Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

Bibliothek der Unterhaltung
und des Wissens

1 '_*N

r

'^4

Hitton ©Eutjilje BerlagsgcfcHfdiafl

in Stuttgart, ßerltn, ffelpjig.

Q?om

3 um

(Horbpof 1 (&<\Mtot.

iföit 3Uu(trattoneu non

QElegant gebunden 12 jiffl., brofdjiert 10 $&.
Aurl) in 10 ffwfcrungen » 1 jflarh ju bejieljen.

„93 om Worbyol 3um 2lequator" nrirb überaß,
roo man fia) Itebeuolt in baö 5ü>erf vertieft, in fwljem
©rabe anregenb, bübenb nnb nufcbringenb mirfen. 9$or
altem füllten biefe Vorträge in ben $auöfd)a^ ber beutfdjen
gamiüe aufgenommen werben al£ s J)<eiftcrtr>erfe, bte niajt
nur ben ®et|t mit neuem äöiffen bereichern, fonbern an
beuen aurf) ber Sinn für bie £d;önf)eü ber beutfajen
(2pvad)e unb für oolleubete 3)arfteUuug geübt werben fann.

3u lit'jii'ljcit burdj bie metfleu g3udj0anbfitngeu.

iGoogle

llntexl)attm$ nnb öes Kiffens.

Digitized by Google

33tfftof£eß

6er

°3}lntex§ aCtxtriQ

mib 6es

i9t ffens.

3CU ©rtainar-38eitragen

btr IjcrüorrnscH^en StylflMtx und (Bcleljitcii,

foipie ?a§freic$eti 31Tu(iratiottcn.

§a£vgang 1898.

*

■

-~öe~

Stuttgart, f erlto, SeMg.

Union 3>euffc$e 30 er f<t<js<jefe f f ftfaft

Digitized

$rud ber Union Deutj^e SerlaaSacjenidjaft in Stuttgart.

Digitized by Google

«

^SSg vÄÄJJ

3n ben SDHnen. Vornan von Drtl) (gortfeiumg) . 7
3flein Sdjufcengel. 2lu$ eine $äubergefdf)icf)te SSon

3ofjanne3 3BÜba 61

W\i 3auflrotionen t)on (5. ©uffettt.

2ln$ ber ?rct£t3 be3 8ergfietgen3 Sffitnfe unb 2Bar*

nnngen von S. Wla% 79

<Diit 10 3fluftration<n.

5«wbevg 2)1 öl In. Grjä^ung von 2B. 3itr §el)Un ... 99
9)Hfroffopifcf)e SBunber. 9^aturn)iffenfc^af titele Sfijje

t)on 6. D. §opp 148

<D?it 16 3nuflrationen.

SKoberne 3ugtnittel. Silber au§ bem ©efdjäftsleben
ber ©egemuart. Son 2B. Sßieljlmann 162

3enfeit3 beS 23onlogner 2Bälbd&en3. SJon Grnft |
ü. §effe:2Bartegg 174

Elit 17 Ofluftralionen.'

(SrjieljnngSnnnfe. ^äbagogifcfje Sfisae üon Xf). <Seel=

mann 198

2)i annigfaliigeS:

Gin fonberbareS 2ßieberfefjen 210

9iene ©rfinbnngen :

L Sin gaf)rrab : 6anität3n>agen 213

W\\ 3nufttQtion.

Seite

IT. ©ptifrapparat |um Kematen grofeer ftläcfjctt . . 214

S)er gRogfitofumpf 216

fivebttfrfjnnnbel mit gebengnerfirfjennuiöpolicen . . . 218

gpeorie tmb %rarig 220

£er gidjtfinn nugentofer %iere 222

ßaifer gBenael 226

jjyj ber SEBüfte gajata 227

331uttoe 9Rcmöüer 231

SBag gute patente einbringen 232

(Srfinbung ber ^evücfe 234

3Kerftpürbige SBeftottungen 236

©prtnger unb Säufer 237

gUfpergSnbnifle frei %ieren 237

$ie geiEaetcfreu 239

SQctt gto| 240

Glfäfferbitfdj 240

3^

Digitized by Google

$n öett Vitien.

Wörnern von J^rtlj.

(Sortfetjttng.)

(Hacfcbcucf oerboten )

|n ber %ijat ftanb Qamcö am nädjften 5Jiorgen cor
9)taub in feiner ganzen, unroiberfteljlidjen Sdfjön--
fyeit. $n einer njofjtr-ovberetteten Keinen SRebe madjte er
ifjr feinen Antrag, unb ba§ junge 2Käbc^en liefe i(jn rufjig
fpred^cn, bis fein verlegenes SBerftummen tljr anzeigte, bafe
er nun nidfjtö roeiter ju fagen roiffe.

5Dann oerfefcte fie füf)l: „3$ bebaure, bafe ©ie ju fpat
fommen, 2Kr. SCnbrem! 216er tef) r)a6e mtd) Bereite m*
fagt."

@r faf) fte beftürjt an. -ftie war fein ©eficfjt weniger
geifiooll geroefen, als in biefem Slugenblicf. „bereits —
perfagt?" roieberfjotte er faffungäloS. „3a — wie ift benn
ba£ möglich? 3^r 25ater gab mir bod) bie SBerfidjerung — "

@3 raar geroife nidjt fein guter (Sngel geroefen, ber tfjm
geraten Ijatte, ifjreä SaterS ©rtüäfjnung ju tfyun, benn er
r)atte bamit bie Smpfinbung be3 9Hitleib3, bie fidj eben
in 9ftaub3 §erjen für iljn ju regen begonnen rjatte, ganj
unb gar erftieft.

w 9Hem SSater f)at «Sie getäufdjt," fagte fte mit eifiger

Digitized by Google

8

3" ben ITtitteit.

teilte, „unb wenn biefe Shifffärung, wie ich oermute, für
Sie einigermaßen peinlich fein follte, fo mögen ©ie fiel)
bei ihm bafür bebanfen. @r gebadjte mich jum Dpfer
eines abfdjeulichen 53etrußö gu machen; aber ich ^abe biefen
betrug burchfdjaut, unb nur meil ich fefjen mollte, mie
meit man ba3 Spiel treiben mürbe, f)abe ich bis ju biefem
Slugenblid getdjroiegen."

QameS Stnbrero mar abmedfjfelnb blaß unb rot (je*
morben. „$lber ich fd)möre 3^nen, 9Dliß gergufon, baß
ich baüon nicht ein 3Bort uerftehe. 3ch meiß nichts von
einem betrüge, ben man gegen ©ie aerübt Ijat, unb ©ie
mürben mir eine unoerbiente Seleibigung jufügen, menn
©ie glauben fönnten, baß ich irgenb welchen Slnteil baran
gehabt habe."

,,%d) habe ©ie beffen auch nicht für fähig gehalten,
Wlv. SInbrero, unb e3 t^ut mir leib, baß ©ie in biefe
unangenehme Sage fommen mußten, nur meil unfere SSäter,
fo fluge ©efdjäftöleute fie fonft auch fein mögen, fidfj bieö=
mal in ihren Salfulationen geirrt hatten. 2lus ©rünben,
bie ic^ nidjt fenne unb bie ju erfahren idf) fein Verlangen
trage, münfdjten fie unfere 3>erbinbung, obwohl fte mußten,
baß meine Siebe einem anberen 9Jcanne gehört."

3>e£t mar ^ameS' ©igenliebe fo empftnblid; getroffen,
baß auch er ein lebhaftes ©efüfjl ber ©ntrüftung in fid;
aufzeigen fpürte. „9Bie? ®a§ Ijätte man gemußt? Unb
man hätte gemagt, e3 mir ju nerfdjmeigen? — 21h, ba3
ift allerbingä eine Seleibigung, bie mich jmingt, urnm*;
jüglich eine ©rflärung oon 3h rem §errn Sater ju forbern.
Slber — aber fmb ©ie ^fyxzx ©ache auch geroiß?"

„^ch ermächtige ©ie, meinem 25ater jebe§ SBort ju
mieberholen, ba3 ich Shnen h^r gefagt habe. 3ft 3h nen
baS noch nicht ©idjerhett genug für meine 2Bahrl)aftigfeit?
Ober müffen ©ie auch bzn Tanten be£ 9Jlanne3 erfahren,
ben ich e h c f tc *j entfchließen, mir ©lauben gu

Digitized by

Hornau von K. (Drtfy

9

fchenfen? 9iun wohl, ich ^abe feinen ©runb, ihn §u oer*
fcljweigen. 6r Reifet Morgan D'ßonnor, unb ich fchwöre,
bafe idf) nie einem anberen meine §anb reiben werbe al§
i(jm. 6ie bürfen auch baö wieberholen, Sftr. 5lnbrew —
ich wünfdfje unb erwarte fogar, baft <5ie e3 tlnm."

„3dfj werbe fjanbeln, 2Rtj$ getßufon," ucrfe^tc QameS,
fid) weltmännifd; faffenb, „wie meine ßljre unb meine
©elbftacfjtung eö mir gebieten. Unb fo fdjmevslidjj aud;
bie Erfahrungen biefer Stunbe für mich fein mögen, jebeiv
fall« bleibe td^ 3§nen für 3f>re Slufridjttgfeit gu $anf
üerpflidfjtet. ©ö wirb mich glücflich machen, wenn Sie
mir geftatten, mich tünftig wenigftenä ihren greunb §u
nennen."

Gr hatte ba§ ohne ftmtfü irgenbwo gelefen unb hatte
e§ befonberä grofe unb pathetifdfj gefunben, ba es ihm fo
wohl im ©ebädjtnis geblieben mar. Stuf bie Antwort
fam eS ihm nicht fonberlidh an. ©r mar oollfommen gu=
trieben, als 9)caiib mit einem flcinen Anflug von <&axta&
muS fagte, bafc fie feinen ©runb fyaU, ihm biefe ©r*
(atiBniä gu oerweigern, unb er atmete auf, als er fid;
eine Minute fpäter enblidfj auf gute Slrt brausen Befanb.

„deinem Alten werbe ich auf ber ©teile grünbltd)
meine Meinung fagen," backte er ingrimmig, wäljrenb er
fid) in bie ^ßolfter be3 unten wartenben Söagenö warf.
„@r füll wahrhaftig nicht glauben, baft ich ber 93cann bin,
ben man nach belieben einer fo fchauberljaften ^Blamage
ausfegen barf. -Mit bem §alunfen aber, bem gergufon,
mag er bann feinerfeitä Abrechnung halten."

<5o fehr $taub auch banach oerlangt h^te, bie läftige
•üflaöfe enblich abzuwerfen, ein ©efüljl ber ©enugthuung
ober ber SBefriebigung h^tte bie ©cene mit 3ame8 in ihrem
•Öerjcn nicht ^urüdgelaffen. @3 war if)r oielmel)r, alö
feien alle bitteren unb fchmerzlidjen S'mpftnbungen barin

Digitized

10

3n ben IHtncn.

von neuem aufgewühlt worben; fdfjwerer als fonft Iaftete
baö Sewujjtfein i^rer SBerlaffenljeit auf ihrer 6eele, unb
eine unwiberftehliche Sehnfudfjt würbe fic jefct ju ber -Dtutter
beä geliebten Cannes gebogen ^aben, auch wenn es nid^t
bie bange ©orge um i^r Sefinben gewefen wäre, bie fte
borten brängte.

£>afj in grau D'GonnorS Sefinben feit geftern feine
Sefferung eingetreten war, faf) SKaub auf ben erften 23licf.
©r^ob fie fidf) bodfj nicht einmal wie fonft oon ihrem Stuhle,
um ber jungen SSefudfjerin entgegenzugehen, unb oermiftte
3Raub bodf) fogar in ihren .ßügen jenen flüchtigen ©Limmer
ber greube, ben if>r ©rfd^einen fonft noch immer ^eroor--
gerufen hatte.

■Kühfam, trübe unb wörtfarg fd&leppte fich eine SBeile
ihre Unterhaltung Ijin, bann barg bie ©reifin plöfclich iljr
©eftcf)t in ben #änben, unb -öiaub fah an ben Bewegungen
if;rer ©cfjultern, bafc fie weinte. Siebeoott umfdfjlang fie
if)ren Sflacfen unb fdjmiegte ihre 2Bange an ba§ ehrwürbige
wei£e §aar ber Sranfen. 216er fie tljat es fchroeigenb,
benn fie fühlte, bafc ein ©chmerg, ber bieS felfcnftarfe
grauengemüt $u überwältigen vermocht h a *te, feiner in
Söorte gefleibeten £röftung gugänglid) fei.

Minuten ©ergingen ihnen fo, bann richtete grau
D'Gonnor fich wieber auf unb ftöhnte: „Serfluche mich,
9Jlaub! 3>ch oerbiene beine Siebe fo wenig als bein W\U
leib. 2)enn wenn Morgan nie mehr surücffeljrt, fo bin
ich &t bi e ^ n gemorbet hat."

„D, liebfte Butter, maS für ©ebanfen finb baS ! 3Bie
fannft bu bich mit fo ungerechten Vorwürfen quälen!"
rief 9ftaub erfchrocfen.

,,©ie finb nicht ungerecht, -Kaub, unb fie oerfolgen mich
£ag unb Stacht, feitbem ich M<$ 8 um erftenmal bei mir
gefehen l)aht. Si3 bahin hotte mein Serlangen nach 9ta$e
mich blinb gemacht. S$or meiner Seele ftanben immer nur bie

Digitized by

Hörnern von K. (Drtfy.

11

Silber meines hingeopferten ©atten unb meines ermorbeten
Sohnes. 3dj fjaite feinen 2Bunfc£ mehr auf ßrben als
ben ; an ihren 2Jiörbern oergolten in fef;cn, roaS ich ge-
litten. 216er id) bebaute nidjt, baß id) eine alte, abgelebte
grau bin an ber Schwelle beS ©rabeS, ber baS 2)afein
nichts me!jr 51t gewähren fjat. Ohne roeitereS fe^tc id) bei
Morgan biefelben ©mpfinbungen »orauS roie bei mir, ohne
mich baran ju erinnern, baß für ihn ja noch alle greuben
beS Sebent im Sdjofje ber 3ufunft Hegen, unb baß ich
gar fein 9ledjt habe, ju »erlangen, baß er bieS alles für
£ote opfert. 2Bohl mar eS fein eigener gntfcf)luß, baS
SRädjeramt ju übernehmen, aber er Ijatte i^n in ber erften
StufroaUung leibenfdjaftlichen Schmedes gefaxt unb in
einer Stunbe ber SSerjmeiflung, ba er mit ber Hoffnung
auf beinen 23efi$ alles verloren ju ^aben glaubte, roaS
ihm baS Seben IcbenSroert gemalt, ©eroiß märe er an-
beren Sinnes gemorben, rcenn id) ir)n prücfgehalten, il)m
jugerebet, ir)n mit neuer SDafeinSfreube erfüllt l)ätte, mie
meine mütterliche Siebe eS mir ^ätte jur Pflicht machen
follen. Slber ic^ fyaht if)n noch in feinem erften, allju
rafchen SBorfafc beftärft, f)ahe ihn aufgeftachelt, als ich 8 U
fehen glaubte, baß er manfenb rourbe — unb m e i n 2ßerf
ift eS, roenn er je£t fein junges Seben verliert."

Sie hielt inne, oon ihrer Semegung überwältigt, unb
regungslos, ftumm, mit gefenftem Hopf unb feft Rammen*
gepreßten Sippen ftanb 5Kaub an ihrer (Seite. $n biefem
Slugenblicf fühlte auch fl* nichts als tiefen, heftigen ©roll
gegen bie Butter beS ©eliebten. Unb um nidfjtS in ber
2Belt märe fie im ftanbe gemefen, ber alten grau ein
•SBort beS £roftcS $u fagen.

grau D'Gonnor aber mußte biefem SSerftummen bie
rechte Deutung ju geben. „®u fd)roeigft!" fagte fie,
„bu magft bie Serroünfdjung nicht auSjprechen, bie fid)
bir auf bie Sippen brängen null. 216er id; höre fie bennoch

Digitized

12

3» bcit llTmen.

— ich fyöxt fie aus ber £iefe beineS ^erjenS Hingen.
Unb eS wäre unnatürlich, wenn bu nodj etwas anbereS
alä $af$ gegen mich empfinben fönnteft nach einem foldjen
©eftänbnis. «e$, id) fjaffe ™ch ja felbft, fettbem ich Sag
für £ag burd) beine ©egenmart füllen mu|, um rote tnel
©lücf id) meinen armen (Sohn in ber unfeligen Serbien*
bung meiner furienhaften Sftadjegier beftofjlen habe."

<5ie preßte bie abgewehrten §änbe aufammen, unb nach*
bem fie minutenlang mit leerem Slicf vor fidfj fyin geftarrt
l)atte, fu^r fie mit tonlos geworbener ©timme fort: „2Senn
id; ihn surücfrufen fönnte, meinen Morgan — wenn ich
ein Littel befäfje, feinen Aufenthalt flu erfahren — ach,
mit bem Aufgebot meiner legten Sraft wollte ich mx $)
bahin fchleppen unb ihn befd)wören, auf bie 35oHenbung
biefeS unglücffeligen, fchrecf ItchenUnterneljmenS $u Berichten.
Aber er fyat feit mehr als j\wei Monaten feine Nachricht
mehr an mich gefangen laffen, unb ber einsige, ber mir
AuSfunft über ihn geben fönnte, ber SKann, bem er fich
auf meine Seranlaffung mit Seib unb ©eele uerfdjrieben
hat — er antwortet mir auf feine meiner uerjweifelten
fragen. <&o wirb er niemals gurücffehren, unb nie wirft
bu iljn wieberfeljen, bu armes, armes Äinb ! 3$ tüetfe eS,
benn er ift mir in ber oorlefcten ^tadjt erfchienen, ftumm,
totenbleich, mit einer furchtbaren SBunbe auf ber ©titn
unb einer furchtbaren Auflage gegen mtdj in ben ge*
brochenen Augen. — Ate id) feinen tarnen rief, war er
nerfchwunben. Aber idj felje baS fchrecflidje 33ilb immer
cor mir, bei £ag unb bei Waty, unb bis §u meinem
legten Atemzuge werbe ich eö fef>en."

9?och immer war -Kaub unbeweglich geblieben, aber
ber fdjwere ßampf in ihrem -Sperren war jetjt ju @nbe
gefämpft, unb baS DJfitleib mit ber unglücfüchen, twn ben
Vorwürfen ihres ©emiffenS fo graufam gefolterten Butter
hatte über jebe anbere @mpfinbung ben ©ieg behalten.

Digitized by

Hontem von Ii. (Drtfj.

13

£autlo3 glitt fie plöfclidj neben ber ©reifin auf ben £eppirf)
nieber, umfaßte il)rc gitternbc ©eftalt unb füjjte fie auf
beibe SBangen.

„Maub ! 3Kein Äinb ! - Steine geliebte Sodjter ! -
3a, fannft bu mir benn mirflidf) Derlen, mag icf) an
ifjm unb an bir getfjan?"

„Sdfj Jjabe bir nidjtä gu Derlen, Butter! 316er bu
lüirft mir je£t aKe§ fagen, nidjt maljr? — Unb bann
merbe idj mtdfj aufmachen, iljn ju filmen unb iljn bir aurürf:
jubringen. 2Bo er aud) fein mag, i§ merbe i()n finben 1"

Unb bie fdjroerfranfe ©reifin mar nidfjt mefjr ftavf
genug, ba§ ©elübbe be3 6djmeigen3 gu galten, baö fie
iljrem fd^eibenben ©ol)ne abgelegt rjatte.

16.

21(3 -Staub nadf) nierftünbiger Slbmefenljeit aurücffefjrte,
gefd&ar), ma§ fie crmartet fyatte. Sfjr SSater, ber offenbar
auf if)r kommen gemartet Ijatte, trat über bie 6d;melle
U)re§ ftimmträ, nodfj efje fie bamit fertig gemorben mar,
bie §anbfdjulje au^ujieljen. 6ein faltigeö ©efidjt fd;ien
gleichmütig unb unbuvdjbringlid) mie immer, aber in bei-
rrt, mie feine Mageren, fnotigen ginger an ber U^rfette
gerrten, oerriet ficlj bodf) eine neruöfe Unruhe, bie feinem
SBefen fonft fefjr fremb mar.

•JJtaub mar barauf gefaxt, baf* er fie mit SSormürfen
megen ir)reö 93erf>alten3 gegen $ame§ Slnbrem überfd)ütten
mürbe, benn fie fyegte nicfjt ben geringften Srocifel, baft
ifjm injroifdfjen bereits jebeS it)rer Söorte oon oorljin über;
bracht morben fei. Slber ju tfjrem Sefremben gefdjal)
nidfjtä berartigeS.

$ergufon fagte oielmefjr in einem £one, al§ ob er
im begriff fei, il)r bie gleidjgültigfte Mitteilung r>on ber
2Belt ju madjen: „%d) fjabe ba eine üfteuigfeit, bie bid;
intereffieren mirb. $ener Morgan D'Gonnor, bem bu

Digitized

14

3n ben tTTinen.

fetner Ijübfdjen Stimme unb oieUeidjt auclj nodj anbetet
guten ©tgenfdfjaften roegen eine fo lebhafte $eilnafjme &u*
roanbteft, fjat, rote id& geftern erfahren Ijabe, unten in
^ennfyltmnien ein jämmerliches Snbe genommen."

JBenn eö if)m batum ju t^un geroefen mar, eine wirb
fame Strafe füt feine unbotmäßige Xod&ter flu etfinnen,
fo burfte et fi$ in biefem Slugenbltd mit ©enugtljuung
fagen, baß eä if)tn gelungen mar, bie gtaufamfte ju finben.
Qljr ©rbleidjen, ifjr SBanfen, ba§ @ntfe$en in ir)ren 2lugen,
bie plöfclicf) größer unb bunfler geworben fdfjienen — alles
mußte ifjm ein Verneig bafüt fein, baß bet Sdfjlag fic ins
innetfte §etj getroffen. 3n bet Sfjat füllte ftd^ SKaub
einet Dljnmacfjt nar)e. SS mar, als mürbe if)t ber 33oben
unter ben $üßen meggejogen, unb als begönnen bie ©egcm
ftänbe um fte fjer flu freifen. Slber fte roollte nidjt
$ufammenbred(jen, unb feltfamerweife mar es gerabe ein
33lid auf iljreS 33aterS fjagereS, gelbes, unbewegtes ©eficfjt,
ber if)r mit einem Sdfjlage ifyre ganje geftigfeit roiebergab.

Wdfjt bie guten Saiten in ifyrer Seele freiließ waren
eS, bie ber Slnblid biefeS falten, tetlnaljmlofen 2lntli$eS
erflingen madjte. 2BaS fidj btSfyer tfielleidf)t nod), if)r felber
Ijalb unberoußt, an pietätoollen unb finblidfjen @mpfim
bungen in iljrer 23ruft lebenbig erhalten §aben modjte,
jc^t mar eS tot unb für immer, unroieberbringlidfj bafyin.
Sie faf) in bem -Dknne, ber ifyr ba im ooHfommenften
©letdjmut gegenüberftanb, nur nod; einen geinb, ben llr*
lieber all if)reS UnglüdS.

3l)rer fclbft nidjt mefyr mächtig, gerriß fte baS Iefcte
33anb jmifdjen ftdfj unb ifjm, inbem fte tljm doII flammen*
ben ftoxnzZ jurief: „$>aS ift nidjt roafjr! — $u miHft
midfj betrügen, wie bu midf) unb ifjn fdjjon einmal be*
trogen Ijaft. 5lber idfj glaube bir nidfjt."

©ine 2otenfttlle folgte ir)ren Söorten. gergufon ftanb
ba, als märe feine gange edige ©eftalt aus $otj) gefdjnitten.

Digitized by

Homan von K. (Drttj.

15

(Sr fufyr roeber in ftrafenbem Unwillen auf, nod^ machte
er einen 93erfudj, fte mit oäterlidjer Milbe gurec^tjuroeijen.
9fadjbem er meßei^t eine Minute ^atte t)erftreicr)en laffen,
ofjne ftc§ ju rühren, fnöpfte er langfam feinen 9tocf auf
unb ftog einen jufammengefalteten 33rief aus ber Safere.

„3djj r)attc e§ mit ifjm itidt)t fdf)ledf)t im ©inne," fagte
er fo gelaffen, al§ f)ätte er ir)rc Sleu&erung gar nicr)t oer*
nommen. „3$ mußte, baß er ein $ljantaft ift, unb baß
er früher ober fpäter an feiner eigenen SWarrljeit ju ®runbe
gef)en mürbe, menn man ifyn fidf) felbft überliefe. $arum
beauftragte idfj ein ©eteftioebureau, mir in regelmäßigen
3mifd^enräumen über ifjn ju berieten, bamit tdfj &ur redeten
3eit fjelfenb eingreifen fönne, menn es ft$ als notmenbig
ermeifen foffte. 216er er mar au3 9tem ?)orf oerfcfjmunben,
unb über feinen SSerbleib liefe ftd& nidfjtä meiter ermitteln,
al§ baß er angeblich nadfj *ßennfgloanien gereift fein follte,
um ber Seerbigung feines von ben MoüVMaguireä er*
morbeten SBruberä beijuroo^nen. ©r mar von bort nidjt
jurütfgeleljrt, unb biefe Mitteilung f)ier, bie idfj, mie ge-
jagt, erft geftern empfing, erflärt ja nun jur ©enüge,
roeöfjalb er nid)t gurücffefjren fonnte. 3$ laffe fte bir
f>ier, benn für ntidfj Ijat baä 93Iatt meiter fein 3ntereffe.
6oHteft bu mir nad$er nodj irgenb eine -Mitteilung ju
madfjen Ijaben, fo roirft bu mief) immer bereit finben, bidfj
anhören."

6r legte ba§ Rapier auf ben 2Sf<$ unb uerließ ba§
gimmer. Ungeftüm fjatte Maub nadj bem betriebenen
SBlatt gegriffen, aber e3 oerging boct) nodf) eine geraume
Söeile, efye ftdr) iljr bie 23udfjftaben, bie oor ifjren 3lugen
flimmerten unb tankten, ju SBorten unb ©äfcen Rammen*
fügten. Unb nadf) Minuten erft fjatte fte ben 3nl)alt btx
im troefenften 6til abgefaßten Mitteilung in feiner ganzen
gurd&tbarfeit ergriffen. 6ie lautete:

,,^ad^ ber genauen $erfonalbefc$reibung ift ber oon

Digitized by Google

16 3n bett nttnen.

3l)nen gefudjte Morgan D'Gonnor ibentifdj) mit einem
ntdjt refognoSjierten TOanne, beffen Seidje vor ungefähr
uter 2Bodf)en unterhalb ^ottSoille aus bem ©d&unKillfluffe
gebogen unb bereite tagS barauf an bem Drte t^rer 2luf s
finbung begraben roorben ift, ba ber roeit oorgefdfjrittene
ä>ern)efungS§uftanb biefe SBefdjleunigung unumgänglid)
notroenbig machte. 2)aS Urteil beS SeidfjenbefdjauerS über
biefen gaH lautete baf)in, baj$ ber Sote, bei bem feinerlet
Rapiere, Sdjmud'fachen ober 2Sertgegenftänbe oorgefunben
mürben, ben befferen Stänben angehört f^ben müffe unb
allem Slnfdjein nad[j baS Dpfer eines SSerbredjenS geworben
fei, ba eine Verlegung an ber recfjten SBange unb eine
©d&ujjrounbe auf ber 6tim feftgefteHt werben fonnten.
2Bie lange ber Körper bereits im SBaffer gelegen, wer^
modjten bie Slerjte nidfjt meljr ju fdjä^en; es fonnten aber
nadfj ifjrer Meinung feit bem Eintritt b*S £obeS fdjon
meliere 2Bodjen ober felbft Monate »ergangen fein. Sie
^erfonalbefd&reibung, bie bem Sendet ber Sotenfd^aujurt;
angefügt ift, lautet: Silier : fünfunb^man^ig bis breifeig
Qafyre; fräftige, wohlgebaute ßkftalt; regelmäßiges ©eftcf)t
üon auSgefprochen irifdjcm SnpuS; l;o^e, gewölbte Stirn;
braune Slugen ; lodigeS bunfleS §aar unb Sart üon berfelben
garbe. — (SS bürfte banach faum nod) einem Zweifel
unterliegen, bajj D'Gonnor, ber tnelleidjt ber (Sntrüftung
über baS an feinem 23ruber verübte 2?erbredfjen attju lauten
unb unoorfidjtigen SluSbrud gegeben Ijat, fich aus biefem
ober irgenb einem anberen ©runbe ebenfalls ben §aß ber
9)?olIv'2RaguireS juge^ogen l)at unb von ihnen ermorbet
worben ift. Söeitere ©rmittelungen nad) biefer Dichtung
hin anstellen, bürfte nad; unferem ßrmeffen völlig jmed=
loS fein, ba fdjon eine §u lange $z\t feit ber SSerübung
beS Verbrechens vergangen unb es außerbem erfahrungs-
gemäß fo gut wie unmöglich ift, über eine von ben 9)Mn-
s StaguireS begangene 9)iorbthat jemals völlige SJufflärung

Digitized by Google

Kornau roit K. Ort!}.

17

51t erhalten. 2Bir betrauten bemnad) unferen Auftrag alö
erlebigt unb werben unö erlauben, 3faen bemnäd)ft unfcre
Sedjnung ^u überreifen."

Maub las bie Mitteilung breimal; aber beim britten
Male fam fie nidjt meljr ju Gnbe. Mit einem s iüiffd;rei
ber SSerjroeiflung mar fie auf ben £eppid; niebergeglitten.

3U« feine Xodjter an ber Mittagstafel nif t erfd)ien,
fdjidte gergufon ben Siener fytnauf, um fid) nad) tfjrem
23efinben erfunbigen ju lafjen. $)er Mann fam mit ber
Melbung jurücf, baö gräulein füljle fid) nid)t gan§ iuol)l
unb nntnfd) e für ben $eft beö Xageo ungeftört auf ifjrem
Limmer ju bleiben — eine Sluslunft, bie feinen (Gebieter
burdjauS nidjt ju beunruhigen fdjien, ba er roeber eine
roeitere grage ijattt, nod) fid) ueranlaftf fal), felbft ju
Maub Ijinaufjugeljen.

Ginige Ginlabungen, bie für ben Slbenb bereite er*
gangen roaren , mürben auf feine Stnorbnung abgefagt,
unb früher als fonft erlofd) an biefem £age ba$ Sidjt
l)inter ben genftern beä gergufonfd) en #aufes\

3tm nädjften Morgen aber empfing gergufon mit ber
^oft einen 23rtef, auf bem er fofort bie fidjeren unb ele-
ganten 3d) riftjüge feiner £odjter erfannte. Gr rift ben
Umfcblag auf unb lao:

„Söenn biefc 3^ilen Sir gu ©eftd) t fommen, bin \d)
bereits meit oon f)ier entfernt, unb feine ©eroalt ber Grbe
roirb midj nadj 9?ero?)orf ^urücfbringcn, e^e ber ^roerf
meiner Seife uollfommen erreidjt roorben ift. SDiefer
3mecf aber ift, mir über Morgan D'Gonnorö 3d)ttffal
©eroififjeit ju nerfdjaffen — an feinem ©rabc )it meinen,
wenn er tot ift, alö fein ätfeib bei if;m $u bleiben, roenn
er nod) unter ben £ebenben roeilt. SBerfudje nid) t, mir
511 folgen ober mid) burd; Seteftiueö uerfolgen $u laffen;
beim id) fdjroöre, baft id) midj in bem StugenMicf töten

1898. VIII. 'J

Digitized by Google

18

3" bcn UiincM.

werbe, ba man mich mit ©emalt an ber Ausführung
meines 33orf)abenS hinbert. Wxt ©elbmitteln bin ich t>or-
evft hinlänglich tjerfe^en, unb ba id) mich für berechtigt
gehalten ^abe, einen Seil ber Schmucffadjen mit mir
nehmen, bie id) deiner greigebigfeit nerbanfe, fo fürchte
ich auc^ bann nicht im (Slenb umjufommen, wenn üielc
3Bod)en ober Monate uergeljen foUten, cf)c id; mein ^iel
crreidjt t)abe. 2$or eintritt biefeS 3ettpunfteS wirft Su
faum wieber Don mir hören; es fei benn, baft mir üorljer
etwas suftiefje, unb bafe mitleibige Seelen fich üeranlafjt
fefjcn, wDidt) batwn in Kenntnis gu fe^en.

3d) weift, bafe ich für mein Unternehmen nicht auf
Seinen Segen rechnen fann, unb icf) erbitte r>on Seiner
neuerlichen Siebe nichts weiter, als bafc Su tl;m feine .£>in--
berniffc bereiteft. Sie mürben midj ja nicht abhalten 51t
tf)un, was ich mxx oorgefe^t habe; aber fie würben es
mir uollenbs unmöglid) madjen, jemals wieber gu Sir
3urücfjufel)ren als Seine Sodjtcr -Kaub."

Sobalb gergufon ben SBrief überflogen hatte, brüdtc
er auf ben Mnopf beS Seiegraphen unb lief* bie ©efell;
fdjaftcrin feiner 2od)ter ftu fid) bitten. 9)iit allen 3(m
jeichen ber Aufregung unb ber Slngft trat baS ältliche
gräulein wenige Minuten fpäter über bie Schwelle, unb
ber Dcrnidjtenbe Sölicf, mit bem xijv Brotherr fie empfing,
brachte fie audj um ben legten armfeligcn SReft ihrer
gaffung.

Stottcrnb unb ftammelnb wollte fie fid; ju cnifdjul»
bigen beginnen, el;c notfj gergufon ein 3l*ort an fie gc=
richtet hatte, aber feine befehlenbc £anbbewegung madjtc
fie uerftummen.

„^Jann hat meine Sodjter baS $auo ucrlaffen?" fragte
er, oljne feine Stimme lauter ju erheben als fonft, unb
ohne in Haltung unb Lienen irgenb weltfje ungewöhnlidje
Erregung 511 verraten.

Digitized by

Hornau von Ii. <l)vt\}

„©eftern abenb bei Einbruch ber 2)unfe(heit," tarn eS
faum uerftänblich tum ben bebenben Sippen ber ©efetf*
fd;afterin jurütf. „3$ meifj woIj(, bafc e§ meine Pflicht
geroefen wäre, Sie bauon fogfeidj unterrichten, um
fo mehr, a(3 id) ja bemerft hatte, bafj e3 fidj um eine
heimliche (Entfernung Ijanbeln foflte; aber gräufein Staub
^atte mir mit foldjer Seftimmtheit befohlen — "

SBieber fdjnitt ir)r $ergufon3 $anb bie SBeiterrebc ab.
„Hntmorten Sic mir gefättigft nur auf baö, was» ich ^ c
frage, kennen ©ic bie ©rünbe, bie meine Tochter p
biefer Steife ueranfafjt haben? Unb ift Sfonzn befannt,
wohin fie fidj von hier aus begeben roottte?"

„Nun, 5)lr. gergufon. 3$ weiß von bem einen fo
wenig wie von bem anberen. 3>d) — "

„(£S ift gut. 3$ »erlange nichts weiter von 3#neft
Sit wiffen. £)a meine Sodjter für unbeftimmte a & ;
wefenb fein wirb, fann ich 0011 3^ cn 2)ienften fernerhin
feinen Gebrauch madjen. s ITCein Sefretär wirb Shnen
3hr ©ehalt für baS laufenbc Halbjahr auszahlen, unb
id) habe nichts bagegen, wenn Sie mein §au3 fchon heute
üerlaffen."

Samit wanbte er fidj ben gefchäftlidjen Üorrefpon*
benjen bie ihm bie SDlorgenpoft zugleich tnit bem SBriefe
feiner Xodjter gebracht hatte, unb fein ©efidjt mar genau
fo ruhig wie au bem Sage, ba er hinter bem b (unten-
gefdjmütftcn 3arge feincö fdjönen jungen Leibes einher-
gefdjritten mar.

17.

„3um Teufel, SR'ftonalb, wirft bu eö nicht ba(b mübe
fein, hier auf unb ab ju rennen wie ein gefangener 3Botf?
2agc und lieber, was bu vortjaft, unb (af; und vernünftig
über bie ©adjc reben, benn biefe ©cheimniöfrämerei unter
guten greunben ift einfad; lädjerlid;."

Digitized by Google

20

3" ben mitten.

öcorge ßerrigan rief biefe äBorte mit ollen 3eidjen
be§ Unmuts? feinem Ijageren ©efäljrten ju. ®ie brei )ti
ßbroarb Jöonleä „£inrid)tung" abgefanbten 33ertrauen3=
männer ber ©ruppe &u ^ottömtte bcfanben fid^ in einem
Keinen, nad§ bem §ofe Ijinauä gelegenen gimmer von
^uffys Saoerne in oljenanboaf), einem $ouje, bog feinem
Steigeren nadj ein ^iemlid^ ormfeligeS 3Jlittelbmg jtüifd^en
einem ©aftfyofe unb einer Sranntroeinfdfjänfe unterften
Monges borfteffte. Sie Rotten bis gegen ben fetten borgen
l)in unter einem Raufen lörmenber ^ott»=9)ioguire§ im
Qualm ber ©aftftube gefeffen, unb fcfjon nad) foum brei--
ftünbigem Schlummer roaren Äerrigan unb $ougljerh) uon
ifjtem Sameraben 9JTS)onalb geroedt roorben, ber feine
fileiber gor nidjt erft abgelegt Ijatte unb ouf feiner Säger*
ftötte offenbar feine 9lulje fonb, bo er mit brölmenben
Stritte« ben fleinen 9taum ju burdnneffen Begonn.
Üöäljrenb bie ©eficfyter feiner beiben ©efäljrten jiemlid;
blaft unb übernädjtig crfdjienen, mar in feinem fnod)tgen
9taubuogclgefidjt nidjt bao fleinfte Reichen einer @wtü«
bung roaljrfluncfjmen. Siel e^er Ijätte man glauben tonnen,
bafj eine UeberfüHe t>on Gräften, bie nadj ^etljätigung
»erlangten, if;n fo ruljeloS umljerjage. S JDW ber ©cbärbe
eines 9Jknfd;en, ber fid) banad; fcljnt, etroaö ju paden
unb $u Soben ( ^u fdjleubern , redte er von $ett jju <3eit
feine langen, felmigcn 3lrmc # unb wie ein ^(edjgcn ber
Ungebulb fam eS auö feiner tfefjlc, fo oft er bie unförmliche
füberne Xafätttvfyt sog, um bas SSorrüden bcö ßeigerö
ju beobachten.

gaft eine Stunbe lang Rotten bie beiben onberen i(jn
ungefjinbert gewähren laffen. -Kuti aber mar ©eorge
töerrigan nicht länger im ftanbc gemefen, feinen Unmut
über ben geftörten s JÖiorgenfchlummer §u bemeiftern. %\v>
bem er s J)r$)onalb jene ärgerliche Semerfung zugerufen,
hatte auch er fich von feinem 3troljfad erhoben unb fing

Digitized by Google •

Vornan von K. 0)rtl>.

21

nun an, fidj langfam anjufleiben. Da er feine Stntroort
erljielt, unb ba fein älterer ©enoffe bie rufjelofe SBanbe*
rung fortfefcte, wie wenn ev nid(jt3 gefjört fjätte, fjielt er
e3 nadj Serlauf einiger Minuten für angebracht, nodj etwaö
beutlicfjcr ju werben.

„Öältft bu uttS benn für Schuljungen , gjl'2)onalb?
Stab wir Ijierfyer gefommen, um Hepfel ju maufen, ober
ift bieS eine Sadje auf Seben unb Sterben? Gin ÜWarr
müfete idj fein, wenn tef) auch nur einen einzigen Sdjritt
tf)äte, ofjne 3U nriffen, wie unb warum. @S fommt mir
wahrhaftig nicht barauf an, ein paar Äugeln in ben Scib
&u friegen, wenn eo nicht anberS fein fann ; aber idf) will
um meine Meinung gefragt fein unb will nitfjt nach eineö
anberen pfeife tan^n wie ein ftumpffinniger Wigger."

3e^t mar 3acf SR'Sonalb fte^en geblieben. @r maft
ben llnjufriebenen mit einem funfelnben 33ltd unb roanbte
fid) bann gegen SDougfjertn, ber fid) anfd&einenb ganj be*
haglich auf feinem Säger ftredte.

„Unb roie ift beine Slnficfjt, Dougfjertn?" fragte er ftitj.

„3$ meine, baft Serrigan im ©runbe nicht unrecht
l)at. Drei SKännet Ijaben am ©nbe boch mehr SSerftanb
als einer, unb eine gute Sbee wirb baburdf) nid)t fdjledjter,
baft man fie nach äffen leiten fjta gehörig überlegt."

S)a redte fid; fDt'Sottalb l)od) auf unb trat mit ge-
ballten Rauften auf bie beiben flu. „3ch aber fage euch,
bafc id) midj lieber in Stüde reiften liefte, el)e id; eud)
audj nur eine Silbe von meinem SP (an oerriete. Dreimal
ift e3 mißlungen, aber $um uiertenmal fotl eö mir nidjt
fef)lfd^lagen. Saftt boch fefjen, ob auch bieSmal mieber
etwas ba3ratfdjen fommt, wenn aujjer mir feiner ba ift,
ber ben Verräter fpielcn fönnte."

Sli^fdmeff mar ©eorge fterrigan aufgefahren unb
ftanb il)m in brol)enber Haltung gegenüber. „ s )?od; einmal
bics SBort unb, bei ©ott, bu foffft an bem Verräter

Digitized by Google

22 3 n ben Uiiucn.

erfticfen. kommen mir lebcnbig nadj s )>ottöüille ^urücf, fo
wirft bu mir uov ben nerfammelten Stiftern ©enugtfjuung
geben für bicfcn Sdfjimpf."

„$ieb mir ^uuor eine ©rflärung, wie eö möglich war,
bafc Sowie breimal gewarnt werben fonnte. 3$ beute,
bafc icf) es fein werbe, ber Sted^enf djaft verlangt, nidfjtbu."

George fierrigan ftiejj einen Sßutfdfjrei aus. Wlit teuren?
ber 53ruft unb fprüfyenben s i(ugen ftanben fie fidj gegenüber,
jeber r»on ifmen offenbar bereit, fidj im näcrjften -Bloment
auf ben anberen ju ftürjen.

Sa aber fprang Sougfjerti) auf unb trat ftwifdjen bic
beiben. „Seib tljr benn von Sinnen, baft ifjr §änbel
anfangen wollt, nodf) el)e wir etwas auSgeridjtet (jaben?
Soften fidr) alle fjunberttaufenb §i6ernier in ben bereinigten
Staaten erjagen bürfen, bafc bic ©nippe oon $ott3uille
Marren unb ffiaufbolbc auSgefdjicft fjabc, als man biet
entf$loffene unb befonnene 3Rännet von ifjr verlangte?
ißegen ber Sefd&impfung, bie bit uns eben angefügt Ijaft,
3R'3)onalb, werben wir uns fpäter unb an einem anberen
Drte au3etnanbetfe$en. 3e^t ift baj^u feine $tit\ benn
jefct gilt eS nidjt ju ftreiten, fonbem einmütig flu fyanbeln.
23ift bu fo fidler, bafj bein neuefter 2(nfcf)lag und beffev
unb juoerlaffiger jum $iele führen wirb, als bie vorigen
— moljlan, id) werbe von ber Partie fein, audj oljne beinen
5ßlan su fennen. Sie Verantwortung für bie folgen fällt
bann allein auf bid)."

Sie ruf)ige ßntfdfjiebenljeit feines 2luftretenS übte uns
uerfennbar eine ftarfe Sßirfung auf WSonalb fowofyl als
auf fterrigan aud. SBenn fie if)n im erften Moment feiner
Ginmifdfjung beibe mit wütenben Sliden angefel)en Ratten,
fo waren , inbem er fpradj, if)re erhobenen Strme Ijerab;
gefunfen, unb auf $erriganS föefid)t malte fidj je£t eine
gewiffc unftfjlüffige Verlegenheit.

„JBer l)at ifjn ju unferem Hauptmann gemadjt," fnurrte

Digitized by Google

Kornau reit K. (Dvtl?.

23

er nur nodj, „baf; mir ifjm blinblingd gefjordjen müßten,
ol)ne au roiffen, maS er eigentlich uorljatY"

„5f)r follt cS fd)on nodj gut rechten $eit erfahren/'
faßte 9Jl'2)onrtlb, bev mieber mit ungebulbigem ©riff feine
Uf)r auS ber üafdje gejerrt Ijatte. „3n einer Siunbe,
- menn es §u fpat ift r SSonle ftti warnen, werbet iljr cS
miffen. 3>atm foll ftdj geigen, wer twn uns breien es
ehrlich meint mit feiner ©adje, unb idj bin ber SDtann
nid;t, ber — "

6r tarn nidjt meljr baju, ben begonnenen Safc ju
imtlenben, benn in biefem 2(ugenblid mürbe bie Sfjür beS
Limmers Ijeftig aufgeriffen, unb ein ÜRann vom fleiner,
unterfe^ter ©eftalt fufj* mie eine abgefdjoffene Kanonen:
fugel Ijerein. @r mar gang aufjer 9(tem, baS abftofeenb
fjäfilidje, plattnaftge ©efidjt unter bem borftigen gelben
.<3aar mar von einer bunflen dV6U überwogen, unb mäljrenb
ber erften ©efunben ließen nur bie heftigen SBemegungen
feiner 8rmc barauf fdjliefjen, bafc er etmaS 2(ufterorbent:
lidjeS mitzuteilen münfdje. .

„3um genfer, Xuffg, maS ift paffiert?" unterbrad;
3)c'2)onalb feine eigene fflebe. „#aft bu ben 6f)criff mit
feinen Äonftablern fdjon im $aufe?"

£)er ©efragte fdjüttelte ben $opf. ßeudjenb unb
puftenb ftieft erfjernor: „53onle ift tot. $m\ $ameraben
uon ber ©ruppe in (Soalbale l)aben if)it in feinem £aufc
erfdjoffen. "

2)ie brei 9J2änner fafjen einanber an, als märe ifynen
etmaS Ungef)euerlid)eS , Unfaßbares uerfünbet morben.
9)t'3)onalb mar ber erfte, ber bie lä^menbe llcberrafdjung
abfd)üttelte, inbem er in ein grimmiges ©cltidjter auS^
bradj: „Gr ift tot — l)ört iljr'S? 6r ift tot! <3ic Ijaben
uns nid)t ba^u gebrannt! 9Bä$renb mir uns l)ier bie
ftöpfe &erbradjen unb fdjöne Sieben Ijielten, finb groei
richtige Männer einfad) Eingegangen, iljn flu erfd;iej$en.

Digitized by Google

24

3n *>ett IHineu.

3« feinem £aufe — wie id; e$ fjeute tfjun wollte, unb
wie ich e§ gleid) am evften £age getljan hätte, wenn Üjv
nicht in eurer Jyeigheit suerft barauf bebaut gewejen wäret,
baft eud) ein fidjerer Siteg jjtrt Stuckt offen bleibe. 9hm
habt if)r ben £of)n bafür — nun fjabt i()r il)n! Gin
fdjöneS 6tüd Arbeit, baö wir ba gemadjt haben — - wahr-
^aftig ein ausgezeichnetes 3tüd Arbeit."

Gr, ber fonft fo 6djweigfame unb 33erfd)(offene, hatte
in feinem ftoxn bie äßorte heroorgefprubelt, bafe niemanb
im ftanbe gewcfen war, ilm gu unterbrechen.

3>e£t aber padte il)n ®uffx; etwas unfanft am Statt.
,,©o fdjmeige bodj unb lafc mich ju Gnbe reben! SDafc
^Bople abgetan würbe, ift gut, unb für unfere Sache ift
eS ganz gleichgültig, wer eS getrau f;at ; aber bafe Sllejanber
Gampbell von Goalbale im ©efängmS fi£t, ift nicht gut,
benn er würbe von oerfleibeten ^olijiften ergriffen, bie
Doyles £auS umftellt Ratten, unb unter foldjen Umftänben
tonnen hunbert .Beugen ihm fein 31KM fdmffen, wenn er
üor bie ©efdjmorenen fommt."

„Verrat!" fnirfdjte 9)r$onalb, „fdjänblidjer Serrat!"
Unb wieber ftreifte ein böfer, mifjtrauifdjer 23lid feine
beiben ©efährten. „Uni ber anbere?"

„Gr fdjofc auf bie ^olijiften, bie if)n »erfolgten, unb
baburd) gelang es ifym, fie ftd) nom Seibe ju galten, bis
anbere fich bazwifdjen warfen unb il)m freie s flaf)n fd)afften
für feine gludjt. 9lud) ich war unter benen, bie auf ben
ÄndH ber 3cr)üffe hinzuliefen, unb obwohl ich ^eine Ahnung
hatte von bem, was gefc^el)en war, begriff ich ^odt) bie
Situation fofort, als ich ben 9)iann mit bem raudjenben
Wcooloer in ber $anb wie einen gehegten §afen rennen
faf). Gben war er brauf unb bran, fid; in eine 6adgaffe
ZU oerirren, ba rief id) ihm baS ^afcwort ju, unb in«
bem id) mir ben Slnfdjjein gab, als Hefe id; felbft wie ein
Sdjweifjhunk fymttx i^m brein, brachte ich ihn mit f;al6-

Digitized by Goo

Hornau von K. (Drtl?.

25

lauten Zurufen baf)tn, wo id) ilnt Ijaben wollte, um üjn
vox biefen verfludjten SanfeeS iwllenbS in Std)erl)eit
bringen 51t fönnen. (*S war eine #e£e, an bie id) mein
Sebtag benfen werbe — id) glaube, bie Ijalbe Sunge ift
mir babei jutn Teufel gegangen. 2Iber bie $auptfadje
ift, bafj id) tf)n bodj glüdlidfj l)ierf)er brad)te, unb bafi il)n
f)ier feiner finben fott, ber etwas UebleS gegen if)n im
Sinne fjat."

„(Sine roarfere Tljat," fagte ®ougf)ertu im Tone auf-
ridjtigfter 2lnerfennung. „Unb wer ift ber brat)e 23urfd)e,
ber uns fo furg entfef^foffen gmwrfam?"

„(Jr ()at mir feinen tarnen genannt — wartet einen
2lugenblid, id) werbe mid) gleich barauf befinnen. %a
fo — Furien Reifet er — Stomas .gmrlen — ein Burfdje
üon f aum ftweiunb$man$ig Sauren, aber ein ganzer Wann. 14

„2)aS will id) meinen/' befräftigte -äJi'SDonalb nafy
brüdlid). , ; 3Bo ift er, bafc id) ifjm bie £anb brüden
fann?"

*3d) We ifym in meinem @<$fafgimme* eine Jylafrfje
Mum uor, bamit er fidj erft ein wenig erfjole. 2lber id)
benfe, nun wirb er ungefähr fo weit fein, bafc er eud) bie
©cfd)id;tc felbft ersten fann. $d) fjole il)n."

©r gögerte nidjt, biefen Sorfatj auszuführen, unb gleidj
barauf Utxat er in Begleitung beS ©eretteten wieber baS
Limmer.

®aS SluSfeljen eines gelben l)atte £urle» nun aller*
btngS ntdjt, benn er war ein fdjmädjtiger, fdfjmalbrüfttger
Surfte mit bartlofem, blaffem, faft nod) fnabenl)aftem
©efid)t. Seine Haltung aber war bie eines Cannes, ber
fid) ber twßbradjten ©rofctljat uollfommen bewußt ift, unb
ein mtberwärtigeS 2äd)eln umfpielte feine bünnen Sippen,
bie nod) blutlos waren uon ber faum überftanbenen TobeS*
angft.

„$5on einem foldjen $inbe alfo ()aben wir uns 6e<

Digitized by Google

20

^it bcn niiiteii.

fdjämen (äffen, bojj nur $eit unfereö Gebens feinem ef)r=
liefen -Blanne mehr frei in bie Stufen feljen tonnen," rief
W$onalb, inbem er bie Mrfttge ®epalt fopffd&üttelnb
betrachtete. „ÜHun, gleiste! — getljan ift getljan ! Unb
luenn eö noch nrt $ Stecht unb s «Billigfeit geht in unferem
Drben, muffen bir wenigftenS taufenb Dollars gezahlt
werben, mein Sunge! 1 '

(2r fdjüttelte $urten fräftig bie $anb, unb Dougljertn
luie fterrigan tfjaten baSfelbe. Dann aber oerlangten alle
©enauereS über ben $ergang beS grofjen (rreigniffeS flu
hören, unb ber junge Süörber liefe ftd; nicht lange uer;
gebend um einen ausführlichen ©ericfjt über feine gelben«
tljat bitten.

„Die ©ruppe in ßoalbale hatte ben ^ireftor Sonic
ftum .lobe verurteilt, weil er ein gefährlicher fyeinb unferer
(Sache war. „Die 93rüber in Shenanboalj werben uns
San! wtffen, wenn mir if;nen bie Arbeit abnehmen," fagte
unfer SJorftefjer 3lüifter; es fommt eben barauf an, baft
mir ein paar tüchtige Seute finben, um bao Urteil &u
uollftreden. Da melbete fich mein Jvreunb Campbell, ber
um flwei ^aljre älter ift als icl), unb meil mir bis j)U
biefem £age noch immer alles gemeinfam unternommen
haben, fo fagte ich: „Senn bu hingehft, 2lle£anber, fo
gehe ich auc h Unb fo mürben mir beibe gewählt.

ÜJir hatten jeber eine ziemlich fixere §anb; aber wir
übten und boch noch brei Tage lang uom borgen bis &um
Slbenb im 2chiefeen nach ber Sdjeibe, unb bann machten
wir uns ftu auf ben $i>eg von (Soalbale f^ierf^er.
$iteil wir in ©fjenanboah teilten 9)lenfdhen fannten, blieben
wir bie 9?ad)t in Gtarfö ©aftljof — eS war ber erfte,
ben wir fanben — unb erfunbigten unS nadj ber Söohnung
beS DtreftorS 33onle. 9?adjbem wir bann heute morgen
ein paar ©läfer äöljisfy getarnten hatten, gingen wir hin
unb fagten bem Siener, ber uns nid)t hineinlaffen wollte,

Digitized by

Hornau von K. 0)vtl>. 27

wir Raiten £errn $onle eine roidjtige unb bringenbe ÜRit*
teilung ftu machen in 23e$ug auf eine ^erfdjmörung flehen
fein Seben."

„(Sine au^gejeidmete 3beel" lobte WDonalb, unb
SDuffo füfttc ladjenb fjinju: „Du fannft eö meit bringen,
mein 3d; will gelängt fein, wenn id) bidj nid)t

in ein paar Sauren alö ©ruppenuorftanb fefje."

„SBäljrenb mir mit bem Sebienten unterfyanbelten,"
fuf)r Bornas .§urle», fidj nod) mefjr in bie $ruft roerfenb,
fort, „faiit ein Wann in baä Sor^immer fjinauä, ben
wir nadj ber ^öefd^retbung gleidj für ^3oi;le gelten. 86er
ber größeren 3idjerl)eit falber ging idj bodj auf if)n ju
unb fragte befdjeiben, ob er ber Direktor ber 5Beft:8f)enan*
boalp©rube fei unb ob er und ntdjt eine fur^e Unterrebung
gewähren molle. (Sr fal) midj uom Sopf bis ( ^u ben fjfüfsen
an, ebenfo meinen greunb Gampbell, bannfagteer: ,,3d)
bin es. ^yolgt mir!" unb lehrte uns ben Wielen, um bie
£fjür in ba3 Nebenzimmer 511 öffnen. Daö mar ber
richtige Ülugenblidf. Gampbell madjte mir ein 3 e *4 cu /
unb meil idj ber nädjfte bei bem Wanne mar, fdjoft id)
^uerft. (Sr rief nur: ,,%\) — 3d)urfen!" unb fiel wm*
über auf ba3 ©efid)t. Dann fdjofe mein Jvreunb zweimal
rafdj Ijintereinanber auf ben am Söoben Siegenben, ber
fid) aber fdjon gar nidjt mefjr rührte. Weine ßugel mufj
if)m burd) ben fi'opf gegangen fein, unb er mar mof)I
g(etd) tot. 9hm beeilten mir und natürlidj, (jinauöp*
fommen. Der Sebiente mar mit lautem ©ejdjrei baoon=
gelaufen ; aber in ber If)ür warfen fidj und awei Wänner
entgegen unb riefen: ,,.§alt! 3m Namen beö ©efefceS
— if)r feib oerl)aftet!" 3dj fd)ofc auf ben, ber midj er-
greifen mollte, unb er prallte <\urüd. Db id) il)n ge^
troffen l)abe, meift id) nid)t, bodj fonnte id) [ebenfalls an
ifjm vorbei unb bie Strafe gewinnen. Wein greunb
Gampbell batte aud) fdjiefcen motten, aber ber uermünfdjte

Digitized by GOogle

28

3u ben Hinten.

Stewber mufe »erfaßt f)aben. ^d) faf) nod), wie er mit
bem Sßolijiften $u ringen anfing ; aber id) fonnte ifym nid)t
beifteljen, benn von redjts unb linfö rannten nod) fünf
ober fedjo anbere gerbet, bie gleid) alle mit tljren Knütteln
auf ü)n foöjufdjlagen begannen. <5o muftte idj Denn ben
armen 3lleranber feinem 3d)idfal überlaffen unb auf meine
eigene Kettung bebaut fein. 3dj lief, maö id) fonnte,
unb ba id) ja nod) t»ier 6d)üffc in meinem 9teüotoer fjatte,
breite id) mid) jebcömal, wenn mir einer gar ju nalje
fommen wollte, um unb gab geuer."

,,^Da§ weitere Ijaben bie öentlemen bereite gehört,"
fiel Stoffe ifytn inö 2öort. „Unb baä traurige bei ber
6ad)e ift, bafi fid) Gampbetf in ben Miauen beö 3f)eriff3
befinbet. 3Bäre ba3 .§auö nid)t umftellt gemefen, fo fäfee
er jefct fröfjlid) Ijier in unferer "Witte, unb ben fjätte id)
feljen mögen, ber im ftanbe gewefen märe, if)m feine Be-
teiligung an ber 3ad;e nadj$uweifen. Sefct aber, nadjbem
er auf frijdjer 2l)at feftgenommen worben ift — je^t gebe
id) feine jefjn SentS mel)r für fein £eben."

„£ob ben Verrätern !" ftieft Di'Donalb, ber uon feinem
&erbad)t wie uon einer fi^en 3bee »erfolgt §u merben
fd)ien, jwifdjen ben Bahnen fyeruor. fierrigan aber, ber
fid) bamit begnügte, il)tn einen oerädjtlidjen Sltdl ^xv
werfen, wanbte fid) an £mrlen mit ber %xa§t\ „tölaubft
bu, bafj fjier in ofjenanboalj jemanb ift, ber Gampbell
fenntV Ober f)ältft bu ifm für tl)ürid)t genug, baß er
felbft feinen Warnen ansehen fönnte?"

„^aö tl)ut er gewift nid)t. 2ßir baben lang unb breit
barüber gefprodjen, wie mir uns »erhalten mürben, wenn
bie 6ad;e fdjief gef)en jolfte. Gr nürb fid) einen falfcr)en
tarnen beilegen unb im übrigen jebe SluSfunft ner^
weigern. "

„Sann ift nod) nidjt alles oerloren," fagte Merrigan
mit finfterer Gntfd)loffenl)eit. „2Bir werben ein paar

Digitized by Google

Kornau von K. Orth.

29

Shl|cnb entfdjloffcne s 3Jiänner ^ufammenbringen unb fjeute
abenb bas ©efängnio [türmen. u

®er $orfd)lag Ijatte offenbar 3K'3)dnaIbd »eifatt, aber
nod) ef)e er feine .ßuftimmung Ijatte auöfpredjcn fönnen,
tarn xfym SDuffn guüor.

„£er ©ebanfe ift gut; aber es ift leiber unmöglid),
if)n auägufüfjrcn. 9Bürbet ifjr bas ßountngefängniö oon
öfjenanboaf) fennen, fo brauchte idj'3 eud) nidjt erft $u
fagen. 2ln feinen SDtauetn fönnen fid) ein paar Rimbert
tapfere Sfftänner bie Äöpfe einrennen, oljne baft audfj nur
ein einiger ba$u fommt, feinen gufc f)inein$ufe£en. Unb
\{)x tonnt fieser fein, bafj e£ niemals beffer bemalt mor*
ben ift als fjeute."

2)ie anberen fernliegen unb blieften ernft nor fid) nieber.
2)a fagte Sougljertn wie jemanb , ber nad) reif*
liebem 9?ad)benfen ju einem Gntfdjluft gefommen ift, in
$uoerfid)tltdjem £one: „2Bo§u braudjen mir ein paar
SHigenfa Männer für ein Unternehmen, für bao ein einziger
genug ift? gdj neljme es auf mid), (Sampbett 311 befreien."

„Sto?" riefen bie wer wie auö einem SKunbe, unb
beutlid) genug matten fid) Unglaube unb fpbttifdje (Oering*
fd)af>ung auf ifyren ©efidjtern.

£ougl)ertu aber, unbeirrt burdj biefen beinahe beleibt*
genben 2(usbrud beS ^meifelö, fur)r gelaffen fort: ,,^a —
idj, nne id) co bod) roofjl foeben beutlid) genug au$«
gefprodjen fyabe. Unb ba er boer) unter allen Umftänbcn
befreit werben mufe, fo oerftelje id) nidjt, was eudj babei
fo fefjr in (rrftaunen fefcen fann."

,,.§ol midj ber genfer!" rief ©uffij. „Senn bu bieS
$umege bringft, fo oerbienft bu, auf ber Stelle pxm
Gountnbclegatcn gemalt ju merben. 2(ber — ol;ne bid)
beleibigen 511 motten, mein greunb — bu nimmft in beinern
Gifer für bie gute Sac^e meljr auf btdj, als ein TOenfd)
leiften fann. 3>crftef)ft bu bid) benn auf bie ftunft, bid)

Digitized by Google

30 3» Milieu.

unftdjtbar ju machen ober burd) ©chlüffeKöcher 511 frieden?
Unb fannft bu, wenn bu auf folgern Söege hineingelangt
bift, unferen greunb Sampbell aud) burd) <Sdr)tüffeltödr)er
hinausfd&affen?"

,,$80311 bas ©efchwä£!" fagte Doug^ertp ärgerlid).
„$öie ich es fertig bringen werbe, ift meine ©adje, itnb
idj benle, es fann cud; gleich fein. 3cf; oerlange uon eud)
nichts weiter, als baö 3Serfpred;en, mich gewähren gu
Iaffen unb eud) jeher Sinmifdjtmg enthalten. 216er
Up follt mic^ e i nen SPrahlfjönS ober meinetwegen auch
etmaS ©chlimmereS nennen, wenn ich mein 2ßort nidjt
halte."

Sein Selbftbewufttfein mufrte ben anberen imponieren,
unb feiner von ihnen wagte es, einen weiteren Zweifel an
ber ^luoführbarfeit beS oon ihm geplanten tollfühnen Unter«
nehmend laut werben ju Iaffen. Slber als er nun ben
Ueberrocf angelegt hatte unb nach feinem #ute griff —
benn er h atte M *) eutc nicht wie ein ©rubenarbeüer,
fonbern wie ein SDtann aus ben mittleren ©täuben ge*
tteibet — fagte Äerrigan mit einem SluSbrucf inniger
Gntfd)loffenl)eit :

„3$ begleite bid). GS giebt feinen ©ewaltftreidj,
ben jwei SHänner nicht beffer ausführen fönnten alo
einer."

„Unb wer fagt bir, bafj eö fich um einen ©ewaltftreidj
hanbcln foll? 3(ud) habe id) für ben Stugcnblidf felbft«
üerftänblid) feine anbere 9lbfid)t als bie, ^u refognoSjieren
unb meine Vorbereitungen &u treffen. Sabci aber fann
icf) feine Segleitung brauchen. 23ebarf id; eines SciftanbeS,
fo werbe ich 0 cuc !) f^ion fagen."

6r ging, unb fterrigan jerfnüttte ingrimmig bie
äwifdjcn ben $änben, 3luS ben tiefen galten auf feiner
niebrigen ©tivn war es ftti lefen, baf; er nidjt gefonnen
war, fich mit biefer furjen Slbweifung juf rieben $u geben.

Digitized by Google

Hornau reu K. (Drtfj.

31

18.

„Unb Sie wollen bic Verantwortung für atte§ auf fid)
nehmen, was baraus entfteljt? Bebenfen Sie wohl, bajj
es eine gerabe^u ungeheuerliche 3uinutung ift, einen 3Rörber
' entminen (äffen. 2öie nun, wenn Sie fid; in 3$ren
Berechnungen tauften, wenn cS biefen 9Jiottu^afjuireö
gelingt, i|n in Sidjerrjeit bringen, unb mix nachher
bas leere 9ia<$fe$en haben? SSerbe ich wich bann beut
©ouuerneur gegenüber mit ^Ijxcx SerontnjortlidJIett beefen
fönnen?"

„Sie ha&en Sdjriftftüd gelefen, -bas alle Beamten
bes Staates Sßennfgfoanien anweift, fich meinen Slbfidjten
gefällig geigen. 3$ wicberljole 3$nen, baft l)kx bic
wid;ttgften Sntereffen auf bem Spiele fielen. 3)enn es
hanbelt fich nuv lim °i e Beftrafung biefeS einen
SMörbcrS, ber uns nicht mehr entgehen fann, auch wenn
mir ihn heute entfpringen (offen, fonbern barum, bafc ber
Sd)rcdenSt)errfd;aft ber ^Dtotfn^JcaguireS ein @nbc gemadjt
wirb. Seien Sie verfidjert, 9Jtr. (SollinS, bafj ich
ber Tragweite meines Verlangens twllfommen bcwufjt bin
unb baß eS nach Dichtungen reiflid; überlegt ift."

3Me beiben SKä'nner, ftwifcfjen benen biefe Sßorte ge*
lucchfelt mürben, nadjbem fic über benfelben ©cgenftanb
fdjon feit mehr benn einer falben Stunbc oetljanbett
l)(ittm t waren 8of)n (Statten, ber Kapitän ber Sleabing-
8oljlcnminen= unb (Sifenbahnpolijet, unb Stmotfjt) (Sellins,
ber £)ireftor beS ©cfängnijfcS in Shcnanboalj. Sie fajjen
in ber Beginnenben 2l6enbbämmcrung bes £ages, an welchem
ber unglüdliche Bonle )U früher borgen flu nbc unter ben
Kugeln feiner SKörbcr gefallen war, in bem Meinen gim^
mer, bas (Solfins als Bureau biente, bei cinanber, unb
bem lebhaft geröteten ®cfid;t bes $oIijei6eamten war es
anjufefyen, wie uiel SKtifye unb eifrige Ucbcrrebungsfunft

Digitized by Google

I

32 ' 3" ten OTittett.

er bereits aufgemenbet fyatte, um ben anberen $u einem
Csingeljen auf feine 21$ünfdf)e }U bewegen.

Hub bod) ()atte er allem Stnfd^ein nad) bies $hl nod)
immer nidjt ganj erreicht.

„Sie fagen, ber 93urfdf)e fönne unö nidfjt entgegen,
and) wenn mir tfjn fjeute laufen laffen," begann ßollinS
feine Ginmenbungen oon neuem. „2lber wie wollen Sie
midj baoon überzeugen? £ie SBelt ift groft, unb wenn
man £mnberte oon Helfershelfern fjat, fann man ftd) ofyne
Diele Sd&wierigfetten audjj ben Slugen be§ uerfdfjlagenften
Seteftioes entjtefjen."

w3 u 9 c 9 e 6en, aber e§ paftt nidfjt auf unferen gall, ba
id) fdjjon jeijt ben Serfted fenne , in ben fid) biefer
Gampbell uerfried;en wirb. s )Jlan bringt ifm von f)ier
aus flu einem gemiffen SDamb Heljoc, einem s }JMi)^Jtaguire,
ber eine Sdfjänfe im SBalbe nal)e bei ^ottSmlle Ijält. 3"
ber bortigeu ©egenb fennt ifjn niemanb, unb er wirb fidfj
ba in völliger Sidfjerfjeit glauben. 5Bir aber fönnen ju
jeber beliebigen Stunbe unfere §anb auf iljn legen, unb
Sie bürfen fiqj überzeugt Ijalten, baj$ wir redjtjeitig ba*
üon unterridjtet fein werben, wenn er etwa bie Slbfidjt
Ijaben foßte, feinen Slufentljalt mit einem anberen ^u oer;
tauften."

„Unb fein Spieftgefclle, beffen tarnen Sie gleichfalls
bereite §u fennen behaupten V"

„Gr ift unä nidjt weniger fidler; benn ba er fidfj um
erlannt glaubt, wirb er ofyne ^weifet nadf) feinem £eimats-
ort (Soalbale $urütffel)ren unb bort rul)ig weiterleben, als
wenn nidjjtö gcftf;el)en wäre. 3n einigen Xagen ober »iel-
Ieidjt aud; erft nad) einigen Söod^en, je nad)bem unfere
höheren 3werfe es crljeifdjen, werben wir jur nämlidjen
Stunbe beibe Söurfdfjen üerljaften."

„3a, baö flingt alles redjt gut unb fdjön. äBenn idj
nur au begreifen uermödjte, was es mit biefen l)öl;eren

Digitized by Google

Hörnern von K. (Drtlj.

33

Sroeden auf ftch ijat Sie machen fo allerlei 2(nbeutungcn,
baj$ irgenb ein großer Schlag gegen bie s J)tollu;9ftagutrc3
geführt roerben fofl; idj aber hege bie fefte Ueber^eugung,
baft es nic^tg weiter fein wirb, als ein Schlag ins SBaffev.
3dfj lebe lange genug im Siinenbejirf, mein werter 3Kr.
©oroen, um 311 roiffen, bafc gegen biefe 33anbe mit Sift
fo roenig auSjuridjten ift, als mit ©eroalt."

35er ^oltjetfapitän fal) ungebulbig auf feine llt>r.
„ s Bir »edieren bie foftbare 3eit mit unnü^em ©erebe,
9Kr. ßollinS! Ausführliche Mitteilungen über bas\ roaS
roir beabfidjtigen , tarnt ich &)ntn )U meinem SBebauern
nid)t madjen. So oiet aber barf ich 3hnen fagen, baft roir
fdjon fjeute im ftanbe fein roürben, bie Urheber von min-
beftenö einem fjalben 2>u£enb bis jefct ungefüllter Ser-
bredfjen oor bie ©efdfjroorenen gu ftellen unb fie buvdj er-
brüdenbeö ÖeroetSmaterial i^rer Schulb j\u überführen,
^tber ba£ ift uns noch nidjt genug. 28ir roollen vox allem
bie Häupter beS SBunbeä in unfere ©eroalt bringen, jene .
geheimnisvollen $ßerfcmltd;feiten, in bereu Rauben alle
gäben §ufammenlaufen, unb bie taufenbmal gefährlicher
jittb, als bie fanatifdjen 2>ummföpfe, bie ihre befehle
ausführen. Vielleicht finb roir ihnen fdjon auf ber Spur;
aber ein einziger falfcher Sdjrttt fann freilid; alles oer*
berben, unb roenn Sie fich jefct weigerten, meinen Söünfdjen
in Sejug auf 3h ren ©efangenen &u roillfahren, fo roäre
biefer falfdje Schritt oermutlich bereits gethan. Statt bie
Verfdjroörer in Sicherheit ju roiegen, roie eS für unfere
groeefe unumgänglich notroenbig ift, roürben roir fie $u
oerboppelter SSorfidjt ueranlaffen, unb alles roäre oerlorene
Siebesmüh geroefen. ®ie Verantwortung für baS Scheitern
unferer Ipläne aber, 2Jtr. GoHinS, fiele bann allein auf
Sie. "

@r h«tte jule^t in feJjr energifchem Xone gefprod)en,
unb er bebauerte insgeheim, biefen Xon nidjt fchon früher

1898. VIII. 3

Digitized by Google

34

3>i bcit 27 c tuen.

angefdjlagen fjaben, ba er mafjrnafjm, eine tute auS^
gejeidjnete SBirfung er auf bie Unentfdjloffenfjcit beS ©e*
fängniSbireftorS ausübte. (SoflinS fjörte plöfclid) auf, )u
wiberftreben, unb fagte mit ber (Frgebung eines Statines,
ber \id) ferneren $et}en3 in etwa* UnabänberlidjeS fügt :
„Well, id) werbe alfo ber fyöfjeren ^iflidjt bie geringere
äum Dpfer bringen. Sie fagten oortjm, baß ber ^(an
für bie (hitweidjung biefeS (Sampbett bereits fij unb
fertig fei. Saffen Sie fjören, wie Sie fief) bie Sadje
benfen."

,,3d) l)abe bafür geforgt, baß nad) Gintritt völliger
Sunfelfjeit, etwa um neun Uf)r, vor bem ©cfängniS eine
9lnfammlung von SWenfdjen ftattftnben wirb, bei ber eS,
mie id) bettle, einigermaßen geräufdjiwK flugeljcn foll, ba
meine Agenten bie Seute aufftadjeln werben, ben Borbet*
SonleS ju Inndjen."

„(Sine l)übfd)e 3^e — muß id; fagen. 2öie nun,
• wenn es (Srnft bamit mürbe? Unter meinen werten Mit-
bürgern giebt eS .fnitföpfe genug, bie fid) bergleid)en ntdr>t
jweimal fagen laffen."

Sapitän ©omen lädjelte. „Seien Sie unbeforgt! 5Bo*
für wäre id) benn ba! 3n baS ©efängntS hinein fommt
feiner — bafür oerbürge id) mid). Unb id) uerfpredjc
$f)nen aud), baß es ofjne alles 33(utuergicßen abgeben
wirb. So ein $aufe oon firafeclern ift leidjter JU regieren,
ate man benft. Man muß es nur eben ridjtig anzufangen
verfielen. 2(ber frören Sie weiter! ^ir beibe werben
uns üor 3fjrcn Beamten ben 2(nfd)ein geben, als ob wir
ben beabfidjtigten Sturm auf baS (Gefängnis fe()r emft
nahmen, unb wir werben nad) längerer Debatte, bei ber
Sie fid) meinetwegen juerft nad) Gräften gegen meinen
Sotf^lag fträuben tonnen, ^u bem Sd)luß fommen, baß
es geraten fei, ben DJlörber von l)ier $u entfernen unb il)n
burdj bie Keine $interpforte unter fid)erer Söcbedung nad)

Digitized by

Vornan von K. (Dtib.

35

bem ©ebäube bei* Polizeiwache &u fcfjaffen, wo ihn nk-
manb oermuten würbe."

„Ml), id) uerftefje! ilnb unterwegs foü biefe fixere
$3ebecfung iljn bann laufen (äffen? Sine gewagte ©e^
fdjichte, mein werter tyh. ©owen! ®enn wenn 6ie etwa
glauben, bafe biefe Seute reinen 9Kunb galten werben,
fo finb 3ie im Srrtum. 3>n feinem erften Staufch wirb
einer t>on ifjnen auSplaubern, welcher vPflidjtmibrigfeit
fie burdj ir)re eigenen 2?orgefe£ten angehalten worben feien.
Xlnb bann werbe icr) mich nid)t weiter wunbern, wenn bie
guten ^Bürger von ©hcnanboafj ftatt beö entfprungenen
s Blörber3 uns felber an ben erften beften 2aternenpfaf)l
hüpfen.*

„®ergleidjen fönnte wohl gefdfjehen, wenn wir bie im*
üerfleifjlidje Sfjorfjett Begingen, irgenb einen unserer Unter;
gebenen ins SSertrauen 511 ziehen. Slber baoon ift natür^
lid) nidjt bie 9^ebe. 9Bir übergeben ben (befangenen oiel«
mehr ^wei ^oli^iften mit ber ftrengen 2Beifung, it)n ficher
an feinem SejtimmungSorte abzuliefern unb fiel; foglctd;
rücffichtSloS ihrer Jteooluer zu bebienen, wenn er 9)iienc
madfjt, j^u entfliegen, ober wenn irgenb jemanb it)n zu be^
freien oerfudjt. 5(uf?erbem wirb ber 9ftörber felbftoerftänb-
(idj mit gefeffelten $änben transportiert."

„3>a — aber idj üerftelje nicht — "

„(Sie werben fogleidj r»erftef)cn! Sie beiben -©achter
werben natürlidj oon mir ausgewählt, unb ^wax finb e£
nicht gerabe bie ftärfften unb flügften meiner Seute, bie
id; baju beftimmen werbe, 2ln einer geeigneten Stelle
foffen fie auö bem Hinterhalt überfallen unb niebergeworfen
werben, of)ne bafe ihnen an £eib unb Seben ein Seib ge=
fdjieljt, unb ber (befangene wirb fpurloS oerfdjrounben
fein, noch e ^) e ^ Ö u * en - eute 3*** gehabt hoben, fid)
uon ihrer erften Ueberrafdjung $u erholen."

„3Benn bie Sadje nun aber nid)t gang fo glatt ab=

Digitized

36

3u ben Ulmen.

läuft — wenn fie uon ihren ^Heuotoern ©ebraudh machen
unb ben üKörber faint feinen Befreiern über ben Raufen
fdjiefeen?"

„2>amit ijat e£ feine ©efafjr. Sie erhalten bie Waffen
erft unmittelbar twrher au3 meinen §änben, unb e3 wirb
bafür geforgt fein, bafe fie im entfdjeibenben Slugenblid"
uerfagen."

Gotting runzelte bie Stirn.

„Sie muffen wahrhaftig ausgezeichnete Beziehungen j\u
ben s JMollt;'-9)}aguire3 unterhalten, Kapitän, bafj ©w in
ber £age finb, ihnen fo UebeuoU in bie £änbe arbeiten/'

„3n ber Xfyat, idt) ()abe uortrefflidje Beziehungen $u
i^nen, s Mx. ßollinS, unb mit $ilfe berfelben hoffe ich
benn auch, ih™" ty* Reiben grünblich )U legen/'

„9c*un, meinetwegen benn ! 3(ber id; wollte, Sie hätten
mir ben Störber gar nicht erft eingeliefert, unb ich lü ^ re
mit ber ganjen ©efdndjte »erfchont geblieben. — Slber
waä ift ba3? glaube, ber Särm geht ba brausen
wahrhaftig fdjon lo3."

Äapttän ©omen zog feine Uhr. „@3 wirb wohl fo
fein, steine Agenten finb pünftlid) unb t>erftel)en fich
auf ihr ©efdjäft. — kommen Sie, lieber greunb; e3
hilft nichts, wir muffen ans Üterf. 3lux guten 9Jtot,
ich ^i^Ö e für ben Grfolg!"

19.

SBährenb be3 ganzen £agc3 war #enrn 2)ougherti)
für feine ©efäfjrten unfichtbar geblieben, unb als er je£t
— eö war gegen halb ^ehn Uhr abenbä — bie %t)üx ber
©aftftube üon 2)uff»S £at>erne öffnete, rief ihm ÜJTSonalb
mit grimmigem Spott entgegen: „9tun, h«ft bu unferen
greunb Gampbell in ber Safdje? Dber fjaft bu inzwifdjen
$eit genug gefunben, um einzufehen, bafc e6 (eidjter ift,

Digitized by Google

Hornau von X. (Drtlj

37

große Söorte ju machen, als aud> nur bic atferftetnfte
St^at vollbringen?"

$>ougf)erti) fyatte mit rafdjem Slicf ba3 Limmer über^
flogen. Sr fal), baß außer 9Jt'2)onaIb, Äerrigan, £urlen
unb £>uffn nodf) einige iljm unbefannte Männer anwefenb
waren, bie jwar oljne Zweifel &u ben Mitgliebern ber
©ruppe oon Sljenanboaf) jaulten, in beren ©egenwart
er aber trotjbem feine Mitteilungen mcfjt madfjen &u wollen
fd&ien, ba er M'&onalb, ofjne feine ^öt)nifcr)en SBorte einer
©rwiberung wert $u galten, mit ben 2lugen winfte, i^m
in ein anftoßenbe§ §intergimmer ju folgen. 2)er Magere
r)atte ben 2Binf verftanben, aber mit iljm äitgleiclj erljob
fidj audf) ^errigan, beffen 2lntli£ fidfj bei $ougf)ertn3 ©in-
tritt mieber auffallenb verfinftert fjatte, unb ofjne erft eine
befonbere ©inlabung abzuwarten, fdfjritt er hinter 2Jl'2)onalb
über bie Sdfjwetle ber Cammer.

„£5u magft beine fpöttifdfjen SBemerfungen für eine ©e=
legenl)eit auffparen, wo fie beffer am ^ßfa^efmb, M'SDonalb,"
fagte 3)ougf)ertn, fobatb ftdfj bie £fjür hinter ifjnen ge--
fdljloffen fjatte. „Gampbell wirb nodfj Ijeute abenb frei
fein — üorau§gefe£t allerbingS, baß idj groei 9Jiänner
ftnbe, bie meinen Slnorbnungen oljne t>iefc fragen unb
Jßiberfprüd^e nadfjfommen, unb bie Mut genug Jjftben, bei
einem verwegenen $anbftreidfj if)r Seben ju wagen."

„$er eine von iljnen bin idfj," erwtberte 9JT$onalb.
„3n welker anberen 2lbficf)t mären mir benn nadfj ©fje*
nanboal) gefommen, alä um unfer Seben &u wagen?"

„So ift e8," beftätigte ßerrtgan. „@S ift alberneö
©efdjjwä^, uns erft nodfj $u fragen, ob mir bereit finb."

„Madfjt eudfj benn auf ber 6teHe fertig, midfj ju be*
gleiten. 2ßir fjaben feine Minute verlieren. 9teljmt
eure Stötfe mit unb natürlich aud) eure Revolver. 2lber
el)c icfj eudj meinen s J>lan mitteile, verlange idfj euer G^ren--
wort, baß iljr von ber Schußwaffe nidjjt früher ©ebraudj)

Digitized by

38

3n i>en ITiirtcn.

machen werbet, als wenn es eud) fjart anö Seben geljt.
Senn bie ©adje mufc mögltdjft geräufdjloö abgeben, wenn
fie p einem guten (Snbe führen fotf."

3JT2)onalb zögerte nidjt, biefem Verlangen $u enfc
fpredjen. „§ier meine £anb bavauf! Söin oljnebieö fein
greunb twn unnützem ©cfnatfe unb benfe, ein paar gute
Saufte finb immer nodj gtiüerläffißcr, a(d fo ein tüdifdjeö
<5d)iefeeifen , jumal, wenn man'S im ginftern gebraudjen
fott. »

„Unb bu, Serrigan?"

gögemb unb mit merflidjem Sftberftreben reifte ber
©efragte SDougljertn bie $anb; aber er ücrmieb eö, tfjm
baBci inö ©efidjt gu feljen. „deinetwegen!" brummte er.
„DB fid)'S and) galten läfjt, werben wir ja feljen."

Dfyne fiel) uon ben anberen &u aeraBfdjicben, fdjritten
jte in bie 3iad^t fjinauö, unb jefct erft machte Sougljert»
fie in rafdjen Söorten mit feinem Sorfjaben befannt.

„®B ift mir gelungen, einen (3d)licf$er beö ©efäng*
niffeS du beflecken, ben xd) ^fällig von früljer Ijer fenne,"
erjagte er. „Saju, bafe er (Sampbell entmifdjen liejje,
fonnte idj tfjn freiließ nid)t bewegen, unb eö ftanb aud)
woljl ntdjt in feiner 5Diad;t. 216er er uerfprad) mir, mid)
foglcid) 511 untcrridjten, fallö fid; auf irgenb eine SBeifc
für ein paar entfdjloffene dänner ©elegenfjett böte, ben
©efangenen ^u befreien. §dj brüdte mid) beoljalb mäfjrenb
beö ganzen Sagcö in ber dläijc beö ©efängniffeö fjenun,
unb ber 3d;liefecr ift ein efjrltdjer dann, ber fein SSer«
fpred)en gehalten f;at. £ört ijjr ben Särm unb baö ©c-
jo()lc ba brüten von ber Stiftung beö darfteö IjerV Unb
miftf iljr, waä cö Bebeutet? £)ic woljlgcfinnten Bürger
von Sfjenanboal) IjaBen fidj oor bem ©efängniö gufamtnen«
gerottet, in feiner anberen 2(6|"id;t, ab um unferen greunb
SampBeO au lundjcn. Unb wenn er ifjnen in bie $änbe
fällt, werben fie fidjerlidj nidjt üiclc Umftänbc mit ifjm

Hornau von K. 0)rtl}. 39

machen. Saturn ift bereite bie gange ^oltäetmannfdjaft
beö Äapitänä ©owen jum ©djufce beö ©efängniffe§ herbei-
gerufen worben, unb ber ©djliefter teilte mir foeben mit,
bafi man miHcnS fei, ben ©efangenen Ijeimüd) auö bem
§aufc 511 Raffen, wenn es nad) Ablauf einer 6tunbc
ntdjt gelungen fein foftte, ben Stimuli §u befdjmid)tigen.
3)arauf nun Ijabe idj meinen s $lan gebaut ; benn e3 giebt
feine anbere 9Jtöglid)feit, Campbell ju befreien. SMan
wirb il)n nad) ber s $oli5eiwadje bringen, unb id) fjabe eine
(Stelle gefunben, wo mir und in ben £interl)alt legen
fönnen, oljne dou feinen Segleitern früher gefefyen 51t
werben, als big fie unfere gäufte im Jadeit fpüren. —
2lber nodj einmal: deinen <Sdjufi, ber uns fogleid) eine
Spotte von Verfolgern auf ben $alS jagen würbe! Unb
feine ^wedlofe ©en)atttf)at ! 3d> fjabe bem Sdiliefjer mein
(Sfjrenwort gegeben, bafe ba3 Seben feiner Sameraben ge-
front werben foll."

„2i*ol)l! SBir werben fo glimpflich mit ifjnen um«
gefjen, als e$ eben möglidj ift," uerftdjerte s }Jt'S)onalb.
„2fber wenn bie Sadje gelingt, fjaft bu ein gutes <5tüd
Arbeit getlmn, Sruber SDougljertu — unb wir werben
bann menigftenö ntdjt mel)r wie begoffenc ^ubel nad)
Sßottämlle äurüdfeljren muffen."

<Sic fjatten fid) unterbeffen bem Sdjauplafc beö näd)t=
liefen Sumultcö genähert. ^)ac. ©cfängnis oon Sljenan*
boal) war ein maffiues, jweiftödigeö ©ebiiube, beffen
uorberer, oon einer feften (Steinmauer abgefdjloffener $of
bem geräumigen 9Warftplafc sugewenbet war. £ier Ijatte
fid) eine nad) .fhutberten säfjlenbe ^ienfdjcnmenge an-
gcfammelt, beten (Erregung offenbar einen Ijoljen ©rab
erreicht Ijatte unb boren (Sdjreien, $oljlen unb pfeifen
fid) in ber nächtigen Dunfel^eit fdjauerlid) genug aus*
naf)in.

„^atf man ein paar Öomben unter fie werfen fönnteP

Digitized by VjOOQle

40

3" i>cn tfttnen.

tnirfdjte 5R'£)onalb. 5lber Sougljertij zog if»n rafdj mit
fidj fort in eine ber ftitten Seitenftrafcen hinein.

„9hir fdjnell, bamit mir nidjt ju fpät fommen !" mahnte
er. „llnb je$t fein lauteö SBort mefjr!"

2luf einem Ummegc waren fte an bie Wintere, ebenfalls
buref; eine f>olje ^flauer abgejdjloffenc Seite be3 ©efängnio*
grunbftüdeS gelangt. §ier mar alles ganj ftiff, benn von
ben Jüljrern ber tobenben 9Kenge mar offenbar bis jefct
feiner auf ben ©ebanfen verfallen, audj von btefer Seite
Oer einen Angriff gegen ba$ ©ebäube 311 uerfudjen.
Dougljcrhj geigte feinen ©efä^rten bie fteinc oeiftedte
Pforte, burd) bie ber ©efangene fommen muffte, unb
führte fie bann nod; einige f)unbert Schritte meiter, mo
fid) zmifdjen jmei Käufern ein fdjmalcr, ftodfinfterer $urdj-
gang öffnete, eben breit genug, bafi jroei -Könner barin
nebeneinanber fteljen fonnten.

„§ier mollen mir marten!"

ßerrigan f)atte auf bem ganzen SSSege fein 2ßort meljr
gefprodjen. Gr zögerte jettf, glcid) ben beiben anberen in
ben ©ang einzutreten, unb blieb, fid; nadj allen (Seiten
aufmerffam umfefyenb, auf ber Strafe fteljen.

,,©ieb ad)t auf ifjn," flüftevte $)ougf)ertr), biefen 3lugen-
blief benu^enb, •3Jt , 2)onalb inö Dljr. ,,3d) mette, baft er
etwas im Sdjilbe fül)rt — tnelleid&t nur gegen midj, »iel-
leidjt aber aud) gegen und beibe."

$)er Magere fonnte tfjm nur nodj burd) ein ©runden
anbeuten, bafc er ifjn verftanben fjabe ; benn ßerrigan fjatte
fid) mieber gu ifpien gefeilt unb lehnte ftdj mit uerfdjränften
Firmen gegen bie Steuer. 2BoF)l eine 33iertelftunbe lang
verharrten bie brei bann in tiefem Sdjroeigen, mäljrenb auö
ber gerne nod) immer baS £oben unb Sdjreien ber Stenge
j^u ifjnen Ijerüberfdjallte. ©in paar vereinzelte guf,gängcr
wäre« an ifjrem SBevfted uorübergefd)iitten, oljne fie }ti be-
merfen ; nun aber fafcte ®ougljerti) plöfclid) s JJT£onalbs 2lrm.

Digitized by

Vornan von K. (Drtl?. 41

„<3ie fommcn — unb es finb aufcet (Sampbell ihrer
nur zwei. 9Wmm bu ben gut fechten; ich werbe bcn
anberen auf mich nehmen. 2Bir motten fie oon hinten §u
$oben werfen, unb währenb mir mit ihnen ringen, mag
Äerrigan mit bem (befangenen auf bem füvjeften Sßege
nach 'iDuffnS Satjerne laufen."

„Slbgemadjt!" gab ber $agere ebenfo leifc §urücf.
„Unb bu , ßerrigan , fei auf beiner $ut, baft bir feine
Dummheiten paffieren."

@r erhielt feine Antwort, unb fie blieben regungslos,
bis bie brei an ihnen vorüber waren. £)atwn, bafc es
wirflich bie feien, auf bereit (Srfdjeinen fie hier fett einer
93iertelftunbe geroartet fjatten, fonnten fie ftdj Ijinlänglidfj
überzeugen, benn fie fal)en, bafc ber, welchen bie beiben
anberen in ihre s J9citte genommen Ijatten, mit auf ben
dürfen gebunbenen £änben ging.

3e^t waren bie ahnungslos Dahinfchreitenben burcfj
einen SBorfprung oon etwa brei (Schritten von if)nen
getrennt, unb mit einem leifen, äifdjenben Saut gab
$ougl)ert9 baS 3^$™ ä ltm Singriff. SautloS, aber mit
33lt|eSfdjnelIe fprangen fie aus ihrem Serftecf Ijeraor, unb
fo oollftänbig war bie Ueberrumpclung gelungen, baft bie
beiben Sßjrftgißen vlatt auf bem SBoben lagen, ehe fie auch
nur einen Skrfudf) ber ©egenwehr Ratten machen fönnen.
$ein Schlag mar gefallen, aber bie bebauernSwerten ^Diener
ber öffentlichen Drbnung füllten fich wie twn eifernen
. Letten umflammert, bie ihnen bie Sirme feft an ben Körper
preßten unb fie jeber WögUdjfeit einer Bewegung be-
raubten.

Der i^m zugeteilten Aufgabe gemäft hatte Äerrigan fich
nicht an bem Singriff beteiligt, fonbern ben (Befangenen,
ber augenfcheinlid) nicht weniger Beftürjt war, als feine .
Begleiter, mit fich fortgejogen. ®ann aber breite er fich
um, fuhr mit ber rechten §anb in bie SBrufttafdje feines

42

3u ben IHifteu.

Stocfeö, unb eine Sefunbe fpäter fragte ber ©d&ufj, ben
er nad) ber «Stelle Ijin abgefeuert Ijatte, wo ®ougl)ertn auf
bem niebergemorfenen ^olijiften fniete.

3Hit bem SluStuf: „Verrat! — bin getroffen!''
fprang SDougfjertn auf bie güfce. 316er nod) fdfmeller alö
er Ijatte SM'SJonalb von feinem Dpfer abgelaufen. 2Rit
ein paar mächtigen ©äfcen Ijatte er bcn fltefjenben Äerrtgan
erreicht, unb ein furdfjtbarer .§ieb be£ biden ßnotenftodeö,
ben er mit einem Stiemen an feinem §anbgelenf befeftigt
Ijatte, faufte auf ifjn nieber.

Dfyne einen Saut von fidj j)u geben, ftürjte ber ©e*
fdjlagene töte ein gefällter 33aum ju 23oben. £)ie beiben
^oliftiften aber, bie fid; fo unerwartet von ifjren 2In=
greifem befreit füllten, rafften ftd; auf unb griffen p
ifjren Sleoofoern. 2luö ScibeSfräften um £ilfe rufenb,
wollten fic auf bie brei enteilenben ©eftalten geuer geben.
&ic §äl)ne fnadten, aber eö fiel fein Sdjufe — bie
©äffen Ratten t>evfagt. 3ubem Ijatte ber eine ba3 Unglüd,
über ben Sörper fterriganS flu ftolpern, unb fo gefdjal)
e$, baft bie g-lüdjtlinge in ber ginfterniö uerfdjrounben
waren, ol)ne baft bie Sßoltyijien ftdj audj nur Ijätten Skdjen«
fdjaft barübet geben fönnen, in meldte ber Fjier cinmün-
benben ©äffen fie fidj gemenbet.

Slffe biefe Vorgänge Ratten fid; innerhalb weniger 3c=
funben abgefpielt. Stber ber JtnaU be* (sdniffeo unb bic
Hilferufe ber Sßoliäiftcn lodten bod) feljr fdjnell eine Sin«
jaljl von in ber Släfje befinblic^en s }krfoncu Ijerbei. 9]afcf)
waren fie von bem Vorgefallenen verftänbigt, unb mäljrenb
fid; ein Seil unter ber güljrung beö einen Beamten an
bie Verfolgung beo entfprungenen ©efangenen madjte,
wanbten fidj bie anberen bem am 23oben liegenben Wanne
ju, von bem biö jc£t niemanb 31t fagen nutzte, wcldjc
!Rotte er bei bem tofltuljnen Ucbcrfall gefpiclt fjaben modjte.

SBlan rüttelte i(jn unb leudjtete iljm mit einer Saterne

Digitized by Google

Hornau roii K. (Drtfy.

43

ins ©eficf)t. Saburdj fam ber von bem Stodfdjlage nur
33etäubte wiebcr jur Söefinnung, unb in bcr erften Skr*
mtrrung, bie ifjm ein flareo Grfennen ber Situation un=
mbgltdfj madjte, befiegelte er burdj eine t>erf)ängniSuotle
Sljorljeit fein ©efdjjid. 3n ben aufgeregten, mit Knütteln
unb Sfaoofocrn bewaffneten ÜHännern, bie ifjn umgaben,
nidjjts als $cinbe fefyenb, fprang er auf bie güfce unb
machte ben toWtifjnen 33erfud(j, fidfj mitten burdj ben fdfmett
angeroadf)fcnen Raufen einen 2ßeg jur g(ud)t ,}u bafjnen.
3»n ber %l)at mar eS ifjm gelungen, bie 9tädjftftef)enben
jur Seite gu fdjteubem, unb anbere roidfjen vox feiner
brofyenb erhobenen @$u|n>affe ^urücf. S)a erfdfjatfte aus
bem -^enfdjenfnäuel ber SRuf:

„Gin 9Jiottn^aguire ! — Giner von 33oi;leS s JJtörbern!
— Safjt ifjn nidfjt entroifdfjen mic ben anbeten. — lieber
mit if)m! — Schlagt ifjn tot — ben .§unb!"

Unb ber Stuf fanb ein fyunbertfadjeS Gdjo. ^nnertjalb
eines eitrigen 3lugenblids IjatU er ben gangen Raufen
ju rafenber 2ßut entflammt, unb alle biefe uon bor <yurd)t
uor ben SBolI^SRaguireS fonft fo gang eingeflüsterten
Männer, oon benen es fid)er(id) am fetten Sage fein einziger
gewagt fjabcn mürbe, feine «$anb gegen einen Sfngclprigen
beS mädjtigcn ©efjcimbuubeo 311 ergeben, marfen fidj) jefct
im 3d)u$c bcr Dunfelfjeit, wo jebcr fid(j unerfannt glaubte,
wie ein 9(ubel blutgieriger 2Bö(fc auf ben einzelnen Seinb.

Äerrigan fab, baj$ er rettungslos uerloren mar, unb mit
bem SKwte ber SBeqroeiflunfl wollte er fein Se&en fo teuer
als möglid) »erlaufen. Gr erfjob feinen 'Jteoolner unb
fdjofc blinblingo in bic auf ibn cinbringenbc Wenge. SM 6er
man lieft i(jm ntdjt #eit, gum zweitenmal abgubriiden.
Gin 2d;(ag mit einem Knüttel Tratte feinen redeten SÄrm
getroffen, fo baj$ er gelähmt ober gebrochen I)cvabfanf,
unb nun, ba er roefjrtoS geworben mar, fielen uon alfen
(Seiten I;agelbid;t bic §iebe unb (Etöjje auf iljn nieber.

44

3it £>eu inincn.

©er ttnglücfliche brad) in bic Ätriee unb raffte fid^
roieber auf. ör rief feinen (Segnern etwas 51t, ba§ piek
leidet if)rc 2öut befd)n)id)tigen foKte; aber in bem müften
^oben oerftanb ifm niemanb, unb niemanb wollte if;n
»erftefyen. s Jc*odj einmal r>erfud)te er SBiberftanb }tt leiften ;
aber eö war vergebens, ©in Schlag, ber if)n mitten itt3
©efidjt traf, liefe iljn abermalo nieberftüqen, unb im näd)ften
Slugenblid fyatttn bie §iebe unb Stöfee ber ^afenben if)r
töblidjeö 3Berf üoüenbet.

20.

3n bem ©afaimmer von „3l)eriban £oufe" ging ee heute
ml)ältni§mäj$ig rul)ig 51t. 2)ie erfte SBorftellung einer
wanbernben .siunftreitevgefenfdjaft, bie iljren 'S\xh\^ in
^ottötntfe aufgefdjlagen hatte, trug bie Sd;ulb baran, ba
unter ben jüngeren von 9Jionagf)an3 ©tammgäften feiner
ber Serfudjung hatte roiberftehen fönnen , fidj biefen
feltenen ©enujj ju gönnen, ^ur eine fleine Slnjabl r»on
entsaften Bannern, bie ein behagliches ©efpräd) beim
©lafe SBljisfy folgen ^erftreuungen uorjogen, fafe an einem
ber ^oljtifche, r>or beffen 6d)malfeite Michael Garnier
S|Sla| genommen r)attc.

^aift) hielt fid), wie immer, Ijinter bem ©chänftifdje
auf; fic fafe mit in ben 6d)of$ gefalteten £änben auf i(jrem
Stul)l unb laufdjte in gekannter 3(ufmerffamfeit auf bie
halblaut geführte Unterhaltung ber Scanner, benen and)
\{)x $ater fidj beigefellt hatte.

$)lan fprad) über ba3 grofee (SretgniS, t>on bem heute
morgen alle Leitungen s }>ennfnli>anien3 üoll gewefen waren,
nämlidj über bie (Srmorbung Söonleö unb bie Ergreifung
eines ber Später. 35on bem, was fid) weiter in (Efjenan*
boal) zugetragen hatte, mar bisher noefj feine ftunbe nad)
s $ott§t>ille gelangt, unb es mar beöfyalb begreiflich, bafe

Digitized by Google

Hontem üon K. (Drtlj.

45

ftdj SRotiogtyanS ©äfte nic^t eben in ber (jeiterften Stim=
mung befanben.

„Giner von ben Unferigen fann eö nidjtfein," meinte
ber SlBirt vom „©fjeriban .goufe". „$ie S3efcf;rei6ung pafct
fo wenig auf 9Jr2)onalb a(3 auf Äerrigan ober $ougl)ertn.
2Jber idj fann mir boef) roieber nicfyt benfen, bafj fie an*
beren erlaubt Ijaben fofften, iljnen äuoor^ufommen. "

„Sieffeidjt boclj!" erwiberte garnier, ber nodjj erttft^
fjafter bremfdfjaute a(3 fonft. „2lber maS Ijilft e3, 33etrac(j*
tungen angufteffen über $)inge, r»on betten nur rndjtö
mtffenl «Sicher ift nur, bafc eä bieSmat eine böfe ©e-
fd)id)te werben fann. $d) fjabe fein Vertrauen in bie
©tanbljaftigfeit eineö jungen Surften, ber ungefcljirft ober
feige genug mar, fidj fangen ^u taffen. "

„Unter ben -IDloff^-äJlaguireö giebt e3 feinen Verräter!"
polterte D'SDonneff, ber unter äffen änroefenben r-om ftu--
ftanbe ber 9iücr)ternf;eit fdjon wieber am weiteften entfernt
mar.

2lber Saroler fdjüttelte finfter ben $opf. „Wlan f o IX
flaumbärtige gunejen nidjt mit Unternehmungen betrauen,
bie, menn fie fc§lecl)t auägefjen, einen gangen 3Rann er*
forbern," fagte er. „Qm ©efängniä ift fdjon mancher
mürbe geworben, ber fidj oorfjer für einen gelben ge*
galten l)atte. Unb feiner ift feiner felbft fo ftdjer, baft
er Dörfer wüfjte, nm3 bie £obe3angft nid)t öieffeidjt auö
ifmt madfjen fann. So ein junger 33urfd)e aber fjängt
gäfjer am 2eben als unfereiner. 2Ser meifj, ob er ftc§
ntdjt gum Staat^eugen anbieten wirb, menn er ftefjt,
baft er nur nodj auf biefe Strt bem £obe entgegen fann !"

$n biefem Slugenblicf öffnete fid) bie £f)ür, unb bei--
nafje äffe fuhren von ifyren Sitjen empor, ate fie be3 6itt*
tretenben anfidfjtig mürben.

„3acf 3JT$Donalb! — SBtKfommen, alter 3vmge! —
3)u alfo bift e3 menigftenS nid)t, ben fie eingefperrt r)aben

4G 3 n ^ cn nttiten.

fd^aOte es ifjm in lautem 2)urdjeinanber entgegen, unb
jeber wollte ber erfte fein, bem Stnfömmling, ber ftdj fonft
nur feiten in 9KonaghanS Sdjänfe (»tiefen Hefe, bie .§anb
311 brüden.

SDer Magere aber war, wie eS fd)ien, fein greunb von
berartigen herzlichen Segrüfeungen. Sr fdfjob unhöflich
einige ber bargebotenen §änbe fturüd unb ging gttm
Schänftifch, um bei Soljnni) ein ®laS 2Bl)i3fi) &u beftellen.

Sben wollte er es ftum 3Kunbe führen, als 2)aifn beibe
.§änbe auf feinen SCrm legte unb mit twr Erregung faft
Reiferer (Stimme fragte: „Sie fommen allein? ffio tft
SDoughertn?"

„2)oughertu? 3$ glaubte if)n fcr)on hier j\u treffen.
9Sor einer 'Stunbe ^abe ich midj in MjoeS £ar»erne von
i()m getrennt. Unb wenn er noch nid^t ba ift, wirb er
jebenfalls halb fommen."

©in tiefer Sltemjug — bann lehrte ®aift; an ihren
Pat> jurtidf. 2>efto lebhafter unb ungeftümer aber brangen
nun bie anberen mit if)ren fragen auf 2W'3)onaIb ein.

«3 um genfer, glaubt iljr, bafe idj ein £)ut*enb Bungen
habe?" rief er ihnen ärgerlich ju. „Söartet, bis £)ougf)ertn
ba ift! $er oerftefjt fidj beffer aufs ©rgä^Icn als ich."

©ine foldje ©ebulbprobe ju befteljen aber tjatten bie
aufs äufterfte gekannten ÜRänner feine 2uft. Unb fo ent-
lodten fte bem SBortfargen burd; il)re 3 ra 9 en / ^ cr ir>oO(
ober übel beantworten muftte, bodj nach unb nad) bie
C55cf dt)idr)te uon ßampbellS abenteuerlicher ^Befreiung.

„SougJhertn unb idr), wir brachten tlm auf Umwegen
nac^ 3)ufft)S Kaverne, um bie Verfolger irre «\u führen,
bie uns ein paarmal tjerbammt nalje gefommen waren,
weil 2)oughertt) feiner 2Bunbe wegen nicht fo rafch vov-
wärtS fonnte," erzählte er. „^a hielten wir ir)n bis
heute nadimittag nerftedt, unb je^t fttjt er oben bei
M)oe. "

Digitized by Google

Hornau von K. Orth.

47

„Sie fpradjen r>on einer Sernmnbung SDoug(;evti)ö r "
nufdfjte fidO je£t jum erftenmal ^Daifi; mieber ein. „Gr
ift alfo bodj nidfjt unr>erfef)rt fturürfgefommen? Unb Sern«
gan? — SBarum fjaben Sie feiner biö jefct nodj mit feinem
2Bort evroäfjnt?"

„Seit ein §unb oon einem Verräter nidjt r>erbient,
bajj ein efjrlidfjer Wann audfj nur feinen tarnen nennt.
@3 tfjut mir Teib um Sie, 3)aifn; benn idj roeifj, bafe
Sie fidj an ben Surften gelängt fjatten. 5t6er barum
müffen Sie'3 bodf) erfahren, baft er in Sljenanboafj mit
Knütteln totgefd&lagen morben ift rote ein toller £unb."

2tuörufe beö Sdfjredens unb ber Seftürjung mürben
von allen Seiten laut, unb enger brängten bie 5)Wlij--
IMaguire^ ftdj um ben Grgäfjler 3itfammen. 5Daift; allein
fjatte feinen Sdjjrei auägeftofien unb raeber burdj 2Bort
norf) burdjj ©ebärbe etroaS roie fdfjmeralidje Ueberrafdfjung
äu erfennen gegeben.

2tber als ftdfj ber erfte Tumult gelegt (jatte, fagtc fic
mit flarer, faftcr Stimme: „2Benn er tot ift, follten Sie
fidfj boppelt fjüten, fein 9lnbenfen j\u befdjtmpfen, W^o-
nalb! Serrigan mag ein Srtnfer unb ^aufbolb gemefen
fein, meinetwegen autfj ein*9Körber roie Sie felbft unb
mandjer anbere l)ier im Stalltet — °in 3>erräter aber
mar er nidjt."

Stile faljen fie erftaunt an; Sft'Stonalb aber liefe ein
fitrgeS, ingrimmiges Sachen uernefjmen. „So mufj idj
meber Dfjren nodfj 2(ugen gehabt Ijaben, als idj ju fefjen
meinte, baf$ er feinen 9ter»oluer abfdjofe. ^erfmürbig nur,
bajj $ougfjertn nadjfjer nnrflidlj ein Stücf %ktfd) aus ber
Knien Seither fehlte. Safet Gud; bie 2ßunbe »on ifnu
geigen, roenn if>r an meinen Söorten jmetfelt! Äerrigan
feuerte auf tl)u, als er über bem ^ioti^tflen auf bem
«oben rag."

„So wirb feine ßugel bem sßoltftiften gegolten Ijaben,"

Digitized by Google

48

3» ben fflinen

wanbte 3)Jonaghan ein. „Sft'S bod; mitunter, als fäfee
bei* teufet felbft in einem fold;en $leiflumpen unb lenftc
ihn gerabe baf)tn, wohin man ihn am wentgften ^aben
wollte."

Söi'Sonalb Rüttelte ben flopf. „@r hatte fein 2öort
gegeben, bafe er überhaupt nid)t fdjiefcen würbe. 2)enn
bie Sad;e mujjte in aller Stille abgemalt werben, wenn
wir nid;t gleich bie gange Stetste hinter uns fjaben wollten,
©erabe barum aber mujj es biefem ©djurfen &u t^un ge*
wefen fein. Unb wie fein anberer als er 33onle gewarnt
fyaben lotttt, fo bafj wir unferen *JJlan breimal vereitelt
fal)en unb breimal von unferem Vorhaben abftefjen mußten,
fo war er auch geftern abenb nur mit uns gegangen, weit
er (Sampbetts Befreiung hintertreiben wollte. @r war ein
Verräter, fo wal)r id) lebe. Unb er ^at ben Sofm em=
pfangen, ben er Derbtente."

,,©o glauben 6ie wirflidj, bafr er eS mit unferen
geinben gehalten fyabc?" fragte 2)aifn. Unb als W&o-
nalb im £one imerfchütterltcher Ueberjeugung bejaht ()atte,
fuhr fie fort: „2lber Sie fagen boch, bafe er von benen
erfragen würbe, bie GampbeU Ratten Inndjen wollen.
21>ie follen wir uns biefen SBiberfpruch erflären?"

9R'$onaIb fe^te bas ©las, aus bem er eben getrunfen
^atte, auf ben Sifdj jurüd unb redte feine lagere ©eftalt
hoch auf. „Sie motten in ber gtnftermS nicht recht
wiffen, wen fie vor fich Ratten. Unb ich benfe, es wirb
auch nicht mehr ju m'el Seben in ihm gewefen fein, als
fie il)n fanben. £)enn — bamit ifjr'S wifet: bafe er ihnen
in bie $änbe gefallen ift, war mein Söerf. 9llS er feinen
©djurfenftreid) ausgeführt hatte, fchlug ich *h n nieber."

(Sine tiefe (Stille folgte feinen ^Sorten, ßerrigan, ber
fie fo oft mit feinen Biebern unterhalten hatte, war all
biefen 3Rännern ein lieber ©enoffe gewefen; bie £unbe
uon feinem fdjredltdjen ßnbe mufjte barum felbft auf ihre

Digitized by

Hörnern von K. (Drtfj.

49

tierhärteten ©emüter eine erfd^ütternbc SBirfung üben,
unb bie Sorfteffung, bafc er ein Verräter geroefen fei,
wollte offenbar noch feinem recht in ben ©inn. 3(ber nad)
biefer ßrflärung beS gefürchteten 5Jl'S)onalb roagte es
niemanb mel)r, feinen fjeimlidjcn Zweifeln 9luSbrurf }U
geben.

SDefto feierlicher unb bebeutfamer flang e8 burdj baS
allgemeine ©djroeigen, als 2)aifn nach SScrlanf einiger
©efunben fagte: „pflögen ©ie eS niemals bereuen, WT>o-
nalb, einen Unfdjulbigen geopfert ju Ijaben! 3<h kenfe,
bafc eS für 3h* ©eroiffen beffer geroefen roäre, ©ie hätten
if)n feine ©acfje mit Doughertn allein ausmachen laffen."

Der Magere 50g bie 33rauen finfter jufammen. @r
mochte roofjl eine fcharfe @rroiberung auf ben Sippen
Ijaben, bodj befanu er fidj eines Seffcrcn unb fdjob bem
gleichgültig breinfdjaucnben Sohnnn fein ©las ju, um es
aufs neue füllen ju laffen.

Saiuler fanb nun enblidj baS redete 2Bort, um bie
fchroüle Stimmung roieber ju befeitigen. „2Bie eS bamit
auch fei, ba 5?errigan tot ift, l;ilft eS ju nichts mehr,
barüber gu reben. Unb mir motten uns baburdj bie greubc
nicht Derberben laffen über baS prächtige ©tücf Strbeit,
baS ihr in ©henanboafj oerrichtet habt. 3<h trinfe auf beinc
©efunbljeit, 3JTDonalb !"

„3um Teufel mit meiner ©efunbljeit!" fnurrtc ber
©efeierte. „SBenn eS fchon nicht einmal ohne folche Dumm-
heiten abgehen fann, fo trinft auf bie ©efunbheit unfereS
grcunbeS Dougfjertn. Ohne ihn fäfce Campbell noch im«
mer hinter ©chlof* unb Siegel, unb ber genfer con SDiaud)
ßhunf hätte ©elegenfjeit gehabt, feine fflefdjidlid)fctt an
il)m gu uerfudjen."

„Drei §urraS für Dougfjertn!" brüllte D'Donneff.
Unb es tfjat ber Segeifterung, mit ber bie anberen in
fein h^tfereS „§ip! §ip! §urra!" cinftimmten, feinen

1898. VIII. 4

Digitized by Google

50

3n ben mitten.

2lbbru<3j, bafc gerabe in biefem Slugenblid ber, bem bic
$utbigung galt, auf ber ©djwelle beS ©aftjimmerS et*
festen.

®r fal) bleidf> unb angegriffen aus. ©eine Stugen waren
bunfel umfefjattet, unb unter bem lofe übergehängten SRod
mürbe ber SBerbanb ftd^tbar, ben er um 2trm unb ©dfjulter
trug. Sädfjelnb banfte er mit ber gefunben Stedten für
bie Ijulbigenben ©rüfce, bie if)tn entgcgenfcfjallten; aber
er f;atte nodfj fein 2Bort fpredjen fönnen, als etwas ge*
fdjaf), baS ifjn felbft offenbar in nidjt geringeres Srftaunen
verfemte als bie übrigen 2tnwefenben , ja, baS if;n für
einen Moment gerabeju aus ber gafiung gu bringen fdfjien.

9Jiit raffen ©dritten l)atte 2)aifi) bei feinem SInblicf
ifjren $ta$ hinter bem ©djänftifd; üerlaffen, um iljm burd;
bic gange Sänge beS 3immerS entgegenzueilen unb ftdfj
vor ben 5(ugen aller an feine SBruft &u werfen. SJtit ge*
bämpfter ©timme jwar, bodf) immerhin laut genug, um
audj 9011 ben junädjjft ©teljenben nodfj gehört ju werben,
fagte fie, ifjre 2Bange an feine unoerlefcte ©djulter fd;mie=
genb: „3ldj, wie idj mid^ nadfj bir gefeljnt Ijabe! Unb
wie glüdltd) tdf) bin, btd) wieberjufeljen!"

„(5i — ftel;t es fo?" brummte 9JT$onalb t>or fidf) Ijin,
unb fein 5?ad;bar raunte iljm ju: „9Jtir jd&etnt, fie weife
ftd; fd§neH genug über iljren Serluft ju tröften."

Sawler aber ladjjte laut auf unb erfyob fein ©las von
neuem. „2)aS nenn' idfj einen @mpfang, ber unferem
SBruber SDougfjertq beffer besagen mag als unfer £urra!
Saifp 9Jtonagl)an unb £enru SDougljertg — Ijod&!"

Sadfjenb unb gläferflingenb ftimmte alles ein. 2)er
Ginbrud, ben bie -Kadjjridfjt twn flerriganS £ob ^erDor-
gebradf)t fjatte, war oollftänbig auSgelöfdfjt. Sougljerh;
aber l)atte nodj immer fein SBSort ber Srwiberung auf bic
järtlid^e SBegrüfeung beS 9)täbd(jenS gefunben. Sfjre Sippen
waren ben feinen fo nafje, bafj eS faft einer Seleibigung

Digitize

Koman von K. 0rtti.

51

gleißfommen mufjte, wenn er e§ üerfßmär)te, fie flu füffen.
SJerje^renbe Seibenfßaft unb unbegrenzte Eingebung fpraßen
auä bem fjeifeen 33lid ber grofcen, glänjenben äugen;
fie war in biefem 3Woment war)rliß fßön genug, um auß
be3 fälteften SKanneS S3lut in glommen ju fefcen.

$(ber ©ougfjertp ttjat bennoß nißt, wa§ bie Situation
von ifnn ju forbem fßien unb waä jeber ^u fefjen er-
wartet Ijatte. Sein 5lrm umfßlang bie üppige ©eftalt nißt,
unb ifn* ©efißt blieb von feinen Sippen unberührt.

banfe bir, Saifn!" fagte er leife. „3ür bie*
wie für alles anbere! Unb iß werbe bir'S fißerliß nie
nergeffen. "

Sic war blutrot geworben bis über bie ©tirn fyinauf;
benn bieS war gewifc bie Antwort nißt, auf bie fie naß
einem folgen Stritt gereßnet l)atte. Stber fie Ijatte 3ötHen§=
fraft genug, ifjre Gnttäufßung ju Derbergen, unb wenn
fie aud) fogleiß uon ifjm jurüdftrat, war boß ein tJößig
unbefangenes Säbeln auf iljren Sippen, als fie ben Säften
ifyreS SaterS fopfnidenb für ben uon Sawler auSgebraßten
£oaft banfte.

„•Jia, ba Ijätte iß benn alfo ein rißtigeS Brautpaar
im £aufe, fofern iß bie ©aße rcßt uerfteljc," rief Wo-
nagfjan, ber fiß r»on allen am wenigften überrafßt gezeigt
Ijatte, mit bem utwerfcnnbaren Slusbrud lebhafter ©c*
nugtfjuung. ,,©ieb mir bie £anb, mein $unge! 3dj
meine, fie rjätte am ©nbe an einen ©flimmeren fommen
tonnen, als an biß."

2)ougl)ertn .naljm ben .§änbebrud beS Sßirtö ebenfo
gcbulbig entgegen, wie er bie meljr ober weniger berben
©lütfwünfße feiner DrbenSbrübcr über fiß ergeben liefe.
Slber alö er fiß bann naß 3)aif« umfafi, naljm er flu
feiner (Srleißterung wal)r, bafe fie ftß nißt meljr im
Limmer befanb. Sie Ijatte fiß unbemerft fortgeftofjlcn unb
feljrte nißt $urüd.

Digitized by Google

52

3n bcn UTiticn.

3f)m aber Ijatte feit Wonaten 2Kaub§ Ijolbc« 33x1b nidjt
mit gleid^er Scbljaftigfeit vor ber <5eele geftanben alö in
biefem Slugenblid, unb roäfjrenb er fdfjeinbar rufjig auf
alle bie ftürmifdjen fragen ber if)n Umbrängenben 2tnt=
moxi gab, befälidj if)n jum crftenmal feit bem Sage, an
bem er feine »erroegene s JMe j^u fpielen begonnen fjattc,
ein banges 3«flen ; bafe eS bennod(j über feine Äraft gefjen
tonnte, fie bis ju @nbe burdjgufüf)ren.

21.

SougljertnS 2Bunbe mar nidjt gefährlich, unb ihre $eU
lung natjm einen feljr günftigen Serlauf, bodfj hatte ber
ziemlich ftarfe Slutoerluft im herein mit ben Stnftren*
gungen ber rafdfjen gludjt einen Sd^mäd^ejuftanb fjeroor-
gerufen, ber fich in ben nädfjften Sagen red)t empfinbtich
bemerfbar machte unb ihn nötigte, baS 3immer &u hüten.

2lm erften Sage Ijatte er ftünblidfj erwartet, $aif» bei
fidj eintreten gu fet)cn, unb er r)attc biefem erften 3 Ui
fammentreffen unter wer 2lugcn mit (Borge entgegenge--
feljen. Senn fo wenig er um feines großen Unternehmens
mitten baran benfen burfte, bem Ieibenfchaftlichen SNäbdjen
ben wahren Suftanb feines §erjenS gu offenbaren unb fie
baburd), bafc er iF;re Siebe r>erfd)inär)te, aus feiner SunbeS*
genoffin inetteidfjt gur Imfeerfüttten geinbin gu macfjen, fo
wenig traute er fid) bie gäl)igfeit gu, fie ju tauften, in*
bem er ben feurigen £iebf)aber fptelte. 2BaS ifjm all
biefen SRännern gegenüber, bie er als 9Hörber unb als
bie 9)titfdjjulbigen uon TOörbern ücrabfdfjeute, ein leidstes
gewejen mar: bie faltblütige SSerftellung unb baS (Sx-
fjeud(jeln von (Smpfinbungen, oon benen fein §erj nichts
wufcte — einem leibenfdjaftlid; liebenben Räbchen gegen*
über mürbe es i$tti nidjt gelingen, unb er fah ftdr) plö^lich
in einem peinigenben ßwiefpalt, mxt ^ en gjföglichfeit

Digitized by Google

Hörnern oon K. <Drt^. 53

er bei all feinen planen unb Gsrnmgungcn bisher nicht
geregnet hatte.

9lber ber «Sufall fam ifjm, für ben Slugenblicf roenig*
ffenö, §ilfe. Dber oieHet($t mar e3 nicht einmal ein
Zufall, fonbern ba3 natürliche (Schamgefühl beö Söeibcö,
ba3 fidj nac^ *> em ö^ftrigen übereilten <Sdjritt in £>aifi;
geregt unb fic beftimmt Ijatte, für bie nädjfte 3eit feine
©efefljdjaft meiben. 3h r 3?ater, ber 2)oughertr) jefct
gan§ mit ber 33ertraulid)feit eines gamilienmitgliebeS bc
Ijanbelte, machte ihm nämlich bei feinem erften SJefudjc
bie Mitteilung, bafc SDttifo in aller g-rühe eine fdjon feit
mehreren SBodjen geplante unb auf eine 3)auer von etwa
tnerjehn Sagen berechnete 9{etfe nach $h^ n ^ e ^h^ a ani
getreten habe, wo einige nahe Skrmanbte ihrer uerftorbenen
Mutter lebten.

„3dj habe ihr jugerebet, bie galjrt noch um ein paar
Sage aufschieben," fagte er, „roeil ich mxx badjte, bafe
bu ein bischen angenehme Unterhaltung gerabe jetjt am
beften brauchen fönnteft. Slber mit bem Söettermäbel ift
ja nichts anzufangen. 2Ba§ fie fich einmal in ben fiopf
gefegt h«t, baS führt fie auch *tt8. $u nw? ba3 todfyx*
fcheinlich auch noch manchmal erfahren müffen, wenn fic
erft beine grau ift, unb ich fann bir nur im Vertrauen
ben guten SRat geben, fie etroaS beffer ju jiefjen, als id)
fie gebogen ^aBe."

Doughert^ Ijielt e3 für nötig, fidj etmaö gefränft 311
[teilen ; in 2Bahrljeit aber atmete er erleichtert auf; benn
für eine Sage, roie cö bie feinige mar, lonnte eine %xx\t
t>on oierjehn Sagen fchon einen unfehlbaren ©eminn
bebeuten. ®a ihn felbft, mic er fagte, baS Schreiben
flu fel;r angriffe, beauftragte er 3Rotiag$4tn täglich, Stoifil
feine ©rüfte ^u übermitteln, ein Auftrag, ben ber bidc
©djänfmirt ftet§ fel)r bereitwillig, wenn auch nidp ohne
einige Verlegenheit übernahm, ba er in 28af)rheit ber

Digitized by Google

54

3n ben mitten

SBiffenfdjaft beä ©djretbenS ebenforcenig mächtig war, als
ber fdjioierigen ßunft beS SefenS.

^aoon, bafc er burdj bie toüfü^ne ©efangenenbefretung
in ©^enanboa^ für bie SJtolln^agutreS einem Reiben
geworben war, fonnte fidj ®ougf)ertn toäf)renb feiner
$ranfheit hinlänglich überzeugen. Unter ben 9Jtitgliebern
ber ©ruppe oon ^JottöoiUe war faum einer, ber eS nicht
für feine Pflicht gehalten hätte, i^n gu befugen unb xl)m
feine §odjad)tung ju bezeugen. 3lm ^äuftgften erfdjien
Samler bei bem Patienten, unb feine Söorte wie feine
Lienen oerrieten jebeömal beutltch genug, bajj e3 t$m
ein wirkliches ^ergenSbebürfniS gewefen war, ftoughertn
gu fef)cn. Natürlich waren es faft immer bie 2lngelegen*
Reiten beS DrbenS, um bie fidj ihre Unterhaltung bewegte,
unb bei ber rücfljaltlofen Offenheit, mit ber fich Saroler
gegen ben „gelben oon 6f)enanboah" über biefe 2)inge
äufeerte, hatte ®ougl)ertt) wahrlich feinen ©runb, bie Seit
fetner ihm burdj bie 3immerl)aft aufgezwungenen Um
thätigfeit als eine oerlorene anjufel)en.

@r mar jefct bis in bie fleinften (Stngelheiten über
bie Drganifation beS ©eljeimbunbeS unterrichtet. (Sr
muftte, baft ber fogenannte ©taatsbelegat, ber mit bem
Staatsfefretär unb bem StaatSfdja^meifter bie oberfte 33e-- -
hörbe beS DrbenS bilbete, ber eigentliche geifttge Urheber
unb Seiter beS ©angen mar. $ie Sermittler jmifchen
btefer haften Snftanj unb ben einzelnen ©ruppen, oon
benen fich faft in jebem größeren Drt beS 2WinenbegirfS
eine befanb, bilbeten bie fogenannten ßountobelegaten,
unb nur biefen waren bie Tanten jener hödjften 2Bürbem
träger, bie aus ihrer Tlxtk erwählt worben waren, be*
fannt.

Slufeer ben Sßafetoorten, unb gleich biefen alle bret
SDlonate wechfelnb, tourben oon jener 3 e, ^ ra ^ c ^ un 9 auc h
bic SrfennungSgeichen unb ber 23obumafterStoaft, baS fyfyt

Digitized by Google

Kornau von K. (Drtfi.

55

bic 2tnrebe funbgegeben, beren fidj nur bie Sorfteljer
ber ©nippen ^u tyw* (Srfennung untercinanber gu be*
bienen Ratten. SDaS fogenannte ©treitwort*) war bagu
beftimmt, gwiftigfeiten unter SKitgliebern ju t)en)inbern,
bie ftdj aufterljalb iljrer ©ruppe trafen unb einanber per*
fönttd^ unbefannt waren, giel, nadfjbem bieg SBort aus* • .
getaufd&t war, nod) ein ©djlag, fo tnufete ber, welcher tfjn
geführt hatte, unnadjfidjtia, aus bem Drben auSgefto&en
werben.

Studj ba§ ,,©ericl)t3öerfaf)ren" unb bie SSoUftredung
ber „Urteile" waren ganj beftimmten unb ftrengen Segeln
unterworfen. §atte ein SWitglieb be§ Drbenä Stnjeige er*
ftattet, bafe e§ uon irgenb einer $erfon beletbigt worben
fei, ober bafc biefer ober jener als ein $einb be§ Drbenä
betrautet werben muffe, fo mufite ber ©ruppenoorftefjer
baoon gunäc^ft ben guftänbigen (Sountijbefegaten in $ennt*
m3 fefcen, unb biefer fjatte bann nadj feinem @rmeffen
unb nadfj ber SÖBid^tigfeit be3 gaKe§ entweber bie 3>iit=
gtieber ber betreffenben ©ruppe ober bie Sorfteljer aller
©ruppen be3 Gountt) ju einer Serfammlung einzuberufen.
®urc§ einfache ©timmenmehnjeit würbe f)kx über ba3
üon bem S3orfi£enben gu formulierenbe Urteil entfdjieben.
Sautete baöfelbe auf SBeftrafung ber angeflagten $evfön=
lidjfeit, fo würbe ber Gounttjbelegat ober audfj oljne feine
SSermittelung ber 33orftel)er einer anberen ©ruppe erfudfjt,
Seute gu fteUen, benen bie SMftredung ber ©träfe über*
tragen werben fönne, pgleid; mit bem feierlichen unb
bebingungäloö binbenben SBerjprecljen, bafc man ber er*
fudjten ©ruppe in ähnlichem galle auf biefelbe SBeife gu
ftienftcn fein werbe.

SDem (Srmeffen be£ betreffenben SBorftefjerS blieb eö
überlaffen, ob er bie erforbevlidjen Seute burdj bie SBatjl

*) Quarreling toast.

Digitized by Google

56

3n ben ITTinen.

ober burdj ba§ £oä beftimmen laffen motte. £)odj mar e3
unuerbrüdjlidjeS ©efe§, bafe jebcö -BJitglieb, meldjeS bic Am
nafjme ber 2Baf)l ablehnen ober fidj nadj erfolgter Auslofung
metgern fottte, ben Auftrag auszuführen, mit fdjimpfltcher
Auoftofjung au3 bem Drben jti beftrafen fei — eine 9Jtaf$-
regcl, bie nadj ben gegenwärtig Ijerrfdjenben ©epflogen^etten
ungefähr gleidjbebeutenb mar mit einem Sobesurteil.

(2omeit bie Umftänbe e§ gematteten, rourbe barauf ge^
fefjen, bajj ber r>on ben ^ottr^aguireä SSerurteilte ben
Sollftrerfern ber Strafe — bie ja faft immer bie XobcS*
[träfe mar — perfönltdj oöttig unbefannt fei, oermutlid),
weil man annaljm, baft fie afäbann mit größerer Halt*
blütigfeit unb Ueberlegung 2Berfe geljen mürben. $od>
mar eS jebem SWitgliebe beö Sunbeä geftattet, auf eigene
Wedjnung, baö fjeij$t oljne 23efef)l feiner DrbenSoorgefe^ten,
eine if)m angetljane ^eleibigung burd) ben £ob be8 S3e=
(eibigerö ju rädjen. Unb cä f;atte in biefem $att ben?
felben Anjprud) auf Sdjufc unb Seiftanb, mie roenn e£
ftd) bei feiner £r)at um bie Ausführung eineö Drbenö-
befeljte gefjanbelt hätte.

SDenti ber ©efjeimbunb uermodjte feinen Angehörigen
einen fefjr mäßigen unb mirffamen ©d^u| gu gemäßen.
$atte ein ^olln^kguirc baö s JJtij$gefd)irf gehabt, unter
bem 3}erbad)t eineö s $erbred;en3 verhaftet 511 merben, fo
übernahm ber SBunb nidjt nur bie 6orge für feine An-
gehörigen, fonbern er [teilte ihm aud) bie gefdjirfteften
üßertetbigcr, bereu man fja6f)aft merben tonnte, unb er
brachte überbieö bie föelbfummen auf, bereu cö bcburfte,
um falf dt)c Sengen für ben 53eroeiö eines Alibi $u merben.
An SJJerfonen, bie fidj baju ^ergaben, fehlte cS niemals,
benn eines ber SleBengefefce beö DrbenS fdjricb auSbrücffidj
uor, baf; fein SRoDg'äRaguire 33cbenfen tragen bürfe, oor
©eridjt einen ÜDieineib gu leiften, menn er bamit einen
Drbenöbruber ju retten oermöge.

Digitized by Google

Homan von K. (Drt^.

57

5)afc bie ftaatlidjen Beworben einer auf foldjer ©runb*
Tage aufgebauten unb burd) bie 33anbe ber ftrengften,
unerbittlichen SDiögtplin aufammengeljaltenen Drganifation
bisher oljnmädjttg gegenüber geftanben Ratten , fonntc
feinen Gingemeif)ten wunber neljmen, unb je tiefer ber
(Sinblid war, ben 2)ougl)ertn aus SawlerS Mitteilungen
gewann, befto beutlid;er füllte er, n)ie weit er nodj
oon ber ßrreidjung feines 3^Ie6 entfernt mar. 2Bol)l
fannte er bie Urfjeber einiger in jüngfter 3eit begangener
Serbredjen, aber e§ war mefjr alz ungewife, ob bie 33e--
weife, bie er für iljre Sdjulb gefammelt fjatte, ju tljrer
Ueberfüfjrung tjinreid^en würben. Unb felbft wenn eö
gelang, ifyre Verurteilung Ijerbeijufüljren , fonnte babä
von einer Vernietung ober audj nur von einer empfind
lidjen Sdjäbigung beö mädjtigen ©eljcimbunbeö nidjt im
entfernteften bie s 3iebe fein. 2>ie Motfn-'-iDiaguireö Ratten
bann eben nur einige gelben unb Märtyrer meljr, beren
6d)idfal ju rädjen ifyr etfrtgfteö SBeftreben fein würbe,
unb ifjre Drganifation blieb ungefäl)rbet, folange bie gc^
Ijeimniöoollen Oberhäupter, beren Jlamen Samler n\d)t
oerraten fonnte, weil er fie felbft nidjt fannte, bem Strm
beö ©efetjeö unerreichbar waren. —

@ö war am fünften Sage nad; $aifnö Slbreife, alö
Sawlcr ftur Slbenbjeit wieber an bie Styfir von ©ougfjertuö
Cammer f topfte. Slber bteömal fam er nici)t allein, fonbern
in Begleitung eineö älteren, gut geflcibcten Manneö, ben
2)ougI)crtn biöfjer ntdjt unter ben MouV s J)?aguireö von
^>otlöt)i(le gefeljen l)atte.

„ilnfcr Vruber £ugf) ©onafyue, ber fid) auf ber 2)urd):
reife für einige £age l)icr aufhält," fieffte if)n Samlcr
nor, unb babei fdjien ein bebeutfameö Hugenjminfern
feinem jungen greunbe oerraten ju follen, baf? eö mit
bem Sefudjer eine gan^ befonberc Vewanbiniö l)abe.
Vorerft freiließ gelang eö 3ougl;crh; nidjt, biefe Scroanbb

Digitized

58

3tt beu IHinett

nt3 gu erraten, benn ber 9Jfann Derzeit fiefj fefjr fdf;raeig-
fam unb befcfjränfte fich faft gan$ auf bie 9RoHe bei 3 U *
IjörerS. Unb Saroler fcr)icn barin nidjt nur nichts 2Uif*
fälliges §u finben, fonbern er mar auch gan§ unuerfennbar
barauf bebaut, tr)m biefe paffine ^^ätiöfett ju einer mög-
lidfjft intereffanten ju matten.

6r üeranlafite SDougherty, ba$ Abenteuer t?on ©h enani
boat; nodfj einmal ausführlich big in bie Heinften Ginjel*
Reiten ju erjagen, unb roo bie Sefdfjeibenrjeit beS jungen
•DlanneS feiner -SfJteinung nach baS eigene SSerbienft gar ju
feljr in ben ©chatten ftellen wollte, ba forgte er burdh
feine eingeworfenen Semerfungen eifrig bafür, es in bie
rechte 33eleucr)tung 311 rücfen.

£)onarjue qualmte unterbeffen unaufhörlich aus feiner
furjen §oljpfeife unb gab nur burdh gelegentliche fragen
}U erfennen, bajj er bem ©efprädfj mit Teilnahme folge.
s $lö$li(f) aber wanbte er ficr) an JDoughertt) unb fagte:
„Sie haben bem Drben burdf) SampbeKS Befreiung einen
roefentlichen SDtenft geleiftet, baS ift aufcer Bmeifel. Unb
es märe nur billig, raenn (Sie bafür eine Belohnung er-
hielten, kennen Sie mir Qh re 2ßünfdje, unb ich merbe
aUeö tfjun, maS in meinen Sräften fteljt, ihnen auf ber
nächften Gountyfonoention in s J)tah ano 9 Q\U) ßrfüllung ju
tjerfdfjaffen."

„Unfer greunb $)onahue l;at nämlich bie @h*e, a ^
Delegat beS Sounh) j\u fungieren, &u bem bie ©ruppe
t)on <PottSt>itte gehört," mifchte fich Samler mit einer ge-
miffen geierlicr}feit erflärenb ein. „3$ tonfe, nacrjbem er
biefe Stufforberung an bidj gerichtet hat, brauchen mir bir
nicht länger ein ©eljeimniS barauS 511 machen."

$ugh S)onal)ue niefte juftimmcnb unb fah ©ougherti)
erwartungsvoll an.

®er aber fdjüttelte ablehnenb ben ftopf. „2ÖaS icr)
für ben Drben gethan habe, tfjat ich w<h* um e ^ ner ® es

Digitized by Google

Hontem von K. <Drtf}.

59

foljnung nullen. %d) Ijabe leinen anberen 9Bunfdf) als ben,
meine Gräfte audfj roeiterfjin in ben 2)ienft unferer guten
Sad^e [teilen ju bürfen."

$er Delegat niefte mieber, unb nacf)bem er ein paar
befonberS mäd&tige Siaudfjroolfen von fidf) geblafen fjatte,
erroiberte er: „£)aft ©ie ein gefreiter Sopf ftnb, fjaben
©ie in ©f)enanboafj beriefen; bafe ©ie audjj latent gum
Sftebner befi^en, fjabe iclj foeben gehört, unb mein greunb
Satuler fagte mir, bafc Sie mit ber geber ebenfogut um-
8ugef)en roiffen, als mit bem Sßort. SBir Ijaben baS Stmt
eineö ßountnfefretärS neu jts befe$en, unb Sie Ijaben,
mie mir fdfjeint, alle gigenfdjaften, beren es ba§u bebarf.
$reilid& fotlen bie Äanbibaten für biejen 33ertrauenSpoften
nadj ber DrbenSoerfaffung eigentlich nur aus ben Steigen
ber SBorfteljer genommen werben; aber mit ßuftimmung
beS oberften SeiterS Hefte ftdf) roof)l einmal eine StuSnaljme
matten. Unb e§ fjanbelt fiefj für uns barum, möglicfyft
fdjnell eine geeignete $erfönlicf)feit ju finben. 2öürben
©ie alfo bereit fein, bie Sßatjl anzunehmen, roenn fte auf
©ie fallen foHte?"

„tlnfere ©efeije gäben mir nidf)t einmal baS 9ied)t, fie
abzulehnen," fagte 2)ougl)ertn, ber 9J?üf>e fjatte, feine ©e-
nugtljuung ntdjt affju beutlidf) ju geigen. „£)ie Jtonwem
tion mag über midfj beftimmen. Qd) ftef)e bem Drben
Sur Verfügung."

„©efjr roof)l ! 9hir märe babei nodfj eines ju bebenJen.
Sic Waffen unfereS DrbenS finb in biefem Slugenblicf faft
geteert, unb fo ift bie äufeerfte ©parfamfeit geboten, bis
eS uns gelungen fein wirb, bern SBunbe neue unb er*
giebige ßtnnaljmequellen ju erfdjliejjen. ®ie in ben I)öfjeren
DrbcnSämtern bcfinblidfjen Srübcr Ijaben in Slnbetradfjt
beffen fämtlid) aus freien ©tüden auf ifjre bisherige Se-
folbung uerjidjtet, unb td; frage ©ie, ob ©ie in ber Sage
fein mürben, ein ©leidfjeS ju tljun."

j4

Digitized by Google

60

3n ben Itttnen.

„®en>i&!" erffärte $oughertt) ohne 3ögern. „3$ faBe
3^ncn bereite gefaxt, bafc ich auä meiner S^ätigfeit für
unfere ©adje feine perfönlichen SSortetfe ju jiehen nriinfehe."

„Slber ©ie bebenfen »ietteid^t nicht, bafc bie 3trbett
eines Gountnfefretärö 3h re ganje S^t in 5lnfprud; nehmen
unb ©ie aujjerbem nodj mancherlei foftfpteligen Reifen
nötigen roirb."

„3d; nefjme mein 2ßort beöf)at6 nicht gurücf. SBenn
ic^ e3 will, fann ich jeberjeit über fefyr beträchtliche DJJittel
gebieten."

©onaljue nahm jum erftenmal bie pfeife au§ bem
2Hunbe. 2lber auch Sarolet machte groftc SUtgen. „$11111
Teufel, Sunge," rief er auS, „roitfft bu bir einen fchfedjten
5ßi£ mit un§ machen?"

$)oughertn erhob ftd) von feinem ©tuljl unb ging ftu
bem fleinen tjerfchliejsbaren ©djranf, in bem er feine
.fiabfeligfeiten aufberoahrte.

„63 tft fein ©djer^, Sawler," fagte er, „unb wenn
ich e urer SSerfchmiegenheit gcroift fein barf, meine greunbe,
mtD id; euch au dj bie (Srflärung nicht fdjulbig bleiben.
Slber ich ™uj$ bein 2Bort barauf haben, Sarcler — unb
auch ba3 3^**9^ 3J? r - ®onaIjue!"

Saroler jdjhig fräftig in bie bargereichte §anb ein,
ber Delegat aber fchüttelte ben Sopf.

„eine überflüffige Sorfidjt, wie mich *>ünft. ^cber
9)Mn:9)?aguire hat ben Gib ber 33erfchmiegenf)eit geleiftet.
$>amit, meine id;, ift e3 genug."

(3rbrtfefeuii0 folgt.)

Digitized by

Mein 6d?u{jengef.

au<$ eine tfäu6er$efc6ic$fe. Hon ItttyttttttS Ä>ilt*a.

Mit $ffu(!ralioncn von <g. »uffetti.

Eh! Eh! Signor Chinnco!"
3jdj ftanb eben im 33egriff, baS eifevne ©ittertljor
beö Ijod) ummauerten gabrifljofeö $u uerlaffen, als biefer
9hif ertönte. 3$ roenbete midj um.
„9iun, aRabbalcna?"

Sie 3roölfjäfjrige Ijotfte ba im ©Ratten ber 2f)or-.
pfeifer.

@rft wenige Sage befanb idj micr) alö G^emifer auf
ber 3ucferfabri! im ßl)ianatljal unb überhaupt in Italien,
unb id) r>erftänbigte midj, ba eS mit meinem 3talienifdj
nodj fdjledjter alö mäjjig befietft mar, nur müfjfam mit
bem Keinen Sauernmäbdjen, ba$ immer ju unö auf ben
$of fam unb midj befonberö in iljr §erj gefc^toffen ju
fyaben fdjien.

„2öo Kotten <5ie fo allein f)in, <5ignor ßfjimico 1 ?"
fuljr fie fort, unb bic prächtigen bunflen Äugen flauten
ängftlidj gu mir empor.

„2Ber roirb fo neugierig fein, Stieme ! ©pajierengeljen
— auf bie Sanbftrafee, ins SDorf — "

ized by Google

62

mein Sdfütjengel.

„2lber bie großen 2)orffntnbe, ©ignore!"

Säd&efob fjielt id> i!jr meinen ©tod unter baö 9lä3d&en.

„3)er f)ilft Qljnen nichts, ©ignore! ©ie müffen fo
tfjun, als ob fie ©teine aufnehmen unb werfen wollten;
ba§ ift baö einige. 216er — "

S)a§ Äinb 50g wtdfjtig unb beforgt bie feinen 2tugen*
brauen in bie £öf)e. ,,©ef)en ©ie wenigftenö nid^t allein,
unb audj nid^t auf bie ©tra&e nadfj Strej^o. SBiffen ©ie,
was geftern abenb paffteri ift? ©ie Ijaben wieber einen
erftocljen, bie Sirbanti." 2)ie Keine braune §anb fufjr
enevgifcr) burd; bie Suft. „Cmuorbet — fo, genau an bem
Sreufl, wo 9tipamonti Sldfjille erfdjoffen würbe. 2)ie
Garabinieri ^aben bie 5Körber nidjjt gefaxt !"

3>d(j ftufcte, obgleid) tdj bie ©djauermär nid)t glaubte;
wir fjätten fie fonft fidjer fd&on erfahren. 3$ würbe aud;
woljl rulu'g meinen Spaziergang angetreten fjaben, wenn
nidjt oben an einem ber genfter unferer 2Boljnräume in
ber gabrif ©ignor ©boarbo erfdjienen märe, um miti)
Surüdjurufen.

3m JBeggetjen wollte icfj bie 2&mge beä für mid; fo
beforgten -BiäbdjenS ftvcidjeln; 5Kabbalena aber, bie cor
jeber SBerüljrung fdjeu wie ein Sßilboogel war, fufyr mit
t>em Äopfe-jurüd, rief mir jcboc^ Ijerjlid^ nadfj: „D, id;
bin fo frof), bafe ©ie ben §of nid;t oerlaffen, ©ignore —
fo fvol)!"

©ignor @boarbo, ein magerer beutfdjer SunggefeHe,
Snfpeftor ber 3udferfabvif unb Vertrauensmann beS 93e*
fitjerS, wollte mir nur mitteilen, bafj bie Apparate, bie
idj mir in glorenj BefteKt Ijattc, eben eingetroffen feien.
©0 mufjte id(j in meinen f;eifeen SJrbeitSraum, eupfjemiftifdjj
„GfjemifdjeS Saboratorium" genannt, um bie Retorten, 2lb-
bampffdjalen, ^eagenögläfer unb fo weiter auSjupaden unb
aufstellen. 9Jlit bem ©tubium ber Itmgegenb war e£

Digitized by Googl

Von 3°fy*™ies Wiiba. 63

alfo an biefem STagc nidjtö. UefcrigenS erjäfjfte mir (Signov
(Sboarbo, bafj bie ^Jiorbgefdjidjte in ber pfyantafte ber erregten

$orf6erooI)ner baburdj entftanbcn fei, bafc ßarabinieri bc3
DifiriftS in ber £(jat auf Sanbiten gefafjnbet Ratten.

I

64 HTetn Sdjutjengel.

©egen ätöenb Ijatte eS ftdj empfinblid) abgefüllt. @3
marfjtc mir <Spafi, mit ben 2luffeC)crn ber gabrif, Drefte
unb Sldjitfe, t)or bem offenen Samin bcö 9Bage; unb
ffiädjterf)äu3djen3 filmen, baö bem £f)orfjau3 gegenüber
lag. Suftig praffelten bie flammen ber großen trocfe^
ncn 2öuraelfloben, bie fo fjellflacfernben ©djein über ben
(leinen, fonft bunflen $aum warfen, unb ba§ ©efpräcr)
breite fidj audj faft auSfdjliefjlidj um 9töubergefd)idjten,
benen icfy mit ber grufelnben SBiftbegier be§ Heulings
folgte.

2)ie ueifdjmitjten Italiener ersten babei bie empfängt
Iidje ^pfjantafie iljreS „©ignor @f)imico" mit offenbarer
unb bodj roirffamer ©efliffenljeit; namentlich er^är)Iten fie
mir t)iel von einem an ber Chiana roofjnenben unb mir
nodj unbefannten Gilten, ber früher einer ber gefürdjtetften
SBriganten ber ©egenb unb lange %a§xz ©ateercnfträfling
geroefen fein fottte.

8tn biefem Slbenb legte idj meinen r)ödf>ften ©tolg,
meinen beutfdjen Stooloer, bie erfte -JBaffe, bie id; je be=
fafr, uorfidjtig auf mein 9kdjttifd;d)en.

Nachmittags barauf befdjlojs id;, trofc ^UiabbalenaS 33e=
forgniS, mir enblid; bie ©egenb anpfeljen. ©ignor ©boarbo,
ber immer in gelben fdjlarrenben ©djuljen bie gabrifräume
ju burdjroanbern pflegte, falj, rote idj mit bem S^euoloer
fjantierte. „Äeinenfalfä nehmen ©ie ba3 $ing ba mit,"
fagte er. „Slbcr bodj rate idj Sfmen, vor $unfelf)eit
roieber auf bem Ǥofc ju fein!"

©djon roegen ber (sitclfeit meiner fünfunb^roanjig
3afjre roürbe idj nidr)t auf baö Vergnügen, meinen frönen
SReabfoer j\um erftenmal fpajicren gu führen, oerjidjtet
Ijaben ; bodj au3 gurdjt, bafc ber Qnfpeftor mid) für einen
$afenfu$ galten fönne, roenn idj mid) nur bewaffnet fort-
getraut fjaben roürbe, roiberfpradj idj ntdjt.

©lücflidjerroeife fjodte mein fleiner Unglüdfärabe nidjt

Digitized by Google

Von Johannes UMoa.

65

wieber am 2f;ore. UnBeheHigt fchritt itfj auf bic tags^
über nod) immer fcf>r heiße i'anbftraßc hinaus.

®ie nüchtern bic ?yabrif innerhalb if)rer meißgetünchten
Stauern balag ! £aS mar nun baS zauberhafte Sanb, von
bem id) mit fo heißem Seinen geträumt fjatte! ©in
fdjeußlidjer Sanbmeg, UnfS unb rechts ©räben mit trübem
SÜaffer gefüllt ; in einförmiger %iä<f)t enblofe 3ucferrüben:
felber, allerdings baS 9iatürlidje in ber ^adjbarfdjaft einer
3ucferfabrif, aber bod) baS Unpoetifchefte, was man fehen
fann. ^ur bie von hieben umranften Zäunte, eine 9ht
Lüftern , bie ringsum bie gelber umfäumten , befferten
ben (finbruef einigermaßen.

£ie unb ba geigte fid) frifd) bearbeiteter 3Wer unb
ein 53auer fjinter bem Pfluge; rüftig fchritt ich weiter.
2)a minfte er mir, ber prädjtig getiefte, über bie @Bene
anfteigenbe Slpennin, ber in biefen Sagen non bem genfter
meinet gabrifsimmers aus ber ©egenftanb meinet Reißen
Verlangens gewefenwar; <\uma( abenbs, wenn ber naefte
gels in gebrochenem Sickte wie in ^urpur unb SRofenglut
getaud)t leuchtete.

9iadj einer halben Stunbe gelangte id) an bie lehmfarbenc
fdjmale Chiana, bie bem Schale feinen 92amen gegeben hat.
Sie nun ans jenfettige Ufer beS glüßdjenS fommenV

3)a würbe mir auf bie Schulter geflopft. „Buon'
giorno, Signor Chimico! a

3>d) wanbte mid) um. 2lfj, ber Sanbargt aus bem
£orfe, ben ich Won (ennen gelernt ^atte ! ®er Heine,
freunblidje $e« ftanb breitbeinig ba in feinem etwas
fdjäbigen Sinnige, einen gewaltigen geigenftorf", nod) ein-
mal fo lang als er felber, in ber $anb unb auf ber
Schulter eine nidjt uiel fürjere glinte.

„©uten Sag, £err ®o!tor

„Na, ein bißchen ben JRuBifon ttBerfd&reiten ? Sehen
Sie fich aber cor, Sie wiffen, bie S3riganten — "

1898. VIII. 5

Digitized by Google

06 IHcitt Sd?iii$eiigcl.

„3d; weift, tdj weift! fyabc micf) twrgefeljen \ u
entgegnete idj, inbem id) auf ineinen Sleoolver wies.

w 9ton, es ift wenigftend gut, baft Sie fidj fofort einen
^ermeffo uerfdjafft fjabcn. Seijen Sie, bort im Sufd)
nerftedt, liegt baä ftäfjrljauö mit bev gäfjre. Mfatfdjen
3ic in bic ftcinbe, bann (jolt man Sie über. 3d) empfehle
3§nen aber, uor SDunfeltjeit roicbcr über ben gluft jutficl
&u fein."

2)amit fd)ritt ber Keine $err roieber fürbaft. 3 n ber
gerne faf) id; nodj, wie er feine glinte von ber Sdjulter
rift itnb — piff, paff! — irgenb einen fjarmlofen ge*
fieberten Sänger uom Saume fdjoft.

Sdj Tratte feine Sporte nur obenfjin uerftanben. äSoftit
fottte id) einen $ermeffo, einen Grlaubniöfdjein # fjaben?
^d) badjte in bem 5(ugenblid nid)t weiter barüber nadj;
mein ganzes Sinnen mar nur oon bem ©ebanfen erfüllt,
vorwärts flu fommen. £)ie Sßarnung, bie wie bie Signor
(Sboarboö lautete, wollte id; fdjon befjerjigen.

3$ flatfdjte in bie $änbe. ©leidj barauf taudjte auö
bem Sufdj brüben ein nidjt befonberS certrauenerwedenber
alter Sauer auf, ber mit einem einjigen $iud am Seile
ben Slawen $u ber Ginfteigeftetfe bieSfeitS Ijerübergleiten
lieft, ©in finfterer Surfte mar es; oielfeidjt ber efje--
malige ©aleerenfträfling, von bem bie Sluffefjer mir er^äblt
Fjatten?

Stuf eine Unterhaltung lief; er fidj gar ntdjt ein, ftedfte
mürrifdj ben gebotenen Solbo in bie #ofentafdje unb mied
mir auf meine grage ftumm bie Stiftung an, in ber id)
weiterfdjreiten folle. ®abei entging mir nidjt ein bli^
artiger Seitenblid auf meinen 9ieuoIuerfolben.

„.goffentlidj wirb er bir s Jiefpe!t einflößen, alter Sfiader,
wenn bu Suft nerfpüren fottteft, wieber in ehemalige (Sie*
mofmfjeitcn ^urüd^ufaüen !" badjte id).

Singenb unb pfeifenb fdjritt idj flott norroärtä. Dann

Digitized by Google

l>ou lobamtes Jtfilcu.

07

unb wann führte bie Strafte buvd) Xörfer mit äimlidjen
Käufern. (Megentlid) geigte ftdj fjerrfd)aft(i($e SBtfla
unter faft aid)iteftonifd) mobeüierten ^inienfronen, mit
Dergolbetcn Gittern, fjintcr benen Slumenra6atten (eud) ;
teten unb majeftätifdje Gnpreffen ftdj bunfel in ba3 fatte
:81au fnneinfpifcten. 3(6er ü6eratt &vvTödzi\mci )f 5Hoft,
3puren be$ ^erfattes! 3a, ber pftidjttoS in ben Btäbten
fjaufenben, nur ^of)en ftim von ben 33erroaltern fjeifdjen^
ben 2(riftofratie mar audj bie 3«^^unberte roäfirenbe Üib-
r>o(^un^ be$ Apennins §u banfen, fo ba{j jefct Jpt^e unb
Äälte fdjroff median, unb bie eifige ^ramontana ftetö bie
5rüd)te be$ reiben Söobene 6ebrof)t.

@3 ift gan$ eigen, fo mutterfeelenaüein in frembem
unb auf feine 2ic§er£)eit3oeTf)ä(tniife oeargroöfjntem Öanbe
$u rcanbern. 3ebe^ detail ber Sanbfdjaft intereffierte
midi, jeber ber mir fpärlidj begegnenben s Ufenfdjen feinen
etmaS $efonbere3, ^njiefienbeö unb s 2>erbädjtige3 $u fya6en.

3$ merfte roof)*, bafc e3 längft geti geroorben fei,
umjufef)ren, rootttc id) oor Xunfelroerben ben gabriffjof
roieber erreichen , allein e3 30g midj unroiberftefjlid) oor-
roärt$. Xa tarn er immer nä(jer unb näher, ber gefjeim-
nisootfe Apennin, beffen ma(erifd> ge^aefter dürfen im
gebrochenen iidjte ber untergehenden Bonne raie in N 5ur^
pur unb Jtofenbuft getaucht erfefiten. 2(uf einem bünn
6eftanbenen Gichenhügel lagerte ich mich ins <^ua$ unb
genotf bas fdjöne Sitb uor mir. Um mich 6er grunzen
fdjmar^e, fjaari^e Bdjroeine, bie rafcfjelnb ba3 braune üb-
faCÜaub nac^ Gidjehx burdjmün (ten, unb burch bie ^6enb-
fülle Dang bas betauten gu mir herüber, backte
ber £ie6en ba^eim unb oergegenmärtigte mir ifu*e 6emun=
bernbe Xeitnahme, roenn fte nücf) fo ^e(benf)aft bewaffnet
in ber ungeroönnltchen, romanttfefien Umge6ung hatten fef)en
tonnen. Unb roeü med) jei3t mirffiefj bie lange uergeb(tcf)
erfe^ntc Bttmmung üöermannte, im fianbe ^u roeifen, „roo

Digitized by

68

Wiehl Sdmftemjel.

bie Zitronen blüfj'n", badjte id) auö) liebetmfl an feine
Söeroofmer, gumal an bie Heine, fdjmaraäugige 93iabbalena,
bie mir fo felifam &ugetljan mar.

Db man fo ein flinb mo()l irgenbmie nad) 3)eutfd&*
(anb bringen, bort ergießen (offen fonnte, unb —
Hnfinn !

2lber mäljrenb biefer Träumereien mar bie 3^it ge*
malttg uerftrid&en, unb als icf) nun plöfclidfj ben Iafjmen,
verlumpten «Sdfjmeinefyirten von ferne burdj bie (Sidfjen*
ftämme fjinfen faf), unb baS SIbenblüftlein füfjl bafjer*
ftridt), füllte id) unmiflfürlid; nadj meiner SBrufttafdje unb
fprang auf beibe SBeine.

3ei$t Ijiefe es eilen. 3dfj menbete mid) fdfmeß gum
®el)en, aber es mürbe bunfler unb bunfler, unb nod) Ijatte
id) ben $lufj nidjjt erretd^t. 9Jtir mürbe mann, ja, efjrlidj
geftanben, ein menig ängftliclj, jumal idf) faum nodfj ben
Söeg ju erfennen cermod^te unb nur „im bunfeln Crange
bcS regten SBegeS mir beraubt" inftinftin ber 9lid^tim^
guftrebtc, in ber id) bie gäfjre vermutete.

2)ie fämtlidjcn ^täubergefd)ic^ten, mit benen man mir
meine Sßljantafie tmHgeftopft fjatte, burdfoogen mein auf*
geregtes £irn. Db id) ber guten, fleinen -JJtobbalena
nidjt bod) lieber ©ef)ör Ijätte fdfjenfen füllen?

@nblid) ! £>a, ber fcfjmar^e klumpen in ber ginfternis
üor mir mar jmeifelloä baS gäfyrfjauS! 3dj füllte miclj
förmtidfj fjeran unb fdf)lug bann an bie ©Reiben beä genfkcr*
dfjenS, inbem idj gleid^ettig ben gäfyrmann madjrief.

©in #unb begann brinnen $u rafen, unb eö bauerte
eine geraume Slteile, bis ber 2llte, ben icf) nur an bem
brummen, mit bem er meine (Sntfdfmlbigung erroiberte,
erfannte, heraustrat. 3$ werfte, bafj ber Söter mit fjer*
ausfuhr; aber nur fjalb. Gr mufete feftgebunben fein.

SDer 2lltc ergriff mid) bei ber #anb, unb unfidfjer
tappte idj fo burd) bie 33üfcr)e ben fdf)lüpferigen Ufering

Digitized by

£>on Johannes IDiloa.

69

fjinab unb märe auf ein $aar in baS leife gurgelnbe
ffiafjer gefallen, wenn midj bie füfyrenbe, fräftige £anb

nidjt nod) rechtzeitig burdj einen 9lutf in ben fdjiuanfen*
ben 3tad;cn kförbert Ijätte,

70

IHeiu Sdnitjeimcl.

3d) mar gerüf)rt über biefe ^oc^^ev^i^c öxtfe be$ oon
mir innerlich fo arg verunglimpften ©reifes, baft idj if)in
am jenfeitigen Ufer eine ^apierlira in bie Ringer brüdte,
weldje fürftlidje Selofjnung aber feineöwegS feine Sereb--
famfeit ftärfer anzuregen vermochte.

darauf I)örte idj tro£ beö ununterbrochenen SJäffenä
brüben, wie ber xHlte wicber in fein $au3 ging, wäljrenb
idj uferaufwärts tappte, weit jjuuerfidjtlidjer im ©emüte,
ba mir bie 9lid)tung nun flar unb baö fd)üt}cnbe 3>adj
ndljer mar.

3)a — mir ftanb bas fterj füll , unb meine Jtel)le
fcfjnürte fid) ju! — waö mar baoV llrplöfclidj fal) idj
mid) von etma einem Ijalben £)ut}enb ©cftaltcn umringt;
beutlidj erfannte id), mie lange ©eweljrläufe fid) von bem
Gimmel abhoben, ©emaltfam unterbrüefte id) meinen
ädjreden; je£t fjiep eö, ©eifteSgegenwart bewahren! Offene
bar mar id) Ijeimlidj beobachtet worben unb befanb mid)
auf ©nabe ober Ungnabc in ben §änben von Sriganten.
Vielleicht mar es ber fürftlidj belohnte ©reis gewefen, ber
tücfifdj an mir $um Verräter geworben mar. D SWabba«
lena !

s JJid)tsbeftomeniger mar eö nidjt gurdjt allein, maö
mid) befiel, nein, audj ein gemiffer romantifdjer SHeis regte
fid) in mir, unb beffen Sßirfung nerbanfte id) eö mol)l,
nad) einigem £d)lucfen ein letblid) unbelümmerteö „buona
sem u münfdjen 311 fönnen, worauf id) rufjig weiterfdjritt,
als ob mid) bie gange SBanbe nid)to anginge.

3Rein ©ruft mürbe murmelnb ermibert; man vertrat
mir auc^ «ic^t ben Sßcg, aber lautlos fd)(offen fid) bie
unfjeimlidjen ©eftalten mir an, mir immer bidjt auf ben
Jyerfen bleibenb. 3d) würbe einfad) eöfortievt! 3)odj
wofjinV — 9?od) immer war id) ber giiljrenbe, was frei*
lid), ba eö junädjft nur einen einigen SBefl buref) bie
s Jfribenfelber gab, nid)t viel fagen wollte.

Digitized by

Von Johannes IPiföct.

71

$unbert ©ebanfcn surften burd) mein .§irn. Weine
£anb h^lt ben Werwluerfolben; fottte ich fdjiefeen? Saö
märe unfinnig gewefen. Vielleicht hätte man in bei* mhx'xt
bie Schiefjerei gehört;- wag aber würbe mir bieö genügt
haben, wenn icr) tnjjwifdjen rwn einem fyaftzn 2)utjenb
Klinten niebergefnallt worben märe? — Dber foüte id)
ben Surften mein für meine iserfjältniffe ausnafjinäroeife
redjt l)\[b\ä) gefülltes Portemonnaie mit höflichen Sßorten
überreifen?! 3>a3 &eben mar immerhin foftbarer als
ad^tj|ig granfen — mein ganzer SReid^tum ; unb was follte
ihnen wol)l am erftcren gefegen fein, wenn fie nur ben
lederen hätten? £odj nein, mit biefer Dpferfreubigteit
wollte idf) Heber nod; jurütf galten ; man giebt eben nid)t
gern ad) tyig granfen [)er, ef)e eö einem nicht in ber unab--
weiölid)ften gorm nahegelegt worben ift.

9Jun begann einer ber <öurfdf)en eine Unterhaltung mit
mir. Db Signorc fid; nidjt fürchte, meinte er harmlos.

Äeine Snur! 3$ fei (eiber lein reicher Snglefe, fom
bern nur ein armer beutfeher gabrifdjemifer, ber fein
©egenftanb beö Steibeö für begehrliche 9)litmenfd)en fein
tonne.

Db mir bie Italiener gefielen?

„äuöge$eidjnet natürlich ! Sono galantuomini —
Ührenmdnner !"

„Si Signorc! Per Bacco — galantuomini — tutti,
tutti!"

„9ia, na," badjte idj, „alle bod) nidjt," unb hielt eö
für ratfam, ungeachtet biefer mit eblem geuer gegebenen
Serfidjerung, nod) längere Schritte 311 machen. 3)aö luilf
mir aber blutwenig, beim bie Serie trabten nun in benp
felben Üemyo. x N sd) lief, bis mir ber Schweif* twn ber
Stirn rann; fie traten eö ebenfalls unb fdjwitjtcn wahr*
fdjeinlid) aud). (inblidj bemerfte id) $u meiner größten
Erleichterung ben tftdjtfdjimmer eine* $mifeö, unb biefer

Digitized by Google

72

ITTcitt Sdmtjetioel.

Slnbltd ftärfte meine SebenSgeifter berart, bafc idj ioltfüfjn
ftitfftanb, mir ben rinnenben Sdjweijs abmiete unb, ben
eigentümlichen Kehllaut ber Xoäfaner nadfjahmenb, jagte:
„Ecco, una casa — ba ift ein $ftu3l"
„Si Signore, una casa/

Unb plöijlidfj rcarb e3 Sicht um mich- 3)a3 war ja
bas fleine SHJirtStyaug, baö am ältege nach unfer.cm $orfe
lag unb in bem ein adfjtungämerter 2Sirt bie Schänf*
geredfjtfame befi^en follte. Dorthin mufjte idj bie $erlc
locfen, bann befanb idj mich auf befferem Soben!

,,.$e, meine guten Surften/ meinte ich wohlwottenb,
„td; benfe, mir finb alle ein wenig burftig oom Saufen
geworben; roie märe e3, menn mir eins tränten?"

SDie Räuber ftecften bie ftöpfe jufammen, unb ich machte
heimlich meinen Meooluer fertig. äBurben fic je£t ungemüt=
lieh, fo wollte idj ben Söivt alarmieren unb mein Seben
aufs äujjerfte oerteibigen. blieben fie gemütlich, unb fie
berechtigten in biefem fünfte ju ben fdfjönften Hoffnungen,
fo follte mic^ Sift aus ber fdfjlimmen Sage ^ie^en.

Sie blieben auch gemütlich ! Vielleicht, weil ber Dürft
bie ftärffte aUer menfdjlidjen Seibenfehaften ift. Sie folgten
mir ins SBirtshaus.

8m freunblidjen Sampenlid)t be3 nieberen Sdjänf*
^immero fal) idj erft, mie gefährlich meine Segleiter au8«
fchauten; befonberä ihr Hauptmann, offenbar ber, ber mit
mir gefprodjen hatte, mar ein Minalbo Minalbini, mie er
im Suche fteljt.

3>cfj madjte bem ob beo fpäten Sefuches offenbar er*
ftaunten, aber mutig breinblidenben SÖirt ein Seidjen, baj?
id) bringenb mit ihm j\u reben habe,

„Subito, Signore — fofort, Herr!" flüfterte er unb
oerfdjiuanb wie ein SRann, ber bie. Situation erfaßt hat.
Dann taudjte er wieber mit ätieinflafdjen belabcn auf;
mit fo gewaltig großen ftrol)iunflod)tenen &$einflafd;en,

Digitized by Google

Don Cannes W\\t>a. 73

bafe id) nidjt mefjr baran ftmeifelte, er motte bic Räuber,
um midj ju retten, total betrunfen matten.

s 3Heine $erren ©äfte. mürben nun über bie s JDta|en
fibel. Sie liefen mid) einmal über baä anbere (eben,
roaS boct) fidjerlidj ba3 befriebigenbfte tft, ma§ man trgenb
r»on Säubern oerlangen fann, unb im $anbumbrerjen
maren bie glajdfjen leer. 3$ blinzelte bem äßirte $u,
um ifjm meine ©enugtfjuung für jeine tfjatfräftige £ilfe
ausjubrüden ; miftoerftänblitfjermeifc »eranlafjte if)n bie3,
eine neue glafdfjenbatterie fjerauf^uljolen. 3>e£t würbe
mir bie 6adfje aber bodfj etma§ gu bunt, gür ben^reiö
fjätte id) midj fdjlieftliclj aud; bireft auSplünbern (äffen
fönnen !

ÜBer meife, bis ju meiern ©ipfelpunft ft$ bie§ ©e--
läge nocr) gefteigert Ijätte, menn nid&t mit einemmal baö
flirren r»on äBaffen fyereingebrungen märe.

£urra, id) mar gerettet! ^ebenfalls burdj ben meit
Ijinauöfdjallenben £ärm ber meinfrofyen Sanbitett an-
gelodt, betraten jmei @arabinieri bröfjnenb ba§ Limmer.
£>ie macferen Männer, idj fjätte fte an mein .§eq fdfjlieften
mögen !

Söenn man aber glaubt, baft bie tterle um mid) Ijer
nun in alle SBinbe ^erftoben ober gar, bajj ein blutiger
Äampf entftanben fei, fo irrt man fidj. -Dtidjtö bergleidjen
gefd;al)! $)ie Garabinieri fpradjen nur leife mit bem
fflirt, unb bie Sriganten selten oergnügt meiter, als ob
bie 33oten ber (jetligen §ermanbab ©Ott meift mie fern
mären! 3**, \^dtm benn biefe oerruc^ten SWenfdjen alle
unter einer Sede? $>a mar baö Kctoberunmefen im Sanbe
ber Zitronen allerbingS erflärlid)!

(Erregt trat id; auf bie fdjnurrbärtigen Herren ju unb
fprad; ifjncn meine bringeube 33itte um ©eleit nadj ber
Jabrit aus.

9Kit ftedjenben klugen mufterten fte mid) uon oben bis

Digitizetf by Google

74 lUein Sdm^cngd.

unttn\ worauf ber eine, an meine SBrufttafdfjc tippenb,
breift fragte : „2öa3 ift ba3?"

„Nur ein Neoofoer."

„Darf idj ihn feljen, <Signore?"

„98arum betin mdjt!"

$ie (Sarabinieri betrachteten bie fchönc Arbeit mit
^ntereffe; bann erflärte ber Neugierige brüsf: „$aö Äa*
Uber ift weit über baö gefe^ltdje s 3)?ajr, id) bebaucre, bie
ÜBaffe (ottfiftgteren 511 müffen."

D jeh, mar ba3 ein Neinfall!

„2(ber erlauben Sie," ftotterte id), „baö habe id) ja
gar nicht gemußt!"

„$a3 bebauere id; 3(>ret(jal6en, unb jefct, bitte, 3ljren
^ermeffo — ben Söaffenpafe. "

„ s }krmeffo — SöaffenpajjV Nur für einen f (einen
Neuoher?"

„Sic ^öben alfo feinen?"

„Nein."

„2)ann muft id) Sie uerljaftcn."

Na, baö mar beim bod) 311m 2ollwerben !

Xic jedjenben Nüuber lief; bie eble Sßoligct ungefdjorcn
unb mid) llnfchulbömurm behanbelte fie mie einen Straud)--
bieb! SWit lief bie ©alle über. 3dj Keji mid) $u teufte:
rungen hinreisen, bie allerbingS »cm (Ehrerbietung nor
ber italienifdjcn ^oli^et nicht gerabe überfloffen. £er Sßtrt
muffe eö bezeugen, bafc id) ein gan,^ harmtofer 9Jienfd) fei;
er habe mid) ja vor jenen Schuften, jenen Sirbanti bort
am 2tfd)e, retten wollen.

älter ber SMirt befdjränfte fid) barauf, fid) feine SKedfc
nung fdjleunigft twn mir bejal)(cn 51t Iaffen unb im übrigen
(»erlegen bie 3(rf;fe(n 31t jutfen, wäbrenb bie Näuber mir
meinen MuSbrucf „ s #irbantt" crfic^tlicf> fel)r übelnahmen.

*) £tef)e bao litelbilö.

Digitized by Google

<2o von allen Seiten üerlaffen, würbe id) von ben 6ara;
fcinieri ofjnc utel geberfefenö auf einen SRarterfaften

von 33auernir>aacn gefegt, unb fort ging'S in bic s 3?acl)t
Ijineiu.

76 llleiit Sdjufccmjcl.

•Mach gmet Stunbcn holperten mix über ba§ ^flafter
ber guten <5tabt Slre^o, unb ^elni Minuten fpätcr lag
tdf) oerjrceifelt auf parier ^ritfche in ftocfbunfler
bie nicht nad) ben 9tofen öon ©djtras buftete, unb ^atte
gcnügenb ,3eit, über bie mir jefct flar geworbenen SBaj?«
nungen ©ignor (SboarboS unb beg {(einen 2)oftor3 nafy
jubenfen.

2)er -üKorgen brach an, unb mieber ^arrte ich ftunbcn*
lang, ©ab e3 benn im $eimatlanbe beö Corpus juriö
nicht SHedjt unb ©efefc mehr? 3)ian mufrte mid) bodj
minbeftcnö oor einen s Jiid;ter bringen. 2luS lauter $Ber=
^meiflung befdjäftigte ich mich mit bem 6uppennapf, ber
mir großmütig ^ereingefc^oben morben mar. 3)ie graue
glüffigfcit fdjmecftc beffer al§ fie auSfah; bie 6djüffel
mürbe leer, unb baran merftc ich, baft meine (SJefunbheit
burd) bie crfdnttternben ©reigniffe ber legten 9cadjt bod;
noch nid)t üöUtg gebrochen fein tonnte.

Snbem ich fo befdjäftigt mar, mid; moraltfch unb phu*
fifch aufzurichten, r)örte ich brausen auf bem öange nahenbe
Schritte. $aö Schlofi raffelte, meine Styüt öffnete ftdj,
unb in beren Dia^men, umfpielt oom himmlifdjen Sichte,
ftanb in ^Begleitung einiger Steamten ©ignor ßboarbo unb
ber Sanbarjt.

flog ihnen in bie treuen Sinne unb befdnoor fie,
mic^ 8 U befreien.

,,©ie finb frei, merter (S()imico!" lädjelte ©ignor
Sboarbo unb gab mir bann furje Slufflärung. $aum
Ratten bie Herren t>on tierfdjiebenen ©eiten mein llnglücf
erfahren, fo maren fie in aller ftrühe nach 3(rejjo gefahren,
mo ber ^oli^eifornmiffar fich alöbalb bereit erflärte, mich
gegen ^ürgfdjaftsleiftung meiner beiben Befreier laufen

SU toffen.

„günfoig grauten mirb Sonett 3Baffentragen ohne
^ermeffo allerbingö nod) foften, barum fommen Sie nicht

Digitized by Google

Von Johannes IPilba.

rjerum," meinte Signor (Sboarbo jum Sdjluffe feiner fonft
fo erfreulichen Mitteilungen.

D wef), ba3 war Ijart. £ro$ ber Sonne ber ftreiljeit
madjte id) eine etwas beftimmerte Miene über biefe teuerfte
9£adjt meinet Sebent.

„Staufen Sie etwa 3?orfdjuf$ auf 3fa ©cljalt?" fragte
Signor (Sboarbo, als er midfj fo leiben faf).

3$ BHcftc ifrm gerührt in bie ef)rlid)en klugen.

„•Kein, nein, §err ^nfpeftor! gum ©lüd fjaben bie
infamen Räuber mir meine Sörfe gelaffen, wenn fdjon ifjr
3)ur[f nid&t von fd)ledf)ten ©Item mar."

ff 2öeldf;c Räuber?" erfunbigte fidfj ber gnfpeftor er*
ftaunt.

„9?un bie, bie eben fdfjulb baran finb, bafi id) in biefem
•Ööllenlodje gefeffen r)abe! @3 ift aber bodj aud^ ein um
erhörter Sfanbal, mie bie Sefjörben felbft mit ben ©djjuften *
unter einer 3)ede fteden."

Signor (Sboarbo unb ber fleine ®oftor fal)en mid) er*
ftaunt an, unb bann fafjen fie ftd) gegenfeitig an unb
begannen fo rüdfid)t3lo3 &u ladjen, baft e§ fdjon nid)t mefjr
fcf)ön mar.

„3a, ma$ ift benn ba j;u lachen?" rief idj ärgerlid).
„@3 waren edf)te, richtige SJanbtten; Sie fyätten fie nur
feljen follen!"

„SBefter ßfjtmico," fagte Signor ©boarbo, „Sie
meinen bod; bie 8eute, bie Sie an ber (H)iana abgeholt
l)aben?"

w Sl6geljo(t? 9tun ja, wenn Sie eo fo..."
„$)ag waren aber bodj feine Stäuber!"
„91a, was benn fonft?"
„Jyrieblidf)e Sanbleute, lieber greunb."
„9iid;t möglid)! Sie Ijatten boer) alle ©emcljrc!"
„Seber $auer f)ier befi^t feine $linte, um ^ögel ba*
mit ftu fdjteften."

78 Mein Stytgcitgel.

n $um Kucfucf, wer Ijat mit bie 5lerle beim auf bcit
£al3 getieft?"

,,3df) nid)t! W\x roär'ö nidjt eingefallen, bie gan^e
3iupc 3^re3 fleinen 3dnifcengelö für <5ie mobil ju
madjen!"

„Gimmel, cö mar boefy nid;t etwa — "

„Merbingö!"

D SRabbatenci ! !

Digitized by Google

2fus 5er 2Praxi* 5e$ ^erglteigeus.

UHufie und 30arnun^en von X. Jßaw

Mit 10 SJiruflratiotuu.

(n«id?t»rucf orrbotfn.)

rftetge bic §od;alpen, wenn bu nriUft," fagt ©broorb
SKtynmper in feinen flaffifdjen „53evg= unb ©letfdjer;
fahrten", „aber üergife nie, baft 9J^ut unb Alraft ofjne Älug*
fjeit nid)t$ finb, unb bafj eine augenbltdltdje 9?ad)läffigfeit baö
©lud eines gangen Sebenö jerftören famt. Uebereile bidj nie
unb benfe beim Anfang immer, roie ba3 Snbe fein fann." gret=
lid) unterfdjeibet ber befannte englifdje Söergfteiger felbft
zweierlei ©efafyren, bic im Hochgebirge brofyen: objeftiue, ba3
fjeifet foldje, auf bie ber 2ßitte beS SRenfdjen feinen Smflufs
auoübt unb bie, mie Steinfälle, unb ©djneelanunen,
Giebel, Sturm, ©emitter u. f. w. # von auften Ijer auf ifjn
einroirfen, unb fubjeftiue, bie ofyne aftiueö Auftreten ber
■Naturfräfte in einem $el)ler be3 ScrgftcigerS felbft (mie
}um 33eifpiet Sturj burd) Ausgleiten u. bevgl. mefyr) irjven
©runb fyaben.

Dljne grage finb bie bem .fiod)touriften brofjenben ©e=
fäljrbungen äufeerft tnannigfadjcv 2lrt. SDie eben erwähnten
objeftiuen ©efaljren bleiben naturgemäß immer bcftefjen,
allein erftenS finb fie oerljältniömäfjig bodj fefyr feiten, unb
groeitend finb mir fdjliefjlid) ja audj in ber @bene, ja in unferem

80

2U\s \>ev praris frcs ^crafteigcns.

eigenen ßcitn uor irgenb einem tü tftf djen Unglüd niemals
gang ftdjcr. $>ie fubjcfttuen @efaJjrcn aber laffen ftch gang
aufterorbentttd; burd; Hebung, Erfahrung unb llm= unb
s £orftd)t einfd&ränfen. 9)Jinbeften3 achtzig ^rojent bev ab
pinen Unfälle, meldte bie 3eitungen aHjäf)vIid^ roftyrenb ber
SReifegett flu verzeichnen fyabtn, würben nidjt uorfommen,
wenn nidf)t immer wieber fid) £eute in t^öridjtem Unoer-
ftanb ober frevlem SBagcmut an Aufgaben mad;ten, benen
fie in gar feiner Sßeife gewad)fen finb, unb wenn fie bz-
bädjten, baf* ba3 Söergfteigen eine Runft ift, bie fid) nicht
rem fyeute auf morgen erlernen läfjt, wenigftenö foweit ba3
eigentliche Hochgebirge in grage fommt.

^eöwegen mahnt einer ber l)eroorragenbften 6ad)uer
ftänbigen, 8. ^urtfcheller, mit »ollem ^ec^t: „derjenige,
ber glaubt, baft einige unter günftigen s $erf)ältniffen auf-
geführte SBefteigungen, bie ©rfletterung einer fpröben f^el^=
fpifce ober eine längere ©letfdjermanbcrung ihn bereits 51t
einem geübten 33ergfteiger unb grünblichen Rennet be§
©ebirges gemacht haben, bürfte fich balb Dorn ©egenteil
überzeugen. £)ie £edf)nif beö Söergfteigenö , bie Runft,
aud) unter ben fchwierigften 3Serf)ältmffen baö # werfend
fprechenbfte &u oeranlaffen, bie ©efafjr richtig abflufchäfcen,
gewiffe ©rfdjeinungen auf ihre folgen ^u prüfen, beruht
auöfd^liefelich nur auf langjährigen, reiben, praftifcfjen i^x-
fahrungen. £aö Siefen ber bergfteigerifchen SßrajiS bcftefjt
barin, bafe wir jene ÜfiJege ausmitteln, bie un3 auf möglidjft
gefahrlofe, bie Rräfte fchonenbe SBeife anS #iel bringen,
unb baft wir jene Stellen $u unferem gortfommen be=
mtfcen, bie unter ben jeweiligen ^erl)ältniffen bie günftigften
finb."

3m #od;gebirge ift c3 in erfter Sinie bie fcheinbarc
©efe^lofigfeit in ber Slnorbnung ber Waffen, weldje bie
Aufgabe bc3 SöergfteigcrS fo erfdjmert. $alb hat er wilb-
fterriffene ©rate unb Rlippen *u überminben, balb lang-

Digitized by

82

lins ber prarts bes Bergfteigcns

geftrecfte dürfen unb breite $)ome ju paffieren, mit benen
ctagenförmig aneinanber gereifte Staffen unb weithin ftd)
auSbeljnenbe Hochflächen, mit Sdm.ee unb @iS gefügte
s JJtulben unb 5(bgrünbe medjfeln. Unter bem fortwährenben
(Xtnfluffe ber medjanifchen unb djemifdjen Berwitterung in*
folge ber ©inwirfung ber Temperatur unb ber ^ieberf daläge
ftedt bas ©ebirge fjier ein ©emäuer bar, bort ift eS auS=
gejaeft unb jerriffen; unförmliche Trümmerhaufen medjfeln
mit platten unb Sdjichtenbänfen. 2ßo()in mir uns aber aud)
wenben, überall nehmen bie für ben menfdjlidjen um
zugänglichen Stellen ein bei weitem größeres 2lreal ein, als
bie paffterbaren. 3)aS 3(uge beS erfahrenen £od)touriften
mujj bafjer fcr)on aus ber $erne btften Slufftieg aus*
mäl)len unb aus ber gorm unb Steilheit ber* Reifen, aus
ber Steigung unb Befdjaffenl)eit ber Dberpdje ber girm
hänge bie befte Trace Ijerauefinben fönnen.

2ßie unterfchieblich bie Aufgaben finb, bie ficT> bem £od) ;
gebirgowanberer barbieten, unb welche Schwierigfeiten er
bort oben gtt überminben fyat, baS lehrt auch *> en 2akn
fdwn bie Betrachtung unfercr 3^f^' ai ^nen, melche an
Drt unb Stelle im Berner Dberlanbe gemadjte pljoto-
grapljifdje Aufnahmen wiebergeben. Sie bieten eine burdj:
aud naturgetreue 5lnfd)auung ber gemaltigen gelSgipfel,
Sdjneehörner unb girnen, aus benen [ich baS Relief beS
§od;gebtrgeS in erfter £inie ^ufammenfe^t, unb gewähren
einen r)ocl)intereffantcn (Sinblid in jene öbe unb bod; fo
großartige 2£elt ber Reifen unb girnen, ber ©letfdjer unb
Schneegipfel.

Stuf Seite 81 haben mir bie fühn emporftrebenbe ßette
ber -JBetter: unb Schredl)örner oor uns, wie fie ftdj nom
Pölich aus gefel)en barftcUt; auf Seite 83 eine Slnftdjt
beS -üftönchgipfels (4105 9Ketcr), beffen maffwc ßuppe im
Berein mit Giger (3975 9Jteter) unb Jungfrau (4166 SJceter)
jenes berühmte ©ruppenbüi) auomudjt, baS fid; ben Be*

Digitized by

Don £. IHar.

83

fudjcrn ber Sßengernalp unvergeßlich einprägt. £)er Wönä)
ivurbe von Dr. Jorges au3 Wien im Qafjre 1857 erftmalö
erftiegen; bie SBefteiguug (ftelje ba§ $3ilb auf ©eile 85)
erfolgt fafi immer von förinbclivalb au§ imb erforbert von
bcr Sergliljütte über ba3 Dber^öndjjodj unb ben ©üb«

5er IHöncbcjipfel.

oftgrat fünf 6i3 fedjs (Stunben; auf bcr -ftorbfeite, von
ber ©uggüjütte auo, ift fte viel fdnvieriger, Iangivierigcr
unb oft überhaupt nidjt ausführbar.

2)ic Jungfrau bagegen ift am leidjteften von ber Süb-
feite auo ftu erfteigen, mit Uebernadjten in ber Sonforbiafjütte
(2S47 Bieter); erf>eblic^ anftrengenber ift bie 33eftcigung von

Digitized by Google

84

21ns ber praris bes 3erg(*etgens.

©rinbelroalb aus, auf ber man in ber »ergli&ütte (3299 «Dieter)
ü6ernad)tet. Sie ©übfeite bc$ SungfraugipfelS erMiefen wir
auf bem Silbe auf (Seite 87. ZinU, roeftlid; r»om ©ipfet,
jroifd&en biefem unb bem üKotttyatyorn (3946 SReter), fdfmeibet
ftd> ber 3857 «Dieter f)or,e SRott^alfattel ein. Oberhalb beS
©d&neefttttetö, etroa am @nbe beS erften SrittelS be§ nad;
ber 3ungfraufpi$e emporftefjenben gelögrateä, n>ar ber ©dfjau;
plafc jener traurigen ßataftropfye oom 15. Quli 1887, bie
fed)S fjoffnungöuollen jungen Männern ben jäfjen £ob
Braute. $aä 8ilb auf ©eite 88 veranföauli$t bie oberfte
ganj mit ©dfmee unb girn bebeefte ©pifce ber Jungfrau in
bem 9lugenbltrf, ba brei füfyne Sefteigcr fie foeben erreicht

tyÜNtt.

2>a« SUb auf ©eite 89 »ermittelt eine 2lnfi<$t ber
im rmlbromantifdjen Stottfjale 2764 Steter fjodj gelegene
Sllubfuttte, bie man von Sauterbrunnen über bie Stufen«
fteinalp in fedjjö ©tunben erreidjt. 33on f)ter gelangt man
über ben ©übroeftgrat in fedjjö biö adjjt ©tunben auf bie
$ungfraufpi$e. £)er ©letfcfjer jur Sinfen ift ber mädjjtige
3:fdr)ingelfirn, bie brei in einer gludfjt ftcr) fjinjier)enben
©ipfel finb Dorn ba3 ©fpaltenljorn (3137 9Jteter), in ber
ÜRitte ba3 SKorgen^orn (3629 Bieter) unb rüdtoärt« baö
Solbenfprn (3647 ÜReter). ©ie gehören alle brei jur
©ruppe ber SlümliSalpe.

©ine 2lnftdfjt ber 2Betterf)örner mit bem im SSorbergrunb
aufragenben ©entkörn gibt ba3 SJilb auf ©eite 93, roäfjrenb
mir auf ©eite 95 eine filetterpartie auf einem Setterweg
oeranfdf)aulicf>t finben, bie bei ber (Srfteigung ber 2öetter=
Börner }u übentnnben ift. 2luf ©eite 97 enblidfj ift eine
©efettfdfjaft bargefteUt, bie eben im Segriffe ift, bie fteile
getemauer an ber SBeftfeite ber 2öilben grau (3259 «Dieter)
$u erflimmen.

Sitte rorfte^enb erroäfjnten Touren finb nur für erprobte
Sergfteiger. 9lber audj für biejenigen unferer £efer, bie

Digitized

Don £. mar 85

ficf) md)t folgen jagten unb fid; n\d)t fo fyocf) $u wagen
beabfidjtigen, bürften einige nähere Angaben unb 9tatfcfyläge

(Eine <£rßcigmta bes niöiidjgipfcls.

au§ ber $rarj3 beö SBergfteigenä im allgemeinen mofyl von
^ntereffe unb 9ßu£en fein.

£erj unb £unge roerben unter ben Organen unfereS
flörperä bei jeber größeren Sergbefteigung befonberä ftarf

Digitized by Google

86 2Ius ber Prarts bcs 3?craftciotens.

in Slnfprud) genommen, einmal burdj bie erhöhte $ft\i$Ub
tljättgfeit unb ben ftärferen Prüftet) erbrauch, unb bann in-
folge ber bünnen Suft unb ber mitunter gan$ plö§ltd)en
Stemperaturänberungen. 3e mehr ber Körper baljer r»orl)er
methobifd) burdjgearbcitet unb abgehärtet, oon überflüffigem
fjeti unb Gaffer befreit mürbe, um fo leichter wirb er ben
gefteigerten 9nfprtt$eit an feine 2eiftung3fäl)igfeit geroadjfen
fein, ^lanmäftig getriebene SeibeSübungen, üerbunben mit
ftreng geregelter Siät (roaä bie ©nglänber als „Training"
bezeichnen), foUten bafjer roenigftenö jeber größeren ,Ood)-
gebirgöfaljrt oorhergetjen. SDurdj turnen, ©chroimmen,
Zubern, Sdjlittfdjuhlaufen, längere gujimärfdje bei jeber
SBitterung, foraie enblidj burd; oorbereitenbe leichtere SBenv
befteigungen gewinnt ber Körper am efjeften bie für foldje
Seiftungen erforberlidje $raft, ©emanbtheit, 5luöbauer unb
2Biberftanböfäl)igfeit.

©in fer)r raichttgeS Rapilel bilbet bie ^medmä^tge 93e--
fleibung unb Sluöriiftung. SKon l)ütc fid), eine größere SBerg-
fahrt mit gan§ neuen 33ergfd)uljen anzutreten. 2)ie Sd)uhc
muffen baö ©inlegen einer bieten gi^W e unb auch *> aö
Strogen oon jmei ^aar ©oOftrümpfen geftatten. (Statt
ber ©amafdjen empfiehlt £. ^urtfdjeller, am oberen Sdjul)=
raube einen ad)t bis? jefjn Zentimeter breiten gilj« ober
£ud)ftreifen fid) annähen ju laffen, ber gleich ben Schuhen
mit £äfd)en gum 3>erfd)niiren oerfeljen ift. SDaburd) nnrb
bem ©inbringen oon ©djnee, (Sanb unb fleinen ©icinc^en
burdjauo oorgebeugt. Statt ber langen (Strümpfe tljun
aud; bie fogenannten Söabenftuijen au£ rauher, ftarfer SBetle
gute Sienfte ; für bie güfte felbft bidjt geftridte, roomöglich
auch öcfiljjte Soüfoden. ©in SReferoepaar nehme man in
bem SJUtdfad au3 fefter, mafferbichter Seinroanb mit, ber in
ben bergen unbebingt uor bem unpraftif d;en Sornifter ben
SBorjug »erbient.

2113 SBeinbefleibung treiben meite, bequeme ßnieljofen

Digitized by

88 frcr Qxarxs bes 8ergßetacns

aus £udj ober £oben empfohlen, bie man unterhalb bcr
$niec jufammenSinbet. #anbelt cö ftd) um fdjarfe gelä;
Hetiereien, namentlich im fialfgebirge, bann ift §trfdjs ober
©emöleber baS Sefte SKaterial. ©ine SBefte ift unnötig,
wenn man ein glanellljcmb trägt; auf größeren Xouren
ift aber baö 9Jcitnel)tnen eines 9teferoeIjembe3 anzuraten.

2hif bcni (Gipfel bcr 3 llll 3f rau -

2>er au§ nid;t aüju fdjiuerem Stoff gefertigte 9ftocf fyabt
mehrere weite, jufnöpfbare lTafcr)en, einen breiten, auf;
ftülpbarcn fragen, grojje knöpfe unb fei biö auf ben §alä
ucrfdjliefjbar. (Sin roeid;er SUjfjut otme breite, beim klettern
oft Iäftige Krempe, marme, biegte, bi3 jur .gälfte be3
Unterarmes reidjenbe g-auftfyanbfdjufye unb eine ©letfdjer-
briHe oeroollftänbigen bie alpine 3(uorüftung. 3 ur Äon*
fenuerung ber ©efidjtSfyaut gegen ben ©letfdjerbranb ift
ßinffalbe am beften. §füf$e bejieljungömeife Strümpfe unb
Socfen finb gnjccfmäfiig, mit bem aud) im beutfdjen $eere eins

Digitized by Google

Von 1 T(lai. 89

geführten gufepufoer (3 Teile «Salicnlfäure, 10 Teile 6tärfej
mel)l unb 87 Teile pubertiertem Spedtftein) einauftreucn.

Klub^ütte im Hon^ale.

2ÜS befonbere Sftüftjeuge ftnb für jebe größere $od)tout
ber ©iäpicfel (jum <Etufenf)auen) unb ba§ Seil unentbcfyr;
ltc§. 68 ift jebodj nie ratfam, merjr a(3 t)ier ^erfonen

Digitized by Google

90

2Jus ber praris bes Bergftcigeus.

mit bemfelben 6eile oerbinben; ift bie .ßaljl oer
nerjmer großer, bann fonbern fie fid) Seffer in jroet Parteien.
(Sin 33ergftod barf natürlich nxd)t fehlen, ber namentlich
beim Slbftteg von SBert ift. $lud) Steigeifen finb nüfclidj,
ba fie ein ftd;ere3 Auftreten auf 6te unb girn geftatten,
woburd) oftmals baö jeitraubenbe €>tufenfcr)lagen entbehr-
lich gemacht wirb. SBefonbere Dienfte reiften fie auf oer=
eiften gelfen.

2jn 23e§ug auf bie 35erpromantierung genüge Ijier bie
Söemerfung, baß bie 2Baf)l ber 9tal)rung in erfler Sinie
von bem inbimbueHen ©efdjmacf unb ber 33erbauungsfähig :
feit beä SBergftetgerS abhängig §u machen ift. 3m übrigen
enthalten ja ade ^eifefyanbbüdfjer hierüber bie nötigen
•SMnfe; nur eine vielerörterte gfrage, nämlich bie be3 211«
fo^olgenuffeö beim SBergfteigen, fei hier noch furj berührt.
Dr. D. 6neH in §tlbe3l)eim l)at fürglich in ben „SRtfc
teilungen be§ £)eutfd)en unb Defterreid) if djen Sttpenoerems"
eine Slufforberung ergeben laffen, ifnn bie gemachten Gte
faljrungen über ben 3^u|en unb ©c^aben beö 3U!of)ol=
genuffeö bei anftrengenben Sergbefteigungen mitteilen 511
motten, worauf auch jafjlreidje ^ufdjrtften einliefen. SDie
Meinungen lauteten oielf ad) miberfpred)enb; bi3 auf ganj
wenige Ausnahmen mürbe aber allgemein bei fdjnrierigen
unb anftrengenben SBergbefteigungen große -JRäßigfeit im
©enuffe geiftiger ©etränfe für unerläßlich erflärt. £)ie
9M)rf)eit ^ielt e3 fogar für empfehlenswert, jeglichen Sil«
fol)olgenuß ju unterlaffen, bis ade ©djwierigfeiten ber ^3e=
fteigung übermunben feien.

lieber ba3 S3ern)erflidt)e ber neuerbingS überfjanbnerjmen:
ben Sudjt, fd)n)ierige Serge olme güljrer gu befteigeu, ift
fdjon fo oiel gefdjrieben worben, baß mir nid)t nod) barauf
jurücffommen wollen. Namentlich f ur Neulinge ift ein
foldjeö maghalfigeS beginnen gerabeju freoelljaft, unb feine
folgen lehren nur §u otele ßataftropfjen ber legten 3<*h re -

Digitized by

92

2Ius ber praris bes Bergßetgens.

2ßa§ nun baS Steigen felbft betrifft, fo ift ba§ natürs
lief) eine anftrengenbe unb befdjwerlidje Sache, allein bie
Erfahrung giebt unS bodj mancherlei Littel an bie #anb,
jene SJUiljen ju tnilbern. Qn erfter Sinie foH man barauf
galten, gu Söcginn einer £our langfam $u gefjen, jumal
wenn ber 3Beg fteil bergan führt. $e größere Schwierig;
feiten ju erwarten ftnb, unb je länger ber beoorftefjenbe
SKarfdh, um fo mehr halte man an biefer Siegel feft, gegen
bie befonberö Dieifenbe au§ bem ^lad^lanbe oft oerftofjen,
weil fte baburdj il;rc befonbere Seiftungsfä^igfeit funb gu
ttjun mahnen. Qu häufiges Stehenbleiben unb haften ift
ferner ju meiben, ba bie Ijierburcf) h^oorgerufene Unreget;
mäfjtgfeit ber Bewegung rafdje (Srmübung erzeugt.

&ie größte Stabilität gewinnt ber Körper, wenn bie
gange Sohle, mcr)t nur ein £eil be3 gufceS, bei jebem Schritt
auf ben SBoben aufgefegt wirb, bei juneljmenber Steilheit
bes ^>fabeä wirb e3 jebod; nidjt immer möglich fein, biefe
gorberung ju erfüllen. 2ln gefährlichen Stellen, wo jeber
gef)ltritt t)erf)ängm3üoU werben fann, tl;ue man feinen
Stritt, ohne it)n oorfjer genau ju überlegen. Sin fteilen
gelSwänben foll ber Körper immer wenigftenS mit einem
Öeine unb beibeu Slrmen ober umgefel)it mit einem 2lrm
unb beibcn deinen geftü^t werben. 5Die Söefc^affenl)ctt ber
§altpunfte mufj oorljer burch ba3 Stuge abgefdjäfct unb
burd; bie taftenbe §anb ober ben gttjj geprüft werben.
Sinb nur wenige unb nicht ganj fidjer fcheinenbe Stü$«
punfte norhanben, begleichen wo h°^ e St'lSftufen 8 U ers
fteigen ftnb, wirb man fidr) beim Klettern jwecfmäfsig ber
Kniee bebtenen. 3h r Sluffeijen erhöht wefentlich unfere
Gleichgewichtslage, ba ber Sdjwerpunft unfereö Körpers
baburd) eine tiefere Sage befommt. 2htf abfdjüffigem Serrain
wirb eö nidjt feiten nötig, fich ber $änbe in ähnlicher
2Beife jum gortfommen 511 bebicnen wie ber güfje; im
übrigen aber ift e» burdjaus oerfel;rt, bei jeber Gelegenheit

Digitized by Google

Von £. llTar.

03

Die IDetterrjörner mit bem (Semsrjorn.

nieberjuft^en unb jebe fd^Ied^te ^affage fyalb gefjenb, fjalb
rutfdjenb ju nefimen, roie baä Neulinge gern tfyun.

Db man beim Abfliege an fef)* fteilen (Stetten beffer

Google

94

2lus ber prarts bcs Sergftcigciis.

baö ©cfid)t ober ben »iücfen bem $erge juroenben foffe,
ift eine grage, bie fidj nicht unbebingt entleiben läfet.
s Jiad; bem bereits mehrfach angeführten ©emährSmanne ift
erftereS Verhalten unbebingt ba am $la£c, wo fonft nur
gefährliches Uebcrfippen eintreten fönntc. @3 ift freilich
ber Nachteil bamit verfnüpft, bafe man bie ^orfprünge für
ba§ 9luffe£en ber %ü$c nidjt gut fer)en fann; in engen
Äaminen jum Seifpiel, wo ber dürfen gegen bie gelfen
angebrüeft werben fann, empfiehlt fxd; batjer bas umgefehrte
Verfahren, ©ntfehteben t>or}u$ie§en ift aud; ber Slbftieg
mit bem <55efidt)t nad; ber S3ergfeite auf fteilen Schneehängen,
luobei man fich ber ausgetretenen Stufen nad; Sfrt ber
Setter bebient. Anfänger müffen U;r 2lugenmerf befonberö
barauf ridjten, bajj fie ben gufc ridjtig unb tief genug in
bie Stufen fetjen, bamit fein Ausgleiten ftattfinbet unb
bie Stufen für bie ^adjfolgenben nidjt unbrauchbar wer-
ben, ©efteigerte Aufmerffamfeit unb $orfid;t erheifcht bas
Älettern überall ba, mo man burd; totgetretene Steine bao
2cben ber ©efäljrten ober einer nachfolgenben ober unter-
halb abfteigenben ©efelffdjaft ju gefäfjrben oermag. Soldjes
ift r»or allem in engen binnen unb Kaminen ber gaH,
mo ein Ausweisen oft gänjlich auögefdjloffen, fomie beim
lleberflcttern oon fteilen unb mit lofen blöden befäeten
Rängen.

©iefer Stetnfdjlag ober Steinfall, bas £erabf ollern oon
JelfengeröU, bas freilich aud; burch bas Schmelzen r>on
Sdmee ober Gis, fomie burch ben gufctritt einer $iegc
ober ©emfe in Bewegung gefegt werben fann, bilbet eine
ber ernfteften oon aufcen fommenben ©efahren im §od;-
gebirge. £ie bem Steinfdjlag aufgefegten Stellen finb
aber gleich DCn fünften, mo auf fteilen ©letfehem
ftürje broljen, ben gührern wohlbekannt; biefe galten bars
auf, bajj fte nach prüfenber Umf djau jebesmal mit mög*
üd)fter Sdmelltgfett paffiert werben.

Digitized by Google

Don 1 IHar.

95

gin unglücflicfjer 9lbftur$ erfolgt nidjt, wie ber Saie
anjuneljmen geneigt ift, jumeift oom ©eftein, fonbem er*

£eitertpeg 311 ben iretterfyörnern.

fafjrungSgcmäfj incl häufiger burdf) bas s )fad)geben einer
triigerifdjen „3ßärf;tc w f wie man bie über einen SRanb über*

96

2U\s ber prarts bcs Bergftetgens.

hängenben <Sdmee* unb (Siömaffen bejeidjnet. SBenn man
jebod; nid)t §u nahe an bie Sftänber herantritt, immer erft
mit bem Wiefel fonbtert unb geroiffe ben güfjrern roohl*
befannte ©rate meibet, bann roirb man audj biefer 9lrt beS
Slbftur^eö fo gut entgegen, wie bem Abfallen beim klettern,
roo jeber tüchtige gührer feinen £errn galten fann unb
roirb.

(Bin furdjtbarer Jcinb be§ Sergfteigerä ift ber Schimm
bei, ber mehr von ber s }käbi§pofition be§ einzelnen aU
von äußeren Umftänben abhängen fcheint. @r fann burd;
2Bißen§fraft unb ©eroöhnung fid) verlieren, tritt bann aber
nidjt feiten nad) ber rointerltdjen 9RuI)e nrieber §ert)or.
Sdjroierige §odjtouren f öftren nur burd)au3 ©djroinbelfreie
unternehmen. s Jc*id)t minber oerhängniöooll fann unter
Umftänben bie Sergfranfhett, eine Serroanbte ber Seefranf=
heit, merben, bie felbft bei bat ftävfften Männern bie Äräfte
unb ben Sßiflen oöflig lähmt unb fie gänjlict) F)i tf toö macht.
(Sie ftellt fidt) bei allen -iDfenfdjen ein, bie wochenlang in
§öl)enregionen über 4000 9Jtetcr roeilen, rote man junt
Setfpiel beim Sau r»on Dbferoatorien , Bahnen u. f. ro.
hat feftftellen tonnen; wenn e§ ftd) aber, rote bei Bergs
befteigungen oon £ouriften, nur um einen Aufenthalt von
einigen ©tunben im §od;gcbtrge hobelt, bann ftellt fte
ftd), roie burd; oergletdjenbe Ballonfahrten erliefen rourbe,
burdjau$ nidjt etroa infolge be3 raffen §öhenroed)fel3
ober ber £öfje felbft, fonbern eiit3ig unb allein infolge ber
burch bie Strapazen bes SergfteigenS hervorgerufenen för=
perlichen (Srfchöpfung ein.

©an$ oermeiben laffen ftet) ©efafjren im §od;gebirge,
roie jium Sdjlujj nochmals tyxvox§d)oozn fei, nie. 3)ie
erprobten Sergführer t>ben fict) jebodj burdj jah^elntte;
lange Beobachtung berart mit ben @igentümUd)feiten ir)reö
befonberen ©ebieteS oertraut gemadjt, bafe bie Slnjahl ber
UnglüdSfälle auf fachgemäß ausgeführten Sergtouren fyaU

Digitized by

t

Google

98

2lns bcr Praris bcs £craßeigetts.

fäd^Itd^ eine oerfjältniömäfcig anwerft geringe ift. 2(u3 ädern
oorftefyenb (Sefagten folgt, ba& nur geübte Sergfteiger mit
tüchtigen güljrern fidf) ins Hochgebirge roagen bürfen. ^er
Heuling fotT ftü) ntdfjt einbilben, fo of>ne weiteres auf bic
Jungfrau flettern ju tonnen, unb roeffen SBörfe bie bei
grofeen Touren immerhin nidfjt unbebeutenben Auslagen
für ben güljrer nicfyt oerträgt, ber tfyut eben beffer baran,
auf ben Sttpenfport ju Oermten, \tatt itjm unter £ebenö=
gefafn* $u fyulbigen. 5Tud) fyier gilt baö weife 2ßort beö
alten Römers: „Non omnia possumus omnes" (2Bir
fönneu nid;t atfe atteö).

Digitized by

^r^a^fun^ von H). pir ^ßljltn.

*•« (nodjbr.irf ocrbtten.)

]ir feiern in biefem Saljre ein Jubiläum feltener 2trt,
bie fünfzigjährige SKieberfefjr ber ftürmifdfjen gebruar*
unb -Ufärfttage oon 1848, bie im beutfdjen 33olfe einen 9iaufd)
ber 23egeifterung für greirjeit unb Gsinfjeit, für bie Söieber-
aufridjtung eines beutfrfjen $Reid)eS erregten, beffen @r^
füHung uns erft baS 3ar)r 1871 bringen fottte. 2X6er ba=
mals glaubte man fcfjon ben 5lugenblicf gefommen unb
träumte nictjt nur oon ber $errlicr)feU beS neuen $Heid)e3,
fonbem audj oon ber SSiebergeroinnung ber oerlorenen,
unter ber grembfjerrfdfjaft fcrjmad&tenben beutfäen SanbeS*
teile im Horben unb 2Beften.

SefonberS ©cr)leStoig*§olftein mar eS, baS bie Stugen
aller beutfdfjen Patrioten auf ftdj 50g. 2)iefe ed&t beutfdfjen
£anbe Ratten ftets ber bänifdjen ßerrfdjjaft, unter bie fte
jur 3eit ber Sduoädfje beS alten beutfdjen Seines geraten
roaren, mannhaft toiberftrebt unb trofc allen 3)rucfeS i^re
3uger)örigfeit ju S)eutfdfjtanb niemals aufgegeben. 2113
nun $)änemarf 9J}iene macfjte, bie Herzogtümer als @rb*
eigentum ber bänifdjjen flrone &u erflären, unb oerlangte,
bafc bie fdjleSroig^oIfteiniftfjen Stänbe bieä als 9fted)t an*

100 Hyberg möfln.

erfennen follten, erfjob ftcfc bie ganje ©euölferung, um
mit ben 2ßaffen ber enbgültigen (Sinuerleibung in 3)cme*
mar! fiel) $u roiberfefcen. greifbaren eilten au3 allen ©auen
DeutfdjlanbS fjerbei unb fdjloffen ftdj ben Sdf)leän)ig:£>ol:
fteinern an.

Sine rounberlidj auffefjenbe ÄriegSmannfdjaft mar e3,
bie an einem fdjönen grüljlingätage be3 bewegten 3 a ^3
1848 inmitten ber oben jütifdjen §eibelanbfcf)aft £alt ge*
madf)t fjatte. $aß eS fid) um einen 6olbaten^aufen fyan*
bclte, fonnte feinem 3 rce if e l unterliegen, benn ein Xeil
ber au§ etroa fyunbert Mann beftefjenben Gruppe war in
gleichmäßige Uniformen oon preufjifdjem Schnitt gefleibet.
3n ber Uniformierung unb Bewaffnung ber übrigen aber
traten ebenfo fonberbare 3$erfdjiebenf)eiten ju £age, als
in Sejug auf ifyr N 2llter roie auf iljre £erfunft. $)a fdjim=
merten buntfarbige 6tubentenmü^en neben mächtigen,
feberngcfcfjmücften ßalabreferljüten ; ba fdjleppte ber eine
müfyfelig einen ferneren 9ieiterpalafdj an feiner <5eite,
roäfjrenb an ber §üfte be3 anberen ein ^irfc^fänger ober
ein aierlidjer $>egen baumelte; ba gab eö enblid) audj
Schußwaffen non ben mannigfachen formen unb ©n=
ftemen.

Unb neben fdjmäd)tigen Jünglingen, bie faum ben
Slinberfcfyufjen entroadjfen maren, ftreeften ft<$ im braunen
£eibefraut bärtige Männer, bie iljreS SebenS 9J{"ittag$l)öfje
fdjon überfdjritten fjatten; frieblid) gefeilt ruhten auf hartem
Sager berbfnocfjige ©öfjne be§ 2$olfe3 mit fdjroieligen,
aufgearbeiteten gäuften bei garten, feinglieberigen ©e-
noffen, benen man auf ben erften $licf anfaf), baß fte im
Söofylleben aufgenmdjfen roaren.

@ine gemeinfame große 3bee, ein einziges feuriges 33er*
langen l)atte fie äße unter berfelben galjne vereinigt. 2Iu3
allen £immel3gegenben raaren fie herbeigeeilt, um bie

* -

" . - v v - - ■

• » ■ V *

Digitized by Goo

(Hölting von W. 3ur Realen.

101

bebrängten beutfben ©tammesbrüber in 6c§Ie3rmg--£oIftetn
oom Dänenjod^e befreien ju fjelfen, unb in famerabfb«ft s
Uber (Sintradjt Ijatte bei Sd^leSroig nrie bei Deoerfee ber
©tubent neben bem £anbmerfer, ber flaumbärtige Knabe
neben bem gereiften Planne gefämpft. $)ie „Tüdsk Friiskar",
bie beutfben greifbaren, Ratten ftdj trofc ir)rer bunten gu--
fammenfefcung unb ifyrer jum ^eit fel)r mangelhaften S8e=
roaffnung oortrefflib gefblagen, ifjre eljrlibe 33egetfterung
liefe fie tobeämutig jebe ©efaf)r befielen, unb roegen fo
mannen füfjnen £anbftreib3 maren fie von ben geinben
ingrimmiger gefyafet, al£ bie preufeifben 6olbaten, bie
unter äBrangel 6d)Ieön)ig^olftein befefct gelten.

$>ie §eqogtümer, um beren Befreiung eö fib Ijam
belte, Ratten begreifüdjerroeife ba3 größte Kontingent ju
ben greifbaren geftellt. Sitte Stanbeöunterfbiebe Nörten
auf. ^Der ©rafenfo^n ftanb neben bem Xagelöljner unb
orbnete ftdt) rmflig bem Kommanbo bc8 (enteren unter,
trenn biefer fein $orgefe£ter rourbe. üfteben ben (2d)leö-
roig-^olfteinern waren bie berliner am fiärfften oertreten.
6ie fbieben ftdt) in aroei gan^ beftimmte Kategorien. 2)te
erften r)iefeen bie „feinen ^Berliner". ®§ maren Seute au§
guter ©efellfbaft, bie teils aus Suft an Abenteuern, teils
aus 33egeifterung für bie <Sabe in ben Krieg gebogen
waren, unb an beren betragen nic^t baS minbefte auö^
jufe^en mar. £)ie anbere Kategorie maren bie fogenannten
„Sarrifabenmänner", milbe Kerle, meiere in ber 2l)at in
ben SDßärjtagen auf ben Sarrifaben gcfodjten Ratten. 6ie
repräsentierten baö bemofratifbe Clement unb maren fef)r
jbmer im ^aumt ju galten.

9^äbft ben Berlinern Ratten aub bie Sftyeinlänber unb
•Jöeftfalen oiele Seute ju ben greifbaren geftellt ; Hamburg
bilbete eine eigene, fefjr gut organifierte (Sompagnie ; Sfyü*
ringen, befonberS föubolftabt, baS SSogtlanb, namentlib
©reis unb Umgebung, Ratten Abteilungen $u ben grep

102

ZTyberg Htöllti.

fd&aren gefdf)icft, bie Seil fe^r gut auSgerüftet unb
bemaffnet roaren. 2lber aud) alle anberen beutfcfyen Staaten
unb felbft Söhnten Ratten Vertreter in ben greifbaren.
Qtn ganzen betrugen bie $reifdf)ärler moljl oiertaufenb
•JJtann, meldje fid? in fecp t>erfd)i ebene GorpS gegliebert
f)atten.

Salb jeidfjnete ftdf) ba3 GorpS, meines non bem bane=
rifdfjen Hauptmann Stlboffer geführt mürbe, am meiften
aus. @3 beftanb jumeift aus gebilbeten Elementen, eilt«
fjielt feljr Diele ©tubenten unb junge, t^atfräftige Seute
unb mar überall uoran, roo eö galt, ben deinen s ilbbrud)
ju tfjun. 5Dieö fjatte gur golge, bafc bie guten (Elemente
audj) auö anberen gretcorpö ftd) 9Hboffer anjdfjloffen, unb
bafe ein feljr anftänbiger £on in biefem greicorpS f>errfd)te,
meldf)er fiel) mof)ltl)uenb von ber „3^übig!eit" ber berliner
Sarrifabenleute unb anberer etroaö oermilberter grei*
fdfjaren unterfdueb. ®erabe ba§ «Sorpö Sllboffer, melcf*eö
nac^ bem 2lb§ug ber $änen aus ©d^leömig^olftein auf
faft fünfaefmfjunbert Wann angeroadjfen mar, trug baju
bei, ben ©cf>recfen3ruf ber „Tüdsk Friiskar" bei ben 3)änen
gu cerme^ren, 2Uboffer befam fogar ben Auftrag, aUe
greicorpä, meldte ber regulären Slrmee bei ber Verfolgung
ber SDänen roeit tmrauSgefommen maren, unter feinem
$ommanbo ju oereinigen unb bicfyt am geinbe ju bleiben.

$)er $ubd mar grofe, als bie jüttfdfje ©ren^e über-
fc^ritten mürbe ; leibet* aber rourbe fie balb gebämpft, benn
ber Uebergang auö bem frönen ©c^leämig^olftein mit
feinem retten 33oben, feiner Imfjen Kultur, feinen intelli-
genten unb patrtotifdjen 53emoljnern in ba3 erbä'rmlidfje
^ütlanb mar benn bod) gar ju frafe. -üftan glaubte fid)
nid)t mefyr in Europa, fonbem bei ben ©amojeben unb
Sotofuben jju befinben. 2lbfdjeulid)e @rbl)ütten, mit faulem
Strof) unb £eibefraut gebeeft, mit blinben, oielfadj jer*
brocfjenen unb t>erftopften genftern, bilbeten bie erften j|ü=

Digitized by

t

(E^ättlmig von W. 31« fehlen. 103

tifdjen Dörfer, bic man betrat. SJor ben £f)üren fptelten
Kinber, beren aufgebunfene, mit 3luSfd)lag bebedtte Körper
bie SDeutfdjen fdmubern matten. 3 n f°^ e & cr großen Um
reinlidjfeit, bie bamate bei ber jütifdjen SBeoölferung ^errfd^te,
mar biefer 3lusfd)lag im ganjen Sanbe oerbreitet, unb
felbft bie fleinften Kinber unb Säuglinge maren bamit
behaftet. (Sin furchtbarer Sdmiufc fyerrfdjte in ben @rb*
Ijütten, unb man machte gar nidjt ben SBerfud), fie &u be*
treten unb fyier Quartier ju nehmen.

5Dtc 3üten maren inögefamt t>on fleinem, unterlegtem
Körperbau, alle Ijellblonb unb fef)r roof)l beleibt. Slber
e$ mar bie 2lufgebunfenl)eit ber fdjled&ten drnäfjrung;
benn biefe Seute lebten faft ausliefe lid) von S3uc^meijen=
frü$e, Kartoffeln unb ©peef. 2)a3 93rot, baö auä Kleie
unb 9ftef)l gebaden mürbe, mar fd^raarj mie Sfhtfc unb
ferner mie £orf. $te meiften Männer Ratten einen blöben,
ftarren SBlid, ber burd) bie bellblauen (SHaäaugen nodj
fcf)recfl)after mürbe, ©elbft bei ben grauen m $ gftäbdjen
fanb man rceber Slnmut nod) 6d)önf)eit, menigftenS nid)t
auf bem Sanbe. 2lud; im Slnjug fonnte man bie beiben
©efd)led)ter faum unterfdjetben. Kurjoerfdmittene, oerfiljte
$aare Ratten felbft bie ^ftäbdjen, iumpenfjafte Kleibung,
meiere ber ber Männer fein* ähnlich mar, unb plumpe §ol^
fd)itl)e ebenfalte. SBergegenmärttgt man fid) nod) , baf$
biefe SBeoölferung mit bem $ief) jufammen in benfelben
Räumen Sommers unb 2öinterS mofjnte unb bamalö nod)
an feinen Slnfang ber Sdjulbilbung in Sütlanb j\u benfen
mar, berüdfidjtigt man ferner, bafe bie 3«ten t>on fana-
tifdjem §afj gegen alles Seutfcftttm erfüllt maren, fo
wirb man begreifen, mie roenig angenehm e$ für bie
beutfdjen greifdjärler mar, immer tiefer nad) ^ütlanb l)in-
einjumarfdjieren.

5lber mie gering entmidelt aud) baä materielle mie
geiftige Seben ber im beftänbigen Kampfe mit -Wot unb

Digitized by Google

104

Zlyberg HTofln.

Entbehrung lebenben Einwofjner fein mochte, eine Icibcn*
fdfjaftlidje Empfinbung mar, wie gefagt, bodj iljnen allen
gemeinfam: bie Empfinbung wütenbften §affeö gegen bie
Deutfdjen. Offenen SBiberftanb jwar wagten fte nirgenbs,
aber einzelne Soften waren bodf) fdf)on aus bem hinter*
Ijalti überfallen unb niebergemadfjt worben, unb ba§ ganje
SBeneljmen ber jütifdjen Dorfbewohner, ir)re ©ebärben unb
if)re ©liefe liefen beutlidf) genug erraten, weffen man fidfj
oon i^nen gu oerfef>en ^aben würbe, wenn fte etwa infolge
unglücflid&er «SitfäHe eines Sageä bie 6tärferen wären.
6d)on ba§ ^ftifctrauen gegen ifjre %üät ^ätte ben $rei*
fcr)ärlern nerbieten müffen, in ben elenben SBeljaufungen
Unterfunft ju fudfjen, audf) wenn nidjjt bie Sefdjaffenljeit
biefer Quartiere ein längerem Verweilen unmöglich gemalt
Ijätte.

Slber au$ ba3 33iwafieren auf ber $eibe fonnte in
ben füllen 9Jädjten burdfjauS nidf)t unter bie Slnnefjmlidj*
feiten be§ ©olbatenle&enä geregnet werben, unb mannen,
ber im geuer ber ©dfjladjjt ober Bei einer oerwegenen
(Streife rcdr)tfcr)affcn feinen 2Rann geftanben fyattt, modfjte
in folgen 9tädf)ten moljl gelinbe D^eue anwanbeln, bafe er
fitfj uoreilig in bieS SriegSabenteuer begeben

Die fleine <5cf)ar, bie heute nadfj anftrengenbem 9Jiarfd)
auf ber oben $etbeflädje §alt gemalt ^atte, bilbete bie
s #orl)ut be3 in ftiemlidf) bebeutenber Entfernung nadf)fol*
genben Sllbofferfdjen greicorpS. 6ie ftanb unter bem
üöefefjl be§ Steutenantä o. Uelsen, eineö fedfjSunbbreifeig*
jährigen, finfter blicfenben Cannes, oon bem man fidj
er^lte, baft er oor 3>af)ren wegen eines böfen Streites
mit einem 2>orgefe$ten feinen 2lbfdf)ieb aus ber öfterreid^i^
fct)en 2lrmee fjabe nehmen müffen. £mar Ijielt er in feinem
3uge ftrengerc 3J?annögud^t, als es fonft bei greifbaren
SBraudfj ift, aber er forgte auch für jeine Seute, unb er
Ijatte überbieS bei (Schleswig fo glänjenbe Seweife feiner

(Jfrjäfjluttg von W. 3ur F?efylen. 105

£apferfett gegeben, . bafc er ftdfj fdfjon beäfjalb fyofyen 2ln--
feljenä unb allgemeiner Serefjrung erfreute.

@rnft unb jdfjroeigfam, roie e3 feine 5lrt mar, fyatte
er ftd& auf einen (Stein niebergelaffen, bie Stücffeljr einer
t>oraufgefcf)icften 9tefogno§aierung3patrouifle erroartenb.
Seine Leute waren burdfj baö fortgelegte kampieren unter
freiem Gimmel fo mitgenommen, bafj bie SBefdfjaffung
eines orbenilidjjen Quartiert für bie folgenben !Wäd^te brim
genb erforberlidfj erfdjjien, trenn bem Stuftreten ernftlidfjer
(Srfranfungen uorgebeugt werben f ottte. Unb einer oon
ben gfteifdjärlem, ber bie ©egenb oor Sauren einmal burdfj*
reift fjatte, mar ber Meinung, bajj fief) Ijter irgenbmo in
ber 9ßälje bie 9fieberlaffung eines eingewanberten $)eutfdfjen
befinben müffe, bie tf)tn bamalS burdf) iljren vortrefflichen
3uftanb aufgefallen fei.

9c*odf) e^e inbeffen bie Patrouille roieberfam, bie biefe
^ieberlaffung aufjudfjen foHte, ersten eine berittene Dr*
bonnanj vom ©ro§ be§ 2Ubofferfd(jen (SorpS unb über*
braute bem Lieutenant einen 33eferjl, ber if)n erftdjtlidf)
mit einigem 9ftifit)ergnügen erfüllte, ©eine oerbriefjlidje
9Jfiene Ijetlte fidfj erft roieber um ein ©eringeS auf, als
bie oorauSgefdjicften gretfd£)ärler gurücf fefjr ten unb tljre
Reibung erftatteten.

„Dberjäger Söerrtnger !" rief er mit tiefer, rauf) Hin«
genber ßommanbofttmme, unb ein fd&fanf geroadtfener
junger ÜJlann ron IjödfjftenS breiunb^roan^ig Sauren fprang
etaftifd) au3 bem braunen £)eibefraut empor, um in ftraffer
bienftlidfjer Haltung uor feinen Sorgefe^ten Einzutreten.

„3u SBefe^I, £err Lieutenant!''

^abe einen Auftrag für ©ie! — SSom <£>aupt--
mann Sllboffer ift Drbre gefommen, bafc mir junäc^ft nid^t
roeiter tjorrücfen, fonbern ba, roo mir finb, Quartier be*
äief>en ober biroafteren fotten. $u bem (enteren aber möchte
t<$ m\ä) ber Leute wegen nur im äujjerften Notfall ent--

Digitized by Google

106

fdjliefcen, unb barum follen Sie für uns Quartier machen.
3Öte bic Patrouille melbete, liegt faum eine fyalbe Stunbe
von f;ier ein ftattlidfjeö, gut gehaltenes ©e^öft, ba3 allem
Snfdjein nadf) feinem Qüten, fonbern einem eingeroanberten
$)eutfdfjen gehört. SBäljlen ©te jefjn jUDerläffige §rei-
miliige aus unb madjen Sie ftcf> bal)in auf ben 2Seg.
@iner von ber ^efogno^icrungSpatrouille fann Sie führen.
Verftänbigen Sie fidr) mit bem 33eft£er unb forgen $ie
bafür, baß Unterfunft unb Verpflegung bereit jtitb, roenn
mir eintreffen. 3 n einer Stunbe merbe td) fner ben S8e--
fef)l $um Stufbrudf) geben, unb td} rechne barauf, baß bie
s JKannfd)aften bann fofort i^re Quartiere beziehen fönnen.
3ft ber Sefitjer roirflidfj ein £)eutfdf)er, fo merben Sie von
uorn^erein feine Sdfjroierigfeiten mit ifym fjaben. $ft er
aber ein S)äne unb geigt er fid^ roiberljaarig, fo muffen
Sie ifjm eben burdf) ein beftimmteS unb energifdfjeä 2luf=
treten in angemeffener SSeife ^um SBeroußtfein bringen,
baß mir augenblitflid) fyier bie Herren finb — ofjne Dtofjeit
natürlich ; Sie fennen ja meine Slnfidfjten über biefen fßuttft.
2lud& bürfen Sie iljm jogleicr) erflären, baß er an feinem
Eigentum feinen Schaben erleiben, unb baß if)tn alles
auf $eller unb Pfennig 6e^al>lt merben roirb. Sie fyaben
mief) nollfommen oerftanben — tudjjt roafjr?"

„3u 23efef)l, §err Lieutenant!"

„9todf) em$! 3Benn ber -3J2ann ein $>äne ift, madfje
idf) $l)ntn ^ur Pflicht, baS Serrain mit boppelter £sorfid)t
$u refognoSjieren unb fidt) genau über bie 3af)l btx auf
bem ©efyöft beftnblicfjen Seute mie über alle fonft noefy in
^3etract)t fommenben Verljältniffe unterrirfjten. Sorgen
Sie jebenfaHö bafür, baß unter Qfjren greiroilligen einer
ift, ber bie bänifdje Spraye einigermaßen beljerrfc^t. 2£ir
haben in unferer 3)iannfcr)aft ja eine ganje Slnja^l foldjer
Leute. Unb nun geljen Sie. 3dj nmnfdje, baß Sie in
fünf Minuten mit 3$ren Quartiermachern marfcfjfertig finb. "

Digitized by

<£r5ätflung von VO. 3ur fjefflen.

107

(£3 war jebenfaüä ein SBemeiS befonberen SBertrauenS,
ben §err t>. Uelsen mit biefem Auftrage bem jungen gret-
f<^ärler gegeben, unb S3runo Serringer wufete, bafc er ifm
fo ju oerftehen habe. Unmittelbar oor ber (Staatsprüfung,
bie er fidjerlid) mit ©hren beftanben ^ätte, mar ber junge
fianbibat ber ^Kebijin in einer feurigen patriotifct)en 2Xuf=
wallung ben freiwilligen Kämpfern beigetreten, bie baö
meerumfd;lungene ©chle3mig=£olftein bem beutfehen Sruber-
ftamme gurüdgewinnen wollten. @r ^atte baS ©lütf ge-<
habt, in bie Abteilung beä Hauptmanns SUboffer unb in
ben 3u9 beä SieutenantS o. Helgen eingereiht 31t werben,
wo eö für einen tapferen unb eifrigen ©olbaten mehr
(Megenfjeit gab, ftd) auszeichnen, als an irgenb einer
anberen ©teile. Unb er ftatte ftdj fowohl burdj fein Ser*
halten im ©efecht, wie burd) bie Ilmficht, bie er bei
fdjwierigen ^atrouißengängen unb Sftequifitionen bewiefen,
balb in ebenfo ^o^em -iUiafje bie 2ldjtung feiner ftameraben
wie bie ©unft feiner Sorgefe^ten gewonnen. -Mach ber
3djladjt bei (Schleswig war er gum Dberjäger beförbert
worben, unb wo §err v. Uelsen eines befonberö guoer--
läffigen unb gefcfu'dten Cannes beburfte, ba fiel feine
2Baf)l fidjerlich auf feinen anberen als auf Sruno Ser^
ringer.

■Koch ehe bie fünf Minuten um waren, fonnte legerer
ftd) mit feiner Keinen ©djar r>on freiwilligen marfdjfertig
melben. ©efüfjrt uon einem ber oorfn'n jur Slufflärung
auSgefdjidten greifchärler, fchritten fie erft noch eine 2öeile
auf ber oben, unwirtlichen §eibefläche baf)in, bie ben flauen
Etüden einer bie ganje jütifdje §albinfel burd^ieljenben
Sobenerljebung bilbet, bann wanbten fte fid) nach **djtä,
unb Sruno Serringer ftie{$ einen 9tuf freubiger lieber*
rafdjung aus, als fidt> it;m plö^lid) ber SluSblid in eine
liebliche, üppig grüne Xljalfenfung eröffnete, bie wie burd)
ein Söunber inmitten ber eintönigen, unfrudjtbaren Sanb*

Digitized by Google

108 Hyberg Mölln.

fdfjaft Ijeroorgejaubert fdjien. (Sin munterer 2Bafferlauf
burdfjftrömte baö fanft abfallenbe, oon beroalbeten §ügel=
roänben eingefaßte SEfyal, unb rote er oljne gmetfel als
bie Urfadje ber reiferen Vegetation anjufefjen war, fo
Ijatte er fid^ aud) unter bem ©ebot be§ erfinberifdfjen
ÜJlcnfd^engctfteö jur s $errid£)tung nufcbringenber Arbeit fyer*
geben muffen. 6eine hurtigen 2öeUen breiten ba3 Sdjaufel*
rab einer 9Jftiljle, bie ba3 £>auptgebäube unb ben 3Kittel=
punft einer ftattlid&en ÜRieberlaffung bilbete. $\xm erften--
mal, feitbem fie bie ©ren^e übcvfdfjrttten Ratten, faljen
bie %xz\\6)äxkx fyter roieber ein anfjeimelnbeS 33ilb be^ag*
lieber 3Bot)Ic)aben(;eit oor fid), unb bie Hoffnung auf ein
gutes -ftadfjtlager unter S)ad) unb gadf) oerfe^te fie in eine
freubige Stimmung.

%la<S) einem legten, befdjleunigten 9Jiarfd) von etroa
$ef)n Minuten Ratten fie fid) bem 9Jtül)fengebäube bis auf
Ijunbert 6dfjritte genähert, unb $3errtnger befahl feiner
fleinen $riegerfd)ar, §alt ju madjen, al§ er einen älteren,
gut gefleibeten 5Rann, oermutlicf) ben SBefifter beö ©e*
fjöftcö, auf fxdj) julommen fal). SDa ftd) jener nidjjt eben
beeilte, Ijatte ber junge Dberjäger 2)iuße genug, tfjn auf;
merffam &u betrauten, unb roenn er fi$ felber audj mof)l
faum für einen feinen 5ttenfd)enfenner f)ielt, fo mar bodf)
ber ©inbrud, ben er oon bem ;iftäf)erfommenben empfing,
ein burdjauä günftiger.

£)er 3Jlann mar etwa fündig Qafjre alt, unb fdjon feine
[jolje, fefynige ©eftalt unterfdfjieb tftn uortetlfjaft oon bem
fümmerlicfyen s ]Dtenjd)enfd)lag, beffen man in ber legten
3eit auSjd; ließ lief) anftd)tig geworben mar. ©ein IjagereS,
fct)arf gefdjnitteneö ©efid&t oerriet eine fjo^entroidelte 3>n=
teHigen§ unb sugletdj eine große 2öiUen§ftärfe, bie ht-
fonberS in bem maffigen, ftarf fyeroortretenben fiinn unb
bem formalen, feft gefdfjloffenen -JJtonbe jum SluSbrud
fam. $ie etmaS tiefliegenben blauen Slugen maren mit

Digitized by

(E^ählimg von TO. 3iir fehlen. 109

feftem, flarem Sölicf auf 33erringer gerietet, unb es mar
in ilmen nichts r»on jener tücftfdjen, haßerfüllten geinb-
feligfeit, mit benen bisher noch alle jütifdjen Sanbleute
bie ^nnä^erung i^rer beutfcfjen ©eaner beobad^tet Ratten.

3n ruhiger, jelbftberoufiter Haltung mar er oor ben
Dberjäger hingetreten. §öflich, bodh ohne bemütige Unter;
roürfigfeit lüftete er feine 9Jtü$e unb fragte in fließenbem,
wenn auch etroaS frembartig betontem SDeutfcr) : „3$ bin
3enS Sörenfen, ber Eigentümer biefer ^üljle. SBünf djen
bie Herren ju mir?"

Söerringer ^atte ben ©ruß militärifch erroibert, unb
in gemefjenem, roenn auch femeSroegS unfreunblichem 2one
fagte er: „Als Quartiermacher einer größeren Abteilung,
bie mir auf bem gufce folgen wirb, frage ich & xx
(Sörenfen, ob @ie auf 3hrem ©ehöft Unterfunft für etwa
hunbert 9Jknn r)crricr)ten tonnen — unb jroar auf ber
©teile?"

%ixt einen Moment glaubte ber Dberjäger ein eigen--
tümlicheS Aufbüken in Qenä SörenfenS blauen Augen &u
gemahren; aber baS mochte aud) eine Säufdmng gercefen
fein, benn bie Entgegnung, bie gleichzeitig erfolgte, flang
genau fo gelaffen roie bie erfte Anrebe.

„£unbert SJiann? SDaS ftnb freilich oiel mehr Seute,
als ich jemals auf Anberg Wüttn beherbergt habe. Aber
roenn bie Herren nicht ßti anfprudjSoolI ftnb unb oorlieb
nehmen rooHen mit bem, roaS ich bieten fann, fo toirb es
ftch oielleicht einrichten laffen. Unb am @nbe fommen ©te
ja als 6ieger! @S mürbe mir boch roohl roenig helfen,
menn ich Shnen baS oerlangte Quartier oerroeigern roollte."

StroaS roie ein Anflug oon gutmütigem $umor mar
in feinen legten Söorten gemefen, unb auch über baS
©eficfjt beS jungen Cannes ging nun ein Sächeln, roährenb
er erroiberte:

„geh hätte in ber %ljat ju meinem 33ebauern feine

Digitized by Google

110

ttyberg ItTSUn.

Sftücffidfjt auf eine foldfje Weigerung nehmen bürfen. 2lber
e3 ift mir jebenfaffö lieber, roenn mir unö freunbfcfjaftlidj
oerftänbigen. 9tad) ^xm tarnen urteilen, £err
(Sörenfen, ftnb <5ie ja ein $)äne; aber baä ©ortreff tid^c
Slusfefjen 3ftrer 93efi$ung mie 3$r flie&enbeS $eutfd>
laffen midi) bodj beinahe roieber taran groeifeln. "

$)er (Eigentümer oon Anberg WöUn fd&üttelte ben $opf.
„3;f)re erfte Vermutung, mein -£err, war bie richtige —
icfj bin ein £)äne. Slber idjj bin roäfjrenb meiner SBanber-
^eit ein paar 3>aljre * m SDfocflenburgtfcijen geroefen, unb
meine grau mar eine SDeutfdfje aus ben §ergogtümern.
SDaS wirb 3^nen ben äßiberfprudf) erftären. Unb nun
fommen Sic, idj roitf %t)nzn bie Quartiere für 3^e Seute
geigen." —

Site eine ©tunbe fpäter Sieutenant t). Uelsen mit feinen
gretfdfjärlern eintraf, mar in ber Sfjat alles gur Slufnaljme
ber erfdfjöpften unb Ijungernben 9flannfcf)aften bereit. 6me
Scheune, ein SBagenfdfjuppen unb ein unbenu$te§ 6tatt-
gebäube roaren burdfj reidr)lidt)e ©trofyauffdfjüttung in ©<$laf:
räume üerroanbelt roorben, bie ben raacferen Kämpfern nadf)
einer 2lngaf)I unter freiem §immel oerbradjten 9?ä<f)ten
alö ein gang prächtiges Quartier erfcf)tenen. Unb für
§errn v>. Uelsen mie für ben Dberjäger Ijatte
renfen groei 3immer in ber ÜRü^lc felbft gur Verfügung
geftetlt, nidEjt oljne babei feinem fyoflidfjen Sebauern 2lu3--
brucf gu geben, bafj feine befdfjränften 2Bol)nung3t>erf)äIt«
niffe ifym nidfjt geftatteten, ben $erren eine beffere 2luf*
na^me gu gemäßen.

Sieutenant ö. Uelgen, ber fid& Diel gurücfljaltenber geigte
als fein jugenblidfjer Dberjäger, ^atte nur roenige SBorte
mit 3en§ ©örenfen geroedfjfelt. Unter SerringerS
rung befidfjtigte er eingeljenb ba§ gange ©efjöft, orbnete
felbft bie Serteilung ber Seute in bie einzelnen SKäume
an unb organifierte burtf; einige furge SBefefyle ben Softem

Digitized by Google

(Hölting von TO. 3iir ftetyen. 111

btenft, ber oiel umfof[cnbcr mar, als es ben ruljebebürf*
tigen greifdfjärlern roünfdjensroert unb notroenbig fdjeinen
wollte. $)ann erft roanbtc er fidj wieber an (Sörenfen,
bcr roäljrenb bcr ganzen 3^it in feiner geblieben
mar, oljne nur für einen 5lugenblid aus feiner gtetdt)=
mütig gelaffenen Haltung ^u fallen.

„<5inb Sie in ber Sage, gegen angemeffene Se^a^lung
aud) bie Verpflegung ber 9Kannfdjaften ju übernehmen?"

„SöaS mir l)ier auf Anberg 9Kölln an SebenSmitteln
fyaben, bürfte für f)eute rool)l ausreißen. Unb td) null
mid) oerpfltdfjten, gegen ßntfdjäbigung audf) roeiterljin baS ♦
(Srforberltcbe anflufdjaffen, oorauSgefefct, baf> bie (Sinquan
tierung nid&t p lange mä^rt."

„darüber fann idj 3f)nen je#t nodfj feine Sluöfunft
geben. — 6ie finb $)äne?"

„Sa."

„ s Jhw, fo wirb eS nidjt überflüfftg fein, wenn idj Sie
mit allem -ftadfjbrucf barauf aufmerffam madje, baft idj
Sfjnen für bie ©idjerfjeit %i)xtx s $erfon unb 3tf)*e3 ©igen*
tumS nur fo lange einfiele, als f)ier feinerlei feinbfelige
tfanblungen gegen uns oerübt werben. Sei bem geringften
berartigen Verfug, mag eS fidfj nun um offenen SBiber-
ftanb ober um irgenb roeldje fjinterliftige Singriffe fyanbcln,
merbe id) <5ie $uerft oerantwortlidj machen, unb Sie miffen,
bafj man in ^riegäjeiten in folgern gall auf fefjr fum*
marifdfje $(rt ju oerfa^ren pflegt."

3en3 Sörenfen rürfte an feiner SJtüfce. „3$ [teile
midfj unb meinen 23efi£ unter 3*)*en ©d&ufc, §err Sieute*
nant! gür meine Seute fjier fann idf) micij uerbürgen,
unb in weitem UmfreiS giebt eS nur ein paar armfelige
^Dörfer, beren 33emof)ner nidfjt fo leicht etroaö gegen eine
ftarfe Xruppcnabteilung unternehmen fönnten, audjj roenn
fie ben beften 3BiHen Ratten, ifjrem Skterlanbe nü$lid& ju
fein."

Digitized by Google

112 Hybcrg WWn.

„Um fo beffer, roenn ftc vernünftig genug ftnb, ba§
eingufeljen," erroiberte $err r>. Uelsen furj. £)ann roanbte
er 3en§ ©örenfen ben SRücfen unb roinfte SBerringer, ifjm
in fein befdjeiben auägeftatteteö, aber freunblt^eS unb
geräumiges 3^tnet j\u folgen.

„©ie fjaben, wie idfj fjoffe, genau refognoägiert, Dber-
jäger! SBie oiel Seute befinben jidt) auf bem ®ef)öft?"

„Stüter ^enöOörenfen nodf) groei bejahrte 2Kül)lfnappen,
jroei jüngere ßnedjte unb fünf ober fedfjä -JDiägbe."

„£at benn ber 9flann feine gamilie?"

„©ooiel idt> gehört fyabe, ift feine grau fdfjon feit 3«^n
tot, feine beiben ©öf)ne befinben ftdfc) im Sluälanbe unb
feine $odfjter in $openf)agen, roofyin er fie roa^rf ^einlief)
oor ben ©efafjren be§ Krieges in ©idjerljeit gebraut fyat. "

„SBoljer rotffen (Sie ba§ aöeö?"

„©örenfen felbft f)at eä mir er^är)It. "

„Unb ©ie Ijegen fein -JJtifjtrauen gegen ben :3Jtenfdfjen ?
G§ ift 3$nen nichts SBerbädfjtigeS an ifjm aufgefallen?"

„*ftein, £err Sieutenant! 6r fdfjeint fidfj bie augetv
blicflidje SebrängntS feines SaterlanbeS ntdfjt eben fefjr
$u §erjen ju nehmen, unb ba3 einige, roaS id) befürchte,
ift, er roirb auS biefer Einquartierung fotnel ©eroinn als
möglich für fidt> r)erau3jufcf)(agen fu<$en." '

„@3 märe gut für ifm, roenn er feine anberc Slbfidfjten
fjätte, a(ä biefe. 9J?ir miß ber -äJJann fcl)r roenig gefallen,
gür einen $)änen Ijat er uns t>iel gu freunblidfj empfangen,
unb feine ©leidjgültigfett fie^t gan$ aus roie ©dfjaufpielerei.
9fodf) einmal alfo, Dberjäger: galten ©te bie Slugen
offen, unb forgen ©te bafür, bafi bie Seute beim 2Badjt--
bienft nict)t (äffig roerben. 2öenn bie $>änen inne roerben,
baft fie eigentlich üiel ju frür) r*or uns 9tei|auS genommen
fyaben, unb roenn fie erfahren, bafc eine fo fleine feinb*
lidt)e Abteilung in biefer abgelegenen SDiüljle liegt, bürften
fie fdjnjerlidj lange aögern, uns einen 33efucfj abjuftatten.

Digitized by

€r3äf|hing von W. 31U f?ef}len. 113

2Bir müffen alfo ju jeber Stunbe be§ £ageS unb ber
9?adf)t Bereit fein, bie §erren gebüljrcnb ju empfangen. —
Unb nun feljen Sie &u, ba{$ ben ÜJtannfchaften ihr ^etfjt
wirb. (Sie haben fid) eine orbentlid&e SDk^tjeit burdfj bie
Strapazen biefer Ickten Stachen rechtfdfjaffen oerbtent."

2.

£>te beutfdfjen $reifdf)ärler füllten ftch auf 9tyberg
SHöttn tote im ©dfjlaraffenlanbe. 2Bar fdfjon bie Sßerpfle*
gung am erften £age eine recht gute geroefen, fo nmjjte
3en§ Sörenfen am nächften burch bie injroifd^en fyxUi*
gefdfjafften neuen SJorräte felbft bie fünften Hoffnungen
feiner ungebetenen ©äfte ju übertreffen. @8 war na^eju
unbegreiflich, rote er in biefer troftlofen ©egenb fo fdjjnett
nicht nur lebenbeS Schlachtoieh, fonbern auch fc^r anfe^m
liehe Mengen von Schufen unb SBürften, oon Kaffee,
©ptrituofen unb gutem Saefroerf hatte auftreiben fönnen,
roä'hrenb man an ben oorljergegangen £agen 9Jlühe genug
gehabt hatte, ftch auch nur ba3 jur Stillung bes toütenb*
ften Jüngers notroenbige Duantum oon Sud^roeijengrü^e
unb abfdfjeulidfjem, fchmar^em, torfähnlichem 33rote $u oer=
Waffen.

$en Steutenant o. Uelsen unb ben Dberjäger SBerringcr
beföftigte Sörenfen an feinem eigenen Sifclje, unb wenn
e§ aud^ nic^t gerabe Secferbiffen waren, bie er ihnen x>ox>
fefcte, fo burften fte bodfj mit ber gebiegenen, mehr hol*
fteinifchen als jüttfehen $üdfje ihres SBirteS oollauf gu<
frieben fein. Unb ebenfotoenig hatten fte SSeranlaffung,
ftch über fein benehmen ju beflagen. @r erroieS ftch als
ein fehr unterhaltenber, gefreiter 2flann, ber mehr ge--
fehen unb gelernt hatte, als es oon einem SJtenfchen feines
StanbeS ju erwarten geroefen wäre. Unb mit gerabeju
bewunberungSwürbigem Satt raupte er alles §u oermeiben,
n>aS feinen ©efprächen mit ben betben Männern, benen

1898. VTII. 8

Digitized by Google

114

tfybcrg llToün.

er bodj nur gelungen ©aftfreunbfc^aft erwieö, eine pein«
lidje äBenbung Ijätte geben fönnen.

Db baS SDlißtrauen beö $errn o. Uelsen gegen ben
Seftfcer oon 9ii;berg 9Rö0n baburdj befeitigt worben war,
fyatte Sruno Serringer nodj nid^t erfahren; benn ber
Lieutenant fjattc nidjt baoon gefprodjen, unb bie milttä*
vifdje 3)iSjiplin »erbot IJjm, eine berartige grage 51t tljun.
(Sr felbft aber war jefct feft überzeugt, baß fein Sorgefefcter
bem SManne unredjt tl)at f mm er tljn eineä oerräierifdjen
5lnfdjlage3 fäfjig glaubte. SDiefer 3 enö ©örenfen war
oljne aUen 3»t>cifel ein oiel 51t guter ©efd)äftsmann, um
jugteid) ein begeifterter unb aufopferungäfäfjiger Patriot
&u fein.

2>n einem fünfte freiließ mußte er ben Dberjäger auf
feine erften fragen bod) falfdj berietet Ijaben. Gr Ijatte
gejagt, baß eS außer ifjm felbft nur nod) »ier männlidje
^erfonen auf bem ©efjöfte gebe. 2lm ^weiten £age aber
überzeugte fid) Serringer Bereits, baß nodj ein fünfter ba
war, ben er geftem nidjt gefefjen fjatte, ein Ijäßlidjer,
unterfefcter Surfte in ber 3JZitte ber Swan^ig unb oon
ausgeprägt jütifdjem XgpuS. @r war wie ein Sanbarbeiter
ge!leibet unb lungerte anfdjeinenb müßig auf bem $ofe
f)erum. 2)te Slide aber, bie er babei jebem iljm begeg-
nenben $reifdjärler nadjfanbte, waren oon fo wenig freunb=
lieber 2lrt, baß Serringer fidj oeranlaßt fal), 3en§ ©örenfen
in jiemlid; ftrengem 2one ju fragen, wer ber SWenfdj fei
unb weshalb man iljm geftem feine Stnwefenfjeit oer-
fd; wiegen Ijabe.

2)er Sefi^er oon StyBerg 9Jiölln oevjog bie Sippen 51t
einem etwas fpöttifdjen Säbeln. „@5 war nict)t ber 5Rüfje
wert, oon ifjm ju reben, unb id) ftefje bafür ein, baß 6ie
fidj oor il)m nidjt ju fürdjten brausen. @ö ift 9fielö
3jol;annfen, ein entfernter Serwanbter oon mir unb ein
armer Teufel, ber gelegentlidj einmal auf ein paar Xage

Digitized by

<Er3til|luiig von W. 3itr Oelsen.

115

ober 2öodjen Unterfdjlupf bei mir fudfjt, wenn fie il;n fonft
nirgenbä mef)r Ijaben motten. @r ift nämlidfj jumeilen
nidfjt ganj ridjtig im fiopfe, fonft ober ber Ijarmlofefte
TOenfd} unter ber (Sonne."

J)ie ©rflärung mar in einem fo ruljigen unb bieberen
Xone gegeben morben, bafi ber Dberjäger in iljre 28af)r<
Ijaftigfeit nidjt ben leifeften gttetfet fefcte, unb bajj biefer
3ol)annfen, ber wirflidj baö Sluöfefjen eineä fefjr be-
fdjränften Surften fjatte, für if)n fortan mefjr ju einem
©egenftanbe beS 9Hitletb§ als be3 üKifctrauenä mürbe. —

3en§ Sörenfenö äßoljnung, oon ber er jmei 3im»ter an
bie Einquartierung abgetreten Jjatte, lag in einem Meinen
(Seitenflügel beö SDlüljlengebäubeS. 2lu<3j an ber anberen
(Seite Bcfonb fid; ein är)nltcr)er f nod& fleinerer Slnbau, aber
ber Wülfer Ijatte bei bem erften ©ange burdj baS ©eljöft
mit großer 33eftimmtf)eit erHärt, bafe aud& nidfjt baö fleinfte
2BinfeIci)en barin unbenufct unb verfügbar fei. Serringer
Ijatte nun fomofjl Qenä Sörenfen felbft mie audjj ben 3ofjanm
fen mieberfjolt in ber Heinen £f)ür cerfdfjminben feljen, bie
auö bem mofjlgepflegten, mit mehreren Ijübfdfjen glieber*
lauben befefcten ©arten in jenen 3(nbau führte, unb als
er gegen Slbenb etma§ gelangmeilt burdj) baö ©eljöft r)in=
fdfjlenberte, trieb if)n eine plöfclicfje Regung ber Neugier,
ebenfalte burdfj baö offenftcljenbe ^förtdfjen einzutreten.
(£r faf) eine Jamale, fteil anfteigenbe treppe üor fid)
unb madfjte, als er fie erflommen Ijatte, abermals bie
SBatpneljmung, bafj ber Cuartiergeber nidfjt ganj auf*
richtig gemefen mar, benn oben entbeefte er eine fdfjmalc,
biö auf einen aufgeftapelten Raufen alter (Sä'cfe oöUii^
leere Kammer, bie als ©djjlafraum für eine $erfon mefjr
als auäreidjjenb mar. 2öeil er brüben fein fleineö, nie-
briges 3* mmcr mit mehreren Äameraben teilen mufete,
mar er benn audj auf ber Stelle entfdjloffen, fdfjon für
biefe 9?ad;t l)ierf)er überjufiebeln, unb er führte feine 2lb^

Digitized by Google

116

Hyberg HToUn

ftdjjt, ju bereit SBernnrflicfjung eS ja fetner befonberen 35or<
fe^rungen beburfte, aug, ofjne bafj er es für nötig ge*
fallen l)ätte, ©örenfen baaon in ÄenntniS gu fefcen. SDie
leeren ©äde gaben eine Sagerftätte ab, rocid^ genug für
einen im gelbe fteljenben ©olbaten, unb ba er einen
Seil ber vorigen 5ftadfjt ben $flid(jten be§ $)ienfte$ ijatte
opfern müjfen, brauchte ber junge 3Jiebi^iner, nadfjbem
er fidfj behaglich auf fein tmprooifierteg S3ett nieber*
geftrecft Ijatte, ben ©djjlummer nic$t lange t>ergeblidfj gu
erwarten.

Sr mochte wol)l fdf)on ein paar ©tunben gefdf)lafen
fjaben, als iljn ber ßlang oon ^Kenfd^enftimmen, ber au§
unmittelbarer -ftälje an fein Df)r fdjjlug, erroecfte. 3m
erften Moment mar e8 ifrni, al8 müßten bie ©predf)enben
ftdj in feiner Cammer befinben; bann aber überzeugte er
fidfj balb, bafj baö ©eräufdfj burdf; bie feljr bünne, roafyr*
fdfjeinlidlj nur auö Srettern beftefjenbe Söanb ju ifjm brang.
Unb nadjbem er fidfj mit einiger Stnftrengung üöttig er-
muntert Ijatte, unterfcf)ieb er beutlidfj brei uerfdfjiebene
Stimmen, groei männlidfje, von benen bie eine unjroeifel*
Ijaft biejenige 3en8 ©örenfenS mar, unb eine roeiblidje
oon ungemein meinem unb melobifdfjem Klange. @ö
fonnte feiner Meinung nadfj nur ein fefyr jugenblidfjeS
2öefen fein, bem fie angehörte. 3)ic Unterhaltung ba
nebenan mürbe in bänifdjer (Spraye geführt, unb SSruno
Serringer »erfianb feine ©übe baoon, aber bas nädfjtlidfje
©efprädfj ermecfte nicfjtsbeftonieniger von Minute ju Minute
meljr feine Xeilnafjme unb SBifebegierbe. 2Ber in aller
2Belt fonnten bie beiben Sßerfonen fein, mit benen fidfj
3enö ©örenfen um biefe geit ju einem ^lauberftünbcfjen
Dereinigte, roäfjrenb boc§ fein SDäo^n- unb ©dfjlafäimmer
auf ber anberen ©eite be3 §aufeö lag? Unb mooon
fonnten fie um -Mitternacht miteinanber ju reben fjaben,
ba§ fie in fo lebhafte Erregung uerfefete? SDenn bie Unter-

Digitized by Google

CE^äfifong von W. 3ur ^efjlen.

117

Haltung rourbe feine§roeg§ ruf)ig, fonbern unoerfennbar
mit madfjjenber Seibenfdfjaftlidjfeit geführt.

3uerft mar c3 baS roeiblid&e SBefen, ba3 in einbringe
lidjem unb flef>enbem £one fpradjj; bann aber fiel immer
häufiger eine fcfmarrenbe, unangenehm rauf)e 9Jcanner*
ftimme ein, unb iljre Steuerungen, benen baä 3Räb$en
anfdfjeinenb befjarrlidf) roiberfpradj, fteigerten ftd& rafdfj gu
einem heftigen unb brofjenben Älange. 9lun tönte auf£
neue ber tiefe Safe 3 enö ©örenfenä baprifdjen, unb es
festen nid&t, als ob er bie Partei be3 TOäbcfjenS neljme,
benn Sruno Serringer oernaf)tn beutlidfj, wie eine @r-<
roiberung ber metblidfjen Stimme in ftürmtfdjeS, leiben-
fdjaftlidjeä ©cfjfucf^en überging.

2)a aber gemattete iljm fein ritterlicher Sinn nidjt
länger, ben untätigen Saufd&er $u machen. @r fdfjlug
mit ber gauft fräftig gegen bie bünne ^ol^manb unb rief
in einem nicfjt eben liebenSmürbigen Xon, ob eS ba nebenan
oiefleidfjt enblidfj 9luf)e geben roerbe.

3Me Söirfung biefer energifd&en grage mar eine gerabeju
jauberfjafte, benn fie fyatte eine roafjre £otenftiHe im ®e*
folge, unb roie nafje audfj ber junge grreinrißige fein Dljr
ber trennenben Srettermanb bringen mochte, er fonnte
bodj feinen Saut auä bem -ftebenraum mel)r erljafd)en.
^llmäfylidfj mürbe er be§ $ordjenä ü6erbrüffig, bie SHübig*
feit fam roieber über ifm, unb bann, als ber ©dfjlaf feine
©inne &u umnebeln begann, Ijatte er bie bunfle ©mpfuv
bung, bajj ba3 ganje tjermeintlidfje SrlebniS bodjj m'elleid;t
nur ein auöneljmenb lebhafter Xraum gemefen fei.

@troa§ uon btefem 3 rce if e * re 9* e M audjj nod^ in iljm,
als er am nädjften borgen burdj ba§ rooljlbefannte $orn*
fignal geroeeft rourbe. ^ebenfalls aber mar er entfdjloffen,
ber ©adfje auf ben ©runb gu geljen unb fidjj ofjne oiel
übevflüffige Slüdffidjtnatyme ju oergemiffern, ob es auf ^9*
berg Wötln irgenb meldte li^tfc^eue ©efjeimmffe gab.

Digitized by Google

118

Hybcrg Ittölln.

Sfafdj fleibete er fidj an unb eilte bie treppe f)tnab.
$odfj er fjatte faum ein paar Stritte gettjan, als wie
au3 ber (Srbe geroadfjfen 3>enä Sörenfenä Tange ©cfialt
mit ber gewohnten ruhigen 9Jliene unb bem leifen ironi-
fdjen 3ucfen ön *> en SWunbnnnfeln t>or ifjm ftanb.

„©uten 3Horgen, §err Dberjäger! @3 freut midj,
bafs ber 3ufaß Sie mir fdfjon fo früf) in ben 2Beg fü^rt,
benn idfj fann midj nun fogteidfj roegen ber (Störung 3^rcr
üftadfjtrulje Bei Sfjnen entfdjulbigen. §ätte idj geroufjt, bafe
Sie neben ber 9Kägbefammer Quartier genommen fjaben,
fo mürbe idj bem 9M>djen bie oerbiente Strafprebigt erft
feilte frü^ gehalten Ijaben."

60 biebermännifd) aud^ feine Sprache mie fein 2tu3*
feJjen maren, bieSmal uermodfjte er SerringerS Hrgrootjn
bod) ntdjt fogleidfj ju oerfdfjeudfjen.

„©0?! Um 9ftitternadjt alfo pflegen Sie 3fjre SBä'gbe
au^ufdjelten, §err Sörenfen? Unb roer, wenn e§ erlaubt
ift au fragen, mar benn ber anbere, ber %$ntn barin
beiftefjen mufete?"

3)er Mütter madjte ein fefyr erftaunteS ©eftd^t. „2jdfj
roeife ntdjt, ma3 Sie meinen, #err Dberjäger! Sturer
ben beiben $iägben mar nur idfj in ber Rammer — fonft
niemanb."

„3)ie fdjnarrenbe Stimme, bie neben ber S&rigen au f
baS arme 3J?äb<!jen einfdfjrie, foöte alfo eine SBeiberftimme
geroefen fein? 3d) roiH 3^nen nidjjt ju nalje treten; aber
ganj leidet mirb e3 mir gerabe nidjt, baran ju glauben."

„2Ba3 Sie glauben ober nidjt glauben motten, $err
Dberjäger, fte^t Bei Sutten,'' lautete bie füfjle (Entgegnung.

ift nidjt meine 2frt, ben Seuten etroaS oorgulügen;
aber \d) bin eä auefj ni$t gemöljnt, midjj gegen foldjen
ikrbadfjt ju oerteibigen. ©uten 5Jtorgen!"

$>amit manbte er ftdfj furj ab unb ging feines 2Bege3.
2Iuf Sruno Serringer aber Ijatte baä fidjere unb felbft*

Digitized by

cE^atynng von W. 31« Jjcfjlen. 119

bemufcte Auftreten beS üWanneS bodj fo oerblüffenb ge--
wirft, bafj er an ber JRidjjtigfeit feiner oermeinten SBatjr*
nehmungen wieber r>oflftänbig irre geworben war unb hc-
fdjlofi, twrläufig &u niemanb . batwn gu fpredfjen, um
fidfj nicht ber ©efafjr ber Sädjerlidjfeit au§jufe§en. 2Tuc^
gab eS roäfjrenb biefcö £age§ bienfttidt) fo tuet ju tfjun,
bafc baö Heine nächtliche (MebniS feinen ©ebanfen balb
oollftänbig entfd&wanb. Sieutenant v. Ueljen vermehrte
nicht nur bie >$al)l ber ringS um baS ©efjöft aufgehellten
Soften, fonbern er fcfjicfte auch wteberljolt Patrouillen
aus, bie baS twrliegenbe ©elänbe in möglidjft weitem Um«
fange abftretfen fottten, unb jebeSmal war eS Serringer,
ber baju fommanbiert würbe. 2lm -Rachmittag erfdjien
bann eine Abteilung preufeifdjer «öufaren, bie bem 2fm
füfjrer beS üorgefchobenen greifcharenpoftenS aufeer einer
©elbfumme unb einem anfe()nlic^en -BlunitionSoorrat aud;
ben 33efef)l überbrachten, fürs erfte noch in feiner jefcigen
Stellung 311 bleiben, ba bie §auptarmee ber SerpftegungS;
fdjwierigfeiten wegen nur fer)r langfam nadfjrücfen fönne.

2)ie SDfannfdjaft nahm bie Äunbe twn biefem Befehl
mit Reifer greube auf, benn bie Seute fühlten ftch auf
9tyberg Wöttn fcl)r behaglich, unb ohne bie bienftlichen
^lacfereien, bie nach ber Anficht ber meiften weit über
baS 9ftaf$ beS ;Kotraenbigen hinausgingen, würbe eS fidjer*
lidj immer nur vergnügte ©eftchter gegeben haben. 2(ud)
33errtnger, ber nach ben 9fnftrengungen beS £ageS rcdjt;
fc^affen mübe war, meinte in ber ©title feines §er§enS,
bafc es beS ©uten etwas ju oiel fei, als er noch um jefm
Ul)r abenbs bie Drbre erhielt, bie auf bem bewalbeten
^öljenjuge aufgehellten SDoppetpoftcn 31t oifitieven. Slber
er geljordjte ohne SDhtrren unb fcl)vte eine ©tunbe fpäter
mit bem angenehmen 33ewuf$tfein erfüllter Pflicht in baS
©eljöft jutüA

Dort Tag offenbar aUeö fdjon im tiefften Schlafe, unb

Digitized by Google

120 Hyberg Mölln.

bie fternenflare, aber monblofe Wafy füllte bidjte ©dreier
um bie fchroeigenbe fianbfdjaft. £)er Dberjäger mar eben
im Segriff, fidj ber fleinen (Eingangspforte be3 Stnbaueö
jujuroenben, als er ganj in feiner 3lä\)t einen fjalbunter;
brühten Sluffdjrei au§ weiblichem 3Jtunbe $u oeme^men
glaubte. (Sr blieb laufchenb ftehen, unb nun hörte er beut;
lieh auä einer ber glieberlauben be3 ©artend gebämpfte,
aber leibenfdjaftlich erregte 3flenfdjenftimmen, unb un-
mittelbar barauf jugleich mit einem abermaligen Slngftruf
ein ©eräufch, wie wenn jroei 9Jienf djen miteinanber
rängen.

Sruno Serringer mar faum jef)n Schritte von jener
Saube entfernt, barum brauchte er nur ben Srudjteil einer
Minute, um über Blumenbeete unb 6traudjn)erf ^inroeg
mit oier ober fünf mächtigen <5ä$en bal)in flu gelangen.
%xo% ber ^errfd^enben 2)unfelfjeit fah er, bajj er bie feit-
famen Saute richtig beurteilt Ijatte, benn er gemährte in
bem unfidjeren Dämmerlicht bie unterfefcte ©eftalt eines
WanneS, ber ein weibliches äBefen cor ftch in bie flniee
niebergebrücft r)atte unb offenbar im Segriff ftanb, es
noc§ weiter ju mifjljanbeln. Die eingegriffene Derteibigte
ftd) wohl nach Gräften ; aber fie mar jebenfalls ber fdjwächere
Xeil, unb aufeerbem ^atte fte allem Slnfdjeine nach aus
irgenb einem ©runbe nicht ben 9Jtut, laut um §ilfe ju
rufen.

Neffen beburfte eS nun freilich nicht meljr, benn mit
einem Sprunge mar ber Dberjäger in ber Saube, §atte
ben brutalen ©efellen, ber nichts oon feiner Annäherung
mahrgenommen, am .§alfe gepacft unb ihn fräftig §ur
Seite gefchleubert. (Sin t)ti\txzx Sluffdjrei Ijöchfa r
fam aus ber $ehle beS Ueberrafchten, unb im erften blin«
ben 3ngnmm ftürjte er, fich eilig aufraffenb, mit erhöbe*
nem 2lrm auf ben unerwarteten ©egner ju. Sefct erft
erfannte Sruno Serringer in bem häjjlidjen, mutoerjerrten

Digitized

<£r35fflung von W. 3m fjetyen.

121

aintlifc beä 3Renfc$cn ba§ ©efidjt jenes «RietS Soljannfen,
ber nach ©örenfeng (Srflärung eines ber Ijarmlofeften ©e=
fdjöpfe unter ber ©onne fein fotttc, unb wenn er auch bie
in fmnlofem 3orn hervorgefprubelten bänifd&en Sßorte nicht
verftanb, bie ber Surfte tf)m entgegenfchleuberte, fo unter-
lag e§ für ifjn bodfj nicht mehr betn gertngften 3weifel,
bafe biefe fdjnarrenbe, unangenehme ©timme bie nämliche
fei, bie er in ber vergangenen 9tadf)t hinter ber Sretter;
wanb feiner Cammer vernommen hatte.

,,©ieh bich vor, £)anffe!" rief er üjm warnenb ju.
£)a jener aber trofcbem im nämlichen -Moment jum ©daläge
aufholte, verfemte er ihm, ofjne langes Seftnnen feinem
Singriff juvorfornmenb, einen gaufthteb in§ ©eftdfjt, ber
fräftig genug mar, um ben ©etroffenen fjeulenb iixtiid-
taumeln &u laffen. Unb biefe nadfjbrücfliche 3tbmehr mufcte
bem -äftenfdfjen mit einemmal alle Suft 311 weiterem Kampfe
verleibet ^aben, benn mit einem halblauten, unverftänb;
liefen 2lu§ruf, ber inbeffen ohne 3 roe ^f e ^ nichts weniger
alö ein ©egenSwunfch mar, roanbte er fich ^ur glucljt,
um fdjjon nach wenigen ©elunben in ber nächtlichen ©unfein
heit gu verfchwinben.

Sruno Serringer bacfjte nicht baran, ihn ju verfolgen,
aber baS Räbchen, baS in feinem ©rftaunen ober feinem
©dfjreden über bie unerwartete Säenbung ber $>inge noch
gar nicht baju gefommen mar, fich von ben finieen gu
erheben, mufcte wohl eine berartige Slbftcfjt bei ihm ver=
muten, benn fie erfaßte mit beiben §änben feinen 2lrm
unb fagte in bemfelben weichen, fleljenben £on, bem ber
Dberjäger fdjon tvä'hrenb ber legten ^adfjt mit fo viel
Wohlgefallen gelaufcfjt ^atte : „D, mein £err, id; bitte
Sie, fügen ©te ihm fein 2eib ju ! £)enn ich o^ein mürbe
fchliejjlich bafür gu büfjen fyahtn."

Serringer mar natürlich gewaltig überrafdjt, fich nidjt
nur in tabellofem SDeutfd), fonbern aud) in einer 3luS<

Digitized by Google

122 Hyberg XIXdün.

brudtemeife angerebet gu fjören, bie fidfjerlidj nidjt bic einer
£)ienftmagb war. 9ltcr)t nur, um ifyr beim 2luffter}en be-
f)ilf(icl) gu fein, fonbern oor allem in bem gereift r»ergeif)--
lidfjen Verlangen, einen SBlicf auf if)r ©eftd^t gu werfen,
Beugte er fidfj über bie Änieenbc Ijerab. Unb er l)attc
9Jtüf)e, einen StuSruf be3 (Srftaunenö gu unterbrüefen, als
er fafj, wie fdjjön unb von wie beftriefenbem Siebretg bieö
jugenblidje 5Jläbdfjenantli£ war.

„Seruljigen Sie fid), mein gräulein," jagte er, gang
oerwirrt burdfj feine unerwartete ©ntbeefung. „3$ werbe
fidjerlicr) nidjtö tljun, wa3 %l)nzn Sdfjaben bringen fönnte.
216er wie in aller 2Belt fommen Sie rjierfjer — Sie, eine
Seutfcfje? Unb wie burfte biefer elenbe jütifdjje 3biot eö
wagen, feine £anb gegen Sie gu ergeben?"

$ie Erinnerung an bie 9iorjeit jenes Surjdjen erfüllte
if)n jetjt, nadfjbem er ba3 liebliche ©eftdjt ber 3^i6^an=
belten gefefjen, mit boppeltem ©rimm, unb er bebauerte
in ber Stille feineä $ergen3 fcr)r lebfjaft, bem 9ttdfjt$:
würbigen nur eine fo gelinbe Seftion erteilt gu fyaben.

316er feine Ueberrafd&ung wucfjö, als bie (Gefragte mit
leifer Stimme unb in ficfjtlitfjer 23efd)ämung erwiberte:
„Gr modjte wofjl glauben, bafc er ein 9ledjt befäfee, mid^
gu ftrafen. Unb icfj flelje Sie an, mein #crr: bringen
Sie nidfjt weiter in miefj, 3l)nen ben ©runb bafür gu
fagen."

„$aS ift waljrljaftig feltfain. Unb foll idfj uiefTeict)!
auclj nidjt erfahren, wer Sie finb?"

Sie gögerte ein wenig mit ber Antwort; "oamx fagte
fte: „@3 Ijätte wofjl feinen gweef, wenn idfj e8 Sljnen
uerfdjweigen wollte, nad&bem Sic mtdf) boef; einmal ge=
fefjen l;aben. 3dfj Ijeijse -IRarie SieuerS unb bin 3en3
SörenjenS s )fitf;te."

„Daö ift unmöglich" rief Eerringer ungläubig. „Sie
finb feine beutfdjrebenbe 3)änin, fonbern eine £eutfdje

Digitized by Google

(E^Styung von TO. 3ur Qetyen. 123

oon ©eburt. SDafür ftnb 3f)re Sluäfpradje unb Qfjre %xt
ftdf) auSjubrücfen untoiberleglidfje Seioetfe."

„3$ fagte 3f»ten bie Söaljrljeit, mein §err! 3$ bin
eine ®eutf<^c unb bodj ift 3en§ ©örenfen mein Dfyeim;
benn er Ijatte bie ©dfjroefter meines SSaterS jur §rau.
©eit bem Üobe meiner (Sftern — feit meljr ate oier Sauren
fdfjon — lebe idfj in feinem £auje."

„9tber toie fam eS bann, baft bisher feiner oon uns
(Sie gefefjen fjat, unb bafc ©örenfen uns 3fjre Slnroefen*
fjeit oerfdfjtoieg? gürdjjtete er, es mürbe S^nen oon ber
beutfdfjen Einquartierung ein Seib gefdfjefjen, bafc er ftdj
genötigt glaubte, Sie &u oerfteefen?"

„3d(j toeifj nidfjt, ob er biefen ©runb bafür fjat ober
einen anberen. Qcbcnfallö fjat er mir ftreng oerboten,
midf) ju geigen, folange bie beutfdfjen ©olbaten Ijier ftnb.
Unb toenn nidrjt üftiels gefürdfjtet f)ätte, bafj man uns in
meiner Kammer toieber belauften fönnte toie in ber legten
9?adfjt, fo mürbe idfj mid) audfj getoifj nid()t tnS greie ge*
roagt fjaben."

,,©ie alfo toaren es, bie man in ber oerioidjjenen
yiafy fdfjalt unb fdjmä()te? 28aS aber fjaben ©ie benn
oerbrodjen, bafe man ©ie fortgefefct fo fdjledfjt befjan*
belt?"

SDie ©efragte fd)(ug bie £änbe oor baS ©eficfjt, unb
tt)vc ©djultern bebten in oerfjaltenem ©djfudjjen. „9itdf)ts
f)abe idj oerbrodjen — nidjjtS ! — D, es ift fdfjredflidj, mein
#err! 3$ fann S^nen nidjt fagen, mie elenb, mie namen-
los unglüettidf) idfj bin."

3)er oerjtoeifefte £on ifjrer 5tfage brang bem jungen
gieifdjärler bis ins innerfte $erj, unb meljr als Höftes
s JJJitreib Ifang aus feinen SBorten, ba er fagte: „So er*
lauben ©ie mir, ©ie aus ben $änben 3^rer Reiniger
ju befreien! toerbe ein beutfdjjeS SBort mit §errn
©örenfen reben, unb biefer s J?ielS 3o^annfen mag ftdj oor

Digitized by Google

124

rtyberg HTöIIn.

mir in adjt nehmen, wenn ihm baran liegt, bafj fein harter
bänifcher Schäbel unoerferjrt Bleibt. 3$ werbe — u

216er er fam nicht weiter, benn wieber füllte er, wie
äwet Keine, weiche 9JtäbdjenI)änbe angftoott feinen 2lrm um*
Jammerten, unb bie gitternbe, thränenerftiefte Stimme
fiel il)m in bie SRebe: „-Kein — nein — nein! (SS würbe
ja mein Scfn'cffal nur noch graufamer machen, wenn Sie
etwas berartigeS träten. -äftir fann niemanb Reifen, unb
Sie fönnen eS gewifc am aHerroenigften. deinen Sie es
wirflich gut mit mir, fo betrachten Sie bieS ©rlebnis rote
einen £raum! Verraten Sie meinem Dheim nicht, bafe
ic^ mit 3hnen gefprodfjen habe, unb Iaffen Sie feinen 3fjm
Sameraben etwas von meinem 2)afein erfahren!"

„Slber eS ift beinahe unmöglich, was Sie ba oon mir
üerlangen. Sdfjon bie folbattfehe Pflicht gebietet mir,
meinem Lieutenant oon bem Vorgefallenen -UMbung ju
erftatten."

Sie liefe mutlos bie §änbe ftnfen, unb ifjr Äöpfchen
neigte fich tief auf bie Vruft herab. „S)ann ift alles für
mich verloren. 3ch hatte gehofft, nachbem Sie ftd) fo
ritterlich gegen mich benommen, würben Sie mir auch
Erfüllung biefer Vitte nicht oerweigern."

3h* Summer rührte ben jungen Dberjäger wie ihn
faum jemals baS Seib eines anberen menfehlichen SBefenS
gerührt hotte. Unb er war aufeer ftanbe, ihr feine Er-
griffenheit ju oerbergen.

„3ch will ja mit greuben alles für Sie thun, was ich
oermag, mein liebes gräulein! 2lber ift es benn wirllich
unmöglich, bafc Sie mir 3hr ooKeS Vertrauen fchenfen?
s iluf bie eine ober bie anbere 2Beife würbe ich 3h nen J a
boch oielleicht beiftehen fönnen, auch wenn cö 3tö nen * n
biefem Slugenblicf unbenfbar fcheint."

Sie machte eine oerneinenbe Bewegung, bie in ihrer
fchmer^lichen Veftimmtheit beutlid;er fpradfj als SBorte.

Digitized by

€i3äfilung t>on W. 3ur fje^lcn. 125

„gdj banfe S^nen oon $erjen für bie gute Slbfidjt; aber
©te fönnen mir nidjt Reifen — glauben ©ie e§ mir, ©ie
fönnen nid&t! Unb trenn ©ie mtdjj nun boer) »erraten
wollen, fo wünfdjjte idjj, -Miete 3ofjannfen fjätte midfj tot
gefdfjlagen, efje ©ie famen."

Sruno SSerringer fämpfte wof)l nodlj ein wenig mit
fidfj felbft; aber biefer $ampf war ntcljt mef)r oon langer
®auer. „9hm wof)l," fagte er, „ba bieg burdfjauä baö
einige fein foll, mag id& für ©ie ju ttyun oerm'ag, fo
merbe idfj 3$rcn äBunfdfj erfüllen unb werbe fd&weigen — .
allerbingS unter ber 33orau£fe£ung, bafe Sic mir ooll*
fommen waljrf)eit3gemäj$ auf eine $rage antworten. $ält
3f)r Dfyeim aufcer 3$nen oielleidfjt nodfj anbere ^erfonen
auf Anberg üKöttn oerborgen?"

„Stein."

,,©ie finb bereit, ba3 in befdfjmören?"

„3$ fd&möre e§, mein £err!"

,,©o foll benn burdjj mid) niemanb etwas oon unferer
Begegnung erfahren, obwofjl ic§ %fy\zn nid&t oerljefjlen
fann, bafe idf) bieä Serfpredjen nur mit fernerem $erjen
gebe. Slber mirb benn nidjjt jener ^o^annfen S^em
Dfjeim erjagen, ma8 f)ier gefd&alj?"

„2)a§ ift allerbingS wa£)rfd&einltdjj. Slber er weift ja
nidjt, baft mir naclj feiner gludjt miteinanber gefprodfjen
Ijaben, unb e§ mirb nur oon Ql)nen abhängen, ob 3enä
©örenfen meiner Serfid&erung ©lauben fdjjenft, bafc es
nidfjt ber %aü gemefen fei. "

„3df) merbe nidjtä tljun, ©ie Sügen ju-ftrafen, mein
gräulein. 3Senn man inbeffen fortfährt, ©ie fd&tedfjt ju
befjanbeln, unb menn ©ie boer) oietteid&t eines SeiftanbeS
bürfen, bann werben ©ie pefc wie idf) f)offe, an feinen ar\-
beren wenben als an mid). s 2ßann audfj immer ©ie midfj
rufen — idf) werbe jeberjett bereit fein, ©ie ju fdfjüfcen."

Seoor er nod; ifjre Slbfidjt erraten fyatte, unb ef)e er

Digitized by Google

126 Hyberg möUn.

beäfjalb im ftanbe gemefen mar, eS ju Ijinbern, fyatte fte
fid; auf feine §anb l;erabgeneigt, um fie flüchtig mit if)ren
Sippen gu berühren. „3$ banfe 3^n # mein$err! 3$
werbe nie oergeffen, wie gut ©ie Ijeute gegen mid) maren.
Unb nun laffen Sie midfj fort. DZadjbem er feinen erften
Schreien überwunben fjat, fönnte 9liel§ leicht aurüdfefjren,
unä ju belauften."

23runo Serringer mar in SBerfudjung, nodj eine $rage
an fie &u rieten, eine Srage, bie ifjm fjetfc auf bem
§ergen brannte. 2Öeal)al6 fürchtete fie gerabe biefen rauften
SBurfdjen fo fel)r, unb wa3 gab bem Srfärmlid&en ein
9lec$t, fie ungeftraft wie eine ©Haoin ju mijjljanbeln?
2Bar e3 benfbar, bafc fie in einem engeren SerljältniS ju
einanber ftanben als in bem oon blojjen §auSgenoffen?
Sonnte bie$ liebliche, jarte ©efd&öpf oietteidfjt gar beftimmt
fein, für fein ganzes fünftigeö Seben an ben rofjen ©e*
fetten gefd&miebet ju werben, beffen roiberwärtigeä ©efid&t
in jebem $119* gtofjeit, %Mt unb Soweit ju verraten
fdfjien? @8 war eine Sorftellung, bie baö Slut be§ jungen
firtegerä ftürmifcljer aufwallen unb feine Sßulfe rafcrjer
Hopfen mad&te. Unb bocr) fanb er ben 5Dlut nid^t, bic
Jyrage &u tfjun, bie \v)m ©emifjfjeit barüber oerfdjafft fjätte.
@in fur^er 2lbfd()ieb3gruj$ mar alles, mag er als Srwiberung
auf Märiens le|te SQBortc über bie Sippen brachte. £)ann
faf) er ir)rc fdfjlanfe ©eftalt in ber 2)unfelljeit oerfdjwtnben,
unb ba3 fdnoacfje ©eräufdfj einer oorftcfytig gefdjloffenen
%l)\\x, baS etwa jwei SBinuten fpäter fein laufdjenbeö
Dfjr erreidjte, bewies if)m, baft fte unangefochten in baö
3nnere be3 $aufe§ gelangt mar.

3fjm aber mar alle Sföübigfeit oergangen, unb lange
nod; fafc er mit über ber 93ruft gefreuten Slrmen auf
einer 33anf im ©arten, bie Singen jum ftemenbefäten SRadjjt*
fjimmel emporgeridjtet unb ba3 §erj oott biSfjer ungefannter,
fd)mer§licHüfeer ©mpfinbungen.

Digitized by

€Q&f}faita poii IV. 3ur V)t\}kn.

127

3.

üöruno 33erringer hatte bas äJerfprec^en gehalten, baS
er 9flarie ©ieoerS gegeben. @r hatte weber ju feinem
SBorgefefcten noch flu einem feiner Sameraben r»on bem
nädjtltdjen Abenteuer gefprodjen ; er hatte S^tctö Sohannfen,
als er ifjm am nächften Sage auf bem §ofe begegnet
mar, feines SlideS gewürbigt unb ftd) eljrlidj bemüht,
in feinem Serfeljr mit ©örenfen ben Unbefangenen &u
fpielen. 9c*amentlidj baS Ie^tere mar ifjm feineSmegS Ieidjt
geworben, unb er fjatte fein ganzes fdjaufpielerifcheS Talent
aufbieten muffen, um eine IjarmtoS gläubige 9Jtiene &u
erheucheln, als ber Sefifcer von Anberg ÜJtöHn, nachbem
er iljn eine äBeile mifetrauifd) beobachtet, aus freien ©tücfen

«

auf ben Vorfall ( ^u fpredjen gefommen mar.

„@S ift ba, wie mir Sohannfen eingeftanben hat, eine
ärgerliche ©efdt)idr)te äwifdjen Qf)nen unb il)m paffiert,"
hatte ber Füller gefagt, inbem er ben Dberjäger beifeite ge*
nommen, „unb ich würbe es feljr bebauern, wenn unfer 5tö=
fjerigeS Sinoernehmen baburdj beeinträchtigt werben follte.
Der Surfte ift fonft burdjauS gutartig; nur bei feinen
Liebesabenteuern läfjt er ftch nicht gern einen anberen ins
©eljege fommen, unb am @nbe ift tfjm baS auch nicht fo
fehr &u oerübeln. hätten 6ic fich bie 9flagb, mit ber er
ba, wie er fagt, eine Heine SluSfpradje fyattt, etwas gc^
nauer angefefjen, fo würben 6ie fdjwerlich Serlangen gc^
tragen fyaben, ihren bitter jut machen."

Dl;ne ben Sprechenben anjufeljen, fühlte S3runo 33er=
ringer bodj, wie argwöfjnifch feine burdjbringenben 9lugen
auf ihn gerichtet waren, unb wie grof$ für il)n bie ©efarjr
fei, ben fdjlauen 3JlülIer aus einem unbebauten 2ßoit ober
einer jdjlecht bewadjten 3Wienc alles erraten ju laffen.
216er er naljm fidj ftufammen unb erwiberte barfdj: „3$
habe oon ber ^erfon in ber ftunfelljeit aßerbingS nicht

128

ZTyberg möütt.

üiel fefjen fönncn, unb als icf) fic anreben wollte, war fte
oerfdjwunben. 2t6er formen ©ic bafür, bafe foldje Auf-
tritte ftdfj nid^t wieberljolen, folange wir ^ter auf Syrern
§ofe finb. üftur au3 Sftüdffidjt auf ©ie f;abe id) bcm
Lieutenant nichts batwn gemelbet. 2)a§ nädjjfte 9RaI aber
würbe td& mtd& fd&werltdfj üeranlafjt fefjen, foldje 9tüdftdf)t
ju üben."

3>en3 ©örenfen tferftd&erte, bafe er feinem SSerwanbten
gehörig ben Sopf gewafcfjen Ijabe. gür ben Stugenblicf
wenigftenö war fein Sfltfetrauen befettigt, unb ber Dber^
jäger wid) an biefem wie an bem nädfjften Sage jebem
nochmaligen ©efprädf) unter t>ier Stugen gefliffentltdjj auö.
Seine ©ebanfen aber befdfjäftigten fidfj unauägefe^t mit
bem anmutigen Söefen, baS er in ben £änben biefer
•äJlenfdjjen raupte, of)ne bodfj ba§ ©eringfte jur SBefferung
fetner traurigen Sage tfyun ju fönnen. ©obalb e3 unauf*
fällig gefdjjefjen fonnte, fpürte er überall umljer, immer
in ber Hoffnung, fie $u fefjen ober bodfj irgenb einen S3e-
wet3 tljrer Slnwefen^ett $u erfjalten. 2lber er hoffte um-
fonft, unb wenn Wlaxh überhaupt nodfj auf Anberg SJiöÜfn
mar, mufjte tfjr s #erfted jebenfaHä feljr gut gewählt fein,
ba er ftdj fo tjergeblidjj abmühte, iljn &u erraten. 3n
bem 3i™mer neben feiner <3d&laffammer weilte fte fidler-
lidj nidfjt mefjr, benn bort blieb e§ je$t wäfjrenb ber Dtacljt
wie am Sage totenftitt. 60 burfte er faum eine Hoffnung
legen, ifjr twr bem Abmarfc^ nodfj einmal ju begegnen,
unb bodfj festen eä iljm gan& unbenfbar, ba& er auf SRtmmer;
wieberfeljr von \)kx fortgeben foHe, oljne ba§ fjolbfelige
©efdfjöpf wiebergefeljen ju fjaben.

•ftun neigte audfj ber jweite Sag nadfj jenem nächtlichen
Begebnis ftdj feinem @nbe $u, unb bie abenblidfje ©unlel*
Ijeit warf iljre Blatten in ba§ ftiKe, liebliche Sfjal wn
Upberg WöUn. 9Rij$muttg unb in allerlei trübe (Sebanfen
oevloren, ftieg Sruno $errtnger bie fcfjmale Sreppe ju

Digitized by

<2r3ä^Iutt9 von W. 31U ^e^Ictt.

129

feiner Sdjlaffammer empor, roo er einen Sörief an bie
Seintgen in her £eimat flu fdfjreiben gebaute. $)a füllte
er ftdfj leicht an ber Sd&ulter Berührt, unb in bemfelben
Moment fudfjte audf) fdjon eine Heine rceidje $anb bie feine.

„Sefen Sie!" flüfterte eine §agr)aftc Stimme, beren
füfeer Slang tf)n mit (Sntgüden erfüllte, btd&t an feinem
Dfn\ „Unb belogen Sie bie SBarnung. 216er verraten
Sie nid£>t, von roem fte gefommen ift."

(Sie Ijatte if)tn ein gufammengefalteteS Rapier in bie
§anb gebrürft, unb bann, als er in ber bieten ginfter--
ni3, bie Ijier brinnen Ijerrfd&te, eine ungeftüme ^Bewegung
machte, um fte feftjufjalten, weil er Ijeute unter allen
Umftänben jene neulich unauSgefprodfjen gebliebene 3rage
an fte rieten wollte, fügte fte iljren erften SBorten mit
bem 2lu3bruc? fleljenbfter SBttte fn^u: „Still, fpredfjen
Sie nichts unb galten Sie mtdfj nidfjt auf! @3 fönnte
S^nen unb mir gum SSerberben gereidjen."

6r fjörte einen leidsten Stritt unb ba3 SRafdjein eines
grauengeroanbeS. -äKarie Ijatte ftdj roieber entfernt; benn
als er trofc beS Verbotes leife iljren Tanten nannU, fam
iljm feine SIntroort mefjr jurücf. ©r trat in feine Sdjjlaf--
fammer, unb bei bem Sickte einer rafdf) entjünbeten fierje
entfaltete er ben mit einem SöadjSfiegel t)erfdf)loffenen
3ettel, ben fte il)in gegeben l)atte.

@r enthielt nur wenige, offenbar mit nerftellter §anb
gefdjjrtebene 2Borte, unb biefe lauteten: „Seien Sie Ijeutc
:Jtadjt auf 3^rer $ut, benn Sfjnen unb 3fjren fiameraben
broljt »on Horben Ijer grofce ©efafyr."

Ratlos ftarrte ber Dberjäger auf bie feltfame 2Bar;
nung, bie ofjne 3wcifel f e ^ r ern f* gemeint mar, unb mit
ber er boct) für ben Slugenblicf nidjts anzufangen muftte.
$enn er felbft Ijatte ja nidfjt bie -JJtadjt, irgenb meldjjc Sin-
orbnungen ju treffen, unb wie foHte er feinen $orgefe£ten
baju ueranlaffen, wenn er iljm bodj bie ßertunfi bcS

1898. vm. 9

Digitized by Google

130

Hybcrg IttöUit.

3ettelä nidjt oerraten burfte. $lber e§ mufcte etroaS ge*
fdjjefjen unb jroar ofjne 3 e ^ocrtuft ; barüfier mar er ftdfj
üon wrnljerein ooUftänbig flar, unb im äufcerften gall
mufjten bie $flic§ten, bie er als Solbat gu erfüllen tyatte,
allen anberen oorangefjen. So fafetc er benn nadj f urgent
Kampfe feinen (Sntfdfjlufe — einen ßntfdfjlujj, ber iljm,
n)ie er l;offte, geftatten follte, SOtarienö ©eljetmniä gu be*
nmljren, of)ne barüber mit feinem ©eroiffen in heftigen
3miefpalt gu geraten.

SBenige Minuten fpäter ftanb er brüben in bem an*
beren 3lnbau vox bem Sieutenant v. Helgen, ber eben mit
ber 2lbfaffung eines 33erid)te3 befdf)äftigt roar, unb melbete
unter Ueberreid&ung beS bebeutfamen Sütels, bafc er ben-
felben foeben in feiner Äammer gefunben Ijabc. 2lud) ber
Dffigier bliefte längere 3^it fcljroeigenb auf ba3 SBlatt, unb
Serringer roartete mit flopfenbem §ergen, niebergebrürft
burdj ba§ SBeroufetfcin feiner Unrcafjrljaftigfeit unb aujjer*
bem von ber bangen Sorge erfüllt, bafc §err v. Helgen
bie SBarnung für einen fdjjledjten Sdjerg nehmen unb if)r
beäfjalb feine Sebeutung beimeffen fönne.

Slber in biefer Befürchtung roenigftenS Ijatte er ftdj gc-
täufdjt. 9Kit einer finfteren gälte groifdfjen ben Brauen
luanbte fid^ ifjm ber Sieutenant gu: „§egen (Sic irgenb
eine Vermutung Ijinfidjtlidj ber ^erfon, bie biefen 3*ttcl
gefd&riebcn Ijaben fönnte?"

@3 mar gut, baj$ ber Dberjäger im Sdjatten ftanb
unb fein $orgefe£ter barum bie bunfle 9iöte nid&t fefjen
fonntc, bie il)m Ijeifj in bie SBangen ftieg, roä'Orenb er
oljne 3ögern unb mit fefter Stimme ermibevte: „9Jcin,
£crr Sieutenant."

„Sie Ijaben alfo nidjt baran gebadjt, bafj er mcUcidjt
uon %cn$ Sörenfeu felbft l)cvvüf;rt? Somel idj meifc, ift
ber SDlütter bod) ber einige Ijier auf 9tyberg Wöttn, ber
einen bcutfdjen Safc gu fdjrciben weife."

Digitized by

«Erjätyuiig von W. 31W fjc^lcn. 131

Serringer erbitterte Bei ber Sorftellung , bajj §err
v. Helgen auf ben Einfall fommen fönne, (Sörenfen wegen
feiner üermeintlidjen Urt)eBerfcr)aft ins $?erf)ör gu nefjmen.
Senn bog ftd) beä SKüßerS SBerbadjt bann fogleidj gegen
feine üftidjte rieten müffc, mar ja aufjer allem «Steifet,
barum fagte er mit tneUeidjt etn?a§ unüberlegtem @ifer:
„■Wein, idj IjaBe nod) nid)t baran gebaut, $err Sieutenant.
2lBer felBft wenn SenS (Sörenfen ber ©Treiber be§ Settel
märe, bürfte eä fidj tuo^I empfehlen, ifm nichts von folgern
Slrgroofm merfen ju laffen. Senn ba bie Sßarnung auf
eine fo gefjeimntöoolle SÖBeife erfolgt ift, Ijätte er ftd)erltd}
©rünbe, alles ju leugnen."

Ser Sieutenant blicfte etmaä oerrounbert auf. 6r mar
nidjt getüöfjnt, fidj von feinen Untergebenen Sftatfdjläge er*
teilen ju laffen, unb nur bie Befonbere SorlieBe, bie er
für SBruno 33erringer fjegte, modjte iljn abgalten, ba§
burdj ein &urücfn>eifenbe3 2Bort jum Sluäbrucf ju Bringen.
60 Befc^ränfte er fidj barauf, eine nodj ftrengere SWienc
anjunefjmen unb in Jurjem 29efef)l3ton ju fagen : „Samt*
lidje DBerjäger foffen fofort fjter antreten. Unb ofjnc
Sluffeljen! Sie Seute Ijter auf bem ©eljöft Braucken nid)t
ju merlen, bafc mir für biefe -iftadjt aufcergeroöfmltdje 2Ra^=
nahmen treffen."

S3erringer Iiejs eö an bem notigen @ifer bei ber 2(u3-
füfjrung biefcö 33efef;l3 nidjt mangeln, unb bie fünf DBer*
jäger fanben fidj rooljl nod; früher in bem 3imwer b*3
Sieutenant^ ein, alö biejer eä Ijatte ermarten fönnen.
©eine SIBfidjt ging nun feineöroegS baljin, einen Ärieg§;
rat mit ifjnen abgalten, fonbern feine @ntfdjlief3ungen
waren Bereite getroffen, unb mit ruljiger Seftimmt^eit,
nrie feine Seute es an ifjm geroöljnt roaren, erteilte er bie
&ur Stuöfüljrung notiucnbigcn 33efef)le.

Sanadj folltc roäljrenb biefer Siadjjt nur etwa ber brittc
£eil ber 9Jtannfd)aftcn in ben Quartieren auf bem ÜRü^cn'

Digitized by Google

132

ZTybcrg IHölIn.

ße^öft bleiben; aber audj biefe Seute buvften fid) nicf)t
anberS als in oollem Slnguge nieberlegen, um Beim erftcu
s illarm kampfbereit ju fein. ®ie übrigen füllten in fleinen
£rupr>3 möglidfjft unauffällig auärüdfen unb fidfj an einem
beftimmten fünfte auf bem £öfjenauge fammeln, ber ba§
%f)a\ nad) Horben f)in begrenze. Von bort r)er brof)te
ja nadj bem 3nfjalt beö ger)eimni3ooKen 3ettel3 bie ©e;
fal)i\ unb von bort fjer fonnte fie naclj Sage ber 2)inge
audj nur fommen. 2)a wollte £err ». Helgen bann feine
weiteren Slnorbnungen treffen.

£)ie Dberjäger erklärten, bafe fie bie SBeifungen iljreä
Vorgefefcten oerftanben Ijätten, unb sogen fidj jurücf. Sruno
Serringer allein mu|te noer) bleiben.

„3f)nen übertrage tdfj bie Setoad^ung beä ©eljöfiS,''
fagte ber Lieutenant. „Sie werben burd) bie Sinridfjtung
eineö entfpredf)enben ^oftenbienfteö unb burdj eigene SBadj*
famfeit bafür Sorge tragen, bafc niemanb Vereins unb be-
fonberS aud) niemanb ljinau3fommt. Saffen Sie ofjne
weitere^ auf jeben fdfjiejsen, ber nidt)t beim Slnruf ftcl)en
bleibt. 2öenn Sie rjören, bajj fiel) oben auf ber §öl)e ein
geuergefedjt entwidelt, fo Iaffen Sie alarmieren unb bie
Seute marfdjfertig unter ©eweljr treten. Dodf) bürfen Sie
uns nidjt früfjer nadjrüden, al3 Sie auSbrücflidfjen SBe=
fef)l baju erhalten."

„3u 93efel)l, §evr Sieutenant!"

„3dj würbe biefen Sörenfen, ben id) für einen Ver-
räter fjalte, fdjon jefct oerljaften unb in fixeren ©ewal)r-
fam nehmen Iaffen, wenn idjj nidr)t baö fefte Vertrauen ju
3l)nen Ijätte, bafe Sie ir)n nidt)t entwifd^en Iaffen werben.
Die (Sretgniffe biefer ^Racr)t werben un8 ja cermutlid^ bar*
über belehren, wie wir morgen mit ifjm unb mit ber
übrigen ©efellfdjaft l)ier ju cerfal)ren fjaben."

Sruno Verringer wünfdjte v»on $eqen, baft fein Vor*
gefegter einen anberen als gerabc ifjn mit biefem Auftrag

Digitized by

<£r3äfylung von TO. 5ur Pehlen. 133

betraut f)aben mödfjte ; aber gegen bie gemeffene Drbre gab
e$ natürlich fein Sötbcvftreben, unb er mar feft entfdfjloffen,
unter allen Umftänben feine SPfRd&t ju tfjun.

3n aller ©tiHe mürben bie Sefefjle be§ §errn o. lleljen
nott§ogen. Sinnen furjem Ratten mef)r alö jmei 2)ritt--
teile ber Sflannfd&aft baä ©efjöft oertaffen, olme bafc babei
ein einziges lautes ßommanboroort oernef)mlid(j geworben
wäre. $ie 3urücfgebliebenen fjatten fidjj oöllig angefletbet
auf bie 6treu niebergemorfen, mit Sluänafjme ber Soften,
bie Serringer fo aufgeteilt fjatte, bafe na<$ feiner Ueber-
jeugung in ber Sfjat niemanb baS ©efjöft ungefeljen
treten ober oerlaffen fonnte.

£)te Sftadfjt mar unterbeffen fjereingebrodfjen, unb bie
eingefeffenen Semofmer oon Anberg ^ößn mußten fidfj
mof)l fämtlid) jur Sufje begeben l)aben, ba aus feinem
genfter meljr ein 2id(jtfdjunmer in bie SDunfelljeit f)inau3=
fiel, ©er junge Dberjäger fjatte fidf) auf eine S3anf uor
bem -iDiüfjlengebäube niebergelaffen unb bliefte unoermanbt
ju ber nörblidfjen %f)almanb hinauf, beren SöeHenUnien
ficlj faum erfennbar an bem finfteren -iftadfjtfjimmel ab^eid^
neten. GS war ifym, als müffe fidj ba brüben mäfjrenb
ber nädjften Stunben fein gan3e§ Sebensfcfjicffal entfdfjeiben,
unb eine trübe, fdfjmermütige @mpfinbung, bie gemifi nidf)t
ber gurdfjt »or einem feinblid^en Angriffe ifjre ©ntfte^ung
oerbanfte, beflemmte feine Sruft. @r fjätte fein SBebürf-
ni3 nadfj ©djjlaf gefüllt, audfj wenn es iljm geftattet ge-
mefen märe, fidjj bem ©Plummer ju überlaffen; aber bie
SRinuten angftooller Spannung fdfjlid&en i^m mit uner*
träglidfjer Sangfamfeit baf)in, unb nie in feinem Seben
Ijatte er ben anbredjjenben Sag inbrünftiger fjerbeigefeljnt,
als fjeute.

$a mar'S ifmi, als oerneljme er ein 9tafrf;eln an ber
§auSroanb nidfjt meit oon feinem *JMa£e. (5r fjordfjte mit
gekannter Slufmerffamfett unb griff ^ug(eirf) nad§ bem

Digitized by Google

134

tfyberg Mölln

neben ifjm lefjnenben ©eroefjr. Gin paar Sefunbcn lang
blieb eö fttU; bann aber würbe baä ©eräufd; abermals
t>ernef)mlid) unb biegmal au3 größerer Sftäfje als jutwr.
SDeutlid; glaubte er jefct ben Slang twrfidjtiger Sienfdjen-
f dritte gu erfennen, unb nun, ba er fidj bejjutfam vor-
beugte, unierfdfjieb er and) bie fdfjatienfyaften Umriffe zweier
©eftalten, bie, eng an bie §au3mauer gebrücft, ba^er-
fcfjlidfjen unb offenbar willens waren, baö freie %f)al ju
geroinnen. 33on feiner 3tnwefenfjeit ahnten fie äugen»
fcfjeinlidf) nidjtS, unb Serringer liefe fte nod; um ein Stüd
weiter auf fidj jufommen, et)e er auffprang unb iljnen
mit erhobener (Stimme jutief: „3Ber ba? fyalt — ober
id; fdjiefee!"

©in fd&madjer Sluffdjrei aus weiblichem -äKunbe mar
bie einzige Slntwort, bie er erhielt. 2)ie Slngerufenen waren
erftdfjtlidj in ber erften Seftürsung wie angewurzelt fielen
geblieben. 21(3 nun aber ber Dberjäger fein „-Skr ba?"
nod) einmal erfd^aUcn liefe, trat au3 bem <5dfmt$e ber
$au§wanb Ijeroor eine lange, fjagcre ©eftalt auf il;n
ju, bie er trofc ber 2)unfelf)eit fogleid) als btejenige Qen§
(Sörenfenä erfannte.

,,©ut greunb, $err Dberjäger!" flang e3 iljm gelaffen
entgegen. „3dj benfe bodjj, c3 wirb mir geftattet fein,
mid) auf meinem eigenen ©runb unb Soben nad^ 33e--
lieben ju ergeben."

„9iid(jt in biefer %lad)t, §err 6örenfen. 3$ mufe Sie
vielmehr aufforbern, unuerjüglid^ in ba$ £au8 jurüefgu-
fe^ren unb eö oor SageSanbrudj nidjt wieber ju üer=
laffen. "

3)er 3JiüHer liefe ein furjeö, raufyeö Sachen oerneljmen.
„$)a3 ift ein fonberbarer 23efel)l. 28er giebt ^Ijnen ba§
9tedf)t, mtdj auf foldje 2lrt jum ©efangenen $u machen?"

„«Der 2Me meinet 33orgefe$ten. 3$ fjanble nur, wi.c
& mir jur Sßflid&t gemacht morben ijt,"

Digitized by

€r5äblitmj von IV. 311t r?el}lcu. 135

SBenn aud) ©örcnfcnS Begleiterin fid; fo eng an bie
9)iauer fdfjmiegte, ba§ fie für ben Dberjager nal)e$u un*
fidr)t6ar blieb, fo mar er bodj geroife, bajj eS nur 9Karie
fein tonne, unb ein$ig um iljretroiffen jroang er ficlj, bem
Seinen ruljig unb Ijöflidj $ebc ju fteljen auf feine IjerauS*
forbernben gragen.

2)er 9Jlüller aber rourbe baburdj allem Slnfdjein nadj
nur um fo trofciger gemalt. „Unb wenn id) nidjt ge*
fonnen bin, midfj foldrjcr 2Bittfür 51t fügen?" faßte er.
„3$ bin ein freier SWann, unb idj l)abe mir nidt)tö 51t
fdjulben fommen Iaffen, baS ^fjren 2>orgcfe£tcn berechtigte,
mi<$ fo 511 befjanbeln."

„<DaS &u unterfud&en , ift meine ©adje nid&t. 5öir
leben im Sriege, £err Sörcnfen, unb Sie miffen gut ge*
nug, bafc ba anbere ©efefce gelten, als $u griebenSjeiten.
(Srfdjmcrcn Sic mir alfo nidjt oljne Not bie (Erfüllung
meines Auftrages unb jiefjen ©ie ftdj in baS §auS 511*
rüd."

w .§at Stöncn 3f) r Lieutenant auSbrüdlidj gefagt, bafj
fein 93efel)l audjj für midj ©eltung Ijaben fofl?"

„gr gilt für jeben ofyne HuSnaljine. Unb nur mit
©efaljr 3f)re§ Sebent bürfen (Sic fidj iljm rotberfe^en. "

„9hm, fo motten mir bodj feljen, roer uon uns beiben
äuerft — 9lf), £ob unb Teufel, £)irne, baS fottft bu mir
bejahen!"

@r Tratte bei feinen erften SBorten eine rafdjc $3c*
megung gegen bie §auSiuanb l)tn gemadjt, rcie menn er
einen bort befinblidjen ©egenftanb, tuetteidjt eine oorf)in
niebergclegte SJaffc, ergreifen mottte. Unb bie ingrimmige
^erroünfdjung, bie er bann auSgeftofcen, mocfjte ein 58e--
meiS bafür fein, baß er baS ©ejudjte nidfjt mefyr gefunben.
3)er ßanje Vorgang Ijatte fid) mit 33lifceSfd(jnellc abgefpielt,
r>iel $u fdmell, als baj$ Sruno Serringer ifjn fogleidj in
feiner ganjen 33cbeutung Ijätte begreifen foKen. Unb als

Digitized by Google

136

Zlyberg JTtÖün.

er nun nadj Verlauf weniger ©efunben ju bem Sntfcfjlufe
gekommen mar, ben ÜJlüHcr, ber offenbar einen 2lnf$lag
auf tfm beabfid&tigt Ijatte, für feinen ©efangenen ju er«
flären, ba ereignete ftd) etwas, baS ifjn für ben Moment
wofjl an ber SluSfüfyrung feines SBorfjabenS fjinbern mufjte.

©in ^Donnern unb knattern, über beffen SBebeutung
ber junge greifdfjärler nidfjt im Ungemtffen fein fonnte,
bröfjnte lang nacf^allenb über baS ftiHe, fd;lummembe
%$al bafjin, unb ber erften ©eweljrfafoe folgte faft un-
mittelbar eine jweite, beren @cf)o rote baS ©epolter ftür*
jenber gelSmaffen twn ber gegenüberliegenben $ügelwanb
wibertönte. $)a oben war es alfo wirflidfj ju einem ®e*
fedfjt gefommen, unb Märiens 2Barnung Ijatte fidfj als
eine wol)lberedf)tigte erwtefen.

9hin gab eS für ben Dberjäger bringenbere $fltcf)ten
als bie, ftdf) um $en3 ©örenfen ju fümmern. 3n türjefter
3ett mar alles alarmiert, was fid^ von $reifdfjärlern nodjj
auf 9tyberg 2HölIn befanb, unb bie SluSftcIjt auf ben um
mittelbar beporftefjenben fiampf liefe bie aus bem tiefften
€5df)lummer geweeften Seute feljr fdfmell ade ©dfjlaftrunlen*
Ijeit abfcf)ütteln. 3n Sfleilj unb ©lieb, baS ©ewefjr im
2lrm, ftanben fie nad& Verlauf weniger Minuten oom
fommen marfdf)fertig ba, unb mit Ungebulb darrten fic
gleich ifjrem jungen $üfjrer beS SBefefjlS, ber fte gegen
ben geinb rufen fottte.

4.

3fn einer furjen, femigen 2lnfprad(je l)atte Lieutenant
v. Uelsen auf bem Sammelplafce feinen greifcljärlern mit*
geteilt, ba& man auf einen nädfjtlidfjen Singriff, üielleidfjt
von einer an 3^1 weit überlegenen feinblic^en Abteilung,
gefaxt fein müffe, unb baft er mit ,3ut>erfidf)t erwarte,
jeber einzelne merbe, wie bisher fo aud& fjeute, im twHften
OTafce feine Sd^ulbigfeit tfjun. $ann fjatte er bie 3öadfjen

Digitized by

<£r3äf}hutg von XV. $ut Jjctjlen.

137

bunf) frifd^e SWannfdjaften ablöfen laffen unb f)atte jwei
Dberjäger mit je fe$3 9)knn nodfj weiter nadj 9iorb*
weften unb nadf) Horben als $efogno§3ierung3abteilungen
oorgefdjicft mit bem SBefefyl, fidf; fofort jurürfgujie^cn, fo<
balb fie etwas von einer 2lnnäf;erung beS geinbeS ge*
matten. Die anberen burften ftc§, baS ©eme^r ^ur ©eite,
auf ben graftgen SBoben nieberftredEen ; aber obwohl bie
©ebulb ber Seute nod(j auf jiemlidjj Ijarte $robe geftellt
würbe, war bodfj faum einer unter ifjnen, bem bie erroar*
tungSoolIe Erregung geftattet f)ätte, bie Slugen jum Sdfjlum*
mer flu fdf)Iief$en.

S3a(b nadfj 5^ittemad^t famen rafd& nad&einanber Wltl*
bungen, bafe tl)atfädfjltd& ein £rupp von minbeftenS graei-
l)unbert -Kann fidfj langfam unb oorfidfjtig bem 6tanbort
ber greifdjjärler ju nähern fud&e. @S feien jebod^ in feinem
%aU reguläre Solbaten, fonbern waf)rfdf)einlidfj bewaffnete
dauern.

„So Ijatte idf) eS »ermutet/' fagte £err v. Uelsen.
„9hm, wir motten iljnen einen (Smpfang Bereiten, ber fie,
rate idjj benfe, einigermaßen überrafdjjen foH. "

Die auSgeftellten Soften mürben rafdjj unb geräufdfjloS
jurüefgegogen unb bie 5Jtannfc!jaften $u einer üiergliebe-
rigen Safoe formiert. Unter tiefftem ©djjweigen wartete
man nodfj einige Minuten, bis ber naljenbe $aufe beut*
Iidfj als bunfle, formlofe -Blaffe fid&t&ar mar. Dann tom*
manbierte ber Sieutenant mit fdjallenber Stimme : „geuer!"
unb ließ ber erften Saloe unmittelbar eine jmeite folgen,
beren fnatternber Donner in meljrfadfjem @d(w wiberfjallte.
33li^fdr)neCC raurbe oon neuem gelaben, unb bie $reifd(järler
waren bereit, einem etwaigen Singriff ju begegnen.

Slber fie warteten umfonft. SSor tfjnen blieb alles ftill.
•ttacfj Serlauf oon ungefähr jwanjig Minuten fcfn'cfte §err
v. Ueljen mehrere Patrouillen nadjj vorn, unb wenn bie*
felben aud& oon ber feinblid&en £eereSmad(jt trofc alles

Digitized by Googl

138

Zlybcrg ITCöüit.

6ud^enS nidjts meljr fafyen unb Ijörten, fo bradjtc bod^
eine oon ifjnen jur ntd)t geringen greubc ber Äameraben
einen ©efangenen mit, einen oenounbeten Süten, bem
eine Sugel ben gufc burdjboljrt F)attc, unb ber unoorfidjtig
genug getoefen war, fidj ben greifd)ärlern burdfj fein Hag*
Ud>e3 6töfjnen ju verraten.

$er SWann gitterte am gangen £eibe, unb bie 2lngft
Rejj feine $äl)r\c hierbei aufammenfdjlagen, benn er glaubte
nicfyt anberö, als bafc ifjm nun fofort ba§ SebenSlidjt au§*
geblafen werben mürbe. §evr o. Uelsen aber Ijatte oiel
geringere^ S^reffe an ber Seftrafung beS armen ^eufelö,
als an einer Slufflärung über ba3 feltfame, nadj feinem
unermarteten Sßerlauf boppelt rätfelljafte Ereignis biefer
■ftadfjt. 60 naljm er iljn benn mit §ilfe eines ber bänifdjen
6pradje funbigen greifdtjärlerS, ber ben £)olmetfdjer machte,
alSbalb fd^arf ins SBerljö'r, unb mag er ba erfuljr, bilbete
im grofjen unb gangen nur eine Seftätigung unb Ergänz
jung beffen, roaS er oermutet J^atte.

3>enö ©örenfen, ber gaftfreunblidfje SBefi^er oon 9tyberg
WöUn, mar ber eigentlidje Urheber beS fo ffä'glidj ge--
fdfjeiterten Slnfd^lageS. 9113 fanatifdfjer bänifdfjer Patriot
fjatte er oon ber erften ©tunbe an, ba er bie oerfjajjten
Deutfcfjen bei fid) hatte aufnehmen müffen, ben glüljenben
SBunfdfj gehegt, fic 511 oernidf)ten, unb eS Tag nidf)t an itjm,
menn biefem 2Bunfc$c bie Erfüllung oerfagt geblieben mar.
SBäljrenb er angeblich unterwegs geroefen mar, um ben
nötigen ^rooiant für feine Einquartierung $u befd;affen,
fjatte er in Siftrup, bem nadjftgelegenen größeren ®orfe,
unb in einigen anberen ^ieberlaffungen beS UmfreijeS
oon 9Jyberg -Stölln unabläffig ba$u aufgeforbert, mit bem
Aufgebot aller waffenfähigen Männer in beträchtlicher
lleber^aljl bie $reifdf)ärler nächtlicherweile ju überfallen
unb fie ol)nc Erbarmen nieber$umad)en. Eine feljr wirf--
fame llnterftüfcuttg hatte er babei in bem SJauern -Wels

Digitized by Google

drjaltlmnj von IV. 3ur rScl^lcn.

139

Sohannfen gefunden, eines für jütifdjc begriffe fehr wof)l'
habenben 9Jlanne3, ber fid) in feinem 2Bof)novte Siftrup
befonberen SJnfe^enö erfreute, unb von bem man wufite,
bafc e§ in feiner äbficht lag, Sbrenfenö Richte ju ^ei--
raten. tiefer Sofjannfen fjatte ftdt) faft beftänbig auf
Anberg Stölln aufgehalten, um bie von ben Deutfdjcn ju
ihrer Sicherheit getroffenen 2Sorfet)rungcn auöjufpionieren
unb banadj ben $lan beä Stngrip $u geftalten. 53ei ber
vermeintlichen Sl^nungölofigfeit ber greifdjärler hatte man
e$ für ein SeidjteS gehalten, in ber finfteren $la$t iljre
Soften ju überrumpeln unb baö fleine §äuflein auf bem
• 9ttüfjlenge()öft aufzureiben, elje eö fich noch ^inlänglidj
von bem erften Sdjreden erholt fjatte, um einen nennenö«
werten SBiberftanb $u leiften.

Um nic^t vorzeitig Serbacht ju erregen, folltc 3en§
©örenfen bis gu fpäter Slbenbftunbe ruhig wie fonft auf
•Jtyberg !0lölln bleiben unb fich erft nach Mitternacht im
Schufte ber ginfterniö entfernen, um fid) mit ben an«
rücfenben Säuern ju vereinigen unb bei ber beabfidjtigten
3Refcelei ihren Slnfüfjrer 31t madjen. Spiels Sohannfen
hatte ba3 ®ef)öft balb nach Eintritt ber $)unfell)eit ttv*
laffen unb war nach £iftrup geeilt, um ftch an bie ©pifce
beä von allen Seiten jufammengeftrömten unb auf bie
mannigfaltigfte Slrt bewaffneten £aufen3 }it ftellcn. $er
befangene erflärte, baft er bis ju bem Äugenblid, wo
fte 31t ihrer grenjenlofen Seftürjung von ber aweifadjen
Salve empfangen worben waren, fyxxt an feiner Seite
gewefen fei unb bafj er iljn mit einem 5tuffchrei Ijabc
jufammenbredjen fehen. 28aö bann weiter aus i()m ge*
worben fei, ob er ftch irgenbwohin ins SJidicht gefchleppt
habe ober von ben in walmftnniger Slngft (SntfUehenben
mitgenommen worben fei, vermochte er nicht flu fagen.

Sluf biefe (Stählung fym, bie in allen ihren Seilen
Iva? ©epräge ber Söafjrheit trug, beorberte £err v. Uelsen

Digitized by Google

140

Hyberg mötln.

einen D6erjäger mit fcd^S 9ftann, bie ben befangenen nadf)
Dhjberg 5Jtölln fjinunterfdf) äffen unb sugleidj fämtltd&e 33e*
roofjner beS ©eljöfts, oor allem £errn Seng ©örenfen
felbft, in ftdfjeren ©eroaljrfam nehmen follten.

$ür bie SluSfüljrung bicfeö lederen StuftrageS aber
mar es Ieiber fpät. ®enn mie eifrig man au<$ baS
ganje ©efjöft unb feine nähere Umgebung bis in baS
lefcte, »erftecftefte SBinfcld^cn hinein abfudfjen modfjte, von
bem oerräterifdfjen 33eft$er fanb jtdfj feine ©pur. $err
v. Uelsen aber fefcte, als er bie Reibung oon ©örenfenS
gelungener gludjt erhielt, feine finfterfte 9JUene auf unb
erteilte bem Dberjäger SBerringer für bie beroiefene galjr*
läffigfeit einen ftrengen SerroeiS.

„3dfj null 3ljnen inbeffen ©etegenf)eit geben, bie «Sparte
mieber auSjuroefcen, " fügte er, als er in baS nteber*
gefdfjlagene unb befümmerte ©efid&t beS jungen 9KanneS
bliefte, etroaS milberen £oneS fjtnju. „£)a idfj nidbt ge*
fonnen bin, biefen Sörenfen ftrafloS ausgeben ju laffen,
fonbern es oielmefyv für notraenbig fyalte, bafc jur 2Bar*
nung für feine SanbSleute ein Stempel an iinn ftatuiert
werbe, beauftrage idfj Sie, um fünf Ufjr morgens mit
einem ßommanbo von fünfunb^manjig 5fflann nadj Siftrup
&u marfd&ieren, roof)in er ftdf) ofjne Zweifel geflüchtet §aben
wirb. SWad&en ©ie i^n unter allen Umftänben auSfinbig
unb fdjaffen ©ie ifyn Ijierfjer. Steigern fidjj bie Äerle,
tfjn auszuliefern, fo nehmen ©ie ein falbes $>ut}enb von
ifjnen gefangen unb machen Sie iljnen !lar, bajj fie auV-
famt oljne ©nabe erhoffen roerben, menn mir biefen ©ö*
renfen nicf)t in unfere $anb befommen. S)aS wirb fdfjon
fyelfen. SBerfudfjen fie aber gar offenen äBiberftanb, fo
gefyen Sie rücfficfjtslos vox. 2Bir motten bem ©efinbel ein
für allemal bie Suft oerleiben, auf meud&lerifd&e Unter*
nefjmungen auSjugeljen."

©dfjmeren $erjenS gog SBruno 23erringer jur feftgefefcten

Digitized by Google

<Et3&ft(ttttg von IV. jur Bjefilen.

141

3eit an ber ©pifce feiner Keinen ©djar in ben fonntgen
grityltngSmorgen hinein. £>enn er war voü Sanger Sorge
um Glorie, oon ber feine ©ebanfen fidj nidjt meljr loS^
ftumadjen oermodjten. 2öu^te er bodfj faum, ob er fidj
nmnfd&en follte, fie nueberjufeljen, jefct, roo er tarn, um
ifjren nädfjften Serroanbten unb meßeidjt audj ben SJJtann,
äu beffen ©attin fie beftimmt geroefen mar, einer ftrengen
SBeftrafung, toafyrfdjeinlidj bem £obe, ^u überliefern.
SBäfjrenb feine Seute fröf)lid(j unb guter 2)inge bem be*
Dorfteljenben Abenteuer entgegenfa^en, fd&ritt er fdjjmeig:
fam unb büfter baljin.

@iner ber Änedfjte aus Upberg -Kölln mar gelungen
roorben, ben güfjrer ber Abteilung ju machen, unb nad;
breioiertelftünbigem 9ftarfd;e über bie öbe Sllfjeebe fa^en
fie ben plumpen, niebrigen £urm eines fdjmucflofen $irdfj-
(eins oor ftd) aufragen.

„$)a ift Stftrup!" fagte ber $ned)t, unb in befc§(cu=
nigtem Sempo, faft im Sauffd&ritt, ging eS norroäriS gegen
baS ®orf, baS $roar gröfjer, aber barum nicf)t minber
armfelig erfd^ien als bie, roeld^e man bisher auf bem
3Jtarfdfje burd& bie $albinfel angetroffen. Gtye nodj bie
Seltener etnmö von ifjrer SInnäfjerung malgenommen,
waren bie roacferen greifdjärler bereits mitten unter iljnen;
aber ifjre Ueberrafdjung fonnte faum größer fein, als bie,
meldfje ber unvermutete Stnblicf einer gar feltfamen ©cene
ben beutfd&en firtegern bereitete.

£art neben bem fdfjlidfjten ßirdfjlein lag ein einftödfigeS,
aus gad&roerf erridjteteS §auS, baS etroaS fauberer unb
freunbltdjer erfdjjien als bie übrigen Kütten beS 3)orfe3.
Unb um biefeS «gauS brängte fidlj mit roüftem ©efdfjrei
eine aufgeregte 3Jtenge von Männern unb SBeibern, bie
erfidjtlidj oon ben feinbfeligften 5lbftd(jten gegen bie 3n*
faffen beS ©ebäubes erfüllt war. Senn aus iljrer Wüte
flogen fdjmere, fopfgrofce Steine gegen dauern unb genfter,

Digitized by Google

142

ZXybcrg lTT3IIti.

lodere legiere bereits giemlidj zertrümmert waren, unb
einige SDiänner roaren eben im Segriff, mit §ilfe eineä
mächtigen SalfenS bie anfd&einenb r»on innen üerrammeltc
£auätl}ür einauftojjen.

$ie Slnfunft ber Solbaten oeränberte nun freiließ mit
einem ©djlage tote burd; 3 au & ere i ba3 ganje Silb, benn
üoUer ßntfefcen ftoben bie Seute nadj allen föid&tungen au§*
einanber.

„2Bir motten bodj feljen, roaS baö ju bebeuten §at !"
fagte Serringer, inbem er fidfj bem fo übel jugeridfjteten
.gaufe gumanbte. 2)a mürbe bie @ingang£t()ür besfelben
von innen geöffnet, unb mit afdjfaljlcm ©eftdjt trat ifmt
ein 9Hann in geiftlidfjem ©emanbe entgegen.

„2)em Gimmel fei ©anf, ber ©ie $ur redeten $dt
fyergefüljrt I)at, un§ ju retten/' rebete er in beutfdjjer
Sprad&e ben erftaunten Dberjäger an. „SWdfjt Tange mef>r
mürben bie fdjjmacfjen Sretter bem Slnfturm jener Skr*
blenbeten roiberftanben Ijaben."

„Slbcr finb benn biefe Sauern ganj unb gar oerrüeft,
bafc fte fidj fogar an iljrem eigenen ©eelforger vergreifen
motten? Sdj frw bodj mofjl nidjt, mein §err, menn id;
in Sjjnen ben ^rebiger r>on Siftrup vermute?"

SDer ©eiftlidjc bejafjte unb fügte f;inju: „9ft$t mir
galt bie SEßut ber Unfeligen, fonbern ben beiben beflagenS*
werten -Dtenfdjen, bie in meinem §aufe eine $uflu$t ge=
\x\6)t Ratten, als iljre erbitterten Sanböleute fie au fteinigen
brof)ten. 3dj fyatte midj umfonft bemüht, bie Aufgeregten
ju befdjroidjtigen, unb ba mir mein 2tmt jur spflid&t madjt,
bie Verfolgten |U ferjü^en, fo Ijätte id) nun mol)l aud;
mit iljnen leiben müffen."

©ne Ijerjbeüemmenbe 3ll)nung Ijattc ftd; bei biefen Korten
beä ^rebigerä in Sruno Serringerö ©ecle geregt. „2ßer finb
bie beiben, benenbie 2$ütenben nad; bemSebcn tradjtctcn?"
fragte er l;aftig. „Unb ma3 Ijaben fte verbrod;cn?"

Digitized by

<2r33f}lutig oon W. 3«r fjetyen. 143

„(?S ift Qenö 6örenfen von Dtyberg SDMn unb feine
9?tdjte. 9ftan befdfjulbigt fte beä Serratä an ber ©adje
beä 35aterlanbe3 unb — "

Slber ber Dberjäger fjörte ifjn gar nicf)t weiter an.
■üftit einem fuvgen ßommanbomort roanbte er ftdj nadfj
feiner 9Jtonnfdfjaft um, bann fdfjob er ben SJkebiger bei*
feite unb trat in ba3 £au3. „2Bo finb fte? güfjren
Sie m\6) gu ifjnen. ©erabe §err 3enS ©örenfen ift e3,
ben id) fud^e. "

,,©ie roerben ifjn in einem traurigen Suftanbe ftnben,
mein £err. Quft in bem Slugenblid, ba er bie 6djroeHe
meines §aufe§ erreichte, traf if)n ein ©teinmurf an bie
6d)Iäfe. 3$ fürchte, für ifyn fam 3#re §ilfe gu fpät."

(£r öffnete bie %t)tiv eines Keinen ©emadfjeS, unb tief
erfdjjüttert von bem SlnMitf, ber ftd) ifjm bot, blieb ber
Dberjäger fte^en. Stuf einem 6trofjfa<f an ber (Srbe lag
3enS ©örenfen mit cerbunbenem ßopfe unb mit bem ©e*
ftdjt eines Sterbenben; neben ifym aber fniete -Dkric mit
einem ShtSbrud tiefften Sdfjmerjeö in ben Heblidjen 3"Ö en -
21(3 fic beS @intretenben anftdjtig mürbe, ftrömte eine
bunfte SBtutmetfe über ifjr ©eftcfjt; aber als er bie Sippen
öffnete, um fte anjurebcn, erfjob fte in abrocljrenbem
glefjcn bie §änbe.

„Spredjen Sie jefct nidjtö!" bat fte Cetfe. „©önnen
Sie if)m 9Utf;e! Gr f;at in ber legten ^iertelftunbe fo
furdjtbar gelitten, unb nun ift er eben im Segriff, ein
wenig einjufdjlafen."

S)er Dberjäger oerfjarrte regungslos ; ber ©eiftlidje
aber, ber fofort erfannt fjatte, bajj bieS Cinfc§(afen uidjts
attbcreS mar als ein £inüberfdjtummcrn in bie ©migfeit,
näherte ftd^ geräufdjtoS bem cinfadjen Säger beS Vermint*
beten unb fniete an ber anberen (Seite bcsfelben nieber.
3enS ©örenfen roanbte faum merllid; ben ßopf, als er
bas ÜRurmeln bcS StcvbcgebctcS neben fidj oerna^m. Seine

Digitized by Google

144 llyberg möün.

Sippen bewegten fidfj, als wolle er rxod) etwas fagen ; aber
feine firaft reifte baju nidfjt mefjr aus, unb mit einem=
mal ging ein feltfameS Surfen unb Siefen burclj feine
Ijagere ©eftalt. 9todfj ein fur^eS, irreä Umljertaften ber
ginger, ein gweimaligeä bumpfeS TOdjeln, unb er fjatte
ootlenbet.

SDer ^rebiger brüefte tym bie Slugen ju unb fpradfj
halblaute Sßorte beö Segens. -Dlarie aber, bie erft je$t
begriff, was gefcfjefjen war, fcfyludfjjte laut auf unb barg
baS ©eftdjt in ben §änben.

„D, mein ©ott, nun bin tdf) ganj allein unb oerlaffen!
$8arum fjaben fie muf) nidfjt aud& erf plagen? 2BaS foU
benn je£t aus mir werben?"

$)a näherte fidj ifjr SBruno Serringer unb fagte in
bem wärmften %on, beffen feine jugenblidje Stimme fä'fjig
mar: „Sie werben ni$t allein unb oerlaffen fein, SJiarie,
benn Sie ftefjen unter meinem Sc^utj. Unb je$t werben
Sie es mir, wie idfj f)offe, nidfjt länger oerweljren, gljnen
ben SBetftanb eines greunbeS ju leiften."

Sie erwiberte nichts ; aber fie fdjlug bie frönen, in
tränen fdfjwimmenben Slugen ju ifjm auf, unb ba wufcte
er auc§ oljne 2Borte, bafj fie eS il)m fünftig nidfjt mel)r
oerwefjren würbe.

5luS Martens 2)iunbe erhielt ber junge greifdjärler balb
nadjfjer bie (Srflärung für alles, was if)m an bem SJer-
lauf ber legten ©reigniffe bisher nodj bunfel unb rätfei:
Ijaft geblieben mar. 6r erfuhr, bafi fie beim SluSbrudfj
beS ÄriegeS jugleidj mit tfjrer SBaje Dagmar Sörenfen
l)atte nadfj Äopenljagen gefdfjicft werben follen; bafc fidfj
aber 9?ielS 3ol)annfen biefer 2lbfidf)t iljreS DljeimS wiber;
fefct Ijatte, inbem er jugleidfj um if)re §anb geworben.
($S mar nidfjt Zuneigung, fonbern oielmeljr gurd^t unb
ffiibermiUcn geroefen, was fie für Soljannfen empfunben;

Digitized by Google

<£r3äf}hmg von W. 3m: ^etylen. 145

aber er war roofjlfyabenb, unb 3>en3 Sörenfen, ber in
feiner gamilie nie einen Söiberfpruclj bulbete, ^mang fte
oftne ftürffidjt auf i^re Sitten unb Spänen, fidf) mit 9iiel3
j\u uerloben. 9lte ftd& bann eines £age3 bie erfien fteutfdjen
ber 3Jtüf)le näherten, Befaßt ©örenfen feiner 9?id()te, fidj
in einer abgelegenen Sammer ju verbergen unb fidfj nidjt
eljer ju geigen, als er e§ ifyr geftatten mürbe. 3» Wcfcr
Sammer, bem einzigen SRaume, mo fie nidfjt fürchteten,
oon einem iljrer ungebetenen ©äfte belaufest roerben,
Ivetten bie beiben Männer bann audj iljre evfte Beratung
ab über bie befte 2lrt, bic greifdfjärler &u oernid^ten. Unb
alö 9flarie, entfefct über iljr fdjrecflidjeS Sorljaben, ©infprudj
bagegen erfjob, begann für fie eine Seit fcfjrecfUdjer Seiben,
ba ifjr Dljeim raie ifjr Serlobter fie burdjj $)rof)ungen,
6d)mäf)ungen, ja felbft burdfj förperlidje 9)iif$ljanblungen
einjufdjüdjtern unb gefügig ju madfjen oerfudjjten.

Xro^bem fjatte fie fidf) ntdjt abgalten (äffen, ben Dber*
jäger ju roarnen, üottfommen barauf gefaxt, bafc man fie
furdjtbar beftrafen mürbe, menn man ifjren Serrat ent--
beefte. Son if)rem Dfjeim ba^u gelungen, fjatte fie if)n
auf feiner nädfjtlidfjen gludfjt au§ bem ©efjöft begleitet,
unb fie fjatte in ber £f;at mit rafdjem ökiff fidO feiner
fdfjarfgelabenen Südjjfe bemädjtigt, al3 fie erfannte, bafj
eä feine 2lbfid)t mar, fidf) burdj einen roofjlgesielten <5dnt&
freie Safyn gu serfdfj äffen. 3öäl)renb ber Unruhe ber
3llarmierung, bie auf bie beiben ©ewefjrfaloen folgte,
waren fie bann unbehelligt von Anberg 9Jiölfn entfommen
unb Ratten fid& nadf) Siftrup gemenbet. 9lodf> unterroegS
maren fie mit ben flieljenben Sauern jufammengetroffen,
bie ben f^raeroerrounbeten Sftielö Qo^annfen mit fid)
fdjleppten. 6ie fjatte e3 für iljre $flidjt gehalten, bei
bem Verlobten ju bleiben, um ifyn &u pflegen.

•iftadj einer entfe^lidjen 9Ud)t Ijatte er il)r an biefem
borgen baä ©ingeftänbniö ifjrer £anblung§roeife ah

1898. VIII. 10

Digitized by Google

146 Hybcrcj Iltölln.

gerungen, unb feine s JJtutter, bie non jeher einen roütenben
$afj gegen bie junge 2}eutfcf)e gehegt, l)attc baraufhin baä
gange £)orf gegen bie Verräterin aufgehest. Sin SBerfucr)
3en§ ©örenfenä, feine ^idjte gegen bie Siaferei einiger
Megären ju fcr)ü^en, hatte jur golge gelobt, bafc ftdj bie
allgemeine (Sntrüftung auch gegen i(m lehrte. 3Ran mar
fror), einen ©ünbenbocf gefunben haben, an bem man
ben Sngrtmm über bie erlittene ©djlappe auälaffen fonnte,
unb felbft bie glurfjt in baö $rebigerf)au3 mürbe 9Warie
fdjmerlirf) gerettet l)aben, menn nicht bie f5reifcr)ärler ge=
rabe im 2lugenblicf ber ljöd;ften SRot auf bem ©djauplafc
erfchienen mären. —

®a 3enö ©örenfen fomof)l bem Kriegsgericht mie aller
anberen irbtfdjen ©eridr)töbarfett für immer entrüdt mar,
fonnte SBruno 33errtnger ben auf ihn bezüglichen Steil
feines Auftrages nidt)t mef>r gur Ausführung bringen. Slber
auch non einer Verhaftung bes jmeiten SRäbelSführerS
mufjte er roohl Slbftanb nehmen, benn ein SBefud) in 9?ielS
SoljannfenS §aufe überzeugte it)n, baft bie SebenSftunben
beS burdj bie ©ruft ©efdjoffenen ebenfalls gejäfjlt feien.
60 fertigte er eine Drbonnanj mit ausführlichem Bericht
nach SW^Bcrg Stölln ab unb erbat weitere befehle. $te
Antmort, bie nach jroei ©tunben eintraf, beftanb in ber
Orbre, fofort jjurticfäufefjren. Natürlich burfte 9Karie nicht
in ben §änben ber fanatifcrjen 2)änen bleiben, unb nach-
bem ihr ber ©eiftlidje gelobt hatte, für ein roürbigeS 33e--
gräbntS tr)reS toten DfjeimS ©orge au tragen, manberte
fie mit ben greifchärlern nach oer SWüfjle jurücf. $och
auch ba mar ihres VleibenS nicht lange, benn injroifchen
hatte Hauptmann Sllboffer ber norgefdjobenen Abteilung
ben 23efef)l zugehen föffen, fiel) mieber mit ihm ju t>er*
einigen, unb Anberg Stölln mürbe beäl)al6 fct)on am
folgenben Sage geräumt.

§err 0. Ueljcn, bem Serringer alles gebeichtet hatte

Digitized by Google

(g^äfihuig von W. 3ur Bebten.

147

— feine innige Siebe für bie s }iidjte be§ aerräterifcfjen
3RüHerö nidfjt aufgenommen — forgte bafür, ba& 9Karie
flunädfjft Bei einer if)m befreunbeten gamilie in §aber§;
(eben untergebracht rourbe, unb t)on bort reifte fie wenige
£age fpäter $u ben Altern be§ Dberjägerö, bie gegen eine
üßerbinbung be§ liebenfroürbigen jungen 9Jtäbdf)en3 mit
ifjrem Sof)ne nichts mefjr einjuroenben Ratten, nadjbem
fidfj 9Karie in längerem Seifammenfetn burdf) if)re Slnmut
unb iljre ausgezeichneten Gljaraftereigenfdjaften aiidf) i^re
innige 3 une t3 un 9 gewonnen. —

Die fo ^offnungöfrof) begonnene fdfjleöroigsljolfteinifd&e
Seroegung enbete, roeÜ Deutfdjlanb feine Kriegsflotte fjatte,
unb Gnglnnb unb 9iujjlanb für Dänemarf Partei nafjmen,
auf ba§ fläglidfjfte. %xo% iljrer (Siege räumten bie ^reufcen
nadj bem griebenSfdfjtufj im Quli 1850 bie Herzogtümer
unb überliefen Die ©nroofyner ben bänifdfjen SBergeroalti*
gungen. Vergebens uerfudfjten bie 6cf)le3nug:£olfteiner
felbft unb bie greifbaren nod; ÜBiberftanb; erft bem
3a^re 1864 mar c3 oorbefyalten, ben beutfdfjen trübem
im r)ot)en Horben bie enbgültige Befreiung t>om Dänen«
jodj &u bringen.

Digitized by Google

^afurnriffenföaftKc^e 6ftt#e von (8. Igüpp,

OCTtt 16 SITuftrationen.

(ZTacljbrurf oerbotrn.)

elefjrte ^orfdjer haben ausgerechnet, baft im Sergleid;
ju ben größten Bieren, bie auf ber @rbe leben, unb
ben flemften Sebcroefen, t)on beren SDafein uns erft baS 23er;
gröfjerungSglaS fiunbe gtebt, bie mittlere (Stellung unferer
Stubenfliege jufommt; fie ift, im ^)urd^fc§nttt genommen,
ihrer ©röfte nach baS s JZormalmefen.

SJtan fann aus biefer £f) at f öc h e entnehmen, wie unenb;
lid; min^ig bie flemften Organismen fein müffen, bie man
bis jefct gefunben hat, bie SKifroben unb SBafterten. 3"
noc^ oiel größerem 5[Ra^e, als bisher angenommen mürbe,
ift bie fiuft, bie mir atmen, baS 3Baffer, baS mir trinfen,
bie Speife, bie mir ju uns nehmen, unb bie ßleibung, bie
mir tragen, mit flemften Seberoefen erfüllt ober oon ihnen
bebedt. SDaS ©elb, baS mir in ber £afdje tragen, fei
eS nun Rapier- ober Silbergelb, birgt an feiner Oberfläche
nidjt feiten fdfjter unjäljlige lebensfähige Organismen, bie
unter Umftänben unferer ©efunbljett gefährlich werben
fönnen. £)aS billige grud)t- ober Vanilleeis, baS im ©ommer
von 6tra^enl)änblern in unferen großen Stäbten serfauft
mirb, enthält nach ^ en Angaben unb Unterfudmngen einer
miffenfdjaftlichen Autorität oft SWittionen 9J?tfroben, oön

Digitized by Google

Von <E. (H. ßopp.

149

(Eryfipelasmirrobett.

betten manche redjt unliebenSiuürbigc @igenfd)aften beftfcen.
£u biefen ©ntbedfungeti t;at un3 einjig baö 9)cifroffop
oerfyolfen, baä un3
eine neue, rounberbare
2Bclt enthüllt.

fyat man jum
Setfpiel neben ^ar*
tifeldjen oon XaBat,
Äo&le, Strol), Sem*
roonb unb atfen mög-
lichen anberen Stof-
fen in btcfem billigen
@tfe auc^ <Srpfipe(aö=
mifroben cntbedt, bie
befanntltd) ben dloU
(auf ober bie 9tofe
erzeugen. Unb wenn man ein uunjigeä Stüdd;en ber £unge
eines Sonbonerö unter bem Wtfroffop betrachtet, fo $eigt es

fid; üöllig mit SXoly-
lenftaub burdjfe^t,
eine 3Birfung bee>
SRaudjes, ben bie 53e-
motynerber inbuftriel;
len ©roftftäbte un=
auögefetjt einatmen.

3>n ben legten
3al)ren fjat bae Wu
froffop in ber £ljat
immer me(;r an W\d)-
tigfett gewonnen; So*
tani! unb Zoologie
uerbanfen ifjm ben
größten Xeil üjver neueren Erfolge, unb audj für bie
^Jcineralogie unb ©efteinoleljie fyat burd) bie neu einge--

Jlus J>cr £imge eines £onbouers.

150

ITCifroffoptfcfye IPmibcr.

4

führte Benutzung be§ äRtfroffopS eine neue (Speele be=
gönnen. 5Dte mifro[fopifd)e Beobachtung h at fogar neue
Söiffenfdjaften begrünbet, jum 33eifptel bie §iftologie (®e--
roebelehre), bie uns ben feineren Bau bes £ier; unb ^flanjen-
förpers entfd)leiert, unb bie Geffularpatfyologie. 9lus biefen

2Biffenfchaften, fottrie aus
ber neueren Beobachtung ber
Batterien h at bie ^Hebijin
bereits eine tiefere Kenntnis
ber ßranffjeiten unb ber
Littel, fie ju feilen unb ju
verhüten, gewonnen. $ht)fif
unb Chemie finb burdj bas
^ifroffop geförbert roorben;
bie £ed)nif bebient ftch bes=
felben jur Unterfudmng oon
9kturprobuften, Sftahrungs*
mittein unb gabrifaten. £)te
mifroffopifcfje $leifcr)fchau
fdjlie^t baö trid)inenhaltige
%U'\\ä) üont Verbrauch aus;
olme biefe wäre es als yiafy
mngsmittel »erroenbet roor-
ben. &ie Benufcung bes
9!ttifroffops bietet fonacr) für
alle möglichen $älle bes ge=
roöljnlidjen Sebent praftifdje
Vorteile unb enthüllt und uiele Singe unb £f)atfad)en, bie
man ftch früher gar nid)t ju erflären r>ermod)te, unb bie
auch föt biejenigen uon Sntereffc finb, bie fid) mit bem
genaueren 6tubium ber fleinften tterifd)en Organismen bis=
her nicht befaßt h«bcn.

Sas ^ifroffop erzählt uns oon einer 25>elt oon 3Bun=
bern, con ungeahnten (Srjfte^en, oon feltfamen formen

5 t S* v

$ ütyler einer HTotte.

Digitized by

Google

152

htifroffofrffdp IPuitfcer.

unb merfnnirbigen Vorgängen in ber 9?atur, bie von bem
einen für ^ä^Iid^, von bcm anberen für fdjön gehalten
werben. So fjaben bie von unferen §au3frauen mit Siedet
fo gefürcfjteten fteinen Kotten, bie in Leibern unb Pöbeln
vielfachen Sdjaben anrieten, unter bem -Jfttfroffop einen
ungemein jierlid^en SBau unb oft borftenförmige güfjler,

1

/

w

A. A. -A.

CEYptfd?cr Durrfrfdmttt einer Diatomce.

(Stit ©cneljmißung t>on Qfrtberitf 2D. SBatfon 3?aftr in ßonbon S E. 4 Glifton Koab.)

fomie meift feljr ftarf entimrfelte, bufdn'g befdmppte Sippen*
tafter, mit benen fie im ftanbe ftnb, ftd) ©eroifjfjeit barüber
ju oerfdjaffen, ob i()nen ein greunb ober geinb naf)t. 60
unbebeutenb baö Xierdfjen für ben oberflädjlidjen gorfdjer
erfc^eint, fo enthalten biefe güfyler roie i^re glügel bodf)
nidjt feiten bie feinften Zeichnungen unb bie reichte gärbung.

£)a3 unter bem Flamen „Sägefliege" befannte Sierdjcn
befifct ^toei fägeförmige Drgane; mittels berfelben madfjt
baö -fikibdjen burefj nueberfjoltcS Stetben ein Heines Sodj

Google

153

in baä 5(eberdjen eines ölatteö, fdjliefct bie fägeförmigen
Xafter ju einer 3(rt ^öljre jufammen unb legt tljre (Sier
in bie §öf)lung.

6e()r intereffant ftnb unter bem TOfroffop bie Seudfjt*
organe ber ©lüfynnirmer , $ofyanni$roürmd;en unb Seudfjt?

Durcfjfdjnitt ber Diatomec Arachnoidiscus Japonicus.

fäfer. $>ie lederen fjaben if>re £eudf)torgane im §inter=
leibe, biefelben befielen au3 jaljlreidjen , in jarttuanbigen
$apfcln eingefdjloffenen üieledtgen 3 e ^en, bie teilö burd;-
ficf)tig ftnb, tritt eine feinförnige Waffe einfdjliefjen. 2ßie
baö Seudjten }ti ftanbc fommt, ift nod) ntdjt ganj fidler;
bod) fdjeint eö unter bem Gtnflufj be$ JBittenS unb ber

Google

154

lltifroffopifrte 2l>uubcr.

Siemen gu flehen, roeldje fidj in bie leudfjtenben Organe
hinein erftrecfen. Die ©lüfynmrmcfyen Ijaben tfyre £eudf)t--
t)orrtd)tung in einem büf ^eiförmigen Organ. s Hon ber in
ber fjeijsen Qone lebenben geuerfliege reicht ein (Somplar
[jin, um an einer £afdfjenuf)r bie $eit ju erfennen, unb

Zliifcr unb platten an einem Seeumrm.

mehrere §ufammen, lebenb in ein ©laö gefperrt, geben ein
fo fjelleS 2\d)t, bafc man babei lefen fann. Diefe gefangenen
Jtäfer bilben fogar einen #anbel3artifel; in SBeftinbten
füttern bie Samen fie mit ©dfjcibtfjen von Suderrofjr unb
pflegen fte forgfältig, um fie abenbS in ©ädfdfjen von feinem
£üU al3 ©dfnnucf im .ftaar gu tragen.

SDie Diatomeen ober ftiefetalgen, bie in ber @efd;idf)te

Von <2. (D. ßopp.

155

ber @rbe eine fo wichtige SHolle gefpielt Ijaben — große
Stäbte, rote Berlin unb Königsberg, fteljen 511m £eil auf
$)iatomeenlagern — offenbaren unter bem 93ergröfjerungs=
ßtaS aufcerorbentlicfy anjiefjenbe Silber, eine SRegelmä&igfett
unb ooßenbete (Scr)önr)ett beö SBaues, bie uns in ©rftaunen
oerfefcen. $)ie ^Diatomeen leben urfprünglicr) als ifolterte
3eIIen ober finb ju taub* unb fdjeibenartigen 3eßenfamilien

(Sin Stiicfchen Brfiffeler Spitjcn.

oereinigt, manche finb in ©allertljüllen eingefdjloffen, an-
bere fitjen auf ©affertfttelcn anberen ^flanjen auf. 3r)rc
3ellf)aut $cigt eine feine Ofulptur. 6ie (eben in gerabeju
jafjllofen Staffen auf unb in feuchter @rbe, auf naffen
Reifen, im ©üjroaffcr toie im 9fteere, auf ©letfdjern unb
in roarmen Duellen, bilben oft fd)(eimige Ueber^üge anberer
^flanjen unb finb ein £;aiptbe[tanbteil bes ©runbfdjlammes
oieler ©eroäffer. %o\\\l fommen fte in biluoialen ober
tertiären Sagern oon ber 9JJäd)tigfeit oieler TOctcr oor, fo

Digitized by Googl

156 OTifroffopifdje Itmiräer.

bei (Sbftorf in ber Süneburger £eibe. 3)ie ©attungen
©lobigerina unb Drbulina ftnb auä Äugeln von gunelmtens
ber ©rbße jufammengefe^t, lefctere eine einige regelmäßige
ßugel bilbenb. 3$re ©d^alcnrefte bebetfen Xaufenbc oon
Quabratmeilen be3 -üfteereSgrunbeS in folgen ÜRaffen, baß

2U\s bcm Stamme bes Upasbaumes (3ar>a).

fie einen djarafteriftifdjen £auptbeftanbteil be3 ©cfjlammeS
bilben.

2)er gefamte Seeboben, fagt ber engüfdje ;ttaturforfcfjer
£f)omfon, foroeit mir ifjn fennen gelernt rjaben, roätftft aU-
tnäfylicf) burd) 2lnl;äufungen ber Seiten biefer £tere an,
bie als Silbner ber getöfdjidjten ber «Sufunft anjufefjen
finb. 3Bir betrauten ben Djean al£ ben großen 33eit)at)rer

Don <2. Q). J?opp.

157

unb 9£ieberfjerfteller beS Materials, roeldjeS fünftig Unfein
unb geftlanbe bilben wirb, wenn ber ;3fleereSboben ftdj einft
einmal über ben 9tteere3fpiegel ergeben wirb. $)ie fleinften
Seberoefen, meint ein beutfdjer (Mefyrter , SBronn , fyaben
jum Aufbau ber @rbrinbe rnefjr beigetragen, als aKe übrigen
^flanjen unb Stiere jitfammengcnommcn.

Durdjfcbnitt eines (Srasfjalmes.

@in (Seerourm, ben man fürjlidj aus bem 3ltlantifd)en
9Jteere fjeroorljolte, unb von bem man ein ^artifcldjen
unter ein ftarfeS 9ttifroffop brachte, jeigte eine 3lrt von
anferäfynlidjen Vertiefungen unb von plattenförmigen Qx-
fyabenfyeitcn, bie teils ftum 6dju£ beS £ierdjen3 gegen 2ln=
griffe, teils aber aud) }ttt leichteren Ernährung bienen
mögen. 9fod) Heinere -Jßefen uerftrirfen unb fangen ftdj
in biefen Vertiefungen unb werben bann eine leidjte Veute

•

Digitized by Googl

158 inifroffoptfrfje lünnbcr.

biefeö ^ßanaerrourmä , ber unter bem SBergröfjerungSglaS
fidjerlid; an ^nterefje gewinnt, roalprenb ftd) ein 6tücfdjen
23rüffeler Spifce entfdjieben beffer aufnimmt, wenn eä in
Sonn eines Umgangs ober Statute ben §alö einer frönen
jungen $>ame umgiebt. Gin ©tücfdjen beS angeblich fo
giftigen, in ber 2f)at inbeS fjqrmlofen Upasbaumeg , ber
in alten Grjäfjlungen eine wichtige $ol!e fpielte, erfdjeint

Zhiftfyfdptitt eines menfd?li«f?cn Paarbalges.

nidjt fonberlidj anjie^enber, als ber ^Durcr)fcr)nttt eines

3n ber Sfjat brauchen wir nidjt gerabe immer roeit }ii
gcfyen, um mifroffopifct)e Söunber ^u entbcefen; wir pnben
fie au$ an uns felber; benn road märe feltfamer, als ber
SDurdjfdjnitt eines menfdjlidjcn £aarbalgeS? Gr ift nur
eine Ginftülpung ber £mut unb wirb bafyer gleidj biefer von
ber Dberljaupt überwogen. 9?id)t minber intereffant ftnb
bie Urfadjen ber vevfdjiebenen gärbung ber §aare. gür
baS Grgrauen berfelben werben jiuei Urfadjen angeführt:

Google

1G0 mifcoffopifcfje IPimbcr.

entroeber es bilbet fidj mit ben aunetymenben Sebenöjaljren
fein garbftoff mefyr, ober bie DJienge ber Lufträume nimmt

ju. £e£tere§ fmbet namentlich bei bem plötzlichen Ergrauen
ftatt, bcffen ©rünbe man nodj nidjt fennt. ©in menfdj*
lidjeö $opfljaar jcrrei^t übrigens burdjfdjnittlidj erft bei

V

Don €. <D. ^opp. 161

einer Selaftung mit 180 ©ramm. £rofc affer gelehrten
tlnterfudfjungen roeif* eine §älfte ber 2Belt nodj nicfjt, wie
bie anbere lebt. Ääfemilben entbedt unfer Sluge in biefem

j beliebten ftafjrungömittel faum; bie ßäfemtlbe ift 0,* mm

j meter lang unb f)at satjfreidfje, aiemlidf) lange, in Äfauen
enbigenbe 23eine. 2)en Käfe, ben fie beroofjnt, oerroanbelt
fie allmäfylidfj in ein feines, auä ifyren Sgfrementen unb

; Sälgen befte^enbeö Sjkfoer. SRidt}t oiel niebKdJer ftef)t ber

: @djmarofcer au3, ber auf Däfern lebt.

(Sin feltfameS Gtebtlbe ift audj ber Sßafferflof), ber fldt)
oft in ungeheuren Mengen in unferen $fü£en unb Säcken

I finbet. Ser Meltau umgiebt franjförmig ben £alm be3

! SBeijenS, beS ßlee§ unb Dieter $flan$en, bie er nidfjt feiten
oöHig 511 ©runbe richtet.

@3 giebt Slenfdjjen, bie irjren SebenSunterljalt barin
fudfjen unb finben, für anbere intereffante Stiereren unb
^pn^en airöjufudjen, bie fidj 511m mifroffopifdjen ©tu*
bium eignen. Qn bie einfamften llrroälber wanbem oft
beutfcr)e Sammler, um neue Sßflanjenformen, befonberS ber
fo beliebten Drdnbeen, aufstöbern, unb oft lofjnt e3 fidj
ber weiten SReife faum; beim audfj bei un3 3U £aufe giebt

| eS DieleS, baö eines CSntbedferS r}arrt. ®ie arbeiten, bie
bem 9Wtfroffop nodfj obliegen, erfdfjetnen faft tmerfct)öpflict).

VIII.

11

Digitized by Google

33iC6er au* bem <$efc$äftefel?en &er (äe^enroart.

$on HD. J&t*f|(mamt.

(HadjCrucf üt tbotf n.)

^or bem Sdjaufenfier einer gro jjftäbttf djen SBoffen-
| Ijanblung finbet ein förmlicher Auflauf ftatt. 8<rt)h

reidje 93orübergef>enbe bleiben fte^en, um fjineinauf djauen unb
ein an unb fürfidj f)armlofe§ ©efäfj aus ©la§ mit gekannter
2(ufmerffamfeit gu betrauten. ®iefe§ ©laSgefäfe ift bis
jum Dlanbe gefüllt mit hülfen von abgesoffenen 9teoolr»er:
Patronen, unb ^mar mit hülfen oon Patronen r»erfd^iebenen
Äaliberä. @3 ift »erfdjlofjen unb öerftegelt, unb eine 2luf*
fcfyrtft befagt, bajj berjenige, ber bis ju einem beftimmten
£age angeben fönne, roie ml hülfen fid^ in bem ©lafe
befänben, eine beftimmte Prämie befomme. 2öenn nidjt
bie richtige 3<*f)l erraten roerbe, erhalte berjenige ben $rei§,
ber mit feiner >$a\)l am nädjfien ber roirflic^en 3<*^ tämt.
3)ie Angaben über bie 5lnja^l ber §ülfen fann man nur
im Saben felbft machen, wenn man bort etroaö lauft, unb
fo fiefyt man benn, rote immer roieber Seute einzeln unb
in ©nippen in ben Saben treten, um bort einen f leinen
$auf au machen unb bie oermutete 3<*^ anzugeben.

$iefeämit<Patronenf)ülfen gefüllte ©laägefäjj im ©djau;
fenfter ift eines ber mobernen 3«g mittet, meldte ber

Digitized by

Von IV. pietymmm 163

$)etatll)änbler anroenbet, um auf fein ©efdjäft aufmerffam
ju madfjen, um fidfj neue Äunben $u erwerben. SefonbcrS
in ber ©rofcftabt, wo faft in jebem #aufe ein £aben ift
unb oft beren gar jwei unb mefyr fidfj unter bemfelben
3)adfje befmben, wobte Äonfurrenten §au3 an§auS wofjnen,
wo man oft in fünf aufeinanberfolgenben Käufern fünf
©efdjäfte berfelben SBrandfje trifft, muß ber SDetaillift, fei er
§änbler in Kolonial unb Materialwaren, fei er §änbler
oon ^apifferie: unb ^ßofamenteriewaren u. f. w., ben 33er:
fudf) machen, unter ber $a()l ber Äonfurrenten befonberS
fyeroorjutreten. @r muß in erfter Stute 9fteflame madjen,
aber ferner aud) nodf) gewiffe flehte ßugmittel erfinnen,
burd) bie er ba3 Sßublifum an ftd; lodt. Man barf e3
bem ®ctat(f)änbler feineSwegS übelnehmen, baß er berartige
3ugmitte( anwenbet. ©egenteil, in bem ferneren $ampf
um3 £)afein, in bem lebhaften ßonfurrenjfampf, in bem er
ftdf) beftnbet, ift er gerabeju gelungen, foldje Mittelen
nidf)t ju oerfdjmäljen, miß er ntcf)t von ben Ronfurrenten
erbrücft werben, will er befielen fönneu.

@3 ift wunberbar, wie ber Menfd;engeift, wie bie Schlau*
Ijett unb ginbigfeit biefer SDetaiUiften immer wieber neue
Mittel erfinbet, um auf ftdj aufmerffam gu macfjen, unb
eö wirb unfere Sefer gewiß intereffteren, im nacf)fo(genben
eine fleine SBlütenlefe foldfjer Zugmittel 311 finben, wie fie
ber Kaufmann f)eute mit Vorteil anwenbet. @in$e(ne oon
biefen bürfen auf baö ^räbifat originell unb Ijumortftifd)
entfdfjieben 9lnfprucf) machen.

än bem €>d[)aufenfter eines {{einen Mobemarengefd)äftö
in einer mittelgroßen Stabt ftefjt man ein auffaßenbeS
©ebränge oon SDamen. 3)a§ ©dfjaufenfter felbft enthält
nicf)t3 befonberö 2utfrcgenbe§ , e3 fann nid>t einmal an
s JSracf)t unb gülle mit ben großen ©efdjüften beS Drteö
wetteifern. 2lber ber fdjlaue Seftfcer f)at etwas in baä
Sdjaufenfter gelängt, waä alle oorübergeljenben tarnen

Digitized by Go

164

HToberne Zugmittel.

auf baä lebrjaftefte inteveffiert , ba§ ift eine flopie ber
ftanbeSamtlidjen 9Jadfjrid)ten, unb jroar oor äffen ber (£f)e=
fdjließungen, unb für biefe üftadjridjten rjaben äffe tarnen
in ber Stabi, ob groß, 06 Hein, ob jung, ob alt, unb
roeldjen <5tanbc3 fte fein mögen, ein fcl)r lebhaftes Sntereffe.
$a ftetö bie neueften -iftadfjridljten bort Rängen, gel)t feine
2)ame bort oorüber, ofjne einen Sölicf fjineinjuroerfen,
unb ein groeiter 33lid* oon ifjr fällt bann aud; regelmäßig
auf ba3 6djaufenfrer unb bie barin aufgeteilten ©egen:
ftänbe.

9fodj weiter alö biefer 9Jiann ging ein anberer, ein
SDroguenljänbler, ber in bem Scfyaufenfter ein ©taSfäftdfjen,
gefüllt mit lebenbem — Ungejiefer auefteffte. 3)a3 mar
jebenfaffS nidjt fdjön, aber fcf;r roirliingSooll, benn bas
^ublifum blieb ladjenb ftefyen unb faf; ftdj baä @la§=
fäftdjen an. 2(n bem ©lasfäftcljen aber Ijing eineSReflame
für Snfeftenpufoer, unb jebenfalls erreichte ber SKann mit
biefer originellen Lanier, baß bie £eute bei iljm Qnfefteii:
puluer lauften.

©in fel;r moberneS 3ugmittel, ba0 nod) menig befannt,
aber fdfjou mit großem Erfolge angeioenbet rourbe, ift auö
Slmcvifa rjerübergefommen unb fann als beroäfjrt gelten.
5Diefe0 Zugmittel befielt barin, ©egenftänbe in ba3 ©dfjau=
fenfter ju bringen, bie abfolut nidfjt hineingeboren, ba fte
nidfot in baö ©efd&äft paffen, @3 ift §um SBeifpiel feljr auf=
fällig unb lotft ftunben an, roenn ein -äKobeioarenljänbler
in feinem Sdfyaufenfter plö^lidfj Serge »on 2Ipfelfinen auf-
gefcljtdjtet Ijat, bie er für einen billigen *prei3 oerfauft,
ober menn ein 6dfjul)toarengefdf)äft plöfcltdf) ein ganzes
<3djaufenfter mit 53ücr)em füllt, unb jroar mit SBüdfjem nur
oon einer 3ü*t, 3U111 23eifpiel mit einem fer)r billigen SBörter*
budj ober einem fein; billigen Stoman. @3 fommt ben
aufleuten nid;t barauf an, bei biefen ©jrtraartifeln , bie
gar nidjt in iljr ©efdjäft paffen, nötigenfalls ©elb 5115U:

Digitized by

Von VO. piefjlmann.

165

feijen — bie #auptfad(je ift, ba3 ^ublifum in ben Saben
&u bringen. 2Ber in einem 3Woben>arenlaben Slpfelftnen
fauft, entfdfjliefct fidfj auä) ba^u, bie ^oberoaven fid> an*
ätifefjen unb ju faufen, unb wer ©üdjer au§ einem 6d;uf>-
roarenlaben fjolt, merft ftd; gum minbcften ba§ ©efd^äft,
menn er einmal SBebarf an ©cfjufjroaren f;at.

6in anberer Kaufmann teilt burdfj bie geituttgen mit,
bafj fein -Iftoberoarengefdjäft täglid) r>on gmölf bis brei Ufjr
geöffnet ift, aber bafc «m biefc ftzit unter feinen Um-
ftänben ein SSerfauf ftattfinbet. @r forbert bte tarnen
ber Stabt auf, um biefe Qtit fein ©efdf)äft3fofal ju be^
fudfjen, um ftdjj bie uorfjanbenen (Sachen an^ufeljen. Sa
unter feiner SBebtngung t>erfanft mürbe, brause feine
Same ftdjj ju genieren, ba§ Sofal 51t »ertaffen, oljne ctroaö
gefauft )u F>aben. Stefer 9flann ift entfdfjieben frf)tau. @r
roeifc, bafc bie Samen, menn fte erft befidjtigen, nacfyfjer
audfj faufen, unb roeift ferner, baft gerabe bie Samen, bie
fauffräftige Äunbinnen finb, e§ lieben, ungeniert bie (Sadfjen,
bie fie faufen wollen, nidjt nur feföft, fonbern mit ifjren
5)-reunbinnen, mit ifjren Sßermanbten ju beftdjjtigen unb 511
befprecfjen. ^ebenfalls locft ber 3^ann mit biefem 3«g ;
mittel eine -Spenge Samen an, bie guerft nur fommen, um
gu beftdfjtigen, unb bie bann bodfj roenigftenS jum aller-
größten ^eil aud; 51t Slunbinnen werben.

©in anberer Kaufmann füfjrt einen „®rati§tag" ein,
baS Ijetfjt er erffärt öffentlich, bafs er ben Kaufpreis für
alle ©egenftä'nbe, bie an einem beftimmten Sage in feinem
Saben bejaht roorben fmb, oljne weiteres §urücf§af)It.
SBann nun biefer ©ratiötag ftattgefunben f)at, ba3 wirb
erft nad[j Ablauf beä betreffenben 9J?onat6 befannt gegeben.
$ffe ^erfonen, bie in bem ©efcljäft gefauft fjaben, erhalten
jebesmal eine mit bem Saturn nerfe^ene {Quittung, ffßenn
fie nun bie Quittung r»on jenem ©ratistage naefj bem ©e*
fdr)äft jurüdf bringen, erljatten ftc ba3 ©eft>, ba§ fte bamalS

Digitized

16G

itloberne Zugmittel.

begabt fyaUn, $urücf. @in folcher ©ratiötag finbet einmal
monatlich ftatt unb ift jebenfallS auch ein redf)t fräftigeä
Zugmittel, um fiunben in ben Saben $u locfen. $>af$ natür^
Iidjj bie Unfoften, bie ber ©ratiStag bem Saufmann oer^
urfadfjt, auf bie anberen ©adjen gefdfjlagen werben, ift
eigentlich felbfttjerftänblich.

33or einem £errengarberobegefd;äft ftaut ftch mieberum
bie SWenge ber ^affanten, unb nicht allein Herren, fonbern
auch Sternen betrauten neugierig biefe§ ©d&aufenfter. @3
enthält halbfertige 2tn$üge, bie nur jufammenge^eftet ftnb.

©rftens ift ba§ originell, jweitenä aber jeigt ber %n*
haber be§ ©efdjjäftS, bafc fef»r mele STnjüge nach 9Kajj bei
ihm angefertigt werben, weil er täglich neue berartige 9ln»
jüge im ©djaufenfter fteljen hat. -äJtan gewahrt enblich
auch, welch folibe ßuthaten ju bem Slnjug genommen wer*
ben, unb ba an jebem halbfertigen Sln^ug bie ^JreiSnotierung
befeftigt ift, fieljt ber S8orübergel;enbe auch, wie billig in
biefcm ©efdjäft gearbeitet wirb.

6ine fe^r billige SReflame unb ein Zugmittel attererften
langes ^at ftch ber Inhaber eines ©pielwarengefchäftä be*
forgt. @r ^at ein ©djaufenfter uollftänbig $ur $uppem
füdje eingerichtet unb läßt an jebem Nachmittag Sinber
au§ ber Nachbarfdjaft , welche nur anftänbig unb reinlich
gefleibet )U fein brauchen, in bem ©dfjaufenfter fpielen.
2)en fileinen macht baö natürlich rieftgen ©pafj, noch ^
mehr aber bem ^ublifum, baö brausen fteht unb mit aSer=
gnügen aufteilt, wie bie fiinber nicht nur eifrig „Jochen",
fonbern auch ba3 ©efochte fofort Berühren. Siefert ihnen
ja boch ber ©efdjäftäinhaber immer neues Material jum
Blochen, beftehenb in ßucfer, Slepfeln, ©emmein, ©chofo:
labe u. f. w. @ä giebt aber faum eine SWutter unter ben
SSorübergehenben , bie biefe fiinber fo harmlos unb luftig
im ©chaufenfter fpielen fieht, bie nicht babei an ihre eigenen
Äinber bädjte unb ftch erinnert, welche greube eä ihnen

Digitized by Google

Von W. ptefjlmann. 167

machen würbe, wenn fie ihnen auö bem ©pieljeuglaben
etwas nach #aufe mitbrächte.

©o fleht man faft ausnahmslos bie grauen, bie juerft
lädjelnb bem ©piel ber Äinber in bem ©dfjaufenfter jufahen,
balb barauf in ben gaben treten, um wenigftenS eine
Älemigfett für ihre eigenen Äinber ju faufen.

©in Äolonialwarenhänbler beforgt fich, mögltchft als
9föafulatur, einen Stolportageroman , unb gwar ungeheftet,
in einzelnen Sogen. Den ßüd&enfeen unb SMenftmäbdijen,
welche äBaren aus bem Saben fyokn, wirb, wenn fte baS
erfte 3Ral fommen, ber erfte 33ogen beS SRomanS ober ein
Seil baoon als Sßacfpapier mitgegeben, wobei man "fte auf
biefe intereffante Seftüre noch befonberS aufmerffam macfjt.

3)ie 5Käbd^en lefen auch natürlich ben Änfang beS
9lomanä, unb ba berartige Stnfänge immer Ijödfjft fpannenb
gefdjrieben finb, beeilen fie fid), balb wieber etwas bei bem
Staufmann einholen, bamit fie es in bie gortfe^ung beS
Romans gepacft befommen. $>ie $)ienftmäbdf}en haben
nur nötig, ftch bie Stummer beS SBogenS beatehungSmeife
§albbogenS ju merfen, um immer wieber, wenn fie etwas
einlaufen, bie gortfe^ung beS »on ihnen gelefenen StomanS
ju erhalten. ©0 fdfjafft ftch ber Qnljaber beS SabenS eine
©tammfunbfchaft, bie getreulich §u ihm fommt, unb gwar
öfter, als fie es fonft wof)l t^un mürbe, benn ein ©tenft=
mäbc^en fann feine £errfchaft wohl oeranlaffen, einen Hin*
fauf öfter machen ju laffen, als bieS unbebingt nötig märe,
wenn ifjr baran liegt, neues intereffanteS „^acfpapier mit
Vornan" ju belommen.

©0 weit aber finb unfere ßaufleute noch nicht gefommen,
wie ein engltfcher Kaufmann, ber für feine Äunben eine
befonbere 3 e ^ un 9 erfcheinen liejj, welche jroeimal wödjent*
lieh ^erauäfam unb alle intereffanten Nachrichten, natürlich
auch Älatfch auä ber SRachbarfdjaft, enthielt. Diefe 3eitung
würbe als ^aefpapier oerwenbet unb hatte einen aufjer;

Digitized by Google

168

ITTobemc Zugmittel

orbentlidjen ©rfolg. Der Kaufmann 50g fidjj eine gute
©tammfunbfdjaft Ijeran, unb als er biefe f)atte, war es
t^m leidet, bie Seitung wieber aufjugeben, bie iljm natür=
lidfj mdfjt unerhebliche Soften burdfj ©nitf unb Rapier Der*
urfadfjt l;atte.

(£S giebt Drtc, in benen gemtffe ©piete , wie harten,
©djadj u. f. id., befonberS gepflegt werben, ©in Gigarren*
fjänbler in einem fletnen Drte, in weldfjem bem ©djadfjfpiel
oiel geljulbtgt würbe, beflebte in gewiffen gwifdjcnräumen
baS SRouleau feines ©djaufenfterS, baS er am Sonntag
wä^renb bor ßirdjjeit Ijerablaffen nutzte, mit bebrudtem
Rapier, meldjeS ein ©dfjaeprett unb eine ©d;adj)fpielauf:
gäbe enthielt. 5Die ©djadjaufgaBe ftammte aus einem
älteren ©djacljwerf unb war redfjt fdf)wiertg. £>ie worüber;
geljcnben ©cfyadjfpieler blieben fteljen, fallen fidj bie ©<$ad;-'
aufgabe an, unb balb würbe in allen Sofalen über biefe
Aufgabe bisfutiert. Seilte, bie nähere 9(udfunft, befonberS
über bie 3luf(öfung, Ijaben wollten, waren gezwungen, 511
bem Gigarrenljänbler 51t fommen unb bei iljm etwas 51t
teufen, wenn fte mit if>m ein ©efprädf) anfnüpfen wollten,
unb ba ber Gigarrenljänbler in beftimmten gwifdjenräumcn
biefe ©djadjaufgabe erneuerte unb immer intereffantere 2luf;
gaben Braute, §og er ftdfj ebenfalls eine jaljlreidjje treue
Shmbfdjaft l;eran. Qu ber ©rofsftabt verlangt man ja Fleute
00m Gigarrenljänbler, bafj er audf), ofjne bafj man bei ifjnt
etwas fauft, £e!epf)on, Slbrefjbud;, ÄursBudfj u. f. w. jur
Verfügung ber ftunben l)ält. Gin foldjjer Kaufmann finbet
nichts barin, wenn jemanb §u tfjm fommt unb eines biefer
£)inge in ©ebraud) nimmt, ofntc etwas 51t faufen. Gr
weip, bie Betreffenbc iPerfönlidfjfeit wirb bod; ein anbermal
fiel) banfbar {eigen unb einen Stauf madfjcn, ober oieHeicfyt
einen Sßefannten ober fogar mehrere Sefannte als $unben
ju bem liebeuSmüvbigen Gigarrenfjänbler fenben.

©el6ft bie Soljltljätigf eit weife ein intelligenter

Digitized by

Von IV. pietymann.

169

©efdjäftsmann in feinen SDienft gu [teilen. Gr oevfolgt
eifrig äffe Unfälle in bev ©iabt, unb wenn irgenbroo »on
einer armen gamilie in ber &\tim% ergäbt wirb, bie von
fdjroerem Unglücf betroffen roorben ift, bann fd;icft ein um=
fidjtiger Raufmann, wenn er $um 33eifpicl mit kolonial:
nnb -iölateriairoaren fyanbeft, ber gamtfie fofort einen Rorb
gu, gefüllt mit SebenSmitteln, mit ftärfenben SBeinen unb
fräftigen ©ueifen. 9tatürlid) forgt er bafür, bajj ber Söe^
ridjt über feine 9Bof)It()ätigfeit in bie Leitungen fommt; ba
natürlid; babei fein !ftame genannt roirb, madjt er für fid;
ÜHeflame unb lodt Runben an.

$>ie Wettlingen bringen bie 3tad&ri($t von ber mutigen
Sfyat eine3 r>ier$el)njäf)rigen Rnaben, ber einen anberen
{feinen Knaben aus fernerer Sebenägefafjr be3 GrtrinfenS
rettete. S)er intelligente Raufmann fdjenft bem Sebent
retter eine fyübfdje Ufjr, in roeldje eine SBibmung eingraviert
ift, nebft Rette, unb ber 33efcr)enfte foroofjl, mic ber Rauf*
mann forgen bafür, bafj bie 3 e ^ un 9 en I^Sj von biefer
Söelofynung nehmen. 5Die llljr mit Rette foftet bem Rauf=
mann xrieffeidjt fünf jig 9Rarf, unb ba fein SRame unb feine
9(breffe in ben Weitungen ber ©tabt genannt roerben, madjt
er eine üHcflame, bie er fonft nidjt mit mehreren Rimbert
•JHarf erreichen fönnte, üor allem aber madjt er ftd) bem
^ublifum fnmpatfytfdj, unb geroijj giebt c§ viele Seute, bie
nun erft redjt von biefem Raufmann tr)rc Söaren fyoten,
»eil fic über feine §anblungömeife erfreut finb.

Gin finbiger ©efdjäftSmann ftiftet and) rooljl, wenn e§
fein mufe, für ben Drt einen £eidjenroagen, nur um ba§
$u((ifum für fid) gu gewinnen, er läfct einen Srunnen
Ijerftellcn u. f. ro. £ebt er in einer ©roftftabt unb Ijat er
ba3 nötige ©elb, fo fdjenft er bem Woologifdjen ©arten
einen Ütiger ober gar einen Glefantcn, um fidt) bem ^ßublt^
fum angenehm ju matten unb baburd; Runben anjulocfen.

5>riCfinge finb für ben ftetaiHiften, ber nadfo einem

Digitized b}

170

moberne gugmittel.

Zugmittel fudjt. etwas f>od> SBittfommeneS. — Da liegt
in einem ©djaufenfter eine attertiebfte 2Bäfdjeau§ftattung
für Drittinge, unb grofce Pafate, fomie gerate in ben
Settungen befagen, bafe §err ©ounbfo eine 2ßäfdjeau3:
ftattung für Drillinge im 2Berte von Ijunbertfünfjig 3Warf
auSgeftellt f)abe, unb bafe bie erfte SKutter in ber ©tabt,
weldjer ber Gimmel Drittinge befeueren würbe, biefe 5tu$;
ftattung gefdjenft erhielte. Die DrittingSauSftattung locft
minbeftenS merjetyn Jage lang befonberg bie grauen an
baä ©djaufenfter, unb glüdlicl) ift ber Kaufmann, wenn
roirflidj §u jener Qtxt Drittinge in ber ©tabt geboren wer-
ben, ©r fd^enft bann ber Butter bie 9lu3ftattung, bie ifjm
etwa fjunbertfünfjig ÜRarf gefoftet f)at unb ifjm Saufenbe
Don 3ftarf Vorteil bringt, weil alle SBelt fidj über ben
liebemBwürbigen Kaufmann freut. Sin anberer ©efdjäftS;
infjaber, ber Äinberwagen l)at, baut einen ganj neuen
Kinberwagen, ebenfalls für Drittinge beftimmt, unb oer=
fünbet in möglidjft auffeljenmad&enber üffieife, bafc biefer
Sßagen, ber befonbeö reid) beforiert unb f oftbar ift, ber*
jentgen 9Jtutter gefdjenft wirb, bie über Drillinge &u üer=
fügen §at. 9tudj biefer SRann madjt fein ©efdjäft, be*
fonberä wenn er wirflidj in bie Sage fommt, ben Jtinber«
wagen $u t>erfd)enfen.

9?o$ immer fpielt als Zugmittel bie ,3 u 8 a & e & ei
Detailljcmblern eine grofje SJotte, befonberö bie Kinber
werben mit 3"9öben bebaut. SQBenn ein Sinb in einem
.üflkterialwarenlaben etwas fjolt, fdjenft il)m ber ^n^aber
einige SonbonS ober ein ©tüdtöjen ^urfer, bamit baä Kinb
wieberfommt. ©erabe^u Unfug aber wirb mit biefen 3« 5
gabeartifeln getrieben, wenn bie Kinber ifyre ©cfjulbebürf:
niffe in gewiffen Säben faufen. ©ie erhalten bort felbft
beim fleinften ©nfauf als 3uo>abz gefdjenft: gebern,
9tnjiel)puppen , StifetteS, S3ilberbüd;er, Knatterbfen, 3Ko=
bellierbogen, Kreibe, puppen, pfeifen, STrinfbedjer auä

Digitized by

Von IV. pieljlmamt.

171

Rapier, bittige ©pielioaren au3 Jpoljfpänen gefertigt, ©tefy-
aufmänndfjen, Umfd;läge für ©dfjreibljefte u. f. ro. ßltern
unb fieljrer finb in ©rofeftäbten fogar gelungen, fdjarf
fontroHieren, baj& bie fiinber al§ berarttge 3"9oben nidfjt
für fie gän^lic^ unpaffenbe Silber unb Drucf fachen in bie
.§anb geftecft befommen, roa§ audj fdfjon üorgefommen ift.
2>ie 2Bare, bie baS fiinb fauft, ift natürlich um fo minber;
wertiger, je größer bie 3^9^ ift. ober ba3 Sieben ber
(SItern ^ilft nichts gegenüber ber S3egef)rlidfjfeü, bie in
jebem Äinbe ftecft, felbft roenn eö au§ einer moljlljabenben
ftamilie ftammt. 316er nidfjt nur bie fileinen, fonbern audj
bie ©rofcen lieben ben ^ugabeartüel, unb unter biefen be^
finben ftd), befonberä in ©rofeftäbten, manchmal gang wert*
uolle ©acf)en.

UebK$ ift eö ja t>ielfad) in großen ©efd^äften, nic^t
nur einen Äatalog, fonbern audfj eine fogenannte Stgenbe
f)erau§jugeben, baö fyeiftt ein elegant gebunbeneö ©udfj mit
fialenber, mit allerlei nü^lidfjen Giften unb Tabellen, mit
fauber aufgeführten Silbern, mit fleinen, $ttbf$ pointierten
9iot>etletten unb natürlich aud& mit SReflamen, bie ftclj auf
ba3 ©efdfjäft be^ieljen. Sine foldfje Slgenbe ift felbft bei ben
tarnen ber beften fireife fefjr begehrt unb bilbet gerabeju
einen ©d&mucf für ben ©djjreibtifcl) unb ein ganj roertooHeö
9todf)fdfjlagebucf), ift aucf) fefjr gut für Zotigen eingerichtet.
3m Sfrüfjjafjr, roenn biefe 5lgenben an bie fiunben, bie für
einen geroiffen 33etrag üffiaren nehmen, oerteilt toerben, fielet
jebe 2)ame ju, bafi fie in einem folgen ©efdjjäft einen <8in*
fauf tum beftimmter £öf)e machen fann, bamit ifjrer 2Bare
eine foldfje Slgenbe beigepacft roirb.

3u anberen Reiten oerteilen biefe ©efd^äfte aber an
fiunbinnen, bie für eine beftimmte Summe faufen, *ßorte*
monnaieä unb Srieftafdjjen, $amenumf)ängetafdfjen, Sßompa*
bourö au§ ©afpan unb ©eibe, ^oeftebüdjer unb *3Kbum§,
©djreib-- unb SMufifmappen, ^arfümä, ©eifenproben, fleine

Digitized by

172 rtTobcmc §ugmittel.

93ouquet3 u. f. 10. 3>n §errengefd)äften erhalten bie 5tun=
ben (Streid^ofyfdjadjteln, Gigarrenfpi^en, 5tfd)becfycr, ^oxtz-
monnaieS, Äalenber it. f. w. , unb* an 9iationalfeften, ober
lieber am £age oorfyer, oerteilt ber ©efc^äftetnljaber, ber
etroaS von berartigen Zugaben ^It, SBüften von berüfym:
ten $erfönlid;feiten; geftfdjriften, ferner 9flebaiIIen,
müngen u. f. ro.

Rubere fiaufleute toanbeln rcieber biefe $\iqc&i in
SNabattmarfen um, ba3 Reifet fie geben für jeben Äauf eine
Heine Sefdjeinigung in §?orm unb ©rö&e eines Gifenbaljn-
bitfets, worauf baö ®atum be§ ©inlaufS unb bie §ölje
beö SBetrageS aufgebrüht ftnb. 3)iefe SRabattmarfen merben
befonberS bort oerteilt, wo bie fogenannten Kontrolle ober
ffiegifterfaffen fdjon eingeführt ftnb, bie oon SImerifa aus
aud) fid* rafdj je$t in beutfdjen ©efdjäften einbürgern. 5Die
flaffe brudt felbftänbtg bei 3al)lung biefe Quittungen re=
fpeftioe SontrotfmarFen, bie in bem 3(ugenblid au§ ber
Slaffc fyeroorfpringt, in bem bie 3a$tung oodenbet ift. (Sine
beftimmte $al)l *w hitftn Sftabattmarfen, je nadj ber §öl)e
be3 Setrageö, ben man für ben Stnfauf Bc§ar)It Fjat, !ann
man nad) einiger 3eit wieber in ^a^Iung geben, unb ba
unfere lieben Hausfrauen meift fef;r fparfam finb, fo raffen
fie fidt> biefe f feine äJergünftigung, bie burdj bie ytahatt-
matten entftef)t, nidjt entgegen. 3)ie ^Rabattmarken merben
forg fältig gefammelt unb immer mieber jur ^aljlung präfen-
tiert. 9tatürlidj aber ift bann bie §au3frau audj gezwungen,
in bem beftimmten ©efdjäft gu faufen, baö bie SRabatt;
marfen auögiebt, unb fo fjat ber SDatatUift feinen Smtd
erreicht, er Ijat fidt) eine feftc Sunbfdjaft vcrfcr)afft. 3fud>
Äinbern merben berartige 9?abattmarfen an ©teile ber Qu-
gaben gegeben, unb jroat lautet bann eine fote^c Rabatt*
marfe geioöfjnlid) auf einen Pfennig, ©obalb ein Äinb
jefjn foldjer ^abattmarfen jufammen Ijat, fann e§ fidt) im
£aben für jefjn Pfennige irgenb etmad faufen.

Digitized by

Von IV. picfilmmm.

173

3um 6df)lufj fei nodf) ein Zugmittel entmint, baS nid)t
in 2)eutfdjlanb, fonbern in 2lmerifa angeroenbet roorben ift,
unb baä bei un3 nad) bem Snfrafttreten be3 ©efefceä gegen
ben unlauteren Sßettberoerb au<$ gar nidjt meljr möglich
wäre, ßin amertfanifdjer Äaufmann fingierte, um fiunben
anjutorfen, bei fidj einen ©inbrudj unb erlief bann in ben
Leitungen grofee SHeflamen. 6r erjagte, roie bie ©nbredjer
in ben Saben eingebrungen feien, aber nidjtS mitgenom-
men fjätten.

Unb weSfyalb ftal)fen fie ntdjts? fügte er fyinju.

6ie fafjen bie foloffal bittigen greife, mit benen bie
2Baren auögejcic^net waren, unb fagten fidj, baft fie Marren
feien, roenn fie bei ben billigen greifen ftefjlen unb fidt)
baburdj inö Unglücf bringen roottten. $ie greife feien
fo fabelfjaft bittig, baj* fie üiel beffer baoonfämen, wenn fie
bie SSBaren lauften.

Digitized by Google

Von (Ernjt fr« 1|ejr*-Ä>ar**00.

^Itt 1? 3ITuf!rafionfn

^^^^ (lladjbrurf orrboten )

KZJSario bleibt bodfj immer baö :Dutta beä SBergnügungö*
ILftiää rcifenben bieäfeito unb jenfeitö beo Djeanä. iHberbie
£aufenbe, meldte $ari$ befugen, follten über bet $auptftabt,
ihrem raufdjenben Seben unb ihren ßunftfchäfcen nicht bie
herrliche Umgebung r*ergeffen, eine Umgebung fo t»oll lanb;
]cf)aftltcf)er ©d)önheiten, wie fte faum eine anbere SMtftabt
aufjuroeifen f)at ©eroöfmlich bitbet ber $arf von SBincenneS
im Dften unb baö SBoiö be SBoulogne im SBeften fo aiemUch
ben ganzen £ori$ont touriftifcfjen Unternehmung§getftc3, unb
ber 3Jiont Sßalerien, beffen dauern unb 33aftionen Ijod)
über bie bunflen Saumfronen beS ,,0018* hervorragen, ift
für bie meiften £ouriften bereite eine terra incognita.
$lber roie roohl träten fte baran, ftatt auf ben 93ouleoarb§
unb in ben Sljampä @Ihf&3 gu flanieren, zuweilen audj
Ausflüge in bie Umgebung ju unternehmen! 9?ad; aßen
Dichtungen ber SBinbrofe r)m ift baö ^Departement ber
©eine überfäet mit herrlichen ©chlöffern, fchatttgen tyaxU
unb lieblichen Dörfern, beliebten 33iHeggiaturen ber ^arifer
im h^ifeen ©ommer. £er fdjönfte Seil ber Umgebung ift
ber gegen heften, bie ©eine abwärts, jenfeitä be$ SBoulogner
SföälbchenS gelegen.

Digitized by

Von £ruft v. I?cffe U\irtt\\^. 175

3ln Gelegenheiten, Sluoflüge baf)in 511 unternehmen,
fefjlt e3 in s }Jari3 roafjrfjaftig nidfjt. $)u§enbe oon fleinen
Dampfern, bie befannten „9ftoudjes", fliegen pfeilftf)neH
burd^ bie grünen gluten ber©eine; ftramroapS unb Dmni-

nteuboii.

buffe »erbinben bie metften Vororte mit ber §auptftabt,
aber meljr nodf) als biefe Oermitteln bie ©ifenbaljnen ben 3?er-
feljr. 2Bie bie ©täbe eines gädfjerS, fo laufen bie 6d)ienen:
ftränge ftraf)lenfönnig au§ bem Safynljof ooit 6t. Sajare,
unb baS 3)ampfro{$ berührt alle irgenbroie fefjenäroerten

17G

Jctifeits bcf £5on logier ItXilbdjctis.

fünfte. £>er Serfefjr gwifc^en $aviä unb feinen roeftlidjen
Vororten ift in ben legten 3>a()ren §u fo unglaublichen 3?er=
Ejtitimffen an^einad;fcn, baft felbft ber arofee 93a()n()of ben

^nforberungeu nidjt me(;r peinigte. 2)ie ^enualtung lieft
beSfyalb einen neuen 33a()nljof bauen, ber an ©roftartigfeit
alle anberen weitaus übertrifft. 2*on bem 33af;nf)of 6t. Casare
aus finb $erfaille3, 6t. ftermain, Sßoiffe, ^ontmorenep unb

/ Google

Don €ni(! o. fyfte'Waztcqq

177

all bie unjäljligen anberen Vororte ber $auptftabt binnen
faum otel mcfjr als einer falben ©hmbe git erreidjen, unb
rooljl bem, ber an ben fjetfcen ©ommernad;mittagen bem
Sännen unb treiben ber 2öeltftabt entfliegen fann, um
ftd) in bem 2ßalbe von -üft ontmorencn , von 3^eubon ober
in ben berühmten tyaxU von SSerfaiHeö unb St Gloub 511

erfrtfdjen! JBill man ben rcrgnügungöfüdjtigen ^arifer,
ben fröfylidjen SKittelftanb ber fran§Öfifcr)en Metropole in
feiner ganzen Urroüdtfigfeit fennen lernen, fo mufj man
mit i()m an einem frönen Sommertag bie SNauetn ber
©eineftabt oerlaffen; man muß ifjm fyinauofolgen in bie
(jübfe^en ©täbtdjen unb Dörfer, bie ftd) längs ber ©eine*
ufer bis roeit über ^Ranteö unb 2>ernon nad) ffieften §iel;en.
görmlidje 33ölferroanberungen, §unberttaufenbc uon s 3J?en*

1898. VIII. 12

Digitized by Google

178 3enfetts bcs Boulogncr !t>älbrf?cns.

fdjen umfaffenb, finben an fofdfjen Sagen ftatt. 5flit aßen
möglichen Serferjrämttteln mälzen . ficlj bie 9J?enfcr)enftröme
roeftroärts, unb felSft auf ber ©eine fdfjröimmen gan^e
SDampferflotttllen, mit Souriften gefüllt, ben©trom fjinab,
an bem fdf)ön gelegenen -üfleubon vorbei, unter ber Srücfe
von ©i-üreä fjinroeg. Stile b%)ran, eine ber beltebteften
$artfer ©ommenrilleggiaturen , unb ©t. Sloub finb bte
erften ©tattonen, über roeldje fid^ bie ©cr)n>ärme ber 35er*
gnügungsfüdjttgen ergießen. &ie Sage von ©t. (Sloub
an ben fanft anfteigenben beiualbeten Slnfjöljen be§ linfen
©etneuferö ift bejaubernb fcfjön. Sluf bem f)ödfjften fünfte
ftef)t man bie ©pi£e eines SurmeS über bte ©ipfel ber
Säume hervorragen, eines von Napoleon L erbauten 3lu3;
fidjtSturmeS, im Solfömunb unter bem tarnen „Saterne
beö SMogeneS" befannt. Unterhalb btefeS Sumtes liegen
bte SRuincn beö einft fo pradjtoollen ©djloffeä, ein Dpfer
be3 legten Krieges. 2lber audj an fonftigen ^iftorifd^en
(Erinnerungen ift biefe ©tätte retdf). 3Burben bodfj rjier
§enrtj III. ermorbet, ber §erjog non 1fteicr)3ftabt geboren,
Ijatte boefj $ürft ©djioarjenberg l;ter im Sefreiungäfriege
fein Hauptquartier aufgefdjlagen.

916er bie roenigften, rüeld)e fjeute ©t. @loub mit feinem
Sßarl unb feinen berühmten tefaben befttdjen, fümmern
fidf) um §enrn III. ober ©d^roarjenberg. 3ft bodf) ©t. (Sloub
ber oolfstümlidjfte aller SergnügungSorte ber Umgebung,
ber voafyre ^Burftelprater üon $ari3. Son bem ©täbtdfjen
ju $üfsen be§ ©dfjlofjbergeS füfjrt eine uralte Saftantem
allee mit ljor)en, ineinanber geroadjfenen Säumen bis &u
ber großen ^orgeHanfabrif von ©et>re§, unb gu beiben
©etten biefer SlHee auf ben weiten, mit Säumen bepflanzten
2Biefenfläcr)en ftefjen frei in unabferjbaren ftteifjen SBirtSljäufer,
©dfjaububen, ©djtefcftänbe, Sanjlofale, Menagerien unb
^ingelfpiele, eine weite Stoenuc bilbenb, an ©onntagen ber
Zummetplat oon oielen Saufenben. ©rofje $oljgerüfte um«

Digitized by

Von (Hnif! p. f7efjc*tr>artegg.

179

fpannen biefe Sfoenue in gnnfdjenräumen von etroa je fünfzig
©dritten unb bilben bie Präger von unjäljligen fiämpdjen,
roelcfye bei t\n-

brcdjenber
£)unfelf)eitei:
nen jauber=
fjaftenSlnblicf
gewähren.

$en ^Rit*
tclpunft be3
^Parifer SBBur«
ftelprateröbil*
ben jebod) bie
2Baffern?crfc
t)on<5t.Gloub,
um roeldje ftcf>
bie meiften
unb größten
(Sd^aububen
mittlrem gro=
teöfen 3>nf)alt
gruppieren.
Sie üben merf-
mürbigermeife
in biefem an-
fdfjetnenb fo
raffinierten,
übersättigten
$ari$ nodfj
immer auf ben
SWittelftanb
unb bie unte*

Die Kirche von clfyaton.

ren SBolf&flaffen eine ungemeine 2Injtef)ung3fraft au3, un-
geachtet ober uieÜeidjt gerabe wegen bco ^Drängens unb

180 3 CTl f e ^ s & es Sonlogner tDSlbdjens.

Drücfenä ber 9Jkngc, beä ©Pretens unb Sä'rmenS, ba§
au§ jeber 93ube bringt. Unjäfjlige -JJcuftfbanben unb eim
jelne 2?irtuofen auf bem Seierfaften fpielen fjter um bic
2öette itjre oolfstümlicfjen SBetfcn; bic Subenbeftfcer pret-
fcn mit übermenfdjlidfjem ©efdjrei if)re SBaren an ober laben
gum SBefudje ein. $)aju baS ©efyeul ber roilben £iere
in ben Menagerien, ba3 (Mretfdj ber Papageien unb vor
allem, jebeS anbere ©eräufcf) übertönenb, ber Reifere £on

Die 3"f c ^ * a gMiibe 3attc.

beS entfefclidjften aller Särmer^euger, beö TOrliton. $iefe
mitunter meterlangen ^oljröfjren werben an folgen £agen
gu £aufenben gefauft unb r»on ifyren Käufern fofort $u
$robuftionen benu£t, bei benen einem §ören unb ©efyen
Bergenen fönnte. $)en $auptpunft ber „goire":9l6enbe von
©t Gloub bilbet jebodfj ftetä baS geuerroerf, ba3 auf ben
fiaöfaben abgebrannt roirb. ©inb bie Saufenbe von SRafeten
unb Schwärmern oerpufft, bie legten gunfen Seeluft =
tab(eau§ in ber $>unfelf)eit r»erglüf)t, bann begiebt ftdj roofyl
ber folibere $eil ber 5lu§flügler nadj $ariö jurücf, unb bie
9Knriaben von Sämpdjen, bie in ©uirlanben bie SlHeen über--

Oon CEriifl D, ßeffe-lPartcgcj. 181

fpannen, erleuchten ilmen ben 2öeg. $)ie junge SBelt bleibt
jebodj jurücf; ftunbenlang wirb nodj jroifchen ben Wlaxh-
buben aflerfjanb ©c^abemacf getrieben, unb erft in [päter
■ftadjt verliert ftcf> ba3 luftige ÜJölfdjen in ben ja^lreic^en

. Die 3"f el 2IIl0ce.

^anjlofalen, in benen eS nod) fpät nad) Mitternacht gar
luftig jugeljt.

@troa3 weiter ftromabiuärtS liegt am gujje beS ^iftori^
fct)cn 9)tont SSalerien mit feinen bräuenben Söaftionen ba3
fleine $)örfdjen (Sureöneä, ba3 bie guten ^arifer geroöf)nlidj
nur einmal im Qafjre, unb flroar einer fonberbaren geftlidj'-
feit roegen, ju befudjen pflegen, £)er Sdjauplafc ber [enteren
ift bie SDorfftrd^e unb il;r ©egenftanb bie öffentliche 2ln*
erfennung ber tugenbfjafteften Jungfrau beö DrteS. 2)iefe3

182 3enfcits bcs Boulo(jncr Itfälbdjciis

3>ungfernfeft oon ©uveSneS rourbe im oorigen Igahrhunbert
von einer in bem örf djen anf äffigen ariftofratif djen $amilie
ins Seben gerufen unb befielt barin, baj$ man alljährlich
in feierlicher Sßetfe baS tugcnbfjaftefte 3Jiäbc^eit beS DrteS
mit einem Rranj oon Sftofen frönt, if)r ein SRtnglein an
ben Ringer fteeft unb eine Summe oon 300 granfen ein*
hänbigt, meiere il)r neben ihrer gefrönten £ugenb als nicht
5U oeradjtenbe Mitgift bient. 2ludj in ©alenen bei 9tooon
mirb noch alljährlich ein foldjeS Sofenfeft gefeiert.

2)er (Spaziergänger burd) baS $)orf wirb oor oielen
Käufern jur ©eite ber %t)üx niebere SBaumftumpfen finben.
Sie fielen ebenfalls mit bem ^ofenfefte in Sufammcnfjang.
@S herrfcf)t l)ier nämlich bie ©itte, t>or bem §aufe ber je-
meiligen Koffere, ber ^ofenfönigin, einen hohen, mit33fumen
unb Sänbern gefdjmüdten üDiaibaum aufzupflanzen, ber wäh :
renb eines wollen 3 a h* e§ , 6iS jur ^leumafjl ber Sftoftere,
bort fteljen bleibt unb am £age ber (enteren niebrig ab*
gefägt wirb.

£odj über ©ureSneS unb alle anberen $öhen ber Um-
gebung ragt ber gemaltige 5)cont Valerien empor als baS
bebeutcnbfte ©lieb jenes ©ürtelS oon 16 gortS, melden
bie gran^ofen oor 1870 als. unbejroinglich betrachteten.
2ÜS fie 1871 bie unangenehme Erfahrung beS ©egenteils
machten, fteeften fie $aris in einen groetten ehernen Rürafj
oon 17 gorts unb bajmifchen gelegenen ^ebouten, bie in
einem UmfretS oon 122 Kilometer Sänge einen flächen--
raum oon 915 Duabratfilometer, fomit baS doppelte beS
©einebepartementS einnehmen. ßbenfo wie oor 1870 be*
trachten fie feilte $aris mit bem äujjeren geftungSgürtel
als unbe^minglich.

©erabe jenfeitS beS 9Hont Valerien gelangt man $u
£anbe über baS reijenbe 3Ka(matfon mit feinem hiftorifdjen
©chloffe bei ber ßirdje oon QXjatou abermals an bie ©eine,
ein hübfdjer ©pajiergang oon nur 6 Kilometer, wäfjrenb

Digitized by

Die 3nfel St. Denis.

ber getminbene Sauf be3 gfuffeS bie SBafferfaljrt auf über
30 auöbefjnt. $)te ©eine ift nämltd) ein gar (aunifdjer

y Goog

184

3cnfcits bcs 23oulogiier IDalbcfreus.

(Strom, ber fid; ebenfo frümmt unb minbet wie ber Wtffif*
fippi unb ba§ (eid)t oeraeiljlidfje Verlangen l)at, in ber frönen
Umgebung t>on $ari3 fo lange als irgenb möglich &u oer*
weilen.

£)er Strom ift ber Sflaoe oon $art§, benn er
trägt auf feinem SRücfen ber £auptftabt, feiner §errin, bie
fcljwerften Saften $u. @r ift c3, weld;er im herein mit
ben Kanälen $ari3 jum ^weiten Sd&iffaljrtSfjafen granf;
reidf)3 macf)t; nur -Jflarfeille läuft ber §auptftabt ben 9tang
ab. $)er Sdjiffaljrtöuerfefyr im §afen von $ari3 beläuft
fid; auf etwa 6 Millionen Xonnen per gafyc. SWerbingS
finb e3 nur Heine Sdjiffe, weldje gegen bie rafdje Strö*
mung aufwärts bis ^artS gelangen fönnen, aber bodfj ge=
ftattet bie burdf)fd)nittlid;e iiefe beä gluffeö von 2 Bieter
eine regelmäßige SDampferoerbinbung mit Sonbon, ja einzelne
Skiffe finb von ^ari3 bireft bis Rio Janeiro gefahren.
SBer bie Seine §wifd£)en Reuilln unb ber $nfel 2a granbe 3atte
befäfyrt, ber mödjte von ber Seine baSfelbe behaupten, roa3
ein roi^iger ^Diplomat einmal vom -BlanjanareS hdjauvttt l;at,
nämlid), baß fie ein für Sdu'ffe, gufjrwerfe unb gußgänger
fdjiffbarer Strom fei, aber fie ift burcf>au§ nicf)t fo fyarmloä,
ja, gelänge e§, fie nur um ein 9fteter ju oertiefen, fo würbe
$ari§ baburd; 51t einem ber bebeutenbften Seehäfen be3
kontinente. Sei ber großen Söidjtigfeit, weldje bie Sadfje
für bie 3u?unft von $ari3 fjat, muß man fid; wunbern,
baß bie Regulierung ber Seine nid^t fdfjon längft erfolgt ift.

Senfettö ber Qnfel Sa granbe ^atte, einer ber üielen
bewalbeten %n\dn (Snfel Stligre, Qnfel St. SDeniS u. f. w.),
an welken ber Strom fo reid^ ift, liegt 2l3niere3, ba§ be*
liebtefte $\tl für bie 9kcf)mittag3au3flüge ber $arifer.
2)er Strom ift f)ier ftetS mit *al)llofen SBergnügungSbooten
bebedt, auf ben Snfeln fielet man wäfjrenb ber Vorbeifahrt
im (Blatten ber SBäume fröf;lidfje Ausflügler beim $irfnicf.
ÜJian Ijört munteres Sad;en, ©efang unb ©läferflang.

Digitized by

Von <£rnß o. QcjJe'lUarteijg.

185

Die IPtnbmüfjlen oon £a (Salette.

äSnieteS felbft ift nidjtä weiter als eine SBiHenfolonte oon
^Joriö, eine Stobt mit üielcn Rimberten fveunblidjer Sanb«

186 3 eiI f c 'te öonlogiier UXilMens.

f)äu3djen in fdjmucfem SBauftil, jebeö einzelne von einem xci-
jenben roofylgepflegten ©arteten umgeben. SXIIeö atmet
2Bof)l6efmben, 2ßof)lbef)agen.

2lber wenn ftdf) bie ©eine, bereit glitten ben ©trnnb

2tsnteres.

biefer I)übfd;en ©tabt fo järtltd; füffen, fo lange jmifc^en
ben %n\dn burc^minbet unb burdfjauä nidf)t weiter nn'U, fo
Ijat bieg nodf) einen anberen ©runb, alö bie Siebe ju ben
$ariferinnen, bie ftdc) auf ifyrem 9tücfen in Sooten fyerum*
tummeln unb in ifjrem noti) immer Haren grünen SBaffer
baben. Unterhalb Sbni&reS fjat eö nämlidf) mit aU biefer
^omanttf ein @nbe. &enn bort, nodf) oor bet porfjin er«

y Google

Don (Enift ü. neffc*!Partcac}. 187

wähnten giifel 6t. SDeniS, befinbet fiel) bie 3Wünbung beö
großartigen $analne£eö ber JUoafen. gwar wirb ber größte
3Teil il)re3 Snfjaltä, rcoljl »erarbeitet als ©ünger, über bie

UTontmorencY

große Gbene von ©enneoillierS gebreitet, aber ber 9lcft
läuft in bie ©eine ab unb oerpeftet ben ganzen Unterlauf
be§ $luffe3. grüner nmr bie genannte (Sbene eine 6tein=
lüüfte. Seit ber ßufüfjrung beö ^üngerö oon $ariö finb

188 3cnfeits öes Boulogner rt>älbd?ens.

auf ifjr gunberte großer äu^erft fruchtbarer ©emüfegärten
entftanben, unb ber SBScrt beS SobenS Ijat ftd) me$r als
»eraeljnfad&t. Unb baS tarnt nid&t nmnber nehmen, benn
ber 2ßert ber 2 Millionen Subifmeter fefter Abfälle, welche
$ariS jährlich feinen ftloafen §ufüf)rt, mirb auf über30 2Ril*
lionen granfen gefcfjäfct!

St. 2)eniS felbft, biefe alte fran^öfifd^e fiönigSftabt,
biefer SegräbniSort ber früheren £errfd)er, freute jur 9Jor=
ftabt von *ßariS geworben , roenbet ftd) von ber Seine ab
bem Ijerrltdjen äöalb von SDtontmorencp unb bem See von
@ngf)ien in, welche in ber unmittelbaren ;Käf)e ber Stabt
liegen unb für bie s }krifer gleichfalls baS gicl beliebter 2Ui§=
flüge bilben. 2lm fdjnellften unb leidjteften ift ber SBalb
von 9Jtontmorenci) mit feinem Scf)lojj unb ©ngfyien mit
feinen Säbern per (Sifenbafjn von ber Station ber Chemins
de fer du Nord auS ju erreichen, unb Xaufenbe befugen
an freien Sagen biefe reijuoöen ©egenben.

«Snufdjen ber ßaupiftabt unb ir)rer Umgegenb Ijerrfdjen
merfmürbig rege 2Bedjfelbe$ief)ungen, eine 2lrt oon 5lreiö=
lauf be3 SerfefjrS, ber beiben Seilen für ifjr Sefteljen ebenfo
notroenbig ift, roie ber Kreislauf beS $lute§ für ben -Kenfdjen.
s $ariS empfängt jäljrlidj Saufenbe oon gujüglern auS ber
s $romnj, meldte ftd; fjier nieberlaffen, fenbet bafür aber audj
Saufenbe IjinauS in feine nädjfte Umgebung. 2)ie ^arifer
Seoölferung roädrft nidjt auf bem natürlichen 2öege ber
gortpflanjung. ®ie 3al)l *> er ®&nxttn übertrifft jene ber
Sobeöfälle nur um ein gang geringes DJtafj. 9ttd)t roeniger
als fieben 5tdjtel feines guroadjfeS entfallen auf bie ©ins
manberung aus ben ^rooinjen forooljl mie aus bem 2luS*
lanbe. 2ßie grofj bie ßaljl ber SluSlänber in ber franko*
ftfdfjen Metropole ift, gefjt aus einer ^ufammenftellung fjenjor,
bie (Slifee SKecluS oeröffentlic^t. SBon ben 200,000 gremben
finb etroa 50,000 Seigier, 35,000 2>eutfcfje, 30,000 3ta<
liener, 25,000 Sdjroeijer, je 10,000 (Snglänber unb $oh

Digitized by Google
I

I

Von €rn|* ü. £>efTe-lt>artegg. ISO

(änbcr, je 6000 9(merifaner unb Muffen u. f. w. 9iu:i
wädjft aber bie SBeüölferung in oiel ftärfercm -iDiafje als
ber 2$of)lftanb unb bic 9lbforption3fäl)igfeit ber ©tabt.
£>a5u ift bie ftäbtifdje 33euötferung mit brücfenben Steuern

See unb Scfylofj <£ngfjien.

belaftet. SSor einem 3af)rljimbert betrug ba§ ganje SBubget
ber ©tabt eine fjafbe 9)fittion granfen; fyeute ift eö auf
260 Millionen granfen per 3aljr geftiegen, alfo auf naf^u
ebenfomel als ba§ beä ganjen ßönigreidjS kapern, $ic
ftäbtifdje ©djulb oon *pari3 ift mit 2 5JWliarbcn granfen
ebenfo grojj rcic jene bcö ßönigrcid;3 Belgien, beträgt jebod)

Digitized by Google

190 3cnfeits bes Bonloancr n^albdjcns.

pro 5topf baö groeieinfjalbfadje btx leiteten. 3)ie .ßmfen
biefcr ©djulb erforbern jäfyrlid) 110 9ftiHtonen granfen,
alfo 60 granfen pro (Sinroofmer. Qu, ifyrer Tilgung be-
fielt eine fdjroere äJerjefjrfteuer (Dctroi), roeldje jäfjrltd)

143 SMHionen
granfen einträgt.

Unter folgen
33erf)ältniffen ift
eS nid)t rounber
$u nehmen, ba{5
eine SHücfroanbe:
rung ber 8er»öl=
ferung auä ber
Stabt naü) ber
Umgebung ftatt-
finbet. 3f>r ift
ber rafcfye 2Iuf=
fdjroung oon 2(3=
nureö, 6t. 2)e-
ni§ , GolombeS,
(Srotfft) u. f. xv.

j\ujuf (^reiben.
216er audj in tau=
fenberlet anberen
Sanieren Ijat ftdj
^>ariö feine fdjöne
Umgebung tri-

Dic Kirdje ron Croiffy. butpfltcf)tig ge^

macfjt. @3 f)at,

wie mir gcfefjen fyaben, einen boppelten ©ürtel von
geftungen bort erbaut, es lagert bie SlbfäHe fetner ßloafen
bort ab, eö begräbt nun, ba bie griebfyöfe ber ©tabt für
ben SBebarf fdjon längere Qext nidjt mefjr (jinreidjen, feine
Zoten in biefer Umgebung, ebenfo rote e§ feine ^SolU-

Google

Von (Hrnj* v. £?effe-nXirtegg. 191

beluftigungen, feine begatten, Sßettrennen u. f. ro. bort
abhält. 3 a wod; meljr. £iefe unmittelbare Umgebung ber
Stabt, roo auf Kilometer E)inau3 menfdjlidje Sffioljmmgen

Die Ktrdje von Bougtoal.

etnanber brängen, liefert $ari3 einen fer)r Bebcutcnbcn
£eil feiner Sebenömittel. 2öer auf ber ©eine ober auf
einer ber jafylreidjen 93afmlinien in irgenb einer Stiftung
aus *ßariä fäfjrt, bemerft faum, bafj er ba3 SSkidjbilb ber

f Google

192 3enfetts bcs Bonlogner l£>älbrf?ens.

©tabt üerlaffen Ijat, benn Sffiolmljäufer unb gabrifen unb
$arf3 fdf)einen ben 23obcn ju übcrbeden, fo roett baS 2luge
reicht. Unb bodfj befi^en beifpielSmcife bie ©emüfegärtner
t>on $art§ in biefer unmittelbaren, fo bidfjt befe^ten Um*
gebung ber Stabt nicht weniger als 1800 ©emüfegärten
mit einer Ausbeutung von jufammen 1400 §eftar.

©erabe ASniereS unb §BoiS:6ofombeS ftnb in biefer
Jpjinfttfjt berühmt. 3ebe§ €>tüdd)en (Srbe, baS nidjt von
Käufern unb 3tergärten eingenommen ift, finbet man in ein
ßroiebel; ober (Spargelbeet üerroanbelt ; für ben ^Barifer ©e=
müfegärtner giebt eS feinen unfruchtbaren SBoben. ©elbft
fahler Reifen wirb einfach mit einer ©deichte ©rbreich be-
best unb ber ©emüfefultur unterworfen, benn ber 2Bert
beS SobenS ift eben ein alle begriffe überfteigenber. Aber
audj fo mürbe fidfj bie ©ärtnerei nidjt lohnen, wenn fie
bem SBoben im 3<*h re nidjt minbeftenS fünf bis fedfjS Ernten
abgewinnen fönnte, ja @lifee SRecluS fpridfjt fogar oon elf
©ritten, meldte in einem 3al)re bem SBoben entrungen mürben !
Die raffiniertere Pflege beS 33obenS, baS etngehenbfie
SSerftänbmS ber grutfjtfolge, bie fortwährenbe guthat oon
Dünger unb fünftlidje Söewafferung , ja fogar fünftliclje
Srmärmung allein fantt bteS l)eroorbringen. ASnicreS h a *
ftd; auf biefe Steife wahre ©pargelfabrifen gefdjaffen. 3m
befielt ftnb biefe ^robufte ber Umgebung ef)er SujuSartifel
für bie deichen. Alle anberen SebenSmittel werben aus
ben Departements, vom AuSlanbe, ja felbft von Amerifa
importiert.

Dem Saufe ber ©eine oon 6t. Denis weiterfolgenb,
fommen mir bei bem ©täbtdjen Groiffn mit feiner alten Sirdfje
twrbet nach Sougioal. DaS befd^eibene Dörfdjen mit feinen
l)od;giebeIigen Käufern unb feiner eifenten ©etnebrüefe mürbe
nidf)t jum Aufenthalt reiben, märe eS nicht ber §kx von
hol;en fd^attigen Räumen eingerahmte, infelreidje %lu% melier
befonberS bei 2a ©renoutttere (einer oielbefud;ten SBabe*

Digitized by

y Google

194 Jettfetts bes 2?oulogncr Il>äl)>d>cits.

anfta(t) unb ber nafyen 5J2üf)Ie von 2)?arln, bic ucrgnügungS*
luftigen ^arifer fd)aremueife fyerbetlodt. UebrigcnS ftnb bte
Ufer uon 3Rarfy bis In'nab 511 ben flippen uon St. ©ermain
en fiane unb weit ind innere fjinein eine einzige SSiBen*
ftabt. 3 m Sdjlofc von 9ftarln f)at SBictorien ©arbou fein
SSuen SRetiro, unb uicle feiner litterarifdjen Kollegen fyaben
ftdj in biefer ©egenb angeftebelt.

3)er fd;önfte Teil unb gleichzeitig einer ber §aupt*

Die Ittiifylc von HTarly.

an^ief)un^öpunfte ber ganzen fdjönen Umgebung von $ari$
ift jebodj ba3 altberüljmte St. ©ermain mit feiner gewaltigen
mittelalterlichen 23urg, bie ftdj auf bem fteil vom glufc empor;
fteigenben Hochplateau uon St. ©ermain ergebt, ftein 5(u3s
ftdjtöpunft in ber 9taf)e uon SßariS ift fdjöner als bte mit
uralten Säumen übevfd^atteten ^erraffen beS Sdjloffe§. $\i
Jyüfjen ber Slnljölje baö ftl6emc, uon 2£albe3grün eingefaßte
Sanb ber Seine, barüber fjinauö in ber fcr)attenx*etc§en @bene
bie im ©rün uerftedten Hillen uon SBefinet unb S3oiö= .
Golombeö, jenfeitS ber bunflc Streifen beö SBoulogncr

Google

Von (£nift r. ßeffe-lüartegg.

2Bälbd;enS unb bariiber fjinroeg ba§ .ftäufcrmeer bcr
millionenftabt mit iljren Rimberten von türmen unb
kuppeln, f;od^ überragt von bem melbefprodjenen (Siffel--
türm. 5Diefc ^erraffe rourbe von Se 9fötre im 3at)rc
1796 angelegt; fte ift 2400 TOetcr lang unb 35 SJteter
breit. 2fn bem Sübeube bcrfeBen liegt ber „^aoiflon
.genri IV.", ein Teil be§ ehemaligen Gfjäteau Steuf, in
bem Submig XIV. geboren rcorben fein foK. 3^t be*

Die ^3riicfe 511 poiffy.

finbet ftd) barin ein t>ielbefudjte3 SReftaurant, oerbunben mit
einem #otel, in bem 9(bolplje 2l)ier3 am 3. September 1877
[tarb.

2)er pratfjtoollc gut unterhaltene 2Balb von St. ©er*
main bebeeft eine ^lädje von 4400 §eftar, ift ring$ von
einer 9Rauer umgeben unb von fdjnurgeraben 9Iffeen burd^-
sogen. Gr bilbet ein anwerft nritbreidjeS Qagbremer, xn
bem bie frangöfifdjen fiönige mit befonberer Vorliebe bem
eblen 2ßeibroert obzuliegen pflegten. Gtroa 3 Kilometer

196

Jettfetts oes Soulogitet lüälüdjens.

nörblich vom (Schloß befinbet ftdj ba£ f leine, von Stmta
Don Defterretdf) erbaute £uftfd)loß £e§ 2ogc3, bei betn all:
jährlich am erfteit Sonntag nad) beut 30. 5luguft unb an
ben jraei folgenben Xagen mitten im 2Balbe ein großes
$8olf3feft (la fete des Loges) abgehalten wirb, }U bem
bie ^ßarifer jebeSmat in fetten Sdjaren fjcrbeiftrömcn.
Die (Sifenbafyn fdnteibet quer burd) ben $arf, um

-

«■ff!

tri*

*C3

Die ITTü^lc Port ITTaifens^affittc.

am jenfeitigen 9ianbe ^oiffn }U erreidjen, jeneö ^Joifft),
roo Subnng ber ^eilige am 24. 5lprt( 1215 geboren
nnirbe, unb baS in ber ©efdjidjte eine fo große Stoffe ge^
fpielt l)at. -iftod) ftefjt bie eigentümliche SBrüde mit ifjren
unregelmäßigen SBögen, von Subraig XIV. erbaut, unb bie
berühmte !3D^ü^Ie „de la Reine blanche". Um Sßotffy 51t
erreichen, muß bie (Seine einen weiten Sogen um bao
Hochplateau oon 6t. ©ermain machen; il)r glußbett ift
I)ier oon oielen Qnfeln faft ununterbrochen in mehrere 5lrmc
geteilt, unb nur bei s })?aifon3--8affitte mit feinem ^errlidjen,

Von <£ntji o. £jeffe*Zl>arteg$.

197

fidj an ben $arf t>on 6t. ©ermain leljnenben ©djlojj unb
ber gleichnamigen üKü^le roßt ber $Iuj$ in einem einigen
breiten Sett oorüber. 2)aS oben erwähnte reijenbe Sdjlöfc
d)en, itn 3 a ^ rc 1658 oon -äftanfarb erbaut, gehörte
juerft bem ^räfibenten 3Jkifon§. Später nmrbe eä einige
3eit t)on Voltaire bewohnt, ber r)tcr feine Sragöbie „3aire"
fcfyrieb. SBor ber SReoolution gehörte e§ bem ©rafen Slrtoiö ;
Sftapoleon L fdjenfte e3 bem yJlaxföaU Sannes, unb fpäter
faufte eö ber befannte Sanfter Safptte.

Sßoifft) ift vorläufig bie ©renje ber im unmittelbaren
2Becftfelüerfef)r mit $ariö fteljenben Umgebung ber ©eine*
ftabt. SCber fdjon ftrecft bie 9lücfroanberung au§ ber festeren
il)rc %iti)kx weiter IjinauS nadj SBongirac, Nantes, SSemon.
2Bie lange roirb e§ bauern, fo werben aud) biefe oon ber
Metropole oerfdjlungen fein.

Digitized by Google

^äbaijc^ifcßc $ki}}c von (Elj. $*clmatm.

(llad?örurf oerboten.)

laube niemanb, bie (Sinbrücfe feiner Qugenb üerwinben
in fönnen," fagt ©oetlje in feiner befannten Qify
tung „2Bilf)elm s JKeifter3 Seljrjafyre". £)amit fjat ber 2)idjtev
unb Genfer fdjarf ben unermeßlichen Ginfluß gefennjeidmet,
ben bie erftcn (Sinbrücfe in ber ftihbe$feele Ijinterlaffen; unb
zugleich auf ben fyoljen 2ßert I)ingewiefen, weiter ber 9legc=
lung biefer Sinbrücfe ober, waö bannt gleidjbebeutenb ift,
ber @r$ief)ung jufommt. 5Die (Srjieljung ift eine fiunft, unb
pat eine Äunft, bie bie große ^fefjr^aljl ber SRcnf^cn
früher ober fpätcr notgebrungen ausüben muß. Unb wie
jebe anbere, fo will aud) biefe flunft gelernt fein. 9hir 511
oft wirb allerbingS bie ©djwievigfeit ber ßr^ieljungSfunft
unterfd;äfct, fo baß Sßerftöße gegen ifyre ©runbfäfce unb
Wegein eine Ijäuftge golge finb.

3m allgemeinen wirb bei ber 53ef)anblung ber Äinbcr
in ben erften Sebensjaljren uiel ju wenig ©ewidjt auf ben
Umftanb gelegt, baß ber üRadjafymungSirieb einer ber wefent;
lidjften gaftoren in iljier geiftigen gortcntwidelung ift.
2)a3 fiinb ift ein viel fd)ärfercr Söeobadjter, als man ge-
roöljnlidj annimmt. 5l(le3 ift iljtn neu, unb barum verfolgt

Digitized by

Von (Et?. Seelmann.

199

c3 alles mit gekanntem !3ntereffe. SDiefe Neuheit beö ©e-
flauten unb ©ef)brten »eranlagt e3, fortwährenb 511 oer^
fud^en, ob e8 mit feinen eigenen Gräften baS ^Beobachtete
aufführen fann. Unb ba e§ feine (Erfahrung befttjt, fo
gcf)t eö ganj med)anifd) ju SBerfc unb afjmt feine 3>or-
bilber «Punft für $unft nad). W\t ftedjt 1)at ba^er ein
befannter ^äbagoge gefagt, bafc bie ßinbcr bie ©piegel=
bilber ihrer (Altern feien.

3Wel)r noch al$ an ben £anblungen erfennt man bie
Sftadjt beS ^adjafjmungStriebeS an ber 2fu3brucf3weife ber
ßinber. £>a3 fiinb erlernt ben Sinn ber ©pradje erft ganj
allmählich burdj ben ununterbrochenen ©ebrauch. 2lu3 biefem
©runbe roenbet e3, wenn e3 fpradjgeübter geworben ift,
ganje 6ä$c an, bie jtoar annäfjernb bie Sebeutung uon
bem fyahtn, wa§ eö fagen will, bie aber trotjbem nicht oöKig
paffen, weil fie cigentlidj oon bem ©tanbpunlt beS &x-
madjfenen gebadjt finb. <5ö fommt bann ^u jenen brolligen
SRcberoenbungen , bie unter ber Ueberfdjrift „Sinbcrmunb"
einen fo breiten Staunt in unferen Ijum oriftif d;en blättern
einnehmen unb bie gerabe wegen beö ©egenfa£e3 in ber
Erfahrung beö finblidjen SpredjerS unb ber Sebeutung be3
©efprodjcnen bie 9)kd)t ber 9tadjal)mung in baö Ijeflfte Sid;t
rüden.

Unter biefen Umftänben fotlten fidt) alle Altern beftreben,
in jeber SHidjtung für tfjrc $inber ein s JJtufter abjugeben
unb all tr)r S()itn unb Waffen, fowett eS oon ben Minbern
oerfolgt werben fann, barauf prüfen, ob eö für biefclfcen
nadjaljmungSmert ober unswcdmäjjig ift. tiefer s JD?afcftab
foßte namentlich oon bem 3eitpunft angelegt werben, wo
bie Äinber flu fpredjen anfangen. J)cnn wenn bie @r=
Jtehung ber ftinber audj fdjon oorf)cr nicht ju oernadjläffigen
ift, fo wirb eine forgfaltige SBehanblungSroeife je£t um fo wich-
tiger, als ber ©c ift entwidelter unb beöhalb aufnahmefähiger
ift. Unb $war füllten fich bie ©Item bemühen, fd;on bei

Digitized by Google

200

ber ©pradje felbft ben Äinbern als $3eifpiel §u bienen.
3ebe Butter unb jeber $ater mujj gu bem fiinbe fobalb
als möglich nur fo fpred&en, wie man toünfdfjt, bafe e8 aud;
fpäter reben fofl.

3n ber aUcrerftcn 3eit wirb e8 fid|j allerbingS fdjjroer
oemteiben laffen, jene Spradfjtoeife anjurocnben, tote fie in
ben ßinberftuben allgemein ü&lidfj ift. $>a§ ftammelnbe
fitnb toirb baö $ferb ungleich letzter mit $otio, ben §unb
mit 2Bautoau unb bic Slulj mit Wu\) als mit ben rid^tigen
^Benennungen begeiclmen. @3 ift bicö ein ©tücf Älang=
maierei, bic bem @rinnerung§oermögen be§ 5linbe3 unb feiner
$orftetlungsfraft ju #ilfe fommt unb bie audfj in ber (Snt 1
fteljung ber ©prägen eine toidfjtige Molle gefpielt ijat. 215er
fo früfy toie möglidf) follte man oon biefem 33raudfj abgeben
unb bie $)inge fo benennen, tote e8 bie ©d^rtftfprad^e er*
forbert. 2)enn nur ju leidet toirb bie ermähnte ©etoo^nfjeit
übertrieben, unb fte pflanzt ftdj bann auf bie fpäteren Saljre
fort, ©iebt e3 bocf) ßinber, bie nodf) in ifjrem fünften %dfyxe
eine ©pradfje reben, bie nur oon ber -äftutter oerftanben
wirb.

S)ie richtige ^anbfyabung ber Sprache ift für ben @r*
jiefmngSgang iuivdnuto nicht fo nebenfädjlid^, toie es toofyl
fdfjeinen fönnte. SDie Spradfje ift oielmel)r ba§ UebungSs
mittel, toeldfjeS ba3 flinb am aUermetften benu^t. äBtrb
eS l)ier geroöfjnt, ftdfj toidfürlid^, nadfjläfftg unb folgetoibrig
ju benehmen, fo überträgt e§ biefeS Sßer^alten aufjerorbentlidj
leidet auc§ auf feine übrige 3)enfung3toeife unb fein anber^
toeitigeä Senefjmen. 2lu§ biefem Orunbe follten audfj bie
flinber angehalten toerben, bafc fie bie SBorte ntdfjt abfd&letfen
unb oerftümmeltt. $at baS Äinb einmal bie richtige, un*
oerberbte StuSbrudtötoeife gelernt, fo toirb tfmt ber ©ebrauc^
berfelben nidfjt fernerer alä ber feines ÄaubertoelfcfjeS.

3n ber erften $e\t fpredjjen bie fiinber bie einzelnen
Söorte fogar fefyr oft ooßfommen richtig aus, unb erft, toenn

Digitized by

Don £ff. Seelmann.

201

fic merfen, bafj auch ihre Serftümmelungen oerftanbcn
werben, gießen fie biefe wiflfürlichen S3eränberungen vor.
^Dabet bebeuten biefe 6prachnacf)läfftgfetten noch nicht einmal
eine Erleichterung für baS Jtinb, benn früher ober fpäter
muß eS fu$ bem allgemeinen Sprachgebrauch anpaffen unb
beSfjalb bie Sprache oon neuem umlernen. $)er richtige
Sprachgebrauch bagegen wecft bie 9(ufmerffamfeit beS ßinbeS,
regt feine Selbftbeobacf)tung an, fdfjärft feinen SBerftanb unb
beförbert feine DrbnungSliebe. freilich fann eine reine
Sprachweife nur erreicht werben, wenn bie (Sltern in ber
©egenwart be§ ÄinbeS felbft ftdjj ihrer bebienen unb ihm
bie richtige 2lu5fprache unermüblich fo lange wieberholen,
biö eS ftch biefelbe ebenfalls angeeignet h<*t.

ebenfo lebhaft wie ber Nachahmungstrieb wirft in bem
ßinbe ber ^öttgieitdtrteb. Sfudfj er fann bei ber (Srgiefjung
in fruchtbringenbfter 2Beife ausgebeutet unb burch ben Sftach*
aljmungStrieb jwedfmäjsig geregelt werben. @inem Äinb ift
alles unbefannt, unb biefeS Dunfel beftrebt eS ftch unab=
läffig ju lichten. 2)aburcf) vermehrt eS unbewußt feine
ßenntniffe. deshalb ift auch jebeS Spielzeug, baS baS
fiinb nicht fortgefe^t oeränbern unb bem eS ftets neue
(Seiten abgewinnen fann, nicht nur unintereffant, fonbern
eS ift für baSfelbe auch vom Uebel, ba eS für baS ßinb
Sangeweile unb bie Verführung jur Unthätigfeit mit ftd;
bringt. Siele von ben f leinen Äunftwerfen, bie für bie
$inber in ben §anbel fommen, finb, weil fie nur in einer
ganj beftimmten, fich immer genau wteberfjolenben 3Beife
benu^t werben fönnen, jwecfwibrig. £reffenb fagt fyan
^ßaul über baS Spielzeug beS ÄinbeS: „@ine $uppe ift
mit ihm ein Volf ober eine Sdjaufpielergefellfchaft, unb es
ift ber Zfytottxdifytx unb DJegifjeur. Slber an reifer 2Birf;
lidjfeit oerweift unb verarmt bie ^p^antafie. Umringt eure
fiinber nicht wie gürftenfinber mit einer flleimuelt beS
Drechslers; reicht ihnen nicht bie Gier bunt unb mit ©e=

Digitized by Google

202

<Er3tettuu<jst»tnfe.

ftalten übermalt ; fte werben fid) aus bem Innern baS bunte
©efieber fdwn ausbrüten. SBenn jum 33eifptel ein fertiges,
Heines 33ergmerf nadj wenigen ©tunben twr ben 5Uigen
beö fiinbeS befahren unb jebe ßrggrube erfdjöpft ift, fo wirb
baS Äinb hingegen burdj einen SBaufaften im ewigen Um=
geftalten fo glücflidj unb reid) wie ein @rbprin$. 3dj fenne
für ßinber in ben erften Sauren fein it»or)lf eiferet, meljr
nadjljaltenbeS, beiben ©efcfyledjtern angemcffeneS, reineä
Spielzeug alö ©anb. ©tunbenlang fafj id; oft fpielmübc
Jünber tfm als SJauftetne, als SBurfmafdjme, als $a3fabc,
2öafd)wafjer, ©aat, SReljl, gingerfijel, als eingelegte Arbeit
unb erhobenes güllwerf, alö ©djreibgrunb unb Sialergrunb
uerwenben."

tiefer $l)ätigfeitstrieb beS SinbeS läßt ftdj bann ferner
ab £anbl)abe beim Jen, um eS attmäl)lidj ju einer wahren
2(rbeitSleiftung Ipnjufüljren. ©obalb eS irgenb möglidj ift,
fotlte baS ßtnb, feinem Hilter unb feinen Gräften ent=
fpredjenb, ju einer zeitweiligen, leidsten SBefdjäftigung l;er=
angezogen werben. Sßenn ein Jtnabc bem Sater in feinem
33eruf, ein SDtäbdjen ber 9Jhitter im $auSljalt fleine $anb;
reidjungen leiftet, fo ift bieö für baö Äinb eigentlich nidjtö
weiter als ©pielerei. 3lber biefc Spielerei leitet eS im*
merflidj jur Arbeit hinüber, unb eS lernt langfain biefe als
einen felbftoerftänblidjen SBeftanbteil beS Sebent betrachten.
2>arum follte man bic finblidjen §ilfeleiftungen aud) bann
annehmen, wenn fie, was oft genug ber gall ift, fogar
ftörenb würfen. SBenn ein &inb einen ßrwadjfenen unter-
ftü|t unb fein 2l)im nadjaljmt, fo erfüllt eS ber ©laube,
bem Sätet ober ber -Mutter ebenbürtig §u fein, mit tiefer
ÜBefriebigung unb mit lebhafter greube an ber 2(rbeit.
3Berben bagegen feine Söemülmngen abgewiefen, fo wirb cö
nidjt nur in feiner ©elbfifdjätjung gefräuft, fonbern aud;
uon SBiberwtflen gegen jebe nüjlidje aßefdjäftigung ergriffen.
(Bs lernt bann bie Arbeit als etwaö anfefyen, ju bem eS

Digitized by Google

Don (Hj. Seclmann.

203

mü)t Befähigt ift, baS tym -iffitberroärtigfeiten oerurfadfjt unb
barum läftig fällt.

2>ie roirffamfte görberung feines SlrbeitSbrangeS erhält
cnblid; audf) f)ier baS Stnb burdfj baS SBeifpiel ber (Sltern.
(Sin $inb, welches fortgefe^t ben Sater in feinem SBeruf
unb bie 5Wuttcr im $auSl;alt tfjätig ftefjt, Betrautet bie
Arbeit gang t>on felbft als eine naturgemäß* gorberung beö
SebenS. ©oll eS gu biefer Slnf^auung gelangen, fo ift aber
baS ju beadjten, baft in fetner ©egemuart bie Arbeit nidjjt
alö eine Saft fpngefteKt wirb. ©efd;tef)t biefeS, fo üerfeljrt
fid; bem Äinbe Balb bie Arbeit aus etroaS !ftad)al)mungS:
wertem unb 93efriebigenbem in etroaS Unbequemes unb lln-
leibliches. Qn biefer SBegiefning gilt audf) bem Sinbe gegenüber
baS ©pricljwort: Sieben ift ©Uber unb ©d&rceigen ift ©olb.

@ng t>erroanbt mit bem ^ätigfeitStrieb ift ber gor;
fdjungStrieb beS ßtnbeS. @r ift eS, ber fo oft ben (Sltem
burdjj bie ewigen grageftellungen ju einer $ein unb Dual
wirb. Unb boch foKte man Ueberroinbung üben unb fid)
ben finblidfjen fragen gegenüber gerabe umgefeljrt oerfjalten,
als eS oft ber gall ift. ©iebt man auf bie fragen beS
ÄinbeS unabläffig einen auSweidjenben Sefdjeib ober anU
wortet man i(jm: „2)aS oerftefjft bu nidf)t!" fo arbeitet
man nidjt nur feiner Slufflärung entgegen, fonbem ftumpft
aud; feinen SBiffensbrang ab, fo baji eS julc^t an allen
(Srfdfjeinungcn ol)ne ^ntereffc oorübergefjt.

StUerbingS ift eS häufig ferner, bem $inbe eine paffenbe
Antwort gu geben. 2lber biefe ©djwierigfeit ift bodfj nid;t
fo grofj, als bafe fie fidf) nidjt in ber SKe^rja^I ber $ällc
befeitigen lieftc. Denn baS SkrftänbniS beS fiinbeS ift nicht
fo gering, wie man oft anjuneljmen geneigt ift. Serftel)t
cS aud^ gange SBebeutung ber Antwort nidjt, fo erfaßt
eS bod; gewöhnlich wenigftenS einen ©djimmer iljreS ©inneS.
9Jkn tarnt biefe £f)atfadje im ßntwicfclungSgang eines jeben
5linbc§ beobachten. Gin ßinb Ijat oiellcicht in wenigen £agcn

Digitized by Google

204

<2t3tefiüngsn?infc.

fünf--, fedfjämal .biefelbe grage geftellt. $a iljm hierauf
ftets biefelbe erflärenbe Antwort erteilt roorben ift, fo Ijat
e3 ben Slnfd^ein, als ob ifjm ber SBefdjeib oöllig unvex-
ftänblidf) geblieben ift. 2lber e3 »ergeben adjt £age. fyfyt
fällt tfjm mieber berfelbe ©egenftanb auf, unb nun ergäbt es
alSbalb felbft über iljn alle bie ßinjelfyeiten, bie ifnn in ben
9lntroorten angegeben roorben ftnb. 35on jeber Antwort
fyatte eS fid^ ein £eildfjen gemerft, unb biefe £eilcf)en f)at
es im ftiffen aneinanber gefügt, fo bafe e§ nun ba§ ©anje
in ftdfj aufgenommen fjat unb beljerrfdfjt. SDarum fottten
bic Gttern jebergeit auf bie fragen ber ßinber StuSfunft
erteilen. ®iefe 3lu3funfi3erteilung ift bann aber fo ju ge=
ftalten, baft man ben fiinbern nur SljatfäcpdfjeS unb nidf)t
etroa groeifelfjafteS ober gar (SrbadfjteS berietet. Denn ba^
burd) roirb ba§ ßinb nur mit falfd^en SSorfteffungen erfüllt,
unb e§ bleiben Slnfdfjauungen in iljm fjaften, mit beren 5lu§*
rottung eS fpäter fdfjroer ju fämpfen Ijat.

Slber ba§ fann nidf)t allein bie unliebfame $o!ge foldjer
unbegrünbeten Antworten fein. $)urd(j feine feine 93eob*
acfytungSgabe füljlt baS fiinb inftinftio bie Unfidjerfyett be§
Slntroortgebenben IjerauS, eS merft ben llnterfd^ieb jmifc^en
2öal)rljeit unb ©dfjein, unb es erlernt baburdfj bie Süge.
$)a§ $inb fajjt bie Süge gar nidfjt als ein SBergeljen auf,
benn fein 3Reben ift nur ein lautes £)enfen. ©eSfjalb bilbet
e3 ftcf) anfänglich audfj ein, bajs ftdf) eine (Sad^e mirflidf) fo
ocrl)alten l)at, roie eS über fte gebadet f)at unb bemgemäjs
berichtet. 5luS biefem ©runbe ift aud& bie erfte Süge nidjt
als ein beraubtes SBergefyen, fonbern oielmeljr als ein S)enf=
fehler ober Irrtum ^u beljanbeln, ber burd) 5luf!lärung
richtig ju ftellen ift. 2Birb baS Äinb belehrt, bafe feine
5luSfage auf falfdjen SBorauSfcfcungen beruht, fo fie^t es
bie Unroaljrljeit feiner 2Borte leicht ein unb oermeibet fte
fdjon bcS^alb, um fidfj nicfjt mieber auf einer UnfenntniS
ertappen ju laffen.

Digitized by

Von (Eh. Seelmann.

205

2)a§ befte Littel jur Sörberung ber SßafjrfyeiteKebe ift
baljer bie Anrufung be3 eijrgefüljlS beS ÄinbeS. SBirb
bem ßinb bte Unroafjrfyeit als ein ÜRangel an Stenntniffen,
als ein ßeidjen f«w* Unerfafn-enfyeit f)ingeftellt , bie ber
Srtüadjfene burd;fdj)aut, fo fdfjämt eS fidf) in 3wfunft, ftd>
abermals eine Slöfje geben, unb eS bemüht ftd), ifnn an
Sffitffen gleich ju fommen, baS Reifet bei ber 2M)rljeit gu
bleiben. Sticht feiten tragen bie eitern felbft bte ©djulb
an ber Sinmjhtng beS -JBaljrljeitömangclS bei ben Äinbern.
£)enn baS fiinb fann oft bie Beobachtung machen, bafe bie
Altern felbft gegen brüte Sßerfonen |U einer ähtdrebe ifjre
3uflucf)t nehmen. Slber too biefeS audjj nid^t ber gatt ift,
giebt aud) baS fonftige Serljalten ber eitern leidet bie 3Jer=
anlaffung gut* getuofjnljeitSmäfiigen Slmuenbung ber Un*
umreit. $tergtt gehört forool)l ju grofce Seid^tgläubigfeit
als aud) ju großes SRijjtrauen. Leibes »erführt bie Htnber
jur Unwahrheit. SBirb einem Äinbe alles geglaubt, fo gerat
eSinbteSerfuchung, in feinen SluSfagen immer leichtfertiger
gu werben, wirb ilmt ftetS mit 9Jttf$trauen begegnet, fo fagt
eS fidj, bafc eS ganj gleichgültig ift, ob eS bei ber Sßaljr-
f)eit bleibt ober nidjt, ba man tljm bodfj nidjt glaubt, ein
britter SBewcggrunb jur Unwahrheit ift oftmals allju gvofte
Strenge bei irgenb welchen S8ergel)ttngen. 2>aS ßtnb fürchtet
bie Strafe, wenn eS gefehlt hat, unb, um üjr $u entgegen,
entfdjliej$t eS fidf) ju einer SBerbunfelung beS SadwerljaltcS.

Ueberljaupt ift bei ber 3Serl)ängung oon ©trafen baS
weifefte 9)tof$ gu üben. Heber ba§ Kapitel ber Strafen hat
ftd; ber berühmte englifdje *pi)ilofoph Socfe in umfaffenber
Söeife auSgelaffen. „SBenn baS ©emüt in ben Äinbern }tt
feljr gebeugt unb gebemütigt wirb," fdjreibt berfclbe, „wenn
if)re SebenSgeifter fetyr herabgebrürft unb gebrochen werben
buvdfj ein ftrengeS Regiment, fo oerlieren fie alle iljre Äraft
unb Strebfamfeit. 2)cr gewöhnliche bequeme unb furje 2Bcg
burdj 3«d;tigung unb ffiute, baS einzige SBerf geug ber 3ud)t,

Digitized by Google

206

<2r3ief}UTtgsn>mfe.

welches bic ©rgie^er in ber Siegel, rote man c§ oft Beobachten
fann, fennen ober weldfje§ ihnen immer einfällt, ift für bie
3roedfe ber ©rjieljung ber atlerungeeignetfte. ©ine folche
2lrt fflaüifcljer 3ucf)t erzeugt eine fflamfche ©emütSart. 25a3
$inb fügt fidj unb erheuchelt ©ehorfam, folange bie gurdjt
twr ber 9ftute über tlmt fdr)roebt ; ift biefe aber befeitigt unb
fann e§, ber $fuffidjt entzogen, ftd) Straflofigfeit oerfprechen,
fo geftattet e$ feiner natürlichen Neigung um fo roeiteren
Spielraum, unb biefe roirb auf foldje $lrt burchauS nicht
geänbert, fonbern im ©egenteil in ihm beftärft unb ge*
fteigert unb bricht nach folgern 3wang in ber Siegel mit
um fo größerer §eftigfeit au8. Schlagen unb alle anberen
2lrten fflaoifcher unb förperlicher Strafen finb feine gwecf=
mäßigen 3"^mittel; fte muffen beäfjalb fel^r fparfam unb
nur bei bebeutenben SBeranlaffungen unb ungewöhnlichen
fällen angeroenbet werben.

2Bic bie Äinber nur feiten burdj Schläge juredjtge*
roiefen werben follten, fo fcfjeint mir häufiges, inobefonbere
leibenfehaftlicheä Schelten oon beinahe ebenfo übler $olge
§u fein. @3 minbert ba§ Slnfeljen ber ©Item unb bie @hr*
furcht ber ßinber, beim man mujj ftd) immer erinnern, bajj
fte frühe jroifd^en Seibenfehaft unb Vernunft unterfcheiben.
Unb ba fte unter allen Xlmftänben Achtung haben müffen
oor bem, wa3 oon ber Vernunft herfommt, bilbet fich fchnell
TOifjachtung uor ber £eibenfchaftlichfeit bei ihnen aus. SDa
bie 5linber nur bei unrechten £anblungen — unb beren giebt
eö in ihren garten Sahren nur wenige — burch bie ©Item
eingefchränft werben foHen, fo follte nur ein Söficf ober ein
2Binf fie jurechtmeifen, wenn fte ftch nicht recht betragen,
ober, wenn eö juroeilen ber 2Borie bebarf, fo follten fie
ernft, freunblich unb leibenfchaftöloö fein unb ihnen ba3
Schlimme unb Unziemliche ihrer fehler nahe legen, fie aber
nicht heftig gefcfjolten werben.

Senn mar mit bem gefjler be§ ßinbeö feine ftörrifche

Digitized by

1

Don (Eft. Seelmann. 207

Saune ober ©igenroiHigfeit nerbunben, fo mar nidjt3 an
bemfelben, wa3 ©trenge serlangt. ©ine freunblid^e ober
ernfte Grmahnung ift genug, um bie gefjter, Bergefclichfeit
ober Unaufmerffamfett ju feilen. SBenn aber in bem Üffiillen
eine föttmme Neigung ift, wenn ein abfidfjtltdjer ober ent:
fcljloffener Ungefjorfam ficr) zeigen fotfte, fo muß bie ©träfe
nicfjt nach ber ©röfce ober Unbebeutenbheit ber ©adfje ht-
. meffen roerben, fonbern nad) bem 2Biberftanb gegen bie ben
öäterlid^en Befehlen fdjjulbige Srdfjtung.

2)a§ erforbert freilief) etmaS mehr, als bafe man ben
Ätnbern nur eine Slufgabe ftellt unb fie ohne weiteres ftraft,
roenn fte entroeber gar nicht ober nidjt fo, rote e§ erwartet
mürbe, auageführt morben ift. ©3 oerlangt Sorgfalt, 2luf;
merffamfeit, Beobachtung unb ein genaues ©tubium ber
©emüt3art ber $tnber unb ein forgfameS 2lbroägen ihrer

2ßer ba3 ©eifteöleben ber fiinber eingeljenber beobachtet,
mirb überhaupt balb 311 ber ©inficht gelangen, bafc fte fidr>
im allgemeinen oiel leichter überzeugen laffen, al§ man oon
uorn^eretn anzunehmen geneigt ift. ©in normales Ätnb ift
einer uerftänbigen Darlegung ber einzelnen ©rünbe eines
©eboteS ober Verbotes burdjauS nicht unjugängig, fonbern
erfennt fie meift gern an unb richtet bann fein Verhalten
banaaj freiwillig unb, rocil e$ nidjt bem 3roang aütin ge=
hordjt, um fo freubiger ein. Denn auch fiinb fragt
ftch in feiner Sßeife nadj ben Bcroeggrünben für bie ihm
erteilten Befehle, unb roenn e3 für biefelben felbft feine
©rflärung aufftnben fann, glaubt eS, bafc überhaupt bafür
feine t>orf)anben ift. ©3 mirb beSfjalb um fo leidster »er;
fudjt werben, fein Verhalten nach eigener SBiHfür einzurichten,
©in fortroährenbeS „^fjuc baS!" ober „£af$ baS!" entwöhnt
jubem baö $inb beS ÜRadjbenfcnS über alle bie fonftigen
§anblungen, bie es aus eigenem Hntrieb ausführt.

£rofc allebem wirb fid; r»on $eit zu 3eit eine Beftrafung

Digitized by Google

I

208 €v3icbuugsn?tnFc. .

nicf)t umgefjen (offen. 9Kujj baS Äinb beftraft werben, bann
übe man aber bie Sßorftdfjt, es nidr)t in ©egenwart frember
$erfonen gu tfjun. SDenn aud; baS fiinb Bejtfct, rote fdjjon
ermähnt, ©fjrgefüfyl, unb fyäufig ift biefeS giemlidf) ftarf ent*
widelt. $Birb eS bafjer im Seifein anberer Sßerfonen be*
ftraft, fo wirb fein @Ijrgefüf)l auf baS tieffte gefränft, unb
gefdf)ief)t biefeS oftmals, fo wirb eS nid&t nur gegen feine
(Srjieljer erbittert, fonbem eS gefyt au$ ber 6d(jam Der*
luftig. @S entwidelt fid^ bann gu bem Stro^fopf, Bei bem
alle ©mwirhmgen ofme ©rfolg bleiben.

©ollen bie Äinber auf ber einen (Seite ben Slnorbnungen
ber Altern golge leiften, fo follen fte auf ber anberen ©eite
aber aucr) nidjjt beS freien SötllenS r»oflftänbig entbehren.
(Sin unauSgefetjteS ©ebieten unb Serbieten beraubt bie Sinber
aUmäOIidr) ber gälngteit beö eigenen @ntfd)luffeS. SDaS Äinb
wetfj bann fcf)liej$lidfj nidjjt mef)r, was eS tfjun barf unb
was e3 nidjjt tljun fofl. Unb biefe Unftcljerfyeit tritt um fo
efyer ein, wenn fidj bie SBefeljle ber Altern, wie eS öfters
oorfommt, wiberfpred&en. 2)er SSater verbietet, waS bie
Butter ertaubt fjat. 2)eSf)alb fottte wenigftenS, audf) wenn
ber eine 2eil ber ©Item über einen beftimmten s $unft jeit=
weilig einer entgegengefe^ten Meinung ift als ber anberc
Seil, in ©egenwart beS ÄinbeS biefer SBiberfprudjj unter*
brüdt werben.

2lHeS, waS baS Äinb felbftänbig ausführen will, foHte
ftet* unter bem ©efidfjtSwinfel betrautet werben, ob eS ifym
nü^lidt) ober fdjjctblidfj ift. ^ft ein S3orf)aben ifmt nidfjt un=
mittelbar fcrjäblidj, fo foßte man iljm freien ©pielraum laffen.
3Xucr) bem @rwad)fenen fielen ja ^ur (Srretdfjung eines Mieles
oftmals oerfdjn'ebene SBege offen, unb es liegt in feinem
belieben, ben einen ober ben anberen 2öeg ju wählen.
SDiefe greift beS §anbelnS ift audfj bem Äinbe einzuräumen.
2öill baS ßinb irgenb eine ©adje in einer beftimmten SBeife
ausführen, gut, fo mag eS nadj feinem eintrieb »erfahren,

Digitized by Google

Von <0j. Seelmanit.

209

audfj roenn oietfeicfjt im Slugenblicf ben @(tern eine etroaä
anberc 9Trt ber SluSfüljrung erroünfdfjter ift, Dorauögefefct,
bafj eben ba3 SSorgeljen beä Äinbeä iljm nidfjt fcf)äblidf) ift.

2Bie an ©efyorfam, fo mufe ba§ fiinb audfj an 6elb*
ftänbigfeit gewöhnt werben. £)enn gerabe ber 9Jtangel ober
ber $8efi£ von ©elbftänbigfeit übt oftmals einen roeitgefjem
ben ©influfc auf feine fpätere ßufunft au§< @i n ^i n ^ )/ fc a §
ftets nur bie Anregungen unb SerfjaltungSmaferegeln oon
feinen ©Item empfing, roirb nur gu leidet ju einem unent*
fdfjloffenen (Sfjarafter, roäfyrenb baä, meld^eö in bem ifnn
angemeffenen Spielraum feine Äräfte unb gäfjigfeiten au§
eigener @rfal)rung erfennen unb nadfj eigenem (Sntfdjlufc
an&uroenben lernte, fidf) fpäter, wenn eö allein auf feinen S^at
angeroiefen ift, fd&neff unb fidler im Seben jurecfjtsufinben
roeifj.

5Zur ju fyäuftg begegnet man gegenwärtig ber 2lnfdf)auung,
bafc ber Schule ber §auptanteil an ber ©rjiefyung jujufallen
I)abe. 216er biefe Slnftdfjt ift falfclj. 3)ie eigentliche Aufgabe
ber Schule beftefjt in erfter Sinie barin, ben Sinbern bie
notroenbigen Renntniffe gu oerfct)affen. 3Die Stuöbilbung unb
Pflege be3 ©emüteä unb ßljarafterä ift Sacfje be3 £aufe§.
S)arum ift eä nötig, bafj beibe, $au§ unb ©dfjule, ju einer
befriebigenben ©rjieljung ber ßinber gleichmäßig miteinanber
£anb in §anb arbeiten.

1898. VIII.

14

fonber6ares 2*ieberfel)ett. — 2>a3 16,0C0 SKann ftarfe
2lrmeecorp§, roeld^eö Württemberg Napoleon jur Verfügung fteUen
mußte, alö berfelbe im Sahre 1812 nad) ftuftanb 30g, mürbe
burcf) bie furchtbaren ©trapajcn auf bem 9tücf3uge berartig auf-
gerieben, baß in Snororaalam in ber jefcigen ^rootn^ Sßofen nur
noa) jroei aftiüe ßompagnien mit fieben Dffijieren auö bem 9ieft
jufammengeftettt werben fonnten. 2)iefe beiben müritembergifchen
Compagnien famen a(3 33efafcung in bie preußifd)e geftung
ßüftrin, welche uon ben granaofen befefct mar. 2)ort blieben
bie SBürttemberger unter gü^rung be§ Sflajorö u. ©aup aua) im
3a^re 1813 unb Ralfen ben granjofen bie geftung »erteibigen,
at3 biefelbe oon ben Greußen belagert mürbe. 2)urd) irgenb einen
3ufaU erfuhren aber bie mürttembergifajen Dffijiere in ber geftung
Äüftrtn, baß injroifcfjen tr)r $önig fia) oon Napoleon loögefagt
unb ben Miierten jugeroanbi (mbe. Sie SBürttemberger waren
nun in einer recht eigentümlichen Sage. 3() r Äönig unb fte
felbft maren greunbe ber Greußen, bie braußen bie geftung 6e=
lagerten, unb boef) mußten bie SBürttemberger bei ber Söerteibigung
ben granjofen 33eiftanb leiften. 3)?ajor u. ©aup begab fid) bafjer
51t bem frattftdfiföen Befehlshaber in Äüftrin unb ftettte ihm
uor, baß bie württembergifcf)en Dffaiere unb 93fannfd)aften nia)t
mehr gegen bie SBerbünbeten it)reö ßönigS fechten fonnten, bas
verbiete ihnen ber bem Jlöntg geleiftete Xreueib. 6ie bäten baher
um freien 2(63119 mit bem SBerfpredjen , innerhalb ber nächften
lochen nirijt gegen bie granjofen 311 bienen. 2)er franjoftfe^e
58efehlöh aJ)er bachte aber natürlich nicht baran, feine SJtonn*

Digitized by Google

mannigfaltiges. 211

jajaften um aroeifjunbert 3Jlann fdjtoäajen 3U laffcn, unb erflärte
bem 3Kajor o. ©aup, tfjm fei oon bem Uebertritt be§ ßönigä
oon SCGtirttemberg nid) 13 fcefannt, unb folange er feine offizielle
9?ad)ria)t erhalte, fjätten bie SBürttemberger ifjren 2)ienfi in ber
Jeftung naa) wie oor ju oerfeljen.

9?atürlia) mißtraute ber franaöfifaje $Befefjl3f)aber aber oon
jefct ab ben SBürttembergern wnb oertraute i^nen feinen Soften
auf ben Söällen mef>r an, bamit ifjm bie Gruppen nia)t beferlierten.
2)iefe Soften würben nur von ben granäofen befefct.

2113 bie roürttembergifdjen Dffijiere nod) einmal fia) loeiger;
te;i, 3)ienft §u tf)un, brofjte i^nen ber fran3Öfifd)e SBefeljtöfjaber,
fte mitfatnt ben 9D?annfd)aften als Meuterer niebermadjen $u
laffen, unb fo blieb ifjnen vorläufig ntdjtS übrig, al$ ftd) 31t
fügen. Unb in ber %f)at W i>aö ©roä biefer Gompagnien aua)
erft au8 ber oerjroicften Sage f)erau§gefommen, nadjbem bie
granjofen ßüftrin an bie ^reufjen roieber übergeben fmtten.

(Sinaelne Dffijiere aber matten Jludjtoerfudje, unter anberen
ber Hauptmann 0. ©nfcberg mit einem Lieutenant. Qn einer
finfteren 9Jaa)t ftafjlen fie fidj auä ber Jefiung fjerauä unb roaren
fd)on auf bem legten Söall, als ifjnen eine fran^öfifc^e 6d)ilbs
nmdje mit gefälltem ©ewefjr entgegentrat. 25er alte ©renabier
erfannte fie alöbalb al<3 SBürttem&erger unb erflärte: „2Benn mir
bie Herren jeber einen Souiöbor geben, roiU id) ©ie nidjt auf=
galten. Kotten ©ie ba3 uidjt, fo folgen ©ie mir fofort 3ur
2öad)e."

2)ie Dffaiere fyatten beibe fa)on längft feinen ©rofdjen mefjr
in ber Xa[a)e, unb fo blieb ifmen nidjtä übrig, als mit ber
©d)ilbu>ad)e furzen $ro3efj 31t matf)en; fie pacften fie unb warfen
fie in ben SQöatlgraben hinunter, roo fie tfjrer 9lnfia)t nad& er;
tranf.

2)ie giücljtlinge famen gtücflid) in baS preufjifcf)e Saget unb
mürben naa) ifjrer Heimat entlaffen.

2luf ba3 3al;r 1813 folgten bie 5lrieg3iafjre oon 1814 unb
1815. $8ei SBaterloo rourbe Napoleon enbgültig 311m 3ioeiten«
mal gefdjlagen. 9lm 5. 3uli 1815 sogen bie fiegretdjen §eere
ber Sßerbünbeten roieber in sparte ein, unb Snbrotg XVI II. fefjrte
naa) granfreid) 3urücf. tiefer fa)lofj griebeu mit ben Slüüerten,

Digitized by Google

212

XTTanntijf altiges.

unb bie 9?apoleonifa)e SIrmee würbe fofort aufgelöft. Die SHaitit«
fcf;af tcn ber großen fran3Öfifc^en SIrmee, bie fjintcr ber £oire lag,
erhielten tyren ©olb au$§e$al)U, fowie UrlaubSpäffe unb burften
fia) ofjne weitere^ in i^ren Uniformen, natürlich ofjne Staffen,
in ifjre $eimat begeben. 55>ic ©trafen waren ooU von folgen
©olbaten, bie naa) ber $eimat surütfreEjrten, nnb t)auptfäa)lia)
bura) bie Departements SlUier unb Widere ergojj fia) ber ©trom
btefer 3urürffet}renben.

3n Hfloultnä im Departement Wieore mar ein Jfnotenpunft
r«on ©tragen, beöbalb famen Ijier täglia) §unberte, ja Saitfenbe
fotct)cr entlaffener «solbaten bura). Dtefe ©olbaten roaren »er:
pflichtet, in jeber ©tabt, bie oon ben Alliierten befefet war, fia)
it)ren ^afj ron bem ßommanbanten oiperen ju laffen. 3n
WoulinS fungierte bamalö alö Äommanbant ber württembergifttje
SJtajor o. ©n^berg, berfelbe, bem bie Jluajt au§ ber geftung
ßüftrin gelungen war. (Sr fyatte fa)on ben gansen Wadjmittag
bie ^ßäffe ber franjöfifüjen ©olbaten mfiert, ba bemerfte er, bajj
ein alter, franko fifa)er, wetfjbärtiger ©renabier ifm fonberbar
fixierte. ©r fragte ben SRann, wa§ ba3 bebeuten foHe, unb ber
©renabier erwiberte:

„§err HJtojor, wir $aben un3 fa)on einmal gefet)en, wir finb
etnanber im Seben fa)on begegnet."

„2öo fönte ba§ gewefen fein?" fragte ber 9Jlajor.

„$luf ben 5lufjenwäHen ber geftung JUtftrin. 3a) trat 3&nen
oor 3wei 3 a ^ re " fjinbernb in ben 2ßeg, al3 ©ie au3 bergeftung
flüchteten, unb ©ie mit $f)xem Begleiter warfen mia) in ben
Sßallgraben hinunter, weil ©ie mir nia)t einmal 3wei lumpige
Souisbor geben wollten."

3efct erfannte aua) ber SHajor feinen ehemaligen (Segnet
wieber. Gr behielt if>n bei fia), fpeifte unb tränfte i(m, befa)enfte
ifjn jum ©a)luj$ noc h mit ben einft au3 guten ©rünben oeri
weigerten 3wei Souisbor, unb ber alte ©renabier fefcte bann ben
2Peg in feine §eimat fort.

3ebenfaH$ gehört biefe§ 2ßieberfef;en , über wela)e3 In
feinen SeBenöerinnerungen ber ehemalige württembergifa)e Dberft
o. ©utfow naa) 3lugen3eugen beria)tet, 311 ben fonberbarften, bie
in einem Jyelbjuge uorfommen tonnen. &> *«

Digitized by

ITTanmgfalttges.

213

Ivette (f-rfinbungett: h ©in 5 a O rra ^ s @ an itätöraagen.
2)afür, bafj wir gegenwärtig im ^eitaitex beä Sßerfe^rö leben,
fpricf)t nidjt jum roenigften aud) bie tägtict) junefjmenbe 33er--
roenbung beö gafjrrabeS neben bem blojjen ©portgebrau($ ju
ben oerfa)iebenften pra?tifd)en 3 ro ^ e "/ bi c öetoif; auf managen
©ebieten mit ber Qeit eine üöflige Umgeftaltung jur golge fjaben
roirb. 3)ie Stmerifaner unb ©nglänber finb unä in biefer 33e*
jiefyung nodj üorau§, aber audj in unferen ©rojjfiäbten, nament?

3 " *

II

+ !

€in ^^^rr^^^^'^tätsrocjgen für ben (Transport Perunglttcfter.

lia) in SBerlin, fann man beutlia) roafjrneljmen, rote baö fo lange
nur atö ©m'eljeug befjanbelte gafjrrab im mobernen Seben unb
SSerfefjr neue (Eroberungen madjt. 3n ben ©trajjen ber beutfdjen
SReiajSfjauptftabt erregt feit furjem bie £reirab;Xarameterbrofd)fe
Stuffefjen, bie ber ßutfdjer, mit bem ber g-afjrgaft dürfen an
SRücfen auf einem Seberfeffel über ben gebern ber Jptnteradjfe fifct,
aua) burdj treten in ^Bewegung fefet. £iefe gafyrrabbroftfjfe
ftfct eine ganj erF;ebricr)e gafjrgefajroinbigfeit : biö 250 Sfteter in
ber Minute. SHecr)t gut follen fid) aud) bie nad) äfjnlidjem
©runbfafce fonftruierten ©an3roinbtfd)en Xretmotorroagen bes
roäf;ren; fie roerben gleirfjfaUS bura) Xreten beroegt unb finb —

y Google

214

mannigfaltiges.

neben ber Senufcung als £rofa)fen — auch bereite oon ber
^Berliner geuermehr in Sßerfna) genommen worben. 2)as 3(Uer
neuefite auf biefem ©ebtete bürfte mof)l ber auf unfern 5lbbilbung
bargefteHte 3ahrrab--©anitätswagen fein, beffen tyee unb Row
ftruftion oon Dr. §onig in »erlin ^errü^rt, unb ber t>or ben
in ben meiften großen ©täbten bereits eingeführten, von $fer=
ben gesogenen Sanitätswagen für ben Transport ßranfer unb
Gerung lürfter noa) ben SSorjug größerer Setchtigfeit, ©djneUtg*
feit unb öeroeglia)feit Boraus ^at. (Sr fanti et)er am Sßlafce
fein, wo befonberö rafdje £ilfe not tfjut, unb ift jubem gan3
erheblich billiger, ©eine Serroenbung bürfte fta) aus biefen
©rünben namentlich für bie gegenwärtig in manchen ©roßftäbteu
ins l'eben gerufenen, überaus fegensreid) mirfenben freiwilligen
SRettungsgefeHfchaften empfehlen. (5r fann immer nur je einen
Äranfen ober SSerunglücfteu aufnehmen unb beftet)t in feinem
oberen Teile aus einem genügenb großen höl$ernen ßaften, in
bem fia) eine auf Jebern ruhenbe Xragbafn'e befinbet. £er
haften ruht auf bem gahrgeflell, bas oier mit pneumattfd)en
©ummireifen oerfer)ene SHäber befifct. $orn befinbet ftdj noch
ein fünftes SRab, bas Senfrab, hinter bem ber gür) r er bes
Sßagens ^tfafe nimmt. §intenouf fteigt ein jweiler ßranfens
träger, unb biefe beiben HRänner bewegen buref) treten auf <ße*
bale ben SBagen. 2)ie Uebertragung ber brehenbeu Bewegung
ber Xrittwellen auf bie 9iäber erfolgt in ber gewöhnlichen SBeife.
2lm Unglücfsplafc wirb naa) 3lnfunft bes gahrrab:6amtätswagens
bie 23af)re aus bem haften gejogen, bie betreffenbe ^erfon bar;
auf gebettet, oon ben beiben SWännern jum SBagen getragen
unb mit ber Söahre t)inetncjefct;obeit. Sit SRücfwanb bes hölzernen
ßaftens ift mit einem genfter oerfehen, bura) bas ber hinten
©ifcenbe ben Patienten wäfjrenb ber Saf)rt jur ©amtätswaaje
ober sunt ipofpital im 3(uge behalten fann. e. 9t

II. ©prifcapparat 311m Bemalen großer 3 Iäa ) en -
SSor mehreren Sahren war bei ber gugenb ber fogenannte ©prtfc:
apparat fet)r beliebt, mittels beffen man ohne 3)Uir)e unb weitere
Sorfenntniffe gan$ ^übfct)e «Malereien auf Ääftchenunb bergleichen
herfteUen fonnte. Sefct ift ein ähnlicher Apparat in großem
3ftaßftabe hergefteHt worben, ber 311111 9lnftreia)en unb öemalen

Digitized by

tftamttgfalttges.

215

auägebefjnter glasen bient unb biefe Arbeit in erftaunttd) furjer
3eit unb mit ooIIFornmener ©leidjmcijjigfeit auöfüfjrt. Slnftreiajer
unb SeforationSmafer oerfefjen für geiüöfjnlid) SRauerffäcfien,
SBänbe u. f. ro. mit Slnftrid) unb farbigem ©cfjmucf , inbcm fie
mittels grojjer $infel bie garben auftragen. Sa biefe Arbeit
aber jiemliaj uiel Qtit in 2(nfprudj nimmt, fo finb bie 9forb-
amevifaner, benen e3 \a immer barum 911 t§un ift, foftbare $t\t

Spritzapparat 311m Bemalen großer ,Jlädjcn.

ju fparen, in neuerer Qeit auf ein finnreidjeS medjanifdjeS £ilf$:
mittet uerfallen, baS r-ermittelft be3 oben genannten 3lpparat$
bie garbe auf bie gtädje, bie fie bebecfen foll, fprifct. $er
Apparat fefct fict) jufammen auä einem luftbiajt uerfdjloffenen
33ef)ätter au3 3Retatt (A), in ben wie geroöfjnlid) jubereitete
3lnftritf)farbe ($alf*, £eim-- ober Delfarbe) gefüllt roirb, unb
ber burd) einen Sa)taua) C mit einem (auf unferer Stbbilbuna,
nid)t mef)r fidjtbaren) SHeferooir mit jufammengeprefjter Suft
ober einer fiuftpumpe in ^erbinbung fteljt. (Sine befonbere, an
bem 33cfjälter angebrachte ^erbinbungöröfjre lä(jt bie foinprU

216 ITIanmcjf altiges.

miertc Suft auf bie garbe toirfen, looburtf) btefe in äußerft feinen
(Straelen au3 ber an einem 3toeiten©tt)laua) befinbliajen ©prifce (T)
gegen bie ju bemalenbe gläaje gefdjleubert wirb. $>er Slrbeiter,
ber bie ©prifce fyält unb leitet, fann bie (Straelen naa) belieben
lenfen unb oermag naä) einiger Hebung auf biefe Söeife einen
üiel regelmäßigeren Mnftriaj ^uftelten, alö baö mit bem ^infel
möglid) tft, aua) «erbraust ber Slpparat erl)eblic$ weniger garbe.
2Ba3 bie 3eit ber »u3fü$rung betrifft fo foU fta) ledere je^nmal
fdjneHer bewirten laffen. SWan fjat biefen neuen Apparat jefct
nad) $ari3 gebracht, reo er für bie jur Söeltausftetfung oon 1900
f)er3ufteUenben Arbeiten gute SMenfte leiften fott. ©eine 33erwens
bung bürfte fia) aber überall lohnen, n>o fe§r große glädjen, jum
SBeifpiel bei 5ieflamen auf 3Rauern unb 2öanbfläa)en, Xfjeater* unb
fonftigen ^Dekorationen, rafa) mit Jarbe &u bebecfen finb. •

5er ^oshxtofumpf. — „(58 rönnen etwa se$n 3a$re l)er
fein/' fo erjä^Ue oor mefjr benn sroanjig 3aljren ein amerifanifajer
3ournalift, „als ia) in SSermont eine gußtour naa) bem ©täbta)en
ßanaan, in ber norbmeftlidjen (Stfe jeneä <&taateä gelegen, unter:
nehmen wollte, üftaa) einem guten Xagemarfd) erreia)te ia), gerabe
alö bie «Sonne unterging, einen §ügel, oon meinem aus id^ bie
weißen Käufer oon (Sanaan in ber Seme fefjen tonnte. 3$
fragte einen mir begegnenben garmer, ob ber oor mir liegenbe
2ßeg ber richtige fei. „$er richtige unb ber füqefte, grember,"
ertoiberte ber Wann, inbem er fia) auf feine 2ljt ftü^te; „aber
3f)r fönnt ifjn n\a)t paffteren, benn er füfjrt bura) ben 2Ro3ftto--
fumpf, unb eä nrirb balb bämmern."

„©0? Sft ber 2Beg nxa)t breit unb gut?"

„$a3 ift er, bie gan3e Sänge ; aud) fönnt 3§r ifm gar nidjt
oerfefylen. 2lber 3fn* werbet nia)t lebenb burd) ben Sumpf
fommen !"

„min Gimmel, wa3 meint 3§r? ©tnb bort SHörber?"

„3a, 311 Mißtönen. 93eim Slbenbbunfet fdjwärmen bie 9Ro3s
fitoö, ba loirb ber 2ßeg unpaffierbar."

3aj lachte l)ex$l\a). ©in 3ttoSFito ift nidjt größer als eine
red&t bicfe fette SRücfe. „Sanf ®ud>," fagte \a) unb wollte
fürbaß fajreiten.

„§nlt!" ftfjrie ber Sanbmann. „©eib 3()r befeffen? 3a)

Digitized by

tTTamügfalticjes.

217

fage @ua), 3$r fommt nia)t lebenb §inbura). $ora)t einmal
fa)arf f)in\"

3 a) laufa)te; in ber gerne erljob fia) ein leia)teS ©djtoirren,
ätjnlia) bem 93ienengefumme, ein eigentümlta)e3 ®eräufa). 3a)
glaubte, ber garmer wollte tma) inä S3odfS§orn jagen, um einen
©oft für ben Abenb au Ijaben, ber t$m SReuigfeiten ersähen foUte.
glott sog ia) alfo ben 2ßeg entlang, naa)bem ia) bem 2Ranne bie
§anb gefa)üttelt; bie breite, eingelegte ©trafce mar gar nia)t
ju perfekten. Ungefähr ein drittel ber ©trafje Ijatte ia) jurücfi
gefegt, al§ mir einige SÄütfen Iäftig ju werben anfingen. Um
fo fa)neHer fa)ritt ia) weiter. 3 n Der SDHtte beS ©umpfeS aber
warb eö arg. 3a) warb tüa)tig aerftoa)en, unb ber Sftann fjatte
rca)t, e3 mußten SJHMonen üWoöfitoö ijier i^ren SBofjnftfc §aben.
£alb mar eä fo fa)Iimm, bafi ia) mit jeber §anbberoegung, roela)e
bie 93lutfauger com ©efta)t entfernen foHte, 35ufcenbe ber $ter*
a)eu tötete. 216er $unberte ftüraten fia) auf mia), unb ben £uns
berten folgten ungejä^Ite Saufenbe. 3°) 9™8 i e fe* not § rafa)er,
unb ben 2auffa)ritt annefjmenb ftürmte ia) balb oormärtS toie
ein Sftafenber. @3 roarb mir fa)retflia) flar, ia) mujjte oer*
aroeifelt rennen, trenn ia) mein Seben retten wollte. 9JUt
einem 93aum3weige, ben ia) rafa) abgeriffen fjatte, fa)lug ia)
mütenb um mia), aber eS fjalf faft nia)t§, bie Suft mar fa)war3
oon ben Duätgeiftern, bie fia) mit Blutgier auf mia) {türmten,
©te oerbunfelten ben §tmmel. £)er fa)riUe Xon ifjreS ©ummenä
übertönte felbft ben ©a)aH meiner Sauffa)ritte. 3$ roar f Den
Saumjweig fort unb rannte mit Aufbietung aller Äraft fort,
oorwärtä, immer »orroärtS — aum Untreren mar eS }u fpät.
2)ie SKoäfitoS famen mir in bie Augen, in bie 9?afenf)öljlen, in
bie Dfjren, ben SRunb, faum fonnte ia) mit ben gleia)faH3 arg
aerftoa)enen £>änben cö möglta) maa)en, bafj ia) noa) Atem $u
fjolen t)ermoa)te. Steine ginger trieften oon 93mt. 3$ füllte,
bafj ia) in biefem fura)tbaren $ampf ju erlahmen begann, ein
unbefa)reiblia)er ©a)auer überlief mia), ia) fa)rie oor Angft unb
(Sntfefcen, mir graufte oor bem £obe in biefer etenben ©eftalt.

$er lefcten fünf Minuten biefeS fa)recflia)en SaufeS !ann ia)
mia) nia)t mel;r genau erinnern; ia) befanb mia) in einem wtlben
Samuel, bem SDBalmfmn nafje. Gnblia) erfa)lafften meine Seine,

Digitize

218

IKaimigfaltiges.

io) ftolperte unb fiel gegen bie Jenj (Umaäumung) eines ber
erften Käufer In (Sanaan. £er gaU braute mia) tvieber etwas
3ur 33efinnung, aber id) mar faft bltnb, ^atte nur einen fa)ivaa)en
(Stimmer vor ben 2lugen, ber mir ermöglichte, mid) bis 3ur Zfyüx
31t fchleppen unb fchtvaa) um §ilfe su rufen. 25ie ^f)ür ging auf,
mehrere Stimmen fcf)rieen vor ©ntfefcen. 3dj §örte noch ben
SHuf: „©ütiger ©ott, er §at ben 3Roäfitofumpf pafftert!"

2)aiw oergingen mir bie Sinne. @rft naa) brei Xagen er«
machte io) au§ gieberphantaften, nur meine fefjr Jräftige 9Jatur
errettete mia) vom Xobe. Mehrere SBodjen mujjte ich auf bem
ßranfenlager 3ubringen. 2>ie Farben au§ biefem Kampfe, ein
fürchterlich jerfc^teö ©efid)t, trug ia) noch jahrelang." c.

<Ärebttfdjwinbef mit £ebtn$vexfl$etunb$votken. — Sludj
ber auf fixeren güfjen ftetjenbe ©efchäftSmann gerät auroeUen
bura) geiviffe Umftänbe in eine vorübergehenbe ©elbverlegenheit.
2>ie £ilfe von greunben miß er nicht in Slnfprua) nehmen, um
feinen Ärebit nia)t bei i^nen fjerabsufefcen, unb er ivenbet fia)
besfjalb lieber an ^erfonen, bie tl;m ferner fter)en, unb benen er
olme Sefdjämung einen Ginblicf in feine 33erf)ältmffe geftatten
fann. derartig hilfsbereite Sßerfonen giebt e$ ja anfdjeincnb
genug, beim bie 3eitungen bringen fortgefefet Sarlehenöangebote
31t billigen Sebingungen. gretlia) fnüpfen fid) bann fpäter an
folcfje ©efchäftSverbinbungen pufig fef)r bittere Erfahrungen,
wenn man nämlich erfannt Imt, bajj baS ©an3e auf einen
Sa)n>inbel angelegt ift. So begegnet man in ben 3 e ^ un 9 eu
3. 93. einem fyiferat au3 Sonbon, bura) meines Darlehen in jeber
£öt)e, nerainölid) 311 vier 5ßro3ent, ©runbbeftfcern, ©efdjäftäs
treibenben, Kavalieren, privaten u. f. m. angeboten roerben.
Schreibt jemaub an bie angegebene 3lbreffe, fo geht ihm nach
einiger 3eit unter ber verlocfenben girma „$ontinental*$rebit--
inftitut fionbon, 16 Virginia Square 2B. £. ßingS (£rofj" ein
Schreiben 311, bas lautet:

„Euer S5>ol;lgeboren !

3^adf) ©ingang güuftiger 9teferen3en roill ia) 3h nen e * n < ^ >axs
lefjen von 20,000 9)Zarf gegen vier ^pro3ent, Sa)ulbfa)ein unb
9)iitverpfänbung einer £eben3police in <oö^e bes Darlehens \>t-
willigen. Sie haben an mia) nur alljährlich bie 3infen unb an

Digitized by Google

flTaunigfaltigcs.

219

bie S5crftc^ecung69efcUfd;aft bie einjährige grämte 311 jaf^en. So*
lange Sie biefen Verpflichtungen pünftlicf) nadjfommen, ift ba3
Kapital oor 3wan3ig 3al;ren, au jjer in Syrern £obeöfaHe, wo
bie ©efellfdjaft fofort jaljlen mufj, nicht fünbbar. 5Die grämten -
3ar)lungen gelten gleichzeitig al3 Slbfchlag^afjlungen auf ba§
Kapital. 3ugleid) bemerfe ich 3h'^»/ & a 6 «rtbet bie Statuten
meines SnfittutS ift, bie erftjäfjrige Prämie von bem Darlehen
abäujiehen, ba3 heifjt, Sie ha&en bie Police aus eigenen Mitteln
ohne mein 3utf)un bei ber pon mir ju beftimmenben ©efeüfdjaft
ju löfen, bamit Sie bie Police mir oerpfänben fönnen. 2&enn
Sie geneigt finb, auf meine S3ebingungen einjugehen, fo erfudje
ich Sie, mich 311 benachrichtigen, unb ich werbe 3h nen Dantt e i" eu
93erficr)erung3antrag einer mir ^inreid^enbe Sicherheit bietenben
Verfia^rungsgefellfdmft einfenben, welchen Sie auszufertigen
haben. %t)xet umgehenben biesbesüglichen Nachricht entgegen*
fefjenb, 3eidjne h oc h rt( $t un 93uoll

$ontinental:Hrebitinftitur.

NB. 3 ur ^iücfantmort mu| bei Briefen, bie beantwortet
werben follen, ftetä baö nötige ^Sorto, nämlich 25 Pfennig in
Warfen, beigelegt werben."

Antwortet ber ©elbbebürfttge auf bie geftellten Söebingungen
bejahenb, fo erhält er alöbalb folgenben 33efcheib:
„(Suer 2£of)lgeboren!

^achbem Sie mit meinen ßonbitionen einoerftanben finb,
überfenbe ich 3§ neu unter 2lnfd)lufj einen SebenSoerficherungs^
antrag, welchen Sie gefälligft ausfertigen unb mit thunlichfter
SBefdjleunigung mir wieber 3ttftellen mögen. Sobalb Sie im 53e=
fifce ber Police finb, btefelbe eiitgelöft ift, unb Sie bie einjährige
«Prämie entrichtet h«&en, wirb %f)\\en baö Darlehen fofort be;
hänbigt werben. 3eboa) fann ich nur auf Policen ber „National*
2)hitual* SebenöoerficherungögefeÜfchaft in 9?ew9)orf" ©elb ges
währen, ba id) bei anberen bie jährlichen ^rämien3ahlungen
nicht fontrollieren Faun. 3a) ^^tc mir einige Slerjte von bort
au3ugeben, bamit id; biefelben ber VerftcherungSgefellfdmft Be^ufä
3h^er Unterfuchuug in Vorfchlag bringen fann.

§oct)acr)ttincjöDoHft

$o;iiinental:ßrebitinftttut."

Digitized by Google

220

mannigfaltiges.

£aö ©anje ftefjt burajauS uertrauenSroürbig au3. $er ©elb;
bebürfttge füllt alfo ben 2lntrag au3, \a)xdt ttyn mit ber erften
3afjre3prämte ein, giebt aua) Siebte für feine Unterfuajung an
unb wartet auf Slntroort. 2)oc§ biefe gef)t niemals ein. ©teilt
er nun 9iaa)forfa)ungen an, um fia) an bie 93erfia)erung3anftalt
3U roenben, fo erfährt er, bafj eine „9?ational=2Jhttuals Sebent
DerftajerungSgefeUfa^aft" gar ma)t erjftiert. Slua) ift bann baö
„ßontinentaI*5trebitinftitut" niä)t mefjr au ermitteln, ba ber
3n§aber besfelben bie SSorfta)t anroenbet, in bem großen fionbon
oon 3«t ju $e\t feinen 2BoE)nftfc 5U oerlegen unb fein faubereä
©efdjäft mit einer anberen girma ju fdjmücfen, unter beren
©ajufc er bann roieber in genau berfelben Sßetfe öorgeljt. 2)te
ganje 3Hantpulatton läuft alfo nurbarauf Ijinauö, ©elbbebürftigen
ben 5öetrag für bie angebliche Prämie abjuneljmen. 3ft bie§
gefa)e§en, bann mag ber ©elbbebürfttge jufe^en, roie er fta) felbft
r;ilft. n. 6.

30eoue unb Praxis. — 3 U Änfaitfl ber fiebriger 3 a ^ re
beS oorigen 3flWu»te*tö braute bie geiftreidje ©räfin 0. ©enliö
bie 9Roo§rofe in 2flobe. (Sie behauptete fogar, fte l)abe biefe
bamatö neue SRofenart erfunben.

3n einer ©efeflfajaft oornel)mer Tanten fprad) fte fia) einmal
weitläufig über i§re Jfenntntffe in ber SRofenfludjt au§. (Sie
fagte, bajj fie oiel barüber naajgefonnen f)ätte, neue unb l)öa)\t
merfroürbtge 9tofenoarietäten 5U fdjaffen. 3 U Der 3"* tonnte
man beren nämliaj noa) bei weitem ma)t fo Diele roie fjeutjutage.

Bie behauptete, bajj fte SRofen oon jeber beliebigen garbe $u
erzielen roiffe. darüber Ijabe fte einen 2luffafc gefcfjrieben, ben
fte näajftenä in einem 3o u ™gI 3" t>eröffentlia)en gebenfe.

„Siebe ©räfin," fagte erftaunt eine fa)öne 3Harquife, „SRofen
oon jeber garbe — ba3 ftfjeint mir bodj unmöglia). 6a)roar3e
SRofen jum 93eifpiel, roie follte man bie roof)l ^eroorjaubern
fönnen?"

„yi\a)H ift einfaajer," oevfefete roürbeooU bie junge ®räfin.
„Sflan mufj e3 nur riajtig anfangen."
„2öie benn?"

„Wlan nimmt einen 9iofenftt)öjjling — "
„$on roelajer 2lrt?"

Google

mannigfaltiges.

221

„2Jm heften oon ber blajjroten."
„©a)ön!"

„Unb biefen pfropft man auf eine 93rombeerftaube."
„35a3 gtebt bann fajroarae SRofen?"
„Unfehlbar!"

„Staut ©ie e§ nid)t fo feft behaupteten, liebe ©räfin, fo
mürbe ia) eS mtf>t für möglich galten. Unb wenn man grüne
SRofen roünfdjt, rote madjt man e§ bann?"

„§eHgrüne ober bunfelgrüne ?"

„$unHe."

„3>ann pfropft man ben 9iofenfa)öf$ling auf eine ©ted)patme."
„25a3 ift ja erftaunlia)! Unb roenn e3 ftd) um blaue SRofen
Rubelt?"

„2Bünfd)e ©ie f)eHe ober buntte?"
„himmelblaue."

„3n folgern gaUe mujj man ben 9tofenfa)öfjling auf einen
jungen ©tjrtngenbaum pfropfen."

„2Ba§rf)aftig, ia) roiH'3 probieren!" rief bie Sttarquife ents
jütft. „9luf alle brei Strien!"

„2Bir aua)!" riefen bie anberen tarnen.

„Xf)un ©ie baä, meine teuren greunbinnen," fagte ernftfjaf*
Jrau o. ©enliS.

£ieS SRofengefpräa) rourbe balb rud)bar in anberen oornefjmen
Greifen, in $ari3, in 33erfaiUe3, unb brang aud) nad) Xrianon
jur 2)aupf)ine Sparte 2lntoinette unb beren ©emaf)l, bem 2)aupf)in,
ber fpäter als Subrotg XVI. ben Xfjron beftieg.

2>ie £aup(jine fpraä) ofjne langes 33ebenfen: „$iefe Huge
©räfin tonnte roof)l rea)t I)aben. 9flaa)en roir einmal ben Skr*

fUO)."

Unb fte gab beut Dbergärtner 31t Xrianon ben entfprea)enben

S3efet)t.

GS roar im grüf)ling, bie reä)te 3 e ^ 8 um SRofcnoerebeln.

Xex erfahrene ©ärtner fdjüttelte bebenflid) ben ßopf unb
brummte ganj leife: „$aö fann unmöglich angeben; baö ift ein-
fad) unglaublia)!"

2)oa) beforgte er felbftuevftänblid) mit aller ©orgfalt bie be--
ftimmte SÖSetfung ber Jo§en ©ebteterin unb pfropfte brei SRofem

222

Mannigfaltiges.

fa)öjjlittge, je einen auf einen Brombeerftraua), eine ©tea)pa(me
unb eine ©»ringe.

3ur nämlta)en 3ett mürbe in mehreren Rimbert ^rioatgärten
in unb um ^ariö unb SerfaiHeä baefelBe getfjan.

SlUgemein mar man gefpannt auf ba§ SRefultat.

3ur gehörigen geit brauten bie betreffenben Srombeerftauben
— Brombeeren, aber feine Slofen. 2)ie ©tea)palmen unb ©«ringen
ebenforoenig.

SSon aßen ©eiten mürbe bie ©räfin o. ©enltS beftürmt mit
fragen unb SBorroürfen.

„D," fagte fte ganj unbefangen mit fjolbfeligem Säbeln, „eö
ftnb alfo feine Stofen gefommen?"

„ßiar feine. SDeber fa^roarje, noa) grüne, noa) blaue."

„$aö munbert mia). 3a) fmtte mir ba3 fo fa)ön unb nett
au3gebaa)t."

„§aben ©ie e§ benn felber gar nia)t probiert?"

„Wein. £a$u f)atte ia) feine 3eit. 9hir tfjeoretifa) J)abe
ia) basl fo amSgefonnen, ofyne bie praftifa)e 2lnroenbung ju uer=
fua)en."

„Tann ^aben ©ie ja un§ alle jum beften gehabt."

„Xröften ©ie fia) barüber! 2)ie 2ßiffenfa)aft fdjreitet unaxtf--
fjattfam oorroärtä, aua) auf bem ©ebiete ber 33otanif unb33Iumen;
oereblung. 2Wit ber Seit mirb man gemifj noa) einmal fdjroarae,
grüne unb blaue SHofen pflütfen, fo bajs faftifa) unb prafiifa)
in Erfüllung getjt, maö ia) tljeoretifa) fo fjerrlia) auSgefonnen."

Sabei mußten fia) bie ©emüter alfo beruhigen. 2)er fonbers
bare ©a)erj ber ©räfin o. ©enliö mürbe bamalS in granfreia)
oiel belaßt. 2lua) SJlarie 3lntoinette unb bereu ©emaf)l ladjten
barüber. ©eljörten fie boa) aua) ju benjenigen, bie barauf fjinein*
gefallen marcn. fr. i».

c£td>tftntt augenfofer ^iere. — SBenn aua) ba§ 2*or=
l)anbenfein eineö 5lugeö nötig ift, um einen ©egenftanb naa)
^orm unb $arbe 31t erfennen unb ju unterfa)eiben, fo ift boa)
bei bem 5vef)leu be3 2luge3 bie SBafjrnelnnung beö £ia)ie3, ba§
ja aua) bura) bie Dteijung ber ©efjneruen baö ©efjen fjerbeb
T'üljrt, nia)t auogefcfjloffen, rote bie Untcvfudjnngen an augenlofen
Xteren bemeifen. Sflit ber ßlarlegung biefer ^erfjältniffe Ijat fta)

Digitized by Google

Ittanuigfaltigcs.

223

neuerbingd 2B. 31. 9toget befa)äftigt, ber 31t 95erfuc^§tieren fjaupb
fäa)lid) 3Jiufd>eln auöroäfjlte. 9Jtan fann bie augenlofen Siere
in $roei ©ruppen einteilen, oon benen bie eine ©attung eine SBer*
bunfelung, bie anbere eine 33elid)tung oorjugätDeife empfinbet.
3n ber erften ©ruppe gehört bie Slufter.

2Benn bie Slufter ifjre ©djalen geöffnet f)<xt, fo tritt jroifc^en
benfelben ber freie SRanb jener a(d Sföcmtel bejeid^neten §aut
Ijeruor, welche bie ©djalen oon innen ausfleibet unb aud) &u
if)rer (Smiftefjung bie fatf faltigen, erftarrenben 9lu3fa)eibungen
geliefert (jat. 2)iefer 9ftantel enthält eine grofje 9Kenge oon
•fteroenenbgebilben, bie aber nirgenbS ju einem befonberen ©inneSs
organ 3ufammengeljäuft, nod) von litf)tbrerf)enben Körpern ober
einem garbftoff umgeben finb. 2>a3 $ter fjat alfo leinerlei 2lugen.
©leidnoof)! antwortet bie Slufter in a)araftertftifd)er 2ßeife auf
ben 2öed?fel oon 2td)t unb ©Ratten, ©3 ift bafür nur not*
menbig, bajj fie oor bem SSerfud) mehrere ©tunben ooUftänbig
ungeftört geblieben ift. Säfjt man bann aber über ben 93ef)älter
mit frifajem ©eeroaffer, in bem fid) bie 5luftern befinben, ben
Statten ber öanb ober eines S3ud)e$ fallen, fo floppen mit
einemmal fämtlia^e Sluftern i()re ©d&alen ju.

9ttan fönnte baran benfen, bafj bie Sluftern ntdjt burd) bie
SBerbunfelung, fonbern burd) eine, wenn aua) noa) fo geringe
(Srfajütterung be§ 2Baffer3 311m 3uf(appen ber ©dualen veranlagt
mürben. 9lHein bagegen fpridjt folgenber SSerfudj. 9Jtan fe^t
3toei 9lquarien mit 5luftern in bie SRäfje eines genfterö. SWorgenö
früf), wenn bie Sluftern nodj auf feine SCBeife geftört morben finb,
näfjert man ftct) i^nen oon ber bem genfter entgegengefe&ten
Seite möglid)ft oorficfjtig unb geräufd;lo3, mau überjeugt fid) ba*
bei, bajj fämtlid)e Sluftern if)re Skalen etroa ein Zentimeter
weit geöffnet fjaben unb aud; burdfj bie befyutfame 9lnnäf)erung
nid)t erfdjretft ober erregt morben finb. SBrtngt man \ei$t einen
unburd)fid}tigen ©egenftanb 3ioifd)en ba3 genfter unb ba3 eine
©efäfj, fo bajj bie 9luftent beofelben begattet merben, fo flappen
biejc alle mit einem ©d)lage ifjre ©analen ju, um fie gomöfnilid)
erft nad) einigen ©tunben mieber 31t öffnen. Sßäre eine ßr-
fajütterung bie SJeranlaffung 311 bem ©djalenfdjlufj, fo mürben
and) bie Äußern beS 3iueiten ©efäjjeS biefe 33eioegung ausführen.

Digitized by Google

224 mannigfaltiges.

2)iefelben galten aber regungslos iljre ©djalen geöffnet, Söirb
bagegen auä) auf fte ber ©djatten fjingelenft, fo fa)liejjen aua)
biefe bie ©djalen fofort.

3^oa) viel auffaHenber seigt fitt) bie 93efdjattung3roirtung bei
managen anberen ebenfalls augenlofen 3Rufa)eln, rote ber §era--
mufa)el unb ber 93enuSmufa)el. Sie gehören §u ben fogenannten
fipf>omaten aflufa)eln, bei benen ber Hantel, ber aua) fjier bie
©dwlen von innen ausbleibet, fta) in aroet me§r ober weniger
rangen fjäutigen SRöljren, ben fogenannten ©ipf)onen, fortfefct.
trifft ein ©Ratten eine fola)e SJaifa)el, bie naa) längerer ungeftörter
Slufje tfjre ©tpfjonen entfaltet unb auögeftretft fjat, fo surfen bie*
felben blifcfdjneH, i§re Deffnung fa)liefjt fta) unb bie ganjen
©ipf>onen roerben ftarf oerfür^t.

©leiäjjeitig pflegt bie 9Rufa)el ifjre ©a)alen teilroeife ober
gans 3U fa) liefjen, ja, bie 33enusmufa)el ift fo empfinblia) unb
unb fura)tfam, bajj fxc oft, roenn ein Blatten auf fie fällt, bura)
eine ©eroegung tfjres im ©anbe vergrabenen musfulöfen JufeeS
unter ben Slugen bes 33eobaa)ter3 urplöfclia) im ©anbe oerfinft.

SBei allen biefen üRufa)eln reiü)t auroeilen fa)on ein ganj
leidster, faum fia)tbarer ©Ratten auS, um bie gefa)ilberte 2Bir;
hing fjerüorjurufen. SBenn ÜNagel £er5mufa)eln in einem grojjen
Olafe auf feinem 2lrbeit3tifa)e oor fta) fielen fyatte unb fte gan$
ungeftört liefj, bemerfte er einigemal, bafj bie Siere fämtlia)
tfjre ©tpfronen fa)Ioffen, foroie ein cor bie ©onne tretenbeö
2£ölfa)en bie §eHigfeit im 3immer plöfclta) oermtnberte.

93on einer anberen 2Hufa)el, ber 23o^rmufa)el, berietet 91. 2)us
botä, bajj fie ifjre ©ipfronen oerfürjte, roenn er Xabafsraua)
neben iljrem 33ef)älter oorbeiblieS, roobura) eine leidste $efa)attung
entftanb.

äDenben roir- unö nun ju ben 2Rufa)eln, bie für eine 93e*
lia)tung empfinblia) ftnb. Unter iljnen aeia)net fia) bura) fjoa):
grabige £ta)tempfinblia)feit bie ©anbmufa)el aus, bie, roie noa>
matt betont fei, oöHig augenloS ift. 3roifa)en ben bünnen, aer--
&retf)titt)en ©a)alen biefer 3ttufa)el quillt ber roeifjlia)gelbe, mit
fefter Dberfjaut oerfefjene Hantel fjeroor, an einem (Snbe in bie
beiben ooHfommen getrennten ©ipljonen fia) oerlängernb, roela)e,
roenn baS $ier ungeftört im §albbunfel cerroetlt, eine Sänge

Digitized by Google

Mannigfaltiges.

225

von fünf bis fea)S Zentimeter anzunehmen pflegen, ©ie bilben
jarte, roetfje, mila)glaSartig bura)fchetnenbe SHöfjren, beren 9)}ün=
bung Don einem Äranje feiner 3^tfen umgeben ift.

ginbet bie ©anbmufa)el an ihrem augenblicfltchen Slufent-
haltSorte ©anbgrunb vor, fo oerfenft fic fta) mit §ilfe i^reö
ftarfen muöfulöfen gufjeS unoerroeilt in bie %iefc unb tä^t
nur bie SRünbungen ihrer ©tpfjonen heroorragen. 2)ie SBorauS:
fefcung babei ift aber für bie SluSftrecfung ber ©iphonen, bajj in
bem Aquarium, in bem bie ©anbmufdjetn gehalten werben,
<palbbunfel f)errfa)t. 2Ran fann biefeS leta)t herbeiführen, wenn
man aroifdjen ben SBefjälter unb baS genfter ein grofceS ©tücf
flartonpapter fa)iebt. SBenn man bann, naa) etwa einer Sttertel--
ftunbe, bie be^atitn'oe äBanb oorfta)tig entfernt, fo oerfürsen
ftd& naa) einer ©efunbe bie ©iphonröljren fämtlia)er 3Wufa)eln
um einen beträchtlichen S3rua)teil ihrer Sänge. Sßirb ber 33er;
fua) an einer recht gellen ©teile beS 3wtmerS angefteüt unb hat
bie SBefdjattung lange, etwa eine ©tunbe, gebauert, fo ift bie
Stücfroirfung eine äufjerft heftige. 3)ie ©iphonen werben ooll--
ftänbig eingejogen, ebenfo rotrb ber 2RanteIranb etroaS aurücf*
gesogen, unb nia)t feiten ergreift bie 2Wufa)el bie Sfudjt, inbem
fie fta) bura) energifcheS SluSfto&en beS gufceS fräfttg ein ©tücf
fortfcfinettt. SBirb ein »ehälter mit ©anbmufcheln unmittelbar
in baS ©onnenlia)t geftellt, fo beginnen naa) furjer $e\t bie
Xiere heftig im ©lafe hcrum3ufa)neflen. ©in foldjeS ©efäjj mit
bura)einanber hüpfenben 3Kufa)eln gemährt alSbann einen feit-
famen Slnblid. $ie Aufregung ber 2Rufa)eln, roela)e bura) ihren
SlnpraH baS ©laSgefäfj erflingen laffen unb baS SBaffer umher:
fprtfcen, legt fta) nicht eher, als bis fte roieber in mäßiges 2)unfel
gebraut werben ober bis fte naa) längerer 3eit oon ber Sin;
ftrengung oölltg erfa)öpft ftnb. Sehnlich roie bie ©anbmufcheln
uerhalten fta) aua) bie langgeftredt ten ©chroertmufcheln.

£er ©ebanfe liegt nahe, ba(j foroofjl bie ©a)attenempfiublia>
feit als aua) bie £ia)tempftnb lieh fett für bie belreffenben Xiere
oon irgenb einer SBebeutung fein mujj. Unb in ber Xfjat »er;
hält eS fia) fo. $ie fa)attenempfinblia)en 3Rufa)eln, roie bie
§eramufcheln unb 3Jenu8mufa)eln, oergraben fta) nia)t ooBftänbig
im ©anbe, fonbem ber obere Xeil ihrer ©a)alen ragt mit famt

1898. VIII. 15

Digitized by Google

226

mannigfaltiges.

ben ©iphonen frei in baS Gaffer hinein, $ie Sluftern (alten
fidj fogar, ohne jebe fdjüfcenbe ©anbbecfe, gatt3 frei im Gaffer
auf. Ü5ie garten, weid)häutigen ©tpljonen ftnb baljer Singriffen
oon Raubtieren, wie giften unb ßrebfen, auögefefet, unb fte
würben ofjne weiteres aufgefreffen werben, wenn bie 3Jtufa)eIn
nicht bie gäfjigfeit befäfcen, bie broljenbe ©efafjr rechtzeitig gu
bewerfen. $te ©chattenempftnblichfeit ift nun als ein ©chufc=
mittel gegen bie 2ßufdjelfeinbe angufehen. 2)te fa)attenempfinb--
licfjen SJhifcJeln halten fid) faft ftetö am ©runbe ber ©eioäffer
auf. 9?al)t fid) ihnen ein gifa), fo wirb er fid) anfänglich über
ihnen beftnben, baS Reifet gwtfchen bem oon ber Oberfläche beS
SBafferS einfaHenben Sicht unb ber 3Jlufc§et felbft. Qnfolgebeffen
wirb ber Statten, ben ber gifdj wirft, naa) unten fallen unb beS*
halb, wenn ber gifa) näher heranfa)wimmt, bie 2Jhtfchel lange oorher
treffen, ehe fte ber gifdt) felbft erreicht hat. $ie SRufchel, bie ben
Schatten wahrnimmt, erfennt barauS, bafc fie oon einem getnb be:
broht wirb, fte f läppt bie ©djalen gufammen unb ift nun gefichert.

SlnberS oerhält eS fich mit ben lia)tempfinb liehen ^iujdjeln.
2)iefe, wie bie ©anbmufcheln, ftnb oollftänbig im ©anbe oer^
graben, ©in gtfeh ober ein anberer geinb !ann ihnen bemnach
nichts anhaben. 3§ re gurüefgejogene SebenSweife mufj eS aber
mit fia) bringen, bafj ihre äßeidjteile, bie fonft immer gefd)üfct
finb, burch eine längere, ungewöhnte Belichtung leiben. SBirb
baher eine ©anbmufchel burch irgenb einen Umftanb aus ihrem
©anbbett herausgeworfen, fo ift eS für fie oon Borteil, wenn
fie fogleia) bie Belichtung wahrnimmt. Sie fann ftd) bann
wieber in ben ©anb oergraben unb fia) babura) ber für fte
fchäblichen Sichteinwirfung entgehen.

$er Sßechfel grotfdt}en Sicht unb ©chatten wirb wahrfcheinlich
empfunben burd) bie bereits erwähnten, in ben ©iphonen unb
bem SRantelranb befinblichen ^eroenenbgebilbe, bie aber ma)t bie
entferntefte Slehnlichfeit mit Slugen beftfcen. Xrofebem haben bie
genannten 2ttufcheln, wie bie Unterfuchungen geigten, ein feineö
UnterfcheibungSoermögen für bie Sidjtreige, fo bafe man oon
ihnen fagen mufj: fte fefjen ohne Slugen. 6-

jittifer penjef, baS am 20. 2luguft 1400 abgefegte 9teid)S*
Oberhaupt, war einer bev luftigften Xurannen oon ber Sßelt. (ir

Digitized by Google

iITaiima,faUia,es.

227

pflegte nicht leicht wifcig 31t fein, ofjne bamit eine ©raufamfeit
gu oerbtnben, unb war nie graufam ohne 2Bife.

©0 liejj er einft ben Scharfrichter von Sßrag 311 ftd^ fommen,
warf if> m t>or, fo »tele Tiengen geföpft 311 haben; er wolle if)m
nun felber einmal geigen, wie e3 tfjue, unb befahl if>m, ^injus
fnieen. darauf fajlug er ihm mit einem §ieb ben ßopf ab.

£er Slbel mm Böhmen hatte fich in ben Sefifc ber meiften
fönigtia)en Äammergüter gefefet, obwohl auf rechtlichem SSßege.
2ßengel wollte bie ©üter bura) einen 3Jtachtfpruch wieber an fiel)
bringen. 2)ie ©täube weigerten fia). 2>a liefj er auf freiem
gelbe brei grojje Qelte auffdjlagen, ein fdjwargeS, ein roteö unb
ein wetfjeö, unb lub bie oomehmften SBefifcer ber ßammergüter
3U fia) ein.

$er ßaifer fafj mit feinen Räten im fdjwargen 3elt unb lieg
bie ©elabenen, einen nach Dem anberen, eintreten, ©ie würben
befragt, wie lange fie bie ©üter befäfjen, wie oiel fie eintrügen
lt. f. w. 2llö fie fia) weigerten, bieä 3U fagen, würben fie in ba§
rote 3*lt geführt unb augenblicflid) enthauptet. (Siner 00m Slbel
merfte inbeS, bafj feine Vorgänger nicht wieberfämen, unb fprad)
bemüttg: „©näbiger ßönig, ia) habe gwar meine Rechnungen
nicht mitgebracht, aber ia) überantworte bir alle meine ©üter,
bie ich bisher mm beiner ©nabe genoffen."

2)er Äönig erwiberte: „Sieber, ba haft bu gut unb oewünftig
gefprochen. ©ehe nur t)in in ba3 weifje &lt."

5Die noch übrigen traten ein ©leicheä unb erhielten im weisen
3elt ben 33efifc ber ßammergüter beftätigt; nur bie SBiberfpenftigen
verloren ihn mit bem Seben. ©. §.

<ÄU5 ber SSitfle £a?ara. — 2)ie grofje norbafrifanif a)e ©afjara--
wüfte fteHt, fo glaubte man noch bis oor wenigen Sahren, eine um
geheure, mit ©anb beberfte Siefebene, einen troefen gelegten frühe;
reu 3Reere3boben oor. 6rft neuere Reifen mehrerer fransöfifc^er
©eletjrten, fowie beS öfterreichifchen 3lfrt!aforfcherö Dr. D3far Seng
haben unwiberleglich bargethan, bafi bie ©aljara feine Siefebene
ift, fonbern eine Hochebene, bie nur an wenigen ©teilen 120 &tö
150 3Heter, meift aber 200 biö 250 3Jceter unb noch $öfjer über
bem Woeau beS üJiittellänbifchen 3fleereä gelegen ift. 5lua) bie
2Heere3bobentheorie fann nicht aufrecht erhalten werben; ein Weer

Digitized

228

Mannigfaltiges.

ober her Xexi eines SfteereS, baä fünftlia) trotfen gelegt roorben
ift, bringt fein au$fa)liefjlia) fanbigeä Xerratn fjeroor.

2lHe 2ln3eta)en unb aa()lreta)e an Ort unb Stelle oorgenommene
ltnterfua)ungen fprea)en otelmefjr bafür, bafc bie Samara noa)
in gefa)ia)tlta)er 3eit bewohnt mar unb ein reia)eä Sierieben,
fotoie aal)lreia)e SBälber unb eine blüfjenbe ^flanjenwelt befajj.
Spuren fjieroon laffen fta) Ijäufig nadjtuetfeu. ©in älterer Sieifens
ber, be SBarn, fanb fogar noa) inmitten ber «Samara $eia)e, loatyr?
fa)ctnlia) Ueberbleibfel auögetrocfneter Slüffe, in benen Krofobile
lebten. 3 U Den 3 c ^ en oer ßartfjager famen am 2ltla8 noa)
(Elefanten oor, bie in Mengen gejä^mt unb jum Äriegsbienfte
oermanbt mürben, unb giujjoferbe gab eS, roela)e bie in ba£
9Jiittellänbifa)e SJieer münbeuben glüffe beoölferten. §eutautage
fann man bie Safmra nur noa) mit ßamelen bura)reifen, bie
inbeö auf ben alten ägoptifdjen Senfmälem nia)t abgebilbet
finb, alfo in alten 3 c ^en in S^orbafrifa nta)t oorljanben geroefen
fein fönnen. Sttau ritt bamalä noa) mit ^ferben bura) bie
Samara, roaS jefet au oöUiger Unmöglidjfeit geworben ift unb
aum ©eroeife bient, bafi fia) in ben legten 3af>rtaufenben bie
Serfjältniffe bafelbft ertjeblia) oerfa)lea)tert Ijaben.

2111er 2Baf)rfa)emlia)?eit naa) gab e£ oor nia)t gar fo erit:
femter Qext in ben aentralen Sergen ber ©aljara noa) SBälber;
oon biefen beroalbeten §öfjenaügen ergoffen fia) glüffe naa) Dfteu
ju in ben SRil, naa) SBeften in ba£ 9ltlantifa)e 3Weer, naa) Sübeu
3U in ben Seiger unb ben Xfabfee. 93efonber3 bie naa) SBeften
füljrenben früheren glüffe laffen fia) beutlia) naa)u>eifen, bis-
weilen fjaben einige noa) SBaffer. fiena traf auf ber ©trerfe oon
Xenbuf naa) Slrauan, alfo im §eraen ber SBüfte, aa)t alte glufc*
betten; in mehreren berfelben mürbe in geringer Xiefe SBaffer
oorgefunben. $)ie SBälber finb gänalia) oertoüftet roorben, eine
!ünftlia)e ©ntroalbung fanb ftatt, barauf nafmten bie lieber?
fa)Iäge immer meljr ab, bie §umuöfa)ta)t oerfdjroanb, unb ber
SBinb führte grofje Waffen @anb, bie ba§ meifte organifaje fiebeu
erftitften, in bie umliegenben fianbeöteile.

2)eutlia)e Seifpiele bafür, roaS (Enttoalbung f>erooraubringen
oermag, jeigen fia) in oielen 3Jltttelmeerlänbern. Spanien, glatten,
öriea)enlanb unb Äleinafien ftnb au <5a)atten ifjrer früheren

Digitized by

mannigfaltiges

229

§errlta)feit ^era&gefunfen, befonberS baä Urtext, beffen SReidjtum
noa) aur SRömeraeit fpric^toörtüd^ war. SRorbafrtfa war bie rö=
mifdje ßornfammer, unb wie fiefyt eö Ijeute in $uni3 au3? £)ort,
wie in fielen Xeilen SUgierS, Raufen SBüftengeifter auf bem
©rabe früherer 2ßof}l§aben§eU. 216er aua) ber Seften ber 2Belt
bietet folcfje Seifpiele bar ; in ben bereinigten Staaten von Korb*
amerifa bereitet fta) eine (Sntwalbung mit allen ifjren golgen
oor. Sort §at bie fa)neHe ©ntwtdfelung ber 9totionaltnbuftrie
auf eine abfajüffige 23alm geführt, benn weit beifptellofer als
baö Söaa)3tum ber Stäbte ber amerifantftfjen Union ift ber
reijjenbe gortfdjritt ber SBalboerwüftung. Xie 9Hißerfolge ber
3Uten Seit §aben uiufonft gewarnt; berfelbe 2ßeg wirb §um
felben 3iele füfjrett. 2ln ben eifigen Ufern ber §ubfonöbai unb
in ben ferner sugänglia)en §öl)en ber gelfengebirge werben fid}
oiefleidjt ein paar SBalbrefte erhalten, aber baö <5d)itffal be3
großen oftamerifanifajen Sßalblanbeö ift bereits befiegelt. (Sin
neuerer SReifenber, Dr. 3Wanr, ber von ber banerifdjen Regierung
jur Unterfua)ung ber amertfanifdjen äöälber abgefanbt worben
war, eraäfjlt, wie fta) in bem weftlidjen $eil von Carolina unb
ber angrenjenben Staaten, auf unb an ben 3llleg(janobergen,
bereite ber beginn einer @af>ara entwitfelt; giugfanb, ber nidjt
mefjr behaut werben fann, nimmt bei ber rütfficf)t3lofen 9lbf)oIaung
über^anb. 35ie glüffe perfiegen mit bem Serfdjwinben ber
Sßälber, unb bie ©egenb nimmt bie 3GBüftenp^nftognomie an.

gntereffant finb bie Spuren eines* früheren blüfjenben Sebenö,
bie ber SReifenbe Senj an fo melen £rten in ber Samara traf.
2t n Duellen unb Brunnen, wenn aua) in großen 3uufa)enräumen,
fehlte e§ ma)t, Saffermangel trat bei feinem 3uge überhaupt
n\a)t ein. @r berietet pon 2lfa3ienwälbcf)en, pon ein3elnen
Valuten, von reia)lia)em ßamelfutter, ba3 fta) porfanb. gerben
von Antilopen unb wilben :Hinbern !amen por, bie boa) ganj
ol)ne Sßaffer in ber SBüfte niä)t ejiftieren tonnen. 2ln einem
Xage regttete e3 fogar einmal tüajtig inmitten ber Samara. „2lm
15. 2Rai," fajreibt ber 9Jeifenbe, „würben wir angenehm berührt
bura) Vogelfang; bie 2Büftenlera)e fdjmeiterte in ber fa)önen reinen
Suft i^ren 9ftorgengefang gen Jpimmel." 2)te roljen 3eia)nungen
ber Birten füblia) oom 2ltla3 aeigen auf Steinen Silber ton

Digitized by Google

230

mannigfaltiges.

©iraffen, Elefanten unb 5?ro!obilen. Aua) 2öerf aeuge auö ber ©tein-.
jcit fanben fia), Lämmer aus Rattern ©rünfteht, bie gana bcnen
glichen, bie man in Europa fo sa^Ireia) entbecft hat, unb bic eine
uralte 93eoölferung ber SBtifte in ber ©teinperiobe beweisen.

3m Sefifc oon Algerien unb XuniS am SRorbranbe ber
©af)ara unb oon ©enegambien am ©übranbe betrauten fia) jefct
bie granaofen fajon alä Herren beä ungeheuren ©aharalanbeS;
fie haben oor nia)t ranger 3eit ben mistigen Knoten* unb 9Mn*
bungSpunft Simbuftu eingenommen unb fudjen ihre §errfd)aft
oon ber ©enegalmünbung bis tum Xfabfee au bef eftigen. 3$ rem
(Sfjarafter entfpredjenb haben fie bereits allerlei pfjantaftifdje $(öne
gefdjjmiebet, um bie weiten Söüftenftrecfen nufcbar au geftalten,
bura) eine 33ewäfferung ber tiefltegenben algerif d)en ©djottS, ber
flachen Sracfwafferfeen, ferner bura) eine grofje Kanaloerbtnbung
mit bem 3JlitteIlftnbifa)en 2Heere unb eine tranSfaharifche ©ifen*
balm. »eibe ^rojefte finb 2uftfcf>löffer; bie Äanalibee ift als
unpraftifa) bereite oerworfen worben unb bie tranSfafwrifche
©ifenbahn, wenn nicht unmöglich, fo boef) ungeheuer foftfpielig
unb noch auf lange Qeit unnötig. Siel wichtiger finb bie 93e;
mühungen, burd) i<xf)lxe\d)t artefifö)e Brunnen neues Seben au
fa)affen. 9^icf>t burch großartig: abenteuerliche $läne, fonbem
nur burch langfame ftetige Kulturarbeit fann baS ber 9Jlenfchheit
oerloren gegangene Xerrain ber norbafrifanifa)en SQSüfte wieber;
gewonnen werben. 35or allem fommt eS barauf an, bajj bem
Söüftenräubertum ein @nbe gemacht wirb. (Srft bann, wenn bie
XuaregS, bie Sriganten unb Wegelagerer ber ©ahara, au ßreuae
gefrochen finb unb ber ganatiSmuS ber mohammebanifchen
Araber bem ©hriftentum gegenüber ein @nbe gefunben hat ober
bura) ©ewalt gebrochen würbe, ift baran au beuten, bafj unfere
ÄenntniS oon ber ©ahara eine beffere unb genauere werben
fann. ©rft bann wirb eS möglich fein, bie beftehenben Dafen
311 oergrö&ern, fte ertragreicher unb blühenber au machen, neue
üaltepläfce bura) 2luffinbung unb Ausgrabung oon Srunnen
unb Duetten au Waffen unb baburdj bie Sßüfte gangbarer au
geftalten. §eut3utage giebt eS oiele Duabratmeilen in ber
©ahara, bie noa) nie ein europäifdjer Jufj betxeten hat, manche
Dafen finb fo gut wie unbefannt unb haben faß gar leine

Digitized by Google

mannigfaltiges

231

brauchbare 33erbinbttng mit ber aioilifterten Söelt. 3m gntereffe
bcr ßultur, ber 3wilifation, ber nach §ilfe fdjretenben 3Wenfa)s
heit HRaroffoö, bie fett je unter fdjmäfjltc^er SJttfjregierung feufjt,
würbe es liegen, bafj fia) europäifche Kultur möglichft balb ber
gefamten Sltlaslänber bemächtigte ; erft bann fönnte bie SBteber-
geroinnung erheblicher Xetle ber Sahara für öeroofmung burd)
aRenfdfjen rafa>re gortfchritte machen. $em fteljt allerbings bie
polittfche @iferfua)t ber dächte entgegen, bie aua) in aflarotto mit*
einanber rioalifieren.

ßeinesroegs ift ein Slufenthalt in ber SBüfte befonbers un-
angenehm ober furchtbar. @s tyttfät bort eine aufjerorbentlid)
reine unb gefunbe Suft; ßranf feiten fennt man nicht, mit 5lus*
nähme oon Slugenleiben, bie aber nur ber Unreinlichfeit ber 93e*
mohner ausschreiben ftnb. 2Ils befonbers gefunbe ßur gegen
uerfchiebene ßeiben werben t)eige Sanbbäber in ben $ünen etm
pfofjlen, es fott ein wahrer ©enujj fein, in bem reinen, oöUig
ftaubfreien, locferen Duarjfanb 311 Hegen. £rofc #ifce unb
2)ünen ift bie SBüfte fa)ön; bie ungeheure ©inöbe f;at etroaö
©eroaltiges, (Erhabenes, rote ber roeite unenbliche Djean. @iu
Sonnenaufgang in ber Sahara ober eine milbe SHonbnacht ba*
felbft finb t>on unbefa)reiblichem 3 0UDer / » on großartigem SReij,
fte rufen (Stnbrücfe h*™or, bie unoerroifchbar finb. ©ebtrge,
Daeane unb 2öüfte finb bie brei großen Sanatorien für bie
SJtenfchheit. e. O.

2>futtge Tßanövex* — $eter ber ©rofce nannte bie friebs
liehen Uebungen feiner Solbaten „gelbjüge" unb hatte recf)t
bamit. 2)enn es rourbe babei beinahe fo gefochten, roie im ©rnft*
falle. 2Wan roarf fogenannte „Schlagi", mit ^uloer, Salpeter
unb Schwefel gefüllte ^appfjülfen, bie angeaünbet rourben, auger:
bem fernere ^öpfe, bie ^uloer bis sunt ©eroichte oon fünf $funb
enthielten, gegeneinanber.

3lm 2. Quni 1690 fprang bei ber (Srftürmung eines £ofes
ein folcfjer geuertopf gana in bes 3 aren 9*ät)e, oerbraunte ihm
bas ©eftcf)t unb oerwunbete ben ©eneral ©orbon unb anbere
^erfonen. 8m 4. September besfelben 3al)res trugen bei einem
9Jlanöoer oiele Solbaten 93ranbwunben baoon, unb ©eneral
©orbon rourbe am rechten SBeine unb im ©eftchte fo ftarf oer--

Digitized by Google

232

mannigfaltiges.

lefct, bajj er aajt Sage baä ßimmer Ijüten mujjte. 2lm 9. D!»
tober 1691 oertor ber ©eneraliffimuä öuturlin eine nidjt geringe
Slnja^l 6olbaten burä) SJerraunbungen unb 33erftümmelungen,
ja ber 93ojar gürft %xoan Simitrieroitfa) SolgoruHj jtarb neun
Xage barauf an ben Solgen eineö Sa)uffe3, ben er erhalten fjatte.
3m September 1693 tieft $eter bei bem 2>orfe Äofüudjoma auf
bem 2£ege naa? bem faiferliajen Suftfdjloffe ßolomenSfoje eine
geftung bauen unb bann naa) allen Regeln ber ßriegäfunft ans
greifen, verteibigen unb erobern. 2(m 3. Dftober uafnn ber
3ar ben Dberften eines (Strelifcenregimentä gefangen, wobei
mieber Diele 33errounbungen erfolgten. 5lm 4. erfolgte ber
§auptfturm. HRefjr al3 aajtjig ©olbaten mürben fa)roer oer*
munbet, unb ben befannten ©ünftltng $eter3, ®eneral granj
Sefort, traf ein geuertopf an 6a)ulter unb Dfjr, fo bajj bie
$Mit am $alfe unb im ©eftdjt in gefcen herunterging, unb bie
£aare unb ba$ rechte Df)r uerbrannten. Sie geftung mürbe unter
großen SJerluften auf beiben ©eiten eingenommen, aber $eter
lieft fte, ba eä ifjm ju fdjnell bamit gegangen mar, oon neuem
befefeen unb angreifen. 9hn 15. Dftober rütfte ber ©eneraliffi--
mu£ SRomabonomöfij 311m §auptfturm oor; eine 3)tine fprang
unb öffnete eine Srefaje. (Sin fjifciger tfampf entftanb, bis ber
„getnb" fidj mit 3urütflaffung einer HRenge gähnen unb Brom*
mein jurüa>g, unb ber geftungSfommanbant nebft oier ©treiben-
oberften gefangen genommen rourbe. ©eneral ©uturlin aber
$ab ben Äampf noa) nirfjt auf, er oerfefmn^te fta) in einem Säger,
feine Xruppen fajoffen in äufjerfter 2But fajarf mit ^iftolen;
enblid) mujjte er bie SBaffen ftreefen unb mürbe, bie £änbe auf
bem dürfen gebunben, in ba§ 3 e ** feineä ©egnerö geführt.

3*a* gute patente elttDrittgen. — Eon patenten, mela)e
if)ren ©rfinbem ober ben 311 itjrer Sluöbeutung gebilbeten ©e--
fellfa)aften grojje Vermögen eingebracht fjaben, finb in ben lefcten
3aljren oerfdn'ebene gätte befannt gemorben. 2)a§ 9luerfü)e ©as=
glüf)lia)t 5itm Seifpid, roelajeö in ben erften fünf 3«^ren feine*
33eftef)en3 — baö patent batiert fä)on oon 1885 — fta) gar
niä)t einführen rooHte, f)at jefct niü)t nur feinen ©rfinber jum
Millionär, unb met)r als baö, gemacht, fonbern aua) ben oer=
fcf)iebenen, in Sentfdjlanb, Gnglanb unb Defterreidj gegrünbeten

Digitized by Google

ITTantttgfaJttges

233

©efellfchaften märchenhafte Summen eingetragen. Sehnlich ift
e£ mit ber (Srfinbung ber Suftreifen au Safjrräbern, meiere feit
einigen 3ah ren xn au * en ßänbem ber @rbe Millionen umfefct. ©ine
einjige ^neumatifgefeUfchaft, bie $unlop & (So., §at bereite
brei Millionen fola)er Reifen, von benen baä <5tücf 50 Sflarf
foftet, abgefegt, — eä läfit fia) benfen, melier Söerbienft ba&ei
in bie Saften ber Stftionäre gefloffen ift. 2)er ©rfinber unb
^atentbefifcer ber 2)unlop Reifen eruiert gleich bei ber ©rünbung
ber Sabrif 300,000 3Karf auögeaahlt, bie gabri! in (Snglanb
felbft aber, roeldje mit SluSnahme ber patente mir ben SBert
non eingeaa^lten 5 Millionen barfteHte, mürbe im vorigen
Safjre an eine anbere ©efeßfa)aft oerfauft für — 60 Millionen.

Dft finb eö bie einfachen ©rfinbungen, welche ben größten ©es
winn abfegen, wie bie ©töpfefoerfd)lüffe ber 8ojhlet:<£terili:
fationSapparate, weld)e SÄillionen eingetragen haben; ferner eine
gana einfache SBefeftigungöflammer für Scbachtelecfen, bie pateiu
tierten Hfleffingfappen ber Äinberfchulje unb einige anbere Sachen,
bie ihre ©rfinber im Umfehen reia) gemacht haben. Um auf bie
phänomenalen Erfolge noch *W unfeheinbarerer 2)inge, benen oft
nicht einmal ein patent--, fonbern nur ein SJtufterfchufc jur Seite
fteht, unb bie lebiglich burch eine gewaltige SRettame in bie §öl)e
gebracht roorben finb, hinauroeifen, brauchen mir nur an Singuerö
Dbol ober an 3BaSmuth3 ^üfmeraugenringe au erinnern. Selbft
guten ©rfinbungen nüfct bie SReflame oft mehr unb früher, beoor
ihr eigener Söert jum ^urchbrud) fommt. So ift ba$ vor
mehreren 3 a h reu erfunbeue SÖloioraweirab noch h eu * e f e h r
menig eingeführt, bie beaügliajen patente bagegen finb im 3«-'
unb SluSlanbe auögeaeidjnet oerroertet unb ftellen ben ©rfinber
oöllig ficher.

Manchmal finb eö aHerbingö aua) mieber bie größten unb
fd)wierigften ©rfinbungen, welche ben beften üftufcen abwerfen.
So !ann eine djemifche ober hüttenmännifche ©rfinbung, bie fich
patentrechtlich fchüfcen läfjt, gana unglaubliche Gewinne erzielen.
Sir SBiHiam Siemens, ber befannte (Srfmber, beaog jahraebnte;
lang ein fürftlicheä (Sinfommen aus bem ©ewinne aweier (*r;
finbungen, einer SWobififation ber ©tahlbereitung unb bem SRes
generatioofen. ein patent auf 91or)eifeneraeugung brachte ben

Digitized by

234

mannigfaltiges.

$f)einif a)en Staf)lroerf en, bie in feinem 39efifc finb, in einem
3af>re 350,000 2Warf an blofcen ^atentprämien anberer (Stfen;
werfe ein, bie eä benufcten. (Srfinbungen für Ärieg3$metfe pflegen
ja meift am 3* c * oorbeijufa)iejjen, fdjlagen fie aber einmal ein,
fp gefdjieljt e3 bann aua) in ber Siegel grünblia). gür eine
fleine Slenberung an föepetiergemefjren erhielten bie (Srfmber
üon ber beutfa)en Regierung 50,000 Warf, für eine anbere @r*
finbung, bie ba3 GJrufonwerf an bie 2)ttlitäroerwaItung abtrat,
würben 400,000 SJiarf bejaht.

©o grojj ber ©eroinn, fo grojj ift ber Serluft natürlia), wenn
ein patent abläuft, unb bie ßonfurrena ungef)inbert jur 9Jaa>
at)mung fa)reiten fann. eine befannte gabrtf von ©aSmotoren
falj aum Seifpiel ifjren gafjreSgeroinn plöfclia) um 200,000 HWarf
faüen, alä ein wefentlia)e3 patent abgelaufen mar. Originell
mar ber Serbienft eineö amerifanifdjen SrfinberS, ber fia) bort
uor einigen 3 a f) rcn e * ne £ampffiicFmafa)ine fjatte patentieren
laffen. 25er 33unbeörat ber <Sa)meij faufte biefeS amerifanifa)e
patent für 150,000 Jranfen mit bem einzigen 3 wet */ e3 nie*
malS jur 2lu3füfjrung bringen ju laffen, meil ba3 Sluffommeu
folget* 3Jcafa)inen in Slmerifa ben blüijenben §anbel tum §anb-
ftidfereien, melden bie 6a)weij bortfjin unterhält, ruiniert Imben
mürbe.

2)a$ per>t nun alles ganj rofig aus unb fönnte Seute, bie fia) baju
geboren glauben, mof)l oeranlaffen, fia) noa) tiefer in it)re oft fo
üerfjängniSooUe @rfinbung$fua)t Ijtneinjuüurjen. Diari barf aber
mtt)t oergeffen, bafi auf ein gut oerwerteteä patent fjunbert
foinmen, bie fia) fet)r fa)lea)t rentieren. 2ßie oiel größer bie 3af>l
ber unoermertbaren patente gegenüber ben einträglichen ift, be?
meift eine 3iffcr ber beutfa)en $atentftatiftif, raela)e angiebt, bafj
von 1000 erteilten (ober 2000 angemelbeten) patenten mefjr als
80 ?ro$ent im Verlaufe weniger %af)tt 9on ben ßrfinbern wies
ber im Stia)e gelaffen merben, meil fie nia)t einmal bie Patents
taje einbringen.

tfrftnbung ber ^erMe. — $f)iltpp Dcr ® u * c / $* r 3°9 oon
öurgunb, ber Sater ÄarlS beS Sttyntn, fjatte roäl;re»b einer
langen fa)meraf)aften Äranf&eit all fein £>aar oerloren, unb baö
war für i§n ein um fo größerer Uebelftanb, als er fa)on beSfjalb

Digitized by Google

mannigfaltiges. 235

gern rea)t fa)ön erfreuen wäre, um baö iperj 3fabella3 von
Portugal, feiner Sraut, 511 erobern.

3n biefer ftoi nahm ^h^PP aulefet feine 3 u f[ua)t ju einem
©ammetfitppchen , ba3 ben Langel an paaren aiemlia) oer^
becfte. 25er §of, ber immer alles fa)ön ftnbet, beeilte ftch, biefe
fonberbare %xa$t ?^ilippö naa)auahmen, unb bie SBefgter er*
ftaunten nicht roenig, aCB fte ben gefamten §offtaat mit ges
fdjorenen Köpfen unb fchroaraen ©ammetfappen in Druffel ein*
Siefen fa^en.

$>ie SBermäfjlungSfeftliajfetten begannen, ^^ilipp entfaltete
alle ^raa)t feiner £errfchaft, rooburd) er fjoffte, bie Mängel feiner
6rfd)einung weniger bemerfbar ju machen. Unglürflicherroeife
aber oerfolgte ifm ein feljr roibrtgeö ©efdjicf, als er fia) gerabe
am eifrigften bemühte, feiner 93raut au gefallen.

@tne§ Slbenbö §errfa)te bie tieffte ©tiffe im gangen ©djloffe.
Sie 3nfa"ntin !niete cor ihrem Setpulte unb »errichtete \f)t
s Jcachtgebet; ba öffnete fta) plöfclia) eine ©eitenthür, unb §erjog
^fjilipp trat ein. Sott Siebe bog er ein ßnie oor fetner Sraut
unb bat um Vergebung ob feines ©inbringend.

2)ie beiben führten bann ein langes» ©efpräcfj, unb bura) eine
unoorfidjtige äßenbung fiel im Saufe beSfelben plöfclia) bie
fchroarje ©ammetfappe tum bem Raupte be3 §eraog3. Seim
KttMid be3 roürbigen $aupte$, ba3 fo gana unb gar feiner
natürlichen 3ierbe betäubt mar, fonnte bie 3nfantin nicht mehr
ben SluSbrua) eineä ungemeffenen Samens aurücfhalten. $er
^eraog ftanb anfangs rote oerfteinert ba, bann raffte er fia) auf
unb flo^ auS bem ®emaa)e.

^ß^ilipp lief* bann bura) bie Vermittlung etneö .«pofbeamten
einen fyofyen $rei§ ausfegen, roie bem SRangel an paaren mit
£ilfe ber ßunft abgeholfen werben fönne. daraufhin melbete fia)
ein Sarbier unb bat oorgelaffen au werben.

9U3 er eingetreten mar, a°Ö er auä einem leinenen ©acfe
eine 2lrt oon Ääppajen, aber ein Läppchen, mit langen paaren
oerfehen, roie fie auf einem 9Renfa)enfopfe roua)fen. $er §ofbeamtc
roar beim Slnblicfe btefeä SWeifterroerfeS froa) erfreut unb oerfpraa)
reiche Selohuung.

„$ein ftame?" frug er ben Sarbier.

Digitized by Google

236

nicmnigfaltiges.

„^Herre Sora)ant, ia) bin auö $iion, unb meine« ©ewerbeö
SBarbier."

9lm Slbenb biefeö merJroürbtgen Xageö gab i'tHtipp ber ©ute
ben SBrüff eiern einen pradjitwllen ©all, wo er gefdjmücft mit einer
^erüefe vom l)errlta)ften blonben §aare erfa)ien. 2D. fc.

SKerftwtttbtge SSeffaifitngeti. — 2Cwf Äricgösügen in gern--
beölanb mürben im SRittelalter bie Seiten ber geringen Seute
meift uerbrannt, SSornefjme bagegen genoffen ben SSoraug, bafj
Urnen ifyre lefcte ^Ru^eftätte an gemeinter ©teile, bei ben ©räbern
ifjrer SBorfafjren bereitet würbe. Sie £eia)eu einjubalfamieren,
fa)on unter gewöhnlichen SSer^ättniffen feine leiste flunft, mar
nicht möglich; man entfchlofj fidj baljer, ben 2eta)nam 51t jer;
ftücfeln unb bie ©tücfe, meift in $irf$$&ttie gefüllt, fo lange
mit Jöaffer unb 2ßein ju foa)en, bis fta) bie Änoa)en .00m
gleifdje loSlbften. 2)ie ©ebeine mürben bann mit Spermen
parfümiert unb, in ©eibenftoffe oerpatft, in ben ©a)rein gelegt
unb naa) ber §eimat gebraut; bao gletfa) begrub man an einer
f dörflichen ©teile. Submig III., Sanbgraf von Xpringen, ftarb
bei ber SRütffeljr 00m ßreu^uge am 15. Dftober 1189 auf (Supern,
©ein SBruber lief* ben Körper fieben unb ba3 §ers puloertfieren.
Sie $noa)en unb baö §er$ naf»n man naa) 2)eutfa)lanb mit
unb beftattete fie in ©a)(ofj Stein^arböbrunn (©aa)fen:@oth a );
baö gleifa) mürbe in (Supern beerbigt.

2llö ber Sanbgraf Subroig IV. uon X^üringeit, ber ©es
mahl ber ^eiligen (Slifabetf), 1227 in Dtranto ftarb, mürbe er
erft in wetjje $üa)er gefüllt, fein Seia)nam aber bann in
gleicher Söeife belmnbelt. ©eine ©ebeine braute man fjeim
naa) SReinharbsbrunn; wenn bie Begleiter ausruhten, festen
fie ben ©a)rein in einer 5Urcf)e nieber, bebeeften it)n mit
einem feibenen Seppidj, jünbeten Kerjeu an unb räudjerten
mit SBeihraua). 2lua) ber Seidmam be§ ^eiligen Subroig würbe
in berfelben SQöetfe präpariert. Sie ©ebeine famen naa) ©aint«
SeniS, baä gleifa) unb bie (Eingeweibe mürben auf Sitten be3
Äönigö flarl von 2tnjon in SDlonreate beigefefct. £ersog Subwig
oon Säuern ftavb am 2. Jebiuar 1294 ju §eibelberg; aua) fein
Seidjnam würbe gefoa)t, unb feine ©ebetne 3111- ehrenvollen $e-
ftattung naa) Jürftenfelbt übergeführt.

Digitized by Google

mannigfaltiges. 237

9iia)t $ulefct ift ber berühmte ©taufenfaifer Jriebria) $8ar--
baroffa au nennen, ber 1190, 70 Safjre alt, im Stoffe ©elepl)
ertranf. ©ein Setdjnam mürbe naa) 9lntioa)ia gebraut unb
bort gefotten; ba§ gleifa) fefcte man in ber ßatfjebrale bei, bie
©ebeine brachte man etnftmeifen nad) £nru§; fpäter tootlte
man fte, wenn gerufalem gefallen märe, in biefer ©tabt bei:
fefcen. Jürft 93iämardf tief* 1874, mag menig befannt ift,
burd) ben 9Jtüna)ener £>tftortfer 3- 31. Sepp 3?aa)forf jungen in
^f)öntften oorneljmen, ob oietteta)t bie irbifa)en Ueberrefte beö
grofjen §o§enftaufen aufjufinben mären; aber alle SBemüfjungen
blieben oergeblia). — (Srft 1299, a(3 ber Unfug beS SetdjenfiebenS
immer mefn* überfjanbnaf>m, oerbot Sßapft SBomfaciuö VIII. jeber*
mann bei ©träfe ber @£fommuni!atton, bie Seiajen auSsuroeiben,
$u fott)en unb ju gerftüdeln. d-i.

Springer unb Käufer. — 2)er berühmte fransöftfaje ©a)aa>
fpieler ^ilibor (1726 bis 1795) burd&gog, um feine ßunft ju
jeigen, $)eutfa)fanb, (Snglanb unb §ottanb unb fam bann naa)
granfreta) jurürf. §ier münfd)te if)\\ ber ©raf oon SlrtoiS fpielen
5u fefjen unb gmar fo, bafj $fjilibor baä ©ptel leite, aber felbft
ntajt fpiele, fonbem bie 3üge burd) einen anberen tl)un raffe.
<pfuftbor ging gern barauf ein, ber ©raf oon Slrtoiä jeboa) U-
ftaa) ben ©efitlfen, einen ber i§m aufgetragenen 3üge unrichtig
auäaufüfjren, bamit er ^tfiborä ©enie prüfe unb fennen lerne.
Xa% ©ptel (jatte faum begonnen, ba befahl spfjUtbor feinem
Spieler, einen ©pringer ju gießen, ber ©pieter aber 30g einen
Säufer. S^n^S 3 U 9 C fp8ter geriet ^fjiliborö Äöntg burd) bie
Äönigin be$ ©egnerS in ©djad). „$)a§ ift ja ganj unmöglich,"
rief ^fjilibor, „mein ©pringer mürbe fte nehmen."

ftefjt aber fein ©pringer ba, fonbem ein Säufer."

„@in Säufer?" fragte <ß$tltbor, fjielt bie §anb oor baä Sluge unb
baa)te naa). $ann fagte er: „9116 ia) 3§nen beim fünften 3uge
fagte, ©ie follten ben ©pringer stefjen, Ijaben ©ie mid) falfa) oer;
ftanben unb ben Säufer gejogen." 33ci biefen Söorten erfjob ftdj ber
©raf oon 9lrtot3, ergriffen oor (Srftaunen unb SBerounberung, ge:
ftanb feinen ©treidj ein unb bat Sß^ilibor um 33erjeifmng. ®.

IßiflvetflänMffe M Rieten. — ©0 oft mir aua) ©elegen*
fjeit finben, bie Ueberlegung mana)er Xiere au berounbern, bie

Digitized by Google

238 mannigfaltiges.

eine nia)t unbebeutenbe ^ntelligena oerrät, fo begegnen rote bei
biefen ©efdfjöpfen btöroeilen boa) auefj groben üKifetJcrftänbntff eu
infolge eine§ -DtangetS an richtiger Slnffaffung. „3n einem
fleinen ßäfig," erjäfjlt ^rofeffor SRectam, „f)telt ta) mir jafjrauö,
jahrein bura)fd)ntttüd) 20 bis 30 3Räufe. 3n ber Sieget leben
biefe gra^iöfen ©efa)öpfa)en ruf)ig unb frieblid) miteinanber; fo:
balb aber eineö ober mehrere berfelben infolge eineä befonberS
leeferen Jntterä in Streit geraten, fo beginnen fie ben Äampf regel=
mäßig mit lebhaften Sprüngen, fo baß alfo ein „Sprung" oon
ifmen gerotffermaßen al§ ÄriegSerflärung angefefjen roirb. £ter--
au§ entftefjt nun folgenbeä b völliges iUtfjuerftiinbniö, ba3 ia)
bereits meljr benn fmnbertmal beobad)tet f)abe. 2Benn eine ober
mehrere neugefangene 9)iäufe in ben ßäfig fftnetngetfjan roerben,
fo umlagern geroöfmlia) bie übrigen in Sa)aren bie neuangefom*
menen, um fte ju beriefen; biefe bagegen ftnb über ben Uli*
geroofinten 2lufentt)alt unb bie aaf)Ireia)e ©efeHfa)aft, bie fie ba*
felbft antreffen, beunruhigt unb fprtngen erfdjrodfen oon bannen.
2öenn fid^ nun oon jroei entgegengefefcten Seiten jroei HHäufe
einer neuangefommenen genähert fjatten, unb biefe entfliegt
mit einem Sprunge cor Urnen, fo nehmen fie, fobalb fte ben
Sprung fe^en, augenblttflia) ßampfpofttur an, baä §aar fträubt
fia), fie fletfa^en bie 3äf)ne mit einer abfdjeulia)en ©rimaffe unb
fallen regelmäßig ergrimmt übereinanber §er, obroo^l fte bura)*
au3 feinen Qxoi]t miteinanber gehabt f)aben. 2luf ber anberen
Seite be$ ßäfigi roieber§olt fta) oielleta)t in bemfelben 2lugen=
blitf mit jroei anberen Käufen, jroifdjen benen bie frembe §ins
bura)fprang, baöfelbe Sdjaufpiel; aua) biefe jerbetßen fta) grimmig,
o^ne irgenb einen (SJrunb bafür gehabt au fjaben, unb fo ift e§
fdjon oorgefommen, baß 16 biö 20 ber Xiere 3U gleicher 3eit
im ärgften Kampfe miteinanber roaren, nur beäljalb, roeil eine
neufu'naugerommene t>or tfjnen fta) ängftigte unb oon t§nen
roegfprang, unb roeil fie biefen Sprung für eine ÄriegSerflärung
aufaßen unb fofort mit bem erften beften ftadfjbar ben ßampf
begannen." 9Kdjt3 alä ein SJUßoerftänbntä ! — 8le§nlia)e 9Wiß:
oerftänbniffe teilen n <*dj 3JUlnej@broarb3 $eobaa)tungen aud)
bie Sßtbber, bie aneinanber geroöfmt finb unb im beften (Sin:
oerftänbmS leben, bie aber, fobalb tynen bie ffiotte abgefroren

Digitized by Google

ITTamugfaltidies.

239

•

ift, wegen ber ueränberten ©eftalt ihre früheren ©enoffen für
frembc ©inbringlinge unb getnbe polten unb beShalb übereil
cmber Verfallen unb ftch gegenfeitig erbittert befämpfen. ö. fct.

?ie ^eiOseidjen. — 3m beutfehen ©trafproaefi beS WitieU
alterS war baS «erfahren auf „fjanbljafter %f)at" feljr aus*
gebilbet. 2Rit biefem SÄuSbrutfe bezeichnete man bie ©traf*
fälle, in benen ber Verbrecher währenb ber Xfjat felbft ober auf
ber glud&t unmittelbar naa) uerübter %f)at in einer SBeife bes
troffen würbe, bie ifm unaweifelfjaft als ben X^äter erfennen
liefi. $a bei folgen ^rogeffen bie güljrung beS ©djulbbeweifeS
bem Slnfläger oblag, fo mujjte biefer, um feinen 3mecf erreichen
au fönnen, ben Verbrecher oerfolgen. @r tljat bteS, inbem er
hinter bemfelben Oerlief unb babei: „Jo dute!" (§erbei, Volü),
„9ttorbjo! SDiebjo!" ober ähnliche 2Borte rief. 2lffe, welche biefeS
Jpilfögefdjrei Nörten, mußten, fei eS bei Xage ober bei Stacht,
bem 2lnHäger Veiftanb (elften unb fid) an ber Verfolgung beS
Verbrechers beteiligen. $te Nichtbeachtung biefer Vorfdjrift
würbe mit fehlerer ©elbbufje geahnbet. ©elang eS, ben Ver-
brecher au ergreifen, fo fnebelte man ihn, banb ihm ein 3eidjen
feineö Verbrechens, baS fogenannte Seibjeichen, auf ben 5tücfen
unb führte ihn an einem ©triefe oor ben dichter. $ie 93e;
ftimmungen über bie Seibaeichen höben fia) im beutfehen ©traf«
proaefj beS Mittelalters fehr lange erhalten. ©0 fa)rieb jum
Veifpiel noch baS auS bem 3 a ^ e 1478 ftammenbe ©tabtreajt
oon Bamberg oor, bafj ber 5lnfläger bei Verbrechen auf h an *> s
hafter %f)<xt bem Vranbftifter einen erlofa)enen Vraub, bem
gälfeher einen galfa) (baS ©efälfa)te), bem SDiebe unb Räuber
bie entwenbete ober geraubte $abe auf ben SRücfen binben folle.
2>er Slngeflagte, welcher wegen „hanbljafter, noa) nicht über*
nächtig geworbener %f)at" w>< ©ericht gebracht mürbe, war ge:
wohnlich ein »erlorener 2Rann; er fonnte fta) nicht burch feinen
@ib unb burch ©ibt)elfer reinigen, ba ja bie %fyat felbft gegen
ihn fprach- 2)er Slnfläger befchwor bie ©chulb beS Slngeflagten,
wobei aber feine Slusfage oon fedjS ©ibhelfern unterftüfct wer;
ben mujjte. 3u @ibhelfem burften in folgen gäHen nur „©djrei*
leute", baS heijjt ^erfonen gewählt werben, bie fict) an ber
Verfolgung unb (Ergreifung beS Verbrechers beteiligt hatten unb

Digitized by Google

240

mannigfaltiges.

nun gewiff ermaßen alö $eugen auftraten. 9(uf bie Gibe be3
2lnflägerS unb feiner Reifer f)\n fällte ber Sinter fofort ba$
Urteil, wela)e§ nteiftenS auf £obe<8ftrafe lautete, unb hieran
fa)loß fict) bann oljne weiteren 2luffd)ub bie SoUftretf ung be$:

3*eif £tofc. — (Sä bürfte wenig berannt fein, baß auf bem
Seben beS berühmten Nürnberger 93ilbc)auer8 Seit 3tof? ein
fernerer Sflafel gelaftet r)at. 2)er ßünftler mactjte fia) iaT;ve=
lang uieler Jälfdjungen fctjulbtg unb würbe ftreng bafür beftraft.
(Sine Nürnberger ßfjronif ntelbet hierüber: „2lm ©erict)t3tag
geftern in ber grür) t)at man Seit ©toß, ben Silbfdjnifcer,
falfajer Briefe tjalber, bura) beibe Warfen gebrannt unb fdjwören
laffcn, fein Sebtag nidjt au8 ber ©tabt ju fommen." Seit ©toß
lebte naa) btefem Sorgang, ber im Safjre 1503 ftattfanb, nod)
lange genug, um feine ©djanbe bura) feinen immer wadjfenbeu
Nur)m ju tilgen; er ftarb in fjofjem 2Cnfet)en, na^esu 84 3 a ^ e
alt, 1533 au Nürnberg. 3.

^rräfTeroiffd). — Sor etwa oier 3aljraer)nten, alfo noa) aur
fransöfifa)en 3eit, war ©eneral Neibel, ein HKann beutfcrjer Äb*
fünft, ßommanbant »on ©traßburg. @r tjatte öfter amtlia) bie
SBürgermeifter (maires) fleiner elfäffifdjer ©täbte ju empfangen
unb mit ifjnen &u oer^anbeln, wobei fiä) natürlich bie ©tabt*
uäter aHe TOüt)c gaben, ir)re 2lngefegenr)eiten in möglidjft for*
reftem $ranabfiftt) oorautragen. Neibel pflegte bie sperren ftetö
rulng ofjne irgenb eine Unterbrechung anaufjören. Söenn fie
aber fertig waren, uernafjmen fie in ber Negel $u iljrem ma)t
geringen (Srftaunen aus bem 2Runbe beä alten fa;licr)ten ©eneralä
bie edjt elfäfftfajen SBorte : ,,©o, wann t§r jebjb ferti fin, bemo
wolle mer fctjwäje, wie u§ ber ©ajnawel gewadfjfe ifct). 3^5*
faun (fagt) mer emol uf gut ©Ifäfferbitfcf}, wo£ xf)t eijetlid;
welle." e. a.

ferben.

£. 8Bu>.

UNIV. Of f !

»

JULI.

Digitized by Google

vi

3

3

•

44

V

M

Union ^imffrfi* Bniaps^peiirdiaff

tn Stuttgart, {Berlin, tfcipjig.

3« unfcrem «erläge erfd)ien:

rrlilnid) bfs Dftoratmts.

^erbmanö lEutfjmer,

©trtMor ber ©eroer&Ejtfjut* in Frankfurt a. Btt.

£inc ©arftellutig ber gefamten 3nnenbeBoration unb
be* Seftf*mu(f6 in Cfceoric unb Prämie.

jfftr Hrcbitekten , Dekorateure, Scbulen unb Xiebbaber.

ffltt über 250 SUujircrtionen unb 16 CErtratofeln.
£te&ant ßeBunben ^S. 17.50.
Audj in 15 Cteferungeu n 1 $tark jn bejteljen.

9)tel)r unb meljr f)at ftd) aud) bei un§, nac^ bem Vorgang
anbetet Sänber, bie Snnenbeforation ju einem felbftänbigen ^unft-
jraeig entroicfelt. 3n bem Sflajje aber, in meldjem bie funftlerifd&e
2)ura)bilbung unfereS §aufe3 in ben Sorbergrunb be3 gntereffes
trat, (jat aua) baS <publifum angefangen, biefer e§ fo nalje berühren;
ben grage eine manne Slnteünafmie entgegenzubringen. 33or allem
finb e3 imfere grauen, meiere ben berechtigten Slnfprud) ergeben,
ben SRäumen tfjreS £aufe3 ben Stempel if>re§ perfönlictyen ©efdjmadfeö
aufjuprägen unb bie in ber 9lu3fdjmücfung beS ^nnenfjaufeS , * n
ber 2£af)l von garben, Stoffen unb 3ftöbeln ein fad)funbige§ SBort
mit in bie ©agfdjale 31t legen roünfdjen. 33isr)er aber fehlte unö
ein jufammenfaffenbeö 2Berf über biefen ©egenftanb, um fo mefjr
SBeactytung uerbient ba3 „9B erf bud) be3 2)ef orateurö" oou
5 erb in an b Sutfjmer, eine Earftellung ber gefamten gnnen-
beforation unb be$ geftfcfimucfS in Sporte unb $rari$. - SBir
fönnen bie 2tnfrf)affung be$ SBerfeS beftenS empfehlen.

£u 6ejiefjen burtö bie meinen $£ud)Qanbriinflen.

Digitized by Google

Oodi'ö önrij uom gefiutien utib hranhru IHnifdjcn.

2Ieue <&uffage. £n 20 Lieferungen jn 50 ^»fennia.

3n bem unterzeichneten Verlag erfdjeint foeben:

gefunden m\b hauten itlenfd?en.

Kon Dr. ©♦ $a4t,

umlaufe ^rofeffor ber pat^ologtjdjcit Vnaiomie in l'eipjig.

5cd)^rl)utc Auflage.

jßÄtt jaljlreirijeu Abbildungen in •fijol^fdjnttt unb meljrercn arbtafeln.
2Teubearbciret r>on Dr. IV. <£ am er er.
ffiofffljhtfrifl in 20 iteferungen fru 50 ffifeitntfl.

Mc 14 £agc eine dCicfcnuiQ im Umfange neu 3 Iiis 4 Druckbogen.

$n ©ort'ä JBud) uom geiunbeu uub tränten SMeujrljen ift beut größeren
^ublifum ein 2Berf geboten, roorin eo eingetjenb über ben JBau beö menfrt>
limen Börners, bie Verrichtungen feiner ein feinen Organe, foiuic über ben
^tiunbliciie- unb ßraufrjeitSjuftanb berfclben unterrichtet unb über eine
vernünftige, naturgemäße Pflege beä ßörperä im gejnnben uub franfen ^u-
ftanb, über bie Littel \\n Grfjciltung ber (Seiunblnit unb ilerrjü»ung bou
ftranfrjeitcn betehrt roirb. £ao SBuct) folt feineoroego ben 2lr$t erjefcen, fonbem
ihn unterftüfeen, bei (5 1 Häufungen bio juiu (Eintreffen äi^tlicrjer Sj&ilfe auf =
flärenb rotrfen unb unftroecfruäfjigen 3ßaj$regeln vorbeugen.

£te foeben erfcheinenbe neue Auflage ift von einem bekannten praftifdjen
SCrjt unb 9iaturforfd)cr, Dr. (Sauiercr (Uradj), aufä forgfältigfte bearbeitet
unb ben ?yortid) ritten ber ftetig unb raftloo fid) cntroitfelnben 2öiffenfcJt)aft
entipred)chb mit jaljlreidjen Smähen, Jöeridjtigungen unb (Sraänjungen ver-
femen roorben.

9leu ift bie S)arfteÄuna ber Durchleuchtung beö Äörperä mit iHöntgen-
itialjlcn; bei ber großen 2febeütung, roclchc gegenwärtig bem [ogenamtten
iHaturljeilberfaljren beigelegt roirb, finb 2lb|dmitte über cuggcftiouötl)ciapie
(&tt»nofe), äöaffcrbehitnblung, Waffagc unb &eilgnninaftif, Siäifuren teilo
neu hinzugefügt, teilo ausführlicher bearbeitet roorben, aud) finbet fid) eine
fur$e ®arfte(lung unb Bearbeitung ber ^omoopatljie. öet bem Slbjcbnitt
„lieber bie Beugung" ift neben anberm aud) bie 3*r«öe ber freimiütgen
Sterilität ober Beidjränfung ber Minbcrjafjl in fachgemäßer unb Deecnter
SBeife erörtert roorben.

Durd) bie bequeme (i'rfdjeinungoroeife in billigen Lieferungen roirb baä
nüfclicfje bewährte äöerl icbermann augänglid) gemacht

£ie meiften $ud)hanblungcn nehmen Stellungen auf ©orf'ä $ud) ent*
gegen unb fenben auf Verlangen bie erfte Lieferung sur Anficht. 3ur
3übffription labet ein

pit Urrlngsljnnblung : (Ernft gril'a Xtadjfalgrr in £eipji(j.

UNIVERSITY OF MICHIGAN

3 9015 01908 1150

i

E

E

fr
fr

<e meuterte

nun

ilbung be-3 iTupferftid)§ „9(uf brucf) jur 3agb".

cm Ijod),

i\n unfre geehrten Äßonnenfctt!

Um unfern geehrten Abonnenten, tüte überhaupt 3ebermann, Öelegentjeit jur
Xnfdbaffung eines (Vi)öncn unb ucMegcueu -tut n|U» Litte* ju geben,
offerieren tuir ben in unjernt Berlage crfdtjienenen öroflrn yrnnjtooUrn £npfcrfiiri)

„gUtfluutdj jitv ^agb«

nad) bem ©cmälbe Don fr. Xefregger qeftodjen bon 3t. ^cljfd);
«ßapiergrö&e 59 cm breit unb 71 cm l;od), eticfjflrüBe 31 cm breit unb 38i/a

|U bem aufeergenjütmlid) billigen ^reiie bon
Wßt mir L i^lark BO Pfennig pro t&vztnplav*
Wad) ben jonft ittt flunftrjanbel üblidjen greifen mürbe biefer ftupfcrflid) , bon
toeldjem mir borfietjenb eine, allerbtngS jetjr bebetttenb berfleinerte .ttopie beröffeut*
liefern , 10 litnrh foüen. Um ba-5 Stunftblatt ben meiteften Greifen jugänglid) ui
madjen, mirb basjelbe, mie jdjon betnerft, md>t nur an Abonnenten, fonbern an
XJcbermnitn in beliebiger AnjabJ abgegeben. — »efteaunqcn neunten bie meiflen 5Bua>
unb ffolportagerjanblungen, Oournaterpebienten ?c. entgegen ; tuo ber SBejug auf .fvinber*
fctifft flößt, tuenbe man fidj birefl an bie unterjeidmete iöerlagäljanblung.

Union ^cntfdjc ^crlügögcfcHfdjait in 3hittßart.