)od) werben Sie pd) auf einiges ftafenrümpfen ge*
fafet $u machen fjaben, wenn 6ie, nebft Stören burdjgreifenben
Unterfudjungen unb Urteilen, mit fo obffuren ßeuten auf*
marfd)iert fommen, wie 23ad)mat)r unb id) pnb. SMefer
ledere bürfte übrigens balb etwas SKeueS fjören laffen, benn
er wirb nid)t mofjl abwarten tonnen, bis baS alte ©tücf
burd)gebrungen. 2)ie Diepgen ^erle tjaben itnn ja gefagt,
er möd)te iljnen balb was anbereS oorlegen ! SBarum nimmt
er pe ntdjt beim Söort? ©tatt beffen Faut er immer nod)
am 9ftifegefd)icf feines „SranfS ber SSergeffen^eit" Ijerum

Xljeaterjettel prangen, tröffet mid). (Sorgen «Sie nun aber aud) wirf«
Iid) baf ür, oafe baS altcS fdjneU t»on ftatten gel)t ! 9Ran mufe baS <&ifen
fdjnüeben, fo lang e3 nod) marm ift. Stber luarum finb Sie benn fo
farg unb laffen mid) ntd)t einmal (Stoff unb Sitel 3I)re3 neuen 8uft»
fpielö miffen?"

») @. o. <S. 179 9lmn. 1.

Digitized by Google |

61. Sin ©ansagen »on Snfe, 18. ©ejember 1851. 189

unb belauert ben trügerifd)en SBarometer ber SeitungSrejen*
ftonen.

Sd) fyabe aud) einige @raäf)lungen unb MoueHen aus*
gefjecft, roeldje, farbenreid) unb fmnlid) unb reinlid) unb be-
bäd)tig gejd)rieben, in einem S3önbd)cn vereinigt, ben fd)led)ten
©inbruef Derroifdjen follen, ben mein formlofer unb ungeheuer*
lid)er SRoman auf ben großen Raufen madjen roirb.

2llfo auf SÖMeberfefyen? 3rf) empfehle inid) ergebenft
grüßenb 3^rer grau £ettner, ber lieben ßlifabetl) unb bem
Selir.

3f)r alter

©ottfr. Heller.

61. Jln 9nrttl>«0eit vtn teuft in $trlitt. ')

£od)üeref)rter £err! 33or fünf Jahren ift Sutten, fyody-
Derefjrter $>err, burd) bie ©efdjäftigfeit meine* früheren 33er«
legerä ein 23änbd)en ®ebid)te jugeftcllt roorben, meld)e§
glücflidjer SBeife fid) einer freunblid)eren Slufuafjme erfreute,
als e5 oerbiente; benn mir roarb barauf bie frofje Uber*
rafd)ung unb @l)re eine* tuoljlrooHenben (Schreibend oon
3f)rer £anb ju teil8), beffen freunblid) beifällige £älfte ben
befferen ^robuften jene« SänbdjcnS in meinen Slugen nun
mirflid) einen geroiffen sBert gab, beffen frttifdjer 33eftanb=
teil aber mid) faft augenblidlid) erfennen liefe, bafe id) c3
t)ier nod) mit einer guten 8d)ule beffercr Sage $u t^un
t)ättc. 3n ber Srjat geftanb id) mir balb bie SÖarjrrjeit 3*)rcr
gütigen SBemerfungcn ein unb mufete aud) Slmolb 3ftuge

') Sa* Original befinbet fiel) auf ber gl. SiMiotycf in «Berlin.
■) «gl. 93b. 1, 252 ff.

Digitized by Google

11K)

Berlin.

rcd)t geben, welker bie Heine Sammlung trgenbwo eine
ooreiltge nannte.

Sßenn id) mir nun bie greiljett neljme, bie SSorauS*
fefcung gütigen Erinnerung benufceub, Sbnen üorlie*

genbeS 93ünbeld)en neuerer Sachen §u überreichen, fo mufe
id) leiber mit 93efd)ämung $um üorauä anfünbigen, bafe
felbige mit ber oben angerüfymten ©elbfterfennung nid)t
©djritt gehalten unb in anberer Söeife roieber nidjt ein
gutes S)ing ju nennen finb. ©d)on feit gtoci Sauren tn3
Steine gefd)rieben unb feit faft einem gabre gebrucft auf
bem Säger be3 SSerlegerö liegenb, ftnb fte mit wenigen &u$*
nabmen bie äu&erlidjen fonuentioneHen ?5robufte einer (Stirn*
mung unb Seit, roeldje mefyr nad) ftofflid)er unb fompafterer
Sbätigfeit btnbrängte, wä'brenb bod) fein Ergebnis tynter
mir lag, roeldjeS mid) ba$ innere SöebürfntS unb ben SBert
magrer Snrif f)ötte empfinben unb fd)ä|*en laffen tonnen.
£)enn na* bem erften föaufdje ber Sugenb fann meiner
Meinung nad) nur ba§ intenftoe SebenSgefübl be$ Cannes,
ber in ftiKen Momenten au3nd)t, etwas wtrflid) ©uteS in
ber Snrif $u ftanbe bringen.

3d) möd)te 6ie alfo bitten, bod)geebrter £err, baS burd)
bie äu&eren 3ufäüi9feiten unb 9cad)läfpgFeiten beS ficbenS
bennod) üeröffentli d)te 23üd)leiu mit einer äfjnlidjen freunb*
ltd)en 9iad)ftd)t aufnehmen $u wollen wie baS frübere. Sa,
id) werbe bieje 9Zad)ftd)t in gletd) ftarfem ©rabe batb aud)
für einen Vornan erbitten muffen, meldjer, feit geraumer 3«t
unter ber treffe, bemnädjft erfdjeinen wirb, aber ein form»
lofer unb wunberlidjer 93erfud) fein bürfte.

2IuS allen biefen SÄMrrniffen I>ofte id) mid) berau$äu*
fernlagen burd) eine fefte bramatifd)e $l)ätigfett, beren tfeim,

Digitized by Google

Statt eine« »riefe« an feie SHutter.

191

menn id) mid) md)t felbft taufte, nod) uor ben anbern
23eftrebungen in mir lag, unb ju beren Gntroicflung unb
SluSbilbung id) mid) ungefähr feit einem in Berlin

aufhalte.

3d) würbe mir längft, fyod)öeref)rter §err, bie greifyeit
genommen Reiben, mid) %1)nzn üor$ufteIlen, wenn e§ mir nidjt
an aller gorm für ben norbbeutfdjen 33erfef)r gebrädje, fo
bafe id) mid), nad) einigen öerunglücften SBerfudjen, gleich
anfangs reftgnierenb gurücf>g.

3d) fd)meid)(e mir aber mit ber £offmmg, bafj @ie
meine befdjeibene unb ergebene Mitteilung nidjtS befto minber
mit bemjenigen ©rabe Don 2öol)Iroollen unb 9iad)ftd)t ent*
geaennefymen wollten, melden Sie öiefleidjt einer ©enbung
auö ber gerne üerlieljen fyaben mürben, unb empfehle mid)
bafyer, IjodföUüerefjrenber £err, biejem SBo^lmoKen mit tieffter
&od)ad)tung unb Ergebenheit

©ottfrteb Heller.

©erltn, am 18. SJegember 1851.

2>en 28. $eaember 1851.

SBdfyrenb eine« ©riefeS an bie «Kutter, nadjbem id) anbertfjalb
3a^re niä)t gefduieben:

fdjmiebe SBerfe, fdjreibe 93üdjer,
3dj fdjreibe ffiodjen, üftonben lang,
Sag' gelben große Sorte fpredjcn,
«Stet« gibt bie ©ü)eüe tyren tflang.

3d) fd^reibe an gelehrte Jreunbe,
Sin jier= unb geißbegabte grau'n,
%n lebensfrohe Söifcgenoffen;
SBeijj aQe leidjtu'd) ju erbau'n.

Digitized by Google

1<>2

Berlin.

ÜRur roenn id) an bie ungetetyrte
Unb arme Butter fdfreibcn miU,
Stc^t metner S^orljeit fert'ge geber
2luf bem Rapiere jagenb füll.

2) a gitt e$ erjilidj, grofj $u fdjreiben
Unb beutlid) für ba8 Sftutterauge,
£a& für ba8 atternb' tyränenblöbe

3) e§ Sötyntein« 6c§rift gum Sefen tauge.

Unb bann — o roeldje fdjmerjenüofle
Unb fernere $unft! — ba8 SBort gu mahlen,
Da« fölidjte 2Bort, ba8 Hoffnung fpenbet
Unb roatjr ift mitten im 33erf)etylen!

£), roic gefiel iä) all mein gelten
Unb töte iljren ©tauben nic^t?
Sott idj »ofl £ift ben £rofe'geu fpielen,
3u toefen ifjre ^uüerftdjt?

Söred}' idj bie alte fdjtidjte ÜBeife
Unb ne^me ^etged Sdjmeidjclroort,
Da3 idj fo gerne fprädje? Slber
Scfyeudjt bieS nidjt iljr Vertrauen fort?

Schreib' id) in glänjenben Öebanfen,
3n reifer Hoffnung £en$gefüfyl?
2£äf;t' idj ber Demut enge Sdjranfen?
£>, immer bleibt'« ein trüglidj Spiel!

Maf)V i$ Rapier unb Sieget föfttia}?
beriefet fte bie 53e!)aglid>feit ?
Schrieb' idj an eine blaffe gürftin,
2öic Nein war* bie Verlegenheit!

62. 91n «Kutter unb ©afacfter, 18. ftebruar 1852.

193

?a&' id> fic trttgti* 2öo$lftanb afcnen,
Um i^rem ^ergen xooty $u t$un?
%$ü' idj baS (Gegenteil, bamit fic
9ftd)t meinem müffe Unredjt t^un?

üttid) $at bie 2Bclt fo oft betrogen,
©o oft trog idj mein ÜRütterlein!

2) ie Seit gebiert ftetS neue gormein,
9Hir aber fällt batb nichts me$r ein.

$emmt euren i'auf, gefdjroäfc'ge SReime,

3) ie tyr mid) meiner $flia)t entjie^t! —
93alb lern' id) nun geffi^looß bieten!
3n £fjränen fdjrieb id) btefeS Sieb.

n<c. An «itirtfr ititp zttqnftfitv.

8erltn, 18. Februar 1852.
Siebe Butter unb 6d)u>efter! ©ein 33rief ^at mir auS
einer grofcen Verlegenheit geholfen, inbem er mir einen guten
ärtlafc gab, enblid) einmal 9tad)rid)ten üon mir gu geben.
3d) beffird)tete nämlid), ba& es fölimmer bei @ud) ftfinbe
roegen meines langen Ausbleibens unb metner ^interlaffenen
Söerröirrungen, unb id) nmfjte nic^t, roaS td) fdjreiben follte.
9tun fefye id) aber, bafe 3hr @ud), banf bem treulichen 2lu3=
Marren Regulas, nod) fo leiblich burdjgefjolfen bis bahin;
aud) fef)e id) an bem 23riefe, baß $)u nod) nid)t gealtert unb
alle 2Runterfeit beS ©eifteS beibehalten fyaft, roaS fdjon aus
ber £anbfd)rift ^erborge^t. 8o fällt eS mir alfo etmaS
leichter, enbltd) $u fdjreiben. 3<h hQ&e öfters grofje SBriefe
an ßeute nad) Bürid) gefcrjicft, bie mir weit ferner fielen,
aber bort ^atte id) gut fd)reiben.

öottfrirt Ätfler. Ii. 13

194

Berlin.

fflein langer &ufentf)alt in Berlin ^arte jutn 3roecf
mid) am Sljeater befannt §u madjen, baSfelbe ftubiercu
unb alles 3U lernen, was nötig ift, gute Sdiaufpielc &u
jd)reiben. 3d) werbe bannt fdjliefeen, ein ©tücf auf ein
grofeeS berliner Sweater 3U bringen, ©eil id) baburd),
wenn e$ gelingt, für alle bie rjunbert anberen Sweater
in S)eutfd)lanb ben Stritt fjabe, roelcrje mir bie ©adjen ab*
faufen müffen, bie id) atöbann in S"r^ niad)en unb Der*
fenben fann. Slber aller Anfang ift fdjwer; nid)t nur ging
eö nid)t fo fd)neH mit bem Radien, rote id) geglaubt, fou=
bern e$ finb eine SJtenge @d)arroengeleien unb Umtriebe er*
forberlid), um jum Stcl $u gelangen, ba bie SSorgcfefeten
fömglicrje Seamte unb &belid)e finb, benen ein unanierjnlidjer
republifanifdjer ©d)wei$er fd)on Don roeitem ein ©reuel ift.
2lud) gibt e£ eine 9ftenge Don intrigantem unb aufgeblafenem
©djriftftellerDolf, roeldje ba£ $arabieö belagern unb niemanb
rjineinlnffen wollen. Söcnn'id) nid)t einige einfhi&reid)e 23c-
fanntfdjaften Ijätte, fo bliebe mir Diefleidjt wenig Hoffnung.
S)a id) feit einem 3at)re fein ©elb metjr Don unferer SRegie*
rung bejicrje, fo mufcte id) ba£ 93ud)t)äublergelb felbft braudjen,
anftatt eS nad) £aufe fd)icfen 3U fönnen, fo baß id) nad)
unb nad) ba3 Honorar für bie erft jefct erfdjeinenben ©ad)en,
Don benen id) fdjon 3a^re lang gcfprod)en, jum Dorauö
oer^ren mu&te.

3d) fann bafycr aud) nid)t nad) £aufe fommen, bis id)
ntd)t nur meine ©djulben bejahen fann, fonbern aud) etwas
Vorrat tjabe, um auf anftäubige SBeife bie erfte 3*it Auju*
bringen, bis mir entweber, wenn id) unabhängig bleiben
fann, weiterer Grrroerb eingebt, ober bann bis id) eine orbent*
lid)e ©teile f)abe, weldje id) jeberjeit immer nod) erhalten

Digitized by Google

62. «n Butter unb ©d?nniter, 18. gebruar 1852.

195

fann, wenn unfere politifdjen SBerljältniffe nicrjt infolge

etneö allgemeinen Krieges jufammen rumpeln, was ©Ott Der*

l)üte! 34 tenfe fpäteftcnS im Anfange beS ©ommerS fjeim*

juferjren, werbe aber {ebenfalls nun fleißiger fd)reiben. 9Jlit

meinem SBud)f)änbler werbe i4 einen lebhafteren SBerfeljr an-

fnfipfen. (5r ift fefyr reid) unb bejaht gern, fo ba& id) mir

bort auf jeben gaH aud) eine beftimmte @innaf)me fidjern

mW burd) Nebenarbeiten. 3)ieS alles mufj nun nädjfter

3eit üormärtä gefjen. 8eiber Ijabe id) foeben jwei gute

s33fonate öerloren burd) $ranff)ett. 34 nrnfe nu'4 irgenbwo

fd)änbli4 erfaltet fjaben; benn oor 9Beilniad)t befam id)

ftarfe rfyeumatifdje ^opffc^mergen, Ruften, wie id) ir)n nod)

gar nie gehabt, unb gleid)$eitig eine ftarfe ©efcfjnmlft in ber

redeten geiftengegenb, weld)e id) anfangs nid)t ad)tete unb

mit falten Umfd)lägen oertreiben wollte, tooburd) id) fte fo

berfd)limmerte, ba& ein befreunbeter junger &r$t bis jefct $u

tljun fjatte, um fte nad) unb nad) mit @d]mieren unb Salben

wieber 31t perteilen, unb id) nod) frol) fein muftte, bafj fte

ni(t)t aufgefdjnitten werben mufete. 34 ^atte ^mar roeber

grofje Soften nod) 6d)mer^en, hingegen ben S^itoerluft gerabc

jefct, wo mir berfelbe boppelt emppnblid) ift. Sailen bin

id) nod) gut weggefommen; ein älterer £err, ben id) fenne,

fagte mir, bafe er früher einmal breioiertel $at)r an ber

gleichen ©efc^idjte $u tfjun gehabt l)abe.

es tl)ut mir fef)r leib, ba& $)u nid)t nur immer Sorgen

wegen meiner €d)ulben l)aft, fonbern aud) nod) einen unan=

genehmen 23riefwed)fel $u führen. S)em Dberridjter $>öBefe(

in &arau braud)ft S)u gar nid)t mefyr antworten: id) werbe

il)m nädiftenS ben Sert lefen. S)en ßutfdjer ©ulanb

in £>eibelberg, bei welchem id) gewohnt rjabe, bellte i4 ab=

13*

Digitized by Google

196 ©erlin.

ftd)tltd) nid)t, unb er wirb aud) ntdjtö befommen, bte id)
burd) ^eibelberg nad) §aufe reife. (5r foIX für feinen ©djneiber
büjien, feinen greunb, ben er mir $ur Arbeit empfohlen f)at.
©icfcr tfujon, nadjbem er mir 2Serfd)iebene$ gut gemadjt
fyatte, fanb e§ bei meiner Greife für $wecfbienlid), mid) nod)
ein wenig 3U bemogeln. 3d) lieft einen fd)war$en grracf bei
ifjm madjen unb mahlte in ber s3Jtufterfarte, bie er mir rjor»
legte, Sud) <m 2 tfrontyalern bie @ße. 2>er gratf erfdn'en
unb fal) fein* fein au£; als er aber in S3erlin anfing abge*
tragen &u werben, ba id) ifm oft trug, fo ftellte eö fid) f)er>
aus, ba& ber £aßunf ^palbtua) ober fogenannten S^P^r
genommen tjatte, unb id) entbecfte nun erft, warum id) an
füllen 3rrüf)ling$abenben fo fefjr gefroren fyatte in bem §racf.
Sd) werbe e§ bem £errn unb ber SJiabam ©ulanb freunb*
fd)aftltd) erflären, bafe fie baö lange Söarten ifjrem $au$*
freunb $u banfen Ijaben. 2)od) foß nun aß' bieg @lenb
balb ein Gmbe nehmen.

2öenn Sin* ba§ £au§ uerfaufen fönnt $u einem orbent*
lidjen greife, fo wäre bie§ aßerbingS gut1); nur müfete ber
Käufer nid)t etwa ein „@d)lufiM fein, bem man bie Saratfe
nad) einem Ja^re, nad) oerlorenen 3infen wieber abnehmen
müfete; benn ba S)u ba§ gewonnene Kapital wafyrfdjeinlid)

!) £a>n am 24. 3uni 1850 rjatte bie Butter schrieben: „erft
jefct mirb mir ba§ ^>au§ auf einmal $ur £aft unb SBürbe; id) bereue,
baß icb e§ nid)t oor Safyren oerfauft fyabe, ob eö gleid) bis bafyn
einen guten Vorteil getragen l)at. Allein bafe meine ©eifteä» wie
bie Gräfte beS ÄörpcrS fo feljr uerfdjminben, batjer föat mir aud* alles
boppelt ferner unb läftig." Unb am 1. $ebr. 1852 fdjreibt fie, ba&
bie greife ber Käufer roieber freigen unb fie megen beS irrigen oon
einem Käufer angefragt morbeit fei. ©enn fie e£ für 9000 (Bulben
anbringen föuute, luärc fte einer t'aft unb Dielen $erbruffe§ enthoben.

Digitized by Goog

62. Hn «Kutter unb ©djrocfter, 18.$ebruar 1852

197

auf bem £aufe müfjteft ftc^cn laffen, fo märft S)u bie lefcte
Ärebttorht unb müfjteft e§ Riehen. (Sin ©runb gegen beu
Serfauf märe allenfalls, wenn [Regula fld) mit einem ?ro»
fefftomften »erheiraten würbe, welker baS #au$ brausen
fönnte. 2)od) weife id) nid)t, was jte jefct für ^rojefte hat,
unb will mid) weiter nid)t tyneinmiftyen. Sftein einiger
SG&unfd) ift, bajj fie fid) balb oon ihrer zehnjährigen Arbeit
jur 9Rur)e fefcen, ober Dielmehr oon ihrem langen €ifcen auf
bie 23eine machen fann. id) in biefem <8auneft jähr*

lid) braudje, bafür tonnten wir in 3ürid) alle brei herrlid)
leben, unb fooiel hoffe id) aud) ferner ya oerbienen.

3d) hQ^c feiner Seit gelefen, bafj ber 3unfer $Äei& ge*
ftorben ift, unb habe ihn bebauert. <5§ nimmt mid) wunber,
baß feine gamilie bie Seremonie mit bem ©ufaten nod) be*
obadjtet hat, nad)bem id) mid) feit meiner Sugwb nidjt mehr
um ihn befümmert1). @r wäre ein ©fei gewefen, wenn er
mir etwa« oermad)t hätte. 3d) befürchtete immer etwa ben
Job be£ Dhcimß oernehmen $u müffen, ba er fo lange fränf«
lid) ift. @8 freut mid) nun, bajj er nod) lebt unb feine

§örme baS 2eben$gefd)äft rüftig fortfefc'en. Sie

jüngere £älfte ber <5d)eud)jerijd)en £inber oerfteht h*erm
feinen ©pafj.

3d) wohne nod) immer im gleidjen Siniiwr unb hätte
eS {ebenfalls gcfdjrieben, wenn id) eine anbere Söorjnung be*

•) 2>ie SWutter an ©ottfrieb, 1. ftebruar 1852: „£a& Sein Sunfer
©ötti DorigeS Saljr geftorben ift, ruirjt 5>u roofjt au3 Bettungen uer«
nommen tjaben. 9iaa) feiner ©eerbigung überbrad)te mir bie 9ttagb

für $idj nod) ein »nbenren, einen Sufaten an Teine 2lbreffe.

6s märe mir jroar lieber getnefen, roenn ?unfer ©örti Sir ein 33er.
määjtniS oon erroa 100 ©ulben augefiayrt l)ätte, bamit id) einige
©einer ©laubiger befriebigen fönnte." 9?gl. 3öb. 1, 9.

Digitized by Google

198

©erlitt.

gogen rjätte. 9?od) oiel weniger mürbe id) üon ißerlin weg*
reifen, olme e$ anzeigen; fo weit gefyt meine 9tad)läfjtgfeit
bod) nid)t, ba man ja nie weift, was e$ geben fann.
wäre mir bafyer lieber gewefen, wenn $)u fdjon Iängft an
mid) gefcfyrieben fyätteft, anftatt burd) frembe Seute mid)
$u mahnen, weld)e, weift ber Seufel was, barüber benfen
unb fcfjwafcen. ©er Dr. ©crjulj, weldjer <5ud) einmal be*
fud)te, wuftte bod) immer, baft id) bie gleiche alte Slbreffe
fjabe, unb fdjrieb mir erft fürjltd). 60 lang id) e§ ntc^t
auSbrucflid) anzeige, fann man ftd) barauf Derlaffen, baft id)
nod) am alten gledf fei.

2ÖaS ftnb benn nun für ßeute im £au$? @£ Ejätte
mid) wunber genommen, etwas üon ber grau Sinn unb bem
Säbeli 3U üernefymen. £)iefe§ fdjwänälet gewift fdjon rjödjft
ftattlid) in ber €>tabt fjerum ,). 3ft ocrm ocr @>d)auf elberger
nod) in ber 5öerfftatt?s) 2)ie 3"ngfer ©otte wirb gewift and)
l)öd)ft bebenflidje S3etrad)tungen unb emftljafte Sieben führen
über meine Hummelei.

3d) muftte jüngftrjtn meine fömtlid)en -Eßinterftrümpfe
„anliSmen" laffen. 9Jtit ben £emben bin id) in Verlegen*
fyeit; id) rjabe mir fd)on ein paar SJtal einige baumwollene
gefauft, ba bie leinenen, weldje id) öon £aufe rjabe, teils
be$ ©djnitteS, teils ber ©robfjeit wegen in ber ©efellfd)aft
nid)t 311 tragen ftnb; benn es wirb fjier mit ber Söafdje ein
fd)änblid)er SufuS getrieben. Seine leinene modjte id) nid)t
anfdjaffen, ba bie £au£frau, welche mir wäfdjt, aHeS $u*
fammenreiftt unb bod) uidjt fd)ön mäfd)t; fte laftt um ben
Teufel Feine frembe SBäfdjerin in'S £au$, welche bie €ad)en

») e. ©b. 1, 23.

2) @. 93b. 1, 24.

Digitized by Google

63. 2tn ©ttyelm Baumgartner, 7. 3Rai 1852.

191»

bod) weife unb glatt machen für'« ©elb, wenn fle biefelben
fcfjon Qud) aerreifeen. Sinzig baS £emb, meldjeS eine breite
Bruft oluie galten Ijat, trage id), aud) wenn td) woljin ein»
gelaben bin, ba e§ wegen feine« wunberbaren SajnitteS Stuf*
fefjen erregt. &18 mid) ein grauenjimmer befragte, ob man
in ber €>d)mei$ foldje £emben trage, fagte id): ja, e§ fei ein
fd)röetäerifd)e$ Siationatyemb, unb als foldjeS barf id) e8 in
ben Domefnnften ©efellfdjaften tragen, ba ba8 §remblänbifd)e
immer nobel ift.

3nliegenbe Briefe bitte id) in ben Briefeinwurf $u tfyun.
3d) mei& nod) nid)t, ob id) franfieren werbe, ba id) gegen*
wärtig nidjt jefyr uiel ©elb fjabe. 3d) will mid) über 9iad)t
nod) befmnen. 3d) grü&e @ud) taufenbmal bis auf weitere«.

(Suer €orm unb Bruber ©. Heller.

2)a$ ftationalbemb geljt nun aud) bergab. 3d)

rjabe neulid) entbeeft, bafj id) nun fed)£ 3al)re nid)t mefyr in
©lattfelbcn war. — — £>te 6ad)cn, bie Don mir gebrueft
werben, will id) felbft mitbringen ober fic jemanbem mit*
geben, ber Ijeimreift1). 3m HRär^ laufen bie 6tubenten wieber
nad) £aufe.

63* Jttt ttltltjclm £ a um 0ört« er in 3tirirfj.

Berlin, ben 7. 3Kat 1852.

Sieber Baumgartner! Dbgleid) ®u meinen legten Brief
nod) uid)t vergolten l)aft, fo oeranlaffen mid) bod) bie Um-

») S)ie ÜJhitter an ©ottfrieb, 1. gebr. 1852: „Äüraltd) fjabe idj
auß ber ,©ibgenöfftfd)en 3«tung4 oernommen, bafe enbltc^ roieber
einmal ©ebiajte oon S>ir erfrfnenen finb. ©ort 8ob unb £>anf, backte
iä), bafc boä) roieber etn?a§ ins 8eben getreten ift. GS ging mir nrieber
einmal ein Sid>t $ur Ermunterung auf. 3öenn nur balb roieber etroa§
me^r nachfolgt, bafe $u genug ©elb befoinrnft!"

Digitized by Google

200

ftänbe, ba§ ftolje ©eredjtigfeitSgefüljl beifeite ju fefeen unb
S)id) mit gegenwärtigen &?\kn $u belüften. 3d) fyb* bxtftr
£age, burd) bie 9tot gebrangt, um ein nochmaliges ©alb=
ja^röiatifum an Sllfreb @fd>er gefdjrieben. 2>a biefer 6d)ritt
aber nun in ber £f)at auffällig unb fein (Erfolg fefyr gmeifeU
Ijaft fein bürfte, rudffidjtlid) meiner jögernben unb obffuren
33alm feit einigen Sauren, aud) rücffidjtlid) beS fdjon £mpfan*
genen unb ber 2luSnaf)mSfteflung, bie id) inne fyabe: fo mochte
id) 2)ir, ba ©ein greunb ©ul^er1) nun €elbftregent ift unbr
fo Diel id) mid) gu entjtnnen glaube, aud) im (SrjielmngSrate
ftfct, gu feinen $anben einige redjtfertigenbc Slnbeutungen
(fo weit bieS möglich ift) mitteilen, welche je na$ ©einem
söefinben unb ber momentanen oertraulid)en Stellung gu
©ulger id) 2)id) $u oerwenben bitte. 3$ 8^ ^nem
förmlidjen (Schreiben an @ul$er oor.

Suerft mufc id) öerfidjem, baf$ bie 2üiffüf)rung eines
©türfeS, bem balb mehrere nun fjtnlänglid) oorbereitete,
folgen foflen, burdjauS nidjt auebleiben wirb. 3* M>e
mid) nun giemltd) orientiert unb §abe in feiner SBejiefjung
©runb $ux (Entmutigung, wenigftenS im $inblicf auf bie
Saaten anberer Sebenbiger, bie gegenwärtig als ©ramatifer
gelten, aber biefe Orientierung ober bie« SReifwerben war
weit umftänblid)er, als id) eS nod) oor einem ^atye geträumt
fyatte. 2tm meiften Wülje foftete baS ßoSmadjen oon ber
©tubenpoefte unb ben Inrifdjen SHuftonen, um nur gur ©c^
wanbtfjeit eines praftifdjen Anfangs* unb ÜbergangSftücfeS
$u gelangen. 2)ieS f)abe id) aud) an £errn <5fd)er getrieben,
nid)t aber, weil id) es nid)t für fdjtrflid) I)ielt, aud) bie

') % % ©ulger, ofll. Sb. 1, 363 Slnmcrfg. 1.

Digitized by Google

63. ein BiU)dm Baumgartner, 7. SWai 1852

2(H

beutung beigefügt, bajj fortmä'hrenbe öfonomifche 9tot mid)
an einem rafcfyeren gortfdjreiten gehinbert imb mir Diele 3^it
geraubt hat. ©enn e$ [dt)ien mir nid)t am $lafce unb höd)ft
unangenehm, ber wohlwollenben unb generöfen 93ef)örbe 3U
gefielen, bafe bei ber mifjlidjen Sage, in meldjcr id) fdjon
von Sünd) abgereift war, bie jeweilig erhaltenen ©ummen
immer 311m Seil öorcuiSgegeffen waren unb id) baher nie
reinen £ifd) hatte, wie bie theologifcrjen Ctipenbienjünglmge,
meldte meiftenS aus einem nidjt gerabe unbef)aglid)en gami*
lienleben heraustreten unb ein unb anberen 9Jtotterpfenmg
r)in$ufügen fönnen. 3d) habe gwar einige hebert Später
Honorar eingenommen, welche id) währenb gmei Halbjahren,
wo id) fein ©tipenbium be3og, unb 3ur übrigen SluSrjülfe
gebrauste; allein in bem teuren Berlin hatte aud) bie« feinen
erflecflidjen ©egen. Sa) tonnte mir 3war burd) neue litte*
rarifd)e SBerpflidjtungen wieber 2lu$fid)t auf Honorar madhen
unb werbe es fpäter auch tyun; allem für bie nächfte ßufunft
würbe mid) bieg wieber gän^lid) oon bem oorgeftecften ßiele
abführen, ohne welches erreicht 31t haben id) nun unb nimmer
heimfomme, fo fefjr ich mid) auch «ad) ber £eimat unb einem
ftiflen unb gefammelten Arbeiten in berfelben fefjne. Slrger*
lieber 28eife habe id) auch faft brei Neonate burd) ßranfheit
verloren feit lefctem Neujahr unb hüte tiefen Slugenblid in
folge eines föütffalleS baS 3immer. <5ine rf)eumatifd)e SlffeF=
tion beS tfopfeS unb ber SSruft fulminierte in einer Seiften*
brüfengcfchwulft , weldje burd) falfche öehanblung höd)ft
langweilig unb hartnäefig würbe unb jefct nod) md)t ge*
heilt ift.

2)od) genug fyktion. Weine jungen ÖanbSleute bradjten
mir, als ich auf ber 8tube fdjmierte unb falbte, bie „ßib^

I

Digitized by Google

202

Berlin.

genöfftfdje Seitung" au§ ber tfonbitorei mit einer feierlichen
3fte$enfton meiner neuen ©ebidjte. grage bod) Sreunb @pöri,
ben Bräutigam, wer biefelbe gemacht r)abe;1) benn id)
rminfdjte fefjr, in näd>fter Seit einen 33rief Don 2)ir $u er*
galten.

S)ie Politiken kämpfe ju £aufe madjen mir Diel 311
fetjaffen, unb fie erregen ein fet)r lel)rreid)e$ Antreffe. S)ie
iefcte ©roferateftfcung mar f)öd)ft bejeidjnenb unb baS föen*
contre £reid)ler8 mit £)berft gier^ roegen ber £)ummr)eiten,
meld)c in bie SSerfaffnng $u fefeen ba$ Söolf befugt fei, mar
merjr, als in ber Unfdjeinbarfeit biefeS (freigniffeS $u Der*
muten wäre, ein S)enfftein in ber (5ntn>icflung unferS poli»
tifdjen ßebenö9). 2luf ber einen @eite bie alten ecjrrofirbigen
SBädjter Don «Brief unb (Siegel, bie Männer be§ tfontrafteS
unb beS gegebenen 2Sorte§, meldje jebe naiüe unb objeftioc
23er)anblung beSjelben als 93la£pt)emie unb 6afrilegium bc*
trad)ten; auf ber anberen eine morgenfrifdje, finblid) unbe*
fangene Söürbigung foldjer SMnge, aber 3iigleid) bie finbijd)
fonfujeften Segriffe oon Sßolf, Sourjeränetät unb §reir)eit.

>) 2>er Eerfaffer ber fflejenfion in 9lr. 25 ber „teiba. 3eirungfl
Dom 25. 3anuar 1852 mar Sftiibolf ^laigg, f. 0. @. 119.

») S>ic Lotion $reid)ler oerlangte 9teoifion be§ HrtifelS 93 ber
3ürid)er SBerfaffung, nad) meld)er baS SRcoijtonSredjt nid)t beim S?ol!e
fonbern beim ©rofeen 9Rat ftanb. ©0 oft eine geroiffe Qa^l oon ftimm»
fähigen bürgern eine 33erfaffung§änberung oerlange, folle bie $rage
einer foldjen bem Solfe oorgelegt werben. S>er £auptgegner $reid)lerS,
alt SRegierungsrat Dberft ftiera, interpretierte bie 5)iotion, bie mit 129
gegen 2 Stimmen abgelehnt mürbe, feilte bagegen längft oerroirflia>t ift,
batyn, ba3 Solf fei and) befugt, ©ummf)eiten in feine 33erfaffung gu
fefcen. Über bie fefjr erregte Debatte ugl. „m. 3üra>r Seitung" 5tr. 93
oom 2. Slpril 1852; bagegen aud> Sreid)lerS „9teue§ Sdjroeis. 93olf$.
blatt", 2. Satirg. 9ir. 14 u. 15.

63. Sin ©ityelm Baumgartner, 7. OTat 1852.

203

2öenn baS aufwallenbe SSolf eines SageS baS permanente
93oIf beS ganzen S^reS, bie epibemifdje 3&ee ober Karotte
eines zufälligen SCQitatorö baS ©efamtbewufetfein, eine garbe
ber oartäc Regenbogen wären, fo f)ätte $retd)ler gewife red)t.
Snbcffcn ift bie Serfaffung nid)t fowoljl ein Sreibrief für
$u be^e^enbe $)ummf)eiten, als ein Sdjufcmittel gegen fo(d)c#
ntd)t me^r unb nid)t weniger; unb £reid)ler fyat nur barin
red)t, bafe man aud) über eine ÜBerfaffung fpredjen barf,
roie ber ©d)nabel gewadjfen ift. Slber aus bem gleichen
©runbe, warum eine Serfaffung nidjtS ÜberirbifdjeS unb Un*
Dergänglid)eS ift, aus bem gleiten ©runbe ift bie ©elbft-
regierung eines SBolfeS nid)t ber Sxozd, fonbem nur ein
Wittel feiner <5riften$; unb ein Söolf, baS bie ganje ßeit mit
biefem Littel ^bringen mu&, gleidjt einem 9Jtenfd)en, ber
eine @d)üffel Ärebfe bearbeitet unb bei aller Arbeit hungert.
— — — SMe repräfentatioe ©emofratie wirb bafjer fo
lange ber ridjtigfte 2lu$brucf ber ^ürdjerifdjen SSolfSfouoerä*
netät fein, bis alle pfndjifdjen unb prjöftfdjen Materien
fo Aar unb flüfftg geworben finb, bafe bie unmittelbarfte
@elbftregierung ofme $u oiel ©efdjrei, Seitoerluft, Reibung
unb ßonfufton oor ftd> gefjen fann, bis baS golbenc Seit*
alter fommt, wo alles am €d)nürd)en geljt, unb nur einer
ben anbern anjufeljen braudjt, um fid) in iljn $u fügen.

S)od) E)ole ber Teufel meine SBciSfjeit! 3d) weife ntd)t,
wie id) in biefen altflugen %on hineingerate, ©djreibe
mir, was 3^ treibt, unb grüfee oon mir, wer gegrüfet fein
mag!

•äftit SSergnügen c)abe td) oerfdjiebene Seidjen S)etner
mupfalifa^en $f)ätigteit in ben Seitungen entbeeft unb benfe,
S)u werbeft balb einen orbentlid) runben^upfmeifter oorftellen.

Digitized by Google

204

Berlin.

S)u fannft aud) madjen, bafj S)u jefct balb einmal fyeiratefi.
Hänfling! fonft troefnen S)ir ©eine Qualitäten ein. £>er
$nieper>2)ofling foH e3 aud) tfmn, e$ ift 3^it mit ifntt1).
3ft er in Sürid)? S)em £eiri -Jöeibenmann8), ber ©taatS*
ffribar geworben, Iaffe id) l)öflid)ft gratulieren, wenn £>u
tyn fteljft.

Sllfo üerbleibe id), trofc tötdjarb 2Bagner, £>cin gum ein*
feitigeu muptlofen Sßorte öerbammter

©ottfr. JMer.

Söenn 5Du ftuff jiel)ft, fo fage, id) lag t^it grüben, unb
id) fönnte auf bie oerfprod)enc Seit nod) nid)t fyeimFoinmen.
Silfo fotl er mir nod) einmal fdjreiben.

64* Mc Httttttr.

»erlitt, ben 12. Sunt 1852.
Siebe Butter! 9)iein ftreunb Baumgartner, welker mir
furjlid) gcfd)rieben, bemerfte mir in feinem Briefe, ba& $)u,
wie §err Slaigg, ber nun in 3find) ift, iE)m gejagt fyabe,
mid) nun täglid) ju £aufe erroarteft unb beSfyalb nid)t auf
baS ßaub gefjeft. @o fein* id) mid) nrieber einmal nad)
unferer alten €>tube gurucffefyne, fo mujj id) bod) Ieiber nod)
einmal abjagen unb melben, bafj S)u immerhin nad) ©latt*
felben ober @gli§au ober wofjin S)u eingelaben bift, gefycn
follft; benn meine £eimfet)r ift nod) nid)t möglid), inbem
meine Slffairen nod) nid)t fo ftefyen, bafe id) gu £aufe meine
6d)ulben begaben unb etmaS in bie £>au$Ijaltung liefern

') £>er ©b. 1, 363 genannte .öoneßger.

s) £etnrtcl) SEBeibentnamt ift furj na$f>er Qeftorben.

Digitized by Google

64. «In bie Butter, 12. Sunt 1852.

fönnte1). Dfme biefeä tonnte id) freiließ jeben Sugenblicf
uarf) £aufc fommen; aber ba$ will id) einmal nid)t. ©amit
e3 aber leichter flecft, t)abe id) bei ber ^Regierung nod) ein
lefcteS SBtaticum nad)gefud)t. 2)ie sperren t)abcn gwar faure
&eftd)ter gemadjt, ftnb aber bod) nod) mit 600 ftranfen
(neues ©elb) auSgerfidft unb fjaben mir babei ^erbeutet, bafe
bis jefct nod) feine $erfon fo öiel Dom (Staate belogen fjabe.
3d) bin bafjer nun aud) oon biefer €>eite gebrängt, balb etwas
Don mir Ijören gu Iaffen unb mid) ^eroor^ut^un; benn für
bie 3000 granfen, bie id) im ganzen bejogen fjabe, will man
enbltd) etwas geleiftet fefyen.

Übrigens werbe id) bieS aud) nad) meinen Gräften tljun,
wenn id) einmal erft anfjaltenbe föulje fjabe unb nid)t immer
gleicher Seit an baS ßffen benfen, fpefulieren, lernen unb
arbeiten mu&; unb bie£eute, weldje etwa glauben (wie mir
SU Ofjren gefommen), id) fei eingefd)lafen ober öerfunpelt,
werben fid) jef>r getäufd)t finben. 3d) beneibe biejenigen
nid)t, weld)e auf ber ©djneflbleidje ifyr btfcdjen SSeiSfjeit unb
Örfafjrung ober üielmefjr ofyne (Srfafjrung jufammenftoppeln,
gleid) etwas ©elb oerbienen, heiraten unb fogenannte wot)l*
geratene Herren finb, um nad) einigen Sauren erft unju»
frieben unb unruhig ju werben unb erft im oier^igften Safjre

l) 2>ie ÜHutter an ©ottfrtcb, 22. Sunt 1852: „2>ie SHaicnfonne l)at
mir abermalen niajt gefallenen. Ob mir nun bic fa>oad)e .öerbftfonne
rräftiger leuchten mirb, muß id) eben gewärtigen. 2Btr erwarten £id)

täglidj. üflöa^te id) bod) baö glücflidje (Srlebniä nod) l)aben,

bafj mir ©ort meine ©Wen unb ffiünfdje einmal gewährt, 3Md) bnlb
unabhängig in einer guten (Sriflenj oerforgt ju rotffen ! 3u beffen 93c
t>uf eS eben erforberlid) märe, menn ©u t>ier bei .öaufe eine erträglidje
Stelle oon unjren gnäbigen Herren erhalten roürbeft; benn olme bie5
fannft £u al5 2>id)ter Seiner Lebtag in 9iot unb Langel leben."

20G

Berlin.

nod) au« Unjufriebenljeit unb erfarjrungSlofer £)ummf)eit
plöjjlid) ftd) als oerfpätete lieberlidje tfauje barjuftellen ober
fonft t>crrücft $u werben, tote bieg fdjon öfter norgefornmen
ift, roo bann fein TOenfd) baä Söunber begreifen fann. 3d)
fjoffe nod) ein' unb anberen, ber jefct ein roidjtigeS ©ejtdjt
madjt unb mid) für einen „©djluft" t)älr, ber &u nid)t3
fommt, $u Überbauern.

greilid) faßt es mir fdjroer aufs £er$, roenn id) benfe,
bafj S)u unb Regula guglcid) barunter leiben, unb bafj ßud)
beiben barüber bie 3al)re oergeljen. Allein id) fann meine
9ktur nid)t änbern, unb roenn id) einft mir einige Gtyre er=
roerbe, fo fjabt 3l)r ben größten Anteil baran burd) @uerc
fülle ©ebulb. 3d) mid Grud) übrigens nid)t weiter mit
fd)önen SBorten abfpeifen unb nur bitten, nod) ein tiein
roenig aufyurjarren unb injroifdjen balb fdjreiben, roie e$
jefct gel)t, obgleich id) e3 mir ungefähr benfen fann.

Söenn SDu ben glaigg fietjft, fo laffe id) il)n freunb*
fd)aftlid) grüßen; id) roerbe il)m näd)ftcn£ aud) einmal fd)rciben,
ba er fo guten Anteil an mir nimmt. 5Ba§ mad)t benn ber
Spinner? ift er aud) nod) am geben1)? 3d) mödjte aud)
rootjl roiffen, roie e$ in ©lattfelben ftef)t; id) laffe alle grü&en,
unb id) Ijoffc mit bem Onfel nod) mand)mal ^u politijteren.
S)ic Eerfjältniffe f)aben fid) feit fünf ober fed)S gat)ren fef)r
geänbert, unb unfer alte politifdjc ßanfftoff ift jiemlid) umge*
ftaltet roorben, unb bie SRabifalen oon bamalS, bie ber £err

') Sie Butter an ©ortfrieb: „Spinner [33b. 1, 121] lebt immer
in feinem armfelißen 3uftanbe fort. SSenn er niO)t$ ju folorieren f)at,
fo tjaufiert er mit einem fliftlein 9lnbeln unb puppen4, bie feine
5rau madjt."

Digitized by Google

65. an SSBilfjelm Baumgartner, 3uli 1852. 207

Dl)eim fo tapfer befel)bete, werben if)in jefct nid)t mefjr fo
tiefaljrltd) oorfommen. 3d) grüfec <£ud) taufenbmal, foroie
jeben, ber nod) mir fragt, olme bie ^iafe gu rümpfen.

(guer 6ol)n unb 33ruber ©ottfrieb fleller.

Söer regiert benn jefct im £öfli unb in ber Söerfftatt?

SBenn ein 93ratwurfter im £aben ift, fo ift baö genrife
ein fdjöner tfrteg mit bem ß^r1), unb auf unferer „SBinbe"
werben jefct mieber S)ärme fangen unb im Abenbroinbe
püftem gegen SBaben hinunter.

05* |Ln UHlljelm glatt in aavtntr in £stridj.

©erltn, 3uli 1852.

2teber greunb! 3tf) empfehle S)ir angelegentlid) alö
einen tüd)tigen unb rejpeftablen jungen Wann £>errn Slbolpl)
4Mrfd)*), ber $f)ilofopl)ie SBefliffenen unb ßrgierjer bei sDiabamc
$iaget, ber @d)tt>efter uon ©uftaü 6iegmunb unb Don
£erroegf)$ grau. @r mad)t gefunbf)eit§f)alber eine Sa^mei^er*
reife, unb wenn $>u il}m roäfyrenb feines Aufenthaltes in
3ürid) gefeafd)aftlid) an bie £anb gefyen fannft, fo tt)ue es.

Sugleid) benufee id) bie ©elcgenfyeit, deinen legten SBrief,
roeldjer mir mitlfoinmen mar, mit einigen furzen Üöorten $u
erroibem. SBefonberS banfe id) £errn 6nl$er für feine freunb*
tiefte ©eftnnung unb SBerroenbung3). 3d) t}abe allerbingS

') ßinem benachbarten SJratiü urfter.

*) 2>er berannte ©ireftor ber Sternroarte in Neuenbürg.

*) ©aumaartner an Äetlcr, 4. 3uni 1852: „©ufjer [Dr. 3. 3., batnalS
ginanabtreftor] oröfet Sief) fjeralid) (Su tjaft an itjm einen tüchtigen
SJertreter im l)ol)en SRate ber QJütter aefunben) . . . unb labet Sia? ein,
Seinen Xl)prfuöftab nur tüchtig su fcfciDinaen, nid)t bejiueifelnb, bafe
balb ber gorbeer in bieten hänfen Sein £aupt befransen werbe. "

Digitized by Google

208

Berlin.

an £erm (SfdjerS SBrief gemerft, bag id) mit meinem ©cjuel)
nid)t ben beften ßinbrucf gemacht Ejabe. S)od) h°fte id),
benfelben wteber auSjuroifdjen. gd) mufc nun burdjaus bic
©efd)id)te f)ier $u (Snbe führen. 3d) weife n>ot)l, bafe id)
uon Sürid) auS aud) aufnüpfen fönnte; allein ba id) fo lange
fyier get)ocft, fo wäre e£ £f)orfyeit, nod) fur$ oorfjer wegzu-
laufen. 9JMne ©ebid)te jtnb fc^r bünn unb pauore unb ein
uerunglüdtteS 2)ing, mie es überhaupt mit meiner gangen
Snrif gegangen ift, tuaS id) genug ^abe büfeen muffen burd)
baburd) entftanbeneS lotteriges 2öefen, bis id) mid) felbft roieber
aured)tgefunben l). 3d) bin aber frot), bafe id) in allem auf

>) 233. Baumgartner a. a. £). : „©eine ©ebid)te haben un§ jum
Seil fefjr h«>hen ©eimf? bereitet; ©uljer mie ich finbet, bafc eingelne
namentlich oon bebentenbem ^ortfehritt in formeller ©c^ic^uno jeugen.
©ie Unfterblid)feit§frage ift unpoetifd). ,93on SBeibern' tjat £eru>egh
fcfjarf hergenommen, mie id) mit ifjm barüber fprad); er finbet ju menig
matjre &ibenfd)aft, mafjreS öebeu barin. ©ie SRc^enfloH in ber ,@ib«
genöffifd)enk mar oon glaigg, ber ©id) oon £eibelberg I)er fennt unb
fid) fein- freut, ©id) mieber $u ferjen. <£r hat t»ier eine Slnftetlung am
Äaufhaufe. <£r faßte mir, baß ©eine SHutter ©ich täglidj fo fehnlith
ermarte, bafe fte beör)alb feinen SluSflug aufs 2anb oon längerer ©auer
unteniehme, um jn £aufe $u fein, raenn ©u einträfeft. -fcermegh ift
noch hier unb ftel)t 9ttd)arb Söagner mitunter, ber nicht ohne (SinfluB
auf ihn blieb; er beschäftigt ftct> in lefcter 3eit namentlich mit SBetrif
unb 9ll)t)tl)mif. Sag üBud) SaguerS ,£>per unb ©rama' ift jebenfaUS
für feben ©id)ter febr lefenömert, unb ich mürbe ©ir raten, cä einmal
ernftlid) aur £ant* 5U nelnnen, bejonberö im britten Seil baS 9Jluft-
falifdje. SRuff grünt ©id) l)er$lid) unb roill ©ir balb fchreiben; er ift
aber im üttilitärbienft unb fann fid) über Langel an ©chroeife nicht
bef lagen. £onegger [ber Knieper] ift in Bern ; e$ geht ihm nicht gut al&
3ournalift. Unfer ,roter £etuerliay [EÖeibenmaun] ift immer ber SUte,
nod) unoeTbeiratet, obfdjon er mitunter baoon fprid)t, unb führt nod)
immer ein orbentlid)e£ @d)öppd)en. Sir fifcen hie unb ba in beT
©chlemme unb erjäl)len unö alte Gtefdjichten, oon fremben 3)ienfd)en
unb £änbern. ^uljer ift al§ $inan$btreftor fein* tl)atig unb energifch,

Digitized by Googl

65. «n Söttyelm ©aumgartner, 3uli 1852. 209

eigene (Srfafyrung jurücfgefüljrt werbe imb gemad)ten Suftänben
unb Sufätfett md)t£ $u oerbanfen Ijabe. Sebod) bin id) gerabe
mit bein fremben Säbel ntd>t gang etnoerftanben. „93on
SBeibern" fyalte id) für gan$ erträglich ; e$ foflen gerabe feine
©d)ilberungen ber £eibenfd)aft, fonbern blofe weibltdjer 9fta*
rotten unb @d)icffale fein, nnb aud) bicS nidjt auabrütfltd),
fonbern leidjte wunberlid)e klänge, oon benen id) felbft nid)t
red)t weife, wie fie entftanben. 2öa$ £erroegf) betrifft, fo
bfirfte er am wenigften im ftanbe fein, waljte £eibenfd)aft
311 bezeichnen, ba er nie weldje gefüllt f)at. S5te Unfterb*
lidjfeitäfrage ift, abgefefyen oon meinen Reimereien, fo
poetifd) wie jebe anbere, fobalb fte mit einem wahren ®e*
füfjlSoerlaufe oerbunben ift.

f&tagner* neue Schriften werbe id) ftubieren, fobalb id)
©elegentjeit bagu finbe; benn abgefetyen öon ber Qzit ift e$
in bem intelligenten Berlin weit fdjroieriger, neue 23üd)er ju
befommen, ocjne [\t $u taufen, als in Bülad) ober Söinter*
tfjur. Snbeffen fjabe id) oor ber £anb genug ju tfyun mit
ber 3ftt)ntt)mif be£ menfd)üd)en ©emüteö unb ber 9Kctrif
ber Qtyaraftere.

2Sa$ bie Berliner ©tubenten oon mir fdjroafcen $u
£aufe, weife id) nid)t. 3d) weife nur, bafe id) nid)t8 t^ue,
beffen id) mtd) ju fd)ämen braudie: id) bin immer ber
©leictje1). 3d) fjabe manchmal mit einigen gemütlid) ge=

ift überhaupt na* meinem £afürl)alten oieUeidjt unfre bebeutenbfte,
oielfeitißfte unb tüajtiflfte tfapasität, babet oon noblem Gljararter unb
burajroea roafjr unb gerabe."

') Saumaartner an Äeller a. a. £).: „©et etwa« oorftd)tia,er mit
Seinen fdnoeiaerifayn ^Berliner Gerannten! . . . Sie fdjroafcen mitunter
ttnflnu oor beuten, bie nid)t raiffen, roaS fie bauon galten foUen unb
£)ia) nia)t fo rennen roie mir."

®ottfricb Ätfltt. II. 1^

Digitized by Google

210 Berlin.

fneipt, ba meine alteren berliner 23efannten nur SButterbrot
mit Söeifebier geniefjen, unb fyabe bann rücfljaltloS meine
gewöf)nlid)en Ijergebradjten 2)ummf)eiten gemad)t; was nun
ba ^u flatfdjen ift, weifj id) nid)t. Söenn id) einmal wieber
in 3«"^) bin, fo wirb man fld) öielleidjt efjer über ßurücf*
gejogenfjeit $u beflagen fyaben, als über ba« (Sntgegenge*
fefcte. 6onft gefje id) nur, mit &u$nal)me ^eufeerS, ber
aud) 3iemüd) ifoliert ftcljt, mit einigen anftänbigen älteren
beuten um, bei benen id) mid) unferer fdjwetyerifdjen Unbe*
fangcnfyeit unb €>d)lid)tf)eit unb ©robfyeit wegen, bie nun
einmal ben beften Berlinern fpanifdje Dörfer finb, gewaltig
in föefpeft gefefct Ijabe.

3d) Ijabe mit Vergnügen Don beut 23a$ler geft gelefen;
nur pnbe id), ba& biefe ©efang§= unb SJluftffcfte ber Sd)roei$
nadjgerabe $ur blo&en gölte werben für bie 2öifee be3 £errn
©djnnber oon SBartenfee, wenigftenS in ber treffe1). 2Saf)r*
fdjeutlid) oerfenbet er feine geiftreidjen SReben felbft überall Ijin.

tSERctn Vornan wirb nun beftimmt im Dftober öerfenbet
werben. @r ift in formeller 2k$iel)ung gur erften £älfte
uerfefjlt, ba biefe fo lange fd)on ba liegt; jebod) glaube id),
wirb ba§ 23ud) fid) bod) galten. Sflein Verleger ift ein
orbentlidjer ßerl; er fjatmirfdjon angeboten, meine SDramcn
bef)uf3 ber SBerfenbung al§ 5Ranuffript unentgcltlid) $u
bruefen, was eine grofje @rleid)terung ift, wenn e$ einmal
losgeht. S)od) fage id) öorfjer, bafc id) feinerlei pompöie
unb auffällige ©efd)id)ten 511 Sage bringen werbe. SSielme^r
werbe id) mit einigen gan$ einfadjen, burd)fid)tigen unb an*

l) Sctmnber uon 2ßarten[ee mar bei jenein %c\tt $anwfri<$tcr,
f)ielt feine übliche geftrebe unb jroar über ba§ Steina „vox populi,
vox Dei".

Digitized by Google

65. Sit 2Biü)elm ^Baumgartner, 3ult 1852.

211

fprudjlofeu <§ad)en anfangen ; unb crft fpater, wenn id) ein*
mal 3Ruf)e unb 2uft fyabe, werbe id) mid) oon neuem orten*
tieren unb foldje Arbeiten oerfudjen, mit benen man „etwas
roiüu. Weine 3»9*nb ift nun einmal $um Teufel, unb id)
Ijabe mid) fdjon in bie töeirje berjenigen Wenfdjen geftellt,
meldje erft mit bem 6d)wabenalter ifyre rechte 33eftimmung
erreichen.

@3 freut mid), bafc e$ ©ir ipo^I gef)t. 3d) l)abe lefctljin
eine Sftejenfton gelefen über ©eine fleinen Sieber ober wie jte
rjeifeen, bie in ßcipjig IjcrauSgefommen l); rürfe nun mit ben
anbern Sad)en balb nad)! @3 t£>nt mir leib, bag. ber Sert
meine« £eloetialteDe$, ba§ ©eine ©tubenten wafjrfdjcinlid)
fingen, ein bi&djen einfältiglid) unb finblid) ift.

©pari wirb alfo ^eufeerS ©djwager. ©aS ift ein ge*
fd)eiterer Streid), al$ fein Streit mit Collier wegen ber
Selegrapfyenftangen2). ©en Stötfyeli laffe id) grüßen; er foH
balb heiraten, bamit wcnigftenS mieber ein Seil 3ürd)erifd)en
^Regimentes unter ben Pantoffel fommt; fonft oerliert unfere
.^ageftol^enregierung ja allen ßrebit bei ben grauen, meldje
ftd) alle 2öei§l)eit unb Grrfafjrung einmal nur alö in ber
tftnberftube unb unter ßinbergefdjrei gereift benfen tonnen.

glaigg laffe id) aud) begrüßen; id) werbe if)m fdjreiben,
fobalb id) Qzit fjabe. 28a$ madjt benn glugt)?3) Seinen
„ßarbenio" fjabe id) erft in Berlin red)t oerfteljen lernen bei

•) eine grül)lingöliebc. fieberfreie für ©efang unb ^ianoforte
(33reitfopf unb Härtel). Sie lieber finb SRidjarb Söagner geroibmet.

») 3nt Sanuar 1862 fdnieb ber 53unbedrat bie Lieferung ber
Stangen für baö fdnueia. £elegrapl)enamt aud. ©amit anfammeu
hängt bie $ef)be (SpwriS mit 9tegierung3rat ©ollier.

3) Sllfonä oon Slugi, ber ©ünbuer S)id)ter unb ^orfdjer auf bem
©ebtet be§ SR^toromauifajen.

14*

Digitized by Google

212

Berlin.

ben ©eheimeratstöd)tern. 2lud) begriff id) nun feine Seljn*
fud)t nad) Berlin. SMefe« hat ftd) aber burd) bie lefcteu öicr
3a^re gewaltig geänbert unb ift nun blofc nod) gemein ober
commtm, unb —

„©olb'ne Äette, ©lanj unb füge Silbung,
$otbbuftigft, aüerfyeiterfl eble ^antafet
©inb all üerfdjrounben, fya! c§ toar ein $rug!
Slbe, bu $olber ©tern" — »).

Unb fo aud) abieu!

©ein alter @. Detter.
3d) bitte ernftlid), nid)t an mir $u oerjwetfeln :c.

60. pttittrr ttnb £»djtt»r|tfi\

©erlin, bcn 16. gcbruar 1853.

Siebe Mutter unb ©djwefter! 3* habe bie beiben
S3riefe erhalten unb will fte nun enblid) beantworten. @«
wirb immer nod) brei Monate gehen, bi« id) nad) £aufe
fommen Fann, ba e« ftd) nid)t nur um bie Sdiulben, fonbern
aud) um einen ehrenhaften 2lbfd)luf$ meine« langen gort*
bleiben« ^anbelt. S)ie Regierung erwartet, bafe etwa« Dr*
bentlidje« gefd)ehe; aud) mufe ich mit bem 33ud)f)änbler in
33raunfd)wetg noch perfönlid) ^ufammenfommen unb alfo für
einige 3e>t nach 33raunfd)weig gehen, um für bie ßuFunft
etwa« fefoufefcen. 3<h bin nun fo weit, bafe ich jährlich
üon ihm aHein 400 3ßeid)Sthaler ober gegen 1600 granfen
öerbienen lann ; unb wenn id) nur erft einmal $u $aufe bin,

*) Sßarobterenbe SBerfc im 6tUe ber bramatifdjen S)ic^tung „(Sar*
benio" üon SUfonS üon ftlugi (Gljur 1848).

Digitized by Googl

66. «n Butter unb gdjwcfter, 16. Februar 1853. 213

fo roxü id) ruljig für mid) leben unb brcmf loS arbeiten unb
mid) nid)t Diel um anbere £eute befümmern; beim baS fyilft
bod) nidjtS.

3hi&erbem werbe id) burd) baS Sweater @elb einnehmen,
unb wenn e$ mir gut gef)t, giemlid) Diel; benn id) fcEjc Seute
fyier, bie td) als (Sfel betrachte unb bie wie §erren leben.
93on meinem alten Vornan, ber nod) nidjt erfdjienen ift,
fjabe id) t>or üier 2öod)en bie legten 200 föeid)Stl)aler ein«
genommen, alfo im ganzen nun 600 Silier ober über 2000
Schweiger Sronfen. 2öenn id) bie Seit jufammenred)ne, bie
id) baju üermanbt, fo ift eS nid)t über ein Safjr; benn id)
war meiftenS mit anbern SKngeu befd)äftigt. S)er 33ud)«
fjänbler ift mir fein* gewogen unb f)ält üiel auf mid); was
fd)on beweift, ba& er mir fo üiel ©elb gum üorauS gibt.
3öenn id) nur Arbeit liefere, fo begafjlt er gern. 2)aS ©elb
ift groar balb mieber fort, weil id) bis jefct immer üorgegeffen
fyabe unb immer auf SRedjnung lebte, ©er Vornan, bcr
nädjftenS enblid) IjerauSfommt, wirb mid) aber um einen
Sftucf üormärtS bringen, ba& fid) alles günftiger geftalten
wirb. <5S ftnb jefct fdjon in beutfd)en S«*w"öcn lobenbe
Berichte barüber erfdjienen üon ßeuten, bie ein ©tütf baüon
ju feljen befamen. @eit id) in S3erlin bin, fjabe id) 800
Sljaler eigenes ©elb unb 350 Sfyaler üon ber Regierung
gehabt. 2>a es in ßünd) üiel wohlfeiler ift, fo fjätte id)
bis jefct fdjon mit jenem eigenen ©elbe bort auSfommen
fönnen unb werbe baljer fdjon ejiftieren. S)eSwegen prefftert
es mir nid)t mit einem $öftd)en; wenn id) ju £aufe arbeite,
fo fann id) mein* üerbienen; unb-id) werbe abwarten, biS
fta) etwas geigt, wo id) gugleid) etwas nfifcen nnb etwas
OrbentlidjeS üorftellen fann.

Digitized by Google

214

Berlin.

@S ift gut, ba& ba$ £au£ nun uerfauft ift, obgleid)
id) gern nod) einmal barin gefd)lafen fyätte1). &uf ber
„platte" ift e$ InUfd) $u tuolmen. $)a£ 3»"«^r i""B
{ebenfalls leer gehalten werben. 8teUe meine ©adjen hinein,
wcldje alle mit muffen, bamit mir nid)t$ oerloren ger)t, xoa$
id) etwa nod) braudjc, fogar ber grofee föafjmen mit ber
ßeidjnung barauf9); benn id) üerliere nid)t gern bie wenigen
6ad)en, bie id) nod) oon meiner 9Jtaler$eit fyabe, ba id)
fd)on in 9Ründ)en um baS meifte gefommen bin3). 3<*)

l) Sie Butter an ©ottfrieb, 25. Cf tober 1852: „Surdj btefe§
Sdjreibeu mufe id) Sir ein (Ereignis anzeigen, roeld)e§ fiä) lefcte ÜBocrje
bei un§ jugetragen: id; Ijabe nämlid) unfer #au§ oerfauft unferm

©rattourfter [Sietrid)] für bie (Summe Don 9000 unb 600 ©ulben.

3efet aber muß id) auf fünftige Dftern um eine Söolmung fdjauen;
beämegen möäjte id) bod) miffen, ob id) aud) ein 3imm*r metjr für
Sid) mieten fann. 3d) benfe in ber 9lät)e ber Umgebung ber Stabt,
ober in einer fdjönen ?age in ber (Stabt, megen 9tegula feinem 93erufe,

bamit es aud) nid)t fo Diel 311 laufen Ijat. (SS mattet mir freilief)

9ftül)e unb Sorge, aud bem $au3 gu jiefjen, roeldjeS id; nun 32 3al)re

ben>ol)nte unb fo Diele (Erfahrungen burdjgelebt Ijabe. Schreibe

mir nur, ob unb mann Su I)cim fommen fannft! SBenn Su nur fo
uiel ©elb Ijaft, Seine Sd)ulben 31t beliebigen! SMS Cftern t)aft Su
ja bei und 5ßlafo &u rooljnen. Su Fannft in deinem Äämmerlcin
fdjlafen, unb in ber Stube fannft Su ungeftört fi^en, ba id) bie ganje
2Bod)e immer allein bin. Regula ift nie als Sonntags bei Jpaufe.

Sann r)aft Su fein 3i""n^rgcli> unb nidjtä gu rennen. grau

Sefan Sdjing ift oor einigen 933od)en aud) geftorben. 3» ©lattfelben
Ijaben fie jefct ben 2käirf3ftattl)alter; Sdjulleljrer Äeller [geft. 1861] r)at
biefe Stelle erhalten, barauf er feljr ftolj ift." Sie 9Jiutter fiebelte nad)
ftluntern, nad) ber platte (.£auö jur „Sommerau"), über.

s) Offenbar ber Äarton, ber in ©b. 1, 212 befdjrieben ift.

3) Sie Butter an ©ottfrieb, ll.Slpril 1853: „Unfer SluSjug ift
gut Don ftatten gegangen. Seine ©olbrafjmen fmb ntdjt neben bem
©erumpel gejogen : einige Sage Dörfer l)at Slnneli üHarti alle Porträts
unb ©laöioareu hinaufgetragen. — — TO id) mid) im .£aufe Der«
abfdjiebete, meinten bie 2öeiber, befonberö Sinnelt unb SJäbi.*

Digitized by Goog

66. 8n SWuttcr unb ©c^raefter, 16. gebruar 1853. 215

toerbe fommen, fobalb als möglid) nnb oielleid)t unoerrpfft.
Übrigens fann man jefct öfter fdireibeu, ba bie Briefe moty*
feiler geworben; aud) braudjft S)u nidjt ^u franfieren; beim
bei bem Dielen ©elb, ba§ mir E)ier $um Teufel gef)t, fommt
eö auf bie paar ©rofdjen nid)t an.

3d) fyabe fd)on mefjrmal oergeffen, ben @buarb Heller
arüfeen ju Iaffen, roa§ id) hiermit t^uc; e3 Ijat mir lefetf)in
von i^m geträumt. 3d) will feiner Seit ben Vornan @ud)
fd)icfen Iaffen unb bitte bann, benfelbigen bem Slaigg $u
lefen su geben. 3d) roürbe raten, toenn 3b* unu,ief)t, bie
alten <§trof)feffel nid)t etwa roeguitfyun, fonbern im Öegenteil
biefelben alle renooieren ju Iaffen, ba fte fo lange gebient
unb efnnDÜrbige Sttöbel jtnb. @3 wirb übrigens fomifd)
auöfe^en, wenn Sfyr mit ber 3J?enge meiner (Bolbrafjmen
unb bem alten £au§rat auörücft, toaS gar nid)t im SBer*
fyältnte ftefjt jufammen. 2öa§ ben Profit betrifft, ber am
£aufe gemadjt roorben ift, fo will id) nidjtS baoon, unb
fann Regula benfelben als irjr fünftigeS Vermögen betrad)ten;
benn mir ift mit 1500 (Bulben nid)t geholfen, unb toenn id)
orjne biefelben uid)t leben fann, fo fann id)'ö aud) mit ben*
felben nid)t, mät)renb baö ©anje für eine SßkibSperfon, bie
nod) einen SBeruf bat, fdjon etroaS ift.

2öenn e$ geljt, toie id) boffe, fo foll fte fogar bie Swfen
baoon einjieben unb oertoalten, wie es it)r beliebt; benn id)
benfe balb bie Soften unfereS $au$baltc$ felbft ju übernehmen.

3d) bin jefct bretunbbreifjig 3^br a^ uno fange gerabe
ba an, roo mein SSater aufgehört l)at. Slber fo gebt eS baIt
oerfcfjieben &u in ber 5öelt.

3d) laffe alleS grüben unb oerbleibe cinfttoeilen
(5uer <§of)n unb «Bruber ©. Heller.

Digitized by Google

216

Berlin.

^| % IW litt tt ^1 ^ 1 1 %% ^|

«Berlin, bcn 16. Sult 1853.
ßteber Lettner! 3d) fann e§ nun ntd)t langer an-
fteljen laffen, fo fdjroer e$ mir aud) fällt, burd) einen leeren
S3rtcf ein 2ebenS3eid)en oon mir 311 geben. 3<*) §<&t dor
anbertfjalb Sauren eine Summe oon S^nen geliehen, unb
biefe unglücflidje $f)at brot)t unfer Verhältnis gängltd) 311
©runbe 3U ridjten. %fyxm legten 23rief, worin Sie mir
mitteilten, ba& Sie baS ©elb brausten, fjabe id) ein 3af)r
lang unbeantwortet gelaffen, weil id) mid) fd)ämte, einen
leeren 93rief 3U f dürfen, unb lieber alles brauf anfommen
liefe, bis id) im ftanbe wäre, mid) burd) bie Sljat gu red)t*
fertigen. Seiber ift mir bieS aud) jefot nod) nidjt möglid),
toäljrenb e$ mid) peinigt, faft bie ©emi&ljeit ju Ijaben, ba&
fid) inbeffen eine üble Meinung t?on meinem <5l)arafter bei
3^nen auSgebilbet Ijat. Unb bennod), obgleid) f)ieoon bie
Sd)ulb ganj an mir läge, mürben Sie mir Unred)t tfyun.
2Öenn id) S^nen oerfdjiebentlid) uerfprad), meine Verpflichtung
balb 3U löjen, fo glaubte id) felbft aufridjtig baran, unb nur
ein bämouifd)eS Ungefdjicf in wie aufjer mir Ijinberte mid).
3d) bin leiber feine ßorena tfinbleinSnatur, meldje bei Söaffer
unb Sorgen immer munter brauf loS j abreibt1). 2)aS »er*
morrene 9?efc Don ©elbmangel, fleinen Sorgen, taufenb 23er«
legenljeiten, in roeldjeS id) mid) unuorftd)tiger SBeife mit
meinem (Eintritte in S)eutfd)Ianb oermicfelte, wirft mid) immer
roieber jur Untl)ätigfeit gurücf; bie 9J<ul)e, wenigftenS ber
täglichen Umgebung anftänoig unb efyrlid) ju erfdjeinen,
brängt bie Sorge für bie Entfernteren immer gurüef; unb

') Öorcna fttnbfetn, bie Sammerfigur in tfofcebueö »Mrment
$oeten\

Digitized by

67. tln Hermann Seltner, 16. 3ult 1863.

217

bie fortwäfjrenbe Aufregung, bie man verbergen mufj, btefe
taufcnb 9?abelftid)e abforbieren alle äufcere ^robufttoität,
mäfjrenb freilid) baS @efüf)l unb bic JtenntniS be8 SJtenfd)*
liefen an Siefe unb Sntenfität gewinnen. 3d) würbe mir
btefe brei legten Safjre fpäter nid)t abfaufen laffen. 6o
räcften meine ©adjen mit fabelhafter Sangfamfeit vorwärts,
welche ©ie, als rühriger unb fleißiger 9Rann, nur begreifen
tonnen, wenn Sie einft baS ©etail fenuen.

SCHeS bieS wirb nun balb ein @nbe nehmen; benn es
ift mm ßeit. Söenn ber Vornan ^erauö unb etwas 2)ra*
matifcheS fertig ift , fo werbe id) aus ber ©chweij eine
rabifale SBerbefferung meiner Sage bewirfen unb überhaupt
ein anbrer 3Jtenfd) werben. SSieweg wirb näd)ften$ brei
23änbe beS SftomanS verfenben, unb ber vierte wirb @nbe
Sluguft nachfolgen, Gr ift aud) beS SeufelS! 2)aS eine
9Jcal fdjreibt er mir, baS 23ud) fei feiner Meinung nad) baS
93efte in feiner Slrt, unb eS muffe Erfolg rjaben; baS anbere
TOal macht er mir ©robrjeiten. <5m Suftfpiel Ijabe id) nun
gan$ voll unb reid) ^ufammengebadjt, unb id) rjätte eS langft
in ad)t Sagen gefdjrieben, wenn id) nid)t baS 2Bort gegeben
härte, nic^t« anbereS $u madjen, er>e ber Vornan fertig ift;
unb gerabe bieS fd)ien ein glud) ju fein, bafc ber unfelige
nicht fertig würbe.

2)ie £eine*3Romanaero ©efdjichte1) werbe id) ber ^weiten
Auflage meiner ©ebidjte einverleiben, weld)e Sieweg auf
Michaelis veranftalten will. ßunädjft werbe id) gwei 23änb*
d)en Novellen mad)en, welche Sßieweg bruefen will; btefe
werben in jwei Monaten fertig fein unb ben ©runb ju einer
«nftweiligen fortlaufenben Erwerbsquelle legen. SlUen $on*

x) „2>er «pottjefer Don 61)amounijcw.

Digitized by Google

218

Berlin.

ftettationen nad) unb nad) beut, was id) auf bem Sweater
florieren fef)e, f)abe id) burdjauS feinen ©runb, in be$ug auf
meine 2)ramen mutlos $u fein.

3l)r gried)ifd)e§ S3ud) l)abe id), obfdjon id) e§ befominen
Fonnte, nid)t gelefen, weil e$ mir $u peinliche Sßorftellungen
erregte, foroie mir 3^ SRame immer ein Vorwurf ift, roenn
id) ilm irgcnbwo erwähnt pnbe. 93lonfieur Söibmann war
im legten Srürjjafjr f)ier unb f)at 14 Srjalcr für S)rofd)feii
ausgegeben, um in Serlin wieber eine Aufteilung $u fud)en,
r)at fie aber nid)t gefunben. @r ift ein ganj miferabler
<Sd)mä^cr unb fjat aud) über Sie gefd)impft, fo wie über
anbere ßrjrenleute, gans blöbfinntg unb taftloS. Sangen
Sic gerabe feine £änbel mit ifun an, aber neljmen Sie fld)
in ad)t oor ifmi! Seine ©qä^Iungen „2lm roarmen Dfen"
finb ein intereffanteS 23eifpiel, wie man tjeutjutage orme
ÜBeruf fdjeinbar gute unb bod) fd)led)te Sucher mad)t: ab*
jldjtlid) gemadjtc Stubten in 3öalb unb Selb, 3RenüniS$en$en,
gute ^oti^en, ben dauern unb 3ögern abgefragt unb auf*
gefcrjrieben, jierltdje Sädjeldjen appetitlid) $ufammengefd)miebet
unb mit reinlidjem Stile uergolbet, aber inmenbig nid)t eine
©pur rjon 91otwenbigfeit, öon burd)gel)cnber ü£iefe, unb
nid)tS fertig. SJtan mu& gefteljen, bie ßeutdjen geben ftd)
fyeutjutage bod) einige ^JiürjC.

S)od) id) üergeffe, baft id) nid)t ju biefen Klaubereien
bered)tigt bin, ef)e Sie mir mit einigen Sailen fd)reiben, ob
Sic bi?$ finb ober nid)t, unb ob Sie mir $u metner 23er*
urteilung nod) eine grift oon einigen Monaten geben
wollen. 3d) glaube Sie ernftlid) uerfidjern ju fönnen, bafe
Sie bieS nicfjt bereuen werben.

Srjr ©ottfr. Heller.

Digitized by Google

68. 5ln $ennantt £ettner, 3. Sluguft 1853. 219

3d) bobt in lefcter 3«* einige gute 33efanntfd)aften ge*
mad)t unb anbere in &u£pd)t unb werbe, fo balb tfyunlid),
einen gracf erwerben, um aus meinem gegefeuer glorreid)
r^eroorjufteigen.

68, Xn fjrrinattn $ettttrr itt 3***»

Berlin, ben 3. Sluauft 1863.
Siebfter greunb! 3d) banfe 3^nen für 3r)re freunb*
Udje (Srmiberung unb Slbfolution1). 34i feinen 2lugen*
biicf ber Meinung, ba{$ nid)t ein einiges *Bort unb jeben*
falls mein fd)lief$lid)e$ Ser&alten unfer Sßert)ältniö wieber in
@)ang bringe; e3 bauerte mir nur $u lange, bis id) ben
Stein be$ änftofeeS aud) 3ugleid) wegräumen fonnte; unb
barum fdjrieb id) enblid). 2öarum id) e$ aber nid)t üorrjer
getfjan, warum id) mirflid) in ernftlidjer Sßerlegenfjeit unb
SBerftimmung mar, fanb feinen ©runb barin, bafc Sie Der*
betratet unb gamiltenrjater pnb; unb wenn id) mid) üor
S^nen aüein im ©runbe genommen nie red)t fdjämte, wotjl
nriffenb, bafc Sic erfahren unb flug genug jinb, um ein^u*
fefjen, bafe id) nic^t mit foldjen ©efd)id)ten jämmerlid) enben
werbe, fo tfyat id) eö befto mefjr oor Styrer grau, weld)e id)
roarjrtjaft ad)te unb oercrjre. ©ie war jeber3eit fo einfad)
unb freunblid) gegen mid) gewefen, unb nun auf einmal

') .frettner an ©.Heller, 18. 3uli 1853: „3rfj Ijabe tjunbertmal
jenen unfelißen Slugenblicf t>eru>unfajt, ba id) mir beifommcn liefe, @ie
um bie SRficffenbung ber bemühten (Summe $u bitten. Jd) mar aber
bamalS in ßrofjer 93erIeQenf)eit. 3<?fet ift biefe Verlegenheit Iängft
oorüber, unb mir mar aud berjelben Feine anbere ©pur junicfgeblieben
als baS briufenbe ©eroujjtfein, mir burd) biefeibe leichtfertig eine«
magren unb maeferen Srennb Derfd)er3t ju Ijaben."

Digitized by Google

i

220 Berlin.

tiefe ^ögltd)e unb Iäd)erlid)e ©efd)id)te, inbem icft %en
teuerften Wann anpumpe, in Verlegenheit fefce unb bann
nid)tS mehr uon mir hören laffe! 2>od) genug ^teuon für
eutftroetlen.

3d) bin fel)r betroffen, bie grofce ©efafjr unb ©orge gu
öernefymen, in welcher Sie gef djroebt haben, unb ^offe nur
Don ganzem ^er^en, bafe bie ©enefung ^foxtx öerehrten grau
nun für bie 2)auer ma&gcbenb fei1). 3<h tyelt ©ie mit
3hrer lieben gamilie für gejtdjert üor foldjen frühen unb
ernften Prüfungen; aber laffen mir, als aufrichtig ©trebenbe,
uns $eigen, bafj mir, olme gefalbte ©Triften $u fein, bennod)
auf un|*ere SGktfe bem @rnft bes ©afeinS eine erfpriefelidje
©eite abzugewinnen miffen!

3t)rc griedjtfdjen ©fij$en miH id) biefe Jage lefen unb
3f)nen gente unmafegeblid) barüber fdjreiben. 95kS td) baDon
au^ugSmeife in ßeitfdjriften las, liefe mir feinen Swetfel,
bafe ©ie fefjr glücflid) fdjilbern.

3E)r fd)Ieftfd)er ßanbSmann 90tor [Ring, meinem td)
con 3hrer jefeigen Arbeit erzählte, trug mir feierlid)ft auf,
3hnen eine 3bee mitzuteilen, meiere er habe: er halte nämltd)
Voltaire für bie gortfefcung ber geiftreid)=roi^igen gronbeurs,
SRouffeau hingegen für biejenige ber religiös *pathetifa>

bemotratifdjen 3a"fcnH*en- 34 tyue cö hiermit.

föing ift übrigens ein rühriger unb talentvoller Surfte,
meld)er nod) öieleS mad)en mirb. 2)aS Semalbfdje ß^epaar
l)at, glaub' td), feinen einigen aufrichtigen Sreunb mehr.
Überall, fo oiel id) ^öre, erregen fte Slnftofj, ntd)t nur burd)
bie Dftentation , mit meld)er fte ihr Verhältnis probateren,

!) Lettner an ÄeHcr, 18. 3uli 1853: w3Jteine $rau war im 9RÄrj
unb Styril fo franf, bafe bic Ijiefigen &r3te fle alle aufgegeben Ratten."

Digitized by Google

68. Hermann Seltner, 3. «uguft 1653.

221

fonbern aud) burd) bic 2lnma&ung, mit weldjer fte in litte*
rarifdjen ©efprädjen jufammcn gegen gan$e ©efeüfdjaften
gront madjen. $ur$ ehe Stafu* feine arrogante unb unge*
fd)idfte Grpiftel an bic Sanb bruefen liefe, oerljanbclten fte
ben gleidjen ©egenftanb in einer ©efefljd)aft, unb mad)ten
bie George Sanb herunter, wie man eine unbequeme $on*
furrentin heruntermacht. <5in befdjeibencr intb ftiHer ^rofejfor
wagte etwas über ben neueften Vornan ber Sanb gu jagen,
als bie $annn ftd) großartig Dom Sofa erhob unb Der«
funbete: w3d) bädjte, mein £err, id) ^ättc hier aud) ein
Söort mitjufpredjen!'1

Stahr treibt inbeffen feine Feuilletons* Schreiberei ins
Silberne. Sein neulierjer &rttfel in ber „Äölnifdjen Seitung"
war gerabeju erbärmlich. 28aS ift benn baS für ein fultur*
hiftorifdjer 33erftanb, ben erften beften Sdjmöcfer aus bem
Sahr 1699 herau^u8rc*fcn uno oanad) eine SBergleidjung
anguftellen? 2öenn er nur bebadjt hätte, maS ßuther über bie
alte tfomöbie gefagt hat, 9ttelaud)thon, (SraSmuS unb anbere
gu gefd)weigen, fo hätte er eingefehen, bafj fein ßärmfd)lagen
ganj unbegrünbet mar. &ber SBincfelmantt unbßejfiug mußten
als bie erften 33efieger ber Barbarei glänzen, bamit bie Über*
jeugung, bafj Slbolph Stahr ber britte unb grö&te fei, um fo
fefter int Sefer murale. SMefe Sffeftiertheit, mit weldjer Stahr
feinen griechifd)en Sinn unb fein Sefftng^eroufjtfein allüberall
aufwärmt, tybt beinahe fein mirflidjeS Scrbienft auf; beim
juleft wirb alles wieber 3<>Pfr felbft bie 33ilbung.

28aS fagen Sie $u ben @efd)id)ten in $>eibelberg?

2>ie alte philofophifdje Unfitte, an irgenb einer Stelle ber ßehre
bie SBahrheit gut unb beutlid) merfett ju laffen, bann aber
fogleia) ein hanbwertemäfjigeS üerworreneS Snftem barum 31t

Digitized by Google

222

Berlin.

wtcfein, fdjeint einmal nid)t auSfterben ju wollen, fonbern in
ben jfingften Sprößlingen erft red)t 311 wuchern. Seilweife
ber fleinlidje beutfdje 2lutorität§neib, teilweife bie 2rtad)heit ber
Seit machen bie ßeute förmlich taub für bte tiefe unb granbiofe
Monotonie, mit roeldjer geuerbad) feine eine ftrage ein halbe«
ßeben lang abgefjanbelt unb erfd)öpft ^atr unb fein eljrlid)-
flajftfdjeS leibenfcrjaftlid)e§ 2öefen wirb öon biefen Stroh*
topfen trioial unb oberf!äd)lid) genannt, weil fte eben tfon*
fufton unb Schule brauchen, um ju eriftieren. Selbft wenn
geuerbad) gänjlid) auf bem £olawege wäre, fo wirb eö fid)
herauSftellen, baß er für bie (£ntwicfelung beö @efamtju=
ftanbeS unb *33ewufitfeinS unenblid) mistiger unb wefent*
lid)er mar alö alle bie Herren jufammen.

28a8 mad)t benn ber 9kd)Iafe feines oerftorbenen
SSruberö1)? Johanna tfapp malt nun ernftlid) unb leiben«
fdjaftlid) 9ftenfd)en unb menfd)lid)e S)inge unb foll per) tief
hineingearbeitet haben. 3m £erbft mirb jic nad) £etbelbercj
gehen. grieS unb 2od)er feien, roic mir 3°hanna fdjreibt,
eifrige Sdjüler unb Su^örer &ifd)er§ in $eibelberg. grieS
foll im September auf Safyre nad) 9ftom gehen.

2öaS meine arbeiten betrifft, fo fürchte id), td) habe
ben gegenwärtigen, mehrere Saljre herumgetragenen Sd)ub
vertragen unb uerfdjleppt. aber id) habe babei $um Sxofte für
meine Sufunft bemerft, bajj id), roenn id) frei aus mir fjerau«
finne, original unb wefentlid) fein bürfte; unb eine fold)e
Quelle uerftegt nie. 3d) habe täglid) Gelegenheit, bei bramatnr*
gi(d)en Sefereien unb Unterhaltungen §u entbcefen, bajj id) mibe*
wufet mand)e3 fdjon lange gewollt unb gefühlt habe, ma« alö

!) Lettner r?at fürs barauf bte tynterlaffenen ©Triften uon Hit-
fdm Seuerbad) Ijeraiiägcgeben.

Digitized by Google

68. Sin Hermann Seltner, 3. tHuguft 1853.

223

bic neuefte (Sntbecfung angepriefen wirb. 3d) W)* $u meinem
SSerbrufe ober gu meinem Vergnügen oft im Realer, ba&
id) Situationen unb TOotioc berühmter Stüde faft genau fo
fd)on felbft auSgefjedt f)abe. 3n meinem Vornan fann id)
mid) rühmen, baft id) bie 9Jlenge oon $nabcngefd)id)ten, bie
in lefcter 3eit erfdjtenen unb aljo an ber Seit gu liegen fdjeinen,
antegipiert unb ofrne etwas 33efonberlid)eS gu wollen, weit
voefentlidjer unb objeftiuer aufgefaßt Ijabe, als alle bie be*
räumten Herren, fo wie ber ganje Vornan groar alter 5£ertur,
aber neuen ©toffeS fein bürfte. könnte id) baS 23ud) noerj
einmal umfd)reiben, fo wollte id) jefct etwas 2)auerf)afteS
unb burcrjauS £üd)tigeS barauS madjen. @S ftnb eine SRenge
uncrträglidjer ©egiert* unb glad)f)eiten, aud) grofje gorm*
feljler barin. S)ieS alles fdjon oor bem @rfd)einen etnau*
fefyen, mit biefem gemifd)ten Semufjtfein nod) baran fdjreiben
$u muffen, roäfjrenb gebruefte 23änbe lange vorlagen, war
ein Segefeuer, weldjeS nid)t jebem $u gute fommen bürfte
rjeutgutage. 3d) f)abe aber fortroäfyrenb mein inneres &uge
offen unb fd)lürfe alle Mitterreit mit ruhiger unb öoHer 33e»
fonnenfjeit unb fdjmecfe jeben Kröpfen mit ber Kenntnis
feines 9tufcenS. @S get)t mir im tfopfe t)erum, bafe id) ein*
mal irgenb etwas madjen werbe, weld)es burdjauS not*
wenbig, beredjtigt unb aus (Sinem ©uffe ift, unb id) laffe
biefen &ugenblirf rufjig fjeranfommen; benn er wirb aisbann
ein ganjeS fieben in ftd) tragen.

3a) bin fef)r begierig auf 3^ ^ttof unb tjoffe oiel
barauS ju lernen1), ©ie fmb für mid) gegenwärtig ber
flarfte unb öerftänbigfte unb weitaus braudjbarfte ßitterar=
l)iftori(er, ber mit biefen @igenfd)aften jmgleid) grifdje unb
""»)" SHe eittetatiirQeföic&te be§ 18. 3af)rf)unbert3.

Digitized by Google

224

Berlin.

tjreunblidjfeit beS #er$en$ oerbinbet, was bcn übrigen ab»
gerjt. Sftofenfrang, weld)er aud) ein freunblidjcs ©emüt ift,
fdjeint bagegen, foüiel id) aus feiner „Sftrjetif beS ^äfelitfyen1'
erfc^e, oon SBerftanb unb wahrer tfritif nichts me^r $u
afynen; benn SBelefenfyeit tfyufS nid)t, unb lefctere galten Diele
für Äritif. ©djon ber Sitel ift miberfinuig unb romantifd).
©d)ön ift fd)ön, unb ^äfelid) ift ^äfelid) in alle 6wigfeit.
@S ift weiter nid)tS, als was bie $^nftfer mit ber 2Bänne
trmn; fte fennen feine pojitioe Äälte unb brauchen bieg SSort
nic^t, fonbern fte fennen nur geringe SBärme. 60 wirb es
mit bem 6d)önen gehalten werben müffcn. S)ie Lanier,
oieleS in ber jfrinfigefd)id)te als abftd^tltd) oerwanbte unb
fdjön gemachte #äfjlid)feit $u rangieren, ift überfommeneö
unb irrationelles SRäfonnement; benn genau betrachtet ge>
fcrjafy bteö in ber marjren $unft nirgenbS (bie Ausartung
ift gar nid)t $u berücffidjtigen), unb was man bafür be>
jeidjnen Witt, ift eben nidjtS als bie pure 6d)önf)eit. €0
müffen wir uns aud) fjier ganj an ben immer metyr mafc*
flebenb werbenben Vorgang ber 9Jaturmif[enfd)aft galten, unb
gegenüber ber allgemeinen unb abfolnten einzigen 6d)önl)eit
nid)t einen ©egenfafc beS pofttio £ä&lid)en, wie einen Seufel,
annehmen, fonbern nur einen geringeren ©rab ber @d)ön^eit.
2Bie gefaßt, baS ©leidmis mit ber ßerjre oon ber SSärme
bürfte gani anwenbbar fein, befonberS wenn man baju nod)
an bie gebunbene liöärme :c. benft.

@S würbe mid) freuen, wenn 6ie mir 00m Seebabe1)
auß f abreiben wollten; id) wünfdje Sfönen inbeffen eine gute
tfur unb ©rfriferjung unb oerbleibe
3f)r getreuer ©ottfr. ÄeHer.

') ©anfleroog.

Digitized by Google

I

69. S(n ^ermann £ettner, 15. Dftober 1853. 225

69. £u Uermaitit gtttttrr in lata.

Serlin, ben 15. ©ftober 1853.

Sieber greunb! 3hrc freunblid) beforgte Nachfrage1),
roeldje mid) wofjltrjuenb berührte, obfdjon id) al£ Unfraut in
fcinerlei ©efafjr fdjwebe, ueranlafjt mid), Sfynen enblid) ben
fchulbigen Sörief $u entrichten.

93or allem wünfdje id), bafe fid) bie ©efunbl)eit^uftänbe
in 3hrer lieben gamilie gebeffert höben. 6ie finb ja bie$
3fahr ein orbentlidjer ^Jtärtnrer geworben !•) ®a& eS S^nen am
sXReere gnt erging unb gut gefiel, freut mid); id) bin nur
neugierig, ob id) aud) nod) ben Sag erlebe, wo id) wieber
in eine Dernünftige ©egenb fomme unb entweber Stteer ober
©ebirg febe. ©ic sIRärfifd>e £anbjd)aft ^at $war etwas
red)t 6legijd)e5, aber im ganzen ift fie bod) fdjwädjenb für
ben ©eift; unb bann fann man nid)t einmal Ijinfommeu, ba
man jebeömal einen fdjrecflidjen Anlauf nehmen mufe, um
in ben @anb hinein $u waten. 3d) bin feft überzeugt, bafc
eS an ber ßanbfdjaft liegt, bajj bie ßeute fytx unprobuftto
werben. 3<h fagte e$ fd)on tyunberhnal gu ^tepgen Poeten,
bie ftd) bomijiliert haben, unb ftc ftimmen alle ein unb
fdjimpfen womöglid) nod) mehr als id); aber fetner weid)t
Dom glecf: lieber fterben fie elenbiglid) auf bem $lafce,
e^e fie Don bem oerflud)ten tflatfdjneft weggehen. 2Bie fe^r
werbe id) mid) fputcn, wenn id) einmal fann! S)enn id) fühle
wohl ba{$ id) ^ier aud) eintrodnen würbe. ßin £auptgrunb
oU ber 3mpotens ift aud) bie oerflud)te 4po£)l^cit unb @harafter=

') Ob #eHer etwa oou ber in ^Berlin ^errfrfjenben (SJjoleTa er-
flriffen roorben fei.

3) äranfljrit ber grau unb 2ob eines 2da)terd)en§.

et t J T IC l Ä cSCF* II«

Digitized by Google

226

Berlin.

Ioftgfeit ber Diepgen 9Jcenfd)en, bic gar feinen orbentlid)en
fruchtbaren ©efühlStoedjfel unb =2luSbrucf möglid) macht. So
fommen bie Seute aus bem Stechten I^rauS, olme $u roifjen,
roie eS eigentlich zugegangen. $)och mu& ich ßcftc^cn, bafc
für bie eigentliche ©elehrtenwelt bie @ad)e ftd) anberS Der*
hält unb h^r eine gute £uft ju fein fd)eint ober »enigften§
einmal mar.

@in norübergehenber Aufenthalt hier hingegen ift jeben*
fad« auch f«r ffinftlerifche unb anbere 6eiltänjernaturen gut.
S)en Vornan ber ßewalb1) ha&c i<f) n°d) nid)t gelefen unb
werbe eS fdjwerlid) balb thun. Söte eS fdjeint, will fie ftd)
mit ©ewalt zur aaeinherrfcherin beiber ©efchlechter bie«» unb
jenfeits bcS Scheines erheben unb roomöglid) bie einzige Vornan »
fd)reiberin ihrer Seit fein. S)en „SRobinfon" miu* id) fobalb
möglich lefen. können Sie mir eine gute fiberfefoung be*
zeichnen?

Sri) fabe nun mit gro&er greube 3hre „tReifeffi^en" ge*
lefen unb fann Sic oerftchern, bajj id) lang fein fo gtoerf^
mäfeig gefd)riebeneS unb gelungenes 33ud) biefer ©attung ge*
lefen höbe. S3ei Shrer Jtonftrnierung ber allen ©enfmäler
mu&te ich m"*) freilich als ßernenber »erhalten ganz
gar ; aber auf wie angenehme plaftifdie unb genu&ooHe SBeife
lernte id)! Ski ben lanbfd)aft(id)cn Sd)ilberungen haben Sie
fein 2öort ju Diel unb feines zu menig gefagt, fo bafc gerabe
bie rechte SBorfteHung, Anregung unb Sehnfucfjt nad) bem
£anbe entfteht; unb bieS Sftafe ift, mie id) glaube, eiroaS fehr
©IficflidjeS unb Seltenes, maS nid)t alle ober Dielmehr nur
wenige treffen. (Sö mar bisher nod) am meiften bei ben

l) „ffianblunaen" (1853).

Digitized by Google

69. 5(n Hermann #ettner, 15. Dftober 1853. 227

geiftreidjen eleganten @d}riftftellern früherer Venoben gu
finben unb bürfte ungefähr bem ©inne ber Sllten felbft an*
ßemeffen (ein. 3d) fabe gufäHig gugleid) ben €>opf>ofle3
ßelefen unb beibe Seftüren Ijaben fto) auf« fdjönfte Oer*
fd)mol$en. 3<f) fttnn nid)t begreifen, wie bie &nfid)t Ijat
auffommen fönnen, weldje erft $umbolbt mtberlegt l)at, bafj
bie alten feinen Sinn für baS ganbfdjaftlidje gehabt ijätten.
Sie braud)tcu ja nur ifyre Götter 3U nennen, fo fafy man
Utteer, Gimmel unb ©ebirge üor ftd); unb wenn ber S)id)ter
bat £>clioö über bieS ober jenes Vorgebirge ^eroorfommen
Ucb, fo mar bie SBorfteöung aller ©rieben, bie bie 2ofalität
fannten, geroig feine bittere! 2öa£ braud)t eS ba nod) einen
geuerwerfer toie 3eau $aul ober einen 2)üftler wie 2lbalbert
Stifter!

Sföve ©djilberung beS 9Jlettfd)lid)en im {ewigen ©rieben*
lanb ift ebenfalls trefflid). 2)a{$ €>ie wegen ber ruf|tfd)en ©e»
fd)id)ten mifcoerftanben würben, lag au ber Dberfläd)lid)feit
unb ©ebanfenloftgfeit unferer lefenben unb fdjwafcenben ©e*
feüfdjaft, weldje blo& ein oenneintlidjes ^enn^eidjen aufeu*
fermappen braucht, um in i^rer gaulrjett bann bie @ad)e
einaufdmdjteln. <§o f)at mau @ie gleid) gu Sruno 23auer
aufteilt, welker auf abfohlte unb pofitioe 2tteife jejjt ba§
SRuffentum oerfünbet.

3d) fdjicfe morgen bie legten tforrefturen be« brüten
SöanbeS beS „©rünen £)einrid)w fort. S)ie brei 93änbe werben
nun fofort oerfanbr. @£ ift mir wünfdjbarer, bag ber oierte
allein fommt, ba er eigentlich baS 23ud) ber urfprünglidjen
3ntention ift. 3d) mufe mid) nun allerbingS au Sie galten
beljufS ber Befpredjung, ba id) fjier niemanb fenne, ber ge*
fänig genug wäre, etwas für mid) ju tfyun. 2öenn 6ie

15'

Digitized by Google

228

Berlin.

baljer eine Slugeige modjcn wollten, fo würben ©ie fefjr Diel
baju beitragen, ba& id) balb auS ber $atfd)e fäme, tnbem
meine SanbSleute barauf lauern. 2)ie „2lug$burger Bettung"
ift bort ber Barometer ber 33erut)mtt)eit. 3d) glaube ge*
lefen 31t f)aben, bafe @ie über Siecf1) bort etwas gefd)riebeu
unb nafjm beSnarjen an, Sie Ratten ftd) mit ben $afd)as
in Augsburg auSgeföfynt. 5Benn bem fo ift, fo mürben (Sic
mir faft einen pdjeren Erfolg im ©elbpunfte üerurfadjen,
wenn ©ie etwas l)inprafti$ieren rannten. 23erftef)t ftd) t>on
felbft gan3 fad)gcmäft unb fritijd); benn bieS rjilft felbft in
jenem fünfte metjr als gewaltfameS 2ob, abgefefyen Don
Slnftanb unb ßf)rlid)Feit, an bic wir und galten wollen.

3d) Faun jefct eublid) fagen, bag id) in ein fonttnuier*
lidjeS unb ergiebiges Arbeiten Ijineingefommen bin unb benfe
mid) binnen einem 2}ierteljat)re Ijeraue^ufreffen. S)aS Vornan»
^erogebid)t werbe id) auf 2£eil)nad)tcn nun bod) allein fyer*
ausgeben, ba eS in bem ©ebid)tbänbd)en nid)t mef)r ^lafc
rjatte, „weil bic vorrätigen gepreßten unb öergolbelen $app*
betfel ju eng feien". SaS fommt tum unterer 33ud)binber*
poefie. sJ3ian wirb nädjftenS leere ©inbänbe f au fen mit
fd)önen Sitein. £>teweg fyat uor jwei Safyren bie ftarfe %al)i
t)o\\ 1500 gebrudt, mit ber 33cbingung, ba& er nad) einiger
3eit ben fteft, ber nidjt üerfauft fei, als zweite Auflage mit
23ermel)rung, bie id) unentgeltlid) liefern mufe, r»crfenbe.

etwas $ojficriid)eS ift mir mit meinem SeremiaS ©ott*
fjelf pajfiert, ben id), wie €ic wiffen, mir $um £>ramatijtereit
aufgefpart. $ie berliner finb jcjjt plöfclid) barüber fjerge»
fallen, einer l)at eine Dper getnadjt, unb £. will ein £uft>

') „SutooiaSiecf alö Äritifer* in ben „^Blättern f. lit Unterhalt."
1853, tRr. IG; neu ßefcrutft in £ettncr$ Stl Sdjriften @. 513 ff.

70. 9ln «Kutter unb @$rcefter, 24. £>ejember 1853. 229

fpiel madjen, baS nad) bcr Serfjunaung, bic er mir mitteilte,
Qan$ wäfferig wirb. 3d) war gang üerblufft unb oerwunbert
über biefe £rüffelf)unbe, bic fortwäfyrenb ba$ gute Material
auftüüf)len unb es bann oerljunjen. 3d) teilte ifjm abfld)t=
lid) mein 93orf)aucn mit unb werbe nidjtS beftoweniger
meine ©ebanfen ausführen; benn e$ rei$t mid) nun, gerabeju
barauf loSgugeljen unb alle baä $olf ab^utacfeln. 3d) werbe
aud) erprefc eine „Sgned SBernauerin" madjen unb bamit
Hebbel unb 5JMd)ior 9ftenr jufammen attaeficren.

ein «Bänbdjen Sioüellen ift ganj fpielenb entftanben,
unb 33iemeg wirb ed roafjrfdjeinlid) mit bem werten 23anb
be3 SRomanS gujammen f)erau3fd)itfen. 9hir fürdjte id), baf$
nun guuiel nad) einanber fommt unb id) ben &nfd)em eines
anma&lidjen @d)inierer$ gewinne, ba bie ßeute nißt wiffen,
tute langfam unb jammerlid) e§ bei mir fjergiug.
! 3d) werbe 3*)nen näd)ften$ wegen be$ SRomaneS nod)

einmal fd>reiben unb fd)liefee bal)cr für r)eute.

; sUiit taufenb ©rü&en

I @. tfeller.

I

i

70. &n ittuttrr im* Orfjmefler.

I

«Berlin, ben 24. Sqember 1853.
Siebe Butter unb 6d)mefter! Leiber bin id) immer
nod) nid)t fo weit, bafe id) fjeimfommen fann; inbeffen ftefyt
bie ©ad)e nid)t fo übel, at* 3$r üiefleidjt benft. ^eine
23üd)er finb nod) nidjt ausgegeben; ber ©runb ift, weil id)
mit bem SBudjfjänbler in Unterfjanblung ftef>e wegen ber
Sufunft. SBenn er pe nun auSgiebt unb biefelben etwa ein
für mid) günfttgeS 2luffef)en erregten, fo würben meine

i

Digitized by Google

230

3forberungen baburd) unterftüfet, unb er fud)t beSroegen bic
€iad)e f)in$ul)alten. 3nbeffen werbe id) il)n rul)ig madjen
laffen; td) ftnbe jefct Verleger genug unb fyabe für meine
Sirbetten für bie nädjfte 3eit wenigften« 2000 Sranfen (um
in @urem ©elbe $u redjnen) in HuSftd)t. 2)ie$ ftnb feine
Lebensarten, fonbern es oerfjält pd) fo. greilid) fjabe id)
eben fo üiel alte unb neue ©djulben. S)amit e$ nun nid)t
ju lange gel)t, ftnb in 3""d) einige junge 2eute, teils tou
ber Legierung, teils anbere, guf ammengetreten unb Ijaben,
nad)bem fte einen Überfdjlag meiner 6d)ulben öcrlangt, bie
ganje ©umme jufammengelegt, meldje mir nädjftenS gefd)icft
roerben wirb, fo bog id) enblid) einmal meinen SSerbienft
in ber #anb behalten fantt. SBon biefer Sadje fagt 3^
aber niemanb etroaS.

3d) Ijätte fd)on etwas ©elb getieft. 3d) badjte aber,
3*)r werbet oom £auSüerfauf oielleidjt ein ungrabeS ©tücfli
©elb juin ©ebraud) übrig behalten Ijaben, fo bafe 3^ aus*
fämet. Sollte inbeffen bieS nid)t ber §aH fein, fo fdjreibe
eS mir, liebe Butter, bamit id) nod) cor meinem Dfadjfyaufe*
fommen ©elb fd)icfen fann. — — 2BaS baS Stornier betrifft,
fo ift eS mir lieber, baSfcIbe ftefye leer: man fann eS nie
Kiffen, ob man plö'fclid) Ijeimretfen mujj; aud) mag id) nid)t
gern ein frembeS ©ubjeft ba im £>aufe Ijaben, baS bie 9tafe
in alle meine 2krf)ältniffe fteeft.

S)er $unft wegen ber ©djulben unb wegen beS 2kr*
bienfteS märe alfo nun bejeitigt. $uit fontmt aber nod),
bafc, elje id) fjeim fomme, meine ©adjen muffen heraus fein
unb mein 3roecf wegen beS SljcaterS in ^Berlin erreicht
werbe, bamit id) gegenüber ber Legierung, bic aud) bafür
uerantwortltd) ift, etwas getfjan fyabe. 3d) miß überhaupt

Digitized by Googl

71. 8ln Hermann £ettner, 5. 3anuar 1854

231

mit gutem Slnfeljen nad) £aufe fommen unb als ein felb*
ftanbiger 2Jiann in jeber #inpd)t. ©e^na^en tonnen nod)
luofu" einige Monate oorübergefycn. SSLuf Dftern aber fomme

S)af$ bie 3«"öfcr Entmann1) geftorben ift, tfyut mir
fefjr leib. 3cf> fyoffe nur, ba& S)u felbft roerbeft nod) gefunb
bleiben unb bitte, aud) ba$ ©einige baju 51t ttyun unb ©icrj
niefct meljr fo abplagen wie früher. &ud) gönne S)ir etwas
mefjr im @ffen unb Srinfen unb Reibe £>id) gut!

Söenn e8, ef)e id) nad) £aufe Fomme, an ©elb fel)lt,
fo fcfyreibe eS, wie gejagt! S)a id) felbft jefct in einem Silier
bin, wo man nid)t gern blofe Kartoffeln ifjt, fo mödjte id)
ntd)t gern, ba& e$ aisbann Reiften würbe: feit meiner föfief--
feljr tfjue man auf einmal bief.

2BaS mad)t benn ber Ot)eim? Unb wie gefyt eS in
(iJlattfelben? — —

SRun münfdje id) @ud) fjerjlid) ein gute« neue« 3af)r
unb bafc 3*)* in fluter ©efunbfyeit unb befferer Hoffnung
meine föucffeljr erwartet.

euer getreuer 6ofm unb 23ruber

©ottfrieb Keller.

71» ^« firrmatin fjtfintv in Hern*.

33erlin, beti 5. 3anuar 1854.
lieber Sreunb! 3d) erfahre erft burd) 3l)ren ©rief, bafj
ÜIMeweg mein 23ud) enblid) üerfanbt l)at. S)en oterten SBanb
l)at er Don mir nod) nidjr, unb id) fdjrieb ifym m)d) jüngft,

») OJottfrieb fleUerS *ßatin, geb. 1781; 93b. 1, 10.

■

Digitized by Google

232

Berlin.

bafj er, ba e§ einmal fo weit fei, nod) fo lange warten
möge. 2118 id) ilm früher bat, einzelne SBänbe gu oerfenben,
wollte er nid)t§ baoon wiffen. 3d) fürdjte nun, bafc baö
Sud) oerunglücfen wirb; benn wie id) eS näher betrad)te,
famt feine Berechtigung erft burd) ben ©d)luf$ fid) auSweifen.
©lauben ©ie e£ trofobem jroecfbienlid), unb, bafj bie „Höges
meine 3ertungw eine $meite 33efpred)ung be3 ©anjcn auf«
nehmen werbe, fo ift ed mir lieb, wenn wenigftenö irgenb
eine gute ©timme fid) oorläupg ^ören Iä&t, bie einen be*
ftimmten £on anfdjlägt. SebcnfaHö unb oor allem aus
wünfd)e id) aud) für mid) felber 3hre unumwunbene sD?ei*
nung 3U wiffen.

SBenn (Sie ba3 Grremplar oon Shrem 93ud)hänbler auf
einige SBocfjen im £aufe behalten fönnen, of)ne e$ gu faufen,
fo fdjneiben ©ie es einft weilen 3U Syrern ©ebraudje auf;
id) werbe, fobalb id) meine ©remplare r)abe, bie id) r)offent=
lid) bod) befommen werbe, S^nen eines burd) bie $oft franfo
gufenben $ur SReftitutton an ben ©ortimenter. ©ollte bann
SSieweg injwifd)en S^nen ein§ fd)icfen, fo melben ©ie e«
mir mit jwei Söorten.

$)er tierte 23anb als ©d)lu& enthält bie Antwort ober
Sluflöfung ber Srage, weld)e in ber 3uße,tbgefd)id)te liegt.
5)er grüne §einrid), in erftcr gugenb auS bem öffentlichen
Unterridjt hinausgeworfen unb anberer Littel entbchrenb,
einen ungcnügenben SBeruf wäl)lenb, weil er feine Überfielt,
feine Auswahl ^at , mufc fid) burd) Sufall einzelne gefcen
ber Silbung aneignen unb burd) einzelne ftiffe in ben
hellen ©aal ber Kultur ju guefen fudjen. @r entbeeft enb*
lid), bafj feine $ünftlerfd)aft nur ein grrtum war, bafc er
ebenfo gut ein geiftreidjer Liebhaber in irgenb einer anbern

Digitized by Google

71. Sin Hermann Lettner, 5. Januar 1854.

233

©pcjialttat f)ätte werben tonnen wie in ber ganbfdjaftS*
maierei. (£r ftcB>t fdjmerjlid), bttfe nid)t ber ©oben, bie
Vegetation, bie 2ltmofpf)äre , fonbern ber Sflenfd) felbft
ber ©egenftanb feiner Anlagen ift; unb jroar lauft e§ nid)t
ehoa auf einen Poeten l)inau§ (um ba$ ewige ßitteratur*
bidjten 311 umgetjen), fonbern auf baS reine ©efüf)l be§
3Jknfd)ltdjen, baö, mit ber $erfönlid)feit ober inbimbuellen
Erfahrung auSgeftattet, unter fonfreteS 9J?enfd)entum (baS
t>aterlänbifd)e) tritt ober treten unb nad) ben ©ejefcen beS
SSaljren unb @infad)en wirfen will.

£einrid) mad)t ftd) enblid) flar unb felbftänbig unb
gewinnt bie $äf)igfeit, als ein anberer in bie £eimat ßurücf*
jufefyren, als er fortging. &ber, inbem er mit energifdjeu
unb fd)önen ©ebanfen unb Vorfäjjen fid) bem alten Stäbt*
djen nähert, ftöfjt er auf ben £eid)enjug feiner Butter. €ie
ift über bem langwierigen $ro3effe biefer (gelbfterjiefyung
aufgerieben worben, nad)bem fte in feltener, wenigftenS in
biefen (Btänben feltener Eingabe alleö geopfert rjat. §einrid),
ber baS ßeben nur als ein ©an$e§ unb 3ufammenf)ängenbe§
ju nehmen vermag unb alfo nid)t nad) üorwärts fdjauen
unb pd) alö 2öeltoerbefferer gerieren fann, orrne eine oer=
föf)nte Vergangenheit hinter ftd) ju haben, ift nun plöjjlid)
gebrochen. 2>enn ba§ geben ber einfadjen unwiffenben grau
ift ihm ein ebenfo wichtiger *Beftanbteil feiner 2Belt, wie
jeber anbere. $>a er ben ®ebanfen ber Unfterblid)feit auf«
gegeben, fühlt er ben Verluft um fo tiefer unb intenfioer,
fowie baS ganje Verhältnis, ba§ förperlidje 23anb ber
gramüie, bie unmittelbare Duelle beS S)afcinS.

Sn foldjer Söeife fdjlie&t baS 23ud) tragifd), aber flar;
unb befonberS glaube id) ben fogenannten SltfjeiSmuS refpef*

Digitized by Google

Berlin.

tabcl unb poetifd) gemad)t gu haben, fo bafe er felbft in ben
Slugen ber grommeu roenigftenS als eine Sragöbie gelten
Fann, roeldje gur Reinigung U)reS ©ottgebanfenS beiträgt.

©ooiel nur, bamtt Sie ungefähr fc^en, auf was es
anfommt.

(SS freut mtd), Sie im ^D?ärg ^ier gu fehen unb bin
begierig, roaS Sie in ber Singafabemie auffteüen wollen.
£err 93ieweg mad)t fonberbare 93tanöoer mit mir, welche
ein bifedjen uad) Starrftnn ausfegen, darüber münblid),
etwa bei Biquet, weldjer 3hnen hoffentlich jene ©auS ge-
fdjicft hat. ©ie Sadjen1) oon Sogumil ©olfc habe id) nod)
nicht gelefen, miH es aber nädjftenS thun. ßbenfo werbe
id) ben legten 3ahrgang beö ©ufcfowfchen 23latteS faufen,
um nad^ufehen, was Sie über f,#amlet" barin haben2).
3d) las bie 3"haltSan$eige jener Kummer in 3*itungS=
annoncen, baS 23latt habe id) nod) nirgenbS Gelegenheit ge*
funben $u lefen, ebenfowenig baS „S)eutfd)e SHufeum" 3).
$)ieS ift berliner Komfort. 2Benn Sie fommen, fo »erben
Sie mid) als uniformierten £itteraten im graef unter 3hrcm
Slubttortum finben.

3m Sommer werbe id) &u £aufe fein muffen, ba meine
Butter nid)t länger warten will, ©och werben auch bie
grtihlingStage in Düringen fd)ön fein. 3"bem ich ™<b
3hrer grau ©emahlin empfehle, üerbleibe ich bis auf weiteres

3hr ©. Heller.

') „Sußenbleben".

2) 3" ©ufeforoS „Unterhaltungen am fjänSHcfjen £erb" 1854 II,
88 ff.; neu ßebrueft in $ettner5 Äl. ©Triften 6. 413 ff.

3) 3al)raang 1852 II, 172 ff. bradjte einen Beitrag $ettner$:
„£er Urfprung ber tfunft".

Digitized by Google

72. 9ln ^ermann #ettiter, 11. gebruar 1854.

235

T'Jj« ^Itt l)rrmann fjettttrr in ^rttit.

Stalin, ben 11. ftebruar 1854.

ßteber greunb! S)a id) üon SBicroeg enblid) ßremplare
bcfommen habe unb aus erhaltenen ^Briefen erfehe, ba£ er
aud) anberSroo nad) meiner 9taroetfung roeldje nerfanbt hat,
fo erfudje td) Sie, mir $u berichten, ob es aud) bei 3h»cn
gefdjehen fei. 3m entgegengefefcten Satte null id) 3^"^»
fogleid) eines burd) bie $oft aufteilen, ©od) laffen ©ie bie
Sinnige, falte Sie burd) bie Seftüre nod) ju einer foldjen
aufgelegt blieben, nun bis Sie ben Sd)lu& t)aben.

S)ie 3^ee einer fcrjujei^erifdjen £od)fd)ule tjat nad)
garten kämpfen, worin fid) rounberlidje ©egenfäfce offen-
barten, im fd)önen Neonat 3<*nuar ober gebruar enblid)
§ia$fo gemacht. 2)ie 2öeljd)en ftemmten fid) mit aller uu*
biSjiplinierten SSilbfjeit beS 3RomaniSmuS gegen biefen 23or*
poften germanifd)er Kultur unb ließen bie fatfjolifdjen Dbffu*
ranten ber beutfdjen Urfdjmeij, bie ftd) aud) bagegen fperrteu,
als unfd)ulbigc Sammlein erfdjeinen. Sie wollten fogar
ben CftraciSmuS ausüben gegen einen ber 3&"Öe»» »eldjer
bafür geftimmt ^atte, Daß auf gemeineibgenöjfifd)e Soften
„bie Träumereien unb ber Unfunt ber beutfdjen ^Pt)ilofopt)ie"
eingeführt unb gefüttert mürben!

ift nun ein $olt)ted)nifum in Bürith beliebt worben,
üerbunben mit einer gafultät für eraftc 2öifjenjd)aften unb
Humaniora, ©eftern erhielt id) einen 23rief aus 2km.
worin id) gefragt roerbe, ob id) ßuft tjabe, eine Stelle für
2itteraturgefd)id)te, Äunft x. anzunehmen. 9Jton gab mir
$ugleid) $u oerftehen, ba$ bicS bie lefete (Gelegenheit fein
bürfte, auf anftänbige 2lrt unternommen unb eine fefte

Digitized by Google

236

Lettin.

Stellung 31t gewinnen. 33i§ aum £erbft biefeS Sa^reg wirb
ba3 3nftitut warjrjdjeinlid) errietet.

S)iefer 23rief Ijat mid) in bie größte -Berlegenfyeit gefegt.
Ratten mir monard)iid)e 3wftönbef wo es mef)r barauf an*
fäme, einen ä la ©eibel ober ^Rebroife in eine bequeme &tge
3U öerfefcen, fo würbe id) mid) feinen Stiigenblicf befmnen,
inbem id) ba§, wa$ jene Herren etwa vorbringen, aud) Dor-
^bringen wüfjte. 2)a aber an ber projezierten Slnftalt für
ben ausgefegten ßoljn wacfer gepauft werben mufj, fo liegt
bie Srage anberS. $on $unftgefd)id)te bürfte bie erften
paar Saljre feine Siebe fein, ba mir arte ard)äoIogifd)en
tfenntniffe abgeben. WUt gufammengcfdjwinbelten £>eften
311 hantieren, wäre mir umnöglid) unb bfirftc mir fd)led)t
befommen, befonberS gegenüber oon jungen $ed)nifern, 9lr^
d)iteften u. f. f. S)eutfd)e ßitteratur hingegen würbe id) mir
Dorjutragen getrauen famt ben nötigen (Spifoben englifdjer,
fraujöft[d)er unb anberer (Sinflüffe, b. f). wenn id) ba3 @e-
famtmaterial burdjlefen Ijabe, was 3um erften OTal in meinem
geben gefdjefyen würbe.

@S ift mit bem ©öfteren oon S)id)tern im eigentlichen
Sinne be$ SöorteS nie weit l)er gewefen, unb wenn id) auf
bie Sad)e eingebe, fo fann eS nur in bem Sinne gefd)el)en,
bafj id) mir bie 93erl)ältniffe allmälig nad) meiner 3>nbit>i=
bualität geftalte unb 3minge, inbem id) fpäter nur bann
Iejen würbe, wenn id) ber fdjweijerifdjen 3ugenb etwas oon
innen $erauSgefommene$ gu fagen fjabe unb gu fagen
münfdje, fei e£ in einzelnen etfyifdjen ober fritifd)en 9ttono=
grapl)ieen, ober burd) baS ftefyenbe $f)ema ber Sitterahm
gefd)td)te. £urd) probuftioe £f)ätigfeit lie&e ftd) eine fold)e
Stellung am @nbe erlangen, wenn id) unferm patriottfcfyen

Digitized by Google

72. Sin ^ermann #ettner, 11. gebruar 1854.

i

23efen baburd) einigen Sßorfdjub unb @l)re gnbräcfjte. S)a
bie alte Uniuerfität baneben fortbeftetjt, fo wären genug
jüngere £)o$enten uorfjanben, weld)e materiell fleißig oor*
tragen, unb bei benen bie jungen 2eute f)ören fönnen.

@S ift mir aber oor allem aus nötig $u roiffen, unb
hierüber wünjdje id), befter greunb, Sljren aufridjtigen
*Rat: ob es mir überhaupt möglid) fein mürbe, anfällig im
näd)ften SBinter fd)on aud) nur <5in Kollegium über Sittera*
turgefd)id)te ju galten? £>b es nid)t bie ganje 3^t abfor*
bieren mürbe, fid) ba$u üor^ubereitenV Ob man etwa bie
Hälfte beS 23or$utragenben nod) mäfjrenb beS ©emefterS
felbft ausarbeiten fann unb babei bod) nod) etroaS anbereS
tfjun? Sie fenneu meine ungefähre StuffaffungShaft unb
baS ^toeau meines Urteils ober mclmetjr bie 33eweglid)feit
beSfelbcn, unb bitte «Sie Ijiernad) mir gfyre Meinung $u
fagen, aud) babei ^u bebenfen, bafe eS nidjt meine 33eftim*
mung fein fann, aus einem ertraglidjen Poeten ein fd)led)tcr
Sefjrer $u werben , bafj id) aber in einigen Saljren bie
6ad)e immer roieber au ben 9kgel l)ängen fönnte, nad)bcm
id), roaS ber beftc SBifc märe, nod) etroaS DrbentlidjeS babei
gelernt fjätte1)!

2BaS einen ^rofeffor par excellence für 2lrd)äologic

') £ettner an Heller, 12. Februar 1854: ,,3d) rate Srmen gur
feften 2tnnat)me unb gratuliere ^ntn $u biefer Stelle ganj aufrichtig. . .
SBenn Sie Bebenfen tragen, ber Aufgabe getuadjfeu 3U fein, fo fmb
Sie in ber SEfjat j$u befdjeiben. 3dj glaube nidjt nur, bafj Sie r>or»
treffliche Vorträge galten roerben, fonbern freite iniel) fdjcm im uorauS
auf bie feinen Sadjen, bie fid) bei biefen 5J5r of eff ora t ftu bicu Sfyuen
unter ber £anb ergeben roerben; id) u>ei& nur aUgu feljr, rote gerabe
bie feinften 53emerfungen in meiner bramaturgifdjen Sdjrift Sfjnen
entftammen."

Digitized by Google

238

Berlin.

unb 5hmftgefd)id)te betrifft, fo würbe id) mid) eiujig freuen,
€ie in einer erträglichen Stellung in Süridt) 3U miffen;
leiber aber mürben tynm bie äußeren 2$erl)ältniffe in feiner
SBeife erfefcen, waö Sfynen b\t 3"to»ft in 92orbbeutfd)lanb,
öiefleidjt in Berlin, üerfpridjt. 2)od) fdjreiben 6ie mir
jebenfaH« hierüber 3f)re ©efinnungen1)!

Sfjr ©. tfeller.

3d) wofyne jefct Mofjrenftrafje 9?r. 58, $wei treppen.

3Benn @ie fjieljer fommen, jo tonnen 6ie gleid) bei
mir abfteigen unb ba motmeu, ba id) neben ber SBoljnftube
eine geräumige @d)lafftube fjabe.

78« Jltt Hermann fjrttnrr in 3rna.

©erlin, ben 14. ftebruar 1854.

Sieber Sreunb! Hmgeljenb fenbe id) 3Önen ba$ 23ud)5)
nebft ben oermefjrten neueren ©ebid)ten in einem abfdjeulidjen
Umfdjlage.

3d) banfe %§mn für Sfyrc Mitteilungen in betreff meiner
Aufteilung. Obgleid) Sie fid) über mein können $u günftig
auöfpredjen, fo miß id) nun bod) ben ßntfdjlufj faffen, was
mid) auf eine gan$ verteufelt unangenehme SBeife pricfelt.
Aber e§ ^>ilft nid)t§, e$ muß probiert werben. 3d) muß mid)
mit ©emalt in ausgefüllte ftarfe S3efd)äftigung werfen, fonft

') Lettner an Heller a. a. £).: ,,3d) würbe einen fold)en 3hif,
wenn er mid) ntäjt pefuniär fd)led)t (teilt, mit Jreuben annehmen, ba
bie beutfd)e 9ieaftion für bie 3umnft mir wenig, (Jljancen bietet . .
($3 wäre fdjön, wenn wir ÄoUegen würben. S33tr fönnten bann aller«
Ijanb fa)one SMnge fpintifleren unb ausführen."

*) Sie bret erften Sänbe bc§ „©nuten #einridy\

Digitized by Google

73. Sin ^ermann Lettner, 14. gebruar 1854. 239

geht bie ©ufelei in* Unenbliche fort, Natürlich werbe id)
gum oorauä bebingeu, bag id) für ben Anfang nid)t ju Diel
lefen mufc.

®en äu&ern 9Red)tfertigung$grunb ba$u mufc id) freilid)
fcieS grühiahr unb ben ©ommer über herfallen burd) einen
honorigen &bfd)luf$ meinet bisherigen ^robu^ierenS. S)er
ßntfd)lufe fällt mir aber um fo fd)werer, als id) gerabe jefct
glaubte, eine freie unb einträgliche 3:t)ötigfeit twr mir $u
fefjen unb burd) ben Aufenthalt in Berlin baS fogenannte
©elbuerbienen mir abgemerft t>abc.

$er £aupttroft würbe mir fein, ©ie in 3»"d) gii
wiffen. 3d) werbe fogleid) mein 9J?öglid)fte$ tlmn, bie
Süridjer 90ßitglieber, weldje einen ftarfen Hinflug in bem
neuen fdjroei^erifdjen er$iehung$rate fyabtn werben, 31t in-
ftruieren. Qr$ ift mir lieb, ba& tfödjln ba ift'). 3d) weife
nicht genau, weldjeS ber hödjfte ©ehalt für ba£ neue Snftirut
fein wirb, id) glaube ungefähr 2400 granfen. S)ie§ ift
freilich nid)t üiel. 2)od) wirb pd) bie Einnahme ber ein»
gelnen ^rofefforen im Verlaufe oermehren, unb bann benfe
id), tonnten 6ie e$ immerhin für einige Seit wagen. @nt*
weber befteru pd) bie öffentlichen 3uftänbe in S)cutfd)lanb,
unb 3hre Karriere leibet burd) einen Aufenthalt in ber
6d)wei$ nidjtS; ober e§ wirb fdjlimmer, unb bann muffen
6ie unter allen Umftänben aus bem 3eug tyrauz. Aud)
bin ich überjeugt, bafj 6ie bei näherer 33efanntfd)aft aud)
für bie alte Unioerptät unentbehrlid) würben, fowie aud)
burd) bie fd) weiter ifdje pl)iIofopf)ifd)e gafultät ein tfeim ge*
geben ift, aus bem pd) mit ber Seit ein Umfang entmicfeln

*) ®et $t)ilöloo ^ermann flödjlt) Iel)rte feit 18Ö0 an ber Uni»
oerfttät 3ürid) aß «Radjfolfler % ßajpar DrelliS.

Digitized by Google

240

Berlin.

roirb, ber bte gefd)eitertc £od)fd)ule erfefct. 9Jton roirb bie
©elegen^eit roafn-nerjmen unb bic Söiberfpenftigen beim Sd)opf
nehmen, wenn fic bic beutfdjen Sd)roei$er loieber einmal
nötig fyaben.

(Schreiben Sie mir bod) fogletd), wenn Sie ben Vornan
gelefen rjaben, roeldje Segler Stynen aufgefallen finb, unb ob
Sie glauben, bafe burd) eine gelegentlidje Umarbeitung unb
^ür^ung baö 93ud) einen bleibenben $lafc erhalten tonnte,
ober roenigftenS eine relatioe SBebeutung. S)ieS wirb ftd)
freilid) erft nad) bem Sd)luffe gang beurteilen laffen. *Diit
beften ©ruften 3f)r ©ottfrieb tfeller.

^pettner fd)ilbett ben Gsinbrucf, ben er oon ber Seftüre
ber erften bret 23änbe erhielt, in folgenbem Briefe:

„3*na, beu 19. gebruar 1854.

©eftern, mein lieber §reunb, rjabe id) S^ren ,©rünen
§einrid)' »oüenbet. £>eut ift e3 mein erfteS @ejd)äft, Sfynen
für ben tiefen unb anregenben ©enufj, ben Sie mir oerfa^ap
Ijabcu, ben f)er3lid)ften S)anf $u jagen.

3d) erfülle bamit ein roatjrrjaftcS ^pcrjenSbebürfniS. (5$
ift ba$ 3^id)en jeber tüd)tigen ^robuftion, bafe fte mieber
probuftio wirft. %)x Vornan r)at eine 3ftuf)c unb Sammlung,
id) ntöd)te fagen eine Stille ber 2kfri)aulid)fcit in mir rjeruor*
gebradjt, bajj e$ mid) brängt, bieje (Einfel)r in mid) felbft
in mir nod) einige ßeit feftgu^alten unb mir über bie fünfte
lerijdjen Littel, bie bieje Ijarmonifdje Stimmung r)en>or=
riefen, $ed)enjd)aft abzulegen. 3d) münfdje S^nen $u S^rer
Sdjöpfung aufrid)tig ©lürf. Sie jidjert 3fy"*n unzweifelhaft
in unjerer Sitteratur für immer eine Ijcroorragenbe Stellung.

Digitized by Google

Lettner über fcen „©riinen ^einridj".

241

23a§ uns in Sftrem Vornan fo tief unb nadjfjaltig an*
fpridjt, baS ift ba$ ©efufyl, ba& mir e$ fjier mit einem not»
roenbtg geworbenen, nid)t mtüfürltd) gemad)ten 2Serfe 51t
tl)un ^aben. SJian füfjlt überall bie ©arme beS erlebten
rjinburd); mir rjaben £>ier im f)öd)ften Sinne 2)id)tung unb
2Saf)rt)eit. Scber, ber felbft ein innerlidjeä 2Mlbung$leben
geführt fjat, pnbet fein eigenfteö 2Sefen tjier mieber, nur
flarer unb tiefer, als er felbft eS bar^uftellen üermodjt fjätte.
3d) bin gemife, bafj jeber finnige Cefer gern immer roieber
$u Sftrem 23ud)e aurncffefjren wirb; immer roirb er fid) an
ber 2lnfd)auung ber reichen unb fräftigen Watur be§ ^ter
bargeftellten gelben tröften, erbauen unb forbern fönnen.

Unb bieS um fo mefyr, als in ber $f)at bic einzelnen
Sdiiiberungen oon ber wunberbarften ftrifdje unb $oefie
burd)^aud)t pnb. 9tomentlid) bie ibntlifdjen Sommer auf
beut ßanbe, bie gamilic bed $aftor$, ber Sdjulmcifter, bie
lieblid) feelenfjafte Sünna unb bie gefunb fmnlidje Subitf), fo
tme ber £elb felbft, roie er nato unb bod) immer flar unb
taftooU burd) aUe biefe maunid)fad)en Situationen unb 33er*
roieflungen t)inburd)fd)rcitet, finb oon unüberrrefflidjer ^Dicifter«
fdjaft ber SituationSmalcrei fowofyl roie ber ßtjarafteriftif.
3)a$u bie flare, einfad)e, im ebelftcn Sinne ®oetf)efd)e Sprad)e,
bie bod) nur mieber ber naturnotroenbige Sluöbnnf ber maß»
Dollen Jtlarfjeit ber on^eption ift. Jd) fage Seiten in 2Bab,r*
fyeit, biefe 3uö™&öefd)id)te W ein 3»wl; unb id) bin ftol$
barauf, ben gelben unb 2)id)ter berjelben meinen greunb
nennen ju bürfen.

9hm mill id) Sbnen aber aud) meine 33cbenfeu nid)t
oer^etjlen.

Sie felbft madjen in gfjrcr SBorrebe auf ba$ ^ifeoer^

©•ttftkl» Äflkt. 11. 16

Digitized by Google

242

Berlin.

rjältniS aufmerffam, ba$ grotje^cn ber 3ugenbgefd)i d)te unb
bem eigentlichen Vornan ftatrpnbct. aKcrbingö ift bie$ Wifr
ocrfjältnte unleugbar oorfjanben. S&od) lege id) ntd^t all^u
grofjeS ©etoidjt auf biefen ^ompopttonöfefyler, gumal ba er
ftd) bei einer ^weiten Ausgabe Ieidjt Ijeben läfjt. 2SieIIcid>t
fönnte man ofjne roeitereS ben Vornan mit bem Anfang ber
3ugenbgefd)id)te beginnen unb aud) ba§ übrige in bie{e
luneinoenoeben ; beim ba§ @an$e trägt bod) einmal bie
Haltung autobiograpru'fdjer Sefenntniffe.

23id)tiger fdjciut mir ba§ Sebenfen, bafj ber Vornan
ungleid) fdnoäd)er ift als bic 3ugenbgefd)id)te. @§ ergebt
3*)nen roie S^em gelben in iDfündjen : bie grifdje ber
9kturn)af)rf)eit nimmt ab, bie 2>arftellung wirb fpiritua*
liftifdjer, bie ß^araftergeic^nung fonoentioneller. (5ä ift mög*
lid), ba& ber oierte Söanb l)ier mandjeS S)unfel aufhellen
rotrb. aber roie bie 6ad)e jefct oorliegt, fragt man pd) Der*
gebend, roarum bie 2iebe$gefd)id)te jroifcfyen Sftofalie unb
Gnriffon, ja felbft gtmfdjen &gne£ unb SöS fo toeit auSge*
fponnen ift. 9ftan perjt nid)t red)t ein, maS au« biefen
S)ingen für eine innere Söanblung be$ Jpelben entfprtefcen
fofl. tybod) roill id) f)ier mein Urteil nod) unentfd)ieben
laffen; man mufj erft ben <Sd)luö abwarten, ©oll aber,
roie e£ mir fdjeint, gerbinanb ben Übergang oom föatio*
naltömu» gum 2ltl)ci3mu§ ober ^Pantheismus, ober roie man
unfere menfdjlid) freie 2lnfd)auungSroeije fonft be$etd)nen will,
oermitteln, fo rjätte er allfeitiger ausgeführt werben muffen.
Sefet erfdjetnt er uns als aflju fdjmanfenb unb lumpenhaft.
(Sei bem aber, wie ihm roofle. 3ebenfaHS ift ber ^KaSfenjug
otel 311 roeitläupg. Orr ift eben ein 9J?aSfen$ug, nichts weiter.
(5r fann pd) roeber an innerer $oepe mit ber oortreffltd^en

Digitized by Google

74. 9Cn Sarn^agen »on ©nfe, 23. 9J?arg 1854. 243

fd)roei3erifd)en ©arftellung be£ ,2Bilf)elm Seil' meffen, nod)
fann er für ben Reiben eine anbere SBebeutung Ijaben, als
ba& er ba£ OTotio für feine SBerroicflung mit gerbinanb
abwirft.

S)od) genug oon btefen SMngen! <8ie jefyen, ba& id)
efyrlid) bin unb bürfen bafyer um fo unbebenflidjer aud) an
bic @f)rlid)feit meiner unbebingteften Slnerfennung glauben.
3d) bin fta>r, bafj, wer ftd) ben €inn für baS Söafjre unb
Grtnfadje in ber tfunft bewahrt fyat, benfclben mäd)tigen
©inbruef burd) Sfyren Vornan befommen wirb, ben id) be*
fommen Ijabe."

§od)3Uüerel)renber $err! iöeifolgenben, in jeber SBe=
jiefyung etwas langatmigen Sßvofaoerjud) 3f)neu ergebenft
mitzuteilen, wollte id) märten, bis ber öierte SBanb erjdjienen
wäre, £)a es aber inbeffen 5ttai werben bfirfte, unb €>ie
Don meinem S)afein überhaupt einmal freunbltdje 9iotij
genommen fyaben, fo rjalte id) es nun ber @d)icflid)feit
gemäfe, nid)t länger 31t 3aubern, fonbem bte oorlicgcnbcn
brei 23anbe 3f)rer gelegentlidjen geneigten 2lnftd)t anleint $u
ftellen.

ein miberwärtigeS ®efd)itf fügte es, bafe biefe Sirbett
oorweg gedurft mürbe unb bann bod) immer liegen blieb,
fo bafe id) baS 9J?anuffript beftäubig in 2luSf)ängebogen Der*
wanbelt öor mir fal) unb ntdjt meljr bte 9Jfad)t fjatte, früt)
ober fpät erfannte 9Jti&hntgenf)eiteu gu ftreidjcn. (So fam
eö, bag gnjifdjen bem Ungezogenen unb Unbebad)ten felbft

16*

Digitized by Google

244

Berlin.

baS Gelungene, weldjeS auf einen guten SöiHcn, fid) an bie
^Dieifter ju galten, fyinweift, efyer einen beleibigenben (Sinbrucf
mad)t, inbem man, beS JpergangcS unfunbig, fid) mit 3fted)t
fragen wirb, warum id) benn nidjt ein reineres unb beffereS
23ud) gemad)t rjabe?

Sd) erlaube mir biefe etwas aufbringlidjen Anbcutungen
nur beSljalb, rjodföuoererjrenber £err! um Sie non bent 23or*
Ijanbenjein eines fd)riftftel(erifd)en ©ewiffenS in mir ju über*
jeugen unb bei ber Seftüre 3^re Seilnafyme uietleidjt &u cr=
regen für baS mabrlid) tragifdje @efd)icf, ein 3weifel*
fjafteS SBert tu bie SBelt fenben $u muffen gcrabe in bem
Augenblicfe, wo man bereits ein uoÜfommenereS 23ilb bcS*
felben, wie eS fein follte, in fid) trägt!

SBenn id) benfe, ba& Sie bieS SBiicfe etwas näljer an*
gefeljen rjaben werben, werbe id) fo frei fein, wieber
einmal meine ergebenfte Aufwartung gu madjen unb Derbleibe
in^wijdjeu, inbem id) mid), f)od)äuoeret)renber $>err, mit ber
größten £od)ad)tung empfeljle, 3^

©ottfr. tfeller.

©erlin, Den 23. SDiärs 1854.

75. 31« Her «tarnt getttur in lettn.

[©erlin, 81. ÜHörg 1854.]
Um feine tfonfufion l)erbei3ufül)ren, melbe id) S^nen,
baß id) nom 1. April an 53aut)of 2 bei Sd)mibt woljne, wo
id) mid) eifrigft beftreben werbe, fo balb möglid) oon Berlin
wegjufonuneu.

$)ofjentlid) finb Sic mit 3l)rer grau ©emafylin gut in
3ena angefomineu unb Ijaben bort alles in beftem 3«ftanbe

Digitized by Google

75. &u Hermann Lettner, 31. 3Wara 1854.

245

gefunben1)- 3d) fa&c nacf) Sfyrer Slbrcife nad) 3""d) ge*
fd)rieben, für mid) eine motivierte Slbleljnung jener ftnmu«
tunken auSgefprodjen, bagegen nod) einmal weitläufig auf
Sic I)ingewiefen.

Seither f)abc id) nur eine furje anzeige erhalten, bafe
bic früher üerfprodjene ©elbf)ilfe nunmehr erfolgen werbe;
über bie ©d)ulfad)e würbe nid)t3 erwähnt. 3d) fjabe inbeffen
erfahren, bajj erft für^lid) $wct Männer, wouon ber eine
Dr. Gfdjer aud Sürid) (mein fpe$ieller Snranu), be^cid^net
worben, um über bie Organifation ber Slnftalt $u beraten.
Berufungen fterjen alfo nod) im weiten gelbe, gd) glaube
faum, bafc bie (Sdjule im $erbft eröffnet wirb, 3d) bin
überzeugt, bafe meine 23orfd)lage {ebenfalls erwähnt werben,
rate Sfynen aber nun felbft, einftweilen ntd)t an bie @ad)e
ju benfen. @$ fommt f)aupt(äd)lid) barauf an, ob bie
5Nejfieur3 überhaupt eine ©teile für ßitteratitr unb jftinftge*
fd)id)te r)aben wollen, ober biefelbe nur für mid) freieren
wollten, um mid) ein* für allemal Dom £>alje 3U tjaben.
£>enn ba& fic .ftd) fein ©ewiffen barauS madjen, baS £)ffent*
lidje $u bergleidjen SluSfünften ^u benufcen, bafür fjabe id)
einen neuen Beweis, inbem baS $u erwartenbe ©elb erft
red)t nid)t aus ifjrer 5£afd)e fommt, fonbem ein *8orfd)u&
ber €>taat$fafje ift, wofür jed)S Wann ftd) verbürgen unb
id) $um Borau« eine Quittung einfenben mu&te3). 9?ad) aufcen
l)in jterjt alles bie§ ganj anftänbig aus unb gereidjt eine
feiere ?oetenunterftüj-jung ber SRepublif oon aweirrnnbertfünf*
gigtaufenb Qnnwofynern $u aller (5l)re. ©cnau befeljen aber

') £ettner t)atte am 11. SJMrg in ber (Singafabemie 311 ©erlitt
einen ©ortraa, über SRobinfon unb bie SRobinfonaben gehalten.
2) £ier irrte ftO) ÄeUcr.

Digitized by Google

246

Berlin.

fommt e§ nur borauf an, bag tiefe reiben jungen @taat$*
mönner, bie 311m Seil ©u^brüber uon mir pnb, nid)t in bie
eigene $afd)e greifen motten. Grin ©ruub, unb ein fefjr
flauer, ift aflerbingS aud), baburd) eine Gewalt über mid)
behalten, im %aü id) etwa nun ineine $flid)t als Sitterat
nid)t t^un unb nid)t fleigig fein wollte.

5Barnt)agen, ber bis in bie $Nitte beS jweiten 29anbe§
gerefen bat, fprad) ftd) fef>r gfmftig unb überrafdjt über
meinen Vornan au§. @3 wirb aber woljl nod) anberS tönen,
bi§ er gu Ghtbe ift.

3d) werbe (ebenfalls über tyna fommen unb griige ©ie
injwifdjen aufs befte. 3^

©ottfrieb Heller.

Serlin, ben 10. Stpril 1854.

Siebe Mutier unb <Sd)wefter! S)en legten Brief fjabe
id) erhalten unb mufe leiber benfelben, ftatt mit meiner
eigenen $erfon, nodjmalS mit einem £uffd)ub üergelten.
$>aburd), bag Die Herren in baS uerfprodjene ©elb

uid)t (durften unb mid) fortwäfyrenb im Ungewiffen liegen,
fyaben ftd) meine Sßcrfyältniffe nidjt tterbeffert, inbem alle
meine 23ered)nungen umgeftofeen würben unb id) ba^u nod)
um bic 3^t fam, meld)e id) nid)t in gehöriger Söetfe ber*
wenben fonnte. @rft uor Dierjelm Sagen enblid) erhielt id)
eine 2lufforberung, einen (5mpfangfd)ein eingufenben unb bin
nun in Erwartung ber «Summe üon 1800 granfen, b. 1).
wenn es enblid) geraten roiü\ 3d) werbe nun woljl erft
Gmbe Wai nad) ^aufe Fommen.

Digitized by Googl

76. tSn ÜJlutter imb <2a)»efter, 10. Slprü 1854.

247

@3 tc)ut mir leib, bafj 2>u, liebe Butter, S)id) nid)t
befyaglid) füfjlft in ber 3Sof)uung auf ber „platte"; bod)
braud)ft S5u bic £au£leute nidjt $u berücffid)tigen unb aud)
ben £>au$oerfauf nid)t $u bereuen1). 2öir ()ätten ba$ alte
£au§ bod) ni d)t mefjr brauchen unb e3 f)öd)ften3 al$ @igen*
tum behalten tonnen, ma£ nur unnüfce ©efdjäfte gemad)t
bättc. 3« for jc^igen SBoljnung werben mir mof)l nod) ein
So^r bleiben tonnen. 3d) tjabe barin ?lafc genug; ba Sßegula
wenig ju £>aufe ift , fo lann id) aud) in ber 23or)nftube
arbeiten ; unb aud) menn fie ba iftr fo ift e§ mir angenehm,
nad) fo Dielen 3a*)rc", wo id) mie ein wilbc$ $ier immer
allein unb fremb in meinem möblierten Sintis fyodfte, miebcr
einmal in unfercr Jpauöfjaltung gu fein. 3d) t)abc am glücf*
lid)ftcn gearbeitet, als id) nod) gänjlid) unbefannt in unferer
alten ©tube unb bem $ämmerli fjerumfjocfte. 3^) werbe
alfo erft etwa ein falbes %afyx in ber gegenwärtigen 2Sor)=
nung fleifjig arbeiten unb bann erft fefjen, was für eine 2trt
Don Söofmung ben Umftänben angemeffen ift. SRan t)at
mid) angefragt, ob id) eine ^3 rofeff orfteile au bem neuen
eibgeuöf|lfd)en Snftitut oerfetjeu fönne unb wolle. S"^rft
fjabe id) es bejafjt, bann aber wieber abgelehnt, inbem c$

•) £ic SWutter an OJottfrieb, ll.üflärg 1854: „[9Wit ben neuen
£au§leuten] Ijabe id) roenig tfonfercn3 unb bleibe lieber allein in
meiner @tube. ftreilid) tjat ba3 Meinfetn (beffen id) mid) eben nid)t
gemotynt mar) in ben langen Sinterabeuben mid) öftere mit einem
£eünroef)e nad) bem SRinbermarft angeformten, manchmal eine Mrt SReue,
id) Ijdtte bod) ba3 alte £auä nicfjt oerfaufen f ollen, in roeldjem id),
trofe fo oielen ©türmen unb Sd;li5gen be$ <Sd)icf[al3, menn aud) nidjt
im Überfluß bod) ftetS genug unb gefegnet barin 311 leben unb frei 311
mofjnen Ijatte. €old)e Gkbanfen unb drillen bemäd)tigen mid) l)ier
oiel in meiner (Sinfamfeit."

Digitized by Google

248

Berlin,

mid) 31t [etjr Don meinen litterarifdjen 3roedfen absieben unb
alle meine Gräfte in Slnfprud) nehmen würbe. SSenn es
nötig ift, jo will id) lieber einen fonftigen einfadjen Soften,
ber nid)t üiel $u benfeu gibt.

@3 ift eine originelle 3bee uon Regula, ba& [\t glaubt,
id) fd)äme mid) it)rer unb rjätte beäfjalb irjrer in bem 33ud)e
uid)t gebadjt. 3d) glaubte bod), über einen foldjen Strgroclm
rjinweg ju fein in meinem Sllter unb mit meinen @rfal)=
rungen. 3d) tjabe mit bem Vornan einen ganj beftimmten
ßroeef, weldjer ftd) erft im oterten 33anb geigt, unb nad)
weldjem id) feine <§d)mefter braud)en fonnte. Überhaupt ift
lange nidjt alles barin, wa$ id) erlebt, fo wie üieleS aud)
gar nid)t warjr ift, wie 3. 23. bie 2iebe§gefd)id)ten. Siele
giguren, weld)e ganj gut ju braudjen wären für eine poe*
tijdje Bearbeitung, wie 3. 93. ber Sean Äünbig unb anbere
©efellen, an weldjen ftd) lel)rreid)e 23eijpiele geftalten liefeen,
l)abe id) aud) meggclaffen, fo wie ben 9Jtatf)i3 Spinner,
weldjen man fel)r wehmütig fomijd) oerwenben fönnte.
si3enn id) in fpäteren Satycw einmal meine eigentlidjcn (£r*
lebniffe fd)ilbere, jo wirb meine Sdjwefter aud) ifyre gebül)*
renbe (Stelle pnben '). Übrigens wirb ba§ wunberlid)e 33ud)

') Sic Butter an ©ottfrieb, 11. üKära 1854: „Sein SRoman ift
legten Se^ember enbltd) l)ier angefommen, aber nur brei ©änbe; ber
werte ift jefet nod) ntd)t ba. £<:rr $Mqq l)at biefe bei [$3ud)f)änbler]
£of)r befommen. Sobalb einmal ber eierte fommt, roirb er bie Än»
jeige in bie 3*it""ß ntadjen. 2)iefe ©änbe Ijaben mir von £errn
^laiga jum ßefen befommen. (Sie f)aben und betbe fef)r ana,e|prod)en,
befonoera ba ber Hauptinhalt meiftenS 2>ein Sugenbleben, ©eine
33uben« unb <5d)ulg,efclnd)ten betrifft. Dbfdjon aUeö in anberen ®e»
ftaltunßen unb frembartiflen Umiuanblunßen bargeftellt ift, fo fonnen
bie Sßerfonen, roeld)e biefe (Srlebuiffe am beften roiffen, aud) ba£
ffiafjre IjerauS nelnnen! ÜJiit befonberm Söoljujef allen laä id) bie ©r«

Digitized by Googl

76. 8n «Kutter unb ©djwefter, 10. «Kpril 1854. 249

überall günfttg beurteilt unb fjat mir fogar in Berlin, roo
eS fyunberte oon ©djriftftellern gibt, in gan$ fyeiflen unb
nobeln Greifen eine fd)meid)elf)afte änerfennung Derfd)afft.
(53 wirb inbeffen erft feine 28trfung tljun, wenn ber @d)lufj
erfdjienen ift, unb id) glaube, bafe e$ mid) um ein gutes
Stücf oorroärtS bringen wirb, obgleid) eS uiele Segler ^at
unb lange nid)t baS ift, was id) eigeutlid) madjen fann,
Dtelmer^r eine blofee (Stubie ober ein „2erjrbläfc" in biefer 2lrt.
Sd) bebaure, bafe id) ben armen 3Jtünd) nidjt metjr gefehlt unb
ifym aud) nie gefdjrieben Ijabe1). Snbeffeu glaube id), ba& er
mit feinem HJtetier in Slmerifa uid)t übel fahren wirb, menn
er nidjt ju oerlaffen unb mittellos bort anfommt.

3d) laffe ben Slaigg grüfjen. @r mtrb bod) mein
S9ud) nid)t gefauft rjaben, inbem id) ifjm nad) meiner £eim*
feljr fd)on eins rjä'tte geben tonnen; inbeffen banfe id) ifmt
für feine treue $eilnal)me.

3d) bin eingclabeu roorben, auf meiner ^eimreife einige
2öod)en in 3ena zuzubringen bei einer befreunbeten gamilie.
2öenn eS tfyunlid) ift, fo roerbe id) f)ingel)en, unb bann
bürfte e3 Glitte 3uni werben, bis id) l)eimfomme. Übrigens

innerungen unb bic ©ebenfyeidjen STeineS teuren unDergefjliajen SBaterS.
Regula rourbe 3roar empftnbUd), bafe nirgenbs reine (Sriuäfynung uon
einer ©djmefter fid) fmbet: mau tonnte barauS fdjliejjen, alä tuürbeft
£u 2)iü) feinen, fle «l§ Seine ©cfjtucfter 311 betrauten. ,©old) ein
©runb ipirb eS fyoffentlld) nidjt fear, fagte id). ,(S§ ift im
gangen ein Vornan, unb mir mollen bie Beurteilung barüber anberen
beuten fiberlaffeir. Sie .£>auptfad)e ift, menn'ä guten 33eifaü finb't,
foroie aud) bie gmeite Auflage oon deinen GJcbidjten, meldje barin
angezeigt finb."

') ftupferbrutfer (Sbuarb sJ0tünd) aus Sarmftabt rjatte im ÜHärs
1853 bie üRutter in 3ünd) befudjt. ATurj barauf aeigte er iljr feine
WuSroanberung naa) Slmerifa an.

Digitized by Google

250

Berlin.

wirb bie S^t fdjnell Hergeben, unb eS wirb ftd) alles aured)t*
pnben.

Snbeffen fannft 2)u mir wof)l nod) einmal fdjreiben.
3d) freue mid) immer, etwas gu työren, was bei uns üor*
gel)t. 3d) rjabe fd)on einmal gefdjrieben, ba& ©u bie Briefe
nicf)t gu franfieren braudjft; eS fommt leiber md)t auf einige
©rofdjen an bei mir, fonbern um rjunberte, meldje mir ftets
fehlen. @ot)iel ift inbeffeu flauer, um ©eine borgen ein
wenig $u mäßigen , ba& id) gu £aufe mit bem, was id) fjier
Oraudje unb bis jefct immer aufgetrieben Imbe, mit (Sud)
orbentlid) werbe leben tonnen.

3d) fjabe meine alte 2Sof)nung enblid) aufgeben muffen
unb wofyne nun 33auf)of $lo. 2 bei €>d)mibt.

$aufenbmal grüfeenb Derbleibe id) bis auf weiteres unb

beffereS euer 6of)n unb ©ruber

©ottfr. tfeller.

«Berlin, ben 6. ÜRai 1854.
Sieber greunb! 3f)r? SRe^enfton, bie id) geftern las,
erinnert mid), bafe id) $t)ntn nod) meinen S)anf für 3l)ren
• S)efoe fd)ulbig bin unb aud) bciliegenbeS Suftfpiel aufteilen
mufe, baS mir 3fting nebft ©rü&en für 6ie übergeben bat.
^S gefiel feljr gut bei wieberfjolten Aufführungen, erweift
ftd) aber bei ber Seftüre als etwas tritual, nad) meiner
2lnpd)t. 3Ring fjat überhaupt fel)r mit ber ©ewöljnlidjfeit
ju fämpfen, neben grofeer $robuftionSgemanbtf)ett.

3l)re ftc^enfion*), für weldje id) bemütigft banfe, war

]) «£>ettner an Äeller, l3. 9lprÜ 1854: „Sie JReaenfion über Sfyrcn
Vornan ift fdjort läiißft in ben .pänbcn ber ,9iationaIitg/; berSCbbrucf

Digitized by Google

77. Sin Hermann $ettner, 6. «Kai 1854. 251

fel)r nottüenbig nad) bem gemeinen $f)ilifterquatfd), welken
i?uf)ne in feiner „Europa" losliefe1).

©fc eibgenöfftfay @d)ule in Sfirtd) wirb erft im £erbft
1855 orbentlid) eröffnet unb befonberS an bie Berufungen
für bie fyumaniftifdje ^aftiltät nod) nidjt gefdjritten. S)ie
pf)ilofopt)ifd)e Safultät ber alten Unioerfttät wirb eingeben,
um bie brei übrigen gafultäten glänjenber ausstatten.
SMe eibgenöfpfdje fyafultat bagegeu foK bann ebenfalls grofj«
artig angelegt werben. 3d) fyoffe, unter biefen Umftänben
felbft nod) $u redjter 3«t in ber ©djroeij §u fein, um in
unferm Sntereffe einsuroirfen. 9ftir fyaben bie ßerle nod)
nid)t3 gefdjicft; nor Bieren Sagen muftte id) erft eine
gericf)tlid) betätigte 23erjd)reibung für bie $u erwartenbe
©elbfumme einfenben. Sluf biefe SSeife bin id) bie ganje
Seit über fo in ©orgen gcroefen, bafc id) nid)t Diel tfjun
unb alfo nid)t einmal baS 93erf)ältm« mit Sieroeg tjerftellen
tonnte bnrd) 2lbfenbung be$ werten SBanbeS. gd) fürdjte

wirb nun u>of)l in ben nädtften Saßen erfolgen. (£3 ift mir lieb,
wenn (Sie mir offen 3l)re SDleinung fa^eu. Über Sarnfjagenä Urteil
i)abc t(f) mid) gefreut. Sie follen feljen, bafe (Sic einen glänaenbeu
Grfolfl rjaben roerben. £eut fünbigt bereits baä *Rrufefd)e ,9Wufeum*
ein öuftfolel Don Sljnen an. tfurj, Silier 2lugen rid)ten f1d> auf Bit.

Lettner loar InbeS mit feiner 33efpred)ung be<5 „©rüneu £einrid)u
nadtfräglid) Ijöcfjft unjuf rieben. ISr jd)reibt an Heller am G. Otfai:
„3d)l)abe ba, roo ba§ bid;terifcf)e 9kd)empfinben malten foll, nur furj
oerroeilt, unb Dagegen ba, roo ber arofefpred;crifd)e SBerftanb fein «Befen
treibt, nur um fo länger, ©o ift e§ mir begegnet, ba& bie 3Reaenfion
ben SInfdjein genrinnt, alä lege fie ein grofceS ©eroid)t auf bie einzelnen
SJtongel, bie id) meiner 5lbfid)t nad) bod) nur feljr beiläufig berühren
rooate. $ur$, bie 9*e3enfion ift tabclnber, alö 3f)r fd)öneT Vornan
oerbient unb als in ber Zt)at meine ^ergenämeinung ift. Über biefe
Ungefd)icftr)eit bin id) roafjrfiaft untröftlict). *

«) „(SuTopa", «Kr. 3G oom 27. Slpril 1854. ©orurooUenb blöbe.

Digitized by Google

252

Berlin

immer, er Ijat ftd) mit ben beuten iit Qünd) in Rapport
gefegt (ba id) ifjnt berjufS Überfenbung oon @remplaren bie
Slbreffen unb gutmütiger 38eife aud) ben @runb mitgeteilt),
unb bafe nun bie beiben Parteien ein f)öd)ft roeifeS fir^ungfi*
fnftem 311 befolgen öerateinen, inbem jte mid) jappeln laffen.

3d) fomme jefct öfter in bie $affeefrän$d)en, bie fid)
bei 33arnf)agen jufammenfinben. 33on Sitteraten ift nid)t
Diel <5r()eblid)e§ ba: fting, SSefife1) u. f. f. jinb bie $au\>U
lid)ter; bagegen finb einige tuoljlgebilbete S)amen unb allerlei
Dornermte Herren ba, wie 3. 23. ber ©eneral ?fuel3), wo*
burd) man «jcnigftenS ©elegentjett fjat, ftd) etmaiS abju*
fdjleifen unb einen beroeglid)eren %on gu erwerben $u Der*
fd)iebenen nüfeltdjen Steden. ®ie ^id)te ßubmiOa l)at fid)
^ödifd) für mid) erHärt unb mid), ba fie in $aftefl malt,
fdjon abfonterfetet. ©iefe @f)re teile id) inbeS mit £errn
Don ©temberg3), mit 3>ef)fe, mit 0iing :c, roeldje alle an
Submittaö 2öanb Rängen, unb bie beffere £ölfte biefer ge«
malten ©efellfdjaft finb einige l)übfd)e 'Etäbdjengeftdjter.

Obgleid) ftd) Sd)irffal unb föegenjenten fo renitent unb
gäl) gegen mid) uerrjalten, ba& id) für bie Stauer biefer
33u6$eit gang üotl föadjegefüfyle bin, fo fjoffe id) bod) balb
roie ein roorjlgcfd)rt>äu$ter dornet an einem glüdflidjeren
Gimmel aufeugefyeu, uon ruo id) £ie bann beffer gelaunt
begrüben werbe. gf)r getreuer

©. Heller.

') (Sbuarb 33ef)fe (1802-70), ©erfaffer ber „®efd)idjte ber fleincn
£5fe".

3) £er berannte TOuiifterpröflbcnt, ftreunb £etnrid)§ d. ffletft,
geft. 18G6.

3) 21. uon etemberg, ber SRoucHift unb SRemoirenfdjreibcr.

Digitized by Goog

78. 8n «fflntter unb elfter, 13. 3unt 1854. 253

Sljrer grau ©emafylin Iaffe id) mid) l)öfud)ft empfehlen,
fo wie Sfjren Jflnbern in ©ebanfen einen ^fefferfudjen über*
reidjen, ober, falls fte es oor$ief)en, eine £>üte SonbonS.

Siebe Butter unb 6djwefter! Sd) fjabe ba§ ©elb aus
3nnd), weld)e$ mir fd)on auf lefoteS ^eujaljr tterfprocfyen
mar, erft uor oier^n Sagen erhalten, £)aburd) ift meine
gan$e 23ered)nung umgeftojjen worben. Sd) fonnte nur
meine ©djulben in SBerliu bellen unb mufj jur £eim?ef)r
unb für bie ©dnriben in 3»rid)f meld)c nid)t mefjr bebeutenb
ftnb, aber aud) für beu erften Slufentljalt, eine neue (Summe
Dom 33ud)l)änbler erhalten. S)ie§ wirb auf (5nbe biefeS
s3JtonatcS gefdjeljen, fo bafj id) wol)l erft im 3uli nad) £anfe
!ommen werbe. 3nbeficn flehen meine 2lu3pd)ten jefct gut.
S)ie 23ud)f)änbler ftnb nid)t fdjulb an ber @efd)id)te, wie
©u immer glaubft, liebe *Dhitter; fonbern wenn id) erft
einmal jorgenloS arbeiten fann, nadjbem id) bie nötigen
(stubien beenbet, bellen fte gern meine Arbeiten, ba id)
erft jefct eine grüublid)e ©eltung im weitem $ublifum er*
worben fjabe unb nod) erwerben werbe. $ie frühere ®e*
fd)id)te mit ben @ebid)ten war eben nid)t$ als ein üerfrüfjter
bliuber £ärm.

S)ie ©teile an ber eibgenöffifdjen <Sd)ule fann id) immer
nod) befommen, wenn c3 nötig ift, ebenfo eine anbere;
überhaupt wünfdjte id) um deinetwillen, bafe SDu nid)t fo
unnüfce ©orgeu unb Sd) werbe gewiß balb

fyeimfommcn unb jroar als ein anberer, als id) fortgegangen
bin. SBcnn id) l)ätte als ein „^mbel" fyeimfeljren wollen,
fo Ijätte id) e£ längft tfyun tonnen, ba id) baS fteifegelb

Digitized by Google

254

Berlin.

fd)on mandnnal in ber £afd)e Ijatte ober jeben Slugenbltcf
erhalten fonnte. £)afe id) aber nidjt fo ins SSlaue hinein
nad) $aufe fomme, follte @ud) bod) ein 33ewei$ fein, bafe
id) wofjl weife, was meine £eimfel)r ju bebeuten rjat in
jeber 5Be$iel)ung. Übrigen^ bin id) in bem grofeen SBerlin
geartet unb fonime in fe^r anftänbige $>äufer; unb bie
3nrd)er werben mid) woljl aud) nod) ad)ten lernen, wenn
id) fdjon bisher fein ©elb fjatte.

auf bie 2Bed)felgefd)id)tc beS tfutfd)cr ©ulanb1) f)ättejt
$5u SMd) gar nidjt fo weitläufig einladen foflen, fonbern
einfad) jagen, $)u nefymeft feinen 2Bed)feI an. 3d) werbe
inbeffen bie €ad)e näd)ften$ abmad)en. 3d) fabc mir enb(id)
wieber einmal eine Ufjr gefauft, um meine &\t genauer
abzuteilen, ba id) mid) jelber nad) $>aufe ferjne. SBenn
meine 53erf)ältniffe geregelt finb, fo fann id) Don S)eutfd)lanb
auS bequem ein ßinfommen oon 2000 ftranfen fjaben ; unb
wenn id) ba^u nod) eine gute Stelle befomme, fo wirb e$
bod) wot)l gel)en.

Söenn ber ßrieg unb bie ©elbfrifiS nid)t gefommen
wären, fo wäre fdjon alles längft in Drbnung unb id) in
3ünd). S)aö $JtaIf)eur l)at alfo einen rein äufeerlidjen
©runb, ber nid)t in mir ober in meinen Hoffnungen unb
$rojeften liegt, wie 3t)r üielleicrjt glaubt.

3d) wünfdje, bafe biefe fur^e 9kd)rid)t @ud) nid)t in

fo fd)led)ter Hoffnung unb trüber (Stimmung antreffen möge.

unb bafe 3l)r @ud) barauf uerlafet, bafe id) balb möglid)ft

unb in guten Umftänbcn fjeimfomme. Saufenbmal grüfeenb

(Euer treuer 6ot)n unb 23ruber
«Berlin, ben 13. Suni 1854. ©. Heller.

') 2*3 ehemaligen Jpeibelberger £au$IjerTn.

Digitized by Google

79. Sin $ermann £ettncr, 26. Sunt 1854.

255

70. 3ln £}trmnnn firttnrr in 3ftta.

9)tein lieber greunb! S)a Sie Dielleid)t mid) nun tag*
lid) erwarten, treibt e£ mid), S^nen einige *ftad)rid)t Don
mir ju geben. 93or Diergehn Jagen fjflben mir meine SanbS*
leute enblid) einiges ©elb gefdu'cft, aber nad) bem Grtat,
welchen id) fdjon im Oftober Dorigen 3ahre3 cingefanbt
tjatte. Gr§ waren 420 Sfjaler, meldje alfo $u einer bequemen
unb ehrenhaften £)rt3oeränbcrung nid)t auöreidjten. 3d)
mu& alfo nun Dorn €d)luf$ be6 SftomaneS unb Don ben $o*
Dellen, überhaupt Dom Verleger ba3 übrige erwarten, CBrünb*
Iid)e Abhilfe unb ShtsFommcn werbe id) fidjer burd) bie
bramatifd)en 6ad)en haben, worauf id) mid) täglid), feit id)
baS $hea*er lieber mehr befudje, mehr Derlaffe; e$ mü&te
bcnn mit bem Teufel jugefjen. S)er fehlerhafte Vornan fann
nid)t mafjgebenb fein, weil biefe weitfd)id)tige unabfehbare
(gtricfftrumpfform nid)t in meiner 9?atur liegt, ©anj etwa«
anbcreö ift es, wenn man nur einige 23ogen gu fuQcn hat,
unb ba$ auf peripatetifdje Söeife unb in naturgemäßer £)ia*
leftif. 3<h werbe näd)ftenS bem SBtemeg ben Dierten SÖanb
abfdjicfen unb mu& bann Dor allem abwarten, wie er e§
mit bem S)rucfe hält, ob id) benfelben nod) Don Berlin au3
forrigieren foH :c.

©eftern befam id) eine 3"fd)rift Don einem angehenben
Verleger «£>ugo Sdjeubc in weldjer mir mit fchr Der=
binblidjen unb Dielüerbeifeenben Korten feinen in £>eibelberg
ju grünbenben Verlag anbietet unb anzeigt, bafe er mit
3h"en w^er 3hr litterarhiftorifd)e$ 2öerf Äontraft ab*
gefd)loffen habe1). 2öal)rfd)einlid) t)aben 8ie bie Sreunb--

') S)ie 8itteramrgefcf)id)te, bie bann bei 23ien>eg erfaßten.

Digitized by Google

256

«Berlin.

fdjaft gehabt, üjn aufmerfjam $u madje« unb $u uer*
führen, fo ba& id) mir alfo nid)t gu Diel einbilben barf auf
biefen 23rief, weldjer fottft ein aufmunternbeS 3e*d)en wäre
unb in ^Berlin, roo mand)C üerblütjenbe ©röjjen gegenwärtig
mit Manuffripten öon gaben $u gaben oergeblid) laufen,
mir 92eib erroerfen bfirfte. @S fommt inbeffen alles auf
SBiemeg an, roaS er I)ören läfet, wenn er ben Sd)lu& be$
Fontanes fjat. Sie »erben ofme S^cifel 9iät)ere$ miffen
über bejagten Anfänger, roeldjer mir allerlei weitauäfefjenbe
Mitteilungen mad)t. Sie roiffeu, ba& id) einen Verleger
braud)e, ber ba$ @elb nid)t peinlid) Ijeroorflauben mufj.
2lud) mufc man an bie 8uf""ft benfen unb ftd) eine all*
fällige Sammlung nidjt jum. oorauS gerjplittcrn ober er*
fdjroeren. gd) Mie immer bie Hoffnung, abgefef)en öon ber
bramatifdien Saufbalm, eine nid)t gro&e, aber gute Sammlung
ergäljlenber Sdjriften ju ftanbe $u bringen, 3U roeldjem 3wecfe
id) aud) ben „©rünen §einrid)" nod) einmal umarbeiten unb
if)m eine gemeingeniefebare 5orm geben mürbe. 2lud) werbe id)
in brei bis oter gafjren bod) nod) eine glüdflidjerc «Sammlung
meiner ©ebidjte $u ftanbe bringen, unb $u aflebem barf id)
meine sJ3ert)ältniffe mit ben Verlegern nid)t oerpfufdjen, ba
fte mol)l meine fjauptfädjlidje ^riftcujgrunblage fein unb
bleiben werben. 3d) will einftweilen bem £errn Sd)eube
oerbinblid)e Antwort geben, ba [eine Mitteilung unter allen
Umftänben unb bej'onberö jefct, roo alle orbinäreu 5Bua>
f)änbler peinlid)e unb widjtigc ©cftd)ter fdjneiben, S)anf oer*
bient. Sd)reiben Sie mir aber bod), wa§ Sie oon ber
Sad)e benfen!

St)r Sdjriftdjen über ben „5Robin|on" t)at mid) feiger öicl«
fad) befdjäftigt. 3d) wollte, id) t)ätte e£ oor bem Sdjreiben be3

Digitized by Google

79. 3ln ^ermann £cttner, 26. 3uni 1854

257

„©rünen £etnrid)" gefannt, inbem id) baburd) auf mandjeä
aufmerffam mürbe. 3d) lefe jefct bic 23efenntniffe be§ rjeiligen
SluguftinuS, weldje oud) iüd)t^ anbereö fmb als eine getftigc
SRobinfonabe, nämlid) infofern man ^ufdjaut, wie ftd) ein
Snbiöibumn alle§ neu erwerben, aneignen unb fid> einridjten
nuifj. 3" bicfem Vorgänge liegt ber Diei^, ob bic @nt*
bechtngen unb ginbungen bann neue 5rüd)te, Spiere unb
bequeme £l)alfd)lud)teti ober moralijd)e ©egenben unb ©egen*
ftänbe betreffen. 3d) lefe aud) ben Rabelais gum erPcn
Wale unb bin frappiert, wie Diele litterarifdje Wotiue unb
Sanieren, meldje mau fo gewölmlid) für nagelneu ober oon
einer geroiffen 6d)ule fjerftammenb anfielt, fdjon feit 3<rt)i>
fjunberten iwrljanben fmb, ja wie man eigentlid) fagen fann,
alle wirflid) guten ©eures feien oon jeljer bagewefen unb
nidjtS 9Jeue3 unter ber ©onne. Um nur ein SBeifpiel an$u=
fuhren: rjielt id) ben Söifo, einen nnüerftänblidjen ©allima*
tluaS litterarifd) anjumenben, für neu unb glüeflid) in ber
$iecffd)en 9fouel(c flS)ic föeifenben", wo jroei 2Serrücftc ber=
gleidjen Sieben galten, weldje mit grofecr £uftigfeit unb ©es
fdjicf gemadjt finb. 9hm finbe id) im ^weiten 53ud)e beä
„^antagruel", Äap. 11 u. f. f. ^uei föeben uon föabuliften,
in welchen ba3 förmlidje $orbilb $u jener &rt oou £d)tnb'-
luber, in n>eld)em ftd) bie sperren SRomantifer fo feljr alö
„patentiert" $u bewegen gefielen, ju finben ift. Wan follte
allen ßeuten, weld)e anfangen wollen, ftd) mit ber $robuftion
ju befaffen, brtngenb raten, burdjauS allen oorrjanbenen
©toff fnftematifd) burdwilefen unb fo mit allen eitlen @in*
bilbungen, als würben fte neu fein, tabula rasa ;m mad)en.
@S bringt nun $war mandjer ein Wotio ober eine Lanier
auf$ Sapet, weldjeö er wirf Ii d) nirgenbS gelefen t>at, unb

©ottfricö ÄeHer. II. 17

Digitized by Google

258 • ©erlin.

baS bod) fdjon alt ift. 3n joldjcn gälten glaubt man fiel)
gerabe fd)tneid)eln 311 bürfen, auf baS rjcrfallcn $u fein,
worauf früher fd)on befferc 8eute, ofjne bod) etwas barjon
ju wiffen. S)ie Sacrje oerrjält ftd) aber aisbann fo:

93iele SBMfce unb 9Jlotiüe, gabeln, Slnefboten u. f. f.
werben Don ben 93olfSfd)id)ten gepflegt unb gef)anbf)abt,
fommen in bie OTobc in ÜBauern« wie Stubentenfneipen,
SSerfftätten unb 5)?arftplä^en, oerfdjwinben l)ier unb taudjen
bort wieber auf unb fd)wimmen in ber Suft umfyer. 9tun
fommt fo ein Driginalgenie unb glaubt Söunber was $u
tfnm, wenn er unmittelbar an ber flflutterbruft ber SRatur
liege, aus ber „lauteren 93olfSquelle" jdjöpfe, unb wie bie
SluSbrücfe alle Reiften, wenn er rjinuntertauerje in bie £iefe
beö immer neuen ^olfSgemüteS unb Stoff ba fammle, wo
bie „Salonmenfdjen" nid)t Ijinfommen. @r fdjreibt ftd) alfo
berlei SSifee hinter baS Dfjr unb bringt fte als nagelneu
unb urfräftig glüeflid) gum £)rucfe, wäljrenb biefclben fdjon
oor 3a^rtaujenben oielleidjt löngft in flafftfd)en ©ebid)ten
aufgefdjrieben würben. €0 gibt eS 2)inge ber oerfdjiebenften
&rt, weld)e ftd) baS 23olf immer wieber eqä^lt, 5. 23. erotifcfje
3lnefboten, bie Boccaccio flaffifd) geformt, aber nid)t erfunben
l)at, weldje üielmefyr fdjon in gnbien gang unb gäbe waren :
fo eine fflenge SBeluftigungen, Sdjerje, ©ialoge, gabeln
u. f. f. Unb baS ©anje beS poctifdjen Stoffes bepnbet ftd)
in einem merfwürbigen ober oielmefyr fe^r natärlidjen fort«
wäf)renben Kreisläufe. (SS wäre ber SJlülje wert, einmal
eine Slrt Statiftif beS poetifdjen Stoffes gu machen unb
nad)suweifen, wie aUeS wirflid) ©ute unb 2>auerl)afte eigent*
lid) oon Anfang an fd)on ba war unb gebraucht würbe,
fobalb nur gebietet unb gefdjrieben würbe. 9tid)t einmal

Digitized by Google

79. 8n Hermann Lettner, 26. 3"ni

259

ber Inrifdje SBeltfdjmera, ben man immer mobern nennt, ift
neu; er ift, fofern er fd)ön ift, fd)on üoflfommen in d)ine*
pf d^en Siebern auSgebrücft, mit allem heutigen Apparate:
Ianbfd)aftlid)en Stimmungen, f leinen netten Pointen u. bgl.
2öe!d)er SReidjtum an fonfreten plaftifdjen unb braftifdjen
©infäHen unb ÜBilbem, mit benen man ftd) fjeute fo abquält,
in ber inbifd)en unb anbent orientalifdjen ^oefie liegt, ift
befannt. W\t einem ©orte: e$ gibt feine inbioibuelle fouüc*
täne Originalität unb 9teuf)ett im Sinne ber SöiDfürgenieö
unb eingebilbeten Subjeftioiften (93eroei$: Hebbel, ber genial
ift, aber eben tueil er burdjauö neufüdjtig ift, fo überaus
fd)led)te gabeln erpnbet). 9Jeu in einem guten Sinne ift
nur, waö aus ber ©ialeftif ber Äulturbcroegung fyeroorgeljt.
@o war GeroanteS neu in ber Sluffaffung be$ $)on Quirote
(id) weife nid)t einmal, ob burdjauS), aber nidjt in ber 2luS*
füfyrung unb in ben einzelnen poetifdjen fingen. Unb bieS
ift ber befte gingerjeig, roonad) ein 2)id)ter ftreben unb in
roa$ feine <5t)rc fefcen foll.

3d) fjabe mid) fel)r gefreut an ben „Rennen " öon $aul
$enfe, b. rj. an ben neueren Sadjen, bie er in Stalien unb
feiger gemadjt fjat, an ber „gurie" , „<ßerfeu$", gum Steil
aud) an ben „Sbnllen aus Sorrent". — — Wödjten bod)
alle, roeldje ifym bie 3«f"«ft abfpredjen, pd) erinnern, roaS
fie etgentlid) in jenem alter gemad)t unb nadjgeafjmt fjaben;
l)öd)ftend war e$ Jpeine ftatt ©oetfye. Unb bann, roer fo nad)*
atjmen fann unb eine foldje Spradje füljrt, roirb gcmife einmal
etwa« $üd)tigeS auffteflen, wenn bip Minbe fällt. Söenn ber
arme £enfe nur balb au$ ber unglurflidjen Äonftellation
gtoifdjen ben beiben Sü&roafferfifcrjen ^ugler unb ©eibel, über
weldjer ber Äönig oon 33aiern fdjroebt, IjerauSfommt! SBenn

17*

Digitized by Google

Berlin.

etwas «SelbftänbigeS in ifym ftecft, fo wirb unb mufj er
halb über bie §d)nur fyauen.

9leulid) faf) id) aud) ben „©onnenwenbfyof" öon ^Jtofen*
tljal1). @S ift, wie im „Struenfec", eine mit ed)t jübijdjer
©emeinfyeit unb Sredjljeit $ufammengeftoppeIte (Sammlung
fleiner (Sffeftdjen , bie auf alle 6d)wäd)en beS $ublifum3
fpefulieren. 9tid)tS wirb uer)d)mäl)t, was einem ©ueffaften
morjl anfielt. 2BaS in ber ©ottt)elfjd)en erjatylung, bie 6ie
f ernten f gut unb bramatifd) oerwenbbar war, Ijat er mit
aufeerorbentlidjer jftmft Derf)iin$t unb ins ©egenteil uerfefyrt,
ebenfo feljr aus angeborener ©emeinljeit als aus oft-
reid)ifd)cr ©ummfjeit. (im förmlidjeS Armutszeugnis {teilte
er fid) baburd) aus, ba& baS gan^e @tücf im 5)ialeft gc*
fdjrieben ift. ©er einen SolfSftoff nid)t in bie 6d)riftfprad)c
überjefcen fann, fonbern ben (5l)arafter in „no fd)aun'S, i tjob
fie Hab gtjobt" k. fudjen muji, ber weife überhaupt nid)t, was
ein £>rama ift unb fein füll, ober fann menigftens feines
madjen. 2)aS Sraurigfte ift inbeffen, bafe ein berliner £of;
tljeater auf biefen ßopf anbeifet; S)cforateur, SMafdjinift unb
<Sd)aufpielcr wetteiferten, ben 9Jiojentt)al nod) gu nbermofen*
tljalen, unb baS ^nblifum läuft nun fd)on $um äwan$igftcn
9Jtale Ijiuein. Jd) fal) übrigens, wie bie Seilte bei patf)eti*
fdjen Stellen lad)ten unb fid) nur an beut ©ammcljurium
uon bunten (Spielereien anuijterten. Dbgleid) baS Stücf im
öftreid)ifd)en ©ebirge fpielt, trägt bie eine 6cfyaufpielerin
ein 23ernerfoftüm, bie aubere ein Slppei^eller, bie britte ein
tiroler, bie uierte ein ©teirifdjeS u. f. f. £erbengeläute,
Alpenglühen, 9Jiild)cffen, Sobeln (unb $war feljr fd)led)t unb
unge(d)ictt) unb lauter fold)e $ummt)ettcn wed)felu ab.

') ^Ql. Äclierö «RödjQeloffene Sdjriftcn ©. 163.

Digitized by Google

I

79. 5ln ^ermann £ettner, 26. Sunt 1864. 261

S)er ©ufcforo ift bod) ein jämmerlicher 9ftenfd) in feinen
„Anregungen" in feinem blatte1). @r weife bod) wirflid)
nid)t metjr, was er reift.

©od) für einmal ift e§ nun genug gefdjuftert; ^ier Ijabe
icf) gar feine ©elegentyeit ju plaubern, benn äße ßeute, com
alten SSarnljagen bis gum $?ar föing herunter, ^aben fein
unbeftodjeneS unb gefunbeS Urteil mef)r. Söarnfyagen lebt
eben in ber SBergangenljeit ; bie jüngeren aber finb förmlidje
,£>allunfen, bie e£ nid)t über ftd) uermögen, etwa« ju loben,
woran fte feinen Seil rjaben, ober etwas 3U tabeln, waö eine
irjnen gewogene ©rö&e gemadjt l)at. ©utc ©runbfäfce werben
genug auäpofaunt, aber jeber tl)ut ba§ ©egenteil oon bem,
was er fagt, mit ber größten @d)amloftgfeit.

2Sa3 meine 23erc)ältniffe betrifft, fo benfen (sie etwa
md)t, bafc biefelben nod) lange auf bemfelben $unft bleiben,
unb laffen (Sie ftd) überhaupt barüber nid)t$ fummern. 2öaS
id) fd)on lange fagte, eine SBeränberuug wirb jebenfallS mit
bem abgefdjicftcn eierten 23anbe eintreten.

Wl\t beften Empfehlungen unb ©rii&en an 3^re grau
unb (sie Sl)r

©ottfrieb Meiler.

«Berlin, ben 26. 3uni 1854.

') 3n feinen „Unterhaltungen am f)äu3lid)en £erb" bradrte (^u(jf diu
eine fteljenbc fRubrif „2lnrea,una.en". Heller ärgerte fid) maf)rf(öeinli<f)
nia)t roenia über bie Süiregunfl, bie fpäter, 18Ö5 <Bb. 3, 671 biefeS
SBlatteS unter bem Sitel: „Cine alte Slufaabe ^eritnö" gu ber 3eit
brachte, ba £r. 2f). 23ifa>r nad) 3ürid) berufen mürbe. GUibfom f)ielt bie
^crpflangunö be3 berühmten 2lftI)etiFer* an einen Crt, ber ben «Stubien
bemfelben nur „bie bürftiflfte 9?af)runa, a,eben fann", für bebauerlicty.
„$a$ Seben beö £d)iuei3erö, fo tüdjtia, feine anbermeitigeu ©runblaßen
ftnb, f)at mit ben «iirenmifleii, bie ein $ifd;er bebarf, nitytd gemein.
SÖo er bort r^infierjt, mirb ifjm ein praftifd;er unb oft Qerabegu auf

Digitized by Google

262 Berlin.

80, Äti fi fr mann £)cUntt itt gtua.

©erlin, ben 21. Oftober 1854.

Sieber greunb! Sfjr 53ncf enthebt mid) einer moniert*
tanen Verlegenheit. Sitfolge beö gürdjerifdjen 2lu$fd)reiben$,
ba$ id) gelejen, gebadjte id) fogletd) nod) einmal $u (djreiben,
mar aber ungeroifc, ba id) bie UniüerfitätS * (5tiqucttc imb
*@l)re ntdjt fenne, ob id) Sfyncn bie ©elbftmelbung gumutert,
biefelbe anfünbigen, ober auf freie Berufung antragen k.
foHc1). £)ie auSgefünbigten Reibungen roerben jum guten
Seil gefefclidje gönn fein; benn geroifj fmb fdjon manage
©teilen fo gut roie befefct.

S)a ©ie nun ftd) aber bereits gemelbet rjaben, fo will id)
foglcid) nod) einmal fdjreiben, inufe aber ben Erfolg meiner
(Stimme aud ber Söüfte ben ©öttern anfjeimftellen. 2>a id)
aber bod) nod) 3U redjter Seit ^eim^ufommen rjoffe. werbe id)
munblid) nod) operieren. S)te eigentlid)c ©djulc, infonberfyeit
bie prjilofoMifdK fjafultät, wirb im £erbft 1855 eröffnet
unb oor Dftern gewifc in bc^ug gerabe auf unfer ©ebiet
md)t$ befinitio befe^t. @ä roäre freilid) alljufjübfd), wenn
wir im näd)ften Saljrc ^ufammen in Quxxd) leben mürben.

ba£ Unfd)öne geridjteter Sinn begegnen." (öu^Foro roünfdjte, 5Bifd)er
wäre nart) Berlin als crfrifdjenbeö (Element für bie bortige Unioerftiät
gewonnen roorben.

') Lettner an Äeller, 10. £>ft. 1854: „(Sic werben auö ber ,Äflg.
3tg.' (SBeilage) erfetjen fjaben, bafe ba§ *polt)ted)nifum jefet offiziell bie
Sßrofeffuren ju offener ^Bewerbung auSgefdjrieben r)at. 3d) fyabe in-
folge beffen geftern an ben Dr. Äem (v#räfibcnten be$ fdjroeij. @a)ul-
rat§) gefdjrieben unb meine (Sdniften unb fiebeniäfyrige 8ef)rtf)ätigfeit
oorgerirten, c3 ben beuten anfjeimgebenb, ob fle mid) als Sßrofcffor ber
2Ird)äologie unb äiiiiftgefd)id)te ober ber beutfd)en Sittcratur ober
oieUeia)t audj gar uid;t I)aben wollen."

Digitized by Googl

80. 1« ctzvzsn vertan, 21. Cftct« l$o4. e*S

So« mid) bftn^r. **o n£e id) immer nod> Raubet 2 in
Berlin unb $uMrf um e4 nur $u gefielen, fcbänDIidjer "Sktic
au$ bem einzigen ©nxnbe, nreil id) ben üierten 33anb ni?d)
nid)t fertig tyibc. ift eine ifanbaloie ©eidjidite mit bteieut
oerfluditen 31 pon Vornan! $d) barf ntdjti anbre* jdjrtiben,
bis er abgeliefert ift; unb bcd> mag id) ihn $eitrociic gar
nid)t anfeilen; unb bie 33ud)bänblerf &ieroeg wie anbere, Der-
berben einem bie Saune nod) gan$.

2$a$ id) benn tfuie? gd) mad)e €ad)cn fertig im ©e*
bädjtnte, ba id) nidjt baran fdjreiben barf, unb fabriziere
mit bem größten $laijir Dramen, Siooeflen, ©ebidjte, 8luf*
fäfce unb aü*e3 mögliche. roa* id) alle* fd)reiben werbe, bor
föeifje nad). daneben fülle id) meine Seftlücfcn au*. £o
fjabe id) bie alte £acierjd)e fran^öfif^e Uberfefcuna. be* Mintard)
burd)gelefen unb fann nun gar nidjt begreifen, wie man,
otjne $lutard) $u rennen, tjabe eriftieren Fönnen. £0 get)t e$
mit biejer oerfludjten OlutobibaFterei.

TOit 8djeube narjm eö folgenben Verlauf. 311$ er
wieberrjolt in mid) brang unb mid) perjönlid) bejudjte, bot
id) ifmt enblid) bie ^ooeüen an, wcld)e id) nad) bem Montau
fertig mad)en wollte. Jd) jagte iljm, bafe 5>ieweg fic jdjou
jeit einem $aty in Rauben t)abc unb md)tä barüber äufeere.
Gr wollte jic fogleid) nehmen, aber ba$ Wamijfript von
$ieroeg erft Ijerauö fyaben, um feine Stnjyriidje uon biejem
ju rtefieren. 3d) jdjrieb an Sieroeg, er follc fid) entweber
felbft erflären, ober mir baS SJtonuffript fogleid) überfenben,
ba id) einen Serleger baffir wiiBte, ber mir auä ber ^er>
legen^eit t>elfe. 3d) jd)rieb, ba id) feine Antwort erl)ielt,
wieberbolt unb ftellte it)m beutlid) oor, melden Gl)arafter
ein foldje« 3urücfb^ten oon Uknuffript Ijabe :c; aber biä

Digitized by Google

•2IU

«Berlin

auf fjeutc fjabe id) feine Antwort erhalten. 23(ob biefer
Sage erhielt id) ein tfouoert oon Sietoeg mit einem 33efteu%
gettel au§ ^Bremen, roonad) eine borttge Söudjfyanblung bret
uierte SBänbc be$ „©rünen $>einrid)" bringenb »erlangt.
S)ieS fotf ioar)rfd)einIid) eiue Sttafjnung fein, ^nsiotfc^eri
rourbe id) mit ©djeube einig, bie fRooeflen einftroeilen auf
fid) benign ju laffen unb bafür einen Söanb oon gtuangig
bi§ fünfunbgroangig SBogen Gbarafterifttfen unb @d)ilberungen
in ber 2lrt metner 3ugenbgefd)td)te gu projeftieren, wofür
id) nod) reid)Iid)en 6toff rjabe, ber ntd)t in ben „©riinen
£einrid)" pa&te unb ben man in ber britten $erjon oerroenben
fann. 6d)eube follte mir fogleid) 300 Sfjaler bafür sugeljeu
laffen unb fdjicfte mir biefelben in 2öed)feln mit oiermonat*
lidjer sl*erf allzeit auf fein £>au£ in 3eifc» ba§ in Serlin fein
9)ienfd) fennt. (5r fjatte mid) alfo mnftipjicrt, benn id)
founte bic 33ed)fel rein ju nidjtö anberm braud)en, als gum
<5d)ulben$al)leu, roäfyrcnb id) etroaS bareö ©elb ju behalten
beabftdjtigte, unb er felbft ga()It in ber $[)at alfo bie «Summe
erft fpäter aus. 9iid)t§ beftoroeniger glaubt er mid) nun
burd) biejen Äniff fo oerbunben gu rjaben, bafe er oon md)t§
al6 greunbfdjaft fprid)t, projeftiert unb mid) in jeber Söcifc
in 33efd)lag genommen mtffen will, fo bafe id) mir jd)on
feftgcftellt l)abe: oorlciuftg einmal unb nie wieber mit
<8d)cube! — - —

s)Jfein oierter 23anb ift inbeffen allmälig bod) ange*
raad)fcn, unb ba id) gerabe jejjt gut baran bin, fo wirb er
bis ($nbe Oftober abgeben fönnen. Sßcnn 33ieroeg alöbann
anbinben null, fo werbe id) il)m fagen, roaS bie Uljr ift.

3d) wünfdjte am liebften mit einem Verleger einen
iTontraft abgujdjlicfeen, wonad) id) etwa 600 Srjaler jäljrlid)

Digitized by Googl

80. 2tn ^ermann Lettner, 21. Dftcfcer 1854.

265

(etwa auf fünf Sa^e) fidjer einnehmen, unb wogegen er
alles brucfen Fann, was id) mad)e. 2Bie ber SBrcmer SBe*
ftell$ettel auSmeift, braud)t alfo oon bem Montan eine einige
bortige 2öud)f)anblung brei Grremplare: f)iernad) muß baS
23ud) bod) gut gelten. 2öaS meinen Sie nun, wenn id)
33ieweg als crfte 33ebingung, in fernerer SSerbinbung $u
bleiben, bie gorberung ftelle, baß er, gum S^idjen, baß er
und) anftänbig $u befyanbeln gefonnen fei, 3U aflererft unfer
Slbfommen über beu „©rünen §einriäV reuibicre unb mir
ein fefteö unb anftänbigeS sJJ?ittelf)onorar oon 21/«— 3 ÖouiSb'or
per Sogen jugefte^e? §ierburd) würbe id) auf einen Sd)lag
6 — 800 Slljaler für fd)on ©etfyaneS erhalten, unb mit bem
9teujaf)r würbe ober müßte $ugleid) ba§ regelmäßige @in»
fommen beginnen. Surd) bie bramati)d)en Sadjen benfe
id) ebenfalls etwas ©uteS einjunefyine n. &ber freilid) müßte
id) bei biefer gorberung feft bleiben unb bann wirflid) mit
Söieweg abbrechen, wenn er nid)t barauf einginge; was ftd)
aud) bebenfen läßt.

SBenn id) aber wieber bebenfe, was er ber £emalb gibt,
fo fefje id) nid)t ein, warum id) nid)t bie £älfte baoon
beanfprudjen fonne? Sdjreiben Sie mir bod) 3()re Meinung
hierüber! Senn id) möd)te nid)t etwa aus Übereilung eine
Slrrogang ober Ungejd)irflid)feit begeben, bie nn^weef mäßig
wäre.

3d) werbe ben fünftigen 9ftonat enblid) uierjefjn Jage
gu bem erften £uftjpiele oermenben, um einen Einfang gu
madjen mit bem $f)cater. £ie übrigen Sadjen werbe id) erft
in ber Sd)roei$ unb bei befferer ^erfaffung oerfolgen föunen.

Unb jomit 2lbieu! Sdjimpfen Sie mid) nid)t aus, benn
id) tfjue e5 fdjon fclbft !

Digitized by Google

266

Berlin.

25er alte $app unb ber junge &uguft (roeldjer nad)
Slmerifa gef)t) finb I)ter gemefen; ben SUten erroarte id) roiebcr
mit bem 9Dtar, ben er fjier auf bie Uniocrfttät bringen u>it(.
So^anna ift in £eibelberg unb immer traurig, roie fie fdjretbt.
Sd) fann ifjr nid)t Reifen: ein iebeS Surfen braudjt fernen
eigenen tfrafcer.

£)a$ Sugenbib^tt uon ©olfc Ijabe id) gelefen unb be*
rounberc mit glmen baS famofe Talent unb ba$ 2luge btefeS
2Renfd)en, bin aber ärgerlid) über ben unoerf djämten fupra*
naturaliftifd)en ^öllenjroang, ben er mit oerroerflidjen unb
r>ol)len ©tilmitteln ausüben mifl. 2lud) ift ber gute alte
3üngling fo üerfjefct unb ticrf)ebbcrt in fünftliajen, ttergei-
ftelten unb forciert* Magerten Lebensarten, bafj bajmija^en
feine maljren unb fd)önen ©teilen roie ßügen fielen. 6* ift
bie alte ©efd)id)te: mer bie SSorte 9iatur, 8ieberfeit, ©efüfjl,
«Jpera k. immer im s)JÜunbe fül)rt, ift eine fortroärjrenbe S)eS*
aoouierung (einer felbft unb geroöfynlid) ein üerjmicfter ©efefle
ober ein 9?ad)üuäd)ter. 9ieu ift biefe oft* unb weftpreufjtfdje,
pommcrfdje unb märfifdje Sieberfeit unb S^aturfultur, biefe
patriotifcfye ©efüfjlöeifenfrefferet, roie fte ftd) in 6d)crenberg,
^ienborf, gum Seil im alten £änng--2lleri$ unb Sogumtl
©olfe auftaut, ©ol£ ift roie uon <8d)erenberg fyerunterge*
fdjnitten, nur bafe er ein anbereä ©enre bebaut. 9tlle biejc
^orblanbö- unb $reu&enretfen gebärben pd), als ob nod)
fein DJienfd) aufjer iljnen etwas gefüllt, geglaubt unb ge*
jungen fjätte. (SS ift bod) eine fd)öne ©adje um bie unoer*
roüftlid)e 9Jfenfd)ennatur unb um ben ©onnenfdjein. ©tefer
fyat gan$ poptio in biejen blaffen preufeifdjeu 2anbftrid)en
einige TOal ein bi§d)cu ftärfer auf bie SBirfen unb auf bie
©aubraine gefdjienen, unb jogleid) entfielen einige gute

Digitized by Google

81. Sin $erbtnanb fcretligraty, (gnbe 1864.

267

SMdjter, u>eld)e irjren 29oben beftngen, als wäre er erft fjeute
entbeeft roorben. @S ftnb nun fünfzig Saljre, fett 3ur 3*\t
ber „SMufen unb ©ragten in ber ^arf biefe Sauberlanbe
aud) einmal entbeeft waren.

3f)r treuer

@. Heller.

81» Jltt £rr*ittanii £vtüi$vaiti in lottfrtm.

Berlin, (Snbc 1854.

Sieber S^unb! £err 3Jtojor Stoetler1) aus Sund),
baio rjier burdjreifenb, will fo freunblid) fein, ©einen <5tanb»
ort in ßonbon ausspüren unb einige ©rnfee Don mir 3u
überbringen, weldje roofjlgeftnnt gu empfangen id) $)id),
2)eine werte grau unb fämtlid)eS junges ©eroädjS ange»
legentlid) bitte. S)u rjaft SDid) fo otjne Slbmelbung aus
S)eutfd)lanb tteggemad)t, bafj es mir unmöglid) roar, (5ud)
von 3eit 3U Seit ju beridjten, bafe nid)ts 9?eueS cor ©ebafto*
pol fei, b. Ij. ba& id) immer nod) in Berlin roorjne. £)ie$
gaftum bitte id) $u nehmen, mie eS ift unb orjne bie faft
unüermeiblid)e Sbeenaffociation einer bamit notroenbig Der*
bunbenen 23erfd)led)terung meiner $erfon.

3d) möd)te S)ir gern meinen fd)recflid)en Vornan in
üier Söänben gufornmen laffen, wenn id) roüBte, nrie? @ollteft
S)u etwa $u einem löblidjen Scbensjeidjen in §orm eines
fleinen ^Briefes fdjreiten, fo tl)ue bteS mir funb unb ob mein
Verleger ober id) bas ??afet füglid)er abjenbe? ^iel mürbeft
S)u inbeffen nidjt baran Dermiffen, beim eS ift ein öbeö unb
ungefd)icftcS 9Jtod)roerf. gür mid) l)at eS bic tragifd)e 23e*

>) Seutftyr glüctyKng.

Digitized by Google

I

2U8 »crliu.

beutung, ba& eS bic Urfadje meines langen £ierfeinS tft.
3d) Ejatte ba§ 33ud) nod) in ber fubjefttoen unb unroiffenben
gümmeljeit angefangen unb ben ©ruef beginnen laffen, oljrte
gu bebenfen, roaS ein Vornan eigentlid) ift. 3d) blieb balb
fteefen, öon anberen ©tngen angeregt, unb gab bod) bem 33er*
leger mein 2Sorr, Dor ber SBeenbigung nidjtä anbereS ju beginn
neu. €o fam id) in bie feltfame Situation, alle S^ecfe, $roje!te
unb guten Singe unterbruefen $u muffen, roäfjrenb eö mir
gange Vierteljahre unmöglich mar, ben uerfludjten Stricfftrumpf
aud) nur angurüljren. £>urd) alles bte§ geriet id) in allerlei be*
benflid)e 3"ftänbe, meldje nun enblid) balb abgeroicfelt finb,
unb id) lebte fjier mie in einer Süfeergeit unb Verbannung,
meldjc um fo tieffreffenber mar, al£ fte nid)t etroa bie golge
meiner 2:^aten, fonbern üielmerjr meiner Untaten mar. @3
gibt aber aud) feinen beffereu 23ufeort unb $orreftton$anftalt als
Söerlin, unb e$ l)at mir üollfommen ben S)ienft eines pennfn>
oauifdjcn 3ellengefängntffe$ geleiftct, fo ba& id) in mid)
ging unb mid) mäljrcnb biefer au3gefud)t rjunbsföttifdjen %al)xc
$u befferen Singen mürbig mad)te; benn mer bcrgleid)en an*
ftrebt ober fonft fein @fel ift, ber bepnbet ftd) fner t>oll*
fommen uugeftört unb ftd) fclbft überlaffen. 3d) Ijabe aber
meinem Viemcg bod) einen hoffen gefpielt unb, ot)ne etwas
ju fdjreiben, mir eine mol)Igeorbnete unb *organifterte $robuf=
tionSreilje auägeljecft in ben langen Sagen, unb werbe nun
$u £aufe mit midjtigcm ®efid)t mid) an eine f)öd)ft raffu
uiertc unb auSgcbüftclte £l)ätigfeit machen.

3n 3"vid) mirb eine fdjmei^erifdje poIt)ted)nifd)e unb
pl)ilofopl)ifd)c €d)ulcl) erridjtet, unb man beutete mir an,
bafe id) nun mol)l follte im ftanbe jeiu, etwa bic (Stelle für

S). I). eine fiebeute «bteUuno am ^oli)tcd)itifunt für ftreifädjer.

Digitized by Google

*

81. %n fterbtnanb grctligrat^ (5nbe 1854. . 269

beiitfdje £itteraturgefd)id)te jc. $u übernehmen, um aud) etroa$
leiften unb mein ^Brötdjen ju üerbienen. 2Senn id) nun
r)cim ginge, fo tonnte td) ber <Sd)ulmeifterei fdjroerlid) ent-
rinnen, ba aud) meine 9Jlutter, Söilfjelm 6d)ul$ unb alle
£eute angefterft ftnb oon biejer Ijerrlidjen €ad)e. 3d) bleibe
alfo roofylroeiSlid) fo lauge weg, bi$ man bie Stelle anber=
rocitig bejefct r)at, unb fjabe aud) ben Herren ben £ettner
empfohlen, ber für fo mag beffer taugt als td).

Srofcbem fefyne id) mid) fefyr nad) «£>aufe unb nad)
frijdjer £uft, ba nid)t $u leugnen ift, wie fefjr ber ^Dlenfd)
öon bergleidjen abfängt; unb roenn man fd)led)te fiuft atmet,
fo fauu man trofc aller @injtd)t bod) feine gute Stgur madjen.
2Ule3 bieS ju füllen unb grünblid) auöoU galten, nenne id)
meine frud)tbringenbe £eibenäfd)ule unb eine enblid)e Slbreije
t>en fröl)lid)cn glücfljaften @d)lujj berjelben, roeldjer aber rool)l
begrünbet unb abgerunbet fein mu&, gleidjroie Slbolf ©tatjr
unb gannn Eewalb il)re nod) immer bef)inberte betrat ben
&bjd)lufe beS tfunftroerfeö il)reö Sebent unb Siebend nennen.

$$on ben Dom Äönig oon 23aoarien angeftellten $oeten
ift Sßaul £et)fc ein wirflidjea unb fd)öne§ Talent. &ud)
Sdjereuberg, mit bem id) eine S^itlang oerfer)rt, ift ein
©ente, aber ein alter unmiffenber ^musunirft, ber ben Langel
an €clbftbeaufftd)tiguug3* unb 23ilbung§fäf)igfeit burd) allere
rjanb Ctyarlatancrie 511 uerbeefen fud)t. Selbft ?rn^ ber
nculid) eine ßljarafteriftif oon iljm gab, l)at auf biefen tföber
Dollftänbig angebiffen. Überhaupt ftnb bie Seute in 9Jorb=
gennanien . bermalen oon fdjrcdflid) turpem ®ebärm, grofeer
Jlonfujton unb ©ebanfenloftgfeit unb jeber, 2Ute unb 3unge, ift
&ftionär in ber allgemeinen $fujd)erei. 33runo datier fd)ciut
faft redjt ju Ijaben, wenn er bie ftefjenben £eere al3 bie ein^i=

Digitized by Google

270

Berlin.

gen Regulatoren unb Fritifdjen Snftitute be^eid)net; wenigftenS,
wenn mir eS mit biefem $araboron aud) baljin geftellt
wollen fein laffen , muffen wir bod) befennen , ba& pe
bie einigen ftnb, bie nod) was SRedjte« fönnen unb leifien
unb geigen, bajj nod) nid)t alles oerfault ift. Unb felbft
biefer Sroft wirb wieber problematifd), wenn wir berradjten,
wie gur Seit beS römtfdjen 23erfatlS gerabe bie ©olbateri
aud) fef)r tapfere Seute waren. 1

3d)' wollte gern etwas über S)id) felbft f d) reiben unb
alles, waS S)ir anfängt, wenn id) nur etwa« baoon wüfite ;
unb es ift mir, als ob id) au einen großen UnbeFannten

1) inrebete. Unb bod) mödjte id) fo gern miffen, wie eS Qud)
ergebt unb was 3f)r mad)t alle gufammen. 2)eine &ntt)o=
logie fjabe id) erftanben unb laure fd)on lange auf etwa«
SfleueS; madjft S)u benn gar feine ©ebid)te meljr? 34 glaube |
immer, S)u foUteft einmal etwas Sßrofa fdjreiben $u aHge=
meinem SRufe; benn es Ejat ftd) neueracitlid) IjerauSgefteöt,

bafc faft nur nod) bie oerpönten 23erfemad)er eine orbentlid)e
$rofa fd) reiben Fönnen unb berfelben auf ben strumpf $u
Reifen im ftanbe fmb. SÖomit id) aber nid)t etwa auf meine
eigenen Untbaten anfpielen möd)te; benn wenn id) aud) üon
jefct an beftrebt fein werbe, befonnen gu fdjreibcn, fo wirb
bicS (ebenfalls nid)t üon meinen fd)led)ten Herfen IjerFommen
ober bann nur aus ber 9?egattoe.

3d) grüße Sud) alfo taufenbmal. 34 wollte, id) Fönnte

2) id) einmal fcfyen; id) wüßte allerlei Teufeleien ju er^len,
bie all^uFomijd) ftnb, wie eS mir fyier ergangen u. f. w. mit
mandjerlei ^erfoneu. (53 ift ein $u närrifdjeS 23oIF (>ier.

3d) werbe für bie näd)ften gwei Monate nod) wohnen
JBaufjof 9ir. 2. (Suer alter ©. tfefler.

Digitized by Google

82. 9ln ^ermann Lettner, Sanuar 1855. 271

82. -An $ ermann fjrttner in fena.

[Berlin, Januar 1855.]
ßieber £ettner! 3l>re Sinnige hat mid) angenehm unb
aud) fetjr unangenehm überrafdjt1). (£rftere$ in ber £off*
nurtg, 6ie werben ftd) in Bresben tr>ot)I bepnben unb weil
bic ©cftiüciger für U)r läppifdjeS benehmen beftraft werben.
3d) hatte um 9?adjrid)t gebeten unb feine erhalten, obgleich
id) erfuhr, bafc man auf 6ie fpefuliere unb überhaupt für
äftfjetif etwas DrbentlidjeS thun wolle; fo hat man aud)
eine ©ipsfammlung befd)loffen, obfdjon eine gan^ artige
fteine ©ammlung ba ift mit ben Hauptfiguren (au&er ben
grofeen ©ruppen). ®egcn mid) benimmt man ftd) ebenfalls
fo fonberbar. Seit id) bie 2itteraturgefd)id)te abgefagtf hat
mir fein 9Jtenfd) ein 33ort gefdjrieben, unb boch erwartet
mau immer noch, ba& id) mid) ftelle.

Äürjlia) reifte ein '»Dtajor burd) nad) @nglanb mit einem
grofeen <&d)nau$, ber mir münblid) 3U fagen beauftragt mar,
aber ganj lafonifd), id) follte unoer^üglid) nad) £aufe
fommen, ba nunmehr bie $)ingc fid) cutjdjeibcn. 3d) werbe
mid) aber wohl hüten ju gehen, obfdjon meine Butter mich
ebenfalls flehentlich antrieb, ba ber ^rofeffor unb ber fire

') Lettner an Äeller, 10. 3anuar 1855: ,,3d) roeife ntdjt, roie
bie ©adjen für mid) iu 3ürid) ftelien. *Rad) einem ©riefe tföd)ln§
ober barf id) oermuten, baß bie 2lu3fid)ten gut finb. Srojjbem rjabe
id) geftern an ben (£rjiel)ung§rat gefdjrieben, bafe id) meine 93en>erbung
äurüdnebme. (Sbenfo fdjnell alä unerwartet nfinilid) bin id) gum
Sireftor ber Stntifenfammlung in Sterben ernannt luorben unb fieble
nädjfte Oftern baf)in über. So fefjr es mid) fdjmer^t, bie reijenbe
$(u§fid)t, mit Srmen mieber längere 3nt $ufammenleben 311 tonnen,
aufgeben gu müffen, fo fann id) bod) faum in 3roeifel fein, baß bie
©teüung in Bresben ber 3üria)er Stellung ben «Rang ablauft."

Digitized by Google

272

^Berlin

©eljalt ihr fcrjr in bie 9?ajc ftedjen unb ftc uoa meinen
b ortigen greunben aufgeftadjelt würbe. Hbcr gerabe btc
&rtr wie id) mid) erft geigen fofl unb ber Umftanb, bafe
man mid) nid)t fd)led)tf)in, ohne &nmelbung unb Sßerhör,
berufen Fann, bemeift mir, bafe id) eS nid)t tlmn fann.
mürbe jefct unter allen Umftänben ein blofjeS gezwungenes
Unterfommen fein. SBenn bergleidjen münfehbar ift, fo Ijoffe
id) binnen ^wei 3a^reu fo meit $u fein, bajj id) mid) an
ber Snftalt als ^riDatbo^ent habilitieren fann, unb alebann
einen fo felbftänbigen unb braiid)baren tfram oor^ubriugen,
bafc man mid) honoris causa anfteflt ober aufteilen mufc,
unb nid)t au3 SarmfyeqiQfeit.

DMdjfte 2öodje wirb wol)l enblid) ber oierte SÖanb
meines 23nd)e§ erfdjeinen. 93ei <Ed)eube, ber nun in ©ottm
refibiert, wirb auf £)ftern ein SBanb ß^araftcriftifen Don
mir erfdjeinen, nooeniftifd)er 9?atur, mit bem Site!: „SMe
Seute oon 6elbwnla". S)ie eigentlidjen Quellen habe
id) nod) aufbehalten unb miß nun feljen, wie fid) Jperr 5Bie^
weg fdjließlid) [teilen wirb.

tiefer Sage mar 23ogumil ©oI£ bei mir. @r i[t ein
alter £err oon merimbfünfeig, 3at)ren, unb, perfönlid) ange*
feljen, ift fein 9Jtö[tiai$mirä ju begreifen unb 31t uer$eibcu,
ba er ein leibenfd)aftlid)e3 Original ift, ber cö im ©runbe
gan$ menfd)Ud) unb freifiunig meint. @$ geht ihm fdjlimm,
inbem bic Jlonjeroatiocn fagen, er fei fein ^t)riftf bie S)emo-
traten, er fei reaktionär. Gtr ift fo el)rlid), bafc er ben
Pfaffen, bie il)m ©laubenSbefemitniffc abzwingen wollen,
hcrauöfagt, er glaube gar nidjt an ihren ©ort u. f. f.
Sebenfall* etwas burdjeinanber, mie mir fd)eint. Snbeffen
ift c$ fdjänblid), bafe bie .Hritif il)n fo oberf!äd)lid) behaubelt.

Digitized by Google

82. Sin .permann £«ttner, Januar 1865.

273

(SS ift, als ob alles, was man Ijeutjutage mit outen ©rünben
unb mit gleife fdjreibt, nur fo Äofyl märe, uon bem man
felbft nidjt wtffe, wie man ba$u fomme; bie Herren urteilen
immer nad) ftd) felbft. ©olfc l)at aud) immer Duängeleien
mit ber Unterbringung fetner Südjer unb mu&te bis jefct
jebcSmal eine teure Steife madjen, um fein ^Dianuffript an
Ort unb ©teile ju oerljanbeln. 3)amit er ein wenig in bie
tfonfurrens fjineinfommt, fo fönnten @ie einmal (ba €ie
gewijj beffer im Ärebit fielen als id)) bei SBieroeg anfragen,
ob er ©olfc' €d)riften unter guten 23ebingungen $u oerlegen
geneigt märe. 3d) glaube, ©ie fönnten tfyn wofu" barauf
aufmerfiam ytad)en, wie ©olfc gewifc nod) ein feljr gelefener
Slutor werben wirb. — S)er w@ren$boten"s6d)mibt ift bod)
zuweilen nidjt übel; feine lefctc Kummer, wo er bie SBalbau
unb ©ufrfow bnrd)t)ed)elt, ift fer,r ergöfclid)1).

2)a 6ic nunmefyr ftrifte auf ben geheimen 9ftat <mgef)en,
fo empfehle id) mid) mit aller @l)rfurd)t, befonberS aud) ber
grau ©emafjlin, weld)er ju Sfyrent jüngften $inbe in meinem
legten Briefe fd)led)ter Söeife $u gratulieren oergeffen.

3d) fjoffe, 6ie feien alle red)t gefunb unb mof)l. $err
SBibmann Ijat fjter ein S)rama „Slauftfaa" eingereiht; ber
probiert aud) alles, ob es Reifen mödjte; wirb aber nidjts
belfen.

2öenn Sie &c\t fjaben, fo madjen €>ie bod) fofort nad)
Empfang beS üierten 33anbeS bie Sdjlufjreaenpon ! gfir bie
-fünftigen <§ad)en werbe id) 6ie nid)t mel)r plagen, ba id)
oon mir aus alle fünftigen 33üd)er ftd) felbft übcrlaffen
werbe. SMeSmal aber ift es nod) nötig wegen beS 23ua>

») 3ulia« §(f)mibt in ben „örenaboten" 1855 I, 81 ff.

©ctifrieb «efler. II. 18

Digitized by Google

274

»Berlin.

tjanbelS; beim ber Vertrieb mu& burd) beii üterten S3anb
gerettet werben.

Dbfdjon id) fefjr betrübt bin, ba& €>ie ntctjt nad) ber
6d)weij fommen (befonberS and), weil man nidjt weife, was
für ein ßfel jefct tjinfommt; tftnfel ift ganj unmöglid) beS
beulen 23unbe$ wegen), fo r)at bie ©adje bod) bie gute
©eite, ba& id) mid) auf ber £etmreife unter 3brer ägibe
unter ber S)reSbener SBanbe umfetjen fann. 93or Wlai werbe
id) nun nid)t rnetjr fortfommen, inbem id) bod) bier nod>
ba$ Suftfpiel unb ba$ Ürauerfpiel madjen will. 3d) fterje
jefct täglich um fünf ober fed)8 Ul)r auf unb gerje um jwölf
ju 33ette unb verbrenne wödjentltd) für ameiunbawanaig
©ilbergrofdjen £)(.

Sfjr alter ©. JMer.

83* £ltt hit gtttttter.

Siebfte Mutter! 3* fabe beibe lieben Briefe richtig
befommen unb auf ben erften nid)t geantwortet, weil id)
glaubte, auf 9teujaljr felbft flu fommen. @3 ift nid)t nur
beS ©elbeS wegen warum id) nod) fyier bleibe, fonbern aud),
um in bejug auf meine Arbeiten einen foliben Slb)d)lu6 $u
fjaben unb nod) einige Umftänbe, bie id) im Slugenblicfe nod)
nid)t be^eidinen fann, fid) entmicfcln $u laffen.

Sföegen ber $rofeffur in ßürid) fjat mir ein 3ürd)er,
ber vergangene 3Betr)nad)t l)ier war, oon leiten eines 3ftc*
gierungSrated münblid) gefagt, id) follte machen. ba§ id)
jefct auf ber «Stelle nad) £>aufe fäme. 33enn e« nod) erwaö
barauS werben fann, wenn id) ba$ grütjjatn* fomme (ba
nod) lange nid)t alle ©teilen bejefct werben unb bie, weldje

Digitized by Goog

I

83. «tn bie üRutter, 15. ftebruar 1855. 275

id) oerfefyen tonnte, eine ber mtnber preffanten ift), ober
ttjcim bie Herren, oljne mid) weiter j\u fragen unb 311 Oer*
frören, mid) fo berufen mürben, fo mürbe id) bie Gelegenheit
allerbingS nod) ergreifen, um menigftenS einen guten SSillen
$u geigen, unb mürbe fdjon ber 8ad)e gemadjfen fein, m'elleidjt
befjer als ein ©ufoenb ftd) rjerjubrängenber @d)ulmeifter.
Snbeffen ift eö nidjt fo gefäfjrltd), mie ©u glaubft.

SBenn id) erft einmal in 3"rid) bin, fo mtrb man fdjon
feljen, mer id) bin unb ba& man nid)t fo $ur 9?ot unb aus
©nabe mir ein Unternommen gu gemäßen braucht. 34
ma^c jefot ein ganj anbereS ©eftdjt, al« mie id) üor fed)S
Sauren fo traurig abgog. Sraudjbare unb tüchtige 2eute
fann man überaß braud)en; unb menn fte e$ bort nid)t
fönnen, fo ift bie SSelt meit. #ier in ^Berlin gelte id) als
ein orbentlid)er tferl, unb alle Seute fagen mir, id) folle
l)ier bleiben. 2)ieS merbe id) natürlid) nid)t tljun, unb oor*
güglid) ©einetroegen unb meiner ©djmefter megen. 23on
<£elboerfd)affen unb *fd)icfen auf örunb ber ^auöbriefe1)
fann feine JRebe fein; erftenS f)abe id) fdjon gefagt, baß
ba$ ©elb ber SRegula gehöre, unb gmeitenS mürbe auf biefe
SBJeife ba£ S)ing nie ein @nbe nehmen. 3d) mufe mir
burdjauS aus eigenen Gräften Reifen unb menn ich nod) ein
t)albe£ 3a^r fortbleiben müfjte.

Sur bie näd)ften gmei Safjre mürbe mir bie bemufcte
(Stelle inbeffen öfonomifd) nur 9?ad)teil bringen; ba id) alle
3eit bafür oerroenben müßte, ber ©efmlt aber nur gering
fein mirb, fo ift e$ flar, bafc id) mit meinen Arbeiten mel)r
oerbiene, meld)e id) aisbann auf bie 6eite legen müßte.

l) 2Ba§ il>m bie Butter micber^olt anbot.

18*

Digitized by Google

276

Berlin.

3BaS baS Simmer betrifft, fo werbe id) auf Dfterii,
wenn id) aisbann nod) nid)t gurücf bin, etwas ©elb für
ben 3i"ö fd)icfen, bamit 3hr e3, wenn $fyv nämltd) wollt,
fönnt leer fter)en Iaffen1); fonft mufe id) ^alt in ben föafttjof
flehen, wenn id) fomme. 3"bem würbe eö mir unangenehm
fein, einen fremben „58ögg" ba bei ben Peinigen $u pnben
in einer fo engen Söo^nung. 3d) t)abe mid) lang genug
unter ben gremben herumgetrieben.

S>em 23ürgi3) feinen ^Srojefe hQöe ich mit Sntereffe ge*
lefen. S)a3 ift aud) einer üon ben klugen, 28eijcn unb
höd)ft *Praftifd)cn unb ©parfamen, ber feinen tfarren bod)
noch in ben alten Sagen in ben S)rccf geführt hQt. £r ift
ein gemeiner Gharafter unb that nur, was er nidjt Iaffen
fonnte; aber er ift nid)t Diel jd) Ummer als taujenb anbere
foldjer flugen unb foltben (SrwerbSmänner! 2lud) höre id)
öon mandjen jüngeren beuten, bie eher bergab gehen als
bergauf unb fid) bod) t)öd)ft weife büuften. @S ift bod)
manchmal gut, wenn man nid)t fo ftr unb fünf ein grofcc^
Suer wirb, jonbern etwas langfam wäd)ft, wie baS $arthol$,
baS befto länger brennt.

S)aS £oIs betreffenb braudje id) Diel biefeu hinter
unb ift eS fehr teuer. 2lud) uerbrenne id) alle 2Sod)en
einen tfrug rjoU £)l, etwa 3wei 9Ka&, bie brei granferr
foften nad) unferm ©elb.

') Sie SJiurter fiebelte 311 Oftern 1855 nad) ber ©emeinbeaafie
Böttingen über. „Dr. SStlfjelm <Sd)uf$ — fdjrieb fte am 7. 91ot»ember
1854 — i)at ßroße ftreuöe, baß iuir in feine *ttad)bar|d)aft fommen.
C£r habe früher aua> in biefent .paufe Qetuofjnt."

8) (5t)cmalii3er SRegierungSrat, ber ald Spitaloenualter fid) Hn-
reQelmäBigfeiten ijatte &u fdjulben fonimen Iaffen.

Digitized by Goog

84. Sin .fcermann Lettner, 9. 3Rat 1855.

277

3d) f)abe jefct nidjt fttit, mer)r ju fdjreiben, unb will
bafür balb wieber fdjreiben. ^Rad)t nun mit bcm 3»«mcr,
wa« 3t)t wollt! 2Senn td) nid)t ©elb fcrjicfe, fo fönnt St)r
e« jebenfall« ausmieten.

©rüfce Dr. ©djul^en«; id) werbe trjnen balb fdjreiben,
ba Meter Sage ber üierte 23anb meine« Vornan« abgefanbt
wirb. 2ln 23ud)f)änblern fjabe id) jejjt 2lu«mal)l, unb mehrere
rjaben mir irjren 93erlag angetragen gu guten greifen, wa«
jefct nid)t jebem pafftert. 28enn #err $ieweg al(o nid)t
parieren »iß, fo gibt e« £u«wege genug.

3d) möd)te bod) wifjen, wa« @ure £au«meifter für
böfc Seute finb. S)ie werben bod) jebenfall« nicmanbcm
ben $opf abbeißen fönnen! $)ie wollte id) mir bod) ein
wenig näfjer anfefyen, wenn id) ba wäre! SÖenn (5ud) in*
beffen ba« ©eringfte pafftert, fo werbe id) mit ben fieuten
nod) abred)uen, wenn id) anfomme. Sollte e« $u arg fein,
fo wenbe S)td) ftracf« an ben $oli$eibireftor, 9tegierung«=
rat 2)ub«, welker ein greunb oon mir ift unb fid) ©einer
annehmen wirb!

9ttit taufenb ©rüfcen an (Sud) alle Gruer treuer ©oljn
unb SBruber

©erlin, ben 15. &cbruar 1855. ©.

84. £ltt $tvmann getttter itt |)rr**em

ßieber Lettner! 2>er Itmftanb, bafe ©ie 3*)ren 2Bof)nort
geänbert unb nad) S)re«ben übergefiebelt finb, ofyne mir etwa«
barüber $u fdjreiben, lä&t mid) faft befürchten, ba& 3hnen
entweber etwa« gugefto&en fei, ober baß Sie etwa« gegen
mid) haben. <Sd)cube, ber oor mehreren 2öod)en rjier war,

Digitized by Google

278

Berlin.

fagte mir, baf$ er ©ie in Bresben gefehen, unb ba& ©ie
franf feien1), hoffentlich ift bieS uorüber unb überhaupt
nidjt Don Errjeblidtfeit gewefen; wenn ©ie jebod) wohl pnb,
fo bitte id) ©ie, mid) etwas pren gu laffen unb üorjüglid),
wenn ©ie ftd) über mid) ju befdjmeren ^aben, mir e£ beuN
lid) 3U fagen; benn gu aflen Erfahrungen n>äre mir bie£ bie
bitterfte, alte greunbe $u oerlieren nur aus bem ©runbe,
weil id) mid) ntd)t rühren fann unb weil mid) bie nieber*
träd)tige ©emeinheit ber Seute fo lang als möglid) in einem
unfeligen 25ann eingefdjnürt ^ölt.

gd) tiabe erft Dor fed)S Söodjen baS lefetc Kapitel
meines 3ftomaneS unb gmar am $almfonntag budjjiablid)
unter tyranzn gefdjmiert unb werbe bie(en £ag nie Dergeffen.
s#ad)bem mid) nun 5Hemeg Dörfer faft gefreffen um bas
SRanuffript, lögt er ben oierten SÖanb ruhig liegen unb oor*
enthält mir jebe Antwort unb billige &bred)nung, wahrfd)eiu*
lid) au£ erbärmlidjer 9Rad)fud)t, weil id) gelungen mar,
mit ©djeube einen Jtontraft einzugehen. 3<h ^tte mid) fo
barauf gefreut, nun jeben 9Jtonat biefeS Frühlings unb
©ommerS einen alten Entwurf ab3utl)un unb mid) biß gum

^erbft in jeber 23e$ief)ung herauS$umad)en ! S)enn ab*

gefehen oon ber pefuniären 2luSgleid)ung entzieht er mir burd)
bie perfibe Sßerfdjleppung ober gar Unterfdjlagung beS irierten
33anbeS bie notmenbige Slufeinanberfolge meiner ^robufte
unb ben fleinen äußerlichen Erfolg, ben id) gegenwärtig fo
wohl braudjen fönnte.

©a$u fommt, bafe ich gegenwärtig etwa« erlebe, was
einem Reitern unb fdjö'nen ©terne ju gleichen fcheint unb mir

') £ettner toar in ber Sfjat an einem heftigen ©elenrrheumatis.
muS erfranft.

Digitized by Google

85. «tt ^ermann Lettner, 18. SRcu 1855.

279

ütelleid)t nur burd) biefc ÜRifere unb Verbitterung verloren
geht. 6ie werben alfo wof)l füllen, bafj id) meinerfettS
nid)t juin Sriefjdjreiben eingerichtet bin, ba id) manchmal
nid)t weife, wo mir ber Äopf fteht, unb id) üjue es jefct nur,
weil mid) eine Unruhe plagt unb eine fd)limme &lmung, als
ob überall etwas gegen mid) oorgefje.

6d)eube wirb einen 23anb Stählungen öou mir bruefen
unter bem Sitel „2)ie Seute von <§elbwnla\ Sr ift auch
felbft baran fd)itlb, bafc er ihn nid)t fdjon hat; bod) bin id)
jefct bran unb werbe if)u wohl biefen 3)lonat fertig bringen.

SS nimmt mid) wunber, wie 6ie in 2)re$ben leben
unb was Jfjre &eref)rte ftxau unb 3h« Ä'inber machen.
28enn €ie alfo immer fönnen ober aufgelegt jinb, fo feien
<§te fo gut, mir ein paar j&ciUn jufommen $u laffen! 3d)
nwhne uod) 33auf)of 9er. 2.

s3ttit beften ©rü&en an ©te unb bie 3hrig«t

Berlin, ben 9. ÜWai 1855. ©ottfrieb Äeßer.

Söirb benn 3h« 2itteraturgefd)id)te nun herauSfommen?

85. An fitrmaittt fjrtttter in 3)r*0brtt.

Sieber ftreunb! £ier ift enblid) ber oierte «Banb

2)aS ift ja eine traurige ©efd)id)te mit 3hrer langen
unb ärgerlichen $ranH)eit, unb münfd)e id) 3hnen mx üon
bergen eine gemütliche unb gän^lid)e ©enefung. Sefen
werben §ie wohl in Bresben nichts, befto mehr 23üd)er
werben wir ^u erwarten ijabtn. <2ic werben gclefen fyobtn,
ba& S3ijd)er nun nad) 3ünd) fommt unb jwar mit ftarfem

Digitized by Google

280

Berlin.

©ereilt. 9hm wirb es jebenfallS eine erfreuliche ©efeUfd^aft
bort geben. 2Senn id) nur erft bort märe!

2Benn mein langweiliges 33ud) ftd) ntd)t an mir er*
wafjrt, fo miß id) tradjten, enblid) ^eim^ufommen; bod) muß
id) mid) jefct gänslid) auf mid) felbft (teilen unb feinen ©paß
met)r oerfte^en.

©eftern fat) id) ein prädjtigeS £uftfpiel „S)aS laute ©e*
IjeimniS" nad) ©o^i unb (Salberon, unb es fyat mir f)ötlifd)
ßourage gemadjt. @S ift aud) ein fpafer)afteö SBefen, bafc
id) als S)ramatifer in spe Sirmut falber faft nie ins Sljeater
fann, wäfjreub alle £unbe unb Sumpen, bie nidjtS fönnen,
alle Sage ftd) bort fjerum [\§ten. Slber baS ift eben baS
2Saf)re, wie 311 r)offen wage; unb wenn id) einmal Inn*
fomme, fo fefye id) unb emppnbe id) mel)r an biefen ©rofamen,
als bie im Überfluß @d)welgenben. 3d) glaube, bie ftief*
mütterlidje fcfonomie beS SebenS Ijat mid) wofyl fonferuiert ;
unb wenn mein £>er$ jefct nid)t brid)t in biefem Sa^rgang,
fo werbe id) mid) wofjl uod) anraudjen.

3nbeffen l)abe id) jefct grofee Slngft, ba& ber trierte 23anb
burdjfäflt. 2)ic autobibaftifd)en BilbungSfapitel fmb fd)led)t
geraten, weil id) gerabe bamalS of)ne alle £ülf$mittel unb
SRufje war unb alles aus bem ©ebädjtniS fdjreiben mufjte,
fo bafj feine folibe 2luSfüf)ruiig barin ift. @benfo fonnte idi
ben @d)lu& im Crange ber Sage nid)t madjen, wie id) tyn
eigentlid) madjen wollte 8d) reiben «Sie mir bod) balb
barüber unb galten 6ie mir aud) 2öort mit 3f)rcm 2krid)t
über Bresben! @S intereffiert mid) feljr. W\d) beftenS
empfel)lenb unb l)er^lid) gni&enb

©erlin, ben 18. 3Kat 1855. <$[)X ©ottfrteb ßeller.

Digitized by Google

86. Sin ^ermann Lettner, 25. %um 18öf>.

•281

8(1. ^tt £)rrtttattn fjfttttfi* in ■üvatttt.

©erlin, ben 25. 3uni 1855.

lieber Lettner! 3d) banfe 3()nen für 3^re frcunblid)c
^Beurteilung meines uierten SBanbcS1)- 3d) fyabe aud) roieber
ein wenig 3Jhit gefaxt, unb ba$ unglucflid)e @nbe biefeS
t>erfd)leppten 33ud)e£ , ba8 trofc aller 3eitüerfd)n)cnbung

') Lettner Ijotte auf ben uierten ©anb be§ „©rünen £einridj"
am 11. 3uni 1855 folgenbeS geantwortet: „«Run junädjft meinen
f)eraHd)ften Stanf für ben l>of)eii ©enufj, ben <Sie mir mit 3*)rer frönen,
milb Weiteren, gebanrenflaren $id)tung gemadjt Ijaben. S)ie rut)tge
^iaftif be« etilS ift raafjrtjaft goetfjifd), bie ©efamtiuitfung eine fo rein
bict)tertfd)e, mie man fic wenigen $id)troerfen ber neueren 3eit naa>
rftfjmen Tann. 3>a3 3bnUiou auf bem (Sajloffe bed ©rafen ift ein
SWeifterftürf, fo gart unb innig empfunben unb fo bura^auS lebenSfrifd)
unb gefunb, bafj alle neuen $oeten famt unb fonberS bei 3f)nen in
bie ©dbule flehen fönnen. 2öie fein ift namentlid) bie Steigerung
biefer rein l)armonifd)en Siebe, oerglid)en mit ber ätljerifdjen Siebe gu
Slgne« unb ber finnlidjen $u 3ubitt)! <5o geuxtfnl man am beften,
roaS für $rüd)te fld) ber £elb injnrifdjen aud feinen 3rrfat)rten ge.
toonnen. ©ie fpredjen in Syrern lieben ©riefe bie $urd)t aus, bafe
bie Partie über bie antbropologifdjen (Stubien ein roenig 31t boftrinär
fei. $>iefe $urd)t teile id) burdjauS utd)t. dagegen fönute e$ meiner
tlnfidjt nad) nid)t fdjaben, roenn (Sie bie Grilling oon ben £eimat§»
träumen be§ gelben ffirjer gehalten fydtten. £od> werben fie Ueblid)
burd)brod)en oon ber oortrefflidjen, äu&erft lebhaft gewidmeten ©eftalt
beS alten flunfttröblerS. ©ebenfen fjatte id) anfangs gegen ben <Sd)lufc.
ffiarum, fragte id) mia), laffen @ie Sfjren gelben fterben? ftaft bünrt
eö mir, ©ie prebigen ba3 ,3n ber ©efdjränrung jeigt fld) erft ber
aReifter^ etroaS aUju einbringlid), wenn ber .pelb feine ftrebjamen
©ilbungSroirren mit bem Zob büfet. 3ft er nid)t febon genugfam
geftraft, wenn er ftet) fagt, bafe er ba§ Fümmerlidje Hilter unb ba§
gramoolle Slbfterben feiner treuen Butter oerfcbulbet? Sebod) fjaben
fid) mir biefe ©ebenfen aUmätyid) gemilbert, inbem id) mir fage, bafo
ber CSrnft ber ©ilbungötragöbie nur um fo bnrd)fd)lagenber auftritt.
e§ märe mir lieb, menn Sie mir hierüber etroaS fdjreiben/

Digitized by Google

282

SBcrltn.

bcnnod) in unfeliger £>aft gejdjrieben ift, mag ein* für allemal
ein (Sube fein.

Sfyre Sebenfen wegen beS $obeS beS ©rünen Heinricr)
fto&en wahrfdjeinlid) Dielen beuten auf, wenigftenS haben
mir gan^ fd)lid)te unb ungefdmlte ßefer gefagt, bafe fic biejen
£ob nid)t erbaulich fänben. 2)aS rührt baher, weil ba$
le^te Kapitel nid)t ausgeführt ift unb bie Sttoral eigentlich
nur jwifdjen ben fttikn gelejen werben fann, was l)offentlid)
mit ber 3^it gefd)ebcn wirb, wenn baS Sud) überhaupt fo
lang bie 2lufmerf)amfeit gii feffeln im ftanbc ift. 2)ie3
@d)lu&fapitel foKte eigentlid) urfprünglid) etwa brei Kapitel
ftarf werben unb eine förmlidje ©legte über ben Job bilben,
inbem bauptjäd)lid) baS aufgegebene 33ewu&tfem ber perföm
liehen Unfterblidjfeit bem Heinrid) baS ©ewtffen unb SBeiter»
leben fdjwer mad)t, ba bie 9)hitter bieS einzige, einmalige
unb unerfefclidje £eben für ilm üerloren. S)ieS märe ein
HauptgeftdjtSpunft gewefen unb ift gerabe gan$ weggefallen,
ba es mir teils 3uwiber würbe, nodjmalS über biefen ©egen-
ftanb breit $u werben, teils id) aber aud) nidjt mehr &it
ba$u l)atte, inbem es baju eines tiefen unb wohlüberlegten
SluSbrucfeS ober ©tilS beburfte.

©in anbereS OTotiü beS SobeS, wcnigftenS beS fumbo*
lifd)en, ift baö <§d)eitern feiner neuen Hoffnungen. 2)enn
wie Faun er, ba er in bejug auf bie ftamilie, weldjc bie
©runblage ber StaatSgemeinfdjaft ift, ein perlcfeteS ober
wcnigftenS befd)werteS ©ewiffen fyat, ein öffentlidjeS^irfen
beginnen ober (id) für baSfelbe oorbereiten? gerner, ba er
mit ber (Erfahrung ber geläuterten Siebe gurfiefgefchrt unb
eine lebenbige Hoffnung barauf trägt, mad)t ihm gerabe
bieje Hoffnung baS £eben nnmöglid), weil fid) wohl fein

Digitized by Google

86. Sin Hermann fcettner, 25. 3uni 1865. 283

ebleS unb ungetrübte« gebenS» ober (gr^eglücf benfen läßt
nad) bem fo befdjaffenen 5£obe ber Butter.

2>a aber alfo alle biefe neuen 8u3jtdjten, in be$ug auf
bie SebenSthättgfeit fomohl, als auf ben ßebenSgenufc, ge*
brechen pnb, was foÜ er benn weiter anfangen? S>ie 3e^
unb bie ^ßf^t(ofopr)ie foroie bie Soleranj ber @efelljd)aft
loürben ihn allerbingS rehabilitiert fydben, ba im ©runbe
fein 2)oluS in ihm mar. allein bie Sad)e trifft ihn $u
plöfclid) unb am @nbe einer langen aufgeregten &t\t, weldje
fein ganzes Söefen unterwühlt hat. ©iefer 6d)lag ift nun
allerbingS eine 2Biflfürlid)feit, ober wie man eS nennen will.
Allein bie @ad)c ober baS Sud) mu&te bod) ein @nbe
nehmen, unb id) glaube, biefer 8d)Iu& hfl* n*e*)r Sebeutung
bei aller blofeen Slnbeutung, als ein fummarijd)eS #eiratS*
fapitcl gehabt hatte.

©od) genug oon biefer alten ©efd)id)te! SRit 6d)eube
habe id) gegen ratenweife SRücfaahlung feines GJelbeS ben

tfontraft wieber gelöft. 3"Ö^^) bejwecfte id) baburd)

mit 23ieweg in fdieinbar gutem Verferjr gu bleiben, um mit
ber 3*it ihn 8" fdjnüren unb an ben neuen 8ad)en ben

6d)aben gut $u mad)en, ben er mir zugefügt. 3d)

werbe ihm bie (Stählungen, bie 6d)eube ha* befommen
f ollen, bis Anfang 3"li abliefern $u einem grö&eren Honorar;
aber id) weife faum, wie ich oie 3«it bis bat)in burd)bringen
foll, unb oorjüglid) ift eS mir in meiner Söohnung nid)t
bequem unb gemütlid) wegen einer etwas aufgelaufenen
fRedjnung. Söenn 6ie mir baher, lieber $ettner, trofo
meine« fd)led)ten Verhaltens mit bem früheren, nod) öor
bem 1. Juli etwa fieben^ig tyatev leihen fönnten gegen baS
beftimmte SBerfprecfjen, ba& €ie bicfelben bis jum 15. 3uli

Digitized by Google

Berlin.

wieber pünflid) guriirf^aben, fo würben ©ie mir eine grofee
@rleid)terung gewähren Fönnen. 34 würbe baS ©elb t>or
allem anberen einpaefen unb auf bie $oft tfjun. S)a£
früher ©eliehene im betrag t»on 103 tyaUx mü&te freilich
in ein ober gmei SJtolen gegen ben #erbft l)in bejaht werben.
S)od) betrachten ©ie btefe Sitte ja nid)t als ben geringften
moralifdien S^^ng ober 9Kifebraud) unterer Sfreunbfd)aft
unb benfen @ie nid)t, ba& im gall ber Unmöglid)feit ber
minbefte ©djatten einer fd)led)ten Saune ober llnbanfbarfeit
in mir aufzeigen mürbe! 34 tonnte f)ier an einem falben
©ufeenb Orten öorfpredjen, ohne bafe man eS mir abfdjlagen
bürfte; allein an jebem biefer Drte mürbe id) meine unbe*
fangene Stellung ruinieren unb in eine abfdjeulid)e $latfd)erei
hineingeraten.

Sbre Mitteilungen über bie ©reöbner Sotabeta fyaben
mid) l)öd)Iid) amüfiert. @S ift aber fet)r lädierlid), ba biefen
Duängeleien bod) eigentlid) fo gar wenig ^u ©runbe Hegt,
unb es am <5nbe ^öd)ft gleid)gültig ift, ob biefe ©eneration
fid) gut ober fd)led)t unter ftd) ftel)t. Söenn wenigftenS nur
ein abgeblaßter 3Eenienfampf babei herauSfäme ober ein ibealeS
©eifteSbünbniS :c.

3^r

©ottfr. Detter
mit beften ©rü&en.

87. |ltt Ittttttrr tttt* $d)tt»fft*r*

«Berlin, ben 17. Oftober 1855.
Siebe Butter unb ©d)mefter! 3d) bin letber noch nicht
im ftanbe, IjeimjuFommen, obgleich id) gan$ gewife barauf
gerechnet I)atte; benn id) fyabe Diel ärger unb S^nnürfniffe

Digitized by Google

I

I

87. Sin «Kutter unt» edwcfter, 17. Dttober 1855. 285

mit ben 23ud)l)änblern gehabt. £>er Verleger in 23raun*
fdjroeifl fudjte mid) eben unten $u galten, fo lang als mög*
ltd); td) wollte batjer mit nnbern probieren, ba es mir an
Anträgen nid)t fefjlr, unb fyabe baoon nur Skrbrufe gehabt.
3d) f)atte nämlid) einem in §ad)fen ein 23ud) t>crfauft für
300 Sljaler (beinahe 1200 §ranfen), etje eine j$zik baran
geschrieben war, unb ba§ ©elb erhalten. S)a id) aber merfte,
bafe bieS ein junger ©djnaufer fei, ber für bie S^unf* feine
§id)erl)eit bietet, fo mad)te id) bie ©ad)e wieber rücfgängig,
ferjrte ^u bem alten unb reidjen SBieweg jurücf, ber fid)
bereitwillig anftellte, unb gab jenem unter großen ©djroierig*
feiten fein föelb $urücf. Snjwijdjen Ijabe id) baS fraglidje
föud) in ^wet Monaten gefdjrieben, unb ba mid) ber 2$ieweg
wieber am 23änbel fyatte, fo wollte er mid) wieber brang*
jaüeren, fo bajj id) abermals oon tym abjprang unb einem
^berliner Verleger1), in beffen £aus id) feit Sauren fomme,
ein SBerf t>ermarjd)anbierte für 500 SDjaler, wotwn id) bie
Hälfte am 1. Dftober empfangen, unb weld)e£ bis @nbe
9coöember fpäteftenS fertig fein mufj «freute, wie id) eben
bieje 23riefe fdjreibe, jdjicfte enblid) üieroeg ben 3fteft beS
Selbes für baö fertige 23ud). — — @3 mürben nun l)unbert
anbere Herren mit einem fold)en 6ümmd)cn enblid) abreifen
unb ba$ SBeitere ber 3"f""ft überlafjen. 3d) l)abe mir aber
üorgenommen, bie ©adje aushalten, ba id) aus @rfal)rung
weife, wie fdjwer man baju fommt, nad)träglid) £d)ulben
ju be$al)len, bie mau an einem £5rte fytnterlaffeu, unb fo
wanbert alles, was id) einnehme, jogleid) in bie £änbe
meiner ©laubiger unb id) behalte immer nur baS 9?otbürf*

') gratis SJuncfer.

Digitized by Google

286

Berlin.

ttijfte jurücf. 23i$ im 9tooember werbe id) mit ben Berlinern
ungefähr fertig {ein, unb bann »erbe id) für eine 6umme
fontral)ieren, mit welker id) Ijeimreifen fannf beim bie
6d)ulben in Sürid) pnb unbebeutenb. ©agegen will id)
genug ©elb in ber Safere fyabtu, bamit bie Bettelei auf-
I)ört.

2öie bie @ad)eu jefct fielen, fo ift e3 blofc eine lefcte
$8erl)erung, bie mid) lunbert unb beläftigt, ofjnc weitere 93e*
beutung, ba id) fonft wol)l weife, was id) will unb genug
oerbienen fann. 2Benn id) baS ©elb, weldjeä id) feit brei
Monaten eingenommen, hätte in ber Üafdje behalten tonnen,
fo fönnte id) ladjen. £)od) müffen bie ©djulben einmal auf*
f)ören, ba id) jefct leid)t unb niel arbeite unb mit Ausnahme
ber 2Bofmung wenig braudje (D. \). fo wenig, alö in SBerltn
moglid) ift!). $ie 2öof)nung, meldje, ba id) mid) an gute
3immer gewöhnt fyabt, teuer ift, rentiert ftd) aber, weil id)
gern barin rjoefe unb fleißig bin. S)ie ^auptfadje ift, bafc
id) jefct nur fleine unb luftige Arbeiten unternehme, bie leid)t
unb rafd) fertig fmb unb mir gut bejaht werben, fo baß
e$ enblid) Dom glecf gef)t.

2Senn id) nur einmal $u £aufe bin, fo will id) ein
3a!)r lang fo Bezweifelt fd)uftern in bem €tübd)en, ba«
3^r ba $u ^üben fdjetnt, bafe ein guter 9iucf oorwärt« get)t
unb id) mid) bann um eine größere ©otjnung umfd)auen
fann. @3 ift mir fdjänblid) verleibet, mittags unb abenbs
immer auSjugefyen, um etwa§ au effen, ob eö gut ober fd)led)t
SBetter fei. 3d) trinfe $war öfter Stjee gu $auie be* &benb£;
aber bieS ift bei fremben beuten, bie an allem etwas Der*
bienen wollen, aud) nidjt ba$ 33af)re. 3öenn id) fo einen
ganzen Söinterabenb ^u §aufe bin, fo foftet berfelbe, bamit

Digitized by Googlel

87. ttit Mutter unb Scfaefter, 17. Oftober 1855. 2f$7

3^r fet)tF wie teuer e§ ift, folgenbeS: für etwa 3 ©rofd)en
Gl, für 6 ©rojdjen 3:t>ec, Butterbrot unb etwa« fd)(ed)te
Söurft, für 2 ©rofdjen £ola, weldjeS Rammen 11 ©rofdjen
mad)t, ober 1 granfen unb 3 23afoen. SBenn id) freilid)
\ed)$ 6tunben nad)einanber fd)reibef fo Ijabe id) für 8 biö
10 $l)aler gejdjmiert; ober ba$ fann man nid)t fo Sag für
Sag nehmen, ©od) genug üon biefen Sumpereien! Sbr fef)t
rüentgftenS, bafi mir enblid) etwas ©elb burd) bie £änbe
öef)t, unb bafe bie 3»ijd)enräume immer fleiner werben, wo
id) feine« Jjabe; unb fomit wirb eö wofjl balb anberö fommen.

6S ift mir feljr lieb, wenn ben ßitteraten fortfpe*
biert, ba e8 mir fd)on bie ganje ßeit ärgerlid) war, einen
folgen Herren in meinem SRefte 3" wiffen, ba biefe 3irt
Jerxen gewölmlid) fyämifdje Sluflaurer unb 9?otijenjammIer
finb, weldje allerlei Älatfdjereien unb $erfönlid)feiten auf*
fdjnappen unb erft fpäter $u Sag bringen1). 3d) ^offc, 3tjr
werbet @ud) nidjt ftarf in Unterhaltung über unjere 93er-
cjältniffe unb über mid) mit bemfelben eingelaffen fyaben.
S)od) feib red)t artig mit tym unb lagt nidjts merfen. 2>enn
biefe klaffe uon beutfa^en 6d)riftftellern ift eine falfdje ©orte
unb ärger als alte SSafdjmeiber, befonbers wenn fie in bie
Seitungen fdjreiben.

') ©ie Mutter an ©ortfrieb, 12. 3uni 1355; M©a id) au§ ©einem
lefcten <2d)reiben oom Jebruar tnenig Hoffnung oon ©einer balbigen
JRucfferjr faffen fonnte, fo l)abe id) ©ein 3immer oermietet, groar erft
feit einem Monat, einem ßitterat. 6r ift ein Sßreufe unb foll oor circa
brei %at)ten al§ glüa)tling fjergerommen fein. 25a8 man bemerft, ift

er aiemlid) arm. GS märe mir fern- lieb unb erroün|'a)t, menn eS

©ir balb einmal gelingen mürbe, nad) £aufe ju fommen, ba id) mid)
nia)t merjr gern mit fremben beuten fd)leppe. 3d) »niU benn bott) lieber
meinen eigenen tfinbern bie (Stiefel unb @d)ur) pufeen alö fremben!"

Digitized by Google

288

Berlin.

Vergangenen Pommer moHte ein junges grauen^immer
S)id) aufjudjen, meldje eine 6cl)n)et unreife madjte, unb ict)
gab tfjr einen ©rief an €>d)ul$en3 mit, bamit bieje mit itjr
tyerüberfamen, rueil es ein oornetjm ausfefyenbeS unb rjübfdjes
6tütf SBeibebtlb ift, toeld)e bie Seute oerblufft madjt. $d)
weife uid)t, roie id) baju fam, fic nidjt bireft an £>id)
meijen; id) glaube, id) befürd)tete, $>u mödjteft etwa fonber*
lidjc ©ebanfen faffen unb uid)t roiffen, roaS S>u gu ber
$crfon fagen follteft. 2Sie id) aber aus einem 6d)ul$ifd)cn
Briefe faf), Ratten bieje üietleidjt nod) gröfjere $)umml)eiten
gemad)t, roaö mid) geärgert t)ätte; unb fo ift e$ gut, bafc
fie gar niemanb getroffen I)at; benu fie Ijatte gar nid)tS bei
(5ud) gu tfyun. S)ajj fie meine Butter auffudjen rooÜte,
mar etncrfeitS eine geroöljnlidje ürtigfeit, ba id) bie S)ame
in einem befreunbeten £aufe öfter« felje unb fic tfjat, als ob
fie oiel auf mir l)ielte. SlnbrerjeitS aber follte eS aud) eine
<8d)uftcrei fein, bamit id) mir etwa einbilbe weife ©ott waS;
benu fie rjat mir eine gange föeifje foldjer ©ejd)id)ten ge*
mad)t, unb eS fam i^r nid)t barauf an, nad) Böttingen
l)inauS$ulaufen; ujo^u id) oiel Vergnügen wünjdje! 3d) Ijocfte
ingioifdjen lang gut in Berlin, ßs ift übrigens ein reictjeS,
jd)öue§ unb großes sJJtäbd)cn, weldjeS roeber Vater nod)
•JJiutter mef)r rjat, nid)t tueife, roaS fie will, unb befonberS
uid)t leiben fann, wenn Ujr nid)t alle 35klt ben £of mad)t.

Übrigen^ behaltet bieje ©iuge für @ud)!

3d) l)abe jejjt ntd)t Seit, meljr $u fdjreiben unb min
bafür lieber, fo lange id) nod) tjier bin, Öfter fdjreiben.

3d) grüfec (rud) taujcnbmal, fonrie alle, bie mir nad)fragen.
(Euer Sol)n unb 33ruber

©ottfrieb Heller.

Digitized by Google

I

87. %\\ «Mutter unb <Stt)t»efter, 17. Oftober 18Ö5. 289

3d) fjabe große Slngft gehabt, roäljrenb bie (Spolera in
3ürid) mar, unb alle Sage baS (SrjolerabüKetin gelefen, be*
fonberS, ob in Böttingen aud) Seute erfranft feien. 3d) *nt»
bedfte aber einen einzigen unb bad)te, biefer werbe nid)t grab
in unferem £aufe fein.

SBa$ maerjt benn ber Dnfel?
| 3d) Jjabe mit SetrübmS gelefen, rote ber SÖürgermeifter

<$fd)er fd)on fertig ift mit feiner ©efunbljeit l). 2öaS fjilft
tt)m nun fein großer @ifer? S)enn er f)at ftd) offenbar burd)
feine 3ftegiererei unb Sirbett ruiniert. & ift am (5nbe bod)
bauerljafter, roenn man fid) nicf)t gu fe^r anftrengt. Snbeffen
tjabe id) 9Jtitleib mit trmt, ba e§ traurig ift, in foldjer
Stellung, in foldjer 3"8*nb unb bei foldjem 3Reict)tum ab*
gießen gu mäffen. 2>er 23ränblia) ift aud) abgefragt, ber arme
Xeufel, unb ber gollen mit feinem Vermögen fertig.

Süngft traf id) einen berliner an, ben id) alte 3^*
einmal ferje, unb ntdt)t einmal mußte, roie er tjeißt. SMefer
roar in äüxid) unb fyat jufäöiger 2öeife mit bem $errn
SJietrid), bem 9JhWer im £arb, 23efanntfd)aft gemacht,
roeldjer trm fragte, ob er mid) fenne. S)ie3 mar ein großer
Sufaü; benn e$ ift mit ben Berlinern nid)t, mie menn man
einen ©glifauer antrifft; bod) fjat eä mid) ferjr gefreut. 3^)
laffe bie S)ietrid)ß grüßen. $)ie Srau SMetrid) merbe id)
alfo aud) nidjt merjr ferjen; fte fyat e£ aber nod) lang ge=

') Sie SKutter an <#ottfrieb, 7. üttooember 1855: „2>ie (Spolera-
Äranffyeit ift nun bereits luieber erlofdjen. — £errn SUfreb (£|ä>r feine
5franff)eit foll nid)t mefjr gefät)rlia) fein ; er fei uielmefjr roegen oielem
SSerbruß ausgetreten. £)nfel in ©lattfelben lebt roie immer, balb
franr unb balb roieber gefunb unb in einer föra)terlia)en Unorbnung
unb ©auerei mit einer 3)tagb unb einem ftnedjt."

*) SBenj. Sranbli, tüchtiger &ürft>red); geb. 1817, geft.22.3uni 1855.

«ettfrirb Äefl«. II. 10

Digitized by Google

200

Berlin.

mad)t. 2115 id) uor (leben Saferen abreifte, war fte ja fdjon
jeljr fd)Ied)t guroeg.

^offentlid) ift tiefe Qafyl (leben nun bie uotfe 3a^l ber
3af)re, roeldje id) weg geroefen bin, unb ift es al£bann bod)
eine anftanbiße unb bebeutfame &a§lt roeldje man mit ben
fleben mageren Äüfyen Dergleichen fann, auf roeld)e umgefefyrt
bie fteben fetten folgen.

88. 3Ut Iffrfctttanfc |/rrtligtr«tli in funbutt.

Berlin, im Dftober 1855.

lieber greiligratf) ! ftebenanliegenben 33rief l) habe id)
uor balb einem Safyxt gefd) rieben; ein üflajor, ber bamal£
oorgab, nad) ßonbon $u gefjen, rooHte tfm mitnehmen, reifte
aber gemütlich roieber nad) 3"rid) aurücf, ba ifmt bie ©adje
mit ber englifdjen grembenlegton nid)t lauter festen, unb lies
mir ben geschriebenen SBrief allster liegen.

3n3toifd)en t)at S)ir mein Serleger meinen Vornan $u*
gejdjicft burd) bie 93ud)fjanblung ÜBilliamS unb ^orgate,
14 Vendetta ©treet, Gouentgarben, roaö fdjon lange her ift,
unb id) ^abe immer üerjäumt, ba$u ju fd)rciben. 2öaö fm&
benn baö für @fel an bem beutfdjen „^cnaum'1 in Sonbon2),
roeldje über ba£ Sud) fagten, e$ fei ein läppifcfjeS ©erjeime*
rat3* unb $reubunb3bud), roeil fte nämlid) glaubten, ber
^rofeffor unb Sreubünbler tfcller f)äbe e$ gefdjricben3).

') «rief «Rr. 81.
-) Vit. 31, 1855.

3) ^yriebrid; Subroig Heller (1799—1800), ber Ijeroorragenbe 3"»
ria>r SRccfyöleljrer an ber berliner Uniocrfit&t.

Digitized by Google

88. &n fterfrmant greütgratk Oftober 1855.

291

fd)cint wieber gerate eine fo tieffinnige unb eble Couleur
von Slüd)tlingen ba $u fein, wie oor anno Jabaf unb an
artberen Drten.

Se^t was gum Teufel treibft 2)u unb wie gerjt eS @ud)?
3cf) bitte fefn\ mid) deiner grau $u empfehlen unb bie un*
befannten gemadifenen Äinber §u grüßen. Söilljelm @d)ul$
rjat eine „SJtilitärpolitif'4 getrieben, goÜen fein Vermögen
burd)gebrad)t unb bid)tet wieber; ©uftao öiegmunb mar
für^lid) ein rjalbeS Jafjr in &onbon als ^Rebi^iner, Ijat S)td)
aber nid)t aufgefud)t, ber 6trold)! 3<f) Ijabe aud) bei £afen*
fleuerS $ob fefyr an $)id) gebad)t unb an bie paar Jage in
2>üffelborf. @S ift bod) aöeS ein elenbiglidjer Sraum!

9iäd)ftenS erfdjeint ein Söanb @rgä^Iungen oon mir;
wenn S)u jte etwa lefen magft, fo fd)rcibe eS mir twrljer!
2>ann madje id) $wei 23änbd)en SRooetten, weldje rjier bei
Srranj 2>uncfer erjdjeinen, einem bemofratifdjen Serleger; unb
nadjrjer werbe id) wofjl nad) 3""d) gefyen, um cnblid) bort
bie brainatijdjen 2)inge anzufangen, meldje id) ber 9Jot beS
Sebent roegen bis jefct immer oor mir fdjweben laffen mu&te,
wie ein gud)S bie Trauben.

9ieulid) wollte id) rjier auf bie Sternwarte gefeit mit
einem ©efannten unb gebadjte plöfclid) babei jenes 6tern*
gucferS in 2)üffelborf, weld)er aud) in ben Kneipen babti
war unb feiger immer fo fleine planeren ausfpürt, ber
vJiarr! 3d) glaube, ßutter fjicB er; fonft fyattc id) itjn gän$*
lief) oergeffen. 2BaS ift benn aus jenem luftigen Sttteratur*
Softer1) geworben in bem rotjammetnen «Ed)lafrorf?

6S finb feittjer allerlei Seiben unb £eibenjd)aften über

') 8. o. S. 135.

19*

292

Berlin.

mid) ergangen, Ijabe mid) aber fo männlid) aufregt gehalten,
bafe id) bod) i>or einiger Qtit im ftanbe war, oerfdjiebene
Seute &u prügeln, wofür id) um fünf Siedler gebüfet würbe.
©ieS war in einer fdjönen 6ommernad)t. @iner baoon war
mir unbefannter 2öetfe ein 8d)riftftefler, wie er ftd) nennt,
weldjer feine €>d)anbe felbft in bie „gute" ©efellfdjaft1) trug
unb befannt mad)te, was td) für ein 3eiftg fei. ©eitler
Jjaltc id) mid) "wieber fo ftiH unb fteif in meinem fd)roar$en
gräcflein, als ob nid)t$ gefdjefyen wäre, unb bie Seure fagen,
id) mü&te üermutlid) ben Cappel gehabt rjaben. Sener
©trold) aber gef)t immer fjinter mir burd).

3d) weift wafyrfyaftig gar nid)ts SBernünftigeS $u fdjretben,
weil id) nid)t bie minbeften SfafnüpfungSpunfte rjabe, unb
fdjrcibe ganj medjantjd), nur um $u fdjretben. Sllfo fdjreibe
mir balb, bamit einiger @toff (td) anfefee, b. I). wenn £>u
mir nod) moljl wiflft! 2Ba§ mad)t benn ©eine gan$e Samilie
unb wo lebt unb webt benn (Suer gräulein Sftartedjen, 3)eine
€d)tüägerin, unb wie gefjt e£ if)r? föuge foll ein S)rama
gemad)t fyaben, beffen @ujet £erwegf) fei; ba$ ift gewifc ein
fdjöner (Stiefel. Sener Grmil 9JJeflenburg*9fhifeborf ftiefelt in
«Berlin rjerum als mebi^inifdjer @djriftfteller unb 8lr^t. ßr
t£)ut fefyr üeräd)tlid) über bie litterarifdjen unb poetifd)cn
S)inge.

SöiS @nbe ^ooember mof)ne id) nod) Söauljof 2 in
Berlin unb werbe bann entmeber Derreijen ober eine anbere
23of)nung be$ief)en. 3d) grüfee G£ud) alle taufenbmal unb
uerblcibe

Omer ergebender

©ottfrieb Äefler.

') 3. 8. iu SJarn^aaci!.

Digitized by Google

89. Bit ^ermann £ettner, 2. «ttoocmbcr 1855. 293

«Berlin, ben 2. 9tooember 1855.

Sieber Lettner! 3d) fa"" e§ nid)t länger anfielen
laffen unb raufe 3$ncn biefen unangenehmen SÖrief einftroeilen
fdjrciben. 3d) ^be £ie abermals angeführt, aber geroife
ßan$ gegen meine ©erecfjnung, unb roifl e$ oerfudjen, Sfynm
roenigftenö erflärlid) 511 marfjen, rote e3 gefommen ift, baniit
©ie mid) einigermaßen entfdjulbigen mögen. 3d) fyatte üon
Söieroeg für ba§ 23ud), ba£ erft <§d)eube oerlegen follte,
400 Srjaler ju erroarten in jroei Söllingen. — — — 9hin »*
mufete id) aber rjieoon bem 6d)eube 300 jurfiefgeben, luo«
riibcr er §roei 2Bed)fel auf mid) gebogen unb in ben grofeen
£anbel geworfen l)atte, auf ben 15. Sluguft unb 15. $u\i.

— @o fjatte id) nur bie 2Saf)l, entroeber in3 2öed)fel=

gefangne $u fpa^eren ober 3fjnen mein 2öort nid)t $u
galten unb rjabc im Vertrauen auf eine au§gleid)enbc ßu=
hmft ba$ ledere oorgejogen. @3 fann mir inbeffen nid)t
lange merjr fo gefjen, unb roenn id) nur erft etroaS £uft be*
fomme, wirb jid) bie 6ad)e fd)ou menben; benn e§ ift mir
jefct afleö flar unb burd)fid)tig unb id) meiß genau, voa$ id)
tljun will. 3d) rjätte mid) aud) biefe legten Monate unfcf)l=
bar nad)gcf)olt, roenn mir ber Teufel, nad) fünfjähriger guter
ÜRufje, nid)t eine ungefüge £cibenfd)aft auf ben $>als ge*
fd)icft rjätte, bie id) gang allein feit breioicrtel 3flfyrcn auf
meiner (stube verarbeiten mu& unb bie mid) alten (Sfel neben
bem übrigen Srger, ßorn unb mit ben Sdjulben um bie
ÜKktte jroieft unb quält. 3d) fage 3l)"en» größte Übel
unb bie rounberlid)fte tfompofition, bie einem $Renfd)en
paffteren fann, ift, t)od)fat)renb , bettelarm unb oerliebt 511

Digitized by Google

294

3? erlitt.

gleicher 3ett $u fein unb §war in eine elegante Sßcrfonnacje.
£)od) behalten «Sie um§ ^immelSroillen biefe Singe für

^öffentlich fmb (Sie mit ben lieben 3^rigen gefunb, unb
fo grfi&e id) ©ie bis $u meiner gänzlichen Rehabilitation in
3^rem £aufe, an ber id) eifrig arbeite, beftenS.

Siebe Butter! 3d) fa&e wid) nun entfdjloffen, n>o*
möglich biefen 9Jtonat nod) nad) §aufe $u fommen; benn
id) fann e$ in ^Berlin nicht mehr aushalten1). Sftein OTife*
gefd)icf liegt eigentlich mehr in mir felbft. 3<h tonnte genug
öerbienen unb tljuc e§ aud); roenn id) nur einmal ruhig
unb ohne (Borgen arbeiten tonnte. 211« id) ben Vornan
fertig hatte, glaubte id), biefe Seit fei herongefommen unb
mar auf bem beften 2öege. ©a fdjlug mir ber Teufel eine
anbere ©efd)id)te bajn)ifd)en, offen gefagtr aber nid)t $um
SBeiterfagen, eine traurige Slffaire mit jenem Srrauenjimmer,
weld)e tiefen (Sommer ©id) befugen roollte. 3d) fycfot bauen
fo Diel Kummer unb Serbrufj gehabt, bafj id) faft nicht*

J) Sie «Kutter an ©ortfrieb, Oftober 1855: „58ie lange geht e«
noer), bi3 eS bem Gimmel gefällt, 2)id) Ijeimjubringen? SBalb ift ber
Söinter mieber ba unb S>u fdjreibft nid)tS unb fommft nid)t — ic^
meifj nid)t, roa£ id) beuten mufe. ©eine @ad)en flehen wohl nid)t
gut. — ^öffentlich nrirft 3>u 2>td) gefunb befinben. Hud) mir, ©ort
fei S)anF. (Seit ber langen 3eit, mo 2)u un§ immer oerfprochen,
netm3wfonunenr hätten mir fterben rönnen."

ftd)! -

3t)r

©ottfr. Äetter.

90. 2ln bie «Kutter, 11. Sfaüember 1855.

295

tr^un fonnte unb roieber rücftoärtS fam; unb e$ gibt in bicfcr
(Sad)c feinen anberen Shiöroeg, al$ bafj id) oon fjier roeggelje.
3d) mu& burdjauS einmal meine <5d)ulben auf @inen <Sd)lag
bellen unb gänjlid) reinen £ifd) madjen, gu £aufe fein
unb mid) roofjl beftnben; bann fann id) erft oorroärta
fommen. S)ie Herren unb greunbe in Süxid) mottten mir
Itnax fd)on einmal rjieju berjülfiid) fein: aber pe fyaben e§
jo ungejd)icft unb ungulänglid) gemadjt, ba& icf) baburd)
nur mefjr hinein geriet, anftatt fn'nauä. S)enn id) mufete
über bem &broarten ber ©adje gerabe fo oiel 8d)ulben
machen, als id) bann ©elb erhielt.

6o bin id) nun barauf geroiefen, bafe wir und jelbft
rjelfen; aber mit einem SBriefcrjen §u oerfaufen, roie £u
meinft, ift e$ nid)t getrau1). Um oon f)ier weg^ufommen
unb alles gu begaben, braudje id) gerabe$u 600 £fyaler,
roeld)eS ungefähr 1000 (Bulben fmb. ©iefe mürbe id) in
einem falben Sarjre leid)t oerbient rjaben mit ben angefan*
genen unb bereit« Deraff orbierten Arbeiten; aber id) fann
fjter nid)tä mefjr ifjun, fonbern id) werbe franf, roenn id)
nod) länger fjier bleiben mufe. 28a3 id) alfo jefct nad)
reiflicher ©rroägung oon (5ud) oerlange, ift nidjt ein Opfer
ober ein SBerluft, fonbern eine Skrbefferung unferer Sage,
unb ba idt) e$ einmal tljue, fo mü&t 3t)r oljne ©rübeln unb
33ebenfen e8 fogleid) trjuu. 3c)r mü&t nämlid) fogleid) oon

') Sie SJtutter au ©ottfrieb, 7. Siooember 1855: „prroaijr ein
grofeefi Unheil, bafe Su immer mit Seinen 9fed)nungen unb «uäfiajten
gu fura fommft 3dj fann nid)t böfe auf Sid) fein, im ©egenteil, id)
rnufc £>id) ^eqUa) bebauen! über bie ed)iuiertgreiten unb ba§ ÜJtifcge»
fd)üf, meldjeS 2>id) ftet« oerfolgr. SSir beibe mären ja gerne geneigt
gemefen, ein &cu)italbriefd)en aufeubredjen, für Sir naa) £aufe su oer«
Reifen, roa§ id) Sir fdjou einmal abrieben."

Digitized by Google

296

Berlin.

(Suren S3rieföefcftid)tcn, btc 3hr ba habt, taufenb Bulben
aufbrechen unb mir bic fdjitfen, bamit id) Hd)er biefen s3Jtonat
nod) tion ^ier fort fann. 2Benn S)u nid)t gang gut weifet,
wie ba$ gu madjen ift, fo lege id) einige Stikn an ben
föegierung§rat unb ginangbireftor ©ulger bei1); geh* bamit gu
biefem unb gib ihm ben SBrief, unb er wirb fo gut fein unb
2>ir feinen Sftat geben ober bie ©adje gang beforgen. (5r
wirb triefleid)t aud) fo gut fein, einen 2Bed)fel gu beforgen
mit bem ©elbe. 2ln ©olb mürbe id) üerlieren müffen, ba
bie ÜTCapoleonb'orS J>icr einige 23a{jen weniger gelten.

dagegen oerfpredje id), baf$ id) uon ©tunb an nad)
meiner £eimfehr unfern ^auö^alt übernehmen, ben 9Jcietgtn£
begaben unb alles Mburd) ben 33ad) fd)leifenM will, wie man
gu fagen pflegt. s)Jtit bem, was id) in SBerlin täglid) bar
ausgeben mufe, fann id) bie$ gang gut. S)a id) üon bem
23ud)hänbler nod) eingugtehen ha&e» werbe id) einige
hunbert Sranfen mit gurüefbringen. 2M$ gum 9ftarg hmftigen
SafjreS finb mir wieber 200 $f)alcr fällig, bie id) bann in
bie Safd)c fteefen fann, unb fo fann id), wenn id) erft einmal
in meinem 6tübd)en fifce ; von einem Vierteljahr gum anbem
bequemlid) für neue ©infünfte forgen. 3» längftenS gmei

') £err Dr. 3- 3- ©uljer, a. Stänberat unb Stabtpräfibent in
äSintertfyur, teilte mir jenen unb einige anbere ©riefe ÄeUerS gütigft
mit. 3>er oom 11. üiooember 1855 batiertc beginnt mit ben ©orten:
w3tf) fann e§ in ©erlin niä)t mefyr aushalten unb fomme, roenn id)
länger f)ier bleiben muB, rücfmärtS, anftatt oorroärts." 2)ann folgt bie
©itte, .frerr Dr. ©ulger rooUe ber ÜÄutter bei 93eräufjerung beS ®d)ulb*
briefeö beljilflid) fein. „(Sie mürben fid) fyieburd) ein grofeeS ©erbienfi
um mein ßkbeifjen ermerben ; benn bie ©ad)en fteljen nun fo, bafe mir
nur bie .£>eimat unb bie föulje fel)lt, um mid) gang gut angulaffen"
Ii. f. m.

Digitized by Google

i

i

90. bie Butter, 11. »Jioöember 1855. 207

Sauren werbe id) baS Kapital wieber erfefcen fönnen unb
gu biefem ßnbe f)in, wenn e$ nötig ift, bamit wir ben
33erbienft auf bie Seite legen fönnen, eine ©teile fudjen.

aber jefct mufe id) barauf redjnen, bafe bie <Sad)e u\u
fe^lbar cor fid> geljt. 3d) mufj burd)au§ fort, unb je erjer,
je lieber; nur baburd) wirb e$ fid) aud) entfdjeiben, was
an jener ©efd)id)te ©uteS ober Söfed ift; unb 31t biefem
(5nbe t)tn barf fein ©djulbenmafel auf mir fjaften, wenn id)
Don l)ier weg bin.

£lfo, bamit Öan3 ^lar 1*eio ü&er bk\c ©ad)e, fo ift
fte furj gefaßt bie: e$ faden für einige Seit 40 ober 50 ©ulben
3infen au§; bafür werbet 3fyr einen 'HJtann im £>aufc fjaben,
ber einen fyübfdjen Söerbienft l)at, unb baß id) bieS fein
fann, baju ftnb alle 23ebingungen oorfyanben, unb e§ l)at mir
ba$u nur bie fefte ^eimat unb 3iuf)e gefehlt; benn man muj$
ftd) $u £aufe füllen; baä Seben bei fremben beuten unb
in ben 2öirt3f)äufern ift mir jum Sterben rjerleibet.

©efje (ebenfalls fogleid) gu §errn 8ul3er mit ben nötigen
papieren! @r mofmt auf ber Staat§fan$lei unb wirb t>ielleid)t
gegen ben Sdjulbbrief ober bie Briefe, bie 2)u ba$u rxr*
wenbeft, ba$ ©elb gleid) aus einer öffentlidjen tfaffc ^ergeben,
fo baß weitere Umtriebe unb etwaige SSerluftc wegfallen
würben1).

') S>ie TOutter an ©ottfrieb, 20. Stooember 1855: „Saß mir
fogleid) deinem Slnfudjen entforodjen, t»aft £11 nun burd) £errn *He-
gierungSrat (Suljer erfahren; er mar fein* freunbfd)aftlicf) mit mir unb
gerne bereitwillig, biefeS ®efd)äft $11 übernehmen, iueld;e§ mir große
SRüfje unb ©orge uerurfad)t l)ätte. 3d) flcftef>e , bafe bieje bebeutenbe
©umme ©elbeS mid) febr erfd)rccfte, ba id) biefeS fpäTlid) am 3mfc
gelegt unb al§ Notpfennig für meine alten Jage beforgte, um niri)t
ganjlid) 0011 Äinbern abhängig lebi-u JU muffen. «Run aber ftüfce id?

Digitized by Google

298

Berlin.

Se frufjer id) 2fatroort erhalte, befto beffer; id) roerbe
fogleid) aufbredjen. 3d) meine 2Bof)iiung fdjon ge>
fünbigt, benn id) fyabe feine ruhige €>timbe mefyr in Berlin.
$)em £errn (Srjronif müfeteft S)u auf ben erften bann aud)
fünbigen.

Söenn 3)u ben föegierungSrat ©ul^er nid)t fogleid)
fpred)en fannft, fo lajj if)m mein killet einftroeüen aufteilen.

@uer 6ofm unb trüber

©. Heller.

91. %n $*girrtittg*rat 3. £. §itl;rr in ishrUlj.1)

©eefjrter £err unb greunb! 3<*) banfe 31)"?" ljerjlid)ft
für bie freunblidje ©efälltgfeit, mit roeldjer Sie meiner
Butter unb mir nid)t nur mit 3f>rem «Rat, fonbem fofort
mit ber $fyat betgefprungen finb. 3^ fyabe foeben ben mir
gütigft vermittelten 5öed)fel erhalten unb ruerbe fobalb mög=
lid) abreifen, (5$ rjält mid) nidjts meljr auf als bie Äor*
reftur einc§ 23ud)e§, ba8 -Bierocg fo langfam roie möglid)

mid) auf Sein SBerfpred)en unb bitte 511 ©ott, bafe ©eine Ärbett unb
ba§ ©eltngen bamit gefe^net fein möge, bafe mir einen 3Wann unb
eine (Stüfce in unferen £au§l)alt befommen. — SRod) eine (Snuäfmung
über ba§ 33erl)ältm3 mit befagtem ^rftulein. 2Bir mufeten uns fetyr
oerronnbern über Steine ©emütöberoegungen. <5§ ift und unerflärlid»,
mie ein Frauenzimmer fo Diel über S>iö) oermag, um 2)id) fo rorit in
.ftummer unb 93erbruß 311 oerfefcen. ©0 etroas mürbe id) mafyrlid) nie
gebad)t rjaben. SIber mie gefagt, bie§ bleibt nur unter un§; mir oer»

lauten bei feinem 5Jfenfd)en nidjtö. 2Bir münfdjen ©ir nun eine

balbige unb glü<flid)e JpeimatSreife, roo £>u mieber rul)ig unb Ijoffent»
Hd) glüeflid) leben mirft. ©ott geleite ©id), bafe S>ir Fein Unfall be-
gegnet!" £a-3 ift ber lefcte ©rief ber ÜHutter.
') Sgl. #b. 1,

Digitized by Googl

92 9n grau Sina Wunder, [11.] Sfarcember 1855. 299

brucft. Söcnn id) aber nid)t biefer Sage ben @d)lufe er*
l)alte, fo roerbe id) beffen ungead)tet abreifen, um in Qüxid)
eine orbentlidje unb geregelte 3nbuftrie gu betreiben, föot)*
ftoff Ijat pd) nun genug angefammelt roäljrenb ber peben
3al)re in ber Sßufte. @S tfjut mir nur leib, ba& id) gerabe
nun ber Sfoffüljrung beS „Sannrjäufer" au« bem SBege laufe,
auf meldje gang Berlin gefpannt ift.

3n ber fldjem Sluöpc^t. (Sie balb perfönlid) begrü&en
ju fönnen, empfehle id) mid) ferneren greunbfdjaft

unb bitte mid) injroifa^en aud) gelegentlid) nod) jenen an*
beren Herren gu empfehlen, mit benen fo gro&e SSeränbe*
rungen oorgegangen pnb. 3^ ergebender

©erlin, ben 16. SRoocmber 1855. Giottfrieb Heller.

9£. 3in ^ratt £ina Cun dt fr in Erlitt1).

SBerlin, [17.] »ftooember 1855.

©eefjrtefte grau S)untfer! S)a. roie id) f)öre, £>err $)undfer
oerreift ift, fo roifl id) mid) mit biefen j&eWtn an <§ie roenben
in ber Hoffnung, bafe €ie biefelben aufnehmen möd)tcnf roie
pe gemeint pnb.

3d) bin in ben legten Monaten etroaS verbittert unb
oerbofjrt geroefen, ba allerljanb tolles 3?U9 über mid) er«
gangen ift unb id) gegroungen mar, fo lange in Söerlin gu
bleiben. S)a id) aber nun in ad)t Jagen enblid) abreife,
fo bin id) fo aufrieben unb oergnügt, bafc alles mir in einem
oernünftigercu 2id)te erfd)eint unb mufe oornetjmlid) Sfynen

') Sie ©riefe an $ran 8ina 2)uncfer DerbanFe td) ber ©üte ber
grau $cammera.erid)t3rat Johanna eefjroeB, geb. Suncfer in Berlin.

Digitized by Google

300

^Berlin

ein großes Unrcdjt abbitten, baS id) gegen Sie begangen
habe. 2ll§ id) nämlid) jüngft bei SBagner mar, verleitete
mid) ber Dr. Srefe1) burd) fein eitriges Sragen gu großem
ßorne, bafe td) mid) gänjlid) üergafc unb ohne SRücfftdjt auf
ben Drt unb bic ©efeflfd)aft über (sie räfonnierte. &uf
feine ftrage nämlid), bie er mir au allen öffentlichen Drten
immer $uruft, ob bie ^oüeflen fertig wären, fagte id) nein,
id) ^ätte fte beifeite gelegt, auf bie §rage warum? weil
id) bie ßuft üerloren ^ättc, für Sie ju arbeiten! unb auf
bie grage: warum bieS? weil Sie mid) ungezogen behanbeln,
ba Sie mich nW cul einiges 9M mehr rufen lie&en unb id)
gar nidjt wüßte, woher biefe 2hi$fd)lie6ung fäme, nachbem
£crr 5)uncfcr einen Antraft mit mir abgefd)loffen, unb id)
ließe mid) nid)t wie eine Strohpuppe behanbeln, bie man nad)
Saune in ein £au§ gießen unb wieber hinaufwerfen fönne.

«hierauf fyk\t mir grefe eine grobe ^rebigt, bafe id)
Sie befudjen müffe :c. com Stanbpunfte eines höflichen
©efeflfd)aftsmenjd)en au§ unb mit beut 23erftänbntS eines
foldjen, worauf id) anfing, ihm auSeinanber gu fefcen, baft
id) ohnehin nid)t meljr ju 3hn*n fommen fönne, weil id)
3hnen mehrmals meine Meinung oon Dr. SSehfe8) gefagt,
Sie aber feitljer biefen fortwährenb bei fid) fähen, währenb
id) feit Monaten gänjlid) ignoriert werbe. 3<h verbreitete
mid) über biefen ©egenftanb mit einiger §eftigfeit. 3«
ber Sadje felbft bin ich uoch ^er Meinung unb wenn ich
länger in Berlin bleiben würbe, fo würbe ich überhaupt in
fein §au3 mehr gehen, in weld)em ber Dr. Skhfe 3«tritt

') Sulmd grefc.

3) Über Gtmarb Seljfe (o. @. 252) »gl. aurt) ©ufefoio, «Rfirfblicfe
auf mein geben @. 108 f.

Digitized by Googl

92. 2tn grau Sina Wunder, (17.] «Roüember 1855. 301

l)atl). &bcr e£ mar unred)t oon mir, mid) fo $u oergeffen
unb biefe ©inge in einer 2Merfneipe $ur (Spraye $u bringen;
id) l)abe ba£ näd)fte s3Jial, wo id) Ijinfam, erflart, bafj id)
e$ bereue unb bafe id) Unrecht getljan Ijätte, unb bitte f)ie*
mit nun aud) Sie rjeralidjft um SBerjeirjung, inbem id) alles
als ungefprodjen $u betradjten bitte, was id) in biejer Ma-
terie bort gefaßt.

2>a id) oon ben Diepgen fokalen Übelftänbcn nun befreit
bin, fo roünfcfjte id) wenigftenS ba, wo id) eine 3c*tlang
gern Eingegangen bin, mit äußerlichem grieben unb änftanb
ab^ie^en, jumal mid) nun bieje fämtlidjen ©inge nid)t£
mefjr angeben. Dbgleid) id) weife, ba& (Sie, grau ©untfer,
ein $augenid)t3 (inb, fo fann id) Sfynen bod) nid)t eruftlid)
böfe fein unb mufj @ie fd)lie&lid) immer wieber gern Ijaben,
unb fn'emit fönnen <sie aud) ein wenig jufrieben fein; benn
biejenigen, weldje id) grünblid) fjaffc unb uerad)te, ftnb ntct)t
i)U beneiben3).

3d) bitte <8ie £errn S)uncfer gu fagen, bafc id) fein
23ud) in 3"rid) jo rafd) al£ moglid) fertig mad)en werbe.
3n 33erlin fyabe id) feit oielen 3Sod)en feine ruhige ©tunbe
mefyr. @£ f oll aber nid)t fein Sd)abe fein ; benn id) glaube,
e£ wirb ein gan$ gutes Sud) werben. Sollte er aber wünfdjen
auS ber &ad)e heraus ju fein, fo würbe id) augenbUcflid)
für einen Verleger forgen, ber fte übernähme.

') ftrau Siua Suncfer au &. Heller, lT.SRoo.: „L3d) l>alte U)it ferne,
weil id) iljm ntd)t traue; aber id) l)abe ü)n 311 bcleibigcit feine Urfad)e. "

*) ^rau l'ina Sünder an (j). Heller, 17.9toü. : „Ob £ie nun ber
^reunb eine£ £aua,emd)t]'e$ mären, ba3 weiß icl) nid)t; roafyrfjaftig,, eS I)at
nie ben Slnfd)ein ßefyabt; aber l)eutc binben <§ie fü liebensroürbig mit mir
an, bafe 2ie mid) nun aud) fo leid)t nid)t roieber los roerben. 3d) null
mid) flea.cn ben $ttel, ben Sie mir geben, nid)t uerantroorten u. f. f."

Digitized by Google

802

Berlin.

Unb Eternit leben Sie roorjl, wenn Sic tiefen abfdjieb
xootyl aufnehmen mögen, unb beffern Sie ftd) aud) ein bifedjen
nad) meinem 33etfpiel! ergebender

«ottfr. eiler.

93. An fruit fitta fundier itt ärrliw.

Serltn, 9tooember 1865.

Siebe %xa\\ Stander! 3d) f)a&c uergeffen, bie beifolgcnben
S3ilber^efte in meine 33üd)erfifte $n parfen unb roeife jefct
nidjtS anbereS bamit anzufangen, als bafc id) fic Sfmen
fdjenfe, ba Sie ftd) nod) am elften mit bergleidjen ßirmeS*
roare abgeben. @S ift übrigens, roie Sie fefyen, ein abge*
fdjnappteS Siefen olnie Anfang unb @nbe.

Sobann mufc id) Sie nod) um eine ©efäüigfeit bitten.
6§ ift Dom Verleger 2öeber in ßcip^ig ein 2Berf an bie
SRebaftton ber M^olf Rettung" gefd)itft roorben auf meine
53eranlaffung: ,,9Jiüitärpolttif oon SMtyelm Scrml^obmer".
S>ie£ jollte uotmenbig oon ^>errn S)uncfer unb anberen
t)öt)eren ©eiftern ber S^itung felbft gclefen unb bann etroaS
eingeljenb befprodjen werben. S)er ©egenftanb beS 35ud)e«
ift für bie „2$olr%itung" felbft fefjr roidjtig. S)er Sterfaffer
ift ein alter (Stjren* unb greifyeitSmann, ber oor 1848 lange
ein bebeutenber politijdjer Sd)riftftel(er mar unb bann als
l)ejftfd)er &bgeorbneter im granffurter unb Stuttgarter "^arla*
ment jafc, uou ruo er mieber in 3ünd) einrüdte.

JÄlfo bitte id) Sie, roenn Sie fo gut fein wollen unb
Jljre löblichen ©efinnungen gegen mid) nid)t geanbert Ijaben,
bieö ju bejorgen.

3d) rjabc mid) mieber fet>r fd)led)t aufgeführt bei

Digitized by Google

94. Sin ^ermann Lettner, 25. 9lo»embcr 1855. 303

Srmen; aber id) fann ntd)t bafür unb fü^re mid) jefct faft
überall fd)led)t auf unb Ijabe aud) genriffermafeen ein 3ßed)t
baju. ©rüBen Sie aud) baS gräuletn ** nod) uon mir,
wenn 6ie itjr jdjreiben.

3)amit #err ©uncfer mid) um fein 93ud) belangen unb
^wiebeln fann, falte e$ jtd) öer$Ögern joüte, mufe id) aud)
nod) meine ftdjere Slbrcffe 3urücflafjen. 3d) rooljne in Sürid)
an ber ©emeinbegaffe in Böttingen. 3*bod) roerbe td)
c$ {ebenfalls rafd) fertig madjen, unb £err S)uucfer joll
nur ba« ©elb parat madjen für bie fieben Auflagen, bie
e* l).

94, 31« imnann flettnrr in Srfabrn.

lieber Lettner! @£ war fefyr freunblid) uon Slmen, baß
Sie mir auf meinen £amentobrief jo rafd) unb teilneljmenb
antworteten3). 2Ba3 mid) in Berlin fo lang feftrjielt, waren
meine Sdjulbcn, bie immer (id) auf einer gleidjmä&igen
£>ör)e erhielten, gd) wollte nid)t nad) .fraufe, efye biefelben

■) 5)er Sa)lufe bee SBriefe^ ift oerloren gegangen.

*) Lettner an tfeüer, 4. 9loo. 1855: „3d) bebaure <Bte wegen
3t>reä Ungemad)3 unb neunte ber^lia) teil baran. sJKeine Meinung ift
fa)on lange geroefen, bafe Sie unter allen Umftänben uon 33erlin los«
geeift werben müffen. S)ort fommen Sie nia)t 3ur Stühe ungeftörter
^robuftion. Sie müfjen nad) 3üria). Ober beffer : tnaa)en Sie cinfr-
weilen tjier eine 3»oi)d)enftütion ! 3a) will mid) nid)t unnötig in 3l)r
Vertrauen einbrängen; aber Sie fennen meine aufria)tige ©efinnung.
Sagen Sie mir alfo, woran es dgentlia) f)ängt, baß Sie nia)t oon
Berlin loSfommen? £aben Sie (gläubiger, fo laßt fia) mit biefen oid«
leia)t*ein Slbfommen treffen . . . 2)aß ein £iebesleib in obnen fterfe,
glaubte ia) fa)on aus Syrern legten SÖrief ijerauslefen ju bürfen. Sinb
Sie glüeflid), moljlan! Stemmen fid> 3*)nen Jpinberniffe entgegen, fo
ift aud) l)ier mein 3ftcfrain : ,$ort oon Berlin!'"

Digitized by Google

304

Berlin.

bejaht unb bie ßrifteng gu §aufc gepctjcrt märe. 9tun fehlte
nid»t^ als ba& id) ein eingigeS falbes 3^* anljaltenb jc^rieb,
fo r)atte id) auSreidjenbe Littel gu allem. 60 brauste id)
nur bie 92oöellen rafd) fertig gu madjen, bie id) einem 33er*
liner Verleger gegeben, um 500 Sfjaler gu Ijaben. SMS 311m
15. Iftooember follten ftc fertig fein; allein, wie id) rec^t an-
gefangen, fam bie alte Eifere über mid). @3 ift mir nidjt
merjr möglid), einen Jag rul)ig gugubringen in Berlin, unb
icf) fdjrieb bafyer an meine Butter, weldje mid) fd)on me^r»
mald loäeifen wollte. <So rjabe id) jefct wenigftenS meine
berliner (£d)ulben begabt unb reife biefe SSodje, etroa
2>onnerftag ober $reitag, nad) £aufe.

©ort werbe id) mit £eilnal)me oon allen ©eiten er*
wartet, mel)r als id) geglaubt fjabe; unb werbe wenigftenä
wieber einen guten unb guuerläfftgen Umgang gerieften unb
gwifdjen meinen eigenen oier SBänben ftfccn.

Sd) wollte erft bireft auf bem fd)nellften Söegc l)in.
(53 wäre aber bod) gu arg, wenn id) 2)re£ben gar nie be*
treten fyätte, unb fo werbe id) für einige Sage bort anfefjren,
unb Sie fönnen ftd) alfo barauf gefaftt madjen, einige ©tun*
ben mit mir oerbringen gu müffen.

£>aft 9Mefd)ott nad) Sürid) berufen ift, werben 6ie
gelefen fyaben. 3d) wartete täglid) auf 3l)r Söud). (§3 ift
nod) bie grage, ob id) Don bem meinigen aud) nur bie &u§*
^angebogen werbe mitnehmen fönnen. 9Jtan Ijat e§ mir

gwar oerfprodjen. — .

2llfo bis gum 2Bieberfel)cn meine beften ©rufte. 3fr

Berlin, ben 25. «Rooember 1855. ©ottfr. Äeller.

Digitized by Google

6* git btv f)timat

(SiS ©eptember 1861.)

2)ie 4>eimfehr ©ottfrieb ßellerS au« 2)eutfd)lanb im
S)c3cmber 1855 gefdjar), fo wenig fld) beS S)id)terS ©chicf*
jal nad) feinen Grrmartungen geftaltet hatte, unter gan$ anberen
Umftänben als breije^n 3ahr* S"öörr ba er ratlos aus
■)3iünd)en $urficfgefommen mar. tflingenbe ©djäfce brachte
er gtoar nid)t mit, aber einen reichen unb fixeren SBefifc non
33ilbung, 2Belt* unb 3Henfd)enfenntmS, erworben unter «Nöten
unb 3*rtümern währenb ber langen ßefyr* unb SSanbergeit,
beren 2lbfd)lufe er enbltd) mit bem fiebenunbbrei&igften Sebent
jähr erreicht ^arte. ©er bramatifdje Sorbeer, um beffent«
willen er ausgesogen, fchmüdfte (eine ©tirne nid)t; allein er
betrat bie £eimat nid)t mit leeren £änben: „£)er grüne
£einrid)", ein neues S3änbd)en ©ebid)te unb bie 2tuShänge*
bogen feine« erften ^ooellenbudjeS begleiteten ihn als unoer»
gänglidje Ruhmestitel.

Butter unb ©djwefter, bie an ber ©emeinbegaffe in
Böttingen (wenige (Stritte oon Kellers ©terbe^auS entfernt)
wohnten, traf er in leiblicher Sttunterfeit. S)ie alten greunbe
2öilf)elm @d)ul$, ^Baumgartner u. a. begrüßten ben lange Söer*
mieten mit herzlicher greube1).

') S>er feit längerer 3«t fränfelnbc Ofjctm ©djeudjjer in ©Iatt«
felben lub u)n bringcnb $u fid) ein. (^>efpräd)c über SPolitif fjabe
ber 3Reffe nun nid)t mein- ju riSfieren. „(£infm>eilen — förieb Jener

©ottfritb «eilet. II.

Digitized by Google

306 SfteueS £eben.

prS erfte liefe fi* ©ottfrieb Heller bie ©eimatluft in
Dollen 8»9en fdjmetfen. 2)aS gefunbe repnblifauijdje geben,
n>eld)eS feit ber neuen 93unbe$uerfaffnng burd) bie 2lbern be3
@d)n)et3eroolfe^ pulfterte, erfüllte ifyn mit Sufnebenfjeit. 9?ur
ben ftarfen Srieb feiner &mbSleute nad) ©elbbepfe fabelte er
oft laut. S)aS geiftige 9iiöeau ber Sßaterftabt fanb er in
erfreulidjfter 2öeife gehoben: an bem neugegrünbeten eibge*
nöfftjdjen «Polötecfynifum mirften Männer wie Sriebrid)
Sfceobor SBifctjer, ©ottfrieb ©emper, ^ompejuS 2öol =
len, oorübergefjenb 3öfob SBurcfljarbt. 3ftit allen biefen
befreunbete ftd) Heller rajd). ©in alter £eibelberger Söefannter,
9Jiolefd)ott, traf beinahe gleid^eitig mit ihm in Sürid) ein,

am 13. 3ftära 1856 — Ijabe id) 2>ein ©eifteöprobuft [,S5ie Beute oon
Selbumla1] oerfdjlungcn: eS bat mid) trefflid) unterhalten; id) tyabe
meinen lieben ©ottfrteb Don Anfang bi3 (Snbe erfanut .... ©eftern
hatten mir 93e3irf§fchulpflege in 93filad). £a mürbe nun ein SBetteS unt>
33reite8 oon Sir gefprod)en, aud) oom ,©rünen £einrich\ melier £err
mir 3ur 3eit nod) unbefannt ift. ,5BaS? Sie finb ber Onfel mm Jperm
Steiler? #ommt er aud) ju 3hnen?' u.f.n>." Sa e$ ber 9teffe oerfäumte,
ben oerfprodjenen S3efud) abjuftatten, [abrieb il)m ber franfe 3Wann
am 10. September 1856 fel)r gereijt: „£od)geehrter £err! (£§ hat mir
3u [einer 3en grofee ^reube gemad)t, 3hre 9tad)haufefunft ju nernehmeu
uub jioar um fo mehr, als Sie mir in 9(u3ftd)t [teilten, mid) tu meinen
Öfter traurigen Umfränben 311 befudjen. Seit id) nid)t mehr bie (Sfnt
habe 3h^c öfonomifdjen Angelegenheiten ju beforgen, habe id) eigent«
lid) nidjtS mehr oon 3hnen perfönlid) erfahren. SBenn td) baher bei
meiner legten 3u|a)rift an Sie, oon greube aUju ftarf ergriffen, gegen
Sic «iu familiär geiuefen, fo roerben Sie mir r»erjeir)en; id) glaubte in
metner länblid)en (Sinfalt mid) nod) fo auäbrfltfen 3U bürfen. 3d)
habe mid) nun aber leiber überjeugt, baß Sie fär einen ©qua) bei
mir eine gerofffe 3biofpnfrafle beftfoen, uub tfranfhetten biefer Slrt finb
unheilbar. Um baher nidjt überläftig 311 fein, mill id) auf einen ©e»
fud) oon 3h"c" oer3id)ten uub Sie ber ttnannehmltd)Fett entheben, in
unfere Weberungen herab3ufteigen l* Äur3 barauf, am 7. SRärj 1857
ftarb ber Oheim. S. ©rief Dir. 104. |

■

Digitized by Google

.Wcfoirb SSagner.

:;<>:

um fyier einige Safjre an ber £od)fd)ule gu lehren. 23on
ben übrigen Unioerfltätöprofefforen gog ifm namentlid) ber
$f)tIoloQ ^ermann ßödjln an. 2lud) ^erroegrj mar roteber
ba unb lag orientalifcrjen @praaV unb naturroiffenfd)aftlid)en
Stubien ob; &einrid)€imon betrieb oon S«nd) aus — er
beroorjnte baS £au8 beö alten 3- 3- Sobmer — feine fdjroeige*
rijd)en SSergroerfunternerjmungen1).

(Sinen gang unt>ergleid)lid)en gejellfd)aftlid)en 9JiitteLpunft
— wie 3«nd) feinen gmeiten gefefjen — bilbete bamalö unb
bi$ 1871 ber fjerrlidje Sanbftfc ber funftfmntgen rrjeimfctjen
gamilie Söefeubontf, roo SRidjarb SB agner auf eine 3«t
ebelfte ©aftfreunbfcrjaft genofe, roo überhaupt alles r>erfef)rte,
roa3 oon gremben unb einrjeimifdjen ben OJiufen fmlbigte.
2lud) ©ottfrieb Heller rourbe fogleid) in biefent JtreiS auf
ba« freunblidjfte aufgenommen. s]Werfroürbig gut oertrug
er ftd) mit SRidjarb SSagner, ber immer nod) in 8«"cl)
lebte unb — wie er 1850 an Urjlig gefd)rieben — „in ber
gangen meiten Söelt nid)t anberSroo als rjier leben möchte".
„ ©agner mar nod) md)t ber $ropf)et rote fpäter", meinte
Heller einmal, „fonbern ber burdjauö liebenSroürbige 'SJlenfd)".
2lud) ben S)id)ter Söagner liefe er bamalä nod) gelten.
3n feinen ©riefen fommt er immer mieber auf ben Sert
ber Nibelungen Ätilogie gurücf. 2)urd) Upt lernte er bie
€d)riften €>d)0penIi)auerS fcnnen. &ud) gu ben 6mnpoften,
bie 28agner$ oertrauter greunb, 9legierung$rat Dr. 3- 3- ®"ls
ger, oeranftaltete, rourbe er gugegogen, obfd)on er ftd) mana>

') Äeller beteiligte fid) am 5. Oftober 1862 an ber geier ber (Sin»
roeujung be$ Jfcetnrid) §imon«£cnrmal$ in SKurg am ©alenfee. 3n
betn 8ndje oon 3- Sacobt), ^>etnrid) ©imon 2, 231 roirb ©ottfrieb ÄeUer
bei biefem Hnlafe als „beutfd)e3 $arlament§mitglieb" aufgeführt!

20*

i

i

Digitized by Google

308

."Hictycitt 3i> i,i einer.

mal etwas ungeberbig aupfjrte, $. 33. einft mitten in großer
Safelrunbe, in weldjer aufcer einigen ©amen Söagner,
Söurdtyarbt, ©emper, 23ifd)er, (fttmfiller, Baumgartner u. a.
faßen, unter mafclofem ©dampfen auf einen, mehreren
&nwefenben befreunbeten €>d)riftfteller, eine fleine oor iljm
ftefjenbe S3eige foftbaren japanefvfdjen $or$ellanS mit ber Sauft
gertrümmerte unb oöHig wütenb oon „Boom11 abgeführt
werben mufjte. £>ft war er Dfyrengeugc eben fomponierter
«bfc^nttte aus bem „fting beS Nibelungen" ober „Sriftan" .
3m £erbft 1856 erfdjien SiSjt mit ber gürftin Sföittgenftem,
fpäter ba£ 23ülowfd)e CSljepaar1). Heller ift beS £obe$ ber
grau Gofuna Doli. 3m Sommer 1857 führte ir)m ©agner
ben ßieberfomponiften Robert granj, einen großen 23erel)rer
ÄellerS, gu. Sflad) beS OTcifterö SBeggang aus j$\ir\<5) Nörten
bie Sejie^ungen $wifd)en ben beiben auf, aber einer behielt
ben anberen nad) wie oor im 3luge, unb SBagnerS Stief*
tod)ter S)aniele oon Söfilow erwiberte nad) if)reS 93aterS %ob
am 25. fjebruar 1883 ein SBeileibSf abreiben Kellers mit fol*
genben, oon 2BagnerS ftetem Sntercffc für ben ehemaligen
Süridjer greunb jeugenben SBorten:

„3^re fdjönen SBerfe, 3f)r? lieblid) rüljrenben ©eftalten,
bie feelenooüe erhabene &rt 3^e§ SdjaucnS unb S)enfen§
haben in ben legten Sauren feines SebenS i^m üielc 6tun*

') „Hm 22. Dftober 185G mürbe in 3ürid) $rana 2i§at« fe^Sunb-
üierjigftcr GkburtStafl bei ber %tciü gürftin oon aOBittgeiiftein burd) Sluf»
fityrunß beS gmelten SetleS au§ bem grofeen SRibelungenbrama, „S>ie
SSalfüre", üon 9lid>arb Söagner gefeiert. ©aper, 8ißjt unb $rau
£eim maren bie Solmetfcfjer beS 9iiefcmt>erFe5, ba«, cinjig in feiner
2lrt, au bem ©rofeatttflften unb £errlid)ften gehört, maö bie mufifalifd>
Ännft je gefrf)Qffen I)d." „«Blätter für tfunft unb Sitteratur" 9lr. 82.
(©eilaae $ur „91. 3üra>r 3tQ." o. 25. Oft. 1856.)

Digitized by Google

©ottfriefc (Semper. 309

ben belebt, ifm tief ergriff en, tljn überfrol) geftimmt." 3ftid)arb
Söagner liebte öor aflein — „2)te brei gerechten ßamm«
madjer" .

3um großen ©eroinn für Heller würbe ber freunbferjaft*
lid>e Umgang mit SBijdjer unb ©emper. 3" beiben begegnete
er oenoanbten ©eiftern. 23on bem 33erf)ältni£ $u SBifc^er
wirb fpäter bie Sfiebc fein. SSöKig feinem SBefen angemeffen
war bie Äünftlernatur ©emperS. S)ie beiben ©ottfriebe ein*
anDer gegenüberfl^en ju fefjen, mar eine roarjre greube.
2aut ging'S nid)t tjer, e$ mufete benn irgenb eine SBerlogen*
fjeit in ber tfunft ober im geben jur ©prad)e fommen.
Äefler flagte immerfort, bafj ber grofje Söaumeifter, ben er
ein „finblid)*fmpod)onbrifd)eS Söefen" nennt, in 3ürid) nid)t
mefjr Arbeit erhielt. 3115 berfelbe nad) 2öien gog unb bei
ben grofeen £ofburgbauten mit feinem Pflegen Jpafenauer
in ©treit geriet, ergriff Äeller leiben(d)aftlid) Partei. &uf
feiner legten gafjrt nad) föom, wo er fterben foflte, fam
©euiper nod) einmal in j&üriö) uorbei, unb bie beiben alten
Herren nahmen einen redjt grünblxcrjen 2lbfd)ieb oon ein-
anber.

ein 3af)r nad) ©emperS £ob, im 9flai 1880, pflegte
©ottfrieb Heller folgenben £raunt gu er$äl)Ien. Wit ©taub
bebeeft unb unorbentlicr) gefleibet, fommt ber geftorbenc greunb
ins Simmer f)ereinge[d)lüpft; ifmt nad) bie ©djatten Dieler
3firidjer 2öeiber unb Männer üom tötnbermarfte ber, bie
tfefler in feiner Sugenb alte gefannt, jebod) längft Der*
geffen Ijatte. Sluf bie grage, ob er benn ntd)t geftorben fei,
antwortet ©emper: „2Bof)l! aber er Ijabe Urlaub genommen;
benn bort, roo er ftd) feitbem befunben, fefs nidjt jum &u3*
galten." ©arauf babe er ftill baS 3»""ter lieber oerlaffen,

Digitized by Google

310

fterbinanb glocon.

non bem ifmt nad)l)ufd)enben ©eftnbel begleitet, unb unter
ber 5£l)üre nod) einmal gerufen: „©erjen (Sie nidjt borten,
£err Detter ! 6d)led)te 3Birlfc^aft bort!"

S)en gangen erften Sommer nad) ber JRücfferjr mar es
in 3ürtd) ein emigeS Äommen unb ©eljen. $)a8 (Stafyr*
Seroalbfd)e Gljepaar taudjte gu längerem Aufenthalte
auf unb tfeflerS erft fo fdjroffeS Urteil über bie beiben
geftaltete ftd) gufeljenbS günftiger. SBarntyagen unb 2ub»
milla famen auf einen furjen 23efud). „tfefler ift ec^t unb
brau unb öerbient jebe görberung", lautet ber Eintrag beS
alten £errn in fein Sagebud) 2Sof)l burd) £era>egl)
lernte er ben feit bem Sfflai 1856 in S""d) internierten
gerbt nanbglocon, ehemaliges TOtglieb ber prouiforifa^en
gebruarregierung oon granfreid), fennen. S)urd) flefler roei&
ia) folgcnbeö @efd)id)td)en. glocon hielt gur 3«t, ba er
frangeftfdjer 9ttimfter mar, eine bebeutenbe (Summe für
£ermegf) tu töerettfdjaft, als biefer mit feiner grau im April
1848 uon $ari$ aus an ber 6pifce eine« ArbeiterhaufenS
bie befannte läd)erlid)e Snuafton nad) ©eutfdjlanb infeenierte.
glocon rid)kU an ben Agitator bie grage, mieniel ©elb er
gu feiner Unternehmung brauche. £erroegh meinte: „fed)§*
taufenb granfen" , worauf ber SRinifter, lädjelnb über eine
foldje ^atoetät, bie Äleinigfeit mit Achfeljucfen über ben (5r*

') £agebüd)er oon Ä. 91. #arnf)agen oon <£nfe 13, 18 (1870);
13, 78: „2Bäf)renb mir beim ÜWittageffen waren, ging eine ©otfdjaft
Don mir an ©ottfrieb Mer, ber and) balb gefunben mar unb gleidj
nad? bem ßften felbft erfaßten. Ausgang mit ifnn . . . Sie Simmat«
brütfe. tfeller ruft ben £errn Sßrofeffor 2Hfä)er im Storübergefyen an:
nrir roedjfeln einige SBorte . . . tfeüer mad)t mit un§ eine §af)rt auf
bem 3ürd)er See nad) Stäfa Ijin unb nacr) furjem Hufentyalt gtirüct."
('>. 3uli.)

Digitized by Google

„(Sin ^eftug in 3«ri$." 311

folg auszahlte, glocon ift 1866 als armer Wann in Sau»
fanne geftorben. Eine Erinnerung an ifnt enthält baS ©e=
bid)t „©er Söaabtlänber ©d)ilb,M).

©ortfrieb Heller mar eben redjt gur heimatlichen Sfeft-
faifon aurücfgefehrt. 33et ber Eröffnung ber Sü"aV33oben*
feebaftn tourbc am gtoeitcn ftefttage, am 26. $un\ 1856, ber
foftümierte 3«Ö toty 3"öor abgehaltenen <Sed)fcläuten8
roieberholt3), ber einen burd) bie Eifenbaljnen eröffneten all«
gemeinen 5Jölferfongrej$ gur &njd)auung brachte, ©er roacfere
3urid)er 9fte$germeifter £einrid) Eramer (1812—71), ber
als gemütlicher humorvoller ©elegenheitsbichter wie als
3eid)ner feinen IRann ftedte, f)attc aud) btefen SJefoug ent*
roorfen. Ein uad)tlid)eS Sanfett unter ben alten Räumen
beS ginbenhofS foflte ben freubigen Sag abfdjlicfeen. ©a
brac^ S»ifd)en neun unb 3efm Uty in bem gegenüberliegenben
©aftfyaufe jum „ßimmathof" (jefct ^oftfilialc, ehemals jwm
„@erounbenen ©djroert" benannt) Seuer aus. S)aS fyoty
roinfelige ©ebäube mar mit Säften oon oben bis unten ge*
füllt. S)ret ^erfonen, ©roBmutter, Butter unb Äinb, blieben
in ben Stammen bcS #interf)aufeS. ©ic ßöfd)mannfd)aft,
bie, größtenteils noch foftümiert, ber SBranbftätte geilte, uer*
richtete roahrc üöunber. £5berft £etnrid) üon 3tturalt, ber
@hef beS ©teigerforps, unb ber 5Kcfferjd)mieb grifc Söafer
retteten mittels <Sd)läud)en 3roei oornehme tiroler Beamte,
bie man fchon für üerloren gab. ©iefer Vorfall oeranlafete

x) 1859. Öottfrieb Heller» ©ef. ©erf? 10, G4. #erbinanb glocon
überfefete in feiner 3ugenb 33aHaben uon Bürger, Horner nnb Äofe-
ßarten (1827).

s) m- ©rief 5Hr. 99.

Digitized by Google

312

(Sin §eftjug in 3üridV

fpäter ©ottfrieb ÄeHerS ©ebidjt: „Gin geftjug in 3ürid)w ■).
3n jenen ^citym würbe feine SJtufe aud) fonft üon ben feft*
luftigen Mitbürgern üielfad) in Slnfprud) genommen: im
«§erbft 1856 fangen breitaufenb ©djroeiierfabetten in 3ünd)
baS nid)t in bie ©efammelten ©ebidjte aufgenommene „93ater*
lanb, um beinen (Segen" unb baS „9Jtarfd)Uebfl ; 1857 fdjrieb
er für bie fd^tDet^erifd^e *DiilitärgefeÜfd)aft fein aflbefannteS
„Reifet ein £au$ gum <Sd)tt>eiäerbegen" unb fdjmüefte bie
nädjften cibgenöfftfd)en (Sänger, unb @d)üfcenfefte, bie erfte
(mie nadjmalö bie jmeite) 3ubelfeier ber Untoerfttät unb
anbere Slnläffe2) mit ßtebern.

') S5er Ueft^iiQ enthielt ac^t ©nippen. Sie !Rorbbaljn führte ©sfi-
moä, Sapplänber, ©djroaben unb 9ttarfgräfier mitfamt ber Ältenburger
<£>oä)3€it gerbet; bic 91orboftbaf)n braute ©afdjftren, Äiröifcn, Stoffen,
unb Sßolen, bie Dftbaljn 3apanefen, (£l)tne[en, 2fa>erfeffen u. f. tu. —
2>er „luftige ©ätfer oon Unterftrafe" in bem &eUerfd)en ©ebid)t f)ieß
<§d)urter. Sur .^erbfoeit, wenn ber junge ©ein nod) ju büf mar,
pflegte er bie roeifee 3ipMrnü^c über ben 3Kunb gu gießen unb ben
ÜJtoft buro) biefe prafti]*d)e (seilte 311 trinfeu. — 3n ber 3üra)«
3tg." uom 22. «uguft 1856 ftcf>t 31t Iefen: „3n ber SolfS- unb
<5d)üfcen3eitung für Surol unb Vorarlberg fpracfyen bie Herren Statt»
Ijaltereirat Slnton Sftitter oon Strele unb ©raf 8eopolb oon Äünigl
für iljre Rettung beim ©raub im „Stmmatfjof ben Herren $einria)
oon 9Jhiralt unb ^riebrid) 2Bafcr oon &üvi<fy iljren S)anf auS —
Über ben „SHeifter #einrid) Iobcfan" ogl. Änbenfen an £einrid)
©ramer (3ürid>, <5dmltl)e& 1886).

2) „«Reue 3ürd)cr3tg." 00m 12. $ej. 1856: „ttm 11. S>ej. 1856
öerfammclte fia) eine 3aljlreiO)e ftreunbeSfdjar auf bem „(Safe litteraire",
um bem fa)eibenben Dr. (Etjrifttan £eufeer ein 3*ugni& treuer Siebe
unb Verehrung bargubringen. 9ftef)reref aud) ein ÜJfttglieb ber f). Re-
gierung, liefen ben ©efüfjlen ber SSerfammlung ©orte be$ .freraenS,
oor allen aber ber finnige 9lbfd)ieb3grufe ©ottfrieb ÄeHerS, oon beffen
jpanb überbieä ein transparent mit ber toeftlidjen ^afbfugel in ftern»
befdtem ftinnamente ben 93eftimnunig5ort bed fdjeibenben ^reunbefl
barfteüte mit ber Umftfjrift:

Digitized by Google

<Sorglofe§ geben

313

2lm mfitterlidjen Stfdje mar er einftwetlen woljlgeborgen.
TOit bcr Seit ging er 3temltc^ forgloö um. Sttit luftigen
(Benoffen würbe jmm @rfafc für erlittene Unbilbe be« SebenS
ein uerfpäteteS 6tubententreiben geführt. §aft täglid) rficfte
man gegen ben 9lad)mirtag auf ben „^Dtuggenbüf)!" , ben
Grergierplafr ober in bie beliebte 2Sirtfd)aft beö gorftmeifierS
©teiner nad) ttnterftrafj auö. ߣ fam nid)t feiten oor, bafj
bie ©efeflfdjaft wegen nädjtlidjer SRuljeftörung geftraft würbe,
unb felbft ber £err 6taatSfd)reiber fjat fid) bergleidjen 23ufeen*
gettel offenbar gu mafynenbem unb quälenbem 2lngebenfen
aufgehoben. 2)urd) foldje Abenteuer fefctc er feinen 9uif oft
in einer gefährlichen 2öeife aufs (Spiel. 2}on ben fonfer*
öatioen 3ürid)em war er ofjnebieS wegen feines SkrfefyrS in
rabifalen beutfd)en glüdjtlingSfreifen (@d)ul$, £crwegfj) etwas
fdjief angefe^en. 9tad)bem man jebod) bie au&ergewöf)nlid)e
Sftatur in tym erfannt hatte, würben aud) an feine Sebent
fü^rung anbere ^afeftäbe als an S)urd)fd)nittSmenfd)en ge=
legt, ©elegentlid) war ilnn ootle Safc^ingöfrci^ctt gewährt.
3war alö er fid) im £erbft 1860 mit ber SageSpolitif t>er*
mengte, fd)enften iljm feine ©egner nid)tö. &ber unter
allen ßtaftäufjerungen feiner leid)t gu &u$fd) reitungen brän*
genben ^arur litt Weber fein (Sb<*rafter nod) fein ©Raffen
9cot. 2>aS ledere wenigfteuS qualitativ nid)t. bitten im

„Sie SBelt ift runb unb mus fid) bret)tt,

©rum fagen mix: auf 2öieberfef)n!"
$ür feinen biä)terifd)en IBeitrag junt eibg. «Sängerfeft in 3ünd)
1858 belohnte if)n bie „Harmonie" äufammen mit ftranj 8ad)ner mit
ber (5f)renmitglteb)d)aft, ebenfo ber Stabtffingeroerein (TOnneräjor);
1862 bei Slnlafj be* fd)roeia. ©ängerfeftcä in <51)ur mürbe er mit
Submig Uf)lanb gftrenmitglieb be$ fdjroeijerifcfjen eängeroereins.

Digitized by Google

314

©efellid&aft.

fdjetnbar planlofen ©aljintreiben auf ber fjod)geljenben Söoge
gab er baS ©teuer niemals aus ber £anb unb erreichte, fo
oft er wollte, ba§ ftdjcre 2anb. 2lber feinen greunben mad)te
er e§ oft unglaublich fdjmer, ifm fo ju lieben unb gu fdjäfcen,
roie fie gern gerooflt rjätten.

&m rool)lften mar e$ ir)m in ber Umgebung beS gemüt*
liefen SSilrjelm Baumgartner, beffen ©efeUfdjaft ftd) Ijauptjäd)*
lic^ aud) ber trepd)e ^Dealer SRubolf Voller anfdjlofe, bann
ber S)id)ter unb $ulturf)iftorifer tfarl Sttorel, meldjer $u
@nbe ber fünfziger Jafyre in ber Sftebaftion beS „ßanbboten"
in 3öintertt)ur arbeitete, fid) jebod) 1861 in Bürid) als
^rioatbo^ent nieberliefc. (Sin lieber ©aft mar Heller in ber
mit 2Bilf)elm @d)nlj oerfdjmägerten gamilie SfteiSrjauer*
söobmer. (Sr la§ bort auönaf)m$meife manchmal etmaS oon
feinen neuen ©efd)id)ten oor. ©ern pilgerte er (Sonntags
feeaufwärt« nad) Wariafclb auf ben anmutigen ganbjtfc oon
Dr. Stanzte 2Billc unb grau @li$a.

S)ie folgenben Briefe oerbreiten ftd) rjinlänglid) über bie
(Srlebniffe ber näd)ften Seit. Um fo er)er fönneu mir un£
mit ber blofeen Ermahnung einiger $r)atfad)en begnügen,
©egen ßnbe be$ ^atyrt 1856 ftanb bie 6d)meig infolge
beS fteuenburger onflifteS mit ^reufcen in emftlia^er tfriegS*
gefafyr. ©ottfrieb Heller rid)tete bamalö öffentlid) ebel*
mönnlidje SBorte an bie fdjmei^erifdje BunbeSüerfammlung1).
£ie 2Bolfe mürbe glüeflid) an unferem Sanbe oorübergefü^rt.

gm näd)ften Sommer Farn ber junge ?aul $cnfe auf
Befud), im 3uni 1858 auf feiner jmeiten £od)$eitSreife
^ermann Lettner. (Sin Antrag oom Sluölanbe fjer, ben

') 5?gl. !Wacf)gelaffene @d)rtften ©.352 f.

Digitized by Google

2>ic <2d>Merfeter 1859. 315

Lettner unb SBolfgang Füller uon tfönigSrainter im 9?o*
Dember 1857 gleid)$eitig uermittelten, beabjtcftttöte, Getier als
Sefrctär be§ «ttunftoereinS nad) $ö\n ju jtc^cn. 9?od) einmal
fam bei biefer Gelegenheit ber alte $lan einer $rofeffur jur
<Spracf)e. 6elbft unter bie ^ifrorifer fjätte er ge&en follen.
SMe 3»rd)erifa^e 6d)ulfunobe beauftragte tfjn 1859 mit ber
Bearbeitung einer VolfSfdjrift: „©cfc^idjte ber fd)tDeiaerifd)en
£>etoettf". @S ift roof)l faum eine Seile baoon nieber*
gefdmeben roorben.

3n$roifd)en rüftete man fid) in allen beutfdjen Sanben,
ben ljunbertften Geburtstag @d)iller$ feftlid) $u begeben.
2lud) in 3ünd) roiube eine grofje geter oorbereitet. 3JHt
5$tjd)er, itödjln, ^erroegl), fy\%\Q, Baumgartner, S)ub§ u. a.
roar ©ottfrieb ÄeUer 9ttitglieb beS geftauöfdjuffeS. S)ie beiben
Slntipoben Sifa^er unb £ern>egf) beftritten bie geiftigen Soften
ber $)enffeier, ba Heller ber 93iuftfgefellfd)aft in Bern bereits
einen ©djillerprolog oerfprodjen ^atte. Urjpriinglid) war
au&er biefem nod) eine 2tyott)eofe <Sd)illerS in bramatifdjer
§orm üorgefefjen. Heller bad)te an eine €gene aus bem
mobernen fieben. S)iefelbe follte als 9iad)fpiel gum erften 2luf*
tritt beS „Jell" auf einem mit gremben, Vertretern ber uer=
fdjiebenen 3eitrid)tungen, gefüllten S)ampffd)tffc beS SBierroaib*
ftätterfeeS uor fid) geben. @in 3taKwerbübd)en bätte am
6d)luffe bie Bfifte Sd)illerS feilbieten follen, bie bann feftlid)
befranst roorben wäre. $>tc Sbee roollte ben Hentern nid)t
einleuditen, unb fo befdjränfte fid) ber SMdjter auf ben ge=
banfenfdjmeren Prolog, beffen Söirfung bei ber geicr eine
tiefe war1). &m 8d)iller=23anfette Dom 10. ^ouember in

') ©er üon äeller roieberf)olt al§ „$ater 33ren" befetjbete Sßrofeffor
Subroig Gefärbt (5Had)öd. <2d)rirtcn ©. 338) wollte in Sern eine fton»

Digitized by Google

316

$ßraftijd)c ^olitif.

3ürid) toafticrte er auf ein SBünbniS ber S3ere^rer aller
n>a^r^aft gro&en Männer aller Seiten unb SSölfer1). £in
galjr fpaler, am 21. Oftober 1860, fanb bie (Enthüllung ber
©ebenftafel am SHuirjenftein für ben länger be3 „SBilrjelm
SeH" ftatt. @ottfrieb tfeller ift ber flafftfdje @efd»d)t$*
fdfyreiber be£ lieblidjen gefteS geworben8).

3n jenen £erbfttagen beteiligte er fid) an einer Keinen
politifdjen Agitation, bie aiemlid) fläglid) im @anbe »erlief.
S)ie 9totionalrat$roar)len ftanben beoor. (Sine Heine frei«
ftnnig*rabtfale Dppofition, ber ftei) aud) Heller anfdjlofe, mar
ber Slnftdbt, bafc ber ©tanb Sürid) in ben eibgenbfftföen
Späten nid)t angemeffen oertreten fei. £8 foUten unabfjän*
gigere mutigere Seute gemäht werben, Männer, welche bie
ßtjre ber ©djmeij gegenüber bem SluSlanbe beffer $u magren
müßten, als bie« im <§aüonerf)anbet gefd)ef)en fei. ©ottfrieb
eller oerf afite ba§ „Sin bie 2öat)lmänner beS JfrmtonS
Sürid)" gerichtete 9J?anifeft, ba§ bie ftimmberedjtigten Sfirger
gu einer SBerfammlung auf ben 7. Dftober 1860 nad) Ufter

rurrenjfeier ucranftalten. Slber niemanb beteiligte fid) baran. ©egen
U)n gerietet ift bie polemtfdje ©teile in ÄeUerS Prolog (©ef. 23erfe 9,
22?: „9Hd)t ift'S bie ©d)önf)ett, bie ooU (Sttelfeit Unb ©elbftfud)t fid)
mit Sßfauenfebera fcfymütft"). <&d)ulbireftor ftrölid) aus 33ern fc^rieb
am 10. SRooember an ÄeHer : „Über ben . . . (Scfarbt, ben Sie in einer
@teBe 3^)rcS SßrologS fo oortrefflid) ge$eid)net rjaben, fein ©ort-, ©er
JceUerfdje Prolog mürbe aud) bei ber faft gleidjgeitigen ©d&iUerfeier in
Neuenbürg gefprodjen unb jroar burd) ben bortigen beutfd)en Pfarrer,
ben fpäteren 3iebaftor bes 3Öintertf)urer „2anbboteii" , ©alomon
©leuler.

*) „Steue 3ürd)er 3tg." 5Rr. 316 com 12. Stooember 1859. 2)ie
€>d)tllerfeier ftamme auS berfelben SBurjel mie biejenige ju 6l)ren
©utenbergä; ein 6umbolbtfeft muffe folgen unt bann eine Gentenar»
feter ber franjöfifdjen 9feoolutton.

2) ttacfjgelaffene ©Triften 34 ff. unb 338 ff.

Digitized by Google

Äeller8 Sa^l jum <gtaatöfa;reiber, 14. September 1861. 317

einlub. 3u bem aftenftücf ift öon „^tarflofigfett unb 35er«
fd)liffenl)eit ber ©runbfäfce" bie Siebe. £>ie „greitag^eitung"
führte baöfelbe al$ SBerueiS bafür an, „bafe einer fd)öne !Ko*
Dellen fdjreiben unb bod) fdjmadje TOanifcftc crlaffen tonne1)".
fßci ben 2öat)Ien braute bie Partei nid)t (Sinen 9Jcann
burd). ©eitler galt Heller in Butiä), gumal er fid> als oppo*
fttioneller SeitungöForrefponbent ftarf bemerflid) mad)te, für
einen politifd) ^Hifjüergnügtcti, trofcbem ingUM(dt)en „S)a§
gälmlem ber fieben Slufredjten" erfdjienen war, roeldjeS nad)
feinem SBorte roorjl als Sluöbruc! ber Sufnebenfjeit mit ben
t>aterlänbifd)en ßwftänben gelten fonnte.

Um fo gröfeer mar ba£ öffentliche ©rftaunen, als bie
Süridjer am eibgenöfjtfa^en Settag 1861 in ifjren SageS*
blättern bie 9tad)rid)t lafen, ber föegierungsrat rjabe in
feiner geftrigen 6ifeung (14. September) ben £errn ©ottfrieb
Heller jum erftcn <Staatsfd)reiber gewählt2), einen folgen
„©enieftreid)" Ratten weber bie liberalen nod) tfonferrjatioen
einem Kollegium t>on neun ernftljaften Männern zugetraut,
äumal pd) tfidjtige unb erfahrene Männer üon juriftifdjer
SBilbung, barunter fogar ein 9iationalrat, um baö &mt be*
roorben tjatten. S)er ©eroäfjlte ruufere felbft nid)t red)t, wie
if)m gefd)ef)enf al$ er fid) unrjerferjenS im öeftfce ber rjerfjältniö*
mäfjig beftbefolbeten ©taatöftelle beS £anton$ befanb. £>cr
ganj\e $lan mar üon bem bamaligen g-inanjbireftor granj

') SßL aud) *Rad)a,el. (Bdjriften ©. 353. Sie an biefe 2Bar)l»
fampagne ftd) anfdjliefeeiibe ^(ugfd)rift: „S)ie 9RationaIrat§tt>af)Ien
Don 1860. (Sine Mnfpradje an ba§ 3öna)cr 93olFrt rürjrt oon Dr. %x.
SßMUe r)er.

*) ©er bisherige erfte ©taatsfdjreiber £uber mar im &uaufr
SDlitglieb ber {Regierung, geworben.

Digitized by Google

318

ÄctterS Sßaljl gum ©taatsföreiber.

£agenbud) ausgegangen unb felbftoerftänblid) auf Söiberftanb
geftofjen; aber bie 23af)l ge(d)all) bennod) mit 5 gegen 3
(Stimmen, ©ie gab ber treffe oiel gu reben, unb ber neue
©taatsfcfyreiber foroie bie Majorität ber Regierung befam triel
Unangenehmes gu f)ören. ßine SBlumenlefe aus ben öffentlichen
SÖIättem finbet man im &nfyang. S)ie gefefcgebenbe Söeljörbe
beS Kantons gab ber Regierung benn aud) jofort einen nid)t
mifeguoerfteljenben SBMnf. 6s mürbe namentiid) gefabelt,
bafj fie nidjt einen im 6taatSbienft bereits (Erprobten ober
einen Stiften an bie roidjtige Stelle beförbert tjatte. 5)em
2)id)ter, über beffen SebenSfü^rung bie fonberbarften Sftären
gingen, wollte niemanb bie nötige StoSbauer, gäfngfeit unb
Slrbeitöfraft gutrauen. 9}un mar es bisher Übung geroefen, bafc
ber erfte ©taatsfdjreiber gugleid) aud) baS Start eines erften
©efretärS beS ©rofeen SRateS befleibete. ©ottfrieb eller mürbe
in ber ©i&ung oom 28. Oftober nid)t gemäht, inbem er
im erften 2Bac)lgang groar bie meiften Stimmen auf fid) t>er*
einigt t)atte, im folgenben 6frutinium jebod) bem groeiten
©taatsfdjreiber gegenüber unterlag. S)afür ernannte ilm ber
fyeimatltdje SSkrjlfreiS JBülad) fcfyon am 15. ©egember auf
ecjrenoolle SSeife gu einem TOtgliebe beS ©rofjen SftateS felbft1).
9tod) burfte eS ifyn mit ©enugtfjuung erfüllen, bafc Dasjenige
ßüridjer SBlatt, weldjeS ben größten ßärm gejdjlagen fyatte,
fd)on fed)S 2Boct)en nad) ber €taatsjd)reibermaf)l öffentlid)
erflärte: bie allgemeine Meinung r)abe fid) in ©ottfrieb
Äefler gang gewaltig getäufdjt, inbem fie bie tfraft beS ©enieS

') 2?er SGÖintertljurer „Sanbbote" com 17. S)e$ember 1861 bemerfte:
„(So nrirb alfo ber ©rofee JRat baS Vergnügen, n>elä)e$ er fid) oerfagen
311 m äffen glaubte, nämltd) £errn ©taatöfajreiber Äeüer in feiner SKitte
gu fetjen, nolens voleos fa)on in ber näctjftcn ©ifcung genießen muffen.*

Digitized by Google

äteilfame 28enbung.

.H19

in 93ered)nung ju gießen üergeffcn; benn nad) allem, was
man l)öre, bürfte aus ifym einer ber tüd)tigften Staats*
fdjreiber »erben, ben Süxid) je befeffen Ijabe. @rft nad)=
träglid), in ber Sttaififcung beS ©rojjeu ffiateS üon 1862,
würbe er juni ^weiten ©efretär biefer 8el)örbe gewählt.

9tiemanb beflage biefe 28enbung im Seben be8 S)id)terS !
(Sie würbe tt)atfäd)lid) fein £eil. S)enn er befanb jtd) auf
bem nadtften Söege jur Versilberung. (5r mar roilb, in
unbefdjränftefter gretyeit aufgeroadjfen, ofme ©djuljudjt,
ofyne regelmäßige Sern-jett, orme einen beftimmten Sebent
beruf geblieben.

„(Bonnen um Sonnen erftefy'n unb führen bie bltifjenben 3af>re
9Wir au8 ber müjjigen £anb flra^tenben ©ongeS htmoeg,"

flagte er bamals. Sefct mit jnjeiunbm'ergig gafjren lenfte
er — es war bie r)öd)fte 3eit — in bie geregelte 93af)n
beS Beamten ein unb lernte enblid) an ftd) unb feinem
ganaen $f)un ben ©egen einer üorgefcrjriebenen Berufsarbeit
fennen. 3" biefem ©inne faßten aud) feine $reunbe bie
2Bal)l gerabeju als eine moralifd)e Rettung auf1).

') Heinrich uon Orelli in ©erlitt fdjrieb am 27. 2)ejember 18G1
an ©. ÄeUer: „9cun ftnb Sie bod) auö $elb unb 28alb unb grei^eit
in bie enge ©efdjäftäftube oerfefct! 3d) t)abe aUe &d)tung oor einer
Regierung, bie eine Straft nrie bie Sfyrige auä bem 9lioeau ber SlUtagö«
roelt empordienen unb in bie itjr gebüljrenbe Stellung $u ergeben
u>ei|. (Sine fo!a)e £anblung oerbfirgt neben ber SJetDäfjrung eines
großen Sinnes jene (Sigenjctjaft geiuanbter Älugfjeit, bie im Cppo« .
frrionäfaUe gefährliche Sßotenjen in baS eigene ©erriebe aufzunehmen
unb nü^lia) ju beschäftigen oermag. ©te befifcen aber bie echte Selb«
ftänbigteit, bie jeglichem falfäjen ®rucf gehörig begegnet/ CreUi
forberte Äeller gur Slbfaffung einer 2Jolf$gefd)id)te, $u einer «Säuberung
ber 9catur beö SchroeiaerooIfeS nad) beffen innerer unb äußerer Snttoicf«
lung auf.

Digitized by Google

£er Amtsantritt.

gür ben 2)id)ter trifft bic befannte, Don fräftigen 91a--
turcn wie ©oettye übrigen« längft wiberlegte SBarnung $laten£:

„fteiner gelje, roenn er einen Sorbeer tragen wißt baoon,
9Horgen3 jur Äanjlei mit Elften, abenbS auf ben ^elifon"

wafyrlid) aud) nid)t 3U. 2öaS war benn in biejen legten fed)£
Sauren freiefter 90ßujje $oetifd)eS geleiftet, ober wenigftenS
fertig gebraut worben? (Sine fleine (StyUjlung unb einige
©ebtcrjte. Btdjt *u überfein ift, bafe bie mit bem Amte
oerbunbenen (Sinfünfte ifm in ben Stanb fefeten, alte 23er*
binblidjfeiten nad) unb nad) abzutragen.

Unzweifelhaft ebenfo weife fyanbelte bagegen ÄeÜer,
als er nad) fünfzehnjährigem ©ienfte bie StaatSfdjreiberei
nieberlegte unb bie guten nod) oor il)m liegenben $a\)Tt auf
bidjterifdje Sßrobuftion oermaubte.

2>er Amtsantritt gefdjal) am 23. September unter einem
ungflnftigen 8e^)cn- ®e|1 Abenb oorfjer, einem Sonntage
— fo erjagte Heller einft — mar er in eine gro&e ©efeu%
fdjaft nad) bem „Sdjwan" am üttitylebad) gelabcn. &r
fanb ba öiel ertraoaganteS 23olf oerfammelt. S)er grojse
fo3taliftifd)e Agitator gerbin anbßaffalle mar ber ©ef eierte.
An feiner Seite erfd)ien bie ©räfin £afcfelb in roter 23loufe
unb meifeer ßrinoline. £ermegl), ber einige Söodjen fpäter
einen 9ftuf auf ben £erjrftul)l für ßitteraturgefd)id)te nad)
Neapel erhielt, feine grau unb fein Sofjn, Stein oon ©um*
binnen u. a. waren anroefenb. Dbcrft 9tüftow trug als ©ari>
balbianer ebenfalls bie rote 33loufe. Auf bem Sofa lag eine
rufftfdje 9Zil)iliftin , ber bie Herren eifrig ben £of machten.
Submilla Ajjtng folttc ben neuen £errn StaatSfdjretber unter
tfjrc gittidje nehmen. 9iad) bem %tyc begann ein ©elage,
baS bis in ben gellen borgen hinein bauertc, wobei bie

Digitized by Googl

<Der Amtsantritt.

321

grauen bem Gfyampaaner nid)t läfpg gufpradjen unb biefe
§at)annacigarren rauchten. Heller füllte ftd) aufs äu&erfte
angewtbert, Derzeit ftd) inbeffen ftumm. 2ÜS jeboci) in Dor*
geritdfter ©tunbe Saffalle feine tfunftfiürfe als SHagnetifeur
unb $ifd)riicfer in fd)aufpielerifd)er Söeife gum beften gab,
unb eben feinen £ofuSpofuS über bem Raupte ©eorg £er*
n>egl)S mad)te, um benjelben etngufcfyläfern, fuljr ©ottfrieb
ÄeHer wfitenb auf, fdjrie: „Sefct iffS mir gu bief, 3*)r Zum*
penpaef, 3fyr ©auner!" ergriff einen <Stuf)l unb brang mit
biefer Söaffe auf Saffatte ein. @ine unbefd)reibitd)e 23er*
Imming entftanb. S)ie grauen brauen in heftiges Söeinen
auS, bie Banner fd)impften, unb ber Unfjolb würbe an
bie frifdt)e 2uft gebradjt. Um ad)t U^r Borgens fyattz er
in ber tfanglei antreten follen. Um gefm Ufyr war er nod)
md)t ba, ber nädjtiidje Vorfall bagegen bereits rudjbar ge*
nwrben. S)a eilte 9ftegierungSrat £agenbud) nad) ber SBoIjnung
feines <Sd)fifrlingS, ben 6d)Iäfer 3U werfen, ein ernftlidjer
verweis truroc Dem ©cunnu)en niujt eriparr. les war oer
erfte unb lefcte, ben $eÜer entgegenzunehmen hatte. €>eit*
bem war er bie ?ünfflid)feit unb pflichttreue felbft. 2affaUe
geigte ftd) fefjr öerföhnlid)1).

©ottfrieb ÄeÖer begog nun mit $Rutter unb €>d)wefter,
benen üöflig unerwartet bie fo gro&e @^re unb greube gu
STeil geworben, bie Amtswohnung in ber alten ©taatSfanglei,
bem burd) Martin Ufteri oerherrlidjten „ (Steinhaus "; unb

l) DJ)ne 3rocifel begießt fid) folgenbeS unbatierte ©illet Don gerbt-
nanb SaffaUe an ©ottfrieb Äefler auf ben ergäljlten Vorgang : „Sieber
Äeaer! Stjre Äarte Ijabe erhalten unb fein* bebauert, bafe id) nid)t gu
£aufe mar, um 3fmen perfönliaj gu fagen, bafe niemanb beffer als
id) weife: ,2tonberfam ift SacdmS' ©abe1! unb niemanb alfo bereiter
fein fann, über etroaS 2BeinIaune jur SageSorbnung übergugetyen".
©ottfrieb ÄeOct. 11. 21

Digitized by Google

322 2>td>terifd?e Arbeiten.

als ber $err ©taatsfd)reiber jur erften @ifcung in£ 9tathau3
ging, mufete ber bort aufgepflanzte ftmbjägerpoften Übung**
gemäf* baS @emehr präventieren. @in l)ämtfcf)er Machbar
hatte ftd) beizeiten eingeteilt, ben feierlichen 2lugenblicf nidit
$u oerpaffen.

2BaS bie litterarifdjen Arbeiten ©ottfrieb ßellerS roärj*
renb biefer fech« Sa^re betrifft, roicfelten ftd) einige berfelben,
fo bie neueren @elbu>uler unb bie fpäteren „©inngebict)t,1*
9iot>ellen Iangfam, unter melfadjer Unterbrechung ober geh*
»eiliger 6tocfung in ber 8tifle ab, olme bafj bie SDffentlid)*
feit etoa« baoon erfuhr, ©ebrueft würben au&er bem
„%tynk\na, bem prächtigen &uffafc „21m ^nthenftein11 unb
ben oerfd)iebenen ßcitungöartifeln nur gelegentliche ©ebichte.
w@in reiferer tyrifdjer 9cachfommer — bemerfte tfefler gegen
Ghnftum @chab am 16. »uguft 1858 — ift mir aHerbingS
im 2ln3uge, unb ich öerjpüre ihn öfter, mufj ihn aber ber
SSerhältniffe megen immer noch *>or ber 33)fir fte^en Iafjen.
^öffentlich wirb er bort nicht erfrieren9)." Stach awSen
hatte e$ überhaupt ben Hnfchein, als ob in feiner $ro*

*) 2rofe feiner 9Kitarbeiterfd)oft an @a)abS ÜJhifenalmanoä) er-
laubte fid) ÄeHer ju feinem ^riDarüergnugen anerlei ©djerje auf ben«
felben. «uf ba§ f)öd)ft einlabenbe »orfefcblatt beö SafaganaS 1854 3. ©.
trug « folgenbe SBerfc ein:

„@inb erft fjunbert 3af)r' uorüber,
2öirb bieS ©üd)lein närrifd) bünren
(Selbe, bie bann an ber ©onne
(Steden unb baS 8ebcn trinfen.
Serben fie wot)\ ©arte tragen,
Unb am £emb roa« für 'nen tfragen?"

Digitized by Google

„3>a3 p&nlein bei fieben 3tufred)ten", 1860

tmftion eine gro&e $aufe eingetreten wäre, als ob bie Uttufe
(bem unten abgebrutften fiieb entfpredjenb) üon bem ©taatS*
fcfyreiber tf)atfäd)lid) 2lbfa)ieb genommen t)ätte.

2lm 22. gebruar 1860 roanbte ftd) SÖertyolb Sluerbad)
mit bem 2Bunfd)e an Heller, biefer möd)te tfnn für ben
„SJoIfSfaleuber" eine fur^e fd)weijerifd)e, womöglich fettere
©efd)id)te beifteuem. ÄeUer antwortete mit bem ©riefe
3far. 124, worin er ein ältere* noöeUiftifd)eö «ßländjen, baS
er ausführen tonnte, öorlegt. ©ie ©runblage baju ift in
33b. 1, 246 ff. ergäbt werben. Sluerbad) griff freubig $u
unb ^atte and) fd)on einen Settel für bie ßr^lung in 33e*
reitfdjaft. $m %uni 1860 mar er im 23eftfee beö tfeller*
fdjen ^Beitrages, ben er „2)a$ ^öf^nlein ber fieben &uf*
regten" taufte unb nad) SBornafjme einiger ,£ür$ungen unb
unbebeutenber Stnberungen bem SSoltefalenber auf 1861 als
fdjö'nfte 3^rbc einverleibte.

S)ie fdjlanfe tyerjerfteuenbe ©efd)id)te, weld)e fogleid) in
Safjlreidjen ©djroei^erblättern nadjgebrucft würbe unb fpäter
in bie „3find)er SRooeHen" überging, trug ©ottfrieb 5Mer3
tarnen für eine SBeile in bie breiteten @d)td)ten feiner
£anbSleute. ©iefe 93ert)errlid)ung ber einfyetmifdjen ßuftänbe

SaVö- 1859:

„Stuf bie§ fajöne ©lanapapier

SafyrHdj mufj man etroaS ^reiben-,

Äönnte td) bem SBuäjetfdjränfdjen

<£iner ©a)önen btefeö Sfid)Iein einoerleiben,

©djrieb tä) i^ren Flamen tjier.

2)0$, meil auf bem 6ünberbänfcf)en

3ö) fo gans allein mufe ftyen,

£elf td> mir mit fd)Iec^ten ©tfeen:

•Srfjreibc ©orte ofyne Sßatjl,

Unb baS 33ud) Icf id) ein anbermar.

21*

Digitized by Google

324 „3)a8 ^a^nlctn bcr fiebcn Outrechten", 1860.

liefe man pd) gefallen. S)a§ fdjmecfte anberS al* ber fpätere
fäuerlidje „Martin Salanber", in meldjem btc fdjarfe Sc-
leudjtung ber &u8roüd)fe be8 dffentltd)ett Sebent manchem
©djweijermanne, tnSbefonbere einer grofjen politifcfyen Partei,
$u grell oorfam unb oorautommen fortfährt. 9Benn bie
peben $rad)er, bie 2lufred)ten, am eibgenöfpfdjen S^ifd)te§en
oor bem ©abentempel ftefyen, unb bie peben alten entblößten
flöpfe „roie eine üon ber @onne befdjienene ©Sfdjolle im
bunflen Söolfemeere fdjtoimmen, i^re wei&en #ärlein in ber
lieblichen Oftluft gittern* , wenn ber jugenblidje §äfmbrid)
jene fd)önfte aller oaterlänbifdjen @d)üfcenfeftreben pt, bann
feljen mir oergnügt um unb rufen auS: „ja, prfyiS fo iffS!"
©ann fpifct man bie £)l)ren, wenn eö lautet: „2Bie gierlid)
unb reid) ift e§ gebaut, biefe* »aterlanb! 3e näljer man es
anfielt, befto reidjer ift e« getuoben unb geflößten, fd)ön unb

bauerljaft, eine pretöwürbige ^anbarbeit. 23aS rotmmelt

ba für üerfdjiebeneS SSolf im engen Taumel 3Seld)e ©d)lau*
föpfe unb meiere 9flonbfälber laufen ba nid)t herum, weldjeö
(5belgen)äd)§ unb meld)' Unfraut blüfyt ba luftig burcfyein*
anber, unb alle§ ift gut unb Ijerrlid) unb ans $erg getoad)*

fen; benn e8 ift im Skterlanb! Unb fdjaut fte an, biefe

alten ©ünber! gämtlid) ftefyen pe nid)t im ©eruch* befon*
berer £eiligfeit. 2luf geiftlid)e $)inge pnb fte md)t roo^I $u
fpredjen — aber fo oft ba3 ißaterlanb in ©efa^r ift, fangen
fte ganj faa)te an, an ©oit $u glauben; erft jeber leiS für
pd), bann immer lauter, bis pd) einer bem anbern oerrät
unb pe bann gufainmen eine munberlidje Geologie treiben,
beren erfter unb einiger £>auptfafc lautet: lulf S)ir felbft, fo

l)ilft $)ir ©ott! £)ann pnb pe plöfclid) aufrieben mit

ben &nfang$roorten unferer SnnbeSoerfaffung: „3nt Manien

Digitized by Google

„£>er Äpotfcefer t>on (^amountr." 325

©otteS be$ 2Wmäd)tigen", uub eine fanftmütige ©ulbfamfeit
befeclt ftc bann, jo wiberl)aarig fte fonft fürt!"

^rofeffor ^feufer, ber 9Jlünd)ener 3Webigmer, fdjrieb
nad) ber Seftüre be« „%at)nU\n$a an ben 8utor: „@ie er*
reidjen oljne alle Slnftrengung 3^r $k\. 6ie braudjen nur
gu gef)en."

Sluerbad) betrachtete tfetter jeitbem als „ftänbigen Sä^r*
ling" be$ Calenberg, greilia^ Ijatte au$ er feine liebe 9iot
mit bem Mitarbeiter; immerhin gelang e$ ifmt nad) üiel*
fasern ©rängen unb entjpred)enbem ^Brummen oon ber
anbern (Seite, 1862 im ©ommer eine wettere tfalenber*
g,efd)id)te, w23erfd)iebene greiljeitSfämpfer", unb 1865 ben
„5öal)ltag" $u erhalten1).

$ier ift aud) ber Ort, eine S)id)tung ju berühren, bie
beinahe breifeig 3afyr* lang oerfcfyloffen im $ulte bes £)id)ier$
rufyte unb mef)rfad)e Umarbeitungen erfuhr, beoor fte anä
Sid)t trat: „2)er apot^efer uon ßfjamounir". ©ie Der«
banft iljren Urfprung bem £rfd)einen oon #eine$ w^oman^erow
(1851) — wie mir iMer einmal fagte — fpqiell ber [Romange
„©panifdje atriben" auö bem Sudje ber Lamentationen,
wo ber £unb 2Wan ba§ £aupt S)on grebregoS an ben
blutigen paaren f)erbeifd)leppt. S)ie ©ebidjte beS „Vornan»
gero" waren in gewifiem @inne @rabe£ftimmen, baS 58er*
mäd)tni§ eines langfam Sterbenben unb erregten allgemeinfteS
Sluffefjen unb Mitgefühl. S)ie barin tyerrfdjenbe romanttfdje

') $er „ffiatjltag" ersten sur Hälfte f$on 1862 in ben „33U.
bem auö ber $eimat unb Qrrembe. Sin 5)tonatSblatt jur Unterhaltung
unb Belehrung, ©ratiSbeilage aur SJülad) • SReaenSberger SBoc&en«
3eirung" 1862 ftr. 4 (aber nur bis au ber ©teile @. 290 ber «Raajge.
laflenen Triften, ©nbe be§ erften Stbfafceä).

Digitized by Google

326

„Der Stpotfyefer »on (£tyamoumr."

©ciftcSrofllfür unb fdjeinbare ^er^oftgfeit war es, welche
ßellerS Saune „gu einer ©egenübung" reifte, bie £etne$
SSigarrerie, nodi) mef)r aber biejenige feiner 9tod)al)mer burd)
ätjnlidje Sollseiten überbieten foflte. SHic^t in einer £etrte
feinbfeligen Söeifc; benn Heller behielt für ben SMdjter, bem
er in feinen eigenen poetifdjen Anfängen fo oieleS oerbanfre,
nad) mit cor bie gebütjrenbe Setounberung1). @r woütc
nur fagen, bafc £etne lange nid)t fo fd)limm fei, wie er ftdj
(teile; im ©runbe genommen fei er nur „SBoSljeitSbtlettant".

3n biefer Stimmung fam Qm eine 3eitung$nad)rid)t
ober beffer *(2mte $u ©ejtdjt, bie ©efd)id)te oon einem &po*
tiefer, bem burd) eine eiferfüd)tige ©eliebte ein fyodjft lädjer*
Itd)er Job au$gebad)t würbe8). S)er Vorfall fdjien „für ein
Requiem poetifdjer 2öiHfür einen guten 9Rat)men abzugeben,
befonberö in ben Seiten, ba bie alten ©d)roarmgeifter burd)
bie Suft flirrten uor unb nad) £eine$ Eingang" unb bie
berliner biefen am gellen Sage fpufen Iiefjen. ©ein „SlpotyeFer
oon ßfyamounir" ober ber „kleine aRoman^en)" — raie ber
urfprünglicfye SRebentitel lautete — ftanb fertig oor ifym. S)ie
tfonjeption ger)t in i^ren Anfängen auf bie gafjre 1852—53
äurücf.

Ob £eine oon bem ÖpriFer ©ottfrieb Äeller SRorU genommen?
2>ie f olgenbe @teße auö einem ©riefe be§ ßitteraten Äertbenp (©enfert)
an ÄeUer com 3a^r 1848 ift jebenfattä mit ©orfiajt aufzunehmen:
„3n $ari§ madjte id) für (Sie Sßropaganba bei einigen 8anb3Ieuten,
foiuie iö) (Sie ein.eS SlbenbS bei £eine Dorlas unb 3f)retf)alben otel,
gar mel mit «Ifreb Stteifener Disputierte".

2) 3n einem alten SBanbe ber „^Iiegenben ©Wrter" 1846 ftcljt
eine SobeSanjeige für £errn ©albuin üRatfiiaS 9WangeIbad)er, ber fld)
au§ S3erfet)en ftatt geiuöljnltdjer 93aumtr»oUe <5d)iefebaumrooUe in bie
Clären fteefte. ©eim Eintritt in fein übertjeiäteS ©efdjäftSbüreau er-
probierte biefelbe unb rife ifmt ben Äopf weg roie bem ^tpotr>ercr Situ«.

Digitized by Google

„$>er Styotyefer ucn <5&amountx". 327

2)erfelbe fofltc bcr ^weiten Auflage ber „teueren (Bc*
bicrjte", roeldje SBteroeg auf s>Jtid)aeli$ 1853 oeranftaltete,
beigegeben roerben, ^atte aber bort aus einem fomifd)en
©runbe (f. o. ©. 228) nid)t mefyr $lafc. hierauf ge*
bad)te Heller fein £5pu§ befonberS ju oeröffentltdjen. $er*
mann Lettner jebod) riet ifjm angepd)tS beS £einejd)en
tfranfenlager« t>on einer 33efanntmad)ung ab1). 9tad) feines
$ob 1856 fd)ien ber richtige ßeitpunft für bie ^ßublifation be$
„2(potl)eferSw Dorfyanben $u fein. ©ieSmal befdjmor Submiüa
ben Sreunb, er möge bem Seligen nid)t§ juleibc t^un.
S)a überbieS im gleiten eine „^öllenfabrt" unb eine
„ Himmelfahrt u feines crfdjienen, oerlor Heller nun erft
red)t bie ßuft, bamit beruor^urücfen. 1860 nar)m er fein
SWanuffript, trofcbem er ben S>rucf nidjt mefyr als jeit*
gemafc eradjtete unb frf)on früher ben <2rntfd)lu& gefafjt Ijatte,
baSfelbe gan$ $u unterbritcf en , aus purer ©elbnot triebet
üor, unterjog e£ einer £)urd)fld)t unb bot e$ gran$
©unefer jum Verlag an. 2lud) biefer roinfte ab, unb nun
blieb bie S)id)tung liegen. 6rft ju Anfang ber adliger
3a^re begann Heller eine nodjmalige grünblidje Umarbeitung

') @a)on früher fjatte £ettner baS Gtebirfjt gelefen unb an ßeUer
gef abrieben: „SBeifolgenb baß güttgft überfanbte gWanuffript, baS mid)
fef)r ergofet l)at. Sie ©efctydjte mit bem 2lpotI)eFer ift oorrrefflia).
dlm njeifc id) nicf)t, ob @ie gut tfmn, ©djlufe unb Slnfang geroaltfam
ju trennen. Überhaupt ift mir nod) md)t re$t ber innere 3ufammen.
l)ang riar, ber aroifdjen ber Sßerftflage .jpeineS unb biefer ©efdndjte
ftattfinbet. 2Cuä) glaube id) bafjer, baß ©ie auSbrfltfliä) mit einigen
Skrfen biefen 3ufamment)ang tjeroorfaben mfiffen. ferner: Sie ©otteS-
befefn-ung «fceineö ift nur für uns fomifd). pr un$, bie mir über
bem Hn)ei3mu§ ftcr>en. <3ie »Derben bat>er bie innere Verlogenheit unb
ffiiUfür foldjer tfonoertiten fef>r plafrifd) t)erau3geftatten möffen, roa«
burd) bie parallele mit Voltaire fefjr geförbert roirb."

Digitized by Google

328 „3)er Styotfyefer »on ©jamounir."

beS Stoßen, in bcr SBeife, bafe er bie betben Seile, bie ur*
fprfinglid) in einanber öerrooben unb Derfdjränft waren,
trennte. 3>n biefer ©eftalt fennt man bie 2)id)tung feit
i^rem erften üollftänbigen StöbrucF in ben ©efammelten ©e*
bieten 1883').

@ie ift jur einen £älfte burd)au8 fpufljaft, eine groteSfc
^Sarobie, jur anbern bie reinfte wunberüoHfte $oepe.

S)er erfte in ber enbgilttgen gaffnng ftarf erweiterte
Seil ergäbt bie ©djnurrc uon bem Styotfyefer Situ» in (5^a--
mounir, einem eifrigen Säger, baneben £iebljaber ber £anb*
d)uftöänblerin föofalore, bie ilrat auf bie Sdjlidje gefommen,
bafc er nod) einer jtoeiten (Schönen,, bem lieblichen ©ebirgS*
mäbdjen Glara, fyulbigt. SBon Gfiferfudjt erfaßt, ftricft 3Rofa*
Iore bem Ungetreuen eine £>al$fd)ärpe, bie pe mit ©dneB*
baumwofle auSftopft. Situs pflegt pd) bie roarme 33inbe
beim 2öaibt»erf umzulegen. €>o begibt er pd) einft auf bie
©teinbocfjagb. Stofalore, üon Unruhe unb föeugierbe ge=
trieben, eilt if)m nad). Situö, burd) eine Webeifpiegelung
betrogen, glaubt auf einer gelfeitflippe ein ebleö 2Silb ju
feljen: er brüdt fein ©croefcr ab unb trifft föofalore, bie in

*) Gin gragment barau§ mar oorljer in $aul SinbauS „Slorb
unb ©üb" 20. 33b. SDcärgfyeft 1882 mitgeteilt roorben. ÄeUer beabfid>
tigte bamald, im Wnfctjlufj an £ornung3 berüchtigte 2 ifd^t'lopferfajrift,
„£einrid) £eine, ber ttnfterblid)e", folgenben, auf einem fBlattdjen be§
9tad)Iaffe§ notierten 3ug, ber am (Snbe ber X. SRomange nur ange-
beutet ift, weiter auszuführen : „£eine büfot audj baburd), bajj er burd)
bie berliner Stfdjflopfer aufgeftört unb nad) Berlin gittert wirb, n>o er
bie greulichen 2Cbge[djmacftl)eiten unb ftred)ljeiten aufifteljen unb ftd)
bie platteten SBifje in ben 9Runb legen laffen mufc, fo bafe er jebeS-
mal gang jerrieben unb 3erfnirfa)t in feine (5iSroof)nung gurütffe^rt
— $omif ber Seilneljmer, generale, $ef)cimrä"te sc, beren ffieiber unb
£öd)ter.w

Digitized by Google

329

ben 2lbgrunb ftürgt. ein gunfc entjünbet bic gefärjrlidje
geuerfdjlange, bic er um ben £al3 trägt. 2)ie tfataftroplje
erfolgt: ber $opf roirb ifmt abgcriffcn. §n bcr üftadjt mfiffen
Situs unb ftofalore mit bcm Sotenöol! über bcn Serggrat
roanbern. (Sr fd^Teppt an ber £anb bie blutgetränfte ©d)ätpe,
nmrjrenb r)inter ifmt baö 2öeib ben $opf in ber ©d)ür$e
nachträgt. 3*ne Glara, bie längft in ©ram geftorben, büßt
im @Ietfd)er be£ Montblanc, bem SReinigungSorte ber armen
Seelen, bie Seibenfdjaft, bie iljr Situs in. ba$ fdjulblofe
®einfit geftreut. gnfofern als tfeiler mit ber rounberlid)en
©efd)id)te #eine bie ©pifee bieten will, lögt fid) gegen bie
©rjtnbung nid)t$ cimoenben. ßüge uon aufjerorbentlidjer
©crjönfjeit jinb eingeflodjten, fo ber, roie bie treu gehegten
Lienen ber armen (Slara auf tyrer Söanberung nad) ber
Süfjerroolmung nadjfafyren ober bie anmutige Heuernte ber
^Murmeltiere.

S)er jroeite im S)rucf gefügte Seil fdjilbert erft ba$
ßrf feinen unb bie Söirfung beS „gftomanäero''. S)ann folgt
eine 9Reir)e gan$ ^crrlidr)er ©jenen, £etnrid) £eine ergebt
fid) in einer Mitternacht im Traume oon feinem ©djmergen«*
lager, fdjlingt ftd) ein SorbeerreiS um bcn blaffen ©djeitel,
nimmt fein Süd)lein „SRoman^ero" mit unb mad)t fid) auf,
©ort $u fudjen. ($Ran roollte ja im „^oman^ero" etroaS,
baS einem reuigen Sefcnntniö gleid)fat), pnben.) ßr betritt
bie ®ämmerf)afle ber Unfterblidjfeit, roo bie großen 9Jfeifter
fdjtDrigfam auf* unb nieberroanbeln. ,,£od) gefjt es ba gar
nid)t r^er." ©leid) am Eingänge trifft er auf feinen alten
©egner $laten, bann auf ©oetrje unb ©djitter. &ud) 9Jte*
pljifto gefjt mit im Zeigen, unb £err £einrid) pnbet trofc
feiner pifanten ©ejinnungSroeife, — um eine ber ftanbgloffen,

Digitized by Google

330 „$er apotfjefer »ort C&ftamoumjr."

roeldje bie erfte ©eftalt be$ ©ebicfytS begleiteten, roieber$u=
geben — „bafc e$ ftf)on uor ilmt pifantere ©efellen gegeben
fyat, roeldje mit mcljr 9ftulje aud) einen ftarfen Rabat raud)*
ten". S)ann erfdjeint ber tapfere ßefftng. £eine glaubt roeiter*
fdjreitenb bereite ba$ gro&c 9Jtnfterium gefunben $u Ijaben: ba
ftefjt plö^Itd) {ein ßrbenfeinb, £ubroig 23örne, l)of)nlad)enb oor
tfjm. 23eibe prüften ftd) wie roilbe Äafcen an, aber Sefftng
oerroeift fte $ur 3Ruf)e mit ber ©rolmng, beibe in ba§ mit
einer fallen @d)immelbedfe überaogene Sintenmeer, ba$ er
tfmen oon einem Hinterpförtchen au$ jeigt, fdmteifcen.
3n biefen fd)mar^en @umpf oerfefete ßeHer in ber unge*
brueften Saffung einen feiner eigenen SBiberfadjer, ben gaHi*
gen, emig ungufriebenen tfarl ©ufcfom, ber ftet) tmeberfyolt
an tfeflerS @rftltng§merfen gerieben t)attc. $eine erhalt Dort
S3örne rücflingS einen @tofc, ba& aud) er in biefe Sutten*
nad)t untertaudje. @r ermaßt, unb bie helle SRorgenfonne
fdjetnt in feine <Sd)lafftube in $ari$.

@nblid) aber liegt ber S)id)ter, groar immer nod) roifctg
lädjelnb, roirflid) im sterben, unb fein£er$ bridjt ummber*
ruflid). 3n ber ftitlen Sotenftabt auf bem Montmartre wirb
er einlogiert. 3n ber 9tod)t jebod) öffnen ftd) bie ©räber
unb baS ^arifer Sotenüolf fteigt aus benfelben. San^enb
umfreifen bic @d)arten aller Nationen bie ©ruft be$ S)id)ter§
unb biejenigen unter ifjnen, bie niemals ein $er$ gehabt
(fonft fjätten jie es im ßeben gezeigt) flogen i^u an, bafe er
ba$ feine verleugnet unb geprahlt fyabe, Sigerrrallen ju be*
fifcen. S)e3n>cgen foll ber grofee £er$oerleugner fein 33erge^en
erft büfecn, bevor er ftd) bes ewigen <5d)lafä erfreut, ©ie
roeefen it)tt auf. §ed)3 fd)immernbe @rifettcn*Sd)ultem
tragen bie leidjtc $>id)terbürbc burd) bie Stifte unb fahren

Digitized by Google

„<Der Styotbcfer von ^amounijr."

331

mit ifym beut $f)ale oon (Sjamounijr $u unb üon ba hinauf
gu ben blanfcn (Sifyinfen be$ Montblanc, wo im frnftallenen
Äämmerlein nod) bie arme Glara fifct. 3" biefe anmutige
€>trafeefle wirb ber tote £err #einrid) mit bem oerleugneten
rjetfeen ^eqen falt geftellt, mafyrenb bte befreite (Slara auf
gum Gimmel fd)webr.

28er unfere 2Saflifer*Sagen in ber frönen Sammlung
r»on Sfdjeinen fennt, weife, ba& nad) bem SöolfSglaubeu ber
grofee 8lletfctjgletfd)er baö $urgatorium für bie £bgefd)iebenen
ift # bafi gewiffen Betten näd)tlid) bie $oten in langen
^rojefftonen über bie Gtefelber $ief)en. 211« ©ottfrieb Heller
bie tote (Slara unb feinen £einrid) £eine §ur Süljnung in
einen <£i$prn bannte, wu&te er oon jenen bamals überhaupt
ungebrucften $oltefagen nod) nichts. SJtit bid)terifd)er S)i«
üination nafjm er einen 3U9 oorroeg, bem er mit Söerwun*
berung fpäter in ber oon tf)tn l)od)gefd)äfcten Sammlung
begegnete. 9tad)träglid) boten ifjm freilid) einige biefer Sagen
toillfommene 9J2otioe für bie enbgiltige ©eftalt feines tt2lpo=
trjeferö". So ift 3. 23. bie Begegnung ber toten (Slara mit
bem Siegen^irten (VII) feiner Söallifer SieblingSfage, ber
„Sdjönen 9Mlänberin" nadjgebilbet, ebenfo bie SBanberung
oon Situs unb föofalove (IX) ben fog. ©rat^ügen ber
Söallifer Sagen.

S)ie ältere Raffung fd)lo& mit bem unten mitgeteilten
Fabula docet unb einer 93erl)errlid)ung Sdjtllerä burd) baä
merfwürbtge ©ebidjt: „$)aS grofee Sdjillerfeft" ')•

») ©ef. SBerfe 10, 153.

Digitized by Google

332

3ün*

[3urid), 3onuar 1856.]

Siebe grau S)uncfer! S)a id) ba$ 23ud) für £errn $>unrfer
uod) nid)t fertig habe1), fo will id) einftroeilen nod) an Sie
fdjreiben unb 311 £anben Sh^S werten #aufe8 %hntn am
$eigen, bafc id) mid) fd)on feit öier Söodjen 311 .fraufe befinbe
unb meine liebe Butter unb ©djroefter roohl unb munter
angetroffen Ijabe.

@rftere ijt fe^r bauerhaft unb hat ftd) in ben fieben SafyTtn
faft gar nid)t »eränbert; fle mad)t alles felbft unb läßt nie*
manb brein reben; aud) Rettert fte auf alle Äommoben unb
©djränfe hinauf, um ©d)arf)teln herunterholen unb Dfen^
flappen gi^umadjen. 3d) mufjte mir eine ©eroiette jum
(Sffen förmlich errampfen, unb ba gab fte mir enblid) ein
ungeheures (Sfetud) aus ben neunziger Sahreu, üon bem fle
behauptete, bafe es raenigftenS Die^elm Sage auSretdjen muffe!
3d) fann eS roie einen $ubermantel um mid) ^nimfdjlagen
beim @ffen. steine @d)tt>efter ift eine oortrefflid)e $erfon
unb Diel beffer als id). 2US td^ eines $ageS mieber melan*
d)olifd) mar unb bte Butter in ber Streuung etroaS an»
fu^r, ohne eS ju roiffen, rücfte mir Regula auf baS 3"wner
unb hielt mir eine fo fdjarfe ?rebigt, bafe id) ganj fleinlaut
unb oerblüfft mürbe"). 23eibe hatten grofje greube, als ich
fam; aber id) höbe ihnen aud) m'd)t im minbeften imponiert.

3n Bresben bin id) ad)t Jage gemefen, unb eS ift mir

•) Sie „©alatea'^oDeUen.

3) öina 5)uncfer an ©ottfr. ÄeUer: „«£>offentlid) bürfen (Sie in
3f)rer ÜJhitter £auä nidjt fo öonnerroettent, n)ic fyter in bem chambre
garnie ber 93aut)ofgafie".

Digitized by Google

I

95. 2fa grau Staa Stontfer, 3anuar 1866. 333

attba gut ergangen. 3d) faf) bort alle fd)recflid)en ßeute.
;Hucrbact) mar feljr gutfmlid) gegen mid), unb id) fat) tfyn
alle Jage, ©u^fora aber Derzeit fldi) gemeffen unb biplo*
matifd), weil er mit Sluerbad) gefpannt ift unb id) 3ufällig
guerft ju biefem gegangen war. ©ufcforoS grau, neben n>eld)e
id) bei einem ßffen ju ftyen fam, ift eine gana nette unb
liebe granfforterin, bie ben Seufel nid)t ffird)tet; 2luerbad)S
bie feinige fet)r IjübfaV

3d) fjabe aud) ben 2)atrifon gefeljen als DiljeHo, ben
er präd)ttg, fonor unb eigentfimlid) fptelte. 211$ 3ttepf)ifto
ftad) er nid)t fonberlid) fjeröor; bod) machte er ehoaS fefyr
$übfd)eS. SBä'fjrenb nämlid) in ber £erenfüd)e bie £ere
irjren JpofuSpofiiS rnacfjt unb Sauft in bem Greife ftefyt,
warf fld) ©aoifon als TOcp^ifto in einen Stuty unb pfiff
eine fleine $Reerfafce herbei, bie er auf ben <§d)o& naf)m,
auf bem Änie reiten lieg unb gar anmutig teuflifd) mit ifyr
fpielte, was fefjr be^aglid) auSfal). ©etment faf) id) im
„©las SBaffer" ; aud) biefer fyat eine gan$ anbre $erfönlia>
feit unb ein anbereS Organ als bie berliner ^näbdjen,
Siebtfe natürlid) nidjt ausgenommen.

$ier in 3«nct) gel)t es mir bis bato gut; id) rjabe bie
befte ©efeflfdjaft unb fefje öielerlei fieute, roie ftc in 33erlin
nidjt fo l)übfd) beifammen finb. 2lud) eine r^einifdje gamilie
©efenbonef ift fjier, urfprünglid) auS $>üffelborf, bie aber eine
3eit lang in 9ien>toorf maren. @ie ift eine fein* I)übfd)e grau,
namens 'Uttatfyilbe ßuefemeier, unb mad)en btefe ßeute ein
elegantes $auS, bauen aud) eine prächtige 93iHa in ber
ftäty ber 6tabt. $)iefe fyaben mid) freunblid) aufgenommen.
S)ann gibt es bei einem eleganten JRegierungSrat1) feine

') Dr. 3. 3- 3uljer.

Digitized by Google

334

Soupers, wo 3ft$arb SSagner, Semper, ber baS 2>reSbner
Sweater unb 9Rufeum baute, ber Stübinger 33ifd)er unb
einige ßüridjer aufammenfommen unb wo man morgend
smei Ur>r nad) genugfamem Sdjmelgen eine Saffe fyeifeen 2^ec
unb eine $aoannacigarre befonunt. Söagner felbft üerab*
reidjt zuweilen einen foliben ^DttttagStifd) , wo tapfer pofu-
liert wirb, fo ba& id), ber id) glaubte aus bem Berliner
9JtoterialtSmuS IjerauS $u fein, oom Siegen in bie Traufe ge*
fommen bin. 8to bioerfen jürd)erifd)en 3wecfeffen bin id)
aud) fdjon gemefen. 5Jton fod)t feljr gut l)ier, unb an 3fcaffU
niertrjeiten ift burdjauS fein Langel, fo ba& es l)ol)e Qüt mar,
bafj id) fjeimfeljrte um meiner [9J?itbürgerfd)aft] 9ftoral unb
^Biafeigung $u prebigen — — >)

2öir wohnen parterre in einem ©arten, am gu& eines
SöergeS, ber oon ©arten unb ©e^öljen bebeeft ift, fo bafe ber
grü^ling wieber einmal feljr fd)ön für mid) werben wirb,
es ift aber aud) 3eit ba$u. ftur \oü eS eine 9Henge Spinnen
geben, bie im (Sommer aus bem ©arten in bie Stuben
fommen. Berlin Ijabe id) fd)on gan^lid) oergeffen, eigentlid)
in ©resben fdjon, was ftd) erwarten liefe, 2)ennod) ftnb
ntd)t üble Seute bort, wenigftenS jeitweife, unb id) banfe
Sfynen aud) befonberS für alle mir erwiefene fjreunblidjfeit.

Saft (jätte id) bergeffen, meine grofee greube barüber
auSjubrücfen, ba& jener Sefyfe gefangen fifct.

$)arf id) Sie bitten, inliegenbes Briefdjen etwa auf bie
Stabtpoft werfen $u laffen? £errn S)uncfer werbe id) balb
fd)reiben unb bitte mi$ bis ba^in empfohlen fein ju laffen.

*) J£>ier unb am @ä)lufc feljlt ein ©türf.

Digitized by Google

96. 8tn ^ermann Lettner, 6. ftebruar 1856. 335

96. An fjrrmattn ^rttitrr in 5rt*bftt.

3üri$, ben 6. Februar 1856.

Sieber greunb ! 3d) ^be 3^r 33ud) feit länger als oier=
3ef)n Sagen unb eS beinahe ju <5nbe gelefen1); bie Crremplare
an Äödjlö unb 23ifd)er habe id) fofort abgegeben, aber nod)
feinen ber Herren barüber gefprod)en; 5Mfd)er werbe id) heut
xHbenb feljen unb $öd)lö feinen Qcinlabungen gemäfe näd)ftenS
einmal befnd)en. S)a id) wenigftenS meine greieremplare
(„Seute oon ©elbwnla'1) erhalten, fo ferjeinen ©ie ja oon
ber bewujjten SSiehhürbe aus nod) fdjlechter behanbelt gu
werben als id); man fjatte mir gef abrieben, eS fei bereits
ein ßremplar an 6ie abgegangen. — — 3d) will f)eute
§tnfd)reiben, bafc man aud) eines für Sluerbad) in 3hr
?afet legen foll, welches id) bann nebft ben gehörigen
©rfi&en abzugeben bitte. 2)aS ift ja ein fd)recflid)eS SBanbeln
auf biefer via bestia. — — —

3m 23ud)hanbel ift nod) feine @pur öon unferen beiben
6ad)en. £)od) mag ftd) ber £err 93ieweg nur oorfehen; wenn
er es ju arg mad)t, fo fott ihm in mir ein fo ftadjligeS unb
üer^ängniSoofleS Unfraut erwachfen, wie es feit langem
nid)t gefdjefjen, unb id) will feiner girma einen feurigen
©trohwifd) an ben Schwang Rängen, ber weithin leudjtet.

Uber 3hr 2tod) meine Meinung gu fagen, ift etwas
bebenflid), ba id) mid) faft gänglid) wie ein Semenber gu
bemfelben verhalten mu& unb ben ©egenftanb ober bie
(^egenftänbe beSfelben faft gar nid)t fenne, Dielmehr aufge*
forbert werbe, fie nun fennen gu lernen. ©ennod) will id)
mid) unterfangen unb einige oberflächliche ©emerfungen gum

') 8itteraturöcfa>id>tc beS ahnten SaMunbcrtS, 1. Seil 1856.

Digitized by Google

336 3üri*.

beften geben. Söor ollem mu& td) banfbar bie einfache
burchftd)tige ßwecfinagigfeit in ber Slnorbnung unb ben
fcfjeinbar leisten 5lu& unb anmutigen Sortgang beS 2Berfe$
anrüf)men, inbem aHeS an feiner redjten ©teile ftefjt unb
faft mühelos feine Söirfung t^ut, ornte mit oftenfiblen $ara*
bafen unb eigenftnnigen boftrinären ©afclabnrinthen bem
Sefer ©eroalt anjuthun. Snbem Sie ftd) nid)t mit ber ge*
labten Sirbett breitmachen unb nirgenbS S^ren Rapport jum
Sefer fcfjtoerfällig madjen, gelingt es 3*)™" bod) DoHftänbig,
uns für eben biefe Arbeit $u tntreffteren, unb befttmmen uns,
biefe möglichft nadjjuleben unb bie üorgeführten ©egenftänbe
unmittelbar fennen $u lernen. Unb bieg ift ein grofeer @c*
roinn unb wirb 3hr SBerbienft fein, fortan nid)t nur bie
englifdje SReoolutionSgefchichte (ä la ©ahlmann), fonbern
auc^ oie entfpredjenbe Kultur* unb 2itterargefd)id)te in einem
Haren unb bünbigen SÖerf als lehrreiches Qrrempel unb 2)c*
monftranbum gewonnen $u haben. 3öie gutreffenb unb $eit«
gemäfi bieS ift, jeigen bie einzelnen Kapitel, rote baS über
£olanb :c, unb roenn id) mir benfe, bafe nun bie franko»
ftfdje Abteilung folgt, fo fann id) 3hr fd)öneS Unternehmen
nicht anberS als ein fehr glütfltd)eS be$eid)nen unb tuirb
fid) geroif$ als foId)eS auSroeifen.

S)en 21. Februar.
S)a bin id) lieberlidjer $Renfd) gang Don bem ange*
fangenen Briefe abgefommen. Unferc beiberfeitigen Sucher
fmb nun feiger erfd)ienen, unb hoffentlich fyabcn @ie baS
meine nun aud). 3öaS mid) an bem 3h"Gen erbaut unb
erfreut hat, roerbe id) balbigft in einem &uffäfcd)en ju bc*
fdjreiben fud)cn. 28o id) baSfelbe unterbringe, weif* ich frei*
lidj nod) nid)t, mahrfcheinlid) in einem ©t. ©aller litterarifchen

Digitized by Google

96. 2tn ^ermann $etmer, 21. ftebruar 18öC. 337

iölatt, wenn es überhaupt in ber €>d)weig gefd)ief)t; benn bic
neue ^Jtonatfdjrift1) in 3ürid) wirb ftd) (aum galten unb
ift in ben $änben ber boftrinären unb künftigen ^rofefforen*
Partei, gu melier leiber aud) 33ifdjer pd) gefteüt Ijat.
tfötyö f>at pd) gleich anfangt oon ber S«tfd)rift jurücfge»
3ogen. 3dt> miß aber nod) bei ben Herren anfragen, ob pe
eine größere föegenpon oon ungünftiger £anb aufnehmen
roollen. 3d) fomme nur alle ad)t Jage mit 23ifd)er gu*
fammen in einem f leinen ©irtSfyauSflübdjen: er ift ein fe^r
liebenSwürbigcr unb frifdjer URenfd) als $erfon, Ijat pd)
aber, wie gefagt, gang gu bem Unioerptätöoolf gefd)lagen.
S)ie SBerrjältniffe be$ $olnted)nifumS laffen ftd) fad)lid) fcr)r
gut an; e$ pnb 3um beginn über Erwarten gatylreid) 8d)üler
eingetroffen; allein ber $rofefforen* unb ©teflenbefefcungS*
tyaber grafpert aud) ba unb übt nid)t ben wofjltrjätigften
einftafe. 2>ie§ wirb worjl eine Söeile nod) fo fortwähren,
biö bie Herren einferjen, bajj ntdjts babei fyerauSfoinmt. 2)te
6d)ulb tragen J)auptfäd)lid) einige feftgefeffene 8urfd)e ber
Unioer ptät, weldje feit Sauren gegen ben energifdjen 3fte*
gierungSpräpbenten @fd)er, ber jefct gefunbfyeitSrjalber ab»
getreten ift, murrten, aber nidjt laut gu werben wagten, bie
aber nun, feit er weg ift, auf einmal alles nodalen wollen
unb fortwäfjrenb frafeljlen.

TOit 3Mefd)ott fing's an; allein pe haben ftd) in 2)ubSs)
oerredjnet, unb biefer läfet pd) ebenf owenig auf ber 9tafe
tangen als Gfdjer. 3öenn e$ fid) um bie afabemifd)e %rtu

') 3Ronatöfd)rift beö rotffenfcljaftlicljen 93erein8 in 3ßrid) (185G
biS 59).

*) Sern 9tocf)foIger Sllfrcb (SfdjerS als ßraic^ungöbtreftor. SBei
ber SBerufung 2ftolefd)otts gab§ großen öarm.

OMtfrieb «cfla. Ii. 22

Digitized by Google

Ijeit unb um baS organifd)e SBofjl ber gnftitutc fjanbelre, l
mie biefe Herren oorgeben, fo wäre id) geroi& auf biefer
©eite; allein eS rjanbelt jid) um &u$fd)Iiej$ung unb 33er^
meibung unbequemer, frifdjer unb fonfurrierenber Gräfte unt»
um eine fimpel^afte gegenfeitige ©arantie ber gafultäten.

S)te ^auptroüljler f)aben nic^t einmal ein lebenbige£
Sntrcffc für unfere Slnftalten, fonbern tragen bie 9iafe ftets
nad) ben £ofratSfteI(en in S)eutfd)lanb hingerietet unb ge*
rieren ftd) bemgemäfj. Um auf SBifdjer aurücfyufommen, fo
waren beffen ©rünbe gegen 9Mefd)ott, roenn man ftdt) auf
feinen boftrinären ©tanbpunft fefcen wollte, nod) etroaS plan*
ftbel. @r gab nämlid) oor, böfe ju fein gerabe gegen biefen
Materialismus, roeil er im ©nmbc nur bie tfarifatur feiner
eigenen 3bentitätS*$f)iIofopf)ie fei unb biefe fompromittiere(!),
alfo bie ©efd)id)te öon ber oornermten unb plebejtfdjen £e=
mofratte. (5S Hingt aber bod) nad) etmaS. 2öaS er ftd) aber
neulid) backte, mag ber Teufel miffen. S)er ßraieljungSrat
t)atte bie Safultät beauftragt, ein ©utadjten $u beraten, ob
eine jmeite orbentlid)e $rofeffur für $f)ilofopr)ie $u errtdjten
fei. 3n einer $erfammlung, id) meifj nid)t, ob beS afa«
bemifdjen Senates ober ber gafultät, bejahte SBifdjer als
Referent bie Srage unb ^roar bafjin, bafc bie ©teile gletd)
mit einer gemiffen $erfon, einem fjieftgen aufeerorbentlid)eu

sßrofeffor ber $f)Uofopr)ie ju befefcen fei. dagegen

ücrmafjrte fid) $öd)ln, ba fein $orfd)lag, fonbern ein alU
gemeines ©utad)ten oerlangt fei. ©ogleid) heftiger unb
grober SSortroedjfel jmifc^en 33ifd)er unb &öd)In. 23ifdt)er
oerbat ftd) ben groben £on ßöd)lt)$, unb biefer erflärte, er
werbe feine ©predjübungeu bei 53ifd)er nehmen; biefer rjält
nämlid) fold)c in einem tfolfeg. S)ie ©ifcung mu&tc auf*

Digitized by Google

96. Sin ^ermann $ettner, 21. ftcbruar 1856. 339

gehoben »erben, unb eine folgenbe nahm ein ähnlidjeS

<5nbe. S)od) werben ©ie ficf» rounbern, wie id)

3u biefer langmeiligen tflatfdjerei fomme? 2Beil id) einmal
am ©abreiben bin unb ©ie öielleidjt bie $erfonen unb bereu
Herhalten intrefjteren.

£)em $öd)ln roerfen bie Sßrofefforen par excellence
©eroiliSmuß gegen bie Söebörbeu oor, roeil er fid) mit ben
@d)n>ei$em gut ftellt unb ftd) mit ben cin)ld)tigeren unb
freieren ©efd)äft$männern für bie ©ache ber freien Söiffen*
ferjaft, unb nid)t für bie Qüti\t intrefftert.

©onft ift ein fdjrecflid) reges Seben fyer. sMe $)on=
nerftag ftnb afabemifdje SBorlefungen a la ©ingafabemie in
^Berlin im größten ©aal ber ©tabt, roohin fid) bie SBeiblein unb
9Jiännlein üielfjunbertroeife brängen unb gegen ^mei ©tunben
unentwegt aushalten, ©emper l)at einen allerliebften unb
tieffinnigen Vortrag gehalten über ba§ Söefen be$ ©djmucfeS1).
Sitfdjer wirb ben 23efd)lu{$ mad)en mit bem „OTacbetJ)".
daneben ftnb eine Stenge befonberer (Snflen ber einzelnen
©röfcen, jo baf$ man alle ^benb bie ©ienftmäbdjen mit ben
gro&en Sifttenlaterneu herumlaufen fieljt, um ben innerlid)
erleuchteten $)amen aud) änfjerlid) t)^»^"^ud)ten. greilid)
munfelt man aud), bafc bie frröben unb bigotten 3ürid)erin=
nen in biefen SBorlefungen ein fe^r ehrbares unb unfdjulbtgeS
9tenbe$süou$*©!)ftem entbeeft hätten unb bafe bie ©ebanfen
nid)t immer auf ben Vortrag fo^entriert feien.

3d) ge^e jefct oft mit 3ftid)arb SSagner um, welcher
jebenfalU ein hochbegabter SJlenfd) ift unb fetjr liebenSwürbtg.
2lud) ift er fierjer ein $oet, benn feine !Ribelungen^rilogie
enthält einen ©d)afc urfprünglidjer nationaler $oefie im

') ©ebrueft in ber ÜKonatSfchrift 1,100 ff. (1856).

22*

Digitized by Google

340

3 und?.

$ert. 5Benn Sie ©elegenfyeit fjaben, fo Icfen 8ie bod) btc^
felbe; Sie locrben e$ gewift aud) ftnben. 2lud) Semper fclje
id): biefcr ift ein ebenfo gelehrter unb tfyeoretifd) gebilbeter
Wlatm, aU er genialer tfünftlcr ift, unb perfönlid) ein
wahrer SnpuS ber einfachen unb gebtegenen tfünftlernatur.
<&t fagte, er Ijabe ben legten Strid) am 2)re$bner üHufemn
nod) fertig gemad)t, als eben ber ©eneralmarfd) gcfd)lagen
würbe, unb ift nun befümmert, baft bie fleine adjtecfige
Kuppel oben bennod) nid)t nad) feiner Angabe fertig gemadjt
mürbe. $>iefe ©reSbner ©nippe fyier unterfdjeibet fid) über»
liaupt twrteilljaft oon ben anbern ©nippen, ^einricr) Simon
ried)t naety bem Sewalbfdjen gubenruni, wenigftenS jefct, ba
er in 3ura unb $olitit nidjtg $u tljun fjat unb aus langer
5Beile äftfjetijiert. Sd)recfltd)er 2öeife fünbigte er auf ben
(Sommer Starjr unb gewalb an. liefern $aare ift bod)
auf bem (Srbenrunb nidjt gu entfliegen!

9teulid) faf) id), baft Stafjr in ber „ National jeitung"
wieberum ^Pla^ genommen fjat unb über ein 33ud)lein oon
£elgolanb ein furd)tbare$ Stücf föaum geftoljlen Ijat oon
biefer Bettung, bie Monate lang feinen $la$> für ein §euille«
ton tjat.

©ruften Sie bod) feljreft ben Sluerbad) üon mir, unb
tyätte fein „Sdjafcfäftlein" mit groftem 2>anfe erhalten. 3d)
warte nur nod), ifjm gu fcfyreiben, bis id) weift, ob 93ieweg
if)m mein SBüdjIein gefd)ictt f)at ober fd)tcfen wirb; weil id)
im 9ftd)tfalle es bann oon l)ier aus tb,un unb baju fcrjreiben
werbe. S)ie eigentlichen (5räär)Umgen in &uerbad)S 33ud)
finb alle gut unb fyübfd), bagegen baS anberc Wifd)ma[d)
allerbingS fein* trioial unb abgebrofdjen. 3$ weift nid)t,
was er banüt will, ©enn er eS ljunbert @e|d)id)ten nennt,

Digitized by Google

I

96. an Hermann £ettner, 21. gebruar 1856. 341

fo ijt ba$ eine fcfjlecrjte Seaeidjnung, benn es ftnb ja reine
2lpr)ori$men; f)unbert gute Slnefboten ftnb eben nitfjt auf
ber ©trage gefunben : ba§ foftet gür^e, rote ber alte od) gu
fRom fagte.

<Sd)reiben 6ie mir aud), maö @ie aufrid)tig an meinem
33ud)e aufyufefcen f)aben! 2ln bem 3^nöen fatt* i£*) a"s
fänglid) aud; was aufyufefcen; nämlid) id) war ber 2lnftd)t,
bafe 6ie bie f)iftorifd)*poutifd)en Einleitungen äujjerlid) etwas
felbftänbiger Ratten galten follen, b. I). weniger Don $JJacaulan
fprecrjen :c. Mein fpäter fanb id), bafe 6ie ganj redjt unb
rebltct) gefjanbelt fjaben; 9Jtocaulan gu umgeben ober ju um*
fdjreiben, wäre gleich t^öridfjt gemefen, unb e$ rjanbelte fid) ja
nur um ein flareS SRefünte.

3d) freue mid) feljr, baft grau Lettner wieber munter
geworben ift unb ftd) ntdit ins 23odföl)orn jagen liefe; es
ift aber bod) faft fdjabe barum; benn fte war in it>rer
Trauer jo liebenSwürbig unb nait», bafe id) mid) gewifj in
fte uerliebt fjätte, wenn mein £er$ nid)t fd)on in 23efd)Iag
genommen gewefen wäre. 3d) laffe baS @lifabetf)d)en feier-
lidjft grüben, ben gelir unb ben ©örgelein.

3d) amüfiere mid) immer oortreffltd) über ©ufcfowS
w*Bat)rner)mungen'' am JJu&e feines „$äu$lid)cn £erbes'\
weldje* immer avis au lecteur ftnb. 3d) glaube, neulid)
l)at er aud) auf &uerbad) einen $feil abgefdjoffen, alö er
fagte: „g-reunb, beine £>armloftgfeit ift nid)t 3)ta$fe, wie bu
fd)lauerweife glaubft, fonbern bu bift wirflid) fo rjarmloä,
als bu ju fein üorgtbft" x\ jc. $)a planen bie „öetfter"
auf einanber. S)er uerflud)tc Sluerbad) l)at aber aud) gar
feine $äfon, bafe er immer wieber S)ramen mad)t; bem
l)at'5 einmal bie Strajpfeiffer angetf)an!

Digitized by Google

342

2)od) jefeo will id) enbltd) enben. 3d) gnifc Sic mit
ben S^igen taujenbmal unb Derbleibe

3h*

©ottfrieb tfeUer.
<Sd)reiben €>ie mir aud) ein bifjd)en balb!

97* |ltt fratt gitta Buwher itt gerlitt.

Siebe Srau Stander! S)a ©ie unb 3hr lieber #err 3Rann
fo human ftnb, mittelfi eines freunblid)en #onperfationS«23riefeö
auf ben SBufd) $u Hopfen oon wegen beS ÜJtonuffripteö
ftatt mit einer trocfenen @cfd)äft5epiftel, fo will id) aud) fo
f)öflid) fein unb gleid) etwas antworten jur S3eru^iöung.
3d) ^abe baS 23ud) aurücfhalten unb in feinem Lebenslauf
üer^inbern muffen, »eil £err Söieweg ein anbreS 23ud), welches
er fdjon im Oftober bequem hätte herausgeben fonnen, erft
jefct oerfenbet ^at. (SS mürbe aber nachteilig für beibe
SBüc^er fein, wenn fie gleid^eitig erfdjienen unb einauber ben
9Jcarft oerbürben. Slud) fann id) nid)t zugeben, bafc mir
burd) bie SßiKfür eines Verlegers bie natürliche fjolgen*
reihe meiner ^robufte aufgehoben wirb, fo bap baS fpätere am
(Snbe früher erfcheint, als baS früher gefdjriebene; benn id)
bin ein &uftor, bei bem es jid) aufeer bem Honorar aud)
noch um emc gefefcmäfjige orbentlid)e ßntmicflung hanbelt,
roo baS Iefcte £)puS immer baS befte unb ein ftortfehritt er*
fenntlich fem f°U« ®aö 33iemegfd)e 33ud) war fd)on fertig
gebrueft, als id) Berlin öcrliefj; id) glaubte erft, er liege es
aus SoSheit liegen, aber id) höre, ba& er eS anbern auch
machte — — — . 3n biefer 33e$iehung erwarte id) Don
Jhrem Sinnchen eine wohltätige Snberung unb bafj id)

Digitized by Google

-

97. «n grau Sina ©unrfer, 6. *Dtdra 185(>. 343

bort ju ©lud: unb 2lnfct)cn gelange. ©obalb jenes Sud)
orbentlid) befprodjen unb befannt ift, will id) £>errn £>uncfer
ba3 feinige fenben.

3d) wünfdje ifym inbeffen öiel ©lüct' $u £errn Sern*
fteinS famofer Grrftnbung1). 3d) begreife jefct, warum bie
fftaturartifel in ber „93olfS$eitung", bie id) in QüriÖ) ein*
$efd)leppt rjabe, feit einiger Qcit fo feiten werben, ba fold)e
elcftrifdje £inge bie atmofprjäre fd)wängern. 3>d) wfinfdje
aud), bafe es nid)t bamit gerjt, wie mit jenem $aar neuer
@ tiefein, weldje ein fran^öftfe^cr SBauer für feinen ©olm in
ber rim an ben $elegrapf)enbraf)t fying unb, als ein ßanb*
ftreid)er fte herunter normt unb fein $erfefcteS ©d)uf)werf an
bie ©teile f)ing, fagte: ,,©ef)t, unfer ©ofyn fyat fcfjon bie alten
retour gefdjicft, ba& man fte beföhle!" 3d) meinerseits l)abc
in^ioifdjen fdjon meine $länc auf Sfyr Vermögen unb betrieb«*
fapital DerrjältntSmä&ig erweitert unb werbe, je nadjbem gute
9?ad)rid)ten einlaufen, fie nod) mefyr erweitern.

2BaS S^re in HuSftd)t ftefjenbe SrüljlingSetnfamfeit be*
trifft, fo fann id) fein red)teS TOleib mit 3f)nen Ijaben;
©ie wollen aud) gar alles miteinanber genießen: im £erbft
tfatmlfaben mit .Hatmlieren unb ©d)eibenfd)iefjen, 3agb unb
©peftafel, im Söinter ©djaufpiel, Salle im DpernfjauS unb
allen mögltdjen ©alonfrempcl, im ©ommer Reifen burd) bie
2öelt mit breitem £ut unb intereffantem tfoftüm unb im

•) 8tna £»uncfer an ©. ÄeUcr, 29. ^ebr. 1856: „?In uuferm Gimmel
ift eine eleFtrtfäje (Sonne aufgegangen ; oorliSuftg leuchtet fie jiuar blafe
unb erwärmt nod) nid)t . . . £r. 93ernfteln fjat neuUd) eine (Srfutbuna
gemad)t, auf einem elettrifd)en S)tat)t gleid^eitig groei ©epefd)en ju be*
förbern, unb ^ranj beteiligt ftd) an ben Soften unb (Erträgen blefer
Irrfinbung. Site beiben Herren finb geblenbct oon bem fommenben
$lan$ unb ßiolb unferer ^»rtufer "

Digitized by Google

344

grüfjling, fielje ba! ein aufgefrifd)te§ 3&*)ßayn mit bem guten
gTängdjen hinter bein $>au$ im ©ärtdjen! @i, ei! 2Benn e&
3f|nen ernftfyaft $u 9Jiut ift mit Syrern fyübfd)en ^eraenSnjef en,
fo mag e§ ^inge^en ; allein id) glaube nidjt mefjr an alle
biefeS, unb meine fämtlidje Srömmtgfeit unb SRedjtgläubig*
feit im fünfte ber grauen ift auf ben ßopf gcftcHt # unb
id) fann einzig nur nod) iljre roirflid) guten Dualitäten als
Witter augeben; unb baran fmb fie auet) nidjt fdjulb, fonbem
bie allgemeine Butter Statut. 3$ fabe äuoiel fä) Ickten
£orjn unb abgefd)tnacfte Räufelet bei ben nobelften grauend
Ieuten fetjen muffen, als bafe id) nodj öiel auf tyre Ghnpfin*
bungen gäbe. 2Ber einer tiefen unb ernften (ftnpfinbiing
fäljig ift, ber mad)t nur gute ©päfje unb feine fd)led)ten.
£>od) roerben 6ic mir nidjt gram um biefer allgemeinen S3e*
merfungen roitlen ! 6ie fallen mir f oeben in bie geber, oermöge
meiner fd)led)ten menfd)lid)en Sftatur, bie nidjt bei ber Stange
bleiben fann, fonbem immer nad) jener ©eite l)in ausreifet,
roo fie ber eigene @d)uf) brüeft. 3d) laffe, um ben Ärger gut
ju madjen, ^rc guten Jtinberdjen um fo ^erjlia^er grüßen;
an Mitteln $ur Söefdjreibung beffen, ber fte grüßen läfet, fefjlt
e$ ^fynm ja nid)t, ba id) bie (5f)re fyabe, mid) oon S^n«1
bargefteüt 31t fefjen. Söenn id) übrigen« je oernefyme, bafe €ie
mid) $u arg farifiert fjaben, fo werbe id) jur 3ftad)e eine eigene
Iäd)erlid)e SftoceKe fdjretben mit bem Sitel ,,S)ie böfe Sine"
unb felbige in ben Verlag 3l)re§ eigenen Cannes einfd)mug«
geln. (53 foll bann eine SXrt Struwwelpeter für bie großen
Äinber in feibenen Kleibern fein.

Übrigens ftanb gräulein * * nid)t, fonbem faß auf
einem €tul)le, al« id) jenen tfuopf ober fleinen Kompaß
fud)te; unb als fie fo Ijulbooll mar, mir ifm $u geben, trotte

Digitized by Google

97. Hn grau gina Wunder, 6. 9Rarj 1856. 845

id) baS S)ing titelt iljr au$ ber £anb, fonbern nat)m e*
tterblüfft unb bemütig in Empfang1). GHne bejonbere Siebe
baran gu fnüpfen, war id) freilid) nidjt befyenbe genug,
gräulein * * fofl aber nid)t jo lang in Stalten bleiben.
3eneä Sanb f)at ja nidjt nötig, ba& e$ nod) Diel fdjöncr
werbe; ba« rjat bie ©egenb um Berlin jamt ben beuten
bort mefyr nötig.

$ier in Süxxd) fjat ftc mir aud) einen jdjönen $anbel
angerichtet, als fic öorigen @ommer bie artige Saune fjatte,
meine Butter auffud)en ju wollen. ®ie geriet nämlid) an
ein paar alte ftupibe murrijd)e Seute, bie mit aller 3Belt
im 3*rfaß leben unb mit feinem 9iad)barn ein ©ort fpredjen.
SMefe oerleugneten aud Summiert ober SSerftocftljeit meine
arme ^Kutter; faum aber mar bie „(Jrfdjeinung" roieber »er*
fdnonnben, fo tauten fte auf, ber alte s3J?ann unb bie alte
fonft finftere Srau, unb erhoben einen folgen Särm Don ber
6d)önrjeit unb $rad)t unb ßeutfeligfeit be§ fremben gräuletnS,
bafj e$ unter allen meinen Sefannten roie ein Sauffeuer Ijerum*
ging, unb id) fd)on bamals in ^Briefen unb bei meiner $ehn*
fe^r münblid) eine 9ieugierbe unb ein tflatfdjtuefen au^u*
ftetyen rjatte, bie über ba$ 23of)nenlteb hinaufgingen, fo baß
id) mit entfd)iebener ©robljeit bajtoifdjen fahren mu&te3); unb

») 8ina Wunder a.a.O. ,,3d) f)abe ben Auftrag, Sic doh * • ju
grüßen, obgleia) Sie ftets fo unartig unb mfirrifa) gegen fte getuefen
fmb. ©ir führen guroeilen eine Heine (2 jene auf, tu ber id) tfeUer
feiele. Sie fönnen benren, wie natftrlia) bas ift. (So f)anbelt ftd) um
ein 8ijou, baS Sie faUen liefeen . . . • * f)ebt e$ auf, unerhört freunb.
lia), t)ulbüoH öou einem frönen, grofcen, ftoljen *D?äbd)en. Sie präfen»
tiert e3 Sfmen, unb Sie fragen [#eUer la>3 „trofcen"] c* ifjr ungeftimt
unb barfd) au« ber £anb unb legen e£ an Ort unb Stelle oljne Sauf."

*) ©. o. <§. 90.

Digitized by Google

346

id) fann mir aufridjttg baS 2ob geben, ba& id) mid) ritter*
lief) für baS gräulein gewefjrt l)abe, bamit pe in feinen
fallen SSerbad^t fomme. SGBie id) benn überhaupt im fünfte
ber Slrtigfeit gegen baSfelbe ein öoKfoinmen gutes ©etmffen
habe unb felbft am beften toei&, bafc id) oon jeher ^öflid)
unb refpeftabel gegen * * gefmnt mar. S)ieS genügt mir;
um ben 6d)ein flimmere id) mid) nid)tS. Söenn 6ie £odj*
berfelben etwa meinen bemütigften 2)anf für if)r geftrenaeS
©rü&en uermelben wollen, fo fügen <Sie bieS h'nSu» bafc
jene roieberholten Vorwürfe mid) gar nidjt treffen. Nebenbei
geftehe id) aflerbingS ein, bafe id) ben @d)ein fehr gegen mid)
haben mod)te; allein eS trafen gleich oon Anfang an, als *
hohe ©eftalt am £onjonte 33erlinS l)erauffd)ritt, fo oerrfitfte
unb üerherte unb oerbrebte Umftänbe sufammen, unb jumeilen
l)errfd)t in g^rem £aufc felbft ein fo fdjnurriger $on, baß
id), als ein arglojer 3Renfd) an bergleicrjen nicf)t gewöhnt,
eben alle Unbefangenheit oerlor unb mid) in ben Hantel
meiner Sugenb füllte, £ier in Särid) fdjimpfe id) nidjt
über ^Berlin1); id) fpreefte alle m'er 28od)en einmal baoon
unb bann etroaS ©uteS, nad) einer alten SSafttf, nad) welcher
man benen, mit benen man gerabe lebt, immer ein gutes
23orbilb oorfjalten mu&. 2lud) mürbe id) mid) felbft blamieren,
ba id) fo lange 3ahrc» leiber ©otteS, bort gemefen bin, jum
©djaben meiner Seele!

3d) habe nod) oiel $u leiben gehabt biefen SBinter üon
afabemiferjen -Borlefungen, bie jefct in ßürid) fefjr grafperen.
Sünf* bis fed)Sl)unbert Herren unb S)amen heften gufammen

') Sünder an fleller: w5ftaä)en 6tc ^Berlin nid)t $u fdjlettjt in
Börid) jonft vict)t*s 3öttd) fd)led)t, roenn id) mal tjinfomme! 3a) fann
ntd)t fo flut prügeln unb fdjimpfen wie Sie, aber fpotten Fann id) beffer/

Digitized by Googl

97. &n grau Sina ©under, G. 9Nätj 1856. 347

in ben großen Sälen; unb ba es mitunter fefjr oortrefflidje
Vorträge gab, Diel beffer als in ber Singafabemie $u Berlin,
fo mufete man aud) hingegen, um als fein Barbar gu er*
fdieinen. $)ie beutfd)en s£rofefforen liegen fid) t)ier übrigen«
fcfyr in ben paaren, gu allgemeinem 2(rger. Sfteine Butter
läfet fM) Seiten aud) f)öflid)ft empfehlen. Sie allein l)at
mid) gar nid)t um bic SBeroanbtniS mit jenem fremben bura>
reifenben grauenroefen befragt, woran id) meine sßappenl)eimer
erfenne. 3<h iaffe ben £>rn. Dr. Srefe beftenS grü&en, foroie
ben £errn Spinnenfreffer gabrijiuS. 53e^fc rate id) nid)t,
mir jemals roieber unter bie klugen ju fommen; bieS ift fein
„©ebrumme", fonbern feljr beutlidjer unb fonorer (Smft. @S
wäre if)in beffer, er läge mit einem 9flüf)Iftein am #alS auf
bem tiefften ©runbe ber Spree, unterhalb Moabit, als ba&
er gerabe mit mir hat anbinben muffen. (Sr ift ba einmal
an ben Unred)ten gefommen.

$einrid) «Simon §at für ben Sommer fdjon baS üier*
beinige groeigefd)led)tige Sintentier: Stahr*2eu>alb angefün*
bigt. Sie fet)cnf bafe Sie aud) fommen muffen, um ben
Übeln (Sinbrucf biefer berliner §u üerrotfdjen unb unjem
Gimmel roieber aufzuheitern. Sie bürfen fid} fo närrifd) auf*
führen, als Sie wollen, unb alles roirb fid) gut ausnehmen.

Sd)on feit jelju Sagen ift hier nid)tS als blauer Gimmel
unb roarmer Sonnenjdjein. 3d) laufe alle &benb auf bie
£>öhen, reefe ben £aIS nad) allen Söinben unb fudje Sine*
mönd)en; aber es f)ilft nid)tS, immer mufc id) roieber Inn*
unter unb an meinem 33ud)e fd)reiben. Übrigens ift es rounber*
üoU ^ier unb ein ganj golbeneS ßanb; in ben beuten bagegen,
roie überall, bie leibenfd)aftlid)fte ®elb= unb ©eminnfud)t :
alles brängt unb hängt am ©olbe. ©ott beffer'S!

Digitized by Google

348

9tun leben ©ie n>of)l unb öergeffen (Sie mid) nid)t ganj,
fonft oergefc id) @ie auf ber Stelle aud)!

Saufenbmal grüfeenb 3^ ergebender
3üri^ ben G. 3Jcartii 1856. ©ottfrieb Heller.

*>8, An fjrrmann Lettner in Crröbrn.

3üricf», 16. «tyril 1856.

Sieber greunb! Obgleich @ie mir }d)on in öftrem legten
©riefe üon ber neuen $ranfr)eit ber Stau Lettner fdjrieben,
fo war icf) bod) im minbeften nid)t auf 3*)« jefcige traurige
•JRitteilung gefa&t1). SBenn id) je eine foldje Sage aufrid)tig
mitgefühlt r)abe, fo ift eS genrife bie 3ftnge, roo eS ber lieben
guten grau fo fdjlimm ergeben foll unb bei fold)er Sugenb.
SlllerbingS fyaben €>ie nun einen leiboollen gru^ling; faft
aber mödjte id) blaSpc)emifd)er Sßeifc behaupten, ba$ ^SRife=
gefd)icf in ©eftalt beS unt>erl)of)lenen SobeS fei $u biefer
Seit $u beneiben gegenüber ber elenben Un3ufrieben^eit unb
S5erfommenr)eit ber ©emüter. 2)od) fei ferne Don mir, bafe
id) ©ie jefct mit ©orten beläftige! 3m Slnblicf ber guten
l)übfd)en «ftinber mu& ftd) Sroft unb Seib auf eine feltfame
SBcife oermifdjen unb befämpfen.

Q$ ift freunblid) oon ^nen, bafj Sie meine cinfadjen
©efd)id)ten fo mot)! aufnehmen mögen2), Sur „SRomeo unb

l) Lettner au tfeüer, 12. 3IpriI 1856: „3$ bin jefct in ber trau«
rigften Sage. (Seit acf)t 2öod>n roanft meine grau mit unfäGlidjen
Öeiben it)rer unrettbaren Sluflöfumj entgegen. SHeine Stimmung ift
troftloß.«

-) Lettner an Heller a. a. £>.: „3n biefer Seit (>at miä) 3^re
üortrefflidje §td)tung erhoben unb erquidft in einer 2Beifef wie e§ nur
bie PoUcnbetfte Sd)önf)eit oermag. £reunb, Sie I)abcn ein riaffif^cS

Digitized by Google

98. 2(n Hermann Lettner, 16. aprtl 1856. 349

Suite" mar id) am meiften bange unb Ijättc e§ beinah weg*
gelaffen; inbeffen id) mir auf bie beiben legten ©djnurren
am meiften einbilbete, was wofjl baran liegt, bafc fte formell
am fertigten unb reifften fmb twn allem bem wenigen,
it>a« id) bis jefco ^uftanbc gebraut. Sluerbad) ift ja aufjer*
orbentlid) woljlgefumt; td) will ilmt gemifj biefer Sage
fä) reiben, obglrid) id), unter un§ gefagt, ein wenig babei
l)eud)eln muß. 3öenn @te Mufee unb Stimmung fjaben,
3^te SStajeige $u madjen, fo wäre e£ mir lieb, wenn 6ie
biefelbe in bie „tfölnifdje Sätomtf träten; aber eilen @ie

ja nidjt!

$Mefd)ott tjabe id) nod) nidjt gefeiten. 3d) will nun
aber fyeute fjingetjen, ba id) burd) 3fyre Mitteilung eine
sUeranlaffung t)abe, obgleid) eine traurige. 3d) tonnte jüngft
letber eine (Sinlabung ntd)t annehmen, wo am britten Ort
£agen (au$ 33ern) unb TOolefd)ott Ijinfamen. £agen r)abe
id) iubeS gefeljen. (5r ift fetjr munter unb gefallt fid)
oortrefflid) in ber (Sdjweia. SJrau Md)it) werben 6ie
in Bresben gefeljen unb 23riefe r»on ifjrem Mann empfangen
rjaben.

3a) fomme burd) biefen Srüf)ling wirflid) feit uielen
garjren $um erftenmal wieber ganj ju mir felbft, inbem
id) auf ben wunberfdjönen $öl)cn unferer ©egenb alle &benb
Ijerumftreidje unb ba§ gan^ naioe Vergnügen ber gugenb^eit
empfinbe. 3d) woljne oor ber <Stabt mitten in ©arten, par*

Söcrf Qcfcf^aff cn ! 9tomentlicr) Sfyre <<yrau Regula' unb 3rjr ,SRomco
unb 3uliei roirb leben, fo lange bie beutfdje Bunge lebt. ©Iflcf auf!
ölficf auf! ... . Sluerbad) teilt mit mir ba§ (Snt^ücfen über 3t)rc
5M$tung. (£r l>at geftern eine fcr>v auöfül)rlid)e Slnjeige an bie ,$Ulg.
Seitung4 gefeiert, bie 3*)nen fjoffeutlid) ^reube madjen wirb."

Digitized by Google

350

?>ürid).

terre, fo bajj bie 9teben, &pfelbäumd)eu uub SRofen mir bid)t
oor bem genfter unter bie 9tafe fproffen, unb in fünf OTi=
nuten bin id) auf bem SBerge r bcr mit grünen SSiefen,
©arten unb ©el)öl$en bebecft ift. S)abei madje id) meine
9?ot>eHen, njeldjc ein artiger fleiner 3>efameron roerben follten,
wenn e$ möglid) ift. £rofc allebem bin id) aud) mefyr traurig
alö Dergnägt.

3d) gelje m'el mit 9iid)arb Söagner um, meldjer ein
genialer unb aud) guter 9Henfd) ift. SBenn Sie (Gelegenheit
finben, feine Nibelungen Srilogie gu lefen, toelcrjc er für
greunbe fyat bruefen Iaffen, fo tlmn fte eö bod). Sie werben
finben, bafc eine gewaltige $oefte urbeutfd), aber t>on antif=
tragifd)em ©eifte geläutert, barin roef)t. &uf mid) fyat eö
roenigftenS biefen (Stnbrud: gemadjt. £)iefer Sage »ilf td)
nad) Sfyrer Slntoeifung bie 33efpred)ung Sftrer Sittcratur^
gcfd)id)te nad) Äöln fdjirf'en, nad)f)er aber feben, aud) in
ber Sd)tt?ei3cr treffe bafür gu mirfen.

©rüfeeu Sie aud) ben 3"liu3 Jammer Don mir »nb
id) laffc il)m Ijer^lid) ©iüct münfdjen gu feinem tl)earralifd)en
Striumpl)1). Seine 9ftüf)rung unb finblid)e greube in feiner
3eitung§erflärung mar fo treufyerjig, bafc mau ifym bas uu*
geheure Vergnügen aufrid)tig gönnen mufetc.

Söenn ba§ ßeben bcr armen lieben grau «pettner mirflid)
ofyne Hoffnung fem faßte, fo roüufdje id) nur, bajj Sie
beibe biefe ßeit überftet)en, fo leid)t unb tröftlid) e$ möglid)
ift; aber aud) für jebe einzelne Stuube roünfd)e id) 2id)t
unb Sinberung. £)a überall nur Strennung, Sdjeiben unb
Cmtfageu ift, roo nod) wafyrcS Scbeu uor^anben, fo roeife

l) „2)ie 93rüber\ (Sdjaufpiel (1855).

Digitized by Google

99. Sin SubmtHa «fpng, 21. Slpril 1856. 351

man roirflid) nidjt, ob man überhaupt nad) biefem Soofe
ftrcbcn foll, imb ob es nid)t beffer ift, man bleibt üon uorn*
herein aflein.

ßeben @ic fo u>ot)l al§ mö'glid) unb erfd)retfen <Sie
md)t $u früf) mit fcfjümmer 92ad)rid)t 3ljren

@. ßcller.

99. £tt gitfrmiJta Affine in «erlitt.

SBerefjrteS gräulein gubmilla! 3d) fyabe unter einem
ÖCtoiffen frönen Snp^^l eine Bufenbung erhalten, roeld)e
mid) rooljt nid)t irre geben Iäfjt, wenn td) mid) mit bem
S)anfe an @ie roenbe, gumal id) baburd) eine gute Sßeran*
laffung ftnbe, enbltd) eine 9?ad)rid)t üon meiner Söenigfeit
3bnen ^u oftronieren unb mid) nad) Sfaem öefinben ju er*
funbigen. Ober melmerjr fefce id) jefct, bamit bie arme
©eele 3ftut)e t)at, gleid) öorauS, bafc €>ie, gute fträulein
Effing, unb 3t)r f)od)geef)rter §err Dnfel ben SSinter beftenS
überftanben fjaben unb bereite guter £)inge in ben grucjling
hinein leben. 3Iud) f>offe id), ba& es ber armen ©orte1)
längft roieber beffer gef)t, unb bafc 3f)rc menfd)enfreunbiid)e
unb treue Pflege burd) SSieberljerftclIung S^rer ÄajfceFrän^
d)en belohnt roorben fei, unb ba& aflberetts (id) mieber utcle
f)übfd)e $)inge in 3F)ren traulid) feinen unb litterarf)iftort=
fd)en [Räumen begeben fjaben3). S^benfallS Ijoffe id), bafe

l) 2>ore, dtar)eIS unb 3Sarnf)ag.en§ treue £auSl)älterin, bie in«
3tt)ifd)en geftorben ioar.

3) Submiüa an ^ottfrieb Heller, 9. Söfai: „9tod) langer @HUe
l)aben mir nun aud; mieber unjere fleinen ©e|eU)d)aften angefangen,
nad) benen Sie ftd) fo freunMia) erfimbigen, unb benen Sie letbcr

Digitized by Google

352 3ürtd>.

bic winterlid)en SBefchmerben £errn oon SBarnhagen« fo bc-
fdjeiben als möglich aufgetreten ftnb.

SMefe 2)inge feierlid) au§gefprod)en, hebe ich nun nod)
Diel feierlicher ben ßobgefang an beS freunblidjen unb gütt*
gen £obgefange8 metner ßrjählungen, ben (Sie mir fo lato*
nifd) jugefanbt haben in bem rofenroten ©emanbe ber £ain*
burger w3ahre$3eiten" l). @$ fft bie aKererfte Slnjeige, bie
mir ju @eftd)t fam, unb alfo, ba fte oon foldjer £>anb
fommt, eine rechte 5rü^lingöfd)malbe. $ttöd)te e§ mir in
ber 3ufunft gelingen, bie ftarfen ßobfprüche einigermaßen
gu rechtfertigen, welche mir fo unoorfidjrig gefpenbet roerben!
£)ie ungehobelten ©teilen werben bann aua) oon felbft n>eg*
bleiben, ba id) oon bornheretn eblere ©toffe haben werbe.
3n ber 2öelt biefer (Stählungen freilich fonnte ich ihrcr Hidjt
gan3 entbehren, ba jebeS ßunftwerflein feine eigenen Regeln
hat; auch glaube ich, man fW c$ &cn Grobheiten unb
Ungezogenheiten an, ba& fie abfiä)tlid) ^ingefe^t ftnb, unb
bieS ift befte SBerteibigung: „merfe man bie 9töfid)t unb fei
oerftimmt!" S)le8 madjt mir ba$ größte Vergnügen. ©od),
wie gefagt, mit bem fürnehmeren @toffe wirb aud) eine
ehrbarlidjere «Spradje fommen. Snbeffen beuge ich wich in
aller S)emut bem 9toSft)rudje jener geiftreidjen unbefannten

nun fehlen, ©er alte, nod) immer gleid) lebhafte ©eneral oon ^fuel
mar öfters bei un£, bann bie geniale liebenämürbige §rau oon 93ocf,
bie ehemalige (Sa^röber-^eoricnt, beren nod) immer bejaubernber 9?or«
trag <2d)ubertfd)er unb £d)umannfd)er Sieber beroeift, bafe ba§ ©enie
eroig jung bleibt. Sind) 3roei artige £öd)ter uon Öiäjt feljen mir ju*
toetlen, muntre unbefangene ^ranjöfinnen , bie tjter ber Cbtjut ber
ftrau uon SBüloto übergeben finb. Fräulein *ften [eine ^reunbin oon
3ol)anna flapp] fommt mitunter . . . ©oftor Sting mar ferjr in Sin«
fprud) genommen burd) feine Verlobung" u. f. tu.

•) föejenfiou ber „Seute^oon Selbronla" oon ÖubmtUa felbft.

Digitized by Google

99. 3ln «iibnutla Effing, 21. »Äpril 1856.

353

<£>ame, meld)e mir berjufS anmutigerer 6d)reibart eine grau
^uerfennt. 6ie foll mir bod) gleid) nur bie grau oerf d)affen ;
wie e§ mit ber 3enfur ift, motten mir bann fd)on fefyen1).
2Bie ge&t e8 benn bem #errn Dr. Dung in fetner (ewigen
Senfur*2lnftalt? $>enn ia) f)abe in ber Seitung gelefen, ba&
er pd) befimtiü üerirrt fjat, unb roirb alfo jefct uiel(eia)t (d)on
ber Grlöfung entgegenfa)mad)ten, ba einen fo fleifeigen Sttann
eine ©attin fdjrecflid) an ber Arbeit berjinbern muß; ober
er müfete bann feine SSerfftette aufjer baS §au8 oerlegcn,
roie ein Söüreau. 3d) bitte übrigens, irjn red)t fef)r t>on
mir gu grfi&en.

Soeben oernefjme id), bafi meine fd)lea^te 23emerfung
am 6d)luffe oon „föomeo unb Sulie" aHerbrtS 2lnftof}
erregt2). 3d) oerfpredje bafyer reumütig, biefelbe roeg$ulaffen,
roenn je nrieber ein Slbbrucf nötig mürbe. GHgentlid) mar
e3 meljr eine £erau$forberung oon mir, bamit öielleid)t irgenb

') Öubmilla antroortet hierauf: „SMe in meiner tln^ige ermähnte
2>ame müfete fer)r thörtdjt fein, Shnen bie grau 3U geben, bie Sie oon
ihr ©erlangen. So Aug mirb flc bod) hoffentlich fein, um $u toiffen,
bafe ©ie fid) nad) einer grau, bie ©ie fid) niä)t felbft gerodet haben,
gar nid)t rid)ten mürben, ba& eine fold)e alfo gar nicr)t bagu gebraua)t
roerben fönnte, 3fm*n bie ÄuSbrücfe gu ftretdjen, bie (Sie, roie eS
Shrem feltfamen 2Befen ganj entfariajt, nur mäljlen, um abfid)tlid) gu

oerftimmen 3*ne 2)ame ift aber barum fd)on ntd)t im ftanbe, 3hnen

■ eine grau ju oerfa)affen,r roeil fie, toie 3h* fd)arfer SBIidC roar)rfcr)einU<r>
fa)on langft entbeeft hat, gar nia)t eriftiert unb nur oon mir erfunben
roorben ift, um meinen ISiitfaU einaufleiben. S)od) roenn man fid) bie
@ad)e red)t überlegt, ift e§ am (£nbe beffer nod), ©ie behalten bie
abfonberlid)en SCuSbrücfe, ehe ©ie fid) fo fa)netl aum. heiraten ent-
Wltelen.-

a) 3eue „Segenparabe gegen bie 5ßI)iCifter'*, bie in ber jroeiten
Stuflage befeitigt mürbe.

©ottfrieb »cDer. II. 23

Digitized by Google

354

eine £od)gebilbete empört unb geregt werben möd)te, mir '
felbft baö ©egenteil gu beweifen.

3d) genieße jefco feit Dielen Sauren gum erftenmal
wieber ben grüfjling. 2öir wohnen gu ebner @rbe im ©arten
üor ber @tabt: Sieben am Senfter unb foeben blüfjenbe
33irn* unb Slpfelbäumdjen baoor, bie man mit ber $anb
erlangen fann. (Später foll äße« Doli JRofen fein, ben Dielen
(stötfen nad) gu fdjliefcen; unb metterr)in gibt'S nid)t<3 als
SSMefen unb am SRanbe ©efyölg, hinter weitem man in ber
@tube ben 9Honb aufgeben fteljt unb am borgen bie €onne.
3n fünf Minuten bin td) an unb auf einem grünen Berge,
welcher wie ein SEfjeater Doli ©arten, hatten unb 2öof)*
nungen ber' 5ftenfd)en ift, Doli enger $fabe gwtfd)en ben
©rümgfeiten unb oben mit SBalb behängt, überall bie Ijerr*
lidjfte SluSfidjt auf bie SUpen unb ben 8ee. 2Ber fo nur
burdjreift in 3wnd), befommt alle baS gar nid)t gu feljen
unb weife gar nidjt, weldje fofette $errlid)feiten unfre ©egenb
in ftd) l)at. 2)te$ alles I)abe id) gleidjfam Dor ber Stjüre
unb fann jeben &ugenbltcf gefdnoinb bie 9lafe fyineinfiedfen
Don ber Sirbett weg, unb id) bin erft jefct wieber einmal
recfjt gu mir felbft gefommen. 2>abei gerjt mein altes $RüU
terdjen ab unb gu unb madjt ftd) gu fdjaffen, unb id) bin
fefjr frol), bafe id) für bieSmal ungefd)lagen baoon fam unb
fte nod) eben fo rüftig unb beweglid) angetroffen rjabe, wie
id) fic Dor fteben Sauren Derlaffen. 2)etth e§ wäre eine grofee
6d)anbe für mid) gewefen, wenn id) fte nic^t meljr ange*
troffen tjätte.

6onft ift aud) bte ©efeUfdjaft gut in Sürid). föidjarb
SBagner ift ein feljr genialer unb furgweiliger SJtann, Don
ber beften 23ilbung unb wirflid) tiefftnnig. Sein neues

Digitized by Google

99. Hn Subuufla «ifing, 21. Slpril 1856.

355

SDpernbud), bie Nibelungen »Srilogie , ift eine glut* unb
blütenoofle 2)id)tung an ftd) fdjon unb hat einen utcl tieferen
ö inbrucf auf intd> gemad)t, als alle anbern poetifd)en S3üd)er,
bie id) feit langem gelefen. SBenn <Sie es nod) nid)t ge*
lefen fyabtn, fo laffen (Sie es ftd) bod) oon einem geben,
ber es ^at!

2lnj$erbem ift eS fd)recflid), wie eS in 3«ri<h öon @e*
lehrten unb Sitteraten wimmelt; unb man Ijört faft mehr
Ijodjbeutfd), frangöftfd) unb italienifd) fpredjen, als unfer
alte« 6d)meiaerbeutfd), was früher gar nid)t fo gewefen ift.
£)od) laffen mir uns ntdjt unter! Hegen ; bereits Ijat mit ben
erften Frühlingstagen baS nationale geftleben wieber be*
gönnen unb wirb bis gum #erbft fein Söefen treiben. 3n
3urid) ^aben wir öor oierjehn Jagen ein gro&eS altftäbti*
jdieS SrrfihlingSfeft gehabt, wo alle Nationen ber (5rbe, wilbe
unb $al)me, mit ber Sola 9Rontej, bem üaifer oon 9lu&*
lanb, @oulouquel), Neufeelänber, ©rönlänber, Sebuinen,
93afd)ibogufS, fur$, was man ftd) benfen fann, in ben reidjften
unb gierlidrften Äoftümen $u SRofe unb 2öagen unb $u SJub
burd) bie ©trafen 3ogen. Slud) ergreifen meine Herren
SanbSleute, als ob fte nid)t bereits Jefte genug hätten, be*
gierig ben &nlafj ber ©ifenbahneröffnungen, um gleid) ein
grofeeS ^olfsfeft barauS ju maajen, wo öiele Saufenbe $u*
fammenfommen. @o ift jüngft eines in @t. ©allen gewefen,
wo alle Arbeiter, weldje bie 8af)n gemadjt, in einem unge*
teuren &ufaug mit befransten 2Berf$eugen unb SBagen er«
fdjienen, fo fmnbolifd) unb ausgebaut, als ob eS aus bem

») gauftin I, tfaifer oon £anti, 1850 gefrönt, tiefer ©eö)fe.
Iäutcngug ift auäfütjrlid) befdjrieben in ber „9t. 3«rdjer 3eitung" oom
8. april 1856.

23*

Digitized by Google

356 3ürict

„2ötlr>elm TOeifter" gefdjöpft wäre. $ofjierlid) war e§, al*
ber £auptrebner begann: 5)ieS fei ber Sag, raeld^eu ©ort,
bie Ingenieurs unb unfer SSolf gemacht hätten1). 9?äcf)ften
Wonat ift wieber eine ärnüidje ©efd)id)te in Süricfts)r unb
fo gef)t eS ben ganzen Pommer rnnburd), bis im £erbft ber
<Sd)lu{$ gemalt wirb, inbem man in ßürid^ etwa öiertaufenb
fleine jwölf* bis fünfeerjnjärjrige tfrieger rjerfammelt unb
ftd) ein £auptnergnügen mit irmen mad)t. Überhaupt muffen
biefe f leinen ^erle überall babei fein. 2öenn bie Eliten ein
geft feiern, fo befterjt bie (J^rengarbe unb militärijctje @d)ufc=
mefyr wie anberwärtS aus ©olbaten fo Iner au« ben Keinen
Knaben mit ifyren SSaffen, bie als Sdjmucf unb &ier auf*
geftellt werben unb DorauSmarfdjteren. SSon $oli$ei ift
feine (Spur $u fefyen unb oon Unfällen aud) nid)t.

S)ie iMjrfeite oon allebem ift, ba& bie ©a^weijer mefyr
als je, unb fo gut wie überall, nad) ©elb unb ©ewinn
jagen; es ift, als ob fte alle 93efd)auUd)feit in jenen offene
lidjen gefttagen fonjentriert fjätten, um uad^er befto pro*
faifd) ungeftörter bem ©ewerb unb ©ewinn unb Srobel
nad)3u^ängen.

3d) fefye mit Sd)recfen, bafe id) in @d)rift unb Stoff
ins ©armieren geraten bin, unb will mtd) ba^er btfäämt
$urücfyiefyen. 3d) bin allju neugierig, wie eS bei 3$nen
gerje, als bafc id), DereljrteS gräulein, ©ie nid)t bitten foHte,
mid) gelegentlid), wenn 6ie nid)tS SöeffereS ju t^un wiffen,
mit ein paar 3^1?" beehren $u wollen, in weldjen nur bte

') *D?tt Mcfeu ©orten fprad) 8anbatmnann £unaerböf)Ier ben
©ruft an ber ©itterbrüefe am 24. SHära bei ber Eröffnung ber ©fen«
barjnfrrccfc 2Ötntcrtl)ur«@t. ©allen.

?) (Sröfpiiuiß ber Öinie 3üria>9loman5l)orn.

Digitized by Google

1

100. %n ©erttjolb Buerbaa), 3. 3mü 1856.

357

gröbften Umriffe Don Syrern unb £errn üon 23arnhagen£
23efmben enthalten roären. 3d) würbe mid) aud) an bcn
j£>errn ©ehrimrat felbft ruenbeu, wenn id) nid)t befürchtete,
feine fo fd)on Don allen leiten in &nft)rucf) genommene
5Huf$e nod) mehr ju fdjmälern.

2Sa$ mad)t benn bie tfunft? Söenn irgenb ein 23e*
fannter bei Shnen öorfprid)t, ber meine ©rii&e nid)t Der*
fd)tnäl)t, fo bitte id) fefjr, bemfelben fie auszurichten. 3d)
I>abe biefen 33rief fd)on feit längerer S^t angefangen, aber
mein <§d)icffal: bie fdjeinbare Unhöflidjfeit, hat it>n roieber
äurüdfgehalten.

©o banfe id) Srmen nodnnate für 3hre ftc^ gleidjblei*
benbe $ulb unb 2rreunbfd)aft gegen mid) unrofirbigen $roH,
rote £eine fagt, ber nun ja aud) geftorben ift, ber Slrme;
unb id) üerbleibe mit einem mähren ßunftroerf Don uoltenbeter
^odjadjtung unb Ergebenheit 3hr

3üria), ben 21. «pril 1856. ©ottfr. ßetler.

100» Htt §trt\)Pib £»ert»ad) in Qvt*htnl).

lieber oerehrter £err, greunb unb Auerbach! Sie
©anfbarfeit3) ift eine jo fd)n)ierige Hantierung, bafj id) bis
t)eute baran ^rummorre, biefen Srief $u ftanbe $u bringen.
(Sie ^ben beö ©uten mehr alä juöiel an mir gethan, nad)=

•) ©ine $(n3ar)l #eUer»93riefe an SUierbaa) rourben aus beö lefc-
tern SRadjlafc $uerft bur$ 81. 39etteU)eim in ber ^Beilage jur w2(Ua,.
3«tung* SRr. 174 oom 29. 3ult 1890 abgebrueft. S)te ÄenntniS ber
Originale banfe itf) grau SRina Sluerbad) in ©erlin.

') $ür ben Sluffafe &uerbaa)3 „©ortfrieb Detter doii 3ürid)" in
ber »eilaße jur „NUß. 3*9" ü. 17. 3lpril 1856.

Digitized by Google

358

3ürid).

bem 6ie mid) fo freunbltd) in ©reiben aufgenommen, mir
3h* fd)ÖneS 23ud) gugefanbt, unb ehe id) nur für baSfelbe
gebanft habe, mein eigenes 9ftad)werf auf eine SSeife ange*
jeigt, wie id) nie erwarten nod) oerlangen burfte. §ür
biefe lefctere ©unft banfe id) S^nen roofjl am beften, wenn
id) 3hncn offen geftehe, meld) eine SBirfung fte gemad)t
unb weld) angenehmen SBorfdjub fte mir in meiner gefeit*
fd)aftlid)en nädjften Umgebung geleiftet hat. &n allen 6cfen
mürbe mir förmlid) gratuliert; ßeute, bie mir ferner freien,
jogen oor mir ben $ut ab; überall mürbe id) angehalten
unb befd)nard)t, als ob id) baS grofee 2ooS gewonnen ober
mid) für^lid) uerlobt hätte, fo bafe id) balb ausgerufen hatte:
§ol' ber Teufel ben Sluerbad)! 3d) fcabe, fcfjeint'ö, gar nid)t£
getaugt, eh' biefer (£td)meifter mid) in ber „SWgetneinen1' ge*
eia)t ^!

S)en fdmöben @d)lu& oon „Siomeo unb Suite" mürbe ict>
ftdjerlid) jefct ftreidjen unb werbe cS tljun, wenn baS Süd)«
lein irgenb wieber einmal abgebrucft wirb1), dagegen mufe
id) ben Sitel ber gleiten Zählung etwas in @d)ufo nehmen9).
ßrftenS ift ja baS, was wir felbft {abreiben, aud) auf Rapier
gebrucft unb gehört oon biefer @eite gur papiernen 2öelt,
unb zweitens ift ja <&f)afefpeare, obgleid) gebrucft, bod) nur
baS Seben felbft unb feine unlebenbige 3ftemimS$en3. ^ätte
id) feine SBemerfung über bie wirflid)e 23orfommenheit ber
Slnefbote unb über bie Shnlidjfeit mit bem <Shafefpearefd)en

>) Sluerbaa) nannte ben <So)1ub biefer SRooelle einen „$l)iHfier.

30Pf".

7) Wuerbad) uerruarf ben $itel als burdjaufi unpaffenb: „Gr ottre-
mert eine (Stimmung unb oerfefet in jene 8 i tt eraten Httcratur, bie nia)t
oom öeben auögerjt, fonbern üon ber gebrueften ©elt unb ifntn (£r.
innerungen, nnb bie bod) ujoIjI nun übernnmben Ift".

Digitized by Google

■

100. «n 23ertt)olb Stuerba^, 3. 3«ni 1856. 359

<§toffe gemacht, fo ^ättc man mid) einer gefugten unb bäm*
liehen Söieberfjolung befdjulbigt, währenb, jene fur$e 9?otij
uorauägefagt, bie ©efd)id)te baburd) eine berechtigte Pointe
erhielt; benn biejenigen, welche an „föomeo unb 3ulie"nid)t ein*
mal gebaut hätten — unb fold)er ftnb oiele, ba man heutzutage
äiemlid) gebanfenloS lieft — würben aisbann bie @ad)e für
Diel ju frafc unb abenteuerlich erflärt haben.

92ad)bem id) nun ben ©fei t>orangefd)icft unb oon mir
f elber gefprodjen habe, follte id) unb möchte id) Diel oon 3hrem
föftlid)en „ Schaff äftletn11 reben; aber id) fürd)te, mir felbjt
für meine ansufertigenbe Sefpredjung be8 93ud)eS ba« 33ou*
quet ju nehmen, wenn ich vorher barüber fchreibe, ba man
cjewiffe Vergnügen nur einmal geniefjen foll unb pe bann
um fo beffer geniefet. 3d) bin burd) meinen erften Slufent*
halt in 3ürid) unb bann burch bie „oerafforbierte" Arbeit fo
abgezogen worben, bafj ich anhin nod) nicht bran gehen
fonnte, jumal id) mid) etwas gufammennehmen mufe ba$u.
S)od) fann ich nid)t umhin, menigftenS jefct 3U fagen, wie
fehr mid) ber tüchtige €>toff beS 93nd)eS einerfettS unb
anbrerfeitS bie alte liebeoolle unb fefte Söirtuofität beS
€eelenfunbigen gefreut hat, mit ber biefer (Stoff ausgeführt
ift. Unb ber alten Sugenbfraft, in welcher bie hod)poetifd)en
«Stellen ber Erzählungen aufblifcen, ftel)t aud) bie alte ehren*
unb DertrauenSfefte freiftnnige Sprache $ur (Seite, mit weldjer
baS ©attae bem beutfdjen 33olfe geboten wirb, als ob feine
Sahre ber Gmttäufd)ung unb beS (SlenbS jwifd)en ba$umal
unb jefct lagen, unb als ob nid)t jeber ©elbfdjnabel glaubte,
jefco in einem näfelnben unb pefftmiftifdjen ober gar blaftert
mitleibigen Zon Dom unb jum 33ol( fpredjen ju muffen.
Slber <Sie gehören $u benen, bie wohl wiffen, baf$ man h*ut*

i

Digitized by Google

360

3üri<$.

gutage nur nod) Dom SSolfc fagen fann, toaS fonft Don ben
fronjöftfd)cn Königen unb roaS SlnaftafiuS ©rün fo f)übfdj
überfc^t Ijat: ,rS)te 3Rofe ift tot, e$ lebe bie Sftofe!"

(Smpfefylen @ie mic^ 3^cr %xau ©emaljlin unb bcn
Herren beS gemütlidjen tfaffeefränadjenS, unb grufjen 6ie mir
ben ärmften Seltner, ber feine grau oerloren! 2)aS Rapier
gefjt $u CSnbe, unb id) will mid) S^nen felbft mit ber
£>rof)ung empfehlen, bafj i$ balb beS weiteren etwas mit
S^nen ju plaubem mir erlauben werbe.

SBeftenS grüfcenb 3^r ergebender

3ürtd), ben 3. Suni 1856. ©. Heller.

101» Htt iitfrtttiJJ* 3W«0 in

3üriä), bcn 12. «uguft 1856.

£od)Oeref)rteS gräulein! <8ie fmb jefct gewifc in Berlin
angefommen. 2Öenn @ie nur nidjt fd)on wieber ausgeflogen
pnb, etwa nad) Hamburg ober ber ßnben. 3d) Ijabe üor
allem aus eine boppelte Aufgabe für tiefen ©rief, erftenS
nodjmalS 3fynen unb %fyx?m oeretyrten £errn Onfel bie
greube auSgubrücfen, meld)e id) empfanb, @ie beibe fo un*

erwartet in Sürid) ou fc^eu uno m^ 3^nc« Derfeljren,
unb gweitenS meine bitterliche SReue, 6ie am legten &benb
oon 9Jtolefd)ottS nid)t nad) bem ©afttjof begleitet gu Imben.
3* bad)te gar ntd)t baran, bafc in jener ©egenb feine
@trafjenbeleud)tung ift bis bato , unb erfdjraf , als baS
S)ienftmäbd)eu rjerauffam unb Begleitung requirierte. 2)er
jüngere 9Mefd)ott wollte fid) biefelbe aber nid)t entgie^en
laffen, unb fo blieb id) gemütlid) unDerjd)ämt frfcen. Übrigens

Digitized by Google

101. «n SufcmiUa «ffing, 12. Sluguft 1856.

361

haben ©ie hoffentlich 3hr* Steife noch 5" aUbejüglicher 3u*
friebenheit beenbigt. 3>n bcr 3e^un9 ftanb, €ie wären aud)
in Sutern geroefen, roaS barauf rjingubeuten fchien, bafe ber
gute §err ©ehetmrat fein Softem ber Überreichungen noch
ein* ober mehrmals fortfefcte1)? S)ic Alpen fyabtn mir feit*
her in Swrich nid)t mehr gefehen, als bis biefe legten brei
Sage; jefct ftnb fie aber roie Äinftatl. 2>ie ©tat)rS ftnb
nun aud) fd)on feit geraumer Seit in Surid) unb fcheinen
fid) roohl $u gefallen. S)er gamU) 3U ßhren werben oon
ihren greunben auSbrücfliche w$enengefeUfchaftenw gelaben,
mit 2Mfd)er# SBMShcenuS, ÜMefdjott unb allem 9Jcöglid)en,
unb roo ftd) bie £au$frau befdjeiben gurüefgieht. ©egen
mich pnb fte merfrofirbiger 2ßeife aufjerorbentlid) freunblid).
Sfingft ha^c id) in ber „Allgemeinen AugSburger

*) SBarnljagen unb 8ubmiUa roaren im 3uli in 3ürid) geroefen.
6ie fd>reibt am 15. Slug. 1866: w28ie gern mödjte id) bic 2Upen in ihrer
iefeigen$rad)tfef)en! 3firid) ift bod) bie Ärone unfeTer «Reife geblieben;
id) fetje e3 noa) immer cor mir, roie es roie (Sin fdjöneS SRofenbouquet
an feinem aauberifd)en See liegt; id) fef)e bie grüne Simmat, unb fogar
bie gelbgraue ©ii)l mit ibrem amüfant roütenben ©eft^t, bie bod) fo
gutmütig ben Seuten if)r £olä trägt, Ijabe id) nid)t oergeffen. 2SaS
Stofen fein fönnen, Ijaben roir erft in 3ürid) rennen gelernt: bie hien-
gen famen mir nad) unferer giürffetjr aUe fo bleid) unb cleub oor,
als roenn fie oor <Sef)nfud)t, in 3ürid) $u roaajfen, franf roären.
S>afc roir in Sujern geroefen, roar eine falfa)e 3eitungönad)rid)ttt . . .
„©ettina — fo berietet öubmilla roeiter — fommt beinahe täglid),
unb roenn fie aud) ntd)t mefjr roie etjemaU ift, fo hat fie fid) boa)
atemlid) roieber erholt. «Reulid) roar oon Slltroerben bie 9Kebe, ba
f)atte eS etroaS roahrhaft 9Rärd)enf)afte3, roie fie ba fafe in ibreu fdmee«
roei&en paaren unb munter ladjenb ausrief: ,§a$ roei& id) geroijj,
id) roerbe jung fterben! 3d) fterbe jung, id) roetfe e§!' — 3ft Settina,
baS Äinb, nur als alte grau uerfieibet, möd)te man ba fragen, unb
roirb fie üieUcid)t plöfelid) foldje Sennummung abroerfen unb als junger
©eniuS einljertanjenr

Digitized by Google

362

3«ttd).

tung" einen mcrfwürbtgen 33rtef über bie JRiftori gelefen
oon einer berliner Same ©. d. 21., weldjeS gewifc bie 33etti*
nifdje ©ifela ift. @3 mar inbeffen fc^r Diel ÜberrafdjenbeS
imb WeueS in bem Sluffa^, abgefe^en uon ber etmeld)en
überfcbwenglidjen gornt, weldjeS übrigens in btefer blaperten
ßeit efjer eine £iebenSwürbigfett ift1). Soeben faßt mir
jene tfoffaffdje föeaenfton') ein, weldje Sie mir nod) Ijeroor*
fud)en unb jufenben wollten. Söenn eS nod) möglich ift,
fo tt)un Sie e$ bod) güttgft; benn biefe eine ungelefene 9fte-
genpon quält mid) fo fefyr wie jene eine ungenoffene SSurft
in $rufcen§ „<Politifd)er ©odjenftube''.

^SRcine ^ooelldjen, bie ben Sitel „©alatee" führen,
werben feine ungehobelten StuSbrücfe met)r bringen, bafur
aber fonft jiemlid) unnüfc fein.

2lud) werbe id) näd)ften3 fonft als ein grofeer Sünber
cor 3^nen erjd)einen. 3<jt) Ijatte nä'mltd) fd)on beim ßr*
fdjeinen be§ w3Roman$ero" ein trod)äifd)es ©cbtd)t ange*
fangen gegen bie Iitterarifd)*j)oetifd)e 3öinfnr £eine$ unb
feiner formellen 9tad)beter, Ijatte bie Sad)e aber liegen laffen.
S)a aber aud) nad) feinem Sobe jene Söeife fortgefefct wirb,
melcrje burdjauS nur @iner $erfönlid)Feit allein angemeffen
ift unb nadjgefeljen werben fann, fo Ijabe id) baS $)ing
wieber fyerüorge$ogen unb fertig gemadjt, bebenfenb, bafc
öielleidjt burd) bie ^oefie allein baS redjte SSort gefagt
werben tonne, of)ne $t)üifterei, unb bafj ber bidjterifd) auS=
gefprodjene Jabel feinen ©egenftanb ergebt, wie iljn bie
s?rofa ljerabbrücft. Sie werben mid) alfo balb im Sager

') SubrntUa an ©. ÄcUer: „5>er nmnberli^e ©rief in ber ,Äua8«
buraer §tUgemetnenk ioar allerbtngS oon (Öifela Don Wrnim."

'-') ©ejprednmg ber (Selbronler @efcf)icf)ten in ber „Elontaa.äpoft".

Digitized by Google

101. «n SubmtUa Effing, 12. Kugufr 1856.

363

berjenigen fe^cn, weldje 3hren Unwillen auf ftd) $u sieben
pflegen; bod) wirb e8 nid)t fo gcfährlid) ablaufen. S)a3
S)ingS wirb feigen : „©er 8tyotr)efer oon (Shamounn ober
ber fletne ftoman$ero" l). $errje! baS Rapier ift $u £nbe.
Schnell nod) alle möglichen Empfehlungen.

3^r ergebender

©. tfeller.

P. S. 9tun mujj id) bod) nod) ein ^weites 23ö'gelchcu
aufefcen. ^rofeffor SBifdjer Iäfet fid) £errn SSarnhagen fefjr
empfehlen unb bebauert unenblid), ba& er abgehalten war
burcf) unoorhergefehenc Umftänbe, benfelben im £otel aufou*
fudjen. dagegen naljm er bie mir aufgetragene (SntfdjuIbU
gung be8 £errn ©eheimeratS oon Dörnhagen nidjt an, in
bem (Sinne nämlich, bafc er nie würbe gugeben fönnen, ba&
ber £err ©erjeimerat ir)n, ben ^ßrofcffor ÜBifcber, aufjudjen;
fonbern ba§ ©egenteil muffe unb würbe unzweifelhaft ftatt*
finben, je unb fobalb bie beiben benannten 9Jcad)te wieber
gufammenfto&en fotlten. 3d) bevollmächtige @w. $od)wohls
geboren, biefe 9cote bem oerehrten £errn ©erjeimerat oor^u»
lefen, fie aber nachher wieber einsparten unb an ftd) ju
nehmen.

') l'uomiua au SMer, 15. Sluguft: „Sie üerurfadjen mir einen
regten ©djrecf mit 3hrem ,?tyotl)erer uon Cljamounn'. ©egen £eine!
Unb fein 3uQ_in Syrern ©efidjt oerriet eine foldje bösliche 2lbfia)t,
als mir com Ütliberg Ijerunterftiegen unb auf £eine bie SHebe fam.
<£§ tröftet mid) nur einigermaßen, bafe ©ie 3l)ren Singriff l)auptfäd)liä)
gegen bie 9lad)a^mer ridjten roollen; für bie ift er nid)t oerantmört«

IIa). 3a) babe immer fo unenblid) oiel ©ute5 oon 3*)nen er«

märtet, ba jj id) nod) jefct t)offe, (Sie fönnen nidjtö ganj ©djlimmeS
ttmn, bafe id) Ijoffe, ©le »erfahren nid)t graufam gegen ben genialen
$td)ter, ber roofjl ueTbient, bafe man fein &xab mit Lorbeeren
fdnnücft."

Digitized by Google

364

3ürid>

109» 3to $tvn&üttn fjetttter in $vt*btn*

3üriä), ben 18. Dftober 1856.
Sieber Lettner! SBergeiljen Sie, bafe id) mid) öon Sfynen
mahnen liefe, an Sie gu fd)reiben! 3d) fa&e Sutten aller*
bingS ben legten 23rtef gef djrieben, aber ftetS oorgefyabt,
einen gtoeiten folgen gu laffen. Snbeffen erfnnbigte id) mief)
fjäuftö bei Wolefgott nad) Sfjnen, Ijabe aber bort aud) nid)t$
oernommen, ba Sic felbft lange nierjt gefdjrieben. Setter
SEage erft fyörte id), bafe Sie felber erfranft feien, roaS nun
aber glütfltd)er SBeife oorüber gu fein fdjeint, ba Sie nidjte
ermahnen.

2Sas Sie mir über ben Söerluft ^tzt fei- Srau unb
3*)re ©efül)Ie barüber fdjreiben1), emppnbe id) geroife ge*
treulid) mit. 9)iöge jeber Sag Sie ruhiger unb flauerer ber
gewohnten 33al)n beS (Strebend nueber gufüfjren, oljne bafe
Sfynen ba£ 2id)t entfdjroinbet, meldjeS bereits hinter Sfynm
liegt! Snbeffen bebürfen Sie feiner Sujprücrje; beim nid)t
jeber mürbe ftd) fo munter oben galten bei fo lang anbau-
ernben ober roieberfefyrenben Äranffyeitäprüfungen jeber Slrt.
3d) meinerfeitS mürbe feljr ungehalten werben über fo gang*
lid) immotitnerte, gemiffennafeen unvernünftige Störungen
unb SBebrücf ungen , ba id) immer gefunb bin famt ben mir
9ßaf)eftel)enben, bagegen öon jeljer gemöfjnt bin, mo id) mtd)
Ieibenb üerrjalten mufe, nur allgumol)I gu roiffen, rooljer ba$
Übel rüfyrt unb oon allem einen fet)r plaufiblen ©runb ein*
gufefyen, ofjnc bafe id) meine Statur unb biejenige ber anbern
9Jtenjd)en anbern fann.

') ftrau Metrie Lettner, geb. u, Storfmar, mar am 16. ÜRai 185G
geftorben.

Digitized by Google

102. Bit ^ermann $ettner, 18. Otteber 1856. 365

2Ba3 (Sie über ba§ „<8nftem ber Statur" ') fd)reiben, t)at
mid) lebhaft berührt. 3<h ha&e ba£ m'elbefdjriebene Dpu§
nod) nie red)t im ganzen gclcfen, jonbern immer nur in ber
$fjüofopl)iegefd)id)te :c. fennen gelernt; ober immer wollte
eS mir nidjt red)t einleuchten, wenn babei über Die Srima*
lität unb SRofjfjeit jene« SBerfeS gelärmt mürbe, unb jwar
l'o jiemlid) oon beuten aller garben. (5s ift eben eine all»
gemeine menfd)lid)e ©d)wad)hcit, bafe man aud) beim eigenen
Stanbpunft immer etwa« anbcreS fyörm miß alö bie für^eftc
unb ftriftefte nacfte 2öahrf)eit unb Slnmcnbung. SebcnfaflS
ftefjt feft, bafe, wenn jene Gönner bie heutigen §ortf abritte
ber eraften SBiffenfdjaften unb beren SRefuItate gur S)i8po*
fttion gehabt hätten, fo mürben fie gang anbere 2>emonftra*
tionen ausgeführt haben als unfere Herren, ohne übrigen«
unferm greunbe $Jiolcjd)ott unb ©enoffen $u nahe treten ju
wollen. Ober oielleid)t hoben jene gerabe barum fo energifd)
unb aus bem Sollen gemirft, weil jte nod) nidjt behinbert
waren burd) ein nnerme&lid)e$ 2)etail, welche« faft eher,
unb mit jebem Sage mehr, auf bie legten tiefen Slbgrünbe
be$ nod) ju Seiftenben ^iniueift. 2lm gebanfenlofeften fontmt
mir baS roegwerfenbe ©erebe über bie (Sthif beö „Systeme
de la natare" oor. 3d) mödjte nur wiffcn, waö man eigent*
ltdt) bagegcn einwenben fann, unb ob felbft ba§ ortfjoborefte
(S^riftentum auf einer ibealeren 33ajt$ ftehe? ©ewife ntd)t!
(58 gibt gewtfc Feine ärgere Utilttät§=$f)eorie, als baö @hris
ftentum prebigt. Unb was bie rationellen SbcaU unb Sben*
titätöphilofophen :c. betrifft, wie fte alle h«&™ mögen, fo
fdjabet e£ ihnen gewifc wenigftene nid)t«, wenn fie im beften
Satte nod) bie Sugenb beS „Systeme de la nature" nur

') Scr $lb[cfjnitt in «ftettnerä franjöfifdjer Sitteraturgejctjiclite.

Digitized by Google

366

3" 'X

wirflid) gur Ausübung bringen, ^an oerjpürt wenige @rtm*
pel, baj$ jte e§ nur wirflid) bis gu biefem nüdjternen Stanb*
punft gebrad)t haben.

@S ift mir übrigens in bem ganzen gegenwärtigen Streit
hödjft merfwürbig, wie äße jtd) in bem alten äu&erltdjen
SBeweiSgetümmel, logifdjer Lauferei unb pJ)antafti[c^em
potfjefenwefen fjerumfcrjlagen, anftatt bafe nur Einern einmal
einfiele, gu einer neuen genauen Abwägung beS etf)ifd)en
inneren ©erjalteS ber ©egenfäfce gu f abreiten, womit weit
mef)r 9hif)e unb £>bjeftiüität gewonnen würbe. Uber bieS
laffen bie Herren fein bleiben, weil fte eben nid)t bie getjö*
rigen ©ebanfen unb tiefere ftttlidje @mpftnbung bagu r)aben.

SBegen 3f)r*$ erften SBanbeS habe td) mid) gu ärgern
mehrfad) bie Gelegenheit gehabt, nicht nur wegen ber paar
Singriffe in ber treffe über Langel an ©elehrtthuerei, unb
3war gerabe oon ßeuten, bie ben ©egenftanb felbft gar nid)t
fannten unb oieKeidjt gerabe aus Sftrem S9ud)e bie erfte
Kenntnis oon maudjem fd)ö'pften, fonbern aud) wegen münb*
lidjer $ufjerungen in gleidjem Sinne. 60 r)aben SSifdjer
unb $öd)ln beibe mit falbem Slchfelgucfen über bie etwas
leiste Schreibart fid) beflagt, unb 9Konfteur Statjr half bann
getreulich mit. 3°) f°^e 3>hnen bergleidjen gmar nid)t mit*
teilen, unb Sie werben p^ilofop^ifd)er Söeife bem aud) feine
golge geben; bod) bient eS leiber bie Sd)ulfud)feret gu be*
geidjnen, in weldjer bie trefflid)ften £eute nod) fteefen. flud)
ermahne id) Sie höchlid), infofern eS irgenb nötig fein foütc,
ftd) nid)t baran gu fernen unb bie weiteren Seile gang in
ber burd)ftd)tigen 2öeife bes erften gu galten. 2)a6 ich je*
bod) nad) feiner Seite f)in unrecht tf)ue, mu& td) nod) nad)*
tragen, bafe SSifdjer eS eigentlich nia)t materiell meinte, fon-

Digitized by Google

102. §(n Hermann £ettner, 18. Dftobcr 1856. 3(>7

bem pd) lebtglid) am auflern Stil, on ben furzen ©äfcen
unb moberuen SBenbungen ftie& 2c.

S)ie ©ta^rS fd)ienen entgürft über baS fdjweiäerifdje
geben, über bie ©egenb unb unfere ©ebräudje u. bgl. 2)od)
waren pe nid)t fo auffallenb in ifjrem Serben, wie im
Horben, mußten aud) erfahren, baf$ eine 9Jtenge £eute bie
„Söanblungen" nid)t einmal gelefen fjaben. Slnfängltd) fagte
Srannn etwa : „2)a ttjun @ie fe^r unrecht, e3 ift ein ernfteS
Söerl", ober pe fprad) üon ifjrem „©djaffen". 2ll§ pe aber
bemerfte, bafe bergleidjen rjier nicht Ufu3 fei, $og pe bie
pfeifen ein unb war bann fef)r liebenSwürbig. ©egen mid)
waren beibe au&erorbentlid) angenehm unb befdjmoren mid),
tlmen $u fdjreiben, worauf id) entnahm, bajj pe an mein
Sluffommen glauben. 2>a$ ©leidje erlaubte id) mir au§
©ufofow« gel)äfpgcm unb fnabenfjaft oerbreljtem Unfall ju
abprarjieren, ben er mir in feinem ^Blatte gufommen liefe1),
gaft l)ätte id) mid) gu einer bummen 3ftetourd)aife oerleiten
laffen. Sd) rjabe mid) nämlid) bis jefct nod) mit jener fRo*
man$en*$arobie auf £etne herumgetragen unb ba£ 2)ing faft
fertig gemacht. $)arin fommen aud) ein ©ufcenb feljr malt*
ttöfer ©tropfen auf ©ufcfom oor, worin er gefd)ilbert wirb,
ofjne genannt $u werben. <5rft r>eutc früt) rjabe id) mid)
enbltd) entfdjloffen, bie gange ©efd)td)te wegzuwerfen, unb
mid) Don bergleid)en fingen fern ju galten, lieber meine pop*
tioen $robufte förbernb. £auptfäd)lid) bad)te id), wenn
©ufcfow ein ($fel ift, fo wolle id) nid)t aud) einer fein unb
tfjn feinem eigenen bialeftifdjen ?rojeffe überlaffen. <£r ift
aber bod) ein fd)oper ©efefl; nid)t lang nad) jenem wiflffir*
liefen ßinäanrjängen bradjte er eine wehmütige weltfdjmer^

') 6. o. @. 72 f.

Digitized by Google

368

3ürid>.

lid)e (Srflärung in feinem .ftüchenblatt, rote man au£ über^
grofeem 6d)mer$ öfter ungerecht urteilen fönne, mit falbem
23erouj$tjein beS Unrechtes 2c. unb fudjte foldje Sumperei
fü&lroljrafpelnb gu bef crjönigen. @S mar offenbar eine oratio
pro domo.

Eon Unioerptätöflatfd) roeife id) 3fmen bato nichts
gu berid)ten, ba eine feierliche antjaltenbe $aufe etngetre*
ten ift. 2)aS einige Minimum, baS td) sub rosa mit*
teilen fann, ift, bafe tföd)U) über Wolefdjott roütenb rourbe,
als berfelbe im <§enat bei ber ßrage, roen 3ürid) nad) ber
®retfsroalber Jubelfeier abfenben foltte, 33ifd)er oorfchlug,
als einen berühmten 9ttann, ber ber Sürtyr @d)ule Grjre
mad)e. tföd)ln roar feljr piquiert, bafc ber gute 9Jcolefd)ort
ben 33ifd)er fjerauögriff unb par excellence als berühmten
Wann hmfteHte.

S3ifd)cr ift artig gegen bie 6tar)rS geroefen; er rourbe
mehrmals auf fte eingelaben, geftanb ihr aber freimütig, bafe
er noch oon ihr gelefen tidbt. Söarnhagen, ber Oer«

gangenen (Sommer fyer roar, erjagte mir aud), bafe ©tahr
bei il)m bie ©chröber»$)eürient (grrau oon S3ocf) einmal ge*
fragt fjaoe: „9tun, liebe &rau oon 33ocf, roie oft fyabm £te
benn bie ,2Banblnngen' fd)on gelefen?-

©egenroärtig ift £tSjt mit feiner grürftin in 3ürid)
unb fdjroännt mit Sßagner fd)rcd"Iid) ^Jhiftf. Orr roirb län*
gere 3Bod)en ^ier bleiben, ßöd)In u. f. f. behaupten, jene
falfd)e ^ad)ricf)t oon bem SBeguabigungSgefud) fei oon
^Bagnerfdjer Seite abftdjtlid) prooo$iert roorben, bamit, nach3
bem bann tföd)ln unb «Semper tE>re desaveux abgegeben,
SBagncr burd) einfadjeS Stillfdnueigen gut Söetter machen
fönne. £>ies glaube id) nun nid)t, roenigftenS nicht, bafc

Digitized by Google

I

102. Sin Hermann Lettner, 18. Cftober 1856. 3ti9

er perfönüd) barum nmjjte. dagegen roünfd)t er {ebenfalls
nad) S)eutfd)lanb gurücftefjren gu fönnen, um nMeber in bie
Sfjeaterluft gu gelangen unb SBoben unter bie ßunftfüfee gu
befommen. 2)aljer ift er nun in ber Situation, in betreff
jener ©efd)id)te fdjroeigen gu müffen, um fid) nid)t Don
üornfyerein baö Spiel aufs neue gu oerberben.

Semper ift mit feinem gekramt aud) ungufrieben,
n>a£ id) roofjl begreife, ba er gang junge 23ürfd)d)en gu
@d)älern Ijat, für bie jeber geroöfjnlidje (Jinpaufer gut genug
wäre; aud) f)at er eine fe^r tief* unb breitge^enbe Sdjrroeife,
roeldje bie Surfte ni d)t oerfterjen unb iljm otel *Dtüf)e
foftet. @r fagte mir, er fjabe faft &uft, bie ©teile
aufzugeben unb für fid) gu leben, teilroeife al$ Sd)rift*
fteller.

©rüfjen Sie Sluerbad) beftenö oon mir; id) bin begierig,
wie er meine nädjften ftoöeflen anfeljen wirb, ba fie öon
bem, mag er fo freunblid) unb wirflid) ebelmütig energi|d)
an ben „beuten oon Selbroijla" getobt l)at, gänglid) abfpringen
ober wenigftenä einen anberen $on anfdjlagen. S)enn id)
fjoffe allmälig gu geigen ober gu oerfudjen, ba& id) nid)t nur
auf ßiner Saite geige.

Saffen Sie ftd) nun nidjt gu fetjr gefjen in Sfyrer Trauer
unb 9tiebergefd)lagenl)eit unb madjen Sie jid) munter ans
5Öerf; benn id) benfe mir, bafc Arbeit unb Stubium bod)
gulefct immer roieber ber befte Slnfer ftnb, felbft für Sie, ber
im ©lüde gemofmt mar, fo rüfjrig unb fleifeig gu fein, ©rüfeen
Sie mir f)ergüd) Sfyre lieben tfinber, bamit fie nod) etmaS
oon mir roiffen, roenn id) fte irgenb einmal tmeberfelje! 3d)
benfe, näd)ftc8 gafjr merbe id) fo weit nadjgerücft fein, ba&
td) ben erften 2luöflug nad) bem Horben mad>en fann, um

«cufritt> «fD«. II. 24

Digitized by Google

370

$u fer)en, ob Berlin nod) fterjt. 3d) fnf)le, ba& e« bcffer ift,
wenn id) alle paar 3äfy*e einmal auf 2Bod)en burd) S)eutfd)=
Ianb gelje, anftatt |teben 3<#e ^ort $u fjoefen; aber ba«
erftcre ift auef) notwenbig. 3ftolefd)ott« werben Sie wof)l
felbft gegrüßt E^aben r ba fte tur$lid) gefdmeben. 3$ Öc^e
alfo nid)t f)in, um einen ©rufe für 6ie ju fyolen, unb fo
leben 8ie fo wof)l al« immer mögltd). 3^ alter

©. tfefler.

103. &n £ufcmüla Af^nß in gerlht*

3üridj, tm ftebruar 1867.
»erefjrte« gräulein Effing! S)a #err 53aron 6d)ulfc
au« ßiülanb über SBerlin gefjt unb fo gut fein will, mir
einen ©rief $u beforgen, fo mufi id) enblid) in meinen Der*
ftoeften Sufen greifen unb fefjen, wie id) mid) gegen 3*)™
©üte beftmöglid)ft au« ber €ad)e jierje, au« bem 6d}em
ber llnbanf barfeit unb ©robljeit; benn id) fyabe getfyan, als
ob weber bie ^offaffdje Äritif, nod) bie treffltd)e unb lieben«*
würbige ßaminfegergefd)id)te ber föofa SAaria1), nod) enblid)
3f)r freunblidjer ©rief Dom Sluguft torigen 3a^re« mit
feiner eblen Pietät unb S)anfbarfeit gegen Sänber unb S)tnge,
bie man auf Reifen jieljt — al« ob bie« alle« mid) gar nidjt
gerüfjrt Sättel Unb bod) r)at mir alle« grofje greube gemadjt,

!) „3" <2trafeburg — fdjricb SubmiUa am 15. Huguft 1856 an
Äetter — tyaben mir einige ©remplare einer bort erfctjienenen Heinen
SRooetle meiner ÜJhitter mitgenommen [©ebroefter Carnigen«, pfeub.Äofa
3Raria]; id) maa)e mir bas Vergnügen, Slmen eines baoon beizulegen. . .
ÜRir ift bie f leine ©efdjidjte lieb, unb trielleidjt gefällt fte tyrnn auä)."
2Bir t)aben btefelbe naaj bem ÄeUerfa>n (Sremplar roieber neu bruefen
laffen als Sftr. 11 ber Sßublifationen be§ Vereins für Verbreitung guter
eajriften in 3üria) 1894.

Digitized by Google

103. *n Sutmüla «(fing, ftebruar 1867.

371

obgleid) id) wufete, bafj, a- 23. 3ftre SReifebanfbarbeit betreffend
bie$ unter regten beuten nid)t£ UugewöfjnlicrjeS , fonbern
ganj in ber Drbnung ift.' 3d) fpiele hierauf ben rudjlofen
3E. 3E. an, ber ungefd)icfter unb unbebad)terweife mein
t)öd)ft gelegenes ßanb Europas mit einer ßellerwolmung
Dergleidjt J). $>iefe Herren wollen eS in iljrem jefcigen
Söirfen fo fef)r bem jungen ©oetfje nadjtfyun in gierlic^en
unb fecfen $erfud)en afler Slrt; allein bie gute &cferfrume
für gute Srfid)te, bie Pietät für allerlei 2)inge, fo man flel)t,
unb bie ftäfjigfeit, bie Söelt anber« gu fefjen, als burd)
^Berliner ©ucffaftenlödjer, fdjeint t>erbäd)tigerweife au fehlen.
#ier mufc id) mid) felbft ein bifedjen rühmen, gur (Erholung
Don obiger tfapuainabe. 211$ id) faum in Berlin mid) ein
wenig umgefeljen fjatte, faf) id) fogletd), woran id) mid) ju
galten Ijabe, unb ging fpreeaufwärts fpagieren ober fudjte
bie füllen ©een in ben Sidjtenwälbem auf mit ifjrer ftiHen
©onne; unb wenn meine fianböleute über bie fd)auerlid)e
©egenb f tagten, fo bielt id) biefer treulid) bie ©tange, unb
fyabe fle aud) jefct nod) nid)t oergeffen, wo mir bie fd)önften
Sudjenwälber unb 23ergaüge, raufdjenbe ©tröme unb bie
luftige ©if)l ju ©ebote ftefjen, bie jefct fleinlaut genug unter
bem ßife wegfd)letd)t. &ber aud) ber 3ünd)fee war biefen
Sttonat gänalid) augefroren unb bilbete nur (Sine gro&e ©über»

') Submitta an Äefler: „2118 mir 1. 3E. Don unferem ©d^roeijcr
«uSflug craä^lten, fragte er: #inben ©te bie ©ajmeia roirflicf) fdjön?4
unb fefete bann fn'ngu: ,3$ niajt, bie ©onne gef)t hinter ben JBergen
aroei ©tunben früher unter, unb im ©runbe ift bie ganae ©djmeia boa)
nidjtö anbere« als eine granblofe Äellerroofytung !4 $ie tfeuermofmung
fönnte nur tnfofern augegeben merben, aß @ie bort mahnen, ßbenfo
l)at e$ £. aua) in äkneblg niä)t gefallen; er finbet e§ unter ben Öinben
bei analer am J)übfa>ften."

24*

i

i

Digitized by Google

372

3ürid>.

platte in ber blifcenben ©onne, unb weithin faf) man bie
bunflen wingigen *D?enfd)entierd)en brüber weggleiten. Über
ber SÖefe brausen ift baS @i8 wie @laS fo flar, unb man
fteljt barunter bie grünen ©eegewäd)fe au« ber fd)roar$en
Stiefe aufzeigen1). <5« ftnb aber leiber mehrere UJtenfd)en
tterunglücft, als e« nod) nid)t feft genug mar.

<g« tl)ut mir wahrhaftig leib, bafj id) 3hncn einen
folgen blinben €>d)recf oerurfad)t h<*bc, wegen meine« Sitten*
täte« auf §eine. 2öie @ie bemerft ^aben werben, ift baS*
felbe unterblieben, aber nid)t wegen 3h*cr Ermahnungen
(benn bei aller Ehrerbietung müffen mir un« unfere Unab*
hängigfeit wahren!), fonbern weil mid) plöfclid) ein SBiber*
willen gegen folaje polemifdje $robufte befiel. Jnbeffen
wäre ber tote £eine gang gut gefahren babei, wie id) glaube;
unb e$ wäre mehr eine plaftifd)*poetifd)e ßfjarafteriftif feinet
SSefenS geworben (3. 23. am 6d)lu& ein $arifer Sotentanj
ä la £olbein auf bem tfirdjlwf Montmartre) nebft ein*
bringlidjen Ermahnungen an bie fcebenben, ba& jefct be«
©uten genug fei unb mir uns enblid) fonfequent unb auf*
ridjtig com SBifc, Unwifc unb SBiafurtum ber lefcten fto«
mantif loSfagen unb wieber jur ehrlid)en unb natoen &uf*
faffung galten müßten. 2Ufreb 9Heifmer8 33ud), fo fehr e« mid)
unterhalten hat, ift mir im ganzen eine mtberlidje @rfd)etnuug
gewefen, ba eö mir hauptjäd)lid) gefdjrieben fdjeint, um
feinen Slutor $u probugieren, unb jmar mit ben wohlfeilen
Mitteln unmittelbarer gortfefcung §einefa>n SBefenS3). £o

') «Böl. baS ©ebicfjt ©ottfrieb tfeüerä „2Binternaä)t".

») 8ubmiUa an Heller, 15. Wuo. 1856: „«Ifreb SRetfcnerS Surf)
über £eine, an bem ftd) fonft manches auSfefren liefce, tyit nti$ baruiu
fefyr erfreut, ir»eil e§ ber 2lu£brurf wahrer Siebe unb ©egeifterung ift-.

Digitized by Google

104. Bit Submilla «ifing, gebruar 1857.

373

S- 33. baS $>ur$f)ed)eln fomifd)er ©efralten u. j. f. S)ic
<Bd)ilberung ber greunbe 33örneS unter anberm ift feljr ge*
it>anbt unb pitant unb bod) wertlos, weil eine nacfte 9tad)*
afjmung ber Lanier beS SJteifterS. 2lud) fürchte id), ber
citttc Sfleifjner wollte ftd) mit btefem 23ud)e als ,,gefäf)rlid)"
auSfünben, gewiffermafcen als ber 9iad)fo!ger unb (5rbc
feindet) ^eine§, was jebenfallS nur entgegengefefct wirfen
würbe.

3d) laS jüngft eine Sefdjreibung beS berliner jüngften
ttünftlerfefteS in ber „9tational$eitung\ unb bafe 4>umbolbt,
3f)r £err Dnfel u. f. f. baS §eft mit ifjrer ©egenwart be*
erjrt Ratten; ba bad)te td), @ie feien gewife auefy babei ge*
wefen unb wimfdjte Sfynen Diel Vergnügen gehabt $u fyaben.
2lud) uou ber „mufenfjaften gräulein 9ien" laS id), bie id)
bei ©ort ganj oergeffen fjatte! 3d) mfinfdje il)r, bafc ftc
ein weibüd)er $ngmalion werben möge, eine ^ßngmalia, bie
pd) einen red)t rjübfdjen SJtann auS bem ÜJcarmor fyerauS*
mei&elt1).

28äl)renb beS JhiegSlärmenS würbe id) öfters gefragt,
ob id) benn gar feine 9cad)rid)ten aus Berlin rjabe, ber id)
bod) fo oiele Safyre bort mid) umgetriebeu, unb id) erwiberte
aisbann mit bebauerlidjer Liener n2ld)! bie guten Seutdjen

') SubmiUa an ÄeUer, 2G. Suni 1857: w93ei bem Äünftlcrfeft in
btefem Sßinter fyabe id) mid) fefjr gut amüßert unb boppclt, ba id)
aud) ben Dnfel fo f>eiter unb aufgelegt far>. SEBir fafeen bei 2i)d)c mit
ftraulein 9len jufammen unb mit £errn unb SKabame $rau3 S)uncfer.
®a rönnen Sic fla) benn leidjt benfen, bafe aud) $l)x 9kme genannt
würbe, ftraulein Dien fal) in einem SBeildjenfrana fefjr fyübfd) aus;
ben f)fibfd)en ©atten, ben 3ic tf)r anroflnfcfyen, f)at fie ftd) nod) nid)t
Gemeißelt, baa.ea.en aber eine 9?ü|te beS £nfel3 Qemadjt, bie niel Talent
5eigt.w

Digitized by Google

374

3ürid>.

bürfen eben nid)t§ fdjreiben, was ilmen gefäfjrlid) werben
fönnte!" wäljrenb id) wof)l wufcte, bafj id) allein felbft fcfjulb
fei an beut Ausbleiben aller Briefe, inbem id) feit breU
üiertel Satyr an niemanb gefdjrieben; benn meine SiebUngS*
fünft ift, mid) in eine fünftltdje 33ergeffenl)ett ju bringen,
um mid) nad)f)er barüber $u ärgern.

S)er flriegSfpeftafel1) war übrigen« fetyr fd)ön unb
feterlid) fyier ju ßanbe, unb e$ war uns bummen Derlen fefjr
ernft bamit. gnbeffen W er uns um r»ieleS üorwärtS ^
bracht in unfern innern $8erf)älrniffen, unb wenn 6ie feiner
sjftajeftät begegnen, fo banfen €>te bod) &flerf)öd)ftberfel£>en
bafür in meinem tarnen! 3ä) töex ein paar Monate
lang ganz aus allem Arbeiten IjerauSgefommen; benn id)
fyabe ßeitartifel gefdfyrieben, in bie Scheibe gefdjoffen, in ben
Äaffeefyäufern gefannegie&ert unb lauter foldjeS JenfelSgeng
getrieben. Weine ©cfcwefter ftriefte Strümpfe für bie ©ol*
baten, fam bamit ju fpät unb jammerte fefjr. „2)a ift leid)t
§u Reifen, fagte id), id) gie^ bie Strümpfe fdjon an!" AUein
id) mufcte ifyr bie SBarauSlagen für bie SBofle erfefeen. Sud)
ein ©djroefterftücflein, wie Sie fefjen!

Vorigen £erbft war bie 8i8zt*2Btttgenfteinfd)e gamilte
in Sund), mandje 2Bod)e, um bei SBagner z" fein; unb ba
würben alle Kapazitäten 3ürid)S herbeigezogen, einen $of
ZU bilben. 3d) würbe DerfudjSweife aud) ein paarmal
jitiert, aber fdjleunigft wieber freigegeben. S3ei ben anbern
23rutuffen hingegen mad)te bie Sürftiu entfa?ieben ©lüdf, unb
alle (inb ifjreS £obe$ Doli, befonberS ba fte feitfjer an alle
einzelnen, wie SSifdjer, 9JtoIefd)ott, Äödjln 2c. intereffante

') Ser Sieuenburßer £anbel mit Spreufeeii.

Digitized by Go

104. Stn $rau 8ina ©unrfer, 8. 3Jiärj 1857. 375

^Briefe fdjreibt. 3ud) Ijat fie allen ba$ grojjc 9ftietfd)elfd)e
$flebaülon Siöjt« getieft, bafe fte e$ bei fld) auffange«
follen.

©rüfjen Sie aud) 3fting öon mir redjt fjerjlid) ! Seffent«
ltd) ift er nod) immer gleich uergnügt. 3d) mufjte lefctfjin
lachen, als tym einer, im „9florgenblatt" glaub id), aufrüffelte,
bafj er feine ©amen im Romane „ffllilton" alle Slugenblicfe
in ber Sfogenfarbe alternieren Iafje! 3d) fyabe ben „Litton14
nod) nid)t gelefen, werbe e$ aber balb tlmn. &ud) bitte id)
@ie fonft grüben $u wollen, wer mia) etwa fennt, befonber«
£errn unb Jyrau Stafjr, bie 3f)nen gewijj oon unferm
Äabettenfeft erjäfjlt fjaben. 3d) Ijoffe, bafe Sie mit %fyxtm
oerefjrten £errn Dnfel red)t mol)l unb munter finb unb
allerfjanb Sd)öne8 unb ©uteö beförbern unb betreiben, unb
inbem id) 3&"*" üerfpredje, balbmogltdjft etwa« QkbrutfteS
Don mir fefjen $u Iaffen unb bann wieber ein bifcdjen ju
plaubern, empfehle id) mid) S^er ferneren guten ©emogen*
fjeit.

3t)r ergebender

©ottfrieb tfeller.

104. |ltt grau gitta 5««*** t« Berlin,

3üri(f), ben 8. ÜKart. 1867.

34 mufj an tyxtn Herren, ben 29ud)l)änbler, fdjreiben
unb wünfd)e, bafe in erfter ßinie, wenn er nid)t $ur £anb
fein follte, nid)t bie ÄommiS mein ^artbefaiteteS ©efd)äft$*
briefd)en mit rofjer £anb berühren1), $)af)cr gelangen Sie

») 8ina £uncfer an ©. Äeller, 2. ©cpt. 1856: w2Hein 3Honn ift
fef)r ftolj barauf, Stynen faßen gu fdnnen, bafe er 3*)nen nod) nie
einen ©efc^öft^brief Gerieben f)at. £r. 33ieu>eg ftf)rieb 3fjnen ötele

i

i
i

Digitized by Google

3&rid).

fclbft $u einem Briefe, in welken id) jenen eimoicfele, in
ber Hoffnung, baf$ Sfyre bisherige ©eroogentyeit ficf) feit ben
legten ©riefen ntdjt aH$ufel)r öerminbert Ijabe. 3m ©rief
an £errn $)uncfer fteljt übrigens ntdjts Ülbfonberlidjetf, unb
wenn er roieber in ©nglanb fein follte, }o bürfen @ie i^n
aufmalen unb felbft lefen. 3d) fjabe gehört, bafj @ie biefen
SSinter wieber eine faubere Slufffityrung gehabt, für ben
„9tor$t&" unb 23rad)öogel gefa^roärmt, auf allen Subjfnp*
rionS^ätlen gewejen, auf bem jungen tfünftlerBatl tfnüffe
auggeteilt, im ©alopj) bie £inben entlang geritten k. k. ©ort
beffre 6ie! 2öie geljt e8 bei 3*)nen? 2Bie Reifet benn 3f>r
neultd)fte$ tftnb, unb ift e§ gefunb?

©eftern ift mein alter £)E)cim geftorben auf bem Sanbe,
ber im „©rimen ^etnrid)" figuriert. (5r lebte julefct ganj
allein mit einem #ned)t unb einer 9Jtogb, bie ben ganzen

©efdjäftSbriefe, unb (Sic ließen iljn 3<if)r unb $ag auf SWanufrript
warten, fiä) bcflagenb, baß man ©ie orange unb beläftige. £r. ©uncfer
quält (Sie nid)t, fd)reibt SImen nidjt unb 6te laffen tf)n ebenfalls
warten. . . . ,©d;reibe ttjm — jagte mein ergrautes Dbertjaupt — , bafc
er befanntlid) fajon 250 £f)lr. für bie fRooellen erhalten, biefe aber
nad) tfontraft beinahe an ben Serleger jurücf^u^a^len l)abe, ba feit
Üßooember 1855 ein monatlicher Stb^ug oon 25 %tyx. vom Slutor bewilligt
fei, wenn fold;cr nid)t bis 1. 9Joo. 1855 SJianufTript geliefert fyabe.' Sa
befagter Slutor obige ©ebingung, 3u eigenem ?Ru|j unb frommen maljr«
fdjeinlidj, felbft biftierte, fo wirb er biefeibc aud) nid)t oergeffen, fonbera
am 1. Sept. in fein .^auptbud) eingetragen l)aben, bafj er oon £errn
©unefer für oerfprod)cne Sßouelien erffcnS an barem ©elb 250 £t)lr.
erhalten fjabe unb bie für felbigeS SDftmufFript nod) jugefagten weitem
250 Jf)lr. burdj äefyumonatlidjen Sluffd)ub ber SRooeUenfenbung ebenfalls
bereits erhalten; ju notieren würbe feben ferneren SRonat, wo
l)ier fein SKanuffript einläuft, fein, baß ®ie £errn ©untrer 25 S^lr.
fd)ulbcn. Sie fcr)einen mir auf biefe SBeifc red)t gute ©efd)Äfte ju
machen !" ic.

Dig

104. 9ln grau Sina <Dunrfer, 8. 9)?ar$ 1867. 377

Sag rjetmlid) Gnerfudjen badft, in bem gerfaUenben §au(e.
(Seine Silber finb jerftreut unb meiftenS öoflfommene $f)ilifter
unb toerbauert; unb bei bem SeidjenbegängniS am näd)ften
55)tenftag »erbe id) waljrjdjeinltd) mit anferjen, bafc in bem
■£>aufe, wo Dor Saferen fo mel ©e|ang unb ©elädjter mar,
nun rücfftc^töloß um bie <5rbfd)aft geftritten wirb, ©od)
nur ijt'ä Sßurft; id) fet)' alles mit an.

S)ie S3ilbung$fud)t in 3ü"d) grafjtert immer fort: alle
SBodjen wenigftenS $wei 93orlefungen üor ©amen unb Herren.
2>ie 9?orbbeuifd)en unb bie ©übbeutfetjen befriegen fid) babei
wegen ber £u8fprad)e. @o rjält ÜBijdjer fc^r pbfdje Vorträge
über €Ijafefpeare; bie Sadjfen unb ^reufeen moquieren jid)
aber über fein ©djwäbeln, roorüber er wütenb wirb1). ^eu-
lid), als er aus einem norbbeutfdjen Vortrag fam, fagte er:
,,©e8 fofl nun beö richtige ©eitfd) join, wenn fo a $erle fagt
ftatt ,t>erloren< ,oorf)lod)en<! unb ftatt ,2iebe' ,Süb^M" 3*
mujjte fein* lachen unb fjinterbrad)te e§ ftraefö ben 9?örblidjen.

Soeben befomme id) aud) bie £obe$an$eige ber alten
grau tfapp in £eibelberg, unb lefcte üier$er)n Sage bin id)
wenigftenS in brei jürd)erifd)en 2etd)enfonbuft8 gewefen, fo
bafc man gegenwärtig faft nur mit bem S£ob 3U tr)un r)at.
SSMr fclbft aber fmb freilid) nod) arg lebenbig unb macfjen
Diele $rojeftc.

') 3n ber „91. 3"rct;er 3tg." t>om G. ÜJiärs 185G Heft man unter
ber JRubrif 3ürid>: „Sir notieren, bafc ber f)ieftQc □•Äorrejponbent
ber „9totional3tß." in einer ÄTitif über ben öffentlichen Stortraa, unfereS
aftrjettrerS Sifdjer über ,3ttac&eti)' faßt: ,Ser fa)roäbifa>! Eialeft be3
Sortraflenben Ijabe allen aninefenben 6ad)fen Krämpfe Gemalt, unb
ber rönne nid)t Slftrjetifer fein, beffen fernen einen folgen Verfloß
ertragen. ,w

i

1

Digitized by Google

378

Seiten £erbft war SiS$t mit feiner Söittgenfteinin unb
jener längeren ^rinaefftn Ijier. ©a e$ beSfyalb grofee 6d)n>in*
beleien gab, roo äße möglidjen Seute aufammen getrommelt ;
würben, fo fam id) aud) einmal mit ber ffrau Herweg f) gu=

fammen unb feiger aud) bei EHolefdjottS. — &td)arb

SBagner ift burd) bie Snwefenljeit Si$gt$, ber feinetwegert tarn,
wieber ferjr rappelFöpftfd) unb eigenf ädjtig geworben, benn jener
beftärft ifm in allen 5£r)orrjeiteu. S)ie gerfd)tin Üöittgenftetrt f)at
mit allen gelehrten ^otabeln 3ürid)S greunbfdjaft gefd)loffen,
fdjreibt lange SBriefe an fte unb fdjenft i^nen ungeheure I
©ipdmebaillonö St$$tS; grau $öd)lto rjat aud) eins befommen,
ift aber jaloufe auf %xan £>erwegl), bie baSjemge ber Särfrin
mitbefam. Übrigens ift ledere eine gefdjeite grau; benn ade
bie gelehrten (Sifenfreffer unb Srutuffe räumen fte. 3d) allein
bin bunfel öor ifyren 3ugen geblieben unb r)abe weber IBrief
nod) SflebatHon, worüber id) mid) nid)t ju faffen wei&. Sft
bie gräulein * * ridjtig wieber nad) Neapel gebummelt,
ober wo ift fte jefct? S)ie grau $öd)ln l)at jefct nod) (ba
id) an Veröden erinnert werbe) famofe £aare, bie fte auf \
alle ga^onö trägt, mandjmal in Soden bis an bie #äften;
aber ber 9Mb murmelt, fte feien gefärbt. 2)a €>ie aber uott
beu fdjwarjen Soden fd)rieben, bie fte fdjon als $inb gehabt
fjätte, fo ift le^tereS alfo Söerleumbung1). 3^e ©frupel wegen
ber ©ebifation meiner 9?ooeUen ftnb jefct etnfad) au löfen:
id) bin nämlid) überhaupt non ber Sbee abgenommen, inbem
id) bod) fürdjtete, mir £pott gu^ie^en, wenn id) fentimental
genug wäre, einer ^Berlinerin ein SBud) ju wibmeu. Überhaupt

») Sina Suntfer an ©ottfrieb eller: „Sie fcf>r I)übfd)e $rau»
lein Saltng imponierte mir bamalS fo fefjr burd) (Siegana unb f$öne
fd;marse Socfen, bafe id) mid) nie reetjt an fie fyerantraute".

Digitized by Google

104. 9ln grau 8tna Wunder, 16. 2Rar$ 1857. 379

will id) bod) lieber nic^t mich auf bcrgleidjen fünfte berlegen1).
(Sagen ©ie bod) £erm gabrijtu«, bafc id), im Kriegsfälle,
auf tljn gelauert unb ilm befonberS auf 8 Äorn genommen
l)ätte als 3"tenbanten, ba er hoffentlich mitgeTommen wäre.
2lm fchlimmften ift eS burd) ben Sricben ^xtm @d)mager,
,£>errn &leranber, gegangen, ba er gewife einige brillante neue
93erlagSarttfel gewonnen f)ätte, wenigftenS in ber erften
Hälfte beS 8relb$ugeS; benn was bie aweite Hälfte betrifft,
fo waren wir feft entjdjloffen, bie ^reufeen mit Sttann unb
5ttauS aufeufreffen. S)enfen @ie ftd) 3. 18. mid) fleinen Äerl
mit einem langen Lieutenant uom erften ©arberegiment im
3Rad)en! (Sin ©lücf, bafj jeber foldjer traten wenigftenS
ßleid) ben 3ahnftod)er auf bem Kopf mitbringt.

£>en 16.

3d) bin in meinem herrlichen S3rief unterbrod)en worben.
S)aS £eid)enbegängnis meinet DheimS ha* inbeffen ftatt*
gefunben, unb ich WQr einige Sage auf bem 2)orfe unb höbe
als &nbenfen eine auSgeftopfte Q£ule, eine alte Ghronif unb
einen alten S)egen mitgebracht, geh bummelte auf ben
£öf)en am 3fU)ein herum, inbeffen meine Settern unb Söafen
um baS ßrbe biplomatifterten. S">ei Srüber janften (td)
um baS $ferb beS SBerftorbenen unb madjten mich
@d)iebörid)ter, weldjer es eher gebraud)en fönne? 3$ faßte,
fie follteu (ich beibe barauf fefceu famt ihren grauen, wie
bie oier £aimonSfinber. 3^ei Safen, welche guter £off*
nung ftnb, hö&en mir fd)on angefünbigt, bafe id) $ate fein
müfje. 2öahrfd)einlid) würben fie burch meinen majeftätifchen
berliner graef, ben ich bei ber Seiche probujierte, baju auf*

>) 6. 0. @. 76.

Digitized by Google

380

gemuntert. SDicfer %xaä Y)at mid) in meiner Heimat über*
Ijoupt in ben 3ftuf großer ©oltoität gefegt; beim e^ id) in
^Berlin xoax, fjat man bergleidjen nid)t an mir gcfefjen.

3d) lefc foeben ba§ grefejdje ßeroeSbud)1) unb erfefye
an bcmfelben, ba& £>err ©unefer jefct feine Südjer fclbft brueft.
gnbeffen ift ba§ 23ud) benn bod) nid)t fo unerhört; werbe
mid) aber fjüten, biefe Meinung weiter $u Derbreiten, ba e£
in Syrern Berlage erfdjeint. S)enn Verleger werben wütenb,
wenn man S^re Slrtifel taMt S>. f). baS Sud) ift gang
gut bid auf einige jd)wad)e Stellen; nur ift nid)t£ barin,
was man nid)t fdjon l)at roiffen fönnen.

£>er „^aqife14 f)at mir im gangen nid)t übel gefallen,
was bie Arbeit im äußern betrifft: e§ ift eine f)übjd)e 9fte*
mini^enj an allerlei S)agcwcfene§; ba§ #auptmotiö aber
gel)t nid)t woljl an. 3nbeffen mag e$ gerabe biefeS fein,
weld)e§ ba§ ©lücf be3 ©tücfeö gemadjt fjat, inbem bie
SÖeiber, bie ben Jon angeben, ftd) gefd)meid)elt füllen, baß
ein bramatijdjer £elb $u ©runb gel)t auö &nf)änglid)feit an
feine %ran\ obgleid) bie gleidjen 2öeiber ftd) wofjl f)üten
mürben, einen fold) anf)änglid)en £elb $u heiraten, ©in
ober gwei wegen einer £)ame ruinierte Safyre mögen allenfalls
angeben; aber ein ganzes ßeben — barf nid)t gefdjnupft
werben unb ift weber bramatifd) gut nod) fonft erfpriefclid) !

^einc Butter bringt mir ben Kaffee unb ift gang
munter, ba id) burd) ba§ tfaffeetrinfen ju §au3 einen
l)cud)lerifd)en f)äu§lid)en Slnftrid) gewonnen Ijabe. Allein
baS Detter bürfte plöfclid) wieber umjdjlagen. gnbeffen
Ijabe id) bor, biefen 5riil)ling unb Sommer red)t fleißig ju

') „©octfje* 8cbcn unb 23ctfe."

Digitized by Google

I

105. 3(n Serhnanb grciligrat^, 30. Hpril 1857. 381

fein unb im £erbft öielleidjt einen fur&en 6treifaug nad) ben
t>on mir früher offupierten beutfdjen Drtfdjaften $u unter»
nehmen, um nidjt gang $u Derfd)meiaern. 2U$bann rjoffe id)
(Sie aud) wieberum $u fefyen unb werbe etwa an einem
3)onnerftag &benb bei Sfynen einfallen, wenn €>ie nid)t
al^u berühmte ©ejellj^aft tjaben. *8i8 baf)in alfo leben
@ie mofyl unb gefunb unb gebenfen @ie in $>ulb SfyreS
ergebenden

©ottfrieb Heller.

105. i rrfctttatt* freiligratt; in ionbtu.

Sieber Sreunb! So barf id) 2>id) nod) anreben, benn
S)u fcrjicfft mir „^nawattya," „Htfjenäum" unb fd)riftfteKerft
ju meinem Sßufcen in 211t * Grnglanb , wofür id) in allem
meinen fd)ulbigen 2>anf abftatte. @d)b'n märe eS freilid),
wenn S)u bireft gegen mid) mieber mal etwas briefftellern
moÜteft; 5)u braud)ft 2)id) nid)t ju genieren wegen be$
(SUIS, weil id) etwa ein bicfbdnbiger ^rofaift geworben bin
— S)u weifet ja, id) bin für alte greunbe immer ber Sllte;
man fann bei mir nod) immer tfyun wie ju «£)aufe, trofc
Sluerbad) unb „^irjenäum1)".

') w2ttyenäum" 1527 com 31.3an. 1857 betnertte bei
33efpredmng ber „Seute oon gelbrogla": Mer fei ein 2lntor, ber $u
großen Hoffnungen berechtige unb einen Sjßlafc neben Sluerbaä) bean«
fprud&en fönne, ober neben irgenb einem oon ber tflaffe, bie itjre SBlirfe
sroar auf einen fcr)r «einen SBinfet ber beujoJjubaren (STbfugel beförän«
fen, aber bann rief in bie menfa)lia)e ftatur einbringen unb ir)re babei
gemalten (Sntbecfungen in ber fä)litt)ten @praa> be3 £eraen3 ent-
hüllen.

Digitized by Google

382

3üri*.

3d) bin aljo feit anbertfyalb S^ren wieber in 3ürid}
unb fyabe mid) üon ben ^Berliner €>trapa$en erholt unb Diel
fdjöneS <Sd)wet$eri)d)e$ erlebt, bin aber bereits aud) wieber fo
Derbauert, ba& id) meiftenS allein ju Jpauje fjocfe unb arbeite
ober le[e, was am (5nbe am beften befommt. 3d) mufe
jefct nod) einige 29änbe noöelliftifdje @ad)en fertig machen,
weldje angelegt finb, unb bann werbe id) enblid), wafjr-
fdjeinltd) etwa um baS oier^tgfte 3af)r fyerum, auf bie bra*
matifdje 6ee auslaufen, nad)bem id) e$ üor (teben S^ren
tenbiert. 3d) roerbe $eb]belfd)e ©röfee mit Sirdjpfeifferfcfyer
Sülle unb ^almfdjer ^üfjigfeit $u vereinen tuiffen ; bie$ mar
mein f)eimlid)eS ©tubium in ©eutfdjlanb, unb bann müßte
es bod) mit bem Teufel augerjen, wenn id) nid)t ber ©&afe-
fpeare ber 3u^urtf^ würbe, inSbefonbere wenn nod) ein ©ran
23ad)erljd)er 3ntuition bajufommt.

23on ©ir unb ©einer gamilie fann id) nid)t fd)reiben,
ba mir alle 2lnfnüpfung3punfte fehlen, ©aS ältefte gräulein
wirb alfo nun balb ein wirflidjeS graulein fein unb ber
„gufyrmann" ein anfel)nlid)er SBengel, wenn er nämlid) bem
$apa nadjartet. — 2BaS übrig ift, fdjwebt mir unbeutlid)
t>or. ©eine grau ©ematjlin laffe id) ergebenft grüben.
Über ben „£iawatl)a" lege id) ein &bfdmifeel au§ einem
Briefe bei, weldjen id) ©ir oor längerer 3ett fd)reibeu wollte
unb weldjer fteefen geblieben ift.

3d) banfe ©ir alfo für ©einen frönen „^iawat^a",
weiter in ber Sfjat unfer poettfdjeö SBewu&tfein bereidjert unb
beweift, bafi e$ mit biejen artigen ©ingen ift tout comme chez
nous aud) jenfeitö beä, Söafferö. @§ wäre freilid) erwünfdjt
gu wiffen, wann 3. 23. bei ben S^tanern bie poetifdje 3bee
oon ber <8cnbuug eine$ erlöfenben unb bilbenben göttlidjen

Digitized by Google

105. 9ln gerbtnanb &reiliflratl?, 80. Slprü 1857. 383

gelben entftanben ift, ob oor ober nad) ber Snfunft ber Euro-
päer k. &ud) nimmt mid) rounber, ob $. 23. ber rounberbar
fd)öne3ug, rote bic guten ßeute in ifjrer fröbjicrjen Einfalt bic
üermeintlidjen neuen £ügen be§ Säger« beladjen, als er ifynen
bic Snfnnft ber Europäer betreibt, ganj auf SongfefloroS
3Re$nung 31t fefcen ift? @S wäre $u fd)ön, wenn jene armen
Üiotfyäute felbfi biefe großartige unb tiefftnnige Situation
auSgeljecft hätten, roeldje ben fdjönften 3"g*n ottcr anbern
uralten $oefieen $ur Seite fteljt. Übrigens ftnb mir munber*
ltd)e #äu$e; mir mitnbern und immer oon neuem, baß baS
Häuflein 3Wenfd)en auf biefem (Srbglöbdjen einanber fo ätjnlid)
ftefjt, unb prafttfd) finb mir babei aud), ba mir un§ ein jo
billige« Vergnügen unb Speftafel $u Dcrfcfjaffen roiffen ba*
burd), baf$ mir eben einanber jo äfmlid) feljen. 3d) fuge
bieSmal biefer ©uftelei nod) (nnju: „£i au !)a! fiel bumpf ber
ßf)or ein." meiner S3er$ mir immer aufmunternb in ben
Dfjren flingt.

#ier in 3u*id) Ijabe id) eine Unmaffe S)eutfd)e oorge»
funben, nid)t nur glüdjtlinge, fonbem aud) allerljanb ga=
milien, bie auä freien Stücfen fjierfjergeäogen ftnb unb bie
©efd)äfte treiben. &ud) gelehrte 9iotabeln, roie 93ifdt>er, 9tto-
lefd)ott unb ein paar anbere. SBifdjer ift ein oon ber grau
gefd^iebener 9Henjd) unb meiftenS moros unb fyat jejjt feine
Sftfjetif oollenbet. SJtolefdjott fannte id) oon £eibelberg
ijer, ift liebenSrofirbtg unb fjat oiel ©efd)tnacf an ber Sitte*
ratur. S)ann ift aud) föicrjarb Söagner, ein jetyr begabter
9Jtenfd), aber aud) etroaS grifeur [!] unb @ljarlatan. Orr
unterhält einen 9*tppnfd), worauf eine filberne £aarbfirfte
in friftatlener Schale 3U fc^cn ift :c. k. 2lud) gibt e$ eine
förmliche ßitteratenfaftc feit 1849 fn'er, roie aud) an anberen

Digitized by Google

384

Schnjeigerorten, nidjt nur geutüetoniften unb 3«tuii9*For^
refponbenten, nein, aud) SRomanfchreiber, S)id)ter, furg bie
gange ®runbfuppe gro&ftäbtifd)er Serhältniffe. ffioman*
fchreiber in 3"n<f) a]Hein etwa brei ober oier, Don benen e£
gleichgültig ift, ob man pe nennt ober nicht; au&erbem jene
Ottilie tfapp au$ Soeft mit ihrem Sflann1), nebft anbern
23laubeinbegügen. !Riige will alfo mieber machen, bafe es
oonoärts geht, ba er bie „Safyrbüdjer1' rehabilitiert, mit benen
er ba§ Saljr 1848 gemacht ^at. 9hm tonnte man, in 93er*
binbung mit ihm, gut in Slftien fpefulieren, ba man genau
erfahren fönnte, mann unb wo bie (Sreigntffe roieber ein*
treffen, bie.fonftntiert roerben. (Sr unb £eingen finb jeben«
fall§ gmei (Sharaftere; benn feiner üon beiben ^at im min»
beften feinen Stil geänbert. ©od) aid ich fonft in feiner
Sßeife SRugen mit bem $alb unb ScrjafSfopf £emgen oer*
gleichen.

£>aft S)u nod) feine grauen £aare? 3d) ha&c f
mand)e in meinem S3art, bie ich oon S^it gu &\t ausrupfe.
Scrjulg ha* einen roeifegelben ober fdmeemer&en 23art, ber
oon ber 9?afc fax oergolbet wirb. Übrigen« hält ihn bie
grau gut unter ber @d)ere unb ftufct ihn aüe acht
Sage. — — — Sd) werbe fchänblid) bief, unb als ich *n
©reSben mar, jubelte Auerbach: nun fei noch «n fleinerer ba
als er, roaS aber gelogen mar! ©enn er ift nicht großer

als id). ©ufcforo ift eine JRatte. Sa) h<*&' tyn owch

gefehen. @r mißgönnte mir fogleid) mein bischen Schmiererei
unb bas mingige (Srfölgeldjen unb fudjte eS burd) förmliche
it)i|fentlid)e (Sntftetlung gu paralujteren.

') Slleranber ßapp, früljcr ©tjnmafiaUehrer in @oeft, geft. 1869
in 3^ricf).

Digitized by Google

106. *n <5&riftian @d)afc, 30. »pril 1857.

385

S)od) genug be3 ©eflatfdjeS. Öllfo fjeralidjen ©ruft
unb beutfdjen £anbfd)lag, fagt ©d)ab, ber (Srjef beS „2)eut*
fd)en 9föufenalmanad)£\ in feinen ©riefen, unb fo aud) id).
©treibe mir bocf) gelegentlich mal etroa3 unb lag mirf)
Chid) empfohlen fein! S)enn fein @ngel ift fo rein roie Qruer
getreuer ©otfribolin ÄeHer,

ober ber ©ang nad) bem @ifen[f)ammer]
3flrid), ben 30. HprtI 1857. roatfd)elnben SlngebenfenS.

P. S. 3d) fyabe mieber einmal in einem miferabel
n>ifcelnben Jone gefd)rieben, tuaS id) bereits bereue. SlHein
warum flö&eft S)u feine ernftere Stimmung, feine mürbigere
Haltung ein?

106. *tt tfl>rtf*iats §dja* in £d>m*ittf«rt).

SSereljrtefter #err unb Sreunb! S)a 6ie mir gar fo
freunblid) unb l)öflid)sgalant fdjreiben, fo mu& id) enblid)
meine Säffigfeit gegen 6ie einigermaßen bezwingen unb
meine ©efmnung mef)r $ur ©eltung fommen laffen, obgleich
leiber mefyr in SBorten als mit $f)aten. 2ßarum id) Sfyntn
für ben „SJlufenalmanad)", beffen Fortgang id) feitfjer mit
Vergnügen unb Sntereffe oerfolgt l)abe, nid)t$ me^r gefanbt,
gefdjal) au$ bem aKereinfadjftcn ©runbe, weil id) nicfjta ge-
macht ^abc. 3d) fön biird) bie leibige Sudjfcrjriftfteu'erei,
bie id) tymbrnerflid) nidjt bc^crrfd)C# au« aller £nrif heraus«
geforamen; benn ba8 jugenblidje SBebürfnt« häufiger momen*

») (^riftian @d)ab (1821-1871), Herausgeber beS w$eutfd)en
SKufenalmanad)«" 1850, 1852- 59. ©er obige ©rief ift mit jmei anbern
SBiDetteii ÄcllerS an @d)ab mitgeteilt in SRofeggerä „«fteimgarten41
15, 310 ff.

©ettfritfc Äflkr. II. 25

Digitized by Google

38ti

3ürict).

tancr StimmungSergüffe ift halt oorbei, unb $u einer erneuten
reiferen unb fünftlerifdjen $eriobe abftdjtlidjen Inrifc^en £ert>or*
bringenS gehört eine faft gänzliche tabula rasa üon allen
befchwerenben Abhaltungen, ein glncflidjeö 23ierteljahr gäng*
lieber ffrei^eit. Seit id) wieber in meiner £eimat bin, fpe*
fuliere id) barauf, ba id) eigentlid) etwa« unzweifelhaft ©ute*
in Sieberfadjen erft nod) $u leiften habe, menigftenö in einem
charaftertfrtfdjen @nfemble. 3<h wollte 3hnen nichts mehr
fd)icfen, bis ich etwas berart hätte, will nun aber bod) für
tiefen gahrgang wenigftenS einige Späne aufammenfudjen,
bamit ich nic^t ganj in SBergeffenbeit gerate. S)iefe roerbe
ich 3hnen Anfang Suni aufteilen ober, wenn es pd)
länger hinausziehen follte, nach 3hrcm 2Smtfd)e baS Qotfyö--
rige anzeigen.

3<h leje immer mit einem £auptDergnügen 3hrc frifdjen
unb frohen S)id)tungen, mit welchen Sie fo trefflich ben
beweis leiften, ba& immer noch etTOa$ «nb ©igenge*

höriges ausreden ift, unb benfe, Sie werben uns nun
balb wohl mit einer Sammlung erfreuen.

3d) banfe 3h™n ^er^lid^ft für 3h™n freunblichen ©rufe
unb wünfdje 3hnen gleichfalls baS bejie 28of)lergehen, baS
Sie um 3hrer treulichen Pflege unjerer SRufen willen fo
fehr oerbienen.

OTid) 3hrer 9ute« ©efinnnng ferner emj)fef)Ienb, Der»
bleibe ich im* freunbfd)aftlid)er Hochachtung 3hr ergebener

©ottfrieb tfeller.

Böttingen bei 3ürid>, ben 30. Wpxü 1857.

P. S. £ie Benennung „$ftalerw bitte ich fünftig wcg=
lafien $u wollen, ba fie mir längft nicht mehr gufommt.

Digitized by Google

107. Sin $rau 8ina ©untfer, 4. 3uli 1867.

387

107. &n Xvan £ittit Bxxtuktv in $t*li**

3ürich, ben 4. 3u!i 1867.

Siebe grau ©uncfer! Sa ©ie unb 3h* £err ©emahl
mich trofc metner JJrejefchen Unauoerlafftgfeit1) nod) immer
nicht aufgeben ober aud) nur anfdmarchen wollen, (o mufj
id) wohl ober übel aud) nod) bei bem freunbfdtjaftlic^en $one
Dekanen trojj meiner altjüngferlichen Sfolier* unb tfeiffud)t.
©ie r)aben jefct fer)r nieblid^e 33rieffouüertS, fdn*eiben aber
nod) immer fein* unbeutlid), fo bafi man ftd) ungebulbiß
burd) 3hre @pifteln burchfchlagen mufe. Boraus roünfche ich
Syrern jungen gute Sefferung unb ba& bie Däfern roieber
abmarfd)ierenf olme ben übrigen SBeftanb 3hrcö Kaufes an»
augreifen. 3<h fann ben tarnen bes fleinen SJcäbchenS nid)t
lefen'), glaube aber, e3 fofl *Dtarie Jjeifecn, roaS eine Der*
nünftige 9ftücffer)r jur guten alten (Einfachheit wäre; benn
biefe alten d)riftlid)en 9ftäbd}ennamen jtnb oiel hübfd)er unb
bebeutungSöoller für bie Liebhaber (amateurs ober amants)
als ber mobilere tfrempel, mit meinem nicht feiten aud)
,£>unbe unb $ferbe benannt werben, ^öffentlich begebe ich
hier feine Dummheit, unb baS unleäbare 2Bort ift nicht etroa
grabe eins oon ben gerügten!

3)ie ©eebad) fah ich fd)on bie gange Seit in ber „SRa»
tionalgeitungÄ figurieren in unenblidjen &rtifeln, bie ich ä"

') Cina ©untfer an ©. ÄeUer, 28. Sunt 1857: „ftrefe ift noty
in ©remen [bei ber „Söeferaeihma."] unb aroar entfefelia) faul unb in
einer Seife unauoerläffig mit feiner Überfefcung beS Öeroeöfd^en ©u<h«,
bafc id> u)n gar nicht mein- leiben fann*.

*) & Wunder an ©. tfeHer a.a.O.: w9Reine fleine, btde, ffifee
Warle foOen (Sie im £erbft fe^en unb %f)ie ftreube baran höben, roenn
@ie nid)t gar au unoälblid) mit tf)r fintieren moflen".

25»

Digitized by Google

388

faul mar lefen1). 3d) &i" 3^e" &a*)er banfbar für
3^rc artige ©fi^e, womit id) nun beruhigt bin. Sljrtn
©arten gönne id) 3hnen» &a ®ü f° ari^Ö 9eÖen nM4 bleiben.
$>a& @ie mit SkrnhagenS Sefanntfdjaft matten, ift aud)
fyübfd) ; getmfj fmb eS treffliche 9Jienfd)en, doH magrer Sübung
unb roelcfye über ben geroöhnlid)en fyerrferjenben S^rgon fyn*
ausfegen8). S)ie arme ©djlidjtfruHd^en3) fann mid) baueni;
benu eS liegt unjroeif ei haft etroaS Unheimliches unb Unr)eil*
noHeS in ber &rt, wie fte ftd) an jene 23eftie gefeffelt f)at,
welche in einer nicht gut fagbaren Söeife ein Unfyolb ift.
Snbeffen ift baS ©runblafter ber guten »lice nach metner
Meinung ihre für ein junges 9Jcabd)en ganj unnatürliche
SRuhm* unb (5l)rfud)t, meldte (te in jeber ^Beziehung auf Ab-
wege gebradjt ijai.

3d) feibft ^abe feiger Diel felbftöerfdjulbeten Ämnmc*
rariuS gehabt (benn anberen fenne id) ungezogener Holzapfel
nic^t), unb, ttrnS baS #rgfte ift, id) burfte als guter Bürger in
Sürid) feine töäufdje trinfen, um mir barüber wegzuhelfen,
nrie toeilanb in Berlin; benn ju £aufe fann ich bergleidjen
nid)t aufführen, fonbem mufj alles Unheil ganz nüchtern unb

') 81. a. £). : „©eit 14 Sagen tnaäjt und SRarte ©eebaä) grofce
gfreube, fie l)ot ungefähr neun ©aftroflen gegeben unb ia) fyabe fie
als ,©retd)en', ,3uHa', ,8orIe4 in ,$orf unb ©tabt', ^ane (Sprc* unb
,2Jtatf)tlbe4 (Öenebir) . . . gefe^en."

*) 81. a. £).: „(Sine nette ©efanntfd)aft tyabe id) an bem lieben
mtlben Stornijagen unb ber gutgearteten feinen fträulein fcffing g<»
madjt4'.

*) 8. Stander an®. Äeüer, 29. gfebr. 56: „gräulcin (sd)Ud)tfruli
[Hline d. @d). 1832—63, bie !Romanfä)rtftftenerin] ift ben ganzen
Sinter franf fletnefen." S)ie „SBeftie", an bie fie gefeffelt ift, mar eine
©ante, au melier bie ©a)lia)tfruU ins £auS jog.

Digitized by Google

I

107. Sin grau 8ina «Dundcr, 4. 3uli 1857. 389

trocfen gu paaren treiben, wae übrigens auf bie ©aner bod)
baS (Srfpriefjlicrjere ift. 33ei biefer ©elegenfjeit mufj id) 3^nen
nod) nadjträglid) geftefjen, bafc jenes blaue Sluge, mit weldjem
id) einft bei %t)t\tn erfdjien, obgleid) id) eS abgeleugnet,
bennod) oon prügeln fjerrürjrte. 3>d) l>atte nämlid) nid)t

nur ben 6d)l geprügelt, fonbern in ber folgenben 9^ad)t

tuieber einen, wegen befjen id) öerflagt unb öon ber $oliget
um fünf Sljaler gebüjjt rourbe. 3n ber britten 5Rad)t jog
id) roieber aus, fanb aber enblid) meinen $Reifter in einem
£au$fned)t, ber mid) mit bem £ausfd)Iüffel bebiente, worauf-
id) enblid) in mid) ging. öS war eine ©onnerftagS*, greU
tagS- unb ©onnabenbSnad)t, wo id) fo mit gebrodjenem £ergen
mid) umtrieb unb anberen beuten mir gur <5rleid)terung an
ben köpfen fragte. Slber es mar bod) eine rjübfdje Seit, unb
jefct gerjt gar nichts 3fted)teS mefyr öor.

2Bie ift benn ^afleSfeS „Sromwefl" ausgefallen? ©ef)t
eS nod) immer mit feinem SBorlefen? S)iefer Jage mar
föbuarb ©eorient fyier unb wolmte bei SBagner. (5S mürbe
im €>ljafefpeare unb rr^auftiJ gelefen unb aus fBagnerS
gro&em ÜRibelungenwer? muftgiert, worin eS feljr fjod) unb
poetifd) gugel)t. £fibfd)e S)amen waren fleißig im fdjönen $>a*
lifeen unb meine Söenigfeit gang emjtg in ftiÜem Unfd)önfein.

2kf)fe r)at mir einen recfjt f glimmen £)ienft geleiftet
mit feinem ©aubud)1); benn id) r)abe beutlid) bemerft, ba&
man in 3«nd) glaubte, er rjätte unter meinem (Sinfluffe jene
SEtrabe über mid) gefdjrieben, nämlid) wegen meiner ftaatS«
männifd)en 3"^""ft in meiner £etmat unb fold)en 2)umm*
Reiten, wie wenn id) in Berlin bamit geprahlt f)ätte, bafe
id) nun nad) £aufe gefyen wolle, um bort gu regieren unb

») ©io.6. 81, «tnm. 1.

Digitized by Google

390

£)rbnung mad)en 2BaS Ijat bcnn gräulein **

gejünbigt, bafj @ie berfelben in 3$rem Rapport gar nid)t
erwähnen? 3d) fann nidjt leiben, wenn id) oon Söefannten
nidjt weife, wo fte bereit ftnb unb ob fte nod) leben. Sfyrm
Dr. £orroi£ fenne id) nid)t, fann mid) wenigftenS md)t
erinnern; ba er aber für bie „tfammmadjer" eingenommen ijt,
fo ift er jebenfallS ein feljr gebilbeter 9Jtann unb oiel ge*
fd)etter als $rufc unb ©ufefom, welche jene @djnurre für
fc^led^te 6päfje erflärt fjaben.

;3fleine Butter lägt ftd) unbefannter üöetfe aud) ent*
Pfeilen. 23iSl)er Ijabe id) 3ljre freunblid>en ©rü&e immer unter*
fdjlagen, weil id) backte, es fomme bod) nichts babei fyerauS.
2)a @ie aber nun in bie @d)wei$ fommen, fo mu& id) ba£
SSerfäumte gut madjen. 2öir Ijaben eine au fleine SBofmung,
fonft würbe id) @ie $ur Verberg gitteren. 2luf nädjfteS
Safjr werbe id) mid) aber enblid) rangieren unb eine beffere
Slnftalt einrichten; unb bann fönnen 6ie mit Äinb unb
tfegel in bie 6djwei$ fommen, fo oft ®ie wollen (in einem
Sag ftnb €>te jefct in 3uridj), oljne ein fold) oerrücfteS unb
teures Souriftenleben ju führen. Slber freiließ, wenn Sie
bei un8 ftnb, fo werben Sljnen bie Stöckte eingetljan ober
eingefd)lagen, unb ©ie werben an gefunbe ©nfadjljeit ge*
wöfmt, wad 3^nen gar nid)ts fdjaben lann. 2BaS mein
urwälblidjeS Umgeben mit ßtnbern betrifft, fo bemerfe 3§nen,
bafj id) (ebenfalls nod) feine Äinber gefreffen Ijabe, fonbern
mid) in ber Siegel gut $u benfelben ftefje. &uS biefen fowie
aus anbent ©rünben fdjlie&e id) meinen S3rief unb Derbleibe
S^r ergebender @ottfr. eller, @d)riftftefler.

$aul £et)fe war geftern aud) einen Jag fjier unb ift
ein allerliebfteS tferldjen. 2Btr waren fer)r gemütlid).

Digitized by Google

108. &n Submifla Effing, 5. 3uli 1857.

391

108. &tt £tt*miUa 3tWne in gtrlitt.

Sürid), ben 5. Sitli 1857.

SBereljrteS Sräuletn Effing! 211$ ict) Ijeute früf), am
fdjönften @onntagmorgen, mid) eben hinter ben 2Bebftuf)l
fefcen wollte, auf weldjem bic 2)uncferfd)en 9tooeHen fdjon
fo lange aufgefpannt pnb, fam ber ^Briefträger mit einer
ganzen SÖufdjel ^Briefe, $äcfd)en, tfreuabänbe, @d)eine u. bgl.,
alle arten oon Topformen $umal, wie fie auweüen ber
launifdje 3uf°K anläuft in ber £anb unferer 3Werfure. 3d)
oermutete oerbrie&lid) nichts als nid)t$fagenbe litterarifdje
Slufforberungen , bumme Mitteilungen, SHanuffripte unüer*
fdjämter armer Teufel, welche @mpfef)lung unb Verleger
fucfyen, unb nadjbem |ie oon ben Sluftoritäten erften Spange«
l)öflitf), aber rafd) abgewiefen, bte Shmbe bei ben auftaudjenben
9tebelftemen ^weiten 3ftonge8 beginnen, unter erlogenem 2*or*
geben ungeheurer SBerefyrung, ftd) auf beren (Sitelfeit unb
minbere Erfahrung uerlaffenb. @S befdr)Ieicf)t unb quält mtd)
oft ber ©ebanfe, ba& td) bis jefct ber Söelt nod) gar nid)t$
Otcefleä genügt fyabe; aber ein ©lief auf biefe, wenn aud)
meiftenS unnüfcen ^oftfonoolute gibt mir wenigftenS ben
leisten £roft, bafe td) bod) fd)on einen anfelnilidjen $orto»
umfajj üerurfadje unb fo ju ben ©taatSeinfünften ber »er»
fdjiebenften ©taatlidjfeiten mein 6d)erflein bettrage.

3d) wollte alfo fd)on bie ganje ©ufd)el in eine (Scfe
werfen, um ben borgen nid)t fo profaifdj angubufeln, als
mein äuge nod) glücflidjerwetfe ein wofjlbefannteS anmutiges
Siegel attrappterte, baS ba me^rfad) über 23rief unb $äcfd)en
geftreut war. ßuerft bereite id) bie arme tote ©räfin1) au§

») „©räfin GUfa oon 3lf)Iefelbt, bie ©attin «boM« oon 8fifeon>,
bte greunbin Äarl Sntmermann*. <5ine 5Btograpl)te uon 8nbmiUa

Digitized by Google

392

3ürid).

ihrer fdjiDar^en £>ülle, war mit einem 25licf auf bcn Sitei
über bie @ad)lage orientiert unb la§ bann fogleid) 3ftren
willfommenen gütigen SBrief. 9tun ift e3 brei Uhr naa>
mittag«; id) habe baS ßeben jener grau, 3Ijr 2öerf, gelefen
bis auf ben Anhang, unb ba ber £ag einmal gur Steige
gef)t, will id) 3&nen gteidj «od) meinen S)an! aufnotieren.
Snbeffen mögen ©ie bei S)uncfcr$ fid) nerantworten , baji
ihr Sttanuffript um einen Sag länger nid)t fertig wirb.

3d) wünfdje ^nm nun aufrichtig unb Don £er$en
©lücf um beg fd)önen unb widrigen Beitrages willen, mit wel*
d)em 6ie unfere Sitteratur unb bie gafyrbfidjer beutfdjen gebend
bereichert haben. 3* roufete gwar fdjon aus %tym freunb*
Iid)en 9)iunbe mandjeS 23ebeutfame über bteS reidje, wie öon
einem großen meland)oltfd)en $)td)ter erfunbene grrauenleben;
aber ba& e$ in fold)em ©rabe typifd) unb poctifd) unb an
bie hödjften dreigniffe anfnüpfenb fei, baöon fyattt id) frei*
Iicfj feine SUjnung. 2öie würbig treten Sie, unb mit roeld)
glücflid)em unb inhaltooHem ©egenftanb in bie grufeftapfen
3hre§ oerehrungSmürbigen unb unnergleid)lid)en Herren
£>nfel; unb wenn 3^rer €>d)reibart aud) jener fünftlerifd)*
männliche friftallene 2Bife abgebt, ber Herren SBarnhagenä
Sdjrift burd)äief)t (was Styxm burdjau« nid)t al$ ein
Se^IenbeS angerechnet werben barf, ba e§ nid)t anberS fein
barf), fo fyabtn @ie bod) in Klarheit, Smecfmäfeigfeit unb

Slffing". I8f)7. öubmiüa begleitet bieSenbung mit folgeuben ©orten:
„S)ie au8gejeiä)nete fjrau mar mir perfönlicr) fet)r lieb unb teuer, unb
naajbem id) fie oerloren r>atte unb mid) in ber (Srtnnerung fo rtüjt
Iebtjaft in iftr eigentümliches Siefen, in tt)re ungewöhnlichen (Sdjiäfale
oerfenfte, ba erfdjien e§ mir roie eine $flid)t ber grreunbfdjaft in biefer
nur gar gu fernen oergeftenben 3eit, if>r Slnbenten au bewahren unb
311 ef>ren\

Digitized by Google

108. Sin CubmiUa Sljftng, 5. 3uü 1857.

393

mufterljafter 2lnorbnung, in einer meifterlid)en Steigerung
beS SntercffeS baS 23efte geleiftet. 3*)r 23ud) unterrichtet,
bilbet unb lägt augleid) eine Stimmung gurücf, roie nad)
bem ©enufc eine« tiefsinnigen roof)lgefd)riebenen föomancS.
$)enn bie £auptgrunbjüge biefeS 2ebenS tonnten nid)t ebler
unb tragifd)er gebad)t fein. 2Bie erfd)ütternb ift bie Söfung
unb 2lufflärung beS ßü^orofdjen S)ramaS, nadjbem im S3e*
ginne beSfelben bie ungefdjicft falten l)of)len Liebesbriefe beS
§reterS @inem gleich bie 2lf)nung erroecften, bajj biefer braue
frifd)e $riegSmann bod) !eine Spur edjter Srauenliebe in
ftd) trage! ©afe fclifa feinen Snftinft fjiefür ^atte, fonbem
baS @is liebte, ift freilid) aud) ifjre tragifdje Sdjulb; wie
benn überhaupt ein unüerl)oE)lene$ gangeS unb auSgeftalteteS
fciebeSleben nirgenbS erftdjtlidt) wirb, gd) oerfenne narürlid)
nid)t, bafe eine berartige &uSfü(jrung ber Serfafferin in
feiner Söeife erlaubt unb möglich war; aber bei ben tief
romanttfd)en übrigen ©runbgfigen oerme^rt gerabe biefer
Langel an brennenberer Sarbe ben bämonifd)en ©nbrucf,
als ob biefe fämtlidjen bebeutenben ©eftalten, gelben, fjeeen
unb ©id)ter, ©isfjergen in ber ©ruft, mit einem fteuer fpielen,
an bem biefe bergen ftd) Demid)ten.

23ie fjerrlid) gutreffenb ift eS aber, ba& biefer gebanfen*
lofe SRitterSmann , ber bod) fo tapfer unb grofftergig ©ar,
bafe er in allen kämpfen nur 2Bunben baoon trug, erft im
naf)enben Silier, in Äummer unb Oieue bie aufnötige fdjöne
Sprad)e ber Sefjnfud)t nad) ber grau lernte! So bafe nun
feine legten 23riefe eben fo fd)ön ftnb, als bie erften uner*
trägltd) ©aren in ifjrer 9tid)tigfeit.

Unb nrie roar)rr)aft tragifd), bafj bie ©räfin abermals,
in ber gnunermannfdjen ©efd)id)te, öernid)tet wirb! S)ieSmal,

Digitized by Google

394

3 üri<±>.

weil fte e$ ju oorftcfytig, gu oorfeljunggartig unb gut madjen
wollte, abermals eine &rt teeren ©piele«, anftatt wie bie
anbereit 5Henfd)enfinber baS ©lud auf bem gerabetv 2Bcge
menfd)lid)er 2)inge ju wagen.

2lber bafc bie beiben SBerbinbungen, in welchen bie
£clbin beS 28ud)e$ mefyr ober weniger glücflid) war, fo
lange &c\txäumt oon öiergefjn unb jwölf S^^cn umfaffen,
wctyrenb weldjer jte fo Diel wirft unb erlebt, gibt bem @an$en
einen weiten unb breiten eptfd)en <St)arafter unb ber $elbin
jene fd)einbar ewige penelopeiifdje 3"öeno ocr &tten.

S)ie8 finb war)rt)aftig feine trafen unb 23er^ierungeti
oon mir, fonbern meine augenblicflidje Stimmung, nadjbem
id) ba$ 29ud) gelefen. 2Baf>rljaftig, Sraulein! €>ie fyaben
einen metfterlidjen Srumpf auögefpielt mit biefem fertigen
unb fo burdjauS berechtigten 3Serfe, unb jeber ©djerj ba*
barüber, bafj ©ie nun offen in bie Sßfjalanr ber ©djrift*
fteHerinnen getreten feien ?c, wirb oon oorn^erein unmöglid),
ba bie @ad)e aud) für ben wotjlgemeinteften ©pa& gu re*
fpeftabel ift. &ber e8 ift bod) eine farbenreid)e unb fonnige
Seit, weldje üor 3t)nen lag! 2öie wunberbar gart unb
fer)nfud)terregenb fpielt bie ©eftalt jene« untabeligen fcriefenS
in unfere ©ef$id)te herein, unb wie trejflid) öfonomifd) Der*
wenbeten ©ie biefelbe1)! Unb biefer SHetingljoff! ($8

») SubmiUa an flelier, 12. Stug. 1857: „<5rft jefet rjabe id) er-
fahren, bafc ber eblc liebeuSmürbige ^riefen uor bem Ärieae, fajon
1807, mit Stlcranber oon ^nmbolbt befreunbet roar unb bem lefcteren
bei mehreren Arbeiten rjalf. «ßumbolbt, ber jefot bereits ad)tunbaa)tjt0'
jäljrige, ber no$ immer munberbar geifteSfrifä) ift, fd)rieb bieS in
einem 33rief an meinen Cnfel, in bem er fta) fel;r freunblid) unb fein
eingetjenb über meine SMograplne fiufeerte unb mir jugleid) einen ©rief
t>on ^riefen an iljn, ben einzigen, ben er befafe, $um @efd)enf mad)te."

Digitized by Google

108. «n Submifla Sliiing, 5. 3uli 1867.

395

wimmelt in bcm 33ud)e oon 9toman$en unb Sallaben. 2>od)
id) fdjmafee wie ein begeifterter Primaner. &ü fefyen,

baß S^re Arbeit wirft!

$>afj Sfjre alten Herren, bie SBarnljagen, ftfirft ^ücflerS
unb ©eneral $fue!S, lieben Swürbiger pnb als bie jungen,
ift feine gro&e tfunft1). 28er bie 2Belt in ber Safere t)at
wie foId>c ©röfien unb pd) bergeftalt unbe$meifelt in bie
9Jtüte geftellt pel)t, ber fann pd) bod) gewifj leidjter be»
wegen unb fjerüorfefjren, als ber erft nod) alles $u tljun unb
$u fjoffen r)at, abgefetyen, bafc ben Sungen burd) bie ©egen-
wart ber 2üten t>on felbft Quxud Haltung geboten ift. 2)aS
wäre bod) jd)ön, wenn bie grauen Reiben pd) amüperen,
unb bie jungen @d)lucfer wollten es ifjnen guüortrmn unb
irmen jeben Xugenblicf baamifdjenpfufdien!

3d) banfe $1)nm fur Sfyre föe$enponS*8lbfd)nifeel; bies*
mal war mir alles befannt. $ru$ ift ein bummer ßerl unb
Dürftest nid)tS; benn er rfirjmt gerabe, was fd)led)t unb tabelt,
was gut ift*). $aul $eöfe war oorgeftern bei mir unb

') 8ubmiUa an fleller: „©er Dnfel grfi&t Sie Ijcrjlia^ft unb
empfiehlt ftd) Syrern Slnbenfcn; er ift tiefen SBinter I)äufig an feinen
gemeinten feWltungSauftanben leibenb geroefen unb nod) nid)t ganj
tjergefteüt, aber fonft unoeränbert geiftig frifd) unb munter, mein täg-
liches GHücf, meine tägliche greube. 3n unferen fleinen G>efeUfd)afteu
glönjten er, ber gürft ^fidler unb ber ©eneral ?Pfuel bura) tf)re oer.
fd)iebenartige StebenSroörbtgfeit oor allen jüngeren Herren."

*) Stöbert $rufc' ©efpredjung ber „Seute oon Selbronla" im
„$eutfd)en aJcufeum" oom 14. Slug. 1856 9lr.33. $rufc tabelt antfeller
„gerotffe Unarten unb ©rillen, «Radlänge unferer früheren romantifdjen
Gpodje". 3>n ben „tfammmadjern" unb in „Spiegel" t>errfct)e ein Jputnor,
ber gu fetyr nad; jenem „fifele miaj, bamit id) laa>", ber JRomantifer
fajmecfe. $rufc uerbient ba$ f)arte Urteil ÄeUerö reidjlid) fa>n burd)
bie unglaublich flüchtige Slrt, mit ber er ben „QJrunen $einrid)M befpradj.
6. o. 6. 49.

Digitized by Google

396

fagte mir, ba& bie üom Mxixq oon 23aiern befolbeten ©enieö
alle auf „$)ie brei gerechten ßammmadjer" fcfjroören, unb
bamit Sßunftum! S)enn tiefen Seuten glaube id), ba fle ba£
rühmen, roa« mir felbft am beften gefällt!

Unfere SRofen finb eben oerfammelt unb öou ber Slbenb*
fonne beftretft. 6ie laffen 6ie grüben; ba id) fle md)t
gäljlen fann, fo roei& id) nid)t genau, wie üiel ©rüfee e$
ftnb: ettna gegen jroeirjunbert. 2tber bereit« ftefjt eine Jjol)e
roetfee 2ilie unter ifmen, roeldje ben armen roten Teufeln
f)eimleud)tet, baljin, rooljer ftc gefommen finb. S)enn:
„Vorüber ift bie ftofenjeit, unb Siljen fte^n im gelb", fagt
©eibel fefjr richtig. — @el)en 6ie bie« Satyr nirgenb« f)tn?
6ie muffen mit bem £erm Dnfel, bem id) mid) angelegentlid)
empfehlen mödjte, bod) genrife nod) einmal nad) Sund)
fommen! bleiben ©ie ferner ein bifedjen gewogen

Syrern banfbaren

©. Heller.

109. &w t «*mUI* &flln& in gerliti.

3üriä), ben 26. Bug. 1857.

SSeretyrtcS gräulein! Sie gemährten mir mit Syrern
freunblidjen, für ein 9ttd)t« fo banfbaren Sßriefe eine gro&e S3e=
rutjigung in Slnferjung meiner erften $ufcerung über 3för 33udj;
benn feitl)er fürchtete id), fe^r unflare« unb übereilte« 3cug
über flare unb roof)langelegte Arbeit rjingefprubelt gu tyaben,
fo bafc Seiten mein oerroirrte« ßob etyer unangenehm fein
möd)te. 9?un felje id), bafe e§ bod) nid)t fo übel gegangen
ift, benn 3l)re $>ulb ift unerfdjbpflid). iftatürlid) mu&te &bolf

Digitized by Google

109. «n Subtmüa «ffina. 26. Stuguft 1857. 397

@ta^r nach feiner 2Beife ftd) fogleid) ber @ad)e bemächtigen,
um ftd) auc^ fjören ju laffen. S)a$ SRäfonnement in ber
„tfölmfdjen 3«tung\ aus biefem *Dcunbe, fjat mid) fc^r ge*
ärgert1). SBenn fchroadje SDicnfdjen ihren ungezogenen £erjen
ben SuGcI fd)iefjen laffen unb öernmnberliche 2ebenSläufte auf*
führen, fo mag e§ nod) angehen, wenn fte im übrigen ftd)
babei füll verhalten; allein wenn fte ftd) nun berufen fielen,
gerabe in ben ^eifeln ober bifffyilen S)ingen, in benen fte
ftd) felbft oergangen, immerfort unb überall als Sd)ieb8rid)ter
unb (S^renmeffer aufzutreten, fo ift bad unerträglich. 3^
felbft burd)fd)aue ba£ 3mmermannfd)e Verhältnis nicht ge-
nug, um mir ein beftimmteS Urteil $u bilben, unb ba$, roaö

») Submiüa an Leiter, 23. <Sept 1857: w$a8 bittere Unrecht,
roeld)e$ ©taf)r ber eblen ©räftn jufügt, hat aua) mir leib getrau.
S)ie ftreunbin ber Oräftn in ©flffeiborf, SKabame (Slifabetl) ©rube,
bat in ber ,5)üffelborfer Bettung1 einen langen Slrtifel al$ (Sntgeg.
nung auf bie ©tal)rfa)e Jtritif erfd)etnen laffen, roeld)er in ben £aupt-
fad)en bie ©räftn red)t gut oerteibigt. (Sine ©teile au§ einem ©riefe
(glifenS an SJiabame ©rube, gleid) naä) bem Sobe 3mmermannS,
roeld)e barin mitgeteilt ift, I)at mid) oor allem interefftert; bie ©orte
lauten: ,Std), laffen ©ie mid) roiffen, roo ber Serflärte rul)t — meine
©ebanfen finb beftänbig auf bem griebtyofe, roo id) fo oft unter ben
heiterften ©efpräa)en mit u)m mid) erging, ftetS ©otteS $ulb preifenb,
bafe !cin naf)e$ geliebtes £aupt mir bort rufje. S)amal3 fprad) er eS
oft auS: roer juerft heimgeht, ber läßt baS ©eroölbe fo grofc mauern,
bafj ber anbere nod) $lafe finbet4. 2Bie id) bieS las, ba fielen mir
roieber red)t lebhaft 3hre fd)önen ©orte ein, ba& Glifenä gangeß Öeben
roie oon einem gro&en melana)olifd)en £>ia)ter erbad)t fei; benn roie
poetifd) unb oeTl)ängnteDoll ift aua) bie§, ba| bie greunbe in ©flffel»
borf nun bod) ba$ ©eroölbe fo grofe mad)en liefen, bamit — nidjt
(glifa — rooljl aber feine junge grau einft neben ihm $ta$ pnben
fottte, unb bafj nun bod) bie ©teüe eroig leer unb bed $id)ter$ ©rab
eroig einfam bleibt, roeil feine grau bura) ir)rc jroeite £eirat u)m nid)t
inefjr angehört!"

Digitized by Google

398 8üri*.

mir $u einem furjen unb bünbtgen 33efd)eibe fefjlt, ift berart,
bafc man nid)t roofjl Pd) barnad) erfunbigen fann. ©ertnod*
fann id) felbft mm @tal)r nid)t begreifen, wie er foldje f>ln
fdjulbigungen unb erbärmlid)e SBeweggrimbe auftreiben unb
oorbringen mod)te. @S lag fo nal), bie unglücflidje 5Bcn*
bung allenfalls einem ebleren roeiblidjen Srrtum gu^uf abreiben,
roeldjen bie Srrenbe felbft 3U büfjen fjatte, unb bann wäre
bie äußere ©epttung gegen bie $elbm rote gegen bie 33er*
fafferin beS SBudjeS roenigftenS gefront roorben. aber in
bie SSorfteflungSweifen orbinärfter fdjledjter Älatfdjgefellfdjaft
einjuge^en, war nur biefem Unglücflidjen unb feiner ff€>djule
ber grauen" oorbeljalten.

Übrigen^ bin id) bod) ber unmafjgeblidjen Meinung,
baS gan$e UnglücF roäre oerljfitet roorben, roenn ber junge
3ttenfd), fo 3mmermann J^teft, pd) nid)t in bie grau eines
anbern oerliebt Ijätte. S)enn fo fefjr id) als 2)id)terling bie
£eibenfdjaft $u ergeben oerbunben bin, fo fefjr brause id)
für biefelbe aud) eine natürlidje ©runblage ber Swecfmäfeigfeit
unb ^öglidjfeit. 2>afc bie ©räpn nadjträglid) oon ßüfcoro oer*
fto&en unb frei rourbe, roar für Smmermann blofe ein 3ufa&\
@S gefällt mir überhaupt fd)led)t, roenn junge, nod) unfertige
^cnjd)cn ifyre öligen auf grauen werfen; eS ift eine Der*
fe^rte 2Selt, bie pd) an gmmermann baburd) rädjte, ba& er
im ©djroabenalter unb als uerppid)teter ERann erft baS tfjat,
roaS er früher Ijätte tljun füllen, ©od) gerovjj ift eS feljr
ungalant, baft id) (Sie mit biefen (Sfurrilitäten ennuyiere;
unb nur ^tjrt Sangmut läfet mid) biefelben nid)t roieber
auSftreia^en.

6ie fjaben mit Syrern t>cref)rten £errn £>nfel roieber
einen redjten 23icnenpug gemad)t, unb id) freue mid) alT

Digitized by Go

109. *n gubmitta «ffinq, 26. «uguft 1857. 399

beffen, ma8 @ie erfreut Ijat1). 2Ba$ bie jirtinifdje SRabonna
betrifft, fo bin id) über bie (Singelauffteflung bcrfelben nid)t
Sfjrer antfdjt'). 2>a$ Silb ift trofc aller anberen ©eftirne
fo einzig unb »imberbar in feiner 2Seife, bafc id), ber e$
erft in feinem <5cffäld)en unb früher nie gefeljen r)at, mir e$
gar nidjt unter embern (Sachen benfen fann. — S)ie 2>re3bener
@efeflfd)aft fdjeint rec^t nid)t«nufcig $u fein, benn Lettner
unb Sfaerbacf) ftnb nun aud) gänjlid) auSeinanber. Lettner
bcHagt fld), bafj er fid) $u all ben befletriftifdjen ©röfeen
nur bann gut ftefje, n>enn er immer mit anzeigen unb töe*
$enftonen bereit ftefye, roaS ifmt auf bie S)auer langweilig
unb umtmrbig uorfomme.

S)ie legten 2$od)en maren aud) beutfdje greunbe fyer,
mit benen id) in ber 9Mt)e rjerumaog unb babei felbft fo
fd)Öne SBinfel unb ©triebe entbeefte, bafj id) eines eigenen
SReiSdjenS überhoben »ar. Um 3ürid) ju fd)äfcen, muffen

») 33egiel)t fid) auf eine Keife ©amijagen« unb SubmiUaa naa>
S)re$ben, $rag unb Seplijj.

5) SubmtUa anÄeHer, 27. Hug. 1857: „3n $re«ben mar bie Btii
burd) 9Jtenfd)enoerfeI)r, Äunft unb Statur rafd) in ©efdjlag genommen.
©ef)r intereffante Slbenbe brauten mir bei grau oon ©oeuje ju, einer
lebhaften grajidfen Sßeltbame mit fd)neen>eifeen öotfen, bie trofe iljrer
leibenben @efunbf)eit beinahe täglid) tfeute bei ftet) fief)t. tfityne, ©ufccoio
unb Sluerbaa) f)aben t)übfcr)e unb jugleid) Itcbenäroürbige grauen, unb fo
roären bort ganj artige (Elemente &u einer gemeinfamen ©ef eilig feit
oorljerrfdjenb, roenn nidjt leiber bort einer mit bem anbern fid) fo

roenig oertrüge, bajj alles an Vereinzelung fdjeitert Sluf ber

©alerie brauten mir f)errlia> 6tunben au; bie Silber nehmen ftd) in
tyrer neuen Söotmung im3roinger oortrefflicf) au§; nur Iicfee fid) bar.
übeT regten, bafj mau bie flrtinifdje SKabonna unb bie BHabonna
oon £olbein jebe in ein befonbcreS ©emad) ettoaS roie tlltarbilber
aufgeteilt r>at . . . Sludj bie Sammlung ber ©ipSabgüffe ift unter
£ettner§ feinfinniger Leitung ffirjliä) im 3minger aufgefteüt morben.*

Digitized by Google

400

3ürid).

bic gremben wirflid) einige Qnt ^ter weilen unb ftd) recht
herumführen laffen. Sluch erfdjeinen öfter allerlei intereflantc
©efeßen: fo jüngft ber £5tto ERüller unb ber $aHefd)e £ie*
berfompoftteur 3fto6ert gran$, welche mich fehr anfdjwärmten,
fo bafe id) ganj aufgeblafen tourbe1).

2) a8 SBülorofdje <Shepä'rd)en wirb bei Stidjarb SBagner
fd)on lang erwartet. 2Benn id) etwa gnäbigft sugegogen
werbe gu biefen (Spiföbchen beö Sw^nft^fultuS, fo werbe id)
ehrlich 3hr ocr @oftma 311 betätigen trachten*).

3d) werbe ben SBinter fehr oermutlid) auf etwa acht
Sage nach Berlin fommen; nur fann id) nod) nicht fagen,
ob oor ober nad) Neujahr.

3ch wünfdje tyxflid), bajj £err üon SBarnhagen unb
@ie nun einem recht freunblidjen unb fonnigen .fcerbfte ent-
gegenleben unb empfehle mich 3hrem beseitigen fernem
Wohlwollen mit meinen ergebenften ©rü&en.

3fc

©ottfrieb Heller.

3) ie iftoüellen werbe id) näd)ften§ abfd)icfen. ^Jiöge id)
meinen wacfligen @d)riftfteHernamen nid)t bamit umblafen!

') SRidjarb SBagner fcfjreibt ©onntag !ftad)mittag (ofme £>atum)
an &. Äefler: „Sieber ^rcunb! Stöbert $ran$ ausfalle — ein bebeu»
tenber Äomponift — , ber 3^nen biefen ©rufe oon mir überbringt, ift
ein grofeer S3ere^rer Sljrer £iä)tungen unb rofinfdjt, @ie" fennen au
lernen. 2>ä) fcfylage Sfynen oor, miaj fjeute 2lbenb $u befuä)en — ba
finb [mir] Ijftbfd) beifammen. Sfyr Sita). SSagner.* 2)a$ SiUet ift
abrefficrt: „£errn ©ortfrteb Äeller, ©tabtfjerenmeifter in Böttingen".

*) fcubmiUa am 12. 2lug. 1857: „3n einigen Sägen oerheiratet
fid) l)icr fträuletn (Sofima 8i$at mit bem $ianiften £an8 oon 93üIon>;
fle luoQen gleich naä) ber ^oa^jeit abreifen unb benfen einige 3*it in
Sürid) aufbringen. Sollten fte 3fjnen bort irgenbroo begegnen, fo
empfehle ia) fle 3f)rer freunbliajen aufmerffamfeit."

Digitized by GoOgll

110. $n ^ermann Lettner, 17. ?Woüeinber 1857. 401

Sic fieuern ja mit Dollen 6egeln in baS SJteer ber
£>ffentlid)feit fjinauS : nun mit wirflicfyem IBtlbe 3f)re§ teuren
DnfelS al$ ^ünftlerin1), nadjbem ba£ Sieb oon ber roman*
tif d)en ©räftn oorangegangen! @lücf auf bie gafjrt!

110* ^rrmantt fjfttiter in |)r

lieber greunb! €ie ücranlaffen mic^, cnblidt) wieber
einmal meine geber auf ^Briefpapier laufen ju Iaffen, unb id)
rjoffe, bei biefer (Gelegenheit aud) uon Sfonm eine birefte
Mitteilung unb ftadjricrjt öon 3^em ergeben ju erhalten,
grau 9Jtolefd)ott, beren 9Jtann am Sterbebett feine« 33ater6
ftd) beftnbet ober befanb, teilt mir in einem S3illet 3före
Tnicf) betreffenbe Sfotia mit. Dbfdjon id) ferjr öermutlid) auf
bie angeregte Sadje ntd)t werbe eingeben (önnen, mufc id)
bod) ein bifjcfyen mit Qfontii barüber biäfutieren, um fpätern
©eroiffenSbiffen, mid) gar nid)t barum befümmert gu fyaben,
auszuweiden; benn allerbing« fd)eint mir baS $>!ng nidjt
gang orme gu fein3).

•) Submilla an tfeller, 23. ©cpt. 1857: „6te roiffen bort) ^öffent-
lich, ba& id) nid)t gu jenen grauen gehöre, bie auS eitelreit unb aJcüfetg»
Qang, in Ermangelung oon etroad ©efferem nad) 9tur)m oerlangen?
SHe £itr)ograr#e oon £em Porträt meinet £>nfel§ erfaßten ganj ofme
meine Hbfid)t in ber Dffentlid)feit, furj er)e meine ©iograprjie fertig
mar; ein junger ©efannter oon un5, ein angetjenber 3lrd)iteft, bat
mid) auerft nur, ob irt) if)m baS Silb leiten rooUe, bamit er e3 auf
(Stein geid)neu unb an einige feiner Jreunbe oerteilen fönne; erft fpäter
oerftel feine «Kutter barauf, es einer tfunfttyanblung au geben. 2)a$ fam
alfo ganj aufdttg. ftfir« erfte mirb aud) n>of>l nod) nid)t« mleber
oon mir gebrueft merben. 2öa3 fpäter gefd)ief)t, toeifj id) ntd)t."

*) Über biefe Angelegenheit fd)rieb Lettner an ißrof. «Wolefdjott:
„SBafi mad)t benn eigentlid) Getier? ©rüfee il)n hergHrtjft oon mir unb
fage ü)m, bafe id) roüfjte, bafc ber Äölner tfunftoerein einen ©efretär

«rttfrirt jWIor. II. 26

Digitized by Google

402

3ürid>.

2Benn id) in meiner §eimat eine €efretärftelle ic. Don
ät)nlict)em @et)alt, aber mit täglichen fünf bis fed)£ Stunben
Sirbett fjaben »iß, fo ift mir eine foldje leicht ju erlangen.
$te £auptfad)e märe alfo, bafe in tföln mirflid) nid^t Diel
$u tJuin märe; unb ba ift eS mir bann nidjt einleud)tenb,
roarum man für eine fold)e bequeme Stelle einen fernen
Slualänber anpeilen foHte. 2)e$t)alb bäte id) 6ie, nur $u
f djreiben, wie eigentlich bie €ad)e jufammen^ängt imb btö
mann fpäteftenS ber €>efretariu$ eintreffen mü&tc. Slud)
menn eg bereits fpät ift, fo märe mir ein 8üiffd)lufc bod)
roinfommen. 3<I) ginge nur ungern fdjon roieber Don 3«"*

fud>e, unb ba& er bort fiä>r bie (Stelle erhalte, menn er Söunfdj barna$
geige. (5r rjabe 500 Ifyaler ©efyalt unb fef)r roenig gu tr)un. 6ö be»
bürfe nur eines Briefes an mia) ober an SBolfgang Mütter in Äöln."
SBolfgang 2HüUer (oon tfönigSrointer) felbfit f abreibt am 17. Hooember
1857 an Äefler: ,2Bir fud)en I)ier in tföln einen Sefretär für unfern
Äunfroerein. £aben (Sie rooljl 8uft unb Seruf, eine fold)e Stelle an«
gunefmien? . . . &a3 Stint forbert einige Süreaufrunben tägliä), na-
mentlid) ben Sormittag, um ben Seuten Siebe unb SCnrroort ju fter^n
unb bie tforrefponbeng mit ben 3ftitgliebern beS SereinS einerfeitS unD
ben flünftlern, roeldje bie ttuSfteüung befanden anbererfeits, ju uer-
mittein. 3" gleicher Qtit mufe ber ©efretär bie JBüäjer in betreff be4
SRedmungSmefenS unb beS ©djriftroettjfelö in Crbnung galten. (£r
r>at bie $rotofoUe bei ben ©ifeungen gu führen unb mitunter fleine
Steifen gu machen, um fid> — namentlid) in SDfiffelborf — in freuub«
lieber perfönlidjer SBerbinbung mit ben Äünftlern gu erhalten unb bie«
felben gur £erfd)icfung itjrer Arbeiten gu oeranlaffen. ®urä)fa)nittlia)
roerben biefe ©efdjüftigungen nid)t mefyr roie eine ©tunbe täglid) in
Slnfprud) nehmen. 2He ©üreauftunben f dunen im übrigen gu eigenen
arbeiten benufct werben. Ser (Behalt beträgt 400 - 500 S^aler." 3"
einem groeiten SBrtef oom gleiten Sage fc^reibt ÜRüUer: „3a) l)öre
t)ier, bajj mau bamit umgebt, Slmen eine ©teile am $olute$mfum gu
grünben. Unter biefen Umftänben fann 3l)nen aber ein Stuf unb
Slnrrag nad) aufeen in ber £eimat gur ftörbernng einer folä)en Hng<'
legenljeit nur nüfelid) fein." :c.

110. Sin Hermann Lettner, 17. SRooember 1857

403

weg, befonberS an einen Ort, ber mir oon freien ©tütfen
nie eingefallen wäre. Sttfein einige 3af)re pren (SinfommenS
bei hinlänglid) freier Seit würben allerbingS ni*t yt Der*
adjtett [fein], abgefefjen baoon, bajj baS Seben oft burd)
frifd)eS ©rfaffen folerjer unoorgefefjenen (Gelegenheiten günftiger
weiter füfjrt, als baS halbfd)läfrige &u*f)arren auf oorgefefcten
SBa^nen.

9Ran geljt f)ier aud) wieber bamit um, mir bod) noct)
eine befolbete ße^rftcllc am Sßolntedjnifum für allerlei freie
unb beliebige Vorträge unter irgeub einem Sitel ju ermög*
lid)en. 3d) Iaffe biefe S)inge gefdjefjen, oljne felbft barfiber
mid) gu äu&ern, obgleid) id) überlegter SBeife nid)t barauf
werbe eingeben tonnen; benn wenn id) neben einem fo öer=
bienftoollen unb eingekauften 23ortragSt>irtuofen wie fötfe^cr
nidjt nollftänbig als ein SRebwifc ober 5tad)erl erfreuten
will, mu& t$ fo Dergwicft arbeiten (b. I). baS, was id)
lehren will, erft metljobifd) lernen), baj id), bei bem Honorar,
baS id) jefot für SBüd)er, geuifletonnoöeHen :c. Ijaben fann,
burd) Schreiben in ber 3*it baS doppelte einnehme; wobei
ia^ in meinem (Siemen* bleibe; wäljrenb mir baS ©oberen
nid)t bie minbefte greube, fonbern nur Qual bereiten würbe
unb t>ieHeid)t SSerbrufe unb 33efd)ämung.

2öaS madjen @ie eigentlich unb wie geljt e$ $$nm
unb 3ljrat lieben tfinbern1)? 2öte ftef)t eS mit bem gweiten
23anbe 3f)rer fiitteraturgefd)id)te? 3d) oenfe, bie fran$öftfd)e
2itterargefd)ia)te beS Sultan e^mibt wirb Sfaen in me^r
als ßiner Söeatel)ung gang gelegen fommen. 25Me fielen 6ie

>) Lettner cmfleUer, 19. ftooember 1857: „3JHr gef)t es erträg»
U$. Weine (Stimmung tft freubloS, ot)ne «uSfi^t oon ber 3uhmft.
Je me laisse exister."

26*

Digitized by Google

401

mit 23ieweg? 3d) Ijabe aud) normal« mit iljm angebunben
mit gwei weiteren Sänbdjen „Seilten üon ©elbw^la", bie,
fo wie aucf) bie bei Wunder in 23erlin erfdjeinenben 9tot>eHcn,
nun balb auf bem Sapet fein werben. 2BaS mad)t Auer*
bad)? @r ift bod) ein rechter ßulturfanatifer, ber fid) auf
aflen litterarifdjen Jeften herumtreibt unb aufpflanzt unb
bann barüber fdjreibt, als ob etwa« bamit tyerauSfäme! Gs
war waf)rl)aft fomifd), wie er im „SJiorgenblatt" auf bieje-
nigen ftidjelte, bie burd) ifyre „&bwefenl)eit jid) bemerflid)
mad)en" wollten. @old)e Auslegungen, Abflauten unb $ole*
mifen finb bod) nur in ©eratanien möglid).

S3ifd>er fyat eine be$etd)nenbe Anefbote: bei bem ®ufc*
fow*i3ulian ©djmibtfdjen Qaxit fyabe Sluerbad) ju ifmt ge*
fagt, ob er benn nid)t merfe, ba& ©ufcfom abftcfctlid) mit
ben „©rengboten" £änbel angefangen, bamit bie gu erwartenbe
üble $ritif ber bemnäd)ft erfdjetnenben „bitter Dom ©eifte"
eine abftumpfenbe £rflärung fänbe unb baS $ublifum faaen
fönne: 3a, baS war $u erwarten nad) bem 6fanbal! SBorauf
SHfdjer antwortete: ,,©ut! bann feibS*)* aber, bie3fyr ber*
gleiten Äniffe begebt, unb 3^r, bie 3&r oerfte^t unb
f)erauSfd)nüffelt, alle aufammen bie gleiten 8c^wein^unbe!* — -

9Jht SBifdjer, 33urcff)arbt, £ifcig trinfe id) guweilen beS
SIbenbS ein €>d)öppd)en , wogu mandjmal nod) Semper
foramt, weldjer ein finblid) l)öpod)onbrifd)e$ Siefen ift, aber
ftd) ju einem famofen unb feljr beliebten Sefyrer aufgearbeitet
fyat, ein weiteres ßeidjen feines tiefliegenben unb uielfeitigen
SngeniumS. <£wig fdjabe, ba& feine %atyt Derge^en müffen,
olme bafi er baS minbefte mein- gu bauen befommt. SRid)arb
Söagner »erlangt unb felmt ftd) amneftiert ju werben unb
nad) ©eutfd)lanb juriief^ufe^ren, unb es wirb aud) nidjt

Digitized by Googl

111. Sin «ubmitta «King, 25. 9tot>ember 1857. 405

ausbleiben, ba ja feine Sadjen an allen #öfen $u 3*ftopern
beruht werben. 2lber id) glaube , aud) Semper würbe fld)
nid)t lange befinnen, wenn auf anftänbige 2öeije gefdjefjen
würbe unb man ifym feine unmürbigen Sunmtungen madjte;
benn wenn eS aud) bei un$ monumentale bauten gäbe, fo
fann er bie ©ebirgälinten nid)t leiben, meldje nad) feiner
Meinung foldje nid)t auffommen laffen.

$aul £enfe wirb in 9ttünd)en ba« berliner „girteratur*
blatt" (jum „tfunftblatt") übernehmen. S)iefe8 liebenSwürbige
33ürfd)d)en mar im Sommer bei mir unb fagte mir, td) fei
in 9ttünd)en gut angefdjrieben ; mSbefonbere ©eibel lieft mid)
grüben. 8lud) Äinfel fanbte mir jüngft feinen „SRimrob"
nebft einem artigen greunbfd)aft£eröffnung$brief, fo bafe e$
t>or #od)mut orbentlid) im 9lficfen mid) fifcelte. £>tto Wülfer
mar aud) in 3ürid), foroie nod) oerfd)tebene anbere. Sie
werben aud) fer)nlid)ft einmal erwartet öon SRolefdjottS unb
mir. @in ^rofeffor S3ef)n l) fagte mir, bafe er Sie in @ng*
lanb gefeljen rjabe. Weine l)eralid)ften ©rüfje.

3^r alter ©ottfrieb tfeller.

3ünd), ben 17. SRooembec 1857.

III. |ltt gttfrttttU* lir^ttg itt $ttiin.

3örid), ben 25. SRouember 1857.
Se^r öererjrteS gräulein! So fefjr id) in tyxtx Sd)ulb
bin wegen 3rjre§ über bie Wa&en freunbltdjen unb gütigen
Briefes Dom 23. September, fo müffen Sie bod) in 23etrad)t
$ief)en, ba& id), inbem id) ein $äufd)en iöriefe burdjmuftere,

\) Hermann «Bcljn.efcfjcnburö (1814—73).

Digitized by Google

406

3ürid).

bcn Sangen au« ber Reihenfolge herausnehme unb ifjm
trofc einiger fchreienben Vorgänger burd) ergebende grtmbe*
rung feine SBrieffeelenruhe gurüdtgugeben fud)e. gretlid) ba*
mit aud) mir bie meinige; benn, fo lang imerroibert gebltc*
bene ©riefe auf bem &rbeitstifd)e fpufen, ift eS um unfcr
©ewiffen föled)t befteUt. Sticht als ob eS mir nicht 25er*
gnügen madjte, manage fchnöbe ^^ilifterbriefe al« nnbe*
grabene 2eid)en ftd) üerfrümmeln $u laffen; bafj aber Sh«
Briefe md)t barunter gehören, miffen Sie fd)on, fonft mären
Sie nid)t fo freunblich gegen mid).

©cmife ftecfen Sie jefct roieber im regjten geiftigen
SBerfehr, rote er gu Söinter« Anfang in $fom Umgebung
befonber« anhebt; unb hoffentlich ftnb Sie bereits baran,
Sh« ©roljung, oor ber £anb nichts mehr fchreiben $11
motten, näher $u überlegen unb thatfädjlicb $u untergraben.
@S ift übrigens burd) ba« #au«, in bem Sie leben, bafür
geforgt, baf$ Sie &erantroortlid)feit genug h^ben, 3hr ßidjt
nicht unter ben Scheffel $u fteHen, fonbern manche« golbene
Sfäbdjeit abf pinnen, roa« h*™nifitegt öon &em wichen ©ocfen,
ber ba feit lange fteht. 3<h fcfce Borau« , bafc £err t>on
^arnhagen biefen hinter roenigften« eben fo leiblich unb
ungetrübt angetreten fyabc, mie bie früheren, unb fnüpfe
hieran meinen S)anf für ben mohlmotlenben ©ruft au« ber
gerne, welchen id) burd) Vermittlung eines „SUbum be«
litterarifchen Vereins in Sern" erhielt. S)enn bieS »Iburn
ift gegiert unb geehrt burd) mehrere ^Beiträge Shre* verehrten
DnfelS, unb barunter eine überaus mohlmollenbe Stnjeige
beS ,,©riinen ^einrid)" l)r bic id) groar fdjon fannie, beren

') 6. o. @. 45 f.

Digitized by Google

111. Bit Submifla Effing, 25. 9to»euiber 1857.

407

anmutige« 9?ad)fenben aber in meine #eimat mid) jefct erft
red)t mit banfbarer greube erfüllt fjat.

Über bie $ot§bamer 3Reüue ber ärgften religtöfen $r)ra*
fenröefe Europas t)abe ict) fet)r lachen muffen1). @8 war
aber ein £auptfd)abe, bajj ber felige SRabowifc uid)t met)r
babei war ; ba$ t)atte unbered)enbar neue Gruppen angefefct,
wie wenn man in ein tfaleiboffop nod) eine neue bunte
SBofme rjinjutfjut. 3n biefem Slugenblicfe faßt mir aud) ein
Sifcrjrücferbüctjlein Don einem Sftenbanlen £ornung in Berlin
ein, roeld)e£ id) fäufiid) an mid) gebracht unb mit gefperrten
Äugen gelefen Ijabe*). 23itte, fagen ©ie mir bod), roaS mit
ben Herren ©eneralen an ber @ad)e ift, unb ob biefelben
roirflid) baran glauben3)! $>a§ gfaftum jebod), ba& £>eine

») ÖubmiUa an tfelier, 23. September 1857: „Über bie SBerfamm»
luug ber eoangelifdjen (Sfniften in 8erlin Ijaben ©ie roofyl bie ©eriö)te
gelefen? Skr t>ätte rooljl oortjer gebadjt, bafe ben £auptgegenftanb ber
frommen 93ert)anblungen ein tfufe bilben mürbe, ber tfufe, melden
£err SKerle b'Slubtgnc £errn Sunfen, ober mie £err 3Rerle b'SIubigne
fpäter su feiner (Sntfdmlbigung oerflajerte, £err Sunfen u)tn ge«
geben! . . . (StroaS ©efä)euteö 3U ftanbe gebraut r)aben bie frommen
Herren bur$auft niajt; aber ber tfönig Ijat fld> gemife amüfiert, als
bie gange geiftlidje ©djar au $otäbam oor ifyn bie SReoue paffierte."

3) #einriä) £eine, ber Unfterblidje. (Sine SHalmung au3 bem
3en|cit§. Son bem SRenbanten S). £ornung. Stuttgart 1857.

*) 8ubmiUa an JMer, 15. ©ejember 1857: „SJafe ber alte ©eneral
$fuel unb ©eneral oon SöiUifen mit an bem £oroungfd)en Unroefen
teilgenommen, ift eine $f)atfad)e, bie fid) leiber nid;t leugnen läfet.
93ei unferem guten Sßfuel mar frcilidt> für il)n bie .frauptfadje, ba§
©anje als einen piranten ©pafe lad>enb unb bramatifä) gu er^len,
mäfjrenb feine rege $f)antafte ir)n oerlettete, auf ber ©renglinie jroifajen
©lauben unb Unglauben f)in unb l)er au fdmmnfen. ßinen gröberen
©etrug, eine geiftlofere (Erfinbung, einen ärgeren SMöbflnn Tann e8
aber fdjroerlidj geben, als in biefen .£>ornungfcf)en ©ifcungen oorfamen —
Unb ^eine« geller ©eift mufe baju fo albern gemifebrauO)t roerben."

«

Digitized by Google

408

3ürty.

in ^Berlin fpufen muß, ift unbezahlbar; unb man mödjte pd)
bie £>aare ausraufen, baß er eS ntd)t felbft mefjr weiß unb
bie flaf|l(d)6 ©efd)id)te befingen fann! @S märe jebod) uon
Berlin ju erwarten geroefen, baß eS feinen £einc ein wenig
feiner unb d)arafteriftifd)er fpufen liefee1)-

Soeben las id) in ©ufofomS „Unterhaltungen" fein
SBotum über 3ftr ®* fat'S bieSmal guäbig gemacht.

211S id) aber in Bresben mar, ^örtc id) ifm mit eigenen
£)f)ren in einer ©efetlfdjaft, weldje größtenteils au« frommen
Stoaarenerfünftlern beftanb, jta) mit großer £eftigfeit gegen
©oetyeS Söerr)altcn ju ben grauen äußern, als einem burdj*
auS frioolen unb unjittlid)en; unb er J>ielt biefe Äußerung
gegen jene ^agarener, bie ©oetljen artig unb fein oertei«
bigten, mit eigenftnniger £artnäcfigfeit feft. £eute nun
oerteibigt unb ergebt er 3mmermann wegen feines Serital*
tenS $u ßltfa öon &f)lefelbt mit ber wunberbaren ^fyrafe: baS
fei eben 9Jtännerfd)idfal unb jioar befonberS ber Männer,
roeldje bei ber &ntife unb bei ©oetlje in bie @d)ulc gegangen
feien! ©o (inb biefe Herren! 2öaS fte augenblirflid) fpredjen,
ift ftets nur eine taube grud)t bes unabtreiblid)en SBebürf*
niffeS, für ben &ugenblirf eine windige f leine ©irfung $u
erzielen. @ie geben ftets nur 6d)eibemün$e auS, weil fte,
wie bie ©ettler, feine Silberftücfe in ber Safd)e (jaben.

©rußen Sie bod) oon mir bie $ierlid)en SBülomSleute!
3f)r 2ob ber ßofima t)at fid) glänjenb bewährt, unb biefe
öortrefflidje unb eigeutümlidje junge §rau f)at mir fo mofyl
unb ungeteilt gefallen, wie feit langer Qzit fein grauen*
Simmer3). 9Jton muß ii)r roirflid) alle« ©ute wünfctjen, unb

') $orming a. a. C €>. 65 ff.

*) 8utonüla an tfcller, 23. September 1857: „Sie jungen Süloro*

Digitized by Google

Hl. >2ln Submifla «ffing, 25. «Nooember 1857. 409

möge bleiben, roie jte ift, in ber renommiftifd) t>erfd)robenen
heutigen Söelt!

B3"f^a"cr" ber w$reu&eitung" las id) mit 33c*
hagen, ba& in Serlin ßiS gefahren mirb. S3ci uns ift heute,
nac^bem es ein SBterteljafjr lang trocfen unb fc^ön mar, ein
ntilber warmer Siegen eingetreten, bod) ^offeu mir unoer*
fd)ämter üöeife auf einen nodjmaltgen legten 91ad)fommer.
3d) fyabe ben göttlichen $erbft hinburd) ben fonnigen %ar*
bcrtroechfel auf #reu$* unb Duergügen eingefogen unb bamit
manch @d)ö;pplein jungen ÜBeineS, Don bem baS ßanb
überfliegt, Sie SBauern ^cinifte« öon allen §rud)ten ben
fdjmerften Überflug ein unb ftnb jefct eben fo roof)lgelaunt,
als unfere @eibenfabrifanten , bie nad) Slmerifa machen,
fleinlaut.

3Me oergnfiglid)fte 2our machte id) öor Dier^n Jagen
nad) meinem £>orfe, mo ich ©matter fielen mu&te. 3d)
ging, ba es baS h«rrl»ct)fte SrfihlingSroetter mar, gu Sufc
hinaus, unb fdjon untermegS fanb id) in einem alten €täbt*
djen, roo id) einfehrte, um ein Sd)Öpplein ju trinfen, ein
junges ßanbbäSdjen uor, bas ba mit feinem Bräutigam
ßinfäufe für bie £od)aeitfleiber gemad)t hatte. $d) fefcte
mich mit ihnen auf ihr ©efäbrt unb fuhr oollenbS mit hin*
auS. S)aS SäSchen, welches in blofeen 2lrmen mar unb in

finb oermutlid) nod) in 3ürid); mir maren Ijicr Üjrer £od)aeit ein.
gelaben, ju ber aud) SiSat auf einen Sag nad) ©erlin Tarn, um bie
ifjm geroif} fef>r ungewohnte föoUe eines 33rautoater§ 3U fpielen. 3)ie
Trauung mar in ber fatI)oltfd)en tfirdje. 3d) münfd)e itjnen beiben
Diel ©Iftcf auf ber unfidjern i'ebenfifafjrt. $a§ mufifalifdje lalent
Ijaben fte beibe; Gofima fpielt, meiner (Smpfinbung nad), nod) fajöner
als £err oon SSüloro. @ofima ift frifdj unb HebeHSmürbig ; id) wollte,
fte Ijfitte bie grenbe aäjabt, (Sie rennen $u lernen."

1
1

Digitized by Google

410

bcr £erbftbä'mmerung anfing $u frieren, $og meinen Uber*
$ief)er an, unb ber ^Bräutigam fang l)iminlifd) fd)ön, wctyrenb
id) ben $acf mit feinen imb feiner SBraut £od)äeit£fIeiber*
ftoffen auf ben tfnieen fjielt, ma$ mir aud) warm gab. 2lm
Sonntag mufete id) ben ganzen Sag neben ber $atin, einem
mol)lge$ogenen SBauernmäbdjen, figurieren, ba8 einfad) fdjroarj
gefleibet mar in wollenem 3eug, a&cr mit *wcr fd)önen
golbenen tfette. 3n oer gellen, freunblid)en fleinen #trd)e
mufeten mir am Saufftein $ierlid)e tfnijre madjen unb nad)*
^er beim <Dtof)le oom Wittag bis in bie *Rad)t oben am
Sifdje pfcen. £ier bemerfte id) etwas fe^r Artiges. 81 IS
nämlid) bie ©äfte luftig mürben unb begannen, bie üblidjen
Sdjwänfe üor$utragen, wobei feiner gururfbleiben wollte,
gefd)af) es, ba& ber eine ober anbere pd) etwas ungefdjicft
anliefe, übernahm ober gänjlid) oerunglürfte. 9hm war
meine länblid)e 9tebenpatin bie l)öd)fte Snftanj am 2ifd),
oermöge if)reS ©e(d)led)teS, ifyreS heutigen SlmteS unb iljreä
„3ftangeSw im S)orfe; benn iljr $apa fjat gwan^ig Äu^e im
Stall. So war eS au ifjr, mit bem Saasen über einen
Sdjwanf bas Signal $u geben, unb ftc übte bie« &mt mit
foldjer ßiebenSwürbigfeit unb ^enfd)enfreunblid)feit , bafe
feiner um baS rettenbe ©elädjter fam. 9ttd)t einen annen
Teufel liefe ftc fterf'en, unb wenn man glaubte, ber ober jener
gar ju plumpe fiele nun gewife burd), fo erfyob pe bod)
nod) rcd)t$eitig bie wofjllauteube Stimme, als ob pe pd)
föniglid) amüperte, unb wir ladjten alle aufs Ijeiterfte mit,
wie wenn ber feinfte SBifc gefallen wäre. $>ergletd)en Ijabe
id) nun in einem Salon nod) nie gefefjen1). (Pardon!) 80
bieS junge 33olf waren in meiner früheren Seit, wo id) auf

') JMcr l)at bieten (Safc nneber burdjgeftrittyen.

Digitized by Google

111. An Submüla »fftofl, 25. «Roüembcr 1857. 411

bem $>orfe mid) umtrieb, gan$ Heine ^inberdjen, bie id) in
ber 5Siege gefeljen Ijabe.

Ob id) biefen 3öinter nad) Berlin fomme, ift wteber
ungemife. Jüngft erhielt icrj baS närrifcfje Anerbieten, als
@efretär beS Äölnifdjen ßunftoereineS nad) tföln gu fommen
mit 500 Sfyaler ©eljalt unb einer täglichen ©runbe S3efd)äftt*
Qung. 2>a id) fpafe^aftcr SSeife mir ben Anfdjein gab,
als ob es mir nid)t übel bäumte, entftanb in 3ü"d) ein
Saufen, bamit id) ^ter bliebe, unb eS würbe ber alte $lan
fertig gemad)t unb mir um bie tfefyle gefdjlungen, bafe id)
ein $rofefforlein werben folle, fo gut eS ©ort geraten lä&t.
Dbgleid) id) nun felbft nid)tS weife, fo will td) eS bennod)
riSfieren, erftenS um wäfyrenb einiger 3>al)re ben bürgerlichen
^Begriffen genug $u tfjun unb mittelft ber (SfelSbrücfe oon
Slint unb @infommen über bie fritifdje fy\t hinwegzugehen;
unb zweitens weil id) burd) bie @tubien, welche fold)e 6ad)e
erforbert, oor bem geiftigen (ginfrieren bewahrt werbe unb
oor bem 33erftnfen in ein oageS Sefletriftentum. 3d) »erbe
jebod) nur wenig ©tunben gu lefen ^aben unb in ber 2Bal)l
beS 33or$utragenben ganj frei fein. 3d) werbe aud) nie
ba« ©leidje zweimal oorbringen, fonbern mir einige ©egen«
ftanbe ausarbeiten, unb wenn biefe abgejpielt finb, mid)
wieber bebanfen, ba id) in3wifd)en bann fd)on wieber ein
anbereS Terrain werbe erobert haben. S)enn als ein 6d)nurr*
Pfeifer oon 6d)ulmeifter mödjte id) nid)t fterben.

3)ie sperren ^rofefforen 33ifd)er unb SMefdjott laffen ftet)
bei gfmen angelegentlich empfehlen. Sflolefchott ^at feinen
SSater oerloren; fonft ift er fefjr munter unb wehrt fid) pa*
thettfd) feiner £aut. S)er lefetc Seil oon 33ijd)erS äfthetif,
worin er bie ?oepe befjanbelt, ^at bod) einen großen §onb£

Digitized by Google

412 3im$.

öon gcfunbem tüchtigem Snrjalt an ©runbjäfcen rote an
farjrang. SBifdjer fdjeint uns in Sürid) nid)t rettet aufrieben
$u fein, ba bie großen pfjilofopfjifdjen &ubitorien fehlen,
roie pe in $)eutfd)laub nod) möglid) pnb. 2öenn e3 nun
in Greußen etroaS {jetlereS SBetter geben foDte, fo müßte er
eigentlid) nad) Söerlin geholt werben, roo er mit feiner ein*
fadjen frifdjen unb fyanbfeften Statur eine ganj roof)lttjätige
(Srfdjeinung abgäbe. ©enn id) glaube, baö äftljetiperenbe
Berlin ift nad)gerabe ein roenig fet>r üerfdjliffen.

©rüßen Sie bod) in ber S)uncferei üon mir, roenn Sie
etroa baf)in fommen, unb fie foKten pd) ba8 SSarten auf
meine ^ooellen roof)lfd)metfen laffen! Sic werben übrU
genS nun unoerfeljenS etroa anfommen, ba id) biefe S)inge
in nädjfter 3^it abftoßen muß, um für mein geheiligtem
£efjramt reinen £ifd) &u fjaben. 3d) ,m'^ fä)°n fe^r
roürbig unb gef)e nur in fold)e ©efellfdjaften, roo bie föeftoren
unb alten Drbinariuffe pfcen; unb bereits fliegen brei ober
üier Stubenten auf ber Straße bie IDiüfeen.

tiefer Sage f)at 3ra tSlbribge1) in 3uria) gaftiert, unb
näa)ftenS fommt eine italienifd)e £)perngefeflfd)aft9). $d)
mödjte lieber 'mal roieber S)aroifon unb ©mit S)eorient fefyen.

9iun empfehle id) mid) red)t fjerjlid) bem oere^rten
£errn ©efjeimrat foroie S^nen, unb id) bitte Sie, pd)
nid)t ju lange 31t rädjen, fonbern mid) gelegentlid) roieber
mit einem ©rufe unb 23erid)t oon Syrern ©rgeljen ju be-
benden. 3^r ergebenfter ©ottfrieb ÄeHer.

9lun fd)neit e$ bod) enblid)!

') $cr befannte -tteßertragöbe fpielte am 18. SRooember in 3und>
ben CtfjeUo.

-) S^teieniQe t>e£ Siajtor Wiorbani.

Digitized by Google

I

112. 8n öubmttta Stjfutg, 1. 3<muar 1858. 413

|ltt gttfctttill« Itflfttt* ^ ^erlitt.

Sund), ben 1. Sanuar 1858.

SBeret)rte§ Fräulein Effing! 3d) fdje mid) infolge ber
9teujal)r8nad)t baljin rebu^iert, Briefe $u fdjreiben. S)as
fd)led)te Kompliment wirb faftifd) ftd) baburd) aufgeben,
bafj id) mit 3f)nen anfange, inbem id) jugleid) um *Nad)ftd)t
bitte. SlHererft bringe id) 3f)rem Herren Cnfel unb Slmen
meine aufrid)tigften ©ünfdje um ©lücf unb Segen für ba$
angetretene Safjr bar unb mir fcibft be§gleid)en, obgleid) id)
fjeute frfit) fcfjon einen fleinen ©etoitterfdjauer fjatte; beim
e£ ift eine alte abergläubijd)e unb Ijeibnifdje Sitte bei mir,
fca& id) alle 9teujat)r3morgen mit einer Dezernenten £eulerei
beginnen mu&; unb id) weife nid)t, ob bie$ je aufboren roirb.
Donc je vais me sauver dans cette lettre unb toerbe meine
fd)led)te Saune jefct fogleid) an Sljnen auSlaffen!

Unb groar in betreff ber ©ifel Don &rnim, beren
©ramen id) auf 3före SSeranlaffung biefer Sage gelefen f)abe.
3$ f)abe Sie, liebes Sräulein, in SBerbadjt, bafe Sie mir
ben grofeen Söären, beffen Stcrnbüb Sie im Siegel führen,
f)aben anbinben wollen*; benn id) fann ba3 ^Berliner Urteil,
Don bem Sie mid) unterrichteten, fd)led)terbing8 nid)t Der«
fielen1). S)ramen ftnb bicö allerbingS fo wenig, als e§
überhaupt feine gu redjtfertigenben $robufte ftnb, allein —

•) Submiua an 5?eUer, 15. S>ej. 1857: w$a3 litterarifc^e Sreigniö
beS 2ageS finb l)ier je^t bie ,$ramatifdjen ©erfe1 oon ©ifela oon Slrnim,
roeld)e in 3tt>ei SAnbett f)erauügerommen ftnb. ©eroife, in oielen Sauren
Ijat e« fein 33ud) gegeben, ba§ ein [o einfrimmigeS «Wifefallen, fo Diel
(Sntrfiftung unb 3Jera$tung hervorgerufen r)ättc . . . StUe Sefer finb
Darüber einig, bafe fic nod) ntrgenb« fo otel ftafelei, OJefdjmadflofigreit,
Unfinn unb ©ebanfenarmut beifammen gefunben" u. f f.

Digitized by Google

414 3üri$.

wenn einmal ein gewiffer Vorrat oon ©eift unb Schönheit
in einem SMng fteeft, fo ha* e$ benn bod) bamit feine
eigene SSewanbtniS; unb bie ^Berliner, welche geftern für ben
„Scarjifj" gefd)wärmt fyabm, bejtyen fein patent für triefe
Slut Don Schimpfwörtern über bie arme ©ifel.

3<h ö^be juerft „S)a$ £era ber &u$" in Angriff ge-
nommen, weil eS trofc feiner ©röfce baS fleinfte Dpu« n>ar.
3a) fanb miä) verblüfft barüber, baß bie franjöfifa^e TOanie
ber #etären*$oefte oon einer foliben unb fogar jungen
beutfdjen $)ame aufgenommen unb fortgeppangt wirb. S)od)
mag bei ben granjofen gebanfenlofer 2ei$tflnn tft, bürfte
bei bem beutfdjen Sräulein bie pure Unwiffenljeit unb Un*

fdjulb fein. Stber abgefehen aud) oon ber ©eroiffenloftg*

feit, ein foldjeS @tücf gu fd)reiben (benn was foll au« ben
jungen unerfahrenen $Jcabd)enS werben, wenn bie erroad)fenen
3öetber bergleidjen S)inge prebtgen), fteeft bieS S)rama)en fo
doü famofer "Schönheiten, bafj man nicht mit einer Wobei
ba$wif d)en ftedjen fann.

3n ben beiben größeren $iecen fah td) mit SBebauern,
baf$ ber 2lrnim*23rentanofd)e £auSjargon noch ungefchwächt

fortwuchert, was auf bie Sänge langweilig wirb. Uber

neben ben Dielen ©efdjmacfloftgfeiten ift bod) aud) in biefen
(Stüdfen ein foldjer gonbs oon feinem unb originellem ©eift,
bafe nad) meiner Meinung mit bloßer SSegwerfung bagegen
nid)t aufeufommen ift, oielmehr bie Sßerfon, bie Dergleichen
heroorbrtngt, alle „consid^ration" in Slnfprud) nehmen barf.

Sie äftljetifdje Gour f&. bei ber 93ittoria ift freilich
ein moberne$ S^idtan^tn, aber bod) in ihrer 2Hrt ein
^fteifterftücf; baö 9Jcärd)en, baS bie $ittoria erzählt, eine
wa^re $erle ber $oefie. $d) $abt baS Such anocrn

Digitized by Google

112. an SubmiUa «ffing, 1. 3anuar 1858.

415

beuten, bte fonft Urteil haben, gegeigt unb manche ßüge
fcarauä ^eröorge^oben, unb aud) biefe fanben baS ^Dlitgc*
teilte nur lobenswert.

£>a id> nun aud) oon anberer ©eüe fj« aud Berlin
einen 33ricf erhielt, worin über biefe unbramarifd)en Sramen
förmlich gewütet wirb, fo mujj id) annehmen, bafc bie Suft
in biejem ©egcnfafc eine SRoHe fptelt.

©d)on fcf)' id) ben ©üben gegen ben Horben ftd) ergeben,
bie üergeffenen ftofyntn bes äftl)etifd)en Urteils aufs neue
ftd) entfalten, unb ber unerrjörtefte toieg wirb beginnen, ber
je um ein SftdjtS geführt würbe. Söenn ©ie bann auf
n>ei&em Qtlttx in ben feinblidjen ©d)lad)treil)en einljerfüegen
werben, fo wirb mein £erj in ben furd)tbarften Äonflift
fommen; aber id) werbe mid) meiner ga^ne opfern unb bie
gefangene ©ifel auS bem norbifdjen #eere herausholen unb
$u ßeipgig beponieren. S)ie8 ift bie erfte föejenfton, bie id)
an einem 9Jeujahr8tag gefd)rieben habe, unb fd)eint mir auf
ein fieiftigeö Safjr 3" beuten, fo bafe ©ie per) nur balb an
3$r sroeiteS 29ud) machen fönnen; benn meine 9tooeHen
f ollen tynm nicht mehr lange gum ^orwanb bienen1).

Wun bin id) bod) in ben 2. Sanuar gefommen. Unfere

>) 8ubmiUa an äeUer, 16. 2>e$. 1857: „SSaS mia) betrifft, fo mW
ia) nia)t oerfa)roören, bafe ia) einmal roieber ein ©ua) fa)reibe; aber
geroife fange ia) e3 nia)t el)er an, als bis ia) 3*)re SRooellen gelefen
tyabe, auf bie ia) nun fa)on fo lange marte." — „2>er Job 9taua)§ —
melbet 8ubmtfla in bem nämliä)en ©rief — fyxt t)ier grofee Seilnafnne
erregt. S)ie f)of)e eble ©eftalt, ber man fo oftmals in Den Saliner
Straften begegnete, wirb nun auf erotg fehlen! 9taua) mar baä felteue
unb gWnjenbe IBeifpiel, mie fa)ön aua) noa) ba§ Älter fein fann.
Senn aße bie Statuen, bie er gefa)affen, feinem Sarge I)ätte naa>
folgen fönnen, e£ märe ein gro&artigeS 8eia)enbegängni« geworben!-

Digitized by Google

416 3ürt<*>.

©trafjen jinb Ijeute gan$ mit gepufoten tfinbern bebecft,
roeldje öon SKägben unb SBebienten fyerumgefüljrt werben.
Huf sJteujaljr geben nämlid) bie gelehrten, fünftlerifdjen,
milttärtfdjen, wohltätigen unb anbere ©efellfdjaften foge*
nannte 9teujaf)rSftücfe fjerauö, welche 2Mograpf)ieen Der*
bienter Mitbürger, lofalgefd)id)tlid)e SJtonograpfyieen u. bgL
enthalten nebft Porträts unb Tupfern aller «rt, je nad)
bem ©ebtet ber @efcHfd)aft, $ur iöelefyrung unb ergöfcung
ber Sugenb. ©tefe $efte Iäfct man am 2. Januar burd) bie
feftüd) gepufcten ßinber aus ben ©efellidjaftslofalen abholen,
wo einige woljlwollenbe freunblidje Herren ft^ert unb au*
langen neuen Tonpfeifen Sobacf raupen, ber auf einem
ftlbernen Steiler liegt. S)ie hinter überbringen in ein $apier
gewicfelt ein ©elbgefdjenf für bie ©efeflfdjaftöfaffe (bie fämt*
lidjen $äcfd)en tragen fte in einem nieblidjen Äörbajen) unb
erhalten bafür ba8 92eujar)röftü(ft werben mit $l)ee, 3Jiusfa*
teller unb tfonfeft bewirtet unb bürfen bie etwaigen @amm*
hingen unb Paritäten ber @efeöfd)aft bejidjtigen. ©o gel)f«
öon £au8 ju £au$, unb bie geöffneten Heiligtümer ber
alten <§tabt ftnb Don einer jubelnben Jttnberwelt angefüllt,
©eit ein paar 3at}rf)unberten befielt ber Sraud), ba einige
@efellfd)aften eben fo alt ftnb, wie bie URuftfgefeflfdjaft, bie
©efelljdjaft ber ©tabtbibliotfjef unb bie 8tuerwerfergefenfd)aft,
welaie ledere in ifjren 9teujaf)rSftücfen ftetft martialifrf>c
Jtnegögegenftänbe abf)anbelt, $um Vergnügen ber Änaben.
8lud) befommen biefe ben alten Söaffenfaal ju fe^en mit ber
efjrmürbigen Kriegsbeute au« ben früheren 3af)rlwnbertert,
wäfjrenb auf bem ^uftffaale bie fleinen 9!ttäbd)en fofett ein
flflorgenfonjert anhören unb it)rc Mütter nad)aljmen. ©er
feine eigenen tfinber J)at, beglüdt frembe tfinber, bie feine

Digitized by Google

.J

113. 9ln eubmiüa «jflng, 21. Stpril 1858. 417

ober unüermöglidje @ltem Ijaben, mit ber Senbung. (Singig
bic berbe Sd)üfcengefellfd)aft (oterfjunbert Sartre alt) ift fo
unlitterarifd) geblieben, bafj fte ftatt Schrift unb 23ilb ein
9ßacf tfudjen oerabretdjt unb überbieß im ©erudje ftefjt, bie
3ungen8 mit fleinen SRäufdfjen 3U öerfeljen, inbem fte bie*
felben aus ifyren alten (Styrenpofalen trinfen läfct.

3d) »ieberfyole angelegentlid) meine 9teujaf)r8n>finfd)e
unb empfehle mtd) S^nen unb £>errn Söarnljagen üon @nfe
aud) für 1858 auf 8 angelegentlid)fte. 3^ banfbar ergebender

©ottfrieb tfeller.

113. &tt fufcmtUa £f|hte tfcrlttt.

$erel)rte$ S^ulein! S)er ftattlidje Shrtifel SaittanbierS
im neuften #efte ber „Revue des deux mondes" über Sie
unb S^re ©räfin animiert mid), Sie roieber mit einigen
Seilen ui belangen; benn Sie »erben nun nadigerabe fo
berühmt, bafe man jtd) an Sie galten unb an 3^re Sdjleppe
Rängen muff. 2>en befagten Slrtifel Ijabe id) nid)t ganj
burdjgelefen bis bato, inbem id) nidjt bie nötige SJhi&e fanb,
fo lange auf bem 9ftufeum gu ftfeen; fo Diel td) aber fal),
fommen fornof)! Sie wie 3^r toter Sdjüfcling gut weg, was,
wenn es ftd) wirflid) fo ocr^ält, fefjr djarafteriftifd) wäre.

2öie leben Sie unb ber oerefyrte £err ©efyeime 9ftat?
2>a ber Sommer wieber oor ber $f)ure ift r wirb man bei
3l)nen bereits wteber 9Reifepläne machen, inbeffen Sie nod)
3^re oon ber Slbenbfonne fo anmutig erhellten Äaffeegefefl*
fdjaften beglüefen. 3d) erinnere m\6) In'ebei ber jungen &ba
oon SreSfow ober wie fte Reifet, weld)e Sd)aufpielerin werben

©•ttfrieb ÄeBcr. II. 27

Digitized by Google

418

3uri*.

miH1). 2)er ßinbrucf, ben id) noch »on bcm SG&efen ^abc,
ift nicht ber jenige eines fd)lummernben ©enieS. 3ebod) miß
id) nichts oorauSgefagt haben!

3ft beim ber ©iegfrieb, metcher bie Bettina gegen fieme*
oerteibtgt (ober ift nid)t bieS ber ©egenftanb feines SudjeS?
@S ger)t mir alles burdjetnanber!), berfelbe, welcher einft bei
3fynen eingeführt war unb beffen Sefanntfchaft id) ebenfalte
in 3fyren Äränjchen machte?8) 3d) amüftere mid) fefjr über
bie &rt, wie ftd) jefct eine Dppofttion gegen baS SemeSbud)
ergebt. Wan ift bocb in 2)eutfd)lanb fe^r munberlid)! 93or
cirfa ad)t 3ahr™. als ©eroinuS feinen „^atefttare" rjer*
ausgab, l)ie& es, mir $>eutfd)en üerftänben ben <&^afefpeare
öiel beffer als bie ©nglänber, unb er fei eigentlich ein beutfctjer
©id)ter. gefct, nadjbem mir eine immenfe ©oeihelitteratur
aufgeftapelt, fy\e% c$ plofclid), ein (Sstglänber fyabe baS befte
33ud) über ©oethe gefd)rieben, worüber fld) nachträglich nun
bie geute ärgern, nadjbem fte ihre fünf fchmerfälligen Sinne
gefammelt. 2)aS beutet afleS nod) nicht auf frifc^eren 2uft*
gug. SnbeS ift jenes 33ud) mit Ausnahme einzelner S)umm=
Reiten gang liebenSmürbig.

2)a£ 23ud) öon ^orij £artmann3) fyabt ich beStjalb
noch nicht gelefen, weil ich ben größten Seil beSfelben etma
in Feuilletons fchon früher gefehen unb üon ber &rt unb
SBeife ungefähr unterrichtet bin. 2öaS id) las, mar fc^r

') Submtüa an St., 12. Januar 1858: „fträulein Slba oon SreSfoav
bie @ie aud) oteUeidjt bei uns gefefjen f)aben, roiU auf baS Realer
gef)en unb beflatmert einftroeilen fd)on S)eboraf) unb 8abQ SRacbett).

*) 8ubml0a an St., 27. «jml 1858: „Sener 6legfrieb tft aHei>
bingS berfelbc, ben (Sic bei unö gefehen fjaben". ©iegfrieb, an
£errn ©. £. 8eu>e3, eine ßpiftel 1858.]

*) „(Srjäljlungen eines Unftöten".

Digitized by Google

113. »n gubmiOa «ffing, 21. Slpnl 1858.

419

l)übfd), unb id) will bod) baS ©ange 'mal anfeljen, um gu
fel)en, was er barauS gemadjt Ijat.

9hm? 2BaS haben wir gunädjft Don 3ftnen gu l)offcn?
@agen ©ie'S frei unb offen!1)

Soeben fjabe id) mir mit einem @d)lucf (jcifecr 23ouiUon
bie 3unge Derbrannt. @S ger)t eben aKeS über mid)! SSor
einigen 5Bod)en an einem ftäbtijdjen SrfiljUngSfefte geriet
id) um Mitternacht in einen gro&en @aal, wo eine 9Jtenge
junger Männer, gum grö'feten Seil foftfimtert, gedjten unb
tobten. qSlö^Ud) fpielt bie SHuftf eine Sttagurto; ein junges
*Bürfd)d)en, in irgenb eine 2Beibertrad)t gefüllt, forbert mid)
gum Sang auf; id) laffe mid) fortreiten, ber id) niemals
getankt, unb liege nad) wenigen Sprüngen auf ber SRafc, unb
bie gange nadjfolgenbc ©efeUfdjaft purgelt auf einen Raufen
über mid) Ijer. 211S id) mid) wieber fjeroor entwickelte, fal)
meine 9tafe bergeftalt aus, bafe id) ad)t Sage ein $flafter
tragen unb gu £aufe bleiben mufjte. 3dr) oerlor barfiber
ein elegantes Bongert, weites eine gamilie SBefenbontf f)ier
in iljrer Scilla gab. föidjarb Söagner hatte eine £ngal)l
Tupfer gufammengewürfelt unb in furger Seit fo gut gefd)ult,
baß fle eine 2luSwaf)l 33eetIjoDenfd)er @äfce gang Dortrefflid)
foUen gefpielt fjaben. @S waren einige breifcig Mujtci unb
etwa boppelt fo Diel eingelabene ©efellfd)aft, was für eine
s£riDatgefd)id)te in 3"rid) gang unerhört war. ©in 6treid)s
quartett war baS l)öd)fte, was bisher Dorf am. 3" öffent*
liefen ßongerten ^at Glara 6d)umann mehrmals legten
Söinter hier gefpielt.

•) öubmtUa an Äcller, a. a. £).: „3$ Ijabe eine ©toarapljie oon
@opt>te 8a 8tod)e, ber Suaenbaeiiebten unb gfreunbin ©ielanbS, au
fdjreiben angefangen".

27*

Digitized by Google

420

©er beftc jüngere 9ioDeIIift ift jefct nad) meinem ©e-
fcrjmacfe ber $aul $eufe; er tft gef unter unb fünftlerifct)er
al« #artmann, welker im ganzen nod) $u fer)r in beut
2Befen be$ abgeworbenen „jungen Steutfchlanb" ftecft. 2Sa*
td) biefen 2(ugenblicf fdjrieb, ^abe icr) eigentlich blofe für
mic^ gebaut, inbem ich meinen 93rief oergajj, unb fchrteb's
aus Serftreuung QUff ba ich *>k geber in ber #anb hielt.
S)enn ich &in burd)au3 nicht gefonnen, einen neuen 3Rei*
mmgäftreit mit 3hncn äu riöf teren ; ba ich genugfam er-
fahren, ba& ©ie bie ^artnäcficjfte ©efd)macf$Derteibigerin
ftnb, bie es gibt1). 3n einem „Öftreidn'fchen <!Jtorgenblatti,
fah ich emc Öani fd)lec^te gabritnooeHe uon fein 2Sif*
blatt höbe id) nod) nie gejehen; aber ich fürchte, feine befte
Seit ift öorbei. geh Iajfe ihn beftenS grüfeen; er mar freunb*
lieh un° 9U* Öe9cn roid)* ©rü&en ®ie auch fonft, wer mir
erroa nachfragt, fomie £erm unb Srau oon SBuloro! $)er
93ülom ift ja ein SWerroeltöferl oon einem $olemifer!

3d) empfehle mich beim £errn oon Sarnhagen unb
bei 3h"cn aufs neue unb bleibe ad)tungöüofl 3hr ergebener

3ürid), ben 21. Slpril 1858. @. Heller.

114. &n fruit $in« fundier in perlte.

©cehrtc grau 5>uncfer! 3d) habe h*ut mit Überrafdjuug
3hre» ^r'ef Dorgefunben unb beeile med), 3h"cn ju be*
richten, bafc ich hlx £aufc mn unb nod) in ber alten SBofmung
ftfcc, 156 an ber ©emeinbeaaffe in Böttingen, etwa jehn

') 9?ejief)t fict) auf ben t>on Öubmilla Ieibenfäaftlid) fortaefefcten
©treit über bie 2tamen oon Öijela oon Hrnim.

Digitized by Google

*

114. 9ln grau 8ina 2>uncfer, 23. 3uni 1859. 421

Minuten Dom ©iittclpunft ber ®tabt 2öenn @ie auf meinen
tarnen nidjt 93efd)eib erhalten, fo fragen ©ie nad) bem
<£>aufe beS ^rofeffor grei; benn bie Hausnummern ftnb nid)t
gut gu überfein, ba bie Käufer tu fleinen ©arteten fter/en.
3>nbeffen ift eö ba§ SBequemfte, ©ie geigen mir buref) einen
ßoljnbebienten ober burd) bie ©tabtpoft Sljre Slnfunft uub
ben Gtaftljof an, fo werbe id) ©ie unoerroeilt auffudjen.

3d) fjabe Sfynen nidjt mefjr ge(d)rieben, roeil ©ic mir
bie Antwort auf meinen legten Sörief fd)ulbig geblieben finb.
S)a bie Erinnerung an Berlin, too id) ein giemlid) anregungS*
unb freubeleereS geben geführt l)abe, angefangen l)at bei
mir gu oerblaffen, fo toerbe id) aud) weniger an meine
tforrefponbentenpfftd)t gemannt al§ früher. S)od) oerfäume
id) aud) foldje, meldje mir nod) am £ergen liegen, nrie id)
benn g. 33. Jpeibel, an ben id) nod) am meiften beute, erft
Einen 39rief gefdjrieben fyabe.

Weine SSortbrüdjigfett wegen meiner 9toüeUen mad)t
mir nidjt Diel gu fdjaffen. 3* hw&i bafe burd) biefelbe
niemanb gu ©djaben fommt, unb fenne und) überbieö felbft,
toaS mir genügt. 5ßer in toid)tigeren fingen nod) efjrlid)
unb naio gu fein oermag, barf fld) in bergleidjen ©djnurr*
Pfeifereien fajon nod) etwas erlauben. 9Jtan mufe ftd) nur
md)t barauf etwa« gu gut t^un.

Sie ftooellen ftnb l)auptfäd)!id) fteefen geblieben, weil fte
bem $lane nad) audfc^lie^licr) aus ßiebeSgefd)id)td)en be=
fteljen unb mir bie leid)te ©timmung für bergleidjen einft*
tücifen abfjanben gefommen ift, roätjrenb id) burd) mein
Ijieftgeö ßeben für feftere unb löblichere Sünge angeregt
tuurbc.

S)ie ©d)wei$ werben ©ie fd)werlt$ im befferen Sinne

DigitizecTby Google

422

3ürid).

fennett lernen. S)agu gehört ein oernünftigeS Stieben an
geeignetem ^lafce, wie eS g. 33. Die @taf)r3 oor groei ^ren
gemacht l|aben. 2)ie tolle Saftige Souriftenjagb auf ber
£eerftrafje über bie Serge, biefer fdjnatternbe wilbe ßnten*
gug ohne Rehagen unb ohne föuh, erregt bei ben §eftge*
feffenen, wäfjrenb man ftd) ben ©elbgewinn gefallen last,
nur ©elädjter. S)enn man pel)t eö bem gangen Raufen am
©eftd)te an, ba& er baS 2anb lebiglid) nad) bem guten
ober fd)led)ten SBetter, nad) ben ©aftfjofredjnungen, nad) ben
Kellnern unb 6d)uhpufcern, furg nad) fingen beurteilt,
weldje ftd) überall gleid) bleiben, 3hr* tfoffadfö unb Söachen*
hufen ftnb hierin bie muftergültigen SSorbilber.

3d) bin non gwet bis oier Uhr nadhmittagö meiftenS
in ber ©tabt, bie übrige 3«it hingegen, mit Ausnahme be3
fpäteren &benb$, gu #aufe unb gewärtige aljo mit 93er*
gnügen, (Sie unb £erm ©unefer wiebergufehen.
8ld)tungSöon 3&r ergebender

3firiä), ben 23. 3uni 1858. ®ottfr. tfefler.

115. 3to gtUmtiUa Mftno, in Berlin.

Verehrtes Sräuletn! äuf eine mehr als emfte SBcife
fe^e id} mid) oeranla&t, enblid) wieber Don mir hören gu
laffen1): es ift baS fo unerwartet hereingebrochene unb —
jeber wirb fagen — nod) aflgu frühe £infd)eiben Sfyxtä
l)od)öeret)rten unb teuren DheimeS, mouon bie 9tad)ri$t
mid) biefer Sage ereilte, als id) beinah' eher an meinen
eigenen £ob gebaut hätte.

') S3arnl)09en ioar am 10. Dftober geftorben.

Digitized by Google

115. «n Subnriüa Effing. 22. Df tober 18Ö8. 423

Urlauben ©ie mir, 3f)nen nur mit aroei Söorten gu
fagen, bafe id) fogleid) au 8ie benfen unb Sfmen meine
tnntgfte Üteilnahme guroenben mufite. ©ie erleiben einen
Söerluft, eine Trennung, mit welcher nid)t leidjt ein anbereö
58erhältm« ftd) Dergleichen läfct. ©er £ingefchtebene felbft
ift um fein rafdjeä leifeS ©terben, nod) im gellen &benb*
fdjeine feines S)afein8, eher gu beneiben als 3U beflagen;
mich bfinft, eö enrfpridjt feinem gangen männlichen unb
bod) fo milben heitern geben1).

3d) bebaure fehr, baß id) ihn nt<jr)t mehr fyabz fehen
fönnen. 3d) Ija&e bie Nachricht erft abenbs fpät oernommen,
ba id) ben gangen Jag gu £aufe gefeffen ^atte unb feine
ßettung gu ©efidjt befam. Slm borgen barauf, als eS
nod) bunfel mar, machte ich ungewohnter SBeife beim Klange
ber gruhglocfe auf unb bachte gleich: alfo SSarnhagen ift
tot! 3d) fühlte in biefer 9ftorgenfttlle, meld) ein 3«tab*

') Öubmilla an ÄeUcr, G. 9loo. 1858: „SBie ©te ilm gefchen haben,
fo blieb er biö gulefot, unb fo ift er bahtngefd)ieben in bem Döllen
©lange feines 2Befeu8. S)en (Sommer matten mir nod} brei f)übfa>
Ausflöge gufammen nad) ©d)Iofe 93rant|j gum dürften Sßütflcr, naü)
3:t)öringen unb gulcfet noa) nad) Hamburg, unb nie I)abe id) ihn
froher unb Weiterer gefunben ald in biefer feiner legten 8eben$gett
©einen legten Sag brauten mir in gewohntem rraulid)em 3ufammenfein,
oerguügt unb glötfliö) mie alle früheren gu, in angeregtem, ernftfyaftem
unb munterem ©efpräd), bis er pldfcliä) einen £uftenanfaü unb ©ruft«
frampf befam, ber mit einem 8ungenfd)lage enbigte. ßaum eine fyalbe
©tunbe unb er lebte niajt mehr! 3<h fonnte erft gar nicht glauben, bafe
er mir entriffen fei, nicht faffen, bafj biefe lieben milben 3Ö0C/ bie
fein Äampf entftellt hatte, einem Skrftorbenen angehörten, dr fab fo
febön, fo benetbenSmert gufrieben aus, mie menn er füfc unb glücflid)
fd)liefe. ®ie Stacht, bie auf jenen entfefelichen &benb folgte, fdjlofe ich
mich mit ihm allein ein unb trat oft gu ihm tytem. Sich, er mad)te
nid)t mieber auf!"

Digitized by Google

424

fcfynitt unb welche SBelt mit il)m bafyin ging. Sd} füllte
e« um fo tiefer, al« ber Verewigte beinahe ber einige
gro&e S^ugc jener 3<*f)re war, mit welkem id) nodj in
einige freunblicfje 23erfit)rung fommen burfte.

3f)nen, üerefjrte« fjräuletn Effing, fpredje id} nod) ben
S)anf au«, ben id) bem freunblidjen SSofjlrooHen be« Seiigen
fdjulbig bin.

3d) benfe, Sie werben burcfyba« Ereignis mefjr in
ein erneute« bebeutenbe« geben, al« in eine l^ülflofe Trauer
lungefüfjrt werben, unb fo will id) getroft (Sie ben £in*
brüdfeu überlaffen, weldje ba« allgewaltige Sdu'cffal allen
Sterblidjen jutctl werben lägt.

3^r teilnahm* unb ad)tung«ooll ergebender
3üri#, ben 22. Oftober 1858. ©ottfr. JMler.

116. t*tt $ta*tr*»0**»*rti* Iftridr1).

£err $rä[tbent! #od)geel)rte Herren! 3d) fyabe Don
Seiten S^reö rjodjadjtbaren Vereines eine Urfunbe empfangen
barüber, ba& id) gu beffen ©fyrenmttglteb ernannt worben
fei in feiner Söerfammlung öom 4. Sluguft b. 3. %üx biefe
mir ermiefene gro&e @f)re unb greunblidjfeit tyredje icfy Sfjnen
meinen ergebenden S)anf au«. <§x ift um fo aufrichtiger,
al« td) fyoffe, it)n Fünftig bei guter Gelegenheit betätigen
in fönnen unb mid) ber Heimat im Sdjofce eine« Sänger*
öereine« nidjt unwert ju jeigen.

S)ie patriotifd)e ober nationale &t)rif leibet gegenwärtig

') S)aö Original befinbet fi$ im «rdjto be« 9Wännerd)or« 3ürid?
unb ift mir burd) £errn Dr. $r. «Roljrer freunblid) mitgeteilt roorben.

Digitized by Google

I

117. Sin Äarl «DJurel, 15. 3atwar 1859. 425

faft aller Orten an einer gewiffcn SBerfdjroommen^eit unb
©ebanfenannut. Unb gwar je mefyr eine maffenfjafte $ro*
buftton errungen werben roiU, befio toäffcriger fällt bie
(Sadje auö.

2)aburd) aber, bafc bie Sänger ben $)id)tern ©elegen*
Ijeit geben, ftd) in bem airflid) $u fingenben Siebe &u üben,
werben biefe bei einigem Sftadjbenfen roof)l barauf fommen,
größere 23eftimmt^eit fotoo^l, al« aud) SJtonnigfaltigfeit ber
9Jtotioe anjuftreben.

£aiqrtfäd)lid) gilt eS, ftatt ber eroigen 23erroenbung be$
„bonnernben SaroinenfaHeS" u. bgl. eine 3Reif)e oon ftttlidjen
3been unb l)iftorifd)en (S^araTteqägen, roeldje fpesiell unfer
öaterlänbifd)e£ ßeben bebingen, in plaftifd)e ©eftalt bringen,
fo bafs ber Sänger, inbem er fingt, oon einer lebenbigen
Überzeugung burdjbrungen unb fein ©efang etroaS (öelbft*
erlebtes roirb, ein Stüdf feines eignen gegenwärtigften SebenS
barfteKt.

3ln folgen äöeftrebungen mid) mit $u beteiligen, ba$u
fyaben @ie mid) burd) 3^e Ernennung aufs neue ermuntert.

3>d) bleibe, #err ^räftbent! $>od)geel)rte Herren! mit
ausgezeichneter #od)ad)tung

3ftr ergebender ©ottfrieb Heller.
Böttingen, ben 25. Dftobcr 1858.

117. »« *«rl Parti in mnttrtff**1)*

lieber greunb! 2öir tonnen Ieiber S)einen „€>truenfee"
aud) morgen nod) nid)t genießen. Dbrooljl id) mefyrfad) auf ben

*) S)ie Äenntni§ ber SBricfe an >JÄorel (ogl. 33b. 1, 362) oer»
banfe id) ber $reunblid)feit ir>re§ SBefijjerö, be3 £errn Dr. 9t üttorel
in ©t. ©allen.

Digitized by Google

420

3ürt*.

SBetnen mar, fonnte id) weber ben ^Baumgartner, nod) ben
Söibmer1) Weber im #au3, tiod) anberSwo antreffen, um mit
ihnen eine föücffpradje gu nehmen in betreff ber @tunbe unb
be3 £)rte$; benn beibeS mufcte id) genau miffen, um ben
^rofeffor SBifc^er ebenfalls aufforbern $u fönnen.

ÜberbieS ift morgen 6 Uf)r eine ©efangaufführung ber
„Harmonie", weld)er Baumgartner wahrfdjeinlid) ehrenhalber
wirb beiwohnen muffen, was id) jwar nid)t weife; benn er
ift unfidjtbar für einen, ber nidjt ebenfalls immer herum*
idnefet. 3n ben @efeUfd)aft$lofalen fonnte id) ber ©ad)e
bteSmal nid)t nachgehen, weil id) biefeu Neonat nod) ein
fleineS DpuSculum unerbittlid) fertig friegen unb bcö^alb
3U £aufe bleiben rnufe.

@ei alfo fo gut, einen anbem $ag $u befttmmen!
Vielleicht ben ©onntag über ad)t Sage?

Sßor einigen 2Bod)en fa& id) im SierhauS „Orftm-
unb ^örte bort einige €d)auftneler fagenr bafe fte nun biefen
ÜKMitter aud) nod) Morels „6truenfeew auf bem £alfe hätten,
woraus id) fdjlofe, bafe bie <Sad)e mit ber Aufführung
richtig fei. 3nbefjeu hoffe id) $uoerfid)tlid), nun ©ein SBcrf
fo wie fo fennen ju lernen. 9Rit Sifa^er werbe id) fprecfcen,
fobalb id) ihm fagen fann, wie, wo unb wann?

3d) hätte ben Drt ohne weiteres in meiner Söohnung
beftimmt; aflein baS größere 3tntmer, baS id) jur Verfügung
habe, ift bei biefer tfälte fo fd)led)t $u h^n, bafi bie @ifcung
höd)ft ungemütlich ausfallen unb ber „©truenfee" meCTeid)t
fo feft einfrieren würbe, bafe wir barauf 6d)littfchuh laufen
fönnten.

') (üteiu. S^ireftor ber Äcntenanftalt, ^Baumgartners $iogra^.

Digitized by Googl

118. $ln fribmitta Uffing, 9. ftebruar 1859. 427

Sllfo gib eine wettere Crbre tum S)ir unb fei unferer
Setlnaljme unb 9leugierbe üerftdjert1)!

■

£ein ©ottfrteb iMer.

Böttingen, ben 15. Sanuar 1859.

118. $a*miJI« ^rnttg in $tvlin.

Söerefjrtefte gräuletn Effing! Urlauben Sie mir, mid)
roieber einmal bei Sfynen $u melben unb mid) l)er$ltd) $u
erfunbigen, rote eS 3^nen nun gefye? 34 benfe mir, @ie
fdjaffen unb bereiten in fttHer Sammlung allerlei oor unb
führen ben golbenen gaben weiter, ber g^nen in ben
Räumen, bie ©ie berooljnen, in bie £anb gegeben ift.

Settina ift alfo nun aud) hinunter $u ben übrigen
Schatten'), unb roär)renb bie Söeltlage roieber bafytn ju ge-
raten fdjeint, roo fte oor meljr als einem falben 3a^rf)unbert
ftecfte, ftnb nun bie legten ftinroeggegangen, roeldje ba^umal
jung roaren unb baS ©eifrige gerettet unb uns überliefert
t)aben.

@S ift roieber eine abfdjeulid) barbarifdje unb unljeim*
lid)e 3^it, roo alles in grage geftellt roirb unb bie ganje
2öelt baS <Diaul auffperrt unb an ben tücfifdjen Korten
eines einigen Cannes rjängt, unb baju eines Abenteurers.

') S5ie SBorlefung beä <5tficfeä, baS 1860 311 <Sr. ©allen im S)rutf
erfajien, fanb (Snbe Sanuar im tfünftlergfitli unter 33etfu) uon SB.
©aumgartner, gjrofeffor Sollen, 3HaleT ÄoHer u. f. ru. ftatt.

*) Settina ftarb in ber fftaöjt oom 19. auf ben 20. Januar,
©ottfrieb Heller r>atte fte roäfjrenb feines berliner Aufenthaltes
nid)t fennen gelernt. „5)a§ ift eroig f$abe", fdjreibt tym Submiila
fpäter einmal, „©eroiß gärten (Sie eigentümliche ©jenen unb «Bor.
gange mit u)r erlebt."

Digitized by Google

428

(Sä fdjeint, bic £errfd)aften fönncn ftd) immer nod) nidjt
bagu entfd)Ue&en, nobel unb entfchloffen gu fein gur redeten
<Stunbe, um ftd) nadjhengeS (Slenb gu erfparen. 3<ft bin
fehr ärgerlich über biefe @ejc^id)ten unb fange an gu füllen,
wie ba$ Unfidjere ber öffentlichen SSelt aud) ben Gingelnen
unb Verborgenen beunruhigt unb hin&eri' ©onft bin id)
jefct in einen giemlidjen gleifj eingewöhnt unb hoffe» nidjt
fobalb wieber barauS hinauSSu9€raten' ma% mir "öti8 $"
werben beginnt. Stufeer ben £)uncferfd)cn ^ooellen wirb
aud) ein gwetter unb britter 23anb „Seute Don ©elbwnla'1 balb
fertig fein. Sin ©ebid)t, „$)er Slpothefer oon ghamounn4',
ift aud) früher gemadjt worben unb wirb eben Derfdjachert1).

£)ann bin id) aud) offtgiefl beauftragt worben, eine
hiftorifd) . politifche SBolfSfdjrift gu fd)reiben für ben tfantou
ßund), fo bafe id) gu thun fyabe, ct" 6d)uhmad)ers).
3m £erbft hoffe ich nun 9ano fld)cr enblid) an baS $heaTer
gu gelangen; beim länger barf id) nicht mehr warten, ba
id) nächften (Sommer Diergig 3af)r alt werbe.

Süngft fam id) bei einem Souper in bie 9?ähe einer
SJfabame aus Berlin, weldje mir fehr fein unb gebilbet
gu fein fd)ien. @ie fotl in ein romantifd)eS Abenteuer Der*
wicfelt fein unb lebt in 3ünd) mit einer grau Don £>cibtfelb
unb beren @ohn. kennen Sie biefe fieute?

Soeben Iefe id), bafc $alle3fe aud) ein geben tfarl
SluguftS fdjreiben miH3). StahrS „ßefpiig" gefällt nidjt gaitj;

!) Heller trug bamal§ fein aftanufTript beS umgearbeiteten „Äpo*
tiefer" ftranj £>untfer an, ber ben S3erlag inbeffen ablehnte.

*) SMe 3firia>r (Bdjulfonobe com 30. ttuguft 1858 fjatte Äefler
in bie tfornmiffion gur Verausgabe oon ^oIKfä^riften gemäht.

s) SubmiUa au tfeüer, 20. Slpril 1859: „£afe $ane«e ein geben
Äarl Sluguftö fdjreiben nrirb, fcr)eint mir für bie näa^fte 3eit fefjr un»

Digitized by Google

r

118. Stn gubmtfla Slfflng, 9. $«bruar 1859. 429

überhaupt fommt in ben Arbeiten biefer Slrt ein altyu warmer
unb allgemein enthuftaftifdjer $on auf, welcher ber mann*
ltd>en ©olibität ber Arbeit Eintrag tfjut. S)en gebiegenfteu
5£on ^at neuerbingS ©traufi getroffen in feinen mufterljaften
SBiographieen, unb es wäre $u münfehen, bie Herren lernten
Don ihm, ba fte bie tfunft beS feineren 8obeS uom alten
jet. Sßarnljagen einmal nid)t gelernt, öielleid)t nid)t einmal
bewerft l)abcn. 2)od) mir fällt plöfclid) ein, bafj id) um
ein gefährliches 2id)t herumfehnurre, ba meine geehrte Äorre*
ftonbentin ja felbft bie 5Biograpf)ie fultiüiert. 3d) ^abe
nichts gefagt, fagc nichts unb werbe nichts fagen, als was
fd)ulbige ^rfurc^t gebeut.

9Jtan ift im ©üben fe^r begierig, ob ^reu&en nicht ben
5ran$ojen ein £alt 3urufen unb ben Stieben erzwingen
wirb. 2)aS gan$e beutfd)e 33olf würbe ja hinter ihm ftehen
unb aud) nod) anbere Seute. Slber wahrfchetnlid) wirb man
baS $ferb abermals beim ©d)wan$ aufbäumen.

2Öenn 6ie bie gemütlichen SMenftleute nod) bei ftd)
haben, weldje 6ie oor jwei 3ar)ren auf ber SReije begleiteten,
fo grü&en ©ie bod) biefetben; fle fallen mir foeben ein.
S)enfen @ie, ich bin feiger nie mel)r auf ben Söerg ge*
fommen unb werbe überhaupt ein 8tiibenf)ocfer, wenn
nichts mich aufrüttelt.

3d) hoffe, bajj Sie baS gegenwärtige 3ahr wohl unb
aufrieben angetreten haben, unb wünfdje, bafe baSfelbe einen
glücflidjen unb weniger tragifdjen Verlauf für @ie nehme
als baS »ergangene 3ahr- ^n0 inbem id) hiernnt nochmals

roaf)rfd>etnlid); einftroeilen ift er nod) mit bem jroetten Seil oeä
.Sdjiaer4 eifriß bcfcf>äfttöt.w

L

Digitized by Google

430

3ürt<$.

3hre§ hingefd)iebenen D^eim§ unb greunbeö grüfeenb ge*
benfe, empfehle id) mid) aud) g^rem ferneren gütigen ÜBoIjl*
wollen unb bleibe 3hr alter ad)tung$ooIl jugethaner

3üri$, ben 9. $ebruar 1859. ©ottfr. eUer.

119, %avl Porti itt ttltitttrtyttr.

TOcin lieber OTorcl ! freut mtd), bafe Steine ©adje
üorwärts geht. 3d) habe bie ^Reihenfolge ber Svenen in
deinem S)rama nid)t mein* gut im ©ebäd)tni§ nad) ein*
maliger Anhörung unb fann beswegen mir feinen etnge=
henben SlnberungSproaefc erlauben. 2)e§halb nur ein paar
unma&geblid)e SBemerfungen. Söorerft möd)te id) S)icf) auf*
muntern, bie 3ftäte beö ^^eaterbireftorS, ba e$ ein alter $raf*
tifuS ift, nid)t fo leid)t aufzunehmen; benn e$ ift ein &e*
fannter unb bewährter ©runbfafc, bafe man bejottbero beim
erften 33erfud) bie Erfahrungen unb "»Meinungen tüchtiger
23ühnenleute, SftegiffeurS u. f. f. gu 3ftate sieht unb gwar mit
grö&tmöglid)er ©elbftüberwinbung. Unpraftifd) flnb ihre
93orfd)läge nie, unb wa§ an benfelben oft nur auf grobe
triöiale Söirfung hinauslaufen fd)eint, baS hat ia &er ®td)ter
in ber £anb, e§ $u oergeiftigen unb in§ gbeale hinüber $u
fielen, GngelfenS1) ©ebanfe, ben ©truenfee bei ber Königin
oerhaften 3U laffen, ift {ebenfalls ein fehr praftifdjer ©rijf
unb fann burd) ben tfontraft $u einer burdjauS wirfungS*
ootten ©gene werben. 3d) glaube, e5 wirb baburd) Me &rfs
gäbe einer intereffanten unb runben Äataftroph* fehr gut
geloft.

') S)e3 3üri$er Styaterbtreftord.

Digitized by Googl

119. 3(n Äarl «Morel. 25. gebruar 1859. 431

öinge e« nun nidjt, baß bic Königin etwa, nad) Stru*
enfee« Slbfüljrung, mit fdjöner ftoljer 3Rebe ben 9^n^en
ir)re beleibigte unb uerlefcte 3rauenwof)nung überlädt unb
aud) weggebt, inbcm fte plö^lid) nad) bem ganbljaufe
rürfgufa^ren befiehlt? £>ie Sntriganten mürben oerblüfft unb
befdjämt in bem ftiüen Sintmer gurücfbleiben, unb ber <§elbft=
öerurteilung«* unb 23ernid)tung«pro$eß fönnte fogleid) oor
fid) gefjen; freiließ müßte er bei biefer Sluffaffung wieber anber«
fomponiert werben. (5« würben alfo brei große Vorgänge
auf einanber folgen bei berfelben S)eforation: bie Unterrebung
ber Königin mit (Struenfee, bie plöfelid) rjereinbredjenbe 93er«
Haftung unb bie tfonfternation ber gurücfbleibenben tyeinbe.
S)ann felje id) nid)t ein, warum nid)t nod) eine (Sdjlußfeene
im tferfer folgen fönnte, bic fogar notwenbig ift ; benn
@truenfee muß fid) burdjau« nod) au«fpred)en unb gefefjen
werben, nadjbem bie ©ewißljeit be« £obe« ba ift. Überhaupt
fommt e« nur barauf an, baß ©truenfee bei ber Königin
toerfjaftet wirb, um bei ßngelfen« 5Borfd)lag $u bleiben; bie
eine große ©jene, au« melier ber fünften &ft beftefyen follte,
ift 9tebenfad)e unb mir gar nid)t plaufibel.

Übrigens, wie gefagt, fei bie« alle« unmaßgeblid) ; benn
ba« detail Ijat ftd) mir etwa« oerwifdjt, unb ol)ne ba« 33ud)
in ber #anb fann id) mid) nidjt mefjr auf« einjelne beftnnen.

30) wünfdje S)tr nun nod) gute« ©lücf $um @d)luß
unb einen glorreidjen Sriump^ug über ba« SBülmengeftell.

2>ie bewußten 6ad)en tjabe id) empfangen unb banfe
für 6ul^cr« «Brofajüre. ©ort fei un« armen @ünbern gnäbig
in ben tommenben Sagen!

3d) grüße 2)td) unb fing' in üollem S£önen:
S)ie ^^6^^^ fei beqeit befrieb'genb!

Digitized by Google

432

*Btel Sier, gemä&'gte Arbeit, etwa« ©rog,
S)a§ tft bic £ofung biefer fdi)lid)ten Sage,
23 ott Sorgen gterlid) nur unb leidet umfrängt.
S)od) würben fte ftd) ungegiemlid) baden,
Unb wollte mid) ber geinb gu grob bebrängen,
3>cf) fprad)' gu feinen 2)recffoI)orten fo:
23of)lan! 33) räume btefe fdjnobe 23urg,
2)ie man betrügerifd) nur geben Reifet,
Unb farjf baljin, mo'S feine Sinf meljr gibt.
3f)r aber, bie 3fyr ring$ unfdjlüfpg ftel)t,
Slaft mir oereint ben froren £obel auS!

©ottfrieb Detter,

3üri$, ben 25. g?ebruar 1859. 3ambemnad)er.

120. 3tn gii&roiU«* Affine in gerlttt-

Söereljrte gräulein Effing! ©te rjaben mid) burd) Sljre
©enbung1) auf« neue überaeugt, wie guocrläfpg gute 9Jtenfd)cn
ifyren Tanten ftet£ bewähren, ba €>ie mid) nad) einigem
©tiUöer^alten boppelt fd)ön unb freunbltd) überrafdjen. Q%
ift mir überhaupt bie liebfte Slrt Don Überrafduutg, wenn
erwünfdjte 2eben§geid)en , welche man üon greunben gu ge»
wärtigen f)at, gu gögern fd)einen unb bann bod) gu guter
@tunbe fo rufyig unb ftd)er eintreffen wie bie alten Rimmels*
geidjen. 3d) banfe Sfynen f)ergltd) für 3*)* reid)e8 ©efdjenf.
3l>r eigenes 33ud) l)abe id) nod) nid)t erwarten fönnen, ba
id) e$ erffc nod) in ber 9J?ad)e glaubte. 3d) tonn nur ein
bitten rjinetngucfen biefe paar Jage unb werbe e« erft mit

') S)cn adjten ©anb ber $arnf)aQenfd)en „^cnfroftTbigfetten"
unb SubmifloS „(Sophie §a fRoty*.

Digitized by Google

1

120. 9ln Submitla Effing, 28. Styril 1869. 433

(snbe biefer 2öod)e gelefen haben. 2)afür werbe id) ba$
Vergnügen ^abcn, zweimal fuq nad) einanber an <&ie gu
fdjreiben. £>cnn id) werbe J^ncn meine Meinung über baS
SGöerf nidjt oorenthalten.

3d) ^abe aud) fdjon ftarf in ben „SJenfwürbigfeiten"
genafcht unb mid) aufs neue an ber unfehlbaren unb reinen
©pradje be$ toten tlKciftcrö geftärft unb erfreut. 3n biefer
<Bprad)e gewinnt afle§ bie ©eftalt, bie ihm gufommt, unb
fte ift eine &rt liebeooHer SSorfefjung, welche nichts überfielt
nub ben fleinften ©egenftanb in ba« erwärmenbe 2id)t ber
©onne au fefcen oerfteht, ebenfo mit ©eredjttgfeit alle £ücfen
unb $oren ber 2>inge burd)bringt. 2)ie unwiffenben , oft
fehr angelesenen ©d)mierpeter biefer Qtit werben ^offentlid)
erft nod) $u füllen befommen, weld) ein dufter jte unbefolgt
üor fid) Ratten. 3" oen Äritifen finbe id) ben Serftorbenen
oft etwas gu gut, freunblid) u. f. f. @8 ift mir befonberS
ein iBeifptel aufgefallen, wo ber @ble fleh, gleich öielen,
burd) einen litterarifd)en S£afd)enfpieler förmlid) betrügen
lieg unb too bie &ugenljaftigleit beö befprochenen 23ucheS
nachgewiefen ift. Allein ba* madjt nichts : ein ©onnenftra^l,
ber auf einen Ungerechten fällt, fann biefem auch ®Cs
richte werben.

<§ie h<*fon «d)t barin, bafj man ba«, was man er*
leibet, nicht wohl mitteilen fann. $h9ftf<her <öd)mera mad)t
bem 8ufehenocn rooljl auch Scftineij. 2)aS moralifche Reiben
aber berührt ben 9Wd)ften, nad)bem berfelbe es begriffen $u
haben glaubt, burd)au$ nicht weiter, unb fobalb nur @r ftd)
barüber auSgefprodjen unb gefammelt fyat, fo oerlangt er
nod) gar, ber Betroffene felbft folle bie ©adje nun auch gut
fein laffen.

<3)ottfrieb fttfler. II. 28

Digitized by Google

434

3üri*.

2>en bialogtfterten ©efdjichtSauffafc „©itfingen" bce
£errn £affatte habe id) freiließ gclcfen unb mid) nur nmnbem
müffen, tote ein ©elehrter unb $^t(ofop^ fld) felbft fo feljr
oerfennen fann, bergleidjen mit roeitfdjroeifigen Söorten eigen-
hänbig ber Nation als grofee befreienbe poetifdje 2$at an=
greifen. S)ie ßomif biefeS Unternehmens roirb nur nodj
übertroffen burd) bie Äritif &bolf ©tahrS, welcher in einem
langen Buffafce über btefen Sluffa^ ben ftufmt bleiben mit
bem ©eftänbniS f abliefet, ba& es aHerbingS feine 2)id)timg
fei. 2)aj$ bod) biefe ©djulfüdjfe nie unterlaffen fönnen,
S)inge fonftruieren ju »öden, bie in einem anbern ©arten
toachfen!

3>d) ^abe aud) juroeilen im neuen ©ufcfotDfdjen Sftoman
gelefen1) unb bin über bie SRiaiferie unb SSerjUHcftljett biefeS
Cannes, bie nun über alles gflafe geht, ganj oerblüfft.
Unb maS will er nur mit feiner fred)en ©praa> unb Stil*
oerberberei? <5S ift faft unmöglich, bafe er bie Slbgefchmacft*
heit ganzer ©eiten unb SBogen, bie mahre tfüd)enmagbmamer
nid)t einfehe. Unb bennod) fmb fehr gute ©ad) en barin; e§
ift nur bie Unruhe, bie ©djlingelei, bie ewige 33erborbenheit,
meldte biefen ©eift fo feine gute Salm oerfehlen liefe unb
i^n nod) fein* tief wirb fallen lafjen.

kommen ©ie roieber einmal in bie ©dm)et$, fo foll
biefelbc ^nm abermals föofen präventieren, ©egenroärtig
ftcljen fleine 33irn> unb 2tyfelbäumd)en in üoöer SBlüte öor
bem g-enfter, wäljrenb bie Trommel ertönt, roeld)e unfere
^ricgSleute nad) ber ©ren^e führt. Quin Seroeis uriH id)
einige SBlättdjen in ben *Brief legen, b. h- öon ben »litten;
benn einen ©olbaten faun id) nid)t hinein thun.

Digitized by Google

121. Submtfla «ifina, 16. Werf 1859

435

Sllfo nädjfte SBodje werbe id) mich normal« bei Sfjnen
aup^ren unb empfehle mich bis bahin Syrern alten fföof)I=
wollen. 3hr ergebender

3üric$, ben 28. Steril 1869. ©ottfr. tfeller.

hochgeehrtes gräuletn! 3" biefem Stogenbltcf befifce
id) nicht ein 9Bögeld)en Briefpapier; id) bin alfo fo frei,
üon einigen ©inlabung^erteln, welche herumliegen, bie 3fcücf=
feite abgufermeiben, um unoerweilt einen SBrief ju fabrizieren.
€>ie müffen barauS md)t fd)lie&en, ba{$ id) ein m'elbegehrter
Wenfd) fei; benn befagte 3^ttcl fahren fdjon lange auf ben
£ifd)en herum, rote @ie tueflricht au$ ihrem SabafSgerud)
erfe^en tonnen. &ud) fdjreibe id) Siegel in biefem Moment
mit ber Sißarre *m ^Jtonbe, ein oöflig aufeugebenbeS w3n»
Dibibuum", wie meine Butter fagt.

3d) fyabt 3hrc w®°^^e Saroche11 nun längft gelefen
unb freue mich ferjr, €>ie um biefer fdjönen, fleißigen unb
grünblichen Arbeit willen beglücfroünfchen $u fönnen. @ie
l)aben ba$ jierliche ffifie Slpfelbäumchen beS oorigen 3ah*>
hunbertS mit feinem nötigen ßrbretd) unb mit allen feinen
Gurgeln Ijeil unb unüerfefjrt herauögeftochen unb in unfern
©arten gefefet, unb mir fehen mit Vergnügen au« bem
garten, mit ßiebeShimmer gefdjmücften Sungfräulein aümälig
eine grau erwadjfen, weiche bie roeiteften ßebenSfreife um
(ich h«" 8tch^ 4>icr miß td) mir erlauben, gleid) eine fleine
Semerfung anzubringen. @d)on in ber „©räfin @ltfa oon
Slhlefelbt" befam man £uft, bie $elbin felbft etwas formen

28*

Digitized by Google

436

3ürid>.

$u ^ören, um baS SBilb üon ihrem fpeaipfdjen ©elfte gern;
ooHfommcn 3U erhalten burd) ihre unmittelbaren 2Borte.
(Sintge Briefe unb S9riefd)en üon ihr Ratten biefem (Befühle
auf baS beftc entfprodjen, pnb aber üennutlid) md)t 311 ^aben
gemefen.

$8ei 'Sfym Sophie nun entbehren mir biefer legten
SBerüollftänbigung burdjauS nid)t, inbem wir pe in i^rem
Sebeu unb Sßebcn unb in ihrer 2Bed)feln>irfung 31t ihren
Seitgcnoffen genugfam erfennen. 2Btr begreifen pe aud)
als ©chriftftetlerm; allein ffizr, ba einmal bie 2itterargefd)td)te
fchlte&ltd) ba« $f)eater wirb, auf bem pe fptelt, bürfte triei*
leicht eine eingehenbere fritifd)e &nalttfe ihrer ©Triften,
wenn aud) nur ein fürjereS Kapitel bilbenb, bod) etwas
ausführlicher als bie bahtn einfdjlagenben 6eiten, nidjt
nnmitlfommen gewefen fein. Übrigens ift, was ©ie über
biefen ©egenpanb fagen, jebenfatlS gut, fcfyön unb gweefmaftig;
id) bin aud) bafür banfbar, unb melleicht höben Sie über-
haupt au§ formellen ©rünben red)t.

(Sin anmutiges 6d)aufpiel gewahrt unfereinem abermals
bie tapfere, furchtlofe unb elegante SBerteibigung, welche eine
grau für eine ihrer @d)weftern gegenüber ben »anfelmütigen
unb nid)tswürbigen S)id)tem führt. ©d)on haben Sie gm*
mermann fjingeftreeft auf ben grünen SRafen mit Shrem
glän$enben Schwerte, unb, h^! ba liegt nun aud) 2Bielanb,
ber grimmige SSerf ehrer ebler grauenhergen! SBie, bu roagp
nod) gu mueffen, Sd)nöbefter? S)u murrft: „©opfjie ha&* bid)
ja juerft laufen lapen, wie aud) ben Fanconi!1) ©er finb*

') S)en erften ©eliebten @opf)te8, ben italiemfd)en 8ribarjt be$
prftbifd)of3 oon StugSburö- SSgl. 8. Effing, Sophie oon 8a «Rod)c,
6. 20 ff.

Digitized by Google

I

121. gubmifia »iftng, 15. SRai 1859. 437

lidje ©efyorfam, unter ben fte ftd) beugte, fei im ©runbe bie
gleidje ^Sl>ilifterl)aftigfeit gewefen, mit weldjer fte fpäter tyre
eigenen fdjönen Softer an ungeliebte Männer Eingab?
fei bieS eben eine bunfle rcitfelrjafte Partie, weldjc ebenfo
bebenflid) fei, wie beine bengclljaftc jugenblidje Unbeftänbig*
feit?" 2öie, bu tüirft immer fredjer unb beljaupteft fogar
n od), trofc ber Streiche, bie auf bid) nieberfallen: „SSenn bu
nidjt ein fo renommierter S5id)ter geworben wäreft, fo fjätte
@opl)ie bid) oor ber SSelt fo wenig mefjr genannt wie
23ianconi? S)aS fei eben baS 6d)icffal ber armen 2)id)ter*
linge, ba& man ifjnen jebeö ^erfyältniö', jebe bumme ©e*
fd)id)te in5 (Snblofe nadjtrage, wäfyrenb man bie eigenen
6änben unb biejenigen aller anberen ßeute in wofylweiö*
lidjeS @tiflfd)wetgen fjüllc?" ©enug, @d)eufal! fd)weig unb
ftirb!

3m (ührnfte gefprodjen, mar Sßielanb in feiner gugenb
ein l)öd)ft fd)nurrige£, oon magren unb gemachten (Befüllen
aufgepufteteS 23ürfd)d)en, unb e$ ftänbe ben Ijolben grauen
jeberjeit beffer an, fol^e ©efellen ifyrer 28ege gerjeti ftu laffen,
ftatt fie immer wieber an jid) l)eran$ufobern. Söäfyrenb bie
gleichen „oerratenen S)id)terfreunbinnen" niemals oerlegen
fmb, urplöfclid) gan$ unerwartete heiraten „afyufdjlie&en",
unb bergleidjen im Notfall aud) mehrmals mieberbolen,
werben bie Bitterlinge bafitr befdjolten, bafe fte nid)t allein
ber 9iarr im Spiele fein unb ben ewigen Petrarca ober
23ertt)er oorftellen wollen.

3n weld) unwahre unb fyoljlc &ebe£oerf)ältniffe ftd)
aud) bie geiftreid)ftc grau Ijineinbufeln fann im herein mit
einem be« fentimentalen tfopffrauenS bebürftigen Poeten,
beweift aud) ^ulk 23onbeli, weld)er mit 2£iclanb3 alberner

Digitized by Google

438

3ürt#.

unb ajfefticrter Antwort auf ihre 2iebe«frage gang reAi
gefd)ahl).

Slber genug nun beS fdmöben unbanfbarcn ©emurreS
unb SecfenS wiber ben Stachel! hoffentlich (tnb Sie inbeffen
ferjon am Gmtwerfen be§ britten Sucres.

©eftern la$ id) irgenbwo, Abolf 6tahr beabjtc^Hge
auc^ cm 2eben <Sc^ifler§ ju fdjreiben, rote er „Seffhtg" ge*
fdjrieben fyat. 3>m %aÜ er etwa ben armen $aßeSfe bamit
tot gu machen gebenft, märe eS gut, wenn er almte, bafe
fein „Sefftng" mm ben angefeuerten Autoritäten nicht eben
al3 unbebingt flaffifch behanbelt wirb, unb bafj man $afle$fe£
©chiKerbuch gerabe fo hoch ftcKt wie feinen „Seffing".

@S ift fehr falt heute; ba$ ©ärtchen oor bem ftenfter
fd)Iottert öor ^üh^: ftebenhunbertunbgweiunbfechSgig Stofen*
fnofpen friechen beinahe in bie ßweige aurürf. ©er Machbar
hat ftd) neulich plöjjlid) noch eine SBraut angefd)afft unb baut
ftch nun bicht oor meinem genfter eine fleine ©djattenlaube,
worin ber unoerfchämte £unb wahrfcheinlich, mir oor ber
üRafe, feine Flitterwochen oergirren will! @r ^at einen alten
lahmen Simmermann angefteflt, ber fd)on bie ganae SBodje
an bem oerfänglidjen Sßerfe herum bäfchelt unb hämmert,

l) „@ine§ £age§ fagte 3ulie au SBietonb, fie fönne noch immer
nicht recht an feine Siebe glauben; flc halte fie oft für nichts roeiter als
eine fa>öne Stäufdmng. ,©agen ©ie mit, rief fie, inbem fie ihn mit
ihren forfdjenben «ugen anfaf), ,merben ®ie niemals eine anbere als
mia) lieben fönnen?' — 3uerft beteuerte er, ba| bieS unmöglich fei;
bann geftanb ihr aber ber aufrichtige ©tcf)ter, bafe bieS aflerbingS roobl
auf Stugcnblidfc g,efa>hen Tönnte, menn er etroa eine fdjönere grau
als fie, oerfunfen in unoerbienteS ©lenb, hödjft unßlücflich unb babei
boch fjöchft tugenbfjaft fänbe . . . . 6ie Tonnte bieS ©ort niemals
Dergcffcn." «. a. O. @. 98 f.

Digitized by Google

121. 9tn Submiua «ffing, 15. 9Kat 1859.

439

J)eut ein SBrettdjen unb morgen ein 23rettd)en; ein fd)lau
auöfe^enber Klempner fuc^t aus einer alten Söaberoanne
t>on SSled) ein S)ad) guaufdjneiben, aeldjeS jo oiel SSonne
bebeefen foH; ein $ünd)er ftcJ>t ungebulbig bereit mit einge*
taudjtem $infel; ein f)alb toller ©ärtnergreiS fommt alle
©tunben unb ganft, baj* er feine ©träudjer unb @d)Ung*
pflanzen nodj nidjt hinfefoen tonne: fur$ eS ift eine Aufregung
unb ein treiben, als ob bie ©arten ber (SemtramiS gebaut
werben foßten. Unb ber beglüefte Bauherr fterjt hinten unb
Dorn babei unb baneben unb brum ^erum unb miftt mit
bem Sottftocf unb flettert auf baS ©ad), unb nur bie SBraut
tfjut Derfdjämt unb tagt ftd) nid)t fef)cn auf ber famofen
SBaufteHe.

Berlin rjat nun ja aud) feinen £umbolbt begraben unb
wirb mit biefem SBeifefeen feiner golbenen Qtit nod) eine
fleine ©eile fortfahren unb enblid) bamit fertig werben1).

@3 würbe mid) freuen, wenn Sie mid) mit einem
balbigen ausführlichen 23erlinerbriefe abermals erbauen
wollten!

3hr ergebener unb banfbarfter

Sürid), ben 15. 5Wai 1859. ©ottfr. Heller.

») 8ubmiDa an Äelter, 24. «Kai 1859: w£umbolbt« SBcrluft ift mir
fef)r naf)c gegangen. SBäljrenb alte öebenben feiner mit ©erefjrung
bauten, fdjien ber Zob if)n oergeffen au I)aben; man glaubte faum
tneljr, baß er nod) fterben rönne, ©anj ©erlin fjat irjn fdjmeralid)
betrauert. 3roei Sage t>or feiner #ranff)eit fd)rieb er mir nod) einen
HebenSroürbigen gütigen ©rief über meine Sophie oon 8a IRodje unb
bat mid), tfjn au befugen. 2Sie i$ funtem, lag er fdjon au ©erte unb
Fonnte niemanb mef)r annehmen."

Digitized by Google

440

122. &tt fttlrmlUa |lfTi«0 in gtrlttt.

@te ftnb fo freunblid) , mid) roieber einmal auf ben
28eg ber $flid)t gurüdfauleiten, unb id) bin Sfjnen bafür
banfbar. 2)enn orjne 3^r neues unüerfyoffteS ©efdjen!1)
roäre DteHetd)t nod) mandje 2Sod)e Derftridjen, efj* id) midj
als greunbfdjaftö * orrefponbenten lieber aured)tgefunbett
rjätte. 3d) glaube, ber lefcte SBrtef, ben id) S^nen f abrieb,
war aud) ber lefcte, ben id) überhaupt jum bloßen 53er*
gnügen fdjrteb; roemgftenS pnbe id) ben $erfef)r nad) allen
leiten rn'n abgefaulten. S)efto E)übfd)er ift e$ oon Stmen,
bafe €>ie mid) trofcbem nid)t ftedfen laffen.

S)en neueften 33anb SÖ^^ feiigen DnfelS Ijabe id) junt
guten Seil biefen £erbft fdjon gelefen unb nun im eigenen
(Sremplar beenbigt. (5$ ift ganj gleidjgültig, ma§ $arn*
bagen fd)reibt, er ift immer ber ©leidje, roeldjer burd) feine
SBe^anbluug ben S)tngen erft tfjren 2öert üerletyt. Slbgefefjen
r»on bem perfönltdjen SSirfen unb ©efd)icf be£ Verewigten,
tueldjeS mid) im rjorjen ©rabe interefftert, liegen mir bie
übrigen Eerrjältniffe unb ^erfonen faft fo fern, roie Äamt=
fdjatfa; unb bennod) tjtelt mid) bie ©efd)td)te beS franfen
©rojjrjergogS mit ben eblen unb uneblen, flugen unb albernen
(5f)arafreren, bie iljn umgeben, bie bamit oerfloa^tenen kämpfe
aiuifa^en Söaben unb 23aiern, ber töampf IBabenS um 6ein
ober 9?id)tfein, alles bieS ftill fjinter ben fpanifd)en 3Bänben
ber $of= unb $)iplomatenroelt oorgefyenb, in einer (Spannung,
als ob e$ fid) um bie nädjftliegenben SebenSfreife fjanbelte.
gd) fjabe nid)t balb etroaS SerjrreidjereS gelefen. ^tbcr
G()arafter$ug, jebcS Verbienft unb jebe @d)ioäd)e ftnb aufs

') Ter neunte 8anb ber „SenFnmrbigftiten".

Digitized by Google

122. Htt gubmilla Effing, 30. SRoüetnber 1859. 441

genaufte erwogen unb nuanciert; waS immer $u ertragen ift,
wirb, ohne nertufdjt $u werben, menfdjlid) gebulbet, ba§
fd)ledjtl)in 33cru>crflid)e aber auf bie meifierhaftefte SSeife
ergöfclid) fafftert.

Sin ein paar Stetten, meiere ftd) in UebenSwürbig
treuem ©ebädjtniS etwas gu einlä&ltd) über baS blofje ßom*
men unb ©chen Don allerlei ^erfonen Derbreiten, merft man
etwas bie S3c^aglidt)fcit ber leeren 3af)re. &ber für beu
greunb unb SBerehrer ift aud) baS SBergleidjen beS Cannes
mit ihm felbft ein neuer ©enufc.

3^re aierlidje „Sophie Sarodje" wirb fleifeig in mir
befreunbeten Käufern gelefen unb gibt mir bei ber 23efpred)ung
hinter ber 5^^eetaffe (Gelegenheit, ben grauen gegenüber meine
feinblidjen ©runbfttye unb &uffafjungen, bie 3^nen befannt
ftnb, in betreff ber $)id)terliebfd)aften, murrenb üorgutragen.
S)a3 trägt mir bann immer ben Sluöfprud) ein: id) befäme
{ebenfalls weber grau nod) greunbin unb oerbiente aud)
feine, womit id) mid) bann beftenS aufrieben erFIäre. Übri*
genS fann id) 3hnm bod) nidjt Befehlen, bafe bie hübfdje
Sophie aud) öfter fdjarf beobachtet unb etwas mitgenommen
wirb.

2luS bem Saturn 23riefd)enS fej>c id), bajj 6ie

am 10. Sftooember nid)t fefjr fefttäglid) gelebt, ba Sie 93riefe
gefd)rieben unb $afetc oerfanbt ^aben. 2öir in Qvivid)
haben oon unferer fleinen @d)iflerfeier einen luftigen 9tad)*
gefdjmacf. $rofeffor 33ifd)er ^ielt nämlid) eine fefyr fd)öne
geftrebe, unb £ermegh fprad) einen fdjönen Prolog. 9hm
ftnb beibe Herren uralte geinbe, bie ftd) auf taufenb @d)ritte
ausweisen; um fo mehr fühlen fie ftd) geniert, feit bem
Sage immer jufammen genannt ju werben. S^ber hat feinen

Digitized by Google

442

2Infjang ober (Sljor, roie bie SBrfiber in ber „f&raut oon
9Jtefpna": £erroegl) milbere rötliche 2)emof raten, SMfdjer
hingegen gefefcte ©otfjaer unb ernfte orbentlidje $rofefforen.
töüfjmt man nun bei £enoegl)§ ©efolge bic SBifdjerfdje
Seftrebe, fo risfiert man, niebergefyauen $u werben; lobt
man in SBifdjerö mürbigem Greife ber ©raubarte ben $ct*
roegl)$prolog, fo ruft man ein grollenbeS mürrifdjeS €>d)toeigen
Ijeroor. SBcibe Häupter aber galten pd) füll unb [traft unb
fielen nur fdjroeigenb an ber ©pifce if)rer föeipgen, otme
ba& ber Ijelle €tern beS 10. SRooember pe gu perföfjnen
oermag.

$)a& ©ie vergangenen Sommer in ber <sd)tt>ei§ waren,
fyörte id) oon grau S)uncfer, weldje burd) 3"rid) pafperte.
2Benn ®ie biefelbe fefjen, fo f)aben @ie bie ©üte, il)r meine
©anffagung au^ujprea)en für bie Urbanität, mit roeldjer pe
pd) öerabfdjiebet f)abe.

3d) rjätte, fageu @ie iljr, Drei Sage unb m'er 9tä<f)te
üor 3ftüf)rung barüber gemeint; am fünften Jage aber mid)
au« meinen S^ränen erhoben, triefenb nrie ein alter 9Mlgott.
3d) fyabe aud) in ber „$reug$eitung" bie SBefdjreibung oon
grang 2)uncfer$ rot unb grüner 23eleud)tung gelefen, weldje
(Sie ja gewife als 9fad)barin gefefjen f)aben. 2fod) bemerfte
id) in ber gleidjen ß^tung bie Sefybc, meldte pe, nämlid)
bie Äreujbame, mit &bolf ©tafjr unb gannn 2emalb ange*
Iwben Ijat. @3 tfjat mir inbeS leib, weil, abgefefyen oon
bem Unwert jenes Sountalö, bod) ber glüdflidjere ©tern über
biefem $aare blaffer ju werben fd)eint, infofern bie gafta
roaljr fein follten, meiere bort angegeben werben.

$alle$fe§ Sud) fd)eint mir nun bod) ba§ fd)önfte unb
befte $u fein, was in biefer 2lrt eriftiert. $d) ftobe jefct

Digitized by Googl

123. «n Hermann £ettmr, 31. Sanuar 1860.

443

mehr barin gelefen, unb auch ber gro&e <Sd)iflertag ^at ben
£on, bcn ev gemiffermafcen prop^etifd) anfd)lug, öollfommen
gerechtfertigt.

3d) werbe mic^ bälber roieber hören laffen unb bitte
bis barjin um 3hrc fernere ©emogenljeit. 3hr unoeränbert
ergebender

3ürid), ben 31. [!] Sttooember 1859. ©ottfrieb tfeller.

1$8* &n fj ermann flettner in Bresben.

Sieber £ettner! S)amit $)u nid)t etwa glaubft, id)
hatte ©einen ^weiten 33anb erholten unb fdjreibc S)ir aus
9tachlo(figfeit nicht barüber, fo me!be.S)ir hiermit, bafe erftereS
nicht gefchehen ift. @S ift bieS roahrfd)einlid) mieber ein*
mal eine Don SBiewegS 2BiHfürIid)feiten; benn Sßifcher hat
baS S3ud) bereits. 3* werbe feto ßremplar lefen, wenn er

eS nicht mehr braucht. 2)eine ©rüfce an SBifdjer $u

erwibern, fyabt ich iüngft oergeffen, obgleich er eS mir auf»
getragen ^atte. @r hat auch 93erlagSDerbruf$ , inbem er
einen neuen SÖanb „tfritifd)e ©ängeM bei Gotta h^au«geben
wollte, worin feine Sfaffäfce aus ben ehemaligen „Sahrbfidjern
ber ©egenwart" mit enthalten fein fönten, bie oor länger als
gmölf fahren erfchienen ftnb. 2luf ßottaS begehren fragte
er beim Verleger ber oerfchollenen M3ahrbüd)er" überflufpger
28eife an, unb ber fagte natürlich nein, eS fei benn, ba&
SBifdjer baS Honorar mit ihm teile. 2)ieS mag 33ifd)er auch
nicht thun, unb fo bleiben jene InUM)™ Arbeiten bis auf
weiteres liegen.

Buerbad) hat in Berlin bei ber ^rin^3Regentin wieber
einmal ein S)rama oorgelejen; eS jueft ihn geroife nad) ben

Digitized by Google

444

auSgejcfcten taujcnb Malern $rei3, acldjc bem ©ufefoto fo
uiel ©djmergen mad)en. — — — ©oeben Ijabe id) baS neue
S)rama oon i&enfe1) gelefen. 6$ ift eine burdjauS ^ubfd)c unb
gebiegene Sirbett, btc, baS SageSntoeau betradjtet, ntdjt Diel
numfd)en übrig lä&t.

2öie e3 mit ber Angelegenheit bes ^olntedjnifumS ftc^t,
roei& id) nidjt, ba ber $räftbent Cappeler feit mehreren
2Bod)en in ber 23unbe§üerfammlung $u 33ern ftfct').

©in ärgerliches ©eläd)ter fjaben mir biefer Sage einige
§efte ber 3*itfd)rift „Seut" erregt, worin ein SRubel Schwach*
föpfe bie 'Stiftung einer neuen „©türm* unb Sfrangperiobe"
oerfünben, - aus beren ©äljrung bie potenzierten fftnfttgen
©oetfyc unb €>d)iHer fyegjorgefjeu f ollen. 2ln flttlic^er $aU
tung unb an allgemeinem Söerftanb ift man fett fjunbert
Safjren im ganzen nid)t oiel öorroärtö gefommen, fonft
mären bergleidjen ^inbereien nidjt möglid). &ud) in ber
@d)toei$ Ijat ber Dr. @cfarbt3), ein üollenbeter ^arftfdjreier
unb falfdjer ^ropljet, ber jubem gar feine Äenntniffe bejtfct,
einen äftt)etifd)eu unb bilettantijd)en @d)reibefd)roinbel ent*
fad)t unter bem «Stidjroort „nationale ßunft unb Sitteratur" ,
wie man il)n f)ier früher nie gefannt fjat. <£in ganzes
^Bataillon oon brurffüd)tigen Pfaffen, ©erid)tfd)reibern, ©efre»
tär§, Kellnern unb £anbel3fommi8 fjat bie Canaille auf
bie pfee gebraut, forbert fte auf, tf)m „nationale Dramen-
ju liefern, „S3olF§gebid)te", „33olf£romane" u.f.m. unb belobt
if)ren gleifc. @3 ift eine oöllige Sfinbflut, bie ber 2torfd)e

') „Sie ©abinerinnen."

2) Setrifft btc ©eroerbung eine£ Sefannten t»on £ettuer um eine
Sebrftclle am $oli)ted)nifum.

;i) SÖQI. *Rad)a,elaffene Sd;riften 8. 338.

Digitized by Google

124. »n »ertyelfc «uerba$, 25. ftebruar 1860. 445

loSgelafjen f)at. ©ie ©ebilbeten, weldje bem treiben $ufel)en,
werben öon ifmt als fd)led)te Patrioten benungiert (er felbft
ift nämltd) ein geborener Söiener ober Öfterreidjer); aud)
in Religion mad)t er unb erbot fid) ben ferner 33ef)örben,
bie pantljeiftifdfje SBifdjerfdie 2lftl)ettf ins Gf)riftlid)e $u über=
tragen, wenn man ifm aufteile. 23or bem SluSlanb geriert
er ftd) als geiftiger Reformer ber ©djroetj unb wirb oon
bortigen 2öafferföpfen als foldjer begrüfet. — —

$ur$, es geljt jefct allenthalben, trofc ber €>d)i Herfeier,
wieber $u, als ob weber ein Sefftng nod) ein <Sd)ifler je ge=
lebt Ijätte. tferle, meiere oon ben „atemen" $erbiffen toorben
wären, tangen unb berufen ftd) auf biefelben. ©ort beffer'S!

SBeftenS grfifcenb 2)ein
3ötid), ben 31. Sanuar 1860. ©. Heller.

1»4U gtrftlpl» Zutvbadi in $tvlin.

3ürid), ben 26. Februar 1860.

2kref)rtefter £err unb ftreunb! 2luf %tyt freunblidjc
(Sinlabung1) beeile id) mid), %hmn meine etwas $agl)afte
3ufage abjufenben, jagfjaft, weil es eine fyeifle ©adje ift,
neben 3*)nen auf bem gleiten tfalenberbrettdjen angenagelt
gu fein, hoffentlich werben @ie nod) einen ober einige »on
ben minberen Beuten $u$ief)en.

3d) werbe mid) babei an eine @efd)id)te galten muffen,
weil bie nötige Ijeilfame 3ronie ober #eiterfeit ftd) am unbe*
fangenften oermitteln lagt; benn in bem ©eure Sfyrer übrigen

>) 3u einem ©eitrog in ben „33olfsfalenber\

i
i

Digitized by Google

446

3üridj.

SBorfcrjläge1) haben in ben lefcten Jahren einige beutfdu
gitteraten mit i^ren &uSfenbungen ben „SHarft Derborben",
um mtd) fdwfel au^ubrücfen. SRamentlid) ein SSiener
Slüd)tling, Dr. ©cfarbt in 3Bern, betreibt eine fo fyuper*
patriotifc^c unb überfdjweiaerifd)e pljüiftröfe ShtyttKbnerei
unb S)ufelei, bafc unfereiner ftd) ob folgern waljrfjaft Ijelo*
tifdjen @ebat)ren fcfyämen mu&. Schreibt man einen folgen
Stoffafc in günftigem Sinne ins 2fo$lanb, fo erfdjemt e£,
als ob man ftd) $um politifdjen Sttufter für alle 2öelt auf*
fteUen wolle; unb eine Arbeit, welche bie €>d)attenfeiten be*
merflid) mad)t, fann man aud) md)t in ein fo weit DerbreU
teteS unb auffaflenbeS gnftitut placieren, wie 3br Äalenber
ift, weil man baburd) als ©enunjiant oor bem &u£lanb
erfdjeint. @o müjfen mir in biefer S3e^ie^ung innehalten,
befonberS ba jener ©darbt bereit« eine 6d)ar fd)wei$erifd)er
Dilettanten »erführt unb üerborben ^at. S)ie greube am
Sanbe mit einer fyeilfamen ßritif $u oerbinben, habe id) in ben
„beuten oou ©elbmnla" angefangen unb fefce eS foeben in jwri
weiteren Sßänben fort, wa$ eine gan$ luftige Arbeit ift, unb
id) benfe nad) unb nad) bamit flar unb beutlid) $u werben.

3d) ^abe nun ben Anfang einer ©efd)icr)te unter meinen
papieren, bereit ©egenftanb ein Heiner 3ürid)er Patrioten»
flub ift, alles £>anbwerfer, welche eine gan^e CEntwicflung
mit Dielen ^arteifämpfen mit burdjgemadjt haben. @S jtno

') Sluerbad) an Äeller, 22. ^ebruar \SGO: „£aben @ie nid)t &u
einer ©r^äfjlung 8uft unb £rieb, fo märe mir eine ©äjüberung, bet
(Sa^njeiger #naben«s}Jfanööer [ern>finfd)t] ober auä) — eben fäUt mir
ba3 ein — eine <Sd)ilberuna, unter bem Sitel: ,S>eß @d)i»et$er3 £eim-
fel)r\ worin <Sie etwa 3f)re (Situation bei ber «frelmfehr au$ S>eutfd>
lanb, 3t)re 5öa^rnel)mungen 2c. fdnlberten, in beliebiger §orm gur 8c«
lehrung, für un3 unb für bie ©duoei^er."

Digitized by Google

124. Sin 33ertt)ott> Sfoerfeac^ 25. ftebruar 1860. 447

alle* Originale, bie id) felbft fannte; twn bcn Parteiführern
üielfad) benufet, aber nie mi&braud):, fjaben jie einen gewiffen
fiem bei allen Sljfairen gebilbet, ofjne je etwa* für pd) $u
wollen. 3" ber alten ariftofratem unb Sefuitenjeit alt ge*
roorben unb t>on einem berben gemfitlidjen £a{$ erfüllt, uer«
ftefyen pe nun mit ifjren alten Äöpfen bie Qät ber oerfölmten
©egenfäfce nic3r>t me^r red)t unb galten um fo feftcr jufammen
alö bie „Gilten unb Erprobten". $)a8 Sioocllifttfcrje wäre
bieS: ein Sfteidjer barunter fyat ein artige* £öd)terd)en,
ein &rmer einen ©olm, bie ftd) haben möchten. £ter r)ört
nun bie ©emütlid)feit auf. ©er Sfteidje will bie £od)ter
nid)t geben, ber Slrme aus republifanifa^em €>tol$ feinen
@oljn nidjt aufbringen, unb jo werben bie beiben Sllten
einig, gute Sreunbe unb Bürger $u bleiben unb bie tfinber
ju tnranniperen, wie pe benn in ihrem £>au|e famt unb
fonberS bie unbefd)ränfteften £errfdt)er $u fein wähnen. £)ie
Leiber unb ßinber bepegen aber fdjlie&lid) bie Sllten unb
Erprobten. Sn einer übermütigen @tunbe befdjliefet ber
tflub, pd) bie Sterbt unb (Sfjre einer eigenen gähne bei$u=
legen unb bamit $um erftenmale ein @d)üfcenfeft gu be«
fud)en. 3ur gähne gehört aber ein ®pred)er. deiner öon
ihnen ^at tro& aller politifd)en ^(jatigfeit je öffentlid) ge*
fprodjen, feiner gebaute eS je ju tljun, unb 3war auä 2ln*
fprudjSlopgfeit unb redjter 23cfd)etbenheit, weil pe wiffen,
baj$ pe nid)t fpredjen fönnen. $)er SReidje wirb nad) langem
sträuben jwangSweife erforen. S)ann äufeerfte Verlegenheit,
©efaf)r, allgemeine Verhöhnung :c, bi$ ber heiratsluftige
8olm beS Sinnen bie $ot brid)t mit einer glanjenben föebe,
weldje bem Älub ber Sitten (etwa peben ÜJtaun) 2lufjef)en unb
föufmi einträgt.

Digitized by Google

448

S)ieS ift baS r^erne ©eruftdjen. SBcnn es Serien
red)t ift, fo Witt id) e$ mir angelegen fein (äffen, innert bei
gegebenen grift ba$ S)tng auf ben Umfang Don jwei 33ogen
fäuberlid) äufammenaufdjroei&en unb ba$ 2)tbafttfd)c im $oe*
tifdjen aufoulöfen wie g>üdzx ober <öal$ im SBaffer, wie
S3ifdr)cr trefflid) in einem jetner neueren Stuffäfce fagt. 2efc=
terem roerbe td) biefer Jage S&ren ©rufe au$rid)ten. SRole*
fdjott fefje id) feiten. Pr Sfjren freunblidjen «Brief beftens
banfenb, bleibe id) 3^ alter

©ottfrteb tfeUer.

((Sine SBriefmarfe ift mir augenblicflid) nic^t jur ^anb,
unb id) fann ntd)t auf bie $oft laufen. 3d) erwarte bafür
3t)ren nädjften SBrief unfranfiert, bamit mir bie ©eltorb*
nung wenigftenS im fletnen nod) retten. 6ie Ijaben übrigens
einen «Silbermorgen $u Diel franfiert: $u meiner &it foftetc
ein SBrief in bie ©djmeia nur oier.)

125. 3ln ittfrmill* &fftn$ in Berlin»

3ürtd), ben 15. 3J?firj 1860.
löere^rtefte gräulein Slfftng! @8 ift feljr lulbjd) Don
Sfynen, bafe 8ie mitten in bem 6d)lad)tftaube, ben ©ie
erregt fyaben, an mid) arme« unbebeutenbeS ©a^tte^erlein
benfen unb mid) abermals mit einer 3^r^ geroidjtigen 2lu£«
fenbungen bef d)enfen l). 3fyr* ®üte ift bieSmal eine wirf*
lidje 2SoJ)ltrjat für mid), raeil baS *8ud) in allen 33ud)läben
öonoeggenommen unb norauSbeftellt nrirb unb unfereinS,
ber überall ju fpät fommt, nod) lange l)ätte roarten muffen.

') ©riefe oon Ä. o. «fcumbolbt an Stomljagen.

Digitized by Google

I

125. 8n eubmtßa Effing, 15. Sflärj 1860. 449

3d) war legten ©onnabenb in einer ©efeflfdjaft, roo ein
6ortimentSbud)f)änbler für eine Sinaaljl Herren ein Gfrenüplar
ertra jurücfbeljalten rooflte, als Gemeineigentum, unb ftcf>
üon jebem einen ftranf bellen liefe. 2We gogen wie be*
feffen iljre ©elbbeutel Ijeroor; nur id) in meinem $ljlegma
unb weil mir biefe ©pefulation nidjt gefiel, fjielt 3urücf, unb
nun bin td) trofcbem ber erfte, ber baS SBud) gelefen fjat.
@o gibt es ©ott ben ©einen im <§d)laf; ad), märe es nur
mit allen SMngen fo! S)aS 33ud) fyabe id) l)interemanber
»eggelefen unb mid) natürlid) an ber rücfftd)tSlofen unb
freien Söeife ber beiben Gilten Dom Serge föniglid) gefreut;
abgefe^en Dom $olitifa)en, ift es fein* ergöfclid), roie ba nod)
mand) anbere weltliche ober litterarifdje ©vöfte, bie SGßunber
glaubt mie feft gu fielen, ben farfaftifdjen ©reifen als @ptel*
ball bient, immer mit ftttlic^er ^Berechtigung. $>a id) bisher
nur bie öffentlichen (£rlaffe k. unb bie ehrbar gehaltenen
NIöerfe $umbolbtS gelefen fjatte, fo mar id) ebenfo über*
rafd)t als ergöfct öon bem frifdjen feefen Mutwillen unb
bem liebenSmürbigen unb geiftreidjen SBifec ber $umbolbti*
fd)en Briefe; aber eben fo erfannte id) SBarnljagen mieber,
als er an einer ©teile, roo ber grimmige #umbolbt ben
armen $rin$ Ulbert malträtiert, ben Gilten ma&üoll juredjt*
jumeifen fdjetnt. S)enn nrirflid) follte gerabe ein §rei(tnniger
ftd) aus bem ungefd)icften unb patfd)igen Senefymen eines
grofcen ^rinjen ebenfo menig mad)en, als aus bemjenigen
eines armen $rämerSfof)neS ober eines @d)ulmeifterleinS;
unb eS fd)eint mir baS Söürbigfte, bergleidjen aud) bei ben

üornefmiften ^erfonen $u ignorieren.

9töer mie fd)änblid), bafe bie meiften Briefe $arnl)agenS
oerloren ftnb! Sei ber prägnanten öorftellung, roeldje #um*

©ottfrieb Staa. II. 29

Digitized by Google

450

bolbt gerabe oon -Barnhagen als Stiliften hatte, ift e£ nicht
benfbar, bafe tiefe Briefe fd)led)t^tn oerlottert worben ftnb.

2BaS nun bie Verausgabe als Sljat betrifft, fo ^aben
Sie natürlich nid^t anberS ^anbeln bürfen; unb baS mar
gut für bie 2öelt. 3d) tytlt übrigens bie Sache für gefäfjr*
lieber als fle iftf oon ben SluSbrücfen ber „tfreutöeirungu
ine geführt. 2Wein eS ift fein Söort juoiel in bem 23ud)e;
eS oerfünbet ber Sßelt ohne alle roirflidje „Smpietät", baB
fte fich auf ©rfdjeinungen wie $umbolbt immer nod) üer*
laffen fann, unb baft ber betrug unb bie Sdjmad) nod)
immer nur beim geiftigen ©efinbel gu £aufe ftnb. 2ÜS id)
nod) meinte, eS ftänben aud) gar $u fraffe $)inge in bem
23ud)e, backte td), eS t)ätte ^umbolbt eigentlich niemanb
gezwungen, an biefem £ofe $u leben , unb bie gan$e ^ioili-
fterte Söelt hätte ihn mit offenen armen empfangen, allein
eS oerfjält ftdt> alles gerabe fo rect)t; wobei freiließ nicht 3U
leugnen ift, bafj Sie, mein fd)önfteS Jräulein, bie Sache
mit einem einigen &UQt in ein erfchrecfenbeS ßid)t gepellt
haben, inbem Sie bie ftärffte Stelle heraushoben unb als
Stempel an bie (Stinte beS 33ud)eS festen, ©aburd) ift tü
unmöglich geworben, bie Meinung ber ©riefe $u überfehen
unb qU ignorieren, unb eS ift allerbingS begreiflich, baB ein
foldjeS Stcftamcnt nicht wie 3utfen3rot munbet. 2$on einem
s3ftann wie $umbolbt, bem @f)renbfirger beiber ^emifphären,
ftch aus bem Örabe jurufen laffen 3U muffen, bafc man
feine &d)tung nid)t befeffen rjabe, ift bitter. Unb wenn aud)
£umbolbt feine Sd)mäd)en gefjabt ^att fo ift bie Sache ein»
mal formuliert unb üerfieht ben S)ienft.

3d) wfinfdje übrigens nur, bajj Sie, befonberS wenn
Sie nod) mein- foldje Singe in petto fyabm, nicht barunt

Digitized by Google

125. Hn guhnitta Effing, 15. ÜJiarj 1860. 451

oerfolgt merben ober irgenb roeldje Flegeleien erleiben muffen;
benn e$ gibt beren aller SJrt.

SReulid) fjabe id) 3*)^ n^PW nod) einmal burd)ge*
lefen unb mtd) roieber über beren SBerfyeiratungSmetfyoben
amüftert1). 3d) mb'djte annehmen, bafc, roeil jte felbft feinen
ir)rer 6d)ä£c befommen £>at unb mit bem oftrom'erten 9ftann
bod) gut gefahren ift, fo rooflte fte ifjren $öd)tern in guter
2lbpd)t baS gleite SoS bereiten, befonberS ba jte fafj, ba§
SSMelanb mit einer gleichgültigen grau ebenfalls fyerrlid) au*
frieben mar. 9hm lag aber ba« Übel mofyl bartn, bafe jte
alö grau jmifdjen Männern, bie „man nid)t liebt", burdjanS
feinen Unterfdjieb $u madjen üermodjte; jte glaubte, e$ fei
nun roetter fein Unterfdjieb, roenn einmal ber eine grofee
Unterfdjieb nid)t beamtet würbe; wenn ber 9Jtann nur foltb
fei unb ein £au$ fjabe, fo fei einer fo gut mie ber anbere.
£)a$ mar eben ba§ Slbfdjeulic^e, menn aud) unberoufct; unb
fte backte unbanfbar nid)t, bafj il)r &arod)e nod) ein ooIU
fommener ©entleman mar unb fogar SBielanb gegenüber
äußernd) eine glänjenbe Grrfdjeinung. SBenn fte einen realen
£euod)fen befommen Ijätte, fo mürbe fte bie S)iffercn$ jmijd)en
Ungeliebten unb Ungeliebten fdjon gefeljen unb erfahren fjaben.
2)od) ba id) nietjt im @inn Ijabe, ein £etrat$büreau ju eta*
blieren, fo mollen mir biefe fomifd)e Materie cnblidt) fahren
laffen. S)a$ 99udj ift inbeffen eine anfe^nlid)e Vereiterung
unferer gitterar* unb ßulturgefd)id)te, unb e3 fällt mir foeben
jemanb ein, ber e$ gemijj in biefem Stugenblicfe benufct in
bem britten Sanbe eine« 2Berfe£, in beffen erftem bie Un*
femttnis beä ©egenftanbeä fühlbar ift.

©o böt aud) SBolfgang Füller in einer ^ooelle über

') 8. tCfflng, 6üpt)ie d. 2arod;e ©. 1S1 ff; l%ff.

29*

Digitized by Google

452 3üri$.

Smmermann in ber „Äölnifdjen ßcitung" ^xe „@life von
Stylefelbt" meljrfad) benufet unb wörtli^ gittert. @S freut
mid), bafs £umbolbt fo Diel greube an btefem SBerfe Ijatte.
S)a Sie jefct fo formibabel mit ber CSrbfdjaft £)nfeI3
betätigt finb, fo fürchte td), wir werben auf einen ferneren
grauenangriff gegen bie Sinter nod) einige S«* Marren
müffen; bin aber begierig, weld)en €ie ftd) gu Syrern näct)*
ften Dpfer auSlefen! 2>er #auptfd)aa)t, baS ^erg ©oetfceS,
für foldje ©treifeüge, ift tyxtm räcfyenben Schwerte wegen
ber Srabitionen 3föres Kaufes glficflidjerweife öerfdjloffen,
fonft würben @ie ba eine fd)ime SBerljeerung anrieten!

3d) bin wteber einmal giemlid) fleißig unb rücfe mit
ftarfen <S abritten bem Slbfd)luffe eines 4>aupt * &rbeit§ab*
fdmitteS unb £ebenSabfdmifcel8 gu unb mobelliere bereit«
an einer befonneneren ©eftaltung be3 legten SfofaugeS, be£
9Refte$ fjerum; benn nid)t äße Seute werben fo alte ©pott*
oögel wie $fyxt beiben 23riefljelben. (5$ würbe mid) freuen,
wenn @ie mir wieber mal einen 9?ad)rid)ten* unb $lauber*
brief ferjenfen wollten; id) erhalte jefct faft feine 9tod)rid)ten
mefjr aus ^Berlin unb bin freilid) aud) felber fdjreibfaul.
3*)r banfbar ergebender unb getreuer

©ottfr. tfeHer.

Soeben laö id) in £>errn oon SternbergS Memoiren bie
fonberbare £rt, mit weldjer er meine 2Benigfcit in Qfamn
$affcefrängd)en auffuhrt. 3d) fann mid) nid)t erinnern, ein
2öort oon if)m fpredjen gehört gu fyaben1)! 2öo fyält pd)
aud) jefct ^Bef)fe auf?

') Sl. ü. ©ternberß , ©rimierunßSblätter. ©elfter Seil (1860)
6. 39 f: „3n bem 5kirnt)agenfd)en Greife, oon beffen 9Hd)te \t\>x be«

Digitized by Google

126. 8n ^ermann Lettner, 22. «Diärj 1860. 453

25en 22. Äjml.

33eiliegenber würbe fd)on oor mer SBodjen im erftcn
eifcr ber Stanfbarfeit gefchrieben. 3d) glaubte ilm mit
anbem ^Briefen fouoertiert unb fortgefd)icft $u ^aben —
jefot entbedfe ich ben unfeligen $u meinem ©djrecfen in meiner
Schreibunterlage gwifd)en anbern papieren üerfteeft unb gang
fd)lau mich anblinjelnb. 6r wirb aber h^orgejogen unb
entgeht feinem @d)icf jal nid)t. — ©eitler habe ich mit Seil*
ita^me bie Äämjjfe unb Anfechtungen mit erlebt, benen @ie
auggefefet waren. 6ie brauchen wohl nicht »erfährt ^u
werben, bafe man überall bie grö&te greube über Shr« 2%öt
empfanb.

3d) bin fortwährenb ^errltc^ fleiftig unb habe alle
Ringer Doli Sintenflecffe. 2)abei fühle ich «in Vergnügen,
faft wie als id) jwanjig 3ahr alt war unb baS ©djreiben
heimlich ald ?fiichtöerlefeung betrieb.

Verleihen <2>ie bie unabftchtlidje Verzögerung unb er*
freuen Sie balb gnäbigft mit einigen &titen 3hr*n ergebenften

©ottfr. tfeller.

litt $*rmaittt $ettttrr in 8rrefrrtt.

3ürid), ben 22. SKärg 1860.
Sieber Seltner! S)u ^aft nun bod) ben 93ieweg auf*
geftachelt, bafe er mir nachträglich ba$ Such fd)icfte. Gmblid)
fomm id) baju, S)tr für baefelbe meinen h^Udjen S)anf

Dorjugt, jeigte fict) ein junger fdjroetgfamer Stdjter, ber 39anbe Don
ftomanen fdjrieb, babei aber fein ©ort fprad) unb oon ben grauen
ferjr intereffant gefunben mürbe; e3 mar ber fog. ©riine £einrid),
ein £err Heller, ben id) nid)t perfönlid) fennen gelernt, beffen 9?fiä)er,
bie an 3ean $aul erinnern, i$ fdjäfce."

Digitized by Google

454

abguftatten unb S)ir meine greube über bie fc^öne Arbeit
gu begeugen. 2>er gemaltige Stoff ift aHerbingS etwas nafje
gufammengebrängt, unb bei ber SpegiaU&ftüre wünfd)t man
bieS ober jene« auSfürjrlid)er bezaubert gu fernen. »Hein
alles an feinem Drt! $ier war eS md)t möglid), unb bie
©lieberung unb Proportion beS gangen SBerfeS ift oortrefflid)
unb barf nid)t beeinträchtigt roerben.

OTit Söifdjer teile id) aud) bte angenehme @rfar)ning.
bafc baS SBerf auf bie anregenbfte SBeife einwirft, unb fo
wünfdje id) S)lr gute« ©lücf bagu unb gute Sterne für ben
legten Sanb, auf ben mir begierig finb.

Sluerbad), welcher in ßorrefponbeng mit mir trat wegen
eines tfalenberbeitrageS, trug mir ©rü&e auf an 93ifd)er unb
er fpredje in 23erlin Diel oon tf)m. $)a$ erwetft mir ben
S8erbad)t, als ob er ifyn borten gu praftigieren fud)e, was
gwar für SBifdjer t>ielleid)t gut, für uns Sünder aber betrübt
wäre. S)enn SBifdjer ift bei allen Saunen, bod) nod) einer
öon benen, bie einen $alt gewähren unb beren fjleifd) oon
guter unb ed)ter Sertur ift. 2lud) fjat er eine fdjöne fünfte
lerifd)e &ber, weldje nidjt nur feinem üRetier gu gut fommt,
fonbern aud) feinen Umgang angenehm mad)t. — —

@S gerjt am $oInted)nifum etwas barbarifd) gu. 2)ic
eigentlidje Sedjnif wirb gut betrieben, unb eS tonraten bereit
6d)üler auS aller Söelt. 2)te pl)iIofopl)ifd)e Abteilung ba*
gegen wirb oon ben jefcigeu 23eljörben faft fnftematifd)
niebergebrücft, unb inSbefonbere will man bie ©ememfdjaft
mit ber Süridjer Uniöerfttät ruinieren. &n bie ©teile SBurrf*
fyarbtS für 2lrd)äologie fprad) man eine Solang oon
Springer. 3efct, ba Sdjmibt nad) Sena ift, meint man ben
2ef)rftul)l für 3(rd)äologie unb ,<hinftgcfd)id)te unb ben für

Digitized by Googl

127. 8n fcerbinanb fcreiltaraty, «Kars 1860. 455

llntoerfalgefd)id)te in eine £anb geben gu fönnen unb fudjt
bemgemafe einen foldjen Saufenbfünftler. SBenigftenS war
ba$ oor gtoci SBodjen bie 6pradje.

3nbem id) mid) beftenS empfehle, grüfee unb erneuere,

©ein ©ottfr. Detter.
9Jieine Arbeiten rücfen ftarf jum Qmbe.

187. £tt frrMttanfc ^rrUtgratlj ttt $»tt*om

Sieber greunb! 3dj fyobe biefer Sage einen Anlauf
genommen, einiger alter ftreunbfdjaft mit papierenen ©tüfcen
beibringen unb ein paar Briefe angefangen, beren glücf*
ltdjc S3eenbigung unb Slbfenbung bie ©terne in Obhut
nehmen mögen; benn id) als 50Renfd) bin fortroä^renb fdjroad)
unb unbeträchtlich in Ausführung meiner &bftd)ten.

3>d) banfe ©ir für ©eine freunblidjen Qtiten unb bie
©rü&e, auch fwr biejentgen ber grau greiligrath unb befon*
berS aud) für bie elegante $oftanftalt, welche alles überbrachte
unb mid) in meinen unroirtlidjen m'er Söänben in 2kr*
mtrrung jefcte1). @8 h^t pd) aber ein tragijdjeS Verhältnis
barauS entmicfelt. ©a id) oergafj $u fragen, ob gräulein
5Minb überhaupt in Sürid) bleibe unb bei wem fte roohne,

') Sreiligrat!) an ©. tfeUer, Bonbon, 22. ?Rot). 1859: „Sieber
Äeller, einen t>er3lid;en ©rufe burd) bie HebenSroürbtge SBringerin,
fträuiein 2ttatf)ilbe 99linb oou t)ier! TOge if)re prfprad>e ©einen 3orn
entwaffnen, roenn ©u meinem langen £d)roeigen mtrflia) aürnen foütefi!
2Bir ftummen aud): id) folge Seinem ©ange mit bem treuften unb liebe,
ooaften Anteil unb fjabe erft fürjlid) nod) mit greube unb Semunbe-
rung ©einen treffen <2d)iUet>$rolog gelefcn. 8Ufo ©rufe unb ©lücf
auf, mein teurer ftreunb ! Slud) meine $rau grüfet ©id) auf§ allerfajönfte.
£)f)ne ©anbei ©ein fr ^retltgratt).

Digitized by Google

456

3&ri<*.

fo würbe ein jierlid)er ©egenbefud) verzögert unb $ule£t,
wie man benn fo ift, ganj aufgegeben. 9Reine Äurgjtcrjtigfeit
ferner üeranlafjt, bafe id) auf ber 6rra&e, wenn bie ©djöne
barauf wanbelt, unftd)er unb oft öerfpätet im ©rügen bin,
baljer ein ungnäbigeS SBegblicfen berfelben unb eine nid)t
merjr $u oerföfmenbe bebenflidje (Spannung. 3nbeffen fpiert
ba$ gräulem, wie id) Ijö're, in ber beutfdjen ©efellfdjaft
eine impofante Spotte unb wirb befonberö nom alten €>emper*
gottfrieb angebetet, fo bafe fte für ben tfeltergottfrieb über*
mä&ig entfdjäbigt ift.

Sefct aber $u ber £auptfad)e, wegen ber id) eigentlid)
unb enblid) bie geber ergreife, nämlid) nid)t etwa, um 2>id)
als fdjmeiaerifdjenSantmagnaten1) anjupumpen, fonbern um
Don bem unerwarteten Slbbeplieren unfereS armen ©djulg
ju reben. @r fyat eine organifdje 2öafferfud)t befommen
unb fonnte wörtlid) nid)t8 me^r genießen, fo bafc er ftill
erlofdjen ift wie ein 2id)id)en. @r fjat e$ aber nid)t gent
getfyan unb ftarb namentlid) ungern oor SouiS üRapoleonö
tfatajtrop&e, wenn er überhaupt eine betommt. grau @d)ul$
war fefyr betrübt. 6ie t)at ifm mufterljaft gepflegt unb ift
je&t uereinfamt; benn fte waren immer beifammen unb fpa*
gierten nie oljne einanber in ber 3öelt untrer. 9ieulid) traf
fte ein anbereS inbircfteö llnglücf, inbem bie 9Berbmfif)le,
baö £au3 unb ©tabliffement ber 23obmerfd)en gamilie, ab«
gebrannt ift; eö war ein £eibenfeuer; ifn* Stoter, ber alte
Sobmer, ift jefct aud) in Bund). — a)

@d)ulg war immer ber gleite unb oon unverlierbarer
greunblid)feit. $or einigen Sauren, als er eine ©treitfd)rift

!) ftreiligratl) nmr feit 185(> Sireftor ber ©dnueiaerbanf in Sonbon.
3) £ie öro$e ^euerSbrunft tyatte am 15. 3Jlar3 ftattgefunben.

Digitized by Go<

127. Sin fterbinanb ftreiligraty, «Wara 1860. 457

gegen qg0gt in <Sad)en beö Materialismus gefdjrieben, bie
mir nid)t gefiel, fährte id) mid) in feinem §aufe fd)led)t auf
mit <Sd)tmpfen unb Säbeln unb würbe fo faugrob, ba& bie
grau ®d)ul3 fogar einige $f)ränd)en üergofj üor ßorn. 9ton
gab e3 einige 2Bod)en beö (SdjmollenS; allein wer guerft
lüieber gu mir fam, war ber gute alte ®d)ulg, fo bafe bie
feurigen tfoljlen mir faft ein ßod) burd) ben @d)äbel brannten.
3>cf) naf)m pe aber herunter, unb ba pe einmal ba waren,
fo ftreute id) einige 2Bad)holberbeeren barauf unb Täudjerte
meine Stube. Meine Mutter glaubte beinahe, id) fange an
öfonomifd) gu werben.

@d)ulg' einiger Segler war feine €ud)t, immer etwas
moderneren unb intrigieren gu wollen, unb er hatte immer
taufenb fletne Aufträge unb Anliegen in @adjen ber $olitif,
befonberS ber Militärpolitif. 9?atürlid) gehört biefe 33ebarr*
Ud)Ieit 3U einem tugenbhaften ©treben; nur mu& man nidjt
fooiel Dorn perfönlid)en unmittelbaren eingreifen unb (Sin*
wirfen auf anbere hoffen. 3n biejem Sinne ^atte er pd)
aua) an 33unfen gemadjt unb ift bann Don beut gajelhanä
rid)tig genarrt worben, was id) ihm gerne üorauSgefagt
hätte, wenn id) if)n fyixite betrüben mögen. @r war über*
haupt in $erfonalfad)en etwas täppifd) unb taftloö unb
manchmal inbisfret. @r war fortwä^renb fleifeig unb un*
ermüblid) ; in ber legten 3^tt aber reiften bie natürlichen
©aben wohl nidjt mehr gang au§ für baö erwetterte Selb;
wie er pd) benn mit Uuredjt für einen geriebenen Saftifer
hielt unb pd) felbft gum foegipfdjen Militärfd)riftfteaer freiert
hatte.

2öa$ ber Menfd) bod) für ein 6d)eufal ift! 2öenn
man biejeS brieflidje $otcngerid)t mit beut 9Wrolog oerglidje,

Digitized by Google

458

ben id) in eine 3e^ung fdjrieb, fo mürbe man oor 6d)recf
erftarren über biefe SRannigfaltigfett ber Sluffaffungen1).

.«Stufen tfjut @d)ula bi§ bato nod) nid)t, »enigfienä
nic^t in ber $otringergegenb. 93iellei$t fputt er in ©arm*
ftabt ; e£ nimmt mid) rounber, ob e§ tf)n tounber genommen
Ijat, nidjt toieber ju enoadjen, ober ob er fein ^elbftbetpufet*
fein glüeflid) roieber emgefangen l)at. Slber roenn er mir
imjtdjtbar jefct in ben 33rief gueft unb fein SeiblidfyeS mefyr
fjat, fo fann er ja nid)t einmal lachen. *D?Ögc e$ ifjm roor^l
ergeben in ber (Stoigfeit unb un$ in ber Seitlia^feit!

©einen brinanten antifen 6d)illergefang —

S)en 22. Sl^ril 1860.

6ou?eit fyatte id) oor cirfa oier 2Öod)en gefdjrieben,
al§ id) richtig fteefen blieb. 3<*) fafyre fort: Ijabe id) auf*
rid)tig betounbert. ©er für bie Slmerifaner gefiel mir nidjt
gan$ fo gut roie ber £onboner. ©iefer ift aber mieber aus
bem befannten gg. 9ftein $rolögeId)en ift letber feljr f)au3*
barfen aufgefallen. ©ic ©d)aufpieler Ratten geroünfd)t, un*
gereimte Samben hu beFommen, roärjrenb id) nad)f)er $u
meinem 6d)recfen gemährte, bafe alle 28elt in ben fünftlid)ften
gereimten gönnen fang.

3n$U)ifd)en Ijabe id) aud) ©einen neulidjen SSrief burd)
$errn ©ra&, 93ater, auö <St. ©allen erhalten mit ber grage,
ob er mit bem Solme, ber bort malt, aud) nad) Sund)
fommen foll?2) ©a$ ift nun fdjroierig $u beantworten.

') £>tefer fflefrolofl mar bi§ $ur Stunbc nic^t gu fiubcn.

?) frreiliaratt) an ©. Mer, 8onbon, 8. 3Rärj 1860: lieber
tfefler, barf id) nod; einmal an bie $l)ür Seines $oetenftfibä>n3 po$en?
5>r Überbrinner ift £err Äbolf @ra§ au§ ©raubünbten, ©oljn eines
Slrdntcfteu, ^effe eines SilbfjauerS unb felbft, bamit bie Äunft in

Digitized by Google

127. Bit fcerbinanb $reütgraü>, 22. KpU 1860. 459

lebe fo 3urücfge30gen unb entfernt oon allen 2Sol)l*
^abenben unb SBanf icr« , bie fid) Ijeutgutage nod) in Öl
malen laffen, ba& id) ber ungeeignetfte OTenfcf) oon ber
2Selt bin, einem Äünftler $unben ju oerfdjaffen. SlKeS,
tua« id) tfyun fann, ift, ben jungen 9ttann bei Sluöftellung
feiner groben unb mit 3eitungöartifeln an bie £anb ju
Qefyen, unb inbem id) ilm ba ober bort anrüfjme (wenn er
ttrirflid) n>a§ fann), jo oor mid) l)in, in ben 33art murmelnb,
bamü bie Seute glauben, eS fei mir gefyeimniSoott unb ernft
3Wute.

2Sir pnb jefct in großer 6d)wulität mit ber Canaille
gu $ari§. @3 ift leiber Faum $u geifern, bafe er unfer
©ebiet »irb befdjneiben wollen. 2)a$ 6d)roei^eroolf ift
burdjauS ber naioen Meinung, pd) mit ben Sranjofen $u
fdjlagen, roenu eS foroeit fommt; unb eS fann ber Sd)tt>eia
eine fdjöne unb e^renoolle Aufgabe geftellt fein. ®ie gröfjte

feiner f^amilte nad) aUen Stiftungen t)in Dertreten fei, talentooüer
junger 9HaIer. (£r magt jefct ben erfien felbftanbigen %\uü com $lüd)t-
HngStyerbe feines ffiaterö in bie 5Belt tjinauö. (5r möchte Porträt
malen, aunäajft in 3"rtä), nnb mein ftreunb, fein Cfyeim (berfelbe,
bem mir I)ter am 10.*RoDember unferc t)errlid>e Sd)iller§bufte oerbanften),
bittet miaj, if)n mit irgenbroeldjen Empfehlungen in eure ^eeftabt aus»
juröften. Unb fo fomm id) benn loieber gu £ir. 2>u fennft bie
Sßfabe ber ©rfinen £einridje, £u bift felbft auf ifmen gegangen. ®u
weifet am beften, roeldjer 9iat f)ier 511 geben ift. £>af} 5>u il>n
meinem <Smpfof)lenen freunblid) geben rooHeft, barum bitte id) S)id}
red)t fyeralid) unb banfe Srtr im oorauä für aUe ©üte, bie &u il)m
erroeifen roirft. ©rfifce $rau ©dmlä! 3d) hoffe, id) fomme balb ein-
mal jum ©abreiben. Unfer Anteil ift ber fd)mer$lid)fte unb aufriftigfte.
3cf) brüefe $ir bic $anb, lieber ÄeUer! Smmer Sein

^reiligratl).

2Ba3 fagft £u 311 bem Sajlänglein, ba§ au$ £umbolbt§ Örabe
%

Digitized by Google

460 3ürid).

Wefaljr ift nur, ba& bie Jranjofen mit ihrer befannten Slrglift
unb tfafoentücfe bie SKnge fo oenuirren unb abheben, ba§
bcr rechte Moment üerhunjt wirb, ber inbeffen bis jefct noch
md)t uerfäumt ift. ©enn bic SBefefcung üon ftorbfaüogen
wäre ein wahrer £)ftreid)er*(Eoup gemefen. 3Rag übrigen*
fommen, roaö ba will: ©lücf unb ©egen wirb bcm Ibona-
parte auS biefem £>anbel in feinem %aü ertoad)fen. ©djroer*
lid) würbe er bic Unabhängigfeit unb Integrität ber ©eftmeij
lange überleben.

©iefer Stage werbe id) enblid) ein ©ebid)t roegfe^iefen,
ba3 mir feit fteben Sauren herumliegt. @8 ift in ungereimten
$rod)äcn etwa 8—9 Sogen lang unb tjat ben £üel: „$)cr
apothefer oon ßhamoun» ober ber fleine ^oman^ro." Q$
ift eine 2lrt ©rabgefang für bie £einejd)e SBtUfür unb
^oliffonnerie, inbem bei bergleidjen, mit Sentimentalität ge=
fpieft, für un§ ©eutfdje nidjts ^erauSfomme, meldje Rar,
wahr unb naio fein follen, ohne beSroegen (Sjel ju fein. 6$
ift nun aber feine metrifdje SRegenfton, fonbern eine mtrflid)e
föomange, allenthalben plaftifd). 2)ennod) bin ich tragtfd)
geftellt, inbem id) bie Söerfpätung unb Ungeitgemäfeh«t roofjl
fühle, aber gu bettelhaft bin, um fertige 9)tanuffripte unge*
brueft liegen laffen gu fönnen. D Sugenb ber ©ntfagung
unb ber ©elbftentäufeerung, wo bift bu hingegangen? 2Säre
eS erlaubt, bie ©läu6iger 3U prügeln, anftatt fte gu befahlen,
fo mürbe id) ba§ öerflud)te ©ebid)t mit taufenb greuben
oerbrennen. ©0 aber mufj id) eö mit fehenben Slugen in*
Unglücf fenben; id) weife nid)t einmal, ob ba§ ©ange nid)t
eine Jriüialität unb Dummheit ift!

gerner finb näd)ften§ fertig bie gortjefcung ber „Seuic
oon ©elbwnla" unb gwei Sänbdjen ?iooe£len mit bem Jitcl:

Digitized by Goc

127. 9ln fterbittanb 8reWgraty, 22. Styrtl 1860. 401 .

„S)te ©alatee". (giner lieft 2ogau$ $iftid)on: „2öie miaft
bu weifee 2üien gu roten föofen machen? tfufe eine roeifee
<#alatee, fte wirb errötenb lachen \u unb reift au£, baS S)ing
$u probieren, bis e$ am @nbe be$ jtoeiten SBanbeS gelingt.
3n biefen StooeHen ftnb unter anberen (teben d)riftlid)e 2e*
genben eingeflodjten. 3d) frnb nämlid) eine 2egenbenfamm*
lung oon tfofegarten in einem läppifd) frömmelnben unb
einfältiglidjen Stile erjagt (öon einem norbbeutfdjen $rote*
ftanten boppelt lädjerlid)) in $rofa unb Herfen. 3$ nafmt
fteben ober ad)t ©tücf au£ bem oergeffenen ©djmöfer, fing
fte mit ben füfilidjen unb ^eiligen ^Borten ßofegärtdjenö an
unb machte bann eine erotifd)«n)eltlid)e £iftorie barauS, in
n>eld)er bie Jungfrau *Dtoria bie ©djufcpatronin ber 4>«ratS*
lufHgen ift. SBenn ©ufcfon) ben $anbel entbeeft, fo wirb
er mid) beS Plagiat« befdjulbigen.

2öa8 fagft S)u §u ©aumer'?1) £umbolbt$ unb $arn*
fjagenS Briefe (tnb fefyr jroecfbienltd); sub rosa geftefye id)
jebo$, bafe id) einen Seil ber Gntriiftung unb greif)eit$liebe
für bie befannte 9ftebtfance geiftreidjer ©reife Ijalte.

®rfij$e ergebenft bie grau ©emafyün unb bie fleinen
S5'd)en, roeldje freilid) bem ©iminutio nun entroadjfen fein
werben! %xau ©d)ulg grfifet natürlid) beftenS.

£>ein ©. Heller.

Sluf n>eld)e ^Ärt fctjicft man an ©id) unb ßinfelbet am
füglidjften S3ud)pafetd)en?

') ©erfelbe mar bad 3af)r juuor 311m ÄattjoliaiSmus übergetreten.

Digitized by Google

462

3üri«.

128. *tt gtvtyol* Xutvbaäf in Brröfrett.

£ieber Sluerbad)! SMe £adje fte^t ntdjt fo fdjlimm,
benn id) fjabe baS @nbe unter ben §änben unb fdjreibe
btefe 3«fcn mit bcr gleiten geber üoH Sinte, womit id)
eben an ber Ghraäljlung fnor^e1). 3n Sfoxzn beiben »riefen
fjaben €>ie übrigens Don Snbe Wlai gefprodjen, unb auf
biefe« tyabe id) uerfprodjen unb erft auf ben 15. 3d) &in
fogar in ber günftigen Sage (Unfälle oorberjalten), Stjre
frennblid) gewährte Srift bis gutn 15. Suni t>erfd)mäljen zu.
tonnen, ba id) bis ba fd)on wieber anbereS benfe gemacht
gu fjaben; benn id) bin jefot enblid) roieber in 3ug gefommen,
faft wie gu meiner ^ugenb^eit, ba id) baS Sdjretben als ÜUIotria
trieb, borgen wirb ba% S)ing fd)on fertig werben; bann
freilief) mufe id) eS nod) abfdjreiben, weil id) £ump nod)
feinen ©djreiber oermag unb eS aud) feinem geben fönnte.

216er ein anbereS Übel ift eingetreten. S)ie (Jrjäljhmg
wirb erjer gegen brei Sogen ftarf werben im ©ruef, als
nur 3wei ober zweieinhalb. 3d) habe fd)on merjrereS ge-
ftridjen, fann mid) aber gu nod) mer)r nid)t felbft entfdjliefeen
unb mufj eS S^nen fiberlaffen, falls baS SBefen nid)t $lafc
haben follte, wie eS ift, mir bafjin bezügliche $8orfd)Iäge $u
machen (id) behalte alfo bie Urfdjrift fjier). 3£aS ben $itel
betrifft, fo hatte id) barauf geregnet, bafe @ie mir irm

') Sluerbacf) an fleUer, 19. Wlai 1860: „3d) n>eijj, @ic geljen iefct
brummig Ijerum unb benfen: ,ba fjabe id) mid) oerredmet (alle ©<r)n>ana,eren
unb alle Joelen oerredmen fid) in Derzeit); meine (Srjätjlung foflte jum
15. ÜJ?ai in SluerbadjS £änben fein, fo §ab id)'8 Derfprod)en, unb
heute ift pe nod) nid)t fort, ja nod) nid)t fertig'. *Rur ruhig! fage id?
Sljnen barauf. Sinnen Sie frifd) auf! (55 ift nod) Seit bis gum
15. 3uni, bann natfirlid) aber feine (Stunbe meljr.

Digitized by Google

129. 3(n Sernpto Huerbacfc, 7. Sunt 1860. 463

matten. 2>a Sie ifm nun brausen, Sie baS 9ttanu*
ffript gelefen, fo mujj id) felbft baran. S)aS med)anifd)e
OTottü ift, toie fdjon gemelbet, eine galme mit ber 3nfd)rift:
„ greunbf d^aft in ber greifjeit!" (Seien Sie übrigens rufu'g,
e3 roirb nierjt pöli$eiroibrig!) sJiun bädjte id), man über»
fd)riebe:

wS)ie gafyne ber Si,eunbfd)aft\ ober:

wS)ie gafme ber jteben §reunbe". £)ber:

„$)aa greunbfd)aft$fäf)nd)enM, ober:

„2)a$ 5^cu^bfc^aftSfä^nletn',
unb überlaffe Slmen, ^ieoon gu »ä^len ober in äljnlidjem
&nflang etwa« ^tnjufe^en.

33ifd)er Ijabe id) 3§re ©rüfje erft oor jroei 2öod)en au§«
richten tonnen, ba er eine längere SReife in Cfterreid) unb
Oberitalien gemacht. 9totfirli$ mürbe er alte* 23efte mir
auftragen, wenn er augenblicflid) $ur £anb wäre.

S)aS &bfd)reiben ber (Srjäljlung barf Sfynen nidjt bange
maajen, ba id) bergleidjen £unbearbeit mit magrer £eftig«
feit oon früc) morgen« bis abenbS 3U treiben Pflege unb mir
babei etnbilbe, id) axbeik fleifjig. S)a§ ftnb fo bie pfndjolo*
giften SRätfel unferer ßingeridjte.

9tod) fällt mir bie 33erfion ein:

„§>a8 &ät)nlein ber fteben greunbe".
$ttt Dielen ©rütjen 3*K

3ürld), bm 22.*Kat 18GO. ®ottfrieb Heller.

1549» &tt gertl)*!* 3Lueri>*4 in $vt*btn.

SSere^rtefter Arbeitgeber! (5§ will mit bem &bfd)reiben
bod) nid)t mefjr oergnügt öon ftatten gelten, unb fo fyabc

1

1

!

Digitized by Google

464

3itrid).

id) bic mir oergönnte ©algenfrift bennod) angeftodjen, roie
id) fdjon manches Söenefla anftad) unb nod) anftcdjcn werbe.

£>temit erfolgt olfo ba$ Dpuöculum, baS freilid) me^r
eine ©ittenfcfjilberung, als eine ftraffe Cfraäfjlung geworben
ift; benn ju legerer mar baS $)ing nid^t angetyan. S>od>
ift, was barin an föeben enthalten ift, äße« auf ßrfaljrung
gegrünbet, unb id) fjabe beftimmte 5lbftd)ten babei gehabt
wie bei ben SSer^anblungen über bie ßfjrengabe unb ben
Unterweifungen ber alten flaute über bie Sftebnerei.

Übrigend fjabe id) in biefem &ugenblicf gar fein Urteil
über baS ©tü$ unb weife nid)t, ob eS gut ober nidjt gut
$u nennen ift, unb id? bin auf einige SBorte oon Sonett
barüber begierig. $)a§ ©anje fam mir $u fd)nefl in bie
Quere.

2öenn Srmen bie tforreftur wirflid) ni^t $u Diel 3M>e
mad)t, fo ift es natürlich für^er unb swetfmä&iger, wenn
@ie biefelbe gütigft beforgen wollen. 2Bobei id) €>ie bitten
mfifjte, bie fjäuftgen Ungleid)l)eiten in ber 3fted)tfd)reibung,
wie grofje ober fleine 2lnfang§bud)fiaben u. f. f., beren SBe*
feitigung mir im UKanuffript immer ein bitteres &raut ift,
mit bem föotftift 3U berücfftdjtigen, im Salle @ie baburd)
geniert fmb. iJJtir felbft ift ba$ burdjauS gleidjgültig. 3d)
öerfafyre immer nad) augenblicklicher Eingebung, je nadj bem
©ewidjt, baS id) auf ba§ 2Bort lege, unb werbe e§ fo lange
fo galten, bis man $u einer allgemein gültigen, flafpfä
abbreoierten €>d)retbart fdjreitet, etwa im ©rimmfd)en @inne.

3d) fcJje fefyr oft wäfyrenb be£ ©djrctbenS, bafc id) ein
2öort nid)t fdjrcibe, wie eine 6eite uorfyer; aber id) fann
e£ nid)t über mid) bringen, bie oerfludjten Sudjftaben ein*
aufliefen. $)od) genug fyieoon. OTöge baS ©erflein feiner

Digitized by Goc

130. 8n ÜBertt)olb 8uerbad>, 25. 3uni 1860. 465

ifun beftimmten ©teile nidjt $u unwert befunben werben, unb
fyemit empfehle id) mid) 3U ©naben!

greunbfdjaftlid) grü&enb 3^r ergebenster

3ürid), ben 7. 3uni 1860. ©ottfr. Heller.

130. $trtlj*l* ^turtradj in 9rt«t*ts.

S)er Eingang 3I)reS Briefes fjat mir einen työflifdjen
<Sd)recfen eingejagt, benn id) glaubte, bie Parabel Don bem
falten Sab foltc mid) oorbereiten auf eine ltnbraud)barfeit$*
erflärung, ober bafe wenigftenS Dielet umgearbeitet werben
mfiffe1). Um fo beffer munbete mir bann 3^r freunblidjeS
80b, welches id) cum grano salis eingenommen Ijabe.
28ir fjabeu in ber €d)weia allerbingö mand)e gute Anlagen
unb, was ben öffentlidjen ßfjarafter betrifft, offenbar jefct
ein eljrlidjeg Seftreben, eS $u einer anftänbigen unb erfreu*
Udjen Lebensform $u bringen, unb baS SBolf geigt ftd) plafttfdt)
unb froljgeftnnt unb geftimmt; aber nod) ift lange ntdjt
alles ©olb, was glänzt, dagegen Ijalte id) es für $fttd)t eines
Poeten, nidjt nur baS Vergangene gu oerflären, fonbern baS
Gegenwärtige, bie Äeime ber 3ufrutft foweit $u oerftärfen
unb $u oerfd)önern, bajj bie ßeute nod) glauben fönnen: ja,
fo feien fte, unb fo gelje e$ ju. Stylt man bieS mit einiger
roofjlmoflenben Sronie, bie bem 3^9* baS falfct>c ^atljoS

') Buerbad) an tfdler, 21. 3uni 1860: „3$ babe jefet Wglid) in
ber (Slbe; id) gelje manchmal ungern in$ ffiaffer, aber roenn id) fjerauS«
romme, bin id) erfrifajt unb möd)te jobeln rtrie oor breifeig unb mefjr
3<ü)ren. £eut fjabe id) niajt gebabet, id) mar ju träge ba$u: id) Ijabe
3f)re <£raäf)lung angefangen unb auf CSinen 3"Ö auSgerranfen, unb
mir ift fo rooF)l unb frei $u SRute, a!5 t)ättc id) in einem ^djroetger»
fee gebabet. S>aä ift gefunbe frotje Strömung."

©ottfrirt «cOct. 11. 30

Digitized by Google

466

nimmt, fo glaube id), bafe ba$ SBolf bas, roaS e$ ftch gut-
mütig einbilbet fein unb ber innerlichen Anlage nad)
aud) fdjon ift, gulefct* in ber $l)at unb aud) äufcerlid) wirb,
tfurg, man mu&, wie man fdjwangeren grauen etwa fd)öue
SBilbtDCtfe öorf)ält, bem allezeit tüchtigen ^ationalgrunbftorf
ftetö etwas 23effereS aeigen, al« er fdjon ift; bafür fann man
ihn aud) um fo fjerber tabeln, wo er es oerbient.

3)od) warum id) fd)reibe, tft, bafj id) ©ie bitten wollte,
bei ber Äorreftur einen tarnen afyuänbern. ©djaufelberger,
ber ©djreiner, ift nämlich ber einige öon ben ßerls, ben id).
weil mir ber 9kme gefiel, fenntlid) gemadjt habe, ba e« ju*
bem ein fdjnurriger $erl ift, ber nichts übelnimmt. 9hm
ift mir aber feiger eingefallen, unb oerfcrjiebene Reichen
führten mid) barauf, bafj man aus biefem auf bie anberen
fcrjliefcen bürfte unb baS ^ublifum ber guten ©tabt 3urid)
bie Meinung befommen fönnte, id) fei ein Shifpaffer unb
$a8quiflant. ©ie IiebenSmürbigen unb ehrenhaften Gfjarafterc
fd)Iecfen fte gang frieblid) hinein unb ftnben alles ganj in
ber Drbnung, wenn fte aud) nid)t fo gut ftnb; baS weniger
Sieblidje aber wirb mit geinbfcligfeit unb peinlicher $aa>
forferjung gebeutet unb erweeft TOfjtrauen unb $ngftlid)feit.
©djon ©otthelf mar beSwegen als ©pion bei feinen S3auern
nicht« weniger als beliebt; bie ffinftlerifd)e Unbefangenheit,
welche bie £auptfad)e bod) ftctö aus fld) felbft fchöpft,
wirb geftört unb »erbittert burd) einen einzigen Önflang,
ber auf beftimmte ^erfonen ju beuten fdjeint :c. tfurj, id)
bitte ©ie alfo, ftatt £einrid) ©d)aufelberger, ber ©d)reiner,
überall ba§ Söort „23ürgt" gu fefeen, b. h- an bie ©teile
oon ©chaufelberger; £einrtd) unb ©chreiner bleiben wie fte
ftnb. Sllfo Sürgi!

Digitized by Google

130. Hit 33ertt)olb »uerbacfc, 25. 3uni 1860.

467

i
i

SWerbing« ermutigt mid) biefe (5igenfd)aft be$ 5öolf£,
fid) in ben poetifd)en Silbern erfennen wollen, olme fid)
gefd)metd)elt gu ftnben, $u obiger Hoffnung, bafc eS burd)
baä 33ilb aud) angeregt $ur teilweifeu 33erwirflid)ung werbe.
@o finb meine fteben 2llten ba gewefen, nnb ber ein' unb
anbere baöon wirb fagen, wenn er ben Äalenber $u @eftd)t
befommt: 23ei ©ort, fo tft'ö gewefen! 23erflud)ter Äerl! Allein
fte fyaben bei weitem nid)t fo gefprodjen, wie id) fte fpredjen
laffe. ©ennod) lag ber ßefm baju in ifrten, unb fte würben
e$ wenigftenS oerftefyen unb bafür empfänglid) fein.

S)afj ®ie bie tfinbergefdjidjten1) ftreidjen muffen, begreife
id) jefet öoHFommen, obgleich id) an bie Unauläfftgreit erotifdjer
Grpifoben bad)te*); aber wunberlid)erweije glaubte id) gerabe
baburd), bafc id) fte in bie ßinberfd)ul)e fteefte, bie ©ad)e
unfdjulbig $u madjen (b. i). nid)t auf Sfikije gewiffer franko*
fifd)er Äinbergefd)id)ten).

9SMr sedieren bamit etwas nooefliftifdje $eterfilie, weld)e
gitr 8fa3fd)mficfung beö bibafttfdjen tfnodjenS nötig ift; bod)
iff« nun einmal fo. (Sie werben ftd> freiließ bie 9flül)e
nehmen muffen, bie entftefjenben ßödjer notbürftig &u Oer*
löten, wofür id) $um üorau$ meinen $)anf abftatte.

') 39eibe #inbergefd)id)ten tuurben leidet oeränbert, fpäter in ber ur«
fprünglid>n ©eftalt roieber aufgenommen. (®ef.5Berfe 93b. <;, 265 f. 298 ff.)

*) Wuerbad) an ßefler, a. a. © : w3d) roerbe leiber oon 3ljrer
frühem (Erlaubnis ©ebraud) nehmen müffen, einiges in 3^rer (Srjdl)»
lung (bet Sitel ift: „£>aö $äf)nlein ber fieben Mufreajten") gu fürgen.

toirb mir fdjroer; benn mir ift jebeS Söort recfyt unb nötig, aber eä
mujj fein. 3d) fcr>icfe 3f)nen aber baß *D?anuffript roieber, bamit <&ie
bei fpäterem Slbbrude (aroet 3af)re nad) (Srfdjeinung beS #alenber3,
ober aud) ein 3arjr) alles nod) baben. S)ie (Erinnerung au bie tfinber«
liebe mufe id) frretdjen, fo fdjön fte aua) ift. 2)a8 gefyt nidjt für einen
tfalenber, ber unoerborgen t>or ben flinbem balicgen mufj."

80*

Digitized by Google

468

3d) f)abe üor, wenn ber #err will, wie bie Surfer
fagen, nad) unb nad) eine SReitye 3ürd)er 9?ot>etlen $u
fdjretben, weldje, im ©egenfafc $u ben „Seuten oon Selbmgla",
me^r pofittoeS ßeben entgolten foUen. 3u biefen foH bann
aud) bie ,,&äf)nleinu=(&efd)id)te fommen, unb id) werbe ben
<5d)lu6 aisbann nod) bafjin ausführen, bafe ber alte Simmer*
mann üon tfarl üerlangt, er fofle wieber gum #anbwerf
gurücffefyren, wenn er bie Softer wolle; benn feine Salente
unb feine SÖUbung gärten nur ben redjten SBert, wenn er
feinen angebornen ©tanb bamit giere.

©ie föücffeljr $um foliben #anbwerf (b. I). gum fünft*
geredeten tüdjtigen) wirb nämlid) jefct üon einfldjrigen föc
werbgmännern wieber mefcr betont, ba gulefct niemanb mefyr
orbentlic^ arbeiten lernt unb alle perfönlidje 6elbftf)errlicfcfett
gum Teufel gel)t.

Sd) bin feljr gefpannt auf 3*)te neue @raäf)hing unt>
ebenfo neugierig als gefpannt.

3m Salle ber abgeänberte <&d)luft Sfynzn ic6* fd)°n
etwa tfjunlid) erfd)tene, }o tfyun (Sie mir e$ gu wiffen; e$
würbe eine räumlidje „Bewegung" üon IjöcfcftcnS einer
falben @eitc fein1).

2öünfd)e beftenS unb fröfylid) $u baben. s)Jttt 3o^anni
ift am 3ürd)erfee fdjöneS (Sommerwetter eingerüeft; id) brachte
geftern ben Sonntag auf einem Sanbfyaufe ju, wo üiel üon
3f)nen gefprodjen würbe.

©rüfeenb 3^ ergebenfter

3firid), ben 25. Sunt 18CO. ©ottfr. Heller.

') 2(uerbacf) an tteller, 28. 3uni 1860: „Sxx neue ©(fclufe, ben
2ie beabfid)tigen, ßerällt mir febr. 3<f) fonn 3f)nen beteuern, bafe i<b
ihn beim «efen jclber roünfdjte unb Ijoffte."

Digitized by Google

131. 2(ti 8ertt)olb «uerbacfc, 11. Sult 1860. 469

131. &u gertljal* Auerbarij in 8rr«*nu

3d) bin burdjauS nid)t im ftanbe, mid) je^t nodjmalS
unb grünbltdjer mit bcm „gä^nlem" gu befd^äftigen, ba
meine Sinne wieber auf bie anbere Sirbett gerietet pnb.
(Statt einer befferen Ausführung 3föreS unb meines ©eban»
fen8 überfenbe id) batyer, weil 6te'3 erwarten, beifolgenbe
Slnbeutung, weldje genügen mufe. ®ie ift einjufdjalten
3wtfd)en ber «Stelle: „S)enn ber SSeufel geljt herum unb fud)t,
wen er üerfdjlinge" unb: „fo grüfee id) biet) benn als ©c-
öenfehwäher" u. f. f.

S)a§ 33olf ift bod) immer probuftiu unb gebanfenreid),
wenn einmal ber 2Beg eingefd)lagen ift: e$ birgt alle
Sbeen in feinem @d)of$e. 93or gwei Sauren Ratten wir
Da« eibgenöfftfd)e 6ängetfeft in Sun*, mit foftfoieiigen
ard)tteftonifd)en Einrichtungen, unb eS fjiefe, bie gortfefcung
in biefem Stile (ei unmöglich für Heinere Orte. Srofcbem
9 übernahm Ölten, ein fleiueS (ötäbtehen im Danton @olo*
thurn, ba$ Sfeft, welche« geftern unb heute bort gefeiert wirb.
2öie Ralfen fte ftd) nun? ©tatt eine f oftbare Ard)iteftur $u
errieten, ftülpten fie über bie $eftl)fitte ein riefiges 6troh*
bad), bauten ein 6tord)enneft auf ben ©iebel, brauten ü£au=
benfdjläge mit jungen Saubenflügen an unb ftellten lebenbige
33ienenförbe über bie Spüren, alle« 2)inge, bie nichts foften
unb einen prächtigen fnmbolifchen €pa& abgaben, fo bafc
bie geübten Arrangeurs unb gefttapesicrer ber größeren
©täbte ganj üerblüfft tfnb.

Abermals grü&enb 3hr ergebenfter
3ürl*, ben li.Suii 1860. ©ottfrieb tfeller.

Digitized by Google

470

3ürid), ben 15. September 1860.

3d) banfe 3§nenr ti&tx 33rot()err, für bie freunblidje
@enbung, ©rief unb ©elb. 3d) bebaure, €ie fo in Soften
üerfefct $u Jjaben; id) glaubte, ber Verleger fyabe ba§ Honorar
gu aa^len. 2)ennod) bin id) geftern mit Syrern guten ©elbe
in« SBirtSfjauS gegangen, l)abe bort ben luftigen Söoty;
fyabenben gefpielt, fo bafj id) beim 9?ad)l)aufegel)en beinahe
geroacfelt fyabe; ja id) glaube faftr e8 ift fogar gejdjeljen.

SBegen ber SfaSrufungSjeicrjen fmb (Sie, mit Grlaubnie
ju fagen, auf bem ^oljtoege1). 34 fyabe bei ber £)urd)=
lefung ber ©efd)id)te gar nid)t$ üon ben @eftrid)enen bemerft,
roeil id) überhaupt mit ber gnterpunftion auf einem fetyr
füllen gufc fte^e. (tfüf)ler gufe, aud) eine fdjöne Lebensart,
bie mir I)ier entnnfcfyt; id) glaube, ba$ fommt nod) öom
geftrigen Slbenb.) SBon $au$ au« bin id) ber &npd)t, bafj
man fo fd)reiben fofl, bafc, menn ade 3nterpunftionöjeid)en
oerloren gingen, ber ©tii bennod) flar unb auSbructeooü
bliebe. ©eil bie @inrid)tung aber einmal ba ift, fo madje
id) meiner Unfdjlüffigfeit unb ©leidjgültigfett, bie geitmeije
eine gro&e ilnregelmäjjigfeit bei mir ^ero orbringt, plöfolid)
einmal baburd) ein @nbe, bafc id) und) genau an bie Sdjul*
erinnerungen Ijalte unb $. 23. immer ein &u8rufung$$eid)en
fefce, mo id) e3 als fleiner 3unge fefcen mufjte, bei allen

') Sluerbad) an Heller, 2. (September 1860: „Sie roerben bie
leinigfett bemerfen, bafe iä) 3I)ncn Diele 2luarufmtg§aeia>en in einfach
«Punftnm üermanbelt Ijabe. 3a) metfc reajt gut, n>a3 ©ie bamit »oU«
ten. SöJir Ijaben ba§ 33ebfirfni§, bie ©etonung ber 8tebe, bie jetjr
mefentlid) ift, im öefd)riebenen ©ort funbäugeben; aber mir erreidjen'S
bo6) nia)t :c."

Digitized by Go

132. Sin S&tttyclb Huerbadj, 15. (September 1860. 471

Ausrufungen, 23efel)len jc. k. 3d) bin aud) immer in 25er-
$u>eiflung wegen ber ©änfefüfcdjen im SMalog, ben neuen
Abjagen :c. ic, weil alles baS mid) nid)t interejftert unb man
bod) eine gewiffe Drbnung beobadjten mn&.

3d) mufe ©ie nun bod) rüffeln wegen einer Keinen
©treidjung, nämlid) wo ber $arl baS SJtäbdjen aus bem
©djiffe au fl* l)eruberjie^t unb rufet. ©ie hätten bie ©teile
ganj [treiben ober baS ßfifedjen (in Gehren) fielen laffen
fallen, ba ber &oxn beS 9Jfäbd)enS, baS ftd) wegen ber ge-
fäljrlidjen Situation nid)t loSrei&en fann, gerabe oom ®e*
fü&twerben fjerrürjrt. Aud) fttffi e$ jefct faft bebenflid)er
aus, ba man ja bem 23urfd)en nod) ©d)limmere$ zumuten
fann. S)urd) baS offene 2Sort Hüffen wirb bem fd)lauen
Annähern unb Überliften eben ber lüfterne unb oerbädjtige
ßljarafter benommen.

£ter will id) aud) gleid) bie gred^ett begeben unb
behaupten, ba& ja bie «Bibel ooll ber berbften (Srotit fteeft
unb bod) allen ßinbern offen ftefyt, ja oon ben Duäfern
unb Sftucfern mtllionenweife oerbreitet wirb, ©ie mifeoer*
fteljen mid) gewifc nidjt, wenn id) baS S3ebenfen aufwerfe,
bafc ber Jtalenber leid)t einen ju troefnen unb abpd)tlid)
bibaftifdjen Anftrid) gewinnen fönnte. (SS fd)eint mir fdjon
ein fleiner Anfang bagu gemacht au fein, unb id) l)abe felbft
am meiften rjierin gefünbigt. SSenn ©ie wirflid) übers
3<d)r wieber etwas oon mir aufnehmen wollen, fo mu& id)
balb baran benfen, etwas Geeignetes unb föunbeS mit mefyr
9Jhif$e auSaurjecfen, als eS bieSmal gefdjefjen ift.

3f)f feiner alter sDtüller mit ber weisen SRofe im
SJfunbe1) fjat mid) gana traurig gemad)t. @r erinnerte mid)
Scaie"f)t fid) auf eine ©eftalt ber in oemfelben ffalenber

Digitized by Google

plöpa) an eine freunbltd)e alte grau, bie id) einft alö ßinb
fal), wie pe eines @onntag$ mit einer tfomäfjre in ber
$>anb, bie pe pa") gur greube gepfifirft fyatte, in eine 2>orf*
fdjenfe tarn, ein falbes ®d)öppd)en tranf unb fefyr frötylid)
mit ben geuten rebete. 2)abei jpielte pe fortwäljrenb mit
ber Slfjre. darüber pel mir mein eigenes Älter ein, ba*
pd) nun auf etnunbüier$ig 3afyre beläuft, nebft allem ffriU
fdjrounbenen unb Verlorenen u. f. f., furg id) machte ben 6fel.
Sie fefyen aber barauS, bafe id) ein fd)Ied)ter 33efpredjer
frember $robufte bin, ba id) gan$ unfrttifdjen perfönlidjen
©mbrücfen oerfalle gleid) einem Vornan lefenben S)ienft=
mäbdjen.

S)er pfnd)ologifd)e ^rojefe mä^renb beö SturgeS be$
231i^fd)iofferö l) fdjeint mir faft ein wenig $u geroagt, b. t).
um ein £aar gu auSfüfyrlid) unb gut motioiert ober erflärt,
unb baburd) wirb baS Problem gerabe etroaS ju auffallenb.

<$& freut mid) fer)r, eine längere Arbeit Don Slmen
nädjftenS in ©enufe unb Singriff nehmen $u fönnen, obfdjon
mid) bie fieftüre beS SeuiHetonä ber „Äölnifdjen 3en^,n9,,
täglid) eine fjalbe ©tunbe länger auf bem SRufeum feftfjalten
roirb. (5$ wirb aber bafür ein £auptfpa& fein, einige
2Sodjen lang tagtäglid) ein @türf $uerbad) gepdjert
roiffen unb ju geniefeen nad) STifd)8).

(5$ gibt ja faft nid)t$ meljr gu lefen Don #auptfad)en

erfajienenen, [eitler in ben w$o[f5büa>rnÄ roieber abgebrueften ßte*
fdjid&te: „3roei fteiierretter" oon 93crtt>olb «nerbaä).

») „$er ©lifefdjloffer Don Wittenberg", eine Cr8äl)lunQ oon
S3ertt)olb Sluerbad), mürbe gleichfalls guerft im SolfSfalenber oon lS*il
Deröffentltd)t.

3) Sluerbad) an Heller, 12. (Sept.: „SJieine gräfeere(5r3äf)Uing fomnst
Dom 1. Cftober an in ber „Äölnifc^en 3eitung". GS mar „(JbelroeiB*

Digitized by Goo

133. 9(n SubmiKa »{fing, 9. 9ta>ember 1860. 473

jahraus unb =ein, unb wenn tua$ fommt, nrie 8. öon
@ufcfon>, fo ärgert man ftd) nur über bie 9ftof)f)eit unb ben
böfen SBiflen ber heutigen Talente.

©iefer SBrief ift ba« crfte, roaS id) in einer neuen
ÜBofmung fdjreibe, ba id) umgebogen bin. 9Jtein Arbeits*
fenfter ift ju ebner 6rbe unb gefjt unmittelbar in eine 2Biefe
l)inau$, bie mit fdjroer belabenen Apfelbäumen bebedPt ift
unb eine fanfte 2lnl)öt)e l)fnan liegt, hinter melier gleich
ber Dftfjimmel fommt. S)a id) aud) fonft anfange, auf ba£
fonfrete £ebenSn>efen unb feine @d)attenjagb $u refignieren,
fo werbe id) rooljl enbltd) einem anfjaltenben gleife anleint»
fallen an biefem gemütlidjen fjenfter unb bie Sfcufye ba
fud)en, roo fte längft wäre ju ftnben gemefen, nämlid) im
Sintenfafe.

S^re Saberei in ber @lbe roirb bei bem fd)änblid)en
Söetter roofjl ein (5nbe genommen Ijabcn.

3d) münfdje 3f)nen einen glficfyaften Umjug na$ Berlin
unb bafc e8 %fymn bort rooljl ergeben möge. 23ei biefer
Gelegenheit empfehle id) mid) aud) einmal »ieber Sfyrer grau
©emaljlin, im gall fte meine Sö&enigfeit nod) in ber (Jrinne*
rung Ijaben foHte. ©rüfcenb 3t>r

©ortfr. Heller.

138. &tt iutmUla Jfjln0.

2kreljrte$ gräulein! ©i* pnb jefot getm'B mieber ein=
geljeimft, fo bafc id) mid) enblid) für Sie an ben Sd)reib*
tijcr) fefcen fann1). grofee greunblid)fett ift eine Schraube
ofyne @nbe (um roieber „fonberbar" ju fein), unb man mufc

») gubtniUa war im Sluguft in 3üric^ aeroefen.

Digitized by Google

474

ftd) nur fputen, mit bem 2>anfe nic^t gurücfjublctbcn. 2)as
au8gefd)nittene <Sträuf$d)en von SBarnfjagenS £anbl) freut
nrid) fer)r, unb id) banfe Sutten f)er$lid) für bieje rafcfye Sluf-
merffamfeit; benn id) erinnere mid) fe^r wol)l, ba& id) beb
läufig er$ät)lt ^atte, id) fjätte jeltfainer 2Beife nie eine« Don
biejeu ßunftwerfen gelegen unb felbft, al$ ber "Otöetfter ber=
felben bergleidjen üor meinen Slugen fd)uf, fie aus Äinberei
nid)t 3U fcfjen oerlangt. 9Rö$te alles im £eben Söerfäumte
fo freunblid) nad)fommen!

2Sa§ foll td) erft $u bem reidjen ©efdjenfe ber fämt*
Iidjen Sänbe ber „S)enfwürbigfeitenw fagen? ©ie ftnb twr
etwa gelm klagen angekommen, unb obgleid) idr) fte alle fdjon
unb gum Seil mieberfjolt gelefen, fo liegen fte bod) feit ber
Seit auf meinem $ifd) unb galten mid) mit i^rem reiben
unb fd)öngefo nuten Snfyalt ü^n ber Arbeit ab, fo bafj id)
fie näd)ften§ werbe wegftellen muffen.

2)aj$ 3»f)nen bie tfalenbergefd)id)te nid)t gan$ mifefalien
fjat, beruhigt mid) ein wenig; benn id} weife woljl, bafe fte
nid)t in 3$re Stetlid) geboljnte ©amenftube pa&t*). S)od)
foinmt e$ 3*)nen gut, ba& id) fein (Stubent bin, bei weisen
baS (Sonberbarfinben Sufd) ift unb mit einer 5orberung
beantwortet wirb3). Übrigens ift fie mir oon Sluerbad) etwas

!) ©er oon SBarnfyagen auSgefamittene ©lumenftraufe ift im
>Ha#Iafe nod) uortjanben.

3) SubmiDa an Heller, 30. «Rod. 1860: „pr mid) foU ba« un.
gef<3l)r fouiel Reißen, bajj mein ©eift unb mein ©efül)l in biefe sierlic^
geboljnte £amenftube einoefperrt fei, in ba§ @eroor)nte, ba§ £ergebraä)te,
baß e§ ifjnen an tfraft, an Flögeln fef)le, fid) aufsufdjroingen unb
meit über biefe geborte $amenftube 3U ergeben".

5) Üubmilla I)atte ba§ „ftäbnlein" eine feltfame, fonberbare,
eigentümliche @efci)id)te genannt, unb fcf>rieb in if>rem ©rief vom

Digitized by Google

133. &n gubmilla Effing, 9. 9tot>etnber 1860. 475

befdjnitten roorben, ber jefct roofjl in ^Berlin fein roirb.
2öenn er ftd) in 3^e rabifale 9Mi)e wagt1), fo grii&en Sic
iljn güttgft oon mir. 2>ie Gr^lung rjat mir aud) bic
Öunft beö £emi von (Sotta jugeroenbet, rocldjer mir gan$
rooljlnjöllenb baräber fdjrieb, nadjbem er mid) burd) einen
©ritten rjatte fragen laffen, ob id) nid)t an baS !leine
<§d)illerfeft auf bem Sßierroalbftätterfee ginge unb tym eine
Cadje baoon in fein „3Rorgenb(attM mad)en wolle? <8o
roerben ©ie benn in einiger 3cit meine Abenteuer jened
frönen Sage« (eö mar wirflid) fe^r l)übfd)) bort lejen tonnen9),
lauter fRooeHenabrjaltungen.

3d) rjabe lefotfjtn aud) polittftert, tnbem id) mid) in
eine 2öal)lberoegung hinein oerfüljren Hefe, um einige fd)laffe
unb friegSfdjeue ©efellen aud bem 9tationalrat ^inau^u*
roärjlen. 3)ie 3firdKr offizielle 2öelt narjm unfern ©djerj
aber als einen Angriff auf fte felbft auf unb entbot allen
irjren Gräften, fo bafj mir gtemltd) aufs #aupt gefdjlagen
mürben. Sd) ^atte ben 9Jtomfeftfd)reiber babei gemad)t unb
mir baburd) ba§ „33ebauern" ber #od)mäd)ttgen gugejogen.
2)a$ ©ebauern ärgerte mid), unb id) oerioanbelte e3 burd)
eine SRei^e Don S^tung^^rtiWn in etroaS @olibere$, nämlid)
in #afe unb ßorn, ber ftd) roof)l roieber legen roirb. 3n»
beffen rjabe id) bei bem fleinen ©traufee einige gute Orr*
fac)rungen unb 23eobad)tungen für mein $anbroerf gemad)t,
foroie einige angenehme f leine Reifen an fdjönen £>erbft*

.30. ffloo.: „Sener Segriff [fonberbar], wenn er nidjt fajon erifrierte,
l)Ärte eigens auf ©ie erfunben roerben muffen".

») „Huerbaa) — fdjreibt ÖubmiUa — joU in meiner 6trafec
roofnien, r>at mia) aber nod) nidjt auffleugt."

a) „%m OTi)tl)enfteiii."

Digitized by Google

476

tagen, um mit ben Söitylern anbercr Orte gufammen^u^
treffen.

3d) oerlebte aud) einige angenehme Sonnentage in Siyern,
wo id) mit alten greunben, bie id) lange nid)t faf), im greien
unter ben gelben Säumen etliche glafdjen gelben SSrinee
tranf, bod) olme ©efä&rbe. @$ war fefjr gemfitUd), ba alle
Souriften oerfdjmunben ftnb, leiber aud) bie Souriftinnen (um
mid) nod) red)tjeitig ber ©alanterie gu befleißen), ©agegen
beobadjtete id) in Sutern fajt lauter fjfibfdje 5Strt$frauen,
moju e$ aber ber ßofalfunbe meiner 33efannten beburfte.

©er grau &erwegf) Ijatte i$ Sijren ©rief ftracfs ge*
bradjt; fie mar fefjr oergnftgt barfiber, beneibete Sie aber
um bie golbenen Sdjlofjoblaten1). Sie la« mir einen
rüfjrenben unb iniereffanten ©rief oon ßubwig geuerbad) oor,
ber gang arm geworben ift unb feine langjährige 3$ofmung,
Sd)lo& Srucfberg, ba$ ßrbe feiner grau, oerlaffen mufcte,
ol)ne reajt $u wiffen wol)in. Srofc ber unöerfennbaren Älage
ift ber Stil beS f)immelftürmenbeu ?^ilofop^en bennod)
mürbig unb trofcig.

9?un weife id) ntd)ts mefjr unb wünjd)e J^nen einen
oergnüglid)en Söinter, inbem id) 3^nen nodnnalä für alle
2Öof)ltl)ateu banfe. Seien Sie fieifug im 9tod)la{jbergwerf*)
unb fommen Sie nädjften Sommer wieber mit ber roten
geber auf bem £jut! 3fn* ergebender unb untertljänigfter

Sürid), ben 9. 9tou. 1860. ©ottfr. Heller.

33alb wieberum ein $ai)r uerf d)wunben !

l) Oblaten, bie ein 93ort)ängefcf)loB baruelien, beren fid) ÖubmiUa
bebiente.

*) 23arnl)QöenA.

Digitized by Goc

134. 9Jn Subiniüa Ofling, £immelfa&rt6tag 1861. 477

ISi. £ti £tt*mtUa s\fTtn0 in gerlttt.

3d) will mid) nid)t lange ^crauöbeifeen, bag Sie in
3^rcr ©üte oeranlafjt pnb $toeimal an mid) $u fdjreiben,
id) einmal an Sie. 3<h bin eben biefe hcr etoa«
forrejponbenjmübe, ba id) meine ©cbanfen für anbere 2>inge
äufammengenommen habe, unb ba finbe id), man foll pd)
311 nicht« fingen unb auch fnerin pd) gehen laffen fönnen,
ofme $u ^eudjeln ober pd) $u entfdjulbigen.

Snbeffen banfe id) Sh"*" boppelt für 3h*e neue 3"5
fenbung unb Vermehrung meiner greunbjd)aft«bibliothef.
S)ie ©riefe 9ftaheU93eit pnb mir fefyr intereffant unb furj*
roeilig, obgleid) mid) bie übertriebene £aarfpalterei im 2öahr*
fein, @egenfeitig*33erftehen, im ©enfen, SEBiffen jc. d)ofiert.
3d) glaube, biefe £rt Suru« in tugenbljaftem ©charfpnn
ober fdjarfpnniger Sugenbhafttgfett, fo breit ausgehängt,
ift jübifd) unb ^at bie gleite Quelle, toie bei ben orbinäreu
3uben ber 2uru« mit 8d)mucf unb jchreienben Sarbeu.
SBobei natürlich anerfannt ©erben mufc, ba% rote biefe lefctern
ba« ©elb, fo bie erftern ben nötigen ©eift $u ihrem Suru«
^aben; aber „bon ton" ift*« ntd)t, um mit ben jungen £eut«
d)en $u fpred)en. 3d) ha&e inbejfen erft ben erften 23anb
burdjgangen.

Sa« 33örnefd)e SBriefbud)1), beffen Verausgabe id) ber
gleichen £anb jufcrjreiben mu&, obgleich Sie feljr biploma=
tifd) bamit umgeben, habe id) oerurteilt, ehe id) e« gelefen
hatte. Söteber einmal ein unfertiger SBengcl, ber eine ältere
$erfon mit einer oermeintlidjen ßeibenfdjaft fompromittiert

l) ©riefe beö jungen Söörne au Henriette jper$ 1861.

478

ober langweilt, unb bieforglid)e (Sinbalfamterung foldjer glege*
lei, baüjtt id). 9tun id) ba$ !8üd)lein gelefen, bin id) bod)
frol), baß e$ l)erau$geFommen; benn, rote bic SBorrebe fagr,
ift es SBörne faft auf jeber €eite, unb bic SiebeSgefc^te,
roeldjeS {ebenfalls eine franfljafte ober unreife Äffaire iftr
nimmt am @nbe nid)t fo Diel 9ftaum im £ert ein. $te
@d)ilberung ber fteilfdjen 2Birtfd>aft in £alle ift föftlid),
unb fo nod) ntand)eS. 3>d) lefc für mein geben gern SBörne*
fd)e 23riefe, unb wenn ftc Don nichts fjanbeln.

$d) fjabe foeben jum tfaffee ben ^weiten Seil ber anbem
©riefe aufgefd)lagen unb finbe gleid) ben erften ber SRaljel
fefyr bebeutenb unb 3Refpeft einfloßenb. 5öaS bie äußere
gorm, ben Sar8on unb bie befagte ßümmeljpalterei biefer
Briefe betrifft, fo muß man freilid) bie Seit md)t oergeffen,
in weldjer fie gefdjrieben mürben.

3tä) Iaffe ©tein feierltd) grüßen, weil er Don mir aus*
breitet, id) fei fleißig1). 3n Sflündjen ^at man ausgebreitet,
td) fei ein Srunfenbolb geworben unb ganj f)eruntergefommen.
9Jtan fagte mir, id) müffe nnbefannte gute ^mmbe in meiner
5^ä^e baben, roeldje bergleidjen ©inge nad) S)eutfd)Ianb be*
rieten.

S)er s3ttabame £erroegf) l)abe id) 3^ fcl&ft
brad)t unb bafür eine Sigarre mit iljr raudjen bürfen.

(£tne$ nimmt mid) rounber an ber ftaljel, baß ftc fo
Diel flagt unb (td) unglücflid) nennt. @S fd)icft ftd) nid)t
$u ber übrigen Überlegenheit unb $f)ilofopf)ie. greilid) fmb bie

') SubmiHa an Seiler, 13. ttpril 1861: „£err Stein [mm
©umbinnen], ber jefet tjter ift. meint, (Sie roären fc^r ftei&ig, unb
aUerbings roöre mir bieS nod) ber angenetunfte ©rnnb 3f)t** 9H(bt'
[Treibens."

Digitized by Google i

134. Sin Submiüa Ulffing, ^tmmelfa&rtötag 1861. 479

SHenfdjen fo ftupib, bafj man enblid), in Slugenblicfen ber
<Sc^n>ac^e, felbft fagt, bafe fönem was fef)It; unb faft alle
finb fo gebanfenlo« neibifd), bafj fle jeben, ber gu fdjweigen
weife, glcid) für einen gemalten 9J?ann galten unb woljl
gar glauben, man cffe fyetmlid) &ucf)en.

(5$ ift fdjabe, bafc bie 9ftafyel nid)t meljr mit eigent*
lid) probuftiüen 9Jtctftern in foldje anbauernbe S3riefubung
gefommen ift; fxe mürbe baburd) öon bem formlofen (obgleich
tiefftnnigen) ©rübeln abgezogen unb an ein lebenbigereä ®o
ftalten gewohnt worben fein fdjon in ifyrer 3«9cnb; b. f).
wenn fte wirflid) 'was annehmen ober werben wollte, baä
fte anbern banfte; wa$ ju bezweifeln ift; beim julefct brerjt
ftd) bei i^r alle« um i^r perfönlidjeS 2)enfgefül)l. 9hm, fte
barf pd) aud) fo fefyen Iaffen!

3d) fyabe feit einigen Monaten angefangen, oon meinen
neuen ober balb ungebrucft alt geworbenen Sachen üorju*
lefen, fo ba{j id) balb ein wahrer «ßalleSfe fein werbe. 9tad)
einigen ©efid)tern, fo bie ©amen ba$u gefdjnitten fyaben,
bürfte 3för Kriterium: „fonberbar!" wicber in Slnwenbung
fommen1). galten 8te mir ba§ 2öort baljer ja red)t fulbjd)
parat, bafj e3 gleid) $ur £anb ift, wenn ber 6d)uft losgeht!

S^r ergebenfter

©ottfr. Heller.

©iefer 23rief würbe fdjon oor jwei 2ßod)en gefdjrieben;
id) wollte einen anbern machen, ba er mir nidjt ganj ge=
pöbelt erfd)eint, fomme aber ntd)t ba$u; benn id) Ijabe alle

') Submilla an Mer, 29. Sunt 1861: „S>a§ ©ort .fonberbar
fä)cinen @ie gar niajt oergeffen su fönncn, unb beinahe fonntc idj
glauben, (Sic roünfajten, bafe tef) gerabe biefe£ au3fprea)e."

Digitized by Google

480

#änbe öoll $u tfyun. @o fdjicfc id) bemwd) enblid) ob,
bamit Sic mir nur md)t Urfefjbe fd)wören.
£ünmelfaf)rt$taö 1861.

3d) fifce beim fdjönften SSetter £aufc unb fdjreibe,
fdjreibe, fdjreibe!

-

135» Sin gttfcttitll« £fl*«8 ttt gtrlim

3ürid), ben 17. 3uni 1861.

Söcreftrtcfteö fträulein! @ie rjaben fdpn wieber feurige
$of)len auf mein §aupt gefammelt unb mir ein neues 93udj,
ben „©enfc", gefdjenft1). Stuf bie ©efa^r ^itt, ba& Sie biefer
33rief nid)t meljr $u $aufe trifft, mufe icrj Sfmen bod) nod)
für bie tntereffante $ublifation meinen S)anf abftotten; es ift
ein fefyr leljrretdjeS Duetlenmerfcrjen, baS freiließ feinem &uf-
bewafjrer unb &eröffentlid)er jum So^n allerlei Unbilb, g. 8.
in ber r,2lflg. StugSburger 3^tung" jugejogen f)at, wie wenn
er fdjulb an ©enfcenS Sünbljaftigfeit gemefen märe. Smmerrjin
liegt etwas 2BamenbeS in foldjen <5rfd)emungen, welche« uns
fagt, bafc wir mit unfrer greunbfdjaft befdjeiben unb öfono»
mifd) nerfa^ren unb nid)t nad) blofjem ©Ianj unb SüiSge*
breitetet unferer SBefanntfdjaften jagen follen, wenn wir
nitfjt in eine Menagerie hineingeraten wollen.

W\t ben 9ftarjel<23eitfd)en Briefen fyabe id) mehrere S)amen
beglüeft, weldje fte über bie ^Jtofcen fyübfd) fanben, fo 23.
bie SRabame 2Seienbontf, bie ©önnerin SBagnerS, in ber
rjübfdien 23illa, ber Sie ftd) tuelleidjt erinnern. 9Jftr fyilft
baS nidjt Diel; benn id) Sünber mufj befennen, ba& tc^ nie

») $r. oon ©enfc, Saflebücfjer 1861.

Digitized by Go<

135. Sin Submilla «fjing, 17. 3um 1861. 481

fo red)t hirje SBeile l)abe, fo oft id) aud) baS 2tod) oor*
neunte, td) mag nod) fo anbädjtig anfangen gu Iefen.

£err ©tein fyat neulich einen mißmutigen 93rief an bic
©erweg^* gefd)rieben, laut meinem e$ iljm nidjt gum beften
meljr in SBcrlin gefiele.

3d) fyabe nid)t 3eit, öiel 33riefoeug$ ju machen; id) bin
fd)recflid) prefftert unb muß SJtanuffrtpt anfertigen; faum
weiß id), wo e$ oorweg Jjintommt. 3d) befanb mid) einige
SBodjen fd)led)t unb geriet baburd) in föücfftanb, fo baß id)
in ben frönen ©ommer hinein arbeiten muß wie gewöfjnlid).

©affir wfinfdje id) tyntn bic befte SReifegeit; 6ie werben
jefct roofjl im 2lufbred)en .fein mit %fym roten geber1). Ulfo
bon voyage et potage, wo Sie nur fjinfommen mögen!

aHeruntertbänigft grüßenb

3^r ergebender

©. tfeller.

Sollten 6ie mid) je mit einem Schreiben wieber be*
etjren, fo erfparen <&k ftd) bod) bie auSfüJjrlidje Slbreffe mit:
„JHifygaffe, grauenlob" ?c. jc; all ba§ tftnidjt nötig, fdjreiben
€ie einfach „in 3«nd)w ober f)öd)ften8 nod) „in Böttingen
bei 3üriay!

») 8ubmitta an ÄeUer, 31. Ott. 1872: „3$ glaube, aumeilen
läuft auä) ein wenig SRallce in %tyt gro&e ©fite gegen mid) mit
unter; aber eö tt)ut nichts, ßum ©eifpiel, maß bie rote freber betrifft,
bie, tt)ie id) erft oiei fpäter erfuhr, Sie nie leiben Tonnten. 3a) ijabe
bedtyalb aud) feine roieber getragen. 2(nftatt ber roten Qreber trage
id; jefct meine grauen £aare, bie leiber, wie id) fflrdjte, nod) weniger
2lu§fid)t auf 3^ren SeifaU Ijaben fönnen."

©ottftirt Htttrx. ii. 31

Digitized by Google

JtttJ}ftttg*

■

31*

Digitized by Googl

!

Digitized by Google

5. $n ^erlitt,

3u e. 12. ®ottfrteb ÄeHer über ^aüeafe1).

(gmil $alle§fe,

welcher in ben tieften Sagen in 3üridj eine feinet Sorlefungen ju
galten gebenft, ift als SBerfaffer beß fronen IBuc^eÄ w ©gittert 8eben
unb SSBerfe" ben Diepgen Sitteraturfreunben wobl föon befannt unb
wert genug geworben; ift [a bie 3*it nodj nic^t fo fern hinter und,
wo jened 33udj in rafdj errungener Seräbmtbeit unb Verbreitung mit
V*cwe3 Seben ®oetbe3 wetteiferte.

3um erftenmal aber tritt un8 SßaHeSTe nun in feiner #aupt.
tfyatigfeit al8 tunftgewetbter unb genialer 33orlefer nabe, nadjbem er
ISngft in allen ©tabten be$ 9Rorben3 ein ftet* b^i^ empfangener
O^aft geworben ift, unb ba erföeint e8 unS alö eine wiflfommene
$ flicht, ibm ein warme* SBort ber (Sinpfeblung oorangeben <m laffen.
2)er (£ntwi<flung§gang biefer Äünftlergeftalt macbt in ber 3$at einen
eigentümli(ben (Jinbrutf. 3n feiner 3ugenb begabter unb emft auf'
frrebenber ©(tyaufpieler eigenfter SBabl, fidj mit bramaturgif(ben ©tubten
unb Arbeiten bunbbilbenb, Siebter einer mäßigen 3abl von Sd^au*
fpielen, wel<be bureb ©abl be8 ©toffeö, ©eift unb ftorm gleicb febr
fein ibeale« (Streben beurfunbeten, wie „S^tueS", „Sraut oon Äorintb",
„SWontmoutb" unb „©romwett", unb bie an 33ebeutung weit über
oielen populär geworbenen 3ugftütfen neuerer $ramatifer fteben, al8
Serfaffer be* <SebiUerbu(be& glangenber unb glü(fli(ber ©(briftftelter,
wenbet er fi(b immer wieber bem 3RbaPf°benberufe ju unb befetyränft
fidj barauf, alle Begabung unb ÜDunbbilbung mit biugebenber Setben«
jcr>aft bem Sortrage flafftfdjer 2öerfe ober aufmunterungöwerter #er»
oorbringungen ber SRitlebenben wibmen, alle greube unb (&f)re nuT
barin fuebenb, feine £Örer für ba8 (Schöne unb (Sble ju gewinnen unb
ju erobern.

') w«Reue3ür(bcr3ettungw sJir.495. $>onucrftag, cen30.<sept. 1875.
3wcite6 SÖIatt.

Digitized by Google

486 ansang.

Gl ift un8 bcr 8benb noch in lebenbiger ©rtnnerung, als vor
3ahren SßatleSfe im ©aale be* (Snglifchen £aufc8 ju ©erlin ©hafe-
fpeare8 w2Bintermär(^enM vorlad unb unter bem gewählten £ubitorium
eine 3^ alterer Herren fich befanb, welche Stecf unb ^poltet noch Ratten
lefen tyßren unb ben jungen 9ftann fofort als ebenbürtigen ^ortbübner
ber eblen &unft begrüßten. „2)a8 SBintennarc^en" gebort 3U ienen
©tücfen ©bafejpeareft, welche von jenen, bie burch bie barmlefen unb
unfchSblichen 33efunbungen ber ©hatefpearomanen immer fo fchretflich
geplagt unb beunruhigt finb, wohl au$ ald altenglifdjer 3vpf, unge«
mefjbareS 3eug u. f. w. bezeichnet werben. fcl« nun aber $aÜeSfe
feinen Vortrag begann, war eß, wie wenn baö Sonnenlicht ein alte*
gemalte« Äirchenfenfter $u erhellen beginnt; von ©jene gu ©jene ver-
breitete fich ber ursprüngliche ©lang unb liefe baö sB3crf auch bem legten
33efchauer ober vielmehr Jporer als ein wo^lgemadjteö unb wohlgethanefc
erje^einen.

SRanchem etwas plan angelegten ©emüt, bem baS ftiHe hinein«
lefen in bie alte Dichtung aüerbtngß ungewohnt unb fchwterig oorge*
fommen war, würbe biefelbe nun boch aufget^an unb gu einem neu
erworbenen ($ut.

©eitler h«t (Smil $aüe3fe fein frieblich leuchtenbe* Sicht weit
I^erum unb bis tief nach SRufjlanb hinein getragen unb überall bie burth
bie beutfehe Sprache JBerbunbenen gu reinem ©enuffe um fich verfammelt,
unterftüfet burch eine immer gleich frifö« unb liebenöwürbige $erfon*
lichfeit.

Söie wir foeben au& ber 3Cnfünbigung einer erften Sorlefung auf
bem SRübenfaale erfehen, wirb biefelbe Fragmente au$ verfchtebenen
Richtern unb Dichtungen umfaffen, waö ein raf$ed Orientieren in feiner
Äunft unb Strt gewife nur erleichtert, ©ir koffert aber, e* werbe ihm
burch Teilnahme bie Vorführung eined größeren ©anjen nabe
gelegt unb überhaupt ein nicht gu furger Aufenthalt beliebt werben.

©. £r.

3u @. 16. ©ottfrieb tfeller« bramattfehe Entwürfe.

I. Die Flüchtlinge.
(1844.)

(Srfter Aufgug. (grfte ©jene.

Die ©egenb ift ein bunfler ©ichenwalb, welker einen grofeen, mit
©eerofen unb anbern 28afferpflangen bewachfenen $eich umliefet.
Mehrere $olgwege führen an ben SEeich, über ben hinauÄ man bureb
eine Söalblücfe bie offene Sanbfcbaft ober vielmehr eine graue Bebel«

Digitized by Google

<Dramatif(§e Gntirutfe.

487

roanb ftebt, welche biefelbe bebetft. @g ift ein gelinber Stegentag.
<S(fywinb, 23letc$ unb S)a»tb fommen batyer gef$(enbert in abae*
jdmbten Äleibern. <S$winb (fingt mit tenlofer jitternber Stimme):

Unter meiner fünften SRippe
2)a fdjlug einmal ein ^perj;
©o 8uft unb Hoffnung grünten,
©erimit nun ein jatyer ©tynerg.

3Weine Slugen finb abgetragen,
3ct> W feine fcarben me$r,
Unb biefe Saume üerföwimmen
3n8 ©raue um mtcty Ijer.

S)ie (Strome, ba§ üfleer unb bie Serge
Seranbern fid> jeben Sag,
©er weife, wa& mit biefer (5rbe
s^tä morgen gef$e$en mag?

(53 ift bo$ atle* eitel,
Serraudjt unb »erblutet fdjneÜ!
SRi$t waljr? Stiebt wafcr, o Salomon,
$u wunberlu^er ©efefl?

D wety, o wety! bie ftibel ift jerbrwfyen!
£er junger ift ein f$le$ted ©eigentyarj,
Unb meine Äetyle ift »erbrannt unb Reifer!

Slei$. £>äng' beine ftibel auf, 2)u fd^Ie^ter Sarbe,
Unb binbe HBürfte ju mit beinen (Saiten!
£enn bein ©e^eul werft mir im Sau$ ba8 ©rimmen,
Unb biefer SBalb ift au$ fein Dpemfaal.
tfein Sögel fingt, bie (Strauße finb t>erwafd>en,
Sßie traurig biefe trorfenb naffen (£id?en!
£er Rieding wuchert tyamifö über'n Soben,
£>ie Srombeerftaub' rifet fdjlingenb meinen %ufy,
Unb auf unreifen Speeren Hebt ber ©au$.

§d?winb. Unb biefe Sßfüfee fyier, wie meiandjolifd),

23ie unbur$brtngltd} pectyfdpcar} ift baö Söaffer!
S)a8 mu§ ein garftig tiefet Sed} wotyl fein.

2>ai>ib. 3d) weife bie 3«t, wo wir mit wilbem $ubel,
Wit glotenriang ben frönen 28alb burdjftretften
Unb mit ben Regeln um bie Sßette fangen.

488

Anhang.

£>o$ feinen bamal8 bie (Sonne. ©' war am befteu,
Wlan fcfylüg1 und tot, benn wo wir getyn unb ftefcn
Vergiften wir bie fyerrlicfye fRatur.

33lei$. Der Äleine wirb rabiat.

Da »ib. S3ift bu'8 nidjt föon?

(Sie werfen fi$ in« naffe ©ra8 am Stanbe fce« SBafferS.)

©d>winb. Da ftnb wir nun!

33lei$. SBie (£fel an bem S3erge.

@$winb. üRi$ bünft, i$ t)ab' wa8 3Bi<$tige8 entbetft.

931 et d?. 3i^ lo$ bamit! 3e^t fonnen wir ed brausen.

©ctywinb. Die 5lrmut mit bem junger tft oon aßen
Den el?rli$en ©ebredjen bocfy bie größte
Unb fammerltcfyfte Dual, bie audj nur nicht
Den fleinften 9ieij für einen ÜHenföen tyat.
O junger, junger! Staubiger $t)tlifter,
Der f$onung8lo$ bie arme (Seele aualt,
Da§ teufen tötet unb bie Wannfcit bricht,
Daß #eT$ auöfaugt, ben <§tol$ mit ftüfeen tritt!
Die Sirmut ift ein guter ®eifte$bünger:
2öcnn täglich man ein gut ©tütf nat)rt)aft Schwarzbrot
®ang fidler t)eimlid} wo »eT$et)rcn fann,
Da la&t fid} ber Vornan gemächlich fpielen;
Doch {eben ÜWorgen wie ein wiiber £unb
Sßach feiner 9lat)rung burdj bie ©trafen gehn,
£m britten £ag üieUeicht ben tfno^en ftnben,
Der wieber auf brei Sag* un8 friften fann:
Da« bricht ben «Dlut, baS nimmt bie $oefie.

©leich (bricht in ein belachter auö).

Da8 bie ©ntbecfung! D geortefner ®etft,

Der auS bem junger folgen #onig jieht!

<5et)t, fefot! Da fommt ber &au$, nachbem er taglicb

©ein (Srbe fliegen liefe nach allen Söinben

Unb t)eult und anbern armen Teufeln nun,

Die in ber 9lrtnut Söinbeln finb geboren,

©in Sammerlieb »om grauen junger cor!

Du fommft mir fpafftaft cor!

€(^winb. Daß eben madjfS,

Dag ich ba8 (Slenb boppelt, breifach fühle,
Seil üh'S Dergleichen fann mit aU ben leeren
Erträumten $üinmerniffen jener fetten,
Die mager werben au8 erfticftem @brgei$,
9teligio)'en 3ttJrifcln, boffnungölojer Siebe,
Unb benen bie ^l>tlofopf>ie ben SÄagen

Digitized by Google

2>ranmtifdje (Sntreürfe.

489

Skrbarb unb fctc auS langer Seile balb

@i$ Rängen würben, Ratten fie tyr Seiben

3ur fteten tfurjweil nu}t! — Sei bu $oet,

Sei jfrelb, fei [Reformator, Sßiettft,

©et Äünftler, Krieger, 33auer ober ©cfyufter:

S' ift auS mit bir, fobalb baS $3rot ausgebt

Unb ni$t metyr fommt. JDu bleibft von allem nia)t$

$IS ein jerfnirfc^ter bummer $ungerfd?lu(fer,

(Sin Spott ber Seit, bir felbft $ur Überlaft.

*8lei(fy. ©er junger ma$t bie Revolutionen.

Sd>winb. £>ie grünblicfcften oieflei^t — bod> nur beim $olf;
Un8 anbern ift er eine #unbepeitf<$e,
üJHt welker ber Sprann, ber liebe ®taai,
Und Überlaftige vom £alfe treibt,
Unf<$5bli($ maty. Sie fyaben wir geftritten,
*Dtit friföem 9ftut, mit ftetS geföltffnem $ofm,
S3erlad?t bie $oligei, im $urm gefungen!
3)ie $lu$t war und ein wafyreS ^od^eitleben,
So lange wir 'nen 33e$er füllen Sein,
'^cn treuen $reunb unb waS ju beiden Ratten.
25a tjaben fie und fünftli^ ifoliert,
2)aS S3rot genommen, bie $&iliftere&re.
&>aS finb wir nun? (Sin paar verlorne Gumpen,
SDie nimmer, nimmer ftcf> erholen tonnen.
$te ^olitif ift aus, wir finb ge^mt!

5ölei$. nia?t, obwohl id? aua) gu ©runb gerietet,

Seil überhaupt bie Hoffnung ift verloren.

$)aoib. £>er S^winb fprictyt wie ein Sdjuft unb wie ein (Sfe(.

Sctywinb. 3$ nebme bir'S ntc^t übel, armer Sunge,

Seil id) bidj mit mir in bie $ßatfaY gebogen.

2)a»ib. (53 fyanbelt fia> fner gar ntc^t um bie Sßatföe.
Äuö biefer waren wir wobl balb tyerauS,
Senn wir in unä ben regten tfompafe bitten;
6« tyanbelt fi$ vielmehr um Stecht unb Unrety,
Unb mächtig fteigt in mir bie 'Atmung auf,
2)afe wir am (Snbe ntc^t bie Seute finb,
£>er guten <2aa)e auf ben grünen 3weig
3u Reifen.

SMeidj. Seiter, 2>amb, fpria) nur weiter!

Digitized by Google

490

2. (Sin »aterlänbtfd>er Scfcwanf.
(c. 1846.)

Slnbang.

£)er ÜRarttplafc einer alten ©djweijerftabt ift mit papiernen Reifen,
bergen unb mit einer papiernen 3ttinguri beforiert. 3w Scrgrunb
(ebnen biefe JDefcrationen an ben alten fc^wargen Käufern. 3m hinter*
grunbe fcfyaut bie natürliche SUpenfette im ÜJtorgenglange über bie
papiernen, fetyleebt gemalten 33erge herein. 9te<$tft ftebt eine Stange
mit einem 3efuitenbute, linfS eine ©tange mit einer ©(blafmüfte. 3>er
(See, an meinem bie ©tabt liegt, flimmert burd) ein £oc$ ber $a^ter>
berge herein frigenben

3m Flamen meiner freien Srüber,

2>er ©tröm' unb ©ee'n, bie l?in unb wieber

9Rit immergrünen Haren 9Bcgen

£ie8 ftolge faene 8anb burefoogen,

3m tarnen meiner «cnjeöttettern,

2>ie b^fc in &tberglanj unb Söettern

iöen golbnen SSolfen bebr umfaumt

Wancr; leer' 3abrr;unbert fö°n bur^traumt:

33erwabr ic^ mieb, o Sßublitum,

.frier vor bem fetynöben Sßbütftertum,

3*er ber SWifere, fyety unb toll,

Ü)ie nun i§r (Spiel beginnen foU.

£>o^l war eö einft in febonern Sagen,
2Uö wir in ftreuben mitgetragen
$a& SSobl unb SSeb, ben tfampf, bie Suft,
2)ie blühten in biefe3 ©olfe« «ruft.
$>aö JBolf warb müb unb fäjlummertrunfen
Unb einer finftern SJiadjt gemeint,
©ir fmb in unS jurücf »erfunfen
Unb benfen an bie alte 3eit,
3öo biefe $erge üoU 3«gcnbfraft
©inft waren auf ber Söanberföaft
Unb bonnemb iljre £aupter bewegten,
(?b' fie fieb brauf gur 9tube legten,
5öo ibre Siebten, bie wanbelnben SReere,
vJflit (Eturmeöfcfen fte beimgefuebt,

unftet wieber bie üBogenbeere,
33en bannen gegen in wilber gluckt.

Prolog:

Digitized by Google

ÜDramatifdje (Entwürfe.

491

£0% blieb mit gellem (Silberblicf

ÜJfancfy fdjon geflarter (See gurücf,

3n beflen fpiegelnb glatter glut

2)ie bunfle SföeereSa^nung niht.

35te Serge, eherne ©etteögebanfen,

Sie ftanben göttlich, ebne SSanfen

Witt (Silberfronen, grünfamtnen @ewa nben

3n ftißer ©röfee auf biefen Sanben.

2118 enbltc^ ba3 (Jrbreid) fein genug

Sebenbige Sttenföenblumen trug,

2)ie gleid) oom feligen (Sternenbogen

2)en €trafcl ber <Se^nfuc$t eingefogen,

2)a* ewige geben in tyre Sruft,

25en SiebeSbrang unb bie SBanberluft:

2)a famen, wie wanbernbe ©arten, gegangen

SDie blütyenben IBölfcrfcfyaften tyeran,

Salb warb bie freifte von un3 gefangen

Unb ifir eine Heimat aufgetban.

Salb waren wir fo treu »erbunben

Unb Ratten mit einanber fdwn

£a3 ©^»eiaerbeimweb fdjön erfunben

ai§ 3eid>en Jebem SUpenfolm.

2) ie ^rei^eit wuc§§ unö unbewußt,
©in wilbe« 3weiglein, auS ber Sruft.
©0 ging e3 ^er unb fo erftanb

£a3 (Scfyweijeroolf, ba$ ©djweiierlanb,
£aö glütflidjfte im (Srbenraum.
D, e8 war bodj ein feboner Sraum!
3ft'8 nun oorbeiY 3d? weife eS nidjt.
SDod) tief auf meinem ©runbe bricht
2>ie alte ÜHeereSa&nung auf.
3<b träume oon ben alten Sagen,
3$ *>ÖY ba8 grofce Seitmeer plagen.
Unb na^et bröfmenb einft fein 2auf,

3) ann wollen wir unS mad&tig wenfcen,
2öir Serg unb (See n, an allen (5nben,
Unb unfer Solf 3U #ilfe fenben

S)er 2Belt in ttyrem legten (Streit.
Unb e3 foll nidjt baö lefcte fein. —
3fyr Marren, tretet nun herein!
2>enn tefeo ift no<$ ^arrenjeit.

$ie fec^ö barmf>erjigen Srüber auä bem (S(bitterfd>en
„lett" treten auf:

Digitized by Google

492

Anhang.

2Bir ftnb fech§ alte Älofterbauche,

sMt finb f«h3 faule ©ranntweinfchtöuche,

5)ie nimmer ba8 SSaffer galten.

2öir finb fedjS ©chlingel von ©otte$ ©naben

Unb gupfen am ^eröffnen gaben

Sßom hergebrachten Otiten.
<5rfter93ruber. 5)a8 tyifyt, wir finb #iftorict

Unb rutfchen mit gefdpDottnem Änie

33or alten ©cbwarten unb SBanben.
3weiter. 35Mr fchnuppern tief gelahrt barin

Sie (Sulenfpiegelö (Sfelin,

Db mir ben £afer fanben.
dritter. S)och trüb ift unß ber ©onne Ci<ht,

2öir feh'n ben SBalb vor Säumen nicht.
Vierter. 2xüb bleibt und ber &t\tytyt ffiahrheit

3n i^rer h*fl*n ©onnenflarheit,

Unb nur ben Unfinn unb bie SRarrbeit

^fochten wir f agieren —
fünfter. Unb fonferoieren.

© elfter. 2öa3 f Riecht ift, ba§ »erteibigen wir.

(Srfter. 2öa§ gut ift, baö beleibigen wir.

3 weiter. Ü\>a3 tot ift, baö beeibigen wir.

dritter. ©chmtrrpfetfereien meffen wir.

Vierter. 3)a§ Sötdjtige oergeffen wir.

fünfter. Unb laffen um eine ©chwrinftaUtbür

3)a3 #auS gufammenpurjeln.
© elfter. 2öir graben nach ben SBurjeln

Unb fnicfen bie Slüten ab.
fünfter. Unb wo ein 21a* im gelbe ftinft,

2)a fommen wir t)erange^inFt,

@8 jorglich h«wjw*wfl«n-
©elfter, ©o finb für biefen gafchingöfpafc

«Beftellt wir, ein SprannenaaS

Sftit Slnftanb ju behagen.
<5rfter. 9luf benn, bi§ unfer Stichwort fommt!

(Sin ©l&Schen ©cbnaps bem Wagen frommt,

£)em £er$en ein &artenfpiel.
Sllle. 3a wohl! 2>er ÜWergen ift fühl.

©ie humpeln tyntex bie (Soultffcn in eine ©chenfe. $)a$ teil»
nehmenbe unb auföauenbe Solf tritt uermijcht in einem langen 3«ge
auf. SBoran eine ftlpenfabrt, auö echten unb unechten ©ennen be»
ftetycnb, mit Sllpbornent.

Digitized by Google

2>ramatifd>e (Sntwürfe.

493

Äufyretfjen, »on allen gelungen.

einft ballten bie Serge
2tom SHp&orn fo fd>ön,
(SS flangen bie 2^ä!er
$on Sd>»ertergetön.

(Rod) glan$en bie ©erge
Sie &ofen fo rot,
9Rod? tonet ba3 Äu^om —
£er S$»ertflang ift tot.

rofigen $irnen,
25u glänjenber See!
2ßir finb fo oenoirret,
£er £o»f tyut un§ »e$.

28ir gefjen auf Watten
3m tauigen ©ra$#
2öir tyan »ad oerloten
Unb Toiffen nify »aö.

3obd.

(Sin SWann mit einer Trommel tritt auf unb »errafft ftd? burd»
einen Söirbel (Stille, £ann ruft er auö:

2Ba8 fÜT ein Wärmen! Stern unb Äreuj!

Sft bieä bie tolerierte Sd)»eij?

Setb ftille, benn bunb nieinen *Dhmb

£bun (5u$ bie fünf ©rotjmädjte funb,

S&aS 3br mit gleifc ju a^ten f>abt,

£amit ^t>r (hier @rab ni$t grabt!

2£a3 gucft 3br ba fo ferf ^erfür?

ttnb benft: Äcbrt erft oor (Surer $bür!

Sir »iffen bort), bafe jebeqeit

töott §ur$t 3fyr un§ bie D^ren leibt.

S£rum jie^t bie SRafen fein jururf!

£enn baö ift tyut bic Sßolitif:

S&em am meiften bie 2öimpcm gurfen,

£er mu§ fiaj cor bem anbern bucfen.

Unb »er am langften frec^ unb »rablenb fte^t

211$ »cfjlfeiler Sieger gefunb oom $lafee gc^t.

£>eut fidjt man mit bem grofeen 5)taul;

Snnerlü} aber ift aUe3 faul.

Digitized by Google

494

Slnbang.

Unb (Sucfy wirb man mit bem Felben laufen!
äönnt nid?t mit cinanber Raufen,
©o ift bie SSeifung furg unb gut:
£ier Kiiuit ein ocimtcntMit,
©ort eine (scblafmüfc', legt (Ewfy brunter!
3Ber road&en will, ber bleibe munter,
$0$ immer artig, brau unb ftifl,
£)b er su biefem ober jener galten will!
Wun ift bie «Weinung Sud) befannt,
«JDfacbt (Su$ «icr)t bief in Crurem £anb,
<Eonft legt man (Surer £el»etia tiein
einen rüstigen Coburg in* 8ett hinein

«ftacfybem er abgegangen unb baS 33oIf wieber laut geworben ift,
fommt er jurürf unb wirbelt no$ einmal:

3$ fyabe nod) etwa:« in fagen:

5Dic fitt) jur 9tad)tmü$ wollen fcfylagcn,

Unb bie bem £>ute jugetfyan,

SDte fonbern ftreng fidj auf bem $lan

Unb follen in ber «Witte eine @affe bewahren,

fbio bie Herren ^Diplomaten fyinbureb fännen fahren!

yjäkr fiefy barauf betreten la§t,

<Den parfe man unb ne^m' Um feft! (ab.)

<DaS Solf teilt fic§ nun: ber fleinere Raufen rechts unter ben
Scfuitenbut, ber gröfcere linfS unter bie ©cblafmüfee. Kttl beiben
treten einige «Wagiftrate Server unb fingen; bie rechts an ben £ut
hinauf:

@ei unß gegrüßt, bu bunfle SKub,

2) ic Iabenb auf uns nieberföwebt,
UnS freunblicb fcfylie&t bie &ugen 31t
Unb alles £enfcn3 milb enthebt!

(SS fdjleppt nun unfer mübcS Sein
25ie $reiljeit fdwn ^afyrlmnbert lang
2llö fernere äugel b»nterbrein;
<5S war ein langer faurer ©ang.

<Sc$enf unö ber Sinberung fjetlenb Äraut,

3) ie bu ben .fcerra geboren ^aft,
«Waria, fü&c Himmelsbraut,
9limm oon uns unfre föwere Saft!

Digitized by Goc

3)ratnatifd»c (Entwürfe.

4V)5

5)te ginfen an ber 9to$tmufce hinauf:

(Sei unö wilttommen, füfce 9lub,
£ie fanft fi$ in bie £er$en grabt,
5>ie Dtyren fd&liefjt unb klagen $u
Unb glücflt^ uns ber 2$at enthebt!

2Uö no<ty bie $rrifyett furg unb flein,
2Sar fie ein SBort »on gutem tflang,
ih>ir pulten if>r bie Sftafe rein
Unb lullten fie mit frohem ©ang.

9hm aber wäd&ft baö »Übe Äraut
hinauf un« an bie SRafc faft.
©ie mtrb un§ balb gu fyo$ gebaut —
(Sei unS wiüfommen, linbe SRaft!

SlfleS SBolf legt ft$ unter bie jwei (Stangen, läfct eine breite leere
©äffe pBiföen fid} offen unb föläft ein. 9hir einige Sßoffenreifjer
bleiben in beiben Sägern toadj, treibe fidj gegenfeitig aHertyanb <S$nacf
»ermaßen, in bie §auft lachen, unb au<$ woljl eine Sßrife über bie
©äffe anbieten.

3. greif^arengef&racfc aus bem „©tern" $u £eibelberg.

(Suni 1849.)

ftretföarler von ber beutföen poltttfd^en grlüd&tltngölegion unb
einige Bürger unb ©tubenten fifeen unb trinfen. ©in großer ältlicher
Äerl, Dffijier, mit einer ungeheuren ^raoatte, in blauer 33lufe, mit
'2d?leppfäbel tritt herein unb fünbigt fid? mit bonnember £3a§fttmme au:

#alt! gront! 9fa$mt $lafc! @efeUt (§ud> bei! poppen iöier!
(ju einem ba)l$enben $reifd>arenfüfyrer:) Sdjau fyer! Sludj na^gerudt?
S08o warft SDu fo lang?

3n>etter $reifd>arler. (Si! im Dberlanb! 3$ fabe in Sörrad?
erequiert.

(Srfter. £aft $u exequiert? #aft £u fie getropft, S)u SeufeH
3meiter. 3$ WU mit ben SÖrra$ern_ noefy ein Jpü^en ju
pflüden, »om legten %\f)x, vom <Strm>efa)en Überfall tyerl SDajumal
$at und ber 33urgermeifter unfere 2Baffen abgenommen unb bie ©e»

Digitized by Google

496

tinbang.

meinte tyatte fic »ertauft, wie wir nadj ber £anb Nörten. 3$ ^tbe bie
6a$e tariert, i$ fyabe einen beföetbenen Überfrag gemalt, gwetyunbert
©ulben. 3$ fabc fie in ber $aföe!

(Srfter. 3n ber Saföe? Sllfo fei e$! Bon! 3$ beriu)me $id>.

dritter (jum ©rften). ©ei fo gut, Äamerab, unb bitte bri bei»
«Bürger bort eine pfeife Zabat für mt$ au«!

©rfter. 2öie fagft $u? ©irfft $u ein neues Clement, einen
neuen gewichtigen Körper in ba8 wogenbe ©efprac^? 6ine JRequtfUioit
fogar? SRcqutriexft £>u $abaf?

dritter. 3um Teufel! (Sine fimple pfeife £abaf! &ie$ji £n
ni$t, bafe ber &err 3U deiner Stedten einen ftattli^en roten S3eutd
neben bem ©la$ ftetyen fyat?

©rfter. ©ernat^! Öangfam, Äriegögefa^rte ! ©ie foUen niebt
fagen, bafj wir fein ©efefc unb feinen Stnftanb, feine tfenntm* unt
feine Erfahrung unb feine ©ebrauetye Ratten. @ie joden ^ören, bafc
wir genugfame Äunbe befifcen oon lanbeSrectytlid&em, wie oon friegSredrt.
lidjem (Stanbpunfte, oon SKequifition unb ©ranbföafcung unb ren
nötiger Bnwenbung biefer beiben begriffe, von einer geuicficncn
einanberfyaltung berfelben, von $nftage unb SBerteibigung, oon &rwa<
gung unb oon Skjugnafyme! (Sei ftiüe! 3$ weine ^ier unter Segug«
nabmc ntcr)t eine foletje, welche ton bem ÜTabaf biefeS ^Bürgert 33egag
nimmt, welche einen $leona§mu§ bilben würbe auö begießen unb nehmen,
nein! für nur ©inen lumpigen ©egenftanb motten wir mdjt gwet fuft«
bare SSerba aufwenben unb oergeuben! 2Sir wollen nur ba§ 6ine be«
gießen, waö gerabe gu traben ift unb ba$ 9M>men lieber für etwad
anbereS aufgären! 3$ beute oielmeljr ^tn auf jene feinere ©Qug.
na^me beö tenfenben 3Jtenf$en unb Krieger«, auf biefen $unft, auf
jenes gaftum, bie geifttge SRequifttton bc$ ibeeUen 9hi^ertrageö, welcher
auö einer »eränberten (Stellung ber £)inge entfpringt. 3<fc bitte
um ©ebulb, teurer $reunt! Sftiemanb foÜ fagen, wir Ratten feine
©ebraudje! 9(Ifo £u oerlangft Sabaf oon biefem Bürger? (Srwäge,
baf? S>n tt>n entweber teilweife ober gang oerfangen fannft, auf friei-
lidj gioilem ober friegSredjtltcfyem 5Öege! Söablc nun 3>inen ©tanb«
punft in biefer Angelegenheit! 3$ würbe $5ir gu einer teilweifen
freunbfdjaftlidjen föequifitton raten; bo$ baft $)u baß 3K«$t oermoge
deiner bewaffneten (Sigenfcfyaft auefy gu bem anbem benannten Staub«
punft nid)t oerwirft!

dritter. @ut, bitte alfo ben Bürger um eine pfeife Sabaf
für miO)!

Crrfter. 9iiajt bitten! 9lein, baö meine tdj nidjt, fonbern freunb«
lid^ft requirieren! (3u bem ^Bürger rechts.) ©oblgcfmnteT ^Bürger!
JDtejer 5reiI>eitöfdmpfeT gu meiner Sinfen requiriert auf freunbft^aftliä^cm
39ege eine pfeife 3bre§ oorratigen 2abafe§; benn niemanb foÜ fagen,

Digitized by Google

£ramatifd>e entwürfe. 497

ta% wir ben friegerccM liefen Stanbpunft ot)ne Sftot vorgegeben ober
rerfetyieben. 3$ empfehle Serien nebenbei ben 3Rann alÄ einen,
»eitler fäon nte^r al8 eine Äugel jwiföen bem SRtjein unb bem 9lefar
pfeifen liefe.

Bürger. #cbienen Sie fi$ gefaüigft, mein #err!

(Srfter (jum dritten). $ier ift ber ganje ©orrat, mfiety' Seine
pfeife, labe fie, $ünbe jie an ! So — unb nun will id? auf bem gleiten
28ege, bemjenigen ber freunbfäaftlic^en 9tequifition, ben jReft ju meinem
eigenen 33ebürfniffe ergreifen unb in biefe Sßapierbüte übergeben laffen !
Ober balt — befjer! Bürger! SBürben (Sie »iellei^t nit^t bieten l Opalen
roten ^Beutel auf mefyrbenanntem Söege ebenfattd abzutreten geneigt
fein gu würbigerer Saffun9 kti fo muftertjaft gegönnten SabafS? Sprechen
«Sie, ot)ne Sfuri^t, ot)ne ,§inblüt auf unfer Sdjmert! 9iiemanb foH
jagen, ba§ wir ofjne afle unb |ebe ©ebräucfye feien, et)ne Stanbpunft
unb o(me richtige Slnwenbung beSfelben!

Bürger. 3u SMenften, £err Hauptmann ! sJle&men Sie immerhin
ben ©eutel!

(Srfter. ©aeferer 9Rann! %ud) 3t)nen fei ein tropfen unfere«
SluteS geweift! *ftun aber — entfdjulbigen Sie, verehrte Scanner !
£>ie $fli$t ruft. 3Btr ^aben unfer Quartier im ©abifdjen #of ge-
nommen; bat)in lafet und aufbrechen, um baö Zotige für unfer 33e<
bürfniä 3U oerfügen unb eine Äunbe burd? bie Äüdje ju t)alten, oer*
fteftf fid> auf bem SBege ber freunbfcfyaftlicfyen Stequifition , infofern
namlidj ber »orftet)enbe Witt für biefelbe geeignet unb würbig erfctyeint!
£enn niemanb fott fagen, wir Ratten feine ©ebraudje!

f^reefii^er Stimme.) SSorwartö, marjd?! u. f. f.

4. Ter Sonberbunb.
(1849.)

Sine Äonferenj ber ienberbünblerifctyen Häupter ober audj blod
lujeTnifäer Stabilitäten. 2>ie Sefuitenberufung wirb oerf>anbelt. <£ie
bem £rama oorangegangene ©efc^i^te ber fc^tDeijerifc^en JKeaftion feit
1839 fann angebracht, ferner ber Äontraft jwifäen ben (St)arafteren
Siegwartö unb 8eu8 bargefteüt werben.

Siegwart fprid)t alö perfiber StaatSfunftler oon ber Sugenter»
oerfaffung, wie fie 1841 rembiert unb bem Zapfte $ur Sanftion oorge-

©ottfritb Stütz. 11. 32

Digitized by Google

498

Khfiattft«

legt würbe1). <£r rühmt ben bemefratifchen Gbarafter bcrfclbcn, wie er
nämlich in ben gegebenen Serhältniffcn ben fonferoaticen unb firchlich*n
3werfen weit beffer entspreche, als ein ariftefratifc^cr. hiergegen er-
gebt fich ber ehrliche 33olf3mann 8eu unb oerteibigt bie SDemofratic
an fid^ r nur muffe fte auf gut fatholifajen ©runb gebaut fein; ton
#intergebanfen unb irgenb einer 2Bahl noifchen Staat$formcn ju peli
tifchen unb firchlichen 3*oecfen will er nichts wiffen. £cr fanatifebe,
aber ehrliche gelterer, ber einflußreiche iBauer unb ©olföeater ftellt fid?
hier hcrano, unb feine ©eneffen haben ÜNübe, ihn mit ber größten
Schonung §u befdmnchtigen. ©egen Siegwart äußert er fein SWifctrauen,
bie machiaoetliftifchen Sßorte beöfelben fcheinen ihm ber »poftafie ju
entsprechen.

#eibelberg, 3uli 184^.

Seu räfoniert über 33clföberrfdjaft. (5r ift aufrichtig für biefelbc,
oorauögefefet, bafc fic unmittelbar unter ©etteS Schüfe ftet)e.

Stelle, welche ber Stelle bc8 (Semeifle wiberfpricht, werin eT bie
Söelfäberrfchaft heruntermacht.

2eu bebt bie befennenen, gut gefinnten Majoritäten fyervex, an
beren Stafeftl bie wühlerifchen unruhigen Minoritäten fich aufreiben.
Gr tfmt bie« mit Turner. $5ann ftetlt er mit frönen ©orten bar
(oen feinem Stanbpunft auö, natürlich), wie alleä Sichtige geTabe bei
ber 5*elf3!?errfchaft burch ju eiele Äcpfc unb bergen gefiebt unb burth1
gebogen werben müpte, bis eö cnblich 3U ber entfeheibenben Slbftimmung
gelange, als baß es? nicht geläutert unb ziemlich gut gu Sage Fänte,
oerauögefefct , baf; bie üDemofratic eigentlich boch einen Äenig, nämlich
©ort, unb feinen eingefefcten Statthalter auf (5rben, ben heiligen 2Jater,
hätte u. f. f.

<£ie Siebe mu§ aber fo gehalten fein, bafe jwifchen ben Beilen
bie £emofratie auch f&t ben Vernünftigen unb geiftig freien gerettet
bleibt.

Siegwart (naebbem er Steiger3) eine Söeile ladjelnb oon ber Seite
betrachtet hat, auf« unb abgebenb, boch ^hnc ibm i°S ©eftcht ju fe^en):

3}t ba3 nun Gurcö üöefenß reiffter Äcrn,
£ie bebe Skbeutung (Surer StaatSflugbeitY

l) 5>ie neue Äonftitutien oon 1841, ein Sieg ber ultramontanen
Partei, würbe $apft ©reger XVI. jugefanbt. 3« ÄWember 1844 er»
folgte bann namentlich auf betreiben i'eufi bie Berufung ber ^efuiten
nacb £ujern.

3) Dr. Gebert Steiger.

Digitized by Google

S)ramatifche Entwürfe.

499

2>aö alfo bic tieffinnige SJloral
£>eö artigen 9coman8, ben if>r feit 3<$rcn
9Jtit je üiel &ufwanb oor ber 2Selt gefpieltY
SBelföfouoeränetät! Freiheit beö ©laubenö!
3krfaffung! ftecht! @efe$! Job aller SEBtHfür!
D fchöne 2öorte, l)errli(^er Df>renfcf>mau8 !
$rmfelig nüchternes ©eftnbel wir,
©emeine Äöpfe, treibe folche (Sterne
33om Gimmel ber .W>etorif in baö fefmöbe
Sßrofaifche Seben nieberjie^en »ollen!
Staatsmänner fmb fie, fctefc waefern Herren
3$om ^ödjften 9Rang, baö mufe man Urnen laffen!
<Da ift jum ©etjttel fehlest unb recht ein 93olf,
£)a» 1 teilt burdj ganj »erfaffungömäfeigc ä&ahl,
©ans fortngerecht unb ftreng, mit größter *Die^rl>eit
55ie waefern Herren höflich oor bie Sfyürc —

CT ad 33olf (lachenb). ©anj recht, baö war ja 9lnno einunboierjig.

Siegwart. (Sobann beliebt eö biefem Söolfe auch,
Sich feiner 2>äter ©ott fo $u bewahren,
3Sie eö ihn überfommen tyat, unb weiter
«ehagt eö ifmt in feiner ©ewiffenöfreibeit,
3ur befferen (Srjiehung feiner 3uBc»b»
5Mc ihm burchauö nicht siebenfache ift,
(Unb baö nac^ jiemlich anerfanntem ©runbfa^)
JBehagt eö ihm, fag' ich, ein fieben ÜJiänncr
5>on einem gewiffen Crben berjunifcn.

Siegwart. 3ft (iafimtr ißfaffer in ber Stabt*
3S>cibel. 3a £err! 3$ M ty« in ber grübe über ben Warft
i3ebenf gleich einem, ber baö ©efefc in ber Safte bat; jeber 3oll an
ihm war ©efefelftfeit unb gab ber ^iinmlifcbcn ©ereebtigfeit einen
^afenftüber. Sein ©efftt fd?ien fagen JU wollen: waö willft Xu
ton mir, (Sngel 3)Ud?ael? Seine Öan^e wirb ftumpf an mir, benn ft
bin ein SuTift! 3$ befam Übelfcitcn oon bem ärgerlichen 2lnblicf.
Siegwart. £cl baö legale Steifgefftt ber Teufel!

Digitized by Google

500

Anfang.

3u 8. 20. 5. 3u „£herefe".

[GStwa 1865 auf ©rnnb eines alten Entwurfs geföriebat.]

«rftet 9CTt

(Srfte (Sjene.

©rofeer, wohnlich eingerichteter #au$flur ober SScnraum ; im hinter-
grunbe eine offene ^erraffe ober Stoanba mit ber ^(uefic^t in$ $reic.

3a?ob. HWart^e1).

3Wart^e. (Si, wafi fuc^ft $u cenn, 3a*eb? Sto wiHft £u !?in?

3a tob (gc^t mit jinnernen Söeinfannen um^er, fuebenb). Tit
ÄcUerfrf^lüffel tyab' i$ »erlegt. #aft 2>u fie nirgenbd gefe^en?

9W artige. 2)u haft fie ia in bie $ruft geftedt, wie ein Ärieger
ein paar $iftolen! 9lber ift eä benn fdjon wieber 3«t jum Srinfen
unb (Sffen?

3a f ob. Äomm', guef einmal brausen an ber (Sonnenuhr! Qr* wirb
5Dir fäon 3eit fdjeinen, wenn £u nur einen «ugenblitf im SBetnberg an
ber ©onne fte^ft. Unb id> tapferer 6olbat fte^e fc$>on feit »ier ©hinten
mit meinen beuten im fteuer. 5>a« ift ja ein famuleS hifcige* 3abr
unb haben wir erft ben üflonat 5J?ai! — &lfo von bem »criafjrigen
5öetn folt man nun ben Sieuten geben, ^at unfere §rau gefagt?

^Warthe. 3a. (58 ift aber bodj faft fchabe; man tonnte bcd>
no<h abwarten unb feben, wa8 ber 3Bein machen wtU. SBteUeidht er-
holt er fidj.

3a! ob (fpottenb). Vielleicht erholt er fich, natürlich! 2fceÜ*eiaM
wirb er aber auch gu (Sifig, unb bann ift er noch immer gut genug für bie
«IrbeitSleute! @eh'! e$ ift gut, ba& £u nicht bie £errf$aft bift. (ab.)

Warthe (ruft ihm nach). @eh, <Eu lofer ©toottvogel ! Döring' bie
©chlüffel gleich wieber unb »erlege fle nicht! #örft £u?

3weite ©jene.
£ic arme grau fommt.

Garthe, ©uten Sag, liebe grau! 3I)r fommt wegen be* alten
Söeifoeuge* für (£ucr ju boffenfccä Ätnb? 3$ ^abe mit ber £errf*aft
gerebet, mu§ (Such aber aufrichtig fagen, bafe meine grau niebt gut
auf ßueh ju ftrettjen tft. ©o iung geheiratet unb blutarm unb fefcon
fteben Ätnbcr unb baS acr)tc auf bem 3Öege ! $)a$ bünft ibr bie grofcte
©mibe $u fein, fcl&e Ärcatürlein in bie 3£elt ju fefcen, bie man ror
$lrmut weber ernähren, noch orbentlich ergießen fann. ©olche Seute

l) $ür eiifabet^.

Digitized by Googl

2>ramatif<hc Entwürfe. r>01

fann fic gu 3eitcn recht ftreng anfahren, wenn fie $ülfe oon ihr Der«
langen, obgleich fie niemanben leer fortgeben läfct. 3<h wollte nur,
3h* hattet eö )<hon überftanben! 9le^tnt e3 in SDemut Inn, wa$ fte
C5uch fagen wirb unb richtet (Such barnach!

2lrme grau. Steh ©ort, wa8 Tann ich bafür? (5$ ift nun einmal
fo. SMe reiben Beute haben gut reben, befonberS fo eine reiche 3Bitwe,
fcie nur ein einziges &inb hat unb felber noch Jung ift. 2)a fehlt eben
bie Crrfahrung unb bie rechte Äenntntd.

2Rartt)e. Ober fagt'3 boch grab' heraus, waS 3h* meint: ed
fehlt ber SSerftanb! £a feib 3h* im 3rrtum, gar gewaltig, wenn
3hr meint, unfere grau »crftebe nichts. Sie ift freilich noch in jungen
Sauren, nicht biet alter als 3h*- 91ber ba$ ift ein erleuchtetes, frommes
unb flugeS Seib. Älug wie bie (Schlangen unb einfältig wie bie
Stauben, fef>t 3hr?

Safob (ber unterbeffen wiebergefommen unb einen Äorb mit ben
gefüllten Äannen, mit $rot, ©lafern u. f. w. $urecht macht). 3a, baS
ift richtig! «D?an weife nia)t, waS fchöner unb feiner ift, ob ir>r SBifc,
ober it)re chriftliche £)emut, folle man mehr bie feurige unb ^eUe Slrt
ihres ©eifteS, ober bie üttilbe ihres $erjenS bewunceru. Unb geht mir
nur mit Euerer Erfahrung! #abt 3h* «n Anliegen? Söollt 3hr waS
oon ir)r! ©erbet1« gleich feben: bie weife beffer, wo (Such ber Schub
brütft, als S^r felbft.

SWartbe. 3a, baS lafet (Euch gefagt fein! 3h* fennet nicht ba$
Beben unb bie ©ebanfen folcher oornehmen unb gelehrten #errfchaften ;
aber fte hingegen burdjfchauen baS treiben unb bie SBebürfniffe armer
Beute ooUfommen. Unfere Sugenb unb unfere Sünbe, unfere ganje
Unwtffeuheit liegt oor ihnen ba unb ift ber ©egenftanb it)rer unauf«
hörlichen (Sorgen, — feht 3br!

Strme grau. 9hm, fic fann mir einmal, nehmt'S nietet übel,
meinen guten SRann nicht wegforgen unb nicht wegbeten. Unb ein
frommer chriftlicher Pfarrer r)at und getraut. Arbeiten thun wir beibe,
waS wir »ermogen, unb feinen Pfennig geben wir unnü$ auS; man
wirb unS nie fehen, wo'S luftig bergest ober wo man ben greuben
nachzieht. Allein wir lieben und fycrjlia) unb bünfen und beSbalb in
aller ÜRot noch reich, unb ba fegnet und ber £err mit Äinbern unb
unfer ^Reichtum fagt ber «Rot wieber guten SWorgen! 3<h habe ge«
hört, nehmt'S nicht übel, bafe euere grau feine glütfliä)e (5^e gehabt
hat, bafe fte ihren feligeu £errn auS fühlem ©ehorfam blutjung ge*
heiratet unb faum gewufet hat, waS Biebbaben ift. — £a ift eö be«
greifüch —

üttarthe. £er Saufenb! 2öaS habt nicht alleS gehört! <DaS
geht ja übeT bad ©ohnenlieb! 2üaö wifet 3hr benn, waö glaubt 3hr
benn oon Unfereinem? ©laubt 3l>r, cd wirb ba gefcha^elt unb ge«

Digitized by Google

502 Anfang.

tatfd^elt unb gefüfjt imb geliebelt bei Unfereinem? $fui, was tyabt Sbr
für grobe Stoppten unb 28iffenf<fyaften »on ber Sadje!

3afob. 9hm, fyer' einmal, &u alte Sftartlje, mit deinem $fui!
£>a8 ift mir jefct audj ein bi&cfyen ju bunt! Unb: UnfereinS brautfcft
£u grab auefy ni^t ju fagen, benn unfeTe grau unb £u fcaben immerhin
ni^t bie gleiten SSiffenfäaften unb ftnb ni^t jufammen$u$5blen.

2Kart$e. Scpgft £u £>i$ fd>on mfeber auf bie weltliche Seite,
£u alter SBilbfang, <£u alter S»ringin8felb, £u Sflaulbelb, £u fra§*
tjaftcr Sfinbentyeu<#er $u?

dritte Sjcne.

Sfyerefe tritt auf, ftattlufc unb fein, aber einfad? unb
bunfelfarbig gefleibet.

X^ereje (311 3afob, ber mit feinem Äorbe abgeben n?iü). Söa£
fyabt 3^r nun für Söein genommen für bie Seute?
Safob. Sie Sie befahlen, ooin oorjafyrigen.
$fyerefe. Sajjt mid} i^n foften!

3a! ob (fdjenft in ein ©la8 unb überreizt e$ tyr). ßr ift frei*
lia> ein wenig trübe, aber fajmedt fonft nodj trefflia).

Styerefe (foftet unb befielt ben 2Bein). <£r ift franf. SRan fett
ben Äüfcr fyelen unb fefyen, wie ifmt nod) 31t Reifen ift. «ber fcen
Arbeitern gebt ifm bod) nidrt, benn lieber baö gefunbe geringere, al8
ilmen baä »erberbene @ute geben. 9lefnnt emfhoetlen »em bisherigen!
(3afob ab.)

irrwcr vut. i»paiCTtr otriuo.j

(£rfte Sjene.

(Sine Strafe am Saffer. 3»» &intergrunbe jiefct ber tycxfrge«
jdnoeUene ftlufc oorüber, welker iebea> jum größten Seil hinter ©e-
bäuben »erborgen ift. 3n ber Wiitte ftefjt, bart am $luf|e, ein ^öljerneS
.pausen. £a§ SBaffer raufet, ©locfen lauten, 8eute laufen föreient
unb rufenb über bie 33ülme.

(Sin $aufe Scfyladjter tritt auf oon ber einen Seite, oon ber anbern
mebrerc SttüUer unb 3immerlcute, alle mit Stangen, $ateu unb trten.

3 immermann (31t ben SAladjtern). 3Ba3 madjt ba& SBaffer?
Söad) ft e§ nodjV
tfrfter Sd)lad>ter. CS ift

Seit einer Stnnbe ntd)t gefttegen, bo$
©* tobt in gleicher £itye luftig fort
Unb rüttelt iaudjjenb, bonnemb an ber Stabt,
Surm' unb Stuben in ben Süften »anto.
3immermann. 3öie ftebt e$ bei ben Brüden? galten fie?

Digitized by Google

©ramatifäe Entwürfe.

503

3u <3. 21. 6. 3eb*nt ©eine.

(1851.)

Sßerfonen.

£pred>er, ©utöbefifrer. [SBater.]
Warteten, feine Softer.
3o&anna, feine fflitye.

ftetn&arb, ffiegierungörat [£od>felb, Sßrafibent].

■©in^inger, Sßrofeffor.

2Mafin8, beffen ©ebienter.

(Styriftine, alte SBtrtfcfyafterin.

©alome, «S^röpferin unb Seidjenbittertn.

3ünbei, ein alter Smtöfctyreiber.

©<§ulmeifter.

IBauem.

üttagbe nnb 33auernmäb$en, Äinber.

(Jrfter Slft. (grftc <2jene.

SJater (fomint). <5nbltd>, ©ott fei <£>anf! t>aben fie ftd? erflart,
bie beiben Surften! f«fe wie auf #ol>fen. 3lber nun bin i$ ba3
SBeibtoolf Ic8 unb baß SunggcieUen- nnb Sagerleben 8*&t wieber an!
(Stuft in eine Satire.) SNariedjen! ^o^anna! fRafä, fomntt! tfommt
einmal ^er, 5Rabd?en!

(3ol?anna unb *Dtaried)en fommen.)

25a gebt mir bie -£>anbe, feib frolj unb freut (§ua>! €ie haben
fi(fy ergeben, ber JJkafibent unb ber ^?refefforI Sie ftnb Guere ftxtiex.
©rofeeä ©ort. ^üfylt 3$r e8? $ür (Sucfy unb midj. ty* fyabt 5J?anner,
re^te ©efeüen, unb icty bin wieber frei wie ber Segel in ber tfuft! —
3öar ba$ ein Seben, feit $f>r aufgeworfen unb Samen geworben feib!
3nerft fortgejogen ber alte gute ftreunb Sanntyara, ausgesogen mit ber
föoneren #alfte unfereT Jpunbe nnb .^ünbinnen, fort mit ber einzigen
SMana! 9Wicty »erlaffen mit Klinten unb Sdjrot, mit ©taugen unb
deinen, ©arn unb fallen! Eingegangen an einen belferen Ort, wo
bie £>unbe in ben (Stuben liegen unb bie SSafferftiefcl unter bem $tfd)e
eine JRu^eftatt finben, wo geraupt unb gcfoielt, getrunfen unb geflutt
unb gelogen unb gelabt wirb! Unb idj blieb fyier gurücf unb mufete
bic eble Sägerei betreiben wie ein Silbbteb, oerbergen meine ©eweljre,
alö ob iä) fie geftotjlen ^atte, unb ben SBaibfacf in ben ©djranf fangen
unb meine jwei £unbe ^eimliaj befugen! 3nbeffen ftamofte unb

Digitized by Google

504 Sinzing.

wäljte er fid) in ©fiinpfen unb ©dmee fyerum unb burfte fi<$ ni$t
genieren, wenn er bei feinem eblen ©aftfreunbe wie ein gebabeter $u<M
nadj £aufe Tain ! Unb er fanbte mir £afen unb $üfmer mit fpottifebfn
93emerfungen : beT #err &amerab werbe woljl Langel an SBilbbret
tyaben! SDer ©atan! (3iefyt einen SBricf fceruor.) ©efct, Äinber, biefen
©rief fyab' i<§ uor einigen Sagen oon tt^tn erhalten! (8ieft.) „ lieber
ftreunb! Ser ©eneral ift geftorben. (Seit adjt Sagen liegen ein
Sufcenb Agenten unb ©$elme aud ber #auptftabt im #aufe unb be-
fehlen fi$ bad ©ut, welche* »erfauft werben foü*. Sie ftabrbabe unr
bad $iet> finb föon oerfteigert. 3^ fi^e in einem leeren SBinW unr
f^a^e nacb einem Slfole umfycr unb barf nt(fyt einmal vom gledr,
bamit bie &erle nidjt meine #unbe unb mein $ferb au$ für
laffenföaft anfefyen unb oerauftionteren. 5Weine fectydfcunbert $^er
©infünfte fmb aud? ni$t gemäßen, ©o tfyue idj benn 93u§e mfc
fotnme wieber ju Sir. 3<fy H>iU meine $unbe in einem gängigen
Slugenblide aUe erfduefien bid auf ben £>üf?nerfyunb, melier eine (5tWtn
unfrer alten Siane ift unb alle ifyre Sugenben beftyt. 3m übrigen
werbe icfy bemütig einjiefyen, unb wir woben und gang Hein machen
unb Seine #audorbnung ni$t ftören. ©treibe, wann i$ fommen
lann. Steinen alten ftrifc mu§ id> mitbringen, fonft wirb aud ber
ganaen ©a$e nichts! Sein Sann^ars1)." (2Bifd>t fi$ bie llugen.)
9hm, wad fagt 3^r bagu?

3 Oranna. (5i, wir hoffen, liebfter Dfjeim, ©ie tyun unfern
#erjen wenigftend fo viel @bte an unb glauben, bafj wir und wn
ganzer ©eele auf feine Änfunft freuen. 3ubem wirb ed und ein wahrer
Sriumpty fein, ben alten Knaben mit aller Slrtigfeit nod) fo trefflitb ju
betefyren, wie ed mit 3fmen gelungen.

35a t er. 3<b fab' i(?m gefdjrieben: „Sanntyarj! &omm auf ber
©teile, aber erföiefcc niajt bie $fote eined #unbed! ©ring aüed 3eug
mit unb falte einen feierlichen (Sinjug! Sie SRäbeld muffen fort, bad
eigene ©ewaefcd wie bad anbere." Sied fyab i<b tym getrieben, weil
i(b merfte, bafe bie jroei 3ungen anbeißen wollten. 9hm ift'd »orüber.
9Wein Äamerab !ann tyutt noa? lommen unb 3&r markiert tiefe
3Bod>e no$ @ure ©trafee! ©iebft Su, wie $u la^elft, SWariecben! IBft!
©a^ame 2)id} nur nic^t !

3 ob an na. Slbgefetycn uon allem, wad fieb begeben wirb ober
nidjt, barf man »ieUeidjt beer) wiffen, auf weld>e oon und ieber ber
beiben Herren fein gütiged Sluge geworfen bat?

Sater. 3)ad foU id> ©ud? wol>l erft fagen? @ebt!
babe ben ©trei(b langft gewittert unb gemeTft, bafe aüed abgeTartet ift.

J) Sicfe ^iaur ift im obigen, fpäter gefdjrtebenen ©cenarium nitbt
vorgefeben; ber Siebter fa>eint fie alfo fallen gelaffen ju b^ben.

Digitized by Go<

SJramatiföe Entwürfe. 505

So^anna. Äber Dfcetm!

ÜRariedjen. 9li$t ein Sterbenswörtchen wifien wir. UmS
Rimmels willen!

SBater. @ut! <Dtr glaub icb'S. 9lber ber ©roßen ba nic^t. So
ljört aljo jum »orauS, waS bie muntern jungen 6u<h balb genug
f agen »erben ! 3>r Sßrofeffor wirbt um SDtcb, 3»banna, unb 2)u, mein
Äinb, fcQft ben $raflbenten betraten. 3Bie febmeeft baS? — SöaS
jurn Teufel, 3b* werbet Ja beibe blaß, wie ein frifd>eS $ifötud>! $at'S
eingetragen? #e?

Sobanna. Sßrofejfor $)on 3uan mieb?
$ater. Unb ber ^rafibent 2)eine 2kfe SRarie! ©ebt! Guer
Erbleichen beweift fo recht, waS ba langft fcier eine Seibenfchaft miniert
ljat. ©ie altes jufammen flappt, ih» rudjlofen SMnger! ©eht! ©er
toirb benn je unuerfäämt »erliebt fein!

Johanna (lacbelnb). Steber Dnfel, waS mich betrifft, fo tonnte
mein ©laßwerben ja ebenfo gut baber rühren, baß mich ber eine nicht
tüifl, als bafyer, baß mich ber anbere will!

Sater. SRidjtS ba! ^eine ^laufen ! (SS ftch atteS ju gut.
3war b<*b ldj hinter bem £)uctmaufer, bem Scbulmeifter, gar nicht fo
einen SBübfang, fo einen £)on 3uan gefugt, wie 3br'S nennt, unb
tarnt eS fo wenig mit feiner £>erfunft als mit feinen fonftigen (Sigen*
f haften jufammen reimen; aber befto beffer, wenn er'S ift, benn ba
paßt 3h* 3ufammen wie $ax\Z unb ©rete. ©erabe fo ein ftoljeS unb
großäugiges £)ütg, wie 3b* fei», graulein Richte, fo eine, bie feinen
ifepaß »erftebt, wirb bem $ant ben Äopf aurecht fefeen, ba er im übrigen
ein guter £ropf ift unb fein muß wie feine ©erfahren. 3)a ift hin-
gegen ber hrthfatjrenbe unb ^oebgemute £err Sßrajtbent, biejer SR., ftarf
unb feurig, trejj ber ©efefetbeit, in welker er fia) nun gefallt. SBelchen
beffem ©egenfafc tonnte er in einem Sßeibe finben, als 2)eine Sanft«
heit, 25eine milbe ©ebulb unb Eingebung, $>eine ftifle 3öut, alles j$u
lieben, $u bulben unb gu »erefjren, o mein SWariechen! (Schmeichelt if>r.)
$ocb bamit Sßunftum! 3b* W, baß ich fd?on »on (£urer Tüftelei
unb SRafeweiS^eit angefteeft bin. @S ift Seit f baß wieber anbere
(Saiten aufgewogen werben. (3lb. 3)a Sßrofeffer unb Sßraftbent auf»
treten, entfernen ftch 3ehanna unb Warteten nach »ergebenen Seiten,
inbem fie fich gegen bie Sluftretenben oerneigen.)

3weite Sjene.
^oajfelb1) unb Söinjinger.

©injinger (aufgeregt ^odjfelb bei ber £anb faffenb). 9tun muß i<b
boch glauben, baß eS Sein »oller ©rnft ift unb <Du mid> niebt hintergeht.

') Spater in beinhart umgetauft.

Digitized by Google

506

Anfang.

£ocbfelb. 2öa3 benn?

Sinzing er. Da§ Du wirflid} bie Heine 9ttaried>en liebft mrt
um fie wirbft, bafj efi nidjt 3^anna ift.

#od>felb. 3^ fefce aber wabrbaftig nid?t ein, weswegen id>
fjierin eine tfomobie aufführen nnb Ditb ober jemanb anberS tauften foUte?

Söinjinger. @ut. 6c ^öre! SBte Du nun gefe^en baft, fam
id> tytetjer, um bie £anb ber foftlidien Sobanna ju erwerben; benn
ein ©ort tyatte mi<ty Den meinen Träumereien, meinen befraubten
Folianten, meinen toten 3fec&lcn aufgerüttelt unb ind Dbr gerufen:
5Jiadje Dtdj auf unb ergreife ba8 ?eben ! Erringe Dir baft febönfte uiti
böc^ftc Seib, unb Du fyaft $beal unb SBatyrbett 3umal in deinen Sinnen !
Dann erft wirft Du einen SWafeftab unb einen $u§gang8punft für ba$
UnenMidje gewinnen.

#od)felb (lädjelnb). DaS tjet§t, biefe göttlidje &nf»ra<$e erflang
auS irgenb einem *Bu$e ju Dir berüber?

©tnjinger. (Stare deinen Stört, benn e* gilt ein bwfcftö
Problem ! 3$ fanbte alfo meine leben&burftigen ©liefe aus, unb webin
fonnten fie anberS fallen, al$ auf biefi wunberbare $rauenbilb, bifle
3?erfd}mel$ung oon S(bcni>eit, fyetyer 9tul)e, Älugfyeit unb Stclj, wdtbe*
alles nur eine #üü*e ber ebelften unb feinften 8eibenf(fyaftlicbfeit ift, bie
bolb gemäßigt au8 ibren $(ugen 3U ftrafylen febeint?

£od>felb. Sttid} bünft, Du beföreibft fie gut. Deine Tborbett
wirb SBeiöbeit.

Stnjinger. 3war mu| id> geftefyen, bafe fie mancbmal etwad
Unnabbarc* für midi t>at, unb ber ©lang, ber auf mi<b fällt, n?ie ten
einer letfeit Ironie bunfotttert wirb, bajj ein felrfamrt ©cfübl ber
äältc mi<b überfreftelt. Slber weldje 9cofe ift o^ne Dornen? 3Bd$en
&>ert fann bad £cd>fte baben, wenn eiT nidjt errungen nnb bezwungen
wirb? Stadlern icb einmal bie freie Selbftbeftimmung $u 2bat unb
£eben, 511 £iebe unb Seibenfcfyaft ocdjogen, fann biefe Ärbeit nur ba«
burefy würbig fertgefefct werben, bafc idj burdj gewaltiges* ©egebren,
burtb 9Rut unb 2(u3baiteT baä ©rbabenfte unb (Sprebefte in ben Ärei*
meiner $bee jiebe unb banne.

«^ecbfelfc (latent). D Du Grjnarr! (So giebe, banne be<b!
begreife nur immer ned? niebt, wie id> Dir barin binberlid> fein feil!

[^o^anna. JReinbarb?]

@r. 3* ebr1 Gucb unb bin fyier, um ©ud> ju werben.

<2ieO>öttijd>). <5i febt, baö ift ein ©ort, ba$ fi$ ^ottn
^cbod> im Grnft gefönten: fagt gleid) frei unb offen,
3u wclcbcm 3wed, C^efdjäft unb tüdjt'gem 9lu$en,

Digitized by Googl

©ramatijcfyc (Entwürfe.

507

3u welker ©pefulation, iBeredmung, würb'gem $lan

93in idj (Su$ tauglidj? 5)enn fold> trodner SWann

Sie wäre ber fo müffig unb fo tjßflidj,

Um füfjen freiend willen blojj ju freien?
(5r. 3<$ fety' 6u<$ fiern unb bin (5ud> fcerjlid) gut.
@ie. (£i fcort! £ad Hang watyrfyaftig faft wie Ijerjltdj!

3Seld> eine 8eibenfa>aft glfifyt nietyt in biefem 3Sortd)en!

£0$ wifct, e* ift ju gro& unb $u gering

3u glei$er 3«it, als bafe, fo farg gefpenbet,

(£ö bei mir einen ©lauben finben tonnte!
<&x. 3$ lüge ni$t.
Sie. 3^r lüget ni$t? 6ei eö!

ÜDodj glaubt ^\)r, fpröber färoffer Sreierßmann

(2Bie 3b* (Sud) nun benennt) fo gu gefallen Y
(5r. Söenn id? @ud> nid>t gefalle, wie icfy bin,

(So wünfdj' iety aud? nidjt anberö 3U gefallen.
(Sie. 5)aS ba$t id>! SWtt ßudj felbft feib 3^ aufrieben!

Unb 3br bewunbert (Sudj!
6r. ©o febr, bafj ia)

s«!luÄ lauter Eigenliebe midj mit (Surer

$erfon unb Siebe nur belohnen mö^te.
Sie. Unb wenn iä) ba« nidjt will, nic^t fann, nid^t will*
<gr. @o jaget nein! Unb id> befd?cibe mieb.

(Sie fefyrt ibm ben SRücfen unb fpridjt mit anbern.)

(Sie (freunblidj). 9Han fagt, 3br fönnt fetjr liebenSwurbig fein,
2Benn 3b* nur wollt! Äurgmeilig, wobl gelaunt.

Gr. 3)aÄ war' ein #eil für mid>, id) glaub' e8 faum.

(Sie. <Dod) weldje ftarbe ift für <5uer 5öeib

©eftimmt? 5>ie rofenrote ober jene graue.

[©injinger. JReinbarb.J

%. 3* mu& «Dir nur geftefy'n, 2)u fommft mir gar
3u jappltg oor!

Unb mufj idj midj nid>t rühren,
3efct, ba baö @lü<f mir *Brcit' unb Sänge gönntY
Jfrafdjt ni$t ber redjtc 3Rann ben Slugenblid?
9. 3a [a — bodj aöcg bat fo feine SBeifc! —
3$ faf) jüngft einen ebrenfeften Äerl,
©o einen rei^t nu&ntefeerifäen $urfd>en,
£cm man'8 oon weitem anfafj, bafc er feinen

506

Silvana.

$erjd)tiff nen Pfennig $u Diel oergab unb feine
SWinute, bie irgenb ju wa3 gut, oerlor.
6r fafe fteif wie ein 33ol$en an ber ©d)enfe SBanb
(Sbrfam unb ftiü, tranf für fein ©eib fein SBier,
©a§ für fein ©elb bie 8anf ab, borgte eifrig
9luf febeö 2Bort, befal) bie 2Henfd)en gar genau,
SDicd alles, um ben foftbaren 9lugenbliä\
2)er ibn groei ©rofdjen foftet, woljl ju nüfccn.
Unb alö bie ©djenfbirne auf ein 3Beild)en
©id? ju ifym fefct. ergreift er fie befliffen,
Dbgleid) nidjt »on ©eblüt nod) (Sitten locfer,
©treidelt unb tätfcfyelt fie eifrig unb emftg,
£>ie träge ©unft ber SDirne rafd) beraubenb,
©o lang fie bei ibm fafc; benn bad festen tym
Sil« ©aft, roie anbern, füglid) ju gebühren!
SWdjt fo roiÜ id) bie SDame ©lücf er^afä>en,
Unb na&t fie fidj, lafe id) fte erft ein SSeildjen
©elaffen, ruljig ii^re ©unft oerfd)wenben,
3u felj'n, ob fie mid) liebt, unb fei) id) bied,
£)ann fafe id) fie mit boppelt gierigen $änben
Unb rufe' ifyr frot> bie oollen reidjen SBrüfte.

(Steift <Du ben 53linben mit ber ^oljlen £anb,

£>ie fein SÄetaHidjmieb feftcr unb gefrümmter

3fe fd)micben totrb auö eifen ober 6rj?

©o frumm burd) bie ©emofynljeit oieler 3«^e

3ft biefe $anb )um ^Betteln angefertigt.

SDic ©onn' oergülbet fie, unb fällt ein SRegen,

©o fammelt fid) in iljrer fyarten £>of)(ung

6in 35$affertümpeld;en, unb gierig fifd)t

£)arin ber SJlinbe mit ber anbern #anb,

8äHt ein gemüngteS ©d)üppd)en in ben Dümpel.

©in ^unfrtoerf fdjeint bie troefne braune $anb,

Unb fiet)t man fte, fo möd)te man eö fd)rooren,

3um muffigen empfangen (?at ein ©Ott

©o redjt mit ftleifj bie *DJenfd)enl)anb erfonnen,

£enn feine Slrbeit fann ber £ump oerrid)ten

ÜRit ben 3ur Krümmung längft erftarrten Ringern.

Digitized by Google

509

3u ©. 22. 7. $ie föoten. (Sin Suftfpicf.

(«Berlin, 22. *Dtoi 1851.)

3wei fterlä, ein roter QRonarcbift unb ein roter ^Republikaner,
werben von einer luftigen ©efeKfcbaft mpftifijCert, ba§ einer ben anberen
gum $obe oerurteilt unb nacfytyer ad absurdum gefubrt wirb.

33eibe rote #auptferle muffen genugfam Marren fein, um baft
<£offenbafte, welä>eß jur Durätfübrung nötig ift, ju motioieren.

«Der «Wonardjift ift ein alter fteifbeiniger «Militär; bei ber fingierten
Revolution wirb tym vorgemalt, er babe bafi ©tanbgerity ju prafibieren.
3)fr SRepublifaner, Vorfteber einer 9fiab(benf<bule, unpraftifa>er nafeweifer
tterl. (£8 wirb i&m weife gemalt, er fei (5r>ef be§ revolutionären Tri-
bunals unb b^be Sobeöurteile gu unterfdjreiben. 3^ber oerurteilt ben
anbern jum Tobe. 25er ÜWonardjift Iafet ben Dem of raten ftanbredjtlicb
füfilieren, biefer jenem ben Äopf abfragen. SSeibe glauben, bie ©adje
fei oor fiä) gegangen unb verfallen nun in fürd^terlid^e ©ewiffenöbifje
unb f$wa$e 3uftänbe. triebe unb <2djlaf finb ba^in 2c, bis fie fltr;
unvermutet einfam begegnen. Verblüffung unb poffierli<be ?öfung.

Die fräftigen unb tüchtigen ^erfonen biefer Äomöbie, welcfce mit
ben verheerten Slberwi&igen ba« lefyrreiä^e ©piel treiben, tyanbeln
wä^renb ber 3eit nad> aufcen auf §wed*mä|ige SBeife unb rieten wirflic^
etwa« CSrfpriefjltd>e8 aud bur(b Äraft, bie mit 6inft<f/t unb Humanität
verbunben ift. 8u(r/ tyier verriebene Slbftufungen unb Snbivibualitäten.

8. Drojfelbart.
(c. 1851.)

Der ftebt miä) eine SBrut von Slffen füffen,

Die er mir ju erzeugen einft gebenft;

Der fübrt midj febon in feines (Sinnö Triumph

33et einer Unjabl rotaugiger ©afeu

Unb aberwife'ger Vettern wie ein gctyaf berum,

Die mid> burd) it>rc drillen fer/arf beguefen

Unb mid) mit plumpem Obeimöfcberj bewerfen.

3u @. 27. 9. Xu ^rooen^olitt.

3118 ber Totengräber ben (sargbedel abgebobeu, erwadjt fie gleidj»
jeitig unb richtet fid? auf. (Sntfefet fiiebt er bavon unb I5|t feine
Saterne fteben. ®ie fteigt auS ber ©rube, fiebt fi$ um unb erfennt
cie Sage. 3n ber bunfel ftürmifeben 9ia$t nimmt fie bie fleine ©lenb»

Digitized by Google

510 «nljang.

latente unb gelangt nadj einigem $xttn vor ba8 $au8 beö (Ratten unb
giefyt bie Klingel, ba§ biefelbe nur einen einzigen fd}üd}ternen Ton gibt,
ben nur ber ft^laflofe 2Kann tyort. (5r öffnet baß §enfter unb pebt
baß SBeib mit bem £atern$en in ibrem Tb^terfoftüm unten fteben,
glaubt, e8 fei ir>r ©cfpcnft, alö fie auf feine grage: „SSer fcat gefaeUt?'
mit gitternber ©timme ruft: „„3$! 3$ fomme au* bem ©rab!-*
(Ober fo waö.) S)a föreit er: „@eb, mofjin bu getjörft!" unb fälagt
ba& ftenfter gu.

2)a wanbert fie fort qm8 ber ©tabt, na<$bem fi« bie Sterne ge«
löid)t(^), biß fie im 3Rorgengrauen auf ber 8anbftra§e eine mit §ubr»
roerf reifenbe &omobiantentruppe trifft unb »on berfelben aufgenommen
wirb. ©dpmucf unb ©elb fommen ibr gu ftatten, fidj gu fleiben unb
gu ftarfen, gu crbolen ic, bie ©efeUfcbaft gu oerlaffen unb in bie §enie
gu fliegen. 3«beffen bot fid) ^r (ober bie) Totengräber, refp. 2Mebe
ermannt unb finb in ber Dämmerung gum ©rabe gurütfgcfebrt unD
baben baSfelbe gugemorfen, aUe ©puren oertoiföenb. SRiemanb bat eine
Stynung oon bem SBorgefaUenen.

9la&) ber SJerftofeung, toeldje einftweilen feine förmige ©Reibung
gu fein brauet (um bie fonfefftonett fyiftorifdjen ©<&ttierigfeiten gu um'
geben), entfdjlte|t fid> bie $elbin, ttjrc biSberiae ^erf 6 n liebfeit aufgugeben
refp. gu oenoanbelu, unb ben ©arten alß eine anbere mieber gu erobern,
©ie oerbreitet bie Sladjridjt von ifyrem Tobe unb gu ber ©cbaufpieUufi
unb «Äunft, bie bie Urfadje ibreö UnglürfeS gemefen, nunmehr bie 3u*
flucht nefymenb, übt fie bie Stolle ber anbern Sßerfönlidtfeit ein unb fübrt
fie butd) für afle unb überall, clje fie baran gefyt, ben frühem SWann
toieber gu gewinnen, ©ie lebt fi$ fo in bie ©aa> hinein, ba& fie ge*
wiffermafeen felbft an bie neue ^erfönli^fcit glaubt unb um fo taufdjung«.
fähiger wirb.

3u ©. 28. 10. 3m 3rren&auS.

(o. 1879.)

(Sin ©efunber lapt fid? als S3errürfter aufnebmen, um ben jdjuftigen
SBerwalter gu intrigieren unb bem Ü>ircfter beijufpringen. (5r mnftiftgiert
unb fyanjelt jenen, ftcllt ftd> u. a. alö tobfüdjtig, um ifyn gehörig bunb«
guprügcln, bann alö fa>crmütig u. f. xo. Gr bringt babei ben iBewei*
auf, ba§ ber Verwalter in ber Tbat bie ßranfeu böSmiUig berebet, fie
feien gang gefunb unb i»iberrea)tlid) gefangen gebalten »cm Slrgt u. f. f.

$er 5kn»alter. (Sr banbelt nur unb tjält feine Sftonologc, »ie
um abfiebtlid) niebt in fidj binein gu feben wabjenb ber inftinftioen
©idjerbeit feines üebenö unb S^unö.

Digitized by Go<

2)ramattfd)e Entwürfe. 511

3wei fpredjen tawn, wa§ ber Äerl eigentlich fi$ felbft innerlich
fagen möge; ed wäre wiffenäwürbig ;c. unb er f?6rt unbemerft biefeS
<&efpräd}. SCu biefer (Stelle mu§ er fi$ nad}f?er gezwungener SBeife
gegen fidj felbft auÄfpredjen ; baber entließ ein c^arafterifttfd^er SMonolog.

11. £>aS ©affengeriefct1).

3n einem 9lft. 3n ber ©rpofttton werben arme ober geringe Seilte
von Steigen unb Übermütigen beleibigt ober fonft mitßanbclt.

(Sin SWotio befi ©treiteö: 91id)tbe$ablung einer 3e$e. ©aftgeridjte.

S)ann vergeben ftd> bie SReictyen ober SBeleibiger felbft unter einanber
ober gegen britte unb oeranlaffen ein ©affenger idpt, in welkem jene
Firmen burdj ben 3nfaU SRic^ter werben.

©ottljarbftra&e, bie alte. Mittelalter. (Sin großer #err ober fo
toad beleibigt einen (leinen ober (Sinjamen, ber nachher a(§ 93eiftßer auf
fcer 6trafce über tyn ju rieten bat.

3cbenfallö bie ©ottyarbftra&e, etwa im 14. Saljrfyunbert. (Snt-
weber wirb ein firmer über ben Steigen ober ein 3""g«r über ben
Sllten, ein ©djwad>er über ben Starten k. jum aufgerufenen 9ii<fcter.
£Der 9teid>8»ogt, $. JÖ. 2öerner oon Homberg2), fann (omparieren, ba$
bamalige ©ibeUinentum ber brei Öänber, 3üricf>S jc. beiter mitfpielen.
(5twa: Homberg reift über ben $a§ mit ÄriegSleuten unb oerfätlt felbft
bem ©affengeriebt. (Sine Öiebfdjaft lauft mit unter.

(Über ©affengerietyte f. $Mumer, Staats« unb 9tedjt8gefd)idjte ;
i^ritnm. 9ted)tSaItertümer ; ©rimm, 5Sei§tümer; Djenbrüggen, Stubien
jur SRecfytßgejcbidjte.)

12. £er $rcje&licbbaber.

(5in reifer $auer im Äanton ©ern befugt wöcbeutliaj alle mog.
liefen SßrojeBoertyanblungen unb 9lubien$cn, bie er ju oeranftalten weife.
£er &ufentf)alt in ben ©ericfctölofalen unb na^ber in ben SSirtS'
Käufern ift fein Seben; er regaliert bann ni<r>t nur feine eigenen 9lbt>o«
taten, 3engen :c., fonbern audj bie ganje ©cgenpartei, bie SRidjter unb
bie SSeibel. (5r ftiftete julcfct feinen eigenen ^adjter auf, einen $ro$efi
gegen i^n anstrengen auf bie tollfte Söeife unb »erfidjcrte tyn, bajj e8

') tiefer unb bie folgenben Entwürfe ftamtnen auS ben ftebenjiger
3a^ren.

3) 2>er befannte föweijeritöe Sflinnefinger unb £aubegen.

Digitized by Google

512

Anhang.

ihm nichts fchaben noch foften folle. Die ©adje war natürlich fehle djt
unb wäre balb abgethan gewefen. ÄÜein ber Stauer wufcte für feinen
©egner immer neue Siften unb Umtriebe $u erftnben, bi8 e8 entlieh bo<h
jur legten Snftanj unb $auproerbanbIung Tarn, wobei bann ber 9aner
feinen ^act>ter mit ungeheurem Sßlafir unb Triumph befiegte, bie ganje
ÜWannfct/aft glanjenb bewirtete unb afle unb febe Soften, influftre
opfaten, bcjat^Ite.

13. 2)er neue ©raf von ©leiten.

Derfelbe wanberte nad) $merifa au8. 9ll§ er bort burtfc irgenb
eine fonberbare £Berwicflung autbentijche Nachricht Dom 2cbe feiner in
ber $eimat gebliebenen §rau erhielt, »erheiratete er fid> wieber unb
fet)rte fpäter, als e8 ihm in 9lmerifa nicht mehr gefiel r nach Böfingen
jurürf famt feiner neuen $rau unb fanb aber auch bie no<h *or,
bie gar nicht geftorben war. 3« bem barauf folgenben »igamieprojefe
Tonnte ber SWann nicht beftraft werben; eS würbe lebigltäj bie zweite
(5he für ungültig erflart. $a aber bie amerifanifche grau niebt jurücf.
getieft werben tonnte unb überhaupt nirgenbfi eine anbere (£riften$ ge»
funben hätte, mufjte fte eben auch im $aufe bleiben, unb fo lebte ber
9Ilte faftifd) mit jwei Söetbern. Äomif liegt barin, ba§ biefelben ftch
fortwäbrenb in ben paaren lagen unb ftch fo um befi äaiferö ©art
ftritten, weil ber alte ©ocfelbatm nichts mehr wert war.

SDerfelbe hotte einft bem ©tabtbauamt ben Sarg für eine binju«
riebtente &inb8märberin gu liefern. $118 man ihm bemerfte, ba§ ter
Äaften etwa« fehr furj aufgefallen, fagte er richtig, er habe eben im
oorauö ben £opf abgerechnet beim 3ufchneiben.

3u ©.33. 2)a8 «anbeten „teuere ©ebte^te" $at furj
nadj feinem (Srfdjeinen eine ungeheuer fontifdje ®eftfyd)te ange*
richtet. 9J?an roirb ben ©Ratten beS großen ©umorifien nicht
beteibigen, roenn man fie erjagt. (£r felbf* tyat meines SGBtffenS
nie baoon gefprodjen. Unter ber Abteilung „33on SÖetbern" fleht
ein ©ebid^t „©retten", roorin ein Wäbdjenfdjttffal wie ba8 beS
^auftgretdjcnS ober gerabeju btefeS felbft gefdjübert wirb: baS
2>irnlein flefjt oor bem ©nabeiibilb ber Butter ©otteS unter
Orgelbonner um ben SWortenfran^ beffen e§, ber £d>anbe ju
entgegen, fo bringenb bebarf.

Digitized by Google

(Sin SJater wirb gefugt. 513

9hm gefchah eft im ÜWai 1852, ba& tief im Ungarlanbe, in
Öbenburg, eine Margarethe geboren in Äempten bei ?inban
am ©obenfee, breiunboierjig Sahre alt, gattenlofe Butter oon
$n>ei 9J?äbd)en, Regina föoftna unb Sarbara, baneben Dienftmagb
bei ber gnäbigen fjfrau »on 9c., in einem 3eitungdblatt auf ben
tarnen ©ottfrteb .ftcüer fiie^ unb mit flopfenbem ^ergen in ben
SBuchlaben eilte, um bie angefünbigten „teueren ©ebichte" beS*
felben ju taufen. Nichtig! ba ftanb auf Seite 42 tyr ©chicffal
buc^p&6ü4 gebrueft; felbft ihre guten 3Räbd)en maren mit Siebern
bebaut, eine« unter ber flufförift „Da8 rote ©ärbchenM, baS
anbere fogar, wie billig unb bem Doppelnamen gemäjj, mitseien:
„Regina4' unb „SRöS^en". (Snblich eine 6pur be* Ungetreuen,
£otgeglanbten! Unoermeilt fefcte fid) ba§ ungarifdje ©retten h«t
unb fdjrieb an £errn grtebric^ 95ieroeg unb ©o^n in ©raunfehroeig,
biefe Herren möchten i$r über ben ©eburtS* unb Aufenthaltsort
bed „fogenannten ©ottfrteb Äefler" fchleunigjie Aufchinft geben,
bie unter ©chmerjen ermartet mürbe. 3für ben 3fafl, bafc biefer
fetbft antworte, roar eine 3*§nrreuaermarfe für ihn beigelegt,
©ottfrieb tfeßer fcfjrieb roirllich nach öbenburg, bie ©efdjichte
gehe ihn nichts an. Darauf, im 3uli, fam ein weit bemeg*
lieberer ©rief auS Ungarn, worin ©retchen ihr traurige» <S$i(f*
fat bem mertfchäfcbarften §erm Äefler als bem einzigen auf*
richtigen greunbe anoertraut. ©ie gebe ftch für eine Söitfrau au3,
unb niemanb als iljre Angehörigen müßten um ihr ©cheimniS.
ÜNämlid) ber fogenannte ©ottfrieb Äcüer fei ihr ©etiebter gemefen,
unb fte fyabt jroei ftinber oon if»n: Regina SRofma, jefct jroanjig»
jährig, unb bie um brei 3atyre jüngere SBarbara, bie ihren gelieb*
ten 3$atcr noch gar nicht fennen. Denn biefer fei oor fedjSjehn
fahren, oier^chn Jage oor ber .pochjeit, in ben ftrieg nach ®rie*
djeiilanb gejogen unb bort nmgefommen. SBenigftenÄ behaupte
ber £otenfchein, er fei in einem Sumpf erfiicfr. Da« fomme ihr
fehr auffaHenb tor, unb ein Sreunb t)<xbt ihr gejagt, bafj ihr ©Ott*
frieb noch am £eben fei, „welches ich auch 9ar m^ baran jweifle;
benn ich ty*1** föon einigemal ^artieen gehabt unb fehr gut: allein
ich w«6 m4rr oenn c8 roar m»r immer fo, al$ roie roenn mich

©ottfrieb Heller. II. .13

Digitized by Google

:>14

Slnfjang

jemanb jurürf^atten möchte unb fagen möchte: nidjt betrat! 3)ann
hat mich ber 3ufau* Su ocr Stitvmq geführt, iro id) ben merten
Hainen ©ottfrieb ßetter gelcfen §aU unb mir c$ feine SRuhe mefcr
gelaffen $at, um mir ba« werte ©ebidjt bringen $u laffen, ob
öiefleity mein ©chicffal barin bemerft roorben ift, meines aud?
haarHein eingetroffen ift — mein gan$e8 (Sdjicffal vom Anfang bis
jum (£nbe — unb ich nod) fet)r im 3n>eifc^ °& &™ c^ »ert*
fa)äfcbarfier $err Äetter, nicht Derjenige ftnb unb ©ie oiellcicfjt
ftdj ben 2(ugenb(i(f nicht ju fennen geben motten, inbem bem ©ort*
frieb Detter fein Sater auch oon gebürtig iß." tiefer

lefctere fei SBebermeifter unb ju Sinbau am Sobenfee aufäßtg ge*
roefen, tote bieS afleS grtinblidj roahr in bem ©ebidjte fte^e. [Sie
meint offenbar ba& ©ebic^t ©. 132 „|>eimiDeh" unb barauS fyaupU
fächlich bie brittc ©tropfe.] „!£er fogeuannte ©ottfrieb Äefler mar
Sagbinber, bann tji er jum ÜKilitär ge!ommen unb ijl lambor (!)
geworben, bann Korporal, bann ©chmimmmeifter in Sinbau . . .
5)ann I>at er mit bem 2J?tlitär fort m<fy örtec^cnlanb müffen, unb
ich glaube fyati. immer, ba§ man mir einen falfdjen Totenfeiern
überfduefte, bajj er oiefleicht noch am Seben ift unb »erheiratet fein
fottte unb fid^ nicht trauen fottte, mich ju benachrichtigen. Unb
menn bie8 auch ber Satt märe, fo roünfdjte ich ihm beSmegen atte§
©ute, inbem ich nur nodj rottnfehen möchte, ba& bie Äinber nur
ihren lieben Sater fennen lernten u. f. m. ©ottte er nicht Der*
möglich fein, um eine große Stteife ju unternehmen, fo möchte id?
unb meine Äinber afleg anroenben, um felbjt ihn $u befugen ober
abholen, inbem id) ^alt nodj immer im 3roeife( lebe, bo<h 11 cd)
n?aö oon ifym ju ^ören u. f. ro." @in ©ruber oon ihr fei in ©und
»erheiratet, roo e8 ihm felj>r gut gehe: er beftfce gmei Käufer unb
noch ^roei SdjroefUrn, bie ftd) teiber auch im 2>ienfte bei $err*
fa^aften bepnben müßten.

2ttit ben Sitten ber Butter oereinigte fta) baö finbliclje 3let)en
ber älteften Toaster Regina ftoftna. ©ie treibt »örtlich: „<£3
mähre mein heijjeSter ÜBunfd), meinen üielgeliebten Sater mtber
noch einmal in meinem ganzen Gebert gu felm, inbem idj jefct baS
jmanjigfte 3a^r meinet £eben§alter8 jä^le unb i$ ein 3a^r att

Digitized by Goog!

(Sin $ater wirb gefugt.

öl 5

mar, roo idj meinen üeben 33ater gefe^en babe unb fett oofle neun*
$el>n 3a$re nidjt me$r, fo baß id} i$n gar md)t fenne, »eil i$
in Kempten Don meinen ©rofceltern auferjogen roorben bin unb
mir ade bed eoangelifäen ©tauben* ftnb. 2Ba8 aber mein tif
gegrangte& $erj fo fdjmergte, [iß,] ba$ mein oielgetiebter 35ater
und fo geitlid) oerfafjen fyat unb mir feine grttnblicfje roatyrfyeit
toifien, ob er toirffid} tob ifi ober nid)t; toa8 midj unenMidj freuten
möchte, wenn id) meinen geliebten 93ater miber ftnben fönute u.f.to.
Unb foQte e8 ber ^ufaU f«n, »«in cr no$ am &&«n ift &a8
mir mieber jufammen!ommen motten, o wie glüdlid) möchten mir
und ftfyi&en unb getoifj afö bantbare Äinber an ifmi tyanblen.
Unb foHte er toirflidj tob fein, nun, fo fott er fanft

£Rufm in feinem Xobenfd)Iummer,

5)edet ibn bie fü^Ie (£rbe ju,

D, fo gwablet ibn fein ftitler jtummer,

gemfeet er bte füfce SRub!
Unb fübrt mid) einft ber 2Beg ju feinem ®rabe,
<Seb' id> feinen 8eud)enftein r>ox mir,
D, fo get>n [gönn'] id) tyra bie atlerlefete ©abe,
Sßeine bei&en Sralmen für itm nad) u. f. f.

Dc8 3ttenfd)en gröjteS Seiben i(t bie Trennung, beö üflenfdjen
gröfle SBonne SBiberfe^n. 3<fy tyoffe, ba8 mein ©^reiben alle&
unbef amtier weife in beftem SBoflfein antreffen möge. Unb foUt*
id) <Sie in meinem ©abreiben beleibiget Ijaben, fo bitt id) unter*
bännigft um Vergebung.

JDeS Gebens unbefdjoltne ftreuben
©inb greunbfdjaft. Siebe, ftro^erfinn,
Unb unter tiefen Seligfeiten
Söall feber ^rcr Jage bin!

ÜJftt oiefler ^odjadjtung empfället fid) 3fyre ergebende Dienerin
Regina föofina fleCkr."

$ier öerftegt bie ßorrefponbenj. -Ü?an fann ftdj oorßeflen,
tote ber fogenannte ©ottfrieb 5?efler getagt unb geflucht tyaben
mag über biefe ungeahnte SÄaü^t be8 ©efangeS. Um jebodj SBtr»
fangen ätynlidjer 2lrt oorjubeugen, ^at er föäter oorfi^tig ba§
betreffenbe @ebia>t unterbrürft unb au$ bie ©eibernamen bei ben

i
i

Digitized by Google

516

Slnbang.

übrigen gefrridjen. (Sbuarb Sttetoeg förieb i$m im ^Xu^uft 1852:
„Der ©rief au9 Ungarn muß ein pra$tüolIe$ ©pejimen fein, n«$
te geiegentiico rortrefiiicr) oenu§en tonnen, ^te roeroen n»..
einen 3 paß machen, n>enn ©ie mir bie gauje Äorrefponbenj ge*
legentli($ mitteilen, ba id) bodj ber Vermittler geroefen bin."

3#an($ma( tonnten työdjft äufjertidje Dinge Detter ju einer
änberung an einem ©ebicfyte 6efrintmen. So fdjlojj ba§ £ieb
„Bbenb" (©. 11 ber ©ebufye 1846: „3n ©olb unb ?nrpnr rief
»er^ttUf) urfprfingtid) mit ber (Strohe:

„(58 ift auf ^rben feine 9to$t,

2)ie niefct nod> tyren ©dummer ^ätte,

©o gro& ift feinet Unglü« ÜRa$t,

(5in ©Iümlein bängt in feiner Sette« u. f. w.

3n ben ©efammetten ©ebbten ift biefe ©tropfe roeggelaffen.
3luf meine Srrage na($ ber Urfadje biefer ©treidjung antroortete
Äeüer, ba$ ©lümlein in ber Äette fei fyödjjt unptafKfö; ber
^auptgrnnb jebodj fei fotgenber: er tyabe fidj einft Bei einem Salle
bie £anb ücrjtaudjt unb barauf oou einer ungenannten 3firidjertn
eine ©atbe erhalten mit ben parobierenben Herfen:

„So gro& ift feines Unglüd* gHadjt.
(Sin Salblein bangt in feiner Äette."

©eitler fönne er bie Stropfye nid)t metyr ausfielen.

3u ©. 38 ff. "Ältefter Eingang jum „©rünen ,§einrid}\

(1846).

r.

&n einem fdjönen flaren, balb blauen unb balb grünen (See in ber
<5$t»eij liegt ein alteß graueS (Stäbtlein ftitt unb freunblid? mit jeinen
febwargen wunberlicben Tünnen, mit feiner Bemutterten gtabtmauer.
in »elaje allerlei friebli^e SSebnuugen mit SSeinlauben eingebaut ftnt,
mit feinem baufälligen »Katbaufe unfc ben alten böl&ernen ©rüden, mit
feinem „©olbenen (Sngel* unb „ ©lauen .fre(bt", unb tor aflem au$ mit
feinen grofeen grünen Sinbcnbaumen. Sertraut fämiegen ft$ im fäitfeflen-

Digitized by Googl

3um „@rünen Heinrich--

517

ben Äranje tiefer Sinken bie hob*« räucherigen #aufer um bie uralte
bpgantinifche Stabtfirche, welche mit ihren oerbunfelten $euftern wie
eine blinbe ©roftmutter auöfieht, He im Gewimmel ihrer (Snfel fifct
unb ihnen 3War<hen au« bem ÜWorgenlanb ober oon ihrer 3ugenbgeit
erjagt

Unb au« iebem biefer Käufer fteigt eine ftiUe SKauchfäule empor
jum blauen Gimmel: au« ben grofcen unb ftattlichen eine bicfe unb luftig
wirbelnbe, au« ben fleinen unb bürftigen eine fparliche unb f$üd?tern
gitternbe; aber alle oereinen fidj in ber $ot)e gu einer einzigen blauen
SRauchblume. 9Wir ift fie wie eine föata 9Äorgana, welche ba« oerborgene
Seben ber Stabt unb tyrer Käufer wieberfpiegelt, unb ich glaube burch
bie Schornfteine hinab auf jeben $erb flauen gu tonnen, ben oon
Spänen umfchiminert unb jenen oon lautem Sachen umfrängt.

SBenn bie Slbenbfonne auf ba» ©täbtchen fcfceint unb ber wollen.
Icfe Gimmel unmittelbar auf feinen Sürmen unb feinen gro&en ooflen
£inbenfronen rut)t, wenn oon aßen ^cnftcm unb <£>ecfen getrccfnete
Äinberwafche flattert unb au« ben befonnten £öfchen unb ©äfedjen ein
fummenber Äinberlarm bcntbertönt, ba« einzige ©eraufd? in ber ©egenb,
wenn ^>te unb ba in ben fleinen blumenüberfüllten ©arteten oor ber
Ringmauer ein einfame« SRäbchen geht unb über ben (See in bie glü*
benben Sllpen fchaut unb bad alle« gufammen fict> im Haren ©ewaffer
jpiegelt, fo ftitl unb felbftgenügfam: bann foflte man nicht glauben, ba§
in biefem ©tillleben jemal« ein £erg erwarte, tief unb unruhig genug,
einen ffioman gu burchleben.

nnb boch mochte ich nun in bie« liebe «Reft, wie in einen ©lumen»
fäerben'), ba« fäwache Hei« meiner ©eföid?te einfefcen unb pflangen,
ba§ e« aufwachte unb ranfe um biefe unb jene $reunbe«bruft (£« wirb
nur (Sinen furgen (Sommermonat burch grünen unb nur ©ine tfnofpe
tragen, bie oor ihrem Entfalten abfallt.

H.

2Ufo mar über bem St&btlein ber Ofterfonntag angebrochen in
lieblicher Älarfyett. Seine milbe |ugenblid)e Sonne, welche erft geftern
ben legten Schnee oom jungen HWattengrün ber Serge t)inweggef<hmclgen
ijatte, beglangte golbeu bie ftiUe bichtgebrangte $aufennaffe. <£« mar
aber noch früher SRorgen unb an ber Iautlofen Stille feine anbere ©e«
wegung f«htbar, al« ba§ tn* unb ba fich ein blifcenbe« genfter öffnete
unb ein roftge« Äinberantlife geigte, ba« ungebulbig bem Dfterlamm unb
feinen greuben entgegenlachelte ober -fang.

9tur in bem alten, faft baufälligen $aufe ber grau (Slifabett)
S&alttjer mar fchon rege« Seben matt), unb bie neugierige ÜRorgenfonne

') SBgl. bie erfte Ausgabe be« „@rimen Heinrich" 1, 6.

Digitized by Google

518

3lnbana.

fcurcfyftrablte in ber fonft [o ftillen reinlichen (ätube eine gcfd^äftige imb
ungewöhnliche Unorbnung. SDenn £etnrid>, ba8 einjige unter Äurnmer
unb Sorgen grojj gezogene Äinb ber grau S&alt&er, wollte ftd> fceute
ablöfen »om bangen SWutterhergen unb fcinaudgie&en in» gro&e 3)futf4-
lanb, um ju fuctyen unb gu jagen nacfc ber (Erfüllung fetner Iraume
unb $töne.

«Materialien jutn „©rünen £etnri$\

©pefulatiou beim ©ute8 tljun. $einrid}8 £inblic?en auf ben un«
fi$tbar gufcfcauenben ©ort, toenn er etwa* @ute8 getyan fyatte. Sein
naioeS föingen mit feiner ©elbftfucfct. <5r freute fi$ immer, ba& ifrui
©ort erft na# ber Styat einfiel. @8 !am oor, bajj er abft^tli^ unter-
ließ feinem #eraen8triebe ju folgen, »eil tym ©ort »orfcer einfiel urtt?
er ni$t8 53erbienftlid)e8 au8 ©pefulatton t&un mochte. 3Bunberli$e
Ißarabore.1)

(1849.)

£einric$8 Erinnerungen auf bem ©rabe feiner 5Wutter. 2>ie ftitten
föwetgenben ©tunben in ber alten ©tube.

2>ie glücfli$e ^eitere 3ugenb ber grau See; tyr 8iebe$oer&ältnifl
unb tyre Untreue. SDie 3bee ber lebenslänglichen 33ufce. 9luc$ itjr
tragifd^eS ©djicffal hat eine frü^e ©ctyulb jum Sxager.

2Der Sater #einrich8. 9118 #einridj in bie 3<»?re ter Mannbar»
reit trat unb unter bie 8eute fain, oernahm er überall ba8 8ob feine*
oerftorbenen SBaterö. Slngefehene SWanner begrüßten ihn mit Sichtung
al8 ben ©ohn eines redeten 3Hanne8 unb erzählten ü)m oieleS oon
feinem S3ater.

Sefremben ber SRutter oor einaelnen feltfamen ©liefen £ciurich$.

Agonie in ber ©chule (Sanbfnabeninftitut). ©drangen. Seih-
bibliothetdgeichichte.

Unterjchieb jtoijchen #einrich8 ©ottoertrauen unb Demjenigen feiner
«Wutter.

8uftige3 8eben £eiirrid)8. &u§flüge in eine benachbarte alte
SRcichSftabt*). Sßoetifch Ijettcrcö treiben bajelbft.

») 31. a. O. 4, 385.

») (Stwa ber 9lu8jlug nach 3lug8burg 93b. 1, 116.

Digitized by Google

519

(Heidelberger e^lefegartett 1849.)

©enn ^einrieb, von Sftatur (Sfleftifcr, 3«uberer unb unentfäloffen,
noeb burdj Süßere ungünftige SBerfyältniffe gehemmt, ju feinem SRefultate
gelangt unb »erunglüdt, wenn ber @raf, teilweife unbewu&t burä) bie
(Geburt, bann burd) Uncntfdjloffenbeit beö Urteils unb eine gewiffe cor-
neunte Faulheit au$ ju feinem glütflidjen ?,iek gelangt: fo ift hingegen
©eorg1) ein ©barafter, welker, aufeerlicb unb innerlicb su ftarf be*
günftigt unb genäbrt, 8« 3" glänjenb lebt, unb Teuffiert unb fid)
fd?on in frityefter Sugenb überholt unb ftirbt. ©eine lefcte Äompofttton
finb bie Spötter naa? bem ©orte be6 $falmö: „©obl bem, ber nidjt
fifcet auf bem ©tu^le ber ©pötter." Slfle Brten von 93lafiertbeit, ©pl«n
unb Überbrul finb barin au*gebrü(ft.

SS finb indbejonbere bie falbungßooflen rationellen ftonftitutio»
nellen, welcbe einen geläuterten unb vernunftgemäßen ^Begriff oon ©ort
unb Unfterblidjfeit ju fyaben wähnen unb mit falbungöooUer IBerebfam*
feit SltbeiömuS, SDemofratie, &nard?ie unb fRifyiliömuÄ in @inen Siegel
werfen.

®o feben wir, ba§ biefetben Eienföen, welcbe ber «Wenfa^ett baö
53ebürfniö unb ba3 JReiffein für bie 3bee eine« ewigen ©ort« unb Un-
fterblic^feitSbewufjtfeinö »inbijieren wollen, berfelben boeb für biefe
Spanne ßrbenleben bie ftäiu'gfeit für republifaniföe SWajftaltung unb
©elbftbeberrfdjung abfpredjen. ©aö joU bem *D?enfa)enfinbe bie unab*
feblicbe verworrene 2lußficbt auf ein oodfornmeneß göttlidjeö Urbilb unb
unenblidjeö 8eben, wenn itjm nid i einmal gugeftanben wirb, ba§ eß in
biejen fleinen unb greifbaren irbifc^en JBerbältniffen leben fönne, ofyne
ein wiflfürlicbeö gemachtes SßbaNtom, weldjeö ber fonftitutionene SDio«
nar$ in ber Sljat ift Y ©a8 fon ein ©Ott mit einer Äreatur beginnen,
wel$e ein ©ort, wie «Republif unb JDemofratie ift, gehört unb Der»
ftanben fat unb bod> trofc itjrer öemunftgaben fi$ für ju faul unb ju
jd>wa$ erflärt, biefeS ©ort jur ©abr^eit ma$en gu fonnen? 2)iefe
Äreatur will ewig leben unb fieb über bie ganje ftcfybare ©elt »er»
geiftigt ergeben unb füfylt triebt einmal fo viel ©eift unb ooHfommene
©ürbe in fid>, fid) bie notwenbige männlidje ßntfaaung unb Slufopfe»
rung jur Ötepublif jujutrauen. 25enn fo wie bie Stepublif nirtu eine
gemalte ftertn, fonbern ein urfprünglidjefi ©efen unb bie ©erecfytigfeit
felbft ift, fo ift aueb triebt fie bie Setjre »on ber Segebrlidyfeit unb
©elbftfudjt, fonbern ber ÜWonardjiSmuö ift eS, welker ber menfölidjen
(S^waajbeit erlaubt, unter feinem <Dedmantel ebne große Dpfer na$

») Der urfprünglid^e Staine für bie ©eftalt beö $erbinanb 8o§.

Digitized by Google

520 «nfang.

allen meglid)en $8equemltd?feiten unb n>eid?licfyen ©cnüffen unb nacfc
fleinli$en (Staren ju fyafdjen, treibe man fi$ aU mvftifcfcc 3nmbole
guredjt inacbt unb bie fi<& jur republirantfd?cn Sljre gerabe »galten,
wie wertlose Sßapiergelb gu wirftt$em ©olbe.

25er ©raf rät £etnrid), ftd) ber probuftioen SPebanblung beS öffent-
lichen 8eben8 ju wibmen, al* ber einzigen no<fc möglichen unb wurbigen
Scrm, bie ©eftaltungfifraft unb bid)teriföe Sßtyantafie gu benufcen, weldx,
wenn fte eine gefunbe fein wolle, audj für bad wirflidpe Seben bie beften
unb f$önften (Srftnbungen [elften muffe. 8lle fubjeftm @itelreit, alle*
^tyantaftifdje muffe abgetfjan werben unb nur in flarer fü^Ier SRube
ba8 Beben, ber ©taat betrautet, be&errfät unb gelenft werben, in bem
man aüeö al8 ein grofjeö bic^tertfe^ed unb bod& wirfli<fye3 SBerf anfeben
muffe, bem vor allem auS bie SBerwtrflictyung ber poetiföen ®ere<$tig*
feit not ttjue.

5Wan muffe nur ni$t mit Dftentation ben 3tealiften Unb (&d}reäz>
mer fyeroorfefcren, fonbem bie innere ©arme mit äußerer ruhiger Sparte
beeren, fo werbe man mit eblen @runbjä$en bie nafeweifen $büifter
mefjr betyerrfdjen, al8 biefelben fe atmen; benn am ßnbc bliebe tynen
nie etwa« anbereß übrig, alö ben wafor&aft ©uten natyu^infen unb
äujuiaudjjen.

SRictytbefriebigung in ber Sanbf$aft8malerei unb Saufäung in ber

SBa^l.

fca^igfeit £einricH bei aüer ftein^eit unb ffeufc^eit W ©efutf*
ba8 ©tarffte unb £&rteite ju benfen unb ju empfinben. Unoerantwert»
liajfett ber (SinbilbungStraft.

©raf. 3<b bin überzeugt, bafe ieber gefebeite aRenfö unter günfh-
gen llmftänben unb ben entfpred?enben ^Beringungen in feinem Seben
einmal im ftanbe wäre, ein gute« ©ebidjt, ein gute* ©emälbe, eine
tudjttge politifdbe %t>at, eine SWclofcie, einen €>$lad>tplan ju entwerfen.
£)ie jctylecbten *fflufifanten unb fdjledjtcn ißoeten flnb nidjt jcwobl beö*
fyalb fd^le^t, weil e« tynen an bem fpejifif^en Talente fefclt, fonbern

Digitized by Go

3um „Brünen Heinrich

521

weil [\t überhaupt einfältige ÜHenfchen finb, bie, wie man beobachten
fann, auch in allen übrigen Beziehungen nicht viel taugen. War ber
bornierte "Nut, mit meinem fie fieb in baS befonbere Gebiet werfen,
erregt fo Biel 91ufmerfjamteit, ba§ man auf fie tunfieht unb baS fonber»
bare ©ort fprtcbt: „6S ift ein $Poet, aber ein fä?le$terM, wät)renb triebt
nebenan ein ftiöer unbefümmerter SWenfcb lebt, melier vielleicht febon
mebr als einmal bie $u einem guten 3Berfe notwenbigen IBebingungen
bei einander gehabt bat, ohne eß au wiffen. 3n ber Sl>at gibt e«
auch in ber fdjönen ©efchichte fowobl, wie in ber politifchen mehr als
eine beroorragenbe i^at, welche im geben tt)re8 £ervorbringerS gan§
vereinzelt baftebt unb bie gruebt von aufammentreffenben günftigen Um-
ftänben su fein febeint ober eigentlich ift.

SHancher, ber ein leibliches ©ebidjt fomponiert unb ©eift unb
($emüt anfrrengt, beren mehrere aus bem Nichts ju rufen, würbe ftdj
oiel beffer an ber (Stelle beS NaturforfcberS hinter bem ÜHifroffop, bem
Seleffop, burch 23erg unb Zfyai fa)weifenb, ober oor ben ©ebeimniffen
ce§ Nervengewebes befinben, bie wohl eingeübten SRittel unb £ilf$»
wiffenfehafteu ftatt ber bürren Äunfrregeln banbbabenb. 2)ort würbe bie
reiche SWaterie feinem fuebenben ©ebanfentrieb ben echten ©chwung
geben unb feine oorher inS geere greif enbe ^^antafie als glücf lieber
(Sntbecfer auf einem wunbervollen fteftlanbe wanbeln.

©ie müßten ju ©tele SJorwiffenfcbaften nachholen, welche fchon mit
ber frübften 3ug*nb begonnen werben ioUen, um eine rechte 8ebenSluft
für ben ©rauchenben ju fein; Sie würben bei einem beranöfleriffanen
itüd beS großen 31118 wieber unjufrieben fein. Bahlen 6ie baber
feneS anbere $eik, ju welcbem <£ie bie bauptfäcblicbften SBorfenntniffe
jehon befifeen: bie Kenntnis 3b*er felbft unb beö menschlichen ©emüteS!

Nicht als ob ich c'c ©ewifcbeit nicht ahnte, bafc einft Staats»
wiffenfehaft, NaturerfenntniS, ÜRenjcbenfenntniS unb baß, waS man
'•ßbilofopbie unb Religion nennt, alles eines unb baSfelbe fein werben,
wenn bie gro§en Wahrheiten unb Ifrfabrungen vereinfacht unb in grofcen
Maren £auptaügen baS Alphabet ber ©Übung finb. (Sinftweilen aber
fann ber eingebe nichts tyun, als fein bifceben SWenfcbenfenntniS unb
©emütSbeberrfchung §ur allmaligen fcerbeifübrung feiner 3eit ju ver«
irenben unb baju fich unb bie SHenfaVn 3« nehmen, wie fie finb.

Digitized by Google

522

21nt>ang.

(Jrwacben beS bürgerlichen SBeimifetjeinS. ^arteüeben. 3BahL
Schüchternes Sewu&tfein, nichts gu nüfren unb noch feine reellen ipflift
ten erfüllt gu ^aben. Sßablfampf.

Eingabe unb Dpfertob für baS Saterlanb finb baß Oorbtlb im
fleinen für bie Eingabe unb Aufopferung für bie gange SRenfchheit.
©letchwie ftch beT Bürger für baS Öaterlanb opfert, ungeachtet er
felbft nid^t mehr an ben $rü<hten teilnehmen fann, unb auch wenn er
(S^nft ift, nicht hoffen barf, bie« engere Saterlanb fenfeitS wieber gu
finben: fo beftct>t bie Sugenb beS eckten 9Renfchcn barin, bafe er bent
3Bor>le ber 9Renf$fyeit unb ber gangen 2Hdt gemfife ^anbelt unb lebt,
auch wenn einft fein Sewu&tfein bation für immer »erfchwinben fotlte.

©eifpiel an ©oetbe unb Schiller, wie fleh bie tnnj* hervorragen'
ben SDRenfchen vergöttern unb gum *D?pthuS »erben, fobatb fie unfern
Kugen entfehwunben unb ihre Äörperltcrpfett ben ^caebfommen nicht mehr
begreiflich ift.

In puncto DrganiSmuS unb $roportioniertheit. Sergleichung ber
Schweig mit (Suropa, welches Ja auch feine Überlegenheit unb tfultur«
entmuflung bem «Reichtum unb ber SRannigfaltigfeit feiner ph»fti<hen
©lieberung gu banfen hat im ©egenfafce gu bem monotonen llften unb
Slfrifa.

SßatrtotiSmuS unb töoSmopolitiSinuS.

(£rft burch richtige Bereinigung beiber gewinnt jebeS feine wahre
Stellung. 5>ie 3tatfchlage unb £anblungen beS befchränften unb ein-
teiligen Patrioten werben feinem SBaterlanbe nie wahrhaft nüfclich unb
ruhmbringenb fein; wenn baSjelbe mit bem 3^hrhunbert unb ber SBelt
in ^Berührung tritt, fo wirb er fich in ber Sage eines Ruhnes befinben,
welche« angftoofl bie ausgebrüteten (Sntchen inS SBaffer gehen fiet/t; in-
beffen ber einfeitige Kosmopolit, ber in feinem beftimmten Satertanbe
mit feinem bergen wurgelt, auf feinem fontreten ftlecf (SxU $u§ fa&t,
für feine 3bee nie energifd) gu wirfen im ftanbe ift unb bem fabel*
haften SßarabieSüogel gleicht, ber feine pfee hat unb fi$ ^er «"*
feinen luftigen Legionen nirgenbS nieberlaffen fann.

Bie ber Wenfa) nur bann feine tfeebenmenfehen fennt, wenn er
fich felbft erforfer/t, unb nur bann fich felbft gang fennen lernt, wenn er

Digitized by Google

3um „Brünen $einruV'.

anbete erforfdjt, wie er nur bann anbern nüfet, wenn er fid> felbft in
Drbnung bält unb nur bann glütflidj fein wirb, wenn er anbern nüfc»
lid) ift, fo wirb ein Soll nur bann wahrhaft glüfflid} unb frei fein,
n>enn eß ©inn für bad Söofyl unb bie Freiheit unb ben :Kubm anberer
Sßolfer tjat, unb e8 wirb f?inwieberum biefen eblen ©hin nur bann er*
f olgreid? betätigen tonnen, wenn eS erft feinen eigenen .v»auü luit tüchtig
aeorbnet fyat. 3mmer ben redeten Übergang unb bie innige 8er»
jdjmeljung biefer lebenScoUen ©egenfäfce ju fxnben unb jur gelaufigen
Übung $u madjen, ift ber wafcre ^atrioriömuS unb ber wa^re Äoömo.
politiSinu«. SWtfetrauet bafcer jebem «Wengen, welker fid> rübmt, fein
Saterlanb ;u fennen unb ju lieben! §lber mißtrauet au$ bem, welkem
mit ben Sanbeögrenjen bie SSelt mit Brettern »ernagelt ift unb welker
aÜeÄ ju fein unb 31t bebeuten glaubt burdj bie aufallige (Geburt in
tiefem ober Jenem 93olfe, ober bem fyödjftenö bie übrige weite Söelt ein
grofeeß SRaubgebiet ift, bad nur baju ba fei, jum 23eften feine« SJater»
lanbeß ausgebeutet ju werben!

2lUerbing$ ift eö eine (Sigenföaft audj ber watjren Saterlanbfiliebe,
tafe i$ fortwafcrenb in einer glücflidjen S3erwunberung lebe barüber,
gerabe in biefem 8anbe geboren ju fein, unb ben 3ufaH preife. bafc er
eS fo gefügt fyat; aflein biefe fdjöne (Jigenföaft mufc gereinigt werben
turcl) bie Siebe unb 9ld)tung oor bem ftremben; unb ofme bie grofje unb
tiefe ©runblage unb bie Weitere 9lu8fi$t beö 3öeltbürgertum8 ift ber
^Patriotismus (i$ fage abfi^tlid) bieömal ni$t SSaterlanbSliebe) ein
wüfteS, unfrudjtbareS unb toteS £>ing.

ju oergeffen gegen ben c djlufj ber Autobiographie £eiuricfyS
©ott fo fdjilbern, wie vvtuvub felbft ift. Dlaioetat, mit weiter er feine
winfürlid? geniale (Subfeftioitat ju feinem ©Ott madjt.

[3ur 9teugeftaltung auß ben f lebendiger Sauren.]

w@rüner #einri$\ 3um (Snbe. £einridj finbet naefy feiner SRütf-
febr unb bem $obe ber ÜHutter eine 8lufjetdmung berfelben (Srief»
fragment ober bgl.), in welker fie bie <§r$iet>ung8frage mit klagen unb
©elbftoorwürfen befpricfyt. ©eljeimfte &ufferung. 3m ©inne beö Un«
üertnögenft, eine folebe (Sntwidlung fontroüieren ober förbern fönnen.
2üa5 fie tuebei oerfäumt tjabe aua) im fünfte ber ftrengeren Haltung jc.

Söirfung biefer ©ntbedung auf ^>einrtc^, beffen feelifetye Sage ba»
bur$ eine wirflid) tragifdje wirb. £ie ©ewiffenöffrupel ber toten
SRutter werben ju ben feinigen, unb er empfinbet ba$ bo^fte SJiitleiben
für fie.

Digitized by Google

524

3lnbang.

§rage beS ©eltbetrugeS, ber »erlorenen 3*it, peT SNcbtigfeit
3n ber entgotteten Söelt (burd} phüof. atheift. Sorgang beim

(trafen) neunte nun um fo einziger unb ftrahlenber bie neue Siebe.

$118 biefe bann ^inwcg)rf)n>anb, war Jene nur um fp leerer unb ober.

2luch bie$ wieber eine betrnaUcfy t>cratcrtfct>e SBenbung.

£)ialog 3nbitb unb $einrid}$. (Sie ärgert unb fpottet nachträg-
lich befi f$einbar 3ufaUigen in Sanb unb beuten in tlmerifa, Stäbtf>
namen. Sprachverwirrung u. f. f., wo fte einfam unb freublo£ gelebt.
Heinrich fagt ihr, bafc etnft bie Heimat jur 3«t ber ©runbung ebenjo
toü auögcjeben ^>abc. ^Betrachtung, wie flc beibe um Ujr Seben ge-
fommen feien unb nun fleh bod> noch treulich barüber ergeben fönnen
u. f. f.

JRefignation ber Arbeit im ©unfein, unbefannt bleibenb, geringe
£inge oerrichtenb. fehltritt auf ber Sreppe mit (Srfcheinung %ulitte
»erbunben.

9iachbenfen über £08. 2)aö Schöne, refp. ber Äultu§ brtfelben,
ift aua) nicht ba8 lefete äöort unb t)ält ohne weitered nidr)t in aUen
Sebenölagen oor. tfranfheit, Kummer, Slltcr . Sebenömübigfeit werben
baoon nicht gehoben u. f. w. @ar ber blofee gute ©efchmact ift an fieb
fein 93urge gegen bie Unwürbigfcit.

Sroft p. «Kutter $ob. (53 ift benfbar, bafe auf bem 3nbifferenj.
punfte äwifa^en $ob unb Ceben ber »ugenblicf ber Befreiung, bei »übe-
gefütjlS mit merfwürbigen SJorftellungen ber JBeglücfung fo lange er-
fajeint, wie ein gangeö Seben, oermogc ber befannten (Erfahrungen beS
XraumeS. ber Dpiumeffer jc. unb bafe alfo baS erlebte Übel in ieuem
Stugenblicfe fid) aufbeben fönnte.

3u <B. 56. (Sin wedjfelüolfer Xag.

Sommernacht. Sie lagen auf bem SBette. ©egen ^Morgen er»
wachte 9L Ü)er üRonb war am Untergeben unb ftreute ein f$wa$e6
3wielicbt bureb baS Schlafzimmer. 2>a3 geufter ftanb offen unb liefe
ein fernes, gehaltene« Häufchen beß Stromes h^ren, woburch bie übrige

Digitized by Go<

33ermifcr;te$.

tiefe «Stille in ber Statur nur noch auffallender würbe. fft. glaubte,
^cine $rau fcfylafe an jetner ©eitc. ^bre wei{je Sruft leuchtete milb
unb befeligenb in bem $)ammerf Cheine; fie ^ielt bie $anbe um ben
&Qp\ gefcbl linken. SR. beugte ftch über it)r ©efidjt unb wollte fleh an
ben fchonen treuen 3ügen weiten, als er benierfte, bafc ihre klugen weit
offen ftanben unb gang wach unb munter in bie 9tad)t htnauSfchauten.
(Sin ruhiger bunfler ©lang belebte fte; bagu war it)r SKunb eng »er»
fdjloffen; bie tiefe 9cut)e unb @tille tfyreft gangen SBefenß entfprach bem
^eiligen ©Zweigen, welch«« auf bem Sanbe lag. ©ie fchien in ein un.
ergrünbli$e6 ©innen verloren unb al6 9e. feine Glitte in ihre &ugen
fenfte, begegnete fie mit einem leijen JRurfe ihrer tfagen benfelben unb
t>erfcr)mclg it)ren SBlicf mit bem feinigen, ot)ne ben naioen unb föftlichen
(irnft itjreft <$efi$td im geringften gu oeränbern. 9ii$t bie letfefte
3ucfung be§ 3)2unbe9, nicht ber leifefte Saut unterbrach bie Stühe. Qjnb«
fagte 9<\: „2Ba3 ftnnft 5)u, mein tfinb?" JDa fagte fte: „ffiahrhaftig,
gar ntc^td! 3<h bin nur gufrieben unb oergnügt." 5)er $on ihrer
eigenen ©orte erfcr>rerfte beinahe bie ©tödlichen unb fie fchwiegen
rcieber.

SermifchteS. [c. 1850.]

(Scfcmerjlidje SRefignation beS ©ichtcrß, welker taglich ^ßren mufe,
bafc erft eine funfttge 3ett ber Sßoefte wiefcer eine fchone SBirflichFett
gur (Entfaltung bieten unb baburch gro&e dichter hervorbringen werbe;
welker bie« felbft einfielt unb bod> bie Äraft unb baÄ ©erbienft in
ftch fühlt, in Jener pro^^ejeiten %e\t etwaS JüdjttgeS leifteu gu tonnen,
wenn er in it)r leben würbe. (5r r)at allen Srieb unb alle @lut in
ftch, einem erfüllten ßeben ben tict)terifcr)en SluSbrucf gu leihen, gerabc
aber, weil er weife, bafc allcS Slntigipierte falfdje ^bealiftif ift, fo mufe
er entfagen unb ber rücfwärtS liegenben überwunbeneu «ßrobuftion fleh
angufcbliefjen, baju ift er gu ftolg. £ier mufe er fid? nun fagen, bafe
er nichtfibeftoweniger ba§ if>m 3unachftliegenbe ergreifen unb vielleicht
gerabe feine ?age in fchöner ftorm barftellen foU. Unter ©bafefpeareS
Sichtungen ift ber patfjolegtfdje #amlet nicht bie unanfebnlicfjfte. Unb
überbieS ^at febe 3eit gefunbe brauchbare 5J?otnente, unb liefert in it)ncn
ben (Stoff gu einer fchonen, wenn auch epifobifchen Sßoefte. 3*ber
^Dichter, ber ein £erg oerrät, ift, lebe er, wann er wolle, ber Jctlnaljtne
ber 9lad)welt gewifc. 2Bo bie Slomanttfer bieS gett)an haben, wa$
freilich feiten gefchat;, finben fie auch bie gebührenbe Slnerfcnnung bei
jebem, ber felbft ein $erg im £cibe h«t-

Digitized by Google

526

£>er 3n*tum ift verzeihlich, welken man begebt, wenn man gute
unb eble (Sigenfchaften in ben 9Renj$en vorauftfefct unb felbft bei
fd) legten (Sremplaren fycjft, baft fte auftnahutftweife einmal, getriffer»
maften unft ju ©efaüen, groft fein werben. fcber faft unver3etyK$ ift
ber Irrtum, wenn wir in ber ©ouveränetat unferft guten ober aeifü
reiben ©emufttfetnft «erlangen unb hoffen, ein armer fchledjter ober
bummer Seufel muffe auf unfere Demonftration hin» wenn wir ihn
ad absurdum führen, ot)ne Weitereft fid) felbft aufgeben unb fic$ al*
vernichtet u. f. f. befennen, unb wenn wir ihm, w&hrenb wir ihm boä}
eben ju beweifen glauben, baft er ein Sump fei, bodj fo viel ©rofte unb
Qienerofität jutrauen, baft er biefen 9lft ber ©elbfttcniid^tung mit einer
gewiffen chevalereftfen ÜDanfbarfeit gegen unft voüjiehe. 3öir wunbern
unft bann nachtraglich barüber, wo fo viel $aft gegen und berrübre
unb finb fogar erftaunt. baft ber ^Betroffene fid) wirtlich fehr praftifd?
alft ©d)uft ober «Dummtopf erweift. Sir ^aben vergeffen, baft iebem
Sierlein baft $rinjip ber ©elbfterhaltung unauftlofcbliaj eingepflanzt ift.

»erlin, Wai 1860.
3<h fat) einmal einen halb verhungerten $unb vor ein ©äaelcfcen
gefpannt. Sluf biefem faft ein betrunfener #effelflicfer mit feinem 2L*ctbe,
bie auch befoffen war, unb einer gangen 93rut ffrophulofer Äinfcer.
SDiefe artige $amilie fuhr in fyeflem ©alopp auf ber (strafte bafper,
ben #unb peitf^enb unb antreibenb, baft baft arme üer fid> vor @e<
^eul unb 6d>weift nicht ju Reifen wuftte unb bie 3unge faft im ©taube
fdjleiftc. Empört warf ich baft $acf von feinem fauberen Sriumph»
wagen hinter unb prügelte ben ehrenwerten öorfteher beftfelben weib-
lieh burch. hernach fc^nitt ia> bie Strange entjwei unb befreite ben
$unb. j)a fuhr mir bie 93eftie wie rafenb an bie Äehle, baft ich genug
ju thun hatte unb nicht erwehren !onnte, baft ber tfeffelflicfer mir feine
Prügel bcppelt wieber vergalt, woju feine SBrut ein nieblicheft Sieb fang.

3ch tonnte etnft einen broÜigen tfauj; wenn ber in ber ©diente
hinter bem £ifd)c iaft unb mit einem antern in 2öortwechfel geriet, fo
paftte er feine 3eit ab, biö beibe im ßtfer bie tföpfe über ben Sifcb.
vorbeugten unb faftte bann unoerfehenö beft ©egnerft 9cafe gwifd)en bie
Änöd)el feiner Sauft unb hielt fle über ber «Mitte beft STifc^eö feft, in*
bem er ihn angrinfte unb jehric: „£e, waft wiUft £)u nun? $ab' id>
recht ober nicht?" Sllle Hmfifeenben brachen in ein ©elSchter auft, baft
ber 2tbgefaftte, webrloft in ber Älemme, in ber lächerlichen $ofition
unb vollftänbig gefchlagen war.

Digitized by Google

Mabe »ütn Wörber #aube

527

«3u ©.78. Söallabe oorn jungen Sttörber §aube.

ttnfceiltöwanger finb tic Süfte,
Unb e& naljt ein graujeS 5Seb ;
5)enn e8 fpro&ten üWacbetbötbaten
3n ber Unfdjulb wei&etn ©$nee!

©ab e3 wobl ein fanft'reS SBefen,
SJU3 ein ©(^neiberlebrling bot?
Giner ift [tbod) erftanben,
S)er fälug jeinen Stfeifter tot.

(Seinen großen ftarfen TOciftcr,
$er im 93ette friefclidj fd)lief;
tU$ ber borgen graute, ^ieb er
3n bie grauen Soden tief.

Werfte morbenb \o ben SKeifter,
£)er fölaftrunfen mit ibm rang;
Unb mit bem graunooU (Erwarten
«Rang ber Änirp«, biß e8 gelang,

33i8 ber (Stärke fan! ju Eoben.
5>ieje8 tyat ber Heine &elb.
Unb ber Äobolb fu<fyte fogleid}
9Ra$ beS Soten ^ut unb ®elb.

$Mutbebecft von Äopf $u ftü&en,
üSriefenb aud) oom eignen 33lut,
Spabt ber SSidjt nun unoeweilet
SRa$ be« Soten teurem @ut.

«IT bie frietlidpn ©elafic,
Saben. <2d)ränfe matt er rot
9Rit ber ^>anb, bem roten $injel,
m bem 9tug' ter JRaub firf> bot.

(gdjltefet bebutfam alle Sfjüren,
2öäfd?t ftd? oon ber lundje rein,
2Bed?felt ba8 ©ernanfc unb idjnüret
(frnblidj fidj ba§ SBünbelein.

i
i

Digitized by Google

Anhang

Unb badfelbe unterm 31rme,
Sxitt ct Ijaftig auÄ beut £au§,
fttmet fetf bie Morgenlüfte,
Sdjaut na* allen SÖinben aud.

$retyeit l>at er nun unb ©djä&c,
Unb ber Junge Sag bricht an;
(Sben $at ein 3uderbaefer
©einen gaben aufgetyan.

Unb wie einer, ber befifcet
Unb befiehlt, tritt jener ein,
£ä§t beget?rli* feine ©litte
Schweifen über ©la§ unb S*rein.

85§t baS reiche ftüflborn ftürjen,
SRarjipan rollt unb Tragant,
püet fdjwelgrtf* alle Saferen
9Kit bem bunten Merbanb.

(Spielet mit ben füfjen Dingern
3efeo auf ber (Jifenbafyn,
2Sel*e t>in na* Hamburg führet
Unb jum großen 3Reer Ijinan.

©Urft neugierig wie ein SBiefel
3luß bem SBagen in baö §elb,
&bnet binter febein 53ufdjc
De* ßolumbuö neue Seit.

Do* bie Äunbe feiner Untbat
3ft in Hamburg langft betannt
Dur* ben Selegrapb; am ©abt*or
#arrt Senator unb Sergeant,

#arrt ber ebrwürb'gc Senator,
9Bel*er Sßoli$ei*ef ift,
Unb bie menf*enfunb'gen SBorte
9lunmef>r ernft unb tief ermtfet.

Sieb, ba f*iefet ber <5ifenbra*e
3if*enb, bampfum^üUt beran,
(Sineu bunflcn 3Jlenf*enfnauel
Speit er brüllenb auf ben $lan.

I

£ie itfabl jum 6taat§icf) reibet. 529

3(u3 tem tftuuel fpinnt betyenbe
<B\d) Der Meine SRann berauÄ;
mt bem 33ünbelc$en im Sinne
@iet>t er gang gewÖ&nii$ au8.

<5ben fämüjt tym auf ber 3unge
ßin Sonbon von ©erftenfaft —
„Solmcfcen mein, wo ift bein SKeifterV
Sönt e«, unb fein Änie erfölafft.

3eneS feradj mit fanfter Stimme
2)er Senator. mein ©ort!
ÜBi&t 3$r benn, ba§ er erf plagen?
3a, ben «Weifter fälug id? tot!—

'iSeil tyui febe (£infi$t mangelt
3n ben blifcefctywangern Dratyt,
©laubt er feft, bafe ©Ott ber SRSdjer
Selbft Jjier eingegriffen bat.

„£at bein SReifter bi$ beieibigt

Ober Übleö bir getyanr

„„^ein*", fagt eT unb ftarrt jum Gimmel

Unb ftarrt ring« bie «Dienfäen an.

Offnen SWunbeS ftaunenb lafet er
Affeln feilte SWörberfyanb.
©eltiam mar e$, als in tiefer
9Han ein &erj t>on 3uder faub.

3u 6. 318. £ ff entließe Stimmen über ©ottfrteb
ÄellerS Satyl jum 8taat8fdjretber.

$te fonferoatioe „SibgenöfftWe 3eitung" iKr. 256 Dom
17. ©ept. 1861 f treibt u. a.:

$ie 28abl t>at „ungeadjtft ber auSgejeidmeten anberwettigen

SJorjüge bed ©ewaljlten allgemein ein ftaunenfceS Äopffdjütteln erregt,
jumal neben tym #err SRationalrat unter ben Äanbibaten erfdjien.
3« ben 3lugen ber Sßolitifer ift bei bieier ©rfdjeinung weniger ber
Übertritt teö £errn ÄeUer in ben ©taatöbienft als ber ©eginn einer
politifdjen Karriere biefeö ÜWanneft oon $ebentung."

©ottfrieb Sttütr. IL 34

Digitized by Google

530 Anfang.

„<£tbg. 3eitungM 9cr. 257 Dom 18. ©ept. 1861:
„<Die Sabl beä erften ©taatSfdjreiberS , bie unfer 9tegterung*rat
am ©amStag getroffen, bat in ber Siefiben) allgemeine $eiterfett erregt;
niemanb wollte bie gerü<bt8weife Äunbe glauben, bis unfer „SÄontteur* ')
©djwarg auf SBeife berichtete , ba& bie SBabl „auf unfern berühmten
3)i$ter ©ottfrieb Äetter" gefallen fei. SBir fönnen alfo annehmen, bafe
bie eble Äanjleifpracbe nun in 3ufunft ber eblen $oefie meinen unb
unfer ©taatSwefen auf ben klügeln beS SßegafuS einen neuen ©$wung
nehmen werbe. SDod), ©(ber$ bei ©eite, i^ielt Schreiber biefer 3«l*n,
foweit er bie« innert ben ©dforanfen erlaubter Äritif auSforedjen barf,
biefe ©abl für l?ö^ft „feltfain". {Ter ©ewäblte \>at fid? bis je$t al«
5Die^ter beroorgetban ; allein baran, bafc er bie (Sigenf^aften unb Äennt«
niffe eineö tüdjtigen Beamten unb gar eines erften ©taatSföreiberS babe ,
barf man bodj bis ju befferer SBelelirung gelinbe 3w*if*l b*9<*»- ©ebenft
man ferner, bafe neben bem ©ewäblten oerfdjiebene filtere ©eamte, bie
fdjon Jat^re lang für bie Herren SDireftoren gearbeitet babert, unb
mehrere jüngere Seute oon tüchtiger juriftifeber Silbung in ©etraajt
famen, fo wirb bie Söafyl beS 2)i(bterS noeb unbegreiflieber. SBoOte man
abfolut ein fogenannteS „©enie" in bie ©taatSfanjlei haben? 2>a6 traut
man ber SJlebrbeit unferer Regierung niebt $u, benn — bo<b balt, bei»
nabe wäre icb malttiöS geworben, unD baS ift bei unS etwas gefäbrlidj;
ber geneigte 2efer möge fic^ baber ben 9cadjfa$ na<b eigenem ©efc^marfe
ergänzen. 3<b glaube nic^t ju inen, wenn id? bie ©rünbe biefer SHaM
auf bem politifdjen ©ebiet fuebe. #err Äefler bat in ben legten 3a^ren
neben ber Üflufe aud) b*e unb ba ber $oliti( gebulbigt, wie bieS jebem
SRepublifaner fretfter)t; er geborte ju ben mäcontents ber jungen
liberalen ©cbule, beren Drgan ber „fianbbote" ift, ftbrteb au<b fd^arfe
wifctge Slrtifel in ben „33unb", worin bie ©(bwadjen unferS „©oftemS*
oft nidjt übel gegeißelt würben, beteiligte fieb bei bem „Sturm im
©laS 2öafier" anlS&lid) ber legten STCationalratSmablen , wobei er Ser«
faffer beS bamaligen oppofitienellen SablmanifefteS war, in bem unfern
gnabigen Herren Söerlumpung ber Sßrinjipien unb &bnli(be& mebr um
bie SRafe gerieben würbe. 9Ruu freuten einige Herren in ben ma§geben-
ben Greifen auf ben ©ebaufen gefommen ju fein, man muffe ft<b bo<b
etwaS ber jungen liberalen Schule nabern, bamit fie niebt ju febr inS
Äraut waebfe, unb fo fiel ir>r 2lugemnerf auf unfern Siebter, beffen
fteber ibneu für bie journaliftifebe $3erteibigung beS „©pftemS* unter
Umftänben angenehm fein rann. So erfläre icb mir in etwaS bie Söabl
— benn an pcrfonliaje 3J?otioc glaube icb ni<bt — , aber begreiflich roirb
man fie beSljalb fcbwerlicb finben tonnen, ©oll biefe SÖabl etwa ein
Stngerjeig für bie oafante «RegierungSratSfteUe fein? ©ott etwa ber

•) „Üfteue 3ürajer 3eitung" o. 15. ©ept. 1861.

Digitized by Google

2>ie SBa&l zum 6taat«föreiber. 531

£err ?Rebaftor be« „Sanbboten" ober gar etwa £err $)r. 2B. &r-
3iebung«bireftor »erben? 9ia, e« ift »iele« mögli$! Übrigen« mu&
bemerft werben, bafc bie Söa^l nt$t etwa einftimmig war, »ielmefcr brei
Stimmen ber Wetamorptyofe be« 2>it$ter« in ben ©taatSfcbreiber ntt^t
günftig waren. 2)od>, nover mind, nun tü^tig geocfcft, #err @taat«-
jdjreiber, bamit ade, ade mit ber 3*it einuerftanben werben, ba| Ijter
unjern £errn nic^t ein blofcer „©enieftreicb" pafflert fei!!*

„Weue 3ür<$er 3tg." 9?r. 261 üom 18. 6ept. 1861:

„2)ie oom 9Regierung«rat mit 6 gegen 3 Stimmen getroffene
Söa^l be« £errn ©ottfrieb tfeUer jum erften ©taat«fd>reiber l>at ben
»ollen ©eifaU be« „©unb" t>on SBern. w2öir gratulieren (fagt biefe«
$latt), wir gratulieren bem Äanton 3üri<$ ju biefer oortrefflictyen Söabl ;
benn mir finb überzeugt, wie ber ©ewäfylte burd> feine poetiföen
(Schöpfungen ber gefamten ©d)weiz ©jre machte, inbem er fic$ einen
bleibenben $(a$ in ber beutfdjen Sitteratur eroberte, fo wirb er aucb
auf bem neuen ©ebiete burdj Talent unb politif$en Gfyarafter fetyr
$üc$tige« leiften." 3n ber „©cbwpzerzeitung* wirb bie SBabl mit ber
33emerfung angegeigt, bie Regierung babe einen „Unzufriebenen" gewählt.
Die „SR. 3- 3tg." barf nidjt »erfyeblen, bafj biefe SBaljl, ber wir übrigen«
feine prinzipielle SBebeutung geben, für oiele greunbe ber Regierung
eine Überrafäung war.

9?r. 264 oom 21. (Sept. 1861:

„S)er Sanbbote" prooojiert un«, auf bie ®taat«fc$reiberwabl
jurüdjufcinmen. (£r verlangt nämlicb $Cufjc^(u§ über unfere JBemerfung,
bafj bie SBaljl für viele gfreunbe ber Regierung eine Überraföung
gewefen, bafj wir aber berfelben feine prinzipielle SBebeutung jufc^reiben.
Da* fei falt unb warm au« (Sinem SHunbe (jagt „SDer &utbbotew), unb
er wiffe nid>t, wa« e« bebeuten foll.

2öir wollen verfugen, bem „Sanbboten" terftanblia) ju werben.
(Sine prinzipielle SBebeutung bätte bie 5öa^l gehabt, wenn fie mit ffiüd-
ftc$t auf bie oppofltionelle Stellung be« ©ewätylten getroffen worben
wäre. 6ine folctye ©pefulation, beren SJicralität wir bier nidjt näber
bejci^nen wollen, gelten wir aber nicr>t nur unter ber SBürbc ber
«Regierung1), fonbern geinajj beren 3ufammenje$ung gar md>t für moglid).

*) „SBte biefer Sßunft oon ben Ureigen beurteilt wirb, gebt au«
folgenber ©teile einer 3ür$erforreiponbenz be« ,£anbel«fourier«* Ner-
oon 9Wan quält fi$, ben <5<blüffel zu biefer Söafjwerbanblung zu
finben unb Ijert benn aueb gar mancherlei Vermutungen barüber. 9lm
meiften ©tauben finbet bie (Srflärung: Heller oerbante feine SBafjl ber
Opposition, weldje er bei ben legten 9?ationalrat«wablen mit anberen
ber ^Regierungspartei gegenüber gemalt tjabe. 2Rit biefer fetten ©teile

34*

Digitized by Google

532

Slnbcina.

#err feiler würbe ntc^t parce que, fonbern qaoi que gewählt; einzelne
feiner SanbSleute t>at eÄ f<f>on lange gebrüdt, bafe ein föone* Jalent
im eigenen Saterlanb fi$ nidjt 99afyn brechen fonnte, unb biefeä ©efübl
bat fet^r wabrfdjeinlicfy einen großen ©influfc auf bie SBaljl geübt. Db
man bamit ba$ Siebte getroffen babe, gebort ntd^t lieber, ba mir bem
„Sanbboten" nur ju erflaren baben, ba& ber «ielbefproc^ene 9organg
feine prinzipielle 33ebeutung Ijabe. Sroftbem bot aber bie SBabl nod?
©runb genug jur Überraf$ung, unb man fyat wirflief} felbft Seute über«
raidji gejef^en, bie fonft redjt gut wiffen, maß eö in Süricb gefe^lagen
fyat.M u. f. w.

„9teue 3firdjer 3tg." 9fr. 273 üom 30. (Sept. 1861:

„£)er 3ür(^er O»£errefponbent be$ M$unb* f>at bem Staats-
fcfyreiber @ottfrieb ÄeUer burcb feine Iefcte Äorrefponbenj wenigftenS
einen großen 2)ienft ermiefen. 9Wan behauptete nämlicb oor einiger 3eit,
£err ÄeUer fei felbft biefer 0<&orrefponbent. Q£S fpra$en barüber
»iele fceute ityr 33ebauern auS, jmar weniger wegen bed Snbaltd jener
Äorrefponbenjen als wegen be& ®til& berfclben. 9Ran Ijorte oielfatb
bebauern, ba& ber tornige (Stil ÄeßerS ju einem folgen jieraffif^en.
geföraubten, gefpreijten unb manierierten (Stil beruntergefunfen fei.
©lütfUcfyerweife fteUt e8 fict; aber jefet immer meljr tyerauö, bafe biefc
(grilart, welche aud) nodj im 3ür$er „Sanfcboten" unb ber „Sülacfcer
SBocfyen^eitung" t?eimif$ ift, einer unb berfelben Duelle au allen brei
Orten angebort. 3öir gratulieren £errn Äefler anf richtig, ba& bie Iefcte
9iufl!orrefponbenj be8 „33unb" ibn wenigftenS ton biefem graufamften
aller ©erbaute erlöft tyat, ber für feinen 9luf als Sc^riftfteller tötlidj
geworben wäre."

„25er Sanbbote" 9?r. 224 Dom 19. ©ept. 1861 färetbt u. a.:

„öewifc, bie Söafyl t>at in oerjdnebenen Greifen überrafcbt, fowobl
bejüglid) ber anfälligen „prinjipiellen ©ebeutung", alft bezüglich ber $n*
wartfcfyaft be$ ©ewäl?lten unb anberer ^Bewerber. &ud> bie Stimmab-
gabe im SRegierungdrat fod äufcerft intereffant gewefen fein, wiewobl He
natürlidj ©ebeimniS bleibt. §reunbe beS ©cwäblten wiffen, bafe Äeflcr
ein ganjer «Wann unb Gbarafter ift . ber fi$ felbft treu bleibt. Sie wiffen
aber aud?, wie feiner 3«it — eö wirb nun gerabe ein 3abr — ba*
polirifdK Auftreten be8 „neueften SDi^terd- ücri?ö$nt . . . worben ift. . .

«Betrautet man in 3üria? bie StaatöfdjreiberfteUe lebigli^ al« ein
guteß Scbreiberpöftlein? .... Sie »erhält e« ficb benn mit ber gar
nicht prinzipiellen SBebeutung? $cr gefunbe SRenfä«noerftanb beS

wolle man ibm fortan für bie 3ufunft baS 9)?aul ftopfen. Statten nun
feben, ob bie ,©erf(bliffen^eit ber (^runbfa^e4, über welche fitb Äetter
oft in ber treffe auslief aua> fdjon ben 2>id&ter berührt ^at."

Digitized by Google

2)ie 5Bahl jum StaatSfdjreiber. 533

Seif cd n?trb immerhin He Söabl beffen, ben man lefctefc 3ahr au&gelacbt
hat, einer ber erften «Stellen, unb bie SSerffcherung, ba§ fie feine
prinzipielle ©ebeutung fyaht, interejfant unb erwägenswert ftnben. (5nt«
weber h«t man ben berühmten dichter ehren unb auszeichnen, ober ber
©teile einen SWann geben wollen, ber in feber Beziehung würbig ift,
für ben Staat 3ürich ju treiben unb unbebingt bie naebfte Sinwartfchaft
hatte." u. f. w.

„$er ©unb" Dorn 23.©ept. 1861:

„ — — SDie Sßolitit fpielte bei btefer SWatjl ganz unb gar nicht
mit: bte ^Regierung wollte nicht „gejeh weigert", unb ÄeUer lü§t fi<h burch
iolche «Wittel nicht gewinnen. . . . Buch ber SBehgejang oon St. ©allen,
bajj ÄeUer ben $egafu8 an einen bürren 3lft gebunben fcabe, wirb fidr>
getrottet feben. £ie SBabl ertlart fict> auS ben einfaßten unb nobelften
3»otiten. 5Ran wollte einem »aterlänbiichen SchriftfteUer, befien Söerfe
bauemben SBert fyabtn , eine wofyloerbiente Anerkennung bieten.
SBielleicht hatte fiä) ^iefür noch eine geeignetere gorm ftnben laffen,
aber baS SRotio an fiaj ift gut unb adjtungSwert. Dann fam bie
Überzeugung Ijinju, bafj ÄeUer bie neue SmtSaufgabe tüchtig ausfüllen
werbe. 5J?an fann eS natürlich nie man ben verübeln, hierüber vorläufig
noch anberS 31t beuten. Slber bte, bie ihn wallten, haben biefeS 98er»
trauen unb ftüfcen baSjclbe auf ben fdjarfen naturgejunben SBerftanb
unb bie fernbraoe ©eftnnung ÄeöerS. (Sine folebe tfraft wirb fidr>
jiemlicr) balb in baß 2lmt hineingearbeitet haben, unb e§ ift nicht baS
erfte SKal in ber tfulturgefcr/tchte, ba& ein Siebter nnb ein Staatsmann
in ber Sefchaftigung mit bem StaatSleben fich gegenfettig genährt unb
gehoben haken."

„3ür$erifci)e Sreitagfyeitung" ftr. 38 com 20. Sept. 1861:
„Arn JHorabenbe oor bem Vertag hat unfere Regierung noch einen
©enieftreieb begangen, wegen beffen gewife »tele ftcb oeranla§t gefeben
traben werben, am ©ettag felbft noch eytra für fie in ber &ird?e zu
beten. Sie wählte ju ihrem erften StaatSfcbreiber ben Dieter Öott»
frieb tfeüer. (Sin unoerftanbigeS 33olf nabm biefe äöabl mit topf«
fduittelnbem ©ebenfen auf unb wollte taum baran glauben, fefctc fich
bann aber leicht über baS Seitfante berjelben hinweg, fid) batnit be*
ruhtgenb, bafc eS am (Snbe Sache öer Regierung fei, waS fie für einen
StaatSfcbreiber haben wolle unb brausen fonnc.

3luf oiele anbere macht aber biefe Söabl einen tief entmuttgenben
unb ferner bemoraiifierenben (Stnbrurf. SBtr motten £errn ÄeUer ntct>t
tränten unb werben unS oon £erjen freuen, wenn bie öffentliche
Meinung über feine Befähigung 51t ber Stelle eines StaatSfchreiberS
fich »otlfränbtg alS irrig erweifen wirb. 3nbe§ muffen wir boa) feine
äiiabl befpredjen.

Digitized by Google

534 Anhang.

L _ _ .

Sir tagten, eö mußte feine $$at)l tief entmutigen!) für viele
wirfen. @§ fyat bieÄ bie Meinung. Allgemein ift befannt. baß £err
tfeUer bifi vor furjer 3«t fich weber mit Sßolitif im allgemeinen, noch
Diel weniger mit bem QetaU ber $bminiftration vertraut gemalt bat.
unb fein 2Renfd> hatte bei ihm bie ^Befähigung baju auch nur von ferne
»ermutet. 2>a3 erfte 9Wal, ba er fi$ als ^olitifeT geltenb machen wollte,
mar, als er vor ben legten 9tationalrat8wahlen fich fcaj" finben liefe,
ba« SHanifeft ber £elvetiamänner ju ftilifieren. ©eitler fcfceint u>n
aflerbingö ba§ JBebürfniS angewanbelt $u haben, von 3*it &u 3eit al$
#orrefponbent oerfdnebener ©latter, mit mehr SBife unb ^ebergemanbt'
hett al$ mit ©achfenntnid unb unter ernftem ©tubium, bie Politiken
3uftänbe im Äanton 3ürich ju fritifieren unb ju verhöhnen

9U6 bie bemofratifche $olf$regierung eingeführt mürbe, ba btcu
eß: 5Beg mit aller ^ßroteftion! nur bie 28ägften unb heften foflen an
bie ©teilen; wer etwas »erben miß, muß von ber $ife auf gebient
haben; e« foü feiner verachtet werben, weil er einft bloße« Äopiftlein
gewefen ; im ©egenteil, wer unten anfängt, ift erft recht würbig, obenauf
lü fommen u. f. w. Unb e8 war unb ift bied eine fet)r berechtigte
fi^t, bie nur eine SluSnahme erlitt, wenn ft<h SWänner burth crnfte
wiffenf<haftli(he ©tubien fc für eine ©teile befähigt hatten, baß fie (eicht
aUe 3wifcheugrabe in ber ©eamtentnerarchie überfpringen fonnten. £aß
bieg bei $errn Äefler auch nur einigermaßen ber ftaü fei, wirb nie»
manb $u behaupten wagen. @r ift, wenn man will, ein genialer *D2enf$,
ein guter dichter, ein geiftreicber Sftoveflenfchreiber, ein wi feiger 3citung6*
forrefponbent. &ber aQed ©enie, alle Sßoefte, aller ©eift unb aller SSip
erfefren pofitioe ftachfenntniffe nicht. 2Sir fagen alfo, e& muß rief ent»
mutigen alle, welche wiffenfchaftliche $act)ftubien gemacht haben ober
machen wollen, unb ade, welche burch praftifche Shätigfeit fich in bie
Sbminiftration hineingearbeitet haben, wenn fie fet)en, baß weber ©iffen-
fchaft noch praftifche (Erfahrung nötig ift, um mit (£inem Sprunge bie
©teile einzunehmen, von ber man bisher geglaubt hatte, fie cor allen
erforbere tiefere (Sinficht. Daß entmutigt!

$ie SSahl wirb aber auch polttifch bemoralifierenb auf viele wirfen.
#err ©ottfrieb ÄeÜer ift bem ÜBolfe befl Jrantond 3ürich weniger von
feinen guten Seiten befannt; e§ würbe wohl erft auf ihn aufmerffam
als e$ vernahm, baß er baö Wanifeft ber Oppofition vor ben legten
9?ationalrat$roahlen rebigiert habe, unb wie er in bemfelben unb nach*
her in verfchicbenen, bem in 3ürich h«rfchenben ©pftem feinbfeligen
blättern feine ft^arfe Sauge beS ©potteö über unfere Siegenten unb bie
leitenben ÜR&nner ergoß

3mmerhin wifieu bie, welche fo gern ber Regierung fowohl, als
$>errn ©ottfrieb ÄeUer bie ihnen gebührenbe Achtung nicht vorenthalten
wollen, nicht recht, wie fie eö reimen muffen, baß bie SRegierutut«

Digitized by Google

Die ©41 jum ©taatßfchreiber. 535

manner einen ihrer Skrböbner, ber jubem gar bureb feine geleifteteu
5?eweife ftcb alß befähigt außwteß, beredeten unb befähigten Anhängern
»otogen, unb wie fte eß reimen müffen, bafj ber DböReuß, nachbem er
bie $b&aftn juerft recht lächerlich gemalt, fein 3tbafa nun fo gänglicb
»eTgeffen fann, um bei ben $baafen alß ©taatßfchreiber Dienfte ju
nebmen. Daß reimt fia? mit ber pclinjchen SWoral nur fchwer."

3n berfelben Kummer ber „grettag^eitung" ftefyt folgenbe
treitere ©infenbung öom Sanbe:

„Die öon bem JRegierungßrate legten ©amßtag, wie eß ^eißt, mit
5 gegen 3 Stimmen getroffene 2Babl unferß berühmten 2>id?terÖ, £errn
©ottfrieb Seiler, jum erften ©taatßfchreiber, bat melfach „£erb" [Erbe]
ausgeworfen, unb bie öffentliche ÜWeinung ju £anb unb ©tabt war in
ihrer ^Beurteilung, fage Verurteilung, oon einer feltenen Einftimmigfeit.
38o man nur b infam, ging'ß über bie Regierung her, waß ihr auch
in ben (Sinn gefommen fei. Der eine wußte ju erjäblen, .öerr Dr.
8?acb [$foa)iater] lube im Spital laut über baß Unglüc? gejammert,
bafj bie neue Slnftalt im Jöurgboljli noch nicht fertig unb im alten
fein übriger $Iafc mehr fei; ein anberer meinte, nach biefer ©taatß«
fchTeiber&wabl bleibe jefct für bie »afante ©teile beß Herren Eraiehungß«

bireftorß niemanb mebr übrig alß #err Dichter ^erwegh'

(Sin britter troftete einen ber nicht gewählten Spiranten bamit, bafc
berfelbe nun \a „@rüner Heinrich" werben fonne ....

28ir wünfehen oon ganjem £er$en, bafj ber Dichter fich auch alö
Arbeiter bewahren möge! ©ebt eß gut, fo hat bie Regierung mit
ihrem Sßagftücf wirf lieh ein guteß 28erf gethan; geht eß fehlest, ba
barf fte bann jum Schaben für ben ©pott nicht forgen.*

„$>er £anbbote" 9fr. 228, 00m 24. (Sept. 1861:

„Söelcher ©türm brauft burch ben atbenienfifchen Eichenhain! 3ornig
fchreien bie Eulen unb bitrehtoben bie 28ipfel. Doch fein $)latt regt,
fid) barob; ruhig fchläft bie 53irfe, rubig baß SJolf. Dafj ein Dichter
©taatßfchreiber wirb, weeft fie nicht auf; mögen bie Eulen fchreien . . .
3öie, für bie ©cbilbbalter ber jürcherifchen $olitif foll mau beten, weil
fie einen ©enieftreieb, |H beutfeh eine Dummheit gemacht'? ....

2Baß ift benn ein Dichter? Etwa nur ber Duft oon einer ©lume,
baß SBouquet beß Söeineß, ber ©efang eineß $ogelß, baß Häufchen beß
©albeß, baö Traufen beß SöiubeöV 3ft ein Dichter nicht etwa« £anN
gretflicheß unb JRealeß wie $br? .... 3ft ber Dichter Äeller umfonft
»ierjig 3abre alt geworben, umfonft in München, #eibelberg, ^Berlin :c.
gewefen? £at er umfonft ftubiert, weil er nicht gerabe 3urißpruben$
ftubierte? SReifjt bie Jempel ber allgemeinen SBilbung ein, wenn für
©pejieUeß auet» nur ©pejial-©tubien genügen! gort mit bem 9camen
Silben, benn bie Athener machten ihre Dichter fogar ju ftelbberren! . . .

Digitized by Google

Unb weil ÄeUer jur Oppofition gebort, foH entweber er ob« bie
Regierung tbre ©runbfäfce oerleugnen?

2>ad SBerf lobt ben SReifter, unb ein 9torr fchimpft bic Suppe
oerfalgen, beoor fie gefönt ift. fcafct ben alten ©ottfrieb an ber Sonne,
unb feib ferner gufrieben mit (Snrem Hantel unb Euerer Snbuftrie!
Stiftet nicht, fonft möd)te ber «Ruf w$bÜtfter über bir!" ben fälafenben
dichter Simfon werfen."

SBenige SBodjen fpater, am 1. 9too. 1861 bei (Gelegenheit ber
SBahl jum erften eefretär be« großen 9latör företbt bie „greitagS.
Leitung" 5Rr. 44:

„£ie »fcreitagdgeitung' tjat feiner 3eit bie ©abl be* £errn ÄeüVr
$um erften ©taatdfdjreiber nicht gar freunblicb beurteilt; bie (S^xm*
baftigfeit oerlangt baber oon und, bafe vir öffentlich ed audfpredm
bafe bie allgemeine Meinung fieb im ©ottfrieb Äefler gar getoaltig ge»
täufcht t)at; nach allem, wad man hört, ift er jefct febon feinem giften
orbentlich gewad)fen, unb wenn er fo fortfabrt, bürfte aud ibm no<$
einer ber tücbtigften ©taatdfebreiber werben, ben 3ürich \t befefie* bat
— bad ift bie Äraft be» ©enied, welche wir nidjt geniale SRenjcben'
tinber in Berechnung gu sieben ©ergaben, ald wir bie Söabl ©ottfrieb
ftederd gu tabeln und beraudnabmen. ÜRöge bad Dementi, melcbed bei
©ro&e SRat bem 9legierungdrate wegen ber ©abl Äeüerd gab, #errn
Äeüer nicht entmutigen; bann werben« auch bie SRttglieber, welcbe ibm
ibre 3uftimmung »erjagten, fo wie wir, balb eingeben, bafi bad watyre
©enie oft nur eine feiner würbige SBerwenbung bebarf, um niebt nur gu
glangen, fonbern auch ald nüpiich fieb gu bewähren. „5>er $egafud im
3och" fann am CSnbe aueb ocfcfen, wie wenn er febon ald füllen an
ber ©taatöfrippe gefreffen hatte."

„Sfleue 3ütcher 3*9« u ^r. 201 oom 18. ©ept. 1861 :
„£err $.©emet, SRebaftor ber „St. ©aller 3eitung", wibmet feinem
$reunbe, bem Dichter ©ottfrieb £e Her, ald £ulbigung bei feiner
©afyl jum (Staatdfcbreiber bed Äantond 3ürid) folgenbed fyumoriftifcfce

2lbfä)iebdlieb ber «Wuje an ©ottfrieb, ben Staatdfchreiber.

s4lucb $>u'? - «Lud? 5Mr bra$ bie ©ebulb!

Du wiUft cort bannen gießen? —

93on allen, benen ©ötterbulb

£>ed 2iebed SRacfyt »erliefen,

äöarft 2)u mir ftetd ber treufte ©oljn; —

9lun, ©ottfrieb! fliegt aueb 2>u bacon!

0 jerum, jerum, jerum,

0 qaae mutatio rerum!

Digitized by Goool

Slbfdnebelieb ber <Diuje. 537

5>u ritteft einft fo frei unb lo$
©en £>ippogrppb, ben rotten;
9lun fteigft 5)u auf ba8 &berrofc
SPcn bürren fJrotofollen.
Unb ftatt bem fticfctenfranj umlaubt
©er $aragrap& ©ein cble* £aupt.

0 jerum, jerum, jerum,

0 quae mutatio rerum!

3ct> jog fo gern an ©einem 8rm,
©ei'Ä ber $reube Steigen,
©ei'« borten, wo oon tiefem £arm
£eö ©angefi Seifen jeugen,
©ei'8, »o mit eblem 3orn bemannt,
©e« ©id)ter§ blifcenb Sort entbrannt.

Senn ©u als treuer Sroubabour

©eö £iebcfjen5 SßreiÄ gefungen,

Senn in ben Salb, auf upp'ger $lur

©ein frotyee Sieb ertlungen:

3$ ^ing fo gern an deinem Krm,

©ein 8ieb war t)eÜ\ ©ein #er$ fo »arm.

©od> fat> i$'3 nie fo lidjt entbrannt,
iten ©otte* @eift burdjglübet,
Sllö wenn oon Sieb' jum 5JaterIanb
De* <8angerd #arfe fprubet;
©ann flogen wir im ©türm babin,
Sie oon bem SBerge bie Öawin'.

9hm jietjft ©u fort — ; fie fdjmieben ja

©idj an beö &mt$ ©tabefle

Unb betten ©eine Sßotbia

«uf Sitten unb Tabelle.

Sebwobl! 9Rir wirb im JRatSgemad)

©er Äopf fo föwül, ba8 £erj fo föwaty!

0 jerum, jerum, jerum,

0 quae mutatio rerum!

3$ bin ein arme« ©ettelweib

3n biefen oben 3eiten;

3$ nagte oft, bafc feiner bleib'

Digitized by Google

538

&on allen, bie micb. freiten;

2>en alten ©ottfrteb &atf idj no<$;

S^un blaft aud? er auf anb'rem 8odj!

0 jerum, jerum, jeram,

0 qaae muUtio rerum!

3u 8.328. 3unt „Stpot^efer oon <£$amountr\

2(uf Stomanje VI (£ob (SlaraÄ) folgte in ber früheren Raffung
folgenbe an ©teile t>on VII eingeföaltete (Sptfobe:

»ebttiTliiber Xuali««
mu« auf einem sDtat»
(fcenflrat*; remanttf($e
%u#fti$rung unb Söe*

$eibnifc&« unb c^riil-
ll$e Tämonen.

Unjjeb/örige Cini^aU
tun 3, ebenfo trürfal,
al* gemein.

Fortgang ber örjäty-

„2luf bem Äirdjbef in (Sfyamounp
Siegt ein @rab, ein fleine* SBätb^en
£tef>t barauf von &o<$getoad>f 'nen
(Sngoerföranften SUpenrofen.

kleine iDaumlingSgemMein roeiben
3n bem 3nnern biefeS 3Halb($ene\
Äleine 8rummebarä)en reiben
®id) »ergnügltifc an ben Stammten.

§Riebli(fy fleine Amoretten
3agen nadj ben atlben Sieren,
?(uS ©erjefyen f$ie§en fie
©{jriftenelfdfoen in bie £>cr$djen.

<£f>riftenherjen gleiten freüitfc
?lud> ben ©aren, bie fi$ fragen,
2L*o fie'Ä jutft, unb ben erbroffeln,
<Der fie im ©efajaftc ftört.

Unb in einem ©aumeöfronlein
$at ein ®nom fidj angefiebelt,
3wifa>en purpurroten fluten
©in ÄapeUajen fi$ gebaut,

Raffet bort ju ©orte$ (Sbje
3eben Sag ein ©Ißrflein flauen,
3)a& e8 lieblich in bem SSältcfcn
9Wit bem 3^9P^rn harmonieret;

£ält baö £ed>amt, peitföt ben Störten
Wt bem langgefUxfcfnen ®ärt$en,
$3eläje8 er beim SBibeflefen
3n ba« 33u$ als 3eia>en legt,

Digitized by Google

3um „Äpotfjcfer »on G^amounir". 539

Söenn er merfet, ba& i^n föläfert.
\>ܧbann fcfyläft er vor ber ©ibel,
$5enn er legt fld> nie ju ©ette;
«ber auö bem ©aume fd^Iüpfet

9Ra$tli<$ leife eine SDrpaÄ,
«eftelt auf fein lange* ©art^en,
Äammt unb falbt unb fliegt e3 neu,
3ierenb e* mit rotem ©Snb^en.

Äraut ifyn fachte tyinterm Dljre,

SDafe er gar befyagltdj träumet,

&nurrt unb fdjmurrt gleidj einem Ääfcctyen,

3M$ bafi *R»mpbd?<n lad^enb wegtyufdjt.

Unb am «Morgen föreibt er jierU^
siluf ba« feinfte pergamenten
<5in Segenbcfcen mit gemalten
©olbenen 3nitialen:

Söie bie Königin bed £immel8
3^m attnadjtlicfc fei erfdjienen
Unb fein 93art$en fjab' geflößten
Unb mit frif$em JBanb gejdjmütfet.

Unb er ty&ngt bie bunten ©lärter
2(uf jum $ro<fnen an bie 3veige
SRingft um feine luft'ge 3efle,
25a§ flc in ber (Sonne flimmern.

Unb er »etyt fein ©otteöfjäuöajen
Wad) bem $arten SBunfcer fromm
Unf'rer lieben $rau »om ©artlein.
3n bem ©äum^en lad)t bie DrpaS.

2)afj baö (stammten famt ber Ärone
2öilb fi$ Rüttelt unb bie Äela)e
3bren bocfygefüllten $au betn
SRßndjIein auf bie ©lafce giefeen.

«Ifo fpuft bie toüe 2Sirrfd>aft
3n bem Sälba)en auf bem ©rabe;
«Manchmal rauften alle SSipfel
93om ©elä^ter ber Drpaben.

Digitized by Google

510

3dn?ang.

öemeiein fpringen, IB&ilein brummen,
35ger tagen, Börner fraßen,
Pfeile fömirren, (Slfen feufjen
Unb M Sßatcrö ©lötflein bimmelt.

Sie &aiei eröffnet b«3 ©rab ift $oty unb leer,

neue tieffinnige Jtfle. #odj am SHontblanc ragt ein 3arfen
gotieen. Sautren (Sife* in bie tiefe,

£alte, blaue .fcimmelSbede. U. f. ».*

<Die altere Raffung M ©ebidjte« braute sunt ©bluffe folgenbe*
Fabula docet:

„SMefe* ift baö Sieb ber Söiflfür,
Unb e$ fei nun au&gcfungen,
SluSgeflungen nun unb immer
Unb begraben fei bie Seier!

8egt fie unter grünen SRafen,
S3Iumen lajfet brüber warfen!
&ber menbet (Sure Stugen
9ta$ ber (Sonne beö ©efefceS!

3bm, bem Joten, fei bie (Shre;
£)o$ bie Sebre ben Cebenb'gen!
Saffet und bie ©litfe menben
*ftad) ber 6onne beö ©efefccä!

Unb e§ gibt nur ©ine ©onne,
£ie ton Anbeginn gejdjienen,
Unb cß gibt nur (Sine ©ajonbeit
Unb in reiner <S$aie ftrablt fie.

£ie 3t>r (Su$ ber 3ugenb freuet,
Sebt unb weiset ©ud> bem borgen!
<£orgenbrecr/er, ^erjerneurer
bleibt ber ewig reine borgen.

$aglia) fteigt er auö ben ÜWeeren,
SKeid} an (Sbren, frifdjen ©langes ;
Sagita} fd^enft er CSudj bie ÜRadjt
Über ba8 befäjmufcte ©eftern.

Digitized by Google

3um „Slpetbcfer ton Gfamounir". 541

$ragt bed 9Werflen§ flare ga&ne
?(ufre$t über SBafyn unb Woten!
dtoten »erben fidj bann wieber
Ungebro^ner ©reife SBangen.

5 im unb ebel wirb ber SBein
©uter ©erge mit ben Safyren;
(5in gemeiner ©äuerling
2Btrb am (Jnbe fdjnöbeß SBafier.

©djwinbe baft ©efdjled)t ber Stümper,
2>a8 mit falber Äraft gefahren
Unb ber Sa&re SWitte ruhmlos
2Rit geftri^ner glagge faf? !

Bliebt ben ÜRibaÄ, ben ©efcerrfäer
Übermütig fdjleäjter 3*itcn,
2öo bie SWobe üöllig tou* wirb,
@$e bog S3ert>ängnie nal)t!

Ungefdjmad ift £ofeS (Sitte,
2Bo ba8 £after tfonig ift;
3n ber 9Ritte ber löerfefcrten
kernet urieber einfam fein!

3eber fei für ftd) ein *D2ann,
(Sdjcpfenb auß beö ©uten Urquell!
SBaö er fann, mit innern ©luten
©ring' er'S ruljig $u bem ©anjen!

Sollt 3^r Gure 3eit erbauen,
2afct fic flauen lichte 3üge!
grauen, bie in Hoffnung leben,
3eigt man t»ei8li$ fcriene Silber."

Unb nun jeigt in ber früheren f^affunq ber 5lbgefang jwei
folgen grauen ein berartigefl SBtlb. 3wei arme, im gorft #ol$ fudjenbe,
über bie «Ret beS Vebenö fd>eltenbe Söeiber »ernennten plofclicb bur$ bie
Ware SBinterluft geftgeläute ; bie «llooembeifonne jerreifet baö ©emölf;
tyren gü&en ftra^lt bie <£tabt, unb herauf tönt cö, ben Ärmen jum
Sroft, wie jur Serfünbigung ber beffern 3*it: „ftreube, f$öner ©Otter«

Digitized by Google

542

Anhang.

fimfen!" (£8 ift ba8 gro&e (Sc^itterfeft be8 3^teS 1859, ba8 brunten
begangen wirb. 9Rit btefer Huldigung auf 5>cutfölanb8 ibealften Dieter
icblofj früher ber „Stpottjefet von Gbamounfr".

©ebi^te. ©c^üfcenfeft 1859. ©er 33efu# ber ^erjogin von
$arma, roeldje einen Sedier $um ©abenfaal bringt'), gunffüfcige

5)a8 €d?iefeen ber armen Seute, Sagabunben unb Gumpen mit
©oljenbücbfen naa) »unberufen ftiguren, Tonpfeifen u. f. w. in einem
Ärmlic&en ©c&ie&ftanbe unter ben ©djaububen aufeeT^alb be6 $eftpla$e8.
2>ie fctgur befi IBeft^er« biefer «einen @$ie&bube. aWitterna^t ift »or-
bei; bie legten ©afte fotmnen au8 ber gro&en, nun bunflen gefrbütte
vom Champagner, angefetyene geute, unb ftofjen auf ba8 nä$tfi$e un-
heimliche ©ettelfdjiefjen , »te auf eine gefpenftige $ßarobte be8 großen
6chie&en8. Nebenan fctylafen in ü)ren #o!jbuben tüilbe Xiere, Seil-
tänzer jc.').

(Seefahrt. (5in von grauen unb Scannern angefülltes «schiff
fahrt auf abenblicbem jptegelglattem See. 8lde finb leibenfdjaftlid? er-
regt, aber bie Steigungen treuen fidj unglücflid} unb mi&oerftanben.

(£8 brobt fein ©türm, fein gelfenriff,

Unb bo$ ftnb fie \o unrufyüofl;

Sie $erjen fragen nrilb unb toll,

3)ie (Saiten tönen lang erregt,

68 jagt'8 bad Sieb unb fagt'8 boch nicht u. f. f.

9lur ber am (Steuer fifct, ein halb erwachsener ©ebifferfnabe, rfl
ruhig, fröhlich unb unfchulbig.

') SBabrenb be8 eibgen. 6chüfeenfefte8 in 3ürid) erjebien bie $er«
jogin oon $arma am 11. $ü\i 1859 mit ibren vier fönbern gum
SJftttaaStifch in ber ftcfiljütte, nad)bcm fte erft einen SBec^er aI8 (5^ren*
gäbe uberreiebt hatte.

*) S)a8 ©ebicht foUte „91m «Ranbe be8 JBaterlanbe8* betitelt
»erben, ©gl. 8. $reo, Erinnerungen an ©ottfrieb ÄeUer. 2. «uf!.
@. 48 (1893).

Unausgeführte bichterifche $läne.

Zürich 1860.

Jamben.

Digitized by

£id>teriföe $lane.

543

©ebitbt: Der ftriebenßmorgen. ^adj bem alten 3üri(bfrieg. 91 m
9. ©radjmonat 1446 würbe ber triebe geftbloffen, unb (BonntagS ben
12. mit Sonnenaufgang fing er an. 9ln biefem froren (Sonntags*
morgen f$allte greubengelaut burcb bie gange (Sibgenoffenfdjaft. Tic
£anbleute gogen au§ ber ©tabt Bürid) in tyre #eimat, freubig unb
traurig gugleicb, benn fie fanben £au3 unb #of »erbrannt, baö gelb
»erwilbert. Eifrig bauten fie nun wieber £5ufer unb pflanzen ©aaten.
3üri<b lic§ fi$ nun bur$8 «Redt>t bem »unb abfprefym. (Schüler.1)
ÜJtü&te in fünffüßigen $recbaen gemadjt werben.)

Watt 1861.

Weltuntergang. Derfelbe ift prophezeit worben. (Sin ganjeö aber«
gläubif^eß SDorf glaubt baran, bort ju arbeiten unb ju forgen auf, in*
bem bie eine $älfte beult unb betet, unb bie anbere fd?lemmt, tanjt
unb fi(b luftig rnac^t, allen JBorrat aufjebrenb. ©ie treiben baä Sieb
auf bie gelber, laffen eS bie SSinterfaat abweiben, föladjten eä nad>b«
unb treffen eS; fie fliegen bie Dbftbäume um, rei&en bie Steben auö
bem ©oben, machen gemaltige geuer barauS unb tangen barum jc.
5Rur eine einige gamtlte (etwa eine Sßitwe mit ibren Äinbern ober
oieUeicbt ein einjelneö üHütter^en) arbeitet oor wie na(3r> fort, rubig
unb unbefangen unb befteüt bol gelb. &l§ nun bie Seit nicr)t unter*
gebt, fonbern luftig fortbeftebt, bflben jene bradje &c!er, feine (Srnte,
feine $aume, feine Trauben, unb greifen im fyßdjften Äajjenjammer
»erbriefclicb ju $flug unb #atfe, wabrenb biefe ncVlhv bie €>i$el
brausen unb im $erbft ein oergnügteS SBingerfeft begeben. (@S ift
ein ©auer mit fieben ©öbnen unb fieben Softem ober bergl. ©ie
glauben au$ an ben Untergang, arbeiten aber beffenungeaebtet fort, wie
wenn nityS wäre, unb oollbringen bifi jutn legten »ugenblirfe ber »er-
mcintli^en @tunbe alle ©efebafte.)

2lpril 1861.

@ebid)t. Der «BunbeSfdjwur ju 33afel 1501. grau mit ber
Äunfel am offnen $bore, ben 3«?Ü bejiebenb.

53on ftrenger unb bo(b freier 8lrt

©ar würbig gebn mit ©(bwert unb 8art

Die $errn jum fünfter ein

l) «Weldjior ©dntler, bie fyaUn unb bitten ber alten (Sibgenoffeu.

Digitized by Google

544

Änfyang.

[(Spätere^ Slatt au* ben a^tjiget Sauren:]

SlUe 5£$cre ftnb flefäioften
Stille laufen SRt^cin unb $Iur;
Senn be8 9tutyme8 Ijofye Sproften,
Sie geftrengen (Sibgenoffen,
Sejen brin ben ©unbeöföaur.

Unb e$ fprtd^t tag Seif erbebenb,
@reiö unb «Wann unb tfnabe Ijolb,
Seine £anb gnm Gimmel fcebenb
Unb ein neued Sebcn lebenb,
Sene SBorte, fäaer wie ©oib.

^Hcrtcbttfluitnct»:

6. 388 3- n »>• »• »k« ««Ii« flatt Wicc.
©. 415 3. 2 ». u. Ifcl tfitfcn ftatt **tt«.

Digitized by Google

I

Digitized by Google

Digitized by Google