Moritz Hartmann's gesammelte Werke

Moritz

Hartmann's
gesammelte

Werke: Bd.

Erzählungen

Moritz Hartmann
Ludwig

Bamberger, ...

MiCROriUt

Google

DEC 1 5 1960

• i

Digitized by Google

I

Google

DEC 1 5 1960

Digitized by Google

Matik lartmaim's

^ttitfier 9(aitb.

1673.

Digitized by Google

Digitized by Google

11 80222

pr

2292
.H2
r273

5 :3 tt ^ a 1 1

@raä^Iunfien meinet; ^reunbe.

I.

3

U.

^i^:

31

III.

StDci fc^Iaflofe 3^äc^tc

64

IV.

85

V.

Sparten

110

9lDtoeIIen.

•

25ie ©Icdfe

125

170

3Rär(i^en unb (Sefcftic^ten auS Dfien unb Sßcfien.

259

I.

2612

S)ic ȟrqfd^aft

268

^55te 3flot^bärte

271

U.

^Die ©aben ber Äorigan^. ^retonifc^eS 3J?ärd^en

286

300

^Der ©alubabor. ©ine baöftfcf^e Sofle . . .

812

5)erbabiUa, (Sine Segenbe auö bem Socac^e .

336

JDer tüilbe Säger in granfreid^

340

©efid^t ber ^rinjcffin 3Jiarie tjon Drlean«.

III.

9lu3 flabifc^en Sänbem,

347

Snrfererbfe. ^uffi)c^e§ Sßolfömärc^en . . .

355

S)ie Btoet ®imer. 9^uffi|"c^€g ^olfgmärc^en . 359

Google

TV

3nf)Qlt.

Sfitc

IV. ®m beutf(i^eg SRärc^en.

a)et Ofen 33arbaroffa'g 367

1, 3)er ©^ufter. Gin fterftfc^eg 3»ärc^en . 872

2. g)ie erfte Himmelfahrt. ®ine italienifc^e
Seflenbe . . . 876

8. ^ie (Srfc6einunfl ber klebte 379

4. 2)er ^u(^en. (Sin catafanifcfteg 5linbers

märc^en 385

2Deftg5ftIi(^e ©efc^ic^ten auS ber neueften 3c<t.

2)te ^au Äonfulin 393

Xtt ^antc^el 427

Slbballa^ 440

«

Google

1

L

D, Sol^atitieiSei^tt:

2)fe Keine betttf^ff^toetjerif^e (Skfellfd^aft, bfe tob in

Stnprna bilbeten, beftanb, Dom 3ufafl jufainTnengefcfet, tok fte
ttiar, au2 ben tterfc^iebenartigften Elementen: aug Äünftlern,
^aufUuten, ^tDedflofenSuftreifenben, bienenbenunb audgebienten
Offizieren. 2Bir t>erfammeften unil aOabenbli^ in bem großen
QoeiU eines alten ^laft^nfeS, hcA ein Sranjofe (iett unb in
bem eineSRoItepfd^e unb eine ^DlttrfeiDet Seituttg finben waten.
S)urc^ biefc 3eitungen erhielten mir oft 9^a(^)ric^t über ßreigniffe,
bie in unferer 3Rä^e, in jlonftantinopel, im Spiru», im Sibanon
vorgefallen. iBei einet büßet btennenben unb übel buftenben
Sampe — fie »at eben nnt Don unteinem lebantinifctem Oele
0en(4tt — oetjeitten loit nnfet Stad^teffen unb fa|en bann oft
h\» na4 SHttemo^t Beim (Strafe ten^oS ober Sniffa, sttiei
©einen, bie fo ebel fein fönnten unb jha^er flnb. Unfere JRebcn
fällten in bem meiten, l)b\itxmn, nacftcn, unmöblirten 6aale
»iber unb verloren fic^ unjjeimlicb in ben bunfcln SBinfeln,
9Bte unetiiuidlidb e$ aud^ ba au^fa^, um bie fiampe berum ging
eis gang gemflt^K^ 1^ Sit lebten in gtafter (Sinttod^t, benn
na4 bem t&gUAen Umgänge mit bummen Sfitlen, bettflgetif<ien
©tfed^en unb hiec^enben Sltmentetn freute man fxä), in Gefell«
fd^aft üon Sanb^Ieuten ju fein unb ficb geben (äffen ju !önnen.
batte au(6 Sebet etwoiS etlebt unb ed (^atte ^ebet ettood {u

Digitized by Google

4

(Sr^d^lungen meiner gfreunbe

crjäl^Ien. — - 6ine§ 2lbenbö tarn bie ^R^t>c auf baö 2)ueü, unb
ba »ar mic immer; bic gurd^tfamftcn unb bie nie ein 2)uett
ge^bt (matten, intereffirteit fld^ am i0leiften fOr ben Ofegen^b
unb fd^ütten bad (SefprAd^, toenti ^ erldf^en »ollte, immer
toiebev aufiS Sleue an. 2flan4e Don uni» (atten auf biefem gelbe
Grfa{>rungen gemacht, unb e^ murbc öiel er5ä()lt unb, »ie bei
biefen ©elegen^eiten üUid), aui} üiel für unb gegen ba3 2)uett
t^eoretiFirt S)ic fic^ gcf plagen Ratten, fpracten fidf meift gegen
biefen Unrmn au^; bie Sur^tfamen unb Unerfahrenen bert^eu
bieten bie alte 6ttte mit ^tofm geuer unb grofKt Sntrüfhtng
gegen SIDfe, bie lie angreifen moflten, au(b gegen diejenigen, bie
eben biefer 6itte fcfeon Opfer gebrad^t Ratten. S'latürlid} tarn
au4 ber %aU aufg 3:apet, in beni man fid? nic^t fc^la^en Eönne,
unb tprac^ man bei bicfet ©elegen(?eit über nicfet [atiöfaftiond*
fähige Snbibibuen unb @tAnbe, unb ic^ batle ben unglfidfeligen
CSinfaCl, aüB IBeieg }tt metner ^wtu bon fatÜSfattiondfAbigen
aRenfdften ein Ubenleuer aui» fieit^fig mitjut^eUen. ^6) erjdl^Ie
wie folgt:

3m ^a\)xe 184* fam i(fe nad^ Seipjig. 34 foöte bort ge--
»ifle Slngelegen^eiten meiner gamilie Sieine bringen ; ba mir
biefe inbeft nur wenige 3^it im ^age toegnabmen, aber bod^ ber
%tt mxm, ba^ fle miib loenigftenit ein 3a(r long in biefer
@tabt }urfl(IMtm tonnten, fo Hei idft midft infiribiren unb
mad^te midb, obmobt icb eben erft bie UntberfltAt einer anbem
6tabt tjerlüficn ^atte, oufg 3^eue §um Stubenten. 3^^ tonnte
nod& SBicle^ lernen; mein »iffenfc^aftlid^er ÜJ^agen war nic^t
überlaben, benn id^ !am Don einer ofterreid^ifc^en UniberfitAt,
3n ber bamaligen graffirte unter ben £ei)^tger 6iubenten
unb ben bieten bafelbfi bermeilenben jungen 6dbrift^eflfem eine
wabre 2)uelIinoutb. 3cb fab ein, ba^ icb mid^ biefer SButb nicbt
lange würbe entjiebeu fönnen, unb prinzipiell gegen ba^ S)uell
geftimmt; wünf(^te icb mit jugenbüd^er £ogi! ein ober ^wei efla:
tante Quelle berbei, um bann bie anbem, nad^bem id^ $roben
meinet iDlutbeiK abgelegt, mit Slnjitonb bon mir »eifen )tt lörnien.

Digitized by Google

I. S>tx Sanimcijtcr.

5

^ie Gelegenheit, meine ^apferfett treu hm&itm, foQte, toie
festen, nkftt lange anf M märten laffen.
Ibtf einem ®efeaf4aftöbaDe im ^otel U fotogne ^atte i^

mi<6 auf§ jmeiunbjmansigjÄ^rigfte twriiebt, aber feit jenem ©ade
bur4 2Bod&cn bic ©eliebte meinet .^erjcng , bie eine grembe mar,
nxäit SU ©efic^te befommen. %ud) fonnte id) nie re(tt erfabren,
mer fte gelsefen, unb fanb fit in feiner ber bielen ®e[eQ[c^aften,
bie i(bf immer nur nad^ tbr fncbenb, bnrd^e. UbenbS
befonb i4 nti<b auf bem grofen SRodfenbaQe, ber |um Sortbeil
ber Hrmen auf bem Stabt^^^eater gegeben lourbe. <Sine ffolne
SJlarquife in 55ompabour-.!Jrad^t ging an mir tjorüber; icfe er«
fannte fie an i^ren Keinen güjen unb an ber Hnmutl^ i^rcr SSe*
Regungen ; fte mar e^. 34 überglüdlid^. S)a| icb auf
ben erften ^düd unter ber aßad!e erlannt ^atte, war mir ein
fdmei», ba| fie fftr mid^ gefdftaffen war, ba| ü fte mit bem
^erjen fa^ 2C. 2C. 2lu(^ pc War ber jufäOigen 3ufawiwen*w«ft
froh; fie nerJ^e^lte e^ nid^t, unb ic^ njar wie beraufc^t, al^ fic
an meinem 2lrme baj^erging, um fid^ mit mir in bie Diei^e ber
^an^er }U ftür5en. 3(b tonnte md)t erwarten, fie mit beiben
Slrmen gn nmf(biinden, miib mit ibr in einem berauf^enben
SBaijer )u breben. 9(ber auf bem^S^ansboben, ber auf ber Sfi^ne
war, angefommen, mußten wir un9 binter bie wartenben %9xiitt
ftellen unb ^atxtn, bi^ bie 9leii}e an un§ fommen würbe. 2)ie
Orbnung würbe Don angefe^enen ©ürgern ber 6tabt al^ ^om«
mijfarenunb oon ©tubenten, bie al^ ^ierrot^ unb |»arlefin^ uer«
Hetbet waren, aufreibt er^Item SIber meine Keine SBateria
fmOßdtz 100t Ungebulb mit ben fCeinen 9<i|4en; bad tonnte i(b
ni<bt mit anfeben, 14 umfii^Iang i^re ^atlle unb warf m\(ti gegen
Orbnung unb ©efetj in ben Zar\]. Gin .öarlefin ftür^te un8
nac^, umfaßte mic^ mit beiben Slrmen unb fdjob micfe au§ bem
Greife. SReine tIeine ÜRorquife war barüber {ebr oerbrieBtic^
unb fagte: 3:anien wir bo<jb Weiterl SkuS war mir S3efeb(«
Sßieber tan|ten wir, wieber war ber {^leRn bo. f[ber biefeiS
Wlal fügte ic^ mxö) n\ä}t fo leidet; i^ mu^te SBalerien jeigen,

Digitized by Google

6

<SrsA^tttit(|ett meiner ^reunbe.

toaft itt äBide mAc^tigec mx, ade ®ef(|e. SDfiS mid^ bet
^otleKn 5um jtoeUen 9Rale )Mi<fte, fod^te aüt» ®lut in mit auf;
\ib fttf tc i^n feincrfcitS, fd^ob ijn mit einem D^ucfc unb einem:
25ummer 3unge! bei Seite unb tankte jur größten greube meiner
S)ame unbel^elligt »eiter. — Äaum Raiten mir auggetan^t, al§
einer ber Itommiffare , ein mir befreun^tev ^Otgetöfol^n, fxi
mix n&^rte unb mir in ^tqimmt ber 5bam fagte: 6ie ^Ben
einen ber ^arlelinft beteibtgt; 6te toerben eine nnongenel^e
®ef(fci$te ^aben. — SJlein ©ott! rief 33atcrie, Sie merben fic^
fc^lagen müffen? — ©in %ani mit 3^nen ift e§ mertfe! antmors
tetc i(^. — SSaterie mar in golge beffen üott 3örtlid^!eit für micfe,
unb i(b fd^melgte in (&\üd unb Siebe, ^urci^ t^ode brei 6tunben
loid^ i(( nic^t Don i^rer Seite. üMUb ging fie, nnb id^ fa|
glfldfli4 unb trftumenb auf einer ber SAnfe, behn IHange ber
SWufif alle fd^öncn flRinuten biefer Dkcbt unb alle§ mögliche
@Iücf in ©ebanfen burci^lebenb. — 2)a ftanb plö^licf) ein fleiner
bidcr 2}hnn in fc^marjem gradf unb meiner Äratwilte, mit run*
bem, fe^r mei(i^m&t(^i0em ^efi^te bor mir unb bemeigte ftd^ fo
lange, bid auiS meinen S^rAumen ertt>ad^te unb i^n bemerfte.
— $err S)oltorl ^ fing er mit fd^mei^elnbem, fa|t unter»
tl^ntgem 2:onc an — §err 2)oftor, »crebrter §err ^oftor, idb
babe fo biel Sc^öne^ unb ©ute§ üon ^\)mn gel}ört, id^ b^tte
ten jeber aucb unbefannter SBeife fo üiel 9iefpeit unb $o(b«
acbtung für Sie, baft ed mir fe^r leib t^ut, ^ixc bere^rte S3e*
fanntfd^ft auf fo unangenehme Seife gemalt )u l^ben • • . es
t(ut mir ttnr(K4 (erali^ teib. — gd^ lannte ben Slann ni^t
unb gfaubte nod^ feiner Haltung unb feinen SBorten, ba6 et fi4
für irgcnb eine mir angetbane 33er(e(jung, bie icb nid^t !annte,
entfdpulbigen moüte. — ^6) tjerfte^e Sic nidbt, antwortete id^,
mit mem (abe id^ bte (S^ref — gdb bin, antn)ortete ber bofüd^e
SRann, i^ bin berfelbe, ben Sie bot^n fo (art angefalftren
l^oben; 14 l^abe Sie gemtfi nidftt beleibtgen moden, ü nur
meine $fti(^t getban unb bie Orbnung aufredbt erbalten. — 34
berfte^e Sie no6) immer nic^t. — ^d) bin — fujjr ber SRann

Digitized by

I. See Sonameißec.

7

im f(i»arjen gradfe fort, ber 5<ii^Ic!in t)on üor^in. — 9Bic! —
toax ber ^arleün nic^t ein 6tubent? man fa^te mir, bag bie
^arleünd unb $ierrotö ©tubenten loaten? — (&ani rid^tig, be«
ftatigte Itm — äffe anbmn mm Stubeitten; obtt i(6 toot
ottdft oliS ^tUtisi berHeibct, ba t4 bor KOeit ben Sans }tt fibttt
toad^en ^atte, benn \^ bin bev S^nsmeißer . . uttb eigeni^
baju angefteüt ©ic fe^en ein, lieber §err S)o!tor, baf? id) nur
meine ^flic^t getrau ^abe, unb »erben getoij ba^ beleibigenbc
^ott iurftdne^men. — 34 tvu^te ni(6t, foQte i(6 über bad Qui
pro quo auflag, ober foUte i4 mtc^ {^Omeii, bett giiteti,
inoffenftbett Wttm, ber fo traurig uiib fle(eiitß<^f^ bor mir ft<a(b,
beleibigt ju ^aben. — ®emi(, Reber^err 8. . rief icb, inbew
iä) i^m bie ^ant bct, nel;me ic^ bie beleibigenben 2Borte gern
jurücf. iBerjei^en Sie mir! — S)er Tlann brüdfte mir bie ^anb
mit gro|er 2)anfbar!eit unb ging febr frob ^on mir, 6ben fo
fro( toor id^, bie 6ad^ auf biefe SBeife abgemalt )u f^abtn,
benn loie toAre id^ mir, loie loftre idft Valerien oorgelbmmen,
menn idft mi4 mit einem S^onsmeifter gefdblagen b&tte! (Sin
S^an^meifter ift eigentlid^ »ic ein 2öeib ; man fd^ldgt ficb nidjt
tnit einem ^^anjmciftcr.

^er größte Zi)äl ber ©efeOfcbaft gab mir Died^t. 2lber ber
Kapitän Don SKed^berg, ber tnir gegenfiber faft, fprang bom
€tu(Ie auf ^ ie^nte fiäf |u mir Aber ben Sif4 Ifterilber unb rief
mit aufgeregter Stimme: SBomm foffte man fidb mit einem
S^anjmeifter nic^t fc^Iagen? febc id) nidjt ein! Gin 2^anjs
meifter fann ein febr ebrenircrtber Tlam [ein, unb men id) ber
^l^re meiner ^eleibigung n^ürbige, ben mu| icb au(b ber @bre
eineg ^ueUed mit mir toflrbtgen. — SBarum nid^t? — ^er
^n| ift eine itunft, loie eine anbere Hunll; ber Xan^metfiter i^
ein itOnftier. ^ie Gried^en (aben ben tani fel^r l^od^ geflefft
34 möd^tc S)en fehlen, ber ficb nicbt mit einem Äünfticr fdblagcn
n?oIIte. SDeit ber S^anjmeifter für ©elb tanjt? 3n unferer mo*
bernen ©efeUfcbaft tbut man fürg ©elb, für ben 8tanb,
für bie Steflung, für bie SM^ng bon SBeib unb ^inb, unb

Digitized by Google

8

man ift barum nic^t enU\)Xt Söelc^e ariftofratifd^c Sbcen! 2)oc^
fage ic^ ariftoCcatifd^ ? 6in äd^ter ^riftofrat toirb Ttc^ mit
Sehern f^lageti, ben tt einer ^letbigung für toertl^ (Alt

^ev AapUftn braute aOe biefe 6A|e otbtnttigillod nnb ¥af<(
(etbor. 6eine 6Hmme gitterte bor Stufregung, entfpanti
fid^ eine S)i^fu[fion, unb feine 2(ufregung mud^l mit jebem Sins
njurfe, mit jebem SBiberfpruc^e. Gr üerüej ben Ziid) unb ging
in ber Stube, immer fprec^enb, mand^mal fd^retenb, auf unb
ab. 3)ie anberen SDtttglieber ber ©efeUfd^ft faften einanber er»
flaunt an unb ftqnnten no4 me(r, a& er, ber immer ber Kri*
{kolrat unter nn9 getoefen, im Saufe ber 2)iSfu[]ion ^nft^ten
»on ber ©fetd^l^eit aüer Stänbe auSfpra^ , bte ju ben rabifalftcn
gehörten. Seine Cippen mürben bla^ unb jitterten, unb irä^irenb
er feinen langen, blonben ©(^nurrbart mit ber einen $anb auf^
^efttgfte ftrtd^, fod^t bie anbere in ber 2uft, atö ob er einen
liegen fahrte. ^ mx bon btefem (Sifer fftr berlannte, unter
bem Sßomrtl^etl tetbenbe €tftnbe fafi befd^ämt, um fo mel)x be»
f(b&mt, ba ber Kapitän aU SKilitär, al9 3:r5ger eine§ alten
3Ramen^ unb Offizier, ber fid) bereite in meisteren gelbjügen
otö tapferer 2)lann au^gejeicfenet f^atte, in golge aller biefer
(^igenf^aften fbmpetenter, liberaler unb jebenfaQS ditä^t im ^aben
festen. 34 »ar fftr i^ berlett, ald ein Heiner itommid Aber
feinen @tfer fftr ben Seiiifiger 3:an)meifier auflachte, nnb H tf)at
mir ttjeb, al§ er barauf ^in feine OJZü^c nabm unb nad^ einem
furjen @ru|e, offenbar fe^r tierftimmt, bag 3in^tner tctliej.

Tlan fc^üttelte ben It'opf unb toax un^ufrieben: man fürd^tete,
ben üapit&n gettAntt |u (laben. (Sr ttar in ber <!(efeafd^aft fe^r
beliebt, benn er toar ein guter Jtamerab, ein bortrefflidfter de«
jä^Ier unb baS betebenbe ^rinjip beS ganzen ^eifeS. €4on
feine äußere Grfc^einung nafcm für it>n ein. ©ebrungen unb
fein gebaut, glaubte man Beim erften Slnblict an it'raft unb
(Kaftijitat sugleid^, unb jebe ^emegung fügte nod) ben Q^Iauben
an toa^r^aftige unb mAnnUdfte Unmuts ^infu. iDUt feinem m*
»er^altni^mAfeig Seinen SflMen trat er fe^ fl((er, beinahe

Digitized by Google J

I. jDet Zonsmeillev.

9

Ydrmenb auf; aui feinem Bretten ^ruftfaften fant eine träftige
Stimme ^erüor, ireld^er ber fleinc 3Jlunb etlüa^ 59eibU4c^ gab.
2Beiblic^ irar awä) bie ^eüc garbe be^ ©eficfete^, bie burc^ ba3
beinahe röt^ilicfee §aar motiüirt, jebotft bur^ bcn ganjcn 2lu3«
bru(t, befontetd abet butd^ eine lange 92arbe auf bn breiten
Stirn Sftgen gefbaft »urbe. Seinem Sli^uge fab man ed an,
bajl er ni6t im ttebetflufte lebte, bod^ erfcbien er immer atö ein
©entlemaii. ®a§ aber üorjug^tüetfe für i^n gewann, hjar bic
Slu^e unb 5Bürbe, mit ber er njibermartige Scbicfiale nnb
man(bmal 2J7ange( ertrug, ^ir mußten nur t)on ibnt, baB er,
natbbem er ft(b in @<biedtt)ig*^o(ftein gefcblogen , md) Snbien
gegangen, boxt ber engKf^en Aom)Kigtiie bei dtegulirung beS
©anged SHenfte geleiftet nnb ba| er je^t bei HuSbrucb be9
ÄricgeÄ nad^ ber 2^ürfet gefommen unb fid) um eine Hnftetlung
in ber 2lrmee bemühte — eine ^öemübuncj, bie bi^3 jur Stunbe
feine grücbte getragen. Seit er in unfere (^e)eUfci^aft ge!ommen,
tonnten toir ^nbten fo gut, tok trgenb ein anbercd iBanb : benn
Stoap^n Don dUäibtxq erj&b^te fo anf4attlt(b, mit fo Hiet 0eift
unb fiebbafttgleit, bog e9 eine ^i^eube n>ar, i(m ju)ub5ren, nnb
ba^ er fic^ mit feinem ^^alente unfer aCIer 2)anfbarfeit unb
greunbfc^aft erjrorben \)atic. Wix perföulid? mar er nod^ mer«
ti^er atö benSlnbecen, benn micb intereffirten feine 2)litt()eilungeit
tiefer unb von anberem Stanbpuntte oud als bem ber bloßen
9{eugierbe; aucb loaren mir bie gcbi(betfien9lenf4en biefer
}uf&Qig jufammengenjürfelten ®efellf^aft x>on fianbdteuten unb
beibe metjr ober »eniger unbefitäftigt. ©anje Stunben unb
5^age trennten mir un^ nid?t \)on einanber. 2Bir fut^ren auf
bem BaJ^n über ben ^errlic^en @oIf tton Smpcna hi& bincin in
bad romantifcbe meifte @cblo|, bad ben engen (Singang betoatbt,
ober mir manbelten unter ben falmen am ffibKilben Ufer auf
unb ab, angemeftt i9on ber lieblidften SBrife, bie fi(S) an ben
beiheften 3^agen gegen t>ier \X\)x 9?ad6mittag^ auf bem ®olfc er»
^ebt unb bie erfd}[atjten £eben§geifler mieber belebt. 3" ^<-i'
pit&a diidihttQß ©efeüfdbaft ffttcbtete icb aucb ))on 3eit }u 3eit

Digitized by Google

10

IScifl^IitnQCii meinet Qfteutibe.

einen ^vAfiu^ in bie Serge nt^t, obtoo^I fte bantafö buv4 ben
betfi^mten TtauWnMhn tinb feine StAuberbanbe nnfic^et ge«
mad^t würben ; über bic IRuinen be5 gcnuefifcben ^afteüe^ brangcn
mir oft bi§ an ben römifc^en SSiabuft iinb in ba^ Zl)al ^omerg
üor, um bort auf ber burc^ bie 2^rabition mit Siecht ober Uns
rec^t ge^Utgten Stelle mit lauter ©timme einen ober |iDei ©e«
fAnge M etoigften ®ebi((tcd (efen. So Iftatte ti4 }toif Aen
und Reiben balb eine Intimität gebtlbet, bte eS mir je^t pein»
lid^cr ma$te, als allen Slnberen, ba^ ber Äapitän fo aufgeregt
iinb offenbar in unangenetjmer Stimmung gegen bie ©cfellfc^aft,
in unangene^mfter n?o^I gegen mic^, ber icfe bie 2)iefufiion burd)
weine Grjä^lung ber^orgcrufen , ben 6aal bcriaffcn |>atte.

Ucber ben Vorfall na^bentenb — benn f<^ien mir, atö
ob ber Üo))itftn nid^t o^ne (Brunb bie 6ad^ fo perfdn(i<lft ge>
nommen — fat noö) fpftt unb allein oor meiner Staf((e unb
mit bem 2)cfeibuf im SDlunbe ba unb befd^Iofe, nädjftcn iDlorgen
um Slufflärung ju bitten. (!ben njoüte id) micb erl^eben unb
md) auf meine Stube im felbeu ^au(e gurücfjie^cn, als bie
%t^üx aufging unb ber ^apit&n toieber eintrat (h betlangte
eine glafte SleneboiSoein unb fe|te »ieber mir gegenüber.
@(e ber ®trt^ bie glafc^e hxaä)U, fa^ er fc6n)eigenb ba, ben
Äopf in beibe ,£>anbc geftü^t. SDlan börtc burcb baS offene
Jenftcv nur bas l;äfelid^e Slecbjen ber Äameele, bie an ber2Danb
üor bem SBirt^^^aufe ongebunben »aren unb lagerten, unb baS
melobif^ere tIeine Trauben ber SBeQen beS ©olfed an ben ^Balten
ber terbro^enen Sanbungdbrüden. — 9U4bem ber äBirt^ bie
gflaf^e gebraut, berlangte ber ila)>ilftn no(( ein 9^argilel^.
aucb biefeg auf bem 2:ifd^e ftanb, ging ber Äapitdn an bie §en»
ftet, fi^loj} eine^ nad^ bem anbern, fa& fic^ in ber bunflen
Stube um unb fegte ftc^, nac^bem er fic^ überzeugt, ba^ roir
aQein mten, toieber an ben 5tifdb / teerte ein ©las unb t^at
einen tiefen Sug oxa bem 9largUelft. S)ann neigte er fui^ ju mir
l^inflber unb (adelte. Uber e8 UNir ein SAd^eln, bad bte gram
)ofen fo be^eid^nenb un rire jauDe nennen, ein gelbeS S&^^In.

Digitized by Google

11

Ulio, lieber gfreunb, fagte et fo ia<belnb, @te MtUn M
mit einem XonnanAfiet ni^t ^äfl^tn tDoQen?

Soffen wir bod, lieber 9le<bberg. SDoiS (SJefprAd^ bat Sie
toorbin 311 fe^r üerftimmt; »arum »ieber barauf jurüdfommen?
6*)reci^cn mir ni4)t nicl;r bat)on.

3m ©egent^eil; fpred^en mir baöonl SEßir müf fen barübcr
fpreiben, idft bin bebbaib lurfttfgefommen. (SS liegt mir nidfttd
an ber SRetnnng ber Knberen, aber mit Sbtien tM i(b mt4
aniSeinanberfeten. iSd banbeft ficb nm ^runbfa^e ber Qi^xt;
toa^ \)at unfer einer Scffere^ aU tie Gbre? Xer ©egcnftanb ift
mid^ticj, unb feine Slu^einanbcrfctuint; über einen [olcben ©egem
ftonb fann überflüffig fein. S^fe "^"H mit S^nen fprec^en.

dlun, mm ed Sbnen eine foltbe ^erjendongeUgenbeit ift,
fo fpxiibm 6ie! — llber SUcbberg f)nra4 nti^t, er legte mieber
ben itopf in bie ^nb unb ^eicbnete gebontenlod mit bem Singer
ber anbcren allerlei barocfe Siguren mit ^ülfe be3 ücrgoffenen
SBeinc^ anf ben 3^if*. (5nbli* fab er auf unb fagte: 3db babe
nicbt nur t^eoreti{4 mU 36nen ju bidtutiren, i(b mu^ ^(^nen
au(b allerlei anvertrauen unb er}&b(^*

®ut, fagte i(b, »enn Sbnen $>a^ ein Sebftrfnib ift, nta(ben
6ie mi(b Sb^em SSertrauten unb etfiffltn Bit; €ie er^Abl^
fo gut. 3(b [teile Sbnen mit SBergnflgen biefe gan|e 9ta^t jur
SBerfügung.

Slber — fagte irieber 9lecbberg unb unterbrach fi(i}, inbcm
er einen ttefen @(bluc! au^ bem ©lafe tbat — aber — aber
menn i<b 3bn«t erjAbit iabt, mflffen nur und iä)la%9n, unb
%tm gleid^ biefen n&(bfien SDlorgen«

S)ann erlabten Sie ni<btl rief i* — f(b»eigen Sie, »er*
flummen Sie, idb tüiü ni^t« ^ören, ic^ nidbt bie geringftc
fiuft, micb mit 3^"^" ju f plagen. 68 märe mir eben fo unam
genebm, micb um meine einzige ©efeOfcbaft in Smprna felbft }u
berauben, afö von Sftnen Aber ben Raufen gef^offen ju »erben.

9ie(bberg fab mit mit Sugen Sreunbfibaft unb Sol^I«
tooQen an. ^ Xl^un Sie mir ben (i^efaDen — fagte er bann

Digitized by Google

12

(Srjd^Iungen meiner Q|tettnbe.

Btttenb — l^ören Bit mxä) an; e9 liegt mir batan, bat Bxe

irifien, mit n?em 6ie umgeben, unb bag Sie na^ tneiner ßr«
§a^Iung urt^eilen. Sie Uiften mic einen magren greunb(ct;aft^»
bienft.

Qam Ztu^el, fc^rte lä) unoebulbig^ id^ n>iU S^nen leinen
Sreunbfdftaftdbienfit letiien, ivemt id^ mUb bafftv fd^Iagen nm|.
Sknn Sie biefe Sebingung n)egne^men, bann loiO \6) ^dren.

S)og fann tcfe nid^t, ermiebcrtc bcr ÄapitÄn, ba« ftc^t fcft in
mir, mie ber Ijeiligfte ©runbfa^, bafe 5)crjemgc, ber ^a^, ma3
i(^ 3 Einen erjä^Ien tßiü, oon mir loei^, M mit mic (erlogen
müffe.

SUfo f4tt)ei0en @ie, i(i^ mia ni^t» ttiffenl nef ici^ mit faft
gebieterifd^em S^one.

3n ber t^^at Wnjieg er unb fa^ tjor fidb ^in. ÜÄit Unnil^
ober bemerfte ic^, bafe er ein ©lag md) bem anbern hinunter
ftürjte unb mit Gifer an feinem ?iargi(eb sog, ba& ba3 2Baf]er
im ®efö^ murrte unb auffoc^te unb iBIafen unb Strubel bilbete^
— ein Slbbilb ber S(^rg&nge in feinem eigenen ^ei^en. 3^
ftanb auf unb reifte il^m bie ^anb {um Sibfdftiebe; er nal^ fte
aber nur, um mi^ auf meinen @i^ jurfid }u ^tuingen.

§ören Sie, nur jmei 2Borte, fagte er.

3n)ei SDorte, backte id^, !önnen nic^t fo gefclbrlid) fein; fie
iönnen bie töbtlii^e (Srj&^Iung nt^t entfialten ; ^ören mir il^m
|u, e$ nmt xim fo ))ie( baran )tt liegen. ^ieQeic^t toü^t er
mit biefen }»ei 9Borten eine fii^uere SafI i»on' feitfem $er}en;
ic6 mu| fte Iftören, bod bin \i) \l)m fc^ulbig.

2)er Äapitän ftanb auf unb fc^ritt einige 2Jla(e in bem meiten
Saale auf unb nieber! jmei ober brei 3J?al blieb er in einem
bunüen Sßinfel fielen, al& ob er mir ben ^ampf öerbergen
moQte, ben er in fxäf audf&mpfte. $ld|li4 ^ielt er Dor mir unb
fagte mit fe^er Stimme:

34 Mn ein ^ansmeiflerl

njar toic »om 95li^ getroffen unb (>atte bo(t nur bo^
Heine ©efu^l aüergemd^nlid^fter SBerlegen^eit. ^c^ fat^ "oox rnic^

Digitized by

I. See Sotiimeiftet.

13

l^in unb \)atU nicftt ben Tlut^, \\)n an^uhliden ober anä) mx
eine ©i^Ibe fu {a0etL 3)ilit iel)€m Spotte fftvdl^tete i(n §u bei
leitlgeit, eben fo mit jebet SRtene^ mit einet erfdfttodeneti foioob^
als mit einer gletd^gültigen ober (eiteren.

®ut, fagte enblicfc, trag Hegt »eiter baran! SWit bem
einen SDorte baben Sie mi^ befe^rt, gute Dkc^t!

3Zein, ftammelte ber i^apitän, fe^en Sie fxcb. Sie böben
nun bie ^au))tfa(be gebiert; bad Uebrige ift 9{eben{a(be. Seftt
mflffen 6ie meine d^efdbidbte ffittn, ba 6ie bie $ointe fenneiv
fonft bin H S^nen gegenüber in einer f<^Iimmercn Sage ote
)}oi^in.

fetjte mid) refignirt mieber ^in , mit bem ©ebanfcn, ba§
i^n bie Scjä^lung berubigen unb ba^ am (§nbe auS bem Quelle
bo(b nidbt^ koerbe. Kapitän SReibberg fe|te ft<b mir gegenOber,
tranl ni)(b einmal unb begann fofbrt mit fefter Stimme:

3(b bin ber €obn ein«S alten, aber Mrarmten abeligen
gaufei im SBürttembergifc^en; um mic^ mit meiner Sltmutb in
größeren S3erböltnif[en unbemerft §u üerlieven, nabm icb ^ienftc
in Defterreicb unb fe^te e§ bui(b/ ba^ man mid^ in ein Ueined
Sfleft in Ungarn gamtfonirte, wo idb balb unb f^aSb Don meiner
iS^age leben tonnte. Huf ben ScQlftffem ber Umgegenb erfubr
idft Diel ^eunbfiibMt unb getoann ba(b Sanb nnb Seute febr
lieb. 21(0 bie D'tetjolution au§bra4 trar mir ju SJlutl^c, al3 ob t(b
mid? gegen meine eigenen Sanbsleute fcblagen foütc unb jugleic^
gegen meine eigene Partei ; benn xä) betrad^tete bie mag)^arifcbe
S^etjolution, unb (cbtoerliib mit Unre<bt, ald eine ariftotratif<be.
Slber bie (Sbte gebot mir, in ben Sieiben su bleiben, in benen
iäi imSrieben gebient bntte; ed mürbe mir ®etegenbeit gegeben,
mid^ au3§ujeid&nen, unb icb benufete fic, aU ein »obrer Solbat,
ber im detail nicbt immer an ba§ ^rinjip benft. Tili bem (5nbe
ber [Het7oIution mar bie Qtit gebmmen, ba icb ben £obn meiner
S)ienfte, bad ift ^eforberung, b^imtrogen foQte. Slber iä) ber«
f(bmAbte ben £obn fftr ^Iboten, bei benen mein ^ei^ ni^t bei
tbeiligt toat, \d) febnte mi(b im Oegent^l nacb einer (Belegen»

Digitized by Google

14 (Sx^ittUgm meiner ^reunbc.

f^it, meine innere B6,ult> }u ffil^nen. 34 tjerlieg Oeftermd^ mit
bem %M Stccpxt&n uttb ging n<»$*64(edmt9<^oIftefat, um boi^
(BSAd, fttr eine 6a4e M SktetlonbeiS gdtAm^ft ^aben, au6)
einmal 5U foften. 6ie miffen, wie e§ mit 64Ie§iDigj§oIftein ge=
enbet ^at. Slrm unb baar aüer §ü([emittel ging id^ nad^ ßng»
lanb , um irgenb eine neue Giriere )u beginnen, ^ä) gab
Seittonen. (Sinet meiner Sc^fller munterte mid^ auf, na<i^ Snbien
}tt ge^en, m man Sngentcmrd brandete, bei ben ^9bvogra)»(ifd^en
Sltbetten unb bet SReguIitung beS (Banget. SRan ma^te mit
ÄuSp^t auf glftngenbeiS Oe^alt unb »erfprad^ mir golbene Serge,
©olbene 23erge traten mir im l)Dd}ften ©rabe not^. Steine gute
üJlutter, beten einjige 6tü^e unb Hoffnung iä) toax, ^atte ben
legten dteft i^re^ $ermögen§ hergegeben, um mi4 tväf^renb
meine« Slufentl^alled in Oeftemicft )u unter|lfi|ea 3<b Nte
bfefe Unterftfitung angenommen, (offenb, ba( idf um bie Seit,
ba i^ SSef mögen auf bie Steige ginge, einen genug ^o^en (Srab
einnehmen werbe, um i^re Opfer i^r {jeimsa^Ien ju fönnen.
S)amit War nun nicfetg, ba icf) ganj bienftfoB baftanb, unb
mit 64auer fa^ bie Seit ^eranrüden, ba meine arme 2ßuttet
bem äftangel, einem entbe^rungdooflen, ttngiüitli<^ 3Utec l^tm
gegeben fein wfltbe. flbevflflv|te meine Sietft nadb Snbien
nnb brad^te nidftt alle jene f oftbaren Empfehlungen mit, bie idh
mir hätte tierfd&affen, unb bie mir hätten fehr nü^Och fein fönnen.
3n Äalfutta angefommen, fanb ich äffe ©teflen, auf bie i^ ges
(offt hatte, befe^t. ^iemanb intereffirte [ich für mich, unb iäi
mt nidht ber SD^ann, mir bie 2^ibialh<ne einfltt|rei<^er Mmjdim
btirdft Subringlidftteit ober 6Ameii(eIei }tt er)iDingen« i(a findet«
bar t^re Beben in 3nbien Ihatte meine Heine 9aaTf(haft balb
aufgejehrt; tjon ter ®e)cüfchaft war ich au^gefchloffen , weil xdf
nicht, wie jeber ©entleman in 3^bien, eine ^ienerfchaft ton
Itlfn ober f&nfiehn Eingeborenen befahlen tonnte, war balb
fo meit gelomnten, ba| i4 nti<t bon ben ^dhten ber S3ftume
rm bet 6tabl nO^rte. Sßenn ü ba ^ui^ing, um meine tAg«
li^e Slo^rung ju holen, toar ed mir, <äA ob mi4 bie 9lffen nnb

1

Digitized by Google

I. SDer Sonimciflct*

15

^a^jageien auf ben 33äumett Kjer^ö^ntcn. 3" ^»cfw fc6rc(fli(ictt
Seit Ut ^f^o^f^, bU Utf nur flberl^te, meil id^ hai fUUa eine
^ffi^t gegen meine WtuXttt ttttnq, fönten t)on i(v IBtiefe toott
unterbtfldfter Stlaqm. S^^if^en ben SeiUn la9 \ä) eine lange
®eWi(^te i^rer Entbehrungen. 5^6 3" 2l[Iem bereit; ic^
l^ätte mit ben 6ubrag arbeiten unb bie niebrigften ©efd^&fte üer«
tid^ten mögen; ba erful^r lä), ba^ man für eine Slrt )oon ^abetten^
f^ttle, bie in ItoKulta befte^t, einen ZMtfiieim fu4e unb beft«
^aVb naib Owaiipa fd^teiben tooffe. 9f2ein ^ntf^Ini Umv gefaxt ;
\6f bereil^nete, ba^ ic& mit ber $&Ifte be9 ®tia\tt^ leben fdnnte,
ba6 bie anbere §älfte meiner Tlntkx in SBürttemberg eine nid^t
nur forgenfreie, eine beinahe glänjenbe ßyiftenj fid^ern mürbe.
äBad fümmerten mid^ äße ^orurtl^eile? Unb mar i(^ nic^t in
einet fremben äSelt? Unb @ie toiffen, baft man ft4 in fremben
Ser^tniffen, abgelöst bim nnferet ganjen SSer gangen^eit; leistet
{tt fingen entfd^Iie^t, bie rniS $au[e unb in ber gemeinten
Umgebung eine Unmöglic^fcit fcfeeinen mürben. 3wbcm mar ba^
3nftitut ein miUtärijd^el ; tc& fonnte mir mit ber ©opl^ifti! be^
UnglüdeS unb be3 inneren ^iberftreiteS einreben, ba| \d} eigent«
iid} in bet (Samere bleibe, ^be id^ nid^t bnmme Sonemiungend
• geten geleH? — loatttm foQte i<( jlnnge (S^tlemen nid^t tttn^en
leiten? — ^ä) [teQte mid^ bem Wtaiox, bem ^orfte^et beg gn«
ftttutg, tjor unb mürbe angenommen, tro^bem idb i^m nidjt, mie
er e^ gern gemünfd^t hätte, eine ^robe toortans^te. — ic^
be^ ^benb^ im ^njfaale be^ ^nftituteg erfcftienen mar, maren
nid^t nur bie jungen ^betten ba, fonbem ondi^ i(^re SDlitttet unb
@d^lDefletn, Srancn unb ^tet ber Sibil« nnb iPKIilftMaSeamten
ber itönigin unb ber (Sompagnie. 9[Qeg »oDte mittanjen nnb
tankte auch mit; fo mar e§ immer getocfen, unb e§ üerftanb fic^
üon felbft, ba^ e§ auch fürber fo fein foQte. — ßrlaffen 6ie
mir, Shncn 3« befchreiben, mie mir $u 2Ruthe gemefen ift,
i4 midh ^infteden unb ben jungend unb ben S)amett bie pas
vosmoc^ muf te. 9KIg idh auf ben Bd/Ü^m ttngomi^ mit
ben lieben^mfirbigen ^agyarinnen tankte, h^ite idh ei^ nidftt

Digitized by Google

16

Qhcsft^Ittngen meinet gfceunbc.

QtQlauht, tai ber Satt), ben id) fo je(^i; liebte, mväf beretnß fo
tief itnglüdK^ mati^en, fo bemflt^igen, fo in meinem Snnetflen
)u ®ninbe tt^ten miltbe. — fUMvViäf mat idft i9on btefem

Hugenblidte an all ein professional man unb al8 S^anjmeiftet
üon ber ©efeÜfd^aft ganj unb gar aulgefd^foffen. 5Riemanb ging
mit mir um, aU ein guter 2)eut)'cfcer, ein iiaufmann, ber mein
Ungifid fa^ unb micb bebauette. ^cr gute Sanb^mamt atbeitetei
o^ne mein äBiffeni batan, wein Seben su Derbeffenir »ftl^tenb
i4 midft huMpf nnb ftunU)f barein ergab. @r beforgte bie ®e*
fd^äfte eines ^ol^en ^Beamten, bei^ Sorb S . . nnb »ujte biefen
für mi^ 5u interefiiren unb i^n glauben ju machen, ba^ e§
feine $flidS>t fei, einen Slbcligen unb Offizier aul fo bemüt^igenber
6teÜund befreien. 92ad^bem i6) an \cd)§ ÜRonate atö ^any-
meifter fungitt, braute mit mein ^nnb pU^ä) einen iBnef,
mit beffen ^fllfe in SSombop bei ben lft9btogra))l^f4en SCt»
beiten angcftcBt merben fofltc. — 3db fünbigte meinen S)ienfl
unb rci^ie mit bem ncidjften ^ampffc^iffe nac^ biefer Statt, wo
mxA) in ber Zi^at ein freier ^la^ fdjon erwartete. @ö mar mir,
aU tt»are ic^ bon bcn 3:obtcn ouferftanben. S)ie 2uft ber ©efeüs
f^aft f^ien mir mie bie ^immeliSlufl nad^ {al^relanger @in<
(erlenmg. SRan muf te ni^tiS Don meiner ftaßuttaer Spangen» *
^eit, man famtte nnr meinen abeligen unb mlütftnfd^en Zxtü
unb be^anbelte mid^ barnadj. 2)0(^ blieb id^ nt(^t lange in
SBombap. Unfere Arbeiten führten un» fern üon aller euros
püif d^en ©e|eüfd}aft bie Äüften entlang unb ^ier unb ba mcilens
toeit in bie ÜRünbung eined ^luffed (hinein, in burdft nnb bnrdft
inbifdfte (Segenben., fftaä^ meieren Slbnoten gemiffen^after 8(n«
ftrengung befamen ton Urlaub, um bie ^eigefte ^a^re^jett in
einer fü^lcren ©egenb jubringen gu fönnen. 2ßir gingen nad^
Slgra, in beffen SRäl^e ftd^ n)ä^renb ber 6ommermonate bie gan^e
(^efettf((aft ber Umgegenb in luftigen ^dufcrn , im 6d(;atten ber
93erge »erfammeit. SB^ir lebten bort aufiS älngene^mfte. 3ebe
Stockt mar Sieunion; man {»lanberte, fosfcg, mufigirte, tonjte,
unb the gennan gentleman mar fe^r beSebt unb f))ielte dne

Digitized by

L 5Dc( Zanimcl^tt.

17

flioUt, tote tffmaU an ben Ufern toev X^iB. Ttan utitemol^m

nt^ts ofjnc mid^; id} n?ar ilbcraQ gelaben; in aücn S)ingcn be3
©efdniadfe^ üerlicfj man fid? auf mid^; \6) toax oberftcr 9Ri(bter.
^ie tarnen ^eid^neten mid^ auS ; bie HRflnner emtefeu mir
tung, benn war i^en atö ein ta))feTer Ofti^ier unb oU feir
nftlltdfted antitglieb ber (bbro0ra)>(if4en dst^ebition gerahmt
«oorben. fbiä) ^atte ber $nn) SBalbemar bon $rettf en In biefen
fi&nbem ein fo fd^öne§ 5lnbenfen ^urüdgclaffcn, bal jebem
S)eutfdtcn ju ©ute fam. SJlein ^^anjmeifterleben crfd^ien mir
tük ein ^raum, manchmal glaubte icb nid^t me^c an bie{en bÖ(en
^raunu 3c6 foQte baran glauben.

SUop^ bon 9te4berg fdt^toieg unb at^mete tief auf. S)ann
tDifd^te er ftc^ ben Bttm^ db, ber ^IB^Itd^ auf fetner 6iim er»
fc^icn, fe^te baS ®Ia§ an bie Sippen, leerte eS mit einem 3wgc
unb öerfud^te, ob baS IRargilel? noc^ raud^te. Q§> mx aber ers
lofd^en. ßr warf ba§ Sio^r üon fic^ unb fa^ mic^ geban!enIog
cxL forberte il^n nid^t auf, for^fo^ren, bo((^ begann er
ita(( einem langen @eu^er aufd 92eue.

(SinelS 9{ad^t9 loar bie ©efeClfd^aft loieber in bem eigen« gn
biefcm S^Jedfe aug 93ambu«robr erbauten €aalc ju einem Salle
t?erfammelt. (5§ mar ^eute fcbßner al^ fonft, benn man feierte
ba^ Seft ber Sab^ (5 . . einer ältli^en, aber fe{>r beliebten unb
einflugretd^n S)ame, ber Seber ben ^of )u wad^en fu^te unb
bie miät unter ilftre befonbere ^roteltion genommen« S>ie S)amen
^Idn^ten in il^ren reisenbflen, toie letd^teften Sloiletten; mehrere
}u bem Jefte jugclaffene ^Parfts^entlemen unb fiabie^ unb einige
penfionirte ^öniggfß^ne erfüllten ben 6aal mit bem ©lanje ibrer
S)iamanten. ^ie 3lad)i mar |iemUdb tül^l unb bie SebenSgeifter
erfnf(i)t; an ben breiten GtngAngen [tanben ^tnbud unb sogen
bie Sor(&nge auf unb gu, um im 6aale eine angene^ere Suft*
beioegung (ert)or}ubringen. 34 6atte eben beutfc^e £tAer ge»
fungen unb ba§ Sob meines mufifalifd^en 93atcrlanbeS unb mein
eigenes mit ©enugtbuung Eingenommen. Tlan foüte tanjen,
unb idi ftanb bereite neben einer jungen S)ame, bie mir bor

Digitized by Google

18

CciA^Iutiflen meiner tjfceunbe.

allen Slnbercn gefiel unb fpra^ mit i^r über beutfcjc ÜJlufif un^
$oepe. S)a trat ein junger Ofjiäier ber Äompagnie in ben Saal.
34 etlannte i^n augenbliitltdft; ed mt ber£teutenantaibr.^tri^Ie9>
€o(n eined Sonboner SQbennon imb mein ehemaliger Sdftfliet
in Aalfutto. Sie er burd^ ben Saal ging, loar ed mir, afö ob
mein Sd^icffal auf mid) losginge. Um bie gefeierte 2)ame be3
5lbenb§ in begrüben, mufete er an mir uorüberfommcn. ^6)
batte einen Slugenblid bic 3bee, ben Äopf abjunienben, um nic^t
»on i(m erfannt $u »erben, aber tttoaS in mir »or ftfttfer, atö
biefer mein Stile, unb (eraudforbemb flarrte icb t^m entgegen«
€ein fblid fiel auf mxd), unb mit einem bur4 bie 9?afe ge«
fproc^eneii „%l), je|3t ^ier?" unb mit einer t)eräd^tli(t grfi^enben
§anbbcttjcgung ging er, obne irgcnb eine ßrmiberung Don
meiner Seite gu ermatten , an mir vorüber. ÜJleine junge ^ame
fab mi^ fragenb unb t>erbubt an; i(b ermibecte ibren fragenben
Sß,M mit einem bttbPnnigen Sac^eln. (Sd umrbe ibr unbeimfidft
in meiner Stfibe, unb mit ber 9$erfi4|erung , bag fte fogleid^
mieber lommen moüe, fta^I fie fid} üon mir fort ju i^rer 3Jlutter.
3cb ftanb ftarr auf bemfelben glecfe. 2)ie ^lan^mufif begann unb
tMcfte miä). 3^ f^ff^^ nii^ <iuf, fab mid^ nac^ meiner 3)ame
um, unb ba icb fte nicbt neben mir fanb, ging icb ftrammen
6<britteS auf fle ju unb IfttU fie |ttm %on^ ab. 34 Mte fte
mit ®eioatt unb tan)te in einer 9rt t>tm Sutb, obne Sflr. ^ixiUr^
aug ben Singen ju verlieren. 2)a bemerfte id^, wie er fein®ldg4en
üor» Sluge ftedfte unb mt^ anfa^ unb fic^ t)ann mit einer ®e«
berbe ber ^ermunberung an bie gefeierte S)ame be§ ^benbi^
manbte. 92a<bbem ibm biefe einige Sorte enoibert, (a^te er
taut auf unb f^ien i(r 9(ufQftrungen su geben. Sie f(blug bie
$änbe ^ufammen unb manbte M iu ber IDame, bie neben i(r
fa^, unb balb ging, me ein Sauffeuer, ein 3if^^c^n bur4 ben
ganjen Saal, läng^ ben Stül^len unb Sop^oö, auf benen ringS
umber bie TlütUv unb gardes des dames fa^en. — 34 tankte,
aU tooHte iib niemals enben, aber meine S)ame fan! enbUcb
iraftio« auf einen 6tu(L Sofort sif^elte i^ eine 9la4barin

Digitized by Google

4

etood iiuS O^r. @ie erblaßte, fa^ mic^ mit einem f&lidt bcd
SorlDiiffed an iinb entf^ulbtgte ft(( mit i(m (Scf4d)»fimg, alB
iä^ tn^x tanken anfangen toolfte. IKfö bte SRiiflf 19er»

tallte, lie[ fie, oI?ne meinen Um anjunetmen, i^ret SJluttcr

äBä^cenb ber $aufe ging \6) in bem Saale mie ein S(u^<
geflolenev mniec S)o4 toar ed miv ]tnm5gli(^, fot^ug«(en;

f^en mi(, att mft|te i4 biefe gon^e bumme ükfeOfd^ft ^
aniSfbtbeni, ober, tvenn meine Serflining i)entnreinigte, h)te

bie SBcrü^irung cine§ Subra, fic üctunreinigen. Äaum bc»
gann bie ^D^upf auf§ D^eue, aU icfe mic^ einer fe^r ariflofiatifc^en
S)ame näherte unb fit }um ^anje aufforberte. Sie entfc^ulbigte
M unb faft bei Seite. 3(b loei^ nt(i^t, mag mi4 trieb, bie ^e<
mftt^gnng bid auf bie Steige aui^utrinlen; XMÜ^idft bieSufl an
bev 9i)a(ibe, loeld^e bie Ueberjeugung bon i^rec 8Der iBef(brftnIt«
^eit gemäl^rte. 9i"9 ^''^ ^^"^"^ 5"^ anbcrn unb (>oIte mir
Äorb nad^ Äorb, manchmal auä) einen 93Iicf »oü üerac^tenber
^o^eit. ^ann etft ging idb \tol^ unb iA((elnb burc^ ben Saal
unb na4 ^auf e«

SRit SDlorgenanbnt^, bet ni^t fem vmx, na^ i4 meinen
^egen unb meine $iftoten unb begab mid^ su einem ber Offiziere
ber ^pbrogra^biW^n (^ypebition, ber mir mä^renb ber ganzen
3eit t)iel grcunbfcboft ermiefen ^atte. ^d) erfud^tc ijn, mir ju
folgen, ba icb feiner in einer (Sb^enfac^e bebürfe. (Sc büftelte
}»ar ein toenig oerlegen, folgte mir aber bocb. SBtr gingen in
ba9 ^aud 9Rr. ^itllei^, ben mir auf feinem S)iban oulgeflied^t
fanben*

3Jlr. ^irölep, fagte ic^ ru^ig, ic^ fomme, um ^^mn ju bc«
mcifen, baj id} ein eben fo guter Cfjijier unb vieileid^t ein
befferer Gentleman bin, old Sie. 9Bir werben und f (plagen.

Ob — gAbute er » f^Iagen? (Sin (S^entleman fc^U^t ft4^
ni^t mit einem San|meifler(

3<ib fajste i^n am Xrm nnb tig i^n bom SHvan auf: Sie

Digitized by Google

20 SriQ^lungen meinet 0reunbe.

9lem, rief er mit bem gufte [tampfenb — iä) koerbe Sie
(inaudmerfen laffetu

(St ^atte taum (aO^tfpti^tn, afö eme OH^ige auf feiner
Sange Brannte. SBtttl^enb flür^te er in bad gioeite ®elafi unb

tarn mit bloßem 55cgen jurüdE unb brang auf mii) ein. Snbefien
{>atte i(t> inftinftntäBig meine 2Baffe gesogen unb mollte mi(^ r>ec= .
t^eibtgen unb ben £ampf }u einem regelmä|igen machen, ätber
mein (Segner brang auf mid^ ein, o^ne meinen 2)egett )u be»
adftten, unb rannte tofit^enb in bie ®t^t, hai fie tief in
bie tBruÜ einbrang. 6ine f^aXbt Sefunbe, naii^bem er auiS bem
^weiten 3in^*ner ^craugfjcfommcn mx, lag er in ben legten
Sügen üor meinen gü^en. 2luf ba§ ©efc^rei, ba§ bie 2)iencr
crl^obcn; famen bie Onijiere herbei, bie in ber ^Rad^barfcfeaft
tvo^nten. 3lad) ben ^orfanen ber ^ad)t unb na<i^ »enigen
SBorten meinet 3«ig^ begriffen fte fcftneU ben gongen Hergang.
€ie berietl^n fl^ unter einanber unb befd^loffen^ bie Baä^c fo
günftig für m\äi, al0 möglid^, abjuma^en. @in alter ED'lajor
näherte fi(j^ mir unb fagte: glie^en Sic! unfcrc ©efe^e fmb
ftrenger aU bie beg ^ontinent^. 2öir ttJoKen Sie retten , meit
Sie ungiüdUd^ unb ^alb unb ^alb unfcbulbig ftnb. @i(en Sie
na4 itoICutta unb berlaffen Sie Snbien; toir »erben Sie nodft
einer anbem Stiftung verfolgen Idffen , unb ber fRajpipott mirb
erft na6) 3(rer Slbreife in itallutta anlommen.

S)ie Offiziere traten noä:) il^r 3JlögU(%fteä , um meine DIeife
mäi ^alfutta }u erleichtern unb }U befc^Ieunigen. ^ort ange^ .
{ommen , erful^r td^ tion ben SBorgAngen in Europa unb befd^lol^
bem $abif4at meine S)ienfte angubieten. 2)ie tftrlif^e Sinnei^
fagte \ä) mir, ift nU^t fo toAKerif^; fie ma<it iBarHere }u ®e<
neralen, fic »irb einen S^anjmeifter nid^t »erf^mä^enl unb i4
fc^ifjte mic^h auf bem erften Schiffe ber Overland mail ein.

©lauben Sic, ba6 \6) ben %ot> jene« jungen 2Jlanncg be«
bauerte? — 9^ein, i* gcftelje e3 S^nen offen, i* ^abc c§ ni$t
getlM* ^ i^W^ mid^ ber gangen (SkfeUfc^aft,

mit Sebem, ber mi4 nid^t aUi bontoid^tigen, e^icn^ften SRann

Digitized by Google

gelten (äffen n^iü, m\l xä) einmal S^anjmeifter getoefen. ÜJlein
gan5e§ SBefen ge^t immer ge^arnifd^t unb getraffnet einher, be*
reit, fici gu tcrt^eibigen unb anjugreifen — ju öerni^ten. Söeit
entfernt, tutd^ ben blutigen ^u^gang jened erften ^onflifteS ah*
gef^tedEt }U fein, (at er mt4 i»ielme(v in bem S$ocfa|e beft&tlt,
nur in etnem bewaffneten ^rieben, menn ni^t im be^nbigen
Ätiege ju leben. 6§ mx mix, al§ fönnte iä) midb i?on jenem
S^anjmeifter nur baburc^ entfernen, nur baburd^ jmifd^cn mic^
unb i^n einen leiten, tcennenben S^laum fc^ieben, ba^ ic^ feinet«
megen Z^aUn begebe, enorme, blutige Z})attn, bie mit einer
Sdnimeifter« Statur ni^l» gemein bomben. SHefe (Sefflble, btefe
Sfnftcbten finb in mir ®runbfAten geworben, unb \df mfi^te
mid^ »erachten, toenn id) fie t)erle|tc.

5)o(jb i(^ mu6 tüeiter erja^len, »ie i(^ in biefcn

©runbfa^en beftärft morbcn.

^uf unferem (Sd^iffe befanb fiä^ eine^ ber reijenbßen ®e«
f<bb))fe, ba9 mir ie vor Slugen gefommen« Mi ÜVba ttmtbe
Iranf^eitdbaY'^ in ein beffered illima, nadft Adiro, gefibidt 6ie
reii!te in ©efeHfAaft einer refpeftoblen älteren 3)ame unb ^abl«
reifer 2)ienerf(iaft. S5or ibren Sanb^Icuten, bie auf bemfelben
6(%ifte reiften, barunter Diele Offiziere, bie nacb ber Xütlei bcs
orbert waren, seiebnete fte fidb burcb eine überaus eble ^ilbung
bed (üeifled aui» unb burdft eine ftol^e gurfid^altung, bie biet
f49ner unb mo^Itbuenber war, aliS bet gewd(nli(be belannte,
meift surüdtfto^enbe StoT) ber @ngIAnberinnen. €te batte ba9
ganje 23etou^tfein ibreö SßertbeS unb üermieb ben Umgang mit
ben Offijieren, bie fi(b mancfeeiS SWal einer ju fe^r auggclaffeneu
SBergnügungilfucbt unb ibren aud ben (Sinfamfeiten ^Inbienl mit«
gebraijftten, nid^td weniger a& gefeKf<baftIi(ben ®ewobnbeiten
bingaben. €ie war flbriijen^ ibre0 6tol)ed Wegen fcbon in SM^
futta befannt unb bei ben Cffi5ieren, bie bort bie eigentli(bc ®e«
feUf(iaft au^mac^en, menig beliebt. Tlan batte crmartet, fie auf
bem <Scbiffe, in ber greibeit be^ SReifelebenö, jugänglicber 5U
finben , unb mand^er {unge Offi}ier mag barauf ftiüe Hoffnungen

Digitized by Google

22

Qxiä^){un^m meiner ^reunbe.

gebaut Ijaben. ijre ©efcüfc^aft jugelaffen gu »erben, märe
f(ion ein 2;riump^ getoefen; üieüeidfet ^ätte M barauä nocft ein
toeiterer Sieg entnjidelt Mi %t>t>a mt bei aüen Botiü^ta
tiodft aulerotbenüub reici, imb unter ben Offifieren tn&gen
maitd^ geietme ^nit(d«Aanbibaten getoefen fettk SOif man M
getaufd^t fa(, mx man nod^ erHtferter gegen fie, mth t% f^ten
mir, aU ob eine ftumme SSerfcfewörung um fie bilbete. 3db
fonnte ten 3"^alt biefer SSerMtoörung ni<^t ergrünbcn, unb bod&
fpielte idf barin eine ^au^troae. Seri^ug, bad

fie fxäf )ttr 9lad^ an SRift Slbba aniSermft^It. (Siegen mUb »av
Mi ^ba Don Enfang an fteunbU4 gemefen; in n^ntgen Sogen
bilbete ftd^ jmifc^en und ein intime« Ser^ältnt^. ttNtren
beinahe ben ganjen 2^ag bcifammen; in ber 9?adjt fpa^ieiten mir
2lrm in 2lrm auf bem SSerbed um^er; aU mir in 5lben anhielten
unb lanbcten, burfte icb fie burcft bie 6tabt begleiten unb i^ten
[Ritter machen. S)te Offiziere mußten not^toenbiget SSkife eifer«
faltig fein, bo^ liefen fie biefed »eber midft, nodft Mi 9Q>ba
fft^ten; im iS^cgent^eil fi^ien ed mit mandfte« MA, ali ob fie
' nnfer ScrWftniJ begünftigten, inbem fie unfer 3wfanimenfcin,
jum Seifpiel burd^ Ginräumung eine» ^^lalje^ neben ibr bei
^i\d)e ober auf bem SBerbecf, erleichterten, ©o oft iä) micb nö^erte,
»i^en aQe Anbeten jutAd unb Ke|en m\(b aDein mit i^t, ht--
fottbeid in ber Sla^t auf bem Sl^etbed 34 glaubte, e9 ftede
(inter biefem !Benet»nen nur bie Slbficbt/ Mi SCbba fft(len |u
laffcn, ba6 fte meine S3eüorjugung unb i^re 3urWf«tJwn9 wit
®lei(J?gültigfeit hinnahmen. 60 glaubte aud) Mi 2lbba. 3n*
beffen Ratten mir balb !eine ^ufmerlfamfett für aüti ^aS; benn
mir maren glftdtlic^. Wi Slbba fprad^ mir mand^e^ Mil mit
6el^nftt4t bon ben Ufern beiS S%(ein8, »0 eine i^ver aSermanbten,
bie Sßtttme eine« inbifd^^englifcften Generals, mo(nte, bie i(r
auiS S9onn oft über bie ^enlid^Ietten biefe§ €tromed fd^rieb.
gn fold^en 3leu^erungen glaubte xd) boffnungSreidfee Slnfpie«
lungen ju erfennen, unb id^ träumte üon einem unenblidben
®lft(te im (^duften füaimn, oon einem rul^ooUen, liebefeligen

Digitized by Google

fCttfentMte in einem bet ret}enbfien Sieden 9iotanbdedt SDle^lem,
^tlbMttq, SCn 9(bba*d Seite fianb auf bem ^tfoUtm^gbttqt,

vox bem JHolaubdboöeii, auf Sicnncnmcrtlj, auf 2)ra(ftcnfeU —

„whicli I sliuuld see
With double joy wert thou with mc."

ffladf btefec S99ton*f4en Gitatton \)iüt ^it&n died^berg
loieber inne. dr WlH, ba| feine 6timme i(m oerfagen tofltbe;
benn \ion gitterte fle t>ov 9[ufregung unbSVü^ng, tmb er

uuterbrad) fid) lieber freiiriÜig, inbcm er bie 6tirn an ben iRanb
beg^^ifcbejg legte, ßr fab ganj gebrccben unl) t>ernid)tet au5, ber
<xxm Kapitän. Ul^ er ben Üopi miebcr erbob, (^ätte mau glauben
Idnnen, ba| er einige geheime Sb^änen ^abe unter ben 2:if4^
fatten laffen; hwb fogte er mit fefter Stimme: SSerjei^ 6i^
Üeber S)o(tor, bie Unterbrechung. 34 fpteAe von einem legten
SiHefn ber Hoffnung, be3 ©lücfeg unb von einer SBunbe, bie
nod? blutet, ^d} toiü rafdb auf ba^ Gnbe lolgcben. S3on 6uej
auiS reifte ic^ mit 3)U| ^bba nad^ j!airo : auf biefem böcbft un»
bequemen äBege toax x\)x meine iHitterf^aft not^menbiger, atö
auf ber gos^ 6eereife. 9Ud »tr in ^iro anlamen, fonbeii
toir bdiB ^otel Orientd fd^on }ur ^Ifte befe|t bon einem grölen
Sl^eile ber Offigiere, unferer SReifegefäbrten. (5« ging im §otel,
tüie e^ auf bem Scbiffe gegangen mar, nur ba|3 id} nocb unge«
ftörter bei ^bba unb ba^ wir Selbe einfamer föaren. madjte
Heine SluiSflflge mit ibr burc^ bie 6tabt, in bie äRofcbeen, in
bie Umgegenb. Unfere SntimitAt towb^i bon 2ag |u ^e, mit
biefer mein 01ft<l (H fielen mir, ba| i^ ber C^fflOung aller
Hoffnungen unb SGBünfcbe na^e ftanb. ^Mt biefem ®efüble ging
icb eines DJlorgcnS ju ibr, um fie »erabrebeter 3D^a^en ju einem
Spajierritte abjubolen; fcbon warteten bie Araber mit ibren
$ferben üor bem ^aufe. 3<^ f^i^b Slbba'S Z^üt tierfcbloffcn,
dine bdfe K^nung bur^sudtte mi(b »ie mit (^unbert ä)*lefferfti(^;
i4 fft^e, mie Ub erblaßte. 34 llo^fte mit (Bemalt an bie ber«
fdbioffene ^ür* Sie bffnete ficft, unb (eraniS trat {ittemb unb
beilegen Miftie| ^^au!le9, bie Segleiterin ^bba'S.

gitized by Google

24

(Stfifylungm meiner grtcttnbe,

Mi tarn @te nii^t titcfioxt^tn, ^iVkal fagte fte leife
unb fur(itfam.

SBarum nt(^t? fragte id) mit tonlofer Stimme.

Hnftatt 5U anttüorten, fragte fie (hingegen : 3ft toa^r^
mai bie Offiziere ^eute borgen U'bha gefaxt (^aben?

SBa»? fragte i«.

S)a| €ie — ba| Sie in itaSutta ZanitUnMätt gegeben?
3(b antmortete ni^t — xä^ fa( fte nur an.

6ie fe^en ein, begann pe darauf »ieber, ebne fortjufabren.
3cb nicfte mit bem i^'opfe, unb fie »erfcbtüanb in ber 6tube.
34 fianb an ben $foften gelebnt unb n)unbere micb, bag i(^
nicbt jufammenbrad^. @ine iöemegung im ^orrtbor loedte micb;

fa^ midf um unb erblidte am ftulerftcn @nbe einen iungen
Offiaier, ber mt4 belaufd^te. Mt ein iBIi|^ tM ftd^ mir mit
einem üJlale ba§ SBerftänbni^ be§ ganzen SBorgange^, bie ganje
3$erf(^n?örung auf. Cfjisiere fannten micfe üon 2lnfang an;
fie moUten, baB ficb ^i^ Hbba mit mir fompromittire; fie
tvoUten, ba^ unfec SBerbAltnil ein tnniged merbe, um fl^ bann^
burdb ^nt^ftUung meiner Sergangen^eit, an ber ftol^en reiben
(Srbin fftr i(re 3utüdffe^ung befto em)>finbli4er rA^en
fönnen.

ni'^it einem Sprunge »rar ic^» an ber Seite be§ jungen Cffi^ier^
unb pacfte i^n an bei Schulter. 2lber mie ic^ ben beinahe fnaben-
haften Lieutenant r>ot mir fielen fab, f^ien et mir meiner IHacbe
ttnmflrbig; oucft fft^Ite idb eine unbeftimmte %iix4it, bajs er mir,,
mie {euer Offi}ier in Hgra, bie ^enugtbuung oermeigem fOnnte.
3d} Iie6 ibn ftebcn unb lief in bie Stube be8 ÄapitSniS
ber mir immer alö ber SBürbigfte unb §umanfte ber ganzen
©ejellfcbaft erfc^ienen irar. 3cb fe^te bei ibm Weniger fSon
urt^eil i»oraud, unb er bünfte mir basS mürbigfte Opfer; id) müu
ben IBeflen avi bem itreife meiner Sßiberfa^er oemi^ten; idft
füblte mi4 mieber gan} unb gar in bem Itrieg^suftanbe, ben
in ben legten brei SGßod)en über meinem ©lücfe »crgeffen Jatte.
Um furj ju er^äb^^n: idf ^aitc mid^ in Kapitän £af[9 nic^t

Digitized by

I. Set Sanimetftei*

25

get&ufi^t. 9B» fdblugen und no$ an bemfelben ^age in ber
Stoßen Mee i9on 93]tlat. I^aptt&n fiaffp titt baflelbe $fetb, iDe(((eiS
fftv SKbba IbereU flanb. serfi^mettevte bcn redeten Umt,

unb er »utbe o^nmä^tig in3 $otel gurädfgetraßen. 2(m nftm«
li(j^en Slbenb tierlie^ icb Äairo; ber 2lbfcbieb tjon meinem ©lürfc
loar genommen, Don ^bba nabm i(b feinen, Slle^anbna
f^ffte id) midb auf einem £Iopbs^atii))fer ein unb tarn fo Ifkx*
(et naiib Sntii^a. ^ toeil ni((tiS bon Kbba unb loet^ audb
nicbt, oh jtapttftn SajTp feine fe^ gefA^i^e Sunbe fibetUbt
^at. Unb nun, lieber ^oftor, gute ^aä^t, ober t)ielniebr guten
Sflorgen. 6^ ift brei Ubr. ©e^en Sie ju Sette unb fitlaten
Sie, fo Diel Sie tönnen. 34 mu6 fott; benn i(t babe no(b ^ie(e^
}u beforgen.

@o fipve^enb, evbob Ttt ^opitAn o. dleilbberg unb bevUeft
boiS Simmer, ebe i^ no(b (Sin SBort etmtbett baite« 3>en llo))f

twd t)on feinen ßr^ä^lungen, ging icb auf meine Stube, »otf
mic^ angefteibet auf ben 3)iDan unb w^d in einen bumpfen^
unruhigen, imcrquidlic^en Scblaf.

^acb ungefähr btet @tunben loedte miät ber Smprniote,
ber miiib bebiente, inbem er micb fcbfttteüe unb mir bie griecbtfcb«
tarlifdben Sorte: (Slra))bia, SIfdbelebi, Otrapbia! — ein 9rief^
Jperr, ein ©rief! — jurief. 3* gftbnt« »bn an, nabm ibm
mec^anifd) ben ©rief au^ ber ^anb unb ftarrte lange gebanfen«
lo^ auf bie 2lbreffe. 2Rein ^o^tf irar fo fd^toer, unb brinnen im
Q)e^irn mar mir fo unbebagUcb, al» toSiXt mit f(barf:
lanttgen Steinen unb Steinten angef&flt. ^ mar fo m& mit
j^atenjammer, |u bem bie Si^b^ungen unb {(ufregungen be^
^apitAniS mebr beigetragen batten, at9 ber genoffene 9Bein.
63 beburfte eine^ förmlichen ßntfc^luffe^, big icb ba» Siegel er*
hxadi, unb eineä weiteren ßntfc^luffel , bi^ icb ju lefen anfing,
unb einer mabrbaften Slnftrengung, hii icb mit ben gelefenen
äBorten ^Begriffe berbanb. ^flaäf unb na<ib oerftanb erft, baft
iäf Qffita bor mir batte, über bereu gnbolt i4 ftaunen unb er»
\äittdtn burfte. (Sie idi cd mu^te, mar t(b bom Siban auf»

Digitized by Google

26

(Krii^Iungen mettut ^teunbe.

gefptungen unb lad nun mit k)oU{ommenem ^etoultfein fol^enbe
WotUi

^oftotl (S8 i|l Mt» geotbnet ®n Offi|ier ber
beutf^en gfregatte, bie im ^afen liegt , ®raf ftavt, mitb mein

Seuge fein; für 6ie ^abe id) ben (E^emifer; ben guten Sic^tenberg,
gebeten, ßr wirb 6ie Schlag Sieben mit einem ?Pfetbe not
S^rem ^aufe ermatten. ®raf Wlatt bringt ben 6d^iff§ar5t mit.
gOr bie pftolen forse t(6. SBIy finben uniS um a^t U^r im
S^iale ^omecS. i»etflelftt fidft Don felbfl, ba( ben Scu0«t
über bie Urfa^e unfereS S)ttelle0 md}U gefagt l^abe. ^})x auf«
richtig ergebener o. Dled&be rg.''

Gr ift »errücft! er ift läcberli(fe! fcbrie ic^ auf, nacbbem ic^
ben ^rief gelefen, unb lief aufgeregt in ber Stube auf unb ab.
3(6 fc^Iage miiift nidftt mit i^ml 9Bie fann ed i^m einfaden, fU^
mit mir fd^Iogen su tt)oDen, nadftbem er mt<b fo in fein fßtt»
trauen gebogen, na^bem er iDiffen mni, mie %ä) ie|t Aber bie
€o(te unb Über ibn ben!e? (5r fann in feinem bomerifcben
S^bale lange marten, big \6) binfomme, midb öon i^m tot)ti"d]ief3en
^u laflen! ^aci^ biefem SD^onoIog marf iä) miö) mieber auf ben
S)ioan unb rebete mir ein^ ba| id^ bie ganje ©ef^icftte ni^t
berfldfidfttiden moDe. Slber ed lte| micb nic^t rttlb^; idft ftanb
mieber auf unb fcbrieb ^tuei 3eil^n, in benen idft ben Aapitfln
bat, mir- eine Sefpred^ung §u gönnen unb ju mir berüberju*
fommen ober m'idb ju $aufe erwarten. DJtein Smi^rniote tuurbe
fofort mit ber S3otfcbaft abgefcbidtt; iä) machte micb an meine
^ilette unb go| mir Ströme falten SBafferiS Aber ben Bopl
um bie Sfiebel ber ffta^t }u gerflreuen. fRa^ un^fAl^ einer
Siertelfitunbe tarn mein SBote gurüdC unb braute ein S9UIet, baiS
fo lautete:

„5)ie tierlangte SBefpred^ung (ann ic^ 3bnen nid^t gewähren,
ba id^ febr befd^&ftigt bin, aud|) in einer üJtinute, t^erabrebeter
iDtolen, auf bie Fregatte mu^, um ben Offizier abju^olen; —
Tte »Are Abri^eniS, natfebem bie Beugen gemA^U pnb, gegen alle
S'tegel. 3d^ mei^ ja, moiS @ie mir fagen fOnnen unb n»oAen.

Digitized by

Sie moücu mir ^\)xe 3ld?tung auiSbrüdten, an bcr i(% feinen Slugcn«
blid jmeifle; Sie tooUen mir fagen, toie fc^mer^lut^ ed S^nen ift,
eine pftole auf mufe ab|tttrü(feii. äftein (9ott, ivem fagen Sie
boiS? SBeil «ift ni^t, toie f(tmet)li4 ed mit ifi, mi(6 3^tien etit»
gegen5u[tellen? 9lber id& mug! @ie tDtffen, td^ mu|! unb mit
3J>nen me^r, al^ mit jebem 5lnberen; benn Sie ^aben e8 laut unb
beutlic^ unb cor einer ganjcn ©cfellfc^aft auö^efprocfccn , ba| Sie
ftc^ mit einem ^an^meifter nic^t fd^Iagen. ^d) mu| beu tl^atfAd^s
Viäten SBetoeid ^eit, ba| Sem ni^t me^t fo ift drgebenft ffU*
3(( fittdftte, häfit, Ot f4im)>fU ttnb ma^te miil }tt bem
Siitte bereit dfttoarbte lonfte, bümmfte, unlogifci^fte @c|4id(^te,
bie mir nod) torgetommen. Ginen SDIoment lang hoffte bafe
ic^ bie Sai^e nodj auf bem Äam)?fpta^e beilegen n^erbe; aber je
l&nger \d) barüber nac6bac(^te, befto mef^r fdl^wanb biefe ^off«
iiuti0. 2)ei: ^aptt&ft erfd^ien mir plö^liäf in einem gau) anbeten
£id|^te; n mx flbemi|t, franl, er (atte eine Sflanie, er mar
eigentli^ ber SerrfldPtl^ett na^. ®i war offenbar gn einer ft; en
3bcc in i^m geworben, baj er fi(^ mit 3ebem fc^Iagen müffe,
ber etwa^ gegen i^n ober überhaupt gegen einen S^anjmeifter
fage, unb mar itim eine (!rlei^teruug , fic^ fdjlagen. ^ie
Sengen tonnte ic^ in feine ^ecradtt^eit nü^t eintoei^en, — to<a
mx sn t^n? ^ muitt auf irgenb eine glflilltd^e Sßenbnng
t^ffen, vieOeid^t auf eine Stfl^rnng M SUip\tM, ber mir nn»
m99li(^ fo lattMfitig unb prinzipiell eine jtugel ind ^er^ jagen
fonnte, unb )ugleid{^ micfr in bie Sac^e ergeben unb fte i|^ren ©ang
getreu laf)en.

64Iag 7 U^r iitlt fii(^tcnberg, mir unb bem j^apitOn ber
fiiebße unter ben Sanbi^Ieuten, ein bef((eibener ^ele^rter von
ben fanfteHen Sonnen, mit %mi gefattcUen $ferbcn Dor meinem

$aufe. Sd^ fd^mang midb in ben Sattel, nttb Mir ritten fofort
bem SlrmeniersSBiertel ju.

2Bag für eine fonberbare ®ef(^ic^te ift baä? fragte £i(Jtenberg.

(Sine bi^(%ft bumme erkoiberte läf, über bie i^

aber nid^t nAtere Sludtunft geben barf.

Digitized by Google

28

(ST}ä^Iungen meinet greunbe.

34 frage and) mijt au^ D^cugierbe, fufer Sicfctenberg fort,
fonbcrn au§ J^eilna^me. 2)er Kapitän, aU er ^eute 2J]orgen3 5U
mir fani, machte mir einen )o ^öc^ft eigent^iümlic^en (^inbrucf, ba|
\d} nic^ !Iug ttaxau^ »urDe. 34» fagte mir im etfteit SD^omente,
er fe(e aai loie ein S]ltenf4, ber am S^orabenbe eine^ ^fUma*
fiebert ober einer ®e(irnentjünbung fte(e, btd idft erfuhr, bag
el fic^ um ein 2)ueü ^anble.

Sc^meigenb ritten mir weiter ben 93crg hinauf jum genuc«
fiftfcen Scfelofie. Jpinter un^ t^at )14 ^er @olf mit all feiner
SBunberpradi^t auf; (in!^, auf ber breiten (Strafe, bte fiä^ aud
ben iBergen bem 0olfe lufd^IAngett, sofi^ ^^uie üaraloanen
t)on Jbmeeten unb @fe(n mit SebeniBmitteln ber @tabt su; bie
©loden am §alfe ber Zlfitxt läuteten melobifcfe in bie reine,
gotbene 2)JorgenIuft tinein. SSor un§ lagen bie fronen grünen
Ser^e, bie mie ge^eimnifeöolle, aber einlabenbe SSor^önge tjor
ben Mpftericn ber alten ^)la an^ufe^en finb. S)er alte l[au&buü^
ben man fc^on oon fern fie^t, irAgt ben <8ebanten aud ber un*
eriiniddufeen tflrfif<(en SBelt in bie alte, in ber tvir uniS fo (ei«
mifd^ füllen, unb bereitet tt)oi(t(»&tig bie Stimmung \>ox für
bod Zi)ai §cmer§.

Sim Gingange in biefeö tiefe ftille %\)ai, beffen Oftfeite ncd)
ton Schatten bebedt mar, trafen tt)ir mit bem Äa^)itän, bem
(Strafen flflaxt unb bem 64ip4irurgen §ufammen« 3<i^ (atte
f^on atA ber gerne bemerft, ba| Itapitftn fRtiUxq langfom
ritt, nm mit feinen Segleitem mäft »or unS auf bem jlam)?f;
^la^t ju fein; nun mir oereinigt unb hu^ uorgeftetlt maren, lie|
er fein ^fevb rai'dier traben unb I}ielt auf ber befc^atteten 6eitc
ber Z\)ai]o)^k, %n fprangen üon ben ^fcrben, unb bie Sefun«
bauten Uipxaitn ft4». 34» moOte inbeffen auf ben ^QH^&a
ge(en unb mit i(m fpxtä^ta, aber er bemerlte breite mir ben
S^den SU unb entfernte fidft nod^ um eiiiige Bibtittt me(r bon mir.

§or« ber 3:eufel! murmelte idb, ging auf meinen $Ia^
jurüd unb betrachtete ben mir gänjlic^ unbetannten ©rafen
äRart @r toar ein ungef&f^r acttunb^ttanjigia^riger blonber.

Digitized by

29

fatd^tttüilft id\«x Ttam mit lang gezogenem, oetbriefilulem d^e*

fid^te. ß8 mir, afö ne^me er ttur mit Söibertoitten an bcm
ganjcn 58organge Z\)e\\. 5öie er auf midi jafam, um mir bie
^piftolen anjubieten, ging er toieauf SRabeln; feine 93clDcgungen,
iDie er ft(^ t)or mir ))erneigte unb bie Sinne aueftredtte, maren
edig. 3<i^ na(^ bie eine $ifh>(e, unb er ttug bie anbete mit ber«
felben @teifNt bem Jta)»itftn su. ^amt fteQten ftdft beibe Seugen
auf bie€eite. S)er ®raf murmefte berbrie^Iid^: ^e^t, meine
Herren, t^un Sie nad? ©utbünfcn; bie ganje ®efcfcid)te i[t fo
unregelmäßig unb fo ganj gegen alle Orbnung eingeleitet uub
überftürjt, ba| ber erfal^renfte (^belmann nicbt müßte, mie fi^
(ier )u benehmen. ~ SDber )mt ftanben )93etbe in ^ofUion, unb
deiner tfi^e fid^«

6((ie§en @te, Po^itAnl tief idb enblidft. — 6ie (aben ben
elften Sc^uß, Sie fmb ber Seleibigte!

3cb ber Seleibigte? rief ber 5tapitän jurüdt, träbronb eine
tic/e JRötte fein ©efidjt überflog. — bin nid^t im ©eringften
bekbigt. Sie fmb bet (Skfotbette, @ie ^aben ben etften @4u^

SIttf biefe SBotte ttat bet ®taf iDlatt miebet m unb fteHte
fi^ jmifd^en un9. — flReine^tten; fagte et mit einet beinahe
t?erle|jenben SSerbriefilic^feit, »a§ foQ 2)a§ aöeä bebeuten? 6*
ift gegen alle Siegel, baß bie 3^"^^^^ bie Urfac^en eiue§ Xueüe^
nid^t lennen {oüen. 34 ^obt biefe Siegel auf bie $itte be^ ^api«
t&nS einen Sbigenbltd lang betgeffen »oQen, aber 3^ce SBotte^
bie auf bem itam|yfp(ate ebenfaOd gegen aOe 9tege( nnb (Sefefte
bet (Sixe f\r(t>, erinnern mi<l^ toiebet batan« Sßie follen bie Saugen
entfd^eiben, menn fie nic^t miffen, um »aS c« ficfc banbelt? 3^)
forbere Sie auf, meine Herren, mtd^ bie Urfa4;en S^red 2)ueQed
lennen ^u lehren.

^ett @raf, fagte idb^ bal ift unfer ®e^imni|.

8S^n @ie ni^t fpted^, fagte bet ®taf batauf mit einem
f))0ttif(l^ X<lftfel^en, muf idft )>otattlfeten, ba| 6ie fi^ bet
SfKttfidlnng f(^amen nnb ba| eS meinet unn)ürbig ift, \)'m ben
Beugen ju fpielen. 34 »^t^e mic^ jurüd^iet/en.

Digitized by Google

30 (Sria^ttiiflfit iii(iitcr Sftcvnbe.

S)er <9raf f^ten Hi ber S:^«* fleneigt, fi^ imebet feinem

$ferbe )u nfll^ern, unb tvmfte f<i(on bem S^iff^Sar^te. S)et
Kapitän beobachtete il^n mit glübenbcn Slugen, »ar blafe unb
gitterte an allen ©liebem. 34 erfc^raf bei feinem 5lnbli(f ; er
f (feien mir feit geftem um jefen 3«^« gealtert 6cin S3licf bing
flart unb bod^ ine am trafen, unb er f(i)ien einen heftigen
inneren jhinU)f burd^nnuuiben. dnbliife tifs et ftdft iwn bem$la|e,
auf bem et ttte eingen)ui^(t fionb, nnb trat mit wenigen (efHo^
€4vitten auf ben trafen §u , ben er am fCrm faBte.

3cb »in e§ ^hncn fagen — ftammelte er in böcbftcr Slufregung
— biefer ^err foü mir beteeifen, baj er ficfe mit einem 3^nj«
meifter fcfelagen !önne.

Sdnjmeifter? fragte ber(9vaf et fitaunl;mertftt^terä;at^meiiter?

94, ^en ®taf, i<i6 bin ein tangmeiftet! fc^tie bet itapitftn,
inbem er M mit beiben f^Auften auf bie IBtuft fcblug nnb bem
©rafen ^erau^forbernb unter baS ©efKfet fab, fo nabe, ba| biefet
ben ^opf 3urü(f5og.

^^anjmeiftcr ? wieberbolte ber ®raf gebebnt unb fügte bann
bttt^ bie Slafe fpted^nb (in)u: ®taf i9on Matt ift nidftt bet
Sett0e einei» SlonimeifteiiS.

S)et ®raf nninbte [xd:), um gu gc^en, warf aber nodb einen
tjornebmen 33licf auf ben Kapitän jurüdf. SD^lr. §ir§(ep! rief
biefer, bei ©ott, er fiebt auS mc 2)lr. ^irMe^! @r mar aujer
M* 34 ttarf bie $ifto(e bin unb fa^te ben ^rjt am ^rme,
nm snm Kapitän pi }iel^, ed nnir mit, oU »Are ^iet Ai^t»
Ii4e ^IkQe am $(ate.

bleiben €ie, fdbrie inbeffen bet Kapitän bem (trafen }u,
ober idb fcbic^c f — S)iefer ftanb einen Slugenblid ftiß unb maB
ibn mit t»ernicbtenbem 5Blicfe. 2)er Äapitän lacbte laut auf, unb
in bemfelben ^ugenblicfe, ba icb auf ibn loiSftür^te, erfcboQ ein
@cbuB: ber Kapitän lag mit }etf4mettertem $irne t)ot meinen
gaien. dt (atte M in bet SBeiitneiflnng obct im SBa^ftnn
fdbfl ba9 Seben genommen.

6t liegt an berfelben 6teOe im ^ale ;^ometd begraben.

Digitized by Google

n.

4^it)Dtiiianti 9oti fitnb&Iati er)A(ft:

SDletn 8ater ifl ein fel^r praftif^er SRann. Sd^ ^abe meine

UrtaubS^eit nic^t ein einjige^ Tlal auf feinen ©ütern jugebra^t
obne ba^ er meine ^enntni))e benu^t böttc. 3* ntufete ibm
Sngcnieur, Slrcbiteft, gelbmeffer, fur^, al^ SlQeg bienen, aU
iDod ein unglAdfeliget (S^enteoffijier flbetbaupt bteneit lann. ^ber^
loetiti er «mifkifdk tUt, fo ifl er nidbt mtnber freigebig; bie S)ieiifl^
bie i^ ibm tvfibrenb meinet legten ttttaubS geleiflet, bat er
mir mit bem englif(ben %nd))e be^afett, um ben mttb ba§ ganje
SRegiment beneibet min nicbt ersab^cn, me icb biefeä b^^i^*
Ii(be ^bier mbtent, fonbern mie icb bei ©elegenbeit ber ®e<
Wftt, bie mir mit bem Sucbfe b^abU toutben, mit einem t>er<
f<(ollenen, unglfldfeKgen itameraben ^ufammen fam unb w6ä)t&
bie HkWät biefeS DerMolIenen Aameraben getoefen«

SWein Später ifi bei ber 3»cigbabn, mcicbe burcb bie ©ftlber
bi§ an bie ©ränje geführt merben foü, mit feinen j!apitalien
tüie mit ber 3ntnnft einc^ ^bcileg feiner liegenben ®üter inter«
effirt. @r bat f\d) bantm in ben SermaltungSratb toHJ^Un laffen
ttiib loibmet fiib ber Sngelegenbeit nadb beften Jh&ften. Q& foQte
eine borbereitenbedufammentnnft 6tatt Rnben, nnb mein ^er,
um bie S^iapporte bes Ingenieurin beurtbeilen gu f5nnen, münfcbte,
bat icb bie betreffenbe ©egenb bereife unb ibm meinerfeit^ einen
überftcbtlicben Sftapport abfaffe. Qu biefem gkoecfe ftieg icb mit

Digitized by Google

32

i5xiöi)lunQtn meiner gfreunbe.

meinem Surften ju ?5fevbc unb bcritt in fleinen 2:agcmarf4en
ben ganzen Bttiö) ^tDljc^en bem ^ufent(;alte meinet $ater^ unb
ber ©ränjc.

^er^u^flug l^atte t)ecbammt mentg Unter^altenbed. liefern:
(ol), Mnt» ^flgellanb, )>latte 3;Mler; oft Stunben iveit fdn
^orf ju flnben; ftupibe SebdRerung, fd^Mtei» (Sffen unb gar
fein Söcin: bieg bie ganjc SRcife. ®ne8 Jage«, »ft^renb
laiu^trcitig unb tjerbrie^lid? üom §immel ^crab regnete ober
nebelte — eS war nicfet ju unterf(^eiben, ttjelc^eS t»on Leibern
©tatt fanb — fam i^ in eine ©egenb, »on ber eben fo f4>tt)er
$u entfd^eiben toor, ob fte ben 92amen eines Zi^ti ober einer
Gbene, einer SBftfle ober elneis bebauten Sanbe9 becblene. Die
Jtfefem flanben (iet In ®rup))en, bort einzeln, balb fern, balb
nalje r>on einanber über bie ganje ®egenb jerftreut, bafe man
eben fo Brenig mujte, ob man fic^ in einem 55>albe ober in einem
offenen ©efilbc befanb. mt SUled fo unentfd^ieben, neutiar,
^arolterlod. Unter einer Gruppe oon tiefem ftanb eine Urt
bon SBIrt(8(au8, mWd^nlxäf eine 64ntug0ler«;6erberge, ba
loir ber ©rfin^e fcjr nabc toaren, unb febrtc bafelbft ein, ba
icb bi^ auf bie §aut burc^nä^t unb eB notb^enbig mar, bafe i6)
gerabe biefe ®egenb bi^ in^ 6in$elnfte burd^forfd&te.

©ine frcunblicbe grau, bereu Sln^ug mic beren 93enebmen
id^ ed anfa(, ba| fte ni<jftt immer in fotcl^er Oebe gelebt l^tte^
empfing mld^ unb gab fi<b alle SRü^e^ mir eiS in ber |tt)eiten
Stube i^reiS $aufe« mdgltcbft angenebm $u mad^en. Stein Surfd^e
»erriet^ i^r balb meinen 9leife§medf, unb ba fie fid) oon ber
ßifenbabn aüe^ möglicbe ©lüdf unb 9leicbtbum unb Belebung
biefer ©inöbe oerfpracb, fo war xöi i^r ein boppelt ttjiDfommener
iS^aft. @ie mt aufeerbem jung, baiS ift ungefO^v brei^tg Saläre
alt, fflh\äf, bon angene^en SRanieren unb — ' adeln, mutter«
feelenoDein! 3|rr SRann loar im Oeflerretd^if^en , iKnber (atte
fie nicbt, unb ber Änecbt arbeitete irgenbmo im SBalbe.

SRacb ben einfamen 3;agen tt?ar ei mir lieb, ju jemanb Hn*
berem }u fpred^n, aU }u meinem )8utf(^en, unb enbli^^ einmal

Digitized by Google

n. 9ri|! DfrMi! 33

eine anbete Hntmott §u erhalten, ald: gu ^elftl, ^err ^u))t»
mamt! ttitb gern \>exqai ic^ bie eigennfi^igeu Slbp^^ten, bie fid?
offenbar hinter beu frciinblid^en 2Borten meiner 2Birtbin i?evi
bargen. 2öir plauberten faum ein \)alht^ Stünbc^en ju)ammen,
fte fdbon auf eine üort^/eilbafte ^{pcopriation anfpielte unb
ba(b barauf bemerkte/ baft fie mie gemacbt koAce, bintet bem
Suff et eines Sa(n)of<d ^e(enf lo^n ein foliber in (tefifle
<9egenb Mnte unb tnenn ein einflugreicbed SDlitglteb bev difen«
babns®efeUfcbaft fie empfehlen tüoüte. Xabei fab fie mich mit
einem bötbft toUtUn Sücbeln an. 2)iefeg Säcbeln fagte e^ mir
abec |o beutUcb« atö bie gletcb barauf folgenbe ^erficberung , baj^
{te |u m& 45(erem geboten fei, aU fo i^re Stü in einem ein*
famen 9Birt(d(aufe Im Sßalbe^ unter ungebtlbeten SRenfcben, ober
Dtelmebr ganj obne SWcnfcben , ju Derttauern — nnb bafe fie
au(b fcbon in ber %\)at in ber 2BcIt unb mit ^o^en ^errfdjaften
gelebt b^bc. — öbnte eö löngft, ba|3 i^ e§ mit einer ebcs
maügen reijenben Äammerfa^e }u t\}m batte, unb fübite midi,
loie i(b fo am @)9ar^erbe ber erften Stube, meine Cigarre
rau^enb, Mr i^ ftanb unb i(r {ufa^, »ie fie mir einen $fanns
Men bereitete, bei biefem 9Htgtiebe einer mir befreunbeten
unb *febr belannten Älafje gcmiflerma^en b^iniifcb. ©emütblicb
tt)urbe e^, al5 id) mein ü)littagef}en an einem reinlidj gebecl^en
ä^ifcbcben einnabm unb meine 2Birtbin , ber ßinlabung folgenb,
mit gegenftberfa^ unb micb mit tammetta|en^fter Stnmut^ ht»
biente.

92a<| tif<ib^ — eiS toar fcbon jiemli^ fpat 9)a(bmittagjS —
tt)ar3;ilba, meine SBirtbin, bamit befcbäftigt, mir ein bequemet,
meicbes 23ett ju bereiten, benn icb b^tte micb bereben laffeu, bie
^flaö)t bier jujubringcn. 3^ ftanb rau(benb am genflcr unb fa^
in bie befc^t&nlte, unerqutdltd^e d^egenb ^inaud. S)ad SBetter
l^atte ft4 mittlenoeite etmad aufgellftrt (H regnete s»ar, aber
ber 9lebel toax gefallen , unb man (onnte bie ganje ©egenb Aber«
fdbauen, jumal bie Hbeubfonnc eine (e^te 2lnftrengung machte,
t)on 3^it 3u Qdt mit einem rotben Stral^le bie feucbte ^tmo«

1 . TT ,

> _

Digitized by Google

34

C^afl^dtngcn meiner grfctinbe.

fpdöre in burc^bringen. 34 eittbedfte, (tnaudftamnb; gerabe
mir gegenüber unb ungefähr fed^^s bi^ fiebenl^unbert €4ritte nom
5Öirtb^taufe, eine 2lrt dou ^errenl^aug. lag am SJufee einer
fej^c unbebcutenben §ügelfette, bie rcc^tl unb linf^ t?on geäderten
ober Stoppelfelbern bebedft toar. 92ur in ber 92ä(^e bed ^aufed
et^ob Ttc^ einiger iBaumfcilag. fßom ^ofe aud lief eine (leine
^(üppAtWet bem SBirt^d^aufe ju, bra4 aber In ber Stitie bet
(Sbcnc o^ne allen 5lbf(tlu6 ab. IRed&t« unb linfg ftanben orb«
nungeloy einige liefern, bie \\d) melancfeolifcb unb leife beroegten.
hinter bem ^ercenbauje, ben ^ugel l^tnauf, erftredte fvi) ein
tieiner $arf, aud bem ein b^i^^erneS Suftbau^ mit abgemaf^e^
nem, e^emald grAnem unb ^alb berfaultem Sdbinbelbac^e ffttanM»
bltdte« (Sbtn fo i9eniKif4cn nnb iMrfattft f<l(tenen bie ^ifUdä^tn
^oloufiecn be9 $au)>tgebAttbed, bte ffimmtKdb gefdbloflen maren^
big auf ^mei, n?eldje lofc in ibren Slngeln fingen. Unter biefen
geöffneten 3aloufieen beä erften Steden ftaub noä) eine Heine
^t^ur offen, ko&^renb bod ^aupttbor gefcbloffen mar. ^or biefem
\q% an einet Jtette ein bnr^nftftter $ube(, ber ftdb bon 3eit iu
Seit f(iflttelte unb bann in ben naffen Wftnh (inauiBleuIte»
^af^renb icb binfab, tarn ein fij^tanfer SRann in einem M mtM
Äinn 5ugefnöpften Dberrode an ibm vorüber. 99ei feinem ^erans
na^en »erftummte ba^ ^bier unb üetfrocb ficb furcbtfam in einen
Sintel be3 3:boreö unb ftanb erft »icbcr auf, aU ber 2Jlann in
bem Tuntel ber gedffneten ^ftr oerf^nninb, bie ri4 (inter i^m
f(ilofr ^er $unb ^9 niäjft mieber su (eulen an, unb eine un«
beimlt^e €tiDe fag auf ber ganzen iBebaufung. SRirgenbd toar
eine menfdjlicbe Seele ju fcben, unb mir rcar, aU tbäte mir ber
Slnblid biefeg §aufe^ njebe, ober aU matbte er mir falt, benn
^ fr&ftelte mtcb; unb icb ffbuttelte mt<^ unmiafürlicb.

grau Silba, fagte iu meiner SBirt^in, bie eben ein
itopftiffen bur^d Simmer trug Srau ICUba, »cm ge^i^rt boi»
etnfame {^mi?

§errn con 3iotting.

^ennoon Gotting? oonOZotting? ic^lenne biefen SRamennid^t.

Digitized by Google

35 .

(Slaube tDo^I, cttoibette 3:tlta, tn^m fiemi<i Melmif^ mit
t(ren tIeinen braunen Sugen anfa(, unb ging rafd^ )7orüber,

ob jeber meiteren grage au^iretd;cn lüodte. 2lber fie
mufitc bdb boc^ »ieber burc^ bte Stube, unb ic^ fragte aufd
SReue: ^err t)on S^totting i(t ml^l ein atmei (Sbebnann?

Slm? fragte SUba surfiil, toanim ocm?

3)aiB ^aud fle^t fo Amlid^ unb verfallen aui», afö ^tte ber
Scfiöc!^ nicbt bie TlxM , c3 orbcntlicb im 6tanbe balten.

S)a^ ift ma^r, eS fielet elenb aug, aber $err öon Dktting
ift nic^t arm, im Q^egentbeil, xti^, (etir reic^I

Sll[o ift er ein Oleia^al»?

SiUini ^r ^u))tmattn, g^^ig ift ^r von Slottitig au((
niitt; man tönnte e(er einen Sctfd&menber nennen, benn et

(ümmert fict Tiid)t im ©eringften um fein gro6e8 (Selb, ba§ er,
©Ott loei^ 100, irgenb in ber ^au^tftabt fteben ^at. 2)a ift ir«
genb ein SD^ann, ber S)ag afleg vermaltet, loie eg i^m beliebt,
unb $err t)on 9lotting (A^t ^Ue^ geben, mie ed ®ott gefAQt.

@ie f^einen fe^r eingen)ei(^t in bie SlngeUgenf^iten btefeiS
^ufeS?

3(b loar ja jn^ei ^(x\ixt ItommermAbd^en ber gnftbtgcn grau,
fagte ^ilta mit einigem Stol^, loäbrenb fie meine ^anb oon
i^rem Äinn entfernte.

^ert von Spotting ift alfo t)erbeiratbet !

3a, unb neinl tt>ie 6ie »odenl rief Silba, moil^te 04
unb lief %vx JSlftxt (inauiB. SDiefe inroblematif^e SIntwort unb
l>te Urt, iDte fie gegeben toarb, mai^bte mt4 neugierig unb gab
bem fonberbaren unbeimlicben $au|e ba brüben nodj^ ein befon«
bete^ 3ntereffe.

34 nabm meine SRÜ^e, ging bin^ud unb »oUte geraben
SBcgei» auf bad einfame ^ud fd^reilim Uber ba ukw niti
genbH ein ffieg, ni^t ber f^maCfle 3u|))f(^, ber ba^in geftt^

Mite; fo ging i(ib gerabe ftber ein Ibra4 liegenbe9 9elb, über

aufgettjeicbten ®runb, bem Slnfang ber Slllee ju. 3c^ mi er»
ftaunt, ba^ fid^ au4 {;iec nirgenbd ein gebat^nter äDcg anfc^to^.

Digitized by Google

36

nxCt>, all xd) m\)tx ^ufa^, baji bie Slüee felbft öon ^o^em Uns
fraut unb ©eftrüpp angefftüt mar. 2Kein ®ott, ba^te fo
tDftcbe 0»ib bie äBege }ut perfonifi)ttteit Utigaftlu^fett bef^neben
(aben — ober audfr, badete id^ toettet, }um Unglficf, ba9 bie
greunbe Wlaffen, jur SerlaffenHt

Tempora si f aerint nubila solus eris.

2)oc^ folgte icfe ber 2lüee; meine ^)o^en Äanonenftiefel er«
(aubteti mit, bent (S^eftrOpp »ie bem nailen Unicaut ^o^'SU
bieten. 60 iam id^ btö an ben (Singong in ben ^of; bet ^unb
bellte m\i an, unb ba \df midft nidftt berechtigt l^ielt, ein^u«
bringen, au4 feine Suft öerfpürte, bie Senjo^ner nölier fennen
ju lernen, fo fd^lic^ id) IdngS ber SWauer, bie ^au§ u.nb |>Df
umf(^loBr tveiter, nad^ red^tS, bog linU ein unb folgte ber
SRauer, bie ft(i^ ben J^ügel ^inaufaog. S(uf einer geioiffen ^l^e
lag fle in 9luinen; mit Einern Sd^ritte (fttte id^ fie überfd^reiten
unb in ben gartenöl^nli(ien 9iaum bringen (bnnen, ber baiS
§aug rücEmärtS tjom ?5arfe trennte. Slber id} begnügte midi mit
bem Hnblidf aul ber gerne, mit bem traurigen 6ct;aufpiel ber
SBerfaUen^eit.

3n)if<^en bem $aufe unb bem $ar!e betonte [li ein großer,
burd^ bie Ihtnft geebneter 9iaum. 3n ber SD^litte galante ein loet«
rnnbeiS SSaffin, beffen fieineme Sinfaffung toon grünen
äJloofen bebecft war , in beffen ^iefe mehrere uon einanber ge«
trennte SBafferlad^en auf Wwarjem Orunbe glänzten. S)ie
fünftlic^ aufge^)äuften Steine in ber 2Witte bed ^fjinä »aren
}um ^^eil auBeinanber gefallen, unb bie 9)Ö^re, au0 ber e^
maü» ein Bafferttra^l gefprungen, ftat fd^ief in ben Steinen unb
breite ganj ju fallen. ^ bidgeflaltigen Heinen Blumenbeete,
bie in i^erfc^iebener Entfernung t)om Saffin unb oom einmaligen
großen Springbrunnen ben großen Sanbpla^ belebten, maren
blumenlol; ^icr unb ba ftaE noch ^in Stod, ber e^emaB eine
SBlume geftfl^t (atte, mit bem Dkmen ber ^(ume auf einem Der«
wifdüten ^<|uetten«^fel(ten. S)ie 3;a|ui^ainfaf|ungen ber I93eete

Digitized by Google

87

»aren mifb getuorben unb \)atUn aBc Sorm verloren, ©efbft
bcr 6anb, ber e^emal^ bic ®änge jmifc^cn bcn Sceten bebccftc,
toat }um größten 5l{^ei(e t7eif(6n>unben, Dom äBtnbe i?erme^t;
nur bte grdbften ^efel tuaren liegen geblieben, unb bet iBobeit
fa( überall nadt mt fdbUKir} bttvor, babei uneben mib i»om
Siegen au^gebWt Hm ^aufe vor ber S^bür, bte auf bte ^erraffe
führte, ftanbcn gmei grofse ^oljfflbel, in benen cinft Orangen»
bäume gett)ur5eU ^aben motten ; bie eifemen [Reifen an ben«
felben n?aren »erroftet unb üon i^rer Stelle tiefer ^linabgcrutfcfct,
unb bie Rauben i(af[ten oben auSeinanber. — '^oi ^oiid felbfl
fab# bie bret Zx^n, bie auf bie ^erraffe WjitUn, unb boi^
Me<beme barflber abgeredet, i9on rfidhoArtsS eben fo aud,
»ie t)on tiorn. Und) l^ier toaren fämmtli^e Salouficcn ber brei
6toctn?erfe gefc^Ioffen, mit SluSna^jmc jttjcier, bie fic^ ^ier eben*
faQd Aber einer f leinen, in ben ©arten fübtenben Z\)iix be«
fanben.

SBie eineSronie blidte auf btefe gan^e DerfaQene, widffene,
toflfte fDelt t>i>m gfriefe b«S ^4cd eine Snfc^rift berab, bte mit

ibren Dergolbeten ^ronje^Settem adein frifcb unb lebenb audfab
unb fo lautete: Beatus ille! — Ueber einem ®rabe lüärebiefer
Einfang ber ^orajif^en Obe beffer am $ia^e gemefen, atö &ber
biefer ^obnung lebenber SJlenfcben.

9ß&bvenb i<b no(b baftanb, iDutbe oben im erfien @to(fe ein
Sidbt en^ftnbet, unb ber 64aiten eines toeiblidbcn i^opfeS }ei<(«
nete fxä) regungdloS in ber f$enfternif(be ab. SBie lange i(b ibn
aucfe betrachtete, \ä) fonnte nic^t flar barüber »erben, ob er
einem jungen ob^r einem alten »eiblicbcn ©efc^bpfe angejjörte;
babei ^atte feine gebeugte unb ftarre Haltung etttad (SIefpenfter«
bofted, ald toftre ed ber ©(batten eined fit^nben lobten. SSA
batte genug unb febnte miib in meine {^etberge surütf, mie nadb
meiner $eimat; n>ie nacb einem toarmen, gemütblicben Orte.

5115 xd) bort anfam, mar e^ f(hon jiemlic^ bunfel; Jrau •
2:ilba, meine ffiirt^in, »oUtc eine auf bem 2;i|cfce bereit ftetenbc
2ampe an|flnben; H bat f^e aber, M mit ber SBeleucbtung }U

Digitized by Google

38

<Er}il|(uii0eii meiner O^reunbe.

begnügen, meldte bie im IJatninc fladernben ^ienfräne xci\)l\i)
wnb bemcgt über bie balbbämmembc Stube üerbreiteten. 3n
jener ebemal^ flamifd^en ©egenb nämlic^ fmb nod^ bie Kamine
üblicb , bie Tic^ ungefd^r eine üeine ID^ann^^d^ ftber bem iBobm
in ber SBanb befinbeti, (Uberbedit 9on ettiem gemauerten SRantet
ber H ())tt )ttlaufenb bU an bie %>tAt erbebt, gn biefem SRamne
botten bie alten eCatoen ibre ^auSgöttcr, ^iblifi genannt, eine
^tt2aten, »or benen beg 3Ibenb§ ein (jeitige^ Jener brannte.
2)ie ©Otter fmb üerid^munbcn, aber ber Äerb ober Äamin ift
cjeblieben unb mit i^m bie ^eilige flamme, um bic man'fi* bc0
Slbcnbg fammelt, um ju \pimm unb }u )>ldubem. 3* f*ob
eine SBanf bin unb iub meine ®irt^in ein, fidft %n mir fe|en.

' 3* babe mir ba9 ^u9 bei» ^erm t). «RotHng in ber mfft
betradS^tet, fagte icfe, eä fiejt aui, toie eine SBobnung beg Un^
glüdg.

Sa, ia, antwortete Xitoa, eg gibt fold^c $&ufer — i* Wnntc
3bnen ba eine f<bbne a»efcbi(bte aud ^flrin0en, aud mdner goK
milte eriAbfon. • • .

34 Jtoeifie ni*t, Hebe Xtlba, bafe 3J>re gamtliengef^i^tc
W4ft an§iebcnb ift, aber id? gefte^e e§, i$ tt?äre Seinen banf=
barer, njenn Sie mir bie ©efi^id^te beö 3^otting'fc^en §aufcg ei*
Säblen woatcn; bie SGBobnung fclbft unb 3brc ©ejeimtfjuerei
^aben mi(b neugierig gemacbt. . . er}&blen @ie, meine rei^enbe
äBtrtbin.

öitte, laffen Sie — fo, ba fi^cn Sie bequemer, fßemi i*
Jier am Jeuer fi^e, mu^ ic^ immer erjätilen, ba^ gebt gar nid^t
anber^, man ift fo gerco^nt baran. Slber eben n?eU i(^ fürchte,
ba§ id) \)on S^^ottingd fpre^en tönnte, »iQ icb »ad ^nbeced et«

i&b^n.

®ut, er|ft(Ien Sie 3bte gfamUiengefdftid^te, fagte i^,
fenb, ba|, toenn fie erft im 3uge unb toarm getomcben, ße au(b
meine SReugicrbc befriebigen merbe.

Sie fagen, J^err Hauptmann, begann bic SBirtl&in, bafc ba§
^aud bort tote eine äDobnung beiS Ungläiitö aud{e^e; ic^ fag^

Digitized by Google

IL 8rTi|l arri<{!

39

gibt fol^e SBolftnutigeii, aber i4 fage audft, taft bad Unglftd
feine fefle S^o^nuno babe unb and» unb einliefe utib bie fJ^vl^
ntmg toed^dle toie bie ÜRenfc^en unb mit ben SD^nfd^en.

0, tt)ic ))^iIofopI?i)ct ! rief id) lacfcenb.

2Bal? mie [o? h?a§ ift e^? fragte Ziitia ftu^enb.

$Ric^tg, bitte, fahren Sie fort.

34 bin nt^t immer Sittbin einet Keinen Verberge geioefen,
fügte 2i(ba> i9or(er nwir i(b Itanrnierinngfer, aber au^ bie| war
fttäft meine eigentfi^e SBeftimmung. ^(^ flamme auiS 2:bürin9en,
Don ber Saale, unb bin auS fel}r guter gamilic. ^oi) mein
Urgrojüater mar ein feJjr reid^er 2Rann. 6r batte ein ®ut, un«
weit üon 3cna, unb mitten in feinen Seibern ein gro^cg,
f<b5nei» S&re er Don Slbel ge»efen, man bAtte ed ein

€4to| genannt 93on bem ^aufe wn^te mir meine ürolmutter
Die{ )tt ets&bten; e9 mar fo gro^ unb batte fo Diele (ÜAnge unb
bnnÜe 2Bin(el, unb bie 5öo^nftuben maren fo \}od), baS man
bie 2)eden nie fd>auen fonnte unb ba^ ba oben immer Spinn«
meben fingen. Slber glüdlicfe toar meine gamilie in biefem
|)aufe nid^t; gan| im (Segentbeil, ed ging ^üe^ fdbted^t unb
fcbief. S)er SSater meiner ®rotmutter betam bie (&idtt, fein
Seib bie ^erjfranlbeit, unb Don ben neun Hinbem (atte immer
eines ober bad anbete etmaS )u Hägen. Qm^ erblinbeten an ben
SBIattern. Urgro^tjater unb Urgroßmutter, bie fic^ au§ reinftcr
£iebc get^eirat^ct \)atUn, »urben Dctbrießlic^ ; fie marfen ein«
anber i^r Unglüct Dot, unb m&btenb bie ^inber meinten, |antten
bie @Item. Skt^u tam ber Itrieg, ber bie gelber Der^eerte, bann
lDli6ma4d, bann ein SHeb^abt, lui^ IXda, einen armen
SamtKenDater unglfidtüd^ mad^en fonnte. toutbe immer
trüber unb trauriger im ^^aufe. Q'm^ 2^ageg, ba ber HIte, man
!ann h?obl fagen, ber alte ^»err, mit feiner ©ic^t im Se^nftu^le
(ag unb eben nod^ uor Sclimcrjen fein ©lieb bemegen fonnte,
{pratag er pU^^üt auf unb rief: 3<b bnb'41 92iemanb, lieiner
Don und ifl an bem Unglfldf f<btt(b; eS ifl bad $au0; in biefem
^aufe n^obnt bad Unglfld. 9Bir müffen fort Mefem alten

Digitized by Google

40

(Sr}fi^(ungen mriner i^reunbc

$aufe, unb SCfle« toivb beffer ge^en. — Qt rief S)ad, at« l^dtte

er eine Of(enbaruug gehabt , unb ber ganjen S'imilic leud^tete
bte 2öal)rl)eit feiner SDorte ein. 3l((e^ freute f\d), ba^ Unglüdfg»
^auÄ ju oerlaffen. ^er alte $apa machte fic^ fog(ci^ auf, fe^te
fiäf auf fein $ferb unb burd^ftrid^ bie ©egenb , feft entf<bto{{en,
boiS erfte, befte ^uiS, bod Ttd) i(m biete, ju mietlen. 60 ft(at
et aitib« Ungefähr eine ^Ibe 6tunbe h>eit bon feinet bisherigen
SSefeaufung nüetMe er eine Wct üJlcierei, bie jmar !lein, aber
ganj luftig unb gemüt^Iicfe aulfal?. ^ie ganje gamilie macbte
fleh ans $a(!en unb ^iluf laben, unb ein äBagen na4 bem an<
beten trug bie ^abfeligfeiten mäf bet neuen ^o^nung }tt. SRein
Sätet, fo er^A^Ite meine (!^to|niuttet, .fa6 mit SBetgnfigen, tote
bte SEDolftnung tmmet leetet loutbe, unb ba<||te auc^ gar nt^t
baran, fie jemanb Slnberem ju t)ermiet(>cn , benn er mar ein
guter Wenfcb, ber 9iiemanbcn gumut^en hjollte, in bag §auS
bed UnglüdS }u gief^en. erinnere mid^ ganj gut, mt eS
fdfton fo ioü Hang in ben ausgeleerten 9iAunten unb M>te man
@Ao*d entbectte, »0 frft^t leine loaten. @nbli4 waten toit
fettig. $atet, aHuttet, neun Ittnbet, gebet no(( mit ttgenb
ettoaS beloben, oetKe^en ade gufammen unb fro( baS $aud.
SBir ftaubeu i:or ber ^()iir unb )al)en ju, ttiie ber 3iater ben
6d^lüf[el in baS ScbIüj]e(to(i) ftedte unb i^n wie mit Schaben«
freube ftarf unb rafcb b^rumbretite, um baS J^auS für immer {U
fd^Uelen. äBtt glaubten, ed fei äUIe« fertig, aU in bem Slugen»
bßde, ba er ben ^üfitl (wrauSiie^ »offte, eine (o)Ie unb
!tagenbe Stimme and bem inneren beS ^aufeS erfd^oH, unb
bie rief: 5Rel)mt baS Unglücf mit! S^ebmt baS Unglüd mit!

Söleine SBirt^in fc^mieg unb fc^üttelte ficb.

3flun , unb waS ift »eiter gefd^eben ? fragte ic^.

9li(^tS ift gefc^e^n; fit (oben etnfa^ bod Ungtfldt mttget
nommen. 9in id^ ntd^t itammerfungfer geworben? Steine Croi»
mutter ergd^lte mit bte ^^efd^iii^te , als icb in bie ^^rembe unb
in ben ^ienft mu^te, um mir bie ^)^oti;n)enbigfeU begreiflich
machen unb mich iu trdften.

Digitized by Google

I

Slber, Tief i^, t>a$ Hi ja eine ©eiftergef^i^te^ x6) ^abe
fdrmn« Slngfl.

Sie mflffni bantm hod^ niä^t fo na(e tflden; »enn Sie U*
fehlen, ifinbe tdft tie SamDe an.

!Reltt, laffen ©ie ba^; biefc ©eteuAtwng pa^t beffcr gu
©eiftergefc^it^ten ; icfc bin überzeugt, bafe Sie mir folcfee auc^
t)OHl $aufe be^ §errn üon 3^^ot^i^g erjäMen fönnten; ed fte^t
getabe fo au^ , al^ ob esS barin fpufte imb umginge.

2;iUHi feuf^te unb fd^mieg.

34 iKibe alfo ettat^en? fragte i4f vtaHt.

fUd) ia, feufjte ^t(ba mieber, ed ge^t bort ein b5fer ®et|l um.

93itte, crjäfele, meine lieben^mürbige SBirtbin.

§err Hauptmann, flehte Jilba, ^aben 6ie bie ®üte unb
bringen 6ie nic^t in mid^. ^69 gefte^e ic^ bin ((femadb unb
(abe ben Herten Wiii&t nie eltDoiS Derfagen l&nnen.

92un, tdb Iftabe bereite Dtei^ebn 3a^e f^ienf^t

3a, (a4te3:tlba, ttantm baben Sie ni(i&t S^re ttnifonn
mitgebracbt? 6ie fmb in Sml, ba§ rettet miä), unb icb »erbe
mein 5Bort nicbt brechen unb fcbmeigen.

älb bab! — fagte icb ungläubig, bu t^iuft, ali mü^teft bu
»ad, unb weibt ni(btd unb beruf ft bi(b batum auf mein 3iviL

^ert ^uptmann, fagte Silba bekibigt, inbem fte flol} ben
ilopf erbob , icb bin jmei ^^bte im 9lotting'f4en ^äufe Itammcr»
jungfcr getoefen, unb 6ie merben jugcben, ba| eine Cammer*
Jungfer naö;) jmeijäbriger 2)icnft$eit bie SSergangen^eit unb ©egen«
mart, Dieüeicbt au4 bie dutunft ibrer ^enfcbaft beffer lennt,
aU tbte eigene.

3)ad ift mabr, febf loabr, fagte \äi begfittgenb.

®etttt \ä) fc^metge, unb felbft einem ^mn SlliütAr
gegenüber f(^meige, fo ift meniger, fu^r ^ilba eben fo ftolj fort,
3b^^e 3iüil'Ieibung, al% meine angeborne S^anfbarfeit ber ©runb.
3cb bin $errn )oon ^Rotting ^an! fdbulbig. HtS id^ micb in
feinem ^aufe Iangtt>ei(te, febt langtoeilte, nabm i<b bie UBemec»
bungen meineiS ie|igen SDlanned beteitmiOig entgegen. Slber au»

Digitized by Google

42

Sraäl^Iungeit meiner gfreunbe.

ber $eirat^ n>ftre ^oä^ itfd^ts geiootbett, loetttt 4^ Mit Slottiitg
mir nic^t eine WitQx^t toott taufenb 3^^alern gecjcben l^ätte, bic
baju bientc, biefe§ .f-^auS fc^^ulbenfrei ju machen unb un5 ein«
juricfetem 34 de^>e ^i^^ ^i^fe taufenb Z\)akx, fagtc $crr tjon
SilotHnd |u mit, unter ber ^ebingung, ba| bu nt^tö DerrAtftjl
Don aü Tkm, m9 bu übet unfete SSetgangen^eit etfa(ten, unb
bat bu meinen eigentüd^ 9lamen ni^t andplanberft. 3)atf idft
ba fpredjen? — fagen Sie \elh)t, ^err ^auiJtman«; 6ie fmb
Solbat, rcenn auc^ in 3ioii, tt?a^ eigentlich nic^t erlaubt fein
foßte, bafe bic §erren üom SÄilit&t in 3it)U fteten. 3cb babe
but4 ^ettn bon Spotting einen Tlom belommen, unb bafut ift
man immet banfbat. 6te f<(einen )mat ni<(t gu glauben, ba|
H meinen üflonn Rebe, abet \äf a^te i|n. 3<i (abe einmal
gelefen: Siebe ol^ne Slcibtung fann nicbt befleißen, abet ^((tung
obne Siebe !ann befteben, 3ft ba« nic^t fe^t toa^t?

6ebr tt>abr, febr tüabr, murmelte \d).

Skid würben Sie üor^ieben, ^ert Hauptmann, wenn Sie
nuM SBeibeS guglei^!^ I^aben Ibnnen: eine 0rau, bie Sie liebl^
abet ni4t adbtet, obet eine Stau, bie 6ie (lä^ttt, abet nt^t liebt?

3e naäf UmftAnben — ^ fagte i^ gäbnenb.

SGBa§ meinen Sie?

®enn bie grau bWi(h ift, mag fie midi a^ten; wenn fie
(übftb ift, tbäte fie beffer, micb in lieben.

Octtüten eie mit baS gef&Oigft, bat XUba, bet (Hegenftanb
inteteffitt mi4 fe^ lebhaft.

Stau SBirt^iU; fagte icb t7erbriegli(b , min foU bal 9^tlo>
fopbi^p"? Sic wollen wobl, baj idb ju $öette ge^e; icb bin be*
reit/ benn icb bin fc^läfrig.

Slber bic SBirtbin rübrte ficb nicfet. — Sic fmb Derbriefelidb,
fogte fte, uadftbem fte mi<l^ mit einem bbtnmtfdboOen, aber wo^U
nwllenben SOdte bettad^tit (atte; Sie betgeben mit meine (5(a*
rafterfifttle ntcbt ; fo pnb bie ^men, 34 fe^e au^ ein, bat e9
unpaffenb ift, bie S^eugierbe eineg SHeifenben ni^t ju befriebi*
gen, benn wo^u fmb wir ba, wir armen äBitttfinnen ? Slber i4

Digitized by Google

IL 8frm OfriV. 43

fonn leiber nic^t anber« ^onbcln. Wi^en Sie mi> , §crr §aupt«
mann, ic^ tt)itl 3^nen erjä^Icn, tt>\e e3 im ^bttintj'fdben §aufe
iiXQe\)t, roai idi ba gcfe^cn (^abe; ba^ gehört ber ©cgeuwatt an,
itnb iä^ hin nur ffis bte SBergangen^U unb für bad ^etfdfttDeigen
bcA cigentlidini 9lamcnd beiS ^ertn ))i>n SZotting ^ebunbetu

SSMe 6ie looHett, fagte 14 unb fe^te mt4 lofeber. £tba
rüdttc nä^er unb fagte: Sic ^abcn gut gcfe^. 3" bem eüi«
famcn $aufe mo^nt ba^ Unglüd ! SBiffcn Sie, nid^t fo ein Um
glüd, über ba§ man weinen möchte, fonbern ein fo f Räuber«
^fted Unglfliit \>a& (Sinem talt mad)t SteOen Sie fiä) t)or, $err
Dim Spotting imb bie diiftbige gtati fe^eit etnanber tiiemald, ob«
iDi)(I fte baffelbe iavA bcmolneiu (St tooM votit im (aufe,
fte rüifiDfirt^; jebe^ l)at feine eigene treppe unb fdne eigene
^augtt>ür. Sie ^abcn genau beftimmt, m jebe§ fpajieren bürfe,
nur bamit fie einanber nid^t begegnen, ^ic gnäbige grau ge^t
nur im ^arfe fpajietcn, ber gnäbige ^err nur im 4)ofc unb in
ber miee Dor bem {^ofe* 60 flnb fte immer burc^ ha» fyM ge»
trennt Sie ffltven aa^ getrennte Strt(f<l6aft unb eifen nie an
bemfelben Zi^äft, %tt 8eb{ente bed gnAbigeu ^erm unb bie
^ammerjungfer ber gndbigen grau bürfen ftc^ nur teimlld) (efeen,
unb ift bem ^öebienten »erboten, Don ber gnflbigen Jrau,
unb ber ^mmerjungfer, com gnäbigen ^enn }u fprcc^en.
tt>etben out tetne SBefuiiN angenommen unb leine 3eitungen
^eH^en; fetten ba| ein 9rief antommt; bie( gef^ie^t (ö^ftenS
ivoei hU^ brei 9lal im ^al^re, unb bann ift ber Sricf immer an
^mn üon Spotting gerichtet unb fommt von feinem Sntenbanten.
S)ie gnöbige Jrau be!ommt nie einen 93nef, aU ob fte in ber
ganzen ilDelt nid^t (Sinen ^erwanbten, nid)t (Sinen greunb I^dtte.
iSA tft möglicbf bafe bo4 manilftmat ein S^rief an Tie fommt, aber
bann IA|t i(n ioal^((einU4 pon Spotting bur^jft feinen 9e«
bienten, ber allein auf bie $oft ge^en barf , auffangen. Uebri«
genS fcjeint bie gnäbige grau gar feine £uft ju ^aben, etwa«
t3on ber SBelt ju erfahren. — 3)en!en Sie, $err Hauptmann,
todäi ein f^redli^ed fieben für bie ^ienerf^aft, Die feine

Digitized by Google

44

Utfo^e l)at, M ^^^^ }u Derbergen, unb bo(i6 ))on 3eit
Seit etttHid SUued Iftdren nUMftte. ifl tvatt, man ift DortreffIi<^
bejaht, wie iiirgenbd, aber iimil nfl^t baiS, man ifl hedf dn

SWcnfc^! 3*^ ttjäre nie in ba§ §au§ gegangen, menn i(fe gemußt
^ätte, mie e^ ba Ijcrge^t. 3c^ lernte bie gndbige grau in einem
!leinen ^abe ^ier im ©ebtrge fennen, m i(( eben meine ^en<
fdftaft oetloren iaUt. Sie ^attc^ jwav eine Itantmeciungfer, bte
{te f4on fett t|ter erften ^Tat( bebient * • . •

6ie i|t alfo jum ^toeiten 9Ra{e M^eiratH? fragte idft.

3a, 3)umm^eit, icb ^abe micb »erplaubert, ba« babe ic^
nicfet fagen roollen — alfo bie alte Äammerjungfer n)iü fie nidfet
me^r bebienen unb n^iQ (elbft bebient fein unb bie gnäbige «{rau
fpielen; bantm na^m man mi^ unb behielt au4 bte alte, bie
man ni^t fortf^iden lann nnb bie ein'fc^riedHid^ 0elb fammelt,
6ie ma^t jebed 3^^^ SIeife unb bleibt aud, fo lange fie
toiß, unb njenn fie fein ®elb me^r liat, hmmt fie toieber unb
fammelt für eine neue D^eife. SWan fagt , ba^ Tie in 99 . . einen
beliebten ^at, ntit bem fte an ben 9^bein in bie ^bec ober
nad^ S^oli^n gef^t. ^ie gn&bige ^^au (Alt fie gern reifen, benn
menn fte biet ifl, miM^nbelt fte bie arme ^ame unb I&6t ft<b .
ibre flble Samte mit f<bmerem (Selbe abfanfen. ^ad aUed tommt
bal^er, bafe fie mit fcer gnabigen grau etmad fe^r SBicbtigesS er«
lebt bat, momit ba^S Unglücf begann.

2Ba^ benn? fragte icb.

^aS eben barf icb nicbt fagen. (Senug, bie gn&bige %tQU
f<bA|t ftfb no(b giftcKub» tvenn fie gang allein bafi|en nnb fo
w fi<b binf^b^ ifonn, gange Stnnben, ja, gan5e ^age lang,
»ie fie 2)a3 gewohnt ifl. (Sin fc^öne^ ®(ücf! ba& ®ott bemabrc!
Söenn bie arme 2)ame Sünben bat, fo trägt bie alte j?ammers
jungfet gewi^ baS ^\)tiQt baju bei, bafe fte biefelben öor ®ott
abbüßt können Sie ftcb h<a benfen, ^err Hauptmann? bor
mir bat fte ibr SSormürfe gema<bt, bat fie ibr 2)inge gcfagt, bie
mir SnieiS, baiB gange ©ebeimni^ bei ^aufe$ Verrietben. 34
tDoQte nicbt V^xtn, aber icb mu^te! Unb ipad mir nocb an ber

Digilized by Google

IL gfril! gfri^! 45

®efd^t(^te fel^Ite, er^äl^Ite fie mir, fo balb i^r bie gn&bige %xau
etrood oermeigette , um fic^ an i^r rdd^en. bucfte ic^ nut
fragen. 2)ie alte itammerfungfer gab'nt» bie Stntloort mit einer
9uiSfa(rU4fett, bie miäf em^rte. 6ie (ei|t Grethen. $aft
fo ein 9lamc für eine alte ^cye? Sagen 6ie felbft, §crr §aupU
mann! 2lber fie ^ei^t nur fo, meil fie auS granffurt ift, unb
bort teilen ade Stubenmäbc^en ®ret(j^en. ^o(^ alled moQte
id^ eigentliii^ niäit fagen, fonbern nur, ba^ ber gnabige
unb bie gnAbige fjfrau etnanber ^ffen, \a, ia, Jfafitn, aber gan|
fö^redltd^ ^ffen. SoOte man glauben, ba| S)ad auiS ber Siebe
tüerben fann? Siebe o^ne H^tung fann ni^t befielen, gibt ed
nicfet, ba6 ^abe id) einmal gelefen, aber Sichtung o^nc fiiebc
fann befleißen. §err unb grau üon S'lotting fd^einen f\ö) ni(^t
einmal §u ad^ten. Slui^t einmal $tt Uii^ten ! ^a§ ift boc( mtrflid^
bad (Sferingfte, m» man «erlangen (ann; i4 toei^ eiS« 34^ liebe
meinen 9Dknn ni^t, aber t(| ad^te i^n. S^arum foOte idt ni^t,
^err Hauptmann? $abe idfii nic^t ^RtW

®ttü\i, jagte i$ beftätigcnb, ad^ten 6ie S^rcn 3Jlann,
^ilba ; menn i^ier bliebe, toürbe iii^ t^in^uf Agen : unb lieben
6ie mic^ !

S)a| mvi (S^ott bema^rei i^ k^be abf^redtenbe ^tfpiele,
rief SUba unb nuul&te mit ber redeten €d(utter eine fünfte Se»

tt^egung, bie aber gefd^ictt genug mar, um meinen lirm l^erab«
fallen ju lafjen. — €e^en Sie, nocb t>cr furjcrSei^ l^aiUn mir,
i(^ unb mein EQlann, einen S3emei^, mie fe^r bie ^errfc^aftcn
einanber I^ffen. 6d mar ein fe^r fd^öner 2lbenb; mir ftanben
am $enfter unb fa^en ^nau8 . . .

. . « är ^atte ben 9lrm um meinen 9ladfen gelegt unb feuf^te,
fu(^r id) fort.

— 3'lein, rerbefferte 2:ilba, er fprad? t»om ^olä^anbel, unb
ic^ betrad^tete bie golbnen Slbenbmolfen. S)a fallen mir, bort
auf ben Mügeln auf ber einen Seite red^td bie gnäbige ^rau,
lintd ben gnAbigen ^erm. S3eibe (atte maH^t^nli^ ^r fd^dne
SIbenb 2U einem einfamen 6pa)iergange l^erauiSgelodlt. &t maren

46

(Scifil^tiiiijien »einer Sfreunbe.

but<( (Ilten fHavm x>on ungef&^r fteben< o^t^unbett 6<iMtteti
t?on einanbcr getrennt, unb fie fonnten einanber nidjt fc^en, ba
ein §ügel 5n)if(^en Seiben Tag. 2Bir aber fonnten [\e fe^r beut;
iidf fe^en, ba (hinter i^nen ein tuei^er Gimmel toax unb fte mie
gio^e f4h9av)e @il(|ouetteii auf h)ei|em ^|kipim attöfat^en. S)te
gn&btge grau ^\xi%, »te immev, mit debfldtem jtopfe, bet
bige ^ett bte SRfi^e tief in bie Hugen gebrfldt unb beibe Wmt
auf bem SRfttfen. bemerfte mit 6c^recfen, bafe fie beibe, üon
ben üerfcbiebenen Seiten ^er, auf ben §ügel ^mifcfeen i^ncn loä«
gingen, ^c^ tecftcfrece S^nen, ;^au))tmann, id^ gitterte am
ganzen Setbe, benn toox mit, aU mülte ein Unglüd ge[(t)e(en,
»entt fte lufammentrafen. 6te gingen aMbe i^ven fHQen, trau»
tigen Stritt Sc^on fHegtn |ie um ben ^»et t)erf4tebenen 6et<
ten ben §iigel hinauf. 34 Wtle rufen mögen : ©nftbige grau,
bcr gnöbige $err fommt! ©näbiger §err, bie gnäbigc grau
lommt ! — 2lber fie ^dtten micb nic^t ge(?ijrt. 60 (ab icb benn
$tt. Scfton gingen fte oben auf bem ^Ügel, aber nodb faben fit
einanber nid^t, ba fte li3eibe $tt idoben bliciten. Pd|K<^ ftanben
fie ^rt an einanber« 3<6 fa^f >Die fidft i^e gebiUften ^)»fe
raf(^ aufrichteten nnb mie 93eibe mit ben Oberleibern ^urücffubren.
60 ftanben fie einen balben Slugenblicf , bann manbten fi^ ®cibe
unb liefen auf benfelben SBegen, auf benen fie getommen toaren,
fo fdj^ned jurüd; aU ob fie t)erfoIgt mürben. Ot^ne ficb umju«
feten, Uef bie gn&btgeSrau mit borgeftredten SIrmen, btd fte
im $arf Mrf^toanb, m fie ge»i| atiemloiS {ufammenfanl^ nnb
lief ber gnäbige ^err, hi& mir il^ ^nter benitiefem nid^t mebr
fe^en fonnten. 93ebenfen Sie, ^err Hauptmann, »ar uacb
langer ^dt ba^ crfte ©ieberfe^en !

Seit mann leben bie UnglüdU(ten l^ier? fragte 14 M
emfter aU vorhin.

^err bon Spotting, ertviberte Xilba, M fl^ bor nngef&ir
je^n Sauren l^ier angefauft.

Unb mäbrenb biefer ganzen 3eit t/aben fi4 ^ann unb grau
nicbt geie(;en?

Digitized by Google

47

!Dodft, einmal, l)ot ungefähr jmei S^ftren, aU tc^ nod^ im
^aufe mar. mar ein trauriger ^ag, ic^ luerbe it>n nie m*
geften.

SBiffen 6te, ZiUta, ba| 6te mir ba (c^redliibe (S^efd^ict^ten

IDolH tio^ fcftredflic^er ; tiAmli^ i(^r t)orIe^t(9 Stcberfe^«

3^i(ba )(^mieg einige ^eit uut> {cf^ien fi4 fammdn ; t)ann
begann fie:

2ln einem 2lugufts9^a(ftm{ttage mar ic^ gerabe ttorn im $aufe,
m bei Miäf$ Ufdfäfü^t, a(d mitten unter ^onm imb iBttft ein
fftc^tftluter SBoQenbtttdt icra(flftr|te, ber in nyenigen ^Hnuten
M ganje ^^al mit M^en nnb Keinen Seiten erfftOte. i8
regnete fo fdjredlic^, ba^ ic^ nic^t fcen ^Mutl) ^atte, ben ®eg
um^ §aug machen, um jur gnäbigen grau jurüd^ufe^ren.
3c6 ftanb in ber ^üc^ent(|ür unb \df9 bem Sturme ju ; mar
bo4 eine iU^tDe^HSlnng in bem (angmeiligen £eben. S)« fa( i(6
übev bie gelber bnv^ bie @tr5me, bie 9om Gimmel (etab*
fielen, einen 9ieiter auf ba9 $aud (oiSfommen. 34 glaubte; er
monte t>or bem Sturme ein Unterfommen finben, imb ^abe be|»
balb ben Söeg üerlaiTen, um fic^ un^ unter ^ad^ $u flücbten;
bad SBirtbi^f^au^, fagte id) mix, mirb er in bem bieten Siegen
iU»erfe^ (aben, ber arme Steiter, unb lö^ hMU pixüd in bie
Stüii, ob fi4 ein.$(A|4en finbe, mo er feine bur4n&|ten
SMhtt trotten Cftnnte. freute midft febr; mar bo^ ein
©efudb, eine 5lbme(b feiung. 2lber mie mar icb erftaunt unb faft
gerübrt, al3 ber SReiter näber fam, in ben $of fprengte unb icb
in i^m ein ilinb, ja, ^err Hauptmann, ein mabreiS ^inb, einen
reisenben, blonben Sunden ))on ungefftl^ )»iet)e(n Sauren er»
lannte. dr unb fein $ferb troffen nur fo. 34, ba i4 iion 9latur
mit einem fe^ mitleibigen ^erjen begabt bin, ftürjte tro^ Sturm
unb 2ßoltenbrucb auö meiner Äücbe ber^or, auf ben $of unb
bem iugenbli(ten 9leiter entgegen unb bebe ben lieben 3u"9cn^
bem bie bionben 2odtn an ben cot^gepeitf^ten ^odten liebten,

Digitized by Google

48

Or^S^Iungen meiner ^reunbe.

tote ein ^inb \>om $ferbe unb voxU t^n rafd^ au^ bem 9legen in
bic Äuc^e jie^en. aber Meint fic^ um beii D^egen eben fo
toenig ju tümmern, al^S um fein $ferb, mel^ed ec laufen Idjst
unb bad Ttc^ felbft unter einem ^ol^fd^uppen auf bem ^ofe ein
Obba<t fu<i^en mu(, unb ofö um mein aHttUib, unb fragt mi4
laum auf bem SBoben fle^enb: 3fl bie gn&btge Stau )u ^aufe?
t©o ift fie? gü^ren 6ie mic^ ^^^^ — ®o fpred&enb, unb o^ne
eine 2lntn)ort abjuroarten, »enbet er fic^ ber X\)nv ju, bic i^m
am DMcbften ift unb bie jum §erni t>on Spotting füljrt. 3cfe fafje
i(n am Sltm unb ifalU ii^n luxüd, S^ic^t ^ier, mm Sie jur
gnftbigen gfrau moOlen — aber moQen Sie 04 ni((t ecft ein
»enid tcoifnen, junget ^ct? Sie lönnen ja (ranf loorben, menn
Sie bie naffen IKeiber auf bem fieibe bel^alten. — S^abet ni^ts,
fagte er, führen 6te mict ä^v gnäbigen ^rau, gleicb, id? ^abe
Gile, id) mui fie gleich feben! Unb mie er biefciS fagt, fängt ber
{(böne 3unge an am ganzen i^eibe }u gittern me ein (Sfpenlaub.

— S)a ne^me i(( t^n benn unb fil(^re t(^n burij^ ben Süegen um
bad ^ttü (erum in bie %ifkt bet gn&btgen gfrau unb bie
l^inauf. ®9 mar gut, baB ici^ i^n am 9(rme Heft, benn er m&re
fünft auf ber treppe jufammengebro(^en tjor 2lufregung. 2l[ö
id^ aber oben bie %hnt öffnete, ba flog er tüic ein 5^feil in bic
Stube, unb in bcmjelben Hugenblicfc lag er n}einenb unb fd^lu4«
ienb bot ben SA|en bet gn&bigen gtau. @t umKammette i^te
itntce unb tief ein 9Ral übet'd anbete: Steine SVluttet, meine
SRuttetl Huf biefen 9iuf bin lag aui) qUIö) bie gnAbigc gfran
auf ben Änieen unb rief: gri^! gri^! mein Bo\)n\ mein ilinb!

— Unb fo auf bem ©oben fnicenb , umarmten fic fid) unb mein*
ten unb riefen immer: SKutter! SWutter! — gri^! gri^! SÄein
^bl SAein ^inb! — »erfubere 3(nen, ^ett ^u)>tmann,
i^ meinte fo ffttfliH, mie bie Seiben. — <SnbIidft et^ob M bie
gnAbigc grau, aber fie fonnte nic^t auf i^rcn gflgen fte^en unb
fanl in ben ficf^nftu^I jurücf. Sie na^m ben Änabcn in i^ren
Sc^oofe, unb na^bcm fxe noi) mel gettjeint unb i^m fortmä^renb
bie naflen ^oate aud bem (^efid^te geftreicbeit ^aUe, unb

Digitized by Google

tü&f^renb fie ifen fotttDäfercnb anfa^, fanb fie enbli* SBortc, unb
jloiWen bcftänbigem Sd^tud^jcn unb ©einen fragte fie i^n un^
antiooTtete er, balb S>ad, balb Qened, of^ne 3ufAinmeii(aitg«
Xber lonnte bo^ viel, aii, viel StaurigeiS auiS i^rem 9e»
fprac^e matten. — Sßo^er fommft bu, mein gri^? ^o^er
fommft bu, mein ^inb? — SSon 2.., ic^ bin bort auf ber
ipagenf(j&ule. — Unb »ic fommft bu Ijler^er? — 2öir ^aben
Serien; toir mad^ten eine !Reife ins Gebirge; td^ babe meine
i^ameraben in 6 . . . t)et(af{en, (abe ein $fetb gemiet^ nnb
Un ^e(ev geritten; idt bin ein S)eferteuT, fflgte er Iftdbelnb (in<
fu. — Unb mie iaft bn erfabren, m bin? ^ 3cb fucbe bidft
feit brei Saferen, 2Jlutter, ic^ ^abc überaO geforfc^t; enbli(^ ^abc
ic^ berau^befommen. — 2lber mie, mein .l^inb? — 5luf biefc
grage moUte er nic^t antworten , unb fie beftanb aud? nidjt bar«
anf, fonbem legte ben Stopf auf feine Sd^ulter unb meinte
lntterli<lft. grife fa( traurig unb etmoS bftfler «or rt<ift (in, bann
aber fdbi^n er ficl^ mieber §u beftnnen unb flreid^elte bte Sdbeitet
feiner 2)?utter unb fucbte fie berubigen, inbem er ibren ^o)pf
crbob unb fie auf bcibe Unc^m fufete. — 5öie fdbon bu nocb
immer bift, SDlutter! 6ieb, icb bätte bicb unter taufenb grauen
berottiS ertannt, i(b (abe bid^ nicbt t)eTgefIen in biefen a^t 3<^ren.
— 6te fadbelte, aber erf^rat, tt»ie fie i^m toieber iniS (^Mt fa|.
C ®ott, rief loie aMi4 bift bu beinern Ilster! 9Bo ifl er
je^t? — (Sr liegt in 93 . . er ift Oberft. — 8ic fdblucj bie
Slugen nieber unb fragte mit gebämpfter Stimme, aU ob fte
tticbt 2Jlutb SU ber 3rage ^atte : Unb — gri^ — ift — ift er
Reitet? ift er giftdüd^? — gril antmortete mä)t dr f^Iang ben
9lrm um ifrren unb ))re(te fie an feine Sruft 6ie fing aufiS
SReue ju fd&lucbjcn an. fßiffen Sie, §err §au))tmann, nwr
jene§ Sc^Iu^^en, baö feine S^^räne herausbringt unb üon bem
man meint, ba^ e§ jeben Hitgenblicf bie S3ruft 5erfprengt. Sie
Ibatte feinen Slt^em mebr, unb i(b glaubte, ba^ fie fraftfoS ^im
Ttnlen mftffe, unb modte mi^ eben n%m, um i^r ^ülfe §u
bringen, aU fte mit dinem iDlale auf bem SBoben tag, bie Vrme

50 Cr^ö^lungen meinet ^tcu'ii'e.

um bie ,^tniee i^re3 So^ne^ Wfaiuj unb mit ^er55errei^enbcr
Stimme fd^ric: 33ergib mir, m?in^inb, t?ergib! — Unb ba la^
{te D^nmäc^tig, mit bem ©eficfjt auf bem 2:cj)^)i(|^.

äRetn (S^ott, toeI<^e Saenel SBä^renb mir und bmfi(teii, bie
OtttmO^tifle aufd €op^ gu legen, ftfir^te j^ert t>oii 9lottiii(|
Jercin. Sein Sebfenter, bcr gri^ anfommcn gefe^en, ^atte auf
ber 3^repVe gelaufcbt, unb id) bumme ^erfon t>ergaj, ba? 3^^*
mer ju fd)lie§en, h?eif id) ganj gerührt üon bem Sdjaufpiel in
bec X^üt ftanb. $err m ^{Otting fa^ au^ h^te ein 3)^enf(6, ber
eben einen Morb begangen iat ober einen SRotb begeben n>i(L
SDod »id ber Sunge bter? voai iat er bier }u [((äffen? — rief
er wie ein $errü<fter. ^er 9ube ift an alfem Ungtücf fc^ulb!
— Qx [tucftc bic §aub auä, aU trollte er grijj am 2Irme faffen.
Siber biefer, ber t?or feiner üHutter ftanb, hjanbte fxä) um, »atf
ben ^opi in bie ^öbe unb rief: ^erü^re mi(b nidtit! — $err
^an))tniann, um gan) umbr )u fein, er fagte no(b etioa^ KnbereS,
er fagte etgentH<b: Serflbve mlät nicbt, Sd^nrfe! unb er fagte
e9 mit einem @(o!§, mit einer !Rube, trie fod mt(b nur an9*
brüden? fo 5U fagen tvie ein Dritter ober ein ^Jrinj, ober ein
großer ©eneral, unb auf ba^? 5Bort ^in mürbe $err üon Spotting
nocb biafier, feine Unterlippe mucbe blau unb gitterte. 6r tau:
meßje )ttrfl<t, afö ob man ibm einen geioattigen Btei in bie 8rufl
gegeben bAtte, unb tourbe nur burcb eine Itommobe, auf bie er
ftcb mit bem Mätn ftü^te, aufredet erbalten. !(ber S)a9 n^ar
nicfet baS Sc^redlic^fte. 2)ie gndbige Jrau n:ar üon bem ©efd^rei
beiS ^errn t»on DIotting enrad)t; fie fcblug bie Slugen auf, unb
tote fie alle^ fab unb börte, lacbte fie laut auf. Unb biefeiS
Sa^en »ar baiS €<br<(tii<bfite. 'Snti aber f(bien t» nidbt }tt bieten.
9)lit berfibtftnften Urmen — fo — flanb er ba unb fab $erm
t)on !Rotting mit einer grä^icben S^era^tung an. S^ann manbte
er fxd) 5U feiner 3Jlulter, nabm \\)xe §anb unb füfete fie e^rers
bietig ; barauf ging er mit langfamen Schritten an §errn t)on
Spotting vorbei unb jum Sommer binaug. (Sine SJlinutc barauf
bbrte i(b ben ^uffcblog feined $ferbed; er ritt aud bem ^ofe.

Digitized by

3)lc gn&bigc grau aber lag nocfe immer auf bem 6op^a, faj
i(?ren iD^ann an unb (achte nod) immer tt)ie tjor^n.

$ier untctbrad) icfe meine äBirtbin, inbem ic^ auffprang unb
mit großen Schritten in ber bunflen Stube auf unb ab lief.
Silba fa^ mir befmbigt na4 unb freute ftc^, mit Um Qtfiffim^
eine folfte SBitCuitg (eci»ovgc6va<(t )tt ^beiu 34 (drte immer
boiS grai3licbe Sachen jener grau: von Welkem ^ag, »etdber
SBcrad^tung fpracb blefe^ Sachen, ba fie barüberbie 2Ibreife ifjreS
ilinbe^, ba^3 fie fo empfangen, baö T»« burc^ ac^t 3abre ni(^>t
gefc^en, t?erge(fen fonnte! 3cb fab in einen gräuUcben §au§balf,
in eine (Audüc^ ^dKe. 34 ba^te an ienen (iftn|iUing 3ato6d I.,
jenen 9lobert 6art, (Sari o. €omerfett, ber mit feiner 9rau in
ber @infamfett ju (eBen ge^mungen roar, nacbbem er mit fetner
grau, bie er einem Slnberen entftanbt, SSerbrecben begangen,
unb nacbbem fict i^rer 95eiber fiicbe in §aB unb 3?eracbtung t>ers
roanbelt b^tte. 3cnc5 3wfammenleben ber ÜJlötber Ouerburp'^^
loie bie ükf^i^te bef^reibt, f<bien mir immer bie I3ern>ir!«
li^ung ber entmürbigenbften nnb anfreibenbflen 45flfeif<|uaren
(ier ottf @rben ; icb tonnte nie baran glauben, bag ei ^toei Sien«
fcben burcb 3a^re ju ertragen im 6tanbc feien, unb nun fanb
id) ein anbere« Seifpiel leibbaftig in meiner 3eit, in meiner
, unter meinen Stugen — unb unter meinen S3elannten ! —
di» toar fein %tat\\tl, ba| i4 bod eienbe (S^aar bort aud bem
^aufe, ba( i4 t(te (9ef4i4te lannt«. SAre bad gimmer ni(bt
fo bttttfel getüefen, S^ilba (Atte eiS mir anfe^en müffen, bog idb
bei 5ln!unft be^ Knaben, bei 3Rennung feinet S^^ameng bie bans
bcinben '^erfonen erfannte, bap bie 3tennung ber ©arnifon feined
SBaterd meine iBermutbung nur beft&tigte. tiefer Sater mar ja
mein greunb, ber treffli^e, in ber gan|en Slrmee geliebte Oberft
9iettttem, unb i4 Autelte ja felbH eine Sbde in ber (S^^i^te,
bie i^n fo ungfüdlicb macbte, bie jenen IBeiben bort in bem ein*
(amen §aufe ibrc 33ergeltung, ibre J^öüe bereitete. 3cb jmeiffc
nicbt: bie feit jebn ^ab^cn au^ ber Sßelt ^Serfcbmunbenen maren
gefunben, unb lieber tfl^tte mi(b ber Q^ebanfe, n)elcbed Scbarf»

Digitized by Google

52

fttind ber Siebe H bebtirfle, bU ienct Unabt ben tbtfentMt

feiner in ber ^nfamfeit unb hinter einem falf^en 3lamm t^ets
borgencn Tluitev auSfpürtc.

3ft fic no4 f(^on? fragte vor ^i[t>a {tet^en Heibenb, nut
ttm etmaS fagen unb um meine Slufregung }u t^erbergen.

^ glaube tiidftt, emtberle ZUba, ba| fte iemaU ffcibt fcftftner
fein lönnen. 6!e ifl fo ffi«, foft, fo blof. S)aS ma^t ber
beftdnbige Hufent^alt im S^vivm iittb ber ilttmmer. Selbft bte
grauen §aarc fte^cn i^r gut

Sie ift grau gemorben ?

9(4, ia! t(i benfe nic^t gern baran, benn S^aiS erinnert mid^
an eine grof e S)mnm(eit, bte i4 einmal besangen 34
frifitte He uttb fagte : Mlbige ^nm, b« »teber ein^meiM
^aar. — €te feuf^te unb fagte: fH loeiben balb no4 anbere

na4!ommcn. — S^un, nun, fagte id), um fie ju tröften, auf
grauet §aar, in (5()r' ergraut, Sebermann mit ß^rfurc^t fc^aut.
— @ie fprang auf unb fa^ mtc^ an, aU oh i(b fit ^ätte oer«
fpottoi tDoOen, unb nmrbe rotl^ unb blaft na4 etnanber* BRinn
®ott! 14 ^Be nur etttaiB JKugcd fogen moOen, ober bad iHuge
ift ntan4mal fe^r bunmu Sft ni4t toal^r, $err J^auptmann?
6e^r ma^r, 3^ilba.

Unb mi iier Hug ift, ift bort bumnu ^iä)t m^v, $err
Hauptmann?

S)tt f)>ri4fit ein.groied SS^ort gelaffen and !

^err ^t^tmonn, i4 entbede an eine SMgung, nii4
|tt bu|en.

Karbon, fagte id^ entfc^ulbigenb, baS ift fo im Sßerfe.

3a, \ä) t?erftel)e; ii) mei^, im 3>crfe bu^t man alle SDBcIt,
o^ne 6moUi^ getrunfen }u ^aben.

34 mertte, ba| nii4 meine 9Birt^n in bie »orige Stimmung
iurfldlbringen tooOte, avA ber i4 bur4 i(<e CM^Iung tfumOf
gefpmmen toar; aber S)a8 mar f4tDer bei ben @efä(len unb
traurigen Erinnerungen, bie mi4 jefet erfüQten. 3<^ ^^"f
unb ertl&rte i(r, baft i4 mi4 2U 8ette begeben »oUte. Sie

Digitized by GDOgle

58

Bfidtte mxib ttm» mtittt an iinb riaS/m bte üei^, bie fle

anjflnbete.

Siebe Jrou SBirt^in, fagte ic^ in feierlichem 3:one, Sie
fcnncn bie gan^e ®cf(ti(tte ber ^errfc^aft, bei ber Sie äiüci Sa^rc
lang im ^tenfte getoefen; kft etrat(ie biefe (3ef((i(6te. SBod pxthi^i
biefe ®ef(bi4te? Cktttentoeuel (Stottentveue!

ia, )al — Mte SHIba — biefe SRotal aud beut SRimbe
eine« $errn üom SWilitär! S)a5 t|t !utio3, ba« ift «dt «o* nic^t
üorgefommen, ba§ ift noc^ nic^t erlebt irorben! Hub mit ®e«
VS^tix ging fie mit leud^tenb in bie Sci^Iafftube noxan.

atlbem aftotgen »olUe mit ^tlba bie ganje ©ef^i^te
be9 @(e)Niate8 aitl be» einfamen ^aufe eti^len; id|^ lönnt^
meinte fie, i^r ja mein^^l^tenioott ald Offijiet geben/ baft
bie ©efc^id^te nicht meiter erzählen moüe, ba fei e«, aÖ ob fie
gefc^njiegen hätte. 3(h aber banfte für ben guten SBiÜen, um
bei fchöner SJlorgenbelcuchtung bie ©egenb ju befehen, benn
geftein (otte idh eigentlich meine betfftumt. ^ie ^ügel
leintet bem Stotting'fiben ^ufe mußten einen guten Uebetblid
gewahren, nnb UNinbte midh i^nen , ntdht o(ne einen gtofen
Ummeg machen , ba ich bem §aufe unb einer möglicihf« ®^
gegnung ausweichen njoüte. 2^^S ich aber eben burch eine fteine,
mit Oefttduch erfüllte Schlucht bie ^)öhe hinauffteigen wollte unb
um einen SBotfptund bed (Beböfi^ed bog, fpiang ein äl^^ann, bet
auf bem ^tten S3oben gelagett mx, auf nnb flatrte mit ini^
etMt — ^Sinbblattl^ rief et ex^äftoänu — Sudhno, murmelte
idh terlcgcn unb fah '-öoben , mährenb er bie §anb jurücl jog,
bie er mir inftinftmäjig entgegengeftrecft hatte, ©in Strahl ber
greube hatte einen Slugenblid lang fein (Seficht beleuchtet, balb
aber bebedte e& koieber ein bafteter Sludbtud. @t fah mich mit
Sttfommeng^enen Sugenbtauen an unb htdpfter tt>a^f<beinli4
o^e )tt toiffen, umd et that, feinen langen Uebettod M untet
bai8 Äinn ju. Sein ©eficht War wie »erfteinert, unb hätte ich
nicht fchon gewußt, ba| er ber Semohner jene^ ^aufeg fei, ich
mürbe ihn fch»etlic& fo fdhued etlannt ^aben. Sfloiih ^ bie

54 Clraä^lungcn meiner gfreimbe.

ftattltd^e, fc^öne ©eftalt, ber 9leib unb baS ^beal aOfer ^ortep^e«
gätjnric^^ unb Sicutenantö, aber fie fitien, ebenfo toie ba§ ganjc
©efidjt, oertnöd^ert. — „5]cripn(^ mir, fiinbblatt, meineit Sluf«
entljalt itid^t ju tjerrat&cn!" ftie| et enbüd^ ^icmr. — 3c^ »er?
fpfMfte es. ^ (Sd Mien, al9 looOlte er nixlft einige SBorte, bteU
leidet fragen an mid^ rieten, aber er bejiDang {14 ft^tlidft. raffte
fiä) auf, unb mit einem furjen „Sebciüol^t !** ntad^te er einige
groge Schritte, bie t^n hinter bem (Sebüfd^e meinen ^Uden
entjogen.

traurig !am i4 in meine .r^erberge jurfidt, na^m ^bf(i^ieb
Don meiner (iebendtDürbigen Sffitct^in, verfinradft, mtd^ auf bem
Mtfmege toieber bei i^r auf^u^ften, ftieg $ferb unb ritt
»eiter.

6c ir>ar ein fe^r fd^öncr IDlorgen. Gin f(^ü|enbcr i^iefern--
walb na^m miö) balb auf, in ttjeldjem fidj Schatten unb Sonnen«
fd^ein, StiQe unb (^efaufe auf baiS i02erobtfd)fte t)erm&blten*
Unter anbern UmftAnben m&re idft burd^ biefen SBalb mit einer
Opent'SIrle auf ben Siptien geritten; nun aber mar td( meland^o*
nf(( unb nad^benfCid^. S'leine ©ebanlen trugen mic^ um je^n
Sahire jurücf, unb erlebte noi} einmal jenen fd&recfüc^en 2ag,
ber bi^3 ba^in in meinen; 2eben ber fdjredUctfte gch)efen.

Q§> mx ein 3Jkitag beg 3a^red 184*. 5Rittmcifter oon 9leut*
lern l^atte {o eben bie IGBad^e b^ogen, unb menn 9littmeifker bon
9teuttem auf SBadfte mar, fd^ien bie SBad^tfluBe bem ganfen
£)ffi5ierfor)}i$ ber gemütl^Ud^fle unb angenel^mfte S(ufentl^alt in.
ber S^efibenj. 2)a tarn ^efucfe auf Sefud;, unb jeber Offijier,
bem eine nähere Sefanntf(^aft mit bem JHittmeifter ba^ Siecht
baju gab , blieb feine paar Stunben ba fxl^tn, Tlan ^at bemetU,
ba( ber $rtn) an fold^en ^gen gern jur 3nf)»(tton iam, unb
man mufite, ba( ble| mentger ber 3nft}dEtbn aB be8 Stittmetfterd
unb fetner ©efeUfdJiaft ialbex gefd^ai. gri^ öon SIeuttem »ar
unbeftritten ber beliebtefte aller Offijicre, unb biefe öeliebt^>eit
banfte er feinen t>ielen »a^rl^aft großen C"igen](%aften : feiner
übet aUe iBerba<6tigung et^abenen (S(;ren^afiigfeU, feinet ^o^en

Digitized by Google

unb feinen IQUoung unb bem großen SBo^ImoOen, mit bem et
Sebetmann entgegen (am. O(n)ol^( t>on ^ugenb auf in ber großen

ÜBcIt lebenb, \a\) er bic Söelt unb i^rS^reiben bocb mit ber mög«,
ücfeften Hrglofigfeit an , foitnte er feiten an ba^ Söfe glauben,
unb biefe Unbefangenheit naf^m fii) an ibm befto {ebener au^,
fe mannlicber unb IrAftiger M fonft fein (^rafter bem&f^rte.
^efe 9(rgCoftg(eit erO&rte baburcb^ ba| i^ Md^et immer
%Ut(i {gelungen »ar, ba^ er eine Saufbabn binter ficb iattt, bie
nur fröftigenbe, nidbt bemütbigcnbe ^inbcrnific bot, unb bafe
man ibm von allen Seiten gern forbernb entgegen tani. W\t
(Einern SIBorte, er a^ar wirflieb glüdftid?. — 2)er grifctc feiner
erften ^ugenb fonnte Offigter^Ieben nicbts Don t^rer [Rein«
^eit unb 8(^ön(eit neigen, ba fidft glei<lft bei feinem erfHen Stuf*
treten swtfd^en i^m unb bem fcbönften unb liebendmfirbigften

SRÄbi^en ber Dlcpbenj, gräulcin SWatbilbe o. 91 , ber 2:o<itet

be^ bcfannten ©eneral^, ein febr intime-5 35erbältniB bilbete, bae
ibn öor ÜRancbem bebütete, fonft bie ^lütben ber Seele ab«
ftreift. 9?adb brei ^a\)xcn ber gludtUcbften fiiebe trat er mit ibr
in bie glAdiidbfte 6^. ^it ^avAmt eine Sol^nang beft fc^m
flen ®Ifldd, bad bur<b bie Geburt eined ilnaben, ber mie fein
^er 5ri^ biefj, üoQenbct tourbe. Sieben einer geliebten %tan,
einem fitönen .Vtinbe fmb bie nur eine angenebme 3u«

tbat imBanquet de la vie; biefe feblten, »ie gefagt, audi nid)t,
benn ber ^dfefte ^te ben SRut^ ni(bt gebabt, btefen ^aulb^^It
|tt beneiben über %u Mieumben. SA fA9i^# Sfreunbe feien
eine angenehme guthat; idf (abe Unrecht gilt von ben
greunben, bie man in 97{affe befi^t, bie id^ bie epterifcben
Sreunbe nennen mcdbte. 3""^ äditen ©lüde, rt>enn e8 ganj abs
flefcbloffen fein foü, gehört ein efolcrifcber greunb, unb bicfer
ift eine fieben^bcbingung , eine SRotb»enbigfeit : ber eingeroeibtc
Sreunb, ber ni^t in ben $ro)>9iaen unfereiS &MH tUktn bleibt,
ber in bae 80eriet(igfie unferer Siebe, unferev SBflnfibe unb
jg)offnungen eingeführt »irb; ber S^W wnb Sdbat^meifter unfereS
G^lüdeS. Ober, um midb pro[ai((ber au^iubrüden: ber greunb,

Digitized by Google

56

QriAl^titnacn meiner gfreunbe.

ber mit un9 üt, o^ne eingeladen ju fein, bet itnangemefbet ein»

tritt, ber, menn bic 2lnbern mi^ ber Soiree fortgeben, fic^ cr|l
rec^t ^infe^t unb eincGigane raucht, t)or bem man ben Scfcmudt
ber SDelt unb bte ©efeüfc^aftSmanieren ablegt, t)or bem man
gäl^nt, mit bem man ((^metgt, mit bem man im felben Stugen»
hMe benfelben (Sebanlen (Sin foUcr Scennb bed {^anfei^
9)euttern u>ar ber Oberlieutenant ®raf bon 6u(fom.' ^ mar mit
ö. Sfleuttern aufgemad^fen, er mar mit \\)m auf ber ÄriegSf^nle,-
auf iRei)en gemefen; er mar ber 23ertraute unb Sefd^ü^er feiner '
Siebe, unb ^euttern ^eirat^ete, toai er ein ^^eil ber Samilie
itnb ber $at^e beS Neugeborenen.

€o maren f((on {leben glfldft^e S^^re ba^ngegangen, ali^
»it an jenem Za^t m ber Offi}ierd|hibe ber ^u)>t»a((e ald>
©äfte 9leuttem§ ba fajcn. Sine Sl^einweinflaf^e ftanb auf bem
5ti(cfce, unb irir fajen um^er unb fpielten 2B^ift. ^ie genfter
»aren offen unb liefeen milbe grüfeling^luft herein ; bie SBögel
in ben ^aftanienböumen vor ber SSku^e fangen i^re erften
grft^lingSlieber. 9Bir »aren fe|r (eiter unb Iahten M über
ben guten 93eel, ber fid) fflr einen auSgejetc^neten tlB(tflf)rie!er
^ielt unb ben alten, erfahrenen Hauptmann 6poIbing, feinen
Partner, mit einer empörenben ^ecfdl^menbung ber Trümpfe in.
SSerjmeiflung brachte.

SlQe $onneurg ! rief 9leuttern eben, ald ein @o(bat bte ^üx
i^ffnete unb in berfelben ber ileine ^rit, SleutternS 6o(n, erf<i|^ien.

SBad STeufel, gri^e, mein Sunge, mad miOfl bu iierf »ie
fommfl bu ^iefjer ? fragte SReuttern , w&Jrenb mx nni SlUe mtfy
bem ^inbe umfa^en.

^er ^nabe f^ien ängftlicb }u fein unb antuiortete nid^t.

ÜBer hat bi$ hergebracht? fragte Steuttem tt>ieber.

(Sd ^at midh 9{ientanb (ergebra^t — ich bin aDein gef ommen,.
{lotterte bai^ IKnb.

Slßein? ben »eiten 2Beg? fragte Sieuttern erftaunt. Äomm
mal näher.

S)a^ ßinb tarn heran unb lehnte fuh an bad ^nie bed ^aUxi;

57

je^t etft fa^en »ir, bag eiS )>etti7emte ^ugen ^atte, unb iDie e§
ffUattm anfaff, noib immer fingfülid^/ »eil ed i^n fo aOein auf
ber 9Ba(6e augufucien gemagt (atte, fd^iu()te eS unb fing aufi»
9{eue SU meinen an.

5lber, mein Sunge, »a^ ift benn torgegangen? 3f^ bie
Tlama n\d)t §u ^aufe?
3^/ SUlama ift )u ^aufe.
iBtft bu unartig geiDefen?

34 Mn fe^r artig geioefen, f4Iu4§te S^l unb mif^t* M
bie Sittgen mit bem 9tfl<fen bet $anb«

SBarum meinft bu al[o?

SBeil micfe bie SWama au^ i^rem 3ininier gejagt J^at, unb
bann (at mi<i^ ber Dnfel Sudon? (^inaudgefio^en unb M mir
tat^f gct^n, n»eil id^ nid^t gleich j^inau^egangen bin«

9bttttem erblaßte, faftte M aber f^tieK »Uber unb UUbelte.
^nn fagte er: ©eftelje eg nur, gri^e, bu »irft nid)t beftraft
»erben — bu bii't geroi^ unartig ge»efen, fonft (/ätte bicb ber
Onfel 6udom nic^t binau^geftcjsen.

^etn, ontmortete gri^ mit ^cftimmt^eit, id^ bin nxdft um
artig ge»efen, gar nifbt fiRaxm Jagt mi<b immer f«rt, »enn
ber OnM 6u<!o» allein ba ift, unb ber Oniel Sudto» ft6(t nii4
immer binauiS, »enn er In SDlama*g Simmer ift. 3(b babe bir'g
nur Hagen njoDlen, $apa, fonft glaubft bu, bafe icfe unartig bin,
immer wenn bu auf 2Ba(^e bift.

IReuttern mürbe ma^renb biefer 9tebe bed ^nbe^ blutloiS im
gangen ^eFKbte. (Sr fab und an unb jagte: SRetne Herren, iiib
febe, »ag'Sie beulen.

C, begann ber Hauptmann, urt|eilen ^ ni((t ^ ein
^inb . . .

^eine Söoite! — befal^l D^euttern unb ftanb auf. ^ülit einer
6timme, bie jebe HRobulation t^erloten ^atte, unb mit einem
iBiidte, ber ing leere SRidbtd )u blidten f<bien, fogte erru^ig:
^err Oberlteutenant i9im 9eel, 6le flbeme^men bog Jt^mmanbo
ber SBa^e unb bellten bad IKnb (let. ^err Hauptmann

58

(lr|ä(»liui0en meiner Qfreunbe.

8poU)tng; £ieulenant t>. 2int>blatt, idbtn 6ie bie (&üti,
mit }u folgen.

60 Mritt er )ur Sßa^tftube l^tnauiS, lott folgten t^m. 3)te

SBacbe präfentirte ba§ ©eme^r; er toerga^ nid)t, falutiren.
Strammen ©Aritte^S Qxno, er ücv uns hex; fein Jritt ba[Ite mos
noton auf bem ^flafter micber, monoton unb in gleidbcm Ü)kfee.
(^t ging n\\)iQ unb unauf^altfam tt)ie bog ®ef(i^uf. !onnte
nur auf bte Cd^ritte l^ordften, unb n)ar mir, aU mflgte idft
fle sAiten, ttfi(renb ber iSArm ber €pa|terganger, ber Skigen,
ber Ätt^rufer, ber ©efang ber SJögel auf ben 3)ä4ern nnb in
ben Sinben mir tok bie SGBeflen um bic Ol)rcn be§ Gitiiufen^en
faulten. Sc^ unb ber §am)tmann gingen mit niebergebeugtem
Raupte unb fcfcmeigenb »ie bei einem SBegräbniB ; trir \)aitm
b(tö IBemultfein, baft ein Oltfld begroben »erben foüte. SUematö
mt in irgenb einem ^opfe ber SBerbacbt eined t)erbre<(erifd-en
QerbftttniffeiS jn^if^en Buäm unb SRatbifbe mi>a6)t, fo unmftg«
lid^ fc^ien e§, unb bod}, fonbcrbar! boffte id} auf bem ganjcn
SBege nic^t einen 3lugenblicf auf eine unfdmlbigc Slufflärung.

3Bir fticgen bie 2^rcppe jur SBo^nung Oleuttern^ (jinauf. @c
}og einen tIeinen 6<blüf{el unb dffnete bte ^üx. 3m Sßorgimmer
fai Zutäten, bte Aammetjungfer.

0 ®ott! ber ^ Slittmeifter! rief fte entfe^jt, als [\t ibten
^errn erblicfte.

2Bo ift bie gnabige grau? fragte er ru^ig,

Sic — bic gnäbigc grau — fie ift auggegangen , ftotterte
<Sret<ben, inbem fit ficb unbeiDu|t unb mie abmebrenb vor bie
t^flv M ecbtaftimmerd fteOte.

S)u lügft! rief 9leuttern, fa^tc fxe unb fd^ob fie mit fol(ber
©emalt bei. Seite, bafc fie in ben cntgccjcngefe^ten SBinfcl be«
5Bor§immerl ftür^tc unb bort auf bcm 33 oben liegen blieb.

Solgen Sie mir, meine ^yerren, rief unö Steuttcrn ju unb
fa^te bad ^\ot M @(blaf}immerd. toax Dcrfc^toffen.
Oeffnet I f(brie er, inbem er mit ber Sauft an bie ^are f^lug.
gn biefem HugenUide erft »errief^ eine Urt Don Simmern, ein

Digitized by Google

n. 8frl|! 8fn|! 59

t^mrgfng. 9ud bem Snnem ber 6<i^laffitttbe aber braitg ein
6(iret M S<]^re(fen9.

^Uuttein faf3tc bie .Hlinfe, ri^, unb bie 2;l^ür flog auf, unb
bie Ä(infe blieb in feiner §anb. trat in bie 6d(?la[ftube, tüir
blieben auf ber Schmede ftebett.

ift an bet S}ene, bie toit von ber Bä^totUt auS fa^en,
ni((t )>iel |n befd^reiben. ®S ging ntd^t tnel vor, ed mürben leine
Sporte gc»cd(>fe!t! t9 »ar fein S)rama, c§ war ein ftarre«, ftci«
nerueö 33agrelief. Dkuttern ftanb in bei- TlitU ber Stube ftramm
unb gro^, al§ märe er in biefem Slugenblide um jmei ^öpfe ge*
toadiien, unb fa^ mit gi&fernen Eugen Sucforn an, ber gebrod^en
unb mit l^ngenbem StopU an ber äDanb (e^nte. ©Iei(b bei
feinem Eintritt war SRatl^tlbe mit bem Stufe: Sri^! Dor
9)eutternd gü^e ^ingefunten, bie fie nun fi^n^etgenb nmfd)lang.
6onft xvav fie h?ie ein i^näuel jufainmeii gerollt, ba§ ©cfidjt ton
ben ^erabfaUenben paaren bebcdt unb nicbt baran bentenb, ba§
5l(eib, bad k)on ber S^ulter (herabfiel ^ gufamnten 511 balten.
S^uttem fd^ten fie gar mäft }u bemerfen; er ftarrte nur ^udow
an, unb biefer u>ar t>on bem Slitfe tote an bie SSkinb fefit«
genagelt

So üergingen einige 2)]inuten , vielleicht nur eine einjigc 3Jli*
nute, aber e^ fd^ien unss eine ^irigfeit, bi§ [Hcuttern tief aufj
at^mete unb immer mit berfelben tonlofen Stimme fagte; %olQm
@ie mir, meine Herren, fomm, Sudoml

Ox trat cm9 ben vmfd^Kngenben Slmten 9Rat(iIbeniS mit
einer S9en)egung l^eraud, al9 ob er irgenb einen tobten, ^in«
bcrnben ©egeuftanb gleid^gültig t)on ben güfeen fcbüttelte, o^ue
aud^ nur auf ben S3oben ju fe^en, auf ben SD^atbilbc mit fc^mcier
Stirn Einfiel. @r ging in ben Salon; 6udton> taumelte if^m
na^ ; loir folgten.

Sieuttern na(m eine Keine SRaiagonififle, bie auf einem
Sd^ranfe ftanb, ftcßte fie auf ben Xifc^, öffnete fic, na^im jroci
Pftolen terau^ unb lub eine berjelbeu. Gr t^at 3)a3 aüe^ mit

Digitized by Google

60

(ErgS^tttiigeii meUtn Qfreiiiibe.

einer auf en>YbentG<(eit ffhtit mt 6t(i^et^eü, a^er mit einer (Sk»

meften^eit ber SBetuegungen , aU n?ärc er ein Automat. ©sS toar
unbcimlid^ anjufe^en, unb meberi^, no<i) ber Hauptmann ^attc
ben ^SJluÜ) , eine S^agc ober irgenb eine S3emer(ung an ihn }u
rieten, n)&re audf aQem Slnf^eine na^ fe^r überflüffig %tß
»efen, benn in SReuttem fd^ien ber gai^ $(an feiner ^anblitngiS»
meife von SCnfan^ an fi| nnb fertig mib un)>erAnberG<j^ fefi su
flehen. ^IS er bie $iftoIe gelaben ^atte, belebte ba9<9eftit
6ucforcg; er ma^te ton bem'^fa^e, auf bem er wie eingewurjclt
ftanb, einen Bä)xitt tioxtDöLXt^ unb jagte: 34 bin bereit.

€o ift ed nid^t gemeint, ermiberte 9?euttern unb boUe i9on
einem ileinen SifdMcA in ber Qdt $a)ner unb Sintenfaf.

6e|e bi(i unb f treibe! fagte er, inbem er mit au8ge|he<!tem
Singer auf einen €tub( bor bem Scbreibjeuge beutete.

2Ba§ foQ icb fcbreiben? fragte Sucfon?.

Se^e bicb unb fcbrcibe ! miebcrbolte Dleuttern.

BudotD fe^te ft^ unb nabm bie ^ber. ^{euttern fteOte ftcb
vor (in, ftemmte Beibe ^nbe auf ben %i\df unb biltirte:

34, ^nriA 0raf tmn Sudb»), )>eit>fli4te mi<l^ hiermit
9or 3eugen ...

$or 3cud€n, koieberbolte Sudom unb fragte: SBoju Der<
l^flic^te xä) micb?

S(breibe! (agte JReuttern unb biftirte weiter: grau SDkt^ilbe
1». 9ieutteni, geb* b. Si, fobalb fle »on i^em SRonne, bem 9titt»
meijler gii^A b. Steuttentir gefd^eben fein mirb . • •

®ef<ibieben! rief Sudfo» unb fieg bie Seber fallen.

6(breibc n?citerl rief Sleuttern, unb Sucfciu na^m mecbanifcb
bie Jeber in bie $anb — gefc^icben fein toixt), nabm 9leuttern
»ieber auf — baft bu: (je((bieben fein toirb? — |u beiratben.

6u(tom Ml sttfammen. 6r UNirf bie geber l^in unb ftwong
oom €i|e auf.

Sdftreibe : ju bciwtben ! tt)ieberbolte SReuttem.

3(b laffe mir ni6)ii Dorf(breibenl — icb \imai\)i fie n\d)t\
tief 6u(to».

Digitized by

61

SReuttem m\m je^t bte $t|lole in bie $atib, fpatmte ben

^al^n unb richtete fie auf Sucfon?.

Sd^reibe: 511 l^eirat^en, ober \ä) i4ie|e, )agte 9%euttern im
aüerru^igften Zorn.

@ttdtoiD biidU inS 'än%e, bann in bie Sniliibung bec
$i|loIe; unb immer ba^in bltdenb^ lieft er ft^ langfam auf ben
6i| faHeti , »A^renb if^m eben fo langfam bie $ifloIe folgte. Ott
ergriff bie geber^ unb nad^bem er einen %xofm 6euf}er auSge^
ftofecn, fcferieb er rafc^: lu ^eirat^en.

60, ba ift eS, fagte JReuttern; je^t, meine Herren, fügte er,
Stt Ullis gemanbt, im^, (oben @ie bie (&üU unb untei^^nen
6ie, eil» erbetene

Wx naiven bie S^ber unb festen unfere Kamen Iftin.
6udfott) moHte fic^ erl^eben.

bleibe, fagte S^euttern, tüir fmb no4 uicfet fertig. 3'^imm
bie geber unb fd^reibe auf biefeS $apier.

2ßag foll icb nod) fd^rciben?

64reibel S)tt fd^reibft an ben 3n(abec unfeceS Siegimeniei,
6ndom fprong toieber bom 6tn]^Ie auf* §0 ift genug biltirt!
rief er.

fe^^eft bic^ ])'m unb jc^reibft, ober ic^ fcbie^e bic^ })kx
über ben Raufen.

Büdo\o fe^te fid^; ^{euttern biCticte:
§ure Jlftmglt^ ^(elil *
4^o(eit ...

3cb bttie itm meine ^näaffung.

0^! ftöbnte 6udforü.

— bin — nicbt me^r »ürbig, in bet Slrmec — ©einet
äl^ajeftät )u bienen . . .

@ttdoi» lieft ben Stop\ in bie ^nbe faOen. 9Uuttem beugte
M ben 2if4 unb fragte: bu? — nidftt me(r »ftrbig
— }tt bienen — ja, ba fte^tiS. SBeiter.

2Baa benn noc^? f(^rie Budoto unb ftatrte feinen e|?emaligen
greunb mit aufgeriffenen ^ugen an.

Digitized by Google

62

(Srad^Iungen meinet ^reutibe.

3)te 3Rotbttuiid, fagte Steuttern; fc^reibe: lern H hin

ein €cfeurfe.

^()! fd)ne 6udon) unb fu(^c Don feinem 6i^e auf unb t>om
Si[4e fort : 9^iematg !

Sc^teibe! loiebet^oUe SReuttem unb ftredte bte$iftole iivoex*

@Aie|e, fagte €u(fow, icft f<i^ei6e ni<(t

werbe fc^iefeen, mein @^rentoort barauf. 3^^) jäf^fe:
6in§, Si^^^i/ ^i^ei-' 2Benn bu bei 2)rei nic^t gefcferiebeu l;aft:
benn id> bin ein 6d?urfe, bift bu beg $obe^. 2)a^ fct»oÖrc iä).
3le&t fc^reibe: @in^!

@udotD ftanb mit verfc^vftntten Ermen«

SudotD lieB bte 9(rme finfen unb fa^ iHeultem ind ©ertd^t
@r lifpelte etma^, aber et fehlen bie Stimme üetloren 311 (xiben,
benn mir öetflanten nicftt, rcai er lifpelte. ftdnbe er auf
einer Schraube , breite er ficfe bem Zx\ä)t unb bem Spiere
unb n&frerte fiäf, o^ne eigentitdft einen Sd^ritt Stt mad^en.
SfleuttemiS Suge boMe {t4 in ^od feintge, unb tm, a!tö
folgte er einer magnettfcften SD^ad^t, ba er ftc^ (angfam M)ieber
an ben 3:i|c^ fe^te unb langfam bie .^anb bewegte, um bie geber
3u ergreifen. D^euttern^ 33Iidt unb bie ^iftole folgten i^m um
abn^enbbar. mar traumhaft anjufe^en. S^euttern bewegte
bie £ippe, ba Maren bte Sßorte tote Dom ®(i|e (^ingefd^rtebem
SReuttem erwarte auiS feiner Starrheit unb fiel mit beiben
^Anben über baiS Rapier \)n. ^U^t'^, ba ^tc\)t'9 \ rief er in
wilber greubc unb ftarrte ba^ $apier an. 2lber ben SRamen mu&
icb nodb taben, ben 3^amenl Untetf(^>reibe, 6ucfo», mein
t^eurer greunb!

Budotß, ber no(6 bie geber in ber ^nb (^ielt unb mie be»
toufttoiS 9or ticb bittf<tif fcb^eb »ie ein 9{ad(tloanbler feinen
9lamen an bte 6teUe, auf bie SteuttemiS Ringer beutete. S)ann
fiel er, ober oietmebr er »arf )lcb üom ©tu^Ie unb blieb au^*
geftrecft unter bem 3^if($e liegen.

^0, fagte Steuttern, bad ift abgenuu^t %u Sibreffe an

Digitized by

63

€etne j^dntglMe ^o^eit faitti \äf felbfl f<(irei(en itnb \>k @in*
gobc beforgcn. Sjic^ bleibt mir, fügte er Vmin, inbem er ba^
crfte Sc^riftftücf faltete unb in bie 93rufttaf(f?e ftedfte. 5)ann
legte er bie ^iftoteu mieber in bie ^t)'te, fc^log biefe unb fteüte
fic auf i()ren tjorigen ^lal^,

Sit baben (^ter nidfttö me^t }u t^un, meine fetten; üb mu|
auf bie SBa^e.

(5r fejte ben $elm auf unb ging mit mi jur 3:bür ^ina«8«
3m 53or5immer fa^ bie ^ammerjungfer unb brücfte [\d} , aU mir
eintraten, in einen SBinfel. Sleuttern blieb t>or ibr fteben unb
fagte: $acfe bie @acbeti bet gn&btgen Jrau ein; f^e mlähi fo-
g(ei(b mein $au9. @or(|e bafftt, ba$ 9(Qei( fo fd^nefl mög«
lidb gefiele unb ba|^ i<3ft bte Slo^ung leer finbe, ttenn ob«
gelöst merbe.

Digitized by Google

m

Slfreb 9erg erjA^ftt

ajleine Swgenb tjcrflo^ in l^eiterer Sdmtttl^. 3)a \d} gegen
feinen SBiüen ftubirte, fd^nitt mit mein 33ater bie 3"^"^^^ fl^^*.
aber ic^ lebte in ber 3w^u^^f^ ""b fümmerte mid^ menig batum,
ba^ id} in ber ©egenmart niii^t )U (eben ^atte. Udftiel^n ^^xt
cSx, aüA iäf bte UniMtfttAt ber $toi)m)»$aii))ttlabt ht^oQ, gab
i4 mi^ fSv einen gefegten SRann bon emunb)toan)ig Sagten
aus ; banb einen fteifen tBatermörber «m , fflrjte meine langen
§aare, ^wang bie lüiberfpenftigen burd^ allerlei 2RitteI, fo fromm
unb befcfeeiben als moglid^ fic^ an meine Schläfe anjufcfcmiegen,
unb prdfentirte micb fo in einem teicf^en ^anfier^^aufe, mo eben
eine ^ofmeiftetftede )tt bergeben toar. ^ mürbe üon einem
greunbe beiS ^feiS em)»fo(Ien, vm M burd^ mein folibed
S(uftreten tAufc^en, unb beim jtDeiten IBefu^e mürbe ber ^anbef
gefd^Ioffen. ^d) foQte brei ^inber, einen Knaben unb jmei
üJldb^eU; in ben Stunben, bie mir bie Kollegien frei liefen,
unterriifcten unb bafür im ^aufe be§ §errn ^iftner mit ^o\t unb
ä&o^nung, 2Jubt unb SS)Af4e unb no<b baju mit )mö(f iwOen
itimbenHond<(ShtIben be^a^It merben. füi^lte midft fe^r rei4
unb %\üäVti, um fo gia(fli(6er , ali mir ber ^^arafter ber @Uem
unb ber Äinber h)ie be^ ganjen ^ausn^efenS besagte unb ali
man mir ben balb aufgebedften 33ctrug aU eine fromme fiüge
Derjie^. S)ad ^auiSmefen mar ein f^dneiS (^emi((i von mobemer

Digitized by

m. 3mei f4Iaf(o|e Sldc^te.

65

Grcgonj unb altem, gcmüt^lid^em $atriar^ent^um, fohjoljl
bie £eben§meife unb bte ßinrici^tung , al& bie 93ilbung unb ben
Uralter ber gamUte betraf* 6^ Aiftnet mar ein auffleSArter,
geiflooQer ittib iugleic^ gutl^er^iger, reifer SDlantt ; grauitifhier,
eine überauiS t^fitige ^audfrau, bte bereits fieben ^nber in bte
2Bclt gefegt ^atte unb bie grofee SDirtMc^b^^ft niit einigem ^e«
fpotUmu«, aber gut unb jttjecfmdfeig leitete. meiner
üinb^eit felbft tiod^ fo fel)r na^e ftanb, erinnerte xi) micb leb«
fyi\t aOer Sor^Ange im linb(i(tfen ^ecjen, oder tinbU^en SBflnfd^
itnb 9bf4fattttn9en; bemgem&l be^nbelte i4 ni<j^t nur bie mir
«nbertrauten 6<bfiler, fonbem an4 bie anberen ffetneren l^inber
unb galt fo balb für einen trefflichen ^^äbagogen, unb menige
SBodjen nad? meinem Ginjuge n\ir ic^ mie ein ©lieb ber gamilie.
3n meiner etmad bunKeln Stube mürbe e§ mir immer ^eimü(iber,
unb e8 lam balb baju, ba| idi mt4 oon ben Mdnflen SortrAgen
im ilollegium na4 ^anfe unb )tt meinen (ieben itinbem surflc!«
feinte. SRein 3unge, ber !feine$aul, ^tng fe^r an mir unb
ergö^lc mich mit ben 6tubentens 3Jlanieren, bie er meinen
Sreunben ablaujc^te. 3l\ix fein fchlec^tej? ©ebäcfetni^ brachte mic6
manchmal aud ber Raffung unb fein träumerifched SBefen, ba9
fidi immer am Siebjlen mit bem dmften befc^ftigte, mA^renb
er boS Mdftjle oematMAffigte. 9(ber »enn idb gegen i^ auffuhr,
ftanb feine Altefite 6^mefter Sotti, ein liebet JHnb t)on j»)5lf
3abten, mie ein Schu^engel neben ihm. Sie fah mich mit il;ren
großen, braunen, fanftglühenben Slugen bittenb an, unb ich
mu^te mich brummenb abmenben« um ihr nicht }u t)errathen,
meUhe &tmh biefe (olben ttugen auf mi4 audAbten. 6ie «Ntren
fo toU Mte unb Unf^ulb, ba| man fle ni^t o(ne 9tftirung
IhAtte betra(!hten fi^nnen, nenn nicht zugleich ber liebeniStoflrbtgfte
unb geiftreichfte Schalt barau^ herüorgeblicft h^tte. 2otti mar
eine 2lrt SDlignon , aber eine glücfliche nJlignon. 3ch habe ba«
mol^ ben iBnefmechfel ©oethe'S mit einem ^inbe gelefen unb
tonnte mir bad Ittnb SBettina ni^t anber0 MrfteOen, aU mit
bem braunen dkft^te, ben bicTen f^ioarien Soden, ber ho(( unb

mvril Hartman n, S29er!e. V. 5

Digitized by Google

66

Srjd^Iungen meiner ^fteunDe.

ctrüa§> mager aufgei'c^Dffenen (^cftalt unfcrer 2oUi Sic l^atte
einen fcbr ricfunbcn ^i'er|tanb, einen fe^r rafdjen (Seift, aber fic
fd)ien t»e[)en nicfet gu bebürfen, benn inftinftmä^ig errietj^ fie
fS}Un\d9en, S)inge utib SBetft&Itniffe, ol^ne hai i(^re Unbefangen«
)ett baruntet gelitten (fttte. Sie oft flbevrafdftte idft midft, taft id^
mit \\fx, wie mit einem ^anbibaten ber $^t[ofop^te, fpra^ unb
bafe fie mir ru!)ig unb rerftanbni^Doü äiibörte, alö n?are meine
D^ebe il?r gegenüber am $(at^c — unb n?enn fit bann auf ber
S^errafle ober im ©arten ein .^inb mit ^inbern um^erfprang
unb aUe möglict^en ^l^or(^eiten beging unb fagte, glaubte i(6
ni((t me^t, ba$ man fo mit i^r f))re4eit !onnte, »ie id^ ed einige
aRinuten vorl^ev bo<i^ [elbft get^an (^atte. Sie merfte batb, bafr
ftc au3 mit madjen fonntc, n?a§ fie moütc; aber fie mifjbrauc^te
biefe 9}iacbt nur jum S3eften il?re§ 53rubci^? ober ibrer bi^cbft
leicbtininigen Scbmefter SDiat^ilbe, bie fie auf faft !omifc(>e Si)ei)e
bemutteite; fonft mar tbr, bie bad iBeböirfnil koitt, gebetmann
|u befriebigen, meine 3ufri^en(eit mit i(r lieber als ilftre eigene
grei^eit. 3a, bie Srci^eit »ot I9ie0ei4t bo^ cjcvincjftc if^rer
'3eclenbebürfnif[e; fie moHte geführt, geleitet, regiert fein; c§
tbat ibr mobl, ju geborcten, treil fte fid} bafciirdb in 5lbbängigfeit
füblte unb bem 93efel?lenben eine greube ma^te. Sie ^attc fefcr
roenig ZaUnt für ^SJlufit, abec ©tunben lang fa| am Klavier
unb plagte ft^ ab, o^ne fe ju munen, meil ber . Sater bie Wufit
tiebte unb aud ibr eine Jluftfertn ma^en mollte. SEßie oft rflbrte
eS mtd^, n?enn icb fie burcb jmei 3^büren ^örte, tüie fie im Salon
unermüblicb brauf lo^bämmerte! 3Rocb b^ute fann icb fein
fernes 0amer ^ören, befonberg mm ein Scbüler übt, ol/ne
augenblid(i(b an £otti, an ben 6a(on, an bad SBor^immer unb
an meine Stube )u beuten.

hieben ben ^\oü anberen jlinbem erfi^ien fte mir mie eine
eiftacfcicne ^erfon, bie man nidbt als Sd^ülerin bebattbcin bürfe,
unb um für jene mebr Qeit 5U gewinnen, legte i^ ibr oft ein
iöudj bin unb jagte: SefcnSic, £otti! oberaucb: Tlad^en Sie,
mad Sie wollen 1 S>amit aber mar i^r nid^t gebient. dine folcbe

Digitized by

67

33e(?aiiblun9 fränftc fie. Sie errötl^ete, mic befeibigt, imb fAlricg;
obct fie [tanb auf, [teilte fic^ neben mii) unb [tcic^ mic bie^aate
iinb fctmeictelte mir, aU ob fte m\d) b^ttc tjerföjnen tooDfetu
SDlit ber tiitblt^fiten Unbefangcn^it legte fxe ben einen SIm um
meinen $atö, iv&lftrenb mt4 bie anbere ^anb am S^m faBte
wnb mein ©eficbt ibrem fragenben , l£Helnben ®ef!4te jinuanbte.
6ie tüoQte, baj man fie unterrichte, ba^ mau ibr Slufgaben aufs
erlege, baj man fie al^ eine Untertbänige bebanble; bätte man
fie öon 3ßtt $u 3«t beftraft, e^ b^itte ibr eine innere greube
gcmod^t äBenn ^ mit fo {(6mei(|^eUe unb meine SlufmetlfamleU
ttf^caiq, nnitbe mit oft fe(t fdbmftl ju SRut^e. Um il^ Un*
fcbulb nidbt gü ftören, mufete icb fie gejüäbten laffen, ober i(b
mu^te micb bejnjingen unb ibr biefeä SBefen mit Srummen unb
Unfreunbücbfeit oerioeifen.

Sotti toac mix bei liebfte Umgang im ^aufe ; icb beneibete
bie (Sottt^ernante, eine ungeMibete, fogar ettood vobe Sronjdfm,
um i|te (S^efeUfd^aft^ beren fie M ben gtd|ten Z^til bed ia^a
erfreuen fonnte unb beren SBettb \\t fo n^enig ju fcbä^en tvugte.
3)ie granjofin f^Sittt ba^ §au3 längft tjerlaffeu niüffen, menn
Sotti nicbt aud? [ic in ibven 6cbu^ genommen \)ätte. Sie er«
rßtbete jmar oft, tt)enn bie graniöfm ibve Uniriffenbcit ücrtietb
ober ^attt», abgeMmadted geug fagte^ aber fte ü^, afö ob fie
ite liebte, unb aud 9Hi(f|i4t für Sotti behielt man fie im ^aufe.
Sotti tl^at no4 mebr.für ibre ®out»ernante, ber fte auf biefe
SBeife ibre Stellung rettete; fie fuci?te fie auf bie jartefte 2lrt für
eine fold?e Stellung gefcbicft ju macben, inbem fie fie, bemufet
ober unbett)ujit, erjcg unb ben Ärei^ ibreö ffiifien^ au^jubcbnen
ftrebte. @ie ei^Al^lte i(r auf i^ten Gpa^tergAngen bad Snter»
cffontefle aud ber iBcItg<fclbi<ifttei, unb {umr in einer unter^tenben
gorm, tt)ie man einem ^inbe SRär^en ttfiiU, ba fie gemetft
batte, bafe eine ernftbafte 2)^ittbcilung fie langweilte; fie bracbtc
ibr bie ©runbbegriffe ber ®eograpbie bei unb fpracb ibt ^on
ben Siebtem ibreg SSaterlanbe^. ^ie| älUe^, n)äb^cnb fie ibre
ge(^orfamfke ©dbülerin »Kir unb ft4 loegen eines franidfif^en

Digitized by Google

68

(Eciftl^Ittitgeii meiner ^teunbe.

ort|o0tapl^tf4eii S^lftlevd, ben tote (E^ont^eniante au^ mtt mit
toem Sud^e in bev^anb etfaitnte, bie I^Arteften ^inge fagen
lief?. 5BteUci(^t mar e§ ifcr barum lieb, toetin id) tjon 3ctt
3eit meinen unb %anU Spajiergang mit bem irrigen t^creinigte.
Sic Üatjcbtc tor grcube in bie ödnbe , »enn iä) beim ©abcl«
fcft^ftfldt eine fold^e %bf\6)t anlünbigte, unb loenn vi lange
ni^t get^n, erfftten fle mond^mal sunt ilu^gelften gerftflet, mit
bem $ut auf bem ^^fe, mit bem 6onnenf<j(!tm in ber ^b
in meiner Jl^Ür unb \a\) mi(fe fragenb, aber fd^mctgenb an. —
Son 1$ mit, Cotti? 3luf eine folcfee grage neigte fie ba^ .^öpfd?en
auf bie rechte Sdfeulter unb ladete. !Hief ic^ bann ben Ueinen
$aul unb na^ ^ut unb Stodt, mt fit tt>ie ein im )»eiten
BtoitmA, m fle mit bet ®out>emante tt»o(nte, unb i4 Ifitte,
mie fte fd^on bon ber Steppe (inauf rief: Monsienr Berg ya
avec nous ! — Sluf folc^en Spajierg&ngen ^ing fie an meinem
2lrm unb war Reiter unb fc^meigfam. Sie \)övte ernft, iä)
mit ber ©ouücrnante fprad^. 3« |>aufe angekommen, !onntc fic
bec SO^lutter Stunben lang bon btefent Spa|tergange erjö^len
unb i^t fo f^i^n «uiSmaleni toa| bie SRutter am @nbe folij^er
@r§&(lun0en tegelmafig ju fagen pflegte: mut bo4 einmal
mitgeben! id^ mu^ boc^ einmal mttgef^enf

fiieber maren mir bie Stunbcn, bie ic^ mit ßotti an fc^önen
Sommer s^benben in einer Gdfe be^ ©alfong »erbrachte, mäf^s
tenb $aul, SDlat^Ube unb bie anbeten ßinbet auf bec Erraffe
fpiellettr tie ©oubeniante M itt bec anbeten Qdt mit bem
S3tt4(alter unteciielt unb laut ladete. SBie fd^dne 2)tttge fagte
ba Sottf : e9 maten ®ebi(^te unb WMbtn, €ie beo&Rerte bie
Sterne mit iferen ^^antaficen unb machte au§ jeber 2ßolfc ein
gcenlanb. Ginjelnc SBorte ücrriet^en eine Sl^nung alle« ®lüde3
unb aller Sc&merjen be3 2ebeni5^ aüer ©lüctfeligfeiten unb Öeiben,
bie i^c noiift ein ®eMvini| macem ms mon^mal, ald ob
fle fagen »oOte: ^ mei( me(r i9on ber SBelt unb Dom ^ei^
al9 btt a^nft. fa^ fie barauf flberrafc^t an, unb Tte^e ba,
ein iiinb ftanb cor mir, ba^ hnblic^[te aQer ^inber. (^in ^u«

Digitized by Google

III. Sioei Wa\iQ\t m^U,

69

lünfdged SGßeib ^altc nur au§ bem Sc^ilafe gefproc^en. 3Kand^ma(
iDtebev tx^ital iä), tou eine beforgte TluiUt, bie iftr ^inb
ilu9 unb )tt 0ttt fttr tiefe äBeU finbet; bann bem^igte ba8
frif4e, «ofle Seben, ba9 aitiS btefen Singen blt|te, bait and
btefen rotten Sippen, auS biefen tt»et|en 3^^nen lachte.

Wandjmal, totnn id) biefet Sibenbgefpräc^e l^alber einen
greunbe^frciig üerHel unb beimfebrte, mx icb unanqenebm ge«
tdufcbt. fiotti mar nirgenbg ju pnben. Sie ift auf ibrer 6tube^
(ie| tö. Slbec au4^ boct mt fte ni(bt Gnblic^ entbedte id^ fie
unten im ^ofe in bet $ovtiet9«9Boinun9. 34 belanf^te fle
bnr<b9 S^nÄer; ba fa^ Tte mit emftem, bocb aufmuntenibem(!k«
ficbte unb gab bei einer elenben 3^algferje ber achtjährigen ^or^
tiergsStocbter Unterriebt. 2Bie oft belaufcbte icb Tie fo! Später
bemertte icb, ba$ neben bet ^algfer^e nocb eine Stearinferje
brannte; bie (atte iöotti, toie fit, atö bet toiebet^olte ^iebftabl
bemerCt mntbe, felber belannte, um einen ungereimten S^erba^t
ni^§uf(blagen , oben ani ber St&d^t entmenbet SBenn bie
Unterricbtöftunbc ju (Snbe »ar, jog fie ibr SJeffert au§ ber Za\d)e,
baS fie bei 2;ifcbc einge)tecft b^tte, um ibre Scbülerin be*
lobnen. — dineä 2lbenb§ fab micb $err ^iftner am genftet
flehen; er nA^erte fu^ unb \a\f, toa» belaufcbte, unb laufcbte
mit %<a »Mir und SBetben doK bei biefem liebli^en Bdm*
fpiel; mir brfldtten einanber bie ^nbe unb marcn feitbem i»iel
intimere greunbe.

Sie miflen ba5 ^inb ju fcbä^en, lieber 93erg, fagte er, ba§
mocfet Sie mir »ertb. 3Bir jogen bie SJlutter unb bie ©outjer«
nante tnd ©e^mniB unb bef^ioffen, £ottt in ifttet SDirffamteit
nii^t SU fl0ren unb i^e Slbmefen^eit mA^enb ber Stbenbfiunbe
nic^t iu bemerfen. SDber bad (B^dmn\% mürbe offenbar, afö bie
$ort!erd*$o(bter eined 3)age^ im .giofe auf* unb abging unb
franjöfifcbe SSofabeln au^ttjenbig lernte unb enblicb, am (Erfolge
t>erjtt)eifelnb, lautju »einen anfing unb3ebem, ber fie nacb bet
Urfacbe fragte, oon i^ren fiettionen bei gtAuiein SotU ets&^lte,
2ottt tooate.t^r beibringen, m» fte felber mufite, unb fo

Digitized by Google

70

I

mar au$ bie fransöfifd^e Bpxadjc an bic W\l)e gefcmmen. 2)ie
gute Sotti hatte nun üiel ju leibciu S)ie granjörm nannte pe
eine $ortierg«@out>ernante, unb nun nannten fte aud^ bie ^inber
fo. Übet ße ertvug e^ mit SAd^In unb (aufte f&mmtltd^en
bent ben @)9i(namen mit ©efd^enfen ah. 9?ut ber Reine t)iet»
ja^rige S3ruber twfianb nic^tg oon ber binbenben ^raft eincg
SBertrageg unb nannte fie nad^ mie tor Sortier» c^oupernante,
unb er fuJjr fort bamit, ba e<3 Sotti lad^en machte.

60 »ergingen ättjei glüdfli^c Sa^re, 3* muftte ni*t, »ie
glucfttc^ fte toaren; icft touftte ni((t, nne fel^r (eimifd^ in bem
$aufe getoorben. 3* mx einnnbjwanjig Sa^re alt, mein Sd^idf*
fül, ba« ÄMberuStl^um, fing an, ftd^ mit 2)2ad)t geltenb
ma*cn. Scb Ijatte Suft, bie mit ju fel;en; 50g mi* in eine
gröf^eic etabt; in berSRefibens moate icti meine Stubien beenben;
id} fc^te einen greunb an meine Stede unb-betUe^ bad ^aud—
mit jenem Q^oimu», mit jenet ^rte ber Suflenb, bie nut bie
Sufunft fte(t unb fttt bie ©cgcntoatt fein (iebenbeS, tulftenbeiS,
gern bertoeifenbe« Huge Jiat

tl)nt mir leib, fagte .r^err £iftner, aber ic^i begreife, ba6
Sie Ticb umfe^en n)oUen; leben 6ie »o^L 6c()abe, ba| 6ie
ni*t langer bei £otti bleiben fönnem

£otti fagte niii^td« fßt\t (etab^angenben $lmen M Tte M
bon mir umfaffen unb füffcn, unb aU i<f) ou8 ber Stube trot,
manbte fie ficb um unb \a\) bie 3ioten an, bic auf bcm Ätai^iere
lagen.

3n ber [Hefibenj angefommen , fdjrieb idb fogletd^ an meine
Scbüler unb an ^errn unb grau ^iftner, tünbigte i^nen meine
glüdßc^ Slntunft an unb berfpradft, n&^fieni» auSfatrli^c^ |u
fein — unb f^rieb ni<(t toieber. (Sine neue S^elt, neued Seben,
neue Arbeiten faxten mid^ mit ber ganjen Äraft ber 3"9^"^'
in mir mar. S^^eue Ginbrüdte mad^ten bie alten ju balbüernnjc^ten
Erinnerungen. Sin XaQ mä) bem anberen njob feinen bünnen
Sd^leier bor bie SBergangenlM^, bid bie bünnen 6<bleier sn«
fammen einen bidten S^or^g bilbeten, unb — loie gefagt —

Digitized by Google

III. ^rod {4)Iajlo)e MiiHi,

• 71

icb lebte in ber 3uf"n[t. 2)cr Wc\\']d) lebt fo lange in ber 3"'
funft, bis er mit ßinem 9}kle in ber SScrgauflcn^ieit lobt. 3lbct
biefer SDloment htt plö^Iic^en Umfe^r mv mix bamald nod^ fem,
fe^ fern. f)ie (Segenttait befd^ftigte ntic^ nur in fo toeit, atö
pe mir bic ^ülfSmittel jiir Srringnng einer 5uFünfticien greibcit
liefern foflte. 3* [tubivte, idj piomDinitc, id) \al) mir tie 2ÖeU
unb bie ©efclllc^aft an, id} maifcte ^^efanntfdiaftcn, id? n?arf
m\6) in politifc^e ^erbinbnngen, icfe bereiste einen %hc\[ Qnxot
pa% ^ad Sebeit in bev SBell tann emflben, aber n\<bt bcrubi»
^en: e9 fann audft Erfolge bieten, aber nt^t fattigen. (Ed ift
toie jene Sorbeau^s^eine, bie, je me^r man baY>on trtn!t, be|lo
{jrcftcren 2)urft lüccfen. 3cbe^ ©reigni^ beC> bciuei^ten Sebent bat,
tine bie Jpäufcr in ben großen Stätten, feine bcvuorfprincicnben
<5teine, an benen weiter gebaut merben mufe. 2Ber ]id) nicbtmit
«inem^ofe toie in feiner äBelt abf^Ue^t, muj^ tveiter bauen.
^ ffaU in meinem fanfunb)»an|idflen Saläre an einen folc^en
^bf^lu^ nod? ntc^t gebac^t; mtbtö laq meinem gan^^en Sßefen-
• fo fem, mie Sclbftbcgränjuni], 5^cid)ränfung. 2}^ein bi^berige^S
Seben betrachtete idj aU Sebrjabre; bie ©anberjabve fofiten mit
ber gemonnenen Hu^rüftung erft red^t beginnen. 34 ftaub am
Slnfange einer £aufba^n.

8eoor vi mi4 aufd 9leue Btoopd laufen lie|, multe
i4 in meine $robin) unb in bie alte Unioerfitfttöftabt jurflds
fe^cn. 5ll§ icb burc^ boS breite bunflc Zf^ot bcrfelben etnful^,
fiel eö mir fdbmer auf^o §erj, n?ie febr id) ber gaiuilio .vHftner
in biefen bier S^^^^ren fvemb geborten, ^^^oftbofe angctoms
nten, lie| iÖ^ meinen Koffer ins @aftbauS tragcnMmb nicbt ju
^iftneri», totA mir bor bier 3a^ren eine Unmbglic^teit gefc^ienen
iftaben loürbe. mt mein erfter 9Beg in bad alte befreun«
bete $au8. 68 war nodb iimlid) früb ; Ajcrr Jüfhter h>ar f^on
in feinem Gomptoir: 2)labame n?ar nid}t angetleibet; fo lief icb
glcidj eine S^reppe i)'6))cx, (lopftc an Sotti'iS ^ii^^nier nnb ftürjte,
o^ne ein herein abjumarten, in ben belannten ftiüen ^aum«
Iba ftanb eine blftlftenbe Jungfrau bor mir, unb i<i^ blieb einen

Digitized by Google

72

(h^d^Iungen meiner gfreimbe.

Schritt mit l^inter i^r ftc^en , unb bie Slrme , bie fid} gehoben
Ratten, fte umf allen, fantett et((6ri)({en l^erab. Sie aber, fo
bat^ fie mut nfannt ^atte, ia^ an meinem Reifen, unb bie äugen«
blidUcbe (Sntfmnbung Mf^manb — ober aui nur einen Sbigen»
bM jKnb, bie ebemali^e 6<bflferin ^atte ftd^ bem Sebtet
an» §erä gemorfen — fobalb mir einanber anfafeen, ftanben
ftc^ ber fünfunb^maniigidl^nge junge Mann unb bie ^uudftau
gegenüber.

S)tefe Umamung bed äBieberfebend toar bev Slbfdbteb wm
alten SSetb&ttniffe. 3n bem lebiafien (8ef)nr&<be, bad M ^
einigen SRinuten bet SSetlegenf^eit entf^nn, umr e9 mir n{(bt

me^r mctjlic^ , ben alten Xon su pnben ; ic^ füllte bie ganje
Ueberlegenfeeit, bie ein fcfcöneS, ebleö, ad^tje^njä^rige^ ÜJKiDiten
oft gegen unferen ^>iUen auf und ausübt, felbft tDenn toxi (Greife
ftnb, um toie i^iet mebr, toenn man in bemSRObii^en aUed^lftct^
unb Ungtfi<!Sm6gIi(b!eiten b&mmem {te(tl 92ur um einige fibdne
Srümmer ber alten Sertrault^feit }u retten, fa^te xä) manchmal
mit SBerou^tfein i^re $anb unb nannte fie fcbledjtrceg: meine
liebe £otti. 2lüe bie fcfcönen iieimc, bie mir bcreinft ba5 ^inb
fo treuer unb, wie ic^ todinte, untjergeSIicb gemad^t, Ratten fic^
in ibtem ii^eifte mte in ibrem (S^emfltbe entmitfelt S)er Sd)aU
mar in ben ^intergrunb getreten, aber üe Ia<bte nodf fo (er^Kdb
unb finbli^ toie ebematö, nur bag fx^ in it^rem 9a<ben tt>ie in
ibrem @rn[t immer ein anmut^igel 2)la^ funb t^at. ^oc^ mt
mir etWQö eng ju SP^ut^e; xi) brandete S^if/ ^'^^ lieber ba^
^inb in if^r entbecfte, unb x6) füllte mic^ etkoaS [remb. 6ift ald
fie mi(b in ben 6alon f ftb^te unb ft(b bie gai^ gomilie mit oUer
Siebe um midft Derfammefte, mürbe i<jb mieber gans ^mif^
unb wie mir Sotti bie j^inber etnd na<b bem anberen anführte
unb bie Ktüc^ternen aufmunterte, fa^ xd} mieber biefelbc f leine
$eifon, bie fd^on in fo frü^^er ^ugenb bie ^ef(bü|erin unb pt^«
reiin ber anbern machte.

Wian fab M no(b meinem Koffer um, unb ba umrbe id^
benn mit l^otmflrfen flbetl^uft, ba| idft nUbt im ^ufe ab«

Digitized

III. 3iüci f(öIoflo)e m(i)U,

73

geftiegcn, unb aU id) nad& einer etunDe Grjä^fen^, ?5Taubcrng,
©c^erjen^ üon Mdk))x in mein ®aft^au^ fprac^, ba ^atte Sotti
f*on aüe meine ^abfeligleUcn iolen laßen, unb i4 »« in meinet
aUen Stube DoOfcmmen ehtgeticitet

GiS iDaren einige glttdUdfre Sage, bte id^ in bem $aufe ^
hta^ 34 fft^e mxö) fo n^o^I unter bm 6}e)>ter ^otti*«, benn
fte »ar eiJ, bic jefet bie ganje 2Birtljf*aft leitete ; i()r ge^ortfetc,
i^irer milben Autorität unterwarf fic^ 2lüel, fie mürbe in allen
Slngelegen^eiten üdu §ßater unb SJlutter ju 9l^att>e gebogen.
aJleine liebfte 33ef*aftigunö mx c«, fte in intern SMten unb
äBiifen ju beoMtnt; ba mu^te i(^ benn ftaunen, toie SUIei» fo
OYbnmi^üoQ ^ging unb oine Savmen, mie fle überaO babei
»er unb immer unfceWäftigt f(ftien, trotjfcem fic neben ber
SBirt^fcfeaft ba§ gan^e :?(mt ber entlaiTenen ©ouüemante aug*
üble, unb mie fid) bei all ben 33e)cfeäftigungen Wöne Sd^S^e
öon Äenntniffen in i^rem ©cift angefammelt (altem 3(t »edte
gern bod ^Inbenten a{ter 3eiten, unb mit fetten uniS (in^ »te
e(M»mate, unb nahmen ein IBucb unb (afen. 9Bir toaren unge«
jiiHct, benn ic^ (atte e9 mir al9 dne ©unft erbeten, bag bie
ttenigen mir gegönnten 3;age nur im Sdjoofje ber gamilie ^in*
ge^en, ba^ feine gremben gelaben ober empfangen »erben foÜten.
Sübalb ic% mic^ gemiffermaScn »ieber aU Se&rer neben 2otti
(ingefe^t (latte, teerte audft bad aCte ruhige (Skffl^I lieber, baiS
an ber (olben 6d(ülertn feine greube (atte. gebe Unrute, jebe
SBefangen(>eit fd^manb, unb ba« Sufammcnleben »urbe babur*
Vte((e{((t nur um fo fc^öner.

2)er le^te ZaQ tourbe ju einem gemeinfcbaftlic^en 6pajicr»
gange benu^t. mi bur(i^ftreiften einen großen ^axl £otti ging
an metner 6eite, an meinem Slrme unb (drte mir fcfetoeigenb
|tt, »ie t4 t(r »on meinen grollen $(anen er}d|Ite. SfNt 6inem
SRate oerlief f« taiäf, um nad^ ben Äinbern ju fe(;en; ic^ fc^Iofe
mi4 «ti $mn ^iftner an.

2Die berrli^, fagte id), M f\d) 3^re £otti entmicfeltl

^i4t »abr? emiberte er; fie ift ein Uebed Mäb(6en, gut;

Digitized by Google

74

(Sr)A|fitiigeii meiner ^teun^.

fiebenb, tinb fte M fo SieleS uitb fo gut c^elentt. Sopal, tote
Re ift, l)at fie fcie $>erfprecf}en gelten, bie ij^reilinb^eit gegeben.
^flbW ift fie au*; finben Sie ui*t?

$üb)c^? rief id? — fie i)t imponirenb fcbön, unb fte to&re
cd, toenii fie 6&&U(ib tvare.

Unb bo4 — feufite ^err ^iftner unb sudtte bie S^feln.

SBoiS tDoDen Sie fagen? fragte t^.

gür tüen ift Tie Mc«, tüa§ fie ift? fagtc §err ^iftner, bitter
läctelnb — für irgenb einen 33örieumann, einen ?eberf)anbler.
Wit meinen fieben Äinbcrn bin icb fein reidbcr Diann; e^ ftebt
ibr tetne groge Slu^mall }u (Gebote — unb toie bie Skr(^&Ctniffe
ftnb — a barf ni<bt baran benten.

$frr itiflner \djiimeQ, 36 tDoUte'anttDorten, afö £otH, rot(
im ©eficbte, (aufenb auf micb jufam unb, auf einen Weinen t>on
bolzen 93ucben umgebenen ^iafenplaj beutenb, ju mir fagte: Grs
inncrn 3ic [icb, C>crr Serg?

5BefIen, liebe Sotti?

Ud9 ta; fagte fie, Sie l^aben ed mifi, betgeffen. ^ier auf
biefem $(ate ffahtn €ie und bie Obt^ffee tvfiVlt 3$ loetbe
mi&f immer bed @tnbru(fe8 erinnern. @ie legten an ber Stelle;

iro ber Sänger vcw ben 5'baten bei? Obt)ffcu^ erjäblt, ben 2lnn
über bie 5(ugen, ObnlfeuÄ na^abmcnb, mic er ficb mit bcm
2J?ante( terbüllt. 0, id) erinnere micb ganj genau. ®ir ttjciuten
aQe über ben £ob bed treuen ^unbed llrgod. — 3ft ed nt(bt
feltfam, ffigte fie (angfamet unb na^bentticf^ Wl^f M Sie
mir fo eben, in bemfefben $arfe, Don 3(rer {ufflnftigen Obpffee
fpradjen, t?on aflen 9Banberungen, bie Sie üorbaben? — Sßer
ttjei^, mann Sie üon '^\)xcx Obpffee jurürftommcn?

£otti \)ai dicd)t, fagte $err ^iftner; ei ift mir aucb fo, ald
gingen Sie auf bie bot^c See, atö mären Sie beftimmt, t>on ben
SeQen M bebend knge, lange um^ergefd^ufelt unb an Der»
f^iebene Aaften gemorfen )u tt^erben.

SlIAt ttjabr, ?5apa? murmelte fiolti tjor fid? Wn. 6« »ar,
b^tte fte nur benfen moüen, n^a^ fie uumillfürlicb auSfpra^.

Digitized by Google

UL 3iva f(^(af(o[e mdiU. 75

8(^meigfamer, al^ mir ausgesogen traten, fe^rten tvix be^
Slbenbd jutüdf« £ottt ffaiU midi um bie Grbubnil gebeten, i^re
Sreunbinnen einjulaben, um fle mit mir betannt )u madben.
Sir fanben |te fÄon im ^ufe )»erfammelt, unb id^ tonnte balb
bemerfen, mieSottt, o^ne e§ tooQen/tn i^rer Witt mt^tx*
»orragcnbe ^floüe fpielte. Sie richteten fid^ nad) il)r , fie nahmen
ifere 3reunbfcbaft§:53e5cugungen mit 2)anfbarfeit unb Stclj ents
gegen, fie mufUe mir oon ^e\}ex dmv ©ute>S unb 6d?öne§ ju
fagen unb freute »ie im ^ufe bed Slbenbd eine fd^nede
Vertrautheit imifd^en uniS M entwidelte. Spater ferDirte fle
ben 3^e nnb maci^te bie liebendmfirbige ^auefrau.

21(0 tie greunbinncn c\m}c\\ unb ?ctti fie auf bie Xrcppc
begleitete, blieb id? mit ^rau 5^i)"tuer allein im 8alcn. 3*^ f^^t^^^
mic^ 5U i^r auf^ 6op^a unb fagte fdper^cnb: grau ^iftner, je|jt
ge^e iä) in bie äBelt unb mad^t mein &iüd; fobalb i4 eine äßil«
lion 6abe, fomme i4 jurüd unb ftole mir Sftre Sottt.

@te Ijynnen au(6 etmo^ früher fommen, lieber !Berg, ermt«
berte grau ^Tiftner, ebenfalls fcbei^cnb.

S)rei 2;age barauf 5cg ic^ mit einem SDianuffiiptc im .Koffer
in Seipjig ein; nad) mentgen 2Bcd^en ^atte fic^ ba^ llknuftript
in ein 9uc^ ))ermanbeU, unb baiS SBucft hatte ^fo(g. SO^an fpra<h
Don mir in ben Seitungen, au^ ten t)erf(hiebenflen ®egenben
S)eutf4ranbd l^etam i(h fchmeid^l^afte SBriefe Don Unbefannten;
man fam mir überall entgegen. 3^inct?riften unb 93ud)bänbler
warben um mid?; in ber ©c[eüid)aft nnube id) mit 5luv5eid;iunu3
beraub elf. tarn mir cor, ald h^tte ii) in 2(11 cm unb ^cbem
bie SBa^l, unb i4 f4ien mir ein gemalter ^lann. 34 tooHU
midh an ber UniDerrttflt (aUHtiren unb glaubte (offen §u bflrfen,
ba^ fid6 mit $fi(fe meinet 9lamend unb fleißiger Urbeit Vie um
frud}tbare Stellung eine^ $rit»at--5)03enten leicht in eine frucfcts
bringenbe unb e()rent)olIc i>ermanbetn mcrbe.

öei allen ßeic^en meine» (Erfolget, bei allen ^-^offnungen,
bie er mdit, backte id) an £otti unb ba^ ich mir fie holen
bflrfe, nodh bevor SEfliKionAr geioorben. S)arum hatten meine

Digitized by Google

76

®^n(en, gati) gcflen meine 9tatin, bie midi unmer ^naudtrieb
in traiS Belegte fieben, eine fo folibe SK^hing genommen; ein

ftiüeg arbeitfamcS Seben an i^rer Seite jc^ien mir ba§ ®ün«
fc^en^mert()efte, unb ba§ 33i(b eincö folc^en Sebent mar in meinem
^erjen fertig unb begleitete micb burc^ «iQ^ SBinbungeu unb
^anblungen, in bie i4 in golge meiner neuen Stellung geriet^.
@tne9 Soge» fette idb mi<( (in unb oerfa^te einen langen, an
meinen Später geti<i^teten IBrief , in ml(bm xä) i&m bie dieWAte
meiner festen 3Ronak auf! 2lu8fübrlicbfte au^einanber fe^te. 3n
einem P. S. fragte icb il)n, er für micb tbun gefonnen,
im Saüe id) miä) oerbeiratbete; benn, fügte icb biniu, xä) bin
feft entfi^loffen, mvi fo balb aU möglich mit einem überaus
UebeWBiDfitbigen unb aui^g^i^neten SRAb^en gn ))et(eimt(en.
9tö4ftenS mebt; Heber Spater, toenn i^ nur er|i eine Itntttort
auf meine grage erbalten babe. —

2)lein 58ater liefe mi(b lange auf biefe Stntmort warten ; fie
nacb acbt 3:agen ba fein !önnen; fie traf er)t nacb einigen
SDocben ein. (k auf mehreren leiten eben fo augfübrli(^
bon feinen Stngeiegen^eiten, tt>ie idft bon ben meinigen gefpro^en
(atte; auf meine beabp^tigte ^eiratb fam er ebenfaOd er^ in
bcr 3^iacbfcbrift. 5)a biefe eä: ®a8 beine §eiratb betrifft, fo bin
icb Solgenbeg ju tbun gefonnen : 3cb miH mit meinem greunbe,
bem Softer JHieglcr, fprecben unb ibn bitten, äwei gute Stuben
für bicb unb beine gublnftige gtau bereit )u Mten. ^(b bin
flberjeugt, ba|, memt i(t i^ bie UmftAnbe nAier audetnanber
fete, er mir meine Sdiite gema^ren werbe.

S)a3 mt ein fürcbterlicb abfübtenbeä Sturjbab. S)oftor
9Keg(er ift ber 2)ireftor bei 9]arrenbaufe§ in unferer ©egenb.
— 34 War empört über biefe Slntwort unb — fanb Tie ba(b
gerecbtfertigt 3(t Me inbeffen einfe^en gelernt, bafe e^ Sabre
bebnrfte, bid idft mir eine eteOung ma^te, mie i4 fie no^ bor
ihti^em vom Gimmel faOen fal^. Skiju famen in gblge M
Sucbel, in melcbcm mancbe ben Dlegierungen unangcnebme
^runb{ä|e aui^gefpco^en toaren, aQerlei i8eunru(iigungen oon

Digitized by Google

m. S»ti f^Iaflofc SlA^te. 77

Seiten ber IBel^ötben, unb id} fagte mir: ed toüu Serbied^eti,
tad €d^t<tfal einei» gettebten SefeitS, baS fOt baS Hmli^fle
<i(Ifl4 bed ^dufeiS gefd^ffen ifl, an eine auf beioegten Sßeffen
f^wimmenbe Gyiftcnj ju fnüpfen. 3* fteütc bal 93ilb Sotti'ö
mit bem ©efic^te gegen bie SBanb unb überliefe mic^ bem 9lau)d^e,
ben id^ auS ben [d?mäd?tigen S3Iüt()en meinet ßrfofgeS fog, ali
»Are unftetblic^ec Siul^nu 34 lebte, i(b trieb micft um^
unb begegnete — einer gan) Keinen, |artcn, blaffen, magen^
aber retjenben ^otin.

SBiffen 6ie, meine greunbe, »a« baS ift, eine ?PoIin? —
(Sine ^oWn ift eine öerfü^rerifcfee j?reatur, bie mit ibrcn fleinen
%aid)tn it\)x gern auf einem ^l&nner^erjen l^erumtrampeU, bie
ed im Spiele in unb ^in, herauf unb hinunter mirft, toie einen
S^baO, bie ed ia4<lnb mit Stettnabeln bur^bo^t nnb ft4
in bie ^ftnbe Ilatfd^enb an feinen 3uc!ungen ergö^t 9lun aber
ift bie Siebe be§ TlanmS unb SlQe^^ man fo nennt, wie
jene ©räfer, bie immer (^öjjer aufroacbfen, je me^r man fie tritt.
S)er Stolj beg 2Rannc^ empört ficfe jwar gegen biefeS ©etreten*
n>ei:ben, aber feine @itelfeit ift m&c^ttger; er »iü ausharren, bid
er geftegt (at, nnb (S^efO^I, SBiOe, ^(^antafle Derftriden fiäi me(r
unb mfft. iU entftelftt ein Kampf smif^en feinen befferen nnb
feinen fleinlic^en ®efü^(en, ber aufreibenb unb entwürbigenb ift.
2)iefe Siebe regt nicfct ben ®runb beS ^erjen^ auf, tt)ie bie ma^ire
unb wirtliche; aber fte bemegt unb erfcftüttert eS an aUen feinen
Oberfia^en; fie ifl ni^t fo tief, aber fte ift Mtiger. Sie M
milfle SOtomente, nnb ttfijl nnb mübe ge(t man anS i^ l^or
unb nm einen großen ^ei( bed gugenb« j(a))itaB ftrmer. S)ie
wirflid^e Siebe macfet ftStig, ru^ig, arbeitfam; fte rietet ben
SBlict fc^ön forgenb auf bie 3ufunft; biefe Seibenfdjaft, biefe
Siebe ju einer ^o!ette beunruhigt fortwä^renb unb bannt in bie
engen ©d^ranlen bed SRomente^, mie in ein in bem man
jo^pelt gleid^ einem 3if4e, Sritt man aud ber dpodfte einer
eblen Siebe, fo ift eiS, (Atte man ein fdftöneS fianb burcb»
wanbert; man blidtt gern unb I&d^elnb jurüd unb bewahrt bie

Digitized by Google

78

(Sriunerungcn ft^öne Grrungenfcfeaften. ^a6) ber £icbe ju
einer Äofctte ift e5, aU träte man au^ einer SBilbni^ üoü ®e»
ftrflpp in eine Safte. @tne Sßüfte ift Ux ^opf, eine ^vanbftdtte
bad $er).

3ct? fage nur fo t)ie(i9on einet ©pifobe, bie mi(^ befimtit)
aüen §eirat^» ^ ©cbanfeu entrijs unb ba^ fc^iöne, ruhige Silb
Sotti'» mitSpinncjeiütbeüberjctleierte. @IücfU(ier2Beife jnjangen
mi(4 iene angebeuteten poütifdpen ^>crfoIgun9en jur ^Uiä^t, unb
fo entfam 14 au4 jener gefä^rUd^eren ©emalt ber retjenben
$oUn. bur(3&)og S)eutf4Ianb unb anbere 8&nber unb ru^te
enbtt(^ in $artd au9.

5)er 2iüan SepeUetier, ein ^affeel)au3, toar bamialg ber
Ort, lüo bie gremben, bie etroa» x>om geiftigen fieben ber fran«
jöfiic^en ^auptftabt {ennen lernen moUten, ftd^ gern berfam^
metten. S)ort fa^ man manä^e <9r0|en ber ^unft, Literatur unb
ber politifctien Seit, unb man (drte i^e lauten ®efpra((e, bie
burcl^ feine poli^eitic^e Spä^erei befd^ränft »oren. ^ort fa^ ic^
eine^ 2lbenb!ö; mid) ju meiner freubigftcn Ueberrafc^ung
^crr ©erbert, ber 3)Iufifte^rer Sotti'^^, anredete. 6r n^ar foeben
na4» ^rid gefommen, in ber älbftc^t, fic^ Don (ier aud einen
99amen |u ma<i^ unb bann eine ßunftreife }u unteme^en.
Ober au^r je na^ Umßflnben, fl4 in $arU fe|l|ttfe|en. iBet
feinem ^nblide [üf^Ite ic^ micft mit (^nem Tlalt wieber in bie
Sltmojp^dre be» itiftnei'fc^en §aufe5 üerfc^t; bie gan5e alte3eit
lebte in mir auf; eä n?ar mir, al^ ^örte \d) S3urgmüller§ Tlelo»
bieen, t)oni^otti gefpielt, an^ bem@aIon, burc^ baS ^orjimmer
in meine buntie 6tube bringen. 3<l( jog ^rrn Qkthtxt in einen
SGBinlel, mir festen uniS Iftin unb begannen }tt plaubern. Zwi^
i^ren geringen muftfalif^en latenten, mar Sotti bo# immer
eine feiner liebften 6d)ü(erinnen gen)efen, unb )o fam ba^ ©es
fpräc^ natürtic^ aui) balb auf fie.

6ie mifien? — fagte er — fi» ift iBrautI

9raut? — rief — mit mem? — mit einem £eber»
^anbler ?

Digitized by

III. ^tuei [djlajloic Mdite

79

9?ein, crtribertegerr (Herbert, mit einem 3ucfersgabri(antcn.
3Bag ift er )on)t ? mt> luie ijt ec?
3<t toeil ntd^t nid t>on — al^et ed fott ein brooer, ,
KebeitfltDürbiget ttnb gebtlbeter 9ftenf<ib f^in*
S^efto beffer.

3)er 2)2ufifle^rer fprac^ mir barauf, nac^ Slrt ailcr 5Reui
ongefommenen, üiel über bie SSorjüge unb 5e!)Ier t>on $avi-3 unb
geftattete mir, fc^tDeigfam fein, ^ann füi^rte ic^ i^n no6)
einige Wtak auf ben ü^ouUtKitbiS auf unb ab unb ging na(b
^aufe. '

3(b batte bie 9la<bti4t oon Sotti*d SBetlobung jiemlt^ rubig,
ja, febr rubig, nur mit Ueberraftbuitg »egen ber ^leu^ieit unb
mit freimblic^er 2;^eilnal}me aufgenommen; aber ber ©ebanfe,
baj 2otti nun 23raut fei, üerliefe micb nicfet mebr; er bohrte ficb
immer tiefer in mein ^erj , unb al^ iib mi(b auf meiner Stube
aUein fanb, gebbrte icb ibnt gon). ^aS gan^e ©efftb^ f&r Sotti,
mläf^ iäf bei unferem 9(bf<bieb mitgenommen unb bad bur<b boi^
bctüegte, melgcftaltige Seben bet legten jmei 3al)re fo febr in ben
§intergrunb gebrängt morben, trat tüieber t?ert»or; mein ganjcS
inneref^ SBefen, ba§ feit ber üerjebienbenßeibenfc^aft für bie?>olin
bracb }U liegen fc^ien, mürbe mieber lebenbig; alte, begrabene
^eime regten fi<b loiebev, atö ob fie aud bem oerbrannten ^oben
beroorfprielen tooDten. gcb erinnerte mi<b iebe9 SorteS, febeiS
6rlebniffe9 mit Sotti, jebeg i^rer Slide, {eber Seioegung, unb
xl)xe 6cbön]^eit mie i^re fcelifd^en Q^orjüge ftanben fiar üor mir.
3«^ üerglic^ fie mit ber ^olin unb fonnte nic^t begreifen , mie
i(b fie über biefe einen Slugenblicf oergeffen mochte, unb öer*
urtbeilte baiS ganje mftnnli(be (Sefiblecbt, bad fyif lieber berau«
iim, bet&uben, att oon A^ten SSoi^ilgen Mft beglfltfen laft.

9{a4bem icb ^onge in ber 6tnbe auf unb ab gegangen, marf
icb micb unmutbig ins S3ett. mürbe ii^ für Sotti'ä 3ufunft
beforgt. §at fie einen Mann (jefimben, ber fie ju mürbigen
tjerftcbt? fflein, icb konnte e^ nicijt glauben , tro^ bem Sobe,
ha& ibm 4err (S^erbert gcf)»enbet, obne baf) icb bie Urfacbe meinet

Digitized by Google

80

({r)a^Iungen meiner (jfceunbe.

Unglauben? cntbcdt ^ätte. Tlit ©inem 2}2a(e hütete xd) mir ein,
ba^ xd) allein baju au^erfe^en »ar, Sotti glüdtlicf) ju machen,
ttttb kD&^renb iät vm S^ovioilcfe nmd^te, btefe (d^dne ^ftim«
nttttig t)e(feMt lu f^hen, ntaUe !(( mit eiti fßdXiibe» Wb
nadft bem anbent au9, vitb to&^enb 14 tlrt i>im ftac^elnben
®en)iffcn§biffen füllte, fcbt^elgte id) jugleic^ in ben ^^antapeen
cineg unerfd^öpfliAen btiuÄlidbeu ©lücfe». 3d? ttjarf mxd) \)m unb
fftx; meine $ulfc pod^ten ; id) (ag im gieber. — X^or^eit ! fagte
mir, foQte man ni^t meinen, ba| bu Tte geliebt ^ft? Sliemoldl
2>tt (Mittefl eine anfridfttige, tief e Sfrennbf^aft plrfte; aU bn
fle ju ^eiratben beobric?Jtigteft , moHtell bn eine fe^r Dcrftänbtgc,
^ttjccfmä^ige §eiratb madben, lucil bu bir fagteft, bafe Sotti eine
trefflicbe §auefrau gäbe. 5)0« ift SlUe^l Q$ tft unerlaubt, ficfe
t)on fetner ^bantafie in eine foldbe Unrube fortreiten ju laffen.

6o raifonnitenb, tourbe icib etUKid rul^iger, unb ba i<t and
Grfal^und nmfte, bat i<b ade Stufregungen am Seften mit ber
S^ber in ber $anb befc^tüi4itigte, fprang ic^ auf unb fe^te mxö)
fpat nacb 2Ritterna(^bt an ben 2:ifcb, um, n?ie c8 meine ?JfIi(bt
unb fcbidHcb n^ar, an ^errn ^ijtner unb an £otti (^ratutationS<
briefe ^u fcbreiben.

Sange fo6 icb ba Dot ben papieren unb iDuj^e nic^t, an
tten i(i luecft fc^eiben foQte, ob an ben iBater ober an bie
2o<tter. 3<jft entfdfttol mi4 Seftterem, ate ber $au)ytfa4e;
ift biefe abgemadbt , merbc icb tt>o^f ruhiger fein. Slber wie fie
anfpred^en, tt)ie überbau^Jt ju ibr reben? Jdb füllte, bafe icb
ben^on für fte mioren batte, unb !am mir plö^licb x{)x gegen?
über fdbredlicb fremb vor. ^d) »odte mir über Zon unb gn^alt
erft Kar merben; sflnbete eine Gidorre an unb .Öffnete bait
^fter unb fa( ^naud. Seim Xnblid ber Gteme ba<lftti an
jene lAngft vergangenen Slbenbfhtnben auf bem ®o(h>ne. ^a9
liebe ^inb ftanb miebcr neben mir — icb batte 5Ingft, meidb ju
tt)etben. ^a fiel mein ^iid auf eine fonberbare Sjene. 2Rir
gegenüber in einem anfto|enben ^ofe mol^nte eine ganae @etl«
tan}er«9amttie. S)er Sater nnb smei Knaben maretf eben oon

Digitized by

HL atoei f^Iaffofe 9lA4te.

81

einer tiA^tltd^n Sorflettitttd in einem ftaffee(aufe ober caa ben

(^(^[aifcten (gelbem l^etmgefedrtttnb (alten nod^ bie bunte CS^auHer»
trad^t an. ^er SSatei na^m ein !leine§ Äinb, baS bei feinem
(Eintritte ermacfet mar, au« bcm Scttc, lief Damit in ber Stube
auf unb ab unb miegte unb fj^autelte eS. ^a e« nic^t toieber
einf<blafen »oOte, ftredte er fub auf ben iBoben unb f^erite unb
fDiebemit i(m, wO^renb bie SRutter an bent ^crb ftanb unb ba8
Spatma^l fflr bie ^eimgefe^rten bereitete. S)ie betben Itnaben
Ijalfen i^r babei unb fcbienen ibr ju crjÄ^len; bann »utbe bet
Sn^alt be§ ÄeffeliS über bem ,&eTbe in eine grofee 6c^üffel ge«
{d}üttet, unb bie ganje S^milie fe^te fid^ um ben ^ifd; unb ge«
nol ^laiibernb unb la^enb. 2)iefe (^autUr f^tenen ein fe(^r
%lBMd9di, Kebenbed Seben in führen. XnfangiS (atte mi(b ba9
€c6aufptei eltt>aS jerftreut, balb aber ffl^rte e9 mi<b auf ben
©ebanfen jurücf, ber mein ganje« 6ein in biefer Dhc^t be«
feerrfc^te. — ^yäuelic^eö ©lücf! gäujglic^e« ©lücf! murmelte ic^,
unb neue Silber fing id) an ju malen, ^i) fd^Iog bod genfter
nnb begann ju fcbreiben; aber i(b fcftcieb nti4^ »teber in bie
Unruhe hinein, in bie i4 mi^ bor(in (ineingebac^t (atte. Un<
gebulbtg unb ntflbe, nii4 Uinger ju beoba^ten unb gu Aber»
toacfecn, liefe id) meinen ©ebanfen unb meiner §ebcr freien Sauf
— unb aU \d) ba« ©efc^riebene überlag, entfette ic^ mic^ üor
ber £eiben[cbaft, bie au& |eber 3^(1^ fprac^. 3^ S^^^^ife $rief
unb fing einen anbern an; mie xö^ bie gebet bieU, ^tei(^
baS i&tiW, aU ob idft ein toUbei» $ferb bftnbldenb am
fjUtlU. 34 beoba^tete mi4r i4 biftirte mir laut unb (ang«
fam {ebed 9Bott — ba roat ein fteifed, falte«, verlegene«
©ratuIation«fc^reiben. SDa« würbe fiotti benfen, njenn fteSolt^e«
üon mir lafe! 2lu(^ biefer 93rief »urbe jerriffen unb ein britter
unb ein liierter. S)a« B^nihtn ftatte ba« lieber }urü(fgebra4t,
t4 fcbOttate mi4 unb »arf midft auf ba« S9ett — i(( lie|
bie meinet 6elbfl faOen nnb bie Oebanfen i|ren toilben
®ang getreu. 9i(b , toit fit au«grtffen re((t« unb Unfd ^
nacfe t)orn>drt« unb rücfttjärt« — bicÄetje brannte immer tiefer —

1^

Digitized by Google

ßrjaiilungeit meinet S^rcunhe.

fie 6atte aufgebrannt — c« wat l^cll tm 3immcr, i4 merfte ei^
nid)t. 2)er Xag mar breit unb gldnjenb ta, in ben Strafen
fd&rien \ä)on bie ^unbert 2lu»rufet — - ii) Jatte nocb !cin Eluge
gefcfeloifen — icar bie crftc f^laflofeS^ac^t meinet Sebent. — —

(Sin 3a(t nact^ btefer fdl^Iaflofen 92a4t brauten midft bie )>o»
litiMen UmtvAl^ungen mieber iwM in bte 9roi»insiaIi^au)»t*
flabt metner ^eimat S^a kft nnnme^r, ettoad tu^bebürftig,
einen längeren Slufentbalt nehmen »ollte, mietbete icb eine fteine
SBobnung. 3" Ä'iftnerf tarn icb jeben Xaq. 2Bie anber^ ttjar
e^ ie|t im ^aufe! Sotti mx fort uno betoo^nte mit ibrem
•äßanne eine anbere $ro))in)bau|>tflabt; Htm, aS& to&te mit •

bie ^efd^id^te beS ^aufeiS gu @nbe gegangen, obi0o(( nod^
fecbi^ anbete ITtnber ba n>aren. S)iefe; mie bie (Sftm, lebten in
bcr (Erinnerung an bie fc^öne ^üt, wo nocb Sotti ba gettjefen»
SRur menn ein SBrief tjon \l)x tarn, mürbe e§ lebenbig unb gab c§
eine ©egenmart ^eu Äiftner mx mit ber .geirat^ jufrieben;.
unb voat mir genug, unb icb fragte nid^t »eiter nacb (Sin»
lel^eitem 3n i(ren IQSdefen fpra(6 Sottt mit großer ^odftad^tung
Yton ibrem SRonne; mo^u foDte t4 etwad Slft^ercd miffen iDoOen?
54 n?icb fogar allen genaueren 2Jlittbeilungcn ausJ. — 3Run
mar bie Oieibe an DJiatbilbe. Sluc^ fie mar fc^on üerlobt, aucb
fte foütc in bie gerne jieben« 2Wan mar im ^aufe mit ben SSor*
bereitungen jur SluSftattung unb }ur ^od^eit befd^&fttgt; ba^
braute »iebec einiget £ebeu f^mist.

(Sinei^ 9lad^mtttag8 fanb i^ S^latbilbe foamenb unb otbnenb
unter ben (unbert jHetnigfeiten, bie fid^ in einem SWftbienleben
aufböufen. 6ie ma0 mitjunebmen mar, üon bem ©leid)s

gültigen au§ , aU fic unter Slnberem toor meinen Stugen einen
großen $ac{ Rapiere auf ber ^iefe eineiS haftend 30g.

6ie(e ba, bod (atte i4 balb oergeffen, fagte fte, fe^
$err iBerg, boS ftiib ^^nitt, bie mir Sotti }urüdfgelaffen unb
bie [le mi)t mitnel^ett moQte. SkiiS fange iÄ nun bamit an?
60U icb fie mit mir nehmen ober ^ier ^uiüdlaflen? ober fod
fte oerbrennen?

Digitized by Google

HL SiDci fi^Iaflofe 9U^tf .

83

<50 tommt barauf an, xoai fit enthalten« SBa9 entl^alten
benn tiefe Rapiere?

5Öaö tüerben fie auä) enthalten! rief 2JlatJ)i(bc ; meöei^t
alte Schulaufgaben, aüetlei Erinnerungen auiS ber ^inbHt —
«teUeid^t aiu|^ SBerfe, beim Sotti f^rieb maiid^tiial SBetfe tmb
aQerUl S)ad Sejie t|l mVl, Bit koAm bte O^flte unb fe(eit
biefe $a))tere bittdft imb fonbcm and, toad »ettl^ ift, aufbema^rt
ju tDcrben. SfBoden 6ie?

©efet ba^? fragte ii) bcbenflid^, märe ba« Sottirec^t?

nä) lachte SUlatf^ilbe; £ottt ^at not 9{iemanb ®e(einu
niffe, am SSentgfikeii dm S^en. — Uebrioend t|t 901t bergld^eit
0ar tti<it bie Siebe. — Sie tDetben Slufgaben unb St^lübungen
finben, bte Sie t^ieQeicbt mterefftten metben, ba mand)e noäf
3l>rer 3eit angehören mögen.

S)arauf ^in nafem ic^ benn fpdt Slbenbg bie Rapiere untcc
ben ^rm unb »anberte bergnflgt nac^ $aufe. ^6) fc^Iog meine
Stttbe, }ilnbete iipei ^i^n an, f4ob meinen Sel^nlhi^l an ben
Zx\i, ftedte eine Sigatre in ben SDInnb nnb fefete mi4 iin, um
ungeftört ein ftille« gcft ber Erinnerung ^u feiern ; id) n?ar über»
jeugt, in ben papieren IWand^e^ ju finben, toa^ me eine alU
betannte ^elobie, mie ein liebet t)ertrauteS ©eftc^t nacb langet
Trennung; alte Briten neu Detflärt j^eroufbefc^mört.

gc^ dffnete $afet unb mujievte e8 evfi im SlOgemeinen,
inbem Ui bod 9uge über bie Wätttt (inftreifen lieg : ba f
i<i^ (Sebi^te, 3:agebu4blÄtter, unabgefd&idtc ©riefe, 2lüeg ton
Sotti*^ eigener §anb. ^ann fing ic^ ju fefen an. 3cb lai nicbt
lange, unb feurige ^i^e fu^r in meine Stirn, bie ^änbe, meiere ■
bie S3l&tter hielten, gitterten, mein ^e^ )}o4te. 34 a^nte, ba|
i<6 in ein i&timmi blitfte, boS mir tot Men betf^Ioffen fein
foOte. 34 find ^^f^ SU M&ttem an unb iai bnMiftfIfldhveife balb
in ber SJlitte, balb gegen Enbe. 3lllc biefe ©ebic^te, biefe SBriefc
maren an mic^ gerietet — e^ »ar fein 3meifel, obwohl mein
SRame nic^t genannt »ar — alle biefe 2^agebuc^blätter bcfc^üfs
tigten M mit mit; f^^ begleiteten micb liebenb, forgenb auf aOen

Digitized by Google

84

(lt}Q(iiitfictt meinet gfuiutbe.

meinen Sttfa^tten: unb »eld^er Segen, »elcfte Hoffnungen, »eld^e
6e(nfu4t ttMnen an meiner @eite ^in gegattgen, o^e ba|
e9 geattttl Unb S)ad aQed von fra^eRet iKnb(eit an — t4 —

i^ mar i^r ganjeiS Seben — ber d^ebanfe an ntid^ mar mit all
i^rcm 5)en!en unb Sühlen toermacfefen unb @in§ unb unt^eilbar.
— ^d) lad unb lad unb ftür^te enblic^ rceinenb auf bie $a^iere
l^in unb begrub mein ©efubt in biefe glätter ooQ t)on£iebe unb
ftidcm @((meqe. 0 Ütott, ein reidfted ^ei) loar mein,
meU^ ein unenbli4fteg iSKM, mar mir em^^orgetoad^fen, unb idft
mar boran Mtflbergegangen für immer!

Unb ber ü}iorgen tarn unb fanb mid^ mit au^geftredten
Slrnten auf biefen blättern liegenb , toit auf einem bet(;auten
^rabe.

Digitized by

IV-

§ ermann crjä^jlt:

ift m\)x, ba^ man jur Seit ber 3RattonaIt)crfammIung
in grantfurt a. TL {e^r liebenStvütbig gegen un^ gemefen.
Qvi\ammtnftüx^€n, venigftenS bad ieittveilige; ber Sc^ranfen, bie
fonfl 6t&tibe 9oii Stftnben gef^ieben, bod bie Knottti«
in ben gbeen — SlDciB trlie^terte bie Subortomiiieii(eit Wtaa
lebte »ie in einem ©ebrftnge, in toelcfeem man bie unertüar»
tetften 3"fai"ntßnfünfte feiert, unb bie Aufregung machte, bafe
man me^r atö fonft bie ^o^^n^cn t^ernac^ldffigte unb ba| aud
einer fUkt^tigen SdetA^ning leicht eine bauentbe ober, menn au^
ttid^ bavenibe, bo4 intime Sevbinbnng lourbe; Wx S)e|>utcrten
litten e9 in fo fern beffer aU Xnbere, aU loir einen fi^tbaten
©tanbpunft einnal^men, neue ßrfd^einungen maren unb barum
bie grauen oljne ttjeitereS ^ecüorragenbe^ 3]erbienft interejfirten.
6ä ift gemig, ba^ manchem ^olf^oertreter manc^ed ®lüd su
tDurbe, bad er aU getodl^nlicfter @terbli4es in ge»66nli<(en
Seiten ni<l^t getoftet l^aben n)firbe; inbeffen fo arg, »ie man ed oft
. bai^ufleOen fu^te, »ar bo4 ni^t, nnb an ärgern übrig
bleibt, toenn man bie (Srfinbung üon bcrSßa^r^eit abjieljt, ner«
t^eilt auf frembe unb ein^eimifcbe trcic^e ^erjen $u gleid?en
^^eilen. S)ie Qüt toax ja aud) ju turj — unb bie Stabt
Hein* — S)ie mei^ biefer SSeibtnbnngen ttHiten fÜUbttger,
borflbergel^enber flatax; aber Ttand^a, mB M baran Mpftt,

Digitized by Google

86

aU Meie ^flthm\«uit, (atte SBiriutigen, bie M im f|i>ftterett
Seben geltettb matten.

3n einer munbcrfc^onen , ntonb^cHcn 3uli"^t^6t f(^li^ ic^
au^ einem ber lieblid^en 2anb^äu[er cor bem ^fd^en^citner %\)Oxe
über bell 9iafenpla^ bed ©artend bem ©artengitter ju.
Otittert^or toar gefd^Ioffen, unb idft Hettette, tote t4 bod f<iim
^eico^nt »ar, (inauf , inbem ben ^( auf baiS G^Iol fette,
itnb loar eben im SSegriife, mid^ über bie fpi^igcn 2an}en Mn*
au^ in§ greie 311 fc^mingen, um bann ber. Stabt unb meiner
Sßo^nun^ äU3ueilen. 2)a ertönte auä ber gerne ber9luf: ^iebc!
5)iebe! 3d& erfannte bie Stimmen mehrerer meiner 5!olIegen.
@ie ^ten in bet SR&lfte in einer SBeinfciftenfe g^t unb toonberten
«oK bed fflf en 9Betne9 i(ren 3Bol^nun9en }u. 3^ 9luf: S)tebe!
3>ie6e! galt mir, ber i* affcrbingg mie ein S)ieb, ber mit feiner
S3eute banon fcfeleid&t, auggefejen ^aben modfetc. Ratten fie mid^
erreicht unb erfannt — ber ©fanbal märe am näc^ftcn %aQt
Qxo% eine mir geliebte $erfott tö&re aufd Sd&rcdftictfte blofegefteHt,
ein füM ©eMmnift ent^flOl geloefen. — 9iaf4 fftang iä^ 00m
üKtter unb eilte baoon. SIber meine itoHegen »utben meine fßn*
• folger. 2luf geregt t?om SBein, h)ic fic waren, modfete e8 fie unter*
galten, auf einen 2)ieb Sagb ju mad^en, unb Wie S^ger festen
fie fid? mit ©efd^rei in Bewegung unb feud^ten hinter mir ^er
mie eine SReute. gc^ lief tt>ie ein gel^e^ter §irfc^ , unb um fie
Dim ber redeten Bpvtx abzubringen, i»erlie6 üb meinen eigent«
lidben Seg unb oertiefte mUff in baiS ^rrgeminbe swifd^ ben
©arten unb Sanbl^aufern, bebenfenb, ba^, wenn id& ber
6tabt 5ueilte, fie mic^ am gefd^loffenen 3^^ore, ba§ erft geöffnet
werben mujste, erreichen !önnten, ober ba^ mic^ ^olisei unb
Stabtfolboten bafelbft auf ben SRuf meiner SSerfolger (in an«
talten tt>flrben. ^ie Statten jmifdften ben dkirtenmauern (in«
gegen uerfprad^en mir Sid^crfeelt. fDbet umfonft ! Sief mie
$cftor, fo liefen bie Slnberen wie 2lc^illeö, befonberÄ (Stner.
S5iefer, ein jiemlid^ guter greunb, M eg nie geahnt, weld^cn
Slngft(d^wei| er mir mit {einen ^irfdi^beinen unb mit feinem f^recf«

Oigitized by

IV. Sßirfung in bic ^Jernc.

li^en ©efc^rci auf bie 6Hrn trieb; armer Sreunt«! er ^at feine
<^raufamfeit gegen midb in frember, falter ^^rnc gebüßt; er liegt
in SbnetiCa begraben. 6r !onnte ba$ $rob bed 6j:ilei$ nicbt
bauen. ^ giift Uef unb lief. — (Sin fc^mcn^er leidster Pantet^
ben t(( bei folgen Gelegenheiten gu tragen )>f[egte, um nti^ im
9{ot(faIIe ju »crtüllen unb meine ®eftalt unfenntlid^ macben gu
fönnen, mar mir nur binber^ct), inbem er bie Semegung bcr
Slrme unb 93eine beengte, gaft gab ic^ midd auf, benn immer
iid(;er !am bod <9etram))el unb bad ®ef((rei meiner IBetfoig^

$)a ftanb, bom Sdftatten bebedft, lintd bon meinem Sßege
«ine Mrtentftttr offen unb in ber Gartent^fir ein fßbnn, ber
na4 bcm 2drm beraugfaufcfcte unb ft*, ba icb mich naberte,
jurüdjieben iroDte. Slber fcbcn batte icb ibn crfannt. ^cb ftihjte
auf ibn su unb feucbte mit bem üeinen iHeft bc^ ^tbem», ber
mir geblieben: Sftrft, man berfolgt mi<bl — 34 loimtt nii^t
meir fagen.

2)er SOtfl — benn ed toar ber %nx'\i 2., mein J^oDege in

ber 9iationalücrfammlung — alS ein crfabrener Wann üerftanb
micb febr fdbnell unb tt)u|te fofort, um n?a^ e-5 ficb banbelte.

2lba! Capisco! ligV'ielte er, nabm micb am 5lrm, jog mi(b
in ben Garten unb f4Io6 bie S^Or gai^ leife, leife. dine
nute barauf fiflrmten meine SSerf olger brauten borbd, a mvi
ihnen gen^efen fein, ald (fitte mi4 bie Me oerf Ölungen. 91^
bcr fidrm in ber gerne ber&aflt toar, [ragte ber gürft: Gin
Slbcnteuer ?

3^1 antwortete i(b, no(t> at^emlo^.

Connu! — Sir bftrfen |e|t nicht fort, fagte er loeitcr mit
^eb&mpfter 6timme — toir I5nnten ihm begegnen unb bamit
t9ftre auch miv nicbt gebleut.

€o fprecbcnb, breite er ben 6(blilffel im <Bd)lob wnb fagte
tveiter : Sie fmb fehr aufgeregt ; ruften 6te hier ein menig au^.
kommen Sie!

(Sr manbte ftih bem ^aufe }u, bod ungefAhr )toan)ig Schritte
toeit, mitten im (harten/ bor und lag. S^h folgte ihm unb

Digitized by Google

88 (Ki^ä^Iunflcn meinet ^reunbc.

tooüte übet ben Sanbmeg gelten; ba ahtt ber 6anb unter
meinem Scftcitte }tt fnUtem anfing, toanbte et M «HC/
noNi niU^ am Xm unb ftt^tte mk6 fite einen grftncn
9lafenp(a^ ber cr^ö^ten Qeranba im, bie mit itt»ei XUfi/pm auf

beti SRafenpIa^ münbetc. So !amcn toix ganj geräufd^Ioö auf
bic SSeranba. 34? "a^nt micfe jufammen, um nic^t ben gcringften
fiärm ju machen, benn \ä) toufete, ba| ber gürft nic^t ^ier tvo^nte
unb ba^ toir m9 auf frembem ®runb unb ^oben befanben.
iDleine eigene Sage ma^te mir bie f einige rafd^ i^erflAnbKd^, unb
jjebcfr Sioeifel fd^wanb, atg er ein Reineg €4Iüf[e[4en au9 ber
Xafdje jog unb bic ©laet^ür öffnete, bie tjon ber $8eranba in
ba^ Annexe beg ^aufe« führte. S)ie6 get^an , führte er midi in
eine tleinere, bann in eine größere Stube, bie burd^ ben iD^onb
nur \tlfx f)9ATlt(b erUud^tet nntr. dr lieft mUk fte(»en unb ent»
femte M auf einen Sugenbliif. 3<b merfte an feinen 64ritten,
ba| er bie Oertliibfett genau fannte, unb ^drte i(n an einem
S^anU framen. (Steide barauf bli^te ein Sün^^ö^äc^ß" ^luf,
unb imi Äerjen njurben entjünbet. befanb mxd) in einem
Speifefaal, unb b^tte icb bad $aud aucb nicbt fd^on brausen
ertannt, ein gamilien« Portrait an ber 9Danb ^ätte ed mir ie^t
«matten, mo i4 mt<6 befanb. — S)er gfOrft fa^, baft idft boi(
Portrait bemertte, nnb Ifiitelte.

Se^en Sie fic^, [agte er, inbem er bie £euc^ter auf ben
fteate.

3cb fe^te mi(t; er ging mieber an ben S(^tanC unb !am mit
einer glafcbe 3J2abeiraunb}kDei®i&fem surüdt unb fe^te ßib SU mir*

@el — fügte er — jebt geniren 6ie ft4 ni^t; »rfr flnb
toU in $aufe.

3n ber Zl)at madjU er bie ^onneurS, aU toftrc er ju ^aufe
bei ftcb. @r fc^enfte beibe ©läfer «»ott: Se^t trinten mir auf ba^
9Bo(I unferer älbenteüer!

^ie Situation gefiel mir aufterorbent(i((; baiS gan^e SBefen
M dürften erfibien mir liebendmfirbig nnb flberauiS )umorifHf4
unb l^erjl^aft ftieg \d) an.

Digitized

lY. IBitfung in bie gferne.

89

6t! Iti^pelte er — nid^t ju laut! IBit \^htn md)t^ $u
fürd^tcn, aber ba oben gerate über un^ ft^Iäft eine liebe ^erfon
ben Schlaf U& ©ereii^ten. Sir looaen nic^t un(4)ulbigen 6c6(af
morben.

. Sir {Helfit iioA einmal unb leifet an, 5ba fcfttug bie broiM
|ene U^r an ber fBanb Sioei.

3t»ei U^r, fagte ber gürft, eine Wöne Stimbe, »Ir ^iben
3eit gum $(aubern. Sie fmb mir SSertrauen fcbulbig — ic^
babc 6ie oor SSerfolgcrn gerettet — mar ein ßbemann, un
mari outragö unter i(^nen? (SriA^(en 6ie — ober sotto voce,
»enn i^ bitten barf.

€o fa(en wir ba, Dot bem Qeinglafe, in ftiembem (Batten,
in frembem ^ufe, bon fremben gamifienbilbem angefe^en, fpat
nadb SD^itternac^t, jiüei 3)]enfcben ber Derfcbiebenften Stänbe, ber
entgcgengefe^teften $orteien unb Slnfidjten, unb plauberten unb
t()ei(ten einanber mit, unb je me^r toir plauberten unb tranfen,
befto größer umtbe unfer Vertrauen, ^etn $ro)»^t ^e e8
enrat^, ba( »it stoei Sertraute ttKiren, nnb fein ^ro^et (Atte
nnd um biefe 6tunbe in biefer 6tnbe gefucbt. S)ie ®erft4te in
ber 6tabt, bie ficb ütel mit bem intereffanten gürften befc^df»
tigten, waren üon i^m fe^r glüdlicb unb gefc^icft irre geleitet,
unb arigemein itö^intc man fein ^erj gan$ anber^rco gebunben.
Sluf ber Skime, bie über uw^ f<bUef unb bie {u ben fibdnften«
bet Stobt ge^drte, ru^te auA ni^^t ber getingfle Secba^t, nnb
niemals ^e man bon biefer intimen Sterbinbitng bie entfern«
teftc Stauung.

S)ie ^Ilabeiraflafd^e unb uni'erc ^erjen, »aren jur ^öljte
geleert; beinat^e ^loei 6tunben tparen aufd ^(ngene^mfte unb
0emftt(lt<(fte »ergangen; ber ^g füllte f4}on bie Stube, unb
bie iterjen »aren ftberflllffig. S>er Sftrft I0f<bte fle taa, fteQte
glaf^ie nnb ®I&fer wieber in ben €<iranf unb meinte, ed fei
nun Seit, auf3ubredbcn. ®ir gingen toiebcr über ben Dtafen«
pla^ ber ©attentbür fd^lofe auf, jog ben Scblüffel au8

bem @ct)lof)e, {(t^iog bie ^t^ür bon au^en unb ftedte ben S((lfl|{el

Digitized by Google

90

C^iädlungen metner ^^reunbe.

in bie 2:af4e. Söie \d) mxd) ummaubtC; um ju^ufefeen, bemerftc
id), »ic fiij^ ein gcnftcrtjorl^anci im erften Stocfjrcrfe, gerabc
ilber bem ©peifefaal, betoegte. Uud) ber ^rft bemetite unb
fagte: Sie bot fftuti toetttg gefd^(afen; ße bat und gebött, itnb
bie 9{eugierbe bat fie iii<bt f(b(afeit laffeiu ^8 liebe SBeib »ivb
ben ganzen Za^ SRigröttc liaben, unb n?a§ td) mit meinem früben
gortgefjen be^merftc, babcn Sie mit^^rem Slbenteuer t)erl;inbert,
Slrme^ @efcfeij)3f! 2lber bie ©eWictite trirb fie amuriren; t(b »erbe
ibr 2lQe^ erjäl^ren müffen. 6ie ift fd^recflid^ ncuflicrig!

^ad (Sriebttil, ba9 ®ef))tad6, bet SBetti — SIDeS botte un»
aufgeregt. Sit badeten iti(bt an 64taf unb manbevten erfl auf
ben ^Jromcnaben unter ben legten Siebern ber 9]ad?tiganen auf
unb ab, bann meiter binaul tjor bie Stabt burd^ bie bam^fem
ben gelber, m bereits bie Serd?en fangen unb bie 6onne ein
fSflm frifcben unb erfrifcbenben fii(bted au^ob. ^er SLaunud
f ab and, toie ein f flbU^ed Olebirge. <Sd mc ein benli<bef Sßorgen*
S)er ^vft erjAb^te loon Spamm, t>on S)on itarloS, vom IBfirger»
friege n. f. unb bie 3eit »erging nod) rafcber, ofö int Speife«
faal jcne§ öanb^aufe^. ^lö^lid^ ftanben mir tior bem 2Rain. 6r
ntutbete un§ fo erfrifc^enb an ; ein Sab fdbien un§ fe^r itiobl«
tbuenb na<b folcber 3Rad^t, unb \üix marfen bie Kleiber ab unb
Wxfitn und in bie benitcbe, tubig, tief babin gebenbe ^utb*
Huf bem 99fl<fmege nabnten tt>it nod^ infammen ein SrflbfiüdE
ein, unb atd vok enblicb in ber Stabt anfanten, mt eS ba(b
3eit, in bie Si^ung geljen. — Slbe! fagte ber gürft, aU mir
un§ trennten; — 6ie fennen mein ©e^eimnij/ id; fenneSbrcS;
i(b ^offe, bat Sie banim eben fo ttenig beforgt flnb, »te ub
ed bin.

Htt bemfelben %a%e bieCt bet ^rfl eine feiner gtar^iuben
Sieben, in benen er metner gartet frecbc unb böfe S)inge fagte,
unb für bie ic^ i^n augjifd^te. 2)ie arifto!ratif(bcn 3)amen auf ber
©alerie applaubirten ibm mit ganatigmu^. 34 f^^ binauf —
bie meiblicbe (Er^me ber ®efellf(baft toax ba, au<b jene ^ame,
bie fflr bie SAnbigerin biefed Sdmen galt, unb bie mffi in biefem

Digitized by

rr. aKtlunfl m Me Qferne. 91

fluqtMldt looit aU ben anbeten Tanten benetbet würbe, benn

ber abtretenbc S^ebner warf tbr einen liebetioHen 93Iicf §u. SIber
fie, beren ungebetener ©aflfreunb id? in bicfer Diacbt getpcfen,
üon beren SOlabeira ic( getrunfen, fie toax nicbt ba. 6ie fam nie
in» Parlament, menn ber gürft eine Stebe (telt; i^r genflgte
feine $ri»at«®erebtfamteit

9(ber ant folgenben Xaqt mt fit in ber $anUtird(e, nnb
gmar auf ber unteren ©alerie, in beren nädbfter bie ?infe
fafe. 6ie fab midb einen 2Roment mit eiuüerftanbigem 33Iicfe an;
ein nur mir bcmcrfbare» 2aMn flog übet ibrc SDlunbn^infel,
bann f<j^ien fie wieber fe^r aufmertfant bem Sfiebner }u t^ox(bm*
SOber iäf fonnte loam ben 9(t<f bon t(r ttenben, benn fle war
Wn, 0, toic fdbön! — S>o(^ ift c§ ntir «verboten, i^tc S(ibön*
beit ju bcfdjreiben. 3db n^eife nur, ba| id} ben gürften in meinen
©ebanfen glü(fli(^ pxie^ unb ein ttjenig bcncibete. Unnjitltürlidb
wanbte ftc^ ntein ^lid mä) ibm, unb fte(^e ba, ber feinige (ag
auf mir unb beoba^tete nti(^. 3(b trat au8 ber SBant unb ftedte
mt^ tfoltrt Dor bie Xribfine, »o ein freier $(a^ ttar. 9a(b
barauf fing bet gürft an, in bct Serfamntlnng ^tn unb ^er ju
geben , unb enblicb ftanb et, alö ob ibn ber Sufall babin gefiif^rt
t^ätte, neben mir.

6ie wei^ SlQe^, fagte er §u mit, idb f)obt t^r Slüe^ erjä^It
^ie l^at fie gelacht, fo ba| mid^ bad Abenteuer boppelt freute!
Ilber loie (at fie bie 9{eugierbe ge))tagt! 6ie gejlanb mir, ba|
fie ba§ Obr an ben ©oben ibreg ©cbJafjimmerg gelegt, um ju
bordjen. 511^ mir gingen, bat fie Sie ertannt, unb 6ic fmbifet
|e|t einer ber inteteffanteften ^HUnfd^en ber SBelt.

9B&^tenb et mir fo f)7tadb, f^ielte \(b mit einem Sluge mi
il^ — bie n>ir grau b« (Saflel nennen moOen — i^r (9eMt war
• ben SRarmor. ffliäfi ein Sufl, nici^t ein Süden berriet^^ bag [\t
fidt für unfer 3tt>iegefprä(b intereffirte. 2Bir toaren gar nicbt toors
banben; fie bordbte ^luf ben (angmeiligen S^tebner, ber eine ©e«
fdböftäorbnungäsgtagc erörterte, aU prebigte er golbene 2Bei§beit,
ai» lehrte er ben geraben 9Beg }u ewigem, unberwellUdb^m (S^lüde.

Digitized by Google

92

34 (otmte nidftt itm^n unb VMÜbtt ben Sfitficn barauf auf«
merffant. — ^ 0, fagte er, ba9 flberrafd^t mic^ ntd^t! — S)ie
!ann e^, ba<g meife ic^ — bie tarn cS fo gut, ba| tnan(ttnal
barüber erf(6recfc. Slbet fie ift fefer lieben^iüürbig , unb idj liebe
bie Söeiber, bte einer fo gcmaltigen 5)ipIomatie fä^ig fmb. 2)ie
^aft bet 9$evfteauti0 unb ^eu^elei, mit @4ötiMt unb Wmuti
qtapaaxt, ift eigetitßi ba9 l^ftmotiifd^fie unb botum boiS Sntei»
effantefte, toaH bie Sll^enfc^^eit ^ert»orbringen fann.

©ieber t^cilte bcr gürft ber grau ü. (Saftel unfer ganjcS
®efvr3(^ mit unb brachte mit bafür einige freunblicfce 5öorte
loon i\)t 5urücf. 6o ging burcb einige 3^tt. ®rü^e, ^nu
)>Uniente, SBi|e mufben bon bem geiftuiiltcn 8oten, oft bon
ilftnt berdd^ett unb auitgefitnifldt, (in unb (er getrogen; er fanb
ein eigene^ Vergnügen in biefer SBefc^Afttgung, unb e9 Mfoete
in ein jiemlicfe intimeö Sßer^ältnil, üon beffen ßpftenj in bcr
ganjen 2Belt feine merte ^erfon eine H^nung l^atte — unb bei
ad 2)em ^abe idfe mit biefer Stau, für bic id) mid} mcjr unb
nie(r interefftrte, )>erf5nli4 nie ein äBort gett>e((fett. — (ünmal
traf i4 fie gan} ollctn in einem litmRä) einfamen Saubgange
ber $n>menabe s^ifc^en bem 6f4en^eimer unb 9odfen(eimer
3;^ore. Sc^on t?on fern, ba fie micfe fommen fa^), löc^clte fte
fe^r freunblid^, unb an mir tjotüberge^enb grüßte fie mit einem
fe^r lebhaften ^opfniden. 34 füllte mid) fe(r t>erfu4t; f\t am
{ttfpre^en, aber ba i4 gaubemb flehen blieb unb mi4 umfa^^
fogte es mir i(r bef^Ieuntgter Stritt, baf |te niibt angefi^roiben
fein toodte. — Einige S^age na4 biefer ^Begegnung traf xä) fic
ju meiner größten Uebcrraf(^ung be^ Slbenbä beim 2^^ee in einem
ber ^ritjat^äufer. Sic fannte mic^ nid^t, unb ba bie ^^au^frau
fu fragte, ob \ie mii) nic^t t^orftcQen foHe, anttoortcte fie laut
genug, ba| H ed (bren tonnte, fte moOe mit einem S)emo(raten
nUk» pi t(un (aben. — %k fe(r gutmüt^ige ^auiSfrau oar fai
SSerlegen^eit. — @r ^at Sie geicife gehört ! — fagte fie Dortourf««
nolT äu grau t). ßaftel. — S)iefe jucfte bie Slc^feln, alB ob fie
fi(6 ni^td baraud ma^e, einen folgen SUenfcb^n bcleibigen.

Oigitized by

IT. SBitlung in tit Ofo^nc

93

— 3c^ erinnerte mict ber freunbli(ten J8otf(fcaft, bie mir bcr
gflrft erft biefen ifflorgen befteQt ^atte, unb ba^te: 2Ba(^rbaftt0r
baS 6ei|e Uft Sorftdkt ttnb IBerpeautid ttmi fu loett tceibm. —
ffMb lebhafter aber badite idft MUb eine Slitnttie ft^Atet
ba§ ®e^ra4 auf ben gürften, feine SBerebtfamfeit, feinen ©eift,
feine glönjenben ßigenfdbaften roanbte unb felbft mehrere feiner
^einbe i^m in mand^er ^e^ie^ung ©erec^tigfeit miberfa^ren
lieften, grau )). (Saßel aber i^n auf bod <l^et|tretd^fte unb mit
Um f45nften 9lebner*2aUnte fo arg lerlcgte unb anal^ftrte, ba(
fdbft bie Sor^üge, bie t(m feine Seinbe sugefßinben, in einem
]^ö(3^ft ^»eifelWtcn unb Ärmlidjcn Sid^te erfd^ienen. — Sllg iä)
ben gürftcn am nä(^[ten 2)iorgen fpracb, trar er fc^on üon SlQem
unterri^tet unb mteber^otte mir äBort für SBort ben gongen
(^riDari, ben feine dkliebte gegen iftn loiSgelaffen. — So
»»erben SlUputationen gemalt, fo ttirb 9ef4i<bte gefc^eben,
fagte er lac^enb, m&^renb %tm t». €afleD mit nnbetoeglid^em
©epi^te Don ber ©alerie auf bie SBcrfammlung in ber $au(^
ürc^e nieberfa^ unb bie ^^^fiognomieen me()rerer ^erü^mt^eiten
}u ftubiren fd^ien.

@o vergingen SBod^

6ie SUie, meine Herren, lennen baS 6<bi^at bei» ^Ba^m
Qx ttmr^ im Hufni^r beg 18. 6e|>tember erfd^Iagen. Sdft fianb
ouf ber Stil, auf meinem Soften, benn id^ »ar einer ber ^t-
putirten, bie ben 2Baffen*StiÜftanb ju SBege gebracht, unb ic^
befanb mic^ bort, um bie Neuerung ber S^inbfeligfeiten gu
Derl^inbem^ »A^b mefn^ere meiner iloOegen im XS^vanitZai^
f<^ $ala^e beim SDünifiterinm befcftftftigt toaren. (Sine grofie
6^ar Don Sflrgern umftanb mi(b unb flto^äufte mi^ mit
SSormürfen im 3Ramen meiner ganzen Partei, bie man für biefen
$ag üeranttüortlid^ machte. 5)ie guten Bürger, je met?r fie
fprad^en, befto tiefer rebeten fte f\d) in eine wahrhaftige ^ mo^U
gemeinte SBut^ (inein. 34 tonnte ni(bt» ^efferei» ti^un, M bie
^unbert aufgeregten Stimmen auf mit einfUtemen |tt laifen. S)a
Mngte ein Keiner, faum fünf^ehnj&hi^iger Xurner burt bie

Digitized by Google

94

(^liä^lungen meiner gfreunbe.

SD2af{e unb rief mit fc^redtid^er ^aioet&t: te( güift £. ift er«
ntorbetl — ^&tten iftn bie ergtimmteii ^Bürger gehört, iä} to&te
lyieSdd^ verioten gDoefeii, iiift loftve m&gß^er SBeife fofoct a&
6ü^nopfer für beit tobten dürften gefaDen, fflt beit Wtmn, bec
mein SBcrtrauter, beffcn SBertrauter in bcn gartcften ^erjenS»
Elngelegen^eiten icft gemcfen, ^al Sd^idfal (?ätte ba miebcr eine
feiner jdj5nen S^onieen aus^gefü^rt. — Slber — eiJ ift »unberbar
— fein SDlenf4 (^dtte auf ben f (einen Turner — fei ei», bag bie
SBtltl^nben ju felftr mit bem SRomente befd^&fttgt gett^efen, fei
toal man bcn Sotten beS ihtaben ntd^t glaubte. 3<!6 (atte
bent Turner bie §anb auf ben 3)?unb ju legen, obmo^l \ä) feiner
SBotf^aft aud) nicbt glaubte unb fie nur für eineä ber ©erücfcte
l^itlt, mie fi^: an fold^en ^agen leicht entfte(^en. Sl^ittletmeile
»urbe ed \pät, unb ic^ mu|te, ber (Smeuerong bei» SBaffen«
6tUIflanbeiS toegen, ber inbeffen abgelaufen mar, in bie Sk>(«
nung M lRei4d))etloefet0, loo i^ mel^e ^eputitte unb $of«
Herren beS ßrjl^erjog^ wrfammelt fanb unb m mir bie S3otf*aft
beg 2^urnerS beftätigt »urbc. SD^ein erfter ©ebanfe bei biefer
S3eftatigung ge^iörte ber fdjönen Srau ü. Gaftel. 3c^ fa^> fic t?er*
jioetfelnb, ^nberingenb, elenb. ^Atten m\d^ ni^t ^i^^eie $fii<(ten
in bet 6tabt futfldgeMten, Ub |u i^ (InauiB geeilt —
unb to&^Tenb bie Kanonen lieber %u bonnem anfingen , koaven
meine ©ebanfen ju gleicher S^it mit bem ganzen Unglüdt bc^
ZoQti, ber 3«t u^^b mit bem Unglücfe biefer grau befcfcäftigt

3luc6 in ben etften un()eimli(fecn 2:agcn, bie auf ben 18. 6ep*
tembet folgten, trug i«^ immer bie W^idft mit mit, ntt<( gu i(t
|u fdftlei^en unb i^, too mOgli^f txt^ ju btingen; abet bei
fftlteter Uebetlegung fragte ic^ miä), unlet n>el4em Sotmonbe
id) in i^ir §au^ bringen foOie, ob i^r ein ®efu(^, ber i^r ©es
^eimni^ üieUeic^t bIo| fteOen fönne, angenehm märe, — unb
id) tarn beinahe ganj t^on meiner %hfid)t ah, aU \6) f\t faum
fünf 3;age na<^ bem Xobe bed Sftt^en an bet @eite etned SRonneiS
f^kf tu^tg but^ bie Gtraien bet 6tibt fistelten fa|. 9ti4t ein
S&It^en in intern CeMte t»ertiet|, ba| pe in biefer legten Seit

Digitized by

lY. 2)ir(ung in Vit gfernc.

95

Srübfal erlitten ; mid) fa{) fie mit berfelben iRuf^e unb MlU an,
toie e^emat^. — ^ad ift mir bod^ ettoa^ su biel ^erfteOung,
fagte t4 mh mit einiget (Stittaftung. SU»ev ic^ lannte ja i^e
(o^ ihtnfit, unb ed f^ften mit, baf t4 i(t Unredftt t^ue. S)et
Gimmel »eife, tüic t?iel fie unter biefcr ^üUe leibet — »enn
®ram i^rcr $8erftellung im richtigen S3er^ältnii]e \td)t, taun
mu| et ungetreuer [ein. Man meil e^ ja, ba^ bie größten Seelen^
f^mci^en bie untenntlid^ften pnb, }umal bei äBeibern. äBer
fennt bad SBeib ? 60 eine Stau ge^tgatte lang bifilftenb, glAnsenb,
beiaubernb bur^g Seben^ mit 4Sinem Wtalt hnit fte sufammen,
unb man erfährt, ba^ fett lange ein ®urm i^r ganje^ innere«
Söefen aufgejetjrt I}at. — 2)ie SBerfteDung ber grau ü. da^ki,
bie mic^ im erften ^ugenblicfe empört ^atte, erfüllte mid), je
I&nger id) barüber nacftbadbte, mit bem innigften HJlitleib. ^ie
toav mir a(d eine UnglfldtUd^e unb alg ein 9i&t^fel boppelt an*
3ieMb geivotben.

%]\ einem ber legten €eptembertage, einem trüben, nebeligen,
traurigen S:agc fcblicb icb mie ein S^ieb um il)u §au§. 2)ur48
©artengitter fat) id), tok S)iener unb 2)ienerinnen mit ßinpacfen
befcb&fttgt moven. Sluf ber betannten Seranba {tonben offene
itoffer unb ihfien. — Bit Mmidt, ba^te 14, fie ^ einen dnt«
fc^lu^ gefaxt; fte mu^ alfo 5U einer gemiffen ^Rn\)^ getommen
fein; mürbeft bu fte burd) beinen Slnblid, burd) bein ©efpräd^
nic^t mieber in biefer S^iu^e ftören unb ibr, anftatt ©ute^, nur
SBöfe^ t^un? — 34 trat nic^it ein, fonbern fcblicb »eiter, aber
nidit fort bom ^ufe. gdft i^lidt an ber (i^artenmauer ^in unb
fam itoif^en |toei Öftrten, Witt M fyM unb ben (Barten ber
grau b. taflet S)a mar eine Heine ^oljbanf angebra^t; \ä)
fe^jte mi^ bin unb träumte. SBelfe 33(ätter fielen auf micb nieber;
iäf fab auf nai) bem Saume, ber mir biefe melancbolifcben
2:obten5etteI fdftidte^ unb bemerkte bei biefer d^elegen^eit, ba6
bie (Gartenmauer nidftt Ibo^ mar, ba( i4, loenn i4 mi4 auf bie
Sd^e ber iBanf fleOte , in ben Mrten fel^ tonnte. — Sie0ei<it
erfpat^e id^ etn^ad, too^ mir über bie bermitttoete (beliebte bed

Digitized by Google

96

^rjä^Iungen meiner 0->^eunbe.

gürften Äunbe gibt! — 3^ f^^^^^ ^'^^ ^^"f Se^ne unb tonnte
beibe Hrme auf ben dimt) be( iDkuer {temmen. 60 ftanb i4
feft unb ftd^er.

34 fa^ in ein ger&umtgeS ükurtentanb, bad parlatttg utib
mel^ engKf^ angelegt Mar. IDle^rece 9Aume fObluler SXbfUm
mung, bie ftdb aud ber großen Btefe in bet 9Htte erhoben,
ftanbcn bereits nadt unb frierenb ba, traurig mie SBerbannte.
3)ie 6anbtt)egc red^ unb Iin(^ öon ber SBiefe traren t>on mellen
Glattem bebedtt; l^ter unb ba gitterte ein fbiati langfam bem
Stoben entgegen, ühmffi ft4 tein fiflft^en rührte. (U fd^ien,
ald to&re e8 ber Bäftmt M fttUU erlegen, ober oH» ttftre bet
flagenbe Zon M ^erbftüogetiS, ber in feiner 9{&^e einzelne
Seufzer auSftiefe, ftarl genug gettjefen, um eS mit feinem frans
(enben Stiele Dom 3n>cigs loSjuIöfen. ^ie ^äume unb (^ebüfd^e
an ben SBftnben loaren nocb bic^t genug belaubt; aber bereite
gelb, braun unb voilf gefArbt S^ie S^Cumen in ben ntnben
Beeten mitten in ber Sßiefe fielen bie StbpU (angen ; nur magere
SWonatgrofen fcbicncn, i^reS SoofeS unbemujt, ber ©ergftnglicb*
!eit ju fpotten. dr mar fet)r melanc^olifd^ anjufe^en, biefer fc^ön
unb (weiter angelegte harten; feine gan^e Stimmung üang ^at«
monif4 tnit ber meinigen }ufammen, unb fo mar id^ mie bie
ganje Umgebung geldrig iwrbereitet ffir ben SUibUdt, ber fiilb mit
barbot, att mein 8Ii(f an einet fiaube, bie lintt von mit an
ber ©artenmanb angebrad^t mar, fangen blieb.

S)ort, auf einer S3anf, fafe grau t). (Eaftel. ^\)t f^öncr
^opf l^ing tief auf bie iBruft binab, ba^ baS ©efid^t taum }u
fe(^ mar ; ber gan^e untere ^b^il mar unter ben Firmen ver^
borgen, bie fle getreust unb fe|l Aber bie 9tuft ^elt S)ie fj^it
tatte fie auf bie fbmi (eraufgejogen, unb bie ibiice berül^rten
beinahe bie Stirn. So jufammengefnäuelt fa6 ober lag fic ba
— fajt unförmlich unb bett?egungSlog. ÜHan b&tte fie für tobt
gcbaltcn , menn ficb ein tobter l^örper in fol<ter Sage erhalten
!5nnte. Zxot^ ber fpäten S^a^mittagSftunte t^atte fte nocb ibr
iei(bteiS, toeiieiS äRotgentleib — unb lein Xuä^, leine S^ede, bie

Digitized by Google

IV. tBiifttttg in bU Sftrne

97

fte gegen ben falten 9Ubd gef4ü|t (&tte. S)te elegante Slmrgen»

ZüiUtU tveggebad^t, fa(^ fte au9 tote {ene Sßetber unb j^inber,
bie man an falten 5lbenben in '$ax\^ unb Sonbon in ben 2Binfeln
ber 6tm|en tauernb Ml (^^ ttar ein ^ilb ber ^ot^ unb bed

®enbd mit bod SBUb iene§ berühmten SD>leifterg, ber ben

64«^ audbrfitfte, o(ne bod ®efl4t fe(en su laffen. — äB&^
venb \ib fte fo betra<bfete — xd) gefte^e eis, ba| t4 2:(v&nen in
ben tlugen featte — , tarn i^rc i^ammcriungfer uom §aufe ^er.
6ie blieb tjor i^rer §errin fte^en unb fpracb einige SBorte, bie
\i} ni6)t ^öten fonnte. J^rau )o. G^ftel blieb unbemeglid^. ^ie
^ammerjungfec loucbe bringenber unb legte ibr enblicb bie $anb
auf bie €4ttlter unb fiibüttelte Tte leife» 6ie erlftob ben Sttüfi
unb fab bie 3ofe gebanfenloiS an. S)a biefe tt>ieber ju fpre^^en
anfing, liefe bie grau ein lange«, langeg ©immern bören, ba3
jittcrnb bi^ ju mir gelangte, bann liej fte trieber ben Äopf auf
bie ^rme fallen unb bebante in ber tiorigen Stellung, ^ie
jlamme(j[ungfer fd^ftttelte traurig ben ^opf unb ging iniS ^oxA*
9laib einigen 9RUittten fam fle mit einem Zuibt auf bem S(rme
loteber, breitete ed aud unb legte e9 Aber Stopf unb St^tpit ber
grau — bie e§ gefcbeben lie^, obne ficfe ju regen, obne ein
SBort §u fagen. 2)ie S^\t fe^te f\6) bann auf einen Scbemel ibr
gugüfeen, feufjte, faltete beibe iganbe im 6cboofee jufammen
unb Iie| bie S3iidte ftber ben harten irren. — fftr^tete, ba|
fle miät erbtiden tftnnte, au4 i4 t)on fem Seute (erbeU
fommen unb berliefe traurigen ^er^eniS meinen 6päber«6tanb)>unft
3»ei 2^age barauf erfubr i(b, bafe grau D. ©aftel gran!furt
mlaffen unb fi(b auf eine^ ibrer ©üter im Jlorben 2)eutf(blanbg
begeben. 3(b ging binauiS t)ot ibr ^CMi*^ SlQe ^aloufteen waren
geMIoffen; ber (toten toor dbe — nur ber ^unb bed Mrtneri
li^ beSenb in ben fc^^nen SUIumen um^

*

S)a 3^nen, meine greunbe, meine ®cf(bicbte unb meine
Q(b\d\ak betannt flnb, [o »iffen @ie nun, toie jenes merlroftrbige,

ilovtl 4^ari«atiii, Berte V. 7

Digitized by Google

98

(h}AI^(uiiQen mcinec ^rcunbe.

ge^eimm|DoQe£vi0|ernf[en ivurbe. ^erSfirfttoaretfc^Iagen^ feine
(beliebte mt avA ber SSJeU in bie ®nfant!ett »etfdirtDunben, nnb
t4 flbetfdfttitt, ni^t ganj neun Wtomtt nadf bem 2:obe be§
gütften, bte ©rängen be^ SSatcrIanbe«, um bcn 2Beg be§ ^yilcd
.anzutreten. Um mic^ jerftreuen, um bie erlittenen Dtieberlagen
ber legten 3^^^ \o ^^^^ als tt^unlict) unb erlaubt t^ergeffen, blieb
ift er(t; in Arbeit t^ertieft, einige Monate am (Genfer 6ee ft^en,
bann butif^ftreifte i(b bte Scbtoei}, ®ro|bntannten unb gtlanb,
^oüanb unb 93e(gien , bad fflbltcbe ^ranfretcb unb fe^te mic^ enb«
ixi), beä Umherirrend mübc, in ißart« fefl. %\e Hoffnung, balb
rcieber inS SSaterlanb äurüdfcfjren tonnen, n^arjogernb, aber
enblic^ ganj au6 meinem |>erjen au^gejogen, unb ic^ \a\) ein,
ba^ t(b ntit etU)a§ ((Raffen muffe, toa^ bte ^etmat fo gut ober
fo \iMt ald mAglub etfe^e; Sim SBeflen »ttb bte ^eimat but(b
ein bome, eine ^Au^Itd^teit erfe^t, unb i<b badete an $eiratb,
an einen .pauöftanb, an SCßeib unb j{{nbe£ 2)ie ^tice tarn mir
nii^t fo abftratt, tlieoretifc^ au§ ber fiuft, n^ic ic^ e§ hier bar*
ftelle, fonbern perfornji^irt in ber ©eftalt einer fc^önen (Sng«
Idnbevtn, ^lice, bie mir auf ben erften f&lid ben Tluti) ju einem
fol(ben €(britte, baiS IBertrauen unb unenbliib inet Si^mpatbie
einfli3^te. Slltce batte einen berfibmten S^amen, febr )(»iete f^hufh
licfce Slugenben, ncd) mebr Siebreij — aber feinen $ennp.
iijfe mid) in Sejug auf bie SSermögen^tjerhältniffe in berfelben
Sage befanb, fo galt e§, ficb eine Stellung in machen, bie eine
Samilie anft&nbig unb befcfteiben emfibte. S)a)u foüte mir ein
berfibmter bramotif^er 5bUbUt Sfranbeiibd, in beffen ^aufe ub
Sltice tennen gelernt unb ber fie liebte loie eine ^^ter, bd^filf«
U(b fein.

S)aö ßoncge St. Sarbe ift eine ber berübmteften fiebran«
ftalten Don $ariS. i[t auf groge ^riüatmittel begrünbet»
febr reiib unb »irb \>Qn einem (Somit6 geleitet, bas fxd) gans
aus ^arbiflett, b« i. aud ebemaligen 66fllem biefer Snftitution,
3uf ammenfett S)ie S3arbifien )}flegen biefe ^nflitution, bie ibt
6toli ift unb au^ ber oiele ber berübmteften ST^änner Srantreic^i^

Oigitized by

ly. aDicfnna in bU 0cnie. 99

(eivorgegangen, mit gtoler Siebe, unb eine 9lrt Sceimautertbttm

ücrbmbet fie burcfc alle fpätcrcn Sebeni^ucr^aitniffe. 5)ie ?Pros
feftoren, bie in tiefem Äoüegium lefen, fmb üom Staate x^oWi
lommen unab^öngig, b^ben feinen 6it) leiften unb ftnb moß
terieK beffev gefteQt, old bie $tofefforen abnU(ber unter bem
Staate flebenber Snftititte. — S)ev bramatiftbe %iidittx, bon bem
idb fpte<be, ift Sarbift unb SHttglteb beS Sornitz, in »elcbern
er, in gotge feinet berüljmten SRamenS, ben größten Ginflufe
ausübt, d'mt Stelle im (SoUege <St. 93arbe ftjar frei; idj foüte
fte ti\f(dUn, ba$ tvar au^gemac^t ; ber ^ramatifer moUte boiu
feinen ganjen (Sinfiul aufroenben; bann foQte gebeirat^t metben
unb boiS WUt m meine nnb ülice'd @be mit bollen Segeln ein«
Rieben. @d mar SlQed anf bad 64i^nftc georbnet ^ocb mit bed
©ejdbicfeö ^Räc^ten ift !ein ewiger 23unb flecbten. Gben al§
i(b in ben §afen einlaufen n?oüte, erbob fic^ eine iilippe, unb
ba$ 6cbifflein, baS mein befcbeibene^ @lüc! trug, gerfcbeUte.
Sened gfranlfurter Slbenteuer, jene S)ltttDtf|enf(baft ber Siebe bed
tobten gftrflen fcbnib baran, ba| idb ein alter ^undd^fede
geworben.

(5ineg Slbenbg — c§ mar ju Slnfang be« 3abre§ 1853 —
atö tüir in ber Dtuc be $igallc gemütblicb äufammenfa^en —
ber S)tcbler b^tte und eben bie itoü legten ^!te einer neuen Ste»
mbbie borgelefen, bie feitbem über aQe SBftbnen 48uro)»a'0 ge*
gangen — unb ^ee tränten, ber S)i(bter, feine fromme gfrau,
Tili Sllice unb i(b, fagte SWabamc mit Ginem 2J^ale ju mir ge«
toanbt: Apropos! .kommen 6ie ja näcbften 2)in§tag:2lbenb;
Sie werben eine bi^<bft audge^eic^nete £anbiSmdnnin, bie und
em))fobien ift, tennen lernen; ober iennen Sie biefleiii^t f(bon
giobame be (M^el <M ^nrnffurt?

S9ei biefem 9lamen f^nrang iiib bor Ueberrafdbung bon meinem
Si$e auf. 3)ad ganje granifurter Grlebnife, über bag fünf 3abrc
ibre 6cbleier ber SSergangenfeeit gehoben, ftanb auf ba^3 2eb*
baftefte Dor mir. 3)ie ^bppologen fagcn, ba^ man im Traume
bie SHnge ni<bt naä^ einanber, fonbem auf din SRal unb neben

«

Digitized by Google

100

9r|CI^(ttiigai meinet Qftcitiibe.

eiltanbtr fe(e, tote auf einem 9ilbe. So fa( ftOed auf @tn

33kl unb neben einanber. iOP^einen erften n&c^tK^ett ©ntritt in
ba§ §au« an ber §anb be3 tobten gürften — oben in ibrem
S^kfaimmet bie fcfeöne grau, bic ha^ Obr an ben ©oben legt,
um uitö )tt h^oxdftn — bann biefelbe mit bem tlfteUna^mlofen
9efi4te auf ber Merie ber ^auIdUt^e — biefelbe, bie naäf
auf ber $romenobe mit unbef(breibli(b freunbK^emfi&c^eln grfl|t,
alg ben SBertrauten ibreö (SHicfe^ — biefelbe in ber Saube ibre^
©artens jufammengcbrocben, ftumm, n)immernb — aufgegeben.
34 ftarrte t>ox miö) bin unb iaS) biefe Silber an, bie Uibbaftig,
olle auf dm WUd, tini ftber unb neben bem anbeten, mte in
einet dtoletie in ber Suft m meinen Xugen ^n^en.
Sie fennen [\e atfo? fragte 9)lttbame.
3)ie grage biad^te mi(b »ieber ju 93ett)u6tfein. SBirb grau
ßaftel öon mir ge!annt fein »oHen — ober nid&t? jögerte
mit bec Slntn^ort; enblicb fe^te i(b mid^, unb ol^ne Semanben
ansufe(ettr fofite tdft: Noni SRetnl

itHlabame ben itopf unb fagte: Sie |tnb fonbevbar,

SDlonfieur ^ermann, mtb fcbien mit mir unjufrieben.

Hlice fab mi(b forjc^enb an; ber ^ramatifer fagte: 2)a ftedt
etmad bal^inter.

®m\i, ba ftedt etmad ba^inter, toiebeciolte äßabame unb
f^flttelte mieber ben Stopl

SRon f^ioieg, man f(iien eine drflftrung su ermatten, unb
ba icb feine gab, war man berfKmnU unb ging frül^et old ge«
tpö(|nli(b auSeinanber.

SRftcbften 3)inltag fanb idb mi(b in ber JHue be ^igaHe fc^r
ftfl^ ein; idb tooQte bet dtefeUfd^aft bafelbft geigen, ba| bic
3ufammenlunft mit grau d. (Safkel nutt |u fürdftten (fttte, mie
man ben Qetbadftt gu l^aben f^ien« S)ie SetfKmmung toat in«
beffen au(b t^erflogen, unb Sl^labame unterbielt mid^ mit bet i^
eigenen S3ercbtfanifeit tjon ben 2^ugenben ber 2)ame, bie mir er«
karteten, unb idb erfubr bei biefer ©elegenbeit SJland^e^ über bic
lelMtn Diet Salute bet ®eUebten bed gfttften 2. SAabame be

Digitized by

lY. HHtfitiig Hl Me Sfetitc.

101

€aflel, fagte bie %tan M tvamotif^ IM^tetiS mit gtoBerSe*
geiftcrung, ift ba§ ebelftc ©ef(^öpf, bie auggejcic^Tictfte grau,
bie ic^ jemals fennen gelernt. %U noä) i{;r HJlann lebte — fie
ift feit jipei ^a^xen 2Bitthje — , ber ÜRann, Ut if^rer fo »enig
toürbtg mt, ttal fte nt^t tote anbm grauen, bie bod
boS fle nidftt }u ^fe finben , onBMcti fti^en — nein, fle |og
fi(^ in We (Stnfamleit äurücf , empfing nur fe^r »enig grcunbe
, unb pflegte bie Äeime aQer 3;ugenben, bie ber $crr in i^
Seele gelegt. 55) en %ar\n, beffen SSerü^rung fie nur entweihen
tonnte, mugte fie ot^ne 6tanbal t7on fxd) fern )u (K^n; er &er<
toeilte in bei Srembe ober auf feinen (&üUxn, toSSnunh fie in
i^er geliebten <5infanileit lebte, nne eine fromme Sna^oretin.
S)ie (Miutl ber SReoolntion trieben in noc^ tiefere (Sinfamtett,
»0 fte fic^ jur 23oüenbung au«bilbete. Tlxt ©ebet unb frommen
SBcrfen, 2ßer!cn ber JBarm^erjigfeit, fmb if^r bie legten Safere
(eingegangen ; fobalb ber ^ob i^reS Tlanmi il^r bie freie $er«
fftgnng über i^r SBemUtgen gefkattete, aberlieft fie eined iim
(Bflter einer fiommen Snflalt in SBefIfalen; je|t befinbet fie |I4
ebenfalliB frommer nnb barmherziger IBerfe wegen, jum Z\)Al
ald Slbgefanbte einer gottesfürc^tigen OefeÜifctaft, hier in $ari8.

2lu^ folc^en unb anberen JReben ber ^aui^frau, bie für Tla--
bame be Haftel eine Serel^rung hatte, toie fftr eine ^eilige, er<
lannte i^ bor SUIem, baft biefe fromm gemorben, nnb feufite im
(Bebanfen an bie fieiben, bie fie auf biefen 9Beg bei» XroÜed
geführt haben.

©rft gegen neun Uhr tarn bie fehnfüchtig ßrteartete. SD^abamc
lief ihr bii8 in3 SJorjimmer entgegen unb nahm ihr felbft §ut
unb Zud) ab. Sllice trat ihr US an bie ^hür entgegen, terneigte
M tief nnb (ie| M bon i(r auf bie 6tim {fljfen; ber alte S>ra«
maüfer fa|te i(r bie ^nb. 34 ^iett midh abfeit«, fo baft
nicht gletcb bei i^rem lüntritte in ben großen Salon, ber nur
butit» eine 2ampe beleuchtet toax, bon ihr gefehen werben fonnte.
3ch erfannte ]ie (ogleid^, obtoohl fie jiemlich tjer&nbcrt »ar. SRodh
»ar fte f^bn, biefleicht fd^öner, iebenfaltö tm))ofanter, ald bamatö;

Digitized by Google

102

(Scjä^lungen meiner grieunbe.

aber fic »rar um tncbr aU fünf 3abre c^ealtert. ©efic^t
toax blafe unb in bie Sänge gejogen: bie Sippen unb SZafenflügcl
feiner unb bflnner gemorbeiu @in bemale fcbredltc^er Qtn% ber
bttt^ eilt tuHfiQt», fa^ md^te i(6 fagen: efKeTtafHfdfteft S&Aebi
tii^t gemilbert, buTd^ bte bunlle STra^t aber fe^r etbftl^t toutbe,
tag Aber bic ganje ©rfcbeinung au^gegoffen. 2)ie brei ^erfonen,
bie fie umftanben, fa^en au3, aU ftünben fie unter ibrer S^xot
tettion, unb bie ganje ©ruppe erinnerte micb an bie ^onatit)«
bilbec, auf benen bie $ortr&td ber frommen ®eber t(re ^tip
(eilige umgeben, ober |u Hß (inauffeien.

9taäf bcn erfien 9egrtt|ungen »inite mit bie ^au^frau, ba(
i4 nft^er fommen fofle, unb fagte bann ju grau tjon Gaftel:
©rlouben Sie mir, baB id) 3bnen einen unferer greunbe, ^\)xm
fianb^mann, §errn §ermann üorftelle?

S)er md bei grau bon (Saftel fiel auf midft. Gin (eifed
SitUxn bibrtrte burd^ i^ren ganzen Mtpet; i^re feinen Sippen
fdftlolfen fi(b noib fefler aU fonfi, tt)A(renb fie Jbpf (eife
t^ernetgte. ^ie 9(ugen ber brei anbren gegenwärtigen $erfonen
irrten jtrifcben un§ 93eiben l^in unb b^r.

6ic fennen ml)l §erm ^ermann ? fragte bie Hausfrau.

äUinl antwortete grau t)on (Saftel tur) unb audbrudföboO.
ifl becfelbe, ber in grantfntt SIbgeorbneter beim ^arla«
mente gemefen. — Sie werben wenigflend bon iim gehört (aben?
fragte bie §au§frau weiter.

Unb ein abermalige^, eben fo furje^ unb au^brucföüoüeö,
wenn nicbt auebrud^uoüereS „^Itxn \" bei bem mi(b ^ugleit^ ein
bebeutfamer SBUdt fttetfte, war bie Slntwott

3(r $laK war alfo taf4 gemalt; fie wollte audft (ier, wie
in granffurt, ntc^t gefannt fein unb miA tticftt fennen. 34
üu[ biefcn $Ian leidet eingeben fönnen, aber i(b warinberpeim
licbften £age. 9^acb bem zweimaligen S^ein, tmd^bem grau üon
(Safte! Jofort ein anbereS Oefpräd? aufnabm, bemcrfte lii, ba6
ber S)ramatifer, feine grau unb ällice M eben fo gebrüdtt unb
beengt ffi^Iten wie 14. 34 wutte ni4ti unid mit mir anfu«

Digitized by

IV. SBiiluna in bie (>ernc. 103

fangen, unt faj fc^h?eigenb ba. 2lbn?cd)felnb fallen mid) bie brei
$erfonen forfd^enb an, tok einen ^erbäc^^tigcn, »ie Ginen, bet
und tndgli^er SBeife (^trogen (Sd tonnte in ber 3:(at ni4t
onbei0 fein. S)ie 6)ene mA^renb meinet (e(ten 93efu4c0# att
mir bie Slntoefenl^t bet gftau tm <5aflet in ^aril» angeffinbigt
mürbe, Dcrrtet^ i^nen, bo6 ein ©c^eimnife ba fein ntflffc. 3)a«
jroeimalige au^brudf^DoKe Diein, ba^ öielleictt au^brucf^?t>DlIet
aufgefallen, alf fie eg felbft getoünfcfct, fagte nur beutlitb/
ba^ ml* Srau »on (Haftel, biefe tugcnbj^afte, aufgejetcbnctc grau,
biefe ^eilige, nic^t tennen ttnb ni<|^t0 mit mir )u t^un l^ben
tDoHte. ffMb Wimmer, toenn fie mi4 in SBa^teit nid^t
tonnte, fitaät SCOfent, toai lä^ im »ertrauten jhetfe von meinem
Seben in 2)eutf4Ianb unb in giaiiffuit eijä^lt ^atte, muf?te i4
bofelbft, befonberg in bie(cr Stabt, jiemlic^, ja fe^r befannt fein.
Sflobome be (Eaftel fannte mi^ nid^t einmal bem 9^amen na4;
i^ nnir alfo ein $ra(ler, ein Sflgner, ein Setrfioet — ein um
fo grftferer Betrüger, ald i4 meine (Si^d^iung mit einem foC<(en
flccent ber 8Ba()r^afti9!eit t^orbrad^te. ^en bramatifd^n 2)i<j^
ter ^>atte ic^ nur buid) ä^^aü fennen gelernt; er mufjte t>on
S)eut[c^lanb \e\)x menig , üon mir gar nic^t^. i&"^ ^on

teiner Seite ^er empfo(f(en n^orben ; er n^ar mir nur ^erf Önli^l
^ut; tt»ie ki^t tonnte man ftcb in mir get&ufiiftt (abenl gd^ loar
{a ein Stflt^tKng, un homme sans feu ni liea. Sfrau bon (SAfUl
hingegen mt t>on ben W^ffttn firc^Kd^en unb ariftofratifd^cn
tÄutoritatcn empfohlen unb in i()ren ^Uei^en eine ©erü^mt^eit;
in biefem ^aufe eine ^eilige, an bcrcn 2ßort, an bcren Slbricfeten
ni(^t in jmeifeln loar. ^fitte fxt Dor ben Slugen ber ^auffrau
^n 9krbre((en begangen, biefe (fttte H ni^t geglaubt ober eine
«r^abene 9(bft^ ba^inter Dermut^t 6e^ WJmm alfo, wenn
lie mit ni(bt fannte, fe^r fc^limm, wenn fie mid& niä)t fennen
moUte. £e^tere§ nuiBte ben brei ^^^erfonen baS SBa^rfd^einlicfeere
bünfcn, unb n)e(c^ ein 2Renf(^ mar xd) bann, menn 3rau üon
i^a\id meine IBerüf^rung fd^eute, menn fie mid^ fo meit oetleug«
nete, felbft meinen 9tamen ni^t fennen )u rnoHenl

Digitized by Google

104

(Sr^ä()lunflen metner gfreunbe*

Slüe^ S)a^ beba($te \ä) unb fpann iö) in ©ebanfen aug unb
\cLi ba am ^^eetifc^, tote auf ber Slrmenffinberbanf, mä^retib
fjiratt Don (Saftd tu^f unb ttHtebeDoll über ^nd unb i^e
fd^ftfte ft)ra4(. ®on Seit §tt Seit fd^Iug ti( bie Sugen auf, um
bie 9)teinun$ über midb au§ ben ©eftcbtem $u lefen; aber ^au9*
\)m unb ^augfraii fa^en micfe nur feiten an ; Htice n)i(^ meinen
SUdfen au^, unb menn fie fprad^, gitterte iljre 6timnie. 2Benn
id^ micb ind ©efpräd^ mifd^te, tourbe mit (alt unb (^öflt4 geant«
U>0Ktet. $ld|li<ib UMir idfr ein grember gekootben Ht bief cm Ateife^
ben i4 feit föo^en aliS meine Heimat betra<itete.

SRtt febem fBorte, baS grau tjon ßaftel fpra*, »u*« bie
SBere^rung bcr §auöfrau für fie unb bie ^älte gegen niic6 ; faum
ba^ fic mir antnjortete, »enn icb bag SBort an fie ri(^tete, gür
grau Don Haftel n>at US) gar nid^t ba, unb tok fte mir
au4 mand^mal antwortete, UHir biefe ^dfliö^feU bo4 fo ab»el^
tenb, ba| id^ enbltdft (ein SBort mel^r fogte. Un9 biefer Ift54fl
peinlidben Sage rettete mid^ bie Slnfunft mebrcrer Sefuc^er ; man
erbob ficb t)om unb ging im Saale auf unb ab. 3^ ftanb
ganj allein in einer genfternifd^e unb betrad^tete bie 5llbum8^
bie bort auf einem ((einen ^ifd^e oon Zaian ausgebreitet logen*
afice nft^erte ftdft mir fo fd^fld^tem, att ob fßtnii b<qtt gdftOite^
mit mir ju fpred^en.

9Bag ift 5)aS? frogte fte rafcb, ttjeld^eg Oejeimnife baben
Sie? 2Bag »ei^ grau üon Gaftel üon Sbnen? Um ©ottcg ©iUen,
^mann, betrügen Sie mi(b nicbt! Seien Sie aufrichtig!

3d6 sudte bie Sldftfeln. — mn Sttice, grau Don (^ftel toni
nid^td 64Mte8 Don mir.

6te t^ten beffer, €ie »Aten aufrtdftttg ! fagte ällice,
feit« bic 2l(bfeln judenb, !ebrte mir ben SHüdfen unb fd^Io^ fic^
grau üon ^ftel an, bie mit bem bramatifc^en 2)t(^ter auf unb
ob ging.

ÜRein @toI} em)>drte fi4 enbUdb gegen bie SteOung, bie man
mir mit ®nem iDtate im ^oufe anioieiS. 34 nal^ meinen ^ut
unb empfahl mid^ auf fran^öfifcbe SBeife, mit bem feften (Sntf^^u^,

Oigitized by

IT. SBizfung in Vit t^txnt.

lOö

nidfit efjer jurüdfjufe^rcn, alg bi^ mir üon bort^cr ctwaä geworben,
tDoä mie eine Gntf^ulbigung ober ©enugt^uung aitdfd^e.

Slbtr es mgingen ^ge o(ne ein £tbeiid|eid^ aud ber
9hie be $iflaOe — leine Slnfroge, feine (ünldbund — nUttl ! ^
34 i»erka4te bie SAt in ber fcferetfli^flen Unruhe ; gebemfil(igt
gcfrÄnft unb ooD Kummer, ben SRenfdjen, bie mir lieb geworben,
bcfonber^ Slüce, in einem ungünftigen Si^te ju er f (feinen.

^i) fonnte e^ nii^t I&nger ertragen ; id^ mugte etisaS erfahren
unb befucbU enblu(, unter Zaq/A, ben bramattfd^ S)t<fttet in
feinem 9brbeüd|imnier. dr toav nt^t im (Setingflen fibectaftt
unb ma^te mir and^ feine S^ortoflrfe fiUt mein XuSbleiben.
2Rel^r nod) ]id mir auf, ba^ er, jum erften Dtale, mit mir über
?5oliti! $u fpre(ten anfing, dt mar ein ftarfer ßonfertjatcut
unb bing mit feinem ganzen SBefen an ber vertriebenen ^önig^«
fmnUie ber Odeanü, unter beren ^errf^aft er diu^m unb ffUid^*
t^mer getoonnen, mit beren gai^er Qs^oä^t feine iBtrQamlelt
ibentif^ gemotben. Tian mirb il^n immer ben 3)ramatifer ber
3uli«Gpod^e nennen. 6eine ijolitifc^en Slbneiguncicn traten mir
gegenüber bi^b^t Spmpatbie für meine $erfon in ben ^intcr*
grunb. 3«^t fpradb er mir üon feinen ©runbfä^cn ; wie ed itou
fd^en $ritt)tiDien unb $rin|t)»ien etgentUib (eine S^etfö^nung gebe;,
unb mie eigentlt^e 9lora(it&t nur mit geioiffen genau begrAn|ten
6taBiIit&td>$rin5t))ten tertrftglicb fei. Wtan mad^e man^mat
SHufionen, aber am ßnbc fomme man bO(^ immer »ieber auf
bie alte ©abrbeit jurüdt. dt Derri(??erte , er fprecbe nur t^eore«
ttfcb, nnb t>erbinberte mid^, mit jener ^j^flidbteit, bie nur fron«
}öfifd(en Sßeüm&nnem eigen ifl, bem Q^tiptM^t irgenb eine )ptt»
fflnttd^e SBenbung )u geben. SCtö \äi ging , ffl^ U^, ba( H in
biefem {^aufe ooHfommen entwurzelt toar.

^ie boS gefcf^eben , erfuhr ic^ t)iel fpdter, toiCl ei aber bed
3ufammen(/angeS wegen foglei(ib ^ier exiä\)\en.

©letdft am 2:age na4 jenem Slbenbe im $aufe ber 9lue be
$iga(le erhielt bie grau M bramotif^en S)t4ter0 i»on grau
Don iSa^I einen Brief, ber ungefähr fo lautete:

Digitized by Google

106

(ir^ä^Iungen meiner ^ceunbe.

„^etne liebe unb toücbtge gceunbin i
WUm SBenebmen gegen $erm ^ermann, ben icb mtt einigem
iSrflaunen in Sbter ®efe(lf<^aft fanb, mul 3(nen aufgefädelt fein,
unb i(b bin Sbnen eine @cf(ftntng fcbulbig. ^or HQem aber mul idb

Sie um öntfd&ulbigung für eine ^Jlotljlüfje bitten, in ber idb nti4
ge^tpungen fa^, mn betagten §ertn ni(tt befcbftmen. 3<^? ^c""^
§errn S^rniann aUerbingg bemSRamen nacb, aber leiber nic^t öon
ber beften Seite. 34 ivei^ t)on gutunterricbteten$erfonen, bag
er in grantfurt — Don feinem Seben in anbem Stftbten 2)eutfcb»
lanbiS toetl id^ ni(bts — einen ftanbatbfen, ia, leiber einen bb^fi
ffanbalöfcn Seben?n?anbel fflbrte unb üiel Hcrgetnife gab. ®ut
unterricbtctc $erfoncn fpracben mir i?on feinen üielfadben unmora«
li\ö)m SSerbinbungen. Slber bergleidjen toäre üiellei(^t feiner Sugenb
))ei^teben toorben. äln !etne§ 6ünberd SBelebrung barf man jtoeifeln.
SBBod mi(b aber emfter um ibn beforgt, lood ibn Sb^ed Umganges,
meine toflrbige^ceunbin, eben fo untoflrbigma^t, afö fein Sebent
»anbei ber Siebe ber unfcbulb^üoKen unb reinen 3)li6 3llice — ba§
ift jene 2^obfünbe, bie tief in feinem §crjen fi^t unb bie meiner
3)leinung nadb aüer Simben fdjredlic^fte ift: bie £üge. — ^a,
J&err ^ermann ift e}n fiügner. S>aÄ reinfte, gottgefaOigfte Seben
ifi t)or ibm ni^t fuifter ; er toei^ ed burib feine f flnbbafte @rfinbung^
traft in ben Singen ber SDIenfd^en, bie fo gern SBdfed glauben, su
bcfiecfen. 34 babe fein [Hetj^t, 3bncn tjorjuftJbrciben, mit »em6ie
Umgang pflegen foflen, mit \vm nid?t — im©egentbeil njürbe idb
Sie ermuntern, ^exxn ^ermann fürber^in ju empfangen, ba
SBeif)>ieI, meine febr oerebrte greunbin, nur gut auf ibn mirfen
lann — aber loamen barf i^ Sie: Glauben Sie ibm nt<btdl
Seien Sie {ebem feiner Sorte gegenfiber auf ber ^t ! — 34 ba^^
ibn, ©ottlob, nicbt fürchten, aber idb tollte ben guten SRuf
Slnberer, bie burcb ib" bebrobt fein fönnten, au§ Siebe ju meinen
5Rebenmenf$en bei Sbnen fubern, benn gemil ift Sebem, ber Sie
lennt, an Sb^er guten SO^einung eben fo oiel gelegen, ald Sb^^er
ergebenden unb treuen Srreunbin

SluguftebeiSalleL''

Digitized by

lY. Siefuno in bic gfertte.

107

34 »ar totit entfernt, einen folcften ©d^ritt von grau t)on
(Saftel }u ertoatteit 2)ie (o^e SBetpeUunddlunfl, bie icft an i(r
fennen gelernt, (atte mit, loenn auäf nx&fi einen frönen, bodft
ehien fhitfen öcgriff t>on i^rem i^iataftn lole t)on i^rem S5et»
ftanbe gegeben. N'est pas hypocrite qui veut. gebort
eine gro^e Äraft, eine gett)ij)e ©röje baju, um fid? fonfequent
Derftellen }u lönnen. ^df \f&ttt nie gegfaubt, ba^ grau t)on ^ftel
ben gemeinen ^nftgtiff 0eiDö|nIi<l&ev SBeiber gebtaucften »erbe;
toeUfte ben SRann, ber ein gefA^H^eiS ®e^{mttt| fennt, unb
WÄtfe e« felbft ijr Sicbbaber, gern aö 8ügner barfleOfen, um
barau§ einen ntöglid^en SSerratb fo weit aU möglid& unfdjäblid^
ju mad^en. ߧ fcbeint, ba| grau öon (Saftcl in bicfcr ©ejicl^ung
ein ganj getDöftnlii^eS ^eib toar« Stbec, toie gefagt, i4 ti7u|te
bamaliS i»on bem SBnefe nt<it^t9, unb loenn mit bet ®ebante tam,
baft wiäf gtott Don (Softel in einem stoeibeutigen fitste batfleSen
lonnte, erinnerte iä) miii ancb sug^ci^ ba8 S5ilb beS Sc^merjcg,
bo5 td^ im granf furter ©arten gefeiten, unb mein SSerbadljt i^er=
bampfte in nid^ts. S)ie grau, bie fo leiben tonnte, foUte fie oer^
leumben fönnen?

2)enno4 tarn biefer S^erbad^t ^ufiger snrflif , aU äBocften
md9 9Bo4en betgingen unb bon bet IRue be 9igalle Iftet ntcfttd
gcfd^al^, ttJoS eine neue Slnn&^ening t)on meiner 6eite erletd^tcrt
bätte. ^ie SSerfennung tbat mir eben fo ml), aU ber S?crluft
be« ©lüdteg, ba« icb an ber 6eite ^lice'g gehofft Jatte. 34
fann nid^t fagen , ba[; i^ bie ettood Wik @ngl&nbetin leiben«
f4aftlt4 ober tief geliebt l^dtte — nein, ed mar eine m^ge,
betfiftnbige Steigung, bie an bem flftrfeten SBunfd^e, mit eine
^ftuMtd^fett unb eine ^eimat }u grünben, tote bie fReht an
einem §aufe, rafd^ unb gefunb emporftjud()8, o^ne biefcn SBunfd^
aber faum eine bebeutenbe §öbe erreicht b^^en njürbe. SRun
aber n^ar i^ il^r gut unb febnte micb, fte loieber )u feigen unb
bot i^ten Slugen tein bo^ufte^en. 92a4 langen l(&m)>fen ent*
f^lol i4 uii^r ^ Sfreunbfdftaft, bet Siebe unb meinet Sufunft
biefe^ Opfer bringen, mt4 SU bemüt^igen, toieber in balS

Digitized by Google

108

Sraö^^Iungen meiner ^reuifbc

{^(tit9 §u ge^en, in bem man mi^ fddft me^r §u fe^en loinf^te,
unb ol^ne an grau Don Gaftel unb bem tobten gürften einen
SJerrat^ ju begeben, fo weit aU möglid^ ntidj) entfd&ulbigen.

2Bie ein ä^erbrec^er t>m 6cbaffi>te, »anbctte i<j^ Unf(iultoi(|ec
bev Sine be ^tgoQe {U.

34 ftti^ fein unb in tDcntgen SBorten baS (Snbe er)A(len.
gfrau Don <Safle( toav feit meiner (Sntfeniung jeben STag !n9 fymii
gefommen; bie §au8frau, bie fie anbetete, mollte nicbt, ba^ fie
burd^ meinen 3lnbli(f beleibigt »erbe, unb in golge ber ^uf«
fc^Iüffe, bie fte über mid^ erhalten, Warb ber gemeinfame QnU
Wv^i gefait^ mit mir }u hed^en. Sßein Sbidbleiben tm mt
ein tBeioeÜS, ba( i4 bie Gnt^flOunden ber S^anVurter 2)ame
fürd^tete, unb man lobte meine ilfug^eit, bem $ru(^e suDorge»
!ommen ju fein. 2)er bramatif^e 5)icbter fonnte mid^ mit gutem
©ewiffen bem (Somit^ beiS College St. Sarbc ni^t empfehlen,
unb bie freie Stelle »urbe bem ißroteg^ eine^ ehemaligen TlinU
fteid, ebenfaQd eined Storbiften, gegeben. 3dft toar broblod, unb
aug metner ^eirat( mit Iiiice lonnte nid^td toerben, felbft mm
fie ben Senoorfenen ber fjfran iwn ^ftel nod^ gemod^t b^tte«
Sbi^e 2)]utter mürbe üon aß 2)em in Äcnntni§ gefegt, unb fic
fam üon fionbon b^über, um Mkc, bie traurig »ar, abju«
t^olen. ^ie ^D^lutter prie^ ba§ @efcbid, ba| id^ nod^ geittg genug
ent^ftOt morben. 6te (otte bie (S^e mit bem glttdfttling — fie
mar fe(r tor^flifdi gefirntt — nie gebilligt, um fo loen^er, aü|
iie %a^f\ä}t (atte, i^re Softer mit einem berühmten JUlnftler )u
üerbeirat^en.

S)ie6 alleg erfuhr iä) »on bem bramatifc^en 2)icbter, ber
mir bic SSegcben^eit mit einem gettjiffen SJlitleib mitt^eilte, ba
er (oa meinem d^efictte bie d^f^id^te meiner leiten fd^meiiiic^
Seit ffnoMea. 3d( begnügte mi4, \iim }u berfid^em, ba| man
mtdb falfd^ beurtietle, unb toertoied i^n auf bie 3u!unft.

So, meine grcunbe, tourbe iä) ein alter Sunggefeüe. 3l(ice
l^at ben berübmten Äünftler, ber ibr ben §of madbtc, meil in
ilfrrer gamilie ein großer Sd^riftfiefler »ar, ber i^m nü|en tonnte^

Oigitized by

lY. nirhmg in bie gfernc.

109

ni^t ge^etrat^et, benit er t>erlie^ fie mä) einiger S^it^ um eine
ofte, aber reiche Grbin beintjufübrcn. iö) fie na(t 3^»^^"^''
»ieber fab , eti&\)\te fie mir mit 2:bränen in bcn Slugen üon bcm
SBriefe ber grau Don (Saftel unb beren S3eftrebungen , mid^ avA
bem ^anfe ^n entfentem (onnte mir nidftt me^t einfallen,
M otte SBer^I^it tntt SKce ttnebe» an^urid^ten, aber idft i^tite
einige Slvfffftrungen geben ; benn %tavL bon (Saftet batte int
befTen ^aril unb bie 2BeU üerlajlen unb mar ju S)ijon mit ibrem
flanjen großen SBcrmögen in^ Softer gegangen. 3)ort ftarb fie
t)or einigen SJtonateh ali @u)>eriorin unb im SHufe ber heilig«
fett — 2>ur4 (at ber btamatifd^e SHdbter meine Stuf«
HAiungen fennen gelernt unb mc bef^Amt, ba| et, bet fo blele
3ntrtguen crfunben, biefcS ©ebeimnij unb bicfe Sbaraf tere ni(bt
burc^fcbaut babe. 2lber 3)labamc, feine grau, glaubt nocb beute
bem S3riefe ber grau bon (kftel mebr <M mix, unb uff lafle fte
bei ibrem Glauben.

Digitized by Google

V.

^ a t t t n.

"^n alte 33trfncr er5d{)U:

3d? tann iiicbt leugnen, ic^ mx ein tjerjogeneö 3)^utters
föl^nlein; bod? toar idj babei, alg tiefe: „granjofen jum fianb
l^inaudl'' Unb ein ftottli(|)er 3Ager mt idi, bad lA^t fu^ aud^
ntc^t leugnen, obu>o(t man ciS (eute, behn Slnbltd meinei^ toith
(id^en fommei^tenrftttltd&en 99ftu<](letnd anc^ nic^t glauben foffte«

mar an einem ?Rac^mittage nac^ bem Kaffee, nac^bem ber
tranjofifc^e Oberft, unfer 3:ifc^genüffe, hinaufgegangen njar, bafe
mein 33ater ju ber SDlutter fagte, unb jiüar mit einer Stimme,
bie feftc refolut tUngen foQte, in bev ^l^at ober ein toentg gitterte:

^9lun, 9C[te, unfer Sbuarb lottb nun audft fort ntüffen!"

„Wölfin ttennV* fragte meine SRuttet unb t(at, M ob fle
nicht oerftünbe, n^ä^^enb i^r abgen^anbteS ©efic^t oeniet^, bafe
fic tt)obl üerftanb.

„5^un, meine Sllte, bu »erftebft mid? mobl/' fagte er unb
Cegte bie ^anb auf i^re ^uUtx. ,y@buatb »eift, toa» iät meine,'*
fflgte ev (insu.

3(h nidte mit bem Ifopfe; bie SRutter fah midb mit einem
unau^(pre(^lidbcn 93Iicfe an, bann gog fie einen Scfelüflel au^ ber
Jai'c^e, öffnete bie ^ommobe, unb inbem fie auf eine reiche SIus«
ftattung t?on §emben, 3:afdbentücbcrn, SRacttIßibcten unb anbcre
SB&Me ieigte, fogte fte: „S^r fe^t mit, ba| i4 l&ngfit boron
gebatikt unb baf Ma »otbeceitet ifH"

Digitized by Google

y. 2Bartem

III

ff®nte SWutter/' lächelte mein SSater, „beine gürforge ift )u

ouSgefaHeit; bema^re S)aiS aOed für feine ^etratb; er tann
nur fo viel mitnehmen, otö in einen ^omifter gebt"

SWeine gute SWutter blieb fd^toeigcnb t>or ber geöffneten 2abe
fielen unb fa^ bie 2Bäfd^e an, ofene ein Sßott $u jagen, oj^ne
nur einen Seufjec au^jufto^en.

i0letn SOater manbte Ticb }u mir: ,^ett, 6buarb, fei »ort
{libttg geb }um Dr. ^cbraber, ber mitb bir fagen, moiS bu
itt tbun ^ft."

S)ic alte 2)largaretj>, unfere §aulmagb, bie mic^ auf ben
Änieen gefc^aufelt, ein treuem §au^möbel, bai? jur gamilie ge«
j)örte, unb üor ber meine 2}iulter fein ©et)eimnij3 ^atte, trat in
bie Stube, unb ba fie bie Sabe offen unb ben ernften Sludbrud
auf unferen ©efitbtern la(belte ße einverftanbli^ unb mur»
melte ein: „(Snhliä), enbli(bl" smifd^en ben SA^Nen.

„§aft bu benn gar fein ^erg, SOlargaret^ ?" fragte meine
SJlutter üorirurfiSüoII.

„Ob id) ein .perj ^ab*, grau ^Birtner, ba^ mifjen 8ie mf^l,
unb ob i(b ben (Sbuorb lieb bobV bad »iffen Sie au(b; aber lood
nüftt S)ad adeiS, bie grai^ofen mfiffen fort V* rief Sßargave^ unb
^ ftredte ben 9rm fo energif(^ unb unabb&ngig in bie Suft, mie
Tie eS in ©egenti^art i^irer ^errfc^aft )}tellei(^t in i^tm 2eben
ni(6t gct^m.

2lm Slbenb fcfclic^ icfe micb suDr. Sc^raber, einem ©ele^rten,
ber fett einigen SBo(ben bie glora unfered ®ebirged ftubirte unb
t)or ber @tabt in einem Seinen ^uiScben »obnte. ntt bie
beflen S)eutf(^en unferer 6tabt wußten, ba^ er ein Slbgefanbter

t)t^ 3:ugenbbunbe§ , ba§ ba^ fleine §äuge^en ein 2öerbebureau
fei. 2Bir maren roeftfälifc^, unb bie gröfete S3orfic^t tpat notb.
Dr. Scfcraber, ber oon Slllem üortreffli^ unterri^tet »ar, fagte
mir, i(b milffe t)on aOen greiwiHigen ber de^te fein, ber bie
6tabt Derlaffe, bamit ber fran|9flfdfte Cberfl, ber in unferm
^aufe mobnte, auf baft Serf(^minben ber jungen Seute nidbt
aufmei!)am werbe. S)a^ tf^at meinem ^(rgefü^l fe^r tve^e,

Digitized by Google

112

\ät 901t allen Patrioten, bie gut S^ert^iblgung M Qatetlanbcil
auSjogen, ber Se|te fein foQte. ^ie mentgen %a^t, bie ic^ in
meiner SSaterftabt noä) )otxhxad)tt, tourben mir eine ma^re §öllc
Slde meine ^IterSgenoljen mttn üerfc^munben ; »enn man mic^
fo aQein biic4 bie Waffen fdi^Ienbem fa^, ludtte man bie äUftfeltk
60 oft m au^fiid, lim bei einem alten Golbaten einige gebetme
@j:er}ietftunben )tt nehmen, fe^te SRargaret^ i9orani(, bat idft
enblic^ abreife unb ba^ ic^ nur ber fielen franjöfifc^cn 6olbatcn
Wegen, bie fic^ in unfetem $au(e herumtrieben, nid^t offen Slb«
{<l(ieb nehme, unb fte lächelte mir einen Iiebet)o[Ien ®nig gu.
ilam iäf aber M 9(benM ipteber ivxüd, fo rief fte goi^ laut:
JMf ni^t fovt?^ nnb f^flttelte ben Sbif übet ml4f ^ f^bn
einen Mlorenen SAenfchen.

Snblidh, mt)l\i) lam ber ^ag, ba ich, nach !ut}em Slbfdhieb,
auf preujifchen 93oben entweichen burfte.

9^a, ich toiü unfern gelb^ug nicht erjAh^en; ben lennt ia
Seber, obei ed fottte ibn toenigfien» 3^ tennen, nm mkiS
boraud jn lernen für lAnftige Qt^, bie DieOeiibt ntdftt }n fem
finb. a[u<b meine ^Ibent^ten nnb @dhtadhten toiH iib ni^t n*
»ahnen , unb roie idh überall mit \)tiUx Qaut bat)on fanu D^ur
ein eigenthümlicheg, rührenbeg 9Sor!ommni6 will idh erjÄh^cn.

Sir waren fc^on am ^fiiem, ald meine Sch.wabron ben 8e>
febl belam, fdhnurftradte |urflil^tfceiten unb in einer gewiffen
Oegoib SBefIfalend ^ßofb in faffen. 34 glaube, loir foOten
bort eine Itrtegdfaffe ertoarten , um fie bann tteiter an bie fran»
löfif^e ©rättje 5U begleiten. 2)aö üerbroj un8 ein wenig, weil
wir uns auf $ariä gefreut hatten — ober bie SlHiirten |ogen
ja ingrantreich ein, unb baS war bie $au)>tfache, unb wir
«Niren im (Saiden luftig unb guter S>inge. 3n äBe|tfa(en,
mitten in einer grofen ^ene, »eU^ bie $eerf)ra|e in geiaber
Sinie bur^fibnitt, würben wir in einielne $öfe, bie über bag
Sanb jerftrcut lagen, einquartiert. 9Wir unb nodh fünf meiner
Äameraben würbe ein fleiner §of angcwiefen, ber unmittelbar
an ber £anbftra|e lag. ^ wir ba|elbft mit unfern ä^Uda in

Oigitized by

V. aöartcru

113

bcr §anb torritten, fam un3 ein alteö SDlütterc^en entgegen,
baS un$ überaus freunbUc^ anlächelte unb mit üopfniden, o^ne
eifidilli^ ein 9Bovt {u fpred^en, tDiUforniiieit ^ft. 6te iDotttt
uns jeben Unfeinen aud bem Sattdt (eben mtb ^tte ^eidf
^et^an, »enn mit lAäft ta\i) abgefeffen toAven.

,,^uttec Bäikinii," fogte „^er ift unfec Cluartiec«
ietteL"

„^a^ bin iä) nicht; bie 2)^utter ©c^letni^ n)ohnt im oberen
$ofe, bort oben; idh binbieüRutterlBene,'' fagtebieSUte, immer
lA^ebib.

9Btr fa^en, bag mir und geirrt Ratten, unb moOten mieber
aufft^en, um meiter ju reiten. SIber 3)luttcr 2ene flehte: ^ßai
thut ja nichtig; bleibt ^inber, bleibt hier; ^\ft follt'iS gut haben,
mol^rlich feh^ gut! ^afpar/^ rief fte, unb ein j^nedht Kam auS
bem^ofe. „^afpax, \üW bte.$ferbe in ben6taOL — j^ommt,
ittnber, bleibt (ierP bat bie IQte mieber, na|m gmet von m$
am Slrm unb }og fit in bie Stube; bie Hnbetn folgten unmiflf
fürlidh. 9öir ttjufeten gar nicht, mie un^ gefchchen mar; bie Älte
bat fo innig, bafe »ir nidht »iberftehen fonnten. 3" ber Stube
öffnete f\e eine i^ammerthür , unb mir fa^en äBürfte, ^(binfen^
6ierlbtbe nnb . oOerlet aiU>em SRunbborrat^ f dftbn georbnet auf^
geengt unb 'aufgefteOt - „9Reln SUüex/* fagte fit, „ifi an4 gut
beftent. — ahr foHt c« gut bei mir haben, Äinber. — 3hc
mü^t nicht jparen, unb leben, fo gut ihr mollt."

©raff aud Hamburg machte hinter bem Sfiüdten ber SUten
mit ber ^nb eine ^emegung vor ber Stime, ali moQte er am
beuten , ba| eft bei 4ii4t ridhtig fein mUffe. gnbeif en. Ueften
mir Unit bie gafttidhe Slufnahme gern gefallen unb Hieben bei
ber aJlutter 2ene. Äafpar brachte unferc 5^ferbe unter, unb bie
SUlagb bectte ben 3^ifch mit reinlichem Sinnen, ttJährcnb bie Sllte
fehr emfig am ^crbe befchäftigt mar, ung eine aJlahläeit ju bc«
reiten. Slber biefeS^ef^ftigung (ielt fte ni^t ab, und, otö tm
unil an bai» $u|en unferer Unifornien unb SBoffen matten, f/U
4nib ba hülN^he $anb ju leihen unb WandhcS'herbeiphringen,

äRorii ^artmann, äBerte. V. 8

lized by Google

Iii

iiwd itnfere %iMt ttM^Hm foimte. SBir loareii erflauitt. 9d

man(^em Patrioten waren mir gaftlic^ aufgenommen tüorbcn,
abet fol^e (^üte unb ®a]iiiä)Uit, toie bei bet alten ^ueriiv
botten mir nocb nicbt erfahren.

M mt, M mtl*" rief ber dine, Jid^ fage H ja
immer, M nur M Sod!"

Unb berSInbcrc: „3Ble müffen bic UnterbrÜcfer unb bei
§txt «pieronpmuS l^ter get^au^t f^aben, menn bie Befreier fo ge^
liebt merben!''

fbti £if<be trug f\e felber (tuf unb bebiente und ivte etne
9lo0b; bann fe|te fle M Uta mib fab Ifti^Inb |tt, mie »ir
mit jugenbK^em SCppettt In i^re 6peifeit einbieben, unb rnitii*

tcrtc un§ auf, fortjufa(?ren. Sie fa& mir gerabe gegenüber, unb
ba bemerke icb crft, bafe i^ fein gemö^nlid?eg ©eftcbt Dor mir
batte. (Sd lag etmad mie ein QdfUitc barflber, mie ein 6(bUier,
bev eilt ^e^mmft Mbedt

jffiie braun unb geb&rtet audft bie bauerli<bmd% erfcbienen,
^tte bodb bad ganje ©e^cbt etioad unfagücb Sl'KIbed; tiur |ioei
fummertjode galten, bie bic Stirn x>on oben nac^ unten burc^s
fcbnittcn, machten ben Ginbruct, aU mären fie nie g(ättbar, unb
bo(b koieber, afs marteten fte fortm&btenb einet greube, bie mit
toei^cv $anb barüber fabre unb f\t »erioif^ (Ii0ent^amli4
iDor ed, in mie 0erin0cr Serbinbung Wtm^ unb SCugen ftanben;
benn m&^renb fener immer I2Ubette, Mi(ften biefe eben fo unaui^
gefegt mit einem unfagbar fejnfü(btigen 2lu«bru(fc unb immer,
alg blidten fte in meite, tjcrfc^mommene gerne. 2)ie ©eftalt ber
alten ÜJlutter fiene mar fc&fti0, aber Don ber £aft ber Sabre
unb, mie man fub fagen multe, von einer anberen unftcblboren
SafI etmaiS infammengetrikmmt 3e Iftnger i(b fie anfa^, beflo
freunblicber, faft m&(bte ic^ fagen, befto jArtlicber muitoe meine
Stimme , menn i^ wit i(^r fprac^ , unb befto trauriger mürbe i(^
imSnnern meineg ^erjen^, unb xd) fonntc bemerfen, bafe e3
meinen Aameraben eben fo erging. @d loar unfern beitern unb
{ugenbtt^en (lkmiU(em fbrmliib eine Saft tMWi $ci|cn genommei^

Digitized by Google

115

oft fle, ba 64«Mii^tDftIber ttftr brei f4fbm, ))Ift|IU( oufflaii)) '

uitb rafdb }ur ^^flre ^inaud fc^iitt, um ni^t »teber }ucü(t |tt

fommen.

^ladi) Z\\ä)t fajen mir mi) uijfcm ^Jferben, bie mir gut »et»
forgt fanben, unb gingen bann, und im ^aufe einjunctiten.
Ohmffi un» TlutUt 2ene bie Stube gxiti} flberlaffen, looUten
tm bie gute ^aftfceuubiu bod^ ui^t olTer iBe4ueniIt4feit be*
rauben unb fa^en tm9 im $aufe um, mo mir unfer ^ladiila^ex
auffc^lagen (önntctt, o^ne i^r befd^werlic^ fallen. ftieg
lu biefem B^^ecfe bie fc^male treppe (hinauf , bie t)om Sorl^aufe
auf ben SBoben ffl(^rte. Oben angetommen, ^tte i(( einen fon«
bcrbaren UnbUd. S3or einer S)a4l((«(6 auf einem Stro^feffct fa|
SDIhitter 2ene, bie feit me(r afö einet Stunbe Mfö^munben mar,
unb fa^ unbetoeglic^ cor fic^ \)\n. Scfc ^ielt fie für fc^lafenb, ba
xöü miö^ aber näherte, fal) ic^ i^re Slugen meit geöffnet. Sie
ftaccte unabmenbbar ber £anbftra^e entgegen, bie mie ein ge«
raber mei|er 6tri4 bie @bene burd^fi^nitt unb ^ in meiter
gerne am ft^Iicien ^orijonte Derbr. Sd^ ^nb neben i(r, lä^
fa^ in i^re meit offenen Slugen, ober fle bemecfte nii<( nid^t,
obmo^l i^r ganjeg Seben in biefen Slugen !onjenttirt fd^ien. ^i)
feätte fie, o^ne ben ungemö^nlid^en ©lanj ber Hugen, für tobt
gehalten, fo aber glaubte 14/ fie befinbe fi(b in irgenb einem
iranl^ftenguftanbe, unb fragte ße mit lauter Stimme i i^SDlutter
£ene, fe^Ü 3(r »a«? SBBa9 madftt Sie (ier

^ <Sin abn>e^enbed „Bdi" mar bie einzige SCntlDort; i^e Hugen
manbten ftc^ babei t7on ber Strafe nic^t ab.

3(i legte meine §anb auf i^re ©cfeuUer unb f (Rüttelte fie
leife* @ine ungebulbige S3eroegung fagte mir, ba| läf ein unbe»
rufener Störer mar, braute aber i^ren Splitt ni^t eine (albe
Sefainbe lang au§ fetner Stiftung.

34 muftte ni^t, m9 auiB aQ S)em )u machen, unb rief bie
IJameraben, bie auf ein gegebene^ Seiten auf ben SuMPi^cn
teranfamen. S)a ftanben mir nun im ^albfreife um bie Sllte
^erum, fa(^en fte an, iuctten bie Sl^feln, fcbüttelten bie IKöpfe

Digitized by Google

116

erjd^jlunßcn meiner Ofccttitb«.

ttsib f*li*en enbli* fort, ofene au* nur üon bctneift |tt

^ofe trafen wir Äaf^yar, ben Änc*t, unb fragten i^n,

tt)a8 baS Vi l«bettteii ^obe. i

„m," fagte Mpar, „fo fl|t fle {eben aiag; fie emattet

i^ren ©o^n, iferen Söil^elnt"

©ie iat einen 6o^in?" fragten wir.
"ga, fic ^atte einen So^n. ^ie granjofen ^abcn i^r i^n
»ot brei W^ f oitflenommen , ba er no* ni*t fiebje^n Saljre
alt mx, unb iaben na* ShiHanb fiefü^rt. 3la, man lüeifc
»a« au§ ben granjofe» «nb an« ben «)eutf*en in »ufelanb ge*
njorben ift, aber bie «Ite l&fet m ni*t ouÄteben, ba» t^t
©ilbelm noc^ einmal beim fommt. Sie erwartet ibn jeben Za%
unb m ba oben an ber S)a(blufe, wo fie bie fianbftrafec über»
feben lann; benn bon ba, bilbet fie fi4 ein, müffe er berfommen,
weil er auf bem ©ege fortfleganflen i|t. Sie beforgt ibr §auS.
wefen, arbeitet ben ganjen übrigen «ag, bamit i^r äBilWtn,
«enn er beimlommt, fein baterttiW «rbe in guter Otbnung
finbe, aber wie'g brei fcbtdgt, lä^t fie SUleg fte&en unb Uegen
unb fteigt ba hinauf unb wartet."

„Ulfo boruw lUbt fie bie ©olbaten, weil fic felbft einen

©obn unter ben Solboten tat

3a, freiU* barunu Sie »or mit ben gransofen, wie Pe
hier burigefommen fmb, gerabe fo gut unb freigebig, wie mit

eu*. 2)ag i[t i^r gans gleichgültig, 2)eutf4e ober granjofen,
wenn*« nur ©olbaten fmb."

^S>a> fle un« aber bon ibrem äSil^elm no* gar ni*t ge^

•^''*JlfftLit baier, bat fU fi* f4&mt unb für^tet m
baben fie fcbon t)iele2eute au«gela4t unb i^r gefagt: »r ä^tai
fei übetflüfjig unb i()r ffiilbelm werbe nie wieber no* «aufe
lommen, unb ba baben fie il^r erja^lt, waS 2lfle8 in ^ufelapb
boraegangen, unb iaben i^r gefagt, eg fei berrüdt, no* länger
,u »arten. Ä>er «a*>olepn freili*, ber ift entwif^t, unb unjer

Oigitized by

V. äöorten, .

117

J^tcron^mug, bcr J^at fict nocfe früher aug bcm Staube gemacht,
ieoQt bad UngliUt unb bic groge ^älte getommen finb; abec bie
onneii @oIbatcit — 9ltin f4&mt jle ß^, bafe matt fvt fOi; «et»
Yttdt ffiü, tmb fito^tet baf tnan i^t fogett tonbe, ba( i(v
S^tnt ati4 umgeioiiinien^ «ttb ba fprid^t fte nic^t me^c
barübcr."

3)ic ganjc ©efc^id^te machte mi fe^r traurig , unb aU mir
IGbenbiS in ber Stube um ben Sifd^ fa|en unb fp&t na4 Sonnen«
ttutfvgaitg biettttf munttiUtb bteSveM)e tentnterlommeit (btten,
toutbett tvit gan} füff. 60 bemeitte Tte wtil got tdc^t, att |le
eintrat, unb loir (drten beutlidft, tok fxt, bie ^nbe Hielnanbet«
gelegt, oor ficfe ^in murmelte: „Qx ift nicfet gefommen; nun, et
toitb »0^1 morgen !ommen; getoife, er »irb morgen fommen,"

„6r toirb bmmcn!" rief unfer Äamcrab ^elffric^, ber So(>n /
ehtei» Sßafkmd unb Stubiofud S^eologift, «glattbe, liebe unb
^ffe, btt 0nU SRutter."

9bcf bie SOte (attt nvtr bie etilen Sorte gehört; mit ftra^«
lenbem (Sefi^te wanbte fie fxii ju un^ unb rief: „S^icfet wa^r,
er tt)irb fommen? ®ett)i&, er mirb fommcn!" %ann fehlte fie fic^
}u un^, ftütfte beibe ^Irme auf ben ^ifc&, fa^ unS (&(tebtb an
unb iptadf mit Mbet Stimme, bettcaultcft, atö ob fte bon
* beren ni^t (Otte ge^bit fein looDen: »©d^t, Ptnbet, (iet iu
Sonbe glaubt 9tiemanb me^, bat ^ loieberfommen toetbe, bie
£eute ^ier üerfte^cn nid^t^ öon ^rieggfac(?en ; i^r aber, i^r feib
Solbaten, i^r mMi^. Unb toa^ meint xi^x, &)ie gef^t ed i^m
in IRufelanb r

iy9tutt," fogte <9vaff, «^eiS ge^t i(m mo^l fo gut, tote c»
dinem in geinbeS 8anb geflen fonn."

„geinbeiB 8anb?^ Ud^elte bie fUltt, „bu bift ein nftnriMer

SDlenf(^; mein SBil^elm \\i feineä aflenfcfeen geinb; bag ift ein
gutc^ ^inb, mein SBilHtn^ "iib bag »erben fie i^m überaß an*
fe^en. ©r ift ja auc^ nur mitc3egangen, »eil er ^at mitge^icn
mfiffen, fonft ^en fie i^n erf<boff<tu ^a kobe Ub felbft gefagt:
SBtQete, geie lieber mit, bu totr^ f<ion loieber gefunb un^

Digitized by Google

118

ttrift^Ittttgcn meittCK Sfrcunbe.

fnM ^mfommen. ®ut merben f\t and) ühnaü gegen tl^n fein.
SBantm foDlm fle itu(tf 34 Ibitt \a aii4 0ut gegen ^te Sei«
Men. 3iiimer, tDenn €«lbatett fommeii, (c^ottble H ite, ott
toftven'8 meine S0^e. 34 ntu^ ja ^eirnjal^Ien, mal man an«
beriüättä für meinen ffiiljjelm t^ut, unb menn man anbetwÄrtS
\fbxt, toie \)\ex ju Sanbe bie ©olbaten gut bef^anbeÜ loerben, wie
5linber im eigenen $aufe, »irb man fle bort )tt £anbe ancb fo
beftanbebu 3ft bad ni^t vt^tig?"

iBfe nufien mit ben Jtt^fen^ benn iteinet i^on nnS tvar Hn
Sfanbe, ein Sott (eroorjubringen. ^e Vitt fu^r fort: „'^a,
unb »ann er morgen nic^t fommt, fo fommt er gemi^, toenn
griebe ift. 3laä) ber 64la4t bei Seipjig fagten fie ^ier, ba^
nun gemiB triebe micb, aber baS loar mo))l nic^t ber ceifete
9H^? 3^ ntflftt ia bal Mfte^en M Solboten."

„fft^," fagte $elffrt4i „t>ca ttar ni^t ber tdbU triebe!"

„^a^ fage i^ au4. Ttxt bem regten grieben lommt mein
Sßilbelm gett)ij. 21$ ®ott!'' rief fie unb fa^ un3 babei mit
glüdfeligem ©ep^te an, ,,toie mir baS too\)i t^ut, einmal fo
re^t über biefe ^inge }u ftnre^en, fo redftt berftftnbig unb mit
£euten, bie M baianf rnftc^en.''

Sie nidte nng )>oK Siebe ju unb fa( üinen na4 bem Xn«
bem f^tteigenb an, immer I&^elnb, o^ne }u bemerfen, ba| urt%
bie Slugen x>oü SBaffcr ftanben unb ba& e§ un§ ferner mar,
i^ren 93Iicf auSju^alten. ^ad) einer langen ?5aufe erft legte ftc
bad ©eftc^t in beibe^Onbe unb fagte: ,,^lBemi nur erft ber redete
Sriebe l&mel » 3a, ber 9la))oleonl IBosu ma^t man benn alle
bie Mege? 2)er redete gfriebe, wenn nur erfl ber re^te f|ri^
!Amef So immer }u harten, baS fonnte (Einen gan} tränt
macfcen. ift ein red^teg @lenb !"

^^elffric^ ftanb auf unb ^olte eine tIeine ^ibel, bie er immer
mit ft4 fe^te M ^er SUten gegenfi^ unb begann mit

lauter Stimme onl bem 9u4e XobiaS )u lefen: i^Unb Sobiag
fl^aäf )tt i^: S^loeige unb fei ge^roft! Unferem So^ne ge^t eg,
ob ©Ott WiCt, too^I, er (at einen getreuen (^efeden mit \i6)."

Digitized

119

^6te aber moQte M mdft trftften (äffen m\> lief aOe Sage
^itaiii imb \ai auf aOe 6tra|eii, ba er (etiommen foOtei ob
fit t(ii et»a erf&be."

5)ie Site er^ob x\)xen Äopf au^ ben ^ftnben unb fagte: „S>(tf
ift ein tröflli(feeg 93u*, ba8 Su(fe be« StobiaS!" — Unb e^e
^clffricb meiter lefen fonnte, fagte fic au^menbig: „§anna aber
{a8 faft t&^üdf am 9ikqt auf dnem ^%t, ba^ fte könnte meit
ttm fi<4 ftteii. ttitb all fle an be» Orte mit i^mfa^, loatb fU
f^ftti getiKi^r MH ferne nnb tonnte bon 6lmib* an — ^

S)afa«f fagte fic mit §ittcrnbcr ©timmc bcn ßobgcfang ^er,
unb wir fa^cn mit Staunen , bafe fie ba^ ganje „ttöftlicbe SBucb''
Xobia« aui^menbig »ufete. Sie na^m ^elffrid? bie 93ibel au^ ber
^b, legte pe oor M nUbir, |O0 baiS £i(^t n&ber, legte bie
6tlni in beibe ^nbe unb begann gu lefen unb Dctgal uniS unb
bie ganje Umgebung. 00 timrbe Mt; |le lad nocb immer. SHr
f (blicken uniS 00m Sif<be, legten vn9, mübe Dom Slitte, auf
unfere Säger unb fcfeliefen I&ngft ben feften S(blaf ber 3ugenb,
ald Tie nocb ba fag unb im trö^ii(ben ^ucbe bon ber SBiebertebr
M geliebten 6obne9 lol.

Xm anbeten äftotgen «kiv fle »i^t eine gnte SOnerin^
lote oieCe anbeve. Sie wirtbfdbafitte in ^caa nnb {^of nm^t
nnb forgte baffir, ba6 und ntcbtd feble. Slber 9{a<bmittagd war
fie toieber terfc^tüunben. SÖir ftiegen @iner nac^ bem 5lnbern
einen S^eil ber 5treppe (hinauf, fo ba| nur ber ^opf über ben
IBoben bed 6pei(berd beroorragte, unb foben und bie SJlutter
£ene an, loie fle rnbig» nnbetoeglidb bafab unb ber 6teo|e, bie
nad^ Often ffl^rte, entgegenfa^. Sit fdbti4en »lebet fort, o^e
fte SU [töten, unb unmiatarlicb gingen wir mAbrenb be0 9ta<i«
mittag^ in ben unteren iH&umen be« §aufc« auf ben 5"Mpi^«n
umber, ali w&re ein ^ranfer im ^aufe, ober atö mürbe eine
^eilige ^nblung oorgenommen.

3n f|>ftter Mmmemng erf^ien fle toieber ifnb mnrmelte:
J9i m nidbt gelommen; mm, er loirb too^I morgen (ommen;
gewil, er wirb morgen fommen.''

Digitized by

120

Sr^ö^Iungen mein» Of^cunbe.

60 »erging ein 2^ag um ben anbern; jeber Za^ \a\) fie um
bief elbe Q^it auf it^rem SBai:te)>o^en ; jeber brachte und btc«
felbe mfltteiliibe Pflege 1901t t(r. fflodf unb beiamtit lott
Der i^rem (etilen SBabnrmii eine foft^e @cbeu, baft mh bie
Stunbcn, bie pe üor bcr S)ac^lufe jubrac&te, auf unfcrcn ^ferben
im freien gelbe mroeilten , um tüö^renb biefer 3eit ^em .^aufe
unb i^t bie gan^e ungeftörte [Hude }u (äffen. Unäf litten »it
immev nocft bt( entgegengefe^ten Seite ber fi(mbftniM#
SBefien, ba e9 und etmad utiteiwltcb geioefen lo&re, «ntn biefem
llaneti, lbtt}eiitnttett 8K<!e ber toatleiibcn SDlttttit ^injuceiten
ober gar vor biefem JBlicf »ic ein ^inbernife ju erfd^einen.

60 tjergingen tiaf^e an jroei 3ßo(^en, big mir ©efc^l er«
hielten, un» »ieber auf ben 2Beg machen, unb jnjar granf«
tetc^ ju. älktter £ene fflilte unS noci^ aüe Saften mit SebeniS^
ndtteln^ unb in ber innerften 8ee(e gerfl^rt, na^n mir 916»
fdftieb. — „6<babe,'' fagte ße, „ba^ i^r na(ib ber 6eite reitet
unb md)t nad) ber anberen; ba loftret t(r oieQeid^t metnem
2Bil(?elm begegnet. 3la, mm ibr au^ granfreidb jurüdfomntt,
galtet eucb nur bier auf, ba werbet ibr ibn fcbon fennen Urnen
unb (eben, bafr ed ein fo f^attlic^er 6o(bat ift »ie i^r.'^

^ir 9erft)ra<j6en, auf nnfmm M^t^t, toenn nur trgenb
mi^Ii<ib# 8ea)i( »ieber bei ibr eingufebren, unb ritten unter ibrcn
SegeniSmünfcben unb bon il^rem £&(be(n begleitet babon, Sranf*
reic^ unb bem geinbe entgegen.

SBir bi^n Sort. <^ie €4(a4ten auf fratqdflf<beni »aben
waren gefdbiogen, ber gfriebe loor feit mebreren aRmoten ge»

fdbioffen, unb mir ritten al0 6ieger mit glüdlidbem- unb ge^
bobenem ©efübl ber ^eimat 5U. 2Dir famen mieber na^ 2Beft»
* falen; aber mir foUten bieg Tlai eine anbere Strafe reiten.
S)o(b nabm man e0 mit und Sreinndigen^ bie »ir balb unb balb*
f^on entlaffen maren, nUbt fa aenau, unb man erlaubte nnl,
einen Umtoeg su macben, ber unü geflaltete, bie alte SRutter

Digitized by Google

V. Sartciu 121

fiene trieber ju fc^eii. 2Bir (matten uni vorgenommen, mit einem
ber bamaligen Siegel; unb grei(;eiti§neber in beu .Ipof einju«
reiten; aber loir ^ten bie 3^it fd^ledpt bemeffen, unb mar
\ätsm ikmliät \p&t am 3ladfmttaQt, alfo um bie Qtit ibted äDar*
tM, M toir bafelbfl anfamen. 60 lieteti »tc boil Singen fein,
fliegen l^nbert GdMtte oem $aufe ab iinb ffl^tten bie $ffibe
fa^tc unb am 3ügel in ben $of.

3m Stalle fallen »ir ben J^nec^t Äafpar, ber un3 frofe toiüt
fommen biel. „^^ad ma(<)t bie SUte?'' fragten »ic beinah ein«
ftimmig.

„ßd^Ui^t, iäMtl" anttooHitt er (oi^ffcbftttelnb, „Seit man
^ier im Sonbe überall erofee Seuet ange^flnbet unb ben Stieben
verdinbigt (at^ gebt'^ fcblecbt Sie ging ))on $of ju $of unb
fragte, ob baö ber rechte grieben fei, unb feitbem bat fie 2lüe0
liegen (äffen unb fxi^t nun ben ganzen Sag t7or ibrer ^acbluCe
unb mattet; benn je|t, meint fit, mfiffe i^r SBU^elm (ommen.
Unb ba er bem te<btin grieben bo4 nicbt tommt, fcbeint
itr boB etiiNtf ünev, unb nun, dlaub' icb, macbt {ie'i9 nUbt mfß
lange. So eine Hoffnung in fo einem alten ^auiS ift toie ein
Stü^balfen ; nimm ben halfen meg , ba^ alte ^an^ ftürjt ^u«
fammen. 34 glaube, ba§ ibr fallen angefault ift."

^ir tooÜUn bod^ menigftend bie ^(te feben unb ftiegen , mit
ebemato, bie Mbe 2rep)»e binauf. S)a fab T^e fiibttg auf it^cem
$oflen« 9(bet t» fiel und auf, ba( fie nicbt mtlß, »ie fonfl,
gerabe bot ftcb binftarrte, ber Sanbftrage entgegen, unb bag i^t
5^opf auf bie Sruft berabgefaflen mx, mie bei einer ^erfon,
bie ficb nicbt aufredet balten fann. 53eforgt f^Iicben mir näbcr.
2)a faben toir, ba| He bie klugen gefcbloffen batte. ^ei unferem
^täntteten dffnete fie btef elben, unb ba ße un0 etlannt^ ia<beUe
fie fceunbü^, tvie ebematt, abet bei SBeitem fd(met}Cicber. iS»
fiel nni^ auf, »Ic arg in biefer furjen 3«t ibt ©efi^t berfaQen
mar, unb ba§ fte Rcb unS jumanbte, möbrenb e3 bamaU ni(bt
möglicb mar, ibre ^ugen )oon ber £anbftra|e abjulenfen.

»Seib ibr ba, ^nbet,^ fogte ^ mit fibUKubet Stimme,

Digitized by Google

I

122 CrfA^Imigeii weinet grctimbe.

^fft (omml Mit bec anbeicn Seite, iH>n blefec 6elte fommt
Sttemonb. Unb Ifk ber te^te Sricbe (|ef4IefFeii? Ober ifl'^
tiiK^ tiic^t ber rechte triebe? ®e ifItDev, ber mit au« bem Mfl»

liefen S3u(te ^^obias torgelefcn unb ber mir üom teerten Stieben
gcfprocfeen Sie fucfete ^elRric^ mit Den Slugen — ba rief jie:
ff^bex (Siner fe^lt! 2Bo ift bctin ber Sange, Sc^marjc?"

Sil ber Ziat O^raff in itiifecer aRitte; in Soi^gen
(atte i(n eine Itttg^ ata bem fjltattt^t (ingeflvcdt

Wx antworteten ni<f^t.

„3cb mii," fagtc bic %[U, „idj »eife. S)ciyen EDZutter tuirb
and) lange tuarten." So fprecfeenb, manbte fiä) i^r ®cfid?t tpiebcr
ber Sufe unb ber fianbftraBe |u. ,,^6) merbe nic^t l&nger »ar«
ten/ fagte ße toeitec unb UUiKite, „B^t bort — er fommt!"

€o fprecienb, ftanb fte auf unb ftredle ben lern ber 6tra|e
entgegen, bemfeCben XngenbRtfe aber fturjte fte in ben Stu^l
jurfid, unb bie Slugen meit geöffnet, nod) immer loartenb unb
aui^lugenb, fafe fie ba unb — mar tobt.

9Btc blieben einen Sag (ftnger, ald unfer Urlaub geftattete;
um ber guten SKutter Sene bie il|te (ü/tt }tt etmeifen. ^otft gu
9io| folgten mir i^rem Sarge, ^elffrub ^tte M vom $afbr
bie drlaubniB auiSgebeten, an feiner 6tatt i(f( bie (Srabrebe {u
(aüen. Slber er mx nod) ni(i)t genug $a(tor, unb brachte Dor
Sifll^rung tein äBort (eroor.

Digitized by Google

i

4

Digt#ed by Google

Digitized by Google

^e%t läutet'g, cg ift SKittaggjelt;
Cinft \(S)oWi fo ^olb in btefer ©tunbe,
SDer (Bloife %on, er toav ber 9teib
Bmi toiifetik S)Mttn In Ut 9m%t,

ä(c^/ bad ift nic^t ber alte Jllang,
S)w ntttb ttii^ 9cll tei 4^er| erfreute,
9tt(9 lle loorb ftltcr unb lerUwans —
CHe Iftuiet m i^r (SroBgelftute.
9n htt Heimat (»gl. I. »b.: 3eM»fciO.

5na(|ifolgenbe 93ncfe fanb id^, tüä^rcnb eine§ furjen Slufents
l^aUcg in 5)eutfcfelanb , unter bem Speiser cine^ granffurter alten
^aufed, old i(6 meine bafelbft im ga^re 1849 sutftifgelaifenen
$a))ieve )ufammenftt(tte, um .lle in He $rembe fbd)ttne(mett.
— ^ie Briefe bilbeten ein fleincd $afet mit bet Uebetfd^rift:
SJlay. — 2llä iT^ir Ö^"^^ pelcn, taufte eine ganje alte,
tjergeffene ©efc^ic^te in mir auf, unb e§ mar mir, aU l^örte id^
eine meland^oItf<^e S)otfdIocfe läuten. Ia$ f\t burd^ unb
fanb, bag fit gufammen^ngenb eine ganj fonberbate, etmais
YfttlftfeQafte Gefd^i^te et|ft(tten, nnb i4 b)ntte fte unb lie|
Ttanäf^ meg unb gebe fte je^t bem Sefer, ate ob e8 eine9{obeEe
toon mir märe. S)a8 ift bag JHed^t be^ 9]oüeniften. ^ad) öoCIenbeter
Seftüre mirb e3 t)ienei(^t bcn Sefer interefyiren, mcnn id) i^m
fage, ba^ biefe S3riefe t)on einem Jünglinge gefd^rieben finh,
ber je^t ali einer ber größten Unternel^mer, al9 einet ber beften
fttpfe ber (o(en Snbufitie Oeftetreid^d berflM ift

126 ^fimtitu.

JDeti 8. IM)ril 184 . .

Stein Snimbl S^cnn loir e9 becdiifl mit unfecen SteM«
ftlDfiffii nidftt emft€f nehmen, att mit iinferen SreutibMaft«»
eiben, bann bebaurc unfre jutünfttgen ©cliebten unt> fürchte
iä) für unö grogc Strafgerichte. Slber icb toffe, bafe Supit«'^ bic
6tubentenf4n7üre ebenfo tütnxQ beachte, toie £iebedbetbeuerun<
deit — IBalb fdbieiben! mfß bu mir hinI^ in ben SSkigen
na4# unb i(( legte bte ^b aufd ^ec], att ob ic6 fagen moQte,
bat i<b bod bie (eiltgfte $fli((t anecfenne, unb fie^e ba» nun
finb flonatc »ergangen, bu baft meine Scbrift, icb \)cl^ beine
md)t gefeben. 3^ «»ei^, »aö bu ju [agen baft: bu marft mit
bcinemßyamen befcbÄftiQ^. SBiffc bu, ba6 icb inbcfjcnaucb mancfee
ftmece Prüfung beftanben* 3(b totO bir in tt>eni9en SEßotten
fagfn. SRetn Sauber iH tobt W ba« €4ctiben er(ielt| in
iDel^em mein Sater mi4 )9im ber Unioerfttat abberief, mar ber
gnte ©ruber f(feon feit mehreren Söocben begraben. 2)ie SWutter
tooütc nicbt, ba6 man mi(h frübcr non bem UngKlcf^faHe in
^enntnig fe^e, aud^ nv^t, bag icb früber nacb ^aufe (omme, ba
fte mir bie X^eitnabme an ber traurigen Stimmung im ^aufe
erfporen mUtt SHe aüUfberufung foOte, »ie bu bi^ erinnert
nur auf einige SDtonate gemeint fein , aber faum in meinem S)orff
angetommen, fab icb too\)i ein, bag iö) ber Siffenfcbaft, ober
uielmebr ber Unioerfität unb eucb, ibr Heben greunbe , für immer
£eben7obl gefagt ^abe. 2)ie juriftifcbe (Earri^re, ^ber micb mein
IBoter bestimmt (Kitte, toar }u ($nbe, i(b foQte nun meinen gefd^ic*
benen ©ruber erfefen, meinem Sater in feinem (S^ef^fte unb in
ber ©ermaftung ber (Sifen^ammer betfte(en unb eine SdjnU bei
ibm bur(tmacben, bie micb befäbige^ ©efcbaft unb ©ut bcrmal»
einl't aU einziger örbe ju übernebmen. 2lu(b foü icb bie fieere^
bie im ^aufe entftanben, audfüQen unb burcb meine (^egenioart
bie gute, ttefbetrflbte SDtutter trdften. S)ad ift SUled nur oer»
fkftnbig unb billig, uttb meine gebieterif^e tnid^
bem 6(biclfat unb ben Knorbnungen beiS ©ateriS miflig unb mit
gutem ^erjen ju fügen. — Tltin ©ruber, t)on bem micb ein großer

Digitized by

Sie 01o((c.

127

XEMtttiterfd^ie^ trennte, xoat mir immfr ein grentbling ge«
blieben. 2lf§ er üor mehreren Sauren tjon bcr )ßol\)U6:)m\ä)en
Sä)uk Jeimte^rte, üerliefe ic^ ba^ §au^, um bie Umüerfitat
belieben* 60 fa^ icb i|^n nur in meinen ^nabenjabren, menn
er in feinen Sftngliagdialftreii auf Serien na4i ^ufe tm* 6ei«
Zo'b betrflbtf mi4 tief, tiefer aber ber Bäuma^, Ua er ber guten
SD'hittef Dentrfa^te. Sie ijl aber, bei aOern toeid^ d^efü^l, ein
ftarfer ©Jorafter, ber bag Unoemteiblicte ju tragen üerfte^t.
2)er au|erli(ie Umftanb, baj fie immer nur einen 6o^n in
ibrer ^fldlft gel^abt, tr&gt gen)ig aucb baju bei, fit jeit meiner
$eim!unft bie ent^anbene Sfiife tt>enifler f(bnter|U(b füllen iu
laffeiu Bo ifl benn nodft bem groten imb )»l5tli(^ (ereinbred^eif
ben Ungläd na(b fünf HRonaten HOeft »leber fo }iemli(b ind
©leic^e gefommen, unb ift §u hoffen, bafe bie SBunben im 35er»
narben fmb. 2)leinen SSater befc^dftigtc auf tüD^lt^uenbe
SCßeife, mi(b in bie ©ebeimniffe feine« ©efc^öftc« unb ber ©ut8*
Mnoottttttg ein|umeiben, @^ebeimnif[e, bie leicht pi burcbfd^auen
fUib, ber gute alte SDtoan aber fflr )»iel bebetittm0§be(lef ffiSt
Qkf^Aft unb ^erioattung |tnb fo gut georbnet, hai nne am
6d^nürcben bon felber ge^t unb ii} — nid^t«, fage gar ni(bt*
)U tbun böbe — unb bieiec ^öcfeft unangenehmen Tlu^e — ge«
ftebe i^'i^ nur offen unb unberfcb&mt, — berbantft bu biefen
erften iBrief. — bu, lieber (S^eorg, feit unferer Trennung
nur, trgenb tt>el(ben erfreuK^en 8ortf(!Mtt in ber utterfreuli<|^
itenntnil beS menf(blicben ^erjend gemacht, fo ba|l bu aud^ f<boii
crratben, baj i(b bicb um irgenb etwa« bitten miÜ. — bitte bicb
um 33ü(ber, ja, ja, um S3ü(fcer, um rec^t mele 93üd?er, unb jmar
ni(bt um IHomane ober bergleicben, fonbern um ödpte, miffem
f^afaicbe Sfl^er. 6eit i(b bie SBtffenfcbaft berloffen, ift ^ mir
tteuer getvorben — > nidftt eben bie Suriflerei, bie ein eapnt
mortnam iDenn Re ni^t Mm einem $rofefTioniften getragen
n>irb, aber bie 9Bif[enf(baft überbau))!, ^(b toiÜ bie @pracben,
bie ©efcfeidpte, bie Literaturen ber S3ölfer ftubiren — benn icb
lebe in ber beft&nbigen Slngft, |u oerbauem, unb \i langweile

US

nttc^^. — 3m §aufc ift e§ nod) immer etmag büfter, unb üon
einem Umgange au^er bem ^aufe ift nid^t bie Siebe, ^orf unb
^1 liegen mitten im Sküibe unb fmb mtv bon ftumt>frmnig
gemorbenen 9«ient unb bon toten ^fenfdftmi^en Bemotnt
Umfonft iaht ic( biefe ganje 3^it naäf bec ^ßoepe bed ^orfCebenft
gefuc^t; umfonft bin id) t»on $au^ §au§ gegangen unb fjabe
icb na(^ ©auerngeuie^ ä la §offctuIje unb Sud^meier gefcrfd^t
glaube nic^t an biefe ^oefie. Unfer Sauer ift in SlrmutJ
unb Slrbeit ftumpf geiootben; m& m (iktft flbng geblieben,
Iftot fiäi in Si|l benoanbelt dr ift biel mimotalifil^, att ber
berf d^rteene 6tftbtev. 9litr an 6enn> unb Seiertägen fe^e idb Seute,
bie teie jiüilifirte SJlenfd^en au^fe^en — aber anä} nur auä»
fefeen. 6d fmb bag bie fleinen 93eamten mit i^iren grauen unb
2;öd^tem aus ber benachbarten fleinen Stabt, bie un^, als ben
fftfid^m bec ©egenb, ben ^of madben. 3n i^ier (ik(eOf<^ft fe^
ii mi4 tM4 ^ Oaneni, bie i4 foeben berieumbet ^be. —
SBeigt btt, »od mir an biefen Seuten bor Hllem fel^lt? — ^e
Slnmut^! — S)!eflnmut^, bfe, tt)ie un«bic ?Poefie einreben miß,
fic^ üorjugSttjeife auf bem £anbe pnben foÜ, benn fte fei bie Sd[}tt»es
fter eber erftgcborene S^od^ter, ober ®ott m\% »eld^e näcfcfte SBers
toonbte, ber 92aibet&t 2>ie iBeamtentdcbter unb grauen ftnb in
il^rem 9ene(men g^iert, ober fteif unb immer Itt<(erli4; in i^rem
Qkmfltt Heinlidft; boi^^aft, neibif^ Hotf^füd^tig. ^e Muerinnen
fmb plump, roh an Äörpcr, ®eifl unb ®emüth, wenn »on (Seift
unb ©emütf) überhaupt bieJHebe fein !ann. 2öei& ber Gimmel, mie
\ä) jene C^pijobe, bie jebem äJ^enfd^en meines SllterS aufgefpart ift,
meine bie Siebe, \)Ux in btefem t^eröbeten ^rbminfel buvd^
,ma4en u^erbel 0 mein greimbl n»ie fe^r fteigen aOe bie $utt
* madhtritiuenr mit benen mir fo luIHge ^omterftage beim 2ani«
meifter zugebracht haben, in meiner Sld^tung! SlgneS, ^ebmig,
Slbele, 2:ine, Olympia, tt>o feib ihr? Selbft bie bide JRofalie
ober baS ellenlange Sulzen erfd^eint mir in ber Erinnerung xoit
ber (S^ntinnen eine. — Wlit bleibt nur bie eine Hoffnung,
ba| i4 unglfldtfeliger 6tftbter felber ber^onere; aber bn begreiffl;

Digitized by Google

Sie ^lode.

«

129

ba^ man fiä} gegen eine foI(^e ^etantorp^ofe fo lange aliS ntög«
ftt&ubt S)iefed etcOttben foa mix tut« bie SBfliber evldcbtert
iDerbeit. 3^ iaU bemerft, ba| äflenfdften, bte M mit Stbfhaltem

befd;dftigen, lefen, allerlei Stubien treiben, fclbft auf bem fianbc
unb in ber uitgebilbetftcn Umgebung etrva^ ftäbtifct Seine^3 be«
narren; i^re ^aut n^irb ni(^t elepf^anten^aft, i^re $änbe bleiben
f((5n, itnb i^re ^eloegitngen, toenn aucb unbeholfen, koerben bo(b
ntii^t bauecnbaft nnb su berb. 9Ifo, mein Sreunb, iBft<lbet!
IBfiibet! tinb sum britten SRale 8fi<ber. Sie ber Msenbe {^irfdft
mä) SBafTerqueKen, f^reie \(b mi) SBücfeeni. ßdöfe micb au8
biefer fiangetoeile, beira^re mic^ öoc SSetbaueiung , ba^ idj
mflrbig bleibe, {ein bein gceunb Wlaj;.

%m 26. ^SptiU

Du bift ein guter greunb ! hungerte unb f(brie auf
bir, unb bu reidf?tcft mir fd^neÜ, ma^ mir bamalg ba^ 93rob beS
fiebeng fd^ieu. 2Bie hjirft bu bicfe üermunbem, bafe icb alle bcine
^iftorifer unb S)ichter, bte bu mit fo )o\cl ©efd^madt unb iSritü
fftr mt4 oxa^exWt, (aum eines iBltdeiS fleioflrbigt — unb bafe
i4 l^te bereit Mn, UM ju leupen, tocA t(b Dor (aum t>ter
2ßo4en oft imumf!6f({(b loa^r gebac^t unb gefO^it babe. ^a$
man auf bem £anbe nur JRo^fjeit unb $(umpt?eit pnbe, bafe man
öerbauern müffe, ba^ man bie ^öüc^er nicfet entbehren fcnnc,
ba| bie fiongetoeUe bie not^n^enbige ©enoffin eines ßeatus ille
proctti negotÜB fei — aQed SM i(t b^ute ni(bt mebr loabr«
34 bin bereit, bie entgegengefefete tftt^ mit aQer in mir pt
©runbe gegangenen llbt>ofatenberc^tfamfe!t tmb mit affer $oefie
beiner mir flberfanbten ^idbtcr ju teit^cibigen. j?aum jroeiunbs
jroanjig S^^^re alt, ^abe id) bod) fAon cifannt, baB man feine
©a^rljeit aU bie abfolute I^inftetlcn unb bafe man nidjt auf üicr*
gebn ^< WQxa fein Seben beftimmen tdnne. (Sine einiige Heine,
unbebeutenbe SntbedFung ober ®efanntf(baft bat mi(b ))(6tn<b auS
jener SebenSteere unb ^nfdrmtgfeit (^erau^geriffen, bie bitb aud

SRoril ^artmann, SBerle. V. 9

Digitized by Google

130

meinem legten Briefe mit weit aufgeriilcnen liefern angähnte. —
3cf} trar auf ber 5>ogeIjagb — um ilcb 5u jciftreucn, njirb ber
ge(angmei(te '!Bhi\\ä) auf bem ^^rone mie in ber glitte ein ^ßm
folget — nnb ftrcifte tinter bem 5)orfc auf ben gelbern um^en
S)a Mutete bie Wlittag/^%lodt , bie in unfern )KitTiaTf6alif4en
Ser^aitniffen m^^^^f ^^^on fagt, the tocsin of the soal
ift — ba^ Reifet, jum imittagölifc^e einlabef. 3c^ eilte r>on ben
gelbem, bio im t?olIen grül^Iiiig^fonncnfc^eine bam):ften, jurücf
unb lam eben bort an, „tro bie letjten Käufer fteien!" — ^lö^lic^
^£re i(( eine fiberaud liebliche <Btimme, bie irgenb Qtm^ mit
iftTtlidftften, t)etffi(mif(lbften £teb(ofungen locf te. ^atohl ^alobt
tomm bodft §utü<f! fomm jurfid, bu guter j^evl! Stehil Jtobi!
J^obcit! fcmm jurucf, bu böfer jTetl! 6d^au ^cbi, Semmel!
Semmel mit 3)utter!" ^un l^ci^c idj jtrar nid}t ^aloh, aber
ic^ folgte bocfc ber Stimme unb fal? ein allerliebfte^ btonbe^
jDtAbctientöpfd^en, ba^ auS einer @arten(^e(te aufd gelb unb auf
einen SBaum fa(. 3(6 folgte t^ren Slidfen unb etfannte, baft i(tr
fiotfen einem Stäben galt, ber fein anberer mar^ M befugtet
3afob, ^obi, aiic^ ilobetl genannt. n?ar, mie ic^ aud) au^ ben
S3ücfen ^cW^i unb auo feinem ©cfräd^je, ba^S fid? bem -Diäbiten
toie antn7ortenb jun^aubte, erfa^, ein ja^mer diahc, ber feiner
Rettin entflogen toat. — Soll i(( fliegen? fragte ü, tnbem iäf
mi4 bem iDtab((en nftf^erte. — Um <S(otted»tUen ni^t! f<(rie
bod SRfib^en unb fal^ beftür^t 5U mir auf. 6r miTb \ä}on u^ieber*
fcmmen, roenn er tV^unger ^at. — 9^ac^bem fie fo gcfprodjen,
erröthctc fie unb machte OJliene, i^r liebet Möpfdjen mieber burd?
unb Ijinter bie §ecfe jurüdtjujie^en. ^6) füllte bag ©ebürfni^,
fte }urü(t)ut^alten, mad mir au4 gelang, inbem i4 nii4 inftintt«
mfllig mit bem 9taben su befcft&ftige» anfing« (Sd intereffirte jte,
meine SBemfl^ungen , bed Stäben ^ab^af t $u metben , beob«
achten, unb fic blieb unb lachte mandjmal über ba3 janfenbe ©cs
fräd^5e, baei mir ta-o Jjofjiilid^e 3'bier t?cm 5öaume (herunter
W\dti, cil^ iä) i\)n oon bcmfetben in ben ©arten jurücfjujagen
ftrebte. Slm £iebften ^tte vb Hn gefangen. 34» tt>ütbe ben ^ogel

Digitized by Google

131

tann, rvle bcr ^äQtt im ^^ni^tlager Don ©ranatia, feiner ^öe«
ri^erin äurucfgebroctt {^ben; wix [}ätten ein 5)uett gefungen, unb
^Ued »äre gut gegattgen. 3n bev S^at »» geneigt, bem
fibdnen akM5))fe ble sartlic^j^en Uxkn )u fitigen; ba bad aber
ttid^t anging, blieb i4 am SBanme, MütteCte il^, breite bem
SRaben mit bem ilolben meiner iöüdjfc, unb ba er ficb trc^ all
S)em nic^t rüf^rte, frcc^ ic^ enblid) am Stamm {)\mn, in bie
3toeige. SBä^rcnb biefer ganjen Qüt mürben ämifcfeen mir unb
bem 2R&bcben aaeilei dieben, [Rat^f4(&ge, $roteftationen, S)an&
fagungen, Sludntfungen getoed^feH @nbUÄ fa^ i4 tittlingd auf
einem ^fte, bem Sfiaben grabe gegenüber unb fihredte bie ^anb
aug; ibn ju fanden, unb boffte Won auf SSerrt)irf(id}ung jener
Opernpoepe, aU ber JHabe ficb t>or meiner 3la\c erl;ob unb graben
SDegeiS (einer ^errin entgegen unb ibr auf ben Äopf flog. 6ie
la^te, f^udu eine nette tleine^ ettoad toiit fyinh aud ber ^ecfe
^erbor, fafte ben SRoben, rief mir ein freunblid^ed: S)an!el )u
unb Derfd^manb hinter ber $e(fe. IBon ber $öbe meineiS Raumes
fab icb eine reijenbe ©eftalt, rafcb unb anmutl^lg h)ie ein 9?ef>,
burcb ben ©arten, über ben ,^of bem ^)aufe julaufen unb barin
t^erfc^toinben. bemfelben Hugenblicfe trat ein 3lann mit
langem »ei^em @4nurrbart in ben ^of unb in bod ^aui^, 34
beneibete ben alten SBa^tnuifter — benn biefer, ber ©lödner
bed S)orfcg, toar eS — unb fa^ n>ie ein 9tatv auf bem SBaume
unb ttjufste nicbt, mit mm idb eg ju tbun i^aite, unb e^ fdjien mir,
aU ftüube id) am Slnfange neuer unb unbefannter 2^inge. 2)ie
(^lodfe ^atte längft I&uten aufgehört: bie (fitem erwarteten
mi4 |u ^fe, unb ungern ftieg \ät loieber auf platten iBoben
l^inab. SRetne SRutter mar e^eut, micft bei Zifcfee fo munter iu
fe^en, mä^^renb \^ nur etn»a9 aufgeregt mar, unb fragte mt<^,
üb icb eine gute 3agb gebabt. Scb glaube cg, badete icb bei mir,
benn mar mir, alä märe icb ni^t mt^x \o einjam in bem
^orfe.

äDad mi4 bor SlQem befd^ftigte, tt>ar borerff bie 9{eugierbe.
3(( ienne {ebeS ilinb im ^orfe, aber i<b tannte {eneiS T^hibta .

132

IRotiefleit.

ittd^t €te toar getoig eine gfrembt. 3(r ®efid^t, bie fUt i(ieiK

8tiröbrudfe§, i^r flanjcä Scne^men, ijjr Söud^S, ®ang, 93li(f,
felbft il^re 2lu3fprad&e, 2llle§ fo ganj anbcrg, al5 tüic man e5
in gieriger ©egcnb pnbet — Sltleig an i^r fo fein , jatt gebilbet.
S)en !DIann; bei bem Tie trobnte, ben äBa((tmeifter, fannte idft
mit dt ifl ein @ottt biefed 2>orfe8 unb 500 fidft mäi beinal^
breiligi&^riger S)ienftseit att audgebtentet 6oIbat mit einet ftei«
nett ^enfion ^icrl^er jurücf , beHeibet nun, »ic ti fein ^etfömm«
lic^eä SRec^t, al^ eineö au^gebicnten 6oIbatcn, ift, aüe f (einen
OemeinbcÄniter, bie fo ttjcnig aU möglich einbringen; er ift
®lödner, er ruft bie i^erlorenen Sachen au^, er liebt bie $er<-
oibnimden bed ättagiftratd ber n&d|^{len Stobt, unter beren $er«
iiKiItung unb SuridbüHen n>lr geileren, an bad IBrett bor ber
^ir4e. Sonft unb ^ört man ijn ni(tt. Gr flbt ben ganjen
2;ag 5u §aufe, bearbeitet feinen ©arten unb lieSt 33üctcr, alte
©efc^id^ten bei^ £anbeS unb HUerlei. ^Slan fpricbt nic^^t oon i^m,
aber man refpeltirt ilj^n, unb bie ftoljeften 93auem ji^^^n ben*
^ut bor i(m, bem |ie bo4 3^er eine Viertel äUete äBei|en unb
SU SBei^na^ten einen ituc^en tn£ ^aud fd^iden mflffen« 3eber
Slnbere würbe unter biefen Umftanben Don ibnen mit ariflotra«
tifd^em Stolje betradjtet unb de haut en bas bebanbelt »erben.

mu^ alfo ttmi 9ieci;ted, fo toai tok ef^renl^after Stol^
ober m&nnlic^er ^ern in i^m ^en. Slber toc^ tflmmerte ntid^
ber SUte! mub interefiirle |tt miffen, mcr ba8 (olbeäRAbd^
mar, bol in feiner rau^ !Rflifte hUKitt, mie bod SBIftm^en Stugen^
trofi neben einer fnorrigen ^dfte. S)odb moßte iä) mdjt fragen
unb befd^Iofe in ber Diac^t, mic^ an bie befte Quelle, an fic felbfl
}u menben. Slber mie ^as anfangen? Offenbar (am auä) f\e auS
ijrcm Sejirle nid^t beraue, fonft (^ätte idb Pe in bem S)orfc fc^on
fe^ müffen, unb fo tnd ^aui^ }tt fallen, bad ging mir, bem
reid^ 6o(ne rdd^ Slamilie, flberall an, nur ni«^ bei bem
otten SGßa(!btmeifter, ber auf dehors fie^t unb ficfc ftoli not aBer
2BeU öerf fliegt. Slber er ift ja @l5cfner, er mu6 jeben Xag
breimai in bad alte 64(0^; bort in ber iDlitte bed @((^Io6garteniS

Digitized by

133

fte^t bie f leine ^ixd)t mit ber ©locfe; er muj, um ba^jin ges
langen, burcfe bal ganje S)orf; bag fiäuten bauert über eine
SBiertelftunbe — ic^ ^abe alfo im ©anjen nur übet eine Ijalbe
Stunde 3eü, bie ©elegen^ett auf)ufu4ett« um an bod äR&bc^en
* |tt 0etan0en. anot^m fBiinaq, nm bicfelbe 6tunbe, ba i<| (tute
bie öelanntWaft gemacht, foüte [\e fortgcfc^t mefben.'

SQBic befcfcloffen, fo auägefüljrt. ®egen 2Rittag fafe id?, mie
Ä5nig 2(rtuiS ober a^arfe laufctenb, in bcmfelben S3aume; in bem
ic^ gcftern gefefjen ^atte, unb blidte In bcn ©arten unb in ben
$of bed alten ^Uer, iinM W^M. 3m aparten avbetlete
bad aRAbdften, unb {mat toa? fie nidftt poeHfi mit ^farnien» fon«
bem offenbor t84fl »ittM*aftri* mit einem sufünftigen Äotil*
ober iüFlobrrubenbeete befc^äftigt. blaue« ^teibcben &atte fic
born aufgefd^ürjt unb bie SIermel bisä übet ben Sllcnbogcn jurüdt*
gefc^oben. fa^ ein fleincS güjdben, einen fanftgecunbeten
»eiien ^rm, ein gor liebei» ^nb^en, in bod ber e^Ktten ebenfo
toenig^afte, mie bie gonge ffxhnt su bem feinen, finnigen ^roftl
Songeit au3eit erjob fie xxäjUtt ft* auf, mifc^te ben
Bd)m\i t?on ber 6tirn unb fa{> $um §immel auf, ber fc^on
maicn^aft blau »ie i^re Hugen nieberläc^elte, öoU einer fcfeöncn
3ufunft. — üerfK^jere bi*, lieber greunb, i* fing an, mi*
über biefe ^ede Irinflber su fernen, ol^ mfli^fe in biefem (&tat(Stm
mein müd ^ unb ott ber SOte bo^S ^ouS berlief unb bo^inter
iMTfcftmonb, um ttuten §u ge^en, tt?ar iä) mit gteei »orrt^tigen
S^jrüngen an ber $ecfe. §anbc unb ^er^ gitterten mir ein »enig,
ote i(6 bag ©ebüfcb au^einanberbog, um an berfelben 6tcUe,
too fic geftetn i()ren Äopf beraudgeftedt, (eute ben meinigen
Wneinauftedten. 6ie kitU bie IBemegung, fo( bomodft, unb meine
Singen tcofen fofort mit ben irrigen )ttfommen. „®uten SWorgenl*
rief i(6 in einiger »erlegentieit «Weine ^ofition mag itir etwa«
lomif* borgefommen fein, benn fxe la^tc auf, fa^te aber
bocb [*nell, liefe bal ^leibdben faOen, (trcifte bie 2lermel ab
unb fubr ficb in jenem befannten Öitelfeitginftinft ber aR&bdften
mit beiben $&nben orbnenb Aber bie @(6eitel, mO^renb fie ben ^

Digitized by Google

134

Späten im S3oben ftedcn liejs. — ;^anii f^te mit nidfttS
(elfen?^ fragte xäf. „^(oäe, mit gar ni^tdl^ ettoieberte fte.

,,$teüei((t bo(i& , bei ber Arbeit , fagte unb brang mit einem
fRüdt burd^ bie §ec{c unb ftanb neben ihr.

' Sieber greunb, erinnerft bu bicfe, ba^ i^r mid) (d}on t3or
Sauren untjerfc^amt genannt feabt/ ^Jon »cgcn ber Sidjer^eit,
mit ber xAi xxvS^ in S)amengefeafd(^aft, auf SB&Ken unb bei X^zt-
belegte ? tiefer euer unDerf ((dmter grreunb flanb »te ein bummec
Sunge vor bem SRfibd^en Mm Sanbe ba, unb tt)antm? 9Beit
tiefet DJidbG&en bei meiner jot^ioipn Unt>er|d]dmt^ieU ein irciiiij
bie (Stirn runzelte unb unjufriebcn üor fic^; ^in fa^. 3d) brachte
lein 2öort (jcroor, obmo^l ic^ ba§ gröfite Jöebürfnifj füblte, mi$
}u entf^ulbigen, unb fo ftanben I9ir 93eibe ba, mit nieberge((b(a<
genen Slugen unb i(b mit ffo))fenbem ^er^en; idft (atte ni4t eim
mal ben SWuti bc§ S)at)onlaufen«. — Da ertönte bie QWotfe.
2öie ein 2llp fiel üon mir; mir atbmetcn 5öeibe auf; fic lächelte,
\^ ftrecfte untt)illfürli<j^ bie $anb nacfe ber irrigen au^ ; fie n?oüte
eiS ni(^t fef^en, unb fo fragte icb, o(^ne}u mifjen, mal tc^ fragte,
unb mit fe^ untert^ftniger Stimme: JSÜvt ^ei^en Sie?'' —
Sie \fx\i mi(6 einen SlugenbOi! an unb fagte: „^arie." ^ ^nn
mieber Stille; bie ©locfe läutete unb läutete. — S)er Spaten,
ber ^alb aufgerid;tet gcflanbcn batte, fiel um; id) beb il^n auf unb
gab i^n i^r. ÜJ^aria nabm ibn, banfte mit einer iiopibemegung
unb »anbte d^gen bad ^ud, gcb ging einige Sxibritte mit
i^r, ba blieb fie ffel^, unb i<i fagte: ,y9Ran fie^t Sie ia nie«
matt im S)orfe, Sr&ulein SRarte?«

„34 bin ganj frcmb ^ier/' fagte fic.

,,3(3^ au(^!" üerfetUe id?.

SWarie fafe mid? erftaunt an: „3Bie, fmb Sic ni^t ^err SOlof
it, ber So^n bed gabritanten unb GutSbefifterd?''

,,3a, aber idft bin ^ier fremb geworben unb ganj elnfanu* .

Sie fa^ mi* mit einem Slicfe t)oD SSerftänbnife an unb ging
tuicber einige Scbritte bi^ an ben ßingang be« ©arten«. 34
^ blieb fteictt, atö ob i* ijr etwad $u fagen feätte, unb ic^ jagte

Oigitized

2)ie Ölode. 135

nid)tg. 2)a fcörte bie ©lodc auf, 511 läuten; mx fubrcn 93eit>e
jufammen; bie 3^it tt)^^^ fo fc^vcdlidj idjneü tjergangen. „Seben
6ie tPübl!" fagte id^ utib bäUe flern: „5luf ©icbcri'ebcn !" bin^u«
^efflgt, aber i4 l^atte niii^t ben iDlut^ unb lief mit großen Sd^rit«
ten aus bem ^ofe ttod^ ^aufe.

34 trar fe^r unjufrieben mit mir unb meinem 93ette(mert,
aber im ©runbc bod) \d)x glüdtli^. ^ei ber Griuncrung an jenen
3;ag fod)t unb brcbelt 2l(Ie^ in mir, unb meine §dnbe jittern.
Scfe fann nicbt tociter f^reiben unb Iaf[e ben ©rief ablieben, eb*
lool^l nodft \>id erj&dlen ift, bcnn auf biefen Za^ \ol%t ein
%tmttx unb ein btitter. äRorgen ersAl^te i4 »etter. ©laubft bu
nun eine dnfbedung gemacbt ju baben, inbem bu au^rufft: @t
ift tierliebt, fo macbe icb bir bie Priorität ftreitig, beuu biefe
ßntbecfung \)ahc icb (ängft gemad)t; ja, id) bdbe nocfc me(^r
entbedt: icb bin nid^t Dediebt, fonbern i(b liebe.

Seil 29. W^nU

2Im folgenben 2'age, ba bie 2)^ittag?{5lcde läutete, irar
!Dlaric nid?t im ©arten; fo ging idi gcrabeu ©ege-S bio an bie
^büv be^ 4)äu?d}en^. S)a ftanb fie am ^crbe unb bereitete il^r
unb beS Ob^intd 3nittogdef{en. Unb mieber am folgenben ^ge
ftanb iäf neben tbr am^erbe. Sdft nnH ed bir niibt erfit bef^reiben,
mie i<b ben ungebeuren ^anm §\infcben vtbür unb $etb bur(b*
tneffen unb befiegt \)ahe, tt?ie id) bie S^'xt X)on einer 2)^ittag^?glccfe
jur anbern terbrad)t, irie i(b feine ber ücrbereiteteu Dieben, bie
icb jeben ^ag mitgebradjt, gebalten babe, njie eö micb fdimerjUcb
burcbsudt, tDenn ber ie|te (S^iodtenton DerbaQt unb i(b fort mug;
iib toiü btr nur fagen, toa» \ät Don SRarie Aber fte felbft et»
fabren unb n}e((be Umftftnbe mit bie SlnnAb^tung erlei<bterten.

aJMrie ift bie 9^id?te bee ©Icdnerg, bie Stod^ter feiner 6d?tt)Cs
fter, bie er an einen iianieiabcn üerbeiratbet batie. tiefer, ba«
mal^ äBacbtmeifter, tcar glücflicber aU er unb bracbte eS jum
Ofii}iet unb »utbe fpMtx $oftmeiftet in einem fietnen @tabt(ben.

Digitized by Google

1S6 9blMSciu'
*

$0ftmetfler , baiS ift dn TUam, ber an feiner ^fir einen 9nef»
!aften Rängen ^at, ben er jeben Jag ober auc^ nur jtüei, brei 2WaI
bie SBoc^e leert unb bellen 3"talt er an bic näc^fte mirüic^e ^ofts
ftation fenbet, unb ferner ein SKann, ber bie brei ober t>ier
IBriefe, bie er bei biefer Gelegenheit ^on ber Station gurikdert^AII;
im 6lAbt((en audt^eilen VBLtU 2)te SunEtionen pnb, mie bu
tdÜ fe^r bebeutenb, aber ber Snann, ber fte ausübt, tfl
tro^bem faiferK(ber JBcamte, toirb mit 9^cc3^t ober Unrecht von
ber S3et}ölfeiung §err ^oftmeifter genannt unb gef^ijrt ju bcn
Honoratioren ber ©egenb, ober, koie man ficb bei un3 augju»
brüden pflegt, ju ben $errf(baften, unb »enn er eine 3;o4ier
l^t, fo ift biefe Xoäftn ein grAuIetn. Uli» ein fo(4ef 9^Uin
iH SDtarie aufgeUMU^fen; |le ^e^ihrt }ur oome^men nnb gebilbeten
©efeüfc^aft i^rcr ©egcnb, ift Don ^Hatur an Scib unb Seele
5art gcftaltet, unb ba fie alle i^r juganglic^en SitbungSmittel
mit empicingli^em 6inne unb weiblichem Slafte benu^t hat, ift
fte in ber Z^at ein Sl'labcben geworben, bad fid) mit unfern
Itebendn>arbi9^en etftbterinnen in Wim, ivod SCnmutih, Sor^eit
be8 SSenelhmend betrifft, meffen fdnnte, nicht ^u gebenlen ber Bm
nig!eit thrc^ 2Pefen3, ba§ fie üor ben gebilbetften Stäbterinnen üor«
au§ hat. 6in foldje^ SBefen mu& fid) hier febr einfam fühlen, unb
fte war gezwungen, fich hierher ju t^erbannen, ba ihr beibe (Eltern
ftarben unb ber (S^lödtner i^r einziger ^kroanbter auf drben ift
— äRertft bu'd, baft toir sioei dinfamcn einanber not^enbi^
ftnb? Sählft bu, wo» mir ben SBeg von ber ^ür jum 4^be
erleichtert hat? 3ch bitte bich hersHchft, mac^e bir bag !lar, ftcHe
bir baä ganje Unglücf ber 5ßerlaffenheit in bcn wahrften garbcn
loox, erfenne, wie nothwenbig einem liebeooOen, garten, ge«
mm(^drei(ben ®efdhbpfe ift, M an|ttf(blie|en, mitautheilen, 0e»
Hebt }u »erben, Diellei^t au4 }n lieben, anf ba|l bu ni^t ben
leifeften Qlebanlen in bir anf!ommen I&ffeft, menn i^ bir fage,
ba6 2Jiarie unb ich/ mir heute gute, intime greunbc fmb, bereu
hödbfte« ®fücl M in fcer furjcn Stunbe beg @(ocfenIäuten§ fon«
lentritt ^a(be bir auch üar, wie grol bad iBebürfnil bed

•

Digitized by Google

137

2lnfd?Iie^en§ in mir gemefen unb wie jubringli^, tjicHei^t über«
rebcnb mt4 biefe^ 99ebürfni§ gemacht l)aU So ein guteg ©efd^öpf
ift ja ipaffenloS gegen folc^e mo^ImoQenbe unb gut gemeinte
3ubringli((!ett 9Cu|erbem bringe ic^ \\ft IBflcfeet^ er|A)^le l(r Don
SBelt, ^eantlDorte i^e »tftbegtettgeit grageti unb bki schril
eine üueOe tev S^i^Pteitmig unb ber geiftigen $ef(^aftigimg für
fie. 2ßdre bic 3:ugenb, bie ein fol(^c3 Sufammen leben verbieten
tt)oUte, mä)t fe^r graufam? Unb boc^ müffen ttir e§ rerbergcn
unb auf bie (urje S^xt bed Snittagdläutend befc^ränten. greilicb
totrb auäf bed WloxQtnB gel&utet unb bed W>tiM »ieber« Slber
beS a^vg^ V"^ fBUmt ni(bt (ommen, »eoen ber §»

frfll^n 6tttnbe, unb be8 Sbenbd nt^^t toegen ber ^ftmmennm«
3ft unfer ©lud ein ©e^eimni^, fo fie^t t§> bcc^ ber ^eüe Za^;
e§ foß fic^ ni(%t »ie ein SSerbrecfeen in bie 6d?leier ber 2)dmmes ;
rung t^erftecten. So ift ba^ ®efa()l SRarie'^^ unb id) toiü auf
nt^tö befte^en, load i^rem ftberaui^ fenfttioen Seelenleben »ibei»
fttebt

92ttn tmit bu nn0ef% HOei». Se(e »o^! ^ bitte

biet, üerurtl^eile ein 3}^äbc^en nic^t, t»eil eS 9flenbe}t)ouS ^at

2)ein ÜJla;.

%a» (Md ber Siebe ift fc^mcigfam »ie ber tob. SHeOfeidftt

fmb 59eibc fo, weil fie üiel ju biel ju fagen hätten. 3ct bin
glücflic^ ; \d) bin n?ürbig beS tt)unberfc^önen 2Ron(!t^ Tlal 6ine
!(eine ^eränberung irgenb eine^ f leinen UniftanbeS, njeld^e gro|e
SBer&nbemng fonn ße tn unfetm (S^em&t^e l^rborbrtngen. ®n
Stritt über bie ßtubenf^ioeOe (at mi^ um taufenb 6c(vttte in
meinem (S^Iütfe tt^eiter gebrod^t. ^e^t fi^e \ä) mit SRavie bie
fleine ialht Stunbe lang in ber Stube, unb iä) tarn eS bir
nic^t aulbrüdten, melcfe unenblid^e^ 33e^agen i4 empfinbe, mie
loonneDoü id^ micb f&|^le, toenn id^ fo in ber (leinen Stube ba«
fite ober, ben Wem um t^en ^aliS gelegt, in bem bdmmerigen

Digitized by Google

1S8

SHaum um^erroanble unb mid? mit allen ©egcnftanbcn tiertraut
madbe, bte [vt jeteti Xoq unb jebe Stunbe anfetien. ift fo
nett, fo üebl!« in ber Stube. „"Sfli^t {ebeS HR&bÄen i^U fo rein."

^te 9RdbeI unterf^ben 04 nur tt)en{g von ben ^emSj^nti^cit
2)iöbeln in unferen 2)orfböufeni : ein niafjiper, ettt?a3 au«cics
fd?mcifter brauner mit einer f (einen, fe^r iirfpiünijlid^en
2Jla(erei in ber 2)litte: bal;intcr eine rottje 23ant mit rotl^er Se^nc;
baneben ein bittet, ungepolftertei £ebnftul^I; einige den}5[}nli(j^e
Stühle; ein f4nKir)er ^afbetofen, bet in eine Uxt 2;bttnnf))i|e
im Sefuitenftt^ie cnbet. unb bie ^<fe berflbrt; bad iBett beS
O^eim^, fo einfad? irit- ein geltbett, aber üon blauen, f(^5n*
gefältcften ^^crbän^en uni)\taüet. ?(n ben ©ftntcn in fcbn>ar5en
^ol^iabmen einige Sdjlad^tbil&er in ^pel^tc^nitt, meldte eigentlich
nur SUuftrationen )tt ben ting^umbet in 0otbif(bet 6(btift ge«
bnidtten ihriegdliebern unb SaQaben ftnb. 3)a ift ber $rin}
^gen, ber eble Sllitter, mit ber ^Belagerung \>m SBetgrab, ba ift
ber ©cneral ^aubon unb fein Ucbcrfall ber ^Nreufien bei Olmü^,
ba bie 6cfclad;t bei Scipjig mit Dtapoleon auf ber einen unb ben
adiirten Potentaten auf ber anbern Seite. Sind; einige ^^eiligen-
bilber ftnb ba mit einem iicinen 9BeibSe{fel(ben unb einigen
friften Steigen t)on Oflem. ^u mifit, i<b liebe bie Attribute
ber ^dmmigfeit n\d)t; ober bier gefallt mir baS SBeibfeffeld&en
eben fo febr, \vk bie D^ejcbatcpfe fer ben geöltem, n^cldjc tiein
unb nicbiig nur ein bämmerifcbe^S £id}t feereinlafjen. 5Öir fmb
in ber SBo^nftube; bie Schlaf ftubc 2)krien3 ift unter bem 3)ad^c.
— S>a ft|e itttnun, unb bie ®lodt Iftutet, unb i(b bin febr glAdt«
lidft. 2)a8 ifi mein 6<bniei^, ba| idft ni^t I&nger bleiben tann,
als bie ®to<fe TSutet, ja, nid^t einmal fo lange; benn fobalb bie
fleinere ©Icrfc baö furjc ©eläute beginnt, ba§ man feier baö
Ave Maria nennt, fängt SÖ^aria an, SXbfctieb ^u ncbmen, unb
mit 6(bmcrjen fage \d) oft: Ave Maria, gratia plena..^
ml^ fie mir a(d eine SBIad)>bemie ftrenge DertteiSt Sie ift über»
baupt fromm, unb toie tfug, mie twrflAnbig unb Har fie aai
aXU weltliiben S)inge beurtbeift, h)ie fibned fie aucb bei ber

Digitized by

139

fleinftcn Slnbeutung 5niec- crrätb, \va§> ^ur (^eiftigcu 93i(Dim9 bei*
tragen tam\, fo bcbanlic^ treu bleibt fie 2lUem, fie in ibrcr
ßm%tt lieben gelernt, ^d) ne|^me ba3 aU ein Seiten teer
Zvtut unb freue midft, bte| ^l^mptom auf unfere Siebe }u fiber«
tragen. Snbeffen umiodlft biefer SnpfttstiSinud bo4 mon^e
SRinute meiner glü(ffi<^en falben Stunbe, Oft ma^t fie fi*
SSorttJÜrfe barüber, baj? ba^ ©Iccfengcläute, ba§ 5(nbcrc pir
Slnbacfet ruft, toon i^r ju licbenbem ©epfauber mifcbrauc^t
toerbe. GHüdlicbcrtPcije ge^cn biefe S(^attcn fAneU üoröbcr,
benn fie fagt fub felbft, ba| biefe ISortvflrfe nur avA ®eioobnbeit
enifprlngen unb ba| fie fi(b im ®tVLnU bo(b {|lä(fli<b unb ni<bt
im SRinbefteh in tbrcr fiicbe unb in ibrem ©fürfc fünbbaft füble.
©rnft^aftcr fmb bie ©ercifien^biffe, bie fie fid} in 33e5uoi auf bcn
O^eim mac^t. S)q6 ber oltc, toüvbige, braoe OJiann felber ta^
3ei(ben geben müffe jtt unferm beimli(ben ©Iflde, bad fcbeint
ibr bintetliftig, unb in ber Ziat, menn i<b eiS ganj rubig be<
txaäfit, iß eiS auib fo; ja (Kit fogar etmad l^omifcM» boS
einem fo brauen, guten Äcrl gegenüber jur Sünbc wirb. —
Slbev ift a[U§ unfrc Scbulb? — Sßürbe er, tt?enn er um
unfere £iebe toübti, um fo tubig unb glüdlicb }ufammen laffen?
n>ärbe er nicbt jeben Don unS loteber in feine traurige Ginfam«
Uli unb SSerlaffenbeit )utfl<!iagen? mflrbe et nid^t burcb S^erbot
unb Uebern»a(bung unfer fo reineiS Ser^Itni^ trflben unb burcb
tBerbÄtbtigung beflecfcn? unb foHen wir biefcr tleinen SRfttfftcbt
unfer fo gvc§e§, fo ungebeurel ©fücf opfern? — SBa^irlid^, boÄ
Opfer ftünbe in feinem SSertältnife gu ben 3^crf<?"- —

S)u fiebft, ba^ in unferm Ii(bten d^emdlbe aud} tlcine@<batten
flnb. ^ber m Itnb niibt Debatten? — S)er SOtaler, bet $uerfi
mit Stbatten malte, bat bie Ihtnft auf ben bi^bften ®i))fel ge»
boben, benn ftc mad)en ba^ fiid^t erft 5um Siebte. Unb fo toxÜ
id) aud) md)i flagen; td) tt?äre ber unbanfbarfte SOienfd}, menn
icb tiagen »oüte. 3^ebcn allem ©lüde gibt mir biefe £iebe fo

^rfabrungen über mi<b felbft unb über bais menf4Iicb<
mfltb, lebrt fte midft baiS S^dne ber SSef^rfinfung unb bed

Digitized by Google

uo

*

Maiei — U^)xt fie mi4 i^rc feo^e SUcfetomic, bie au§ f^einbac
(Geringem pure3 ®oIb unb Gbclftcine (cfeafft, ba^ id^ in i^t
einen @4a4t xwn 64A|en beft|e» Sulertcni ift bod gai^e Set»
MItttil tote fOt mld^ sema^t 9hir in bcr Stiffe nnb (Sinfam«
feit, nur }u 3n>eien fonnte \i) fo Qlüälxd) »erben; in bet 9Be(t
Wttß nii4 eine fo ^eije Siebe, bei meiner cifcrfüc^tigcn 9]atur,
in beftÄnbige, t^JHc^c Unruhe ijetfe^t unb mir ta^ fieben Der«
bittcrt. 60 ^abe ic^ midb über ni^tö )u ärgern, aU übet bad
Ave Maria, bad }ttni 9lufbntc6 ma^t unb un» fd^etbet

looiS in biefer Siebe qAM nnb in ber fmm \täfi
SBo^en alten, aber nnenbli(| reichen ®efc(;i(6te meiner Siebe
eine dioüe fpielt — 2lCfe« ift ön , felbft ber 3;on ber ©locfe,
ber unfrc JReben unb — unfre Jäüffe begleitet. 6r ift bei aller
SäQe unb ^raft, bei aüem ßrnft unb aüer ^iefe (eil unb tlar
loie relned ©Uber unb fftUt bad gange, »olbumfaftte Xioi mit
^rmonie; bei gemtffen S3er(Altntffen ber 9tmof)>(ftre sittert er
(ieblid^ nnb meCanc^oIif(( Aber bie $üget unb Sß&lber ^inmeg,
bis in bie benachbarten 2)örfer, bie un§ um bicfen 64a| be»
neiben. 63 ift auct ^cine gettjötnlic^e ^Dorfglocfe. 6ie ift ba3
®ef4en! eines $rager e^firfterjbif^ofS, ber im Tteb^e^nten ^a^r^
(unbert in unferm S)orfe geboren »erben. S)er gute <Sc)bif4of 1
9ott l^be il^ felig. Mt i»iele (ikncrationen M ®ef4enf
fcfeon erfreut, »ic biele Wirb e« no(^ erfreuen. Qx ^atte getoig
nur bie Hbficht, bie ©läubigen jum ©ebete einjulabcn, unb backte
ni^t im Traume baran, ba| feine ®iodc eine £iebe einläuten
unb begünftigen unb iolt> burc^tönen foQte. Hltöge i^n bie t^eiU
»eife S^el^lung feinet ttnb bie ^rofonotion in feiner
(Bruft }tt 6t 9eit ni<(t beunruhigen — meine Siebe ifi fo innig,
mie bod gfftubigfte @ebet, unb bie Siebe ^Slamni ebenfalls, bei
bin \ä) gemiB. — SDöenn \ä) el^emalS in bcn Serien l^eimfam,
fül;lte iä) mi4 erft recfet ju ^aufc, toenn ii^ bie (Slodte ertönen
|^5rte; »oS SB^unber, ba| ed mit f((eint, als ob id^ bei äRatien
fttr immer in ben ^fen eingelaufen feu • * Sebe mo^l. • • .

Digitized by

fAt ^(iMfe. 141

S)eB 10. duni.

fflaätn^t, hai Üb M Sltoten in ber BtuU ft^e, baft
id), ben 9lrm um i^ren ^aliS, mit \fft auf tinb nieber ge^e, l^at
t)iä) aufgefdjrecft, unb bu fommft mit SBarnungen, bu treuer
(Matt 2)u bift ein guter greunb, t^uft beinc $flic^t unb ^aft
in betncm Sinne 9led&t. 2Cber bie anberS benlen, iveil fie anbecd
ffl^bn, (aben auA Süetlbt — S>u lommft mit beinec 9Bamun9
SU fp5t, unb lo&rtfl bu frfi^ev gefommen, fie (Atte au^ ni<l(tiB
gefru^tet. S)ie fiicbe, eine malere Siebe ge^t i^ren unmiberfte^s
lid^cn Sauf, mie ba§ Biixd^al; bie Umtt?ege mac^t ober ficfe bur(^
SSerftaiib , S^üdjl^ ten ober äußere SBerWltnifte ben 2Beg »erlegen,
bie {t(b irgenbmie in ber Quitte abfd^neiben l&it, bie ift ed nie
gemefen. 3^ ^6(bfted Streben ifi bie Seteinigung; erft mit ber
Sereinigung i|l ber SM» gefc^toffen, ift ba« Unenbli((r unb Um
meßbare ba, ba« man Siebe nennt, ba« biefen Flamen uerbicnt.
2ine§ SSorJerge^enbe ift nur S3orbereitung, nur (linttjeihing,
£eben in ben ^ßropplden. ^er ^iann tommt früher nid^t ju jener
fRv^tf bie i(n allein |ttm Spanne ma^t, bie i^m bie ^raft gibt,
GntMlflff« }tt faffen unb |tt lonbeln« S)a« fft^it bod iEBeib, unb
fte gibt fiäf old Ot>fer l^n, unb me(e l^em, bem fie in biefem
Sugenblicfc unb Don biefem entfc^eibenben Slugenblicfe an
.ni(^t ^>eilig ift. 3^fe anberer Sölenfc^, ic^ »eijs, ba^

10{arie mein ift ; id^ bin ein DDknn , unb iä) buifte ni^t erft dnts
frbiüffe faffen. ift Siaed fertig in mir. 9?enne bu SDlarie
immerzu meine Q^eliebte; fte ift ed, fte ift mein Skib. 3(( er«
»arte beine SInttoort mit Stulpe.

®cn 15. Ounü

Sreiliib voxü i(b fte (etrat^en: ift ni(bt ma^r, bat nurn
„eines folgen Ser^ttniffei»'' mflbe mirb. SoS bu i»on i,a4tung,''

,,9Uinbeit/' ..^rofanation" tc. fagft, ift bummeS 3eug. S)u bifl

ein unerfajjrener 2Renfc^, ber fic^ auf feine negative 2^ugenb
ettoaiS )u ©Ute t^ut unb feine äBeie^eit au^ fd^le^ten moraUf((en

Digitized by Google

142

©üc^ern ^olt, tccid)e jebe§ ma^rc ®e[ü^( unb bie jc^Önftc a)lenfcts
licftteü Derleumben. ^»fibe »erben? „^etUfii^en 3^ ffi^^e
einen S3orrat( Don SBAnne in mir, ba( felbft, wenn ))on einem
Hu^geben unb ni^t t)on einem beßftnbigen (^m^fangeu bie 9tebe
wäre, id) getroft hh$ in ba^ fpätefte Alfter manbern fann, o^ne
ein 2(uefüMen ju befürchten, ©(ut^en genug, um ba^ falte
2lUer an iferen äo\)Un ermärmen, — ,/ilc^tung?" — SBelcft
ein reined SBeib t4 an SDlarie berift^^ totii i<^ ecft, feit id^ [\t
beft|e. 34 bitte bi(i, fprid) nid^t bergebra((ted geu^. 2)ie
@onne fte^t, nnb mir fagen nai) hergebrachter fl^etfe, fie ge^t
auf unb unter. 3n bet moraUfcben SDelt fmb bie ^Täufchungen
nocb größer. OJ^it 2Biberminen benfe ich an meine tucicnbl;afte
Stubienliebe, an Slbele, bie ju mir fagte: Seien mir mie 23rubcr
unb @d^efterl unb mit ber innerften ^ere^rung benh jjebet
meiner ©ebanten SRarieniS. Sad idt immer beuten mag, ber
®ebanfe an fte Mt immer baneben; er ifl ber 99egteiter alTer
meiner anbcrn ©ebanten ; ich ben!e jmeifacb. — fiieber greunb,
fei nicbt tugenbbaft, mie eö gef(^ricben ftebt, unb prebi^je mir nicht
mit allen 2)iitteln ber ^Rührung. 2Darum h^ft bu mid) ber Um
annebmtiii^teit audgefe^t, nadh jebem beiner Sd)^ ein innerlichem
Ck)Diia! CoDDu! auiSiurufen, aU bAtte idh ein banaied 9)u<b fle«
tefen? — Sai» fpridhft bu mir pathetifch bon SSater un)> SRutter?.
3cb foU ein vortreffliche» ©efcbopf , ba^3 beffer ift afö aOc 6chtüte«
gertöitter, bie fich meine Ellhittev au^fucf}cn fönnte, ba0 fut mir
mit £eib unb 8eelc hingegeben, baö mir alle n^inuten meinet
Sebent mit müd unb 6(bönbeit audf&at, icb fott ed ben Sßov
urt^eilen meiner Altern aufopfern? — unb nidht lieber biefe
S^orurtbeile bepegen? — 3>a« h^ft bu ni<ht gerootlt, mein
6(bweijer! (^ei) in bich unb thue ©uBe unb fchveibe in beiner
liebensSmürbigen 2Beife, ba^ bu beine ^]j[licht gethan, toU'^
gebracht, unb ba^ bu eine 2)ummheit gemacht h<^ft*

3<b toiü bir exi&iUn, auf ba^ bu erfenneft, »ie Slfled }tt)i«
f(ben mir unb SRarie eine eigent^firnUibe SS^eibe (at; ba( unfre
Siebe, ebenfo mie Tte bolbefted ®Io(IengeI&ute burfttOnt, in tCQem

Digitized

143

auf bie gc^eintniBooHe, faj't mö((te icb fagen, mi^ftif^e unb groge
Seife burc^toebt ift.

@jS nrat ein tro))tf4'(ei6er %aQ, bev oITer SBelt un(eimlic6
l90tfom, »eil er plö^lic^ auf einen anljiaUenben , öicrjefentägigen
D^egen folgte, ter bie 23auevn um ihre Saaten beforgt machte.
S)er Gimmel mx biä gegen ^mei \X\)t »ie ein g(üf)enbc§ ßrj,
»ie ber Gimmel über einer afrifanif^en Söüfte. ipiötjlic(> »er«
toanbelte er fiäf in bad (((^»efei^afufte (&ilb, unb bie £uft mürbe
un^eimli^ briidfenb , afö ob man irgenb einem großen fHatüt*
ercigniffe entgegengienge. 9Bic auf einen 6(fclag toat ber ganje
^oriicnt t?on ben bunfelften SGBolfen umgeben, irä^rcnb bie
6onnc auf tbrer .gö^e nocb t)on einem großen gelben ^d\c um-
fcbleffen mv unb bie gtü^enbften 6tTab(en b^rabfcbidte. S)ie
SBoKen rfidten immer bi^b^r, nnb ed fab aia, atö ob ficb ^ere
fammeCten, um eine gemafttge €4Mt |u liefern, ^ort unb bo,
an ben )9erf(biebenften Seiten roOte f4on ein einjefner S^onner,
jucfte ein üeilorener 33li|?, njäbrenb bie Sonne in il;rem immer
enger metbenben SBcrcicbc ju brennen unb grell }u lenkten fort«
fubr. — 2)ie liöauern be^ ganzen 2)orfed fammelten fi^ / ^^i^
immer, toenn fte ratblo^ finb, vor bem $aufe meined SBaterd
unb faben ftumm }um j^immel btnon. 6ie fflrtbteten flbermWge
©etoitterregen , bie ben 9?eft i^rer Hoffnungen nnc^ ben' Dier»
jebntägigen S^olfcnbrücten 5U nictte matten tiniiteu. '^Uci,>nc(}
rief (51ncr, n^arum man benn nic^t bie Ü)Iocfen läute, um bie
@eit)iti»kuolIen jerftreuen? Unb fofort festen fidp SJtebrere in
^emegung , um ben alten ^Qer }u bolen. SUd gebUbeter SDienfcb
motite i(b (Sinfprmb tbun gegen biefen alten Slbergfauben, aber
ed fiet mir ein, bafe id) einmal su ungewöhnlicher SfunbeaHarie
feigen !cnnte, unb ^mar etma» Iftngcr al-i jonft, unb id) lie^
fic jie^en unb ben alten ^ailcx l)oUn. 9tu(b l)attc id? "iShxic feit
mi laqcn nicbt gefef)en; idj mar eben mit meinem 3iater Don
einer <S)efd?äft§reife b^imgelebrt, unb meine @ebnfu(bt nacb ibv
»ar unenblicb« Obne bad (SklDttterlAuten b^tte t(b bid morgen
SRittag »arten mflifem 34 Hei alfo bie )99auern bei ibrem

Digitized by Google

144

Slbcrglauben unb nft^erte mi(^ auf einem anbern SBege, tiutäf
bie Mrten, bem ^ufe bed (^VMtntdL S)ie SMunte mit i^en
SBlAttevit tinb 99Iflt(en, bie €(fftfer gitterten; bort unb ba neigte
fic^ ein einjelner Saunt ctma^ tiefer al3 bie anbern , alö l^atte
er ein befonberel Jeben ; ba§ SPogelgejtoitf^er n?ar überall t»ers
ftummt; geraben äBegeS, mit einem lang ant^altenben ^one
flogen mentge t}erfp&tete ^Bienen i^cen @tddfen ju. Slded l^atte
Slngfl. 34 backte, »te bie tCetne etnpfinbli^e, fenfitibe Wtadt
Slngft (aben mfiffe, fie, bie ftc^ fo gern in bie 6<|atter aOleS
Uner!lÄrli4en »erfenft, unb id? tonnte e^ nic^t erwarten, ju i^r
5U gelangen unb fieju beruhigen. Tlit ben er[ten 2;önen, bie bie
(Dioden )oon f\d) gaben, man läutete beibe, bie fc^öne gro^e
iS^lode unb bod fleine ®$d(t(ein, mit bem bad ^oe unb bie
Kgottie gel&tttet toiib — ftnrang i4 aud bem (Sktrten unb in baiS
l^ttS. — tiKtr inbeffen ganj bunfel gemotben, fo bag tdb bie
©egenftänbe in ber Stube be^ ®lö(fner§ faum unterfc^ciben
tonnte. „Filarie!" rief id) — feine Slntttjort — fie mar nic^t ba.

— 2luc^ in ber SMidje nic^t. — 2)a ftanb ic^ an ber treppe, bie
hinauf füt^rt in \\ft Stflbc^en. 34^ lehnte mic^ and ©elänbet unb
aufgeregt, »ie i^ mt — bur^ bie Qkioitterluft, bur^ ba9
ganje metereolcgtfc^e ^^Anomen, burc^ bie Hoffnung bfiS SBieber»
fe^eng unb burd? bie S^gtaftigfeit, fie in i^rer 6tube aufjufucfeen

— gitterte ic^ mie jene SBdume in ben ©arten , bie \d) eben fopf^
f^flttelnb betrautet (atte. ^(^ ^atte nietet ben Tlnt\), bie treppe
^inaufiuftetgen« S)a fiel ein furchtbarer S)onnerf(j^Iag, unb er
mar no(( ni^t mlfdSit, att id^ f<(on in SRariend 6tflb((en
ftanb. 6ie (e^te on i^rem Reinen genfterc^en unb fa^ entfe^t
Hinang in bie fd^aucrlic^e 2Belt, ber Untergang breite. Tlit
einem greubenWrei ttjanbte fie fic^ unb lag in meinen 2lrmen.
^ ,,^Bie lieb, toie gut, ba^ bu gekommen hi\t/' jagte fie mit
blaffen Sippen: Jid^ »Are i»or Stagft vergangen. ift ja ein
f ^ed(i4er Sog. Xber je^t f ftr^te i4 miA ni^t melftr.'' — 6o
fpred^enb, Wti pe mid? mit fold^er Snbrunft in ijre 9rme,
fct^miegte f\t ftc^ fo eng an miä), ba^ ii) eS mit ©lud \ü\)itt,

Digitized by Google

145

loie uiel id) \\)x mx — greun^ i^r Sc^u^, \\)xe §ülfe, ibr5;roft
— iinb id) fcbiror mir, c§ ihr immer 511 fein. — flrcid}cUe
i^r bie Scheitel, irie man einem bangen Äinbe Ü)ut, unb fonnte
fein 3Boit ^ert^orbrmgen t)or l^ül^rund. — Sie fa^ miö) an unb
modbte mo^I fo »aiS in meinem Sluge entbedt fyibm unb Iftciftette,
unbbetfeligfte^ugliel unSbteSßett unb benbonnemben Gimmel
»ergeffen. — 5)ann faf) i(^ mid) in ber Üeinen Stube um. SWein
greunb, c§ gibt nid^tä Sd?öuere§, nid)t^ 9]übrenbere§ aU fo
eine Ifeine Stube einc§ armen, fdjonfiiblenbcn ©efd?Dpfe5; fo
ein StübAen, too bec SO^angel unb bie S)ürftig!eit mit Slnmutb
Dert^dQt unb |u Harmonie geotbnet ftnb. S)ie Shimen »aren
00m Senflerbrett 190t bem ^ennttet gerettet unb ftanben in einem
9Bin!eI, bcn alten greunb ^atoh öcrbergenb, ber fid^ bitter
fbnen t)erfte(fte unb nidjt n?agte, einen iinbarmcnifd^en 2'on
bören ju laffen. 2(n ber einen Söaub bie loenigcn ^tleibd^en
neben einanber bängenb nnb t>on einem n?eijcn 5tud)c bebedtt;
an einem S^aKen bed S)o(brtu6led ein iieined S)>iegel(ben, lanm
fo oftei wie IDlarteniS ®tfxiU bodft Derfud^ten loir e», unS 3U
glei(ber 3eit SBange an SBange boTtn feben. „3c|t M bu
aud) bineingefcben/' fagte fie, a(» cb fie fagen ftioflte: 3e|,U ift
ber Spiegel etroa^ toertb — unb fügte bann in bemfelben Sinne
fjmiu : t/^eit bift bu aucb in meiner Stube gewefen." — £inCd
bem Senfter gegenüber ein Ueined, tUineiS 93ett, Don einer großen
S)e(te bebedft; baneben ein ^^(bät^n mit ber SiC^ouette t^rer
iDlutter unb' einige S3ücber t>on mir «nb ein SBlciftift, ben id) in
einem ber ^Büdicr I;atte fteden (äffen. 5Dieber einen ^u^ für
bicjen (E"brenpla|j, ben ber 33Ieiftift einnahm , unb einen nocb
M&rmeren ^u^ für bie getcodtneten {^elbblumen, bie icb einmal
von ber 3agb mitgebra<bt unb bie je^t ftber bem SBett an einem
SBanbe Idingen, ^a fagen mir, vor btefem 8ett, unb bie @tube
würbe immer bunffer, bie Bonner rollten wie taufenb 6(j^(ad}tcn,
unb blaue unb gelbe 23li{;,e taud}ten un§ in bie gveflften £i(bt«
ftröme, unb bie ©locfen Iduteten mie rafenb, unb mir börten nid^tl
unb {aben ni(btd. SBir borten nur bie £iebe unb bad &lüd unb

aKoril ^attmann, VB<rfc. V. 10

Digitized by Google

146

bie Sugenb. S)ie ®elt fämpftc unb irar Kiiu^e unb jitterte; n?ir
»üaren au( einer feligcn 3n[el — bie 2ßeU ücrgefienb unb tjer*
Reffen oon ber äBelt, gan} nur und angelfti^Yenb unb unterge^n)^
in bei Seltgfeit bcd 9telftmen9 unb (Mtn^,

54 ^ätte bir nocfc 35ie(e^3 ju fageu, aber benfe ic^ jene^
S^ac^mUtagS, f(|n)inben mir aUe anbern @ebanfen. 3^ner bon^
nernbe, Utf^nbe Slacimittag mit feinem Slbenb iat fo grole
^eßgtetten füv mxäi, lai xäf i^n in meinen ®ebanlen noä^ niddt
etfd^öpft (abe; erinnere \^ m\i fein, bin id^ ju nid^tö Knberm
{dfeig — am Söenigften, i^n ju befd^reiben. Sein ^Inbenfen tt)irb
midb emig begleiten, unb Mii, tca^ barauf fcIgU, i)t feinet
^oUIommen »iUbig.

Sm 22. 9imt

2)u fä^rft bel^atrlid? fort, ein $^ilifter ju fein. 3d^ üers
jei^e bir, meil bu biefe Jugenb ber Se^arvlid^feit auä) in ber
greunbfcfcaft übft. 2)u finbcft Seic^tfinn, SritJoUtät batin, bafe
Mir fo glfldtiti^ fein, baft ton 9l0ed t^ergeifen tonnten, n)A(tenb
bte Elemente im 9(ufhi|r, bie 9Renf(|ien oo0 Sangen unb Sae!^,
bie Hoffnungen 2:aufenber bebro^t n^aten. S)ad Kingt fe^r fc^ön,
befonberö in einer ^rebigt. 2lber ic^ bebaute, baj bu ben \)c\)en
Örnft, ber mit einem ^o^en ©lüde xierbunben ift, noc^ nic^t
lennft. SBa^rlicfe, i^^ fage bir, nicfetS ift fo rein, fo bocfe, fo
ev^ebenb »ie bad (^lOdL S)ed fc^dnften Ü^lüded ^ern ift gemil
bet f^fitifte (Svnft Uebet beinen 8or»urf bin id) gan5 ru^ig.
ajlarie ift l^eiter. ^ad ift mir genug. SB&re in jenen glüdli^en
Stunben irgenb eine befledenbe Setunbe, auf bem reinen Spiegel
biefer Seele l^ätte ficb eine Trübung geäußert, ^ber Tie ift Reiter
unb fledenlod glüdlicb. — %a\)xt bu fort mit beinen dma^*
ttungen, mie bu miaft; ober &na oerbiete iäf bir mit bftrren
SBorten: iteine^ au4 ni^t bie leifefle SerbA((tigung gegen SRarie;

Digitized by

ertaube bit n\^t trgenb eine, md) m6)t eine bere^tigte SBered^»
nung bei biefcm uneigennü^igften, (jingcbenbften ©efcbö^jfc üor;
aul^ufc^en. — 8ie liebt, ba§ ift 3llleg. — ^aft gut t)on
O^jfern fprec^en, bie \6) if^r bringen müfete. 2ll§ ob ba^ fo (et(bt
Mtt, ibt ein Opfer p bringen, xf^x, bie su iebem bereit ift unb
iebed bargebrod^te iurü(f»eidt. — SOiS t<ib ibr t>f>n ^tratb ge«
frrodfcen, fc^üttette fie ben JJo^f. — „3)!e SJetbftltniffe/' fagte
fie, „fmb üerfc^ieben ; fmb nicfet nacb §eirat^."

,,®Iaubft bU; bag id^ ben 2Bibet[tanb meiner (§Uern nic^t
bcfiegen fönnte?"

„(&mii fönnteft bu bad, aber bu follft far micb feine $in«
bemiffe beilegen; bu follft nt<bt in ben geringfien SBiberftreit
geratben um meinetbalben ; \d) foD In betner gamUie, in beinern
Seben nicbt ba^ Heinfle SBöIfc^en tnacben."

„§aft bu nic^t ein 3Rcc^t barauf, meine t(;eure SJiarie, ba|
i(b Slüeg für bi* tbue unb bulbe?"

f^a, i(b babe btefed äiecbt^ unb icb fcb^nte ed bir. SBo)tt
* ^erbrul unb unb ^erreben unb alle biefe bAfili^en Sad^en?
einb wir nicfet fo gtüdfli*?«

Äennteft bu fie, mein greunb, fabeft bu ibr nuu eine Ba
funbe ittl Sluge, bu toüpteft, baf3 2)ag aM fo irabr ift, mie
bod £aUen eiue^ ^inbed — leibet ju »abr für micb, benn idb
bin entfibloffen, fte }tt meinem SBeibe |tt ma^en, unb für(bte
bie j^inbemiffe nur oon ibrer Seite. €ie ift ein eigentbfimli^et
^borafter. Seber (Sebante, jebeiS ©efübl, jeber ^ntfcblug, ben
fie fagt, fcblÄgt fo fcbuell uitb fo ftarle SBurjet, umranft ibr
ganzes 2Befen mit einer folcben (Energie, ba^ pe ibm angebört
unb fi(b feiner ^errfcbaft nicbt mebr entjieben fann. 80 njei^
idb, bajs fie jett gona ibrer IBiebe (mgebbrt, fo fftr<bte i(b, ba|
fie »on uttferm (BVXdt, tote eS fett ift, 'iiidftt (äffen fann, ba( fie
irgenb eine anbete ^oxm beffelben ni<bt annebmen mürbe. 3n
bcr 3:bat ift e3 fo f^ön al« möglidb. S)ie Ickten SLage \)ahtn
mir auf bie berrlicbfte 2Beife »erlebt.

^er alte General CS^raf $ ... bat auf fein fe(bi^ SJteilen t>on

Digitized by Google

148

^icr gelegenes S^lof f«n«w fiebettjigftcn ®eburt§tag alle in
biefer ©c^enb noc^ lebenben iuicgefamcrabcn üon 3lnno 13 ges
laben. 2)er alte SBac^tmeifter ^aikx, ehemals ein £iebling beä
Generalis, burfte nid^t fetalen. äRit {einem ^reu} anf bem gm
DaRtenrod matf^trte er ab, nadftbetit er feine Dioden einem
anbem alten 6olbaten fibergeben, nnb blieb oo0e fünf ^age
aii§. 0 biefe fünf 3:age, für micb fünf 3<i&r6unberte bet Sonne,
bec veid&ften ©cnüffe.

(B)Ieicb am erften ^age ))embfcbtebete icb mic^ oon meinen
@Uem unter bem ^orioanbe einer geologif^^en SBanbentng imb
ging )u äRarien. SRit bem erfien €<britte Aber ibre Scbtoelle
gab i<b ber Sßelt btnter mir ^nen @tot, ungefähr mie SeO bem
Sdin'e bcg fianbüogtl, aU er an» £anb fprang. ^d) \d)oh ben
Diiegel tjor bie ^^^ür, unb meine 2Belt tt>ar abgcfc^Ioffen. —
ßin glücfücfeere^ ^aar ift feiten ju feben bier unter bem
»anbelnben S^onb. S)ad 8(bönfte »ar bie IRube, mit ber mir
nn9 freuten; M (BM M Suf^nttmenfeiniS genfl^te un& S^ie
©runbmetobte unfered b<^^Ru>nt<^oIien SbpOiS mar mobl bie«
Melobicju;

.^anb in ^anb unb 2ipp^ ouf
Siebed SRftbd^en, bleibe treu.

SBie $biIemon unb SBaucid fafeen mir rubig neben elnanber auf
ber Ofenban! unb fielen brausen bie 6imne fcbeinen, bie 8Ifitb^

buften unb bie 3]ögel fingen, ^a^^ mx \o lange t>ergebeng ge«
tt)ün)cbt \)atkn, un^ xu\)iQ, obne 93ef(bränfuug ber Qdt, obnc
^aft au^^laubech, dini baS Hnbere in diu\)e genießen, anf eben,
anbbren |u !6nnen, etmad mit einanber ^u lefen, S)ai^ aUeiS mar
und nun in ooOem 9ßa6e gegbnnt Smb ben bo^en ®enufir
fd^metgenb unb pnnenb, ficb in fein t^Ifld Dertiefenb neben etm
anber fU^en , baben toix gef oftet. 2Bie oft backte i(b bein mit
einer gen}iilen 6(babenfreube, bein unb beiner ©ebenfen, ob ein
foicbed SDIäbcben oom Sanbe mit feiner $ilbung unb feinem
n^men gu mir unb in bie (i>efeU{<baft,. in ber icb iu leben

Digitized by Google

%it @(o(fe. . 149

befümmt bin, paffe. 2)ie 2)i(fcter, tie id? i^t üorla^, iial?m fie
mit einem ^erftänbnig'auf, ba^ idt mir ()unbert fagte, mie
fte furier 3eit aQe bie 2)amen eum gebilbeten Gefedf^aft
befd^men lofltbe. S^fe Unmuts, um bte fle, tote um iixt ^Anbe
tttib Söfe^/ i^fec ^erjogin beneiben f6niite, mt mit längft be«
!annt — biefe 93ilbun9^5fa()igfcit, ober beffer, bicfe urfprün^liite
33ilbung be§ ©eifte^ uiib be§ ©emut^c^ baju, unb idb fcrbere
biefe ganje (^efeOfc^aft, bie ic^ mit if^c entbehren !ann, in bie
64Tan{em — ükgen SRittag ging man an bte ^teitung einet
lleinen SDta^Ijeit, unb balf treulid^ mit in ber i(fi<be. ^a ec«
tönte bieiS^tode. IKud alter, lieber ^ewobnbett umarmte unb
füBte man f\d}, fo lange bie ©locfc tönte, unb cd6 ba^ '^i^e ta\w,
läd^elte man, baj man fic^ nic^t ju trennen braudjte. — 2ann
fa6 iö) üor einem fd&ön gebcdtten 3:ifc^c unb burfte nicbt üon bec
etelle unb muftte micb bebienen laffem 9Bir a|en ^be mit
frifcbem ftppt^, toxt SdnUt, man fit im Spiele SRablseiten «
baften. 9}a(b ftiegen mir binauf in bad (iebe tIeine Stftb«
i)en, ba^ ic^ feit jenem ©emittertage, feit jenem g(ücflid?en läge
nic^t gefe^en t^atte. 3* mu^te mir fagen, ba^ ic^ beute nocb
glücfüd^er bin, unb icb backte uniDiQKftYlicb an @oetbe, ber biefe
bikbfte $oerte bed rubebotten i&lüda berftebt, me|ba(b ef fo oft
mifebetflanben toirb oon ben Seuten, bi^ niibt loiffen, bafi 9tu(^
fo blel bebeute, »le 3:iefe — bag nur im 3J^a6c ba« Unenb«
liebe faj)c, unb bajs bie unrubige Seibenfcbaft nur ba^ SScrgäng*
U(be, bad iDtomentane barftede.

®o tiefe 9^u^e, mie ba träumt ber gvcmmc,
S)a§ fic nad} le^tem itnnipf ifiu iibcrfommc,
<So tiefe diiit), tv'ic junge Siebe benft,
2)a6 fte nacb erfiem Mui ft4 nieberfenft ^

folcbe tiefe JHube, ibrer fclbft bemüht, befe^^alb boppclten unb
breifaiben (9enuffed fftbiftf gab unfern Za^tn ben ^on unb bte
Stimmung. 3<b i»ei$ nicbt, »elcben bon iinen ber$tei9 ge«
bübrt; er^ä^Ibar ift nur ber le^te. —

Digitized by Google

150

,9loDeSen.

3<6 w^ob micfe, bcr 93erabrebung gemafj, fcbou öor Sagest»
anbrudft loom Saga, unb aU xcb }u iDIaden !am , fanb vif fle
fdfton angeSetbet unb }ttm Sbifbnu^ getftftet S^tr tDoOten utige«
fe(en aud bem S)otfe fommen unb ben in SBalb itnb gelb
tjctbringcn. 5)a§ ganjc 2)orf lag nod^ im ticfften Bd}la^e, aU
mx au ben legten Käufern ba^in^ufc^ten; nur bie 33runnenrö^rc
murmelte, unb bie Sc^tpalben jmit feierten. @in Mlb, ba$ man
im 2)otfe bie ^ö)t burd^ »eiben Uefi, bidite und fceunblid^ an
linb mad^te uniS einige Srenbenfprflnge loot. Süarte bcikdte mit
ben SCtm unb ladete oot 6eligfelt Sie max fo frif(6 unb bifibenb,
tele id) fic noäi mä)t gelegen ^atte. 6ie trug i^r Sonntag^tleib
toon blauem, leichtem 3)]erino; über ben itopf tattc fie eine 2lrt
tion fc^marjem Sd^leiec obec ^uc6 gemorfen, bad fte na4 ber
Seife unfeier iB&uerinnen Dorn unter bem ütnn §ufammenbanb.
Sdftmars unb Slau fc^eint miv bie fd^dnfu gatbenlombination,
> befonbetd feit icb i(r btaueil Sluge mit ben f^marjen Sim|»em
unb 99rauen fenne ; benn fic ^at fc^marje 2Bimpern unb fd^marje,
feine Hugenbraueu, trc^ bem blonben §aar. — 2au[cnb famen
kuir in^ freie gelb, too \d)on bie Serd^en fangen unb bie ^^aue
}tt glAnjen anfingen, ohm^l ber Keine SBadft no4 fo laut plaus
bette, toie et nut in bunKet ^fla^t su tbun ))fl(gt SBit eUten,
fo fetn al^S möglidft t>om $orfe ^u fommen, unb fptad^en toenig;
nut bat mit und von 3^it ju 3^it aufaßen unb ladeten unb bie
gute 3bce biefer SBanberung nic^t genug preifen tonnten. Seber
fuc^te bag SSerbicnft bcr ©rfinbung bem 5lnbern juiufcfeiebcn. —
Sluf einem $ügel angetommen , blidtten mir jutüdt unb über«
flauten bie ®egetib unb unfet S>o{f. ttnfte ©egenb ift nidbt
f(b5n; e§ W SQed einen Seinen C^^ataltet unb nicitd Gt^ben«
be§; aber in ber SDlorgcnbeteud^tung , ^ier unb ba üon SRebeln
t>erl;augen, Ijatte fie boc^ ettt?a§ iHomantifdfee^, unb griebe me^te
au^ allen SBinfeln. §an§ meinet Sßaterg mit bem rotten
S)a(be unb ben bledftetnen ^(ürmd^en ragte ftotj au^ bem S)orfe
(en)ot, ftoliet oIiS ba9 tteine 6dftIo6; M» im iffok lagen nadb
einanbet ben 93ad& entlang feine $ämmet mit bem gto|en, alten

Digitized by

5blt 91oift

161

^emaltun08deb&ttbe, M tu><j( Dom «»ovigen Sa^t^unbert t^t
tot( itnb loetl an^efirid^eii tfl unb mit bteiUti 9iunbbogettfenfleTn
{((änjt Huf einem fernen §ügel, nn# gegenüber, machte fic^
eine qxd\]C 2)^eierct breit, bie ebenfall^5 meinet $I>aterx^ Gigcntl^um
ift. — „Sicbft bu/' fagtc ic^ ju 3}^arie, auf beren 6c^ultein
mein Slrm lag, ,,fie^ft bu, ^a§ aüe« foU bein fein !" — ,3ci4e
xn>n mit, ^etfuc^etl" lUpelie fte itnb ludte bie Sl^feln unb
mürbe traurig. ^ 3um (SHüä fing eben bie Sllorgenglocfe }U
fftuten on; bicfem 3ci4«n fonntc utifcre-^olbc ©ettjolin^eit nicfct
miberfteijcu, unb fie (ag in meinen 2Innen, fo lange bie (Slocfe
läutete — jum erften Tlak bei ber SJ^orgenglocfe.

2)ann ging eS meitet ben ^flgel (inob, unb bad 2)acb »er»
fdftmanb, itnb mit maten in einer gans neuen, fremben ®egettb,
fem y>on unferer 9BeIt. Slodft Aber eine 9)ei(e Don Mügeln, bann
begann ein fd^dner Saubmalb, ber in feine ^Ammerung t)erc
fdjiang, eben bie übrige SBelt in ber fcbönften ü}^orgenfonne
in leud^ten begann. 3u un^ !am bie 6onne nur tu gebrochenen
6tca|^Ien^ ober im äBteberf^etn eines ^(Kiutropfend, ober aU
^olbene ^lOttcben, bie auf bem Sege lagen« 3n ben d^veigen
l^ufd^te, xa\(bdtt unb fang ItAfer unb SRfiden fachten ben
IlBeg in bie Sonnenftra^Ien unb fumtnten ungebulbig, ba^ fie
mit ibrem Si^sarfflwge immer mieber t?on ben fiicbtpfaben ab«
' tarnen. 2ßic mit rafc^em dntfcbluffe erhoben fie fid) plöjjlid; unb
fugten laut fummenb mie im Sriump^e graben ä&eged aud ber
S)ammerung (erauS in bie Sonne. SRarie fa( unb (brte SUIeS;
ni^t bet geringjle 5Borgang im Seben ber IBlAtter, ®rAfer unb
ber fleinen S^bicrdien entging i^r ; fie enietl) afle i^re Söünfcbc
unb 6d)irf)a(e unb fpracb mit einer Ueberjcugung baüon, mie
ein glüdlid^e^ Äinb, unb mit einer mdrcfeeniaften ßinridj?t, aU
m&re fie bie tiuge grau M Solbed. SIlie mar fte megen ber
Oififtrung itgenb me((ier drf^einung in SSerlegen^ unb braute
fo man(%en Kolben llnilnu bcrüor, ber mi^ fowt ladften macfcte;
ba§ ermunterte fie nur, unb ber tolbe Unfmn mürbe 511 gansen
lR&r(jften, bie fiäj an Blumen, Steinen, Räumen unb Slmeifen

Digitized by Google

152

9tot»eIIen.

m

auf uttferem Sege fottfpantten. — @d i|l mutibetbar, tote in
\it, neben bem ftarflen SBetflanbe, ^^antape unb ®emfit( un«

ab{)änc{ig f ortatbetten unb ibr Mei$ bebeutenb ntad^en , ma9 in
i(?t 2ebcn tritt, unb fct c» ba^ ^Icufjerfid^fte unb SutäUigfte.
Sie hat bag, trie id) au§ mancherlei 6r5ä[;(uncjen cntnabm, t>on
ihrer i^liitter. 2)ie)e ftarb, n?eil fic bei einem Sefucbe am ©rabe
ibted lIRanneS ftolperte unb auf ba^ (S^rab fie(. 6te ml^m bad
ald SSorbebeutung unb ftatb in bemfelben 3a(ve, nadftbent fle
' Uffe« mit SRube gcorbnet balte. Sbter 3!o<bter Jinterliel fic bte
SRecjel, fich t>on bcr ®c[t fern 311 \)a\ter\, benn jebc ikriUnun^
mit biefer, jebe 5seri1nberuni"i im Seben babe tjerbilitcini^i^olle
gotgen, bie unbere^enbar unb unablöenbbat feien. gebe
Menfiben, bte getoaffnet feien gegen bie gemalHgften dretgniffe,
* anbere erliegen einem Stednabelfttd^e, Ja bem ^üde fi>molftI,
tüiebem Ungrücfe. 6ie, Ttatxe, gebörc ju ben le^tern. ^a^ein
[Rabe ber ^Bermittler nnferer 33efanntfcbaft gemefen, b^t i^r l4on
mand^e trübe 8tunbe gebrad)t, unb ber arme 5?cgel bat ibre
greunbfcbaft üerloren unb ift enblicb öerfcfeenU tüorben. Umfonft
acbetle icb gegen biefe ^rt, bie S>inge }u feien; fie nmtselt tief
in ibr, mie ^OeiS, mad fte einmalin pA aufgenommen, ^üe
icb fie oerft&nbiger unb ootforgltc^er Skatet er^tebcn ge^bt,
i(b bälte ibr tiiellcicbt eine rein matbematifcbc (Srjiebung gegeben,
um biefem 5Pefen ein ©egengetoiibt hkkn unb fic öor ficb
. fclbft äu f^ü^en.

S)ocb baS fcbreibe i(b ie|t mit faltem iB(ute; auf jener
SBanberung im iiBalbe b&tte i(b um ade @(b&6e ber i^ren
fi^mboUrirenben Uebertreibungen ni^t (Sinbalt getl^an; fie be»
raiifittcn micb, fie ummoben micb mit einer 5ltmofpb^iref baj
in einem 9)lärcben ju leben gtaubte; [\t nergolbeten unb erbeben
mir bie Seit, ba^ fie mir lieb tuurbe, bag leb fie in einem Siebte
, fab^ toie niemals.

^ie €onne flanb f(ion J^ci, al§ toir auf einer Sichtung
anTamen , oon ber aui man baS fianb nadb i\od Seiten (in ilber»
blicfen tonnte. Maik tcax mübe, benn e^ mar bci& gcmorben.

Digitized by Google

Sie erotfe. 153*

unb fte mar frü^ aufgeftanben. 60 fagerteti totr und in bad

3}lcoö unter einem alten fncrric|en ßi(^enbaum. 6ie lefjnte itjr
liebe^o Möpfiten an meine 33ruft, ptauberte immer weiter, nnb
tr»a(;renb fie plauberte, näherte )iö) bec Sd^Iummer, ben fie biejcu
iDlotgen }u fiAft mlatlen ffatU, madt^te [eine Siebte geltenb unb
brüdte fanft feine ^onb auf bie betben blauen, Üeben @tetne**
SB&^renb fie fd^Iief , iath mit tln^iantn M (olben ©efic^teS
genug ju t\)im — aber je länger ic^ anfal^, befto trauriger
lüurbe id), oljnc 511 tnifien, marnm. Sieben ber Ijolben Dhibe lag
ein 3"9 ^on äJ^elancfeoIic barauf , ber mir ju ^er^en ging, unD
b&monifc6eitt)eife tarn mit einmal übetö anbere bet (S^ebanle:
€0 »ütbe fie audfe^en, »enn fte tobt »Are« Unb im boDflen
®enuffe meines ©Ifldtek erinnevte id^ mi(jft an aQeiS Glenb, bad
biefe^ Seben erfüllt ober bebrobt, unb ba fcbien mir ein fotdber
frieblicbec, erciger Schlummer unenblidb irünfc^en^iuert^, für
mic^ unb für f\e, ^^ie ber (^^)ox in ber griecbifc^^n ^ragöbie,
ber beim l^ddftften ©lüdte r>ex bem bleibe bev ®dtter 3U n^arnen
anf&ngt unb jene feiig preidt, bie audgefömpft fo ftanb ^ttoaft
neben mir unb aufier mir, ba9 foldfte Siebet fang. 34 f(fiüttelte
m\6) t)or Schauer, unb SD^aric ermatte, ßiu Süd in i^reSlugcn,
unb bie be^agltcbe, unbcimlicbe ©timmung t}erfd)n?anb.

2ßir manbcrten h^eiter, 2lrm in %xm, ben 2)erg ^inab, burdj
ein breites ^t;al, in ber (^eifterftunbe bed äfUttagd, ba bie ©cgen«
liftnbe leinen ©hatten (Taben unb eben barum untoa^rer erfdirei«
neU; fo jagen, abfiraft. %Ut9 f^trieg; bfe ^offtn Saatfelber
TC(tt<8 unb linfS ftanben aufredet unb ru^ig, unb bie 5lcbren
gUibten. SÜian bord)te üergeben^ nad? einem 2aut. 3" einem
5?ornfeIbc lag ein SDanberburfcbe mit bem ©ellcbt jur ßrbe ge«
bre^t unb fc^lief; auf ber Scbläfe, bie ft^^tbar mx, ftanben
groge @d^n)ei|tropfen. iDiarie ging auf ben SuMPitKt^i f^loft
ftc^ enger an mi^, unb mir manbten un$ einem (S^e^bfte lu, M
freunblic^ l^inter fiinbcn berftccft lag. Unter einem bet IBftunre
n?aren %i^d) unb S95n!e angebracbt ; bal;in fetjten mir uno unb
kDUtben, ba und bei ^unb antünbigte, mx einer t^übf^en jungen

#

154

9loöcU«n.

%ta\i, fo einer ©oct^e'fcfcen ^^dc^terin, fel^r gaftlic^ empfangen.

[teilte un? aU 33ruber unb Sd^toefter "odv, unb baran an«
fnüpfenb crfanb Tlam gleid^ eine ganje ©ef(tid^tc, im übet»
müt(^i9ften ^one, lote unfet Spater, IBettoaUer ^ei^ (irafen ^
ooit einem ®ute auf bod anbere Detf^t fei — bie $(k<i(terin (atte
ri^tig t>on ber fBerfe^ung fprec^en törew — tüie iinfre §abfeKg«
feiten auf ber ^rojen ©tra^e ba^ingebrac^t »ürben, mir e§ aber
tjorgepgen l^atten, biird^ ba§ f$öne 2anb ab[eit§ »on ber Straf,e
ju manbern, um bei biefer ©elegcn^eit bic 9iuinen beö ©d^loffeS
hälfet ^t(d IV. iu fe^ äBte xä^, ber fßtuUx, ber ei^ent»
li<b int Slbbolotut bcftimmt geioefen, ntiit an^ in bie Sanbrnittl^
f4aft eintreten werbe, weil i^ al9 €tttbent ouf ber Uni)>eTfltfit'
toöc Streike gemadjt unb nic^t§ gelernt l^ätte. S)arauf fam eine
lange 9]ei^e toller Streiche, bic fie mit au^gelaffenfter ^^antafie
erfann unb in beren Slufjd^lung [xt fi^ burd^ nid^ts ftören Ue^.
SIbet nadi unb naöf mürben aud toHen Bixtidfoi ma(re ®ro|»
tlftoten unb idft au8 einem l^augeni^td ein romantifti^ev {^elb, ber
baiS UnerWrtefte getrau unb fid^ immer für feine greunbe aufÄ
Orojmütjtgfte geopfert. 60 nimmt in biefem klopfe 5inc§,
S)icttung unb SBa^jrl^eit, am Gnbe eine 2Benbung jum (Srnft^af*
teften unb 91omantif(ibften. — gür biefe SHarc^en bemirt^ete un§
bie oute grrau, fo gut fte {onnte, mit SlQem, mod eine fok^e
9)^erei oububieten bermag. Sut^ftt brachte fie uniS no4 t(t
Jlinb, einen l{^übf(6en loct^topfigen jungen xm brei Sauren, ber
für SWarie fofort eine lebhafte S^^eigung fa^tc. — 2Bie fxt i^n
auf bem Sd^ooje tielt, fa^ fie aug »ie eine Dorrap^acli) cbe
SWabonna, unb niie fie mit i^m fpicitc unb i^m ©efc^id^ten )u
et)&I^Ien anfing, tatte iät oUetlet emftl^afteunbf(ift5ne<9ebanKen.
Sie mo4te He^Ii^e^ gebort (oben, benn bon Seit ju Seit ^elt
fte im Spielen unb Qt^HiUn ime, fal^ ben ihioben Tätig unb
ernftl^aft an unb erröt^ete, o^ne ficb nad^ mir ju menben. ©nb«
lidb, ba bie Sd^atten länger mürben, mußten mir aufbre^en,
mir nalbmen (er}lidt^en Sibfd^ieb unb gingen. Sange l^örten mir
no4 ben Sungen, bet ncuil^ SIRarien fd^rie. J^a, fte( mal bai(

Digitized by

3)ie (Slorfe. 155

^inb fagte fie gerührt unb blieb mebrere SD^oI ftcben, um ibm
no(b einen ®ru& jujuwinfen.

SBiir manbevten bem ^ad^e na^, ber aii9 bem Ouert^l in
ba« ^aupttiol ffl^tU, an beffen (Snbe nnfer S)orf Hegt WMi
toar e«^ tole SHane bet ^Jftd^terin fagte, imfre SlbfiAt gemefen,
ba3 6(tro& Äaifer Äarl^ IV. ju beludjen, aber jctjt trat nicbt
mebir baran 511 benfen, unb in bcr Zk^t, irir beburften feincä
Sleife^meded unb leinet äußern ©egenftanbe^, um ben %a% ab|u«
fftT}en ober aui^ttfflQen. 3db mu^te iDUrien Don meinet See»
gangen^it, t»on unfm ^ufin((!ett, bon meine? SRutter erjft^Ien;
fobalb {<b aber auf unfre 3utunft fam unb mit i(r fdblo&tmen
tDoßte üon ben Stagen, bie ba fommen fofltcn, Icnfte fic ba^
©efprfid^ immer ujieber auf bie 33ergangenbeit. — 5)er 5Ibcnb
njar ba, ejje mir unä beffen üerfaben, aber toir bitten feine Uc»
fad^e, beMaib {^nefler t>oni)&rtd |tt fd^teiten. SBtr f^Ienbetten
f 0 fort in angene^er S)unfelieit unb iamen erfl f)»ftt in bet
^a6ft am S)orfe an. 3(b ftanb mit ÜRarien an bet i^-.
^aufe^; fie grifj unter bie Scbttjeüe, roo ber Sdjlüffel verftecft
toar unb Wlo^ auf. 3n ber 2;bür ftebenb, legte fie beibe 2lrme
auf meine €4ultem unb fagtc mit bebenber Stimme : ;,5Jlaj,
mein S^^unb, mein t^tet 3Raf — tote glfldUidb tonnU
bot Sdfttud^en ni<(t toeitet fpted^; i4 tt>oDte fie beni^igen,
aber betör id^ ein SBort gef proben, mar bie ^bür zugefallen unb
ber Stiegel tjorgefcboben.

SRein ^reunb! 68 w&te fdfttedtfi^, toenn {ene fdbSnen ta%t

ber $öbe)3un!t unfern ©lüdfel gett)efen mären ; toenn c§ je^t ab«
toftrtg ginge in bunfle 8cblucbten ebne Sonne unb 93Iumen!
^od ift eine ber traurigften Seiten unferl Sebent, ba^ ed bou
einer Stunbe jut anbetn nicb^ bie geringfte Sicberl^eit gibt! Sku^
ifl ein Ü^emeinplol, aber loenn man felbet bie (Stfa(tnng ma^t^
ift fie immet neu unb traurig. bercd^tigt mi4 nt^U»

Digitized by Google

0

156 ^^oueUen.

5?c[itiüe^ ju biefen ;^eremiaben, aber id) bin üetDneSfi(J. — €cit
tic gefc^tiebett; ^abe ic^ iDZarie {aum gefeben. ^er 0(^eim fam
von feinen SntKilibenfeften unb bem langen ü^arf^e gan) er«
mftbet }ttYÜ(f unb überliel fein ®l5<Ineramt auf unbefHmmte 3ett
bem SteDmtreter. ^a tönen mir nun ^ie ®to(fen nu|lo8 unb
jtuecfloo, unb id} ftebe am gcnfter unb ärgere micb, fo taucje c§
lautet. 3Rur einen 5(ugenbltcf in allen biefen 3^agen gelang e§
mir, JUJarictt im ©arten ju fprecben, unb ba i>atte fie mir aud?
nidfttö |u fagen, mad mi4 aufgerichtet ^fttte. %tx alte @^eneral
®raf % (at burd^ ben O^m erfahren, ba| no4 eine %^Xn
feines fiieutenantd ba fei, tmb toiff nun fftr fte forgen. €eine
2:Dd)ter, bie Baronin Ö., foll fie 3u ficb in bie Stabt nebmen,
unb 3tt?ar fcbon näcbften SBinter — für ibre iöilbung forgen,
ibr üielleidbt einen SJ^ann üerfcbaffen — 5reili<i& ift ^^'^ ^lüesS jo
in bie £uft gefpro^en; bet Oftetm I&|t a^arien ooUe Stei^eit«
3tt t(un unb )u laffen, matf |te ttnd, unb icft fann jja au<lft bem
ganjen $(ane ein @nbe machen. ^0(^ örgert e9 mi<!6, bafi
frembe ÜJ^enfcben unb $läne in unfcr Seben brdngen, unb fcbredf«
lieb ift e» mir, ba& icb t)on Filarien nicbt evfabren fann, wag )le
}u alle ^em benft. — UtS i(4 fte fragte, antkoottete fte nur mit
gebro^enen 6&|^en: — ^Ser ipeift — ed mftre bieüei^t am
SBeften" — ^^menigfien« fflr bi^" — „beuten ttit nidftt an bie
Sttlunft.* — 3)ann mufete fie micb »ieber berfaffen, unb \^ p|e
ba unb ärgere micb unb fann e5 nicbt erwarten, fie wieber ju
fe^jen, fie ju umarmen unb bie ganje trübe 6timmung all bcr
Siage in einen gläctiid^en Moment oetfenten.

2)m 14. dttit.

Gine Gwigfeit b^ibe icb gcfcbwiegen, unb bod) jdjrcibe id? bir
in feiner glüdlic^eren Stimmung, ^er 2^ag nacb meinem legten
€cbreiben War bcr Jag meiner ©rlöfung, aber er war nom 3u*
faU f4lc<i^t gemault, ^er Obm trat bei einer unglftdUd^en @^e(egem
^eit mieber fein 9mt an. 3)ad ganje %xft\ »ar in Trauer Der»

Digitized by Google

3>te mit.

157

fe|t ^ne junge, Wnt, i9on Ullen geliebte Sduerin, SDluttev
Don t^iev IHnbent, bie in ben g(fi<IK(i(fl[en $erb&ttniffen lebte,
»utbe pUi^üä) Dom Zot>e bal^ingerafft. 2)a§ 3:obtcngIÖcfIcin t)cr<
fe^te bie ganjc ©emeinbc in bie gröfete SRiebergefdjIagcnbeit ;
überall i?[agen uub SBcincn, ba^ fic^ miebcrboUef al^ f»<t> fec^S«
unbbrei^ig 6tunben ipHUx beibe (Dioden in ^Bewegung {elften,
um mit ibtem ^eim^itiSlIange ben Sarg gu begleiten, bet, vom
balben S)orf gefolgt , auf ben iHrd^bof ber nfi(j(ften 6tabt cjebroiibt
»urbe, ba toir in unfrer ffeincn ©emeinbe felbft feinen l^oben.
2)a^ ©eläiite bauert bei foId}er ®eregenl}eit fo lange, bi^ man
öon ber §ö^e be^ 2;feurme^ bie ^eerbigung auf bem fernen Srifbs
6ofe als beenbigt etfennt — b. i, beinahe jmei ©tunbcn, ba fi<b
ein foU^er 3ug febt langfam belegt — ^6) ffattt Sßarien feit
fo Dielen Steigen ni^t gefeben, ibte @r}fiblung t)on ben $Iftnen
beS ölten ©rafcn, bie 2lrt, »ie fic biefclben aufnahm, aüe^ 5)a§
beunruhigte mic^, üerfcUtc mic^ njö^renb ber ganzen 3cit in bie
fieber^aftefte Slufregung, fo bafe ich öon bem Unglürf beg ganjeii
S)otfed iaum berührt tourbe unb an nidptd backte, al^ mie icb
ttieber )tt SRarie gelangen tönnte. — 9Bad SBunbev, baft, ate
bag ®rabgelaute erfiboO unb i(b m^tt, ba$ ber Obeim toieber
an ber ©locfe war, idh midh fogleich aufmalte unb ju 3Jlaricn
eilte. — 2lber id) fanb bie %\)nv üerfcfelofjen, unb al§ ich pochte,
öffnete ft(h baS genftec, unb iDlatiend liebet ^opf etfcbien hinter
ben Stefebatdpfem

tßA mugte, bat btt Commfl, fobalb bie (ülocfen lAuten,^
fagte f\e in DormurfduoHem Sone, — „unb feien eg au<b Xobten«
glocfen, unb \)abt mich barum eingef(^loffen. §eute batfft bu
nicht i^exdn, lieber ^Ifiajc, — fieh/ bie gute, fchöne 2)iarianne
»itb begraben."

ly^iel^ rief i<b, «nacbbem i(b bidh fo Diele ^ge ntib^gefeben
unb gefpro(ben, lannfit bu miiib bier Dor beiner X^fbe fo fte^
laifen? — fdhiebfl bu mir ben Stiegel Dorf

f,%d)/' feufjte fie unb legte bie §anb auf^ §erj, „baS ganje
^otf ift fo traurig, unb bie armen ^inber — unb 2lUe^ benlt

Digitized by Google

158

je^t an ^ob unb ^iummer, unb mir foQen gludlic^ fein — ba^
ift fo ^crslo^ , fo iaxt,"

ä&ie fte iptaät, iak fte unfa^li^ unb lieb aud, ba| i4
i6t tttttDiHfütlii bie Sltme biur^iS Sdifler entdegenfhredtte, aber
fie 309 ft(i^ in bie Stube lurfld, unb unmlberfte^Iic^ angezogen,
fprang ic^ i^ir bur^ bas^ genftcr über bie D'lefebatöpfe md). S3oß
Hngft, bafe icfc bei bem Saftigen Sprunge falle, fing )\e mid? mit
beiben Ernten auf, unb ^alb Id^elnb, ^afb groHenb fagte ße:
ift nidit xtit, aRoi, bad ifl getoit nUftt n^t''

JBdfeS SD^biben!'' rief ü, ganj glflcTIitb, Tt« totebev in
meinen Sinnen §u galten „fannft bu mid^ na4 fo fielen 3^agen
ber 2^rennung fo beljanbeln? — nad&bem \ä) aÜ bie 3ßit auf^
6(tmer^Iicbfte über beine ^ölte, mit ber bu mir bie $(&ne beS
alten (trafen mitt^eifteft, gebrütet ^abe! ^aft bu benn gar fein
^t} ntebc fat mtib? SBor iener 3;og int SBalbe ein miä^ta%

Obioobl S)aiS aOfed fcberjenb gejagt mx, erfannte fie boib bie
innere SBemegung , bie micfe biefe Söorte fprecfcen lic^ , unb gab
e^3 auf, mid) gegen bie X\)üx ju brangen. '3c& trar fo glüdlid?,
lieber bei i^r fein! 34 mar mie beraufc^t; id(^ na^m fie
auf meine Urne nnb trug fte toie ein ^nb in ber 6tube auf
unb ab.

„®mii," mieberiolte fit, „ed ifl nid^t reibt, fo glfi(flt(b ju
fein — ein ®(ü(f , ju bem bie ^obtenglodten bad ätidjiti geben !
— 3ft ba^ nic^t eine Sünbe ?"

„^annft bu ni(it auc& fünbigen für mii) V fragte icb.

(^egen biefed SBort mar fte moffenlos^. @in bunHer äBunf<b#
mi^ {tt ftberjeugen, ba| fte mir nicbt iietloren fei — nadbbem
fte mir aO bie Soge fo fern gerüd t f(bien , fte neu }u erringen —
ein milber 55rang, mic^ t?or mir felbft al§ bcn ;£>errn aller iferer
2lengftlid}feiten , aller i^rer ©efü^le 5U bemd^ren, unb ber 9lauf*,
in ben mi4 i^u traurige, um(^üQte 3(nmut^ unb ba§ ©lüdt bed
9Bieber|ufammenfeiniS t^erfe^te, maibten, bag i(b micb gan| unb
ibie geffi^IooQen, gemib befestigten 9ifi<!rt<bten ebenfo febr ^*
gag, mie i4 ben ton ber ®rabei}gIo<Ie flberbbrte. — 9& fie mi<b

Digitized

159

eine Stunbe ipätev jur Z\)üx ^inaUiSbrftngte, fagte fic, auf ber
Scfemelle fte()enb, ruf^tg, aber Ma^ unb bie §anb an bic 6tirn
legenb: ,;$eute ^abeit xoix eine 6ünbe begangen. nei^me
bie Strafe unb bie golgen auf mxäfj*

34 lam am folgenben ^age mieber« looKte (eine ve 4te
greube jiotf^en und auffommen. SDtatte ukiy f4n)ennüt6tg. Sie
fe^te fid) mit mir auf bie 93an!, nabm meine §anb unb fc^mieg,
fo lange bie ©focfe lautete. ift ganj bange ju ^Rut^e, oU
ob mit ein ^ampf mit BdiotUa bek)otft&nbe.

!Den 17. dttli.

2Rein greunb, ein Unglüif! — @ine ÄIeimg!eit, eine3:(?ors
teit, eine au^erlic^e 3ufäüigfeit, unb boc^ — \d) fann'g nid^t
anbete nennen, Qtm^ miebert^oU ed mir fortto&i^renb : ed ift ein
UnglüdL gefcfto^ (eute, bov menigen Stunben. ^öf mt bei
SRarten ; bie QSIMi lAutete — ße mav miebev ^tcr. 6ie ftonb
am ^erb, ic^ neben i^r, ben %m um iftren QaU. 8Bir )plauß
bertem $(ö^Ucb ein fcbauerlic^er , unbeimlicber, burcb unb bur^
W^Ii^er^^on. 2)ie ©(ocfe mar gefprungen. 2)^arie fufjr jufammen;
i(b füllte, njie it^r Selb unter meinem ^rm burcb alle 3f^erücn er»
)ittecte; Ux Ie|te S^lutdtcopfen fio( au» t(rem &tMtt, fu fukt
ft4 mit beiben ^nben über €Hm unb S^eitel unb fa( vM^
ftm an mit entfetten ^ugen. @in tiefer 6eu^ entrang ficb
ibrer S3ruft. 3d? fajte mid? !d}nell unb fucbte fie ju beruhigen,
aber fie börte nicfet unb antwortete nur mit einem fcbmerjlicfcen
fia^cln: „Sie^t bu'g nun? (Siebft bu'^? — 34 nebme 2tUe«
auf miäf,** @o fprec^enb, ging fte ru(^ig in bie 6tube« 34 f^ft^te
fort unb fanb bad ganje S)orf in SCufru^. ^ ^ie geliebte (9btfe,
bei 6to!) bed f)orfe^ , fein f(b5nfter 64a^ tcar ja babin I SlÜed
ftürjte ber Äircbc ju, um ben faum ftcbtbaren Sprung be*
trauten, ^ei ber ©elegenbeit erfahrt man, baj bie ©locfe bei«
na^e {»ei^unbert Sabre [ang )u IS^tb unb greub bed ^orfed ge<
Ihingen« 6eU 6tunben fprid^t man nur bon bem Unglfld , unb

Digitized by Google

160

StooeQcn.

3cber fnfipft feine Betrachtungen baran, unb 9{iemanb tt>a«

fic mir geircfen — unX> mir ift, toäre ein fcböncc Zon aui
meinem £eben gefct^ieben füi immer.

2)ca 21. dttlU

S)er Xon ber (Slodfe tfi grft|fi4 9D^n fa(^tt fott, fle {u
(AttCfn, loeU man feine anbete hat; manchmal berfud}t man e9
mit bem Stpbtenglöcfchen, mit bem ehemalig im alüä^lidicn 2cha\
nur ba5 Ave Maria gelautet murbc. Unb bie jerfpruiigene
®iodi, me bad Ave Maria-(^Iö(!chen — iä) erinnere lieber an
feine heiterere S3eftimmung' — geben ben Zon unferer £iebe an,
|tnb bie €tintmgabeCn fftr unfere Harmonie geioorben. 3ft baB
nid?t fchredliih ? — Sin t* nun bei SRarien, tor*en wir «n*
wiüfürlid; bem ©elaute. 3)t e§ bie gefprungene ©Icdc, t^enfcn
n>ir S3eite, ba^ unfer ©lücf einen 9tiH betommen, n^enit irir c§
un§ au(h nicht fagen; ift c§ ba§ Ave Maria-(5)(ödd3c:i, tauu
benlen wie aud olter &tminitit nur an Scl^eiben. S)er Ofteim
ifl i»etbrieHi4 gemorben, benn ed M fi4 ini Saufe bet 3a(re
2n)ifchen ihm unb bev fch5nen ®Me ein intimed Ser^ftUniH ge^
bilbet, unb er fann ihren %ot nid}t üer(d}mei3en. Qt bilbct fich
ein, 3}?arien5 ^^raurigfeit entfpringe au» bem langweiligen Sehen
mit ihm, unb fpricht baüon, [ie nächftenS bem alten @rafcn bot«
{upeflen, ba6 et fte nadh bet @tabt )u feinet S^o^^tet fcbide. —
34 M< IDtatien Dorgef^Iaden, bem Unbehagen ein dnbe
ntadhen unb meinen Gitetn meine Siebe unb ben (Sntf(^ru^, f\e
ju heiratben, mitjutheilen. — „Um ©ottegwillen nid?t!" — rief
fie ent)chiet>en — „n>arum ben Äummet beiner Altern noct |u
meinem Unglüde fügen?"

„@o bift btt m^lMliät, SDlatie?" —

„^i^t hut^ bidh, ni<jht but^ unfere Ser^Altniffe; i4 Bin ed
bur^ midh. ^ bift ed audh feit einiger 3eit; unb bu bift ei» burdh
mich. Sichft bu, jo n?ärc unfJre ßl)e; fie ift nid^t gut einge^
läutet! ^arum foll auch nichtig barau^ tt)erben, aber ich !ann
o^ne bich tiid^t leben.''

Digitized by Google

2)ie &iodt, 161

Sic f(thJieg; bann ful^t fic fort: „(Srinnerft bu bidb be3
polten Äinbe^, mit bem idf) bei ber ^äd^tcrin gefpielt fcabe?

®IM ber $d(^terin ift mit nic^t befd^ieben, — DteUeuj^t
ift bad eine Strafe, DieOet^^t ein SBer^n^nift.''

Soldit Sntxtttttngen i^enrat^en mir i^ire geteimflen (Be*
banfen, benen f\t nxäit flare 9Borte geben m^t 9Ba§ anbere
2J^äbd?en bei einem fo innigen 3ufaT"»nen(eben ängftic3en mürbe,
ängftigte fie im entgegengefe^ten Sinne — sugleid^ mit ber Qv-
innerung an jene fünbl^aft gtfldflid^e Stunbe, ba man bie arme
Skrianne begrub. S3etbe ®ebanlen fpielen ineinanbet, nnb e0
entfielt ein bagefl Qkffttl bon ^b, Sflnbe, Strafe, Unglflit
bie einen Schleier bon 6d6n»ermnt( nm i(r Seben, $^anto9<
magorien t>or i^re Slugen meben. 3l([e meine 33emüfrungen, fie
auö biefem äuft^nbe ju rei[5en, fmb »ergeblict), benn jeber Sin«
l^alte))un!t ergibt [\d) aB unfaßbar. — Slber nac^ unb nad? nicrbc
i(b mit t^r mbftifc^. @o ^offe i^ jeftt »iel bon einer neneii (&lodt,
unb ba bie 6ubf(ri)i»tiondIi|le gu meinem Sätet tarn, bemog t((
i^n^ eine gro^e 6umme su jeic^nen, bamit bie fa[ngelegen^eit fo
\ä}ndi al« möglich erlebigt mcrbc. SBenn nur erft baö 2^obtcus
glödlcin unb ba^ 2;obe^geröd?el ber alten ®lodte uer^aQt fmb,
bie und gefpenfter^aft verfolgen! ^ieOeic^t mirb ÜJlarie bei einem
fctMen ZoM mieber aufblühen unb mieber ^ter. greUi<t, ber
alte Son mirb ed ni4t mieber fein; baiS fflr^te ba9 meift idft.

2>en 19. ^uguji.

SBieber ^abe id^ lange gef((toiegen unb bie^ 3RalniÖ9t, toeil
|tt giadU4 HNir, Slnfangd, meU iäf einen (Sntfc(^Iu| 0efa|t
^tte unb bir nur ben auiSgeffllrten, unb mie H (ofj^, freubig
unb a\A giadtltd^r Verlobter mittieiien moQfe. S^aS l^at ft^ letber
ni(6t t)ermirfli(^t, unb i(b für(^te, bic^ mit meinen ferneren Äfagen
ju langweilen. SJlarie njirb immer fc^ttjermüt^jigcr. 9^ur ein ent«
f^etbenber Schritt, fagte icb mir, !ann fie aui biefem 3u|lanbe
reiften; ed l^at fii^ immer ai» (^tifam' bemftM, menn man

ntoril «aviwattii, WMU, V. 11

Digitized by Google

162

9looeUen.

fcfemanfenDe 3uftänbe in fefte, genau umfitriebcne ücrmanfcelte,

— 60 blieb ic^ benn — fmb ^eute fünf Zaqt — nac^bem
bie atme ©lodte ou^lAutet unb Tlaxk taum jeftn SBorte ge«
f^nra^en (atte, unb nmxUU ben Offtlm feflen gu^- SRarie
{a( miii^ fragenb an, Ite^ mtd^ aber gen?a^ren. S)et 0(etin,
ate et micfc in ber 6tube fanb, mar etmaS crftaunt, jog feine
alte (SoIbatenmü|c, rief fein Parbleu! — eineS ber tt)enigen
ilBörtet, bie n ani 'Sxanhdö) mitgebracht unb (häufig anmenbet

— unb fragte mi* Widi, \oa^ »oCUe.

,,Parbleu!^^ tief ic^ bagegen, „loir tooDen bie Ba^t folba^
ttf<l6 fut} abmalen; f4 Hn in Iglftre 9li4te, in Sr&ttlein SPtttde^
tjetliebt*

„Parbleu I-' rief iineber ber C^eim unb fa^ feine S^icftte an,
bie ru^ig in ber Zl)üx ftanb. „Parbleu!" micberboltc cr#
,^laub'g tooW netm ßinb! Parbleu! Unb bann?'' -

„^m, lib md^te fte l^lrot^en."

„^ie Zoäiitt eine» hmtn Offi|iec0r Parbleu! Unb S^ce
eitern?«

„Um if)re (^intoinigung ift mir nic^t bange, h?enu Sie nur
etft bie 3l?rige üerfprocfcen baben,"

S)ei; alU SBac^tmeifter ftridb ft^ ben Sdbnunbart, M
mit einem ptflfenben ^iid an unb mumelte:

^^bleul nettet Stttl, gute Partie — guter Stuf — 9li4ti»
bagegen. Parbleu! «ber ifl SWarien« Hffaire — *

3cf? iranbte micfe ju SHaricn. 6ie fa^te meine §anb unb
50g mic^ über bie 8cbircfle unb fcbIof3 bie 3;^üre binter ficb.
Sie fd^Iang beibe ^rmc um meinen ^U, unb ein Qtxom bon
' S^r&nen ftüY|te aud t^ien Slugen.

„^anfe, mein Jreunb, mein t^euvev Steunb," f<(M|te fie^
„aber böte, mi in mir feft fte^t unb unerfdbütterß^. S)u loftrefl
nid}t glücflid^ mit mir. 3cb iaU bicb burc^ alle bie WHomte au^h
gebord?t; id} fenne bid} beffcr, aU bu bid> fefber fennft; bumuit
in ber SBelt leben, bu nui^t ba5 Seben genießen unb tb&tig {ein
im @^ro^u, im ©eivA^Ie bec äBelt unb ber Untemetmungen.

Digitized by

S)ic ©lode.

168

Einberg ift fein ®!fl<f für bi(i; ic^ bin für bie Ginfamfeit ge«
mad}t, nur für ^en, ben ic^ liebe, unb für tnic^. 2Bir können
nidit }ufammenge^en. SBie bu bic^ ^ier, bis mir und sufammen«
fanben, gelangtoeilt (afl, fo tt>ürbe|i bu bt<j^ balb mit mir lang«
»eilen. $XA oHeS fe^e iö^ !Car. ftber eS tfi ttod( tBtelelS ba,
baiS i<i( nldftt ttar fe^e utib ba9 eben fo tt)t(|)tid ift unb und eben
fo fe^r, mefleic^t noc^ ftar!er trennt. «Söa^ ic^ an ©fücf in biefer
SBelt genießen fcdte, l;abe icb genoffen; baüon nod^ übrig
ift, n^erbe iä) geniegen, bann mirb eS aud fein. 34 ^^ii nod^
ntcbt red^t mie, abet ei$ mttb $u .(Sube ge^en. 2)tt bante
9lEe9 — f9 biel (il!ü(f , atd Stnbere in einem langen 2eben ni^t
fennen lernen, unb »cnn bu mli) je^t uon bir ftie^eft, anftatt
«m mic^ 511 werben, id} mdrc bir banfbar bis jum 2;obe. —
Tla6)c bir niemals S^ortoürfe meinetwegen, was aud^ immer
lommen möge. — gc^ bin glfldtlic^, alle S^ulb mit mir )u
nehmen«

„l^el^e ^Aulbl' fragte xä) erfi^flttert

„2lc^ , fcfeweigen wir baoon , nennen wir c§ nicfet — cS ift
ja SlüeS gut" — fagte fie abwe^renb. — „2Bir werben," fu^ir
Tte fort, „noc^ fo glüdiict^ fein unb noc^ fo lange, als ed ge^t.
— !annft }e^t fommen, fo oft unb wann bu wtUft — aber
benfe nt((t an ^atff, mein Sreunb«— @inft »irft bu leiratl^en
unb glüdti^ fein, xd) t)erfpTe(^e ed bir. gd^ bin {ufrieben, ba9
oorübergejenbe ®Iüd beiner gewefcn 5U fein; baS war

meine Seftimmung." — Sie brachte 2)aS afleS fo fdjneü, fo
aufgeregt unb boc^ fo entfcfeieben ^eroor, ba^ cS mir unmöglid^
mar, i^r ind SGBort p faden. @nbU4i ba fxt ermubet unb tief
at^menb t^ren Üopf auf meine S3tufi fallen lief, fagte idft:

,,^ber, ^inb; weld^e Sd^ulb? SBeUfte b9fe trAume plagen
bi*?"

6ic cr^ob i^ren Äopf, fa^ micb mit großen, t3orwurfSt>oüen
klugen an unb fagte, inbcm [\t f\ö^ wie in groft fcfeüttelte:
„^enlft bu nidftt jener 6tunbe? S)ie Sobtengloden l&uteten; ein
liebes guteiS SBelb trug man }u ®rabe, vier äBaifen toaren in

Digitized by Google

164

unferer Mit, älüeS meinte , MtS mar Doit 2j)bedf4auern , )oon
SRttletb, Don SBamtfterjtdreit etfc^flttfrt — tsh Mtsajieit (9ott
unb SllenfAcn, ade (Sefete, aOe» Seiben bev Vitbent, itnb toit
freuten mi9 unb nwren glftdlic^. 3fl ba9 feine BdfuM \fk

fd^Ummcr aU ein 3)]orb — öetoij, ba^ mu^ gcfül^nt »erben.

SJlit S(ferecfcn erfawite ic^ bie Äranl^cit biefer jarten,
em)»finblt(6en @ee(e. @te mi|berftanb ben SUidbrud meined
ft^teS unb fagte I&4e(nb mit einem beru^nben Xtnt:

„Sei getroft! ba9 Gfi^nopfer ift gefunben unb anSenDAMf

SJlein Sreunb! 2)er Seibenmurm, ber üom 3^fi9« f^Öt/ an
ba« er fein jarteg (Sefpinnft ^Angen moHtc, macfet feinen smeiten
^txM, ftinaufjufteigen; er roOt [xö) in ft^ §iifammen unb
ftirbt. (Sben fo t^ut er, ivenn man fein ^orteiB (Skfpinnfl unfonft
berfl^ 9Ran erfftltt au^ von ber €4iiHiIbe nnb bon anbem
Sögeln, ba^ He ben 9an i^er 9{efler nnterbredften nnb onf»
geben, menn eine frembc ^anb irgcnb einen ftörenben ober nm
reinen ©egenftanb ^erbeigetragcn. Solche Seelen gibt e^, bie
fx&f aufgeben, menn in ben reinen ^au, in bad jarte ©efpinnft
i^ Sebend etwad geworfen toirb, bod il^nen fremb^ bod eine
6(6nlb ift es i|l0enu0, ba| ed nnv ben Schein einer S^ulb
trage. S)u tannfl mit ber 6<|UMilbe nnb mit bem GeibeniDurm
ntd^t rechten, bu fannft [\t nid^t aufmecfen ju einem neuen 93au,
einem neuen fieben — i^nen gebietet i\)Xi ^laiux, unb fie geben
ij^r ^Heft auf unb i^r £eben.

Unb fo f ((reibe ic^ bir betrübt unb (offnungdCod, ba 14 g^«
(offt (atte, bir aU giadtü^er Verlobter treiben |u ftnnen.

®cn 1. ©cptember.

Unglüd, foQft miQtommen fein, !ommft bu nur aQetnl (ün
@)>rfltoort, ein SBa^rwort älber M Ungiftdt vMßt mc in
Sämilien mie geiDiffe Mnme. So eine0 auil bem Soben fywieH
lAnn man Mtx fein, balb ein anbereg nad^nni^fen )u fe^enl

Oigitized by

165

®3 »at für aRorie» an jenem nngCfidfeligen IBegrAbnifttage nnb
an ber gefprangenen (Diode genug. 9htn ntnlte nndf etiooS ffktß
|u!ommen. ßtinnerfl bu bttfe ber frönen ^äc^terin, Don ber H
bit gefdbricben unb bie tüir nor jirei 2)^oiiaten auf iinfercr glüd*
feügen äöanberung (ennen lernten? — 2)oct? mu| bir et<
l&t^Ien, mte mir »ieber su i(t lamen«

^ie gefpmngene (Diode. »nrbe and bem S^nnne genommen.
9Rtt itnr unb mit ber gefammelten 6nmme lourbe ber O^m in
bie Stabt gef^idt, um beim ©lodengie^er eine neue ein|U«
taufd^en ober ju faufen. 2Bir maren »ieber allein, ganjc Jage
aQein mie bamal^; n^ir n?aren n)ieber glüdflic^, aber e^ xoai ein
)>erfd^leierted, ein buntel oerfc^Ieierted (SilAd. SBir fmt> \a S3eibe
ni4^t mint fo (offnungdboK loie bamoIiB.' SRorie immer »öS
Siebe unb®flte unb 9nmut(, ja felbfi immer lAtjftelnb^ aber
immer aui) mie in ein 6cbidtfal ergeben. 3«^ l&offtc, bie alte
Stimmung in ibr ju wedten, ttjenn i(b fie roieber biefclben Söegc
fübrte, unb id) fc^lug i^r i>ot, bie ^öcbtcrin unb \\)x Äinb ju bc*
fu^en, von bem immer mit Siebe gefpro($en (atte. 6ie
na^m ben Sorf^Iog mit greuben an, unb i^ nc^tete ed fo ein,
bat Mt» fo ttar nrie bama(9. SDlit 2:age8anbni<( gingen mir,
idb fu^te biefelben 2ßege auf, unb eg »ar ein eben fo Hterer
3:ag »ie bamalö. 9?ur bie Saaten fehlten; unb ba faben
und traurige Stoppelfeiber an. 3" ber SRatur mar nicbt mct?P
jene gaOe be» Sebent, unb iUrie erjA^ae ni<it fo biete iDMrd^en.
Sßtr ^ptaidun viel nnb emfl — über (Degenflünbe, bie und ni^td
angingen. HSHr füllten iBetbe ben Unterfd^ieb jmlfcben einfl unb
je^t, unb trog mancbem Scberj maren mir S3eibe gebrücft. 2öie,
um micb um 33erjeibung $u bitten, gab mir SJlarie bon 3«it
3eit einen Bvl^, unb mie, um mir 5u fagen, ba^ fit mir je^t
ni4t femer fte^ aU bamate, br&ngte fte fxdf, an meinem Urm
^ngenb, eng an nti(( unb nannte fie mi<b mit ben liebeooQften
9lamen. — Um äüittag fafien mir mteber auf ber 99anf unter
ber fiinbe; toir fc^lugen in bie §dnbe, um 3emanb bcrbeiju«
(oden. S)ie $&c(terin tarn — aber mie mar fie Deränbert —

Digitized by Google

166

blaß, eingefallen, um ie^n Saläre gealtert — „®a8 ift 3(^nett
gef ebenen/' rief Statte evfiftvoden unb eilte auf fu }u — „m
iÜ 3(v iiinb ?^ fragte Tte raf dfr toeiter ...

„Bit (aben ed fdfton erraffen/' antmortete bie grau, tnbem
fie refignirt fcie ^idnbe in einanber le^te. — „^Dlein Äinb ift tobt.
6tf ftarb (aum tierjeljn ^'age na(^ 3^^^"^ 53eiu^e ..."

iS'tarie loanbte fiä) mit ^eftig!ett mit, unb au» i(freti
Mden erKaniite i4, ba| fle bad Utiglfid toteber auf M bifog.
Sie fd^üttette bitter Iftielnb beti ito)>f unb fette ^an^
ber %xau ergreif enb, mit biefer auf bie tBaiit — Sdftiveigenb
faBen irir lange ba, fd&tt?eigcnb nal&men hiir Slbf^ieb, unb fc^wei«
genb roanberten mir nac^ Jpaufe. S3ei ^eflem Sage lamcn n^ir
am ^orfe an; fSlaxU Hei fic^ baburd^ nid^t beirren; f\t bemerfte
ed taum, unb an meinem Slrme fdbritt fie burd^ bie (eimteftrenben
SRAnner unb Srauen, bie und erftaunt betradftteten unb I&cftelnb
grügten. *

„Q:ii\ \(i)öm^ ^wl" rief eine ®e)7atterin; ^auf mann bie
^od^^eit?" '

iDlarie l^örte eS nid^t; [xt mx in ftc^ t^erfunfen, Ma& unb
\iumm. . . . SDitein greunb, i^r (Slemflt( ift gefft^rlid^ Iranl, unb
unglfidffeiigermeife (ommt fo jeben SlugenbRdt ettood (inftt, bie

©efa^t ju fteigcrn. 2)ie ganje £u[t idjmi mir üoö »on unfiiftt«
baren böfen ©ciftern. Sc^on ift mir ber ©ebanfe gefommen, ob
nic^t irgenb eine gcmaltige üxifx^, meHeicfct fogar eine regeneri«
renbe irant^eit gu »anfcften ko&re. 3)odft nein! ®ott bema^re.
S)iefeiS )arte (Beb&ube »ürbe einem nnl^olbett, tobenben ®afte
nid^t mtberfte^en Idnnen. 3d^ bitte bt^ l^er^Iidftft, fd^reibe mir
balb unb gib mir einen 9Rat^. §ätte ic^i e§ bei SDlarien mit
Seibenfc^afteii, mit Unoevftanb ober etma^ ber 2Irt ju t^un, id^
mürbe bamit fettig — aber biefe H^nungen, biefc S^mermut^^,
biefe Unfaftbarteiten bed i^emOtM finben mi4 gans unb gor
Wi* unb toaffentod. Serbammt fei bie ftomantif unferei gan$en
SBilbung, bie uniS StOen in ben ®H^em fledPt unb bie einem
^lätterraufd^cn , einem üueQenmurmeln, einem ©lodfenton mel^

Digitized by Google

^ettjaU einräumt, aU bem t?ernünftii^ften ©cbanfen. .kämpfe bii
mit Sd^atten, bie unfterblic^ fmb imb bereu ©lieber, nad? jebem

S)ni 80. €e)>tein6et.

5)u brängft unb iriflft SRa(i)ri(tten, unb id) {jabe bir cigentlid}
tiid?t^ jiu fagen; ober melme^r, tral ju fagen i)t, mei^ \d) n\i)t
in ^orte 5U faffen. !ommt ber ^ag, unb ber ^ag t^erge^t,
uitb nid^td ))er&nbert fub, nuv ba^ cd intmet berbftUcber ttnb
l»a| 9Ratie immer bleibet loirb unb Immer milber unb fanfter
imb babei immer fiaxttt, immer »erfMier in Ibren fiiren Sbeen.
— 2)a fteben n?ir am genfter, fic au meinen SIrm gelel;ut, unb
febcn 3U, mc 3um Älang ber ©locfe bie S3Iätter faUen. — SWan
fyit ftcb nämlicb, al§ man bie ©lodfe abnahm, überzeugt, ba^
^er ®(o(tenftubl morf(b. unb ba| für bie neue (&iode ein neuer
€tu(I not^menbig getoorben. Sin biefem arbeitet man ie|t im
tiburme, unb bie 9[|:t M 3immermann9 erfAaflt von bort. S)a9
2;obtcnglödf(cin , baä [c^t alle 3lemter uerrid^tet, bat man in«
befien in bie bob^ Sinbe, unmeit t»on 30^arien^ ^^^ufe, aufge=
^ängt. SBenn ed nun gesogen n^irb, fallen bie lofen^eibfiblätter
unb gittern, vom ^(ange bei^ ^btenglAdCeind begleitet, ^ur (Srbe
nieber. S)iefem Spiele feben mir Dom Senfler ani ju; n>abrli<b,
4i ift ni((t er^eitemb. ^ (aft bu unfer Seben*

*5)cn 2. OlUber.

9lun nnfien auib Slnbere, tood id^ I&ngft gewußt babe , bag
^vie feir haut ift, benn Tte liegt im iBette unb ftebt auiB tt)ie
«ine Sterbenbe. SReiner !0httter babe idb bie Qk^äfiäftt meiner

legten fe*« SD^onate erjäb^t, unb bie gute grau pfet mit mir am
^rantenbette unb pflegt pe une ibrc 3:odbter. 6ie woCite Tlaxkn
$u un0 ing §au« nebmen, um beffer für fie (orgcn ju !önncn,
aber pe tt>iQ i^r Stttb^en ni^t t^erktffen. Mein greunb,

Digitized by Google

168

toelc^e Za^t, meiere 0Z&d}te id^ Deriebe — ift nic^t an^u»
btfltfen. @d $ in» mandftmal, befonberiS menn flRaxit fo liebe«
»od ttnb fo voQ Hoffnung fär meine 3u(unft \ptxtt, oX» mü^te
mit baiS $erj jetfprmgen, iinb i(^ loavte unb (am, bag biel

gefc^efje. meife ntc^t, tuie icfe e^ ertragen toerbe. — 5)er
Dfjeim liefet luic^ au ir>ie einen ^cinb ; boc^ brüdt er mir mand)--
mal bie^anb; ald ob er fagen tooUte: UndSioeten, un^Biveien
gebt ed becsii4^ Mb^t —

SDenn bu fommen fannft, mie (annft bu nocb fragen, ob
bu fonft? — 34 mcrbe bicfc nicbt mebr grcunb, iä) werbe biet
SS^oblt(^ätec nennen. 2)u mirft mir tbeuet fein mein gan^ed Seben,
loenn bn fle gefeben Ifaft, loenn fie biv, ben fle feit fo lange
fennt, bte .§anb gebrfldt batte. — ^ein Onfel foQ bte ganje
JtfiniE im 6ticfee lafien unb mit bir fommen. Gr fennt meinen
Sßater fefer genau; fage ibm, e§ ^anble fic^ um beffen Sdfetoieger*
toc^ter, meine ^cauL — Ubtt beeile bicb; !omme balbl

W?til 184 . •

S3!eI®Cfi(f, meingreunb, jum überftanbcnen legten ©yamen.
?^un ift e^ S^it, mit bem 23orfc^Iag beraub jurücfcn, ben idfe feit
lange in petto babe. 2)ie (Eairiere, bie bu ermäblt b^ft, ift
nicbt^ fac bi(b; bu bift am unb mü|teft bicb burdb Sabre voü
(Sntbe^ng fcblagen, bi^S bn |u einem nur balbtoeg evtrAgttcben
Soofe gelangteft. fSn mir baft bn in fenen DerbängniBt)oIIen.
9Bo(ben, tjor unb mebr no^ nadfe bem^^obeSDlarieng, bc§ ®uten
fo Diel getban, ba^ i^ e^ bir mit einem forgenlofen ßeben, mit
einer guten unb cintröglicbeu Stellung nur )'(blecbt bejable. 34
toerbe immer bein Scbulbner bleiben, nnb i<b ftr&ube micb ni(bt
bagegen — bin i<b boc6 bet armen iDIarie i9erf(bulbet bi0 {U
meinem legten $au(be. 2)u fommft und; mir fteben an bet

Digitized by Google

I

%>U eiodc. 169

6)nte dtiev gro^ttgett Untevne^mung, bei hn tu mit beiiten
iunfHfdften ilenntniffen uxa unb bit nütli^ fein fannft ^alte
bidft an baS ^ofttbe, mein gveunb; nur Im ^ofttioen, nur Int

6d?affen, ba^ einen bireften, au^gefproc^cnen 3i^fc( ^at, ift baö
.SJeiL ^abe einen 6(^auer t»or allem Uubeftimmten, t)or aü
ben ©emütl^^: nnb ^^antafiebammerungen, in benen man to'u
in SBoIten n)anbelt, tote bec iB^ron'f^e Aain im Sobenlofen unb
Sceven. 34 Nte ntic^ an bail ^läätftt nnb fhibire Sanbwict^
f^aft, (S^eologie, ^fltten* nnb SD^af^inentoefen. 34 (offe, ba|
mit bet Seit ctroa^ [Red^teg au§ mir hjitb, befonber§ in beinet
©efcEffd^aft. ^omme balb ! §eute ift eS ein ^a\)x, ba6 ict üJlarien
!ennen gelernt; balb loa^fen iBiumen auf itirem (Stabe, jlomme
balb }tt beinern SDlai.

Digitized by Google

^Stc alte ^ttttgfcr^

L

2)aS ^orf liegt auf einem niebrigen Plateau unb fie^t ärm«
üäf tttit Mmudlod and, ia felbfl etSDOi^ fnfttx, tvie bie metfleit
A<l^tbd^tf4eit 2)5rfer. SBattentifttten fte^en m dncm groien

i^reife; in ber SIKftf ffaffen Hefe; mit StegeniDafTer atigefflllte

£'c^mgrubcn, in benen ®änfe unb öntcn ein einförmige^ ?eben
führen. 5luf bcm großen S^afenplai^e erbebt ficfc ein n?ilber Äafta^
nienbaum, bcr mit feinen breiten S^Jeigen einen fanbfteinemen,
tmi, iäimt^ unb »tft angeftrid^nen (eiligen go^nned von
fitpmtä bef<!^attet SnberS tfK eS in bem ticSt, loefdfted mit
feinem 9a4e bad $(dtean ouf jmei Seiten begränjt. $ter mo^e
t)on jc^cr ein ^anbeltreibenbe§ 3^Öl((ten, unb man erja^ft, bafe
bie 3ebernt)änbler biefe^ Z\)aU^ fc^on unter ber Äaiferin
SU^aria 3:^ererta hii über bie ©rängen be^ fianbeS unb big auf
bie £et)>iide( Sßeffe gesagt (aben. Un bie ^cembe unb an 9ieifen
getto^nt, ^tten einige junge Seute lux Qnt ber ^an}ofenIriege,
befouberd M biefe über bie ®rSn|berge 8&bmen9 brangen^
Wlnt}) genug, ficfe ber 5lrmee ^aifer granjen^ anjufc^licfeen unb
aU Sieferanten i^r (^lücf 311 matten, ^ie einsige Sc^lac^t t»on
Äulm unb Slrbefau mit ibren SJ^or- unb Diac^jfpielen ^atte i^nen
fo x>Ul etngebra(bt, ba| He mo^I^abenbe £eute in i^c ^a(
intOdtebren unb M no(b ib^ &ben lang att ®(&ubiger

Oigitized by

Sie altt dungfer« 17X

Aaifetd räfimen fonntetu SBon i^ten 9leifen brauten btefe unter»
netmenben Seute nebft bem Geioinne tio4 iDlttn4er(ei mit, baiS
Suv S3e(niemlid^!eit ge(5rt unb bi«ber In btefen ®fgenben unbc*
fannt gemefen; bie Käufer, bie fie [\d} bauten, entfernten
üon bem bäuerlid^en Stple beä ^orfe^S, unb ber §auerat& befam
ein ganj ftäbtifc^eS 2lugfetien. 2(ber bie größte unb grünblic^fte
SBeränberung batirt aui jener Q^it, ba bie gnbuftrie unter bem
@4ttte etnei^ fidleren SriebenS — ilulm unb Xrbefan, fagte
man ftolj im 2)oTfe, ^aben nt^t toenig 5ur @td^er()eit biefed
Sriebenl beigetragen — fic^ auf bem kontinente au'^jubreiten
begann unb bie D^ieifenben il;ie SBunbcr in ber Srembe anftaunen
fonnten. 2)ie 53crgc ting^ in ber ©egenb maren x>on difenetien
cngefaut; bie äBälber boten ^rAcbtigei» i^u» unb Slrennbol);
in einem benacbbarten SBeglile frifteten reid^e Steintoblenberg«
merle, fiberflAffig, me fie fc^ienen, ein armti^eSSeben, nnb ba9
Slüjcten, bao luftig bal Xl)a\ burcfcvaufc^te, tjerfdjireubete leicht«
finnig eine l)cd?\i f eftbare 2Bafferh-aft. Spefulatioe ^^öpfe, unb
unter iljnen ^leiüorragenl) ber Heine J^anbeli^mann ^uftinuS
£iebert, einer ber ;gelben Don Hülm unb Slrbefau, bem&ct)tidte
rtdft biefer unbenfllten Bäfit» unb IhAfte.^erbffnete Stfengrubenr
baute 6tro1len ben Steintobtenlagern , legte GifenWmmer,
8c^aufelf4mieben, SDalfmüMen JC. an, führte ^äufer auf, n^ie fie
aufblübcnbcn f. f. auefcblietltcb priüilegirten ^^brifanten n?ürbig
fcfeienen, unb nadb trenigen 3a?)ren mar e^ ben Ginmct?ncrn
felbft ferner, in bem Ubendi>oIlen 2;bale m»E ntebtt<ber, eleganter
SBobnnngen i|rre urfprfinglld^e ^etmat }u erfennen. Sie batirten
bie groge ^erflnberung Don jenem 3eitpun!te ^er, ba am Eingänge
be« an ben ßifcn^üttcn be«5 §errn Suftinu^ fiiebert,

jene ^immlifcfec dfie aufgefül^rt morben, meiere aüe 3ain|)ämmer
unb Stredf^ämmcr ber Umgegenb überflügelte ober, mie man
04 bui^brücKte, aufd Wiaul legte unb ibren ^eft^er in febr lurjer
Seit §tt einem anfelftnlid^ reiben SRann madftte. S)amatt,
bie Gffe aufgefü^irt mnrbe, enegtc fic au^erorbentlid^eS Kuffe^en;
an Sonntagen ftrömtcn aüe Ummo^ner ^erbei, um ba^ ^Hiefen«

Digitized by Google

173

loett aii$ttfitttttiten» unb bie atten Soife fagten, bad ttner^öti;

bo^ l^atten fie felbft in ?5rag unb Scipjig niä)t gcfetcn, «nb afö
man bie ätteften gebern^anblcr fragte, öerficfeerten fie, fie Ratten
bcfcgleictcn in gr^tn^fiii^t <^^^ Tlain r\\d)t gefc^en, unb e^ mar
an^mackt, bag mit bem iBaue biefer @ffe, roie mit bem $aue
bcd bab^lonifiben Zl^utiM, eine neue gett beginne. Ob eine
0ttte ober bbfe neue S^, bad miffe (Sott oOein.

@§ fa^ aber ma, a& foDte bie neue 3eit eine gute n>ei:ben.
(5ö rourbe üiel gebaut, tro^ bem bi» babin in biefer ®egenb biel
geltenben Sage; 6tügen )oU man ein alted ^aui unb fein neue^
bauen.

^fer, ^audatt unb äßen^en nmtben immer Mmucfer,
bo4 bettelt fUfeS einen (anbüken (SiaxdUx, ba bie ^nfer
ni^t in (Skiffen gebr&ngt unb gereibt ftanben, fonbem einzeln,

üon ®ärtcn umgeben, in benen bie Zödikx 93Iumen pflegten.
Jreiticb waren biefe Slumen erft nur nocb Sonnenblumen, \)aibi
mil^e 9io{en — aber bei £iebert$ kuaren aucb fcbon (Georginen
angefommen, unb ed mar Hoffnung bor^^anben, ba| M bie
9{a4tommen ber Siebevt'f^en (l^eorginen iftber bie onbem Mrten
aniSbretten »ürben. Sl^an lebte ja febr frieblic^ unb gemüt^K4
unter einanber, tbciltc einanber gerne mit, unb ^ätbc^en Sicbcrt
n?ar befonberö frob, wenn fie atle§ S(^önc, »omit fie ij^r 33ater
umgab, mit älnbern genießen lonnte.

3n ber Xl^at iai man f^on im ^erbfte na4 Slntunft ber ©eor«
dinen meiere i(rer Sikbter Uber bie 0raue @tolete ber ^;abaltrafi«
bntin 9{ofaIte glAnjen unb fiebftugeCm Skid glfl^^^en mar rcguRrt
unb für Seiten be§ Söaffermangel^ in angemcffeucn (Entfernungen
mit iöaffinö toerfeben ttjorben, h?elcbe von ©eiben ober fcbneü
macbfenben älfaiten umgeben waren. 2Iuf einem ber Sßafferbedten
fii^mamm ein grftn angeftrubener ^ai^n, ein in biefer (Segenb
nie gefe^eneiS ga^rgeug. 3)ie Heine Stabt in ber 9{&(e^ bie amt«
(tdbe ^auptftabt beS SeiirfeS, mid^e frflfter ba9 2)orf M %u
ibren 2)omäncn gehörig beberrfcbt b^tte, ftridb bie Segel üor
ben ^nne^mlicbteiten unb bem Steicbtbum bed S)orfed, unb mie.

Digitized by

S)ie alte Jungfer.

173

man e^cmalg au§ bcm 3)orfe in bic 6tabt gegangen, fo ging
man jej^t au& bet Stobt in ba^ ^orf, um 9'?eue^ fe^en unb
)tt (Oren, tmt Dor SlOem, um M flut )u iintecM^em S>ie iBc«
amtenfratien imb S^Sitter ftfgerten fl<l6 iioav Aber ben £it|ii0 bef
S)ocf(eute, aber bie Herren (iebtcn ben guten unb ^eOer
bcr ^abrifanten unb »ermicfcn ben grauen i^re SBorurt^cile.
ObenernjÄ^ntc ©eorginen ftnb nid^t burd^ einen 2Binb be§ 3u«
faOd au^ bem (Satten be^ ^errn Suftinud Siebert in ben ©arten
SRofaliend, ber ^lobaürafifantin^ beili»flan)t tt>orben; St&ü^tn
fiebert felbfl ^ bcei Setliiige, an ben bvel 9affM oorbet,
in t^ffn ^nben bal^tngetragen unb ben turjett unb ixtätnta
S)an! bafür in (Smpfang genommen.

©ie SlUe^ in ber ®eU feine 33ebeutung \)at, fo ttjar aud^
baS ßrf(teinen ber £icbert')d?en ©eorginen im (Satten JRofalien«
nicftt bebeutungiKlod. IHofalie mu|te bie 6(fiUin0e Don Uüm
(aben, unb toa9 man ifß anbot, bnubte man nUt »ie ein Oe^
f<|^f , fonbem loie einen Tribut ober ein Opfer bar, unb ei
würbe aud^ bemgemd^ \>on \\)t angenommen. Sie »ar in aUt
©cfcüfc^aften gelaben , fie em^)fing i^r t)on ben U\Un unb
feltenften 6d^üf|eln, bie im ^alt ijei^e^rt mürben, befonbetS
in jenen Rufern, in benen erimd^fene ^d^ter bem ^au^^alt
m^anben; benn 9lofaIie toar, »enn ni^t bie »i(btigfte, fo bodft
na4 ^erm Siebert bie einfln|rei4jle $erf9nli4teit bei Orlei,
unb fie machte mit Gifetfud^t über i^t Slnfe^en unb (iejs ei nid^t
einen Slugenblidf verfallen. S)iefe3 Slnfe^en tjerbanfte fic i^rer
^ertunft, if^rer SteUung, intern (^(atotter, tt)ie i^rem SUter unb,
in Solge i^rei SUteri, ber ^rabition.

3(r Später loar ein braoer 6o(bat geioefen, ber ali gelb«
loebel auitttrte unb far feine S)ienfte mit ber XabdtcafU belohnt
tourbe. 6eine beiben Xbäfttt IRofafie unb flariomie mud^fen in
großer Sdjön^eit ouf, aber er fa^ mit Sc^merjen, tt)ie 5lofalie,
bie altere, ouf fein Jlnfe^en unb feine SBcrbicnfte, me^r ober
auf i^re 645n^eit bauenb, einen freier no^ bem onbern ob«
fahren, tieft, mie fie aüe jungen £eute ber d^egenb ali tief unter

Digitized by Google

174

i^r fte^enb betrachtete unb, mie el fc^ien, irgenb etira^? ©ro&e^
unb 2lu!?ge5eic^neteä erwartete. 21(3 i^r 33ater ftarb, mar fie
tief in ben Stt^aniigcrn unb Suugfrau, fo »ie il;re Sc^tueftcr,
vor Ux fie lote eine abm(^renbe, unbur^DvingU^e äRouet ftanb,
unb mläftt |ie unter ben abgcfaflenen gfreiem, bte fiä^ monäf*
mal )u SO^arianne manbten, nid^t gu to&^ftn ertaubte, ^r alte
getbrncbel, bcn man im2)orfe, um fi<$ unb i^n ju e^rcn, §err
fiieutenant titiitirte, ^atte, aU er bie Slugen [6Ie^, ben Ginen
Zxo\t, ba^ feine ilinber nidjt uuüerforgt jurüdblieben, benn
er (atte ed bur^gefe^t, ba^ feine S^abaftrafi! auf al% auf
6o(batenttnber, ilberging, unb bie dtntr&gltctfett berfelben »u<ib^
von ^ag ju 5tag mit ber SBi^tigfeit beS Ortei^ unb mit ber
Slnjabi ber Arbeiter, meiere ba8 neue inbuftrieöc 3lreiben in
ba§ 2;^al unb in bie ©egcnb 5013. 2(uj3erbem \)aik ja 9]ofalie
fo Diel ©eift; fo fc^redtli^ ©iel SSer ftanb , ba^ ber $artlid}fte ^ater
ibretkoegen nicbt beforgt fein burfte, unb mit bem in ber ganzen
(SIegenb berübmten äierftanbe no<b fo gtpfte Ueberrefite bon
6((0nieit, ba( man. eiS taum merfte, toie H eben nur nocb
Ueberrefte maren. Seit bem Sobe be^ ^rm Lieutenants ttKiren
l4on mieberbolt S^^b^S^bute »ergangen; iHofalie ftanb bereits
in einem unnennbaren Sllter; ton jenen großen 8d^Önbeit^s
übermalen tpoten nur nocb üeine IReftcben oorbanben; vtu
beiratbet toar fie au^ nocb niibti unb bocb ^ ibc ^nfeben,
ibre $Bicbtig(eit im Orte auf eine (ö(bft mertmarbige 9Beife
geftiegen« ^te| berbanfte f^e, neben ibren perfönlicben Aigens
fdjaften, oor^uglroeife bem 2;abafbanbef; ben Snofalie benü|?cn
mu^te, um ibr §au^ — ein nettem fleine^ .gäu^cbtn mit §of
unb (Siarten — }um ÜRittelpunlte beS ganzen Orte^ unb ber
dkgenb su ma<ten. biefem dtefuitate ift fie burib ein ein«
facbeS SDtonboer gelangt @ie ^atte ben Spalter am gtoficr
abvjejcbatft, burcb ben ebemalS bie 3^abafpft(fcben auS ber @tube
binau^gereicbt njorben ; jeber 5laufer mufete nun in bie Stube
felbft treten, unb ba fab e^ fo bcbaglicb an0 unb ftanben fo
cinlabenbe (S^ro^batecftübic umber, ba| fid^ ber Käufer, freunbii(b

Digitized by

Sie olte Jungfer.

175

aufgcforbfrt, gerne ^inje^te unb, üon iRofalie öe)(6idt ausgefragt,
Mi9 aySiiUe, toaü er nur an SReutgteilen, an ^oöf^iti», Qk*
bttttti unb 6terbefAIIen, an eblen unb Derbfc^etif^en 2:b<tten,
an )>ontif(j^n nnb $ttt»aHnterefIen mugte. SlofaRe fannte auf

tiefe Steife baS ^nnerfte aller Käufer unb gamiHeu , unb Ifaüe
man fxö) ebemat^ bei i^rem SSater ücrfammeU, um alte Hricgyj
gef4i(i^ten jum ^uubertftcn vitale an^u^ören, fo manberte man
)e|t regelmA^id 1^^^ Slbenb )tt ibt, fa| man im Sommer btd
f)}at in bie 9{aibt binein anf ben SMnfen ))ot ibrem $aufe, um
neuefle S^ad^rid^ten au9 Often tinb Sßeflen lennen $u lernen.

^orum nannte man i()r §au3 audfr ba§ Safmo, unb fpatcr,
bei fteigenber SBilbung unb Seriittung mit ber SBelt, ben Älub,
»od 9iofaIie nicbt ungern b^cte.

n.

2Bar 9lofalie ben 2)lännern mic^tig aH SSefi^erin unb äJor»
flebertn bed ^lub^, mar fte ed ben grauen unb SJ^abcben no(b
mebr aVi $ubma<berin — benn ba9 loar ibr eigentttiber €tanb,
fftr ben fie M auSgebilbet unb ffir ben fie bie natttrlid^eSBegabung
batte — nnb »ie fie e« verffanben battc, im geeigneten SÖlomentc,
ba ber glecfen fid) ju mobcrnifiren anfing, bie (Zigarren einjm
führen unb baburc^ i^rem .paubel einen neuen 2(uff(btt)ung gu
geben , fo batte [le um biefelbe 3eit auib ald $ubmad^erin
oerftanben, aud ben IAnbH<ben äRoben beraud^utreten unb ficb
in bie fiAbtif<ben biueinsuarbeilen«

Sie n^ar Immer seitgemfi^; unb ibre (Sntmidtung o(9 ^u^^
mad^crin l>ielt g(eid)en Schritt mit ber 6nt»idElung ber Snbuftrie
unb be§ ©oMftanbe?.

3tr alfo ^atte man eg üorjuglmeife ju Derbanlen, bag fidi»
bie meiUiibe ^obUerung ibrei^ Sluftretend nidftt |u f(bAmen
brandete, menn von Seit pi Seit SIeifenbe aud fernen (Ekgenben

Digitized by Google

176

SlobeUen.

unb au§ ber §auptftabt anfamcn. D^ofalie ^attc ba§ üofle ©efü^l
2)efTen, iDod i^r bie ganje ^eimat t)ecban{t. ,^^ie mürben fit
mit aQ i^rem ®elbe auSfe^n, loenii td^ titd^t to&rel" fagte Tie
oft )u fi4 unb |tt SInbetit.

Unb H W HNiir^ ba| fle fti bfcftr, u>le in iHcfen anbtm
Sejie^ungen , für bicfen in ber ^eneftd Begriffenen Ort Don un«
ft^ö^barem fficrt^e mx, fteüte fie bod^ auc^ ben 2irjt unb
WpotiiUx bar. Sie befa^ fo üiele §au§mittel, fic t>erftanb ti,
fo mond^ittantbcit }u be^anbeln, ba^ Ti^) t^ieU Familien immer
}uerft an fle UKtnbten unb ben Sb^t and bn Stabt nur bei
befonberd gefA^Kc^en ober aulerorbentlicften^Den itHm üeten.
9rau(i^te man m eine C^itrone, ^eftpflafter, 6o{miaf, 5t^ee
ober bcrgleid^en, — o\)ne ineiter nad^jubenfen , »anbte man fxdi)
an S^ofalicn, unb befafe f\e n\d}t bag SSerlangte, fo ^attc fie
t>od) immer ein Surrogat ober irgenb @ttt)a§, tva^ beffer unb
bienliii^ Isar, M ^S>q», tocA ber I&nblt(be SBerftanb t|^rer Wtß
bflrger mlangte. €o toar fle benn ba9 goltotum bei Gefunben
unb ihranfen, bei SRftnnem unb Sßeibem, bei gung unb 9[(t
Unb toxt man fie an allen 2^benben ber 2Boc^entagc bem Äfub
ber SJlänncr präfibiren fa^, fo fa^ man fie an aüen 9?ad&5
mittagen ber Sonn * unb Jeiertage an ber 6pi^c ber weiblichen
Sugenb mit großen 64ritten Aber SBtefe unb gelb, but4
unb SBalb ge^en. %>a9 mt bie 6(|»a4e biefeS flarlen (S(araf>
ter9: Slofalie, bie eben fo alt loar, toie ^err ^uftinuS Sielett^
tonnte fi(t hod) »on ber Sugenb nic^t trennen unb (iebte e9 bor»
gug^weife, im Greife ber aJlfibd&en il?re ^errfc^aft auljuüben,
fic^ mit biefen }u jeigen unb anjubeuten, baft fte nod^ ^u i^nen
ge^Sre. Sebermann fanb %>u\e& lAd^erltc^, nur ni^t bie »»eibltcfte
Sugenb, auf bie fie eine untDiberfte^Ii^e Xniie^ungftlraft oul«
tibtf. S)ie SUltter beüagten ba9, unb bie SAter oerforen manö^«
mal bie ©ebulb barüber, benn auf i^ren Spajiergftngen fomoW,
»ie ju §aufe am 9^ä{?tif4e, mo ficfe 91a(fcmi«ag« ebenfaOg bie
weibliche Swg^^ »erfammcUe, foü, toie üerlaufete, JRofalie
GrunbfAfte geinr^igt (aben, n>eU^ ^&Ur unb SRtttter oerberbnib

Digitized by

aie alte Jungfer. 177

nannten. dUi)t ©runbfäjje, bie man gcifö^nlicfc unmoralifcb
nennt, ®ott Um\)xt ! — Sliemanb !onnte SHofalien bie geringste
^mmoraUt&t oormerfen — ahic ®runbf&6e, bie geeignet
tooren, aud aQ ben {ungen SRAbd^en, bie fie umgaben unb
• gt&ttbig i^ren Sßovten lauf(^ten, alte Jungfern }u mad^n. Itai
bie Befürchtungen ber SSäter unb 2Rütter begrünbet ttjaren, baS
jcigte eine ganje ju 5RofaIie get?ßrige 6cfcaar, bie man im @es
l^cimen t^re „alte @arbe" nannte unb bie in ber J^at nur aui
reifen unb flbemifen Sungfcauen beftanb unb an beren ttandgem
Sttjtonbe, mie man aDgemein behauptete, nur 9tofaIte 64ulb
lüav. 9l0faUe nmt ntd^t grunbfAlHdft eine S^bin ber @^e, fle
wollte ja, tt)ie [le c§ bei jeber ©elegen^icit offen geftanb, felbft
noch heirat^en, h>enn fidi nur ein SDKinn i^orftellte, ber iljrer
^ »ürbig tt)Äre. 6eit f anfunbjtraniig Sauren \)at fxd) biefer ^SRann
nW gefunben, unb t& fanb fiäf anö} fein Sl^ann, ben fte fflr
wflrbig geilten ^tte, ber (ikitte einer i^er Sanbdmitaininen }u
weiben. Sie ^tte ein metfivflrbtg gefibteg Xuge, um an iebem
tjreicr ober fiieb^aber i^rer felbft ober ihrer Jreunbinnen bie
geheimften Scbroäc^en ober geiler feinet G^arafter^ ober feiner
dKjcfeeinung herau^jufinben, unb noi) eine merfmürbigere öe--
gabung, i^ mit 6inem 9Borte )u branbmarlen ober l&äitvlxäf
|u mo^en.

Sßar eine Um gfrennbinnen noch fo fehr geneigt, auf bie
iBemerbungen eineS jungen SDIanne? einjugehcn — nach ber
5?ritif, ber ihn JRofalie in üoHcr SBerfammlung unterjog, unb
nai) bem Urtf^eil, baS pdh am (Snbe mcift in ein Sort ton--
lentrirte, in ein gau} fleined, unberge^Itd^d SBört^en, toar S)ag
gevabe^tt eine UnmOgU^teit geworben.

S)aiu !am, ba| 9iofaIie bie (Sefchi^te jebeg @in|e(nen fo
genau fannte, bafe ihr ein Seichtes mx, ein Chatafterbilb
jufammen ftelleu, »or bem ba^ unerfahrene, hcir^^th^hiftige
SJläbchen fchauberte. S)ie jungen SÖWbchen, meift auch ihre
@((ftlerinnen in allen ;^nbarbeiten, (ernten i(r biefe ^unft ber
prftgnanten G^ralterijtrung baib ab unb ftbten frfl( i^ren

lloril ^artRann, Oerl^. V. * 12

Digitized by Google

178 Stoneflen.

64K»fr(nn in iluffmbitfig bct BitMftn unt geftUf bei ittiiflen '
aRftnnet, fo ba| M oft Slofatie gat ni^t WWft iu geben
(Tau((te , i^nen \\)xt Setverber fu t^erleiben. 9{tr9enM I>!e0et4t

tarn fo oft üor, tt)ic in bem Z\)aie, ba§ ein junget, um
eifa^rencg, pcbje^niätrigeö ©efcftöpf einem meitgereiSten, gebil$
beten Tlann, ber ed fid^ einfallen Ue^, i^r ben $of }u mac^eti^
inl (Berufet Uuiftte» ^ie golge tpoc, ba| bet gledlen balb einen
Mickten S9ttf befam, ba| bie Smmo^ner fftt elndebtlbet nnb
fflt 6^5tter galten, nnb ba| bie B^eiet unb bie Stäben, wie
fe^t aucfe bec 2Bo(?lftanb locftc, immer feltencr mürben, ba6 bie
ganje 6(taar ber alten ©arbe ein ä^nlicbcg ©cfeidtfal biird)ma(^te
tok iHofalie, unb ba| ber gange ^ac^muc^^ oon einem ä^nlic^en
@(feidfale bebrofet mx. 3)ie SßOtter fenfjten nnb bebatt)>teUnr
9tofaIie I5nne a nicbt ertragen, . ba| eine Sflngere vor iffv
beirat^^ete, unb {te berrat^e ^ai, ba fte an Wim t\f6i ne^me^
nur ni4t an §od^§citen. 2)ie ^tocfeter antworteten, 2)a§ fei »obl
möglich; aber man fönnc nicbt leugnen, bafe Sltle^, ma^ fie
über Slbolf, ^etnri(b# ^n^# Gilbert foge, bie retnße SBabr*
beU fei.

m.

Um iene^ ^&tb(ben fiiebert, bad bie ®eorgitrenfno0en )u
Kofalie tnig, tb&te ed und (eib, menn fte bemfelben ^idfoU
Mfaffen foOte, »ie f<bon bie afte ®arbe nnb mambe ber fnngen
(Sterbe. 60 eben, an einem f<b5nen Srübling^morgen, trögt Tie
»ieber ?5elargonienfamcn $u Sfkfalien, unb toic pc fo binß^bt
an ben brei JBaffinä üotbei, bcn S3Iumenfamen borridfetig in ber
bobl^n^anb tragenb, mit faft nocb Ünblic^em €(britt, unb ftill
im M iiM^tttf vM fte Semanb eine Sreube macben toiü,
fiebt fie gerabe fo aniS, afö- ob fie att(b ein groM
9Cnbere, befonber« fflr (Sinen, einen glfitflicben Unbefannten,
im ^erjen ttflge. mm ber iBaffind ftreden üarpfen i^re

Digitized by Google

Sic aUe dunafer. I79

breiten Tlänkx au^ bem 2Ba{|et; fie kDirft if^nen einen IReft
i^ced ^üi^üdt^ )u unb laä^t, mte Tt^ na<9 ^ fbeiften SBrobe
fiinoppen, unb bleibt fte|en, loie ein iKnb, ba9 feine itonu
mtlftim berdt^t. S^re $af($en ftnb leer, nnb fle ffiitt faft Suft,
ben 93lumenfamcn in ben Ztxä) tt?erfen, um f\6) an bem
6(!^nat)^jcn ber Karpfen no(^ I&nger ju belufiigen, aber berfelbe
ge()ört 9io(aIien, unb fte »anbert meiter. ^u^ bem anbern iBaffin
(Auft eine offene [Rinne in ben ^aä) ; nimmt mit ber linlen
^nb vorn i(r blaned i((eib(ben }ttf(tmnicn, fcblieftt bie anbere
mit ben itbmem sn einer Reinen Sfiut^ nnb ftningt mit einem
^tpp, bod [xe bor fxd^ ^infagt, Aber bie 9linne. Hber bie Börner
waren bod^ oielc, unb einige fmb bei bem Sprunge auf bie
(frbe gefallen; fie fniet nieber ober !auert, fo unbefangen, oli^
ob fie |u ^aufe to9xi, unb fammelt bie }er|itrett(en ^mer
toieber ein.

Sbfdie fianb mif ber ^9be beS SDomme», ber vor

benUeberfd^memmungen beS9a(i^e^ f<^ü^te, mte fxe jebenSRorgen
pflegte, ftü^te beibe $änbe an bie ^lüften, ba& bie eUcnfcogen
»eit borragten, unb überfab bag %\)a{ n?ie ein Sürft, ber bon
ber ^ö^e einer 3ittne ober mt» ^rge^ [ein iHei(b üUxWdU
Sieben i(r ftonb Snfl, eine bon ber alten i^arb«. S)ort tommt
imtlMen Siebert, fagte 6uft. — 34 febe edl mitioortete StofaKe
tro<fdL Sie fie über bie SUnne fpringt — tote Tte ie|t nieber«
fauert — S)ad fdt^idt fic^ bo(^ nicbt me^r für ein fo gro|ed
ÜRÄbcfeen — ful^r jene fort.

äSkunun m<bt? — bermied SRofalie— miUft bu ^ie auä)
Mon }tt einer großen ^rfon maiben? ÜAtMen ift no<b ein
IKnbl iDie lange if^i» ba( i4 i^r bie ^be ge))atf<bt
wenn lle unartig toNir, nnb iib !bnnte eS bmte au4 no4 t^nn.

S)ag ginge bo(b nicbt met>r an , Idcbelte Sup etma« fp5ttif(b.

Unb »arum nicfet? tbeil e^ iiätt)c^en Siebert ift? meil eg bie
Zeäjttt 3uftinu« Sicbertg ift ? S)aran liegt mir oiel 1 34 t^be
Seiner SBobIgeboren ^erm SuftinuiS Siebert, 1 1 audfc^IieftUd^
)Mn)»iIegirten gobrifanten, gelaunt, aH er no^ ali» gan| fleiner

/

Digitized by Google

180

^toetömotiti m 3)ovf ^ S)ocf jog, unb »enti id^ getooCit
Ij^atte, »ave i4 ^ute gfiau ^khett, 1 1 caaiäfitülxi ipriDUegtrfe
gabrifonHtt.

Unb tüarum ^aft bu nictt gcrooüt? fragte Sufi noc^ fpöttis
fcfeer al3 5uoor, ja brüdtte fic^ fogar ftaifer§o^n unb Schaben;
freute bei biefer grage in i^rem ©efid^te aug. Sufi war eigentUct
bte intimfie getnbtn iRofoliend, btf im Snnerften bafftr t)er«
antiDortli^ tnad^te, ba| fle eine alte Sungfer fle»otben, oon be(
fte ahit trot^em iii<i^t trennen tonnte. S)ie Olet^^t
üiemüt^^juftanbe^ macbte fie ju Sunbelgenoffen.

2öeil icb i^n ber guten 3tnna, ber armen 5lnna, meiner
(^reunbin, bie n&rrifd^ in i^n oerliebt tDar, nid^t nehmen moUtel
antmortete IRofolie 910^ unb ftol}. SDlan fagt, fu^i: ©uft immer
(a<l(e(nb fort, ba| er and^ in fie fo nftrrif^ i>erliebt gewefen«

S3a(! ertoiberte 9)ofaIie, 2)ad toet^ tc^ beffer — i(b noeii,
ipag vorgegangen, id^ n^eife, n?eHe Slnttdge ei mir gemac(?t —
bai§ ganje 2)orf rou^tc bamaU.

3cfe erinnere midj? frcilid^ niä^t — i(^ mar baniold ein Äinbl
fogte bie Slnbere fo unbefangen aU mögii^.

Gin Itinb! Mte Stofalie — ein IKnbl a^ti^in ga^re vaaxft
btt att!

6ii[i bi^ [id? auf bie Sippen unb f(i^tt)ieg. 5lber balb batte
fie eine neue gragc bereit, mit ber fie für biefe Slntmort
räcben fonntc: Unb »enn er biet fo geliebt b<it, toarum t?at et
, bicb n<xi) bem ZoU feiner ^rau nicb^ gebeirat^? S)amaLo toar
bocb 92iemanb ba, fflr ben bu bi4 ^tteft |u o))fem btond^en?
Unb bu tt>arft ja fcbon bei i^m im $aufe unb (oft, tt^ie bu fdber
fagft, bei feinen Äinbcrn SRutterfiene vertreten. SBarft bu ba«
malio r>ieüeicbt nicfet mebr jung genug ? ober nic^)t mebr fcbön
genug? — SRofaüe ftrecfte fid^/ lachte: Sd^ön genug! baba! —
unb fügte laut unb ftotj (in}u: ^u toei^t, icb (äffe ibn.— irSo,
bu baffeft ibtt/' fu^r 3ene mit befonberem aSergnflgen fort ,,^u
ba^tefl i(n }tter|i, meit er bi<i bad erfte SHol nid^t gdbeirm^t
]|^at. Slber bu iDdreft }u oerfAl^en getoefen, »enn er bi(b na(b

Digitized by

2)ic alte dunefet. 181

bem Zohz feiner 'Sxan gef;eirat^et iütit, für bie bu bic^ fo ^diön "
geopfert l^ft WUm fagt, ba| bu bamald, old et bidft ind i^uS
na(in, um feine 9ßirtM<iaft su leiten, IM siemlid; lebl^ft ge^

^offt unb baf3 bu bic^ fc^on al3 grau 3uftinii§ fitebert unb

reiche ^-xan benommen l)a\i, mel}r alg bie nerflorbene arme,
gute Slnna je get^an tat. 35ein eigentlicher §a6, ber ift erft
fpater gefomnien, erft bor jtoci Sauren ungefdtir, meit Suftinu^
fiebert beine jüngere Sd^toefteiTS^rtanne an feinen ^udle^rec
oer^eirat^ J)at, mW er biefe ^etrat^ erleid^terte^.meil er aQe
§tnbemiffe, bie »on ber Siifoeftcr gefommen fein foüen, be«
feitigt, meil er bem armen §au^[c{)rer, bem guten Sif^er, eine
Stelle an ber ^ealfcfculc in ber 6tabt üerfc^afjt unb bir fo bie
Scleibigung angetf^an, beine um ^el^n Sa^re jüngere ^c^toefter
m bir unter bie ^be au bringe" — Suft Mte^ mie S)ad nur
intimen gfreunbinnen mdgli^ \ft, mit feinflem ZoJttt bie }wei
cmpftnbli($ften (Stetten in 91ofalien§ öcr§en berütjrt.

3)a& fie $crr 3uftinu§ Siebert niAt ge^eiratl;et, aud) nad?
bem ^obe feiner grau, ba fie boct) feinem §augtt)efen üorftanb
unb bie gegrünbetften Hoffnungen )u ^aben glaubte, unb bag er
bie ^rat( igter jüngeren S^toefter mit feinem braiven ^audle^rer
(cgünftigt — biefe jmei S^erbre^ lonnte f\e i(m m4t bsrtgeffen,
betra<](tete pe ar§ löbtlid)e Selcibiiiungen — biefe jmei 3)ingc
njurmten fie me^r aU Me^; um [o mehr, al^ fie fic^ bei biefen
©etegen^eiten ^löfeen gegeben, il^v Snnerfte^ t)erratten unb im
legten gaOe aud^ aufgehört flotte, für eine gute Sc^mefter ju gelten,

SRan erfüllte noäf im IDorfe, »ie fie ge»ütiet f^aU, »ie f\t
fiät am ^oct^eitiltage auf ben ^amm gefteUt unb mit aufge^
(obenen Firmen t5ertoünf(feungen gegen bas5 §auig Siebert fd&feu«
berte, in »elc^em bie ^cdjjeit ijefeiert luorben, unb wie fie jeitbem
i^re ©(^»efter niö^t \)abe fe^en »oUen.

Suft touiU fe^r gut, tD<a pe tt^at, ald fte übet 0)ofalieni»
Ha| gegen ben otten £iebert fpraii, unb |ie (Otte bai3 SReffer In
i(rem ^erjen gern no^ einige S^ale umgete^/rt, loenn nid^t eben
ÄütWcn in ben $of getreten würe.

Digitized by Google

182

aHotoellen.

©Uten aHorgctt , D'iofaUe! guten 33lorgen, Sufil !lang e3
fo fcfuiitII4 uitb liebli^/ X»n »td me^v }ii beut Sogelf
S^toltfd^ auf beti IB&unieit ringsum^, al0 |tt beut eben bc»
cnbeten ©efpr&cbe unb ju bem Mtteven !i;one belfelben pa|te. —
Siet, 9io|'alie, fu^r ber bolbe, junge ^on fort, ba bringe tc^
bir frifc^cn 93Iumcnfamen , ju 93Iumen, bic toix \)kx nod) nii^t
gel^abt l^aben. ^apa (^at i\fn aud Adnigdttart, aud bem SKetter«
m^'fd^n (Statten mttgebradftt

®utl Jagte StofaKe, Ieg*iS botl^in auf bie Oan!; Uft ^be
gerabe ein $IAtd^en im Satten frei, »o ben Samen branden
lann.

Äät^c^en tfeat, mt JRofalie i^r befohlen, unb fu&t fort: SGßart,
Stofalte, fünftig foUft bu ni>4^ me^r befommen, unb t>on allen
mftglid^ Gattungen, $a)Ki miU ein £mb^tt0 anlegen unb
einen Wttnet babet an^en: ber gute $a)xi, bad |at ti^ mir
|u meinem 0eburtgtage berf)m)4en.

?Japa lüirb mo^I balb üJlprten brauchen? fragte Sup.

5ßoäu ? fragte ÄÄtj)4en »ieber.

^un, fät gr&ulein ^oc^tec, »enn ^ipAuIein Zod^Ut M bec»
(eitat^en.

fUf, nein, fagte Kathen gan} tnl^ UUMnb, baian ift
ni>4 ni^t 3u benten.

Unb morum nicfct?

Diun, »eil i(( no4 nt(^t ein ^t^(i^en bertiebt bin, lachte
^atti^en.

ni<j^t in ben jungen, biden ^emt, ber biefe fB^oätt iu
9efn4 Her mar? SBer ift benn ber bide, {unge 4^?

Sld^, er ift nid^t fo \>\d, ertofbeite it&t^d^en, nnb ed ift ein
gan§ freunbmer, netter 2Menf(J; fein SSater ift ©utgbepter bei

Äarl^bab.

er befdct toolfi, (elbft feine gelber, fu^r ©ufi fort, benn er
ge^t, aB ob er immer bie 8<jftflr}e laoU bor M trüge.

Aat^dften Mte mieber. ^ag ifl mir gar ni^t anfgefaQen,
fügte Tte; aber fd^5ne Sa^ne (at er, »te au0 (Sfenbdn.

Digitized by

183

S)ie lotttite man gut Mm, fagte 9lofaIit a4fd[|ii<lnib; beim
UnMüm ^ngt l(m flBecft IKnti, toie dne @4fit}e. Uber

bummeS 3eug, ffigte IHofaCie, 3U Suft getoenbet, tl^rer fBemerfimg '
ttnju, man muB bctn Äinbc nid&t fd^on §eirat^^gcban!en in ben
5iopf fetten. 2)€m $ertn ilBeOer ift e^S gar ni^t eingefaUen, auf
JlÄt^d^cn tt)ie auf feine Su^öT^ft^Ö« ju fc^cn.

®tmii nUbt, beflAligte ^At^ti fe^t tfeuj^iig.

dr UMiv lim ^evm Siebert eine Gtdiilobleiidnibe, ble
er auf feinem ®ute (at, gum l^aufe ansubieten.

80? fragte ÄätWen; id^ ^abc nid^t gefragt.

©ewife, fagte JHofalie, ic^ meife e«! 35cr (Sngianber ^at e^
mir gefagt. Corb ^o^n »irb DieUeid^t ba^in reifen, fie be«
{tc^tiden. ^etv SBeOer oetlongt 30,000 fl. fflc eine breijaHde
9nllbetttnn(|; na4 biefev 8^ ^ann bet 9a(bt nnter benfelben
^ebingungen auf fec^d ober se^n ^a^re erneuert tt>erben; mo
ni^t; faden alle Slnlagcn ^errn ©eüer aU Gigent^um ju. §err
SBeller ^attc bie Slu^beutung felbft übernommen, menn feine
itopUalien in biefem ^ugenblicfe nic^t bei einem ^oljgefd^äfte
engogirt »Aren, ttucb i^rauilftte er baarei» (Mb, ml er feine
{iDeite, nein, feine britte Zo^tn Derbebafbct S)ie ma^te eine
f46ne Partie! Sie nimmt einen Sufti^tAr, ber 800 fL 9ebaft
^at. Sreili* ift ftc i^^lii), tü'ie ii^r 33rubcr, iinb \)ai fle f*wi
eine ©efc^i^te gel^abt mit einem unbef^&ftigten ^abeat)t aud
SRarienbab.

60 1 fagte B&Ü^n mieber, ba0 mnlte mä^t; i(b bobe
tticbt gefragt. SIber mie bu aOfeS meiftl fttgte ile Uubenb
bingu; [Rofalie mei^ Megl SDeilt bu, mie bid^ $apa (eigt?
'^apa Reifet bic^ bie „^Iffgemeinc Scitung" ober ben „Oeftcrreid^i»
feigen 93eoba(tter." ^aS ift aud^ eine 3citttng.

Btlfx n)i|ig! murmelte ^Hofalie.

äBte beibt bie fieitung ? fragte @ttfU

S)er„Oefterrei4bif4e ^Beobaibterl" anttoorteteittttb^cn; ober
ma9 id^ eigentli(b no(b fagen moOte. Wt baben Sonntag ©Sfte.
^u miit, $apa ^at ben großen 2lb(er aud $rag betommen,

Digitized by Google

184

ber anzeigt, ba^ ^^apa'^ 'Sabxit eine f. f. priüilegirte ift. ^er
wirb Sonntags nacfe ber TU]\e feierlich übet ber Ifjürc aufge*
l^ngt lonben; bann ift groM^Sfi^n«^ un^f unbäbenbi» koerbm
mit tanken. diS lommen Hübtt f/nan^ (erven unb S)atneit au0^
ber 6tabt. fK4t tt?a6r, Ülofalic, bu »irfl mir bdfcn? 3a?

5luf biefe^ bittenbe Qa, ba^ mit bcm Ä6pid}en auf ber 3eite
gefaxt mar, antrooitete [Rofalie mit einem töljetnen: 3* ^o\)it
%u fönnteft ja boc^ nic^t fertig werben.

2) a Mif9^in fo \d)tedii(b btel t^un l^atte, ging fit au<^
balb nnb mit fc^neflen 6<lftritten, nt^t o^ne |t4 toteber einige
!DKnuten Bei ben Statpftn aufjuMten. ^ie betben ^eunbtnnen
faben i^r nac^, unb jebe backte: me gar fc^neü biei'c 2;ingcr auf«
mad^fen! man fann nid}t leucjnen, f\t ift eine gro$e $erfon^
ein bummec ^ing, abec toa» fümmert ^oÄ bie 2)^änner — fic
ftnb felbfi fo 4>ttmm — gtab folc^e gnine, unreife S)inger ge<
fallen i)nen.

$atte mit i^nen nocft ein bnttev SBol^lMwQfenber bem lieben

ÄfttH^en nac^gefe^en, gemi^, er l)ätte gan5 anbete ©ebanfen gc*
(jabt, unb man ^ätte ficb überjeugt, tcie üetfd^iebene ©ebanfen
t?etfcbicbene ^enfcben bei Bettae^tung befjelben ©egenftanbe^
^en iönnen. atte MöOer, bec, feine SRotgenpfeife rau»
dfint, and bem Senjlev fie^t unb von ^ftt^^en but<b ben Z€\ä^
getrennt ift, fdbeint ein folget SBe^Iwoaenbet fein. grAuIein
5latti, gväulein Äatti! ruft er mit einet Stimme, bie gewohnt
ift, 2JIüblrdbet 5U übetfcbtcien,
SBadift, e^eoatter?

3) a geM f^^ SR&belä!

S^o beim? fragt JlAtM^n unb fte^t fidft neugierig um.

@ine oben unb eine unten im 2:ei(^e !

i^ätbdien ücrftebt nid^t gtci^ unb fud)t unb fiebt in ben Zcid^
— bann ladbte fie, unb ber TlüÜcx lacbte auc^,

I)et alte Tlülia toitti »i^ig, fagt Sufu

äBenn bie Sllten )u reben anfangen^ fangen bie jungen an,
|tt f^tteigen, fagt bie erfahrene 9{ofaIie. itonrni, (ilf mir, fagt

Digitized by

^ olte 3unöfct. 185

fle bann nac^ einigem Sc^kDeigen unb gel^t ini ^auS, mof^tn i(v
Sup folgt.

??ac^ menigen DJlinuten fornmen Seite in ben §of jurücf
unb tragen eine groge .gol^platte, bie fie auf bie gegen
bie aRauer Men.

34 loeift feit langer fa0t Sltofalte, ba| Su^nud Siebert
einen Slbler Dor fein {^n« fangen I9ttb. SBiO er grog t^un mit
feinem faiferUd^en Hbler ? ic^ f anu audj. Seit breifeig Jahren
fönnte ^ier ein 2lbler Rängen, trenn mir e^ gemollt Ratten; jebe
3:abaftrafif l)at ba§ D^lec^t, einen boppeKöppgen faiferli^en
älbler aui^^u^gen. äBoiS diner tann, tann ic^ aud^, unb ^etxn
Sufttntfi» foa bie Stenbe, bie SBeft srit einem Stbler itt fibet»
raffen, elmad gef(^m&lert loetben; i<b toB x^m jut^orfommen.
60 fprec^enb, ^atte fie ben rauc^ienben, ^ö(5crnen 3^üT!en in
rotten §ofen, gelbem Äaftan unb blauem Jurban üon bem?5o*
ftament über bem genfter, mo er feit brcifeig Safei^ii prangte,
abgenommen unb an biefelbe SteHe einen getoolttgen ^aten
befeftigL @uft reichte il^ bif ^^platte, unb nai toenigen @e>
funben glftn|te, m^l befefligt, ein tiefiget , fttf<j(gemaftet |ti»ei*
föpfiger Slbler mit Sjeptcr unb 9itet<bi?opfel in bcn Älaucn, mit
bem Guerbalfen unb ben ö)'tenei(tiid;en ^erdjen in ber ü}litte,
tteit in ba^ Z\)ai ^inau^. (Eingefaßt mar bal gan^e Silb t}on
einem fibtoarj unb gelben S^tanbe, unb übet ben topfen beiS
Hbletd »at in einem SÜunbbogen unb in golbenet 64tif t auf
»olligem CStunbe |tt lefen: it SL Slobatttafit 9lofa(ie fkanb fok
ha\>ot, betta^tete ben Kbfet unb fagte: Sad ®net fann, fann
id) aud)\ ^er Sibter ^ct micb lunjunb^manjig ©ulben getoflct,
aber id) bereue baö ©elb nic^t.

Xann ging [ie mieber auf bie ^ol^e bc^ S)ammc3, ftemmtc
beibe ^nbe in bie Seiten nnb fab b^taw^fotbetnb ind 2;bal
binauiS unb binanf gegen boiS ^axA M ^ettn SufÜnnS Siebett
mit feinen jalj^Ireic^en grünen 3atouflen.

SRun ting ber 2(b(er aud} (c^on über §errn 3uflinu^ Siebert«
breitet, 9on aüerlei drjgiegeiei bebedtet ^ür. mx bei

Digitized by Google

186

SBettem flröfecr, f<töner unb befler gemalt, ald bcr Hblct Slofa«
liend; aud^ f((ft|tei(ti ein bled^ernedXac^, baS toie ein \ifloatyi^
8a«b in iBinbrngeii ftl»er (ialief , vor bcm 9le0cn. 2)te
SfiedWeit toot 190111 f^tta^ 9rWiii(|«lDetter bc^iliitUgt, «nb
bie tkmem obmti f)orfe§ fiaiibeit no^ mit offenem ShiKbe
betrac^tenb ba, hJä^rcnb §err fiiebert mit feinen ©Äften, bar«
unter ber Ärei3!ommitf&r , ber IBürflertneifter bcr nfldjften Stabt,
bie 9t&tte, ber ^tt^xaüf, bie ^erggefcbiDorfien mit i^ten refpel«
Üben CKcgema^Unnctt imb anbeten ticinccen Qcmten, oben im
groHn €aale eine gemaltige, (omecif^e 9ta(^ cinnolmen.
^ flo^ nur fo berUngaimein, nnb bie biel §n menig befonnten
fianb^Ieute öon aJlelnif unb (Ejernofef famen $u S^ren. §err
fitebert brai^te einen lopalen Srinffpruc^ aue, meldl^em bann bie
ä4finlfprü(^e bed IBergrat^d unb bed ^ürgermeifterd auf brn
^len Birtt unb auf bie griemben unb ^rftnber ber
Snbnüfie folgten.

SA^tenb bie Vetren fprad^, mag fie eigentM nur an9
^öflid^feit fprec^en tüoüten, »urbe c« i^nen fclbcr War, n>ie
toicfetig in ber J^at bie OJIänncr fmb, bie fie leben liefeen, unb
unn^iUtürlid^ fül^Iten fie ficb unb i^re ®rö|e ^errn ^uftinud
näiic gerflift unb ftiegen ein toenig (^erab bon t^er ^öfte unb
mürben }utittnU4ec> 8Bag ^erm SufKnuiS feibft betrifft, fo
(atte er in biefer SBe^ie^ung i&ngfl ein buntfelB i&tWi feiner
SBicttigleit, »enn auä) nicfct feine« SBert^e«, ba er m^l
a\)nk, mag i^m, bcm 5lutobiba!ten , fe()(tc, um S)aS ju merben,

ein großer SnbuftrieOer in unferer ^it unb im mobernen
Staate merben tönnte. fiAngft (atte er eS gemerft, mie enge bie
Unternehmungen, bie er att blo^e Oelbfpelulation angcfangeiw
mit bem SBoH unb IBe^e be« Staates, mit Meg unb ^rieben,
mit aUen ^luftuationen ber aQgemeinen Suf^^nbe }ufammen«
Illingen.

6r al^nte, mie eine gro^e ^nbuftrie ben ganjen alten Staat
bermanbein, umf^affen, j|a beriftngen unb Ir&ftigen lönnc, nnb
mieber, mie fie bon fiermaltung, Oere^feitg|)fIegf , bon ber

Digitized by

S)ie alte dungf er.

187

$oUttt nadb Sluf^ imt Sniten abhänge. Sia» @taat<ttNiM)en
an feinem ^anfe mx i(m ba9 SpmboC toiefeS dufamm^tttn^ed
feiner felbfl mit bem großen Jansen; er füllte Tt^ beutfi(( a(S

ein ®Iiet) in bcr großen Äettc , alg ein bcr großen Sda«
fc^ine, itnb bie^ gab i^m ein ftol^ed Setou|t[ein, eine m&rbige
^eiterfeit.

Sbi<( Mt}Am, bte am anbern dnbe ber Siafel i(m gegen«
ftbet fa|, toat ftttail feierü^ gefümmt^ aber tto^I nur, loeil fie
|um erflen 9RaIe bei einem fo groien ükiflmable tmb fo üiekn
boben §errfd^aften bic $onneur8 machte. 6ie füllte fi4 ali eine
groje 55erfon, ba3 grÄulein nom §aufc, unb S)a8 mcHeictt
aud^ )um erften Tlalt in i^rem fieben. $apa ^atte fie au((^ f&c
biefen ^ag fo {d^5n angetleibet, bajs fie ftd^ fbrmltdfr f4&mte.

Slber ftol^er, aU ^rr Siebert unb 3;o<bter, erf^ien SRofalic
6ie faf §ttMtr ni^t mit bei 2:if<lbe, aber ptiäf^Q angefletbet, eine
- fflnftlic^e, bo<^totbe 9iofe im bunffen ^aare, ging fie mit aufge*
ricfetetcm Raupte aug unb ein, befal}l fie bcn 5)ienern mit lauter
6timmc unb lehnte fic^ balb ba, balb bort an ben Stu^l einer
ber tarnen unb mifd^te fi(6 (ebbaft ind ©ef^Acb, um füllen |u
laffen, ba| fie ^ter nitbt in untergeotbneter eteUung, fonbem
oft Srennbitt M ^fe9 »alte. !Den 6ti>^ ber Samen ttm|te
fte 5U bemütbigen, inbem \ie ibn nicbt bemerfte vnb ba# 0efpr&(b
mit i^inen bur(b ben 3:on ber ©leicfegültigleit ju er^mingen üer«
ftanb, HCIju ariftofratifc^e W^Q Pe mit einem ffiorte über il^re
Toilette, fftr bereu ^^efc^madCortgteiten fie ein fcbarfeS ^uge
botte, nieber unb betoog fo bie 9la(bbarin bur<b 6<bre(len unb
anitldb, fie freunbliAer |u en4)fangen. S)ie Sieben ber SRftnner
(Site fie mit berfdblnngenen Krmen an mib gab ibten IBeifaQ
bur(b juftimmenbc S3en3egungen beS i?opfe§ ju erlennen.

Tlan mu6 gefte^en, ba6 fie nodS? redjt ftattlic^ au^fat; ein
alter, l^eiratbdluftiger SBittmer unb nacb Umftänben aud^ ein
a4t|ebni%iil^ SflngKng l^&tten fie fogar no<b fcbön finben
tbnnen. 3^e 8% tt>oren etmad f<barf , aber bo4 ft(r regeU
m&jsig; bie %Siltäitn auf ber Stime unb um bie 8ugen, »enn

Digitized by Google

188

9loüeUen.

aud) ja^lreid?, boc^ fo febr Hein, baf^ bag ganje ©eficfct babiird)
cttooS S^ine^ befam; auf einige Gntfeinimg maren fie gar nic^t
Ttcfttbar. 6))i:e(lben)» geigte fte eine 9iei(^ fc^önev, Üeinet Qäi^t.
S)ie nrnben, bunflen Sugen l^tttn fr€tß4 einen l^atten,
eim9 abfc^te(!enben®lan§, aber biefem toibetf)>ta4 fonbettoer
Söeife ber Huöbrucf ber 3Jlunbminfe(, bie t}iel me^r fcfctnci^Rdft
unb bitter aU bo^baft berabge5ogen ttjaren. — 3n grofeer ©es
feüfcbaft tüie beute fonnte fie felbft febr lieben^ttjürbig fein, tt)ie
fie M ilberbaupt in ben gemö(nU4en Serb&ltniffen gegen SRa^^
bam unb iBeCannte su))oitommenb unb iiüfmät geigte, ^eute
na(m fie ))orjug$kDeife bie %t(ai 9tentmei^in fflt ein. 2)tefe
folgte i^ nacb ^if4e in bie jtüdbe unb lieg ftcb t>on SHofaßen
alle 3^afcben für bie lieben illeinen anfüllen, ftjofür fie bicfelbe
mit fämmtlicben Dleuigteiten ber Stabt befannt macbte^

9kcb aufgebobener^afel fagen bie^nen unter ben ^&umen
vor bem $aufe unb tvanfen Aaffee unb rauciftten (Etgarren. SHe .
©garte mar bamatö no4 eine fettene unb fupiridfe drf^eiitung
in jenen (Segenben, unb mancher betörten tonnte nicbt, melcbel -
@nbe in ben 2Runb ju ftecfen, unb »artete dh, um ficb feine
33lö6e ju geben, roie e5 ber §eir SBergratb ober §err Siebert
macbcn mürbe. 2>er ^tr [Hentnteifter fonnte mit feiner Zigarre
nUbt fertig »erben unb fc^nitt fte enbU(^ in Stfidfe unb ftot»fte
fte in bie altgewo^e pfeife. SCnbere geigten, ba| fit mit ber»
gleid^en umjugeben mflanben, unb jogen fie ))or bem einbrennen
ber cjansen Sange nad} brei - bi^ üiermal burcb ben Tlunt) unb
eiftcirten ben IRacbbarn ben ^lu^en einer folcben ^rojebur. —
dim^ abfeilt unb allein an einem ffeinen Sifd^d^en faB ber
iDlafii^inenmeijiter $erm SiebertS, ein Sngl&nber, berSo^n (iel
unb ben man im Orte Sorb nannte, meiC man glaubte,
ba| alle (Sngtanber Sorbd feien. (Sin (SnglAnber fanb ficb ba«
mofö überall, mo eine b^^te öffe ""b eine SJampfmafcbinc njar;
man glaubte beinabe, bafe ber S)amj>f feine ^aft babe, menn
i^n nicbt ein Snglänber Übermächte, unb ba^ eine SJlafcbine nur
unter ben Hugen eined (^lAnbenS fungtren Idnne.

Digrtized by Google

2)ie alte dungfcr.

189

60 mar out Sotb 3ol^n eine wi^Mge $erfon tm Orte; unb
er ffl(7lte feine SBid^tigfeit, fa^ man and' ber breiten Hrt

unb 2Beife, mie er ba fa&, mie er fein rotf)e§ (Scfic^t ftarr unb
unbehJegli* ber ©cfellfd^aft entgegenhielt unb fie mit großen,
ieöbrauen Slugen anglo^te, oj^ne ein SBort fprcd^en. Gr tljat
am £iebften, atö ob er niij^t beutfii^ )>erftflnbe, nm flc^ ntcbt inS
i^\pt9i(S) nnf^en )u mfiifen, unb fo fa| et ben gonjen 9lad^
mittag ba unb tranf na4 bem Kaffee mel^rere ®fAfer Stqueur,
tiac^ bem fiiqueur ©ier unb nad) biefem 5Bein, e^ne fic^ lüeitcr
t)iel aufzuregen, nur baj er, je länger er ba faj5, immer lebs
iaiUx, gleich einem $ferbe, bie breite Oberlippe ober t)ielmehr
ben grölen^ Vt^n %xm itt)if((en SDlunb unb Stumpfnafe becauf
unb (erunter bemegte, auf« unb }ulla)))>te. 60 fai er nodft ba,
a\9 e9 oben im @aa(e nriebet lebenbig ju merben begann« IRaöf
2^if4e mar ba§ junge 33oIf au§ ber Stabt gefommen, 6ö^ne
unb S^öc^ter ber (Singelabenen unb junge 33eamte be§ SRagiftrat^
unb bed iBergamted; unter biefen (entern in i^rer fonntäg«
It(jben99ergmattn9trac(t, bem f<l^tt>ar)en bittet mit breiten SUrmeln,
audgefd^tt^ftem Itragen unb glAn^enbem SebergOrtel, auf bem
fto)»fe baS grüne ^it^täppd^en. Wtan tan§te luftig barauf Io9.

Slber ba§ arme Äät^d^en tanjte nid^t; fie faj nur am ^{a-
tjier unb fpielte jum Sanje auf, ba ber ©c^ulmeifter, ben man
eigentlich ju biefem 3tt>«<Jc gelabcn hatte, na^ 3^if(h unfd()ig
UKir, 3;att )u (Kitten. @o mugte fie M benn aU gaflliiihe Sodj^tev
beiS ^aufeS um fo me(r aufo9>fern, ott unter ben €5(tten unb
ben Ztäfinn ber 6tobt 9liemanb ba mar, ber einen SBaljer h&tte
auffpielen fönnen. Sie arbeitete gemiffenbaft barauf lo^, bi§ ibr
ber Bd)m\i in \)6Ütn 5?er(en auf ber 8tirne ftanb. ^od) fah
fte manchmal auf unb toaif einen febnfücbtigen ^lid auf bie
^jer; mii f^e aber Mr}ugd»eife befcbftftigte, fie beinahe aud
bem ^aft gebraut (fttte, mt ein {unger fBUtm in 9ergmanng>
tra((t, ben fte nid^t famite unb ber befonberS fAi^n tankte unb
bie 3)amen fo anmut^ig unb §art in ben Firmen bielt, ba^ eä
npünfc^en^toerth fdh^inen mu|te, mit i^m einige Touren }u machen.

Digitized by Google

190

Qt max mit )>m ganjeiu Raufen junget Seute getommen unb
oon bev Stentmeiftetin nur Qmn £tebert unb Stofatten mge»
fteflt »orben, unb i(ftt((6en i&tte ffit i^c Seben gern geimtitr
roet benn ber neue $rafHfant fei. (h mar gar su ^übfc^, su
eigent^ümlic^, unb er ftac^ burcfe feine ÜJ?anieren trie bur^ feine
^^(^priognomic gar ju fe(^r oon bcn Slnbern ab. Äät^c^cn mar
orbentU^ frob, aU er in tanjen aufhörte unb im Saale um^er«
ging unb bie StimpittfliM befa)^« Sie blidte auf bte Saften niebcr,
Ott er enbn<( am lUaivler fielen bUeb unb feine grofen braunen
Hugen, »enn aud^ befd^eiben, bo(b prüfenb auf i(ir ruben lieg.
211g er i^r gar auf bie fleinen Singer fab, glaubte fxt plb^liä)
aufhören gu müffcn, unb bocb fpiclte fie fcbncKer aU fr über, ba6
bie ^önjer i^r gar nid^t na(b¥ommen (onnten unb ein großer
2&m im Saale entfkanb* i^At^en bemeilte nid^t, benn ber
frembe 9rallt!ant nA|erte M plbtli^ unb f^nra^ anfd IBeo
binbß^fle:

SJlein grdulein, 6ie rnüffen f(^on mübe fein; »oüen Sie
mir nicbt erlauben, baj icb Sie einige 3^it ablöfc?

®em unb mit 2)an! ! ermiberte Äätbc^en unb rrurbe rot^.
Stimme unb Sludfpiac^e ilangen i^r fo eigeni^flmU^. (Sr ift ein
SbiiBIftnber, fagte Re jn fi^ fdbfi — mle QebenAmftrbtg finb bo4
bte 9(u9)ftnber !

Slber tüie nun ber grembe am ^laoier faj unb tr&ftig ju
fpielen anfing, ftanb fie ganj üerbu^jt ba. 3^^^ ß'^ft P^l
ein, ba| fie ja boc^ nic^tmit ibm tanjen fönne, unb 2)aS t^at i^r
fe^r (etb, unb fte mar ganj oerbrieglic^, ald nun f&mmtli(^e junge
SSlAmier, tak eiS M iWU, aiif fte ineitten, um M SrAuCein
Dom ^ufe einsuloben. & lag i(r gar nUi^a am %anit mit
biefen Herren; am fiiebften ^dtte fie ftd^ mä} bem gremben er»
funbigt, unb 3)a« !onnte fic nidbt, ba fie nun forttofi^renb tanjen
mugte unb X)on .ganb ju ^anb ging. @nbU4 bef4lo| ber grembe
ben 2BaI)er mit einem fe(r fü^nen £aufe, unb bie gange Gefell*
f4aft bra4 in fMioxa oul : ^xa»o, ^err SBefl, braiw 1

aBeft letft er, mnrmette Ocft!

Digitized by Google

SHe att( donaftr. 191

^ STlPprauiS freute ftc; 6te UUfte naäf SBefl, iitib fie^e ba,
er (atte fle eben oitd^ angefe^en, unb SkiS mit fo freuitbü^em

Sluge, ba& fie fxif tröftcte, nic^t mit i^m getankt ju ^abcn.
ftanb auf unb Trollte offenbar auf fie sugcben, aber bie D^ent«
meifterin fteüte fid) ifem in ben 2Bcg, fa|te ijn an einem 5?nopf
unb äber^Aufte i^n mit fo üielen Komplimenten aber fein @picly
ba| er fteten bleiben mu|te. 3;to|bem et frettttbn<b antmoctete
unb fein JBßd Mibelnb auf bie $anb, bie feinen Stno)ß\ bielt,
nieberglitt, fo^ e3 ibm Äät^dben boc^ an, ba6 i\)m ber Slufent»
^att nid?t rec^t mar, unb 2)a§ »ar \\)x mi^ber angenehm, boppelt
angenetim, benn fie füllte, ba^ fte üetlegen fein mürbe, menn
ev fte anfprdc^e. Sie (atte Sln^ft, baft et ed bo(b tbun tdnnte,
unb {UUbtete M 9lofaIien.
SBolS iß $erv fS^, 9tofatie?

@in ^ratttfant unb ^utmadfter ber SRentmeifterifct^en Submtüa.

S)a8 ift nid)t ma^r, fagte Äöt^c^en Ijeftig.

So ? fragte ^ofalie gebe^nt unb fai^ Mt\)ä)tn mit prüfenbem
IBlidte an. — Unb toof^er meigt bu, ba| ed nid^t toabr ift?

SBeil — toeU idft gefe^en l^be, lote er mit ibf getanjt bat
nnb ba| er faum ein iBort mit ibr finrodb»

So? fragte mieber JRofalic — 2)a« alle« böft bu gcfe^cn?

Unb, fu^r MH^n fort, er tankte erft mit ij^r, als ibn bie
Sflentmeifterin baju aufforberte.

^ad aQed baft bu gefeben 1 — fpottete IRofalie — unb i(b
bnmme$erfon babe geglaubt, bab bu.in bein €))ie( fo febv ber*
tieft bifl. 34 foge bir, fflgte 9tofaIie Inr} nnb f^iieibenb binju,
ift SlQeS abgemad^t ; bie SRentmetftertn Ifat ed mir feibft ge<
fogt — fic erwartet jcbcn Sag, bafe er um Submilla anhalte.

So fprecbenb, teerte il^r [Hofalie ben diüden unb ging, um
@rfrtf(bun0en für bie ®efe(If4aft )u befteCien. Kät((ben blieb
' mitten in ber O^efeafiboft mie in »oder Qinfamteit fteben. —
SttbmtOa, bacbte fie, bie )mft ja gat ni^t ^bm; er bot ettoag
fo fo ^u^ge)ei(bneteg in feinem ganzen ^efen — aber
bie 9tentmeifterin ift fo jubringlicb, unb fie fe^t ^Ued burcb.

Digitized by Google

192

6o(<M unb Sle^nlt^ benf enb , tntb intt bcm bunOeit ®e*
fü^e, bo| fte etgentli^ t(ve ißflt^t t>erfAtinie unb bag pe mit

ben ®Äftcn fprcc^en foütc, ging fie fdbireigcnb burd^ ben Saal,
bi^ fie mit @inem 3Jlale an ber ^anb gefaxt unb ^urüdge^alten
iDutbe.

60 luuf^benüid^, mein ^öt((^en?
@S tiKi¥ i(r IBoter, btr Tte gurfid^ieU 1111b fo f^nro^, 0^
eine Xnttoort absutiHiTten.

34 ftcllc 3(?nen ^icr meine S^oc^ter üor — ba«x
ifl ^err 2Be[t, 93ergpraftifant.

S3eibe verneigten fi^ ; Äat^^en ftü^te ficfe auf ben 2lrm if^re«
iBater^, ber i(r bie ^nb flret<(elte unb im (9efpY&<i^ mit ^ettn
aSeft fottfu^:

%9A tft bot mertwfltbig! — ^te ftitb dfo ein Schiller ber

tparifer polpte^nift^en 6((u(e nnb ber ^eole des mines; —
ba^ ift febr merfroflrbig unb fe^r tntercffant. Unfere jungen
Seute begnügen ficfe meij't mit 6i?emni^ unb ge^en ^öcfeften^ nad)
gteiburg in 6a(^fen. Sie lamen Bit baju, Sftte @tubten an
biefen betfl^mten 6c6tt(en gu machen?

2)ev grembe tm etwais betlegen, »a9 It&t^en ni^f ent»
ging, unb antwortete mit gattbember Stimme:

58evf(fciebene ©d^icffate, eigcnt^ümli*e 2?er^altni(Te — bie
33erbinbungen meinel S3ater§. — SlHerlei, toa^ — i(t lann 2)aö
nid^t [o für; erflären.

@eien @ie fro(, fagte^err iBtebert, ba^ ed Tuft fo gefflgt
(ai 34 Ms bott biefen 6dNten fo biet ge^drt — idft lobOte,
i4 fönnte meinen jungen au4 ba^in f(^iden. — 6ie maren
tpot^l lange in ^ari^?

3clj (?abe beinabe meine ganje 3"9ß"^ ^ort jugebracbt.

H^, basier bet frembe Slccent — rief §err Siebert — 6ie
\Xfwktfi, ad» ob boiS S)etttf4e ni^^t 3(re äAutterfpiac^ to&re.

SBit errdt^e unb fa^ bei Seite.

9lun, fagte $err Sieben, id) ^abe 3^ncn ni^iS llnangee
neftmeiS fagen moQen — im ®egent(^eil ; eS !(ingt ganj (üb(4

Digitized by

^ie alte dungfet.

19a

eiS fte^tS^nen gonj gut! — Slid^t m^x RlkÜA^n, bie Slu8<
f)»a4e M (crrn SBeil i|i ^ang angenehm?

<Bmii ! beftätigte i^atl^^en fe(r raf^ — getvig, fügte fie bann
(angfamer ^inju, unb um ba§ aHsurafd^c „®ctt)i^" fcfened t)cr<
gcffcn madfeen, fagtc fic: Sic fprec^en mo^I febr gut franjöpW?

to&xe tnetne SO'lutterfpTad^e, anttvottete äDeft auf«
ot^menb, mit einer SBätme, bie St&iJ^zn auffiel«

92atftrlt(6, fagte ^ert 2khnt, toenn masi an biefeti beiben
^vOm fhibiett bat $err Wkft, i<b bin febt g(ü(fn<b, 3bte
©cfanntf^aft gemalt ju ^aben. Scben Sic, i(b berfte^c eigetit»
liefe febr ttjenig t)on all bem SBefen, bem ic^ i^orftefee unb ba§
mein ßigent^um ift; i(b bin ein armer Hutobibatt, ber nur nacb*
niad^t, n3a§ er anber^mo fiebt. ^i) füllte, baj fo SRanc^e^ in
meinen (S^tnben unb ^fttten anberiS fein Unnte unb beffet, aber
id6 tt»ei( nid^, tt>ie ed anberd |tt macben. 3<b bin inimet febt
frob, n^enn i$ mit SRfinnent von $acb ^ufammenfonrnte, unb
nc^me gern unb banfbar guten 9Rat^ an. 2)ie Herren bom 33ergs
amt fagen mir, ba^ Sie au^gejeicbneter 2Rontanift unb
^(fenüer empfohlen ftnb, unb ba^ Sie fcfeon im Hnnenfd^aibt
unb beim neuen. äBafcbweel atö folibev bett)%t baben.

Sefl betneigte MiA^ fa( i(n vnt gnteteffe an.

6ie baben getoig f(^on mannigfacbe d^niben unb füttern
mxU gefefeen?

^ö:) \)ahe granfreicb, Belgien unb @nglanb beteiiSt, ant«
teortete 2Beft.

0 1 tief ^ett £iebett , bie gelobten £anbet meinet Snbufhrie !
SBUe bonfbot n>ftte iät ^ea, menn @ie meine SBeife befidbttgen,
toenn Sie ibtebev bmmen tt)ol!ten.

SWit größtem SBergnügen miß i^ ftjieber fommen, ffieft
unb verneigte fi4 fo, ba^ man nicf^t »u^te, ob et ficb bor bem
Später ober ber ZocbUx oemetgte.

i8rat}o! unb wann?

Sobolb i(b meinen fteien Sag bnbe — nfi(bflen JDlitttto^I
9ut, nOtbflen iDlittmo<b. @ie finb febr gfitig, .gect üßeft

SRotit ^artmann, SBcrfc. V. * 13

Digitized by Google

194

9t9»e0cit.

mie tooHeit mir (evumtoanteni. fßn^ii nic^t, ^at^^en, ba^

^err 2Beft nac^ften TUtitüod^ mit un« freist.

^er SBürgermeifter tarn ; §crr Siebert manbte fid^ ju i^m
unb ^roang {eine Zod^ttt, bie er am ^rme \)itit, mit i^m bie
6(i^n)enfun0 }u madftn mh Um gfcemben ben Mdtn ju (e^ren.

din ^^mUäm iitiiget SRaiiti, fagte er im Umbte)eit, nid^t

Scfeon fpra^ ^^m Siebert mieber mit bem 93ürgermeifter,
o^ne i^ät^djenS Slntttjort abjuttjarten, unb er Iie& i^ren 2Irm
fahren. Sie müU plö^Iic^ ganj Reiter, lieber in bie
feflfd^aft mifc^en, at§ pUi^ä) ba^ ^lat^iec }u Hingen anfing.
Wt 9mben fa( it&tMen ben e^ulmeiter, bec ftd^ tnbe| etioa»
gefaxt iotte, boran ft^en. — werbe tanjen — er mirb mit
mir tanjen — backte fie, unb fie tatte ben ©ebanfen nocj^ ni^t
au^gcbac^t, alg er fd^on x>üt i^r ftanb, unb ^ät^d^en tanjte \o
leicht unb fo gut, n>ie fte nie glaubte getankt ju ^aben. ^ie
SDIhiftt tlang \l)x jmar eigent&ümlt(|^ melan^olifd); obmo^l ed ein
gani luftiger SEBdjer von Sabi^I^ toar, nnb fie felb^ fft^Ue fid^
fo fonberbar f^toermfit^ig, unb bo4 toax ed i^r fo looH ®^
f4ien i^r, aU ob glüget (&tte, unb a\9 ntfl|te fte »ie bie
Söauern, wenn fie in bcr Sd^cnfe tanjen, laut aufjauchzen. Sluc^
lie^ fie gegen alle Siegel bag (leine S3lonblöpfc^en nad) bcr 6eite
tl&ngen, atö moUte auf bie Schultern SDeft^ faden, ^a^
beenbigtem Zaxi^ touBte Re i^n mit einer (S^efcfttiiU^Ieiti bie
fte M nt« }ugetrant i^atte, In ein (BefprAc^ §u yntnidda, ht
bem qUid) fo oiete ^genftAnbe auf^ ^apet famen , ba^ fie mit
greuben barin ben 8toff für ftunbenlange Unterljallung erfannte.
Unb ber grembe mufete ton feinen [Reifen, toon ^ari» unb ton
SlQem fo fd^ön unb babei fo anfpru^dlod unb einfach §u ergdl^len,
ba6 fie fiäf gau) unbefangen, \a gon} gcfdj^eibt fft|Ite unb fi<j^
fagen mu|te, ba| fie ftd^ no^ nie mit irgenb einem ber Herren
au8 ber ®egenb fo fic^er gefflMt ^atte. (89 fam i(r t>or, <xU
mad^tc fie an ficfe felbft eine neue 93e(annt|d?aft, unb aU tennte fic
$erm äBeft feit langer, langer Seit, ber Z^^at bilbete fie fic^

Digitized by

IDte olte «S^ungfci, 195

ein, t>ai {te 04 }u oilen 3eitett einen angenehmen jungen SRami,
einen (iebrnsmfltbiden iTaDalier getane fo nnb nic^t anberiS loeit»
^efteClt iahe, unb %(a mt bo4 geivif nidftt tool^, ba an bem

jungen 55ra!ti!anten fo t)iel Jrembe« unb Jfenibartigeö unb für
fie gatts 9^eue3 Juar, üon feiner 2lu^fpracfce unb ber 3(rt feiner
Unter^iattung angefangen bis auf ben S^nitt feinet ©efic^te^,
feine fct^Iii^ten, fe^ buntlen ^oave, tut) bid auf ben ganjen
%^^lpta unb bie gai^e Hct

StSAfAm erflttrte fid^ bod ^rembattige nur bamit, ba$ ev
eben anberS unb auJgejci^neter war,.al8 SlüeS, fie an
SWännern bi^^er fennen gelernt. 6ie oergafe über bem ©cfpräc^c
mit i\)m fo fetir i\)xe ^fli^ten aU ^ame be§ $aufel, bag man
in ber ^unfeltjeit munter getankt ^aben mürbe, »enn nic^t
Slofalte fflt mt defovflt m t» m\it mnm Wtok |ell
toutbe, eniKi^te fie loie bei SDlorgettbdntmerung auiS einem f45nen
3;raume. Sie fo^ bie S'fentmeifterin unb ba^te an i^re S^oc^tcr
fiubmilla unb entfernte f\d) auf eine fo furje unb abfc^neibenbe
SBBeifc t>on i^rem 2:önjer, bag er ein menig betroffen tt?ar. S§
sog fie in SubmiHa, unb — mie rätMel^aft merben uniS »eiblic^e
®emfither# felbfl fiebeniehnmnge immer bieiben— >unb fie unter*
(ielt ft^ niit i^r, ffir bie fie bo4 iti^t bie geringfie SbrntMitiHe
^atte, aufs 5^eunbfdbaftli(tfte, bis [\t au(i) fie pfö^lii^ tjerliefe
unb jn^ar mit ^oc^er^obenem i^opfe, mit greube unb einigem
S^riumpl? im ®eft((te.

9Bie bumm unb abgef^madft ift fiel fagte baS fleine ^&t^
4en |u ftd^ felber unb ma^te ben ganzen Slbenb bie ^onneurd
mit gro|er Si<!(er(eit, aU mftre fie um fflnf Qa^re Alter getoerben
unb um einen Äopf größer, ffudb §enn 2Beft, bet fte no(j& einige
SDlalc äum Zan^t aufforberte, fam fie mit rul^igerer unb älterer
Siftcr^eit entgegen ; fie törte i^m fälter unb iriberfprac^ i^m
au4 mand^mol. Hber a(S er fic^ gegen 2)^itternad^t mit ben
anbern ü^&flen empfa(^( unb in ber ?ilaä)t Derf^manb, glaubte
fie toieber bie mefan^olif^e Ttufü t>on Mt^in }u l^bren^ unb '
als eS mit Einern 2Ra(e im $aufe mieber ftille mar, unb ai»

Digitized by Google

196

au4 im $aufe ba§ (c|ite ©eräufdb üerftummte — toier (fifett«
arbeitet lubcn fiorb ^o\)n auf i^re Sd^ultern, um i^n l^eimjus
tragen — unb fit in i^re @4(afftube trat unb fxäf auf einen
@tu(I wt bem SBette fette imb ßd^ nii(t entUetbete nnb bot
l^infal^, flnnenb, ttAftmenb, ba mt tolebev baS oCte, fttHe,
liebe ^At^d^en.

%m anbern 3^age mar bie tb^ige Stimmung üolIenb§ »er;
flogen. SBdre fie eine gebitbcte romantifcbe $erfon mit einigem
Sdemu^ein k>on Stibung unb ^omantiC gemefen , fte b&tte fid^
gefdb&mt, immer nur an bie^ftd^e unb an bad ättUtogiSefTen fflr
n&((ften SDtitttooiift )U beftlen. €o aber, mie fie UNir, 0ab {te M
biefem ®Aan!en \)in, nnb ^ad toot fe^r gut, benn e9 über»
tt)u$erte ben ©ebanfen an Submiüa, ber nian^mal ftöreub auf:
taufte unb bie gmei 2:age, bie (e^r gfücflic^ hätten fein fönnen,
Vk unb ba in ibrer S^ein^ett ftdrte. äBie gerne ^te fte fiä) mit
Süofalien, ber fit KQed borantragen getool^nt »ar, über bad WtU
wod^deffen bef^rod^en. Slber lam bie Oefd^te mit Snbmilla
nidbt bon Hlofatien? nnb ifl nit^t läd^erücb , oud einem ^ffen
für einen jungen $rattifanten fo üiel 2öefen§ ju mad^en? 2(ucb
mx fie feft entfcblofjen, nicbt babon ju fprecfeen, al« fie enblicb
bodb am S)inftag ju ibr binuntcr manberte; fie »u^te nidfet
tDorum? avA alter (S^etool^n^eit — »eil fte mit gemanb fpred^
mu|te — Aber irgenb etn^aS — bieOet^t Aber SBeft — am Stebfien
aber nidbt. Sie ^atte eine getpiffe Slngft oor Slofalien, fie fonnte
etwas fagen, baä unangenebm mar. Slbet liegt baran? —
fage fie , mag fie miß — ic^ befuge fie.

[Hofalte ftanb t)or einem ^aubenftod unb fe^te einige diofa«
fdftleifen }ttredi|t; ©ufl fa| il^r gegenüber unb ftridte ©öden.

S>a lommt fie fa! rief 6nft/ afö jlat|d^ett eintrat; fie loitb
und (S^cnanereiS fagen fbnnen.

ÜHan fotttc eS meinen, fagte Diofalie, benn fie bat ftdf? lange
genug, beinabe unfd^idlid^ lange, mit i^m unter (jalten. 3^
*bir fogen, ^ätb^en, ba^ man fid^ niöit \o hm (Srften, S3eften
an ben $ald mir^

4

Digitized by Google

^ic alte dtttigf eu

197

34 ? i(& iobt ^ad get^an ? fragte ^&tt4en beilegen.
3a# bttJ ottttDOttete SiofaUe (utj utib fu^t vor ft4 (tn«
f^re^enb fort: K&t^e mit)) abet fo toeni^ bon tl^m tmffen, tote

bie Slnbcrti. Äein aJtenfd^ mei^ h)a§ über i^n, felbft bie ditnU
meifteriu nic^t, bie i^m boc^ i&re 3^oc^ter geben mill. ift eine
lei^trmnigc grau, unb fie fcfelägt i^re fiebcn ^^Öcfeter um jeben
$rei^ loS. 34 a^^t fage, i4 gebe meine Sottet lieber bem
bttdGgeti 6<(reibev, i»im bem bO(^ tmi, loer feine ^ü^ner
unb ®anfe flnb, ald fo einem ^rgelaufenem ^a, ia, ed ifl ein
§erge(aufenet — wer toei^, »a« ba^nter ftedft. Qi ifl n\ä)t *
^eraii^3ubringen, mo^er er gefommen; ift er, tok ijeifet er?
6r ^at ni(tt einmal in ß^emni^ ftubiert unb ift nidjt in 3oac^imls
t^al gemefen, ba^ l^abe ic^ %[U^ gehört, mie er mit beinern ^ater
^tiptoä^en, unb toer fein SBater ift unb feine äbtvermanbten, tonn
man au4 ni^t erfahren, man fe geirrt, ba| ein $raltitant
(ier^er gefommen, bet nfd^t in Sf^emni^ gemefen ober in3ocic(imi$<
tljal, ober »enigftenä in ^uttenberg? 9iirgenb^ ift er gcmefen,
2)a§ fagen alle ^raftifanten. 0, xd) \)aU micfc fdjon erfunbigt!
i(b mill nic^t, ba| fo ein hergelaufener in ein J^aud !omme, n>o
icb an ben ^inbern SDhitterftede vertreten |abe, S)aiS l^be icft ge«
tian, ^ mu|t bn }ugefleM, SUdHAtn^ Ub Mn »ie beine
SDttttter, obmoH ^ bein iBater nt^t an mir berbtent (at. 8Ber
au3 anftänbiger gamilie ift unb mer nid^tl 6cblecfcte§ gctban ^at,
ber braucht ficb nicfct üerftecfcn, ber nennt feinen Dramen öot
aUen fieuten, S)ad fage icb/Siofalie @((immeL

^09 be(Ktupte idf oxOt, fagte Sufl

Uber, bemerkte Jtat^^en mit einiget 6((fi(i^tem^eit, aber er
fagt ja feinen 9'?amcn.

Jreilicb? 2Beft! nicbt trabr? §at fi* m§> mit ®eft, lachte
JRo|alie, id) »ei^ Mt^ ! Äein SÄenfcb glaubt, bafe er 2Beft beifet.
3n ber erften Qiit er gar nidbt gebOrt, menn man i^n Seft
rief, unb einmal M er ein 9(ttenflflit SSeft mit Y unb ein anbered
9RaI mit W unterf^rieben. fBkm i^ f4on ein Betrüger bin,
fo fei icb xti)t, unb menn i^ f(t;on einen fatf^en ^amen trage.

Digitized by Google

198

fo mu^ idj it)n 511 tragen miffen , al§ ob er mir auf fccn Ceib ge?
toadpfen märe, unö nidbt it>ie ein gei'ioljleneö üinb, 2)a§ fage i(^.

2lber ift ja fcferedlic^, rief Sufi unb lie§ Strumpf utib
^nht in Un S^ooft foQeti, o^ne tie 6tri(f nabel falzten }u (äffen.

Stätifditn tott^te niitit» mad gu fagen, unb falft vor ft<j^ (hu
@te war fro^, a\9 Sutt nad^ etniger Seit f^injufügte: TMnQktt,
unb feinen Jaufnamen fennt man aud) nidjt !

S^od), rief ^ät^cfcen fc^nell, ©afton l^eifet er, ®afton! —
aber fie Derfmmmte fc^neÜ mieber, bie beiben Sungfcauen
in ein unge^euTed (S^eUUfcter audbradjFen.

®afton ! tiefen fle, (9afton 1 (at man je einen foU^n Slamen
gehört! unb gar in ^eriget ®egenbf (Sa^onl eiS iß )um Sobt«
laci^en.

Ur.b JHofalie fücite bin5u : 3(t lücttc, bafe, »enn man aßc
-Äititenbüdjer aller ^ircfefpiele auf brcigig Tltikn in ber S^unbe
mö^WH^t man fdnbe ntc^t einen foliben Spanien batin. (Softonl
fo ein 92ame ejcifltirt gar m<(t, baft iü ein 9iomanname, gvab fo ^
ein ^ame, mie man i^ annimmt, menn man feinen anbem
e^rHcben DIamen (at. ©afton! fo i)t noc^ ni^t borge«
fommen.

Unb m^ex ift er eigentlich , biefer §err ©afton Söeft ? fragte
Büfx unb ftricCte »eitec, melci^ ^etsiat gibt et toenigiiteng an?

3)abon »irb gat nidftt geF)»to4en^ etmiebette nofalie. 34
mette mein fykii», ba| er fein S)eutf(6er ift (k i\miit ein

S)cutfd}, bag ift Sd^crfndje^, ba fprc^e id) lieber gleid^
bo^nüjd). 3)a5 ift gerabeju beleitigenb, ba^ er e§ magt, gebilbe«
ten unb anftänbigen Seuten ein \olä)ii ^eutfc^ t^orjufprecben,
bad jerreilt bie Dftven, id^ bin übergeugt, et ift ein ^roat

0, fagte i{at(4(en, etUNid mut^iget M Dottin, !DaiS Ifcbt
i4 boc^ ntcbt gefunben, Siofalie. Seine Studfprad^e flong mit
gan3 ^übfc^, unb ii) glaube —

(ir hat bir bumme Komplimente gemad)t, barum, bu eitleä
^S^ing, fiel ihr JRofalic in bie iHebe. UebrigcnS tann fo »a§
Slufang^ unb einmal ber Sonbetbatfett wegen gefallen, bad

Oigitized

S)ie alte dungfcr.

199

Smeite ^al ift e§ iädjexlid). 34» (afle mi^ nic^t betrügen !
<d nic^t UU^erlidft, |u fabelt: bec Sabi|f9 ift ein ^tet|enber^
itoiii))Otti|l ?

Sttirer brad^en Sufl uiib SIefafie in Sa^cn au9. SCtt((

ität^d^en mu^te mttläd^eln, aber t^at i^r leib, bag T^e läcbelte,
unb fie ftanb auf, um ge^en.

Sa^ ^aft bu eigentlich gemoQt? fragte Stofalie.

9Ud^töl antiDortfte ^&t^4en rnib ging.

3dft loeif beffer, M hu, m» bu geiDoOt (afl, fagte
9lofalie, nad^bem StäfS^ffftn f<bon brauten am ^enfter wrbei«
gegangen war, bu ^a[t miffen föoQen, wie un§ bcin §err Söcft
gefällt, benn bir gefällt er gar fe^r, ©Andren 1 unterftebt M
{(t)on, mit bem $ra{titanten anzufangen.

Suft Iftd^elte unb {udtte bie Sl^fel

AAt^dften fam fe^r gebanfeniMd |u ^ufe an. S)a8 (DefprAdft,
bte Semerfungen, bad ®eCa<bter ber alten Sungfem (atten einen
gelDiffen Ginbrucf auf fie gemad^t, unb eine ^alhe Stunbe lang
n?ar fie »erftimmt. Slber balb backte fie : unb menn er au^ einen
falfd^en 92amen trüge? JGBaS liegt baran! ^er S^ame macbt ntof^t
ben 3Jlann, unb ba ftecft »ießci^t ein fe^r fcböncS ©ebeimnij
(hinter biefem falfij^n Spanien. Unb baft ®a|iton ein ^|lt((ev
flame fet, Skii» fod fein aRfnfdft einteben, unb ob (Baflon
bur<i^ feine frembartige SuiSfprad^e sum §n)e{ten Tialt [üLäfMäf
werbe, S)a8 woDc fie hoif morgen feben, aber fic glaube e3
nicbt. ^ätbd^en ladete, wenn fie an ba^ ©efpr&cb bei [Hofalien
bo^te, unb fagte ftd^ su ttneber^olten Tlaltn, baft Tie M gau)
unb gar ni4t bantm iflmntere, toaS bort unten au4 immer ge«
fogt »erbe. Hber fie mufite bodft immer wieber an ben fatf^en
IRamen unb an alle mit einem folgen Sniognito »erfnüpften,
unangenebmen SD^öglidblciten ben!en, unb bann wieber an fiub«
mifla, unb jum erften 2Jlale feit langer Qdt fd^lief ftc eine 3Siertcls
ftunbe mi}t, nadftbem f\t fiä) ind $ett gelegt, unb jum erften
ÜRote feit lange mar fie mit Sonnenaufgang aud bem S3ette unb
in ben IHeibem.

Digitized by Google

200

Sie überbacfete nod) einmal, fie fc^on geftern unjd^ligc
^ßlaU t}uxi)had}t ^oUe; litt fie tiic^t in ber Stube, mt> f\t
»oUte in Un (harten tuib atbeüeiu Kbcr im ^ofie ^iiig f^on
(Baflofi aitf tmb oB ; er (alte Me oemd^t^e, {((iDarsIeiniDanbeiie
fßet^mannittaiit , bie vom (lhifa(>ren fc^on (ie unb ba [(^ab^afte
Spuren trug ; in ber J^anb f?ieU er einen ^j>ammer. 6r mar auä)
jo ncc^ fe^r l)^b)ä) , aber Äätf^cben backte fcgleic^: @r ift gani
unb gar megen ^apa, toeflen ber ^fttten unb Salinen, unb ni^t
im i^eringfiteii metnettDegen geCommeit; et (fttte M fonft ein
oeuig eleganter genuu^t. 6ie 6egtfi|te i^n f^r Widf unb
tfi^I; unb ba er i^r guten SRorgen fagte unb fte nac^ i^rem fßt»
finben nad) bcm Idrmenben Sonntage fragte, tear fie mirflic^
geneigt, [eine ^lu^fprac^e etma^ (dc^erli^ ju finben. Hber e^
gelang t^r nic^t. ift bocft (ftbf4, ba^te fie, mäf »enn mond
)um iioeiten ÜRale ffixL

bat 6ie oud S^en tftglt^en Qefcbfiftigungen ieraug<
geriffen, fagte fie unb nmfte an biefe fBorte, mit mebr ©efc^id
ali irgenb 3emanb im Orte zugetraut ^ätte, ein ©efprac^
Über fein täglicfee» £eben 5U fnüpfen unb i^n über aüe Stunben
bed Xa^di aud^uforfcf;en. 6^ mar i()r t7orjug§meife um £ubmiUa
)tt t^un unb }tt erfabien, meUbe Seit ibm fftr Sefuibe bei diente
meifietd flbrig bleibe. S)a etfu^ fie benn genau, mUbt S^t er
im Sc^ac^t, im ^oc^merfc, tn bet ©tbmel^Wtte, in ber jtan)lei
unb 2lbenb^ im 2efe5irfel jubracbte, unb ba^ er )ef?r mcnig Ums
gang (jabe unb faft gar feine gamilie befuc^c. Sie mar fe^r jus
frieben mit Dem 6rgebni6 biefer SWitt^eilungen ; für SRentmeifter«
Submiaa blieb aucb nicbt aine @tunbe im 3:age. SBabr^ttg
fe(r »enig für eine Geliebte unb ^ulflnftige Sraut! — 6ie »Are
wobl nun felbft fe^r mittj^eilfam geworben, menn nid^t ber Sater
gefommen roÄre. tiefer fing foglcicb tjon feinen §ütten unb
Seinen an, cntmarf einen ?Jlan für ben 3:ag, unb ba §err SBeft
f<bon gefrübftüdt batte unb §err Siebert eä ni$t ermarten tonnte,
bem Scbülcr ber $anfer (Scole bed SDlined feine SEBerte ju seigen,
mad^ten M bie beiben SRanner fofort auf ben 9Beg.

Digitized by Google

Sie alte dungfer.

201

^at^d^en mt toiebet oerftimmt @iS toax t^m fo Uid^t, ein
9rfl(fita<! an)uiie|m«it, meim i(m eltoai» baian iiod^ ein
iaIB(^ €tflnb<l^ %u bleiben. Uber biefe SYKlnner! 60 ein

(((marjer Jammer, fo ein f(6mtt|{get ©(j^a^t i|t i^nen me^
tüert^, a(» bie ©efetlfc^aft ber 2)amen. S3ot{)in, alä fic i^n übet
feine tägliche Sefcf^öftigung »erhörte, ^atte fie gefreut, all er
fagte, ba§ Sergtucfen fei feine einzige Seibenfcfeaft, jefet ärgerte
{te 114 über bie Uebevtteibung biefecSeibenfd^ft, unb a(Ie3»^iH
bie fie geflem unb in ber 9la<(t %ep/la^t, bmen »ieber. €ie ^ing
fiiVR^ tnd ^au8, unb ba fte gegen neun U^r baiS S^ttageffen
beftcHtc, unterbrücfte fie auf i^rem 55rogrammc einen fd^önen
dia\)mtud}m — aber um eilf U^r, ba el nocfc 3«t toax, gab fie
^efe^I^ ba^ ber D^a^mEud^en boc^ gemacht toerbe.

3)ie beiben 3R&nner toanbetten inbeffen auf ^dtmxyai, oxA
64Ia(ten anfgeftfittetcn SBegen ben 4^fltten }u« Um Eingänge
in ben ^od^ofen {!anb Sotb 3o(u mit berbunbenem ^)»fe unb
gähnte in ben 2Jiorgeu (jinaul. 6r mx tjermunbet. 2)ie Ht»
beiter, bie i^n am Sonntage nac^ §aufe getragen, Ratten i^n
faöen unb einen ^amm binwnter roßen laffen. 3n ben ^lütten
mx man flbetjeugt, bag fte ed abft^tlic^ gei^n, unb Dliemanb
ma^te t^nen einen Sovtoutf bavflber , benn 9liemanb mochte Sotb
3o$n leiben, dt em))ftng feinen ^erni unb beffen Begleiter mit
einem fur$en, flammen ®ruBe. Si^fP^ftton! 3nfpeftion! mut*
melte er ^toifc^en ben S^bnen — I dont want Inspection! —
rief er lauter, ©lüdtlicberweiie »erftanb §en fiebert nicbt eng«
lifcb. ®afton, ber el t^erftanb, (ub £orb 3obn ein, iftnen in ben
SRaf^inentaum tu folgen, tood biefer au<l6 mit Stummen tiat

Xn ben Sentilen flanben Keine Sungen, bie fie f^loffen unb
ouftbaten, (Safton fab ^ad mit Staunen. Sie? fagte er
^errn fiiebert, fönnen 6ic bie 3u"9cn nicbt beffer tjertoenbcn?
dine fleine SSorricbtung, unb 2)a§ aöel fungirt üon felbft.

(h \df) ft(t um, nabm einen ^rabt, ber in einem ^infet
log, unb inbem et fagte, Jim Um id^ 3(nen glei(6 }eigen/
befefligte et ben S)ra(t mit bem einen (Snbe an bet Moi^, mit

Digitized by Google

202

bem anbecn an dnent bet ^ebel, bt« fi^ übet ber jl(a)});>e auf
itnb nitUtUvot^im, unb bie jno4)))e ging bon felbfit auf iiiib
,,^u bift cntlaffen!" fagte er ia*enb su bew 5tnaben, ber cbenfo

tt)ic §err fiebert lädjelnl) äu)ab/ mie bet 2)ra&t f«nen S)ienft
»crrid)tcte.

ttn anbcrn klappen »Üb eüDOd tompli|irtec, aber
tiiiftt Mioerer fein, fogte ^afton meiter.

^aiS ffitit iäf ebenfo gut madkcn fOnnen — bad l^tte iftl
brummte Sorb gobn.

9Barum baben Sie nid^t gemacbt? fragte $err SIebert
t)erbne^li(ib.

liegt ia aui ber $anb — brummte 3obn toteber —
itletnigfeit, nonsense, nonsense.

IU»er auf btefe iKetnigleit (ommt e« (icr an, ^err äRafAinen«
meillerl ^\itt t^m ^err Stebert }tt«

^ie Slrbeiter t>erfammelten um bad ^unberbing anju«
fet;cn unb um 3^"9f^^ ^orb 3obn§ S3e(ciämung fein. —
S)iefer fcblicb pu(benb baoon. 2)ie Slrbeiter folgten ibrem S3rob»
geber unb feinem (^fte unb borten mit gnterefie bie ferner*
lungen, bie er madftte, bie SSerbefferungen, bie er borfibüig. —
S>er t)er^ebti» anberiS , afö ber Sorb ! raunten fie flib in bie Obren.
ffm Stebert (bnnte ntd^t nmbtn , mit feinen SCrbeitem 8Ii<fe bcS
IBeifaWS unb be^ GintjerftänbnijTeg ju mecbfeln.

'äU eä meiter ging in bie Stredb^mmer unb ju bcu 3J?incn,
unb berfcbiebene^nftrumente mitgenommen werben foUten, »aren
aDe eben unbefdbAftigten Slrbeiter bereit, mi^ugeben. — ^err
Siebert mfib^te ben 9iiefen ber ^fltte, einen feiner bertrauteflen
Arbeiter, einen getoaftigen ßpffo^en, bon bem §err Siebert jtoar
fagte, er babe mebr alle anbern geuevarbeiter ein öerbrannte^
©ebirn, fei aber tro^bem bie treuefte Seele, auf bie man lieb
berlaRen tönne unb ber gemig nicbt auSpIaubern merbe, er
etma ffhxtn fönnte. S)er (^Uo)>e Sieifcbmann tadbte mit breiten,
meinen SAbnni bor greube, benn offenbar batte er €(aflon, ben
er mit lArtH^cn lOIidten anfab/ f4on ini ^erj gefcbloflem

Digitized by Google

alte dunflfcr. 203

SUd r^e aud bem ^od^ofen traten, faitien eben einige {»ei»
f t»Amu0e Sagen mit (Stfenei^ beloben an.

SBobet bmmt btefeiS @ra? fragte ®afllon.

Jlufi meiner ®rube, bie mir balb fcfeen merben; fie liegt bort
auf ber §öf)e, bie Sie tion Mer au8 feigen tonnen.

2Dem gelj^ören bie gelber ^tDif^en km unb jener ^öbe?
fragte @)afton meiter.

8um grbj^ten 2:beUe mit, antwortete ^etr Siebcvt

Unb iü bie ®nibe ergiebig?

ift mein rei^fter 6d^a(^t unb mirb loo^l nod) lange t)Otf

l^olten.

^ann fet?e id^ nic^t ein^ marum 6ie nietet eine Sifenba^n
anlegen? @in $ferb mürbe Sftnen bann an einem Za^t größere
3)ienfte leiften, ald aOe biefe ^fetbe in einet SBoibe.

$ett Siebert Iratte M bititetm Obt. — <Sifenbabnen , fagte
et — man glaubt no^ nid^t re(^t an ©ifenbal^nen in ftiefiger
(Segenb — unb bann mie 2)a8 anfangen? mo bie Schienen l^er«
nehmen? unb bie Soften! — mie lange tann 3)ad bauern, bi^
fo eine Gifenba^n fertig mirb.

Slibi — I&<beUe Okifton ^ ed ifi nur bad Unbefannte, bo«
6ie ffltibten. Sn b6<bftend ^toei IDlonaten !ann bie Sabn fi; unb
fertig fein; bie Sd^ienen igie^en Sie felbft, unb bie Soften ifoibtn
©ic in einem SBiertelja^r herein.

§err ßiebert mürbe nac^bentlidt. ©afton trat auf bie §öbc
eine§ GifenerjljaufenS, fab f\ä) um unb fub^ fort: {>ier muffen
ttberaü (Sifenbobnen biti; aUe biefe ^fltten unb @cba4te mftßen
butcb @tfenba|nen t)erbttnben merben. 2)ie Xrbeit mirb babur4
etleid^tert nnb gef6rbert nnb febr t>iel Srbeitdtraft erfpatt. -*
6eben Sie nur, bort ftetft ein Marren in einem au^gcfabrenen
(Seleife, ber ©ujcifen nad^ bem ^^ubbelmerfe bringen foQte. ®ie
»tele ätrbeiter merben \i(t) ba @tunben lang abmühen , bi^ fte
ben itatren miebet b^raui^bringen. S>ad loirb nicbt gefcbeben,
fobalb €ie eine (Sifenbabn baben.

3leif((mann, ber ^pflop, fanb XffeS, tood (Sfafton fagt^

Digitized by Google

204

fe^r richtig unb rieb fxd) bie §änbe. £iebert fc^üttelte ben
Äopf unb fagte: 3c6 für^tc, 6ie toeiter führen, benn Sie
»erben auf ed^xitt unb Sritt neue $(Ane audßnnen. S)o(j^
ge^en »iv.

6ie »anberten weiter, gn ber (atte ®aflon In ben

©cfead^tcn eben fo melc neue 3been unb S3orf erläge mie in ben
Kütten, gl^ijc^ntanng 3"fneben^eit mit it)m unb feinen ^Jlänen
brücfte ficfe immer beutlic^er unb lebhafter au3; $err Siebert
tDurbe immer na((ben{Iic^er. 3<ben $Ian, ben er im erften ä)lo«
mente mit )to)>ff((atte(n aufno^m, bebad^te er auf ber loeltern
SBanberung, unb Immer, menn ein neuer anf9 %a!ptt tarn, loar
ber erfle fd^on berechnet, ico^l aud) erweitert unb meift an-
genommen.

Sluf einer $obe matten fie bor einer @ifenmine ^alt, aud
ber mehrere Slrbeiter in StUMn SBaffer jogen. — galten »ir
nniS ni^t lange ^ auf, fagte ^ Biebert — Ic^ loerbe btefen
Bäfaöft lieber DerfaQen laffen.

Unb hwrum? fragte ©afton.

Gl* lü^nt nic^t ber 2)Zü^e. Qx \)at ju biel SEBaRer.

ilönnte man nic^t einen 6toUeu anlegen?

^o^i, aber er toflrbe }u lang, unb bad fite^t ntc^t bafür.

$err fiebert ttNinbte M, um toelter )u ge^en; aber (Skiflon
blieb, bad iKnn In ble ^anb gefkfltt

6n<ben Sie toleber a)>KtteI? fagte §err Stebert tad^elnb —
lieber Jreunb , man mu§ auc^ einen ©ebanfen irie einen S^acfet
aufgeben fonnen; man mu^ ni(^t alle §inbernii)e beilegen »ollen.

6ine ^inbma^Ie, eine äBinbrnüftlel rief ®afton anftott aaer
Slntioort.

^SkA baben 6le loieber? fragte ^err Siebert Dernntnbert
@{ne IBinbmflbte lolkrbe bler treffliche ^ienfte leiften. ^le

Sage ift bortrcffli*. eine Söinbmü^le ! — 2)a3 foftct nic<?t^ unb

bringt ba« Söaffer föie ba« Grj ^erau§.

@ine SBinbmü^lel fagte ^err £tebert, baiS M man in t^ieftger

(Skgenb no(b nie gefeben.

V

Digitized by Google

2>ie alu dungfer

205

Saturn ift e§ giinen auc^ nicfet eingefallen, erwibcrte
©afton, eine }u bauen; fonft lo&ren Sie gekoil auf bie ^bee
flefommen.

®ero\i, eine SBinbmflftle, fagte g(etf<jftmanti, ber nie eine
gefe^en (atte, aber fo «oQ Qertraiien in ®afiond itenntniffe tvar,
ba| er aud( biefem $(ane feine boOe SttfHmmung g^^^ unb no4
lebhafter tbat er c5, aU bicfer, hjeiter ttjanbcrnb, feine ®eban!en
a«8einanber[e^te unb in tejem aud) §errn Siebert geicann.

Ueber biefen SBanberungen unb planen t^eiga^en bie beiben
Herren i^ren junger unb baS SRittagseffen; bad für brei Übt
benimmt loar unb nun sur grd^n Sersmeifiung StiiXlfäiM anf
bai( €4m^It4l!e betborb — benn fit famen crft ntit anbve*
4enber S)fimnteTung jurüd.

ÄÄtbcben mar nabe baran , fie üerbric^lic^ unb mit S3ors
würfen ju emjjfangen, menn ibr nicbt gleif(bmann, ber mit fam,
bie gute £aune »iebergegeben b&tte. gr&ulein ^ätbcben^ flüfterte
er i^ pi, »el4 ein ÜRann, biefer ^ SBeft, fo m» (abe i<t
mein fiebiag tM^t gefe^ %ie Um — (Sifenba^nen,
Slllafd^inen, SBittbmfiblen, baS ift ibm KVeiS nt^ti». Sagen Sie
boc^ 3brem $apa , ba^ er Sbnen ben §errn Söeft jum 2Jlannc
gebe — märe ein Tlam ! ben tonnten mir braueben. 3cb
fage Sbtien, ber macbt Sbnen au^ bem ganzen Xf^al einen ein«
iigen ^o^ofen unb eine ein|ige (Stfmbal^n.

fRünl atter 92arrl laäfU StäÜAta nnb befahl, ba| man i^
ein Qttai Sier nnb ettoa9 Zü^^W^t^ §u effen gebe.

®ut; fagte ber alte gUifcbmann }u fiö) felbft, ie^t meig i(b
etma«, mal mir red^t ift.

Sei %\\i)t lotxhxoi ed Mtififtn, bag ber ^ßapa ben (Saft
itte» Mal, man er M an fte »enben müu, mit Sl^(<lbinen,
(Sifenba^en u, bgL nnterbroft nnb fein anbereiS Qk^iiäf auf*
lommenUetf obtDo^l eil0afton lu mflnfcben fcbien. Uber et
freute fie, mie ^err Siebert ben jungen Tlann mit Elufmerffom«
feit bebanbelte, mie er ibm bie größte Sichtung, ja eine Slrt tjon
b&tetlidber Siebe geigte, unb i^t ^eri poi^U geUKiUig, als enbU(jb

Digitized by Google

206

beim 9?acitif(te i^r 33atcr fo lu fprec^cn anfing, unb jttjar mit
äBdme unb einer gen>i||en geietli^feU:

^err ^eft, fagte er, fto|en Bit mit mir an. Oine $(rafen
— i4 bin felftt glftdlfi^, S^re Sdelanntfd^ft ^ma^t )u ^abem
SBie fonberbar eiS 3(nen, bem jungen TUmt, au^ bem fhmbe
eine# beinabe ergrauten SDtanned aucb tlingen mag: auf gute
niftnnli(^e greunbfcfeaft !

©afton errötbete, nabm t)a§ ®Ia§ unb fagte: Bit fmb febr
gut, $err fiebert, mit ^erjlicbfeit ftoge t<b an.

darauf fi^flttelten bie betben SOi&nner elnanber bte ^nb.
Jlfttiten UKir gans gerfil^, unb sittemb flie( fie mit i^em
(Blafe an, aU ibr ©afton baS f einige entgegenbielt.

Unb nun bitte icb 6ic, fu^r §err Siebert fort, md?t faifcb
in toerftef^en, toaB ic^ 3^"«" offen unb in ber beften Slbfic^t fagen
mifl. Sie baben mtl gelernt, unb m9 Bit gelernt (aben, miffen
6te mit Q^eift unb mit erftattnlt4^ Sdftarffinn on^utoenben. @d
i|l traurig, ba| fold^e S&^ig!eiten bnrd^ iHele, inele 3a(rf bra4
liegen foUen, unb S)ad tft im 6taat9bienflf notl^toenbigermetfe
ber gaü. 3^^^^^ ^^^^9 muffen 6ie al§ ^raftifant $ufeben unb
fommen Sie ni(^t ju felbflänbigem Schaffen. S^^bre müffen t>ers
ge^en, bi«^ 6ie einen Soften betommen, ber 6ie anftänbig er^
nft^rt. belauben Sie mir bie grage: i^ t» S^^nen gleic^gflUig,
Sl^r SBiffen fo lange Seit unüenoertliet liegen )tt laffen? unb i|t
e9 3(nen gleicbgültig, Sabre lang auf einen nA^renben Soften
IVL warten? ^aben Sie Sßermögen genug, um jufe^en ju fönnen?
SSerjeiben Sie biefe inbiefret fdjeinenben fragen ; — t)on Sbrer
SBeanttvortung b^^gt ta^ SBeitere ab, bad id) Sb^en fagen n}iU.

(i^aften Ukbelte, ttie um ^erm £iebert über feine SnbüS»
tretion in beruhigen, f4(ug aber bo4 bie 9(ugen nieber, aXü er
fagte :

©eroi^ , mein §err Siebert, erf(beint c§ mir münfcben^mcrtb,
balb eine praftifcbe Stijätigfeit §u baben, unb »ünfc^en^mertb
i^ t9 mir aucb, au^ meinen ^enntniffen balb pofttioen ^u^en
itt fielen, gib (abe bai^ Sermdgen ni<l(t, um lange »arten }u

Digitized by

2>ie alte Jungfer. 207

fönnen — mäf ftnb meine SBer^altniiTe bet %xi, bag eineiS
einttäglHen Höffens fc()r not^menbig beborf.

®ut! fagte $err Sicbcrt, aber id) mufe mir nci^ eine gratjc
etlauben* Sinb Sie fo ariftofratifc^ mie bie meiften jungen
Reiten, 3^ ^aeflen?'glauben Bit, ba| @te 3(ve ä&arbe nut
im 6taatilb{enf!e um^reii fOitnen? 6e(eit 6ie nUt au^ mit
einiger ®ertngfd^a^ung auf unfete bürgerli^en Unternehmungen
l^erob? SBürben 6ie eg unter Sb^er Söürbe galten, fic^ an
\o{6)in Unternebmungen ju betbeiligen?

©afton lacbte laut auf, unb lacbenb fagte^er; Si^ein, $en
£tebett, icb bin bftrgerli^, fe^r bflrgerlii^.

Uftt^en, otne su mtffen, marum, lachte (er}U4 mit; ber
fßattx aber f))ra4f emfl|after unb inniger als §um»r:

So fommen 6ie gu mir! ißcrraffen 6ie ben Staatöbienft
unb fommen Sie ju mir! Sängft babe idb midb mä) einem SJlens
f(ben, »ie Sie fmb, gefebnt. 3(b b^be 5U 3bncn, |u 3^^eni
SBiffen, §u Sbtem ^t^arafter ba§ größte Vertrauen, unb Sie
bringen mir HQed mit, m& mir fe^It Sd^ tonn nur mu^mad^n,
WA 14 anbetdmo feie, unb mu( fo fagen ben alten Oä^*
f^ritt fortgeben — unb bo<6 füWe ba^ roxt in einer neuen
Seit fteben , ba^ t}iel 9?eueg ^u fcbaffen ift. Wit 3bnen äufammen
tönnte icb SlüejS. Sie mären ber Äopf , icb ber 2Irm ! Sie mürben
bie $(&ne mad^en, itft loftrbe bie SO'littel berbeifcbaffen, {te aud«
)ufü|reti unb )u oermert^en. 6e^tt Sie, i^^ (Kibe SKemanb, ber
mir Beififtnbe. 9ttt bem engt&nber ge|t ed ni^t langer; er ift
wntoiffenb unb bei allen Slrbeitem »er^a^t, Sie würben mir
SlUeö mitbringen, rva^ icb brauche — bafür babeu Sic aucb ba§
iHc^t, ganj na(b ©utbünfen ^\)xe JBebingungen ju macben. Sie
fönnen gleicb in eine Stellung eintreten, bie, bie materiellen
Sl^ort^eifo betrifft, Gilten erft na4 )wan)igiAhrigem Staati&bienfite
aufbetoa^ ift @ie werben nnälbi^angig, 6ie tbnnen ^rot^n,
menn 6le irgenb eine fof^e ^t>et b^ben , Sie !9nnen einen tBer«
toanbten unterftü^en, menn Jb^e gamilientjerbÄltniffe barnad)
ftnb, ober Sie tonnen (ir[parnine bei Seite legen, kommen Sie,

Digitized by Google

208 9totteffeii.

meitt Sreimb — tief ^evr Sietot, in einet 9(tt i9on (Slfiafe^ inbem
et ®aflon bie $anb entgegenftredfte — kommen Sie ju mit,

tt)ir ttJOÜen ^rfic^tige^ unb ©roje^ mit einanber ((Raffen —
{dalagen Sie ein!

SBöj^renb btefer SRcbe be^ SSaterg jittcrte bic Zod)tex üor Stuf*
tegung. 3(re Stugenlibet gingen auf unb iu, je nadftbem fte bte
SBitfung bet SBotte auf bem ©efl^te M Kngetebeten beoba^ten
obet il^ Slufregung unb 5t^ei(na^me Mbetgen tDoOtte.

®afton Ijörte mit niebergefc^lagenen Singen ju unb liefe bie
^Snbe unter bem ^Lifd^c unb fc^lug nid&t ein. ^ät^en liefe bcn
^opf Rängen unb tonnte nic^t um^in, i^n mit i9orn>urfiSooQen
iBIidfen aniufel^, unb l^atte aOe äRft^e, einen fubttngli^
Seufzet }u untetbtfid em

(Snbfi<l( fa|te ®afton bie bärgebotene i^nb. It&t^^en liefe
bem gefeffelten Seufjer bie grei^eit, aber fte erfd^raf , ©afton
fagte: W^age nicbt ein! idb mufe nur bie §anb fafjen, bie
mir fo freunbfc^aftm geboten rt)irb. .^err fiebert, laffcn Sie
mit 3cit }ur Ueberlegung. , xii babe fo t)iel }u überlegen —
»enneie tofi^ — IB9tttttH(e^$Bet6&ftniffe---difl(lftdbten^

@t fttefe biefe le^ SBotte in gröfetet fluftegung l^etDot,
fubr fi(b mit ber §anb über bie Stinte unb f^Jtang \)om 3:ifcbc
auf. iiät^c^en bötte ibr Seben bafür gegeben , menn fie gcmufet
bättc, xooA in ibm vorging. Sie boffte, bafe ber 3Sater ibn fragen
unb in ibn bringen mürbe. S)iefer aber fagte ganj rubig :

Sie (oben Stedfttl Uebetlegen Sie unb geben Sie mit Kn^
ttott — mann?

3n menigen Sagen! tief ®afton, nabm feine SD>lü6e, btft<Ite
SBater unb 2;ocbter baftig bie §anb unb eilte fort.

JRofalie b^t IRecbt, fagte Äätbc^en üor ftcb bii^f ba pe ©afton
nacbfab unb er, tote fliebenb, über bte ^rüde bem äBege nacb
bet Stabt iuftflt|te — ba ftedt ein <^^imni( ba^intet. Wm
mel^eiB ^el^niftf — gn mcnigen Sagen 1 — ttMig i»etfte(t et
untet wenigen Sagen? — Unnte i4 bie ^ toerfcblafen!

Digitized by Google

5&ie alte .Qungfer.

209

IV.

Slbet mdf mnxQtn ^agen mt B&iid}en gefd^&ftiger unb
ftt^tgev ate je. (Stioad über (unbctt B^xitit i9on ber jetzigen
tnrA^ttgen SBo^nung $erm Stebectt t^anb baS bef^eibcne Heine

^au§, ba§ er al§ armer Tlam bemo^nt (atte. ^ort galt ed,
Itüei Stuben ju fcbeuern unb neu einjuric^ten. feblte an
allen Gnben; bic SÖ^öbel bafelbft fd^ienen ^ätbc^en bod^ gar ju *
alt unb attmobtfA, unb fte mt bereit, bad gan^e neue ^ud )u
tl>Iftnbeni, um nut bie ftvei Stuben beiS alten au0)u|latten, S)a8
ding nt^t an, aber fte nabm bo4, mad iu nehmen nnir, unb
befann ficb nid^t einen Jlugcnblidf , ibrc eigenen fo fcbönen genfter«
tor^änge ba^in tragen, mobin fie mit ibrem neuen ©lanje,
mit ibrem ^Räbcbenjimmerbuft unb mit ibrer Sänge bocb fo menig
)>a|ten. Tlit aufgefd^ürjten Sinnen unb gan) t^emadjldffigt im
S(n)U9, mit einer @(bftr)e bor mie eine älrbeiterin, ging |le ^wu
fdben ben j^ftnfem (In unb ber unb griff flbeian felbft lu, benn
bie 9Rftgbe matbten t9 ibr nid^t redbt , unb %M ging §u lang»
fam. 2ßcr fie ba beobacbtct unb bie gebeimften ©rünbe ibrer
(Scfcböftigfeit erratben bätte — er toürbe nicbt gejagt b^iben:
Äätbcben fiiebert ift in ®afton 2ßeft toerliebt — er mürbe toic
Sflofalie gefagt boben: ^tbdi^en £tebeit »irft fub (Soften SOkft
anben^ald. SCrmed Afttb^^l iDeibeS ifl »abr. 6iemarber»
liebt, nnb in ber (Sinfad^beit ibted ^erjenS tbat e§ ibr tvobl für
ibn 5u arbeiten mc eine 3J?agb, 2)enn für ibn rid^tete fie bie
Simmer be» alten ^auje» ein. @r mar auf ben Slntrag ^apa'iä
eingegangen. Tli'm ®ott, bie greube, alö i^r $a^»a fagtc:
ß&tbcben, ri<bte §iDei Stuben für ^enn SBeft ein! (lang ibr,
mie: itü^d^en, beiratbe ^erm äBeftI Unb »a9 (ftmmerte [u M
um aüe ®ebeimnif{e, umaOeS^erbAcbtigungen, um ^{entmeiflerd
Submiöa? — fie arbeitete mit einer greube, aU ob fie fiel; ein
SIU\t baute — mie eine ^raut an il;rer 2üi^ftattung arbeitet.
iBei aa2)em aber l^tte fie eine unbe[Ummte Ungft, irgenbmie

Digitized by Google

210

in bem ffiien (R^W, M fte etffillte, geftdtt |u loecben, »or
Hflem eine tn|Hnftt!>e €c^eu \>ot 9iofalien, nnb fo mx fte au4

fc^on feit melen 2^agen nic^t im Safmo erfc^iencn, oblüo^I fie
fic^ gern über Tland)e^ beratj?en (?atte. mar barum nicfct
ju tjerlDunbern , baj S^ofalic plö^Iic^ in bcr 3;tür bc^ alten
^ttfed ftanb, m fte eine (ante 2üätt auffcftbig, atö fte ^AttK^en
mit einem liefen in bet ^anb etblidte, toie fie an einem ntotten
gleden im f^ugboben i^ f^ioad^en ihAfte ermdbete.

9{ofa(ie! rief ^at^c^en erf^roden unb tourbe lot^ bis über
bie Obren.

Tlan rietet bi(6 ja gac ni4t me^rl fagte ^ofaüe fo freunbltc^
atö mögfic^*

— i« bin fo bef^&fKgt, — (obe fo f^tedß^ «tel

}u tbun!

2)al fe^e icb, unb l^axte 'äxhtit, läcbelte SRofalie fpöttifcb, m9
)oü benn ^aS aDeiS bebeuten? macum tuitb benn bie alte Carole
»ieber aufgefrifc^t ?

$apa fagte mir, Ut^ fod }toei @tuben f^euecn nnb einridftten *
ktffen.

Unb in wel^^ gtoedte? fftv vom benn? »er foQ fte benn

bemc^nen?

5lätl)(^en ^atte nid^t ben ^ut^, bie äBatfc^eit (agen, unb
au6) n\d)t }u lägen.

34 totii nic^t Ttäft, ftammeite fi, $apa (at betfcftiebene
HbfiÄten; i<l( glaube, er mill neue SOcamte engagirem

9Benn bu H nid^t to^it, \ptüät fRo^oiU, fo tMiä^^ bir
öcrrattcn. 2)ie beiben 6tuben ri^teft bu für §enn SBeft ein.

9^i(^tig, crmiberte ^ätj^c^en, für ^enn SBeft. iDleinft bu^
«Hofalie, für §errn 2Beft?

S)ein $ater ^at i^n gemorben« (h f^at bereits ben faifer«
tti^n S)ienfl Mlaffen unb toirb (ier fo eine 9lrt SOIaf^inen«
meifier toerben unb Sorb ^o\fn erfe^en.

ajlafcfcinenmeiftcr ! rief ^ät^c^en entrüftet — fiorb 3obn er«
feften? — gar nic^tl 2cLi ift etmoS ganj ^nbereiS mit ^errn

Digitized by

2)ie alte dungfct.

211

SDeft , baS ift ein @ele(^tter unb ein )}r&d^ti9er junger SRonn,
toie $a)Da fagt ^ad ift gar ni<itö, tote eilt S)ienji| ben er aiK
nimmt; $a)?a I&^t i^m gan^ freie $anb, er !ann machen, n»aiS
er »iü, er ucrfte^t 2lQeS befter al3 ?5a|Ja, er !ann fid^ fclbft bie
SBebingungen madjcn, er ift ein greunb t»on $apa, ba§ ift gans
IDOS Slnbere^ — ic^ tuei^ eB ja, ic^ ^Jin ja felbft babei gemefen.

60? fragte Sftofalie gebel^nt, bu biß bobei getoefen, bu mei^t
StUed beffer, imb bo4 loei^t bu ni^t, fflr loen btt iter atbeite|i?

^e beiben Stuben, fagte j^at^d^en, bie beiben Stuben, t4
Vatte freifi<i »ermut^en foüen —

60 ^a[t bu auc^ gar nic^t t^ermutl^et, koem bu beine fc^önen
33or^ange geojjfert l^aft?

iRofalie lad&te »ieber, wa^rcnb ^at^ijen bie 33or6ange
anfa^ unb in i^er SBerlegen^ett bie Solide nUt abiumenben
i^ennoc^te*

^ famen Sllagbe l^erein. IRofalte na^m bod atme ge)7lagte
Snäbcten unter ben 3Xrm unb führte eg in ben $of, n?o fie auf 5
unb abge^enb eine JHebe mit: „Sd^ömft bu bid^ nid^t, bu ©elb«
fcfenabcl/' anfing, eine SRebe, bie fo lange Ȋ^rte, bis fie burdfe
bie ))ldtli((e (Srfc^einung Sorb 3oM# ber mit geballten 3&uften
unb glftnienben SKugen auf ben ^of flfti|te, untetbrod^en mürbe.

Sorb ^c^n fam t>im ben Kütten.

3)ort in ben §üttcn tt?ar bereite ©afton eben fo gcfc^äftig,
mie ^ai))d)en in ber §au§^altung. 3m ^od^ofen war eben eine
(Kampagne }u 6nbe. liefen Umftanb ben&|te ©afton, um^erin
l^iebert su berfi^iebenen 9ieformen |u beioegen. SRan lonnte nun
in bod Snnere beS ^odftofettd fe^en, unb (Skilton ma^te barauf
aufmetlfam, »ie [k^ mö^rcnb ber (Sampagne „SUop" unb^^eften"
erweitert l)ahtn, wie bie nieberge) c^moljencn ®änbe be« 0iafl
unb bog ©eftell^ n i t burd& gefmterte ÜJlaffen wieber geflidt
worbcn, 6^ wai i^m leidet, betoeifen, wie unter biefen Um«
fiAnben bie 6i^eugung bon grauem 9iobeifen erf^toert, wel^e
Kuf e)(»ferung bon Brennmaterial fie erfotbem toftrbe. Slucft mar
boS ©eftea }tt dein. ®aflon »ollte eil ermeltert (aben. $err

Digitized by Google

212

Stebett »oQte niä^t nachgeben, benn er ^atte feine ^o^öfen
nai titn ^o^ftfeit BtiAematti, bem Raffifcftett Satibe ber ^o^*
dfeti, hmfintiven la^tn, unb er to« fitl^ auf btefe Sta^atmung.

Umfonft ^jrebigte ijm ©afton, bag bic SScr&altniffe in ©tciermarf
anbere, trie nur bort bei ßrjeugung be^ treiben 6ifen§ folcfec
6(6ad^tformen crfprie^Iic^ feien unb mie man bei Grjen, ttJeld&c
ftrengpüfligcr fmb, 33. Spat^cifenfteinc, bei einem folgen
Ofen ben dto^ang )tt hefüxd^tea tfiUt, @d ^If ni^tö* i&afbn
ntu(te (iiifefteti unb, um ^erm ISiebert Idd^tev su fiber»
jeugen, einen Ofen feiner 2lrt, unb jmar einen j^tinbrif^cn, im
üJlobell fonftruircn. 2)ie 3(rbeiter umftanben i^n bemunbernb,
unb gleifc^mann fanb 2lUeä öortrep(^, ttjüjrenb ber Sorb
bntmmenb t^in unb ^cr ging, tarn ft(b felbft mie ben Slcbeitetn
abgefegt wt unb fud^te feinen Sl^etbntjl in 9kt ju ettcAnlen.
Memanb ^otäftt mfft auf i)n, tt>&(renb fit 9(IIeiS beeilte^ {ebem
SBunf cbe ®afton§ §u »iüfal^rcn ; ja feine IBcfel^Ie mutben bann
erft t)oU5ogen, menn man bie (Sene^^migung ©afton^ ein«
geißelt l;atte,

SBenn bergleicben t)or!am, fteOte er fid^, mit beiben ^dnben
in ben %a\6im, im ®afton ^in unb fragte: 8tn idf ber ^EMß
metfler (ier? bin td^?

6ie fmbf antwortete ©afton I&cbelnb.

I am, ic^ bin! brummte Sol^n unb fe^te feine 2Banberung
fort. 5lber tro^ bem ©eläd^ter ber Slrbeiter, baS fold^e gragen
}u begleiten p^eQte, tarn er balb mieber mit ber neuen grage:

6inb Sie ber Sßerlmeifter l^ier? — fmb 6ie?

9lein, i4 Hn ed nid^t, antwortete (9afbn toieber gefaffem

Yott ate not! 6ie fmb ni(btl — 6inb ©ie?

Unb wieber nad^ einiger 3eit:

mv. SBeft! \)aht i* l?ier iu befehlen?

Tlu 3o(^n, Sie baben l)kv ju befehlen.

I have indeed — iä) ^abe. — $abe i(b, Sftr. 93^?

Eber je ruhiger Se|l tourbe, beflo aufgeregter tourbe ber
(ingl&nber. ^nblid^ blieb er, nacb langem ^uf« unb Xbgel^en,

Digitized by Google

S)ie alte Ounftfer.

213

w Sßeft \U}ftn, M it^n (erauSforbernb an, n>arf ben diod ab,
f<iftob bte ^emDfttmel intüd, hc&tt beibe SAufte unb fieflte ft4
in S3o|et)9oftt!on.

^ahen Sic SJlut^? Qahen €ie? rief er, ttibctn et SRiene
mad^te, bie rechte gauft ©afton unter bie 9lafe ju fc^iebcii.

©afton fprang erjürnt auf üon bei Slrbeit unb ttjollte ants
iDorten, a(S ftd^ pld^Uc^ gleifc^manu ber (Eptlop }n>if(^en i^n
unb Sorb gobn fteUte, ebenfattd bie ^embAtmel }ttrfl(tf(bob, bie
Sftufte baQie unb einen gemalttgen Vxm erbob. — 3^6 t^b^
Wlulh, Sorb 3D^n, tcb — rief et mit einet Sacbe, baf
baö ©eböube jitterte; fämmtlic^e 2lrbeiter fc^oben in bicjcm
Slugenblicfe bie ^embännel äutücf , anbete, bie auö @en3o()nt)eit,
ttotjbcm m6)t ge(>eijt roax, mdt umhergingen unb bie §emb=
Atmel nvit ^utflct^uf (bieben btaucbten, letgten ibm ebenfadd
SAufle unb SCtnte, fo baf Sotb 3o(n ft^ plbißä» )>on einer
großen Elngafel Jefnbe umringt fal^. @t Mtdtc fte tu^ig an,
Jagte : nonsense ! hob feinen dlod auf unb ijing unb ücrfdb/ttjanb.

@t ift bettunlenl fagte @afton unb [e^te ft^ tpieber jut
Sltbeit.

34 fage, ^ett SBeft, — murmelte SUifcbmann — ei^ koitb
mit bem oertiUften SngUnbet unb 3(nen gufammen nii^t ge^n
— ^xa fage ich. 3ch teme ibn — bet \)at*i bid Hilter ben

Ohren.

gleif^mann hätte gern noch fortgefprochen unb S5orf(hIäge
gemacht, mie man fxö) beg @ng(änberS, ben ^ert £iebert gegen
bie SReinung ber ganzen ^fltte behalten, auf bie tätgefte SBeife
entlebigen fdune.-— aber ein getoaltiger fiArm Dom ©eblAfe (er
(inbette ihn, fortzufahren. S)ie §ufeifen ober §ofenappatate
n?urbcn x>om ©i(htenfanb unb 5(f(^e gereinigt unb auterbcm
gehämmert; üon 3eit ju 3eit UeJ man ^ampf au^ ber OJ^afcbine,
bie geheilt mx, behufs ber Steinigung burd^ bie 9iöhrentour
}if(ben. Unb Sif<b<tt unb (S^eb&mmer i^erutfadhten einen ^m,
ber geeignet »ar, (Bajion in baiS £eben, boiS er nun }u ffll^
beftimmt mar, enetgifdh unb mit einem ^Rud einjumeihen.

Digitized by Google

214

bet samt f^toicQ, ging SBeft an b^ti 9Btnbl^et)ungi^
apparat, um bie aitflnbimg bec Slö^rentour ju mejfen. S(eif4«
mann folgte i|im.

SBarum geljft t'u mit? fragte ©afton.

Gl ift immer gut, einen greunb bei fid^ ju feaben, grinste
ber Q^flop, unb atö (Safton M Ma^ an bie äRflnbung i^U,
fvüi er fort: Sie fe(en tt>o(I, ba( id6 Siedet Iftabe, benn Sie
ttnb ni^t toorfic^tig genug ! Unb fo fpred^enb, manbte er fxä) einet
Oeffnung ju, bie jur 2)ampfmafctine führte, unb rief hinein:
Äcitien S)am^f ! §err Sffieft ift an ber JHö^re!

2Iber faum ^atte er c8 gerufen, aU mit furchtbarem ©cjifd^
koeiler S)ani))f (eraudbrang. Seft ftiefr einen Sdftrei aud unb
ptaUU |urfl<l; feine re^te ^b loar tote vott glfl^enbeiS §ifen.

SBerbammtl rief |yleif ermann, id^ »iH ben S^urfen fe^en,
bcr S)a§ getrau bat!

2)]it einem Sprunge n^ar er im JRaume ber 5)ampfmaf(hinc.

^d} J)aU ibn! icb babe i^n! fc^rie er, unb bie anbern
2lrbeiter, t)om Schrei ©aftond (herbeigezogen, eilten i^ nacft.
Sie fanben SIeif<!^mann, »ie er £orb 3o^n, ber ftd^ vergebeniS
l99§uringen fud^te, an ber ite^le (ielt

2)a ift er, fcec Scbuft, fd^rie gleif d)mann , ic^ l^abc e8
gleid^ gebac^t. Qx fjat fid^ fortidjleicben tt^oQen, aber i(fe habe
ihn nocb in ber 2:§üre ermifcbt. ©oU t(h befjet brüden? fragte
er, ben Arbeitern jugetoenbet

Sug^rfldtl riefen bie dinen. !Rein, in bie O^ic^t mit i^ml
riefen bie Knberm gn bie O^id^t mit bem aRdrber!

Sagt ibn lo^! befahl haften, ber ba^u !am, bie berbronnte
$anb in ber 33ruft haltenb.

Wxiit ivL ml ©Ute, §err 2ßeft, fagte gleifdjmann beleibigt,
icb thu' il^m gctoij nid^t Unred&t, wenn i* ihn erbroJJe. ZW
i(b ? fragte er (5(nif(^ ben @ngUlnber, feine englif<te 9iebe»eife
nad^ahmenb, nnb bann mieber ®aflon: S)er Iterl ift ein
aWörber. SBufete er, njo 6ic bcr 5£)ampf trifft? ©ftre er Shnen
ini ©eficfet gelommen, Sie »ären tobt ober bUnb. Unb baj

Digitized by Google

2>ie ottc dungfer.

215

er abfi(^tli(^ ben ^ampf lolgelaffen , ba$ befc^lDöve i4 bei ^ftOe
uitb ^imnieL 3(( fenne t(nl SUnn* t4

Sit bie (3Ubt mit i^m! tiefen mieber ble Slrbeiter.

S)tttitme8 QtuQ, ermlberte gleifd^mann, ber Ofen ift ja

nidjt gcbcijt.

3n ben Sampffeffel!

3n ben 2)ampf(ef[el I fc^rieen bie Uxhcitex , unb in bemfelben
^ugenblidte mc 3o(n In ber £uft nnb auf ben 6<lbu(tem.
ifi0te cd lole fe(t Siedet $en Stebert (atte, toenn er fagte,
bol aflfeS $olI, ba9 am S^ev arbeitet, verlnrannled $irn babe.

Oi)ne mciter gu prüfen, cljnc 3obn ju SBort fommen Iaf)cn,
ebne irgenb tt)et(^e gotgen ju berücffidjtigen, tt?cUtcn [\t einen
3)lorb begel^en, »oQten fit bie ©elegenbeit benü^en, tei
Ser^a^ten }tt entlebigen. Umfonft tt>arf ftdft t^nen dkifkon ent«
gegen; feine Sßorte verhallten In bem (Sefcftrel^ baB fte um l(r
Opfer erl^oben, nnb feine M^annte .{^anb, ble er ll^nen ab<^
»ebrenb entgegenftrccfte, bermebrte nur noc^ ibre 2Butb.

(oQ ber £&rm? fcbod plöiUä) eine Stimme üon ber

SDer ^tronl ber ^tronl ^err Siebert 1 riefen bie älrbeiter,
unb fein SBK<f unb ble altgetvo^te Itutorlt&t fleOten fd^nell ble
Orbnung b^r. ^o^n »urbe auf ben Soben gefleHt, aber nl^t

ganj tjon gleifcbmann freigelaffen , ber roie mit einer S^n^^
an ber Schulter l)\elt 5lfle§ fing auf einmal ju erjäblen an;
^err äBeft mu^te (eine t}erbrannte $anb geigen. $err fiiebert
loar au|er M Aber ben traurigen ätnfang, ben fein £eben in
ben ßfltten na|m, unb befahl toor Mm, ba( man fd^neO
SaummoDe l^ole unb ble Mbrannte $anb um^fiDe. ^nn §u
3obn gemenbet, fagte errubig: $err 3obn 5?otteI, Sie fmb
entiafien! ©eben 6ie in bie Äanjlei, laffen Sie ficb ®ebalt
für brei ^Dlonate t)oraud au0be|alt;len unb betteten Sie meine
Kütten niibt me^r.
Well! fagte go^.

gleifc^mann lie^ il^n niibt gerne U9, aber auf einen SInl

Digitized by Google

216 Woöcaen.

§errn öicbert^ ^ob er feine gewaltige ^xaik tion 3obng Sdtmlter,
unb biefer ging mit gemeffenen 6cbritten aii§ ber ^)ütte. @rft
brausen fing er ju flud&en an; aud^ bie Sfrbeiter i^rerfeit^
fd^tdten it^m einige Slftd^e nad^ mt> f^ttUn t>ai tt tD&(^tenb
biefed ganjen Vorganges, ba ed tl^m ernflli«^ and Seben %vn^
au(Sf niit mit ben SCugen gestoinfert, mit (einem Wottt itm
(^nabe gebeten unb über(^aupt bie faltblütigfte iHu^e an ben Za^
gelegt b^tte.

3n golge biefer Gntlaffung erfcfeien et oot bem $aufe §errn
£iebertö, m bie ^an^lei unb ^affe toat, unb im ^ofe, »o
Slofalie feit beinabe einet Stunbe BCAffäftn Sfloral )9teb{gte unb
ibr bewteiS, baf fte fi^ auf unmfltbtge SB^eife benehme.

3obn blieb einen Slugenblicf fteben unb ftarrtc bie 93eibcn
an, cljue ju grüfeen. dr fd}ien über etrna^ nac^jubenfen, ober
Dielmebr, mit 2)lübe feine ©ebanfcn ju fammeln. ^lö^lic^ jog
et bie ^Blüit bom ^opU, berneigte ftcb foc Siofalie unb fogte:
(Hüten SRorgen, mein SrAuIein, ii^ bobe bie (Sbre, @ie iu
grüben, teie beftnben 6ie fl<b? 3<b befinbe mi<b tDo\)l, tcb banle
3b"ßn- öbne eine Slntmort ab^uicarten, manbte er ficb unb ging
inä $au§ unb in bie Äan^lei.

^er toiü toa^ r>on mii, batib^e ^ofalie, aber et ift recbt
bi^fliib.

jt&tb(ben bAtte über bad fonberbate Senel^en M (Sng*
lOnberd gerne gelad^t, wenn ibr fein SluiSfeben ni^t ^ngft unb

öcforgni^ eingeflößt bätte.

34 für^te, fagte fie, e§ ift etiüa^ in ben §ütten üot»
gegangen, ^er ^enfcb fo aufgeregt unb koilb auiS —
aucb iommt er fonft nie um biefe ^aged|eit.

SDilb unb aufgeregt, fagte 9fa>falie, i<b finbe ibn febr bbfli^;
bir fAOft nur auf, bag er bi<b nid^t gegrüßt bat r ^ad tommt
baber, baj bu bir feinen SRefpeft bei ben Seuten beinel 23ater§
5U t3erfcbaffen meiBt. §err Söeft n^irb bicb aucb balb h)ie ein
6tubenmdbcben bebanbeln, mm er fiebt, tt)ie bu für ibn
arbeiteft, ald loAreft bu bafflr be^ablt.

Digitized by Google

217

fUf nein — Stofolle — load fadfl tu ba? §c foOf ge»i|
nt^t fddeti (5nnen —

ÄfttWen lüurbc f)ier burc^ ben Gpftopen unterbrochen, bcr
mit gemaltigen Schritten in bcn $of trat unb aufrief : gräulein
ÄUJ4cn, SBaumnjoüe! Sräulein JHofalie, Saummoac! SSicl
SaumtDoDe! teitie iBaummoUe ba? ISiebert f^teit
nad^ ^aumtooKe. Qvm Ztvfd, m foffeit tt»tt in bet ^fltte
SaumiooOe l^erne^nten?

2B05U? i)t ge Welmen? fragte ÄätW^n« gleifctmann,
um ©otte^miQen , ift gefc^el^en?

übet gleifc^mann gab feine Antwort. (Sr ftürjte auf 3o|tt
lol, bet eben auiS bem ^ufe trat unb &tU> jA^Ite;

Giftet, ber itetl, unb tragt nod^ eine ^nbvoll 6ilber
fort ; brei SRonate €oIb — ja, brei Sa^re im £o4e b&tte er
ejer »erbient!

3ol)n fa^ if)n über bie Schulter an unb ging unbej/eüigt
aug bem ^ofe, 2)anf ber Slengftlic^fcit ^AtM^n^ unb ber SHeu»
gterbe ^Hofaiiend. ^eibe fa^en gtetfd^mann an ben Slrmen unb
{ogen i^ }urfld unb befiflrmten i(n mit grogen.

S)a tommen fie ja felbft; bie fetten ; fagte ^teif^mann
unb beutete auf §errn Siebert unb 2öeft, bie ben ^ai) (>erab
unb bem .§aii[e entgegen famen.

ift feine ä^it 511 üerlieren, gräulein Mt\)d)en, jagte
gletfd^mann, f^affen 6ie ^aumtooUe ^r. 6ie fetten, $ert
Sßeft trfigt bie ^anb im ittttel — fie ifl gebraten, gefottem
gelodftt, Gott tt)ei| m», unb Ttebt auS tt)ie ein Ilreb9.

0 (Sott, mein ®ott! rief iiätbc^en unb eilte in§ $au».

§err Siebert füJjrte SBeft inbef[en in ba^ alte ^au^ unb
in bie jmei ijjm beftimmten BtuhcxL

SdfavL, f(^au! fagte er lAc^elnb, (at bad arme ^inb
gearbeitet! Wk& M fie and ben alten, oerrotteten 6tnben
gemalt Gelten Sie |i4 um, 2Be{lt, ift tS nidftt (ilbfd^ Iftier?
— »eig ©Ott, iä) l^be mid^ gcfc^amt, S^ncn biefc Söo^nnng
anzubieten, unb je^t fe^e ic^, bag man ganj nett t^iec Raufen

Digitized by Google

218

9bbeQen,

lann. fS&a» fo äBeiber tdntien! — So mt bad ^nb

gelernt?

61 ift reijenb ^icr unb \)tm\\i, fagte 2öeft, inbem er fid&
unifa^, e§ fommt mir oor, ^crt Siebert, aU folltc ic^ tier
\ö)öne Stunben k^erbringen.

^offen \oit, l^ü^en toix\

Snbeffen mt Stät^dfm eingetreten unb mit i(r Slofalie unb
bie alte ^aud^ttertn unb Sleif^mann nnb bte ganje 3laäibau
f(^aft, bie et»ad bon einem Unfall gebart Witt itnb felbft feigen

»DoDte.

$apa, bier ift SaummoHe, fagte fie jitternb, inbem fie
^errn Siebert einen ganjen ^ad ^in&ielt.

SBeft, bte ^anb ^rl fagte ^err £tebert.

SEDeft fitretfte bie berbrannte $anb l^eit>or.

0®ott, tote fc^recflidb ! fdbne j!dt((^en.

Slofalie marf einen prüfcnbcn Wid auf bie §anb unb fagte
mit jener 9Rube, bie fie ficb aU §eilfünftlcrin beö S)orfe^ an«
geeignet batte: S^b glaube, ba6 Oel befier wäre.

Oel, Oed »iebertK)Ue SÜUkifen, nnb fdbpn toax fie fort,
um Oel (olem 9la$ einer ^Iben iDlinute mx fie gans
at^emlod toieber ba. 6ie (atte fragen i^ergeffen, melcbed
Oe( fie bringen foOte, ob gehjöbniicbeg Sampcnöl ober Salatöl,
unb fo tarn fie gleicb mit jlüei glafdjen gurücf.

.^ier ift Dcl! fagte fie, inbem fie bie gtafdben auf ben 3:ifc6
fieUte. Sl(b, tdb (abe ja nod> J^aar 51, ffigte pcb i^ermnenb
l^in^n, bad ift mit reiner unb feiner — unb fort mt fit lieber,
um fyiatbl 5u boten. $lber aU fie mit bem Haardt jurfiifEam
unb ba^ g(äfdbd)en auf bcn Jifcb fteOte, fpvacb Semanb öon
geriebenen .Kartoffeln, aU einem i^ortreff lieben ^lüblu^g§mitte^,
unb ttjieber lief fie, um geriebene iiartoffel }u bcfteüen. 2)ann
(örte pe iBierHe atö ein beffered äflittel, unb bann bon fftdim,
bann bon $omabe, unb immer lief fit (in unb (et unb bradbte
bo» IBeftellte, fo ba| ber in furjer 3<?it g^^"ä ^^'^^ Staffen
unb köpfen befe^t »ar unb fie atbembS baftanb, immer no4

Digitized by Google

I

S)te ftite dttttgfet. '219

tia^ aDen Seiten ^orcften^, ob tiiijftt etivad aU bienfin<i unb

l^ülfretd^ em^fol^Ien toetbe.

DIofalie ftanb üor bem 2;ifd6e mit ber IRu^e eine§ Slpot^efer«;
ilätWen neben \\)X unb fa^ fi^ mit ^iUfeflebenben Slugcn an.
Slber fie hjurbe beftürjt, i^r ÜJofalie in^ Ofcr flüftcttc: 2ÄU
beiner S)ienftfertigfeit mac^ft bu btd^ nur (äc^erlid^ !

Sragenb, ob S)em »ivt(i(b fo fei? Midte fte fd^fl^^tern }tt
SS^efl auf.

©armbcrjicie Scbtüefter! fagtc biefer mit einer 3nnig!eit,
mit einer ^ui^tun^ im ilone ber Stimme, bajs '\\t ti^ieber ganj
koo^I mürbe.

6te6 bi4 nur an, in toelii^em guftanbe bu bift! flüfterte
loieber 9lofaIte.

jtdtb^en ne6 ben 9fid Aber ibre IHetber gleiten, unb in

ber VsidX erfd^rad fic über tf>r SluSfctien. SBon ibrcr Slrbeit bei
Einrichtung ber Stuben )le nod; 2(ermel unb Mletb auf»
gefcbüvit; 'com auf ber ©ruft, an ^rmen, ^änben unbÄleibunggs
ft&dten, überaQ Spuren ber Slrpeimittel, bie fie in ^aft bcrbet«
getragen: Seifen bon Oel unb 9tabm, Ueberrefte bon ^efen
unb Äartoffeln, bie unb ba gCoden bon 93aumtDoO[e. Sm £iebften
»fttc fic gleid^ batjon gelaufen, aber fie fonnte nid&t, fo lange
®afton nicbt Derbunben mar, fo lange fie nid^t gebort battc,
ba6 er feine Scbmerjen mebr ^abe. Sie fteflte fidb i^in^cr
SRofalien unb fa^ ibr über bie Scbulter ju, mie funftooll unb
gef(bi<lt Tie bie verbrannte $anb berbanb, unb beneibete ße, unb
man(bmal (am eiS ibr bor, alB ob eS beffer ma^en (bnnte,
unb afö ob fte es eigentli^ tbun foQte.

SlKen tiefen 2lufregungcn , bie ^ätbc^en balb mo^I, balb
mebe traten, mac^itc $err fiiebert ein dnbe, inbcm er nadb
)9oQenbetem SBerbanbe befahl, bie 6tube }u räumen, ^ie^ ift,
fagte er, bon nun an bie SBobnung $erm äBeftd. — ^rr SBeft,
fubr er fort, inbem er ibm bie ^b reidftte, feien 6ie mir in
meinem §aufe midTommen, unb möge bie gortfetumg unfereÄ
3ufammenlebend erfreuli^er [ein, als biefer Slnfang, ben mir

Digitized by Google

220

als eitlen 96!auf für aQe mcglic^en fünftigen Vinamti^mlxö^tdUn

betrübten tooUen.

80 fei ! tief ©afton fteutig un^ fc^Iug mit bei gefunben
^nb ein.

Bo fei cd! Ȇberholte ^At^en in intern ^eijen.

3e|t, fflgte ^ Siebest |in}u — ifl bfefe €titBe eme

3un(^gefe(Ienftube, uttb bie $>avm. loetben debeten, biefelbe |u

5)a0 Deri'ammclte IjSublifiim tbat nacb tiefen SBorten.
^atbc^en, mie fte bie Sd^toeUe beS alten ^aufed überfc^ritt,
fab fub traurig um, unb cd fixten ibr, toenn fle gegen ftcb felbft
ottfri^tig fein foDte, nngerec^t, bat fle blefelben Stuben, bte
fle fo fc^ön unb mit fo biet Sorgfalt eingerichtet, nidbt nte^r
betreten foüte. 2^iefer ©cbanfe unb aüe5 am heutigen Zai^e
Erlebte unb bie £ebren [Hoi'alien^ — 5UIe-5 gino[ i^r fo tüirr im
Äoj)fe iixum, baj fie fid) erft fpät befann, für baö S^acbteffen
in forgen, an bem (i^afton nun atö befinitiiiec ^ifcbgenoffe tbeiU
nebmen foUte, unb »iebev einmal ein ivenig ZoiUiie }u nunben.

.gerr Siebert loat nod^ bei ©afton in ber Stube, aüS beffen
i&abfcligfeitcn, eine gro^e 23üdjertifte unb ein Heiner Äleiber$
toffer, anfamen.

3ft 2)aä aüei§ ? fragte §ert fiiebert.

älUed! antwortete (Skifton, ettoad verlegen UUbeinb«

Sklio befferl

^efto beffer?

Sab! fagte ,perr Siebert — icb bin ein intereffirter gabrifant
unb benfe nur an meinen SSortbeil — tt?enn 6ie arm pnb,
fann icb micb ^l)xex Uid)Ut bem&c^tigen unb Sie ausbeuten —
barum befto beffer 1

(Stofton mt^berlianb feined neuen SBrobberm S^er} nicbt —
3<b berfl(bere Sie, fagte er, auf ben ton eingebenb, e0 bebürfte
metner 5^rmutb nicbt, — i^ mürbe e^ ^\)r\en aucb obne biefe
etleicbtern, fic^ meiner bemäAtiijen unb micb auszubeuten.

9loc6 einmal befto beffer 1 tief ^err £iebert — machen Sie

Digitized by

231

ti Txä} hequm, tfdftten @te M ein, oerlangett 6te, toa^ 3(^nen
UW, ))ffe0en Gie 3(ve ^anb, unb toenn 6te }u Slifilfte fommen,
fagen @ie bem lieben Stin\>e, \ä) meine meine Zocbtet, bag Gie

fic^ ^ier bc^aglid^ füllen. Seit mUn Za^m \)ai pe an biefen
Stuben gearbeitet, h)ie eine 2)^agb.

Pardi! fagte ©afton, al^ i|in §crr fiebert tjerlaffen
^atte, — ob id^ ed i^r {agen toiül Witt fonberba«, baft mit
biefem fungen ^ing gegenftbev^ fo oft idft il^r ettood SCngene^eS
fagen toiU, bie SBotte im SRunbe jtocfen. SDlein gan^ei» Seben
tocrgeffe icb nid^t, me fic t)orl;in ber? unb bingelaufen. ffielcb
ein §erj? inelcb ein liebet ©emüt^? 6inb fie aDe fo, bie(c
blonben, beut(4en S)ingec?

V.

[Rofalie ging, ba fie ^üemanb eingeladen ^atte, }um dladfU
effen }u bleiben. ift mfyc, ba| f\e auäf ol^ne (Sinlabung
bleiben Ibnnte, aber f\e f^atte bad iBebürfni(, aQein su fein.
Ttit einem gemifd^ten (Sleffi^Ie ging fte brei I99affin8 entlang.
Sie ^attc wieber ba§ ftolje öetcufetfein, ba^ fie eigentlicb aller
SBelt notbroenbig fei, bafe man ohne fie nicbt fertig mcrben
lonnte. 2lber an biefen ©cbanfen idjlofe ficb feit lange, fo oft
er auftankte, ber anbete: unb bo<b bift bu aQein, unb bad
ftoi)e lBe»tt|tfetn iervann in 2;ratttig(eit, 4^ttte fam no^
Sbtbered (insu. Sie lonnte ed M nid^t leugnen, ba^ t^r ber
junge SWann, bcm fie bie §anb terbunben, au^erorbentücb
gefallen, baf, fie, mäbrenb fie mit ibm befcbäftigt t3en}cfcn, eine
2lrt mütterli^er 3ärtlidi?feit empfunben babe. Uiäbcben,
fagte fte fub/ ift über bie O^ren in i(n Deiliebt, unb S)ad mirb
ie|t, ba et im ^aufe ift, immer Arger »erben. S>er SBater ift
beinah eben fo berliebt in i^n mie bie Xoiitt — unb id|^ toei(,
»od ^ftt^^en no4 nicbt wei^, ba^ t& teiner großen aJlü^

Digitized by Google

222

UHtfti, um auü Hin K^leHo^ kennen laffem lEßenn bte
SHcet einig Ttnb, m9 tarn ba l^nbem unb fl9ren! 2)et junge
3)tenfc^ bat einen eifcrnen Söitlen, ba^ fa^ ic^ an feiner S^^u^e
roa^retib ber größten €cbmerjcn — fiebert fie^t nidjt auf ©elb
unb braucht einen 6(^tt)iegcrfo^n mie ber — alfo. — 6^ ift
bo4 am heften, fi^ biefe £eute greunbe gtt et^oUen. Saffen
mif bte 3)tii9e 0eten. S)aim aber backte Slofolie toieber an bie
9eleibigung, bie il^r ^uftinud Stebert anget^an, tnbem er {te
nicfet ge^eirat^ — unb bann roieber an giftet, ^al war
eigentlich ber fc^merjlicbfte ©ebanfc. S)iefer gifc^er toat t)ienei(ht
ber einzige ^ann, ben fte geliebt ^atte. Sie moQte i^n nur
aus alter ©etoo^n^eit ein menig bangen laffen unb ttKurten *^
aber man liel i^r nidftt Seit boiu, man (enite feine €)efa((e auf
iire S^toefter, man t»er(etratiete mit biefer, e^e fte fxä)
beftnnen (onnte. Unb icfe iräre eine fo gute Jrau getüorben!
Sie liebte eö, fict felbft biefe SSerfic^enmg ju geben, unb fie
hatte Dielleicht dUd)t; fie täuf^te f\yi) in biefer ^ejiehung nicht
gebt auf ihrem einfamen ®ange fagte fte ftcih mteber, an 3if(iev
benlenb: Unb i4 Mu eine fo gute ^rau getoorbenl 6ien»oOte
biefen ®ebanfen auSbenfen unb blieb am (iktAnber, bad ben
britten 2;eich umgab , fte^en unb lehnte fich baran. Sie cmpfanb
eine gemiffe Slngft, in bal einfame §au§ jurücfjufehren , bag in
ber halben 2)&mmerung, ungefähr fünfzig Schritte n^cit, üon
ihr tag. Sie fah an unb bachte: ift ein hflbfched $äu^(hen,
ift fo fauber gehalten, bie beiben Wxtäfea, bie @taCeten, bie
fIBAnbe, ber $of, aber mer ciS anfleht, mui fiäf fogen: ^ier
wohnt einc^erfon, bie für 3'^icmanb ju forgen hat, alg für
ihre ©ärten, ihren .^pcf, \l)xc fahlen Söänbe; hier wohnt eine
alte Jungfer 1 34 habe mich gehütet, einen Heinen $unb ober
au^ nur eine ^e su halten, i<ih (abe mi(^ bor aQen alt»
{ungfr&uKi^en (9emol^^tett ge^fltct^ unb ße^ ba, mein goi^
fyM ruft: ^iet »o^nt eine dtte Jungfer ! Unb i4 toAre eine
fo gute grau geworben! fagte fte fich wieber unb ftü^te ben
^opf in beibe ^änbe unb fah hinab in ben ^eich. Sie war

Digitized by GoogI<

S)ie ahe ^unafer. 223

xntütHt nie fo aufridfttig gegen ftc( getotfen, nne in biefem
9[ngentrH<!e. ^[;r Seben fd^ten i(r t)erfe((t nnb t)ertoYen, nnb

5um tabc fie S)a^ ücrbient SBie tüotite fie l}c^en unb
i}f[egen, mag ju i^r gehörte, einen Tlann, unb [oUte et fic noäj
fo fejjr mit3()anbcln , unb gar ein Äinb!

Sftte $^tarte fpann eine unenbltd^ 9{ei^ (^&udlt<ier
6}encn nnb Sovg&nge ab; bei febet i9er»eilte fte mit Sveuben,
felbft bei M^ücfeen ober unglüdflicfcen. 3n ibrer ^J^antapc beugte
fie ba§ §aupt unter bie 3)^i6banblungen eineä rotjen . 2)Zanne§
unb führte [xd^ glüdflicj. 2Ber e» immer märe, ber fein 2oo^ mit
bent ibcigeti t)ereimgen motite, mie moUte fxe i^n t)erbätf4eln
itnb gar (einen S)an! bafflv etttHUPtem 9Bie oiel d^uted iat pe
im $orfe get^anl nnb l^ot man eS iftt geband? 3)iefem (o4<
mflt(tgen (Skbanfen n)ibetf))ra<b fofovt ein anbem, ber ba fagte:
bu \)a\t aui) 33öfe§ get^an, JHofalie. Sie fab traurig nieber.
Sluf ber SSofcbung be^3 ^^eic^cl t?oben un^äblige ©änfeblümdjjen
ibre fanften Mlß\ä}tn betoor. 3«beö ^a})x (ommen neue —
ba(bte dio\aiit — umfonft jettritt man bie @tnen, ber n&c^fite
Srfli^Iing bringt anbere. (H ift lAtfeerlidb nnb üerbredft^if^ g^gen
ben Sauf ber Statur arbeiten |u u^oOten. Uüt btefe jungen Sll&b*
(Jen njoüen lieben unb beiratben unb glücflidb fein.

ßinen Slugenbücf lang moüte fie ju Siebert jurüdfcbren unb
^At^cben fagen, ba^ bie ganje ©efcbicbte mit SubmiUa eine dim
bilbung ber 9ienlmeifterin, ba^ SSßeft in ber 2;bat, »ie §err 3u«
flinu& fagte, ein tnrOd^tiger junger SDIann fei, ba| i^n feine
Slndf)>ra(ie gan) unb gar ni^t lad^erlidft wx^, nnb baH f\t
glüdfücb fein unb i^n lieben foCfe, wie eS ifir ^^ex^ gebietet; ba&
fte fic^ biefer Siebe obne ^RM\)ait, ganj unb D\)ne Sagen bin*
geben fcfle. 6cbon b^tte fie ficb 2iebert§ §aufe jugefebrt —
aber plb^üd) \)oh fte ben ^opf, unb mit einem: SBoiS ge|^t 2)ad
oQed mid^ an! fd^ritt fte rafci^ ilb^em ^aufe }u*

2)ort, auf i^rem ^ofe, toar ed (eute früher fKOl getoorben,
ba bie 8eft^erin ni^t ju §aufe gemefen. ^od) fa§ nocb Semanb
auf ber )Bant, rauc^enb unb ben (Ellenbogen auf bad ^tnn

Digilized by Google

224

geftfttt 9iofaIie \ai in Ut S)&miiietuti0 ctft nu€ haü geun in
ber pfeife, unb bann erfl erfannte fie in bem StoudfterSovbSo^nl

— 9{ad^ ben S^organgen in bnt ^fltten ttav Tt^ rtu>a^ verbukt,

gerate fiorb 3of)n ^icr ju finben, unb ba fie allein ju fein
ttJünfd^tc, n?ollte fie an ihm vorbei unb in^ §au^ ge^en. Hber
Sorb äof^n grüßte fit ^öfltc^ unb bat fie, ein n^enig
»eilen, ba ec i^r etivad |u fagen l^abe.

S)ie a(te9len0ierbe tmaibtt loicber in i(r; fie tooOte 9Mlfteccd
übet bie j^efc^id^te erfahren nnb fe^te Tt^ auf bte 8anf.

§abcn fie ba oben üicl S(folec^te§ tjon mir gejagt, grdulein
9lo[alie? fragte 3o^" — l)ahen fie ?

ilein SBort ^aben fie gcfagt.

@o 9ie( beffer, ift au(^ nidi^tö }u fagen — bnmnted S^ug

— nooBense.— $r (at |i4 bie ^anb bevbronnt, nnb idft foQ'd
(äben get^an. ®Iouben Sie, ii l^abe? — : grAutein SRofalie?

3d^ glaube gar nic^t^!

So ticl befjer — untiorfK^tiger junger OJIenfc^ — unge$
fdbirft. — ^at mic^ auä) um mein S3rob gebracht — rascal. —
Never mind _ S)ampfmaf(i{^tne geftt nidftt o(ne (Sngl&nber.
SBitb $ert fiiebett fd^on »ieber fbmmen.

S)ad Iflmmert ntidft aDeS miiS, fagte 9tofalie, »a9 moOen
6ie Don mir ?

3^ ()abe 3^r M }u fagen, gräulein SRofalie, !ann Sie
engli((6 k)erfte^en?

Saturn ni(ii)t gat, ie|t fofl i(6 au(6 nod^ engUfiift oetfte^en?
SBai» foa iöt ni(it We«?

Never mind! gd^ f9nnie ed beffer englifdft fagen, benn
^abe t»iel ju fagen, in ber ^(^at, üiel.

2Borüber?

Uebec ^eiratf; !

^ettati^? Sotb 3o(n äbet ^eirat^l Mte 9{o[aIie.

Yes, £oib 3o(n flbet $eitat(, miebet^olte bet GngUUibet
ganj ru^ig. Saturn ni<(t? \äf (abe nut bietunbbtetjig Salute
unb merbe balb lieber bei ben 2Uaf (feinen ^r. £iebertd fein.

Digitiz

5Die alte Jungfer.

225

fßarum ni^t Sorb ^o^n unb ^eirat^? ÜBiQ 6ie ntc^t £ab9
3ol^n mcrbcn?

SRofalie la^bte toieber.

Look, fu(v Sotb 3o(n fott, tuiv Gnglfinbct tut}, befonbcti^
in beutf^. Sie tfl fe^ clever, bad tft pi fagen, fe(t ((«9
unb fe^r gef^itft. €dbön tft Sie au^ tto$, (at $Qti8 unb ®elb

— ^at Sie nic^t? 6ic 3"^"^«^» *»cnn td? Sie gefe^en feabc
luib gehört, ^abe icfe gefagt mit: she is verj clever, mie
genuuftt für m\(i), ber SDlenfcft mu6 bodb fi^ felbft t7erbeiTat(^en

— ttnb Gie ift ein great oharacter, ein gro(et 6;(KiTattet.
People^ bie Sente (eiften Sie: 9}<D>oIeon — ba« W<ft M nW
für einen Gngtftnber — id^ ^eifee Sie 3)ufe of SBcöington,
eiferner §crjog, Iron Duke — ift Sic nic^t? ^ab* ic^ rcc^t?
iDia Sie m*t ^eirat^en? ®iU Sie?

SRofalie ladete mieber, aber ni^t me^r fo laut mie Dor^in.

92i4t lachen — fogte So^Uw— em|il

V^tMäf mite fie ernH. (H cvfd^ien i(v wie eine Sfigung,
^1 i^ nnmittel&at nacb tbrem Selbftgefprftcft auf bem 3)amme
ein ^ciratb^ontrag gcmad^t »urbe. Sie erinnerte fidj, ba^ fic
fi(b t)orgenommen, felbft auf eine Unglücf brobenbe (S{>e einju«
geilen, baft ße M ^tx bie Uxt unb SBeife, »te fxt bi^^et foli^e
fiktbungen angenommen, SSortoOrfe gemalt ^ tM ^
bott gebaut mib gefft^lt, }itterte no4 lebhaft na(( in i(r, Tte
na^m ^d) jufammen, fxe tlfat i^rer eingewniielten (i^etoo^n^t
@en)a(t an unb fagte:

Sprechen Sic im (5rnft, So^n?

3m ßmft? fe^r ernft, id) ücrfKberc Sic.

Sie fe(en ein, fuftf fie in milbem ^ne fott, ba| man eine
foU^ 9(nfrage ni^t fo f4neK beantiootten fanm

Sit (SnglAnber ntad^ gleich ab, fagtc 3oH

SEBir 2)cutfcben nicbt, ermiberte SRofalie, mir überlegen.

Well, fagtc 3ol^n, überlegen Sie. 3(b feoffe, Sie »itb
fagen: 3a, aber »enn Sie fagt: 3a, Ifobe Ub no^ eine ®«>
bingnng.

m»rl| ^attmaniifSccfe. V. 15

226

0

(Sine Sebingung? tief SRofaße neugierig unb ftolj jugleidft*
3a / fei 6te ru^ig, m<it für Sic, eine ©ebingung für bort
oben, )agte 3o(^n unb ftrecfte bie $anb gegen Siebert^ ^ud.

^6! in ^^iei^ung auf Siebertd?

Yes!

iSBad iffd?

fogte 3o(n unb vfidlte na^ecsu Stofofie, 6ie ber
cifeme ^erjog ~ Sie fann aOfe«, »ad Sie tolll — Sie »ei^

SlüeS — Sie bringt Slüeg ßube. 2)iefer gelbe Sd^nabel, ber
micb um mein 93rob gebracht bat, mu& aug bem $au^. 3a, er
mu^ — i4 mu^ baben meine O^acbe — unb bolb, fonft gef^l
i^iel oov. 2)er oCte Bull gibt i^m feine ^ter, toenn er ni^t
bolb fort muf. 2)ie fUine (Bradntftdte ifl in Siebe mit i(nL
Rascal »irb rei(6 unb Sftafler, wo i(6 gebient (abe — et ntn|
fort. Sie mu6 matten, ba6 er fortgejagt mirb. 2)a« ift bie 33es
bingung. §ier mein ©brenmort, mein engUfcbe^ ©brenmort,
I fihali be damned, beiratbe Sie einen 2:ag barauf, koenn
er »cggeiogt ift, menn aud feinet ^itat^ ni4^td toirb.

Sliofalie fkanb beinahe enttfifiet anf nnb ging ind {)atiiB.

3obn murmelte: it will do it — boi^ toitb'd tbun, ftanb
ebenfalls auf unb ging ibr rubig nacb.

. 6^ mar jicmlicb fpät unb febr bunfe(. D^iemanb bat ib" i"^
^aud unb 9?iemanb berauiSgeben t'eben. 3(ber am anbern iD^orgen
fa|^ man diofatien, mit einem $ut auf bem ^pfe, ^anbfcbube
an ben ^nben unb einen 9tcgenf((itm untetm 9(tme, übet bie
Sßiefen bev Stobt entgegen geben. 9Bie fte bi^in fdbtitt, ftol^
unb tro^ig, battc pe ni(bt bie geringfte 5(ebnlicbfeit mebr mit jener
SRofalie, bie gcftern Slbenbä fo traurig unb gcbrocben über ba^
©elänber in ben ^eicb gefeben, a(d ob fte ficb bineinmerfen moQte.
Hu§ ibren 3Agen unb aud einzelnen bot fidb (ingefpri^(benen
Spotten (atte man etfennen Idnnen, baft fie PAne in intern
itoDfe umiet»AI|e, unb ba| biefe ^Iftne ni<(t auf baiS SBö^l bei(
Sdc^ften abhielten. „$or SlQem mu^ id^ totffen, »et et eigentlidb
ift/' »ieberbolte fte/ ^^oA Slnbere mirb bann ni(bt fo f^toer

Digitized by

2)ie alte Jungfer.

227

fein." Ober: „2Ber ein ©e^eimniHat, fte^t auf W machen güjen,
unb 5IBeft ^at ein ©eljeimnife — eS toirb leicht fein, i(^n |um
SaQ }u bringen/' Sie tarn am erften unb jmeiten ^age nid^t
pixüdf unb am bntten ^ge etfu^ man, ba| {te mit Um GteQ*
UNigen na4 $iag gereist fei „3)iefe SReife tottb und toieber
CMb toften/' fagten bie SRanner, unb i^re granen unb Söc^ter
freuten fic^ auf bie neuen SDloben, bie 3^ofalie mitbringen »erbe.

Snbcffen tjerlebten 2)iejenigfn, toelcfee bie S^ieife 9f?ofalieni5
am 3fiä(iften betraf, bie glüdlic^ften Xage: ^5t^{$en unb ©afton,
bie gUttertage ber Siebe. ®afion tonnte an feinem SDlobeU ntcftt
arbeiten unb mu(te feine J^nb )>flegfn; fo begnflgte er fidf bo»
mit; bie angefangenen SCrbeiten in ben ^fitten unb an ben
(Sifenba^nen mandjmal ju infpijiren; bic übrigen Stunben, be*
fonberg bie Slbenbftunben , »erbrachte er in ©efeüfc^aft üon 33ater
unb ^oc^ter ober, »enn ber SSater mit feiner ^orrefponbenj he*
f4&ftigt war, au4 ntir mit ber Zo^Ux. ^tefe l^atte 9)ofatien
bie Itunfi, einen Serbanb gu machen, fo gut abgefe^, baf fie
nun felbft ©afton bie ^nb berbinben tonnte; fit gfaubte bei
biefer ©elegenl^eit man(^mal einen 2)rucf ju empfinben, aber er
mar fo leife, baj el ifer leii^ter war, fxd) \\)n naä) einigen TtU
nuten mieber eine Säufc^ung n}egjuleugnen, obtDoI^l fie im
ÜRomente fo feft baran glaubte, bag [\t erröt^ete. — blieb
au^ ni^t beim Serbanbe. ^er 8ater felbft ^tte bie gbee, bo^
®aflon bad fc^Ie^te granjaftf^, bad it&t^^en oon i(rem Se^r
gif(^er not^bilrftig erlernt ^atte, «ertjoflfommncn foüte, unb
-nun fa|en fie be« Slbenb« ba, unb Ädt^c^en la^ Sranjörifct, unb
(^afton fpielte ben £et;rer. ^enn er nur ni(^t immer fo fanft
unb na(ip4tig gemefen ro&xt ! ^ät^c^en ^atte ben fonberbaren
Sunf4, ba| ec ficb einmal gegen fie ereifern, ba| er t^r (arte
S)inge fagen, ba| er fallen foOe, mie biet er i(r lu beeilen
^abe. Unb abrt^tli^ (a9 fte unb fpra^ manchmal erf^redti^
fc^lec^t unb mi^^anDelte bie grammatifalif(^en Siegeln auf eine
empörenbe Söeife. Slber ©afton ladete nur unb fanb ^ai uu
}enb« 6nbli(6 muftte fte ed i(^m bo4 fagen, baft er eigentlt^

Digitized by Google

228

9U»c0cii.

ein fe^ f4U<^ter unb. geiDiffctilofer Seftm fei, uitb baft er am
Oefteii {(t t>oii Seit |u 3ett bMe aBaHeiteii fagen^
ja, t(r (arte Gttafen au^uetlegeit

S)a3 W&rc mir nicfct möglich ! fagte ®afton tad^cnb.

9Bie ntd)t ntö^Iic^! liegt 3(^nen fo loetiig baran, ob idi) ^otU
f^ritte mai)t ober nid^t ?

XitfterorbentIi(b »entgi fagte (Skifton toteber ladftenb.

2)a9 ift (ftbf4# ba| 6te mir ^aS offen fagen; ttie »enig
Sie M intecefftren, ob iäf — fie tonnte nid^t toeiler fpreibcn,
ofene i^re Aufregung ücrrat^cn — fie füllte, bafe, mnn c«
t^r aui) gel&nge, bie S^r&nen jurüdjul^alten, fit bo(b mit ber
Stimme »einen njürbe.

Sie »odte bad 9u4 lufd^kgen, aber ©afton (inberte fte
batan, benn fein IDtnnb brfldte einen rafften itnl anf bie ^nb,
bie baS Sudft gefa|t l^atte. ittUM^n blieb betoegung^Iod [i^tn.
2)ie §anb blieb , »o Tie toox, ber 53licf haftete an ben ©u(b»
ftaben, bie er eben jufäüig nac^gefeljen ^atte — aber bie fd?mol<
lenben 309^ ©efic^te^ Dermanbelten ]xd) nacfe unb naö) in
ein g(ä(t(eltgeiS£A()^eIn, bad n)ieber unbenjeglicb unb unoerAnbec»
Bd^ ilftm aitttnb nnifpielte, ott ükffton mit |ittembet Stimme
unb abgebto^ vor fi(i (infagte:

3Ri4t intereffiren — für Sie? — für meine liebe ^Jflegerin?
— für baö tolbe, liebe, gute Äinb? — gntereffiren ift ein WB«
lid^ed ^oit, gr&ttlein It&ttcb^ — i4 n>et| — 14 koeift ein
f^önere« —

(Skifton f4»icg. iUUMcn mn|te fe^ mo^I, tM er fogen
moOte. ^ mei| ein f^t^nereA IBort,^ moOte er fagen — fie
füt^Ite fe^r wo^f, unb fte forfc^te mit i^rem ganzen Sßefen,
mit ibrer ganjen Seele, ob er baS ftbönere 2Bort ni^t fagen
n>etbe. ^ber aU ob er i^re Gebauten enat^en ^dtte, rief (^a-
flon: H barf ed mit fogenl Qt f^iug |t4 mit ber $anb
im bie Stime, f^ning anf nnb eitte aus ber Stnie in feine
So^ung.

it&tf^^en oar pU^Uäi aud i^rem $immel geftür^t. —

Digitized by

5Die a(tc dirogfcv.

329

<l^e(eimiii| — Itft)elte fte i»ov ft4 (In — M ^Mnmil W
Bäjutb taxan, bat mir ntd^t gefagt (at: t<| liebe Sie, i4
liebe bi(b. — 314, ba8 ©e^eimuijj! »üfete i6 nur, maS eiS ift!
(atte \Ö9 nur ben Sl'lut^^, it^n )u fragen. — ^ber er liebt tnid^ !
et liebt mic^!

Unb fie legte beibe Stme auf bod fbui unb bie Sttme auf
bie 9nnf unb trAumte«

Unb fo allerlei (S^^AH\ä^t» tfftumenb; fagte fie aud^ bie i»ei*

fcfeiebenften Gntfc^lüffe unb unter anbeten befc^lo^ fic aucb,
il^rem Satcr jum erften 2)lale in i^rem Seben unge^orfam |u
merben. ^ft toat nid^t gmei Za^t im ^aufe, ald fx^ f^on i^rem |
Spater Unbentungen über feinen folf^en 9{amcn gemalt unb t(n
|u beiDegen fu^te, ben Sfiemben, Aber ben SHemanb Suilhinft
lu geben mugte, Aber feine ^ergangen^it, w flUm aber Aber
feinen eigentlichen 9]amen ju befragen, gerr Suftinuö Siebert
aber batte folcje 3uniwt(jungen oon ficb gemiefen unb Äät^dben
auf^ Strengfte geboten, bad ©e^eimni^ ju e^ren unb i^re ^tu*
gierbe |tt unterbrfiden. — 9lun aber na^m ße fl4 SGDeft
bei erfler Megen^ gerabe (eräug na^ !iaem, |le »iffen
»ollte, ju fragen. <ii fd^icn i^r, bafe jcljt bie Äer^ältniffe unb
tie Sage ber ^inge anber^ feien, unb bafe fie nacb bem ^uffe
auf ibre §anb unb nacb feinen fo jörtlicb geflammelten SBorten
ein D^e^t iahe, ibn offen }u fragen. Sie uberrebete fxä^ |ogar,
t(m %)Q» f^ulbig )tt fein.

atbcr Oaflon gab i(r In aß ben folgenben 2:agen nt^t bie
geringfte (Sklegcn^t swr 8lu8fü6tung ibreS (SntfcbluffcÄ. (St
Wieb ibr offenbar au«. Seine §anb, fo fagte er, mar fo »cit
geseilt, ba& er »ieber arbeiten fonnte, unb fo üerbrac^tc er bic «
Soge in ben Kütten, bie Hbenbe in fetner Stube, wo er $(äne
lei^nete. Si2ur bei Sif^e belam i^n AfttMen fu fe(en, unb ba
tonnte fie i(n »egen bcf (Begenmart beg Saterg nl^t fragen. —
dt a(nt etioag — badete ^fit^cben — er n^ill nidbt gefragt fein
— er bat alfo gemicbtige Urfacben, ficb ju verbergen. — gaft
tßäit fie i^m bofe geworben, aber er fc^licb noc^ trauriger um(er

Digitized by Google

330

clU fic, unb »enn fie ijn fo traurig \a\), ^öttc \l)x bas §cr|
biedren mögen, unb fie MC|te6 i\)m aüe biefe Serbred^en, bU fte

in (MbeUieit not ben Urfa<beii fdsuil Snlogmto'iB
atidebUftttt (atte. (Sr leibet tyieOeidftt ffiv Xnbete unb trflgt gro(*
ntfitbig bte (folgen frembet 6<(ulb. 9Bie gerne toftibe fie i(nt
fclbft tragen Reifen. 2lber biefe Ungctri^^eit ertrug fic nic^t
langer. Unb tt)iebcr, ift e» nicfct ein m^xei ^i^erbretben, bicfem
eblen, offenen, fo lieb traurigen ©eficbte ju mißtrauen? ^ äber
bad ift's ja eben, bie Serbre(ber feben nitbt fo org onS, »ie
ftcb'd üinbes boifteffen — um fu ttnMen, wvi man tfluf^b
nnifeM, nnb 89ofaIie fagt, bie gefdbrliibften fCbentencet feben
am SiebengtDürbigftcn au§: SHofalie ^at i^r fo niele, »abrbaft
fdjtedlicbe JBeifpiele crjablt- 2)a# Gnbergebni^ biefer innern
Äämpfe »ar. baB fie ©afton vertrauen unb bafe fie ibn auc^
fragen tooUi. Silur btd Sonntag foOte ibm geitngen, ft(b
SU en^te^ 6onntag foOte ein Sefl gefdert Mben. ^ S)ai(
untere Sorf beS inbufhieDen Sieden« beläm anarftgerecbtigteit
nnb einen eigenen Dlamen. Gl mirb Äarolinentbal genannt wer«
ben, nad^ bem Spanten unb ju ß^ren ber regierenben ^aiferin.
^al alles boUe ^err fiebert burcbgefe^, «unb er foüte erfter
S^argermeifter oon toolinent^ol »erben. — <iro|e SReffc^
gtoM ®aflniat(, tai^, genenoerfe, SBafferfa^rten foOten biefeS
f^ft k)erbenli(ben. (Herabe im Sftrm mib <!kbrange mtrb e9 itc
Uid)t fein, [id) mit <5afton unbelaufcbt ju befprecben.

S^iefen Grübeleien, folcben ©ebanten üerfaüen, »ar fie
toenig geeignet, [id) mit ben SSorbereitungen $u bem großen gefte
}u befcbAftigem SÜofalte kaiU nie fo gefei^It, »ie ie|t. Slber
mo mar StofaHe?

Stofalie »ar üftf'btDunben, »ie l»om (Srbboben t)erf(b(ungen.
Zag, auf 5tag t>erging, aber feiner bracbte 3iüc^rid}t xjon ibtem
2(ufentbalte, »on i^rem 2:bun unb S^reiben. Älub war e8
ftiO. Suft fa^ in ber Stube unb t)erfaufte 3:abal;big fp&t in
tie SRocbt faft ber (SnglAnber auf ber 9ant im bem ^aufe, (tef^
M bie Sianenroorrfttie dtofoGeni» au^Üefem, traut, taufte unb

Digitized by Googl

iUe a(te dungfcr. 231

emartete SDofoItend Xnlinift €o oft ev M ttai SRittema^t

er^ob, um mit [(^mcren ©d^ritten feiner je^igen SBo^nung im
©irt^Sjaufc entgegen ju taumeln, murmelte er: Dbc^ nid?t ba
— devilißh woman! — m ftedt fie? — »aS treibt fie? —
tüa3 Gittert fie auiS? — S)ie fommt ^tic^t e^er, aU bU fte eine
92eiii0lett mitbdtigt, tie man bvauften fattiu Deviüsh woman I
Capital woman! — 9Ba9 t^t tii<M fo ein old girl, um s»
^lotb^n. DeviliBh woman! Capital woman!

6rft in ber legten Diacfct t>or bem großen Jage, ber bem •
glecfen einen eigenen SHamen, SD^arftgcred&tigfeit unb einen
iBürgcrmeifter bringen foüte, manberte 9lofaIie öon ber 6tabt
\f€t tbter ^eimat ^u. Sb^e lange (deflalt jeid^neU M, loie fte
llbes ben Setg MHtt, an bem Karen eommccbimmel fo fd^arf
unb bentll^ ab, baf> f^e .gerr Siebert, ber in feiner 9ritf4ta
bintcr il]r ^crfu^r, fc^on au§ weiter gerne erfannte. Sie lam
tbm etma^ gefpeuftcr^aft üor, »ic fic fo allein burcfe bie 3^ad^t
babinfc^ritt, auf bem ^erge of^ne ^intergrunb boppeU lang er»
fibeinenb, Zni ber SBerfp&tung, ba tbn bie auf ben morgigen
Sog belieben ®ef4&fte |n lange in ber 6tabt aufgehalten,
batte er, über allerlei na^benlenb, fein $ferb langfam ge^en
laffen, je^t trieb er eg an, um JRofalien ju erreid^en.

?Po& 3:aufenb iRofalie! no4 fo fpät auf ben Seinen?

[HofaUe fa^ fi(b ftbectafcbt um unb fagte: Sift bu e^, Sie«
. beit? mit einem ^ne, als ob fie bin^uffigen tooflte: @onberbar,
i4 bA^e eben an bi4 gebadbt.

3(b bin fiber^eugt, fut^r $ecr fiiebert fort, bag bn bi(b bei
beincr Sc^mefter, bei grau gifcfeer, fo lange üerroeilt \)a\t

SRein! ertt)iberte 3fiofalie fui^.

S3ift bu ibr nod) immer böfe? SRofalie, {(bau, S)aiS ift mit
bfibf(b t)on bir, i(b babe fte befugt, bie arme üRarianne ift tranig
i<b glaube fel^ traut SiofaHe, e9 ift beine einzige Enoenoanbtel

Siebert! rief Süofalie, bu baft wagXnberd su tbun, alSmir

SDloral prebigen. 3«^ t^"« unb laffc, »a8 mir beliebt. 3Jlit
meiner 6(btoefter la^ micb in ^Rüi ; idj; toiü mäjii Mon i\)x tDi()en.

Digitized by Google

d32

60 finrecfteiib, tDanbte ft<b, um mcUn |tt geteiu

ißuit, »te btt nnnflr SVofalie, fagte $m Gebert begütigentr^
mir monen mdit meiter bavon fprec^en. Uhcx bu fdntitefl etm
ftetgen, id) toiH h'id) nad^ §au[e bringen.

S)an(e! ^abe gute 93eine! enuiDerte iRofalie unb ging empor*
gespaltenen RopftA, unb mie um it^ve Sorte }u betr&f ttgen, ftranu
men @4rilteiS i9ort»ftrt6*

4^err Siebert murmelte einen leifen gab feinem 9feibe
bte $eitfcbe unb ful^r im (S^alopp an ibr oorbel

2luf ibrem ^ofe augefommen, fanb fie bafclbft ben (Sng*
lanber. m, 2JJi6 SRofalie! rief er überraf*t, ba ift fic! Well,
toa& ^euesf ! 6te ? /

kobi genug! fogte fte trocten, f(|)rttt an i(m vorbei unb
iw( ^au!»^ bad {!e tinter fi<i^ berMIo^

Sie \)at genug! Devillah woman, indeedl

VI.

Sßir motten ben ta% ber großen geftlicbfeiten ni4t erfl ht»

fcb reiben. SJlit mcnig ^^tjantafie (ann fxdf 2)a3 ber ßefer alle*
felbft ausmalen: mie nacb ber ÜJleffe ber eigene ju biefem 3i»^c^^
.belegirte ^reiefornmifidr |tDei ^ttenftüde üorla^: bad erfte, too*
nacb ber gieden fftr emige Qtiitn i?aroltnent()a( genannt fein
foflte; bad }meite, mona<6 i^ für ebenfaüi» emige Seiten bod
Süe^t gematvt merbe, aDi&(r(i<l6 gmei SRArtte )tt Mten. SBie
fi<^ nad; berief ung bed erften Sd^riftftücteS unter 3:uf(ft unb
großem 3"^^^^ üt'er bem ©iebel beg Siebcrffcfeen §aufe^ eine
gro^e ga^ne entfaltete mit ber ;3nf(^rift auf ber einen Seite:
Hn ©otte^ Segen ift Mei gelegen, unb auf ber anbern Seite:
SBioat ^arolinentMl SBie bann ^err Suftinu« Siebert aU erfter
SBftrgermeiper bed SRorttflectettd )>ronamirt mürbe unb hierauf
{dmmtli^e, ^a^Uofe ©äfte unb na4 i^nen bie Slrbeiter au8 ben

Digitized by Google

2)ie atte dungfei.

233

(Gruben unb ^fttten in feftbcben Kleibern i^re @(üctmünfc^e ab«
ftatuteti. S)ann iDurbe von einem Sludcufev ber erfite TUvsU atö
evdffnet etUftrt, unb bie £eiitmanb fiel von aOen Subeit, bte bie
brei Saffttid entlang unb auf ben S)Antmen jimifcftett benfetbcn

unb überaU jnjifdjen beii §du(ein aufgefdblagen maren, unb toicle
lÄnblicbe ^errlicbteiten jeglicber 5(rt mürben Ficbtbar.

Slu^ ber ganzen Umgegenb maren Neugierige b^tbeigeftrömt,
utib bad ^ßoit brdngte ftcft (mii^en ben Suben, atö ip&ve ed bie
Seipiiger SReffe. 9hm (egann na(t ben SnftnifHonen i^eiS
IBaterd ItAtMen i^en Shmbgang. @r ^atte i^r bie Sdrfe mit
(Mt gefüüt unb i^r auf^ ^ngelegentÜcbfte empfo(^len, ^dei^
auszugeben, bamit ber crfte aJiarlttag gut auffalle unb bie
Krämer aufrieben feien, fßon aüen ibren ^teunbinnen umgeben,
von Söd^tern bed Orted unb ber 8tabt, ging [it r>on SBube )tt
9ube unb faufte in jjeber, maiS x^t gefiel, unb tteiUe mit bpQen
4&nben and. Sa (atte fte man^e greube — aber Stunbe auf
6tunbe verging, unb roa9 fie bon biefem S^age gebofft ^atte,
ging mdjt in Erfüllung, bcnn bag güüborn ibrer greigebigfeit,
bad ße mie eine jortuna trug, mar Urfacbe, ba§ fie nicbt einen
Slngenblid oOein blieb unb (^afton in bem (^ebrAnge nur von
ätHi }tt Sit\t unb auiS »eiter gerne 5U (S^eMte betdm. S(u4
Mren von $erm Siebert fflv biefen n»i(btigen 5tag fo viele Oe«
f(bafte anvertraut, bafe, menn er aucb gemoUt Jdtte, er mit
Äätbcben faum ein 2Bort b^tte mecbfeln fönnen.

Nacb bem ^efucbe auf bem TlaxtU tarn baS gro^e @a)'tma^(
im £iebert'f(ben ^ufe, tt>o llOtMen allein bie ^onneurd maä)en
muitt. 3m S)range ber <!lef^fte (atte i(r ber Sater gar n\ä)t
gefagt, ba| 9iofaGe von i(rer Steife |uril(fgefe(rt fei, unb biefe
lie^ fii) nicbt feben.

Unb fo mürbe eg Slbenb, baö ©aftmabl verlängerte fid), unb
ed !am nic^t einmal }um ^anje, ber bocb aucb auf bem ^$ro<
gramme ftanb, unb auf ben M ^dtMen fo fe(r gefreut J^aite.
^afion (Atte j|a bo<( mit i(r langen mflffen — ba (fttte fit viel«
leii^t (üelegen^eit gefunbcn, mit i(m ju fprec^en unb baiS ganje

234

glüdtic^e ©cfüfel, baS fie bamal;^ empfunben, aU fic bad erfte
SDlal mit i^m taniit, t^&tte m\)l tuiebec eingeftedt (offte
fie mit Qnmp^i, mit eine dvldfung ma ifjittt IBangigfeit ^ftm
ttov ott^ bamit nidfttö. 6le »oOte faft Dersagen^ toatttitb fie
mit aUtt 9BeIt freunbltit fein unt, bem ^age angemeffen, fr5(«
Ii(( crfd^einen mufite.

S)a man erft fpät üom Zi\ä)t aufftanb, foHte unmittelbar
barauf bad {Jeuertoert folgen, unb ba toat (Stofton t>oUenbd.ittu
ft^tbat, benti baS Seuectoevf ftanb gaii) imter feinet IBeitimg.

^e ®aCle «IIb SoR Mfammdien fit im bimflen {)ofe'
M bem Stebert'f c^en ^auf e; biefem gegenflber aber lagen bie fiebert»
fcfeen ©arten, auf bem Hb^ange, ber t>om oberen 2)orfe in bag J^al
führte. $err£iebert ^atte biefenSlbfeang in 2;erraffen abt^eiten unb
bie ^erraffen bejpfian^en laffen. ^or grünen SBänben ftanben treibe
Statuen; auf bev mittleten^erraffe dffnete ft4 eine d^totte mit
SBAnfen nnb einem Ileinen Stningbnmnen. 9De8 %M follte ben«
galifcft beleudfttet loerben, wovon man M einen großen Gffelt
ücrfpra(b, befonber^ oom Siebert'] d}en §ofe auS. S)ie ^Prac^t
mu^te aul einiger (Entfernung gefeljen merben ; burfte barum
DRiemanb in bcn ©arten , in »elcfeem ©afton mit feinen Slrbeitern
bef(i)&ftigt tt>ar, unb vor beffen ^t^ären ^(eifii^mann al» 9Dd(bter
ftanb unb unbaml^ig {eben Sleitgierigen }urfldmieiS. ItAtM^
ftanb mit unter ben 9leugierigen , bie ungebulbtg loarteten. $f5t«
li^ crfanntc fte bei einem üorbeigetragenen ßid^te ®afton , ber
in ber ©rotte befc^äftigt »ar. 3c|jt ift er allein! ^ai}te fie unb
brängte fid^ burd? bie 2)lengc ber ©artent^ürc ju. gleifd^ntunn
grinste fit freunblid^ an unb lieg bie ^ocftter bom ^ufe o^ne
SCnfikinb bur((. 92a4fbem pe einige 6(|titte im Korten gemalt,
tief i^t Sieifdftmann nai: ^ett SBefl iH in ber (Stotte. Sie
fitttte unb tooQte um!e^ren. SÖ^eiB man f^on, ba^ id^ i^n liebe?
badete fic. SJlögen fic, fügte fie raf(^ in ©ebanfen ju unb fcbritt
meiter unter bem ^(bu^t ber ©efträud^er unb beiS 2)unteU bec

Sie na(m i^ ganzen SThttt sufammen unb bef4lo|, fo

Digilized by Google

5Dic ülH dungfcc. 235

tüic fit je^t gerabe auf ©afton losging; gerabc fo unb o^nc Um«
toegc bie grage an i^n ridjten, bic i()r fo am ^crjcn lag.
6te füllte, bag, h)enn fie fic^ in ein ©efprddb einliefe, fie ben
flRvtif mUUi Detldre, unb mite, baft i^r ni((t oiel Q^it flbvid
blieb.

60 entf^Ioffen, ftaitb pe in ber ®n>(te. ®ofl — ^ ^eit SßeHf

xd) bin c§ 1 rief fie mit |ittetnber 6timmc.

grdulein Mt\)iitn, rief er bagegen übcrraf(6t unb ftredte
untptöfürn^ feine $anb na^ ber irrigen auiS.

6ie lie| fit tubig faffen unb fagte : $erv ^eft, iäf \faU
iioei f&otU mtt Sutten tu fprc^eii. SSkitmii ^bcn @te M
bie 3:ade nubt fe(en taffen? 6inb €ie bbfe?

^i) S^nen b5[e^ grAuIeinl tief ®afton unb brfldte i(r bie
^nb.

SRun, »enn 6ie nicbt böfe fmb, beantworten Sie mir fcbneß
biefe fragen: SBej; ftnb Sie? 9Bie (et|eti 6ie? SBekbed ift bad
(9e(cimiiift, baiB Sie btfl(ft?

aßcin Sfcftuleitt! tief a^afton befltflt)t unb neü i^te ^anb

fahren.

Äötbcben legte bie §anb auf« §erj unb fagte mit jitternbcr
Stimme: ®e»i&, \ä) frage nicbt au8 alberner 9]eugierbe. @Iau«
ben Sie mir, ^err SBeft, aber id^ muft ti miffen, icb fann fonfit
^ too fo Diei Stauti^fett im ^ne biefet S^otte^ ba| dkifton
bie Sttftneti in bie Stngen traten« dr faite loiebet i(re ^be
ttnb fagte: ^^Autein StiA^äftn, in einem Hugenbüffe nrftb bie
©rotte beleud^tct fein, menn Sie bie fieute bier fäben — icb
!ann 3bnen je^t nicfetS fagen — ein anbercd Mal — iä) vmfk
fort, ba^ man micb nid^t mit 3t>nen fe^e.

92a(b btefen ^fHg aui^ef)>to4enen Sotten etile et aui) bet
®totte nnb betf<(toanb in bet 9la4t itAti((en}itteite am flanken
Seibe t>ot Aufregung. ®afton, (Saftonl lif^te fie bor fxi im,
a\i ob fie ijn riefe, unb moDite ficb anftrengen, um au§ bet
©rotte 3u fommen. @ben n?onte fie ben erften Sibritt madjen,

fie fid^ am Sltme gefaxt fü^^Ue unb i^ biefe SBotte ind Ol^t

Digitized by Google

236 SoMUcn.

gefagt »urbcn: S)u toiHft toi^tn, mer id) tarn eiS tir
fagen.

9^o)'aiiel rief ^Atj^cten, bie tit Stimme etfannte, tu
tier?

3a, t(b, fpra4 SRofoKe (afti0 tDeitev, mii t»,mttt tft;
(Sin 8erbie4ev ift er, ein 93erhe4er auf Derbte^erifc^ Samütc^
bie nfc^t in i^t Saterfanb surfidf barf , bte and granfrctc^ gejagt
i[t, ift gewil, bag er einen falfc^en Flamen tr&gt

0 ©Ott! feufjte Äätfec^en.

Unb nod) eim^, fu^r 91ofalie fort, oerlobt ift er unb dat
feine Staut ft|en laffen. @ie^ gn, ba| i(rn bein äkiter fobalb
äü möglich anil bem ^ufe jage.

fUdf, SRofalie, ^(f mir, feufjte J^ftt^c^en, abcf 9)ofalie loat
jc^on bauen geeilt.

3n biefem Sluflenblide rcurbe ber ©arten mit Statuen unb
©rotte in ben ^eQften roftgen ^ag getaud^t« 6in S^rei ber
fceubigften Ucbenafdftvng erl^ob Tut aud bev gebt&ngten 3Raffe
ber 3ttf((atter. 9to4bem bie SCide im (Skirten bon Wafd {u
SBin!e[, oon 6tatue ^u Statue geirrt toaren, fon^enttittcn ^e
ficfe auf ber ©rotte, bie mit ber Statue im ^intergrunbe einen
befonberS fc^önen ßffeft madjte, unb ba jaucfejte ein 3:teil be3
$ublituml auf, ali ei auf ber iBanf in ber ©rotte ijr&ulein
Siebect in biefer (errli(^en iBeleuc^tung fo f^ön audgeftredt unb
unbemeglic^ battcgen fa^. 9ßan fagte M fd^neO, boB fei mo|(
ein IdmibigeS 9Ub nadf ber neueften SDlobe, bad ^err 8iebett
feinen ©äften jum SBeften gebe, unb oiele ^änbe regten ficfe, um
flöbtifc^ ju applaubiren. 3m 2ärm be« 2lpplau[e^ {?örte man
ben ^ngftfc^rei bed SSater^ ni^t, unb ba e^ gleich mieber 9la4t
mutbe, fa^ man audt Oaßon nufet, ber über bie ^Blumenbeete
ber ®iotte iuftfit}te.

füA er itat^d^en am 9u|e ber Serraffe auf feinen fttmen
bem SSater entgegentrug, n?ar baö OJlSbc^en roieber |u fid? gc«
fommen, unb eS toac il^r toof^Ier unb leidster, ali Qinm fonft
na4 einer Oi^nmac^t |u fein pflegt, ^uf i^ren Sippen brannte

Digitized by Google

Sie olte dungfct.

237

ein 9ni, unb in t^reti O^teit unb in intern $er}en iDibfr^aDten

r\od) t)ie SBorte: ^ät^df^en, mein (Sngel, ma bien aimde, nur
tttoa& fßtttxauin, nur noä) mentge

ftm attbcrn SJlorgcn ging §err £iebert mit feiner ^^oc^tcr in
ber oberen grogen 6tu6e ^rm in älrm auf unb ab. 6ie \oat
ttm^ hUxä^, unb er betrachtete fle mit SSefor^t^ fßon 3eit }tt
Seit fhei^elte er i^t bie SBoimen ober brfldte i^ten ttmt utd>
fagte: %u ^fl bid^ geftern ju fe(r angefirengt, M Mt kOeS,
bu arbeiteft 5u Diel, mein Äfll^c^en, bu mujt mir nic^t me^r of^m
mä^tig »erben, ba^ fcfeidt fic^ nlc^t für eine 3ungfrau tjom Canbc.

^at^d^en beantmortete bie £ieblofungen nur mit £dcbeln.
S^ie ©ebanten — bie ®eban!en fteb}e(ni&§viget £5(ttec, »ie
imbanf Rnb fie bAterOd^ Siebtofititgen gcgenfl^ — > i(ie
iMaaXm tDoren offenBot anbete HMfttgt. SRand^mal Sffnete
fte bie flippen, fagte aber nid^td. 2)er Sater bemerfte t$.
loiQft fagen, ^At^d^en, fpric^! Sieb/ j[ebed Serfcbioeigen
mad^t mir na<b bem geftiigen UnfaQ Sorgen.

üftein guter $a))a, ed ift nidbti^r ioa^ und iiBeibe anfinge.

SBen fonfi?

^efntSefi!

9lun, icb gCaube, mir SBeibe^fmb i^m gute greunbe.

j^dt^d^en {(^mieg mieber.
$apa!

9lun, mein itinb?

SRan fagte mir gefient, (&af^on fei ein SBerbredbetl ^ ftieft
ittttMen va|c( letiwt.

Sie ftanben eben am Sanfter, ©afloii trat au9 feiner SBob*

nung unb moQte offenbar ^erüberlommen; bod)^ blieb er gebonlem
boU auf feiner SdbmeQe fteften.

vn.

238

3Mn ^inb , fagte ^ect Eiebeit, M M^n an — [o Mi fein
. SJerbrec^cr au«.

92i4t »a(¥ $a)Ki, fo fte^t fein aSeche^et oiiftl — tief
Aat^nt unb f<ilaii9 beite Xtme um ben ^adS t(rciS fßatni,
wn bie S^Anen \)exherqen, bie i^r in bte Slugen brangen.

Xec ^atec fa^ fie geiü^rt an unb brödfte einen langen ^ui
auf i^re Stirnc.

2)cffen fannft bu fic^er fein, mein MÜfäftn, fu^r §crt Sie*
Uli fott, fo Tte^t bell 8erbre((er aiid. @« gmift, tag äßeft
ein (9<(etmiii| 1^, a!»er fie(, (obe fo gcoleiS S^evtrauen in
i^n, ba| ic^ i^nt meine Zoä)icx i\m SBeibe geben mödl^te — nnb
xä) bin gac nid^t gemiat, mein ^at()4en bem giften, heften an
ben $ate $u merfen.

^Atbc^en fat^ ntc^t auf, aber fte brüdte ibren ^opf an bie
SBnift bed guten, MtrauendooQen SBoterd, unb et legte bte
^nb »ie fegnenb auf btefci^ geGebte ^u))t

60 ftanben fie, afd (Bafh>n eben ins $au9 treten tooDte unb
aB üor ber Stbüre plöftlicb ein eleganter SReifewagen l)\üt,

§err Siebert öffnete baS genfter, um ben Sefuc^ ju er«
fennen; \ai abtt holt, ba| bet ^&^\ud^ ni(6t i^m galt, fonbent
(i^afton.

9u8 bem äBogen f))tang ein junget äRann in Ui^tec, mobtf
filb^ Sfieifelfeibung , ber faum ben Soben bcrflbrte, aU er
f4on ©afton in bie Hrme warf.

5tb ©afton, t^eurer ©afton, ba babe icb bicb ja gleicb —
rief er in franjöfifcber Spracfee, que le diabJe Temporte, in
tteliben SBinteln ber @rbe mu6 icb bi4 auffucb^n. 3lm, unb tote
gebt eg bir? — ^rrlu^ iiebft bu auiS, c'eB(-&-dire, bon (Sk«
fl4t — beine Sotfette ifl fcbeufili^. ^ fiebU fa auiS lote ein
Ouorier! Tltin ®oit, ivenn bi(b beine Scbtciegermutter fo fäbe,
bie ganjc ?Serrüde üom Boulevard des Gants würbe fie fi*
ausraufen.

S)ad unb no(b Slnbere fprubelte fo rafcb <^ttd bem
!Dtunbe beg g^aniofen, ba| (Skifton (aum Seit ^e, ibm iu

Digitized by

alte dunofev. 289

antmifrtetu Satev unb %9äfUt, bte unfrciiotaige Su^^ikip uitb
3uf(^atter toavcn, Tasten 9lnfang0 flto baS foiiberbote, bemeg«

lic^e 2ßefen be« Srembcn, aber bei (5r»&^nung bet Sc^tüiegers
mutter ^udte ^ät^en }u)ammen unb runzelte au(6 ^eti £tebe(t
bie Stime.

(S^afton (ttb feinen dkift ein, t^m in feine SBo^nung |u foU
gen. SIber bet gfrembe fhftnbte fi^. mnlt qlM mit miv
fort! . . rief et — »eifit bu, townm t4 delomnten bin? Um

bicb tobt ju ftc(^en! Parole d'honneur, t^eurer ©afton, um ^
biet tobt ju machen. 2)u mirft boc^ nod? ni^t fo roeit cncanaillirt
fein, um bicb t^on einem ©entit^omme, mie bin, mit ^er^
gnfiflen tobt M^en )tt laflen? — Slber oor(et mujst bu noc^
beine ©(ttoiegetmutter gefeten (aben. 6ie ifk mit mit ^thm
mm, fle emmrtet bt4 (tet in bem fReftt, in bet nA(b|len €tabt*^
(o( ber Teufel bie bötmiWcn 5^amen — \)\ex in ber ©tobt,
©(fcöne Stabt, ma foi! Änmm! 2Bir müffen gleid^ fort!

2ai mi(i) boc^ etft ettoai S^oilette machen, bat ®afton.

9iein, nein! rief ber grembe, bie alte ^ouatito mu| bic^
fo fe^, ba^ 0ibt einen $att))tf)Kift, ott Onbtiet oetHeibet muft
fie bit Men.

(Saflon bacbte einen SlugenbUcf na4; bann fagte er: ^a, ed
ift befier, bafe fie mid? fo fe^en! — C'est impayable! — jubelte
bet Sran^ofe — fomm, fteig ein.

3(b mu| mi(6 noc^ t>on meinem ^nn oetabfci^reben, fagte
<^fton^ inbem et ind ^va gin§.

fßon feinem ^ettnl de oob mattre! (H ift }um !i:obti
lachen, a\9 ob et t>on ^at(e9 X. fprftii^et tief bet Stan|ofe
immer lac^enb unb ftieg »ieber in ben 2öagcn.

Uli ©afton in bie 6tube trat , f anb er ^errn Siebert allein,
^ie 9>ieben be^ gremben (matten ^ätl^^en fo aufgeregt, ba^ fie
wä^t gi^te, fte Könne fi^ i»ot (S^afton fe^ iaffen, nnb bec
Sätet, o(ne fie meitet iu fragen, obet ein Öort flbet i(te 9nf«
tegung ju fagen, (atte fte felbft in i(r 3immer geführt

Sie tooQen t^erreifen, rief er ©afton mit Weiterem ©eftc^te }u.

Digitized by Google

240

Sluf einige Stunben, t>kü^t auf einige 2oge, cd ift mdg«
tu, ba6 tdft f^xa% muft, )u nteinent Sater.

0ut! reifen Sie glfldlitft, fommen €ie too^I |iirfl<f.

^ Siebert!

fiicber ®eft?

tDodte eben, al^ ber grembe eintraf, )u ^Ifntn berüber
lommen, um mit S^nen Aber einen deioiffen (S^egenfUinb su
f|>re4en.

9hm — unb?

3tun benfe \<b, icb n>erbe auSfübrticber unb beffer mit S^nen
fprccben fönnen, trenn icb surüdtfommc.

fiicber 2Beft, 6ic fommen mir eigentbümlicb tior. SBoju
fagen Sie mir 3)ai^? 6ie »erben mi(b olfo Aber 3l^ren Gegen«
ßanb toem 6ie |ttrfl<jKommen.

3^ tvonte 6te nur Ktten, biefed bcm grAuIein SOAtAnt
}u fagen.

Se^r mobl! fagte §err £iebert unb fab bcn jungen ^ann
banf bar an unb reid^te ibm bie ^anb. IReifen 6ie glücf lieb !

©afion fagte feine $anb unb brüdte fit ^fHg. 6r »oOte
fpretben, tonnte aber nidtt $en Siebert, ber i(n immer fo
m(ig unb befpmien gefe^en, »ar gerfl^rt, mie er enblt4 ble
IBorte (erberftommette: 3^ d^t^c, um mit meiner 901^ IBer»
gangenbeit befinitiü ju brecben !

9Ra(b einer SD^inute entführte ber Sßagen bic beiben jungen
3Jl&nner. 6og(ei(b nabm ber gran^ofe mieber bad ©efpr&cb auf.
Fareeur va! »ir iDifien aUleft, imid vorgebt, fagte er.

atatflrliib, antüBmtftt (Nflon, i4 (abe ja biefer Soge mei*
nem Sater gef(brieben unb ibm fiUti mitgetbetH

afe bab ! wir wußten Sldeg früher unb au3fübrli(ber.

$abt i^r mir Spione nacbgefcbidt ? fragte ©afton oer«
brie^i4-

9tein, ber @pion b^t ftcb freiiotQig eingefteOt. Spricb,
(Saflon, momit baft bu bir eine alte Jungfer lum geinb gemalt?
Olne alte Sungfer?

Digitized by Google

S)ie alU ^ungfet.

241

Uralt lüie ÜJlet^u(alem — nota beue für eine gun^frau —
fftt eine SO'latrone, je iie dis pas. — ßine fonberbare Kreatur l
— ^ier in btefer Keinen SBevgftabt (nit fit nt<l^t aui^finbtfl ma^^en
tdnncn, toet bu hift; ber Sergrat^, ben fte burd^ ehie Beamtem
frau anbogen fiel, (at ri<^ btab gehalten unb bic^ nld^t
ratzen. 2lber fie mufe bodj irgenb einen Sln^altöpunft erirlfc^t
^abcn unb lief md) $rag unb trieb ficb ba unter ber S^icner*
Mcift ber ganzen fran3öfif(ten ®cfeflf(feQft berum, bi» fie e3
(^eraud balte. 2)einen Spater mtU fie in feiner 3)ac6ftube auf
bem 9)laUefer))Ia|e auf}ufi&bern, unb na(ibem fie bem alten
9)>larauid il^ren SBefucb gentacbt, erfreute fiö:) audb bie olte Som$
tcffe ibrer ^hifwartung. SSom Sebienten beine» 93ater^ \)at fie
eä berau^gefodt, ba| bu eigentlicb mit ber fleinen ßomtcffe üer«
lebt bift. Sie bat bicb unb beine Siebe mit einer i^ibenfcbaft
benunjirt, ba^ ed eine greube mar, fie an3ub5ren.

®afion f (Rüttelte ben Stopl dx begriff nic(t, »ie irgenb 3e«
manb in bet (SIegenb ein Sntereffe laben lonnte, feinen flamm
«ugjufpäben unb feine Siebe ju MifA^n, bie er für ein ©e*
^eimni^ bielt, föem immer benunjiren.

^ie aber biefe^^ Sntercffe batte, ftanb, »%enb biefeg ®e«
fpröcb ftattfanb , auf ber $Öbc be^ 2)amme§ unb fab bem SBagen
nac|. 6ie ^otte i(n gleidft biefen SRorgen bei feiner Slntunft ge«
fe^en; benn feit i^rer 9lflil(eir loartete ^t, bag trgenb ettüad
von $rag auiS gefcbe^e. ber Sagen aber bei Siebert in ben
^)of fubr, »ar Sorb 3obn bei [Rofalien unb jaucb^te auf, ba
biefe fagte: <Sd t/at gemtrfti ^c^ glaube, ^err (S^afton mirb
entführt.

SRofalie fa( i^n über bie Schulter an unb ging (inauiS auf
i(re UBarte. KU ber UBagen ber €tabt sufulftr, flri^ fie [lä^ mit
beiben ^nben über bie 6tirne. SBenn er mit im SBagen fi^t,
fagte fie üoc fid? bin, bann »irb bort oben gemeint. Unb fte
fab ju Siebert binauf; auf bem SBege babin Hieben ibre fingen
an bem Q^elänber baften, an bem fte ficb ))or einiger 3^it \o
tmöf unb gut gefflt^U |atte. 6ie fa(^ mieber meg unb bem

ail«r<| ^artmaitit, SBkrl«. V. 16

tized by Google

242 •

äßagen nad), bi^ er iinUx bem ^ügel loerfd^manb, bann blieb
fle nod) bafte^en, ftair unb unbenxgb^ n>is «ine IBUbf&ule, nufet
meftt ^f<b(ttb itnb (^eraudfoibernb mie e^cmatö, immer bie
Slugen bem föcge na^ ber €tabt gugewenbet

£otb 3o^n tarn unb fragte, ob ^eft in bem Sagen gefeffen?

34 roeife e^ nic^t! antwortete Diofalie, o^ne i^n anjublidten,
unb in einem baif^en Zom, ba^ e( ni^t ben ^lut^ (atte, »ettet
}tt frogem

SUwr bad ifl ja bad SBt(6tigfie — in bec 3^ — munnelte
8ovb 3o(n — bad mu| i<t miffen, baS muü i^l — 94 laufe
bem SBagen nac^ M in bie Statt — in ber Z^atl —

3n ber 5r^at machte er fid? auf unb eilte bem ©agen nac^,
@r war ]o eilig, bafe er faum ben 3Jiann bemerfte, ber i^m gc?
meffenen unb Dorfic^tigen 6(^ritte§ auf bem Sege nac^ ber
Stabt entgegeniam, 99ofalie, bie bo<l& in btefelbe 9ii4^tun9
M, bemettte iuerfi ben 9flann ni4t, fo gebanlenlpd^ }erftreut
pber bertteft fiame fte bor ficb ^in. @ie bemertte i^n erft, M
er Dom 2De^e abbog unb ben ©iefenpfab einfdjiug.

5)ie fd)(an(e ©eftalt in bunfler Xxad)t tjob fid) fc^r bemer!»
Ü4 ^(>n bem ^iefengrunbe ab. Dtofalie fu^r luxüd, ai^ Uft
Sluge }uf&ttig ouf bem äHanne Mten blieb. Sit glaubte M |ii
t&u{4en unb M aufmettfamer (in unb fa(, ba( ber buntle
Wlam ttma SDeited fe^r borFtc^Hg auf beiben Urmen trug, ba^
er manchmal mit Sorgfalt auf baiS mei^e $atet nieberfaft, mand;«
mal fte^en blieb unb etrca^ orbnete.

Sie bog ben ^opf t)or unb ^ielt bie .ipanb toie einen Schirm
oor bie Slugen, bie fie ^ufammen^njiderte. ift Sifc^erl SBei
dtott, ift gif((eitl murmette fie. Ski« miOftr? IQod bringt
er ba? (Sr ge^t rnffl |tt Siebertd.

Sber er bog nicftt ben $fab ein, ber }u Siebertd füf^rte, fon«
bem ben anbern SBiefenpfab rec^t«, ber ju Wofalien führte.

6r tommt gu mir ! will er xjon mir ? ^abc icb i^m
nid^t mein ^ud beiboten? rief fte, tofi^cenb i(r oiteiS (^efutt
«rröt^e.

Digitized by

jDie olte Jungfer. 243

6ie (tef !itd $au^ $urfidE unb fe^tc r<c^ hinter bcn ^ifc^ an
•bie 3lrbcit. 5lber bie S^abcl jitlertc in iferer |)aiil».

3iacfe meiügen 0}iinuteu ging SiWer am 3■c"^^p'" t^orbei,
immer mit bem ^Ict auf bciten Slrmen, unb gleid? barauf
pocbte cd unten an ber Zk^xt, tote wenn man mit bem gujle
tlopft 9lofaHe fagte ni<(t (ere In unb tfl^rte fl<b au4 ntc^t )>om
$ra|e.

S^ofalie, dffne, rief eS oon brauleni td^ fann nt((t, i4 ^ann
meine |)iinbe nic^t brauchen.

^ber 9>)ofa(ie antwortete nic^t unb blieb auf il^rem $Ia^e
filmen, ^a I^5rte mit bie iltinfe ungefcfeidt gehoben, unb fa(,
loie bie XffOxt mit bem gu^e aufgeftoftett mtrbe.

Stf4er trat ein mit bem ^tete auf bem jKtme.

^ä) bin dio^alk, fagte er ettoa^ fc^ücbtem.

^ie Stngcrebcte ftanb auf, warf ben Äopf jurüct unb fa^
il;m jornig inl ©efid?t. Slber ba bcmerftc [\t eine fo tiefe Trauer
unb 92iebergef(bUiden^(it auf feinen Qü^tn, baft f^e bor Qd)xtdta
lufammenfttlftr.

®a9 tft? maiS ifl gef^e^n? fragte fle miCber unb fa( }n
9oben.

f)eine Scbroefter, SWarianne, ift tobt, fagte 3if(ter, unb feine
^bi^änen ftürjten auf bad gebeimni^boUe ^ing, ba^ er immec
auf ben fernen ^ielt.

S^obtl — mieberbolte 9iofaiie laum vernet^mbar. @ie tau*
melte lucftd, Aopf fiel an boS S^nftevtreui, unb fo ange»
lebnt.^alb mit bem (9efl4te nadb ^ufen gefe^, bHeb fie
flumm unb unbeweglicb fteben. ^5:obt !" murmelte fic bon 3eit
$u 3«»t obwc aufjubtiden, obnc ficb Su bewegen. Sif^^^^ fab
fie )3rüfenb an unb ba^te: (Sd ergreift fit tiefer, al^ icb er<
loartet b<^be.

Siber feine Kufmerlfamteit »urbe von 9lofa(te ab nnb auf
bie ^nOen bon Hiffen nnb 3;fl<lbem auf feinen Xrmen gelenit.
^ brin fing e^ an, ftcb su regen, unb mürbe bie Stimme eined
llcinen ^inbcd laut, gifcber legte feine £aft auf ben unb

Digitized by Google

2U

entfernte ein Zuö), bal über ba§ ganjc $afet gebreitet War.
S)ie ^ijfen öffneten fxii, unb ein Säugling loon einigen SD'Ionaten,
ein ^ti&Metn, ftredte 3ä|se unb ^Onbe in nnbd^olfenen f&tt
tDegungen in bte £uft

IKnb I rief Slofolie unb fa( t» Dom S^nRet and mit
ftarren klugen an, o\)m fxä^ pi tegen.

3a, ibr itinb — fagte gifcber — icb bringe bir ba§ arme,
»ermaiete SBürmlein. S3ei mir n?äre es fcbtec^t aufgeboben. !5)en
ganzen ZaQ t^erbringe id? in bev 6(6ule unb mit Stunbengeben;
i(jft tarn ^ feiner SB&rtettn anbertrauen — bu n)irft eiS gut
))fleden — bei bir tt»irb ed gut aufgeben fein , bei Hn idb
geroife.

SRofalie antmortele md}t unb regte fidb nocb immer nidbt.
Slbex ba gifcbcr anfing , fidb mit bem ^linbe befd^dftigeu , e^
^utecbt }u legen unb feinen fteinen ^njug unb bie Riffen neu ^u
orbnen, mit jener Un0ef(6i(fli(<)!eit, bie bie ^^anner in
folgen S&Qen au^ieid^net, mar t», afötannte 9{ofdie berglei^en
nietet mitanfe^en. 6ie raffte P4 iufammen unb nAl^ette ftcft bem

aifcbc.

SBcr njirb benn ein 5iinb fo anfaffen! rief fie b^lb somig
unb wollte eg felbft auö bem Äiffen beben, aber in bemfelben
Slugenblide fiel fte mit bem @erid}te in bie Riffen unb fing laut
)tt fd^itt^sen an, inbem fie bem^inbe bie ileinen, ftrampelnben
gaicien (üftte.

tiber balb fa^te fte fid^ mieber, unb mit eben fo barfdbem
3:one mie tiorbin -tief fie: SDBer wirb ba§ ^inb fo binlegen auf
ben 3:if(b ! Sie nabm e^ fammt bem Äiffen unb triuj in ibr
SBett, wo fie eg ganj entbüüte unb fidb bamit ju fcbaffen mocfete.
S)ai$ f^dne^inbl munnelte fte, bai^ fcböne ^inb! unb bann
lauter, ol^e fi^ su Sifd^er }u menben: bie SBAfd^ (ier im Za^e,
ift S)ad me»\

2llle§! wieberbolte gifcfeer.

3^^un, ^J)a« ift nidbt biel!

äRa4) biefen Sorten lief [ic in ben ^of unb rief einem ber

Digitized by Google

S>U alte ^uitflfer. ^45

gcgenübcrftet)enben §äufer ju: Sufil Suft! unb fam fogleicfe
miebec in bte Stube unb and ^ett jutücf. ^Rad) einigen 3)linuten
cift^ien 6ttfL 6ie UixaibUU gtf^er mit eiftaunten SCugen unb
mit no(( me(v iSvflaunen la» Ainb anf bem iBette. 6ie fing |tt
fragen an nnb »erfangte @r!(Ärungcn. SRofalie »ctwie« i^r alle»
®ef(^tt)a^ unb befahl i^r, nur auf baS ^linb achten unb ftcft
an ba§ 23ett gu fe^en. 3)ann ging fie an einen 8$ranf unb
(oUe allerlei Seinen 6er)jor, ba^ fic auf bem Xifd^e ausbreitete
unb mufterte^ bann ging fle }tt>if4en bem Sifd^e unb bem ^ette
im unb (er unb na^m bad SRoi S^re ftfi(ete Sivbett »atf fle
unter ben , unb nad^ furjcr 3eit »ar fle in SWeffen unb 8«*
fc^neibcu fo öcrtieft, baj fic gifcfcerg ®egeutt?art unb [elbi't ba«
^inb, überhaupt aüe^ 2(nbere öergeffen 5U l?aben [cfcten. gifc^er
ftanb noct immer, ba i^n Diofalie nic^t fi^cn gefeei^en featte, unb
fa(^ i^rem eigent^amüd^en ©eba^ren mit gef)Ninnter Slufmerf«
famleit }u« @eine fummerboQen dflge nahmen not unb nad^
einen getröfteteren Sudbruct an, benn er ba^te, mein ^nb ifi
ticr gut aufgehoben. SDIit einer §anb auf ben %\\&) geftü^t, be«
obac^tete er, mic fi{^ unter SRofalien^ 6cfeeere bie Sruc^ftücJ*
formen ju Seibi^en, .^embcn unb anberem Jünberjeuge ent*
»ictelten. @o berging IBtertelftunbe nad^ S^iectelftunbe. 2Rit
@inem SRale rief Slofalle: Slber mein (Sott, bad arme Jtinb wx%
ja l^ungemt 34 alte 9{A(mamfen ^abe juerft nur anbieSfif^e
gebadet Sie f^rang auf unb eifte in bie ^lüc^e. gifdjer lächelte,
unb Weiterer, afö er getommcn irar, tjerliej er ba^ §au3, um
$errn ^uftinud fiebert, feinen ehemaligen Särobherm, }u befud^en
unb i^m feinen fd(mer}ßdften S^erluft onjutünbigen.

9{ofaIie gab bem Jlinbe su effen unb tief mit i^m in ber
@tube auf unb ab, »enn eiS n)einte. 5Dann fag toieber an
ber Slrbeit unb nä^cte, ohne aufjafe^en, mit unermübli4cm (Sifer.
Sie ttJoQte burdh nichts geftört fein, felbft nic^t burc^ 6u)T0
fragen, bie ju miffen toünf^te, toie ®a§ aüeä gefommen, unb
)7or 9^eugierbe faft i)erging. 9lur tt)enn ba^s ^inb ßd^ regte, ftanb
Süofalie auf. Sie (Orte feine geringfte SSetoegung, {eben Sau^

Digi

246 • Slo&eacn.

ben Don ftii iDlan(^nia[ blieb fie betriubtenb unb in ®e<
banlen i>ertieft baDor fteb^ unb murmctte iinbeffUlttblube SBocte.
atttit foD feben, ioel<be gute !Dhi!ter idft fein fantif dcf |le ndt
dittem TiaU tiitb febtte toiebet an {b^e Hrbelt sutfld 3bre

5Irbcit gin^, fo ju fagcn, (d^neöer a(g bie 3«t. S(boti lag ein
§cmbci^en unb fertig ba. Sie betrachtete e§ mit SDoblgefaflen ;
bann nabm He ba§ ^inb auf if^ren Sd)oo^, um ju feben, ob ed
tbm auib )Kiffe. S)u ß^bf^ ja nud, »ie ein $rin|! rief fte unb
MLdie es in tbve SItme.

^ ftütfit Sotb 3obn, erbiet, mit fotbdtfiienbem ®e|t(bte
in bie 6tnbc. 93in icb gelaufen ! bin ic^ ! rief er no(b at^emloS.
93iS in ber Stabt bin icb gertefen — bi^ in ber Stabt! Be dam-
ned — Sinb fie jugcfabren ! SIber SBeft mt mit — er »ar,
indeed! 2J2i| 9iofalte, er mar! indeedl

^if Sobnl fagte 9)ofaIie, bie mie and einem Xvanme er«
»adbte, gebt mi4 an?

Sorb 3obn bemertte je^t erft bad ^inb auf ibrem S^oo&e.
W>aQ ift baS für ein ilinb? fragte er, too fommt bad ^ing \itt,
baS ^ing bier?

$err go^n, antwortete 9iofaIie, hcA ift mein iiinb, mein
itinbJ

3(r itinb? ift e9? fragte 8orb 3obn nnb fab fie mit grolen
Slugen an. 6(böne SJlitgift! ift ni^t? fragte er toeiter, in

»oufi gtirenbet.

<!perr ^obn, fubr 9lofaUe mit entf(biebenem %om fort, bad
gebt Sie meiter ni(btd an.

Qk^t midb toeiter ni^t» an? gebt eS ni<bt?

Stein! loir ^en bon f^t an nid^tft me^r mit einanber

}u tbun!

§abcn mir m^>t?
3lcm , fiert 3obn !

Ob — fo biel bcffcr, gräulein JHofalie,
Unb berlaffen @ie mein ^aitd.
Ob!

Digitized by Google

9ie alte dttn8f<'<

247 •

^al unb boS foglei^-

Sie f« S^nen gefdOtg tft, SRtI 9)ofaTif.

So^n »üanbte fic^ imb ging. S'lofalie tüanbtc ben i?opf bem
5?cnfter ju unb fa^ binauf ju Ciebert, einerlei ®ebanten fc^icnen
4n i^r }u fdmpfen. Wirmes Mit)6)en ! feuf^te fie üor ftc^ ^tn.

Suft, bu nti^td toon It&tMen gehört? — @te Mte-
iie^ SIbenb eine O^matl^t; bu tdift erfahren, lole fte
M (eitte befinbet?

9ldn, tc^ ^abe nid^tiS gel^drt, antmottete ©uft^ man M |it
^^utc noc^ ni(^t gefeiten.

Sie ift t}ieüeid?t fran!, fo^te 9iofalte, fte Ifat auf jeben gaU
«ine fc^te($te ??a(fet gehabt.

SBI^icber »et fant fte in Sladbbenfen. aRe(me SRale ftanb fte
«uf , äü ob fie fott nwOie, um fUb bolb mieber }u fe^en. Offen*
hat f&m))fte mit einem Sntfdbluffe, Der fte grole Uebenoin«
bung foftcte. (Jnblic^ raffte fie fic^ auf. 6ufi , nimm inbeflen
ba« Äinb unb behüte e§ mobl, ic^ mu^ auf eine balbeStunbe fort.

©ufi nabm bad Hinb , aber ^ofalie ging nicbt. 6ie ftanb
tniebet am genfter unb fa( t^inauf }u £iebert9. Slftl tief fie
VW^, lommt JtAtMcn !

JlatM^en ^tte feit ber !(breife (Saflon« audft nic^t lautet
toeicbc Seibe gefponncn. 2)a^ 3?ertrauen be8 Sater« unb bie
93otfd&aft, bic er i^r im 9'lamen ®afton# befteOte, batten fie jmar
<tttja§ beruhigt, aber bie SBorte beg grcmben, bcr t)on einer
6<b>oie0etmutter unb x>on ^obtfte^en gefptoci^en, !(angen ibr
Immev in ben Obten. S)a)u lom bie ge^mnilboQe Sltt bet Üb*
reife 0aflon9, ba« fonbetbate ®efen bed gtemben, bet, mie bet
SSotet behauptete, nacb Slnjug unb 9lebe»eifc ju fcbKcfeen, ein
^riftofrat fein müffe. Slui Wien $apa, feit er ben gremben
^efe^en unb gebört, felbft in feinem SSertrauen erf(büttert; jebens
faß« mar er natbbcnllicb. 2öa§ ftedte bintet aU ben (Sebeim*
niffen? 6ie faste M, fie mftffe nertfldt metben, menn fie niibt
Ibalb nat feie. Untetbeffen fonnte fte ni^t« Knbere« fffun, att
fxii in i^r 3immet einf^lie^ett unb meinen. 3(ir Scbtdfal f^ten

Digitized by Google

248

U^v fo traurig, loie nie ma getDefem Utit bie etunben fd^Kd^
fo (cmgfam, tinb bo(b moren f^on mehrere vergangen, unb ®afton
lam itid^t pnüä. %{t foOte fle e9 ertragen, wenn er wtrni^

mehrere 2age auebliebc, trenn er gar nic^t me^r jurüdfame.
llnb ba^ 3^obt[tecben ! greilicb l;at bcr grcmbe nur lac^enb baüon
gefproc^en, aber toex fann »ifien? So ein Sranjofe fpric^t oom
^btfU^en, toie ein älnberer Dom Sdnien fprid^t 0 biefe gran*
)ofen, fle Ttnb mit 9{ed}t fo oenufen. itAt^c^en ^tte Aarl X.
in ber SeitiSItrc^e $rag beten fel)en! 60 ein alter W(ann\
unb bod) battfn bic granjofen nid?t ba§ geringfte 2}litleib mit
\\)m. Gin Wredt(id)ce 5?Dlf, biefe gr^^njofeu! 2Benn fie fo einen
alten ÜRann {0 be^anbetn fonnten, marum foüten fie nid^t aud^
i^ren (^afton ermorben I5nnen?l S)er %uviibt — beffen er»
innerte fit M erft — fa( fo iblntgierig tinb graufam auiS, er
^tte au<b ni(^t fo luftig fein t5nn^, loA^renb (üaffon, ber arme
®ofton, fo traurig mar, offenbar fefer traurig! 5lber ®afton ifl
ja aud) ein granjofe, unb 2!a^ toufetc fte fe^r gut: ade granjofen
fmb 2lbcnteurer, gemiffcnlofe junge Seute, bie lieben, bcn
iDlab(i;en ben ^opf }u oerbreften, um f\t bann fi^en }u laffen.
00 gab (einen SluiSmeg au« biefem Sabprintt, [it (onnte ni^ti»
aU meinen.

21(3 ber alte, geliebte Se^er fam unb »om tobe SDtoriannen*

er3ä^Ite, fdjien Äfit^d^en bie ganje 2Belt unjäglic^ traurig, unb
fie liefe it^ren ST^räncn freien Sauf. — 3?lein ©ottl S^ein (Sott!
mie unglüdlic^ Tmb bocft bie ^en^en! rief fie einmal über«
anbere unb ging (Onberingenb in ber Stube auf unb ab. —
S)er SSater ernannte bie eigentU<(e Urfadfte i^rer Trauer, unb um
fte SU jerftreuen, forberte er fie auf, Dlofalie ju befugen, fie ju
tröften unb ba^ itinb anjufeben.

2lcb ja, bag Äinbl fagte Ädt^d^en unb ging, unb mit t?er=
»einten Slugen trat fie leife in bie Stube ^ofalicn«. Sie grüfcte
nur mit einem Aopfnicfen., na^m Siofaliend $anb unb fe^te ficfr
f(j^tt>e{genb |u i(r. SRofalie fa( bor ft^ Iftin — ba« itinb fi^ttef.
@nbli(6 fagte ItatMm: S)arf 14 ba« IHnb fc(^en?

Digitized by Google

5Dte alte dunflfer.

249

SRofaTte nidfte. Afttlft^en ging an ba^ -SBeit unb (ob ben
einen Sif'fel bed €d6!eier9 auf, bev boiS ®eri4t bc« IHnbe9 be«

bedtte, — (5g ift bet Schleier, teu ic^ bir ge[c^ enft ^abc, SRofalie

— ba§ freut miA, lispelte fie, unb bann ba^ Äiub betradjtenb:

Biber ber ((eine Sange fing plöfelt^ ^^ut }u f^reten an. SU^^
xdf (abe t(n gettedt, fagte il&t(<i^en etf^todten. Sie na(m bai»
Ainb fammt ben iliffen auf i^ren fkm, »iegte ei» nnb tti)>)>elte

fmgenb mit i^m in ber 6tubc auf unb ab.

2)u märft eine l?übfc^e Tlnikxl fagtc ©ufi.

fRofalie läd&elte unb fa^ ^lät^^en mö) auf iferem gaujcn
SBege burd^ bie <5tube* Slld bad ^inb fc^föteg, fagte pe: @urt,
i(b (obe ^At(4en etmad lu fagen, laft und ailein.

34? fragte Bufi t)etbne|Ii(b.

3a, bu! — \ai aOfein!

Sufi erbob fict tro^tg unb üeiliefe bie Stube.

3e^t, i!ätWen, fomm, fe|c bid) bief)er.

Äät^c^en erbfafete, Sic erinnerte ficfe an 2)a^, \\)x 9lo»
falie in ber (S^totte gefogt Mte# unb fttrd(^tete eine Sottfei^ung,
9iofaIie! feufgte fle auS tiefflem ^erjen.

Sei xu^i^, j^öt^cfcen, i(b ^abe blr nnt ®ute« f^»9«" —
fe^e bi4 — fomm (rfel^cr — in ben ©ro^taterftu^l unb (jöre
gut ju — )o —

^at^c^en \)oxd)U mit bem ganjen @ep(^te, fie »ufete, baj
SRofalie ))on Okifton fpredben »erbe. Uhtt biefe fcftmieg no<l( unb
f4ien na4 SBorten in fu^en.

0ib mit M S^nt, fagte fie bann — f o — Wte.

ÄÄt^c^en neigte fid? »or,

^ät^d&en, fagte 5)]ofalie fd^netl, unb inbem ftc bie Söorte
einjeln, rafcb, aber in iBru^ftücfen ^ert>orftie6 , ^ätb^en —
iMtgili^ toa& i«^ bir gefagt (abe — i(i& mu6 ed wieber gut mad^en

— Mafien ifl (ein IBerbre^er — fein fMn kat auf e^ten^afte
Sßeife fein Sanb iverfaffen — \^ berfle^e nid^t Diel babon — fie
fmb Emigranten — ttjeil fie bem alten Äönig in $rag treu

Dig™ ed by Google

250

9tQl»effcii.

dfblteto finh — (Mton tft ein i>ortreff(t((er SRenfdft — er er»
nft^rt feinen SSater , ber nid)t^ Ipat — aber ein großer §crr ift

— id) n?ci^ nidbt rcdjt, irie afle^ ift, aber e^ ift 2l(lc8 gut,
9l(Ie^ ebrctnbaft — icb ^abe t>m UlUn gefe^en — bu lannft teinen
iiafton obne Slngft lieben.

dto^fa— Ke — ftammelte ITdlftiten in (6dftfler älufreottitg

— loa« fagfl bu — {a? — t4 foQ itn lieben? — a^, i^ Hebe
i^n ja! — ttnb bann ift« aucb nid&t« mit feiner S^erTobung?

3)ocb — ermiberte 9iofalie — ba ift ettra^ baran — aber
bu b«3ft Qmii ni(btd iu fürcbten, toenn er bir gefugt |^at, ba| er
bicb liebt.

9(<b io, ba« iot er betnalft^ gefagt
S)onn fannft bu ru^ig fein , bann ift er geiDt| nitfet gebunben.
SIber — fügte SHofalie }5gcmb (in|u — etUNl« i^ bodft ba, mi
m\d) beior^t mac^t.

55?a« ift^, bu gute Dlofalie? fragte Äätl^c^en, unb ber feiige
Slu^brucf auf i^rem ©eHcbtc Dcrfc^feierte ficft »ieben

SBet&t bu, wie er etgentlt<b l»ei|t?

®ie t^it er benn?

@r (ei|t — fu^r SRofatte ntit s5gember €tintme fort — er

Reifst 2Jiarqui^ t?. ©obencoiut unb ift ber Slbtömmling einer ber
abeligften gamilien granfreic^§.

0 mein ©olt! rief Äät^c^en »ernicbtct — mic foU et benn
eine fo Heine $erfon, mie i(b bin, (eirai^n tbnnen?

34 glaube, fagte SiofaHe, et tMi^t M nu« ^ergleiiften
nidbt totet, wentgflen« ^be \d) fo etioa« geb5rt

?JIö$li(^ terliefe ^ätbc^en i^rc ganje Dliebergcfcblagenbeit.
Sie erinnerte fic^ jebe^ 2Borte§, ba§ fie üon ©afton gebört batte,
unb fo erinnerte fie fiäf [tl^t, mit er, a\i er ba« erfte Tlai im
^ufe |u ^ifd^ getoefen, |u i^rem Skter IA<beInb gefagt ffoXU:
«err Siebert, i« bin bflrgerlt«, fe(r bflrgerli«! — 6ie ftmmg
ouf , ITatfcbte in bie $änbe unb rief boO gireube: 34 Kn bflrgerr
li4 ! fe^r bürgerlicb!

StiUe! 2)u medft mir ja ba« ^inb, ba« fo f4ön ein^

Digitizeä by Google

2)ie oltc 0»nöfcr» 251

0e)d)lafen ift! (agte IRofalic t>er»t»eifenb, unb in ber ^"9
Äleinc ju fc^rcicn on. — S)a (labcn »ir bic Sefd^enmg! rief
SRofalie mieber — ge^ bu licbei? tiod) $aufe unb (^öce, meiere
gute 3^^utt(| betn Öafton bringt, bet eben bott bon ber 6tabt
^eteUt.

S(Ml)ä)tn (leg ft4 ntdbt zweimal fagen, ba Tie tt»irtfid6
Oafton tcm Serge l^crunter tommen fa^, unb eilte md) §aufe.
Sic faji feiig in ibrer Stube, nod^ beüor ©afton bei §errn
fiiebert eintrat. 6ie lebnte bie %\)üx nur an, wm feben ju lönnen.

©afton trat er^t^t unb fel^ aufgeregt in bod Smmn ^errn
Siebert«; biefet ftflrjte iim beinahe eben fo aufgeregt entgegen.
Mtbcben bemetfte ^ag unb ging.

Sie bflben mir etma^ 5U facjen, 2Be[t!

6ebr SBiele^, ^err Siebcrt! — Öolt (ei ^anf, baj cnblicb
ber SD^oment gefommen ift, ba i(6 offen mitSbnen fprccben !ann.
Seit S&o(ben fftbfte tc^ mt4 ät^nen gegenflber tt>te ein IBerbrec^.

€eten toir ung.

Sie festen fKb ; SBeft begann.

§err fiiebert, icb mufe etnja§ tüeit auSj^olen. ÜJlcin Sl^atet
tüar franjofifcber Emigrant ber grof^en fraii/^öfifcben DIeüolution.
3cb mürbe itjm !uvj t>or bem galle 3^apoleonS auf beutfcbem
iBoben geboren. 6r !e()rte mit feinem ISönige na^ grantreicb ju«
tüä, na^m ant ^ofe £ubmigg XVIII. biefelbe BMt ein, bie fein
Sätet am ßofe Snbtotgg XYI. beüeibet ^tte, unb Rel mid^
einiger Seit atg Heincn Knaben au« 2)eutfc^lanb na(bfommen.

foüte mid^ bem ilriegsbienfte mibmen unb trat als 3üng«
ling in bie pDlt)ted>nifc^c Scbule. SBäbrenb id& bafelbft mit meinen
Stubieu befcbäftigt toar, brad^ bie Sulirebolution au«; Äarl X.
sog in bie Verbannung; M treuer S)iener folgte i^m mein SBater
ing Qril — erft na^ (Sngtanb, bann nadft $rag. — SRir Ym
bie militftrifcbe €arri^re abgefd^nitten, ba mein SSater nid&t wollte,
baj3 icb bem Sürgerlönig ben Gib leifte, bod^ fe^te i(b meine
Stubien im Snftitute fort,, unb nad&bem idi^ bieje öotJenbet, trat
i4 in bie ^le deß mines.

1

Digitized by Google

25d

3(16 (atte eingefe^en, ba| tD» am SInfatige einet neuen Seit
(tanben, unbmoDte meinem IBiffen eine ^^raftif^eSenbung geben.

Tiein 3?atcr liefe mid) geiräbrcn, obmo^l er ni^t eitifafj, tüoju
ein So^n feiner Samilie ©eologie^ 5Bcrt3ire|en :c. ftuMic. (5nbs
lidf aber berief er micb nac^ $rag, um mic^, mie er jagte, ter
berberbli^ien bouvgeolfen fiMofpffixt von $atid ju ent|iel^n unb
mt<6 in bie eidentlite ^ofluft bed eigentlidften AdnigS gu btingen*
09 toat ttmi 3u fpat. 3n ber berberbüd^en 9[tmoft)iAve von
$ari« unb in ber nodj t>erberblicfeern ber polpted^nifcfeen Scbule
war ich in ber %)^at hm'M febr bürgerlicb gemorben, unb ^atte
icb ©runbf&^e eingefogen , bie ben (^runbf&^en meinet ^terd
febr entgcgengefe^t »aren.

(Sa gab SLnfangd fe)Y ^ftige it&mpfe, obwohl td^ bie Slm
fluten nnb 6tanbe8boYUTt(eiIe meineiB Skterft fo biel aüS mög«
Ii# berfi^r^^ttgte unb f(ionen fucbte — aber enbfidft Hieb ber
Sieg auf meiner Seite. 2Ba^3 mir bicfen Sieg erfeicbterte, mar
»or Slüem bie 5ärtlid?e Siebe ju einem Sof^nc, Der bie gtuc^t
einer g(üciU(ben, leiber burcb ben ^ob ju ftu|^ ^eniffenen (^be
toat — bann bie $kr)U>etf(ung, mit »el<ifer mein SMer bie
Sßenbung in ben2)ingen unb bffendid^n SeriaitniiTen betro^tete.
S)ie SBeit, fagte er, mtrb eine anbete — bie gute alte Seit, bie
an ber erften 9^eüo(ution gcftorben, njurbe burdj bie 3uUret)olution
begraben — ba nfl|je fein Sträuben — bie juntjen .^icpfe, njelcbe
bie gute atte Seit unb baö alte ^Regieren niä^t gefeben, h?etbcn
beffen ^orjOge aucfe nt(bt begreifen« S)et gon^e ©ebanEengang
(abe umgefebtt. (Sftematö (obe man in bet Setgangen^it
mit feinen Ultbotbetn gelebt, je^t ^ie^e man t» bot, in einet
bunfeln , ungemiffen 3"Ju"ft }u (eben. — 2)a§u !am nocb bie
dloil) — ja, §err Siebert — bie 9]olb. 3^^ Wöme mi^ m(bt,
ba« 2öort au^jufpredbcn. S)ie 3loti, bie mein SSater erbulbet,
ma(bt feinem ^tjen unb feinen ©runbfA^en (S^re. (Er ftammte
aud einet bet teidftften SamUten bet Bretagne, feine (Batet
mutben na4 bem Qenb^ Ihiege ald 9lationaIgütet eingebogen
unb berfauft.

Digitized by

253

SBA^reiib ber dUflauratton M^&ftigte er f\6) me(v mit bet
SBcfeftigung ber alten ^Dnaftic auf bem alten S^^rone aU mit
SBiebererlangung feiner QJüter unb mit ber Gntfcfeftbigung , bie
baniaU bie ^ufmertjamfeit ber meiften ^eimge!e^rten Emigranten
fo fe^t in Slnfpruct na^m, ba^ f:c })bhm 3ntcrcffen barübc«
i>er0a(en. — 60 fatib i(n fein }tDeite« (Spi, bod p(ö|n<^ flb,et
i^n Ifteretnbrailft, i)(ne aOe Mtitl — bie ITeinen SRefte feinei» fßet*
mOgenS ))en9enbete et ouf meine Grsie^ung — ober bettor er,
aU er in ben ^rojefe ber SJZinifter; vertrauter gr^unb beÄ
$errn t». ^ct^ronriet, (^ineiiigcjcgen trurbe. Wit Sdjmerjen fa^
ic^ \\)n, aU iä) nad^ $rag fam, in einem Keinen 6tüb(j^en
unter bem S)a(6e, t^n, ber in @t (Sloub ein eigened t{)i))arte«
tnent ^tte — nnb {eben Sag in 9u( ben {^rabMin (inauf«
feu^en, um md) bem SSefinben fetneiS itönigS 5U erfunbtgen,
ba er feinen ^iafer bfäal;len konnte. Später, ba ber Äönig $rag
t)crlief;, tt?ar esS t<^in einziger Kummer, ba| er iiidjt n^cnigfteng
^iu ^lal im ^a})xc, am ^arl^tage, bie diei[e }u it^m ma^^en
tonnte — ba ba3 9leifege(b fejilte.

i)iefen SSert^ltniffen bantte i4 t9, ba| er mir enbU4 er«
(aubte, gegen aOen abeltgen SBrau^ mein 9Bi{fen {u bermertl^
«nb ein fletned 8lmt anjune^men. Slber er gab mir biefc drt
laubni^ nur unter ber Sebingung, bafe fein uralter unb [tcljcr
Duime nid}t burc^ ba^ fleine SImt unb bie untergeorbnete Stellung
entel^it loerbe. ^ Oerfprad? i^m, einen anbern 9{amen anju«
nehmen unb meinen eigentlichen unb meine ^ertunft, fo lange
er lebe, in btefer untergeorbneten Stellung ni^t )n »errat(en«

Sie »erfte^jcu je^t aud), $err SHebert, »arum \ä) $i)gerte,
aU Sie mid^ aufforberten, in 3^r ©efd^äft ^u treten. Sie famen
mir fo frcunbf(^aftlid^ entgegen, mit fo üiel SBertrauen — 5UIe8
iiix mnif)tU mid^ fo n7ol;It6uenb an, ba^ ed mir f^n^er mar,
3^nen gegenüber — unb ic^ toiii e^ geftet^en — aud^ gräulein
SUäü^m gegenflber biefen erlaubten betrug burdk)ufa(rem
JtoJib unb toegen ber Slnna^me einer rein bflrgerliiien Stellung
mu|te iÖ) bei meinem Später anfragen — er erlaubte mir, bei

Digitized by Google

254

3(neii einsuttcten — offen^cr^ii) Gejagt, Wfil er gerührt iinb
banlbac mar, ber gute S?atcr, baj einer meinet Semeggrünbe
bie (5rlei(tterung feiner Sage gemcfen — aber er erlaubte mir
nic^t, meinen eigentlichen 9iamen ju oerrat|;en. 0 &oit, meiere
f^mer^lic^en 6tunben ^at ed mir Dentrfacbl, ^inm unb Sr&u«
Uün AdtMen ni^t HUed fa(|eti }u (dniteii.

8u afl tarn no4 ctioad SCnbercd. Qine aßt Sveunbtii
meified SSater«, eine ^ame, bic ficfe mit ber ^erjogin ö. 95ertp
in ber ^Bretagne fompremittirt ^at, febr reid? unb au3 altem
^aufe, moUte ibren 6cbnnegerjo^n nur in ben bemiiönige treus
gebliebenen gamilien mCiblen unb mo möglich nur unter ben
9ainttien, bie fi4 »te mein %kUt mit i||rem fretniUig
efilirt jtahtn. S)iefe 3)ame ift eine Acfti^ IBenb^Hn. Su^^fAen

unb meinem atfen ^atn tvurbe naät alter Sitte meine Ser»
teiratfeung mit i{>rer 3^od}ter befprocben, be)'cfclof)en unb aU abs
gemachte 6a(^e betrachtet. 5iacb ber §eirat^, bie mic^ jum reichen
Spanne macben jotlte, »ürbc icb, fo hoffte man, meine bürger»
U4en Sbeen von Slibett, von €eibitera>erb unb ^tigteit auf«
geben. 34 ti>iberft)ra4, aber man b^rte fi4 iti4t baron. —
man trAumte meiter von biefer projeftirten ^rat^, unb ba \d>
im ^ixicn öollfcmmen frei »ar, \)atte idj nic^t Energie genug,
bieje Jrftumc ber beiben glücflic^cu 2Uten ju ftßren. 2)a3 junge
grdulein , baS in einem ^lofter beS sacr6 coeur ju fi^on er«
|ogen loiib, babe i4 nie gefe^n. ^lurfem fcftiteb i4 enbU<lb
über biefe Kngelegen^eit einen entf^eibenben Örief an meinen
©ater. — Uber —

9^un? fagtc ©err Siebert. 6ie ftoden? Jaj/reu 6ic fort —
icb töre mit größtem Si^tereffe.

^cf^ gebe Sbnen ba^ @^renmort eined ällanned — fagte
Q^afton unb legte bie ^anb aufd $er| — nie tabe i4 Seman^
in meine (defa^ie elngeipei(t« aber no4 i^or mein Sater meinen
%rief et^alten, »uHt er tmb nmfte bie Mfin — \ät meine
feine ^reunbin — \oa% @te, ^err fitebert, no^ ni^t »iffen, ba^
mein innigftcr SBunfcb ift . . .

Digitized by Goolle

Sie alte Jungfer.

255

tH?a3? fagte §err £tebert, fahren Sie fort.

gräulein ^ätf^c^en, 3^re 5to<^ter, atö meine grau (eim^f ü^ten.

©afton fc^toieg unb fa(^ }ur (Svbe itleber.

3^re ec)A((ttng ifl noct iri^t atid, 4m SBeft.

(Slaflon fa( beit aften ^erm fiagenb an — biefet lA^elte —
i&a^on fu^r fort:

6ie ^abeii bcn jungen ÜJlanu gefeiten , bcr mid) ^mtc Tlox'-
flcn« abholte ; e3 ift ein alter Spielfamcrab, ein ebemaliger 5?age
toom ^ofe Subföigd XVIII., fpäter Offizier ^atl^ X., unb (Eoufm
ber mir beflttnmlen fungen S)ame. <lv begleitete feine ^nte,
meine 6(iiDie0etmuttet, wie er fle nannte, al9 (Sabalier (ler^,
in bie SBergftabt Sie eilte (erbei, um fxi) felbft bon meinem
SBa^jnrinn ju übcrjcugcn uiib micb fragen, ob id^ in ber Z[)ak.
bie §anb ibrer Jocbter angfcblage unb eine 2)le)8alUance einju»
ge^en im begriffe ftebe? Um e;^ turj }u fagen: bie Sacbe toar
f^^neUer abgemoi^t, atö idi gehofft l^tte. 9i{a<^bem i^r er«
tlArt, ba( iäf feft entf4Io|fcn fei, mein Seben iang gu atl^ettcn
nnb mir mein 9rob )u ertoerben, bafi ed mein ^ö^fter (Sirgei}
fei, 3brß §üttcn unb §ämmer, §crr Sicbcrt, in %[ox ju bringen,
tjerftanb H ficb t)on felbft, ba^ fie ibre ®üter unb ibre üonSean
be^ontfort abftammenbe ^ocbter nicbtmit einem fo encanaiUirten
älknf(ben ber^trail^en fdnne. S)o(^ Mte fit micb nur gut«
mflttig avA, me(r nodf ben (Soufin, ber gianbte, bie (Sftre feiner
(Sottftne mit bem ^gen bert^^eibigen }u mflffen« S)ad, $err
Siebett, ift SUle«. 9?ur meinen 9^amen barf idb ^\)mn nicbt
nennen, unter biefcr Sebingung ^^at mir mein Später in jcbcr
anbern ^e^iebung DoUtommene greibeit gelafjen.

„Warquid t>. i^obencoun'' lispelte eimad binter i^m. ®afion
fa( fiit erftaunt um nnb erbltdte ben ilopf ltat((t)en9, ber ft(^
ftni^Ienb bor Q^iAd flto feine Sd^ulter neigte.

$ft! icb ^aht ntcbtd gebött! fagte ^err Siebevt, unb ba
©afton auffprang unb ficb bie beibca iiebenben in ben Slrmeu
lagen unb ein feligcr ^u^ gencmmcn unb gegeben n)utbe, fögte
er I&(be(nb binju: Unb mä^t^ gefe^nl

Digitized by Google

256

3laö) tücnigen 3ßod?cti toar bic §o(^jeit. ^öttc Diofalic nidfct
S^rauer getragen, e§ märe bie etfte ©ocbjeit gettjefen, ber He all
@a|t beigctoo^nt (^ätte ; |o machte f^e fic^ nur in Mä^e unb Heller
nfitUd^. SBie ^Atte man bei einem fo großen S^fte fonft fertig
loetben fdnneitl 9luv Don Seil }u 3ett tief fit bie tvei IBaffiniS
entlang (inab, um na4 bem iKnbe )u feien*

®afton »ttibe 2:(et((aber beiS Sie6ett*f4en (^ef(j()afte^, nnb
im S^erein mit feinem Sc^miegerüater unb fpäter mit befjen
€o})n, ber r»on ber 6^ule juiüdfam unb fid^ unter @afton mciter
auj^bttbete, UinU et tai ®cf(tüft, bie ^ütU unb bal ©rubeitf
\ml immev mel^ aud. itarottnent^al bemanbeUe fi^ unlet
feinet ^anb, tote but<( Sauber, unb toutbe immer blfl^enber.
3n bem größeren betriebe, in ber immer me(r antoa<!ifenben
SebMfcrung fcättc bic 2Öi(bt!g(cit Dloialicn^ tieüeic^it au^ ab«
genommen, felbft »enn fie ficb nic^t freitriQig ganj unb gar auf
ibr §au!§ befdjränft bätte. SSötlig befcbäftigt, »ie fie mx, mit
ber Pflege unb (Si|teiun0 bei8 ^inbed, {fimmerte fie M nicbt
me^r um %xa, bei onbem Seuten borging, unb irar mie
aud ber SDeft berfibtounben. SBoHte man fie m in ©efeOf^aft
lieben, ^atte [\t ben Slutbf bie ^(bfel 5U jucfen unb fagen:
„^ai tat man üon einer alten Sungfcr?"

Digitized by

«

aus

Ofiett ttttb SSeften.

aßorii ^artmann, äBetU. Y.

17

Digitized by Google

«

3Keiner toere^rten greunbin

geü. iciiielfcoi,
jtit Stinttcnittg*

batati, ^fiftm Wttxäftn )u friA^en. 2)aS toor 3(re Sc^ttlb.
6te woven ein fo unfdbutbigeS unb unbefangettcd ©ef^^Pf/ bag
ic^ 2lnc3ft l^tte, bie ^lar^eit S^ret Seele mit bcn oft frajfen
SBa^i^eiten ber ©cfcfeid^tc ju trüben. — 60 fcfectnt e§ mir {jeute,
ba i4 Sinen biefe HRArd^en als bie ©abe eineS alten gveunbed
bafbringe, a\» eh i4 nuv jene §lfl({ii(|)en Stunbeii unter bcn
SdvLäfm bed 9BaIbed Don ^ntamebleott forftfctte. Sud^ 6ie
toetben jener fc^önen, mit S$atbe9raufdben , IRad^tigaQengefang,
^omer unb 93eet^ot)en ba^ingcgangenen 3^it tiic Dergeffen —
unb barum biefe 2Bibmung nic^t mi|t)erfteicn. Sie gilt ni(fet
ber S^rftin — fle gilt ber lieben Sreunbtn, bie eben frifc^ unb
Mü^nb ind Seben tritt unb ber man ftcb gern mit Bemeifen ber
Siebe tt&tert; nnb fit gilt jenem tieuren iKnbe, an beffen gei«
fttgem GniKi^en ber olie Sreunb fein S(ei( unb feine ^juvibt
(atte. — 9Ba^ bie Sürftin betrifft — ber mögen Rubere i^ie

Digitized by Google

Setfe mtMieii, imb SkiS i»itb atic( %tfMtn, bemt Sie loeibeit
pcft immer einen offenen ©Inn für bie 2Berfc ber Äunft bcma^rcn,
unb 3^1^ 35aterlanb, baS 2anb, ba§ fc^on gro^e 5)i(^ter bcfeffcn
unb bad ^eute in ^tran ^urgenieff einen ber größten 9?ot7eQiften
unfern beft^t, totrb ^ffentli(^ no^ manätt fc^öne Stft^e
tieiben. 6ie mecben bann mit 3(cem freien, ttNufern (Sentflt^
ben SegdUen bom Sdftmei^Ier unb 6((maro|er ju unterfdfteiben
unb mc^r mit S^rer 9BeibR<(Mt al^ mit S^rer Sürplid&teit auf«
5umuntern miffen. Sie icerbcn ficfe nie überleben, 8ie trerben
nie bon einer eingebitbeten $ö^e auf bie Sdfcöpfungen beä ©eifteg
(erabfe^; 6ie werben nie glauben, ba^ $roteItion unb aQe
mnd ber SRAiiftttgen bief er (Srbe jemott ein itnnftioerf |u f ^ff en,
einen geilen 9tt4en{li»v ober gar eine £itetatttr |u mäm im
(Stanbe feien. f)a)tt fennen Sie bie ^efc^ic^ten unb fitteratnren
ber 35ölfer ju gut ; Sie miffen , ba^ biefe ba» ^^robuft ber 33öl!er«
entiDidtlung finh unb baf bie 2oui5 XIV., für kleines grofe be«
lo^nt, ftc^ ntit ^em fc^mflden, toa^ aui) o^ne fte entftanben
mAre. — Sie »erben, »ie i^ mit duberfutt (offe, au4 nie boc
getfKgem Schaffen bie Vngft em^isiben, ndäft bie Xriflofralie
Mn ^ute oudjeic^net (Erfc^ro<fen bor ber Sfieoolntion, bie fte
il^rer ^ritjilegien beraubte ober ju berauben bro^te , fing fie gegen
gortfdjritt, ©ilbung, 2luffI4rung, gegen jebeiä Streben, an bem
fte boc^ im vorigen Sa^rl^unbect in ber Literatur, toie an ben
^dfen (atb unb ^alb %iJ^ genommen, |tt |»ebigett an unb pre»
bigle fo lange, bi9 fie an i(re S)oftrin fdbfl |n glauben anfing
— unb allein glaubt. S)a fie^t fte nun nnb mei| ti ni^t, tt)ie
cinfam fte bafte^t, unb ift üon bem D^eft ber 2DcIt, bie auf i^re
^rebigten nit^t ^örte, überflügelt Sie (?at fid^ im eigenen SRefee
gefangen. arifto(ratif((en fianb^leute, bie [li^ ben grogen
unb »o^lgemeinten Steformen »iberfeten unb bei biefer belegen»
(eit bcrratlen, mie menig i^en an^umanitftt, an Silbung i^reil
SoOeg, an ber 9Renfd^entofiibe unb an ber 45(re i^ci SSater«
lanbe^ im SlngeHcfete ber 2Bcltgef(6i4te gelegen, merbcn S)a8
}uerft erfahren. (S^lüdtlid^erkoeife gehören ^ie, meine bere^rte

Digitized by

3Rfir(^en unb Gef^ti^ten auS Ofieii «iib SIBtjien.

261

SJreunbin, nid^t lu ^enen, unb mcnn xä) ungemo^nter SBeifc
mein Sü^fein einer gürftin mibme, fo ift e3 eineSö^Pi"/ ^^Tcn
Seibeigene ndd^fteniS freie i^eute [ein icerben. ^aben €ie boc^
w>ä^ aulktbem ein 9{e^t batauf, ba }»ei ber nac^folgenben
Waäftn and bem fhmbe einer 3^ Seib» imb Seeleneigenen
ftontniefi«

Wlit bem ^erjü^ften @ruge

Digitized by Google

1.

bem DtituU

Dir j^eilige.

Sd^dd^ SlbbaÜaf) ber 2inbaluficr, ber in 95agbab lebte unb
lehrte, mar einer ber größten, beitigften Bi}Qid)^, ein (larcr
Spiegel aüer Sei^^eit unb aüet ^ugenben unb mxi^, nac^ ben
}»ölf gn)|eit Smaind geitannt )u toeiben. Siner feinet Schüler
fogte: ,,9btMiffa( t|i fo bunfol tole ein tiefet SBtunnen, oBet
et and feinet 2:tefe fpenbet, ifl Qat unb erfrifc^enb." (Sin Anbetet
fprac^: „2111 id^ i^m tarn, toax icb rofec ßrbe, nun bin i(6
Gifen, unb bleibe leb langer, fo merbe icb 6tabl." dritter
f pracb : „SBäre idi? ber (i^aü\, an ©ürtel, 6d^tocrtgriff unb SLurban
mürbe id^ feine äBotte ttogen anftatt ber diamanten." ©n ä^iettet
fpta^: ir^Benn et mi^ auS feinet 6dftitle' jagte, ttfltbe ic( fagen:
,®atum Detnttl^eilfi bu midb sunt 3:obe unb fd&tdffi miäf onS bem
fieben im Sid^te?'" 6in günfter fpracb: „9Benn alle fedbjigtaufenb
(Bcbüler Slbbatlab^ fo fprädjen, mie »ir, mürbe id? fagen: ,^un
ift bie 5?orrebe feineS 2obe3 gcmad^t; mann beginnt ber 3:eft?'"

Unb fo fprad^en aQe fedbaigtaufenb Sdbftlet Aber SlbbaOalft,
fo fpradft bie gan^e äBelt bet Öftubigen, unb et »etbiente S)ad.

®nnuil fibetfam ben 6((etd6 groge Steifelufl. .Reifen," fagte
et, „fmb Eroberungen, fie erweitern baS dUidf be§ SBiffend mit

Digitized by Google

L ^ud Um Orient. S)er ^eilige.

263

neuen ^rooinicn." — SÖ^e^ir aU tjierjigtaufenb $crfoncn beglci«
teten i^n, aU er au§ 93agbab 50g, um mit i^m bie SBelt ju
fefjen; er aber üerabfc^iebete fie md) trd S^agereifeii unb fprac^:
^f^tiftü iutüdl" Bit Üfciten unb bene|ten Un @anb bed
SBegeS mit t^teti Zktäntxu %ix ivietiig Stüter uiib S)tener
durften mit i|m toanbetn, unb utittr ben erfteren loar ber treue
€4eicb Sd^ibl^.

SBiebcr mi) brei 5tagen famett fie in eine Stabt ber Dkjas
rencr. Sltlc ©äffen tt?aren 00Ü üon ^Prieftem, 2Röncben unb
tßatKiar^en, unb o(^ne 6(^Ieier unb Pantoffeln gingen bie äBetbef
von einem $aufe §um onbem, ba^ ed eine Sd^be mar. gn
jeber ®affe maten unjA^lige Stitä^ unb auf )ebev ittr^e un«
jdjligc (^Udtn, bic beft&nbig lauteten. 3)ic Äirc^btbürme waren
fo gro6 unb bidf , ba^ man aus jebem je^ntaufenb DJ^iuarete bätte
bauen fönnen; fo gegen ade ^egel bauen bie Ungläubigen. 2lm
(Snbe ber 6tabt näherte fi^ Bdftiäf SlbbaQaf^ ber Slnbaiurter einer
gontttine, um bie SBafc^uno i»or)une(men, unb »ie er ft<t burd^
bie SBeiber brftngte, bie ben ssirunnen umfianben, fa( er ein
9llab(^en, bad bie SOAf^e wufc^ unb in ®oIb; 6eibe unb QbeU
geftein gctieibet mar. Um ben §alg trug fie üiele golbene ^reuje.
SIber mer fie nur anfab, mu|te aufrufen: „Wa\)\ vodd) ein
fobönel mbdbeni" — piö^ücb füblte ber (eilige @4et4 fein
ooQ £iebe, unb olftne bie äBaf(j^ung ))mi4tet ju ioiben,
^tng er in bie ^berge, fe|te M auf ben 3)i»an utib ftarrte
i>or ftcb bin. SM 2:age unb brei 9}Ad&te t^ergtngen, unb ber
€cbei(b fpracb fein Sßort, nabm feinen 93iffen in ben 3Jlunb unb
tjergaB ©ebet unb 2Baf(i^ungen. 2Jiand^mal rollte eine 3:bräne
über bie SBangen in feinen fcbhJarjen S3art. SD^ebr aber »einten
feine ©(ib^Ier unb SKener fiber ben offenbaren Kummer i^reiS
<^erm«

%a \pvaä) Scbtblp ^u ibm: ,,0, mein Sultan I metd^er

Plummer brüdft bidb ? ©age eg an beinen treuen Scbülern unb
3)ienern, bie um bicb njeinen; benn brei 2;age unb brei S^adfete
iftaft bu nidl^td gegeffen ober getrunten unb (aft bie ®ebete unb

Digitized by Google

264

Tl&xiitn unb Q^ci^iäiUn auf Oßen imb IBeßen.

Saf4ungen Dergeflen. äBie ungei^uec gtol muft betn ituntnur
fein!"

64ei4 Ubbofloft, ber Stnbalufler, anttDoitde: i,6eit
jenes nmnbevf46ne i^nW 0efe|en, ift meine Ihaft gebro^en^
mein ©erj crftidt in ber UcberfüHc r>on fiicbe. ©efaüen bin ic^
in ben See ber SRid^ti^teit; tie3ö9cl meinet Selbft fmb meinen
^änben entfunten, unb i(b !ann mi(( ni(^t mebr (eiten unb (enten*
tSon biefem Drte gu fcbeiben , ift mir unmögli^ ; bin gebunben
an ^nben nnb gflten, an <Skt|t nnb ^ec|. (B^ ^n, o 64ib(igi,
unb erfnnbtge bi4 nadft bem nntnberf^Snen (Skf^dpfe."

6(biM9 ging, fam loieber unb fagte: „6ie ift bie Zo6)tti
beg Königs ber Ungläubigen."

„60 mecbe id? too\)l in 6Uat)eTei terfinfen/^ fpracb ber
6(lbei4 niit (Srgebung. — ^3br aber, S^fller unb 2)iener/' fuir
er fort, „fiberlaffet miäf bem 6(^faCe, ba9 mir aufgcsei^net
ift Kehret ^m in grieben unb mi4 ni^t ^ euren
Gebeten."

Sä)\hit), ber bie ®ef((i(bte SlbbaQab^ bem ©eb&cbtni^ ber
SPUnfcben bemabrte, er^äblt: ,,0 Bä)dd9/' \pia<b \i, M tbuft
bem Glauben groge Unehre an unb miHft unter Ungläubigen
bein Seit auff^logen."

„^e| ift mir %M mlH befannt / antmortete ber 64«i4f
,;aber meine ^aft ift verbunftet tt)te SBaffer, gegoffen auf einen
ieifeen ©tein."

^ann marf er ficb auf fein ^ngeficbt in ben Staub unb
»einte fo beftig, ba^ aQe $aume unb Steine unb felbft bie Un«
gläubigen unb i^re (Bloilen mit i(m toeinten. „^Sergelt mid^
ni^ in eureii (Meten," fprat er no4 einmal, ,,unb }ie^t ^
in grieben !"

„§crr ber SBelt, üerta^ i(jn nid^t, benn bu meijt SllleS!"
fo riefen mir unb gingen. Uüi ^agbab (amen uns über fünfs
unbrieben|igtaufenb $erfonen entgegen, um ben Scbeit^ ^bafla^
|u em))fangen. S)a mir i(nen eij&^Iten, wo» gef^eien unb ba(
ber SBeife unb ^eißge bei ben tUiglftubtgen }urädgebKeben au9

Digitized by

I. %at beul Onent. ^eUiflc.

265

lauter Siebe , ftie^en fie ein folc^e^ ©efc^rei an^, mie feit ber
6ünbflut( m4t ^tifixt t»oxUn tft unb n>ie fürber |ttm ifl]i(^*
flen Za%t nf^t ^e^Srt metben lotrb. IBtele $eefimeii jlatben
Sd^merj, anbete loutben fii^ev Iratit

6c^iblp, bcr Streue, fäb^t fort unb fagt: i^ummer nagte
an meinem §erjen unb ©ram an meinem ßingemeibe. ^ic
greunbe, bie mir (amen, fragten: „©ift bu c3 felbft,
obet 64atten @<(iWd, bift bu ^V* SUd fo ein Sal^r Migangen
tOQx, mad^te läf ml(( auf, Don 6e(»nfu4t getrieben, um Itunbe
9on meinem ^[Mfttt gu ()oIen , unb fam M in bie Stosatener«
ftabt. 2)a idb äße ©äffen unb pä^e burc^rannt batte, obnc ittt
ju finben, fragte icfe beim SSoIfe, »aS au§ bem großen 64ei(t
UbbaQal^, bec \o t)iele Kommentare unb Ueberlieferungen nieber*
gefd^neben, geworben »Are; 2)aiS fßelt antwortete : jy^in großer
€4ei(6, bev fo biele idnumentaire unb Uebetlieferungen niebei»
gefd^ben, M um bie XoäfUx unferS ifönigd ange^Iten; bev
König t)erCangte, ba| er i(im, anftatt ber IDlorgengabe, ein 3^^^^
lang bie 6c^roeine büte, unb bein großer Scbeicb Slbbaöab, ber
fo oicle Kommentare unb Ueberlieferungen niebergefcbrieben, ift
nun brausen loot bec @tabt auf ben $Age(n unb l^fltet bie
6<l&tneine.^

9Cuf bem SBege su ben Mügeln ffl^Ue id^, wie meine Seele
in mir »einte unb wie ibre Abtönen auf meine (Singeweibe fielen;
aucb mein Slugc fing ju ftromen an, aU icb ibn auf bem §ügcl
fi^en fab, einen ^ut auf bem J?opfe, eingebüllt in eine SWöntb^«
tutte, einen Btdd um ben £eib unb ringd um i(n gro|e Sdbweine»
(eerbenl

Bäfdtl" rief xd», Jcbidt ftd^ ^ai fttr einen fo gto|sen
3mam, wie bu bift?"

„0 Srubec!" antwortete er, „idb war ein .^irt ber Seelen,
nun bin idb ein §irt ber Scbweine. 0 Jreunb ©^iblp, bu Breuer,
Dergig unb emiebrige bicb nie fo weit 3c( liege im Slbgrunbe
ber 9ltebrigfeit.^ — Unb bie Singen gen Gimmel fe^b, rief
er aug: nSQo^, i4 W)t IDog nie erwartet"

266 SUUM und &ei4)i(^Ua aud Cfitn uitb SBe^

34/ ^Ai^f nietet unb betete : „0 %üa\) 1 tia4 bilden
tok um ^filfe, bu bift bn ^Ifcr, btf bertrauen mir; befreie
«Iii mm biefem Omm, beim bu nur tamft Hl"

Unb toiulbtt fpra(6 nnb bal: 6^(6, fammle beiaen
<9etfit unb bcnfe an Kommentare unb Ueberliefcrungen."

„HQeg 2)a§," fagte er meinenb, „babe i(b rergefien, nur
3»ei 5?erfe babe gcmerft, bie gcfd?rieben ftet^en: ,®er au§
bem (Siauben in ben Unglauben fällt, irrt vom rechten Sege
ab/ uHb ,3cbe €eele lotrb $(a| ermatten na^ i^en
SSerfen.^ Jemer (abe i4 noc^ biefe SSiorte ber Ucbeiliefenmg
im ükbäitnii behalten : ,fBer feinen <9idnben ftnbert, ben )cat
ijr töbten.' 5)a^ ift Me^,"

„%üa\) im l^immel {ei geptiefen unb gelobt!'' rief t(b aud,
„mebr tbiit ntcbt 9lott, unb bu bift erlöst."

Slu4 antmortete ber Sd^nib: „M^t (in unb edDorte mi<(
mit ben berfommelten Sirennben anf ber Gbene bon 9agbab; bie
9Mt W mxäf »ieber l"

6ctiblp citte in §aft mit ber greubenbotfcbaft nad? ®agbab
gurücf. Kaum batte er fie üer!ünbet, al^ bnnbertac^tunbfecbjigs
taufenb SJlenfcben jum Z\)cxe binaiiÄftrömten. %ik fafecn fie er^
toartenb ha, bie ilugen bem S^ge jvgeleM, auf bem ber Qdfudf
fommen f ollte. fftaät brei ^gen faien fie t(in ftngenb unb betenb
ben fSBeg am 6ttome (evabfommen, unb ed et^ob ft(( ein unge*
beurcl greubengefcbrei. SBenn Sonne, 3Ronb unb Sterne unb
aüe^ Siebt, ba§ in §oIj, Steinen unb IDletallen verborgen ift,
erlof(ben unb bie Grbe burcb taufenb 3abre in 9^Zacbt getauft
n)&re, unb bann @ott mit (Sinem SRale toieber bad Siiftt erf^üf^
ein foUM 8veubengef(6rei »ftrbe t» bcgrüfen, toie boB, xodätt»
ben 6cbetc6 SlbboHab/ ben Xnbaturter, begrü|te. Hn bem S^oge
nobmen brei* bi^ bierbunbert Ungläubige ben tt?abren Glauben an.

2Bieber fa^ ber Scbeicb trie cbemal^ in feinen ©arten mitten
unter ben 6(bülem. Q^t legte ben ^ran aud unb fagte i^nen
äBorte ber Ueberliefening.

64ibl9, ber Xreue unb iSHM%t, eiiA^It meüer: %vc

Digitized by

I. Um Orient. 2)er igeilige.

267

fajen unb l^orc^ten. S)a pochte an bie Xküx, unb wir gingen
unb öffneten, ftanb ein uerfd^Ieiertc^ SDeib üor bcr 2:l^ür,
ba§ fproc^ : ^.^c^ bin bte moQt be§ @c^ei4 W>t>aüaW' ^ie Tie
Übit bis @4ioeQe ttat^ mxU er bkfi unb |tttecte toie tin SBIatt,
te8 Dom fdamt foOen foEL 6r loeiiite vnb fragt»: ,rSer fd^i<ft
ti^, $o<bter bes IlditigS ber 9{a}areiter?^

„mii) \mt ein ©eift fpra(^ fie.

i^Unb n)ie fa^i biefer ©eift au§?" fragte ber Sc^eid^ meiter.

„(St trug einen grünen Laitan/' antmortete fie, „im ©ürtel
trug er ein ^om, am ^alfe eine ßette Don @tfen, auf bem ilopfe
eine grftne gi^mfite unb einen grflnen S^ml"

„^tefeg ift ber ®etft ^affand, bed grolcn SmamiS Don llufa/
fagte ^bballat, „unb wie fam er ju bir?"

^0 mein Sultan/' antn?ortete bie ^^od^ter be^ ^önig^ ber
Slajarenet, „ba bu fortgegangen marft, fd&toanb id^ ^in in 3^vauct
unb @ebnfu(bt 3dft fiel in ^ranfbeit, unb im ^raum erfibien
mh ber Sd^icft. WXift bu, fo iptaät er gu mir, ben Wienbienft
Derlaffen unb ben redeten fßeg »anbetn? fo mtrb e§ ®otte9 ®nabe
tfeun, taj3 bu ju beinern 8ultan gclangft. — ^i^ redeten
tlöeg rcanbeln, antmortete id) tJoH greube. — 2)arauf fprad^ er
mir bad ^e^inai^Sd^a^^abat (ba^3 ©laubendbefenntni^) uor, unb
\(Si fprad^ ed nac^. @r fagte: 91min, nabm micb an ber ^anb
unb fftbtte midt^ Dor bie 6tabtmauer, mo er oerfd^manb. 34
toanberte buriib bie SBüfte, obne Dattel unb obne Säilauät, Ub
begegnete fetner $alme unb feiner OueDe, unb bo(| i^aUn mi(b
tie Äräfte nic^t üerlaflen, bi^ ii:^ ^ier^er gelangt bin, §tt bir,
0 mein 6^ei(^, mein §cil, mein red^ter 2Beg!"

Sd^iblp, ber ^reue, er^b^ tueiter: ^ir maren erftaunt über
fo Diele äBunber unb beteten an. SCbbaQab, ber ^eilige, fäbrte
bie il5ttig9todbtet in feinen ^rem unb unterri(btete fit fo grttnb«
(id^ im ©tauben, ba| fie eine ber ^etltgften ^erfonen Sagbabg
unb bei ganjen dic\d)ti »urbe.

3n feinem fpätern 2llter crjäf)Ite Sc^iblp weiter: 211« bie
£5nigdtodSiter im Sterben mt unb bec 6(beid^ toeinte, fagte fte

Digitized by Google

268 ffidrc^en unb ®ef4i(^ten aus Ojlen ttiU> äBeßen.

SU i?im: „©eine ni*t, o eä)eid), tenn halt) hjcrben wir auf (hinein
atronc im ^arabiefe gufammenri^cn.'' Unb in ber Zkat iabt
fie im Ztanme einer Sommema*! gefeieti, loie fle Mefnt auf
ottcm ^n>ne faim utib ivie rtebei^toufetib «tmd ße bebtentai.
»mtii gingen fie fymh in $anb bur* bie grünen ©arten, bie
»imOueffcn bwrdiifloflen fmb, auf unb nieber unb ft^menftcn
i6rc feiigen fieiber fein unb Jer. Mai )« ung Men gnAbigi —

3m Öanbe STjiam — mcr toeife, roo eg liegt? — »a^tf^ein*
Ii* gegen Slufgang unb 3h)if(^en 3ran unb Arabien — lebte ein
großer unb getoaltiger ßmir. SBoüte i* aufi^^en, mü er an
e!Iat)en, Äameelen, @(^f. unb SKnbetteerben, $feiben, Sutoelen
unb lösbaren Stoffen befa|, bie Sonne »fitbe barflber niebcr=
geben nnb »ieber aufge{>en unb »teber nieberge^en. SRur um
feine 64af(eerben flberf^auen §u fönnen, featte er mitten in bec
öbene einen ^>immeI^o^en 3:jurm gebaut, auf ben er ftieg, »enn
fie üerfammea waren. Sic Stufen, bie {ut (elften epi^ biefei»
Zfiumti füffvten, maren m ben IBüd^em gebaut bie nm
enthielten, afe ba« 8etiei«ni| feiner !i»flbarflen «belfleine. «ber
^rei* ber Omir »wr, fo ebelmfltHg nnb fromm mar er audb.
«r lebte na« ben ©efeßen bc^ Äoran^ unb ben Ueberlieferungen
ferne« 6tomme3. SRa* biefen Ueberlieferungen ^otte er jtoei
2:age m ber äBodtie beflimmt unb ben einen ben ^gnten tig«
ben anbern ben >fen Za^^ genannt «eU bem SRonne, ber
bie 6*toeae bed Chnirg an bem guten tage flberf^ritt (h felber
»urbe toie ein Gmir ober toie ein Jeiliger 6*eidti empfangen,
«tt kaufen nnb nttt S^mbeln, mit Sfibern, 3:dn5en unb bem
mWi4ften Oaftma^r. §uri^gleictie SWäb^en touf*en i{>m bie
PSe, falbten i^n unb tüüten i(in in feibene unb goibene Aaftang.
Sort |og er mit itameelen unb SRaulefeln, tte((te unter ber 2aft

Digitized by Google

269

bcr (Sef^cnfc über bic ©raufamfcit ber SWcnf^cn feufjtcn, bie
t^ncn fo t>iel aufbürben. 2lber trebc bcm ÜJlannc, bet ficft bem
üiodl bc3 Gmirä am „böfen ZaQt" ndjertc! ©eine firgftcn gcinbe
Ifttte bei: (Smiv nt^t fo be^belt, »te btefen UngliUtluiftin,
toOte beifev scsoefeii, fidf in ber fBftfie )u Mtforen imb am 6ei|c«
ftcn SfKttage bei einer aniSsettoifneten QueQe nnb einem bflrten
S)attelbauinc einjufebren. (fr mürbe betrad^tct »ie @iner, \)on
bcm bie geber in baä Suc^ be3 6(feicffala gef^riebcn: „^einc
Sage ftnb berloren 2)enn bie Sd^crgen beg 6mir^ fielen übe«
ibn »arfen i^n nieber unb fibnitten t^m mit fcbatfen aReflem
ben S^xf bom Slhim))fe.

Cornau lebte ein frommer Slann, 9lameniS Hjin. ISßo^t um
ibn ju prüfen, b^tte 2lüab feinem grünenbcn 2Boblftanbc fo üiele
fieiben gefd^icft, al§ §agel feinem Saatfelbe, unb au3 2ljin^
Slugen flofjen fo tiiele ^b^^änen, ald ebemali^ Stegentropfen auf
feine @erfte. Qx fpradb: n^tin Setben ift fo grog, bag icb ti
rdit fiberbKcten lann, »enn idb mt^ auf bie (bdbften ^ge fteQe,
f 0 gro|, fo breit nnb fo Meit ifl td. S)en i^orijont fArbt eft bnnfdt
gegen 3Äorgen nnb Äbcnb, gegen SDlittag unb SOflittemacibt/ fo
fcbloarj ift e3. 3)ie tiefften OueHen in ber 6rbe oergiftet , unb
bie ^belfteine unb ba^ ©olb in ben tiefften Sd^acbten blenbet
nnb tjerbcrbt mein Seiben, fo tief ift e?. bat ben 3Jlonb oer«
fingert, bie @onne befledt nnb bie loeile äftilc^ftra^ bef(bnui|t;
fo (o(b iß es." 60 f^rat er. Sein SDeib nnb feine jKnbet
»einten t)oc junger. %a ma^te er fi^ auf, um jum-^mir von
3!bam ju njanbem unb ibn um Srob ju bitten; benn oiel battc
er t)on beffen Sieid^tbum gebort unb oon ben SlBo(lt^ten, bie er
ou^ftreuete mie ein 9^egen.

^nrib gbttiicie Sfiflung, ober meil ed oon ber SBelt Anfang
fo geffbridben mar — mir miffen nur, mod wbA geoffenbart ift
ober dtott mei| TOeS — fam Sljin gerabe an bem bdfen %a^t im
§aufe be« Gmit!? an. 2)cr 6mir fab ibn mit einem büftern 2luge
an, unb Hjin erinnerte an bie 6itten be^ Stammes, bie et
in {einer ^^ot( oergeffen batte. @r marf fnib bem Qmx nieber

Digitized by Google

270

iittb fpracfe: „0 (5mir tjon Jbant, mein Sefcen ift verfallen, tt)aÄ
getrieben fte^t, trirb ba§ Saffer meiner Hugen nid^t au§(öf(^en,
unb i(t bin ein ^ufelmann (t). i. ein in fein 64idffal dtgebenei).
m^er mdn SSetb unb meine Ittnbec ftevben doy junger; fd^»
fttdbMoO fe(en |ie ii»on bet Zito memed 3^Ite8 aiii^ nacb mir,
ob Ub nubt fomme unb fte rette, mir Srob, ouf bag t(i& eS
ifenen in @ile bringe, unb ebe bic Sonne ftnft, biefe üerjprecfec
icb/ feiere icb jurücf , unb bu t^ue an mir nac^ beiner Sitte. 3m
S3u4e ftebt: 2)er ©läubige erfüllt fein Sßerfprec^en. Unb ferner
ftei^t im iBu^e: SBenn bu )u irgenb ettood 3a fagft, fo t\)ut ti,
Um baft Serfpreil^en binbet ben ®uten — \a%ft bu aber fRm,
fo toeift bu unb betn 9ttid^fttt, vxa baoon ju benfen; eu4 99eU
ben mirb (ei^t unb \r)oi)i, unb Sf^iemanb fann bid^ 2ügner
teilen."

^er @mir, mie tx biefe ^otte bed Roran^ börte, füllte iUlit^
leib mü bem frommen Spanne; er wollte mc^t, bag fein 2Beib
unb feine Hinber ^ungerd ftflrben, unb er finra^: ^
|ie^ laffen mit bem Srobe, »enn bu mir einen Bürgen fteOft,
bag bu üot Sonnenuntergang micbetfeirft. 5lber unfehlbar ftirbt
ber 33ürge, tuenn bu nicbt miebetfebrft, an beiner Statt."

S^ebenb blidte Sljin um{)er; aQe bie ^ermanbten unb greunbe
bed @mird, bie fte umftanben, fci^Iugett bie Slugen nieber unb
fiimicoen. 9to einer, ber SBernmlter — äUenoan 6ieft ber ®ttte
— füllte, loie fi4 bie SBarm^ergtgfett in feinem ^erjen regte,
glei(j einem Sögel im Sf^eftc, ba§ im §anffc(bc liegt. 6rft regt
er ficb nur leife in ber SJIorgenbdmmerung , bann fteigt er auf
unb fingt, unb e3 mirb ZaQ, — SJlernjan trat »or unb fpta(^:
^ dmix, td^ bin ber ^ürge biefed (S^läubigen.^

^ (Smir gab bem armen SRanne S3rob, unb biefer eilte
fort grüner aber ^ptaäf Sliin: «Snoortet mUb vor Sonnen«
Untergang l" unb ju üJlcrmon : „2)er aJlonb l^at fein Öic^t bon
ber Sonne, ber SWenfcb mirb com 3^^rone ®otte3 erleuchtet.''

Unb »ie bie S^it be^ älacfcmittagSgebetS !am, baB man
Slfer nennt, \ptaä^ ber dmir: „0 SRenDonl Slfer ift ba, aber

Digitized by

371

tet Hrobcr loirb tttit fommen." SRertoan moitoerte: „S)ie Srnft
enbet erfi mit Sonneirantcrgang , unb SlBfitb tft no^ nic^t ba."

Unb tüic ber 2Xbenb fam, fpra(t ber ©mir: „0 SHerman!
t|tte, tt)a€ bu noc^ t[)un mli\t, unb bann fei bereit."

German fprac^ : ,,34 bin bereit Unb er mac(pU bie 9or«
Oef(6riebenen SBafd^ungeti, betete unb fntete ^in, tao er etit»
iait)>!et toerben foQte.

S)a fab man etioad In ber ^ne, erft nur loie einen Sögeln
bann würbe c§ größer unb größer, unb immer f^netler fam e$
^cran, n?ie jene ?5feife, üon benen man [agt, ba^ [ie immer
fcbnefler fliegen, je nä^er fie bem ^kU tommcu. m toax 'äiin,
. mit 6taub unb Scbnei^ bebectt. ©ein Eitlem ttwri^m entflo^n^
unb er fan! auf bem 9lid^t))Ia|e (in, m SRertoan Intete.

^er 6mir fenfte ba§ $aupt vor Seriounberung biiS auf bie
Änie unb fprad^: „Qm SBud&e ber ©ro&mut^ lefe id? ^Bunber«
binge. 0 Stjin unb SD^erman, idb mar jung unb bin alt ge«
iDOiben. 6ol4ed (^abe ic^ noc^ nic^t geje^en, unb Solches l)at
man mir nodf mä^t ttfiffU, Uuf bcn ^rief ber SBaf^^eit l^^bt
i^r euer Siegel gebrflit, unb ben SHiing bed fßttipttäftta iabt
i(^r neu gel5t(et Sebet! — ^ie Sitte aber fei meggelöf^t in
meinem Stomme t)on ^eute an jur s^äl^te, unb nur ber gute
ZaQ leuchte mic ein S)iamant meiter. (§ucb aber fei ba§ ganse
Seben ein guter 2;ag. 5Bon meinem Scba^?e nehmet, fo üiel euc^
besagt, auf bag eifOHet merbe, mad im $ucbe gefcbrieben fte^t:
S)aS 8eben fei bem d^lAubigen leitet unb bofl SS^o^lbe^gen."

3n einer ber größten St&bte beS glfldiidften Sirabiend lebte
einfl ein gro|er Üaufmann, ber mar g(ii<f(i4, rei4, alt unb

lebenSfatt. Sllg !am jum Stetben, rief er feinen einzigen
6o(^n unb (kUn, einen au^ge^eic^neten Jüngling, an fein £ager

Digitized by Google

273 SK&c^eit unb dcf^i^tcu auft Oßeti unb ffießcn.

unb fprad^ i^m, wie folgt: „Allein t^eurcr 6o^n, geliebter
92abir, bie ift gefornmen, itft »etbe fterben. SSBeine nidfttl
bod anal be9 0UkdleiK, boA einem GtetUid^ ^ugemefFen W,
^be geleert; bie steige beiS Sebent fönnte nur itodft iBitter«
niffe für inid? enthalten. 3c^ gcl^c tu^ig au8 biefer 2Belt, unb
biei'e diu})e ift ber Slnfang bcö parabierifc^cn Sebent, baS micb
ertoartct. 3(fe ^interlajfe bir ungebeure 6cbfi^c, bie i^ im Saufe
eines langen Sebent mit iUug^eit, Sleit unb StebUdftteit gefam*
mett Iftabe. ^nfe mit m<(t! benn bie ^teuben, bie ein guter
6o(in toie bu feinem $ater bereitet, flnb mebr n^ettb, a\9 afU
B&)ä^e, bie er erben fann. 2)er 33ater eineS guten So^ne^ gebt
immer aU ein Scbulbner auö ber 2Belt. 3<b g^b^/ unb icb b^bc
bad fro^e Semugtfein, bag |ebe (Smpfeblung ber Sugenb; jebe
(Stmolnung, bit ber Sittmen unb Saifen an^unetmen, fiber«
flüffig ift 9ber }mei (Srma^ungen ober, toenn bu miD^, |ioei
bitten fann i(j^ aui Sorge für bein irbifcbed $eil nidbt unter«
brüdPcn: ®ebe nie über^ 2)lecr unb macbe nie ein ©efcbäft mit
einem IRotbbart! 2)iefe drmabnungen müffen bir aU einem
Äaufmann febr fonberbar erfcbcinen, benn ba§ Tim ift bie
breite Strale ber Sfiet(6t^flmer, unb bie ©efd^ftdfreunbe foUen
ni4t nat ber Sarbe beiB 9arte0 gemWt merben. ^enno^b mul
i(( bid^ um Iinblt(!be ^erfidrtcbtigung meiner beiben fßflnf^e
bitten aus Sorge für bi(b, auf bafe e§ bir mobterge^e.
SWeer ift manbelbar, bcu<bJertf(^ unb treulog. So lange bu im
§afen bift, locft eg bicb unb lacfcelt e§ bir mit untoiberfteblicber
Q^tmU; ed gl&njt unb blintt, ald to6re eiS ber (immlif^e SBeg
Sum WMt; a f))iegelt ben Gimmel loie bie €eele eined Srom*
men. 8bet unter biefem Spiegel ftnb Stbgrünbe unb Seeunge«
beuer; fein 2Beg fübrt ins Unenbli^e obne SBegmeifcr; fein
Säcbeln am Ufer üertranbclt ft(b auf offener See in Sturm unb
Ungemitter , in Scbrecfen unb ©ebeuL 3)ur(b ^a\)xt trägt eiS bir
6(b&te ind in (Sinei SRacbt macbt bi<( ium iBettUr.
— Xber treulofer cä» bad iRecr ift ber SRot^bartl — (Kn gute»
Sd^iff, ein fluger Steuermann, ein glAnjenber Stent ttmien

Digitized by

I. %ü9 bem Orient. 5Du ^Jtotl^bäite.

273

tid) aug ben ©cfal^ren beS Timt^ erretten ; f or einem ^lotj«
bart {jibt feine ^Rettung. Sie^t er bic^» an, bat beine ©efabr
begonnen; ^örft bu fein ©ort, bift bu umftvidt; nimr.;ft bii [einen
^nbfi^lag, bift oerloTeiu @r ffil^rt nid^t S^toert ober 2)o(4
über feilt SCt^em ift Setanbunci, fein mit, fein mid ifl SaU*
firid (Sr befl^t ^te Ifletber jeglid^er 3:ugenb unb ffetbet bann
jeglid^e« Safter; wal i^m (Bd;atten {jeijt, ift £id)t, n^ae ibm
leuchtet, ift IRac^t. Sein 3a ift 9fiein, fein 9tein ift 3a. — $?Dr
bem IHot^bart mirb ber 6c^arfblidf beö 2Renf*en!ennerg unb
toirb bie SBei^H^ M (^efe^geber^ junic^te. 2)ie SDorte in feinem
Silnnbe finb ^^tangen in i^rem 92efte; bie (Skbanlen in feinem
Jlopfe Ttnb bie $|ioIen im G^vanfe bed ®iftmtf4eriS. S)er $err
toarnt bie ÜJlenfiibcn üor bem SRot!)bart, benn bic SRötlie feine§
iBartc§ ift ni(tt§ 2lnbere2 aU ber 2Bicberf(^cin be§ I;önifd?en
geuer?. 3)arum, mein geliebter Sol;n, ^altc bicb fern tjom treu«
lofen aJleere unb nod^ ferner üon ben treulofen Diotjbdrten.
SBtQfaftte biefen meinen beiben S^flnfdften, auf ba| cd bir mih
ergebe unb bu glfldlid^ feieft auf Stben!"

!Rabir oerfpra(^, mit ^brftnen in ben Hugen, ber legten
Söünfc^e feinesi geliebten S3atcrg eroig eingeben! ju fein. 2)iefer
fcbloB beruhigt bie Elugcn, löcbelte feiig unb ftarb.

^ad^bem 9labit bie angemeflene B^i^ ber Stauer um ben*
$ingef((iebenen gemibmet, ging et an bie Orbnung ber hinter«
laffenfd^ft Soften unb SDitonate b^urfte er, bid er bie fBer«
^ei^niffe fdmmtlifter ibm sugefaffener Sleldbftflmer aufgefegt,
unb je me^r er fic^ mit ben Saarenlagern unb mit ben dleä:)*
nungebüd^ern befcbäftigte, befto größere greube gewann er an
bem ^efi^e, unb befto lebenbiger ermacbte in ibm ber ^rieb, biefe
^i^ffimt in Orbnung }u erj^alten, ja fte n>o mi^Iiib in t^er*
mehren. IDiefeS erfftlen fogar ald $fl{ftt, M f^^ft unb
bem Derflorbenen tßater gegenfiber, bei, toit febevißater, ed
tt)ünfcben mu^te, ba^ fein 6o]^n auf feinen ©a^nen weiter
wanble. ©o arbeitete er immer fort, bi^ er eineg 3^ageä in ein
febr entferntet, am ^fenbamme gelegene^ gcoM^ äBaateuiager

Digitized by Google

^74 Waittn imb i&t^Mitn oul Oftea intb IBcflcit. '

tarn, bad in aOen feinen »eiten 9iftumeK \>on ^ö[|em gan} eigen»
t^fimßd^er firt, wie iie 9labit ntemaU gefeiten Wie, angeffidt

trar. 3)a Iii^jen pc in S^eiten, 93rcttcrn unb 93alfen aufge*
fftid^tct bis an bie 5)ede. 3^abir mu^te nid^t, wal mit
biefen ^5l3em anzufangen. Sie fc^ienen it^m nu^IoS einen tofu
toen ßUam etniune^men, Ut beffer oemenbet »»etben tonnte«.
(St Ke( bie S(tbfiter lommen unb boiB ftbetjlflffige $oIj üov boi^
^^ot bed IBaarenlagerS ^nandmerfen. SBA^renb er bafianb nnb*
bcr Arbeit jufab, tarn ein 2)ertt)ifcb ootbci, ber in ber ganjcn
Stabt megen feiner ^iugbeit berübmt n?ar.

„%ai beginnft bu mit biefem ^ol^e i** fragte er 9labir.

MÜHid^töl" — antioottete diabit — „iäf madbe $(a)^ in meinen
9]flaga)inen, )DcI<ie bon biefem ^olje nu^oS flbeffüQt finb.''

„iUai\** rief ber S)crtt)ifcb, ,,bu jcigft bicb gro| in ber fßm
Henbung ber 2Jlenf(j^en; i^re beflen Äröftc unb ibrc fd^önften
D^eid^tbämer üerfenncn fte am fiiebften." — Unb ju bem jungen
^ufmanne gemenbet, fubr er fort: „^u ii>ei|t olfo ni^t, wai^
bu an biefem $o^e UfitfeftV

nQ^k ift .gol) antmortete 9labir etmod Argerli4^ übet bie
fpöttifcfee 2Riene be§ S)crtt)ifcbe§.

„*^ie 3)inge fmb, hjofür man f\c \)äh" — fagte biefer ba«
gegen. „5)u fagft: §0(3 ift ^jolj. 3cb tage bir, biefe« ^olj ift
ber f<(0nfte unb größte ^tü beined S^et^tt^umd. 2)h bi^ iuni|
unb mufit no(| Sieled lernen; bamm erfol^re bon mir, bai bir
biefed ^olj in bem Sanbe Gbomia mit me^r ald (9o!be anfge»
n}ogen mflrbe, menn man and) bier nicbt fcbä^en toei^."

„Wo liegt bag fianb (Sbomia?" fragte Slabir (^aftig.

,,6bomia ift eine 3n(el im Sübmeere."

„Ui/* feufite S^abir, „bann tann i4 ed ni^t bo^n bringen,,
benn i4 ^be meinem tßoter berfi^rod^, ni^t über bie 6ee in
reifen.«

2)er 3)crtt)if(J foj ibn uerrounbert an, bann bracb er in ein
grofeeg ©elÄcbter auS. „Gin Kaufmann, ber nid^t ju See geben
tDiül" rief er immer M<nb, unb fo rufenb unb la<l(^, gin^

Digitized by Google

I. ^üi Um Orient. S)ie iRot^b&ctc. 275

ei totiin, unb er fc^on um bie dde gebogen ^atte, tief er
tio4 tote DeciDttti^tt: „(Sin ^(Mifmann, bev nietet Aber 6ee toUll
— W man Sail je ge^dtt?"

9labtt Mfeb fe^v t^etbrie^Uc^ vor bem ^oi^^aufen fte^en;
bann gab er biefem einen Sufetritt unb ging. Slber am nddjften
SWorgen fe^rte er »ieber ba^in jurüd unb betrachtete ba^ §olj,
bad fo gro|e S4&^e totttj) fein foQte, fe^r gebanfenbott, —
SB^iebet !am bet 3)eftDif(b bovbet (Sr peUte fub SRabiv gegenftbet
unb VBOtdtt bi^cbfl fl)9tHf4 SUd er merfte^ ba| tbn biefe^ }u
ucrbrie^cn begann, na^>m fein ©epit einen ernft^aften unb bei«
nabe betrübten 5lu?brucf an, unb mit ruhiger Stimme fpracfe er
toie folgt: ,;^abir, bu bift ein unerfahrener junger ^lann; bu
baft betneit SkUer oerloreti ; ed ift bie $flt4|t jebei» ieb(t(beit fSUn*
f^en, bir mit feinem Statte beigufteben, too er fi^t, hai bu
bich auf bellten toabren SSort^eil nt4^t ))etftebft. ^nrni loiebec«
bole i(b bir: Seracbte biefc^ ^olj nicht — am geeigneten Orte
tannft bu bafür 6(hä&e au^tauf(hen, bie Königreiche merth fmb.
S)ad ma(ht ben Kaufmann, bag er für feine haaren bie te(bteit
Orte attffiubt Sabe btefed ^o^ auf bein @<btf( unb fabre bamit
iia4 (Sbomien, jener ^nfel, beren 9eloobner t9 b&b^r ^tten att
©olb unb ßbelfteine.''

„3ch fann ja ni^t!'' — rief 5labit — „mein SSater hat mich
gebeten, nicht über See gehen/'

„ßtnbtfdher SRanni^ — fügte ber 2)ermifcb berwetfenb —
„XHon bie !DÜnf<ben nie %M getM bitten, load bie lUten fftr^*
teten, toenn bie 65bne immer na<b ben SBünfchen, ^nßchten
unb 33orurtheilen ber Später gelebt t;dtten , mv beteten noch h^utc
ben ^onb unb bie Sterne unb bie fdheu^Iichften ©ö^enbilber an,
wir tt>obnten in $&b^n unb trügen ein «^eQ um unfete £enben,
wir grüben bod gelb mit unfern SlAgeln auf unb A|»en SBur^eln
an^tt bei 99robeiS. ®eborche bu beinern Steter, mo er Semflnf«
tige^ befiehlt, unb ehre ihn, inbem bu feine SSerlaffenfchaft !lug
t^ermehrft unb ba^ ©ef(h&[t, ba^ et bir Übermacht^ beffet aU er
weiterfabrft.''

Digitized by Google

276

verf^MaiWs, stocr «Mfinclr c9 lug f<jb«R «wH 9c{<H4tft {> tat

'Jidumen Iti gro^ Sctiffc^, cal am iamme r>ci ^rUi la^.
3)u Xienft floti» «kucb «it IlbtötiijümQ bqc^äfti^t; 3101«

JBmoVjMtHf^Mm—m^^f^l gc^fl? bH mfcft?
(^ÜdBAe 9lctfe! Aie nä/U 9mtHma% am näj/Um Orte |at

imnet i^re grrlk^te getragen. 2)u »irft ald bei tei^^ ^nteU«
Jen ber ®e(t beimfebien."

lyiHi Urft la jte 5kbu, ^iä) get^ nub^ ftU>es nttt; ü( ftfeiiie

^t^üt, MMn Xk^tf rief ber S)enrif4 — ^ ftl^ci
(9ef^, We ITne^toi oiQVMrtnnfnf Süt iMtex fte

»ieberfe^ren. 2Jlit bcn iHeicbttümem , tie fie für baf ^oI| ge^
toinneii, merben fie fid^ ^önigrei^e faufetu toirft umjonft
lonmieni wd» bein dUi^t fachen, benn fte tcerben eine Tladfi
befiieii, gegen »el^e btt tem ätol^ ^oi laan. SBftreii {ie bie
c^ifi^fleK SlenfiicR, ber Xnbfitf UxdlnWfümin ivitbc fit bcf
berben unb }u ^reubjtgfeit oetleiten. bift verloren. Der«
tat^en, beftoblen."

SEB&^renb ber ^ttm\(i) fo fpro^, ^oben fte bie Snter unb
begann ber 6teuennann, bad 6tener |tt bewegen. QSmt nnge»
^ure fCngll ergriff ben jnngen ftanfmann; H wcx fUm, oU
woQten feine IhiedMe mit feineii Spülen entflieg ür t(at
einen Sprung unb ftanb auf bem SSerbed be5 Schiffe*. 6in
günstiger ^inb me^ete, bie Segel fc^tDoQen, unb e^ er aud
feiner S^et&iibung enoo^te, mm a aia bem ^afm nab auf
offener 6ee»

Üanm brau^, benvanbcfte ba9 SReer feinen ganjen dffas
rafter. 2)ie ftiöen unb blauen SBellen »urben milb unb fd^wari
— ttjarfen ficfe (?in unb ^er, fprangen empor, fc^roollen, festen
toei^ 8(6aumm&^n auf t^ieJ^upter — mürben immer grdger
unb geivatttger lAmpften unter elnanber ^ fiberflfti^en M,

«

Digitized by

I. «US bem Orient. S)ie IRot^bäiie. 277

unb ttjar, al^ ob bie 53erge etnc§ unendlichen ©ebirge^ plöfeli^
in einen allgemeinen Äampf getiet^en. 2öie unten in ber 6ec
ttJurbe e§ oben in bcn Süften. S)ie leifen, fanften 2Binbc bliefen
immer ftAtler , h\» fte )tt einem Ocfane toutben mi\> mit ^iil^n
ttnb pfeifen bo^infu^retu 8Bte unten bie SBeUenbet^e, fo U»
läm)p\ten f\di) oben Serge [(^marjer Söolfen, bie tote feuerfpeienbe
SBerge au^fa^en, benn S3li^ auf S3li^ fu^r auö ibrem Scboofee,
unb ibr 5)onner übertobte nodb bcn S(ila($tlarm ber 2Rcereg«
mögen. Slu^ aUen biefen Stimmen unb deinen glaubte 9labic
bie SSomfltfe feineiB tobten SBoteid su (Aren, beffen Sl^tnung
er fo toenfg unb nun su [pät beamtete. ®em tt>ftre er umge»
febrt, aber ba§ mx unmöglidb, benn ber 6turm trieb fein S(hiff
tt)ie ein leicbteg ölatt immer meiter t)om Sanbe ab. 2)ie älteften
Seeleute auf bem Skiffe betfuibetten, nie einen folcben 8turm
erlebt au (oben, unb be^u))teten, eiS mflffe fuib ein großer 6anber
am 8orb beflnbeii , ber biefed Strafgerid^t Rottes über fte herauf«
befcbiüöre. Sßenn fie wüßten, ttier ber Sünbcr fei, fagten fie,
fie mürben ibn in^ ^Im njerfen, um ba^ Scj^iff uon feiner
6ünbenlaft ^u befreien unb bie jürnenbe ©ottbeit ju öetjöbnen.
92abtr knnte ben @flnber »o^L „^d^,** fagte er )u ftdft, i^menn
meine Sd^ffer etioaS bom (e(ten ißiaen meine« SaterS gehört
baben unb fi(b nun beffen erinnern, bin idb berloren.* 6o-
fcbtüebte er in boppelter ®efabr unb fab er bie tjerjroeifelten.
©efic^ter ber Scbiffdmannf^aft mit bemfelben 6cbaubern, »ie
bie empörten SBeaen. 3n biefem 3uftanbe bcß&nbiger %ot>e^
ongft verlebte er Slage unb SB^o^en unb tonnte fl4 nidbt ob^rtea
bagegeu; ba immer neue 6dbre(!en unb neue ®efabren jum S^or«
fcbein famen. Salb tautbten flippen au3 ber 3;iefe, üon benen
ber Steuermann behauptete, bag fte fonft niemals bagettjefcn,
balb tarnen i^nen f^mimmenbe Snfeln in ben ^eg, bie ba$
@4iff ^ lerquetf^en bro^tem dinmal blieben fte in einer Art.
bon (ballerte fielen, in bie fxäf pl5$tidb bog SDIeer umUMinbelte,
unb faum bitten f\t [lö) herausgearbeitet, atS am ^Jorijonte bie
gro|e Seefd^tange erfc^ien, bie nur ihren ^ac^en öffnen.

Digitized by Google

278 tDUr^en unb <S(ef(^i<(ten auf Ojien unb heften.

bTau<l^te, um fle ^Qe fammt bcm Skiffe auf einmal }u m-
fc^Ungen.

60 ging cS burd^ ffiod^cn unb Tlonait, Ui fic bcr Sturm
etned äRorgend m ben $afen einer gtoftcn mib gUnfenbeti Stobt
Weilberte. Sie toatfen t^ie Stnter, unb faum loar ble| gef^e^en,
al9 ber 6turm pl^Vxäi [d^mieg unb bev [(^anfte Gimmel ^et«
nieberlacfcte. Sic erfunbigten fid) unb erfuhren , bag fte in ber
§auptftabt bcr 3nfel (5bomia gelanbet unb fo glüdlid^crweife ben
Drt i^cec iBeftimmung emi^^t Rotten. Slm ^ammc, an bcm fie
ia^en, toimmelte ei( )»oii efaiem fe^ aeMAftteen SBoße. 9labtr
betra^tfte eS bon ber ^5(e feinciS @^ffeiB, unb e9 Ret t^m an
biefem Solle etUMiS SonberbareS ouf , mwn er fxäf aber nfilbt
fogletd^ S^ct^enfdSjaft ju geben mu(}tc. 2Öä^rcnb er fo fmnenb
baftanb , brängte fii) ein 3Jlann aug ber ÜJ^enge ^crbor unb tUU
tertc an ber Seiter mit großer ^el^enbigleit }u i(m empor, tiefer
flflann botte einen rotben &rl; unb ie|t erfl mertte 92abtr,

ibm an bem tBoRe M fonberbar aufgefaDen war — alle
fBt&mtt blefer6tabt batten rotbe !BArte; er mar offenbar hn
Canbe ber [Rottbärte. 3^^abir erfd^ra! bei biefer entbedfung, unb
ber 2Jla(>nung fein^g SSaterg gebcnfcnb; m^m er ben Tlam,
ber Tic^ il;m febr böfli(b nabete unb ibm febr gef&üig feine ^ienfte
im fremben Sanbe anbot, mit grober il&Ite auf. ilaum ba| er.
feine gef^ftigen fragen beantwortete ober baf er fUb für bie
S)ienflbereitm{ai${dt M SRotbbartS bebanfte.

Slber je fd&roffer unb fälter fi* 5Rabir benafem, befto freunb*
lieber unb böfüd^er »urbe ber SRotbbart. (Sr fragte ibn nad^'
bem Smde feiner 9ieife unb na<b ber Slrt ber ®t\^\te, bie er
auf ber 3nfe( |u macben gebenfe.

tluf btefe ^rage mu^te 9{abir nun aU Kaufmann antworten,
— „Sieje/' fagtc er, „biefeg §oIj, ba8 in 93a(!en unb ©cbeiten
alle 6(iiffSräume ausfüllt ; idj lomme, um e^ ju üerfaufen,
ba man mir fogte, ba| ed auf eurer Snfel befonberd gefibAftt
werbe."

S>er 9iotbbart fab M ba« ^ofi mit oerA4t{i<ben SHtfen an

Digitized by Google

I. bem Orient. SRot^bdrte. 279

unb rief bann mit einer Stimme, in ber fid^ ba§ innigfte WiU
(eib au^brücftc: „^rmer Sünglingl bu (ommft fpät. Ginft,
ifl iDd^r, ifl biefed ^ol} auf unferet Qnf^l faft ben 6bel»
Üehten gbi^efd^tt »orben, aUt ba (at man und auf Zau«
fenben t)fm Skiffen au9 aOfen SBeltgegenben fo groge ^Jlengen
beffelben Jerbcigebrac^t, ba| e^3 im greife fe^r gefallen unb beute
faum ben genjöbnlicbften ^oljen gleicbgeacfctet wirb. Unglüds
U4er Süngling, mie bebaure ic^ bid^ ob ad bev Wiülfen, bie bu
auf bfinerDtelfe ertra^nt, um a(IeS)tan0faIe unb um aQe Sto^tn,
h\t bu btt in biefer fc^Ied^ten, (dd^fl Derfe^lten S^eMoHon ge«
tnacbt baft!"

5^labir fab traurig auf feine 2Baare binab unb bacbte: „5I(fo
^aft bu beinem S3ater toß gegebene 2öort für nicbti^ gebrocben!
unb (atteft obenein w>ät aK^ Saft unb S)rangfale bev 8eefab{t

|u Übevfteben«''

^ev iRotbbavt bemetfte feine Stfebergefdblagenbeit, ndbevte
ficb i^m frcunbHcb, legte bie §anb auf feine 6cbulter unb fpradb
}U SRabir in ber öflterlicbftcn SBeife:

„Unfte, ber dlteren 3)l&nner $fli(i)t ift ti, ben Sänglingen
)u tatben; too fie in Sftbt^U^feiten fommen, fie bevaud}U}ieben;
tüo fie imsweifeln, fie ju trdfiten. ^u tröfle bi^l beln ^olj fann
in btefem Sanbe bermateinfl no<( §u (S^ren fommen. ^u !annft
«3 freiticb ni^t abmarten, ba eg febr lange bauern möchte, unb
inu^t in bein 58aterlanb jurüdfebren. 34 aber hjobne bier unb
fann mi(b in ^ebulb faffen. 3cb toill bit biefed ^ol^ ablaufen
itnb fo0te mein Gewinn auäf nuf batin befleben, ehiem fhtb»
famen jungen llaufmann auiS berlBerlegen^eit gebolfen ju ^aben«
€>px\äi, öerlangft bu als $reis biefeS §o(jeS?"

9tabir fab übcrrafcbt auf ben S'lotbbaTt, ber i^n feinerfettö
mit einer berjgcminnenbcn greunblidbfeit betracbtete.

^fit bir Seil, lafle bit deiti" — Hef ber Sftotbbart, —
„^ott beivabte, ba( 14 bi4 |u einer UebereKung betteten foQte.
— ©icbe i^m biefe ajlüje* — bamit jog bet !Rotbbatt feine
Siemltc^ gro^e Sölülje öom Äopfe r- ^fie^e })m biefe SWüJc —

Digitized by Google

280

id) fülle bir fie, mm'ü bu gefußt njiffen lüiflft. — 6pnct^
Joll ii^ bir fie mit Silber ober mit ®olb füüctt?"

9kbic iautette. S)ad (Stläd fd^ten i^m, nadft fetiifr t)OYi((eii
9liebergef((!a9<til^it, t)om Gimmel gefaffen, utib ev Mmlte itl^tr-
»od Don aO Dem benfen.

„öafie bir 3eit, laffc bir S^^^-" »ieber^oUe ber SRol^bart —
„id) roiü bir nur einen ©efaden erjeigen, tt^ie man ba^ einem
gcembling fc^ulbtg ift. 2)u toirft mir morgen frü^ bie ^nttcort
geben, bamit bu 3^^^ ^^^ft iuc Uebdlegung. (^it bemalte
midb, ba| burcft Uebertaf^ung ein ®ef4&ft }u Gnbe fft^te»
Ueberlegung miange i<( t>on meinem ©efc^äft^freunbe, Sevüd«
fidjtigung feineö ^ott^eiliS, mie i(^ \}ou mir felber ß^rlic^feit
»erlange. — gür je^t labe ic^ biet ein, mir fofgen unb mein
©a)t }u fein, b. i. mein SBo^lt^äter $u merben; benn eine Wo\)U
t(at et}etgft bu mir, menn bu mir bie ©elegeni^it bieteft, bie
^fUdftren ber ®afifreunbf4aft, biefe filmen $flid^en, pi flbem
SBad mein atmed fyiuli bermag, fte^t bir §u (SIebote; tooXtt
barin nacfe beineni belieben, benn bu bift befien ^err unb ©c*
bietet."

60 fprectenb, (;atte ber S^ot^batt ^abiri^ ^anb gefaxt unb
ibn aber bad SBrett ))om 64iffe auf ben S)amm gefft^rt, noc^
bebor fid^ biefer flberlegen fonnte, ob er i(m feigen foQe ober
ni(6t. (Sr war i^on fo biet ®ate unb 3uborfommen(eit mie be<
täubt unb fcfeämte f\6), ber Sleufeerung fo freunbfcfeaftlidber unb
menf4enfreunbli(^er ©cfinnungen ba^ geringfte 2)li^trauen ent*
gegenfe^en. ^3mx er ftd^ gefaxt f^atte, ftanb er bor ber S^toeOe
bed diot^bartö. SSkib unb ilinber ftftr^ ^erauiS unb em)>ftngen
i^n mit ben S^4en ber grb(ten $reube unb ber tt)o((»oOenbflen
CS^oflliftfeit S^on lag er auf bem ^ioan, fdfton l^tte man i^m
bie iHeifefleiber abgezogen unb [\e burc^ bie meidbften unb be?
quemften §auggen?änber erfefet, jc^on prangten bie löftlic^ften
@)>ei(en unb ©ettAnKe Dor t^m, e(e er nur }u SBorte fommen
tonnte. 2)ie grau M Stot^bartd unb feine IKnber umgaben i(n
wie bienenbe Sflaben unb er^d^Iten i^m SRfiv^m aKerlei

I. Vtti bem Orient. I^U IRot^iAtte.

281

®e(4i((ten, baft er t>on aU S)em tote betrunten loar, itnb er l^tte
fl(( 0aii§ (e(a0li(l6 fleffi^It, loenit i(n ni^t bie feimtnben 9&rte
rfttdltc^er ^atbe um ba§ ^nit ber Jtnaben in feinem Se^agen ein

tüenig geftört Ratten. Selbft bie grau unb bie Z'ö(i)tti Ratten
einen rötlilicfccn glaumanflug auf ber Oberlippe.

80 tarn ber Slbenb beton. 3)cr 33atcr Slotbbart entfcbulbigte

in (S^efcb&ften ondgeben jn mflffen, unb miiti bad $aud,
ni^t oine ben (SkiR no<b feiner SamiUe aufiS 9(n9elc0entli<lftfie
empfoblen §u baben. 3n ber 3:bat emenerte biefe ibre 9ln«
ftrcngungcn, 9?abir ju jerftreuen unb mit ^Snjen, Gr^äblungen,
©cberjen jcgiicber 2lrt ju unterbalten, unb fie gaben fidb befonbere
SDlflb^» >»enn fi^ bemerften, bag er ÜAiene macbte, aufjufteben,
ober tt>enn er ben ®eban(en batte, einen ©ang burcb bie @tabt
|u nui(ben. SCber biefe 9[n|irengungen ermflbeten enbli^ bie
gfmnilie, unb bie Srau unb ein IHnb nacb bem onbem entfcblief.
5)ie& bcnu|te 5Rabir, um leife aug ber 6tubc unb au^ bem
§aufe ju fcbleicten. ßr beburfte ber frifcb^n Suft; bcnn, offen
geflanben, mar eö \\)m etmag ängftlicb geworben unter feinen
ItebendtoAibigen 9Btrlbem 3b^e adjugrofte greunblicbteit fcbieti
ibm unnotfirlscbr unb menn er 9on 3^iu 8^t^ bemerfte, ba|
fte [vi} ^ßcte be9 ^nt»erflAnbniffeS jumarfen, mt ed ibm febr
unbeimlid). 2)ariim t^at ibm nun ein Spajiergang burcb bie
• ©äffen ber 6tabt boppelt m\)i, obgleid? eg überall ftocfbunWe
9{a4t mar unb nirgenbS aucb nur bad Ueinfte Sümpfen brannte.

S^nge inte er fo umber, beforgt^ unrubig^ na(bbent(tib#
bis er bur<b einen 2i<btfcbimnier unb einen eigentbfimßcben 8arm
angelodt mutbe. SeibeS, £tdbtf(btmmer unb SArm, famen au9
einem febr tiefliegen ben genfter, baS mebr al^ \)a\h unter bem
(Stbboben ftaf. — 5Rabir, unter bem ©cfeu^e ber 3flacbt, legte ficb
not biefe^ ^enfter unb fab binab in einen großen, meiten, unter«
irbiftben 6aal, unb »ebb ein eigentbflmItibeiS, erflaunlidM
S^auftriel bot fiib feinen 9Ci<fen, unb toelifte mertwflrbige Sieben
boten fi(^ feinem ©eböre bar! —

^er unterirbifcbe S^aum mar ein meiter 6aal ber ^^erfamm»

Digitized by Google

282 SRir^en unb 0<f(<ii((ttn aul O^tti utib OefleR*

Imq, fftnWd) unb mfirbig aufge)>u|^t mit Sfiulen, 93itbern, ^n«
fc(?riften u. bergl. , trie bie SSerfammlungSföte gcfe^gcbenbet ober
gelehrter körperhaften fein pflegen. 2luf ben M^>»wonb«
f6tmi9en Siftrei^en fa§en bie üerfammelten 3AAnner, junge unb
alte, imb fftmmtlt<(e Mrfammelte S0tAmier ttornt 9iotlftb&tte.

SlngeriAt toatibtrit fie einn er(9(tett ®a(ne )u; auf bfefer
ftanb eine 3lrt bon t^ronfeffel unb auf bem 2:^rDnfeilel faS bet
oberfte S^ot^bart, befjen rotier 93art, lang unb breit, f$ier mic
Seuer glänjtc. 3tpif4en ben Si^rei^en unb bem oberften Slot^«
bart ftanb eine S^nbAne, bie ein Stebner mä) bem onbeni be«
fAt^ WitK ttoiS Tagten btefe Siebner? — 9labiv, bet am %mfUx
kotdtit, gerann M S^Iut in ben Kbem, nne er btefe 9leben an«
idtte. S)ic Sieben ndmlic^ beftanben in nicbt^ Slnberem, aft in
(Srjä^Iiingen ungel^eurer Betrügereien, bie bie 5Hebner an biefem
3;age au^gefiUrt (matten. 3e nac^ ber ®rö&c ber Betrügerei ober
na4^ ber (Sefcbidüctteit, mit ber fte audgefül^rt koorben, belobte
ber oberfte 9)ot(bart ben 9)ebner unb Katf^ten bie i^erfammelten
flVolib&rte 9eifal!. 9Ran<6maI, menn bie Setrflgeret gans unge«
teuer mar, geriet^ bie SSerfammtung in förmliche Begeifterung;
bie 91ot^bärte weinten t)or gveube, umarmten einanber, lobten
unb priefen ben Betrüger n^te einen, gelben unb großen ^ann.
^er Sugenb, bie auf ben ©alerten Derfammelt mar unb an*
bfi^tig iu(or<|te, mürbe ein folc^et SRann M ^^it ^efleOt, •
imb ber oberfle SVol^bart rief i^r ju: ,,3flnglinge, fo ^u «reiben,
»ie biefer, foll euer eifrigfte§ Streben fein.'' SDland^cr iRebner
hingegen, ber T'c^ eine Ungefc^idlictfeit 311 Scfculben fommen
raffen unb einen Betrug nic^t mit bem ern}ünf4ten Erfolge }u
iSnbe gefaxt mürbe l>on ber ^rfammlung audgejif^t^
Der^dM unb, na^bem er ))om oberßen ttot^bart einen Sermeia
erfiolten, ber^ugenb a\9 abfcftrecfenbei» Seifpiel bargefteOt. 2)ec
oberfte ^lotf^bart fnüpfte bann an einen folc^en Borgang manche
©ele()rung unb gab bie DJiittet an, bie ber Unglücflicfce ijätte an«
menben foKen, bei n?el(^er Gelegenheit ber oberfte 9lot|)bart be«
mied, ba| er mflrbig mar, bie ^orragenbe SteOung einiune^men.

Digitized by Googl

383

S)a trat S3. ein ^BUinn auf, ber er)&^(te, tote er l^itte bte
^ wUIiimlie Atfle irrot)f^uIoet i>er!aufte; da Snbem, ber 4lfl^

mit fed^g Sügen fabri^irte uiib fle afö 9^atummiiber beti (Me(r«

tcn be§ SDeftenS füc t^curcS ®c(b terfaufte, ein S)nttcr., ber
mä) SHo^ircnlanb ftarfen $anbcl trieb mit 6eife, um bic SJJo^ren
toeiS 5u maf(ten; ein SSierter, ber einem gremben mehrere Giften
toftbarer dter fMn^n fflr nkttd abCaufte, toeil er i^m ein«
rebete, baiS alte (9oIb fei i^erfauft tu ber^L m.

9^abtr, ber (ortete, nnit entfe^f. 9ber wie iDurbe i|m erfl
}u 3JlutJe, al^ fein ©aftfrcunb auftrat unb fpradb, tt)ie folgt:
,,Öbrn)ürbige SRot^bÄrtc, erhabener oberfter S^otfebart! $eute
SDlorgen ift ein junger ©elbfc^nabel t)on Kaufmann in unfern
4^fen eingelaufen. Sein 64iff ift angefaUt mit ienem foftbaren
$o^e, boiS ade S^fit^ unferer SnfeC nidftt ju beja^Ien »er»
mögen: ^d) \)dbe mit bur^ aOetfei ^mef<l^äreben feiner be«
mad^tigt unb i^n in SJc^ug auf fein ®efd}äft ooüfommen ent*
mut^igt, inbem icfc i^m einrebete, baj biefe§ §oIj auf unferer 3nfel
aflcn ffiert^ berloren ^abe. 3)amit er n\ä)t bod (Begcntl^eil erfahre,
Me idfr i(n ald meinen ®aft in mein ^u9 geffi^rt, wo 9SMb
unb iKnber bef<j^ftigt Tinb, i|n }u ^erftreuen unb feft)u^ttett.
SRwrgen frü^ »irb ba« ©efc^Äft abgemalt 3* füß« i^«^ blefe
meine 2)lü^e, ttjomit er fie gefüllt ^aben xdxH, unb ba§ foftbare^olj
ift mein. 3)er 5)ummfopf ift auf bicfen Stntrag eingegangen."

9ta4bem er fo gefprod^en , blicfte ber Stotl^bart triumpl^irenb
Hn Saale umlfter, erfd^rat ober fe(r, aU ber oberfte 9tot|^bart
fo begann: „^u nennfl ben S^emben einen 2)ummfopf? — S)tt
felber bift ein 2)ummfo^)f , ber größte aöer S)ummföj)fe.''

,;3Bie fo? erl^abener oberfter JRot^bart?" — fragte 9labirg
©aftfrcunb. „2Bag mirb er oerlangen? eine Tlü^i t>oü @oIb.
Unb merni er eine Tl^t t)on diamanten oerlangte, xdf tarn fit
xffm geben, benn bei ber ^oftbarleit M ^Ifed ift er bann bo4
noii^ taufenbfa(( betrogen.''

„SBenn er aber eine SWüfee ooll lebenber Jlöje ocrlangt" —
tief ber oberfte ä^ott^bart — „fannft bu i(^m bie aud^ geben ?^

Digitized by Google

S)er iRot^bart mar oerbufct unb blieb mit offenem SDIunbc
fteben. ^J)ie SSerfammlung btadfe in 2a(6cn auS unb prie§ bic
äBetö^eit i^reS ^otrt^enbem — „(^^ mirb i^m nicbt einfaQen,''
murmelte ffUübixii (Ballftettttb unb ftieg bef^Amt unb uieber»
gebeugt bon bev SIttbftne.

9?abtr (atte genug gehört unb gelernt. ($t Detlicg baS
genfter, prie^ fein ©cfcbicf, ba§ ibn ba^in gefu^tt l^atte, unb
fcblicb nacb ^aufe unb auf fein 2ager.

^üi er M ^^orgend bie Stugen auffc^Iug, ftanb ber DRot^
bart rm i^, trUm," fogte er mit bem fftleften £&i|eln —
t^un, btt ebler gfrembling, »omit toftnfAefl bu, ba| i<t bit biefe
aflü^e füffe?^

„Wlit tebenben glöben/' — bonnertc ibm S^abir entgegen
unb fab i^n babei mit einem burcbbobienben ^ticfe an.

S)er Stoi^bart erb(a|te unb fiel in ficb sufammen, al8 vȊxt
er hl biefem SugeuBIide um fünfzig 3a^e Alter gemorben»
„fLäf," llammelte er, ;,icb fel^e, bu BW fo ttetfe tote ber iober|le
9lotl^bart, unb an bir ift ni^t^ lu betrügen. @o n^oQen »tr
einen ebrlii^en §anbel ma^en, bei bem xoix 95eibe befteben
!önnen ; aber icb bitte bicb , laffe bicb ein flein n^enig betrügen,
bamit icb micb t7or meinen SRitbürgem fe^en (äffen !ann unb
ba( fie nidft mit gingem auf miiB beuten. 34 Bin biefe di&dß
fi^t meinen IKnbem unb meinem BiiS^er f[e<fen(ofett Stufe
f*ulbtg."

^^abir Derfpracb, fein SDlöglid^fteg ju tbun, ging \>uxd) bte
6tabt ber SRotbb&ite, erforfcbte bie greife unb f(b(o| bann mit
feinem ®a{tfreunb einen ^anbel ab , bei bem fie SBeibe befteben
bunten unb er nod^ immer ein tiein U)enig Betrogen BUeB. äftit
einem 6(Biffe boQ diamanten unb «nbem üofiBarMten bertiel
er barauf fo fd^nefl a(^ möglicb bie 3nfel ber SRotbbftrte, auf ber
er Heb fo un^eimlicb unb mit feinem fc^mar^en ^aite fo ein«
fam füblte.

^Bieber, fobalb er auf offener See mar, Begann eine lange
SteiBe bon (Skfo^en — bie wir aber ni^t loeiter ou^^ten

Digitized by Googl

285

iDoHen, »eil tiefe 2Iufi&&lung nur (angmeifig n?erben fönntc —
bid et enbliiib na(^ langet, langer Sa^rt, ^mar al^ bet retc^fte
sodann bed aRotgenlanbeil, obet audf ntübe unb matt unb auf«
gesellt Don Oetoiffend^iffen, feinet 9$atev9 SBftnfd^ fo toenig
bcad?tet ju l^aben, in ben ^afen feiner SBoterftabt einlief.

S)er erfte SDIenfd^, ben er erblidte; aU er ben gu6 auf ba^
fcfte £anb fe^te, hjar ber S)ertt)if4. „9^un," rief bicfer, inbem
er mit^elftagen feinen glftn^enb f^koarjen ^art ftreid^elte, „nm,
mein Sfr'eunb 9{abiv, Hfl bu surfld? S9etenne, ba( biv ba8
93efte geratl^en, id^ bid^ aufforberte, beinalted ^olj mä) ber
3nfel ßbomia über^ufc^iffen."

Slber SRabir fodjte beim ^ilnblid beä S)ermifcbc3 unb bei
biefen SBorten tjor 3orn baS 93lut in ben 5lbern. „Gfenber/'
tief er, ,,bu (aft mi(^ i^etleitet, bie Stot^fd^Uige meinet ^aterd
)ii milad^ten, bn ^aft mld^ in taufenb ®efal^ren geflfli^t unb
bu in 2^«^ gcfijidft, tt)o xä} jmar ©d&a^c ertDor*

beU; aber ben f(^önften 64a$, baiS Si^ettrauen in bie Wlcniä^iin,
verloren babe."

€o f))re4enb, faftte er ben S)erkoif(( am Fladen unb mx\ i(n
in feinem Some in ben ^fem ^ uerf<(tt>anb unter bem SBaffer.
ffta^ einiger 3^it arbeitete er fii mieber em)>or — aber er war-
fdbtt)cr 3u er!ennen, fo febr oeränbert wat er. 5lu3 feinem ©arte
flo6 mit bem Seemaffer bie f(t»arje garbe, unb ali^ er ben
S)amm binangefrod^en tt>ar, ftanb er k>or ^abir otö ein Doli«
fmmener atot^bart 3e(t begriff 92abir SUIe9.

S^iefe (Sefd^t^te er^j^Ite ein Süottibart. — Mt 9iot(bArte
erj&blen fxt, rooUx fie !rampfl^aft lSiä)eln unb fo tf^un, aU ob
fie bad ^an^e gar nicbt anginge. —

Digitized by Google

n.

Dil (Sollen Ut ^ort^ans.

mfe etiefmfltter gibt eil ht bec ganzen 9BeIt; au4 bie
untere ^Bretagne unb bic obere, obwohl beibe £änber fo Diele
^eilige befi^cn, fmb ton ber $lage bcr böfen Stiefmütter nictt
»erfcbont geblieben. ber b^ilige ®a(onet unb bie anberen
^igen hit diftigeii (Bevünnc, bie totlten Ziim unb bte f<Wb«
n4«n €eii4eii aiid bem Sanbe netrleben, ^aben fle leiber bte
bdfen SHcfiitfltter oergeffen, unb (fute fommt fein ^eiliger mebr^
um ibre 95erge&li(bfeit micber gut ju matten. 3^ffif, bie gute
3effil oon Soff^^n, battc eine ber böfeften Stiefmütter ber
SBelt, unb fte mugte mit biefem i^rem ^fagegeift i^r f^dned
Jnngcil £eben in ber (Stnfamlett einer SKeierei verbringen unb
Don 6onnenaufdan0 bid gegen SRittemo^t orbdten nnb «rbei*
ten, ba^ i^r ber fitim mging. 6te (atte nnr eine Sebeni»
freube, bie gute 3effit, unb ba^ roar ibre Siebe ju bem guten
unb fcbönen Giebel auS bcr 9^acbbarf(baft, unb nur eine ^offs
nung, bie Hoffnung, ben fcbönen 92ebcl |U Ni^Q^t^n unb bann
glflftli^ |tt fein. SDon biefer grenbe, von biefer Hoffnung fpra4^
fie mit iW# Min i(r ntomftmd mit SRfite nnb 9{ot( gddng^

Digitized by

IL Ibtf 8fcan((ci(^. 2)ie (^aben Ut ibriganl. 287

ft4 2lbcnbd toegiufUblcn unb hinter bte ^cdfe }u fd^Ieut^ti, wo
ev i^rer iDortete.

SIbev bie bdfe Stiefmutter Mte balb XOeit ernten , beitn

\>H^o^Wt ift flug unb t^at M^i^ugen, edO^ott beßeBt,
fie mit 6tnem Tlalt mit ^umm^eit unb ^linbt^eit fc^Iagen.
^ie b5fe Stiefmutter fc^licb ber guten ^effi! md), unb ba fie fie
^tnter ber ^ede mit bem f((dnen Sf^ebel fanb, fa|te [\t fie an
i^reit f((dneit Uonbeit ^aien unb f4I(|>pte fie draufam unb
unbatm^ergig in ben $of }uvfl<f.

„^^\" rief fie, „Mnter ber ^ede fte^en, mit einem 2ums
pen, mit einem ^abenic^tS (hinter ber ^ede fteben!''

„©3 gefc^ic^t ja in allen G^rcn/' antwortete 3e{fif tocinenb.

ff3n aaen (S^ren? 646ne ll^ftienJ ^Ihä^t» gefc^ie^t in S^ten
mit einem {^abenicfttöt^

„^(ii toxü i^n ja ^eiratben unb er mi4 auii/

„^a^ merbet i^r fcbön bleiben (äffen/ tad)U bie Stief*
mutter. — „^u mirft einen reichen IDlann ^etrat^en, um midb
bi^ an mein Seben^enbe ernähren ^u (önnen, ober bei mir bleiben
ot» aßttdb auf ^of unb gelb, in etall unb Mcbe."

Seffif weinte bitler(t(b; aber unbarmber^ig fu(ir bie Stief»
mutter fort:

„Unb menn bu bicb nod) einmal unterftebft unb binter bie
^edte gebft, fo lafie icb bicb Sonntags t)om Pfarrer old eine per«
(orene S)irne bon ber Aaniel (erab audf^reien«^

»erbet i(r niiftt tim, bbfe Stiefmutter 1" bat geffi!
mit gefafteten ^nben.

fj^a, ba^ merbe icb t^un, unb icb f(bn>ör'i^ bei allen böfen
©eiftcrn."

SeffU erf(braf febr, benn ed »ar bad (iröftte Unglüd, \M
einem guten ÜRftb^en gef^eien tonnte, bon ber itan^el (erab
attiwrtorene Syirne audgefcbrien ju toetben, unb bec $färrer tbot

eS fp gern für ©elb unb gute 5Dorte. 2)arum uabm pcb S^ffit
.Dor, fünftig oorri(btiger ju fein, nicbt aber, treu »ie fie mar,
ibren Siebet }tt iverUiifen, ben fc^bncn ilthtl

Digitized by Google

2S8

Märchen unb &t\6)iiiitn auS Ofteri unb Uc[un,

Unb am näc^ftcn 3lbenfc flanb fie iinebev mit i^m l^mtex ber
un)> fpra^ tuieber t7on i^rer SebeuSfveube, bcr Siebe, unb
DOtt Httt Öffnung , ber $etrat^ , unb mgal fllAdUdt bie gan^e
S^ro^g ber Xlten. Stto aU SRebd mcggegangen loat, flberficl
fie eine gtofte Hngft, unb in i^ Xngflt lief fie, anflott bem
$ofe §u, ^inauS in bie §eibe, in bie Qxoit, toeiU, rot^blü^enbe
§eibe. 63 war i^r, aU müfete fie immer fd^neÜer unb fd^neller
laufen, um nur ben ^of bcr Stiefmutter fo weit ali mögli^
hinter ficft }tt (affem Unb fo (tef [it unb lief fie, bid fte gegen
SDHttecna^t mflbe unb at^emlo^ mitten in ber {^be an einem
$auFe bet itOT^onil (S^f ^^f^ Itobolbe) nieberfanf.^
2)ie §dufer ber Äorigan^ fe^en ^mlii) fcfeauerlic^ unb tt)ilb au§ ;
aber nur ben SDlenfcben fc^einen fie fo; im ©runbe fmb fie \)mi
Üc^ gjaläfte au« 2)iamant unb ilarfunfelftein. Seffif war fo
mflbe, baft fte aQe gur^t t)eYga| unb ft(6 im ^aufe bet Ron*
gan9 auAfIredfte, um au0)uruien. S>a fd^Iug ed SJoVf^ auf bem
f(^5nen S^ume t>on 3<^ff^Hn , in bem fftnViä^n Schlöffe x>on
goffelin, unb wie B^üßlf fc^lug, würbe auf ber c^anjen
ftiHen 4ieibe aufeerotbentlic^ lebenbig. 2luf jeber Grifa — unb
Oott weife, bafe c8 bo SPliüionen unb ©Millionen Grifa« gibt —
fafi eine See, ja auf jeber SlOtte feber (Siita fafi eine gee; aUe
6teine unb Steinten ert^oben fi4 toie Zffixin unterirbif^et
Mnge, unb flberaD lamen §Cfen unb Pobolbe berbor, unb %cen
unb (Stfen unb Äobolbe, tur^ aüe Äorigan« fcbiicn:

„^ic wollen tanken unb fingen, tanken unb fingen bid
Sonnenaufgang.^'

9(u4 ba, mo ^effil lag unb mil Slaunen unb Bdfttdm bem
S^Attfyieie iufab/ tbaten M ^ne SRenge Steine unb Stemibai
auf, unb llberafl, ting9 um fte, tauften Itorigan^ auiB bem

* S)le oUcit ^Kruibcnfteinc, 2)oImcn, aJknljir, StxomUä) aciten bei ben
Sretoneii aU Aufenthaltsorte ber ^un unb Itobolbe. 2)ie ^Dolmen ober
Sofeipeine, ^Uflre bfr äffen (Selten, befielen ou« einem großen flotten
€tcine, tpet^ee auf mehrere fidncre unb aufrct^tilehenbe fo aufgelegt ift,

er ein S>a^ Aber einet i^S^Ic Ulbet.

Digitized by

n. «tti SrTanfiei4* SHe ONibcn Ut itorigan«. 289

OrbMetu SHefe bemeiften Seffil suer^ unb liefen: ^%>a ift ein
aRenf^enÜnb, Seffif auS Me^^in W H bie mul mit und tonien.^
;,3effi! au^ Soffeßn mu| mit nnft tanjen!'' ttHeberiaQte e»

auf ber gangen §eibe.

,,5Iuc& mit ung fingen \"

„^a, anäf mit uni» fingen!'' toieberl^aüte t& aufiS 97eue.
S)ie 9ttte Seffit iittette Dor Sbigfi, benn {le tatte gel^dit, ba^
tm mit ben (üfen }u tanken anfange, nidftt tebenbig bobon

tomme, benn er muB ft4 fo lange im greife fd^mingen unb ba}u
fingen, bi§ i(>m ber 2lt^em au§ ber S3ruft entfliegt unb er tobt
SSoben fallt. 2)a fie aber eine gute ß(^riftin mar, backte fie,
baft fie im @<(u|e ber (»eiligen i^nna unb bed l^eiligen ^abo fte^
unb baH il^r biefe ®eifteri nienn eS böfe driftet nwYen, niä^Ui
aniftaben fönnen, unb fte fagte:

„Siebe ^origan^ ! mit ^Bergnögen ttjill xd} mit eu(j^ tanjcn unb
fingen, ba i^r e^ aufridfitig münfiien fc^eint; aber i^r müffet
bebenfen , ba^ mir (E^riftenmenfc^en nic^t f o lange Htl^em ^ben,
mie iStt, unb i^r müffet mir berfmred^en, mid^ jebed fßlal, menn
i4 mttbe bin, gelftdrig auiSniien su lajfen.''

^i9ir berfpred^en e9f mir berfprec^en cSl" riefen bie^otiganlS.
. „64möret beim ^eiligen Äabol''

„2Bir fc^ttJören 1 mir f(^tt)ören I"

9lun gab i^nen Seffit bie ^nb unb fteUte f\ä) in bte ^Rd^n,
unb ber %mi begann auf ber ganien, loeiten, rot(bl%nbett
$eibe, unb mie bie AoriganS tonjten, fangen fie immer ba|u:

älUe guten Q^tifUi — oUe guten (Reißer —

SGBeiter aber famen fie nicfet; eS toar, als ttjüfetcn ftc ben 3Ser3
nicbt meitcr. S)a8 fiel Seffif auf, unb fie fragte: „Slber toarum
finget i^r nicfet ben Jleim basu?''

„^nge bu! finge buP fc^rten oQe llorigand auf einmal

Unb Seffit fang:

^tte guten heißer
Soben i^ren ^erm nnb MtifUxl
9tovi| (^a«t««Rn, VMU* V. 19

290

fDlüxä)m unb (^ejc^ic^ten auS Cßen unb ääeßeiu

Uitb alle Fortgang brachen in einen unäe{/euren ^uUl au^ mtf
tankten un)) »ieber^olten:

aU ob Tie Tt^i t)en $<rd fflt elotge 3eiten ini ©eM^titi^ ))rfige)t
tüodten. 5)ann baten fie Seffif, weiter ju Rngen, aber Tie fagte,
ba6 ibr nii^t^ me^r einfalle, unb bic Äorigan^ »Durben traurig.
2)o4 übeiMten fie ^cffil, ba |le f4on mäbe War unb nt^t
meit tanjcn moOte, mit »tlben fäthtnfunqm unb fogten aOe
qUü unb but^etnanber : w2)u btfl e{n guteiS SRAbc^en, geffitf
S)u W un8 einen großen S)ienft ermiefen! 2Bir fmb bir febr
bantbar! iBitte bir toa^ au^, unb eiS [od bir Med gemA^rt
©erben! — "

Sefftt bo^te na4, unb ba ed iftt ba» i^öcbfte (S^lAd fitiien,
i(ten 9}ebel ungeftött fe(en su Idnnen, fagU {te: ^Onnt tlft?
mir nt(^t irgenb ein SRittel geben, bag ic^ meinen 9lebe( fe^en

tann, ebne ton ber böfen Stiefmutter geplagt ju mcrben?"

„^u follft eä baben, foüft b^^ben!" riefen bie Äovigan^,
unb eine alte, gutntüt^ig au^fel^enbe geegab ibr einen D^ing unb
fagte baju: „60 oft bu biefen Sling an beinen SRittelfinger ftedft^
mirb beine bbfe Stiefmutter gqmungen fein, in ben ®arten unb-
ouf bie S^tber ^u ge^en unb bie Hb^Iföpfe i&Wn, unb bai^
fo lange, aU bu ben JHing auf bcm ginger bebältft."

Unb ba eS borgen mx, perfc^toanben bie ^origan^, unb
Seffil ^e^rte mit il^rem [Ringe niutbig in ben $of jurüdf. %li f\t
in ben $of trat, fprang ibr bie Stiefmutter mit geballten Sftu^en
entgegen. „SanbUttferint S)imel'' fing fie an unb moQte eben*
über Seffit berfaHen, oö biefe fcbnefl ben SWng an ben MtttU
finger ftedte. 2)ie böfe Stiefmutter liefe ijre Slrme fmfen, febrte
tttbtg um unb ging in ben ©arten unb fing an, bie j^obltöpfe
}tt liiUn, unb aU f\t im ©arten fertig mar, ging fie auf bad
gelb, unb al9 fie auf bem Selbe fertig mar, iam fie mieber in
ben ®arten }urfl(! unb fiiltt unb fi^Ut mt( mürbe ni^t fertig*

2lIIe guten ©eifler

2oben i^ren ^txxn unb iüieifter,

Digitized by Google

I

II. Vttf SYfttilreiA* 0a(en bcY StoiA%M. 291

3effit fa( Ift^eUib {ii; bann gnm fie in bie Stube nnb rief
t^rcn frönen S^lcbel. S^lun fonnten fie in ber 6tube fclbft unb oben
an am unb t>or ben §eiligenbilbcrn gemütbli$ plaubeni,
tok imi orbentUc^e ^cautleute, unb mxcn febr glücflicb. 6rft
ai& IRebel loeg^egangen mar, jog SeffU ben 9itng ber ^riganiB
Dom Singer, nnb bie bdfe Stiefmutter lam fo mübe Dom SMfl*
jA^Ien ^eim, bag f\t fd^Iafenb aufiS 9ett fiel

3a, ba§ mar eine glücflic^c 3^^^ bie auf bie Tiad)t mit ben
Äorigan^ folgte. Slber rcclcbe^ ®lücf bauert! Tim fagt, ba^
auf (Irben lein ©lüd oon ^auer fei. ^te gute Sefftf foOte S)ad
oudft erfal^en* Sie falft ben fdftdnen SItebel fo oft, Tie plauberte
fo Diel mit i(m, ba| fte tl^m am ^be gar ni4t9 nte^r ju fagen
^atte. So faj er manchmal ba unb göl^nte fd^iedflic^ unb fal^
fie nid)t einmal an , mcil er fic fdjon au^menbig tt?u^te. 5lm Gnbe
fam {o »eit, ba| bie arme 3effif bie böje Stiefmutter üer«
gebend aufiS ^o^l^l^ien i^idUl 9^bei benflbte bie (Megen^it
niifet me^, unb er, ber fon^ finnbenfang in SDinb unb SBetter
(inter ber ^edte geioartet ^tte, er fom nid^t, um bequem auf
ber S3anf in ber Stube ^u plaubern. (Sr langhJciUe ftcfe mit ber
guten ^i^it, benn fo fmb bie SDlänner in ber 93rctogne, bafe fic
S)ad, mad fie let^t unb o(ne ^tnbemil (aben Idnnen, langloeUt
unb ba( fie nur ^aben moOen, wa fie nidN (aben Unnen
ober foOen« 9lur in ber Bretagne Ttnb bie ÜRftnuer fo, unb ^
(Dottlüb ! — fonft nirgenbä in ber Sßelt.

3la^ ber glüdücfeen Seit ^ar S^ffit noi^ unglucflic^er als
Dörfer, benn bie böfe Stiefmutter , bie fo mel 3^it mit ^o^U
jO^len DerloY, fa( iftre föirtl^fc^aft Demad^Iftfiigt unb »ar Der«
brielUcb unb teifte beftdnbig. 9^bel fam immer fefttner, unb iu<
le^t erfuhr 3^ffi^/ bap er obne fte ju einer Äirc^toeib gelten tooHte,
um bort mit f(^öneren 3Räb(^en ju tanjen. 3effit meinte bitterlid^.
3B05U tat ber SRing genügt?! !Rur um Giebel Uebcrbru^ einju«
fidfien, ^ lodre nidftt gef^e^ unb er loftre ni^t mflbe gettotben,
fie onsufel^en, »enn {te anflalt ber grc^eit Don ben ftorigon«
Sd^&nt^eit verlangt |ftlte, ba 9lebel bie f^i^ncn SR&b((en fo Kebte.

Digitized by Google

292

2)ieie ©ebanfen plagten fic unb liefen fie nid^t fd^Iafcn.
SRitten in ber 3la(i)t fptatig fte aud bem iBette unb lief auf bie
auf bie gto|e, toeite, tot^blä^enbe ^eibe, unb M fU
am ^aufe ber ItoTtgaitiS anfam, fanb fte baS
berfammelt, unb baS tankte unb fang:

WU guten (üeißev

Soben il^ren $errn nnb Wtdfttx,

r,S)a ift 3eni(I Seffif au§ aoffelin ift bol'' riefen Sllle oott
ghreube — ,,fle lotrb toieber mit uniS tan|en unb fingen!« 3a, jOr
tanjen nnb fingen!^

„ÜJlit S^gnügen!* — fagte bie gute Seffil — • „aber nur

unter benfclben 93ebingungen; »ie bag erfte 30^al!"

^^a tDD% la föo^I 1 ^omme nur in unfein ^cei^ unb tan^e
unb finge."

Unb Seffit tat^te mit unb fang, unb ba fiel ed i(r ein,
tt»eU6e S^eube e9 ben l^origonS iMrutfa^te, ald fie bod borige
WtaX eine Seile tl^rem Siebe hinzugefügt, unb fie badete boron,
^eute ^affelbe ju t^un, unb fie (ang:

aOle guten ^eifler

Soben i^ren ^emt nnb aRei|ler,

2)er »irb bie fßdt crISfen —

Unb mit nnge^em Subel mieber^olten bie itorigoniS:

2)er toirb bie Seit criöfen — ber wirb bie Söelt crlöjen!

„Singe toeiter I finge meiter l'' riefen fte mit fieMTu^
Stimme.

tlber Sfffi'^ f^o" "^ü^>e wn^ at^;emlo^. „^i) tarn
vd^t ttjeiter \" fagte fie unb fiel in^ ®ra§.

„3)a3 ift 6(^abe/' feufjten bie Äorigang.

S)o4 tparen fie loieber f e(r gfltig gegen Seffil unb berfui^en
fie, ba( fte tl^en einen giojien ^lenft ermiefcn, unb forberten
fie milber auf, irgenb dtmaS, unb fei ed maS immer, bon i^nen
lü t^erlangen.

1

Digitized by Google

293

„Quet Sting/' fagte S^ffi^ mir fein @(ücf gebraut, unt
t(( gebe i(n ett(6 auvfld Scft (KUtte aiifitatt Siei(eU 640«*
(eit Deildtiden foOen, beim Mt bie M0neit aRftbdbeiu*

foOfl edftditbett (abenf foOft e(^ön^ett babeti!"
riefen bie Fortgang, unb eine fd^öne junge gee, bie and) fe^r
gutmül^ig augfa^, gab i^r ein ,&al3banb unb fagtc: „SBenn bu
biefeg ^al^banb umlegft, kouft bu in unioibetfteblid^er S^Sn^eit
ftral^Ien, unb deiner wa bcm SRAnnerboKe »itb biv ivibctfietcR
fOnnen."

Seffif hNir unf Aglic^ f ro^. €ie fMte bail I^CSbanb in bie
%a\d)e unb lief ^eim, tüo fie jum @lüdt anfam, noc^ e(;e bie
bfife Stiefmutter ertoacftt mar.

9lad)mtttagi$ iO0 fie i^re fci^önften Kleiber an unb legte baS
^aldbanb um. S)ami fal^ fte in ben SpU^^ü. ^err ®ott, ivie
f4dn iDar fie, fo ba( fte bor fl^ fdb^ af#ra{ unb ba|
fie ben 6))tegel gemi| ni^t mlaffen (fttte, menn fte ni^t be»
gierig getüefen träre, auf bie Äircibtt'ei^ ju gelten, um ficb in fo
großer Sc^önjeit öor 9^^ebe( §u geigen unb alle bie anbetn
2J{&b4en au^^ufted^em S)o(lft fiiftmte fte fiäf, in folget @45n*
(^tt but((jB 2)otf )u qtiea, unb fie ging (intet ben f^eden ent»
kng Aber bie gelber, über enbK<b mugte Tte bocb auf ben grofien
SBeg !ommen, unb ba fam ibr ein ftattlicber, in ®olb unb Silber
gefleibeter D^eiter entgegen, ber einen hiamn SJart batte unb ber
fein anberer mar aU fRaoul ber S3Iaubart.

„SeiligeiS ^reuiP — rief Staoul bev Slaubavt goui ecftount;
— i»0ibt bier }u Sanbe fo f46ne SRAb^en I 60 ttMid M i4
wein Sebiog nt<bt gefebeffl"

Seffif gitterte febr, aU f\e ben blauen 93art unb bie glübenben
Hugen [ab unb bie f(bredU(te Uxt, mie et fit anftarrte unb mie
et auf fte juritt.

betftebt ft4 bon felbft/ fOgte et bitiiu, Jbai eine
fo(<(e 6(bbnbeit mein Seib toitb.'' Unb foum batte er bie SBotte
auSgefprocben, aU er f(bon 3e(fif fa^te, fte t?or fiep auf ben
Sattel fc^mang unb im (Galopp quer gelb ein jpiengte.

Digitized by Google

294 a]l&C(^en un6 @ef(^i(^ten auf Oßcn unb SBefien.
Scffif t)ergingcn bie Sinne

HIS fie »lebet }u f\ö) im, \a\) f\t ein Bi^loi mit Gimmel«
)o(en SDlouetti unb Siemen Dot S)er 9iitter ritt Aber eine
3tt0brfl(!e, bie ftd^ (intet t(m toleber aufsog, bur^ ein (oM
3^or in einen großen §of, bcr üon einem SRiefen^unbe Betoa^t
war. Sonft war nirgenbö eine (EWPcnf^ele ju [eben, ^er
9%itter fül;rte fie burc^ eine lange 9let(e r)on ^aQcn, Sälen,
(9&ngen imb dkmAd^n, in benen eiS bon ®oIb, Silber, ^erlen^
^belfleinen, Ibflbaten jt(etberfioffen unb 2:e|»pi4en nur foftvo|te.
„l^efeiS aUe»/' fagte Skoul ber Staubart, „mitb bir ge^lhnm,
benn noc^ ^eutc wirft bu mir bort in jener .Hapeüe angetraut
Da§ würbe fog(ei(^ gefd^e^en, wenn ic^ einen ^fatfeii jur §anb
Jdttc, aber iö) tjabc alle ©Triften auf üiele SJleilen in ber D^unbe
atO^mtUL ^ f<tabet m<(tö. 34 teite ie|t miebec fort unb
»etbe »0 ein VfAffCdn auffangen; gegen Olittema^t Ibmtme i^
mit tt^m jurfld, unb ba »trb bie SItauung gef^e^en. Snbejl,
mein Sieb, unterhalte bidfe, fo gut bu fannft, aber uerfud^e mir
ni(^t, 5u entfliej^en, benn ber ^iefenj^unb toürbe bid; in Stüde
jerrei^en."

@o fpretftenb^ berlie| er Sefftt unb ritt and bem ^(ftloffc^
um ft4 ein 9fAff^n einjufangen.

S)ie 5)iamanten unb ^^erlcn, bie f oftbaren Äfeiberftoffe unb

Seppicfce, bie prächtigen ©emacter — ba^ war Slüe« fc^ön unb
gut, ba^ l^atte S^ffif an jebcm anbern Orte unb ju jeber anbem
3eit fe(^r gefaOen, aber je|t unb (ier in biefem einfamen, oben
eAIoffe erfoate fie nm mtt brauen. Unb foOte fU 9^bdl für
immer Derforen (aben unb biefem ^eibenmenfdften, Slaoul bem
IBIaubart, üon bem fic fcfeon fo Diel 93öfeg gehört ^atte, ange*
getraut werben alsJ fein ewigcS unb t\)i\id)e^ 2Beib? Unb babei
fürd&lete fie immer, bal bcr JRicfeniunb fomme unb fie oufeffe
ober toenigfteni» beifk. 8on lu geit beOte er fo nngetieuer,
ba|> bad ganje 64Io^ gitterte. HU WBuitn gab er nOmli^ ^ie
©tunben an unb erfe^te bie S^lofeu^r. bellte bie fßkttäß
unb bie ganzen Stunben, unb je weiter ber S^ag oortüdte, bcfto

Digitized by Google

II. %uS ^ranfreic^. Sie (Stäben ber ^origanS. 295

me\)V beDtc er, unb jebeS ®ebell erfüflte Seffif mit unföglid^cr
tliigft. 6ie mitt m(fet, tootin ju flüdjten. erinnerte fie
ftd^; ba^ ja bei Staubart )>on einet llapeQe gefproiibeii ^tte, unb
fte fagte baf i(t bi(llei((t ein Mm» ®ebet einige 9e«
m^tgung t)erfd^affen lofirbe , oieOfeidDt Errettung aud ber großen
1Rot\). 3)enn 3effif n^ar eine fromme Seele, fing fic bcnn
<in, ju fud^en, unb fam benn am (5nbe aiicb in bie .li^apcUe. ®rab
t)ot bem Slltare n?aren brei ©raber; auf bie (ant fie bin unb
betete inbränftig. SSUe fie \o tnbrflnftig betete, regte ^4 etmad
«nter i^ren Jtntren. 6ie flottb auf; bie brei Seidftenfleine ertoben
fi^, unb au9 ben offenen ührAbem fliegen brei tobte grauen.

,,2lrme Sefjin Slrme Scffit! Slrmc Seffit!" riefen bie brei
Jfraucn äugleid^.

„3Der feib ibr, bie ibr midb fo bebauert?'' fragte Jcffif.
finb bie brei grauen, bie ber SBIaubart f(i^n getObtet
ioL (Sx n)irb no4 biele töbten, ber ^AU, unb bu mirjl bie
^erte fein, tt>ehn bu nid^t SRuti Ij^aft."

„3* babe Tlntl)," fagte ^efl'it, „mm iö) nur »üfetc, »ie
id) micb tetten fann."

„entfliebe \"

^34 mOd^te tt>ol^, aber ber SKefenl^unb »irb miät )errei|en.^
„mmm biefeiS ®ift, bamit er mid^ vergiftet f^gte bie

«rftc grau , „unb toirf e8 bem $unbe »or."

„^ber to'xe über bie l^o^en Litauern (;inaudgelangen, ba bie
^ugbrücfe aufgewogen ift

„Wimm biefen Btxid," fagte bie j»cite, „bamit er.mi* er»
löffelt vnb laffe bi(( bie SRauer hinabgleiten."

„ttber wie na<!^ $aufe gelangen, o^ne »or SRflbigfeit um«
ju!ommen?"

„Jlimm biefen 6to(f * fogte bie brittc grau, „bamit er mir
ben Äopf eingefc^lagen."

3eP na^m bad ®ift, ben ^trid, ben Biod, unb bie grauen
fliegen »ieber in bie Araber, unb fU eilte fort Sie marf bad
®ift bem Stiefen^unbe i»or, unb er i»erf<(Iattg e9 unb verredte;

Digitized by Google

296 Wtättn unb ®e[(^ic^ten auS Oßen unb aßejien.

unb fie banb ben Strirf an einen ßrfer unb lieg ftd^ bic üJlauer
hinabgleiten unb eilte ant 6to(fe fort burc^ ba§ Sanb.

60 lief fie ZaQi unb ZaQC lang, bi§ fic tti(6t weiter fonnte
iinb vor ä)ilfibi9(ett unt^ufotiiinen geba(|^te. S)a fa^ Tte ein
ihfU unb Dot bem ®e(öfte tvieU grauen unb ällftnncr« 2)0Yt(Hi
fd^Ieppte rte Tieft mit SRfi^e. ,,®ttee gfrauen nnb WBmtt," flehte
fie, „icb !omme um üor 2)^übigfeit unb fann nic^t ruebr auf
meinen gülden ftet/en. Reifet mir, \>ai i4 vonUx lomme unb
^tm gelange."

äBie fie bie SKdnnet etfal^en, »arm f\t aQe glei(( in 2iebe
|tt i^ entbrannt, Sunge unb Wtt, 649ne unb ^M^e. 6te

brAngten fid^ SCQe um fte, unb {eber bot i^r feine f)ien|le an, bet

moHte fie auf feinem $feibe, ber auf feinem Gfel, ber auf feinem
©agen, ber auf feinem dlüdcn mi) $aufe bringen. 93alb aber
fo0ten ba^ fte fie gar nicbt fortlaffen mo Ilten unb ba| fie bei
{(nen bleiben mAffe, unb balb boten i^r Slüe if^re ^Anbe an, unb
2;eber tooKte fie ^rat^; fogar Der^itatl^ete unb alte MAnner
boten i^r ba8 ®lü(f ber S^e. ®ner »urbe auf bcn anbem eifer»
fücfttig, unb biefelben guten £eute, bie einige SRinuten üor^er
frieblicb plaubernb bagefeffen Ratten , erhoben nun i^re Stocf e
unb logen i^re Steifer, um ft(( gegenfeitig iu betriegen. äBie
^ aOeiS bie Setber fa(^n, ftnrangen fie auf unb umringten bie
arme Sefftt mit 6(ftimpfreben unb »ollten il^ bie Singen auiB«
hatten. Sie nannten fie eine fianbftreid^erin, bie betumsic^e,
um bie 2Ränner ju t>erjübren unb SttJietrad^t unb Unfrieben $u
fücn. 3)ic aJidnner »arfen ftcb bajtoifcften, um S^ffi^
tl^ibigen, unb DrOgetten t^re (beliebten uno (S^e^lften. S)abur^
U)urbe ber Sfirm no4 grS^er unb bie Sßutl^ ber SBeiber nodft
grimmiger. 3)ie arme ^e^it mite nicbt, »a« anzufangen, 5)a
fiel ibr ein/ bafe 2)a^ aöe^ üon bem Jpalsbanbe fomme, unb fie
banb eg fdtineü ab unb fd^lang c8 einer alten, runzligen, trief«
augtgen S^au um, bie to|)ftt)a(telnb auf einem Steine fag.
glei4 ftür^ten alle SD^lAnner ber alten, runzligen, trief&ugigen,
Ifot^ftoadelnben 3i^au }u 3fl|en unb ttberiAuften fte mit Sieb«

Digitized by Google

IL Viif g^ranlreid). 2)ic Mcii bet itotiganl. 297

fofungcn unb SicbeSetflÄnmgen. S^ffit benu^tc tiefen Sturem
hM, ba aud^ bie Leiber fiäi noü Staunen oon i(( abkoanbten,
um meüer gu »anbern.

@p&t in ber Sflocftt tarn {le auf bev ^eibe ber ^origand an.
itotisanK tüoOften eben t^ien 2ait| beginnen, oU fte
3effif etMitften.

,^effi!! Seftit ift »ieber ba!" riefen SlOe üctt greubc, —
„Seffi! mirb tuiebet mit un8 tanjen unb fingen.''

„Ud), icb bin fo ntübe!^^ feufjte Tie*

„$an|ie bocftl tonie biKj^l" tiefen äUIe mit fU^enbet @ebetbe,
unb ein Üottgan fbnd^ Uft mit feinen ^Onben ftber ben Seib, ba(
fie fi4 QUii) frtfcb unb geft4r!t füblte.

„^m, »eil ibr e^ fo tooüt," fagtc fie, „miü idb tanjen, aber
nur unter ben be!annten ^ebingungen.''

Unb ber Zan^ begann, unb bie ^origand fangen:

2lße guten (^)oifter

2obcn i^ren Jperrn unb SO^eifler,

2>er »irb bie Seit erlöfen ^

börte bad Sieb au\, unb bie ^origand fingen e^ immer toieber
i9on 02euent an.

„%iQ» ift ein fdbU^ted Sieb/' fagte 3eP, i,ein f^Iecbted
IBiebr baiS obne Stetm aufbi^rt"

„60 finge weiter, finge meiterl^ riefen alfe ^ortgand, unb
ibre Stimmen {langen fo traurig unb fo fle^enb, unb fic jitterten
am ganjen i^eibe.

S)a fing S^ffit ben Zan^ »ieber an unb fang ba}u:

%Ut guten ©etfler

Soben i^xen §errn unb äfJeijier,

2)er n^irb bie Seit erlöjen —

,,3Run — unb" — f^Tien bie Äoriganl.

SHc (9ttten nnb bie Hilfen.

Digitized by Google

298

„^ic ®utcn unb bie S3öfen!" fc^rien aüe ÄoriganS fo laut unb
freubig, bafe bie ganjc §eibe jitterte. 3bie ©efic^ter leuchteten
t>or 3Bonne ; i^re Äörper tputben ftrabtenb unb burd^fw^jtig, bie
^a^lic^fiten iloridanl »urben \^bn, unb bie ^cuiie ^be toax mit
iStnem SRoIe m 8UU^ in offen Sotben bebedt, unb bie St»»
Ttgand weinten bot ^reube.

„®ag ift eud??" fragte Seffif gerührt.

„5)u taft un^ erlöet, gute ^effif, bu ^aft unig erlöst!" riefen
Slfle unb wallten ficb ibr bonfboc }u gft|en.

i,9^iefobemterldiSt?"

,r®it waren berbamntt, fo kttge nftd^tOilft inen unb {u
tanjen, bt« eine G^riftenfeele bad 8leb ^be bringt, oonbem

tüir nur bie erfte 3ejle gemußt \fahen. Xu baft un^ ade brci
Beilen ba5u gelungen, unb toit fmb erlöst unb ge(^en nun in bie
ewige Ütutie ein."

„0, Wie f<j^dn/ fogte geffil, ,,i4 l^abe betbammte Beelen

„9hin verlange no(^ @twa§, e^e wir bon bet @rbe fieiben."

Sefji! badjte nodj. „%\e greiljett/' fagte Tie 8u fic^, „W
meinen Geliebten gclangtteilt, bie Schönheit ^at micfc ing Um
fllücf geftürjt unb 3toi«hrft4t fl«fät — Wag foü ic^ je^t oerlangen?
S)ie iöianner in bet Bretagne lieben ben SUi^t^um, foQ vif
^üibtlnm berlangen? — ga/ fagte fit laut, „gebt mir 9iei<^
t^um."

„^n ^aft i^n ! ^u ^aft i^n l" riefen alle ^origanio unb Der«
fd^wanben.

9Bie fte bed lIRorgend ^eim!am in ben ^of , trat i(( 9lebel
entgegen unb fiberi&ufte fie mit Vorwürfen unb nannte fie eine
Sanbfhreicberin, unb bie b0fe Stiefmutter gab i^r jmet ftarfe 0^
feigen auf beibe Sacfen. Scffil fing fjcftig ju »einen an.

„§crr 3efu5! mag ift Xa^?" — rief bie böfe Stiefmutter —
„fie^ nur, dUUi, weint \a Imttx perlen, jebe ^|^r&ne ift eine
^erle."

^Seif (S^ott!" fagte SRebel, >uter perlen! «»ure $erlen!"

Digitized by Googl

S)te bdfe Stiefmutter l^olte f<iftnell eine grole Slluloe unb
IHeKt fle tttitet bte SCugen, ba| fte ba (ineinioeHie tisib bie
I5fin(ifte ®otte9$abe nt^i auf ben ®oben faden laife.

Sefft! mar felbft fo crftaunt, ba| |"ie ftarr x>ox ficfe ^inblidte
unb meinen aufW^^te.

„Bt\)i nur, bie bumme ®an8! fie meint nid)t me^r!" Wrie
bie bdfe @ttef mattet , „i^ mü bir (^Ifen!'' — Unb bamit ^ob
fte i^t toieber {»et Ohrfeigen, unb felbfl 9lt\>tl gab i(v einen
(leinen $uff in bie Seiten.

Seffif png micbcr ju meinen an , unb balb mar bie ÜJluIbe,
»reiche bic Stiefmutter unb 5iebel unter i^re Slugen bieUen, üon
perlen öoH. ^odf toax bic Stiefmutter nicfct juf rieben, unb atö
SefftI t)ot SUrger $tt »einen aufftdttc, fing fie »iebev an, fte )U
D^eigen,

Uber bieintal nmr ed 9lebef pi bte¥. ^ „^cb glaube, ttnr

i^ättcn genug!'' fagte er, „unb S^ffif bat genug gemeint!"

„3Baö, genug!" fcbrie bie böfe Stiefmutter, „man l}at nie
$etlen genug! ^iefe ©and! bie ^effie! äBenn fold^e ^ugen
l^tte, ZoQ unb Maä^t mütt icb meinen. SRan mu| i(^r na4>
(elfen."

Unb abermatö er^ob fic i^re §anb, um Seffit ju obrfeigen,
5lber Diebel mar Ärgerlich unb gab ibr fämmtlicbe gegebenen O^r*
feigen jurücf. 3)a fing bte b5fe Stiefmutter f elber ju meinen an,
unb %mt bot 9Butl^. @ine ^^cüne roQte i^t in ben äUunb unb
t^ergiftete fie, unb fte flarb augenbK(t(i(i.

9hin tonnte 3^^^ ^ fd^önen 9lebet (eirat^en, unb ba
fie mit ber üJluIbe tjoU ?5erlen fo reicb maren, bajs fie ade
ÜRciereien im 2anbe Äerne auffaufen fonntcn, ^atte 51ebel gar
feine Serfud^ung, fit meinen ju mad^cn. ®rft nacb einigen
Sollen, ba et ein neued S<({o6 faufen unb na^^ $atiiS teifen
tooQte, bofite et baran, bie 9lulbe, bie etUNid leer geiooiben
ttat, »ieber ju ffiOfen, unb et gab Seffü, bte er fe(r Hebte,
einige $üffc. ^ber bie ©abe ber ^origan^ mar inbeffen fraftlo^
getootben, »eil fie nid^t geübt mar, unb Sefjit »einte gan)

Digitized by Google

' 300

^üxäitn unb (^e[(^id)ten auS Ofien unb SBefietu

getDö^nlidpe ^(^r&neiu 60 gab benn DRebel für alle 3utunft
auf, fein 2Beib njeinen |tt mad^m, unb n Wax jufneben, tt)enn
{le miv i)iel Mte«

^ie D€r(eiratM«n SDlOnner fagen auf b€t S9anf oov bct

S)otff(^cn!c ; bie jungen Scutc ftanben Dor i^nen. 21 Qe rauchten
fleine (5igarrcn au§ Spanien, unb ^Ifle fprad^en über baS grofec
Greicjnife, bag feit SDocfeen allc^bäler ber ??prenäen befd^äftigte,
Zoh M (Shoigcn ^uUn tm in bes ein groM <^0'
tti|, bad ottA monatefanse Qhfptääft ni^t erfdftftpfen tonnten«
SUKt bem tioigen guben aber ifl mdit jener ungiadtfelige, eti%
»anbernbe 6(6ufter au^ Serufalcm gemeint, fonbern ein anbetet
2Befen, ba^ bie Semobncr ber ^prenäen nüfjer anging. 2)er
@mige gube n^ar ein fdax, ber feit SJlenfdftengebenfen t^on f\6)
fprc4en VMnä^U: ber gvd|te S9&r bei ^anjen ^i^ren&en unb bet
fAfttfe^aftefke unb un^imliitfle. fAe AKeflen Seute im ®orfe
erinnerten ficb, fdjon in i^rer frü^eftcn Sugenb bon i^m gebort
|u ^aben, unb fcfeon bamal« bi^S er feinet ^oben 5llter§ unb
feiner UntjerJpunbbarfeit »egen ber ßiüige 3ube. 3^, aucb un«
tertDunbbar mar er. ^te befte unb größte ^uget be§ gef(bi(tte*
fken 3&ger9 f onnte i^ nidfttd anlftoben. 9EBie oft tarn ed bor,
ba| bad 9Iei bon feiner SBrufl ab^nraffte, ober ba| er eS im
^uge mit feiner Sa^e auffing unb intüd, bem 3^9^
Stirne fcf}(eubcrte, ober bal er eg tjerdcbtlicb au3 feinem 9lacben
auöfpie. ßben fo wenig »ic bie Äugel oermocbten bie gaflcn
etttKii gegen i^ audiuridftten. Sßie gefi^idt unb g^A^rltiib man
fle mib angelegt, am anbent Xoge fanb man fie jerprt unb
unf4lMbK4 gemalt €0 (atten ed benn bie berfdftlagenften unb
mut^igften SB&renjAger (Angft aufgegeben, ibn aufS ilorn in

Digitized by Googl

II* Vtti Stuntvei^. «itimo. 301

tie^meii, iinb man fonnte S>ad um fo Iddfttcr, old nuiii ftc^ int
(Sninbe'flber ben Ureigen Suben gar nid^t §u beilogen ^atte , benn
er mar ein gutmüt^iger, barmherziger SBfir, ber felbft feinen firg«
ften gcinben üer^ie^. Selbft bie Äüjnen, bie f\ö) i^m mit bem
3JlefTer naben toogtett, brücfte et nur etmaS unfanft an feine
Svuft, toarf {te bann gu 9oben, toQte fte eine 3^1^ ^
itnb ber, ftbflttelte fte nnb Hei fie bann taufen. ttt^Um
fd^webte bie Erlegung be« (Smigen Suben jeber neuen ®enera«
tion üon Särenjägern aU eine ru^mreid^e X\)at todx, bie geeignet
hjöre, aüe Z\)&Uv ber ?50rcnäen mit i^rem SRufe $u erfüllen.
S)iefe »ai; gefibe^en. fSxmo, einer ber jüngften unter
ben SOreniagem, (atle bor »enigen SBodften ben ^»igen Suben
erlegt

StQeiS ^aS ging aud bem ©efpr&c^e ber Sitten unb jungen
• »or ber S)orffcten!e ^enjor.

S)ie 6onne oetf^koinbet früb aus ben )7prenöif(hen ^^ftlern,
unb man lann eiS an ben SBergabb&ngen beobocbten, voit bie
92ad^t langfam aud bem S^mnbe ^olkdnAd^t unb bie S3erge
binanüimmt Sdfton lagert unten tiefeiS S)unfe(, wenn bie SBerg«
fpi^en noch in tjoKeS Sid&t getauft ftnb unb »ie glü^enbe ©tctne
in ber £uft fctmeben. 2)ie 2lbenbe fmb lang; man ift fro^,
toenn man etmad ju jprei^en i^at, unb nimmt ed iRiemanb übel,
loenn er btefeSbe ®ef4t(bte )um gtoaniigflen Wtok mieberbolt
%k iBefd^i^te von ber drUgung bei» (SuAqta guben, f<bon
^nbertmal burd^fprod^en, n>ar no<!b immer ein beliebter Stoff,
unb man mar eben babei, ben füf^nen 5lnimo ju rühmen, al5
biefer an ber Seite feines greunbeS JWago in ben ÄreiS trat

^ie Derl^eirat^eten Männer rüdften auf ber San! ^ufammen,
um ibm auf bem einen @nbe $(at gu mo^en, unb ber äftaire
beS S)orfeig lub ibn ein, ftdft |u fefen. SCber Unimo fette M
nid^t. liuf bie €dftulter feines ^eunbeiS geftü^t, blieb er auf«
red&t fte^en unb fcnfte nur fein blaff eS ©eFic^t auf bie S3ruft,
baft eS bie ^erabfaHenben fdbföarjen $aare gur $&lfte bebedtten.

ir^arum foUte idS^ midft fe(en?'' fragte er enblt^ — «rfteben

Digitized by Google

302 an&nten unb ^cfi^tt^ten auS O^n utib ä&ejien.

boc^ aud) tie anbeten jungen fieute, unb nur bie SSer^eiratf^eten
ftten? äBanim tftuti muc Die SSer^rotMen fo gro^ S^re an?''
iv9hin/ foote ein SUter oon bet 8anl, f,m\x el^Yin bi^,
Knimo, metl \»\t bt^ e^ren »oDfen, »eil bn ein guter ^nn^e
bift, tpeü bu beine Butter e^rft unb fie auf gute SBeife m
näfttft."

„ÜJleinc 3)lutter, meine arme 3Jlutteri" feufste SInimo unb
f(bmieg. 9{ac& einer 98etle erioiberte et: JSio» ift ed nt^t!
Httbeie t(ttn 2)affe!be, unb i(v laffet lie fielen, »ie a M fftt
iunge Seute jiemt."

„'^un" fagtc ein 2(nberer t>on bcn Sitten mit einigem Spott,
„nun, ba bu bein 2ob börcn njiüft, fo ^öre e^. 2öir bieten bir
einen $(a^ an unferer Seite, koeil toii; hiö^ aud^ aU einen auS*
ne^menb ttcritm jungen e^ren »oflen, ber S>ad getM tood
feit ttielen bunbert Sauren DieQei^t 92iemanb gelungen ift; tt>ei(
bu ben @roigen Suben getöbtet (^aff

,,3)a3 ift eS! 3cb feabe mo^l gemußt!" fagte 2lnimO; unb
er fe(te ftcb l^in unb i^erbarg {ein blaflei^ unb traurigeiS ©eßcftt
in bie $&nbe unb {((»ig.

S)ie Umftel^ben »u|ten nicftt, »ie fie iCnimo'd ^aurigfoit
beuten feilten, unb {((»iegen ebenfaOd {KD unb fa^en einanber
an. Slnimo felbft unterbrach ba^ Sdjweigen, inbem er mieber
auffpiang unb aufrief: „'^un, fo miü ic^ e§ euc^ jagen; id?
bin ein ^xa\)l\)an^, icb liabe ben Gmigen 3uben nidit erlegtl''

„SBod {ag^ bu?'' liefen äUU er{tauni

„34 tabe i^n ni^t erlegt!" »ieberiolte Snimo.

,,llbev »it ^ben i^n ja felber liegen fe^ 1 unb ed ^ e8
boc^ fein Hnfccrer getrau."

„Wm, ^at ei fein ^nberer get^on, aber i4 (obe au4
ni<bt getban/' fagte Slnimo.

„Unb ift benn an ber So^e?'' fragte man Don oHen
Seiten.

^34 iahe/' fu^r Slntnio fort, „ben (^igen 3uben mä}i
erlegt; er iat mid^ erlegt I"

Digitized by Google

II. 9tt9 8fran(ieU(i* Mmo,

SOS

„(St ift iDa^fitmid! (St ma^t M lufHg Aber vaal" f^rie
man ba unb boit.

„Stide!'' gebot ein Elter, „ba ftedt ein Q^e^eimni^ ba^lnter,
Ia|t 2lnimo reben

,,3a vool)!," jagte Slnimo, „ba ftectt ein ©e^eimnig ba^intet.
34 nt^t ber ^mmo, ben i^r gelannt (abt, bei ift tobt, ber
ifl bont (Stoigen gubeit etbrfltft tootbeiu ^ JAn, f elbfl ber (Sioige
Sube!"

©n ungeteiltem ©elac^ter binberte i^n, fortzufahren, aber ba;^
©eläcfeter ftodte plc^lic^, aU Slnimo au^ tieffter 93tuft ein ©eftcbn
^ertjorftiei bag fic fcfeaubern machte unb baö, mic e« ibnen fdbien^
einige SUI^Ud^teit mit bem iSefitö^ eined angef ^offenen SBOien

mttl etiAIen,^ fagte »ieber ttnimo, na^bem er M
gefafet batte. „So »ar eg. Scb lag binter einem gelfen , att ber
(Sroige 3ute beranfam. 34 jielte gut unb fcbofe unb traf feine
93ruft, aber mie oon einem Gifen fiel bie ^ugel ab inS SlJloo».
2)er (Emige 3ube fteUte ft^ auf bie ^intcrto^en unb ging auf
nii4^ (od; i4 aber enoartete tbn ntd^t unb lief i^m mit bem
SReffer entgegen. SDa i4 ed t^m in bie Sdruft ftofen xoxfi, fcbttgt
er mir mit feiner rechten S5orber!atjc auf bie §anb, bafe id> ba*
^Keffer fallen liefe; barauf pacfte er micb unb brüdte micb fo ge?
n>alttg an {eine ^ruft, ba| alle meine ^nocben tracbten unb mir
^dren unb 8eben berging. S)ad mar mein Ie|ter SlugenbUct.
i:9bt marf er mi4 anf ben Ooben. SBail er baranf gctban, meift
i4 natfirß^ nlätt, benn i<b mar tobt Sdb roex^ nur, bag td^
tJlö^li^ ju mir gefommen, unb bo fab icb ben ^»igen 3"ben,
ber mir mit feiner Scbnau5e in§ ©epcbt baudjte. 'üloä) einmal
blieä er mir in bie SRafe unb fiel tobt nieber. ^d) babc febr too\)l
gefäbU, ba| er bem tobten Stnimo feine Seele etngebau^t (attc*
SHe Seele bc8 Mren tH )e|t in mir, bie 6ede btf Sttimo ifk
fortgeflogcn ; bag ifl geiüi^."

S)ie 3wbörec maren erftaunt, benn mic jur ©eftdtigung ber
@e{(ticbte !am abermaU aud Slnimo'^ $ruft jene f(^auerü(be
SB&ren#imme.

Digitized by Google

9

n$>u bttbefl bif bcv^feid^ tooli^I nur ein,'' fagte dner ber
SKten, lote um Stitimo in bef tiefen SK^ergefc^Iagen^eit, in ber
er ba fa^, ju tröftcn.

„§a, l^a, ba§ meint itjr nur, »eil bic Sacfee fo aufeerorbent«
liä) ift/' ermiberte Slnimo. „^cr Äurat (^Pfarrer), ber |^at ftubtit
unb toeift ed au4 beffec« (Slleicb an jenem Slbenb, ba idft inmt
S9ei0e Iftrantef lam unb bem Ituiat an ber SbMt begegnete,
\o\i er mir an8 unb rief mir au9 ber gerne ju: 9(mmo, bu
fte^ft au§, ali8 toäre bie 6eele eine§ 33ären in bid^ gefal^ren.
S)er üerfte^t e§ beffer, unb ich mu6 e^ am iBeften »iffen, toie i4
feit bamal§ t^eränbect bin. $öiti mte i(^r ba t>or mir fte^t, mie
14 nur bie Singen auf(^, um eu4 anaufel^, ermaßt bie
fdftredKdftlle Su|l in mir, (Sinen na(( bem 9(nbem ^u umarmen
unb in erbrflden. ^d) t^ue e9 nur nid^t, meil i^ nid^t toiü unb
bie fc^recflid&c 2uft bitter immer unterbrQdtt ^abe. gelingt
mir nur, toeil iä) o\)nt 6ünben geftorben bin unb toeil nun bie
öftrcnfecte in einem reinen Seibe lebt."

äBdftrenb biefer langen Siebe ^tten M bie 3ul^Örer »ieber
gefaxt, unb man^e bon i^nen i^erjogen ben IDlunb ju einem
fpöttifcben 2ä(ieln. 2)er2)'laire aber blieb ernft unb fagte: f/^aS
mag SJlanc^em fonberbar uor!ommen, mir aber nid^t, benn id)
ba^ fo mag {c^on oft gefcfte^en ift. Tlan ^at nur »er«
geffen, loeil M ni^td ber ^rt in unferer S»it jugetragen. (S&
ift gott) ge»i(^ ba| man((ma( bie Seele eines Stftiered in ben
Säger übergebt, ber eS M ti^^ten toeUm, benn bie 6ee(en reifem
3)a^ l^aben unfere SSoreltern gemußt ; mir \)aUn e§ nergeffen.
!3c^ glaube bir, ^nimo, benn, offen gefagt, id) ^abe bi4 feit
jenem S^age ^(bxedlid) ücränbert gefunben."

S)a ber Staire fo fpradft, glaubten auct bie Slnbem; ftbri*
geng (att^ Ifnimo nie gelogen, unb eg mar (eicftt, i^ gu
glauben.

änimo mar barüber fe^r erfreut. „9Iun ift mir leichter/'
fagte er, „benn eö ^at mir ba0 ^erj abgebrücft, fo unter eucfe
um^|uge(^en, immer mit bem ®e6eimm| unb mit 10torb«

Digitized by Google

n. Vitt flnrnfrei^. Mmo. 305

^ebanfen im fjitnt, 3$ l^aBe immer geffirdfttet, ba6 ettoatf
t^^uc, ttja«, mcnn i^v ba^ ©e^eimnife nid^t fenntet, bem Dlufe
^eä guten 3rn{mo fd>aben tnürbe."

60 fpcec^enb, idoÜU et ge^en. Ebet ber ÜJ^aire ^ielt i\)n
furfidE. ir^limm bicb nur tttbt )ufammen,^ ermahnte bte{er, i^bo»
mit fein Unglflif gef^e^e. Unb loenn man in beinern elenben
3uft(mbe etnmd fftv bi(i t^un fann, fo fage ed nur gerabe

„Slüctbing^," fagte 5Initno fdbnefl, „aCferbing^ fönnt ibr
toaiS für mid^ tfeun. 6^ erbarme fid? einer ber SWdnner unb er«
f^iele nii4, ba| bie €eele be^ ^ren mieber i^aud (ann/

3>ie SRftnnet f^toiegen. ge^t loo^I ntdftt an/' fagte
ber SRatrC; „fo lange bu biefe menf(tnd?e Oeftalt trägft. SWan
ftjürbc unä ein SSerbred^en baraua mad^en , benn bie Seute bom
Departement mürben an bie @elc^i(^te nicfet glauben."

Slnimo judfte bie Hc^feln, mtnfte feinem greunbe ^ogo, ber
^e ganje Qtit ^inbttr4^ f^ioetgenb bageftanben ^te, unb ging.

r/S^^t/' fagte er }u SHogo, ,,ba bag <5k(etmni| (erang \%
tft mir fo »0^1, toic mir feit bamoU nidjt gcmefen. 3e^t ge^en
mv ju [Refa. Sie mirb fd^on fc^(afen, aber ic^ tttcrbe fie ^erau§«
^P0(fecn. 3db mu& fie fprecfeen, benn mir ift fo mo|l ju Tlutff
unb fie koirb ed freuen , mid^ fo ^tter )tt fet^n* ^rmeS S)ing,
ttte (at fie Slnimo geliebt ^u, guter greunb, bletBe in ber
9tft(e unb Ml^bere eg, toenn \öf ^e umarmen miD. SBenn i4
bei i^r bin, miH icb fie immer in meine Slrme brüdten, aber i6
e§ gefcfeie^t ein Ungfücf, mcnn ic^ e0 tf^ue. §erbrü(fe
bie gute dU\a, fie ift fo jort gebaut; fie ift fo f^ön. SBenn \6)
eg aber bo4 tbue, bann, guter ^eunb, ftobe mir bein S0teffer
in ben ^MenJ*

9tago nidte beja^enb.

2lm anbern Sage würbe in ber Äirc^c beg 2?orfe^ für bie
Seele be^ tobten Slnimo eine ü)le)|e gelefen. 5)er Tlaixe mar ber
^inung, ba^ bie^ gefc^e^ foOte, unb ber ^urat mar gern
bereit, gefibmei(be& mie er war, bajs er eg bem SCntmo, oU er
4^avttta«R, Bert«, V. 20

Digitized by Google

306 91tac(^en unb (äef4)t(()tett aui Cßen unb äBeßen.

il^m an ber ^cüde begegnet, angefe^^en, bag er ein Anbeter ge»
»otben. ^ninto, ober bie (^\tdU, bte ie|t ben Spanten tnig,
Itanb an ber ^Xfix bet iKr^e, »A^enb bie Seelenmeffe gelefett
lotirbe, tinb toetntet^or Stfi^rting, aU er fal^, roit tnbrünfttg bte

guten fieute unb unter i^nen feine 3Jlutter für ben Jobten betcs
ten« @r brüdte mö) ber ÜJleffe aCfen SSorübcrge()enben bic ^anb
nnb ban!te bem SJtatre unb bem ^urat fftv bie gute Wtämm^
6eine ÜRuttet abet fa^te er unter SMnen. S)iefe beruhigte
unb fd^mur, bal fie i(n immer lidb iaUn moQte, fo lange er
bic ®eftalt i^reg Hnimo trage.

Slnimo, beforgt, bafe er unter ben 2Renfd^en boc3^ ein Unbei!
anrieten tönnte, ^ielt ftcb feit ber 6eelenmeffe meift in ben
SB&lbern auf ben Sergen auf. Wtan Iftdrte faft ni(btd mel^r oini
tbm, unb man f)nra<i au4 ntd^t rntfut Don ber (Srlegung bed
Steigen ^ntitn. Ttan fürchtete fiö), loon ber ©efd^icbte
fpre(^en.

dine^ ^kcbmittagg ftürjte 9?ago, t}on ben bergen ^rab*
lommenb^ mit einem ©efi^te ooQ dntfeten ind 2)orf. (St rannte
Don ^ud }u $aud unb fHe| ein toiHM OefdM aud« SCHe
dinmo^ner tjerfammelten fxdi um ibn, unb nadb langer iBemübung
gelang e3 ibm, bie ^orte b^rbor^ubringen : „^db b^^^ ben
Slnimo gctöbtet ! — "

ly^einen beften Sreunbl" riefen Slüe erfd^rodten — «iDie ift
bad lugegongen?^

//34 9i"g auf bie Sagb/' erjÄbUc JRago, „unb foum trete
icb in ben 2Ba(b, al^ mir ein ungebeurer 93är, faft fo grofe toie
ber ßmige 3ube, mit ®ebrüQ entgegen fommt unb feine 3;a^en
nadb mir au^ftrecft. 3cb batte gerabe 3eit genug, ba^ ÜJIeffer
|ie(^en, unb idf ftieft ed il^m mit (Stnem @to^ in bie He^le. 2)et
IBftr fiel, aber mie er mir ju gfllien lag, mar ed Slnimo, mein
befler greunb Slnimo."

2Bte er au^erjäblt batte, tt?anbtc fxöi) JHago micbcr unb eilte
nacb bem ^albe judld; alle Snänner folgten ibm laufenb. ^Id
fie an ben Gicbbaum (amen, ben im oorigen S^bre ber ^liJ^

1

Digitized by Google

307

gehalten l)aik, fa^en fic, toie in bei Zljat 2lnimo tobt ba lag,
mit einem großen £od) in ber Äe^le.

(Srft Dermunberten f\t f\(b, bann matten f\t au§ ^aunts
llpetgnt eine Stogbo^e unb legten S(miiio*d 2eid^ barauf. $tef
SRftnner nabmen fle auf bte 6(bultes unb trugen fle bem 3)otfe
IVL, bic Slnbern folgten unb fprac^en über ba^ mcr!n?ürbigc (5r*
eignil. 2lber aU fie an bie Stüde famen, bie über ben Sßilbs
ba^ }um ^orfe fü^rt, füt^lten bie Präger, mie mit einem ^ale
bie Sragbabre fo leubt mnrbe, ald ob gar nicbtd barauf (Agc
6ie btelten unb fa^en na(b, unb »irHicb toox SCnimo tmn bei
Sragba^re t)erf(bnmnben. SBo tft er (ingefommen? SBerloren
fonnte man i^n nicfct ^aben; ba^ hätten bie nac^fcfereitenben
SJlönner merlen müfjen. ^nbeffen fonnte man fict bo(^ nic^t^
Slnbered benfen, unb nuin tebrte um unb ging, immer auf ben
SBeg a<btenb unb fu(j^enb, bte ganff ©tredCe |urM 60 lam
man iviebet M an bie bli^ef^Kiltene 6td^e, unb ba lag ber tobte
2lnimo au^geftredt, gerabe fo wie tjor^in. 2Jlan lub i\)n roieber
auf bie 93af?re , unb ber 3ug fefete fid^ mieber in Settjegung. 5lber
an ber S9nl({e gefc^a^ ^affelbe: bie iBa^re »urbe hiebet leiiifti;
8nimo mt Dnf^munben, man tebrte mieber ^uxSd unb fanb
ibn wiebev tobt unter ber (ücbe. Unb fo au<b bad britte Wtol
Slber aU [xt biej Tlal §urü(ffe{>rten, fa^en fle Änimo mit bem
Diürfen an bie bli^getroffene Sic^e gelernt, unb er fprad? mit ber«
felben Stimme, mit ber er fonft ju fprecben geloo^nt mx unb
fagte: JSü mirb eu(b nicbt gelingen^ mt<b ^on bier fort|uf(baffei^
benn ibr iDoOt miib auf ben ihribbof bringen, mobin leb ni(bt
gebSre. Snbeffen banfe iäf eu4 für bie gute SReinung. £a^t mi^
nur Ipier liegen unb bemüht euc^ nicfct roeiter um micfc ; toenn ber
SWonb aufgebt, werbe ic^ f(bon felbcr für micb forgen."

Skcbbem er fo gefpro(ben, fiel er ini^ SDlood jurüd unb mar
mi^r tobt ifitm," fugten bie ftftnner, lytoenn er f elber far
fld^ forgen tM, fo la^t il^n gew&^ren.* Unb fte febrten in9
S)orf juTücf; nur einige ber beften greunbe Slnimc » unb mit
ibnen Sfiago blieben bei ber £ei(be, festen ficb ring^umt;ei auf

Digitized by Google

308 suchen tmb Qef^i^ «ml Optii utib 9Be|leit.

8aum^m)>fe utib ind SRood, iMeten i^re disamn an unb

iDatteten.

SBalb rourbc 2lbenb, unb balb ging ber SDIonb auf, unb
fein 2iö)t fiel burc^ bie SBÄumc auf ba^ 2)ioo«. Slbct Slnimo
lad 6<^en ber ^ic^e. San^fam tüdU ber SRonb am^tmiiMl
lyom&rtd, unb kngfam ber BtSfotka ber Gi^e lurfidL HB
enbltcb bte gelben Strafen auf baft $er5 Slnimo's fielen , Woi
fi4 feine 2öunbe am ^alfe, unb et er^ob fo gerabe, mic man
einen Stodt aufgebt, obne ein ©Heb ju biegen. (5r 50g eine
Zigarre auö ber 2;al(^e, jünbete fie jc^toeigenb an ber ©garre
9to0o'd an, Mte unb ging tonlofen ^d^ritled burdft ben üreti»
bergreunbe in benSBalb unb berfdftioanb, o^e M einmal uwf
gefeben ^u b^ben.

2lm anbern 2Rorgen gingen bie jungen Seutc mit JRago jum
§laire unb er^äb^^en ibm, fie erlebt batten. S)er üKaire fanb
3)ajS aQe^ febr natärlicb unb üerfidberte, ba| er i^nen SlCfeS b&tte
fo uoraudfagen fönnen. SUiS fte aber verlangten, ba| er ben
ganzen Hergang ber Sad^ |u $rotofoI[ bringen nüM^te, ladete
er fie m9 unb fagte, baft mftünben nid^t unb bergleidben
abergläubifcbe 2)inge paßten nid)t in ein ^JrotofoII unb entebrten
bieSuftij. S^iago aber rietb er, ficb au« bem 2)orfc unb in^ (^e--
btrge jurucfsu^ieben. „2)enn/' fftgle er (inju, „unr loiffen,
wie 04 bie S>inge gugetragen unb tM eigentli^ an ber Stufte
tft SIber bie Seute bom S)e))artemcnt glauben €ot4eg nitftt
^er ©enbarme m54te too^I gern baran glauben, ed ift ibm
aber »erboten, unb er mirb feine ^Injeigc macben, unb ba lönnteft
bu, guter ^ago, leidet (^ingeri(^tet tuerben. 6d ift alfo am heften,
bu (HUtft bt(b fo lange im ©eblrge «erborgen, bi^ bie Saftr^it
an« Etdbt lommt — bie SBoftrfteit fiegt immer — ober bt9 bie
ganje Sadbe oergeffen mirb/

iRago tbat, me ibm ber 2Raire geratben, unb lebte »erborgen
im ©ebirge. SRur oon 3eit 5u 3^1^ beä Slbenb^ berab

in^ ^oif, um an ben ®efprAdben ber SPl&nner bor ber 6cbenCe
jtt nehmen. Ski ergft^lte er iftnen benn, ba| er Sluimo

Digitized by Google

I

n. im Sfonhci^. «nino. 309

fdr oft }tt feften hdmm, baft Diefir oft, in ber 9Mß »ie am
Soge, fc^metgenl) an i(m oorikberge^ ober mit großen Stritten

üon einer gelfenfpi^e jur anbern fd^rcite, bafe ttcber fein Schritt
noc^ fein Sprung irgenb einen Zon t>on ^6) gebe unb ba^ ficfe
ba^ lofefte ©erdU unter it^m ni^t belDege.

(SincS ilbenbd, ba Sta^o toiebn ind S)0¥f lam, 6telt n M
oot ber 64enle id^t auf r fonbem ging f^neOen 64ritteft an

Dorfiber unb nad^ bem $aufe ERefa*j$, ber Miebten 9Cmmo*S*
— „JRefa/' fagte er, „'ün'mo \)at mii) ^eute angefproc^en. Gr
mit, ba^ idf bid^ ^inaudfö^re, benn et münfc^t fe^^r, bidj; »ieber
einmal |tt fe^en/'

„^er gttte^ungel (fo Uebt mi<( alfo no^ immer, bod treue
^ersl" feu^te Stefa unb »arf itr SOtAntelc^en um unb febte bod
Wei^e ^äubd^en auf, um 9lago gu folgen.

%U fic an bem gu^e be^ 93ergeg, ber ba3 fc^Ii^fet/ unb
auf bet {(einen §oc^ebene t»or bemfelben anlangten, erblictten fie
UnimO; ber auf einem gelfenblode fa| unb ganj fo ausfa^ n^ie
fonfU Um i^n ^rum im iheife tai^e im 90tonbenf<beine eine
0rofe aillenge 9&ren, bie fe^ (u^ig }u fein ffüenen. fHaqo unb
9lefa erf(i&rafen loox btcfem 8$aufpiel unb modten nid&t weiter
ge^en. 2lber Slnimo rief i^nen ju: „gürc^tet euc^ nic^t! 6ie
t^un eucfe nicfet^I" — Unb bie S3eiben traten, unbelaftigt üon
ben gieren, in ben Ihreid unb }u Slnimo. i^Se^t i^/' fogte er,
auf bie öftren bentcnb, „biet ßnb bie itinber beS emigen 3uben,
bie xi je^t ju ^fiten fyabt. Sbmmt nun mit mir in meine S9e«
Häufung."

6r ging, bon ben 93eiben gefolgt, bem 93erge ju, ber fic^
x>ox i^m ali^ ein langer unb bunfler ©ang öffnete. £ei(^t unb
mie am gellen ^e fc^ritt er bur^ bie S)ttnCei^it; aber 9lago
unb IRefa flolpeiten bei {ebem Stritte unb blieben enbli^ b»eit
(intet ifrrem ^))xtt $urfl<f.

„2Bo bleibt i^r?" rief er aul meiter gerne.

„Sir fe^en ja nidl^td unb fönnen nicfet miUx/* antioorteten
bie Reiben.

Digitized by Google

3X0 aRAr^en unb ^fi^t^ten oul Often itiib fikfUti.

iy$(<l^ fol bad ^abe i<b mgefien/' mumieüe Unim. (Sc
folMe um luib ffil^ feine beiben Mfte iviebet au» bem (Sange
(eronS. S)rau(en i^fldfte er sioei geXbe 93Itinien ani ben ^Oiu
fern beä S3ergcg unb gab fie JRefa unb IRago in bie §dnbc.
S)ann ging er toicber in bcn 33erg, unb bcr grcunb unb bie (Sc*
liebte folgten xffm ; fobalb fie in bie ^un!el^eit traten, fingen
bie SBlumen in i^ten ^ftnben gekoaltig }u fen^ten an, fo ba|
rte {eben Stein auf bem SBege unb aüt WitUiXU unb OueQen im
Snnem be« SBetgeg fe^en fonnten. 3lad) ^albftünbiger SBanbe«
rung famen fie in einen großen Baal, ber gan§ mit meinen
Tletalien unb gellen Gbelfteincn aufgelegt mar, fo bafe er ficfe
felbft beUuc^tete. Stoimo fe^te fid^ auf eine ^nl, unb 9iago unb
Stefa fetten fi4 auf mei^e Stemel i^m gegenflbet. — «y^ier/
fagte Unimo, „!5nnt il^r bie SNumen audCdfc^en; ed ift f^tü genug,
unb i^r hxaud)t noi) bie Blumen für bie JRücffc^r."

Sie tl^aten, mie er fagte, unb bie 93Iumen erlofd^en lüie
^erjen, ba ftt batauf bUefen. ^ann marteten fie, ob i^inen
Sbiimo fagen merbe, mantm er fie eingelaben (atte; aber Stnimo
fdftmieg, unb fo fing benn 9Ufa felbft an:

„$ürmü, menn bu eine arme 6ee(e bift, bie @rl5fung brandet,
fo fage e^ nur grab ^eraui^, unb toix merben für bi4 t^un, mad
möglich ift."

„3c^ ?" — fagte Slnimo — „ic^ bin feine arme Seele."
Mo,"* fu(r 9lefa fort, i^bift bu ein feltger Om^"
r/3<i — fagte mieber flnimo — „xt bin fein feltger (Keift''
,,^enn bu feine arme Seele unb lein feiiger (Seift Mft, fo
lebft bu?"

«3*?" — lÄcfeelte Slnimo — „i* leben? 3* lebe ni*t"

«yttlfo bipt bu tobt?'' fi^agte Stefa.

,,9lein, tobt bin i4 au4 rdäit/* ermiberte SDiimo.

,,Um ÖotteMDen, mos bift bu berni, toenn bu nidftt lebenbig
unb nicfet tobt biftl'' rief JRefa erfcfirocfen.

,;DaS ift eben bie ganje^ef^ic^te,'' l&c^lte Slnimo ge^eimnil«
ooU, bann feuf^te er unb fdftmieg.

Digitized by Google

311

fflaäf einet langen $aufe fing et »ieber, 9)efa gewendet,
«n: „^m M \äf btt fagen, wanim bt4 (Kibe fommen (äffen,

SRefcu — ^^"^^ ^'^^ ^^»4 immer lieb nnb frage ^iä), ob bu
mic^ (?eiratt?en miüft, n?ie bu e§ mir ueriproc^en ^aft."

^ro|^ Uiiem jauberte IHefa nic^t einen Eugenblid, ein Der«
nebmltd^ed „"^iff** audtufpre^en.

„Kbet," ftt(t Stnimo fott, M mnl btt MtaniBfagen, t>a|
bu nut tobte jKnbet )ttt SMt bringen »irft, toenn bu mi^ (eU
rat^eft.''

„5)ann fann id) e3 ni(tt t^un !" fagte 9^efa.

,,i)tt baft reibt 1'^ feuf^te Slnimo unb fing an, }u treinen, unb
^efa »einte mit ibm. dt ttodnete balb »ieber feine ^btflnen
unb fagte )n SRago: „9hin mlA SItefa ntd^t belratben Jo\ü, mu|t
bu, lieber 5rcunb, für [ie forgen, unb and^ für meine SOtuttet
wufet bu forgen, 3c^ fe^e nicbt gern, baB bu, mein liebfter
greunb, auf bie S3ären f(^ie6eft, oon benen üiele mir febr nabe
t)ertt)anbt f^nb; bu muftt ein anbere^ (^efcbäft unb ein eintrAg«
Ii(bereiS anfangen. SBerbe bu ein €<6muggletl 6o oft bu toidft,
ttttb 114 biefet SBerg fttt bidft dffnen, unb bu »itft burtib biefen
@ang in Giner Stunbc auf fpanif(ben JBoben gelangen, toäbrenb
bu über bie Serge fe(b^ 6tunben braucbft. Hucb bift bu fo t)or
ben S)ouanierd [xd^ex."

„(Bttn, gettt!^ rief 9)ago freubig.

f,W)€t/* fubt Snimo fott, M mu| bit eine Sebingung
fleOen. ^ barfft nut Itaffee fcbmuggeln unb niemafö tcM.
üa^ee mu6 S^ber trinfen, unb eS ift feine Sünbc, ibn 5u i'd^mug«
geln; mit Zahal ift el mag SlnbcreS, benn JHaucben ift über«
pffig. Siebft bu, iHago, ^a^ alle^ toei| i(b jej^t gans gut.^'

9lago ging audft auf biefe SBebingung ein, unb Slnimo m*
atf^iebete feine Sefu^et. 5S)ie SBIumen leuibteten »lebet, unb
M fle Ins S)otf fönten, »at ed bellet 9)>lorgen.

Seit bamalg \)at lein SJlenfcb mebr mit Slnimo gefprocbcn,
obmobl ibm Unjablißc in ben 93ergen begegnet finb, benn er bat
feit jener 3eit bie Stimme oerloren. @r miuäft e^ mtfi, oon

Digitized by Google

312 SRAn^cn unb (Skf^i^ «iii Oßen unb SBcßtii.

3eU )u 3i\t einen Sdegeonenben an^ufpie^ben, aber feine fäpptn
bemegen ft4, ebne einen Son bertorjubringen. SnbetS^atbt

fie^t man ibn über bie Serge binfc^reiten. 37ic \)at er Semant^
cttDa§ gu Seib gctfjan. ^Dlanc^nml fommt er in§ ^orf, aber
bann ift er unficfetbar. Diefa tat einmal, ta fie fc^on fe^ir alt
war, »A^renb bet 92a(bt \>ot ibtem ^aufe ein @et&uf(b gebdtt;
afö fte (ecanS ttat, fal^ fte ein $aar 6anbalen, mit ben @)ntM
bem $aufe jugefe^rt, l»otbem g-enfter fteben, burc^ bad ICnim»
mit i^r ju fprcc^en gettjobnt roar. Sie erfannte bie Sanbalen
ali biefetben. bie fie in ibcer^ugenb für i^n geftridtt batte. ^I^
ftcb bte 6anbalen in 8e»e0un0 fetten unb fortgingen, met&e
fie, bat %n\mo in ibnen fltdm rnnfite, benn auf einer gemtffeit
$5be über ben Sanbalen, grabe ba, n>o ber Sttupf bAtte fein
müjfen, fab fie eine platte, runbe SJlü^e, bie gleichmäßig
mit ben Sanbalen fcrtbetregte. 3*üU4cn ibnen unb ber SDlüje
»ar gerabe $(at für einen SDlann xwn Slnimo*^ Q^tüf^

(Sine basfif^e eage.

(Sine HRutter, bie fteben S5bne no<b einanber in bie S^eft
fc^t, ift überall fiebenfac^ gefegnet, aber im Sanbe ß^cualbunac^
b. i. im £anbe ber 58a§fen bicö« unb jenfcit^ ber ^erge, ift eine
fobbe SMter b>tnbert« unb toufenbfaib gefegnet. S)enn (Siner.
i»on ben fteben 60]ftnen (ot unfehlbar am (Säumen ober auf ber'
3unge bag Zeiä^en M ÄreujeiS, nnb' ber fo ©e^ei^nete i^ ei»
6alut)abor ober ^nfalmabor. 6in Salubabor ober (^nfalmabor
aber ift ein tor Slüen am^ermäblter 2Renfcfe , ein öon (Sott be*
fonbers ©ebenebetter. (k ift beftimmt, bie iDlenfd^n lu beilen^
ben Setbenben ju Mfen; er ift ein 9lr)t ber Xerftt, ein ^Ifer
unter ben Reifem, ein Objleger M Xtltti, foweit ber 3Kenf(b,

Digitized by Google

n. Vits Sronftei^, $>it 6a(tibttbor. 31$

ftctbli(^, bem Sobe obfiegen fanti. <S8 gibt namli«!^ {»eietiei
Sobe, beti notlfttoenbigen Slob unb ben ilberflüf[igen Zeh. ^er
«ot^tocnbige Zot) ift ber unabtrenbbare, öon ®ott feit Giufgfett
unb SGÖeltanfang Dorljer beftimmte ; bcm entrinnt feine Kreatur,
x>ox bem !ann auä) feine Beatus f(6Ü$en unb fc^irmetu ^er
ftbetfUkffige ^b ifl beteilige, ber au8 tßernac^iaffiguitg, <md
W«4te7 9e|anblung , §umeifl auS bet UniDiffenMt bet ftubierten
Slctjte cntf^jringt. 2)icfer überflüffige 2;ob tobtet bie meiften
SJlenfd^en, lange bet?or fie ba§ iljnen beftimmte ^id errcid^t
^aben. 6ie fönnten fid? nodj tjiclc, öielc S^i&'^ß '^^^ £eben§ er«
friueti tttib in botter ®e[unb^eit, metin nidftt bie Slei^te toAcem
dkgen biefen ftberflüfftgen 2:ob unb gegen bie 9Cer}te ift bec
6aIubabor ein fUettn unb $ef(anb, t)om oberften ^eilanb felbet
in bie 2Belt gcfdbicft, mie beffen ®a)?^en auf ©aumen ober 3w"9^
betoei^t. 2)er ©afubabor erfcnnt fogleicfe jebe tenf()eit, unb
wenn ed ein HRittel gegen biefelbe gibt, auc^ fofort ba^ ^Jlittelr
unb fei in einem Si^ffer^ in einer $f[an}e ober in einem
Sintere ))erfMt ®tft<flid; ift ber 6afubabor, benn er tt>irb ge«
e^rt, wie e§ ein aulermd^lter Reifer tierbient, unb bie Sö^Si^e
ber 2öelt fliegen i^m §u in fo grof]en Strömen, aU er nur mifl.

^ieg alle^ mu^te aufd (Sienauefte ber arme Tlam (Eel^abe
6ant^, ber in S^iaima^on ^ava (^ielt. 3)arum ifl ed U\n S^um
ber, ba( er trof fetner Srmuti bte Spt, mit ber er eben m
feiner i^fltte golj fpaltete, mit aSeracfetung tveg unb feine Saufen»
mü^e jubelnb in bie fiuft marf , a(g i^m bie §ebamme auf ünbigte,
ba^ feine gamilie fici^ fo eben t)erme^rt unb ba^ i\)m ein fi^benter
6o(n geboren fei. Sofort betfammette er feine fe^d altem 656ne,
bi« fld^ auf bem ^ofe (ctumtrieben, fteQte |ie in 9lei^ unb ®(ieb
gegen bieSonne gerichtet, liejB f\e i^re Wthultt fo toeit oB tl^n«
lic^ auffperren unb unterfaßte i^re 3u"9cn unb ©aumen mit
gemiffen^aftefler Slufmertfamfeit. 2lber (eine 6pur Don einem
üreuiel Unter ben fe^d ^un^tn fanb f\d} ber @(Uubabor nid^t,
unb ber Sater beurlaubte fie mit SBera^tung unb ging in bie
Stube, um ben 9lfugeborenen )u (er^en unb )tt fflffen, benn

Digitized by Google

314 3RAr(t»eit unb ®cf((i(^tcn auS Ofxn utib aSejien.

btefer mu^te bec Solubobor fein. Sivar fanb M audft in beßen
SRunbe bad Jtceui no<i tii^t, aber boiB lonnte beit tDiffenben
Sätet tiidftt erfdftreifen, beim bad Itreu} lommt auf 3unge ober
<3(aumen erft bann jum S8orf(beitt, »enn bcr Salubabor fein

crfte§ 5Satcr Unfer ober 5Ite 3)laria [agen fann, eben[o mie M
feine ^eilfraft erft im breiicfjnten Sebengja^re geigt, ©cl^abe
6an^ faftte fiöi aifo in ®ebulb, fo tiai an^ feine (S^egattitu
l^ibe betetnigten ftcft, ben 4?naben , ben fie S9ettci nannten, anfd
6oY9fAltigfte gu pflegen , unb etneSürgfd^aft, bag fit einen nnifr
liefen unb ma^r^aftigen 6aIubabor pflegten, fanben fie in ben
kpunberbar [aiiften unb gutntütl^igen, nidi)t im^inbeften meinet«
U4en SBefen bed ^inbe^.

9lnn aber gibt ed }»eieclei Sitten von ^tnbent: folcbe, bie
buti iftrtli^e Oe^nblung beffer »erben, unb fold^, bie bnrift
biefelbe iBel^anblung anfprud^i8t)oII, etgenftnntg, lannifd^ unb
b5fe mcrben. jetgte ficfe balb, baj ber f leine 33etiri glüdlic^ers
toeife ber erften 5lrt gehörte. Äaum mx er grofe genug, um
irgenb eine äBiOeni^meinung du^em, irgenb eine ^anblung t?ors
nehmen lu Idnnen, ate er fl<l^ f(jfton bod guten SBtQeniS, Wi*
tet^ nnb liebenb }eigte. gfflr bie SCufmertfamfeit, mit ber er ofö
ein fflnftiger €alubabot bon feinen ^tem, ©efd^miftem nnb
toom ganjen S)orfe be^anbelt »urbe, »ar er auBerorbentlic^i banf«
bar unb bei jeber SSere^rung, bie i^m anget^an »urbe, faft gar
feftr befd^ämt, befd^eiben unb bemut^DoU. 3n feinet ®üte be»
eilte er M att<bi auf Anbringen feined Sätet« bad Sater Unfer
nnb baiS Eoe 9Raria )n erlernen, unb e8 MKit gtoler Snbel im
$aufe unb im S)orfe, aU fii) f(ton einen 3:ag barauf bai8 be«
»ufete Äreujd^en, baS fidlere Seiten eine§ Salubaborg, auf feiner
3unge jeigtc tOlit feinem S3erftanbc erJannte er balb, toa§ ba»
)u bebeuten (atte. unb im Setou^tfein feined f^o^tn SBetufeS ald
^Ifet in 6d^mei^ mürbe er fXH unb nadftbentti^ imb immer
UebeboQer unb finniger. 5tage lang inte er auf bergen unb in
JWlern umfeer unb fuc^te [\6^ mit ben ^flanjcn unb ^flÄnad^en
belannt )u ma(ten, bie i(^m einft bie tounberbaren Heilmittel

Digitized by Google

II. %ü8 ijranfccid). S)ec 8aIui)abor.

315

liefern foDten. 60 ging er oft fe^r frü^ fijon mit itadten gügen
burcb ben 2Jlorgent{^au, unb trenn er, ofene eä miffen, auf bad
lauber^afte ©olbfcaut trat fc^lUf ec ein unb Derftanb bie @pra4e
Ut 8fi0el, ^unbe unb iBöIfe unb M (Sefiflfter ber S^I&tter unb
ber ftetnften $fl&nj(^en ; ba erfuhr et benn ttnutberbate 2)in^e
unb unter Slnberem audb, n?ie gern, \ü\e unenblic^ gern unb frei«
ttillig alle ^^flanjen, 2;biere unb ©efteine i(?re ©e^eimmittel ^ers
geben, um ben Menfc^en }u (;e(fen, toenn bie Menfcben nur
guten äBillen genug traben unb itenntni^ genug, ft(6 ib^r {u
bebtenen, S)iefe ®flte unb {^ülfdberettttlDigfeit, ber er überaD in
ber Statut begegnete, rührte tl^n fe^r unb gab il^m eine gute Sebre.

äßätirenb cv (0 burc^ Serge unb Z\)&k^ inte, fütjrten 58ater,
aWutter unb ©ruber ein greubenleben. 5ßon Arbeit mar nic^t
me^r bie 9tebe ; ^dte unb $flug rofteten im äBintel ; !aum ba|
fub Selbabe 6ant nuincbmal baju b^gab, etivod itaffee ober
Sabal fftr bie Houfleute ton SBaponne auf berftedften $faben
Aber bie ^rflnje ju bringen , wie fe^r er aud^ biefeg ^efibAft
. bermaleinft geliebt )^atte. „5Barum follten mir un^ aud? plagen?''
fagte er, „93etiri mirb un» 8d?ä^e inS ^auö bringeri unb un^
ju rcidben Seuten macben I" — 6(bott to&bl^ ber Sllte in feinen
d^ebanten ^fer, 6<b(b([er unb Mter aug, »elcbe er etnit
laufen tooQte, »enn fein 6obn nur er|l üoifer unb Itftnige,
$rin}effinnen unb SBaroninnen gebeilt baben werbe. £)te ^rone
»onß^cairac fc^mebten ibm immer üor ben 6innen, benn bereu
©ilter unb ^itel ftammten ber Sage nacb alle von einem Balm
babor, ben fte in ber Sainilte gebabt unb ber einen englifcben
9rtn|en twn ber engUf(ben ilranfbftt gebeift. Sdfton fab {t^ ber
alte (Eelbabe aH» 8aron unb in eineni 6(bIoffe ivobnenb unb
SBein »on grontignan unb t?on Sllicante trinfenb. 3"beffen aber
lebte er, »ic man ju fagen pflegt, auf $uff unb machte 6cbulben.
3e größer bie 6(bulben würben, befto mebr freuete er ficb, benn
fie UKiren toie ein ^oienber,« ber bad ^eranrtuten ber 3^
aniftnbigte, ba fein €obn att €a(ubabor )u ))ralti}ieren unb
64&&e )u fommeltt anfangen foQte.

Digitized by Google

316

Witittn tttib deft^iifttcn auf Oflcn »«b Scficn.

$er )>tei|e(nte (^ebuttötag toat ein Sefttag favi» ganje S)orf.
SUIed tarn, itm i^m )u grotufieten; ber Satcr ittauW^ P4v
bte Sftuttet toeiitte x>üt ^eubeit. Sd^on an btefem Za^t ^atte
93etiri uielfa(te ©elegen^eit, feine munbetbare &ahe ju bcmfi^ren,
benu \)atttn ]id) auf ben 9luf Jin fe^r fiele braute auä ber
ganzen Umgegenb im 3)orfe oerfommelt 3uerft !am eine f4^öne
junge gfrau mit gUinienben Singen. S)ie Uogte flbec Sätmet^
im ^erjen, baS mondftmal fo fkipU unb ^u))fe, al9 ob ed ble
9Hppen butc^bre^en tooDte. ScHri legte bie $anb auf t^r $er|,
fcblofe bie Slugcn unb ^atte rcunberbare ©eftd^te. ^ann fing er
5U fprec^en an unb befcbrieb i\)x eine [diöne rot^e ^lume, mit
vielen ^Angenben rotten ©iodten, unb befcbrieb iftc genau ben
Ott, m fle bie SBIume finben tt>erbe^ unb bie Wct ber Subereltun^
unb bed ^ebraudfted. 60 t(at et aud^ mit allen anbeten Sttauß
fen, bie ftc^ ^erbeibröngten , unb bie Traufen unb ©efunben
^^orc^ten mit einer ^Inbac^t, ai^ ob fie in ber 2Reffe tt?ören. 60
gütig unb milbe toax fSetici bei aQebem, unb man fa^, tote feine
^onb unb feine Stimme ben Manien fo mo^l t^ten, ba( fdftier
bie defunben gemftnf<l^t lAtten« oud^ i^an! |tt fein, um fic^ nur
von \l)m feilen ju laffen.

5Rac^ etlichen 2agen famen alle bie Jlranfen lieber jurüd,
einer nact^ bem anbern, unb aUe mit fro^ltc^en (^efK^tern, benn
fle umten gefieilt unb gefunb. 2)a fa(^ man etfl, mie toenige
SRenfdften su flerben btau^ten, wenn tü nut biele SatubaboteS
gAbe. fllle bie Ihranfen btad^ten i^re ®aben mit, um bem Reifer
ju banfen, bie Ginen in 6&(fen, bie Slnbern in körben, bie
S)ritten in flingcnber SDlünje. 2)er SSater, (Eelbabe 6an|, machte
6<it&nte unb Giften unb S3eutel bereit, ober melme^r, ba er
feine SBeutel (atte, anpatt ber SBeutel rotl^e unb blaue 6trflm)»ff,
al9 in toetd^en fid} ffingenbe 3)>lfln§e gut unb getAufdblo^ <iuf«
bewahren (äffe. Gr öffnete beibe §ünbc, um in Empfang ju
nehmen, aber er öffnete aucfc ben SDlunb unb blieb mit offenen
^änben unb offenem SRunbe fpra(i^Io3 unb erftarrt fteben , ali
SBetiri ben ©enefenen etlt&rte, fte m5<(ten nur i^ie ®aben mieber

Digitized by

II. Of^(tn<^<i<^* ©alubabor. 317

^eim nei^mtn, benn er fei ni^t gemißt, feinclraft; bie il)m
Jinco ona, t>. i. toer &ott ber ©üte, gefd^enlt ^ahe, x>on feinen
leibenben Srftbettt unb S^toeftem b^^Iett su kffetu Slucb bk
®enefeiieti toaren tlnfangS etflaunt unb mtb<tf))ra<i(eit bem Baluß
babor, aber man mufe e8 ju i^rem fiobe jagen, ba6 fie fidb fcfcncH
beruhigten unb mit i^ren ©efdfjenfen ab3ogen, aik bie ®üte beS
©alubaborg lobenb unb rü^menb. SSiele oon i^nen brängtc i^t
banlbared C^mftt^ in bie Bä^enU, ido fle auf fei» ipün\ß
fc^en SS^eitt tiranfem ^tt Sätet erM^e M nut lan^fam i»en
bem Bdfnäen, ben tl^ 9BoH unV ^anW^ng^mife fetned 6o|ned
»erurfa^ten. er ficfe ex^ßii hatte, fagte er ju fidfe fclber:
y^Bon ! SD'lein 93etiri ift ein fluger ^uxiQt , ber »ei^ , ma^ er
tlftttt 6oI4e Q^roj^mutb ift ein ßa))ita(, bad gute ^ro^ente bringt;
fte nui^t einen fluten SÜuf , ber loeit gel^t unb bie hänfen oud
bev %ttxit ^beitmft. Ilu(ih ifl ^ oieOfeidftt n(l|lt(6, ein fofdfteS
ßrftUng^Dpfer barjubringen. 2Ba^ f^lecfet anfängt, enbet oft
gut; fagt ba§ 6prü(^n}ort:

Maiaza Noz
Urtea boz/

b. i. ÜÄafenfroft gibt guten. SWoft.

3n ber 3^bcit üerbreitete fic^ ber IHuf be§ neuen Salubaborg,
Xoit ed ber $atet g^^offt hatte, febr fc^neOf. ^ie hänfen tarnen
boii nab unb fem, unb SSetiti feilte bie ^eiltoen mit mirobM
(ofer S^neOfigteit Eber 8etiri bKeb feinem Orrnibfole, fiik
ni^t bejahten ju laffen, mit einer ^artn&dfigfett getreu, bie
feinen $Bater unb feine ganje Jamilie in S3ergn)eif(ung brachte.
„3ch mü^te mi* ja tjor mir fclber fchämen," fagte er. „®ibt
bodh felbft bad böfefte ©ifttraut feine ^eitfraft umfonft unb ohne
Sefobtuns, unb t^^ ein bemttnftiger iS^rtftenmenfc^, follte mit
bie Ihraft bejahten laffen, bie idh fetbft al^ eine unberbienie ®abe
erhalten habe?!* — SBenn er fo fprach, tüar ber SSater oft nahe
baran , ihn burchauprügeln , ba er aber eine geföiffe 6cheu hatte,
an einen 6alubabor ^anb %vl legen, begnügte et ^ bamit, ihn

Digitized by Google

318

aufl @rünbli(tftc ju oeracfcten. 3o cft er bie Elft in fcie ^anb
m\)m, um arbeiten, benn er mu^te nun mieber arbeiten, um
ftt leben unb um feine 6<6ttlben )u ht^Un, fab et üt^ mit
einem oocMrfiooQeR 9K<!e an, nnb fo Katen au4 bie 9rikbei>
ivcnn fie jur Arbeit fingen ober an bie ®rAn)e, um ju fc^muggeln.
— „^a bu nicbt^ tbun »illft, um beine gamilie fo grofe ju er«
n&^rei^ tt>ie bu eS fönnteft/' jagte einft ber alte ^l^abe ju feinem
60^, „\o bift bu auc^ nicftt »ertb, mit Ujn an einem ä;i|<be
effen." — Unb er tnt& Ufm mim $(a|^ an bcr &imtit an. Da
fa| nun ber arme nnb f<b5ne €a(nbabor nnb afi aniS einer irbenen
©(büffel, bie cor i^m auf ber Sd}We{U ftanb, bie fc^Iec^teftcn
93iffen, roatjrenb bie eitern unb bie 33rüber am %\\d)t fa&en unb
bad iBefte Don ^em oer^e^tten, tood fte oon 3^^^ 5^ 3^it (tnter
bem Mden ^ttri'd benn bocb ben banfbaren (Senefenen ab«
nahmen. — dinmal fo betnubtet nnb fo gefteOt im ^ufe, ttnt^^
bie 95era4tttng immer fc^neUer unb fcbncller. ®er SBater fuc^tc
nad} Urfac^cn ber fonberbaren §anblung^meife feinet So^ined
unb fanb fte enblid? in ber ^umm(;eit, benn nur ein ^umm!opf
iönne bie gute ^egenbett, fi(b iu bereicbem, fo vorübergeben
Idffen; bie Seftfitigung feiner Srnnttt^ung fanb er in ber <8ebulb,
mit welfber SBetiri bie $era(btung unb bie IDlilbanblung M
ganjen §aufe3 ertrug. 3n golgc biefeg 5Rad)benfcn§ erfldrte er
feinen 8o(n für einen @fe(, benn anä) ber 6fe( trage ein ^reuj
auf bem Mdtn, tok Settti auf ber Qun^t; nur fei ber dfel no(b
ttflger, ba er ed bort trage, mo eil su tragen kütUt fei
nun an lieft Setiri im ganjen ^aufe nur no<b ber 6feL „^0
ift ber ßfel?" fragte man, „m^ madjt ber (5|el?'' Seben 3Jlorgen
grüßte i^n bcr 33ater aufi^ ^öflic^fte: „®uten 2Jlorgen, Gfcl! —
®ut gefc^lafen, @)el iBolb baUe man »ergeffen, ba| er
adeUri^fte.

6onberbar genug ging ed im Dorfe VUüma^n beinah
ebenfo »ie im $aufe. Slnfang^ berounberte man ben €aIubabor

toie einen .'oeilif^en unb feine ©abe njie ein üJlira!e(; man prieS
aucb feine i^co^mutb, init ber er (eine ^iltraft an SUle unb

Digitized by Google

n* Vttl fffratilrci^. S)(t 6a(ttbabor. 3^9

o)ne £o(it attdf)»eii)»ete. Uber ter iDtenfcb ifl ein t^^fl fontoet»
boreS ®ef(töpf; fomfe et jirei O^ren, s^ei 92afentd4er , jmet

2lugen, jmei $Hei^en 3Ätne, jttjci §anbe :c. bat, fo ^at er aud)
jtoei Sinne, jrceierlei ®pt)anfen, bie immer mit einanber bifpu»
tiven unb janten. 6agt (;eute bec eine ©ebante 3a, fo fann
man fi^et fein, ba| morgen ber anbete Stein fagt. Seben bie
aflenf(ben, ba| iSinev mit Sei<btid!eit 64A9e unb ein bebagK4eiS
iQeben emirbt, metben Tie netbifcb nnb gönnen ibm ni^t ben
3:ropfen SBaficr, ben er eben(o braucht, mie ber ^5)ürftige; tjer»
nactl5[figt aber berfelbe, ficb reicfe ju machen, bann rechnen fie
i^m ba^ feister »ie ein $Betbre(ben an, nnb toenn fte i^n bafftr
nicbt ftvafen fOnnen, fo Maibten fie ibn »entgflend, 60 fagten
fie in Sllalma^n oon Setttl, na4bem fie ibn gebbtig betonnbert
batten, nur no(b, bat « Qwt fei, fpäter nur ncö), tai er
gut fei, unb noc^ fpSter, ba fie auö^geredjnet batten, mic reicb
et {(bon fein fi^nnte, unb ba fie faben, ba^ er e^ nodb nid^t mat,
fogten fie etnfatb: ,,SBetin ifl gut unb bumm." 3n biefer Büm
nntng uwr ed ben Senten \>on SDtalma^n febt (eiibt, auf bie er«
bi^te Stimmung ber gamilie 6an|^ einzugeben. 9ftan fanb bie
ßntrüftung beg alten Gelbabe übet feinen ungeratbenen 6obn
bÖ(bft geredbtfertigt, unb ba man ben 2Bi^ M alten delbabe
fennen (ernte, wutbe er einftimmig im ^otfe aboptitt, unb menn
^etitt }u einem Itcanten ging, um )u b^fen, fagte man: „%)a
gebt bev @fe(! — ^ (Sfet bnt loiebec eine gute Stux gema^t^
becGfei bat toiebec ein ein^iged llinb gerettet, ber @fe( bat »ieber
eine SD^utter üon fecb^ Äinbern gebeilt/' roaren nun ftebenbe
D^eben^arten. 60 batte benn 93etiri einen 6pi^namen anftatt
eines Barons ober ©tafentitels, tote fein unglüdlicbet Später ge«
bofft batte; unb »er einen ®)ntnamen bat, ber ift gericbtet.

SBetiri mufte febr ttobl, mie er im f^ufc unb im 3)orfe
biet; ob et ft^ aber banim fflmmerte ober ni^t, -tonnte ibm
i^iemanb anfcben, benn er rcar immer milb unb freunbüdj unb
immer bereit, Seben anjulädbeln, ber ibn nur anrebete. ^o(b
tonnte er ed am (Snbe ni(bt mebr im ^orfe audbalten. ätiemanb

Digitized by Google

320

ging mit t)m um; SM Dera^tete ober |u<lte bte SU^fel )u
jebent Sorte, baiS er fprad^. Ginfam imb veilaffen irrte er auf

ben Sergen um\)ex unb fachte Kräuter, '^m §aufe moCftc man
tl?m faum mejjr ju efjen geben, „benn," fagtc man, „n?tr müfien
arbeiten, bu aber trÄgft nid^tä jum ^au^Jalte bei." ^a? tt?ar
freiticl^ loa^r. S)te hänfen tonnten oft, tro| ber beften IBefiftrei^
bim^ ber ^^9an^ unb ber OertK^feit, ba ^e loaiikfen, 9|liiti}eii
imb Oertlicftfeiten ntc^t auffinben. Iba mad^e ^äf ®etirt felber
au^ bie §ei(mittcl aufjufuc^en, unb bamit t>erging i^m fo mel
3eit, ba6 i^m (eine jur Slrbeit mit ber 2lft übrig blieb. S5ie
S^oriDütfe feined Saterd unb fetner Araber fd^ienen i^m geregt,
imb er bef^loft, bad {^ou* }tt berlaffen, um t^en ni4t )ur Saft
SU fallen. Stiemanb (teft i^ auf, aü er einei Xa%a feine Reinen
^abfeligteiten unb bie getro(hteten 5trfiuter jufammenpacfte unb
auf bcn 93erg in ben Sl^alb jog, um Ijoc^ über bcm ^orfe eine
Derlaftene ^äc^tei^ütfe ber ^ouanierig betcot^nen« ^ie ^ütte
»ar fo fdftdn (jelegen. ä^erftetft (inter alten Junten, mte ed fo
eine fiauer^fttte fein mui, unb grftn, toie bie ganje Umgebung^
batte fie bur^ oerfdbiebene Si^tungen bie fluS[\6)t auf bie beiben
fcfeönen £änber Spanien unb granfreidd. 6tieg man auf ben
alten, fnorrigen (^icbenbaum, ber fie überbaute unb ber ganj
mit 2Riftel5n}eigen befät koar, tonnte man audb ba$ ^ecr glänzen
fe(en, bad gro^ fBtm, ben Ojean. 2)ie Tanten fanben t^n
att4 bort oben, mo er auf einer Skfenbanf oor ber ^fltte fa(
unb i(nen feinen ^eifenben ^\\) ett^eilte. Sparen [it ju fcbma(b/
um binauhufteigen, bann fam er hinunter ing Zl)al 3" '^^^
Stunben , bie tbm bie Äran!en übrig liejen , fcbni^te er allerlei
{^igürcben in ^ol^, meldte bann Mona in ber Stabt üerfaufte,
unb ber Ertrag retd^te (in, tftn }u emA^ren. Gr brauste fo
wenig. SRana toor ein junged 9)>ldb4en auiS SllalHia^, baS
er bon einem böfen ttebeC befreit (atte unb bail treu nnb
anböngli(fe blieb, obroofel er im ganjen 2)orfe ber (5)el Sie
tam gef^eim ibm, meil e^ ibr ibte Altern nicbt erlaubt bitten,
in fetner (Sinfamtett |tt befucben; benn bte 6ttten ftnb ftreng

Digitized by Google

IL VuS fjfrantreic^. 2)er Mitba^or. 321

im fianbe ber (S^cuaTbunac, unb 53etui mar um jene 3^it fc^on
ita^c an adjt^e^n ^a\)XQ alt. Tlaria ^iclt aud^ für i^re ?Jflic^t,
iim mani^mal SBortüürfe unb 33orftenungcn gu machen unb i^m
3tt betDetfen, baft t^dttcbt fei, eine fo gute unb eintt&gli^e
€labe eineiB @aIiibabof9 nt^t beffer }U beitii|en, ir6ie^,'' fagte
fie, „vmn bu bit itttt ^au9 unb ^of emetben looDteft, batm
lönnteft bu mic^ {jeiiattien, unb mx tr&ren fo glüdlic^!" — 99etiri
antmortete auf folc^e ^eben immer nur : ,,34 meine 6eele
tiicbt i^erfaufen, au4 um bi(b ni(6t, bu gute 3)^aiia!'' — 3>ie
gute SDlatta blieb luub fold^ Watmott getDi^^nlicb etntge S^age
aa§, aber am (Silbe laut Ae bodft inimet miebev.

60 lebte Setirt in ber 6infam!eit unb, ba eg unten im
^orfe IRalmagon feine i^ranten mefer gab, t)on feinen Sanb^s
leuten faft t)e]:geflen. S)a begab ftd? etma^ ^lerlmürbiged. 6ine^
äiaged, ba et 9ot feiner (fltte faj^ unb ttauttg binunteibUdtte
in fein 2)eYf / bemetfte et bafelbfl eine uttge»0bnU<be 9en)egung.
Salb barauf fa^ er t^iele feiner SanbSleute, SD'tAnner unb 9ßei«
ber, auf ben Üirjeften ??faben ben 33erg berauf flettern. Sie
fcbienen ^Ue in großer §ile, unb al^ [x^ üor i^m ftanben, kparen
fte fo at^mlod, ba^ fie lein Wott ^etDotbringen ionnten, ob«
g(ei<]ft gebet bon i^nen mit i^ f^ned^en unb ibm etioaS mit»
tbeilen toeOte. 9u9 bet 9ceunb(t(bfeit unb $tenftfertig!eit, mit
ber fie i^n umgaben , ^ätte Setiri , märe er nur et»a3 argtt>ö^»
nifdi^ gemefen, (eicbt {(blieben Eönnen, bag f^c^ irgenb etmaS }u
finnen (S^unften zugetragen ^e. Stber et (atte immer bie befte
IDleinung von ben SOtenfd^, unb fo etunid fiel i^ idd^t ein.
9[u(b UKtt et in bem 9lugenMid febr §erftreut, benn fein Suge
baftete auf bem großen 2Bege, ber 5U ijm berauffü^rte unb auf
bem fxd) ein fe^r feltfamer 3u9 ^on gu^gängern unb S^eitern
fott« unb ibm entgegenbetoegte. $ferbe unb IDlauIt^iere unb
{fetten in (Solb unb kommet bUbeten biefen gug; an feinet
Bpiit ging bet alte ^eQabe 6ant att 3)aiS fdbbne

6cbaufpiel betrocbtenb, überhörte IBetiri, »ic feine fianb§leute,
enblicb balb unb ^)a\h ju Eitlem geEommen, ettood 00m ^önig

t

Digitized by Google

322 fBtHxätm ttnb <S((fi^i(^t<n Qui Oflen nitb ISeflen.

unb üon bet itdttldttt m ©yanteii |tt ei^d((ett Mtfiu^teit. ^O»

ber 3ud fe^c na^e fam, etriannte ev tüo^t, ba| er frembe titi^
grolle ^^erreii unt) i^re Xieneric^aft empfangen foüte. Gr ftanb
auf unö ging i&nen entgegen. 2)a fa^ er n\(S)t& aU fammtne
SBämmfer, feibene Strümpfe, golbene Letten, btatiumtne 2)oId^
griffe, lan^t, ipt|e ^9%tn, ^ütt mit Sebent toon audl&nbtMeti
SSögeln, lange 9{afen, f($mar§e Sugen, fpi^e SMrte. Sit ber
%f^at waren e^^ibalgo», ^on«, 6ennore§, ©ranben, 5)uguei8^
Dlicco» hciiibrc^i, irie fie 93etiTt au§ ben SBilbern fannte. ^a^
6d)önfte in all ber ^{^rad^t fc^ien bem guten ^etiri bad Idc^elnbe
unb freunbli^e (^tfiibt, mit bem iim fein $ater guten SRorgen
jagte, tote er ed feit lange ni4t get^n, unb bod Uebenbe Sßort^
mit bem er feinen Sölten bem ooraudreitenben ^errn al$ ben
Salubabor üorfteüte. 2^iefcr befagte .gerr präfentirte ficb al^
^^i^jog, gelbmatfcbaü, ©raube x>on Spanien unb Staat^minifter
unb ^n^ler feiner !at)^oU{4)en SJ^ajejtAt unb fing in fito(|er^
ruhiger unb breiter 9tebe an, bem 6atubabor.ben Qmtä fetnei^
Sefuc^ed auiSeinanber^ufe^en, immer gu $ferbe unb immer olftne
nur ben ^ut ju berü^reii, benn biefe t^ut ein ©ranbe tjon Spa«
nien nimmer unb nimmermehr. Gr fprac^; „^i}xe fatbolifdje
SHajeftät; :3fAt)e[(a, Königin t>on Spanten — folgen fämmtlicbe
Sitei, beren äluf^l^iung m btel 9iaum unb Qitt einne(»meii
Mftrbe — leibet feit einer 9iei^ bon 3a(ren an einet diei^e un»
genannter Uebel, an beren ^bung färnrntU^e berühmte fHerjte
(Eurcpa'ij, il\\as> unb älfrifa'ö, alfo (triftlid?c wie maurifc^e,
tjergcbeng gearbeitet &aben. Seine fatl^olijcfee 2}lajeftÄt, 2)Qn
$i)iUpp, ^öntg von Spanien — folgen fämmtlicbe ^ite( — in
feinem Kummer über bad 2eiben Si^rer (at^oUf<(en aRoje^ftl;
SfabeUa, Königin t>on Spanien — folgen fAmmtlicN Xitet —
bie er mit erl}abenem Jperjeu liebt, fo meit eä Sitte unb Slnftanb
einem Äönig toon Spanien erlauben, ^at in feiner großen 33e»
trübniB geru(;t, ben ^ertc^t oon ben tounberbaren ^uren bed
©alubabori an^u^ören, unb hierauf im <SinoetfUinbnift mit ber
afler(b((fiten Jlranfen, SfobeOa, Königin bön €paaiei% — folgen

%

Digitized by Google

U. Ulli gftanfrttA* 9er €aliibalwr. $23

bte XM — bef^^Ioffeit, beti ^alubabor fdtün ivemittelft bet
pompdfeften €^efanbtf<(aft an bad io|e ittanfenbett tommen

§u laffcn. Unb fo (ontme i^, S)on Slntonio 3of6 Snigo JRobri«
^uej $eöro 3uan gernanto (Zornes, ^er^og t»Dn ©efereg t? 3ore§,
SWarquiö non 2)olore§ , ®raf üon 5Ripcd)o, gelbmarfdjad, ©ro6^
abmitalr Gtoatd« unb ^au^minifter, 'üiitUt bed Orbetii^ Don
(Solattatta, itomt^ut beS SfabeflenoYbcnd }C }C, (Boubemeur
Don (E^IafOr 6tallmetfter, Oberjagermeiflev, S^sedett} unb
• ^cit, ©ranbe Don 6panien :c. 2c. :c. , um bid^, 53ctiri 8an^io,
im 3Ramen Seinet fat^olifc^cn l^iajeftat, 3)on ^^ilipp-o, Äonig^
x>on Spanien — folgen fdmmtüd?e 2:itel — aufjufotbern, bafe
bu mit folgeft an ben $of bon SBaflabolib, um beine (o^e ^cU*
ftoft, Mn bet ber 9htf bis in bte A5nl^ei4e gebfun(|€n^ an bec
aHer^öc^ften, erl^benften, gndtigften itdmgin }u bem&l^ren , fo
weit e§ Sitte unb Slnftanb erlauben."

5Bir geben ^ier nur einen fe^r furjen 2lugjug ber Diebe be^
.^erjogö üon Oefercl, rcelc^e alle 2öelt ermübet ^attc, nur nicfet
ÜBetiTi/ bec mit g»f$ec ünfmeKlfornteU )u(^dste büS and (Snbe.
SBir fiibergeitn bie Setftnrchftungen bon (ä^ten, SNlrben unb
6c^ö|en, welche ber §erjog für ben gall bet®enefung an feine
9iebe getnüpft ^atte unb beren Sftnge »icber alle 2Belt ermübete,
nur nid?t ben aSoter, ßel^abe San^, ber mit großer Slufmcrl*
famfeit )u)^övte btö and dnbe. iBetiri oeibeugte fic^ einfad? unb
erftftvte, bat er gern bereit fei, bem }n folgen unb feine
Jhaft an ber tranfen it5nigin }u berfu^en. de ging in bie ^tte
unb legte feine SonntagdKetber an unb befÜeg bann einen fc^ön
gefattelten DJ^aulcjel, ber für il?n bereit ftanb. S)er Später fcferie
mit ^t^ränen in ben Slugen, ba^ er feinen geliebten Sol^n ni^t
Miaffen !5nne, unb ber ^)og befahl , ba^ man ancb i^m einen
iDtoulefel gebe. Bt fe^te fi^ ber Sug in S^eoegung^ obwohl ed
in golge ber Tangen l^be bed ^erjogd nnb ber SufiAt^lung ber
3:itel fe^r fpät geworben war. Sßoran ritt ber ^erjog t)on ©efe«
re§; fein ©efolge na^m IBetiri in bie SDiitte, bag er fc^ier aud*
\aif, »ie ein (befangener, ^er $ater dtli^abe ritt fo nebenj/er.

Digitized by Google

324 DlMcit nn^ iSefc^ic^teti au» Often unb tBeßeit.

9HIe« «Ott tief: „mm tinb gTfl<fK*e gicife!" unb ©ctiri »inf tc
fteunblic^ mit ber §anb unb lächelte, obmo^I i^m 2:()ränen in
ben Singen ftanben unb i^m ein SBenigcg m\) tdat, bie ftille
^fltte 5u Derlaffen. Slber er muBte ja fort: fein Ifto^ Säeruf
trieb i(^ii ftdrfer, ate bie beioaffneten fBÜmet, bie ttmgabeii.

du0 UNUib M toie eine glftnjenbe Bdilanqe, bie ein «öglein
entführt, um ben «erg, mä) Süben $n, nac^ Spanien.

5Run aber gibt eg feinen luftigeren "JDci; , alö ber 2Beg ift,
ber bon ä^almagon m(b Spanien fü(»rt. gorttpd^renb begegnet
man frommen $t(gem, bie bon ober nadft 6an Sago bi &>m«
«»ofleOa gieM unb bie beilige lieber fingen. 8uf ben «ergen
fiten bic Siegenjirten, bie fingen fettere unb traurige l^ber^
unb bie Itontrabanbirer fingen, »enigfteng fo lange fie auf fpa*
nifd^em Soben fmb, laute Sieber, bie Hingen »ilb unb terau«?
fotbetnb mie Ärieg^lieber. Sludb bie 3Waulefeltrciber ^aben i^re
befonberen Sieber, bie bon ben ®loden am ^fe ibter Spiere
unb bott ben Spellen an ben SOttebi begleitet merben; fo (oben
au<b bie anbem 9ieifenben ibre Si^er, fpanifc^e, gadcpgnifc^e
ober in ber Gi^cuanenfprad^e. S5on ferne glänjt unb raufest bag
SJ^eer ; bie ©ibaffuet murmelt freunblid^. 2lu(t burd^ bag Z})al
Slioncet^al lommt man, voo [Holanb erf(blagen UHirb, unb fie^t
man bafelbfl bie Ueberrefie bieler SBunber, bie er unb ber
bifcbof Xutt^n boOjogen baben. S)ann bmmt man noib an biefe
gemeibete Orte aui ben Seiten ber ^eiligen. ^a§ alled mad^te
bie Steife frö^lid^, obirobl bie fpanifcfcen ©rauben fe^r fc^roeigs
fam waren. Siur ßin^ tf?at ©etiri toel^e, ba^ er an ben melen
itranlen unb $re|baften borbei mugte, bie M überall auf feinem
SBege berfammelten, o^ne ba| er i^nen lonnte, benn ber
«^erjog bon 0efereS eilte, ibn an ben ^f na^ SaOaboKb ju
bringen , unb geftattete ifem nic^t ben fürjeften Slufentjalt. Gr
toertröftete fie auf feine 9iüdfe^r unb »erfprad^ i^nen, fic^ bann
ja gemig dberall fo lange gu berioeilen, bi& er gebolfen, mo gu
belfenift

9lad( beinah {»blftflgigem SUtte lamen fie in «aOaboUb cau

Digitized by Google

S)a fa^ e§ faft feltfam unb fc^r prächtig au^, benn in ben ©äffen
überaü fa^ man fo öiele ©ranben, ^ibalgo^, ßrjbifd^öfc, 93i«
f<6öfe, :^<|uirttoreii unb SERötuifte, ba| bad gemeine SBoK in
biefem SInmuU gan) DerfAioanb mib man nur gro|e ober geijl'
K4e Herren fe^en betam. SCffe btefe $emn gingen in fammt«
nen Sd^u^en, unb in ben Strafen lag bag fd^önfte ©tro^, um
jeben 2ärm ju üermeiben, benn bie Königin toax fe^r (ran(.

mi faft %vixä)t etnp^enb ; pk ftiQe in bet 6tabt mar,
unb bie ^aulefel, benen man i^te ü^loden abgenommen, toaten
un^etmlidft an)ufelM, mie fie fo tonlod Eingingen. S)ad aQed
(atte ber Stbttlq felbfl burt^ ein fhrenged Stehet angeorbnet, benn
er Hebte feine 5?ömgin, fo meit eg 6itte unb Slnftanb erlaubten,
^etiri mürbe nic^t fogleic^ in ben föniglid^en $alaft gebracht,
fonbern in einen f leinen S^ebenpalaft, too man t^m unb feinem
Soter ein foftbocei» ffRaJIgll auftnig, ba}tt feinen f))anif4en 9Bein,
meil biefet in 6|Hinien ju gemein ift, fonbern eitel fran^dflf^e
Steine, aU bie f eltenern.

^adf) bem 2Ra^le trat ber Oberft^ofmeifter , ein alter, fteifer
^rr, in baS ©ernac^, um ^etiri ju unterrichten , koie er fi4
- Dor ber itönigin gu benehmen Ifobe, mie er M oerbeugen, mie
er nieberfnieen, loie er bie SRaieflftt m\pttäftn mflffe u. f. m.
9etiri Iftdrte SCOed mit 9(ufmerrfam!eit an, ber OberftM'
meifter aber feinen Se^ren ^injufügte, ba^ bie Königin nicfet be«
rü^rt merben bürfe, miberfprac^ 93etiri unb fagte, bafe er fie
gen7i^ berühren merbe, auf ber Stirne, auf bem J^er^en, je na(6
ber ^ant^ett, ba er it^r |ebenfaitö bie ^anb auflegen merbe.

S)er Oberfllftofmeifter fd^Iug bie ^nbe über bem ^\ ^
fammen unb rief: ,;^ie Königin bon €))anien berühren! —
5)aS »erbietet bie (Stiquette, ba§ »erbieten bie [Rcid)^gefe^e , baS
ift ein tobe^n)ürbigeä SSerbred^en 93etiri aber blieb babei unb
iuxfxä)ttte, ba|, toenn er au4 fterben müffe, er bie ilönigin
bo<^ berft^ren toerbe, »enn er eine Sera^rung fftr not^toenbig
talte.

^er Oberft^ofmeifter gab [x^ ade TliXf^e, ^etiri »on feinem

Digitized by Google

326 SRAn^en inib ®ef(^4ten au9 OPcn un^ SBefletu

Statrftnn abgubringeti; et fteOte i^m w, mte baiS gerabesu eine
Unmögli^feit fei, ettoad Uiterb9rte9, ettoaS, toaS Y>on 9Bctt«
anfang nic^t tjorge!ommen uub bis jum Söettiintergang ^oTfentlid^
triebt i^orfommen »erbe. — „'^d) tüenigften^/' oerficberte ber alte
Oberft^ofmeifter mit einem \)bd}\t f^mer^Ud^en fiäc^eln^ „icb
iDentgftend münf<^ ben ^ag rnd^t erleben, ba bie üdnigin
i9on Genien berflbrt nntb."

JBetiti aber bc?>arrte auf feinen früheren 5Borten. ©erOberft«
^ofmciftcr marf i^m einen 93licf üoÜ 2öutb ju unb ging, inbem
er üor ficb bin bie Söorte murmelte: „3^? toff^/ S^i^ß SDlajeftat
»erben grofe genug benfcn, lieber fterben »ollen, aU fi4?
bur(b eine Sderftbmng beilen )u Iaf(en; baS »Are eine tbeuer er«
laufte (Sefnnbbeit, ein tbeuer erfaufteS Seben!"

S)ic S^ac^ricbt, bie ber Oberflbofmeiftcr ju $ofe braute, »ers
urfad^te bafelbft allgemeine Sefturjung. 2Benn ber Salubabor
»irdid? nur burcb bie Serü^rung bellen Jonnte, bann entjcbmanb
iebe Hoffnung auf (S^enefung, bann muite man bie gute ^i)nigin
aufgeben. Bo urtbeilte ber ganje ^of« 2>er 6taatdratb t>zt9
fammelte ftcb, um btefe f(b»ierige Angelegenheit beratben;
fofort t^eilte er fidb in jttjei Parteien. 2)ie eine riet^, man fofle
bie alte Gtiquctte aufgeben, um bie Königin ju retten, bie an«
bere, man foUe lieber bie Königin aii bie (Itiquette aufgeben,
aine mttdmin, bie M im Saufe ber btelt&dtgen SBeratbungen
bilbete, rietb, Oetiri auf bie golter {U legen, um loon ibm
berau^gubtingen, ob bie Serflbrung unbebingt notbmenbig fei
unb ob er auf ben GJebanfen nic^t au^ (^fergeij ober bäuerlicbem
Unpcrftanb gerat^en.

So ftritt man bur* öicle äxige unb fonnte }u feinem Qnu
fcblub {ommen. ^tiri ȟbte, vorging, benn ^of unb
6tabt nobmen SbeU an ber 2)i«ttt{rton unb tbeiften ^4 eben«
faa« in ^Jarteien. 3nbefien terftricb eine f oftbare 3ettf ««b bie
Königin »urbe immer übler. backte 93etiri, fönntc td) nur
ju i\)X gelangen, ich ȟrbe ibr helfen, ohne erft bie 2)tinifter ju
befragen, unb foUte i(b na(bber bunbert ä»al gefoltert »erben

Digitized by Google

IL ^« grcanlceid). See ^olubator. 327

ober fterben müfjen. Wit folcbcn ©cbanfeu üoU 3}lit(eib<n^ ittU
ber frönen ^nigin fa(^ er eined ^aged hinüber mö) bm lönig«
|{4^eii $aldfle, unb ba bemerlte er,*bo| Don ben beiben XxtpJpin,
bie tit9 Snttete führten, b!e eine mit vlet mel^r unb mit bt(feren

3!cp^}ic^en belegt trar al^ bie anberc. -l^icfe ^^reppc, badete er,
füj^rt ttJabrf<i)einUcb ju ben Äranfen5immcrn ; ble bicfen 2;eppi(te
fmb nur ba , um bic ©dbnttc uu^örbar ju macben. ^nn id|^
tiefen Zappiö^en folgte, tAme loiettetd^t in bie dimmet ber
i^öniginl

3e langer er über biefen ®ebanfen brfitete, befto mebr er»
f<3^ten e5 ihm aU feine ?5f{id)t, ben Q^erfucb macben unb in
bic (^emäcber ber 5?öni(^in cin,^ubrinLieu, fie \o fcfcneU al^ tbunlicfe
|tt feilen, betoor ed oieUei^t )u fpat toürbe.

fSJÜ e9 Slbenb unb fe^r bunte! n>urbe, 50g er bie 6(6u6e
!»om gu(e unb ftl^H^ tn ben 6trflmpfen auf bie gettHffe Znip'Pi.
9Rtt einem @a^e toar er oben unb fab in einen langen, langen
©ang, burdb ben eine boppelte Dficibe t)cn bicfen Säulen lief, bie
flcb in buntler gerne tjerlor. ber langen ©alerte maren mobl
Diele Sam))en angejünbet, aber bie biden 6&ulen toax^en feftr
Ibreite Bdtatttn, unb 93etiri \pxan^ nun, toie ein QidAbtnäm
bon einem d^^eige jum anbern, Don einem 64atten in ben an«
bern , unb jnjar in feinen 6trümpfen unb auf ben biden J cps
^)icben, fo lautlos, bafe ifiu bic 5Bacbcn, bie bort unb ba anfge«
ftellt maren, gar nicbt börten. Slucb mu6 man geftcben, bafe bie
Soften fe^r nacftläffig »aren, ebenfo n)te bie ^dflinge, bie er
balb in einem großen €aa(e juOeftd^e beCam; ^ ging ba flberaQ
fo otbnung$lo§ b^t, mie unter einem €leftnbe, beffen ^rr ober
§errin für verloren gebalten tt)irb. 2)a^ backte aucb 93etiri unb
nabm ficb tjrr , Slfle^ baran ju fe^en , imi bi§ jur Itöniiiiin f ors
jubringen. 3n ber ®alcrie (atte mancbe 5Dacbe ibren Soften
berlaffen, im 6aale, in ben er aud ber ®aUrie trat, f^er^ten
bte 3)iener unb l^ammeriungfem mit einaitber; bie bielen SAle,
bie bann folgten, maren gan§ leer unb fcbr fp&rlicb beleucbtet.
€0 tarn er mit 6(i^lei((en unb ^ufd^en unb SBarten unbemerft

Digitized by Google

338 Wuittn itn^ ^fi^^tcn M CjUtt uiib ttcjUn.

an einen totifamntetnen S[ioc)^oti0, tinter bem gatq im^eimlift
Pia »ar. 0r }O0 fa^te aii9 einander, nnb fie^ ha, er bUiIte
in ^ itcanfenfhibe Ux Uditi^in. 2)a bg fte auf i^rem »eilen

Säger, über bem bie Ärone ^ing, von einet umflorten Sampc
nur ^i)md) beleudjtet, fo frant, fo bfafe, fo mager, aber aucb
fo fct^ön, fo fet)r fd?ön! Setiri tooQte mit einem großen Schritt
auf bad Säger iiiget^n, ai»er er bemerite no<| |ur rechten gett
eine alte, fteife i)ame, bie na(e bem Sette ber ildnigin in einem
Se^nftubt fa| unb f((lummerte. 6r fcibH^ nun leife an M 9ett
unb betrachtete bie fcböne franfc Königin, bie ebenfalls $u fdjlum«
wem fc^ien. Slbcr plö^lic^ öffnete fie bie großen matten 2Iugen,
fab ^etiri mit Säcbeln an unb fagte mit leifer Stimme: „^u bift
ber Soiubabor, i4 n>ei| ei». O rette mt^, Saittbaborl"

3)er €a(ttbabor neigte fii )u t(f (tnab, legte i(t feine (tnfe
^nb auf bie Stinte unb bie redete auf bad ^erj unb fpracb :
r/S^^^ ^^9^ ^^^^ bu leibeft." Unb bie Königin fing an, i^m
üon ibren Seiben ju er^äblen, aber fo leife, bafe er fein Obr an
i^en SDhtnb legen mu^te, um Be 3u boren. $l(b, lote viel litt
fie, bie arme itdnigin, fit iottt fo Diele ^ant^eiten, att nur
eine jtöntgtn (oben lann: SrufKeiben, Ibpfleiben, ^er^leibeiv
aJlifjleiben, Ärdmpfe jeglicber Slrt u. f. ». Setiri fcufjte, aU
er t>on fo üielen Seiben börte. — „53e(Iagft bu midb al§> unbeiU
bar?" fragte fie. — „5^cin/' antwortete iBetiri, „aber bie Leitung
mirb lange 3^it hxmd^tn, ba icb nur eine itrantt^eit nocb ber
anbem ^ilen tonn." — ,,^0 fei gefegnet,'' fagte fte, i^benn itf
ffi^Ie f(ibon je^t IBefferung unter beiner gefegneten ^anb."

(Sben fcblofe 93etiri bie klugen, um im ©eifte bie Heilmittel
in feben, beren er beburfte, unb er fab fcbon vielerlei ^$flanjen
unb Slütben auf beiterem Siefengrunbe, in bunleln Scblucbten
ober alil @((maro|fer auf alten iB&umen unb oerfaflenem 9e«
mauer, gelbe unb »ei|e gK^ten auf uralten Steinen, in ben
Gingetoeiben ber Sierra Serena einen grfinen 9^nberpein mit
Slutflecfen in feinem Snnern, in ber 3:iefe ber See einen gifdb
mit einer (^eiUraftigen (Salle — aJi& bie alte 2)ame im Sel^nftu^l

Digitized by Google

IL VttS Sfanhcti^. 2)er @otttbabor.

329

emaifete uitb beim ^[nMid 9Raitned, ber belbe ^Anbe auf

bie Königin fegte, ein entfe^licfeeS ©efcfcrei erjob, ungefähr »te
(^unbert Globen jufammen ergeben fönnten.

„3ni 3^iamen (Sottet fcbmeige rief er ibr fo brobenb lu,
iDie ein ^efAtodcer einem bdfen (ikifte, unb fte fiel in ben 2^Vß
fhilftl itttflif unb fdbivieg mit offenem SRunbe. Setiti »onbte fi^
nyfebet jur JtOnigin unb fing an, tbr t)on ben S^ttetn gu fpre(ben,
bie [\t juerft tjon ibren ^opf(eiben befreien füllten. SIber tt)ar
ju fpät. 5)ag ©efcbrei ber alten ^ame b^tte fdmmtlicbe jetftreute
ober f(^lafenbe ^ofbebtente unb ^dfttnge t^evfammelt unb ge^
»ecft @te i^ten in bad 0ema<l^ unb Settri f^xma».

„gort, tniS (üefangnil mit bem GtaatiSberbte^etP fd^rte ber
Oberftbofmeifter aufeer ficb öor ©rimm. — „Tlan b&nge, üier«
tl^eile, tjerbrenne ibn!" —

Unb ebe ficb ^etiri beffen üerfab, fafe er, mit J^etten belaftet,
in einem buntein, feften Aecterftäb^c^i, l^ittter @d)lo| unb
9HegeL S)ie itetten »urben i(m imt am nAdbf^n Soge mieber
abgenommen, aber et mar bodb einmal ein befangener, unb er
faB fo traurig ba, immer ber armen .Königin gebentenb, ber er
{o gerne gebolfen (^te. <lr prüfte 6(blo0 unb Siegel, genfter«
gitter unb SRauem, ob er ni^t enttoifcben unb mieber gu ber
ftranfen gelangen litonte, aber er muftte nur ftbeiseugen,
baf feine Hoffnung ba mar, in gfteibeit ju lommen. 5traurig
fang er baö in feiner §eimat uielbefannte Sieb (Sboria ßaiolan
(ober „ber SBogel im Mfig^') bor bin, bod {o lautet:

ISxa SSglein tfl gefangen,
(S0 fingt fo trüb nnb matt,

Unb ob'« aud^ nadb l^erlongen

Ö^ctränf unb @peifen tjat.

möd)t' binauS, in (£il, in (Sil,
^(b »eil, acb meil

9iuc in ber i^rei^eit (^lüd unb ^eil.

91led, m% in biefem Siebe gefugt iff, mar budbf^&blicb toabr,

au(b ba^ er gut ^u effen unb §u trinfen batte, unb ba^ oecbanfte

Digitized by Google

et bem^dnioe, ber mit i^m ba^ größte 3Jlitteib ^atte unb biefed
itm fo mel^Y, atö bte ItAnigtn fdfton in golge ber ^nbauffcguno
unb ber SVKttel, bie er ati5U3eigen (alte, bte Stapf*

fd^mcrjcn ganj verloren ^atte. 3)er ^önig aber ^attc nici^t ben
2)hitJ), fein lllitteib mit ^öetiri anberS auSjuDrüd en , bcnn in
Spanien ift bie ^tiquette mächtiger als ber ^önig. @onft ^ätte
er M ben 3;eufet baraud gemod^t, bie jtönigin bon S3etiri he»
fft^ven §u (äffen. SIber bet vnb bie €tabt »aren empört
loenn Tte an eine folc^e iDlagticbfeit nnr bauten. Wiit bem Otoft«
^ofmeiftcr unb mit jener Q(tcn2)ame, feiner ©attin unb Oberftljofs
mcifterin, x>on benen ber erfte au^ 3lUeration über ben uner*
(örten ^orfaQ r>om 6(^(oge getü^^rt loorben, bte anbere ani
fSerstoetflnng ind ftlofter ging, l^atten ^of nnb Stobt me^
leib atd mit bem gefangenen 6alubabor. %>vt Staatdrot^ Der«
fammefte fid) aufg 5Rcuc, unb man beriet^ biefemal t>icl eifriger,
»ie 93ctiri, aU, mie bie .Königin ju bebanbcin fei. So tarn e^,
bag bie ©efangenfcfeaft Setiri'd öiele, üiele 3:age mäferte, unb
fie ^tte nocb lAnger geto&tn^t, »enn ber Mn\% ni^t einen großen
(S^ebanten gehabt (fttte. <5r beltetirte butdft ein f(hiigIt<M ^tib»
fd^reiben, !raft feiner fönigK(^en 2Ro(^tüoI(fommcn[)eit, bafe ba«
©efcbebene niemals gefd?e^en, unb in go^gc beffen wax 53ctiri
fein 3]erbred?er me^r unb mürbe er eined ^ageg plö^Iidj au^
bem ^f&ngntffe gebolt unb swar mit fe(^r großem $ompe. S>ie
j^5f(inge unb boiS SSoK nuf feinem fDege besagten i^n tt»egen
ber langen, unfc^uibig erlittenen ©efangenf^aft. ^a fag IBetiti
n>iebet neben feinem 33ater in bem fleinen ?5a(afte neben bem
f5ntg(icben S^toffe unb ertoartete eine Deputation bed Jlijnigd,
bie ibm angetünbigt ttNir.

S)iefe 2)eputation tm ba0 ^rAcbtigfte^ bag man j|e in 6pa«
nien gefeben, benn e9 foOfte etnuig 9tt|erotbentH<(eg gefdft^l^
JBetiri murbc in fammetne unb golbcne Äleiber geftedtt ; e^ imirbe
il;m ein 2)egen mit biamantnem ©riff umt3efd^naüt, eine golbcne
^ette um ben gelängt unb ein großer, breiter ^ut mit
»eifter Strauftfeber anfgefe^ unb enblt^ «in gtoM Pergament

Digitized by Google

mit gewaltigem Siegel i^erlefen, ))evm&0e melc^em er jum $el)»»
niatfd^a ernannt tootben. S)ie|s mar n&ntltd^ notj^ioenbig, um
x\)n bei $ofe iinb \>ox ber itdnigtn erfd^einen §u laffen. $em

armen 33etiri tcax cso in bcr neuen ^^rac^t unb ®ürbe fe^r übel
ju Tl\\tl)e, benn er tarn ficfe »or, al5 ft)äre er in einem ganj
fremben £anbe unb einfam unb t^erlaffen. ^oä} lieft er [x6) boi^
gefallen, meil n>ie man i(m fAgte, nid^t anberiS mög(t<i» n>ar.
€eht ^ater mar au^ M t>or greube, afö er feinen 60^ afö
gfelbmarf<ffoCI fob. hierauf m\)m i^n bie S)eputat!on in i^re
SRitte unb führte if)n initet großem 3iiffl"f be§ 3?olfe§, n^ä^rcnb
bie ©loden läuteten unb alle SBacfcen ba§ ©emeljr )}rä|entirten,
in ben fi^nigliii^n $alaft unb in ben S^ronfaaL S)a fa| ber
^dnig, umgeben t)on feinen Trauben, bie aOe ben ^ut auf bem
jtopfe l^atten, unb begann eine neue f^erlid^feit. Um nftm*
lid) bie 5!önigin t)on öetiri berühren ju laffen, mufete er ein
©ranbe non Spanien fein. S)er Äönig jog feinen 2)egen, bie
©ranben tf^aten baffelbe, unb t& begannen bie fonberbarften
€^efd(^i(bten, non benen SBetiri gar nlä^^ toerftanb, aber ebe er
ft4 Mfen iverfal^, mar er 0ranbe i»on Spanten unb ^erjog.
2JIan la« il^m alle feine 3;itel üor, unb er glaubte, ba§ Don
einem gan5 5lnbern bie 9iebe fei. fagte er §u pcb, „m^

mürbe ic^ nid^t SlÜeS bulben, um nur bie f(j^öne, gute Königin
retten fu tönnen; menn fie nur erft gerettet ift unb td^ QNeber in
SDIaima^on in meiner ^fttte fite, mirb eS mir \a hti SHIemanb
an ber 9lafe anfe(ien, baf ic^ S^lbmatfc^all, ^erjog unb ®ranbe
öon Spanien bin."

3n ber 2;bat ^atte er nun , in golge biefer mcifen SJh^--
regeln, bie alle ber ^öntg felbft eifunben, jebe mögliche greibeit,
bie Königin )u ff^kn, unb er ging unb fam, mie i^m be«
liebte, in jeber Stunbe be9 ta^e^, fretlicb immer in großer Uni<
form. 5)ie Königin na^m fic^tbar an Gräften ju, unb ber ilönig
freute P4 f^i"^^ großen ßntfcblüffe unb fagte: „§ätte \ä) 93etiri
SU einem ^rinjen \)on ©eblüt machen müffen, i(b bÄtte ed audft
getlan; gottlob^ bajs bie (^ranbe^a auiSreiil^te.''

Digitized by Google

332 Mr^en iinb ^i^ü^tcn auf Oflcn unb fBeflcit.

^ung fe^ lan^e, beim 9ettri fonnte nut eine Kränkelt naä^
ber anbern (eilen, aber enbH^ ioi<( äudft bie le|te. 3n aden

Äir(%cn Spanien^ -mürbe ein 2)eum gefangen.

2ln biefem 2^age ttjurbe S3etiri bur(t eine neue ^ofbeputation
überra)(6t. ^iefe brad^te bie @c^e in ®oIb unb 2)iamanten,
iDebbe ber PAntg bem Salubabov ott So^n fftv bie ^tmg bec
ftbnigin beflimmt (atte. S)er ffeinfte biefer 2)ianianten xm fo
üiel tt)crt^ n^ie gans ÜJIalma^on mit ben umliegenben gelbern
unb Salbungen; aüciS @olb, ba^ in großen JRoQeu in körben
(ag, roar neben ben diamanten !aum ber ^ea^tung mert^. ^er
atte (Selbabe @an| f^mng bov greube in ber @tube um^, ba|
ber bott ©efereiS unb bie anbem ^ofleute bei bi^em 9bu
bM enu>brt waren, ^bec ^etiri ertlarte bem ^etjog, bag er
für feine ^uren einen So^n mä)t annel^men fönne unb bürfc. —
^er $erjog unb bie ^ofleute fallen i^n lange unb ftarr an ; ber
^oter (Sel^abe loar mitten in einem Bpmn^t mie berileinert mit
einem aufgel^obenen Seine flehen geblieben. (St mürbe miiber
kbenbig unb fing ju at^men an, atö ber .gerjog fic^ gefaxt unb
fagte, ba^ man ein ©efc^enf beg J^önigS nid^t §urücfroeifcn
bürfe, biefe fei göttlid^eg unb menf^lic^e^ ®efe^. — 2lber
Q3etiri beirrte auf feiner äBeigerung. 6d toöre i^^m, menn er
S3e|alftlung annA^me, fagte er, ald ob er feine €eele oertoi^fte. —
2)a mürbe ber olte ^ftobe ungemein bbfe; er nannte feinen
60^, mie in ben guten, alten ^agen, einen @fel unb So^n
eineö GfelS unb überhäufte i^n mit folcften Scfema^ungen, ba|
i^m bie ^^ränen in bie ^2lugen traten. S)a er aber bo(^ uner«
fi^flttert blieb, fing ber 9kUt an, i(n oniufle^n, bal er bo<(
ja bie 6(Mte annehme, nnb menn er einen SDibermlQen, einen
unbegreifttd^en SBibermiden gegen baS ®olt> (abe, boc^ bie ^»
manten ju nehmen unb, wenn er bie 3)iamanten nic^t leiben
lönne, boc^ menigfteniS bad fc^öne (Solb ni^t jurücfjumeifen,
bor SUlem aber ben itönig ni^t )u beleibigen. ~ S)o(^ ÜBetiri
fdtfitte&e ben tto}^ unb fogte, er (Änne niftt onberg.

Digitized by Google

II. %uä ^ranfceid). 2)er (»alubabor. 333

S)a trurbe ßel^abe San^ mit einem ^aU fd^rerflic^ ru^ig.
@c na^m ben ^erjog t)on ©efereiS 9 3oted am ^rme unb führte
t^n in eine S'lebenftttbe. $>9Xt fprac^ ber arge SSater : ^2)u fiet^ft
eitt# 0 i€t^, bat e9 gegen bie Statut ift, foliifte 6<bA|e |utfldt'
Sumeifen.'' — 3)et ^erjog nidt^ mit bem Pot^fe. ^ tMtHil*'
fujr ßel^abc 6ant fort, „eS ift meinem 6obn mit ber 3"^"«^*
»eifung nic^t fo emft; id^ fenne 2)a^, benn bie ©efd^ic^te iriebers
boU ficfe nac^ jeber Äur. ©ig liegt S)a3 aüel aber in feinem ©c«
fcb&ft at§ Salttbabor« ($in ©alubabov n&mlt(b bovf fttt^ ni^t be^
jabien loffen, e0 »ftre benn, man givAitge ibn bqu, fonfl Dec»
Gert er feine §ha% S)tt mu^t ibn alfo auf aDe mdglicbe Sßeife
jtüingen, e^ ift §u feinem Söobic." — „5lber ttiie?'' fragte ber
^erjog. — „^u braucbft barum gar nicbt verlegen ju fein/' ant»
toorlete ber S3ater, „benn burcb bie Slblebming, bie eine S3elei»
bigung deiner SQflajeft&t ift, b^i ^ f<bon an ft(b einige Strafe
oerbient (SmcA gbUer unb einige ffio^en ^fftngnif toerben
toojl binrcid^en."

3)er §ergog backte einige 3eit nad^, ob er mit ber golter
ober mit bem ®efängni| anfangen foüe, gule^t entfd^Iofe er ficb
für^ ©ef&ngnig unb lebrte }u Setirt jurüdf unb üer^aftete i^n«

S)a fa| er benn toiebcr im ©efOngni^ unb fang »icber
traurig:

(Sin 80g(ein ift gefangen • • .

unb feinte fi^ nod^ mebr \)maui bag erfte 2Ral, benn er
ba(bte an aß bie Äranfen unb ^refeb^ften, bie er tod^renb feiner
dieije nacb ^aSaboIib auf feine MdUlfv oertröftet botte. Ku(b
ipor er mnUiäf nacb einigen klagen frei, benn ber alte (Seibobe
• 6ant (aite }e(n aRanlt^ere gefauft, fle mit ben Bdfiten Uß
laben unb vm auf unb batoon gejogen. 2)amit erflftrte man bei
$ofe bie 3rage für gelögt unb öffnete 93etiri bie Oefdngni&t^ür.
Ui^ er in feine 2Dol^nung !am, fanb er bafelbft HQeS leer, fo
gut ^atte fein Skiter aufgeräumt, nur feine alten balfif((en
Kleiber, bie er bamatt, att man i^ gum geibmarf ((aOl gema^tr
gut tjerftedtt (atte, fanb er no^ in bemfelben SKnÜ. @r legte

Digitized by Google

334 WAr^en unb (S^efc^ic^un mi» OfUn unb Sc^ti.

feine Uniform ah unb jene Äleibcr iDtebet an, na^m einen 6tab
in bic A)anb unb mad^te fid) auf Die SBanberung. 2ßic fro^ tt>ar
er, feigen, t>ai bie ^ac^en uicbt me^r baS (^eme^i t)oc i^m
pr&fentitten. Unbemerft tarn er i»ord Si^ov unb fi^lug ^it äBeg
nadft bem 2anbe ber @dcttafi>unac ein.

UeBeraQ auf bem 9ßege mx ev von ben ihranfen imb $re^
haften mit großer Ungebulb erroartet. 5)a ^atte er benn mel ju
t^un, unb etft nad) fielen, öielen ÜRonaten (am er in Tlah
magon an. ü^ie er in feiner alten Ztad^t mit bem Stabe
in bef ^nb gatii. beftaubt utib mäbe oen bem (angen SBege
bur^ Uli» S)orf ging, (atte er grofie« Spott |k «eme^men,
beim ber SSoter ^tte biel Mtt feinem bmnmen 93ene(meii
am fpanifdjen 4')ofe erjä^It. ©r ^iefe »ieber ber Gfet. „3)a
lommt ber (Sfel tcim!" riefen bie Ginen, unb bie Slnbcren:
„Set^t boc^, »ie ein gelbmarfcfeaU au^fiefet — fe^t bodj , wie ein
(dranbe von 6)Ninicn aiti^Be^i — 9}a, Oa» golbene ä^Ueft/inie
ba9 aber gl&njt, baS unfer Ginem bie SCngen ftberge^l" —
9M einem ber Käufer fc^oQ i^m bie ^nfe mh anbete Wlnfxl
entgegen. mar eine .^oc^jeit. 2)ie 33raut, Tlam, ftanb mit
i^rem Äanje im §aar am Senfter unb war fo fc^ön anjufe^en,
ba^ ^etiri tro^ allem Spott ant^ielt. Sie judte bie Slc^fel bei
feinem UnbM unb fagte, fte fefte erft ie|t ein, mie näft fte gc»
t(an, einen folgen dfeC nl4t emurtet }n (aben. 9(m @nbe bei»
S)orfeg fprengten feine SBrüber auf prächtigen ?Pfcrben unb in
ßbelmannsfleiberu an i^m tjorbei, einem Sdjloffe ju, unb au^
tem ®ru6e, ben i^nen ein ^uer jurief, ernannte er, ba^ fte
bie @uti»^nen bed Ort^ gen^orben unb ba^ fte feine Sitcl ange>
nommen Mten. fUi pe i^ erblidten, fAIugen fle eine teile
Sad^e auf, unb ber Steftefle motf i(m ein ®oIbftü(f }u, mie einem
!Bett(er. ging ^etiri meiter unb hinauf in jeine ^ütte unb
»einte bitterlich.

^n ben erften ^gen famen etmelcfte tränte ju ihm, bie
tt)&(renb feiner Kbmefent^tt in Sjponten aUeilei ttebel betommen
(atten* MX» biefe oiier geseilt maren, tmU t§ bort oben fe^

Digitized by Google

IL %u9 Sftan(reU)* S)ci; 6aIubabo(.

in bet ®cgeiib ift nun 9(ßed gefunb, SRana i|i i>et(etratM» in
metnev Samttie bin t(( madfrtet — waiS ^abe icft nocb länger
^ier 5u ti;un? Sollte id; nicftt in bie 2ße(t gelten unb bie 2eit)en«
ben auffucfcen?''

Um biefe 3eit begab ficb, t)a^ vox bem ^afen t)ou
9onne ein 6ct»iff (ag, boiS eine gelbe glagge trug unb bod »an
nid^ einlaufen liefe» weil ed bad gelbe Silber an ®of b (atte. 69
tarn aud jenen fiAnbern, in meieren bad gelbe lieber <pau|'e
ift, unb tt?ar ton 93aö!en bemannt, benn bie S3aefen fmb fül^ne
unb aui^ge^eicbnete 6eefa(^ier. S)ie Scbipmannjc^^aft befagteii
©cbiffed »ar in gto|et Skrp>etflttng, benn pe »utbe oon ^g
|u Sag Keinet, fa feftc »atmete ber Slob an IBorb, unb bod^
tonnte ft<b 9Henianb retten , meiC bfe Sa^onnefen ba9 €(^iff su
fc^r bemacbtcn unb Diicmanb an^ 2anb (iejsen, auö gurdjt oor
Slnftedung. Sobalb ficb einer ber 2JlatroJen in ber 9iäbe be^
Sanbe^ fetten liefe, n)urbe auf idn gef(bo{fen. Qmi füf^nen ^od«
fen aber gelang eS M9, in ber fHaä^t andSanb |tt fc^ttimnien« —
„®ir iDoOfen ben Galubabor ^olen," fagten fn, „\)on beffen
Sunt^ert^aten bie $erge t7oll toaxtn, ebe mir nacf^ DJlontetibeo
Jdjifften, ber foll un^ retten."

Unb aii ^etiti, fo benfenb^ mie oben gefa(\t, ba {afe unb ed
Slbenb unb buntel »urbe, ftftr}ten bie beiben SDlatrofen aug beut
(üebflfcbe (ertoor, fafeten i^, (oben i(n auf bie @<iultem mie
einen ^ad SDaaren unb trugen i^n auf unb batjon. — ,,2öa§
mollt ibr oon mir?" fragte er fie. — „5)u (oüft unfer Scfeifi t)om
gelben gieber befreien antioorteten bie SKatrofen. — „'S)ai mill
i(b gern unb freioiUig Üfun, unb braucf^t e^ ba|u leiner ^e»
tKät" ^ (Sr fagte baiB mit fo iDa(r(aftiger 6timme, bafe fie M^n
auf bie Grbe 'fe|ten, unb er ivanberte frb^lidb neben i^en
Sal^onne ; bort marf er ftcb mit il^nen ini SJleer unb ((femamm
an§ Scbiff.

9la4) lieben ^gen toat ba& gelbe lieber tom Scbiffe »er»
fd)»ttnbcn, unb bie Seeleute fagten su i(m: tonnft bu

Digitized by Google

336 ID^örc^en unb @ef(^i(^ten auS Oßen unb 2Beßen.

hJteber gc^cn." — Gr aber antwortete: „3c6 feabc in biefen
3;agen fo oiel üon ben ung(ücfn(ien SÄnbern Qcl^ört, in benen
t)icfe ^ranf^eit Itaü&t, ba^ mir bad ^erj tl^ut. 9le^mt mul^
mit in Hefe 8&itber, ba| t<( t^eti IMfe l** — S>arattf fingen bte
Seeleute mit gro|er greube ettt, ^rbenti," fagten fte, „e9 ifl ein
großer ®eh?inn, menn er un§ ilRonteDibeo Dorn gelben gieber
, fäubert." ©D naf)men fie ibn benn mit nacb SD^onteüibeo in
Emerifa , unb fo t^erf^koanb bec 6a(ubabor. ^an totii nur
bon i^m, ba( er bon nun an bon Sanb )tt Sanbe ful^r, foioett
bie (hbe teb^t , nai bem Sanbe 9lc|dIo'iinb 9len«0rlean9, nod^
ben bielen Snfeln, mö) aDen S^bien nnb $onbi(^erQ, überall
l^in, tt)o ju Wfen unb ju feilen mar, fo meit bie 2Jlenfd^cn Ici«
ben, unb bag ift eine gro^e 6trede. man erfuhr, ba6 bcr
Salubabor üerfd^umnben fei, to>ar in S92alma^n gro|ed S3e*
bonem nnb SSk^fUigett. Siele 3a(re f^ter, ivenn bie Soffen
!>on weiten Steifen glädlid^ ^eimfornen, mußten i^reSRfttter ober
Äinber ober Bräute nic^t, ba6 fie ba^ bo$ bem 33ctiri ju ban!en
Ratten. — SDland&mal erjÄ^Ite ein 93a§fe, bafe er ibn bort im
Sfiben, unb bann toieber ein Ruberer, ba^ er iftn bort im 3tox»
ben ober im äBeften ober im Often gefe^en* So |og er Ireni
nnb auer Aber bie Srbfugel nnb tM ed gemi( iMd^, wm er
lebt ^ie^ ift bie ©ef^ic^te eine^ 6aIubabor^ ober dnfalmaborS.

(Kitt Scflenbe aus bem fdotn%u

%>a& üeine Sanb beiS fogenannten Socoge am atlantifdften
C^ean berbanft bie fran)5fif4e Sicgiernng bem fran)fi{lf(iflen
aller Strftme, ber Soire; f\t \)at e9 feit gal^rtaufenben, mit
3l««bauer fortarbeitenb, gefcfeaffen, inbem fieStfldlein anStücf*
lein heftete unb na^ unb nacb fo ba^ gan|e fruchtbare S&nbd^en,

Digitized by Google

II. Vttf Sfranirci«^. ^etba^iOa. 337

loie matt M toiffeitf^aftCUt attdbrütft, otifd^toernntte. S)er .
0§ean l^at bad Seinige get^, inbem er M t)ot biefet e^ren«

tüertl^en 2lu§bauer be8 Jjatriottfc^en 6frome« jurücfjog uiib ba«
Ufer mit feinen glut^cn ^iemlicfc fcft^^ämmette , fo ta^ er il}ni
bleute felbft nicbte anjut^un öcmag. S)iefe8 nacfegeborene £anb
UHii; hüxdf Sal^rtauietibe gattj uttbelannt, bl^ jur 3eit unferer
Mtev tttib ^roftüOter bUTd^ beit )Benb^r»Aneg berft^titt toutbe;
t>ergofFeiteiS SIttt iiAmltd^ mad^t fD^enf^eit uttb SAitbet berft^t.
3tn öocage finbet fid^ ein See, ®ranb Sieu genannt, unb t}on
btefem See erjät)len bie Giumo^ner l^öc^ft mertirürbigc ©e«
f^tcbten. Sie ev^ä^len: 2(n ber Steüe biefed SeeS lag einft^
W tmb iur^ na(^ (S^riftuft, eine ungeheure @tabt, 9latnend ^er«
babiOa, bie fo gro| toat, tote ttentge anbere 6tAbte ber WtU,
tinb fo rei^, mie ni^t bimbett anbere gro^e Stftbte sufammett.
©ie bcftanb au^ lauter $a(äften unb »ar nur toon reidjen
Seilten bett)o^nt. 3^1^^ liegt biefe Stabt unter ben glut^en auf
bem (^runbe bed ©eed. 2)ic6 allc^ ift geroif? nicbt rna^r, fagen
bie dinmo^ner. S)enit »eitn ed eine fold^e Stabt gegeben l^tte,
fo tofl^te ntan »08 baoon in ben Sfl((ern, benn |eut )n S^age
fte^t !CQe8 in ben Md^ern su (efen, unb t>on einer Stabt ^erba«
biüa ift überall feine 9kbe. Unb eine Stabt t»on lauter ^aläften
unb reichen fieuten ift ein Unfinn, benn m eg ?Jaläfte unb xeidjt
Seute gibt , mufe eä auc^ arme fieutc geben unb fel^r orme Seute ;
bai» ift bie Siegel unb ift ed nie nnb nirgenbS anberd gemefen. Unb
»enn bie Stabt fo grog getoefen toftre, fo (Atte fxt gar ni^t
^lai} in bem fleinen See unb müBte man »on einer fol(J)en
Stabt nod? ^eute einige tiefte entbecfen, unb e^ ift nirgenb^ eine
Spur, ift ein Unfinn mit ber ganzen Stabt §erbabilla ; fic
ift aber mit all i^rer ^rad^t als ein für etoige Seiten abfdj^reden«
bed fBeifpiel auf folgenbe iSIBeife su ^runbe gegangem

^ toar nftmli^ btr (eilige !0lartin )9on tmvA, wefd^er
biefe ganje^cgenb jum 6^riftent()ume befeljrte, um feine S)i5jefc
toon 2:our^ fo üiel aU möglid? auSjube^nen. Gr t»erftanb feinen
Spa^, biefer ^eilige 10Uirtin, bec nid^t )u mtDcä)\tln ift mit bem

Digitized by Google

338 SRai^cii tnb 9^iMkn auf Ofltn uii¥ SScjleiu

^uten 9Utter Wloxün, Ut fdnen Ttanttl mit bem 9dftler t^eirte.

6r n)üt^ete f önitCt<^ in ber gangen i^egenb , imb toem bte Seute
feine ^rebigten nidjt glaubten , mad^te er gleich ein fo Wreds
Uc^ed äBunber, ba§ it)nen ^oren unb Setzen oerging, unb breite
er, bennaleinft, tvenn er tobt fein nyürbe, mit feinen ^noiben
no4 Diel 0f5|ece SBnnbev fit ti^nn, %>a glaubten fie benn*
Uebrigen« ^tte er auf bem Sanbe lei^feS 6|neL f)te Säuern
langttjeilten fid^ unb »aren i^m fe^r banfbar für bie munbers
t^ätigen ©efcfcicbten, bie er iljnen aul bem 2)lorgenlanbe erjfiblte,
um fo met^r, ol^ er fie fo oortrug, aU ob et bei Uüm jelbjt
}ugegcn gemefen mftre.

Kber in ber großen unb teilen Stobt ^erbobiffa, bie wn
Reiben gegrflnbet mar, ttmrbe i(m bie Baü^t ettooiS fifemieriger»
2)a njar eine UniDerfität mit ctubenten, ba maren 5öüc^er unb
allerlei finget 93olf, ba§ [ic^ einbilbete, t»on ben 3]orgängen im
SRorgenlanbe ebenfo t>iel ju »iffen, tote ber beilige SJtartin; unb
fobaib er i^nen }tt ei^^len anfing, riefen fte Slfle: «ySemetfei
Ifteiliger SRartin, SBemdfel'' 3)aiS braute t(n in bie Au|erftetBe«
trflbnil; nocb tiefer aber grAmte ed ibn, bag ibm bad $rebigen
fo erfdbtüert ipurbe. §erbabilla war eine »olfreicbe Stabt, bie
einen lebhaften 9]erfebr tatte. SBöbrenb ber ^eilige aJlartin auf
bem @<fftein ftanb unb oom^orban prebigte, rief ein Sludrufer:
,,€|xirgel, epargell" ober mäfi ^\dft gifd^l" — M&brenb
er einen itirdteniKiter jttirte, fd^rie ein Sbiberer: «^SMfdM ^
b&(f ! gute SBrAj^el!" — ^ie 6tnn>o(ner t)on ^babtOa maren
aucb gute granjofen, unb fo fam e^, baj, wöb^enb ber ^eilige
i^nen and $er} legte, am ($reitag nur e^ifcbe }u effeU, ein ©amin
bte grage an i(n rid^tete : „Unb mit tt^eliber 6aua^ toenn eiS Sinnen
gef&üig ift?" » S)er (ftamin tonrbe bafftr i»on einem votflbec»
geienben Soltatrianer in bie 9a<!en gegtoiitt — f^boHOa tt»ac
au4 dne n)o(^l georbnete unb gut polijirte 6tabt, unb faum (atte
fidb um ben prebigcnben ^eiligen eine anfebnli^e 5Bolf8menge
gcfammelt, ald fcfeon ein Sergent de Ville ^erantam mit feinem:
^^Oircules, MeseieuTs, eireuleEl^^ — unb bad fMl oerßef

Digitized by Google

60 irurbe Slbenb, vmt ber bdlu^e l'iaitin hatte in ber
ganzen, grofeen Stabt gar nicbt^ ausgerichtet. (Er »ar febr Der«
(»riellidb, atö er ft4 fe^i^ fp^t nad^ einem ^tac^tlager umfaf^. 2)a
fa(^ er baiS f^ftne ^uiS M JtAntgd« ^ei einem Adnig ift gut
wo^en , fa(jte er ft4 unb trat fum König unb [agte : ^9e(^s
berge mid^!" 3)er Äijnig aber rief: „©ift bu ber S^Jeuerer?
S)er ^ebner tjon ben (5cffteinen? gort!" — Unb ber beilige
SWartin ging unb flopfte bei einem reichen SDflanne an. Slber ber
reidfte ^ann rief: „^ift bu 2)erienioe, ber auf bie ^ndfm fo
f^tmpft unb fagt, ba| tein Steider in ben ^tmmel tomme?
gcrt!" — Unb ber JelKge 9D>lartin ging unb tlo)p^e bei einem
®ele^>rten an, unb ber ©elebrte mar ganj mütbenb unb fcbrie:
„^i^ift bu e«, ber aöc aBifjenfcbaft fo üera^tet? Sort!" — Unb
ber ^eilige äRartin ging fe^r betrübt burcb bie Strafen unb
wu|te ni^t, ido fein ^aupt )ur SHube nieberlegen. S)a lam er
an ein ^aud, unb in ber Xlfix bed ^ufei^ ftanb ein gfrauen«
simmer, boS fagte: ^iBei mir fann Seber flbemac^ten, ber toxU.'*
2)a trat er benn ein, unb bie fieute, bie i^n eintreten faben,
ladeten ungemein, fo bafe er ergrimmte. (Sr rife baä genfter auf
unb Derfünbete i^nen unb ber gonsen 8tabt ^erbabiUa gro^
Strafgerichte.

Htd ed b&mmem mUtt, me(tte er bod Srauenjimmer unb

fpracb: „Stcbe auf unb folge mir!*

„SBo^in?" fragte fie unb rieb ficb bie Slugen.

„?Racb Stour^, mo icb ©ifdjof bin."

f^äf, nadt Zqux^," feuf^te fie, „too kft feinen SAenf^en
fenne; unb loarum?*

„Q^eiC biefe Stobt )u (fcunbe ge^t, benn fie ift eine grofie
6ünberin."

„^err," fagte baS grauenjimmer, |,bu mei^, id^ bin aud^
eine grojc 6ünberin."

„S)ir wirb oergeben/ fagte er unb f^alf i|^r felbft beim Slm
(leiben, benn Sile ^t 92ot(.

Gr führte f\t burd^ bie fc^lafenben Strafen unb (tnaft§ wt

Digitized by Google

340 * Statten unb @ef(^i((ten auf Oilen unb SBejint.

MS Zi90t, 9((iS fte Dor t^mt anqdmmm waren , fagte er:
„Sict bi* nicbt um !" — Unb fic fal) [icfe um unb ialj , ba^ 5^cA
unb 6d)roefel, ^i^eibe^ bereite brctincnb, al8 »ie ein JRegcn üom
Gimmel fielen auf bie BtahU fbcAt brannten aQe $&ufer, unb
cd mt toit ein SReer Don geuer. Htö SlQed Derbrannt UMir,
dffnete M ^ großer flt^grunb, nnb bie ganje Stabt fanf in biefen
Sbgrunb. S)arauf fprangen flberaQ ÜueOen aud bem 9oben unb
füllten ben ^Ibgrunb mit SBaffer, bag bie Stabt barunter wr«
f(tn)anD für emige 3^iten. ^ie^ ift ber See (^ranb £ieu.

ber bctitge SJlartin mit bem S^auenstmmer berubigt
na4 ^ufe tarn, nia^te feine ^audbAlterin bermunbert grole
Hugen. (Sr fab ein, ba| er ibr eine (SrfUlrung fcbulbtg mar, unb
er erjä^Itc ibr bie 2cgenbe üom heiligen üJlartin unb tom Unters
gang ber fünbigen Stabt ^erbabilla unb üon bem fcbweflidjen
unb nacb $e(b ftinfenben f^toar^en @ee ®ranb £teu, ber fie
jet^t bebede.

Hber bie$aiii»)filterln ermiberte: ^Farceur^ va! 9Btr l^nnen
biefe f(b(e<bte 9^a4abntung von €obom unb ®omorrab ! 3)od

grauenjimmer barf mir nicfet in« ^am."

Ser miiU Jäger in Ixmkxtid),

Slucb Srantreicb M feinen milben 3äger, unb jmar einen
milben S^gcr, ber bcbeutenb älter ift, alsi feine beiben beutfdjen
üoüegen. äRan tann fogar annebmen, ba| bie beutfcben Herren
b. 4^tfclber9 unb Siobenftetn nur nacbfleborene Bifint bcd gron«
jofen fmb, ober, nm beutitdfter §u fpte^en, baf bie beutf4«
Sage nom milben 3*9^^ grantreicb ftammt. Sic bot ficb,
rote t>iele anbere fran§örif(^e Sagen, wie 5. 33. bie t>on ber
fcbönen SHagelona, t?on ber SOklufme, uom ®ral u. a., in
S)eutf(blanb eingebürgert unb lebt mit biefen auf beutf<bem ^oben
no(b fort, wAbrenb fie auf gaaif(b«romanif(ber @rbe oergeffen ftnb.

Digitized by

n. %u» Ori^antrM(^. 2)ec toilbe ^gei in f)fcanhei(^.

341

5Jie frangöfifc^e Sage tiom »üben 3ägcr fnüpft an eine
Iftiftonfcbe $evfon an, bie betettö dnbe U& neunten Sal^r«
^nbettö geboren nnb bie leine anbete i|l, afö ZiiibaXb ^le Tri-
chenr, ou4 le Vieux, bet Sllte* genannt, bem Saufe
©Kampagne, ©raf üon Zouxä, r>cn SBIoiö unb anbeten großen
Se^ne^errfciaften. S)ie Sünben, bie i^n jum Chasseur noir
gemoiii^t unb lut emig tulE/elofen nödbtlid^en ^ogb oetbammt ^aben,
tteiben Don bei Sage nid^t f)>e}i{isi¥t, unb f feinen au^ ntilfti;
mie in ber beutf^en Ba^t, üt<ili4e Sflnben, mie 6ontttagiB*
entmcil^ung, ju fein. S)ie ®etftfi<Mett »arc fe^r nnbonlbaf,
menn fie an feiner 23erurt^eilung Xijnl genommen ^ätte, benn
a^ibalb ber Scfcelm tat i^r ^tö|ter gebout unb Äirc^engüter ge«
{((entt. 6d fci^eint, bag i^n bad $ol! aui» eigenes JRa^tDoU«
fommenMt s^m bdfen (Sktft gemacht unb bad mit 9ied)t.
!i)ibalb tm ber Urtp)md bed mittelalterlichen großen SBoroniS«
unb aU fold&er war er auf fran§öpf*em Jöoben ber @rfte, ber,
ben SSerfaü be§ ^aiolingifdjen ^aiife^ benu^enb, fic^ aU unab«
(gängigen unb erblichen SJefiJer feiner fielen ertlürte unb bie
erfte jener großen 193aronien grünbete, beten jebe einiebie bolb
mOdfttiger mürbe, als boiS eigentli^e lldnigrei^ ber granfen unter
ben er^en (SalMtingem. 6r mar t^, ber gegen feinen Se^nd^erm
Souig b'Outre^üJler gu gelbe jog unb i^n gefangen na^m. 6cin
iunbcttiäl;rigcö £eben, ba^ i^m ben Seinamen bes5 „Eliten" üer^
fc^affte, tierbrad^te er fämpfenb, raubenb, jogenb, Gibe fd^mö«
renb unb bre^enb. Qx mar graufam, milb, oerf^iagen, Iftab«
ftt<)tig, tapfer, fromm unb gottlolf; bie IBauem feiner fe|r auS«
gebe^nten SOnbereien be^beCte er fd^Iimmer a& feine Sagb^unbe.
Qin alter 3Serg c^arafterifirt il^n njie folgt:

A homme ne a femme ne porta amiüe,
De frauc ne de chetif n'eut merci, ne piti£,
Ne douta k faire mal oeuvre ou p^oh^.

Snie biefe 2:ugenben bflft er nun <ä» milber Söget, inbem er bie
3agb, bie er ju fefcr geliebt ^at, bi« gum jüngften 5tagc forts
fe^en mug. @^ema[ä ging biefe ^agb t)uxi} bai§ gan^e mittlei:e

Digitized by Google

342 3Släx6icn unt> ®ef(^i(^ten axiS Ofien unb ffic^n.

granfreicb; ^cutjutagc weife man nur nocfe in bcr Sotognc unb
toorjüglid^ in ben tjerlajfenen 2Bälbern be^ Sc^Ioffe^ ß^ambotb
t7on U^c }u erjäl^Ien. Ttan iött fte nur übet bte Gipfel ber
S3&ttme tafenb ba^intoeiben, man Dcvnimmt nur ^ömerf^aQt
sagerruf, ^eitfd^enfnaOl, 9f(vbett)ieiefn/ 8e4§en M gejagten
SBUbe§ unb baneben ben Samt, baiS €aufen unb pfeifen M
SGßinbcg. 60 meij man auä) nid^t, ob 2:^ibalb ber Scbelm ba^
(^efic^t im ^Rac!cn trägt, tvie ber ^err Jo* Idelberg, ober loom,
tt>w ieber getoöbnlid^e SRenf d^.

3n frfliercn Saitl^berten, att S^mborb unb boS (SIgen«
t^um S^tbaM, \xa Bäiloi r)on fbUxi, nod^ bie dtertbenjen bed
$ofe^ maren, galt ber Chasseur noir aucb für einen UnbeilS«
»crfünber. 3)ian i'öxU i^n bur(^ bie Süfte faufen, toenn irgenb
ein Unheil ober ein ^rojse^ ^erbrecben im ^n^uge toax. %a
batte ev in ber 9ld(e Don BIM aderbtngd Diel |u t^un« S>o(b
toett M Soll ber Sologne ni^t mebr bie 3stt^nfte anjugebenr
ba er aU Ung(ü(f3)jrop^ct erfcfcicncn ; man erinnert fic^ nur noäj,
bafe er im 3a^re 1750, alfo ju einer 3eit, ba bie ®ef(^td^te au«
^^amborb längft audgetoanbert mar, |u mieberbolten TlaUn
biefed @<j^io| befonber0 tottb umfaniBt f^äbt, unb bie @ret0nifie,
bie folgten, baben g^gt, ba| er rdii umfonfl erfd^enen.

©bamborb, biefeg Seenf(ftIofe, biefeS ÜJleiftcrh)crf be« fünft*
reiben fecfe^e^nten Sa^r^unbcrt« unb gcwife eine^ ber ^errlidbf^cn
©ebäube, bag unfer ga^irtaufenb bertjorgebrad&t bat, geborte
um biefe 3ett bem SRarf^aH 9Kort| oon 6a(bfen. Subnig XV.
batte es bem Sieget m gonteno^ flefdbenlt, um ibn füt t>ieCe
gewonnene 6d^(a(bten unb fflr ben S^erratb am beutfdben fßat€t*
lanbe ju belobnen. 2Rorife, ber basg Slut Sluguftg üon 6adjfen
unb ber Abenteurer auö bem $aufe ^önigSmar! in ficb wer*
einigte, liebte ade greuben, bie Derberbte dürften iemald geliebt
baben, unb in (Sbamborb begann banuild ein greubenleben, ba«
beinabe eine SlSieberboIung ber (Sbamborb'f(ben t^reubenjeit unter
granj I. barftellte. @« mx bier ein ©ebränge üon abeligen
Herren unb S)amen, toie am $ofe Submig« XV., unb nie in

Digitized by Google"

ben ®&Tten unt» $atfen biefed ^nigd ging e§ im iJBalbe )7on
€^iitbo¥b, in ben bunfelti Wxi%rx bed Sclftloffcd, im Sabi^rint(e
auf ber $(atfotm (er; Um bie Sebnlt^feit boDfommen )u

madfecn, fam fe^r oft 2)Zat)ame ?3ompatour, um ben §c(ben ju
befud^en, ber bie Körper traft feincS SSaterS unb bie ©c^önfeeit
feinet mOtterliiben Obetme geerbt batte. @in €aal beS Scbloffed
tDat }u einem Zb^ter betgetidfttet, nnb auf biefem f)>ielte bie
Xxv^m beS befonntenSabatb unb ÜRabemoifeOfe (SbantiHb^ toetcbe
ber äJlarfcban (tebte unb ber ^tre!tor betratbete. Wit^ (iebte ben
berf(biüenberif$en ©aftfreunb bon S^amborb ; bie ^öd^ften 2Bürs
benträger brängten fic^ 311 x^xrx, ber in ber ©unft be^ ÄönigS fo
feft ftanb, loeil et bie ®unft bec SDlabame $onipabout befa^.
9m ber $tin) (^nti febtte.

S)er ^rinj §onti tt>at bieHei^t ber ein3ige befannte ^einb
beg liebenSmürbigen SOf^arfd^aü^ t>on ©acbfen. ber Scfelacbt
t)on gontenop war Gonti über bie gewaltigen ^eerfäulen ber
en9lif€b*bannoberif(ben %xmzt erf(broden. SBie \\t ^eranrüdten,
eilte er auf ben ^önig lod unb befcbtoor ibn, fnb iurfidiUiieben
unb fein loftbated Seben ju tetten, ba bie €cbta<bt bixb iMtloten
fei. S)er ^önit3 meinte unb tfeat, wie i^m ber ^rinj geratjen.
Stuf feinem 3ütt üom Scblacbtfelbe begegnete er bem OJ^arfdbad
bon Saufen unb ruft biefem traurig ju: ,,2Bir baben alfo bie
€<bla(bt beiloren?" » „klebet 3 . . • f « . . bot Sbnen Skid ge«
fagt?» f<bTeU ber a^atfiall. ^,34 fage Sbnen, bie 6diila<bt ifl
gewonnen P — Unb bie ©(bMt toar gemonnen, unb 9)tortt
würbe mit 6^ren unb Slu^jeicbnungen überljäuft, fo fe^r über»
bäuft, bafe ber ^rinj ßonti fidb mit feinem [Rac^egefüfel ftiüe
terbalten mugte. Slber er botte ed ni(bt bergeffen, bab ibn ber
iDtorfibad einen 3 • . • f • • • genannt unb afö Snoril bon €ad^fen
bur(b fein fSfreubenleben in (Sbambotb baiS Knbenfen an feine
6iege etwaS in ben §intergrunb gebrSngt ^attc, unb al§ eg ^ie^,
bafe bie riefige Äonftitution beg ©iegerä t)on gontenop in golgc
ber wilbeften Sludfcbweifungen bebeutenb gelitten l^abe, erinnerte
ft<b ber $rins iSonti aufd iSebbaftefte, baMt ein 3 . . . f . • •

Digitized by Google

344 SRArd^ unt» &sf4)ii^ttn au» Ofbii unl» SDc^n.

Um t>te{e QeLi einmal jiel ed bem ^tf^^Ui ein, mit feinen
fetten unb S)amen dnen 9Ronbf4einfP<qietritt )>uf4 ben
t»im <^mbotb ma^en. ^ie ^erbftna^t UMir ftbetoud mtlb

uut) flar; man plaubcrte, mau lachte, man irar guter 3)inge.
SKit (Sinem SD'lal erroacfetc über ben Häuptern ber ©efeüfc^aft ein
Saufen unb Traufen, a(d ob ber gemaUigfte 6tttrmtüinb über
{ie l^inive^te. 2)er ^immel mftnfterte ft4r mtb fonberbore
64mefe(getä(6e erfftOten bte Snft. Sletter fetten t^e $fevbe
an; plö^licb aber bemächtigte fic^ ber ganjen ©efeüfc^aft ein
panifcfcer 8itrecfen, unb GtJelherieu unb ßbelbamen fprengten,.
tt)te öon böi'en ©ciftern gejagt, naäj aüen €eiten au§ einanben
3lux bet SD>{arf4Kiü blieb mit feinem unftbeminblic^n fOluif^, ob«
tt>o(( etttad frbflelnb, auf bem $(a|e> & f^ontte fein Slh)|, cd
rührte [iü^ aber ni(6t ^e Suft um t^n bett)egte )14 in thtem
SBirbel, unb in bem SBirbel Hefe ft^ ein ^öc^ft fonberbarer SRcitcr
auf ben 53oben niebcr. Gr trug eine uralte, fdblDarje @ifen*
tflftung. älug bem gefc^Ioffenen SBifier ftanten au|eroibentUc^
lange, f^ueetoeige Slugenmimpem (erbor, ebenfo metfte So<feii
fielen rfi(f»&rtd auf bie Sanftem über bte fc^mar^e ^ifenrüftung.

„SRori^ tjon Sacfcfen/' Jagte bie (frfdjeinung , „mac^e bicfc
fort tjon biet au^ meinem ©ebiet unb auö meinem Söalbe. 2)u
^aft ^iec nt4)ts ju t^un. SBenn bu )oon je^t in btei^ig ^agea
niiftt gegangen bift, mitb ed bir fdble^t ergeben." „Unb mer
bift bu?» fragte a^orit. ^ „^d> bin ^(ibatb ber »te."
fprec^enb, (c^mang er fiö^ in bie 2uft unb t)erfc^n)anb im Sturmi
toinbe.

Tloxii^ ritt iniS Sd^Iofe jurücf, erjä^Ite fein SIbenteuer unb
Mte, unb fein ungi&ubiger ^of la^te mit Unb meii ed einmal
erj&^lt mar, unb »eil man gelabt |atte, Helt eS ber 9iarf<iaa
für feige, ber SGBarnung bed milben S^ger^ na4§ugeben, unb er
blieb in ß^amborb unb lebte luftig meiter mit SJlabame gaüarb,
mit ÜJIabame $ompabour unb feiner eigenen milben ©efeüfc^aft.

Slber in einet ber legten 9iliM)emberna4te bed ^a^re^ 1750
erf^ien ber milbe SAger abermoli» itber €(tIoi unb Vor! m

Digitized by

n. «uf Ofronfrei^* S)er ivilbe dägei in O^ranfniil. 345

•

<Sl^mborb, «nb sttMir mit entern Sfttm, mit ehtem @e(eul unb

©efc^rci, mit einem 6aufen imb pfeifen tüie niema(§ früher.
2)ie Utrainepferbe, tuelc^e ber 2}tarfd)all ^ieE}er üerpflanjt unb
bie im $arfe toeibeten, brachen i^re (^e^ege unb Detbreiteten {t(b
mit fiiegenben SRA^en iia<b allen SeCtgegenben. S)te |»ei 9te«
gimenter Sanienreitet, bie et tmmet nm M (atte, »erliefen
6taII unb jtafeme unb rooUttn ftcft entfe^t auf i^re ^ferbe
. hjetfen, al^ ob fie ein feinblic^er Ucberfad bebroljte; aber fte
folgen nur gefpenftcr^afte ^lebelgeftalten, bie auf ben breiten ik«
minen bed @(i}(offe^ falen unb )}fiffen ober t)on Gipfel )u SBipfel
ftwangen. Stuf ben gto|en äBie(en am @(bIojfe IftO^iften Sit»
Hilter, unb ou8 ben ^actböben tiefen Guten unb i^&ug^en. ^gen
SWorgcn »ar e8 hiebet rul^ig unb ffar, aber aDe 2öelt in ber
Umgegcnb lüufete, baf> eltua^ ^Ircje^ ge)4)el;en n?erbe.

Ungefä()r nac^ fieben U^r ^ie(t am (Singange in ben $aif
eine gefc^offene ^ut)4e, bie aud bet getne gefommen fdftien, unb
fptengte ein Autiet in ben 6(bto|(of. (Sin Aammetbienet na^
tim einen SBrief ah unb braute ibn bem SRarf^ad, bet noi^ )n
S3ette njar. S)er OJIarfd?aü Ici^i ben 93rief , fprang au8 bem ©ctte,
Heibete ftc^ l?aftit] an unb lieB feinen 2(bjutanten fommen. 2)ie
Slnfunft beg ilurierö, tai herbeirufen bcö Slbjutanten ^atte
bie S)ie«etf<l^ft aufmettfam gemad^t; fte laufcbte unb bemetftc^
ba| bet SDtatfcbalt unb fein Sbjutant eine geheime ZxtpJpe binab»
fliegen, ben 6(i^Ioggraben flberfc^ritten unb bem$atfe jugtngen.
2Bie fie in ber crften Hdee anfamen, fliegen gtt)ci 3)^önner au§
ber bafelbft ^atrenbcn ^utf(te. 2)]an fat e« beutli(<^, njie ber
^larfc^aü feinen ^egen }og unb mie einer bet gtemben baffelbe
tbot flknige SRinuten batauf fttegen bie gremben mtcbet in
bie ihttf^e unb fu^en ba)»n; bet SPtorf^oll ftüftte fi(b auf ben
Sttm M Stbjutanten unb !eM« auf bemfelben t>etborgenen 98ege
in§ Sdjlofe jurücf. 2>ie 2)iener würben gerufen, unb balö l}ie|
eg im ganjen S(tIoffe, ber SKarfd^aU fei in golge einer ftarlen
(SttäUung fe^c Irant, unb am anbetn Sage mat et tobt.

3)ai» ^tte atfo bie (Stf^einung bed mitben ^ftgetiS m

346 U&tfiitn uiU> @e{(^i(t|ten au# Ofken unb älkften.

bebeuten. 6^ mx fein le^teä ofjiiUQ^^ Sluftreten. Tlit ben
iSkfcftiden gratUveidl^ ober terDomgenbev ^fönltc^feiten (at et
iu4td nte^ itt t|un; et ifl gu etnem bfo^en Sofalgeift l^erab»
gefunfeti, Don bem ituv nodft bfe (Smmo^er bet ^Arfer rnib

SDlcicreicn in ber 6ologne bei (jeftigem Söinbc ju crjfttlen »ifjen.
6elbft in ber 6tabt Söloi^, auf beren §öbe Stbibalb ber 6cbclm
ft4 auf römifcben SRuinen fein Sc^Io| gebaut unb bie feilte
figentltctfe ^eimat, tDiffeit nut bie ®iUftxUn, ba| ber ehasseur.
noir SanbiSmann ift, gm fibtigen ^nrntreid^ $ et Dergeffetir
unb nur bie Sefud^er bet großen Oper tuiffen au? ben ^fo«
rationen beg greif cbüjj öon feinet ßfifteni, bie fie für rein ger«
manifc^ (galten.

@d get^t ben Sagen gran!reid^§, mie eiS feinen Biebern er»
gongen ift. S)te mittelaUerUc^en dcinnentttgen »urben f^on
unter Subtoig XU. nnb Sranj I. burdi» bte glftnsenben Siegte«
rung?§etten unb bte ttalicnifcben (Sinbrfldc bettotfc^t. S)ie italie«
nif^en ^rieg^gefcbic^ten mieten ben Slufregungeu ber 9^eügion^;
Iricge; ba§ Slnbenfen an biefe mürbe mieber burc^ baö grofee
Sabrt^unbert fiubmigi} XIV. berbuntelt, unb jtoif^en aü biefen
Qpoä^ mit itren poiDulAren ^robuften unb ber Steugeit M
bte groge 9llem)(uttim einen »eitüaffenben, trennenben XBgrunb
geöffnet %it meiften ber Sagen unb ü)^är(^en, bie einen mittel«
altcrli^en Slnftricb b^ben unb bie ^cute nocb me^r in bürger;
U^en ali in eigentlicben ^olt^Ilaffen fortleben, fmt> fünftlicbe
^iengniffe gebilbeter @c(riftfteaer bed vorigen So^r^unberti^
bie & la 2ore(e9 entilonben unb p^VBa getooifben. 8on elgent»
(14 mittelalterlt^en Sagen tt>iTb halb in Sranfretdft feine Bpwc
übrig fein. S)ic bom »üben ^&Qix liegt in ben legten S^gcn,
unb icb iahe fie aufgejeicbnet, meil e^ immer intereffant ift, baö
fo oerfd^iebenen SBdlfem (demeinfame tferbor^ul^eben.

Digitized by Googl

n. VuS Sfrantrci^* 5Dai ^fi^t'bcc 9tiii|cfffit SXotie Hon Otleattf. 347

(Sine $arifec (§(ef 4)i(^te.

w3ft ^en 5lrmanb ju ^aufe?" —
„^Iwil er toitb aber ido(1 tiu^t lange me(r auSbUlbeiu" —
„Qtlauibtn 6te ndr, ba( üb i^n in 3(ra: £oge envorte?^
^®eiDt|l bitte, treten Sie ein." —

@erne bcnu^te ic^ bie ömlabung ©crtl^a'g, ber ^orticrg*
Zocbtex, Sie mar fcfeön, liebeneirürbig, gefpräd^ig unb aiijer«
orbentlic^ gebilbet, benn f^e lag aUe geuideton^ unb gaitS^bioeriS
fttmmtlicber SDtorgen« imb Slbenbbl&tter, bebor ße biefelben an
bie §tntoobner ibreS ^fed gelangen lte|. IDie ©adftantnte
ffadferte fc^on; ber Sater tvar ausgegangen, ÜHtabemotfeDe 9ertba
[tiefte eine 2Befte, imb e^ mar fefer gemüt^lic^ in ber Soge. 2luf
bem 3;ifcfce ftanb eine ganj neue fleine ©pp^ftatue ber 3ungfrau
bon Orleans; 93ertba batte ße biefen 9^a4mittag gefauft, um f\i
ftber ibrem Sette auftufteaen. 3(b betracbtete bie Iteblicbe, &4t
tteibKibe Arbeit, ben fanften HuSbrud M bdbenmfitbigen ®e«
fxäiie^, bie teufc^e unb fromme Haltung ber Slrme unb bed
ganjen Äörper^.

„mdit mix," fagtc a^ertba, »fte ift rciienb?"

;r6ebr retienb.''

iv6ie »iffen, ba( fie bie 9rii^fftn SRariei bie Softer 2imid

„3a mo^l !"

„^a^ mar eine gro^e J?ünftlenn unb eine lieben^mürbige
2)ame — bad Ueben^mürbigfie ^inb £ouid $(^ilippd. 3(b ^abe
fte oft gefeben; monDieu, tt)el<b ein freunbU(bed, gra}iöfcd
dkfubt! gum Snbenlen an fle bobe Idft fftnfttnbbier^ig BovA
ausgegeben unb Spanne b*9[rc geCauft; aber au(b sum Anbeuten
an bie Orleans en general. 6ie miffen, id) bin ^bilippiftin!''

„60? unb marum?''

3atum? — 92un aud g}rin}ip! 2)a gibt ed fein aSaium.''

Digitized by Google

348

„®aiij ri(ttigl ganj richtig!"

„Unb bann/ fu^ ^dntffa \ott, «toeti Sulc^ ^nin Uebe^
nnb et tfi auäf DtUani^*"

„^a^ ift aflerbingg anäi ein ®ninb fagte tdj.

„6ie iriiten/' fagte ttiefeer 93crtba, nacfcbem fte mir bie 6tatue
au§ ber $anb genommen, „6ie mifjen, bafe bie arme ^rinjcjfin
iD2ane geftorben ift? 6ie ftotb aud gioei ©rünben. Einmal toat
fie {u 0ut fflt bicfe SBelt, nnb bann (ot fte i(te ^nft getdbtet^

^60?^ — fragte W ernannt — JbcA mußte i4 nkftt Sie
fo iat fie ibre Äunft gctöbtet?«

„^a§ ift eine merfirürbige ©ef cfcid^tc /' fagte SBertIja, inbem
fie bie Arbeit bei <Eeite legte, „unb icb n^iQ fte S^nen erjä^Ien,
nenn Sie mit t^erf^e^en, mi4 ni(6t für abetgl&ubif(b }u galten.''

„0(1 äRabemotfeae Settel" tief i«, „toie t0nnte @te
fftt aberglftubif^ Mten? 6ie finb fo aufgelfart, fo gebObet"

„®ut! id) glaube felbft nicbt baran, aber id) mufe ber 2Rerfs
itjürbigfcit megen ttorau^fAicfen, baj bie ganje ®efd}i(^te cor ber
gebtuarreöoluiion befannt gemefen, unb baü man einmal üor
bem Sa^te 1848 in biefet felben Soge Diel übet bie (i»ef4i4te
gelabt ffot {^ente tDÜjjH man niäft me^ la^en«^

„Sie mad^en m\d^ fe^r neugierig, SRabemoifeOe SSertH"
fagte ic^ ; «bitte, erjäblen 8ie l"

„^k ^rinjeffin Tlaxie" fing Sert^a an, „mar eine febr
aulgejeicbnete Sitbf^auerin , mie ^\)nen biefe Statue ber Seanne
b'Slrc beiDeü»t Sie liebte i(re itunft übet luib mar miß
jtfinflletin ald ^tii^effin. Sie Derbrad^te t^albe imb gange Soge
im Soum bei ben alten nnb neuen Sntifen.^

„93ei ben alten unb neuen Slntifen?" fragte ic^;,

„^a \üo\)l l" fagte ^ertba unb fa(^ mid^ an.

„3)a^ t^erfte^e idb nic^t."

„34 mitt t& 3(nen etll&ren; 6ie ßnb ein Svembet unb
fd6<inen SkiS niifet tu miffen. (S9 gibt im Soubre gmet 9Ibt^«
lungen, von benen bie eine bie alten, bie anbere bie neuen

^ntiten entt^&lt''

Digitized by Google

n. «US fjftonfrei^. M ^fi^ Ut ^rinieffiii SRartc Don Orleans. 349

„miS ift benn ba fflc ein Unterfd^ieb?"

n^Rm, b{e alten fintXUn Rammen and altet Seit, and bev

3«t bc§ lieUigen Subtüig «nb auS nod) älterer 3«i^ «wb tourben
in alten Käufern gcfiinfccn; bie neuen Hntifcn roerten auf 2ks
fteÜung beS @ouüernement6 tton ben ^ünftlern Detfertigt, wie
§. 93. pon $errn trabtet ober 'S^a'oih b'^nget^/'

„'IViV fa^te „jett i^erfte^ t4; alfo bie $tin}e{ftn Sftarie
mail^te au^ Snttfen?^

„?lber nein!" rief S3crt^a etrt)ag ungebulbtg unb erftaunt
über meine DZaiüet&t, „baö »ürbc fi^ ja für eine 2)emoifeÜe nid^t
getieft ^abeni"

,,Unb mtnm benn nid^t?"

„3lm, toeil Sbitilen nodt ftnb* SHe ^tingefftn SDlatie ma^te
nur €tu())tttren, n>le biefe Seanne b*9[re — 6fn!^tuten — vev»

ftejien Sie \üo\)i, bag fmb — nun getDiflermafeen befleibete Hm
tüen. ^aS ift ber Unterfcbieb jtrifd^en Sintifen unb Sfulpiuren."

„^d^ 1 je|t t}erfte^e ic^. ^c^ bitte 6ie um (Sntfc^ulbigung,
baft i4 mit meinen buntmen fragen unterbvodben (obe, unb
fa^en Sie gefdOid^ fott"

..(Sinmol fiel ed ber ^Hnseffin Sl^orie ein, bie Slntifen bei
gadelbelcuc^tung fe^en njoüen. 2)ag foÜ ganj prödjtig ^e-
ttjefen fein, imb fie na^m fic^ t>or, öfter in ber 5Rad^t gurüdf^u«
fe^ren unb Stubicn bei garfelfaeleuc^tung gu wachen. 5lber ber
^dnig £ouid $^itt)9))f bev ein beforgtet unb j&rtlid^t 8ater tm,
erlaubte 2)ai$ nid^t; benn, fagte er, ber S(ufent(oIt in ben lalten
6filen bei 9la6t unb in ber ©efeUfd^aft ber foften !0brmorftetne
fönnte ber o^ne^in fe^r belifaten ©efunb^eit ber lieben SWaric
fc^aben. S)o^ lie^ e^ bie arme ^^rinjefiin nic^t ruj^en, benn fo
ftnb bie ^ünftlec; toaä fte M einmal fc^ön i»otfteQen; baS müffen
fte audti oudfa^ren. Sie gettMun einen alten treuen Liener, ber
gern ben Sotn M Itbnigd fftr bie pte $nn§effin auf M nal^f
unb mit i^m, ber eine Satente trug, fd^Iii^ f\e ba fc^cn
Slüeg in ben 2^uilerien fd)Uef, eine§ 9^ad^tS über ben Äaruffel«
p(a| unb in ben £oubre. S)er Sortier öffnete i|^r natütlid}, unb

Digitized by Google

350

37261(^11 unb (äef(^i(^ten auS 0^ uiib heften.

fie Ual]i)U t)or greube in bie §Önbe , alg fie mitten unter bcn
SlntUen [tanb , bte bei ber Beleuchtung bet ein|igen £ateine goni
Ittttog aui^efe^ (ai»eii mdgeiu"

fySBaniin bre(^ Bk ))Id|Ii(^ 9^ fragte ic^.

#f3«^t/' fögtc Bertha, „fängt ba^ 6c^auerlicbe an.'*

„Sl^a!" rief „\d) errat^e! S)ie Slntifen würben lebenbig,
bn fterbenbe Sed^tec Ac^gte, SU^illeg fprang t)om $iebeftal un)>
fing }tt laufen an; ber ^ßeiM von Sitilod toiubfen bie Krme, itnb
fie ftctäu fie bem 9)*tatiS entgegen; S)emoß^eS (telt eine 9tebe,
unb @utert>e hliei inS [Ro^.* —

,,®oS f^ttja^cn Sie ba!" untetbrad^ mid^ Scrt^a — ,,feien
6ie üerftänbig unb Jören 6ic weiter. 5)ie ^rinjefiin Tlam he»
leufl^tete mit t^rer Laterne irgenb eine €tatue tinb fe|te ft<( ibt
gegenüber; ber S)iener }ünbet i(r no4 ein ^&aäfSUdttäfin an, M
er für fit in ben ZtAltdtn geftol^Ien hatte, unb fte fing an }u
lt\i)ntn, wäh^cnb fiä) ber 2)icner auf eine ber S3änfe, ober irgenb
fonft wohin fe^te. war f(hon fp&t, (ehr fpöt — bie $rins
geffin oertiefte unb e^ würbe immer fp&ter, unb ber 2)tener
fi^tief ein, unb fte UUhelte, toie fie i^n f^hnar^en (5rte. ^ 9lun
mfiffen Sie wiffeU; befinben M bie Xntifen, in beien (SefeQfilhaft
fich bie ^rinjefjin SWarie eben aufhielt, gerabe in bem Stheile bftJ
SouDreg, ben ehemals ^atl IX. bewohnt bot — 6ie wiffen wohl»
wer ^nig ^arl IX. gewefen?''

1.3a »obll''

„Unb 6ie Men audh ben ber 9art^Ioni&n9na4t ge^drt?^

„Sich, i* errathe," fagte Bertha, „iä) bin gewifr, Sie wiffen

aUe« au^ 3Jlel?erbeer^ Hugenotten?"

„9ti<bt |>rAafement; iä^ babe ftber biefen dkgenftanb auc^
9ltan4erbi in ben 9fl<(em gelefcn."

„(3ani richtig/' warf fich felbft aHobemoifeae Qertba etn^
„ich habe tergeffen, ba^ bie S)eutfchen SlUe^ au§ Suchern wijfen.
SBir Sraniofen, wir wiffen Üüed aud ber Oper unb bem ^:b<ater

Digitized by Google

II. Vui Qftanfcciilft* ^aS ^kfi^ bct ^n^effin fOUaU bon Orleans. 351

ühei^'pt; M ift Diel otigettelftmer. — Um aber tDitber auf bie
$rin)effm 9Ratle gtttüd^ufoinmeii, fo f^eint fit nt^t bavan ge^

ba(^t taben, baj biefer fd^rcctlicte 5lönig, bcr auf bie gratis
Sofen gefc^ojlen ^at, unb ba^ befjcn TluiUx, bie nocb fc^recflid^cre
Äat^arina — fic war !eme granjörm; fonbern eine Stalienerin
— bUfen ^etl bei» fiouDieil bemobnt boben. ^onft ipdre eS ibr
loobl in ber Sla^t bafelbfl unbeimliib geipefeiu 9iber |ie bo^te
an mdjtg, alil an i^rc 3ci^nung. — Bon! — fflm, fie jeidfe*
nete. — 3d^ fönnte fagen, bafe eS brüben im ^nftitut 2)ütter*
m6)t {(^lug, aber ^a^ n^äre eine @rfinbung Don mir, benn iä^
tt)ei| nt((it, ob gerabe TliUexnaijt mt ober frftbet ober
fVütx, afö bte $rin|effin SKarte ein ei(|entbftm(UM SBeben Der»
fDfitte, unb fie fagte fic^: ^ie^t l^ier, aber M mitb mir ni^t
fcfeaben. SBom SBoben flog einiger Staub auf, bie 2;feüren frac^*
tcn ein »enig, unb man ^örtc ein leifeg ffiavL\ä)en, ob ®c«
tt)&nber im ^orftbergeben an bie SRarmorftatuen ftreiften. 2)a9
iler|enftftm)yf<ib^n, M \kn 9RaM>e belewbtete, erbfdb, unb M
Si^t in ber Sateme fladerte bin unb bet, fo bag fidb bie 6(battett
auf ber Statue bewegten unb bie ^rinjeffin $u jeicfenen aufhören
mu|te. Sie fa^ pc^ erftaunt um — unb toa^ fob fie?" —

„9?un, mag fab fic?" fragte icb.

«SDlonrieurl" — fagte S0tobentoifeae iBertba mit fto^em,
etnmd gebielerifcbem ^ne^ ,|i4b tm% Sit no4ma& bitten, miii
ni(bt für abcrgWubifdö ju balten. 3* »cife fe^r mo^I, ba^ pcb
SlHeg erflären lä^t unb nicfet^ gefc^ie^t, fei eS mag immer, bag
gegen bte ^efe^e ber ^atut unb beg ^nftitute^ m&re. Uebrigeni»
txfilfU i(b ein gottum. %tvm mul idb €te baran erinnern, baft
biefe Okf^i^te Dor 1848 ei^^It »orben, ote £oui« t»cb
fefl auf feinem S^bvone faV

„?lIfo mag fa^ bie ^^rinjeffin SD^arie, alg fie ficb ummanbte?"
fragte 93ertba »icber, unb fie antwortete M felbft: „Sie fab
feine SBanb, mo frOb^r eine SBanb gemefen mar, fonbern fab fo
ettoad, »ie ein äibeater, unb auf bem 2;beater eine gonie SRenge
banbelnber $erfonen* SKefe f^^nroiben unb beulten ft^ febr

352 9J2är(^en unb &efd)ic^ten auS Often unb ä^eften.

Wtiö, aber 2!a§ aQe^ )ab man nur; meber bie Söovte nocb bie
Söcmegungen bracbtcii ir^^eiib einen Ion ober ©eräufc^ ()frt)or.
3)0^ toax Uiit^ toie ein 6d^attenfpiel, bodi fonntc man bie
Sotben unterf^etben, ohml^l auäf btefe fd^c b(a|^ unb Derf4K>ffeit
tooren. Sit ber mOi fianb etti fMt, tti« auf bem 99eiCe fof |!alb
ouf gerid^tet , toät^renb feilte Mite jtttemt) b^tabbaumeften, ettt
junger, blaffer, ab^eje^rter 2Jlann, befjen 3äbne ftapperten , ober
t)iclmebr bef)en Hiefein ficb fo bewegten, aU ob feine 3äbne
tlapperten. 3)ie $nn^ffin SRarte erfannte ben jungen Tlam auf
beit erften Wä; ei loat ^Onig üatl IX, g^n umgaben )a(Uofe
SDIftnner, bie oOe l^eftifi ftmi^en unb bie alle «eriounbet Hutten.
f)er (Sine ^attc einen gefpaltenen Sdbdbel, ber SInberc eine auf«
gerifiene ©ruft, ber 2)ritte mar ganj jcrbacft u. f. ». 2lu§ aQen
äBunben flo|} ununterbrocben ^lut, unb bie tropfen, bie hcxah-
fielen, gaben ben einzigen ^on, bet lu ^ren wat. ^ie ^et>
iDunbeten loocen offenbar Hugenotten, benn bie ^finjeffin Stoie
erlonnte ben Slbmiral (Soltgnb na4 feinem $^at ^efer ftanb
in ber SJlitte ber Söermunbeten bi"ter bem 93ctte bc^3 ÄßnigS
unb bielt bcffen ^opf mit beiben §änben fo , ba§ ber Kenig ge*
rabe tor f\ä) binfeben mufcte. Gtroa^ abfeitö flanb bie Äiönigin
^t^orina bon äl^ebid, bie iDlutter bed ^tgi», unb breite unb
toerrenfte fUb bot Sadften unb nuulftte babei fo gemeine 9ett)egum
gen »te eine $oiffarbe. Der itdnig tooOte immet ben Hopf
»enben, aber er tonnte ni^t, bennGoIignt) bielt ibn ju feft, unb
er mujte immer t)or fid? binftarren, unb fein ©fidt mar üoU (^nU
fe^en. UnmiÜEürlicb folgte bie Ißcinjeffin iDlacie btefem fbüdt,
unb ba fo^ fit auf bet SBanb gegenftbft

n^un, SRabemoifeHeiQMia, 6ie floto ja; glaube, Sie
l^en 9ur4t''

„3(b?" — fagtc fie läc^elnb. — 3" bem 3lugcnbli(fe sog
man bie Älingel, unb fic erfcbral fo, bafe fie bie 8cbnur ju Rieben
toetgo^ unb ic^ ibr Hmt betn<i^ niu^e, unb al& ber Slntömm»
fing na<i^ einem ide»o^t beil ^fei^ fragte, antiborUte fie:
II est au Lonyrel unb bet Stembe ging wkber.

Digitized by Google

IL Vul gfranfrei^ 5M ^ä^i ber |Mtt)effm SDlatie l»oii OrUanS. 353

(Srft metti Sad^tn ertoedte fle axA i^i 3tffitettimg, uitb |te
iaibtt mit un)> er^ft^tte meittr: ,/?flm jeigte eiS S^Mq
Maxi IX. eigentlich roie in einer Soge fa6, benn ba§ 3^^eatcr
tt)ar gerabe itjm gegenüber, iinb bort^in ftarrte er mit bem JÖlirfc
DoQ ©Rtje^en. (^^ mx freilid^ ein f(^rc(fUchcg Scfeaufpiel, ba?
«t bort aufffl^cen fat|. $riii|e|{iii äftatie »uftte niäit, tooA bort
^vorgegangen, fNn»or fle bem 9Mt bcd Uftnigd gefol^ loar, fett,
ba fle fiäf um\a^, erbltcfte Tt« ^t<^ ©utOoHne ttnb eine ja^llofe
SWenfd^enmenge ringg um^cr. 5Iüeg mar bunfel, tt)ie ein Sd}ats
ten; nur ba$ $eil, ba^ no4 in ber ^b\)i (4h7ebte, glAnjte mte
Q^\a&, barauf bie Sonne f^eint Sanfon, ber ^nler, ftanb ba^
bei Sitbmig XVL be^ bai» @4affot, «nb e9 ging äUIed fo
i»or tote ed gefd^rieben fte(^t darauf fiel ber IBor^ang, unb
€S tt)urbe im ganzen Saale (ebenbig. ^rinjeffin ÜRarie bemerfte
jc^t crft, ba6 fie mitten unter 3ufc&auern im ^Parterre fa^, unb
{(eine jungend liefen }n>if((^en ben ^änten umitt unb boten ben
Enkre-aote aii*. S>ie ^rutieffiit »DQte entflieg, aber ein
aia^bar fagte i^r in» C^r: „bleiben 6ie, bleiben Sie, bie
ndcfeften Sitte njerben Sie befonberg intereffircn, tad Stürf ift
noc6 lange nicfct au8!" — ßiS mar i&r, at§ m&re fie oon einer
unmiberfte^Uc^en Tlad^t lurüdge^alten, unb fit blieb.

«yS^b ging ber ä^or^ang toieber auf. S)te{elbe ^»(^ mir ba|
bielmal dgalit^, ber ®roftiMiier ber 9rin|effin, ba0 @4aff ot
beftieg. ^Sie (angmeilig/' fagte i^r 9?a4bar, ;,immer ^ffelbel^'

SZBieber fiel ber SSorl^ang, »ieber Entre-acte, lieber gort«
fe^ung: @tne groge, ft^warje ^utf^e jog über bie $ü^ne, um«
geben loon diettern, gefolgt bon Solboten. ^ bem äBagen«
f enfter bUdte ber graue iloi^f Aarid X. imb bemeigte M Hef bov
Stad IK. 2)er IBor^ang fiel ^ ^rinjeffiii nmrbe ed fe^r
we^e; i^ir $erj flopfte, unb eg toar il?r, al^ mü^tc fic in 0^)ns
mac^t fallen. Sie raffte ftd^ auf unb n)ollte baboneilen, aber i^r
SRaiiibar l^ieU fie am bleibe feft unb lifpeUe: ,,Sie merben öftren
VCa|^ berlieren, loerni Sie )e|t forlge^ Sie mflfien nwb bie
Sebniarreboltttion mit anfeM«"

Digitized by Google

354

Jßit S^bmaneoeluttpii?* fbtt«rfe bie ^rtngefTtn. — „%al^

,fi\n ^ödjft intereffanteig Zabkau, unb bann (ommt— bo(^
mon fi^ngt an."

^^OY^ong ging mieber auf; ber$Ttn)effiii9Ratie f((n7amiii
fo ttot Hn Sugen, ba| fle nid^a fe^en tMimocftte. Eber fle
ita^m M }ufammen, rieb ftdft bie Sugetiltber unb flante ntut^g
auf bic 93üt>ne; fic fat nur noc^ bie le^te Sjene. (Sin Meiner
S5auerntt}agen mit jmei Oiäbern, bon einem magern $ferbe ge*
jogen, fu^r burc^ obe^ Sanb, einer 3)ünc $u. STuf bem ISBagen^
bie in ber ^nb, faft ein alter bicfor SRann, mit einer
aRfl|e auf bem ilop^ nnb ehier bkuen fdlmiU anf bem Seibe.
W er auf ber Slütte ber IBflM anfom, geg er bfe SRO^e wm
ÄolJfe unb verneigte fic^ tief t>or ber Soge RaxU IX. „3Jiein
$ater! Allein ^ater!'' fd^rie bie $rin)e{{in unb {ant bemu^tloS
auf baiS falte $fkfter ber fiottOre^^aQe.

Hli» fle erUMi^t«, tvor ed leQer Sog. Sie lag in tftrem
iBette, umgeben von t^rer ganzen (^amfUe. 2oui# $6t(ipp l^ielt
i^re §anb in feinen beiben JpÄnben unb fa^ fie beforgt an ; bann
machte er ifcr fanfte S5ormürfe, ba^ fie gegen feinen S3efe^I ge*
l^nbelt unb bie ä^iacbt im Souüre lugebradH i<^be. Qt !fi|te fte
auf bie 6ttrR unb nannte fle une petile Boh^eane, bie
man Iflnftig beffer bewail^ mftffe. Sie f^^ang beibe 8me nm
feinen SRacfen unb meinte bitterlid^.

(Einige Sage barauf, ba fie ficfe mieber er^>olt hatte, fagte fie
bem^i^nig, baft [\t i^n im 5lraume in einet S3(ou)e gefe(^en ^abe.

^fBarum nt^^t?'' fagte ikui» ^f^^P — bin ein SBurgei»
fdnig unb (abe ein $aca))(nie getragen; ba bleS^t fmrtfdftveilei;
fann icb no* ein 99(oufenf»nig »erben. ®ft merben fe^enl*

„Slrmer 5?önig!" feufjte S3ert^a unb fdjmieg. — fRad? einiger
3eit fügte fie (^inju : „Seit jener 3laä)t fr&nfelte bie gute, fc^öne
^rinseffin Starte, unb 6k mtffen, ba^ fte in ftfit^r Sugenb, lange
wt ber gebruarrmlution^ gefh>rben ift Wt glfltfCkl ftr fiel"

Digitized by Google

m.

(S9 iDat ebtmal ein ItSntg, ber (atte bvd S^^ter, m benen
VMtr eine immer fc^önet alsS bie anbere. 60 loatbeim, load tif^t

fd^tücr au^nxed}nen ift, bic brüte bie fc^önfte. Bit mx fo fc^on,
ba^ noc^ fernerer ju fagen ift, alä }u glauben, unb nod)
fc^n>erer glauben, ali $u fagen. Slbet biefe gro^e unb un«
gldttbttc^ €#Ai4eit toar iftf ttnglfid, beim bie bm$Kiti)eff innen
JtQiUn eine bftfe Sttefmntter, bie neben i^nen fo ^(UÄ audfa(
nne ein alter Slabe ober eine Mftbige Äu^, unb bie beg^alb auf
i^ie ©tieftöcfcter eiferfüd^tig n?ar unb fxe auf aüe erbenflicfje 2Beife
plagte, ^a fxdf i^re @ifer)uc6t nad^ ber Sc^ön^eit ber $rtn«
leffinnen unb bie $lagen flc^ i^fer @ifetfud^t tic^teten, fo
mt bie ffbihifke ^dnjeffin^ bie btitte, auäf bie q,efia%UfU. €ie
Ibnnfte eS am (Snbe M^t I&nget auiS^alten nnb tief auf nnb bo*
x>on unb loerftedfte fic^ in einem ^ucf^^^ß^t'fc^f^I^ß- ciii
fc^öner, junger unb mächtiger ^rinj üorbcigeritten. „®e{) \)\r\/'
fagte er ju einem feiner Äabaliere, „unb fict> nac^, mag für ein
f<b4^ Sögel bort hn Grbfettfelbe fi^t" — ^ Stanalitt ritt
^n unb lam mieber iutftd unb fagte: ,,^ie| ifl nidftt ein fd^Snei

356 iU'läcc^en unb &c']iiiiiUn auS Cjten unb BefUn.

SSogcI, fonbern ein munbcrWönc^ ÜRöb(^en." — „Dieit tuieber ^in,"
fagtc bcr ^Jrinj, „unb frage ba^ n?unbcrf4öne SDläbcben nadj feinem
SUtmen." — 2)er Kavalier ritt ^in, tarn »iebec |ucfl(t unb fo^te:
nmnbcif 45iie mjb^ kOH Sf^dtm^t," — ,ßtit toieHr
(m," fagte bec $rin}, „unb frage 3u<to«rbfe^ ob flemltnitv auf
mein S^Iofe ge^en »iÜ." — 3)er Äabalier ritt ^>in, fam jurücf
unb fagte: „Svidextxh\e »iH nicbt mit bir auf bein Sc^IoB ge^en."

S)e( $nn3 ritt meiter. Ubtt na4 einigen Sagen fam er
»ieber an bem GtbfenfeUx Dorbet unb fagte »iebcc §tt hm Sbß
boOcr: ,ßMt (in unb froge Sutlembfe, ob fie nit mir auf
Bä)loi geM ttnO." S)er itoalter ritt ^in, tam }uvfi<! nttb fagte:
„Sucfererbfe befinbet fi(fc ganj »o^l bei^bcn 3udfererbfen unb voiW
nicfet mit bir auf bein 64lofe ge^cn." — ^er ^rinj ritt t>erbneB=
It(( meiter. 3ladi brei Sagen !am er mieber an bem (Srbfenfelbe
oorbd unb fagte )u feinem AaoaKet: >^eite (in unb fogeguiier»
erbfe, bat ^ 9^ Wita tM eine erfle ^ofbame meiner
Tlütitt ober loie eine $nn)effin, memt fle mit mit auf mein
Sc^lo^ ge^en roxü." — 5)cr toalier ritt im unb fam mit
3uderetbfe jurücf. 2)a mar bcr $rinj fe^r frol^ , ^ob fie auf
fein 9iot unb ritt mit i(r im (Mopp bid and ä^eer. S)Drt
mointe et mit feinet SRuttet in einem tnrA^tigen 6AIo|^ dt
^ate fie bet atten itbnigin oot, bann oeidKebte et M in Smlei»
erbfe ganj gemaltig , unb ber gan$e $of beiounberte i(re unge*
meine 6c^ön(?eit. GineS Sageö fagte er ju i^r: „SSerlange t)on
mir, toai bu toiüit, id^ niill bir ^Qed getod^ren/' Unb bec
ganje $of, fetten unb tarnen, h)aren ))erfammelt, unb 3ucfers
erbfe oetlangte eine @((eere. 64nea lieft ber fj^cii^ eine fe(t
f4i^e 64<<re bringen nnb fiberrei^te fie auf amnut^tge
Söcife feiner ®eliebten. Sie na^m bie Speere unb fd^nitt ficfc
mir nic^t^ bir nic^ti^ bie 3^afcnfpi|e ab. 3)er ganje §of erf^raf ;
aber größer ald ber 6d^recfen toar ta^ Staunen, ald bie Dkfem
fpi|e fc^nefl nad^toud^ unb bie 92afe unb bie gaiqe 3u(tererbfe
no4 biel f^bner mar, aI9 it fubor. Itt biejs bie ^fbamen
fa(en, f<(n<( fiät eine na4 bet anbetn fort, unb jebe na|m eine

Digitized b/Googl

m. Kui f(ak)if<|cn fifinbcrn. ducNmMc* 357

6d^ete uiib f^nttt fxd) tiit 9tafenf)9i|e ah. Sdcin t^re ^a\m
fpi^en muffen nid)t nad), unb fic »arcn IfSiiHiö^tx , als je iwoox,
fie nicfct gehofft Ratten. Sic bctrad^tctcn 3wcfererb(e aU bic
Urfacbe btefeS Un^ettiS unb fingen an, fie iu (äffen, bec $nn|
aber liebte fte, ba fte nixb fi^i^nei geiDOYben mar, nü4 me^r,
all ba fie bie alte siafebefeffen. {Damm f)»iad^ er »ieber §tt ibv:
f^etfange boti mir, load bn loiQft, [oU bir XOeiS gem&M
mcrben." — 3w<Jewtbfc fagtc: „<Bo lalle mir ein 93ab tjon
fiebenb beider SWilcb bereiten.'' — ÜRan bereitete ein 93ab üon
fiebenb bei|er Snilc^. 3ucfererbje ftieg in bas Sab, unb aU fte
beiauiSfam, mar fte fo Mi^n, fo f4dn, ba| man fie ntcbt mebr
anfeben fonnte. SQed mar geblenbet irnn i^rer 640nbeü, tUfeS
fam in ^^flcten. mar etmaiS gans ^uietotttntlidttli. 9hnr
bem 53abe bätte fein SBeifer unb fein ^ropbet oorauSfagen !ön«
neu, ba^ fie nocft f^öner ju werben »ermoctte, unb bocb tt?ar
ba^ bet Satt, ^ie jgofbamen, bie ebenfalls fo fcbön merben
moOlen ober memgfitend bo<b f4&ner, aJi» fie maren, Iie|en fu(
ornt 95Äber Don fiebenb betfer SRIUb bereiten. SIber fie bei»
brannten fitib anfd Sibredlicbfte , f cbrieen unb [prangen ganj ge*
focbt aus bem 93abe. Derjieben fie ber Sucfercrbfe nicbt, bie
fte aii bie Urfacbe il;rer Scbmerjen oermünfcbten , unb fuhren
fort, fte SU Ralfen. Stttein ber $nn} liebte ße no(b mebr unb
f«>ra(b eined2:a0e0 ju ibr: ^lange, ma« bu miOfl, unb eS foS
bir gem&t^rt merben.'' — „Wlan bringe mir einen Zippiä),**
fagte Sucfcrerbfe. Wlan hxadjtt einen Mönen 3:cppi(b, fie breitete
ibn auf bem SJleere auS unb fubr barauf f)inau§ , »ie auf einem
Jta^ne. ^aS mx ein reigenber ^nblict, mie fte fo auf bem SReece,
batb fitenb, balb Kegenb, bin« unb betfubr unb bie äßetten um
fte ber murmelten uub bie meifien StSi^öftn ecboben unb fie am
faben, obne ibr nur ben gug ju bene|en. — > fie bon ibrer
SWeerfabrt surüdfam unb an« Sanb ftieg, mo ber tjan^e ^of oer*
fammelt »ar unb ber ^Jrinj fic erwartete, ba »ar eö nidji mejr
aud)uba(ten bor Scbönbeit. 3)ie 6eefabrt batte ibr fo gut
getban. Shin bbrt WU» auf, unb ba9 SAAribett mu| aucb batb

Digitized by Google

358 VM^m mib Okf^i^ttn tut Ofkcn «n» tBcPcii.

auWttn, beim toenn e« fo fortgebt, iDtvb el balb feine Sßott«
gebe«, blefe S^ön^eit |u ht^Mhen, l>le ^ofbamcn ober, »ic
fic ba^ fa^en, liefen fogIei(^ ^in, polten i^re Steppic^c, breiteten
fie au3 unb fuhren auö) ^inaug ing 2Reer. 2iber bic
tooUten fte nid^t tragen', unb fle fanfm M SReer. Sftit SKO^
iDUfben fle getettet, fftnf ber bSfefleii Mfaitbii »Hb ertranfen. —
SHe gefettet nmren, fdfrrleen binf»o«^cit: „3)a8 aDeg \)at Surfer«
erbfewrf^ttlbet, unb e8 ift nid)t me^r auSju^alten, unb e5 mu^
©twa« gef*e{)cn!'' — ^er ?$rinj fagtc au(^, eä fei ni*t mefec
au^autaltcn, unb eö muffe (Stmai^ gef*eiem — (& ging |u fetner
SRiitter, ber alten ^igin, unb fagte: „9& ift nidftt me^ ong*
iutaUen, nnb eS mnl mm^ gcfd&e^en.« — „Unb wo» mufe ge*
fctielien?« fragte bic Königin. — „9Bcnn i* e« aushalten foU/'
antwortete ber ^rin^, Jo mufe ic^ fic l^eirat^en." — „SBenn
man nur mü^te, toer fie eigentli* ift," crtoiberte bie Königin,
;,benn fo eine hergelaufene 3urfererbfe tonn ein $rin§ ni# mit
$^ren ^eiratten.'' Sber Surfererbfe antwortete: bin Mie
^gelaufene 3u(fererbfe, fonbem eine f(^öne ^rinjeffin." S)arauf
erj&^rtc fie SlOeö, toie e§ f\d) begeben hatte, tt>ie fie aU eine ?^rim
Jeff in geboren fei, »ie fic ber gJrinj für einen Sßogel gehalten, nie
fte fi(h für eine Buclererbfe ausgegeben, unb S)te| aOei» in fe^r an»
muthigen, luftigen unb traurigen SBerten. S)a (ehatiete fle ber
$rinj, unb fte »urbe eine groje unb möcftligc Äönigtn unb bie
fcftönfte aller Königinnen in ber 2!Belt, unb 2)ag mil mtl fagen,
benn aüc Königinnen fmb au^nehmenb \6)&ru S)och ba« ift bcs
tannt. — Sßag @iner tann, Iftnn ni^t ber Rubere. SBerni
Sebem bie Sl^afe nadfttofl^fe, nyie 8ieU mtkcben fi4 bie 9lafe ob»
f^neiben; »emt geber in hei|^er 9ttI4 Baben «^te, ohne ge«
focht ju »erben, »ie SBietc würben in heiler Tlili) baben unb
f(höner »erben ; »enn ^cber auf einem %t)p)p\ö) über« 2«ecr
fahren tonnte , bie ganje SBcIt toftre auf Steifen. 9Bad (iiner
fann, fann ni<jht ber Sbibere. 3ufri^ieit ifl bie fdhi^nfte Mt,
bad belle SSab, ber htnfibollfte Xmiiäf.

Digitized by Google

I

Gl waren einmal ein Sßater unb eine TlutUt, bie Ratten
einen So^n unb eine 2:o(^tec. 21U fie ftarbcn, »ergafeen fic,
ibten ^itibetn eilt Kcined 9^niiög<n gu ^interlaffen, unb fo maren
bie SBaifen fe^t am unb multett niä^t, tote unb mobon gu (eben.
Iba fpxdfb bet Sruber feinet €4n>efter: „S^mefterleln, ba
mir nidbt leben ^aben/ fo mütn mv un§ aufmai^cn unb in
bie SDelt manbern, fo toüt bie iDlen[c6en mit ^ugen fetten, unb
unfer (Slüd t^erfuc^en.''

Sie »anbetten biete, DteU Za%ß in bie äDett l^inein, übev
bie Steden (in, but^ Qerge unb 3:(ale¥ unb fdmen enblidft in
einen großen, großen unb grfinen, grfinen Skifb. ^ur<j^ ben
grünen ®alb jogcn no^ einmal tiiele, »iele 2;age, bi^ fie
eine^ 2;age^ üor einem prächtigen §au]e mitten im 2Balbe fte^ien
blieben. — „SBarte bu ^ier/' fagte ber 33ruber jur Sc^roeftet,
«unb i(( tt>i(I ^netnge^en unb ^ufe^en/' 3n bem ^aufe ttxuren
biete (|so|e6AIe; er fling hutät ben etilen, §ioetten, britten Baal,
unb aU er in ben flebenten Saal iam, idblieren bafelbft brei^e^n
IRäuber nebeneinanber. @r jog feinen S)egen unb fc^nitt allen
t)rei5e^n Räubern ben ^al^ ab. 2)ann ging er ^inausä» unb ^oltebic
64njefter, führte [\t in ba^groje ^au« unb fagte: „S^me^erlein,
%iti f^enle bir. iBalte bu l^ier ivie eine ^i»f rau unb
htM bir Mt& unb oQe SiS^ unb ®er&tl^ unb gete burdft ade
Sintmer unb 6äle, nur in ben ficbentcn 6aal f oüft bu ni*t eintreten."

2)arauf na^m er fein Sag^^orn unb fein Sagbgenjefer unb
^ing auf bie 3agb. Sogleid^ ging baS 6d^»efterlein buccfc bie
fed^^ 6&le unb trat in ben ftebenten @aal, unb ba fal^ f^e bie
breite^ SiAuber iftit ben bret^e^n abgefii^nittenen ^Alfen. Slber
ber brei)e(nte Sl&uber mar ber f(^önfte von SIDfen, unb bor i^nt
blieb ba^ 6d&tt?efterlein ftel^en unb fa^ i^m in« ©efid&t. 3)a be*
n^egte er bie ^ugeii unb fagte: „^ä) hin uo(6 uid^t gan^ tobt/'

Digitized by Google

360

„0 !" tief m Wl^t>(btn t>oü ^eube.
„fBenn bu mtdft retten tDiflfl/' fagte er loeiter, „\9 k>erma#
bueÄ."

„Unb rote vermag icfe eiV' fragte fic.

„^erjdjaffe mir bie Tlilö:} einer §äfin."

nun ber trüber mif ^aufe tarn, [agte bie 6cbroefter
)u lim: lySBerf (baffe mir bie 3ßU4 einer ^Aftn, t<l^ brause fleht
ber StrtM^aft"

3)a ging ber 9ruber loieber auf bie ^agb nnb jagte mit
ajlü^c eine §äfm auf unb wollte fie fangen, um fie ber Scfcroe*
fter t)eim3ubrini3en. Slber bie ^hfin fagte: „Sieber, lafe mic^ in
greibeit unb nimm meine ÜJIild?, bie bu boc^ aQein brauc^jt,
nnb nimm mein junged ^fi&dtm, baiS »irb bir no<ft einmal
nil|Ii4 fein, unb bn mirft ed niilftt bereuen.''

^a na^m er bie SRilc^ ber ^aftn unb boS junge ^Adc^en
unb braAte bie Wxld:) feiner S(troefter, unb fie ging in ben fiebcntcn
Saal unb beftric^ bamit ben ^aU be^ brcijebnten ^R&\xh^x^.

5lad) brei 5J:agen fagte ber 9läuber: ,ßlmt SBunbe ^eilt^
aber idb inn no4 ni<lftt gau} gefunb, i(b bebarf ber einer
Sa^ftn." ^a fagte fie }um IBruber: „Qerf<l^ffe mir bie Sfül^
einer Sü^fm, i^ bebarf i^rer in ber SBtrtMc^aft."

^a ging ber ©ruber roiebcr auf bie 3agb unb jagte mit
SDlü^e eine güd^fin auf unb roollte fie fangen, um fic ber ©(^roe?
f!er heimzubringen, ^ber bie güc^jln fagte: M^ieber, Ia| m\ä) in
Sreiteit unb nimm meine fBtiH}, bie bu bodb «Oein brau^ft/
unb nimm mein junget Südftdlein, baS toirb bir no4^ cinmot
nüjlicfc fein, unb bu roirft e^ nic^t bereuen,"

2)a nabm er bie Tlilä) ber gucfefm unb bag junge güc^älein
unb brachte bie Tlilä^ feiner 6(fen)efter, unb fie ging in ben fiebenten
6aal unb beftri^ bamit ben $aU bei breisetntcn ^äubenS.

Unb lieber na<^ bret Zagen fagte ber 9iAuber fur. 64n»e»
fter: „!0leine IBunbe (eilt, aber \4i bin no4 nt^t gan^ gefunb^
i* bebarf ber iUlil* einer SDölfin/'

Unb ba toar mit ber SBölfin unb mit i^cer Wlüdi unb

Digitized by Google

m. %u$ flotiif^eii SAttbem. sttei dliner. $61

mit bem jungen SDüIfleiti gang fo, tote cd juerfl mit bet ^üifin

unb mit ber Sü^^Pn gciDcfen, imb al$ ber breije^nte ^Häubcr
fagtc: „3c^ bcbarf ber Tlild) einet ©drin/' ba mar mit ber
^SRiid) ber 9&nn unb mit i^rem jungen, »ic eg mit ber Tlild)
unb ben jungen bec äBMfui, bec S^^ftn unb ber ^fin gemefen.

Unb bret Za^, na^bem fle bem btei)e(nten Slduber ben
mit ber 9tif4 ber Mrin beftrid^en, fagte ber breije^nte
SRduber jur Scbmeftcr: ,,9lun bin icfe beinabe ganj ge(unb, aber
bebarf eineä 93abe8.''

ging fte bin unb ricbtete ein $ab an. 2)ad fab ber
trüber unb fragte: ^%üt loen ift m ^ttV

„fS^ midft/ fogte bie 6dfttDefler.

;,§ot men je gcbört," jagte ber 9mber, Mi ble ©(bweftcr
öor bem 33ruber babet? toitft nacb wir baben/' fagte er unb
legte ficb in ba^ 93ab.

6(bnell ging fie in ben fiebenten Saal unb fagte }um brei*
ieNen StAuber: «^ein S^ruber liegt im üBabe."

Skv SIftttber er^ob M unb Hef ^nauiS unb moDte ben
SBruber im SBabe umbringen. 3)a fagte ba§ junge gücb^Iein ju
bem 93ruber: gebe bir einen guten Dktb; ftofee bu in bein *
^üftborn,"

^ fagte ber SBruber }um ^&uber: „2ai m\(b, e^ i4 fterbe,
no^ einmal ind ^flftl^m blafenl''

Der 9Uluber erlaubte i|m M, unb er blied ind ^flft^om,

ba^ eS mettbin erfd^oO; barauf lief ha9 $ft8(etn, fo f(bneQ ed
tonnte, unb bolte ba§ SBölffein unb bog SSärlein. Unb baS 2DöIf* •
lein unb bas ^ärlein !amen b^ran unb ^erriffen ben diäuber,
unb ber grübet bereuete ed ntcbt

fü» bieft bie Gd^toefter fa(, ging pe boa in bie

@4Iaffhibe bei» 9ruber9 unb fMte ben 6troMa<f boE Keiner
SWeffer, fo bafe bie 6pi|en atle md^ oben gerietet »aren. ,ß)a,**
fagte ju ficfe, „mu^ mein ©ruber elenb ju ©runbe geben, bas
für, ba^ er mir meinen SRäuber l)at jerreifeen laffen." — 5lm
SIbenb trat ber iBruber in feine @<6Iafftube unb a^nte n\(bti

Digitized by Google

Sdfed utib fiti0 an, fi^ §u entfleiben, um fld^ ind 93ett }u (egetu
S)a et fidft eben ind iBett legen toodte, fa( «r, nne bad ^&9leltt

fi<j^ gan; blutig auf bemfelben to&lgte unb ^tn uttb (^er fprang,
als ob bem S5ruber feine fielen Söunbcn geigen »oUtc. S)cr
Sörubet njufete er(t nicfet, tjorging; ttac^ unb nacfe aber mürbe
er fe^r überrafil^t unb unteifud^te hai Sett unb fanb ble oielen,
i»ielen Mtfitx, beren @)>iten aQe na<lb oben nerubtel toatcen unb
nid^ dne naA unten. ^e| berbrol i^n \t^t, unb er fpcoA
fid^ felber: „§ier l}ätt' id^ elenb ju ®runbe ge^en follen, »eil iäf
ben brei^et^nten Diäubei; ^abe ienei^en laflen. S)te^ (at meine
Sc^mefter get^an/'

@r nabm fte bei bet ^anb, fftbcte fte in ein bflfiteced (ie*
»dibe unb fagte: i,6(btt>e|ledein, fiwrr« i4 bi4 ein |nr
Stwife beincr Sünben."

3)ann ftellte er jtoei Gimer üor fie l^in unb fagtc: „3" ben
einen hinter mirft bu über beinen SBruber meinen, in ben anbern
<5imer tottft bu übet beinen (Miebten »einen. 92a(b ^ Sabcen
»erbe i<b »iebecfommen unb na<bfeben, fiber »en bu mäft %tß
»eint iafL"

(St Wob ben Stiegel bor unb ging auf bie 3agb unb in bie
SBelt. — 31ad^ brei Salären tarn er mieber, fc^ob ben Stiegel ju-.
tüd unb iai) md^ ben 6imern. 2)ec @imer be^ ^ruberd toax
gau) leer unb trodten, bet (Sinter beS (Miebten aber äberflo| fo
febr, ba| ring) umber ttne Saibe »ar. }og er fein 6^rtr
bieb ibr ben kop\ ab unb »urbe febr ärgerliib.

Hie <Sd)ian$eit&ütii$iti.

(Sd »ar einmal eine gute aite grau, bie balte einen ettt|igen
Sobn, ber bttl (SbUMiHL (SbMMiIil grämte M tm StiOen utfb

Digitized by Google

III. flooift^en Sdiibeciu SHe 84)Iangen{önigin. 3(^3

toar blaj. 2)aB (^iroaVxl ftd^ im Stiflen grämte unb blafe war,
biefed gr&mte miebec gute alte g-rau; unb fie badete nad^, tote
eine Steiibe «uuben (dmOe. S)te ^4fiten 6(1^ (Atte
fie ^arum gege^, toenn T^e blefetten niur gd^t (Atte. SQd t»
%cüWh wm!bt, fprad) fte ju i^rem 6ol^e: IDleiti 6o(n, ie|t
fommt bcr 3Wai, unb im Tlai lommcn alle ©e^eimnifie bcr Grbe
ang ZaQe§>li(i}t. 3n bcm gelfen m SBalbe^ mo^nt bie 6(tlangens
tönigin, bie trägt auf il)iem Raupte bie {oftbaifte ^rone ber
(Srbe. ^efe ^one fon» bet SKenf^ geivittiieti, aber SRitt^ miift
er Men tntb fl4 bur^ bie SNidte ber 6#iitgenrdmgin ni^t ab«
[c^redPeit laffett. So balb ber er^e 6onttenftra(^l beiS erften SOtai*
tage^ ben geifcn berüM, fommt bie Sc^langcnfönigin ^etnor,
mit ber Ärone auf i^rem ^opfe. 6ie(^ ^ier biefe^ 2eintu(j^. 3^
iabt ^, tD%eitb bu fd^ltefft, in ben 3Uubitn felbft gefponnen
ttttb geioebt, mie eS boigef^rteben i|it, unb im SDIonbf4<tn 9^
Meiert fBkm bu mit bem 8eitiiu4 UmW unb eS bor bie
64Iangenf5nig!n audbretteft, toirb fte i^te !oftbare ^rone mit
grünen ßbelfteinen auf ba^ %ud) binlegen. S)arauf mufjt bu ibr
beincn gu6 auf ben Äopf fe^en. — 2)a mürbe (EbftJßlil plöfelicb
l^etter unb Ia4fte. Unb otö ber SDitoimorgen tarn, na\^m er bad
Seintndft unb ging (in fu bem 9^fen. S)er er^e 6onnenftra||I
UUjiik M loie ein golbener S^lAffel in ben gelfen, nnb er
öffnete fid? mie eine Ißforte. |)eröor fam bie ©cblangenlönigin,
gefolgt con unjöl^ligen anberen 6d^Iangen, biemeil fe^r mele
@ibe(bfen an ber {JelSmanb bin unb \ftx liefen, ^uf bem ^opfe
trug bie ed^IangenU^nigin eine gar munbei^Iufee Hione m
grünen dbelfieinen, bie i^ fo btenbeten, ba^ er bie Kugen ab«
menben mu^te. 9ber er fafite |i<l^ unb breüeie ba9 Seintudft ata.
S)a bäumte fi(^ bie ©cfelange, fab ibn grimmigen 33li<feg an unb
jifcbte mit ber Süxi^t, Gr aber lie^ [li) nicbt abfc^reden unb
faltete bad noeigeS^ud^ fd^dn au^einanber, aU ob er fagen moQte:
tßtm 1^ mit ber ^nel'' — @o legte {te bie ^rone [uft auf bie
anitie beg SeintwM. (SJm^ f)»tang fd^nelK (erbet, fafik bie
Jtcone mit ber ^anb unb fe^te ftd^ biefelbe auf; bann trat er mit

Digitized ty Google

364

bem JuBe ber Scfelangenföni^in auf bcn Äopf. 2)a mar eine
fcböne $rtn|cfftit, ber er auf t>en ^opf trat 2)ie fc^one $rins
feffin wemtf , mb er 109 ben gut etfi^roita luML — lyS^u (aft
bi<( üktuOt," fa^ bte VriKiefftn. „^Attcfl bu bir iit^t fogleii»
ble Ifawte aufgefegt unb ^ttefl bu mir erft auf ben Itopf ge»
treten, fo märe ic^ ganj erlöst; jc^it bin idj e§ nur Mb." —
er befab bie fcbönc ?5rin|effin niikex, unb in ber %^at toax nur
ibr Oberleib eine fcböne ^rinjenin; iinteit tm fte nodi immer
eiiie@<^ii9e. 90e bie «ibern64(aii0eK Mcnhi^fTi^^
bemwiibeft mib bie 0ibe4feii in SUtter mrt> Sie toMnen

aOe gan} erlddt. Hber madjU ibm feine greube, fo lange
bie f(^önc ^rinjeffin jur §dlfte eine Sdblange blieb, ©r mürbe
mieber traurig, unb nacbbem er ade 9iittet unb ^^gen mit ben
Sdiäa^, bie in bem Reifen verborgen maren, beloben tatti^
109 er mit i^nen nnb mit ber fttSbm 9nn|eifin na^ ^onfe fn
jetner SUntter. Gr fonfle boiS ganje ^onigret(jb 95^men, baS jnfl
}U mfaufen trar, meil ber j!önig nicbt genug @elb ^atU, um
e? \\i regieren, unb bcbenfcbte bajfelbe. 3)a meinte bie fcböne
^rinjefjm mieber unb fagte: „(Ebmalil L, l^tteft bu bai^ ^önig<
rei4, anfiatt ^ |n ionfen, erobert, bann loftre iä^ gon) erlöst
Heivefen« 9hm muf i^ tvUiber snr^fle eine Solange Neiben."
Sarflber mutbe f^nmlU wieber fe|r traurig unb loar trauriger
al^ je. 2)a» [ab bie SDlutter unb fagte ju ibm: „^u mufet bie
Scfelangenprinjefiin oerlaffen unb bir eine Slnbere jucben, bie bu
beiratben tannft, benn eine S^Iangenprin^ejfin !ann man nicbt
Tratten, unb in ber grembe wirb tü bir ni4t fehlen, ba bn
foUff ein mMttiger Übnig bift" — 60 na|m (S^tDaTiI afU feine
9Ktter mit ftcb unb }og in bie Sieben 3a^e lang 50g

er pon ^önigrei(b ju Äönigreicb unb febrte im acbten 3abre
»ieber 6eim. r/^cb," fagte er, „icb babe in fieben Äönigreicbcn
fteben $dn}ef{innen gefe(^en; fte toolUen micb alle b^ratben,
aber hine gefiel mir, mie bie e^langentnnnieffin l'' — »tDafftc^"
ertoiberte ble 64langen)nnn}effin, „»id i<t bir ein Wttel )n
metner Grldfung angeben. Senn bu einmal meinen 9{amen au9>

Digitized by Google

f)md;[t, bin xdf erlödt; ahn biefen f^ameti felbft barf leibet

nicfet fagen."

toar {o oiel tuie ni(bt%; benn tver lann einen Dkmen
ettat^en? (S(^n)ali( ging §u aQen @belftAuIein unb 9itttetn unb
9agen, bte einft mit i|»c M Bätisa^ unb (übecftfeii i» Seifen
gewoM (atten, unb fragte Tie na4 bem Storni ber $nn|ef[in
unb t>erf)>ra(j6 i^nen alle 9)ei4t^ttmet ber @rbe; aber fie tonnten
i^m ben SRamcn nicfct fagen , weil Tic iin nidfet »ufeten. S)a ging
et buc4 bte SDelt unb (auf^teSlüem, toc^ Stimme ^atte, ob er
nid^t ben S^amen {einet d^eltebten Ifbxe, ben SRenfd^en, ben
^ten beiB S^oKbeS, ben IBAgeln bei 2uft, ben ®I&ttetn bet
mume, bem SNube, bem ffiibetMI, ben OneOen unb SeOfen
oder glüffe unb Tltm. 3)a lernte unb erfubr er SBieleg, mi
anbere SRenfd^en nic^t mußten, aber ben tarnen feiner ©eliebten
erfubr er nicbt. ein febt iveifer ^ann unb 3auberer tam er
mtebet fttim t>on feinm SBanbetunfen. ^ie 6(blangen)>ttn}ef{tn
fa| i(m fe^fMti0 entgegen, «b et ni^t i^ Atomen wO»
fpredben metbe. dt fpradb ibn nt4t du» unb ffl(Ite fld^ fe^ nn«
glüdfUcb, ba6 er ein fo »cifer 3Jlann unb S^^^^^^^ U^n, SldeS
mtffen foüte, nur ni^t einen Meinen S^lamen, ben 3Ramen feiner
beliebten, unb ba| er nicbi e(^et glOcUtc^ fein foilte, old hi» er
{le mit 9kimen nennen iönne.

Iba 9d i|m ip^tßi^ ein, ba| man in ben M^etn XOcft
finbe , unb er f(bridb Öticfe nadb <3talien, nadb $and, mö) Sfxm,
na(^ ^onftantinopel, 93oIogna unb Arabien an alle meifen unb
gclebrten 2Jiänncr, bafe fie ibm bie feltfamften Sücber f(bidften.
^aS tbaten bie meifen unb gelebrten D^Unnet, unb balb botte
(S^malti fo Diele ^üäiit aufgellt, baji et neue ^dbldffer bauen
muftte, um fie aOfe untetMngen unb bot Siegen unb SBettet
f^ü^en §u (dnnen. 3n jebem biefet 6<ib(dffer ^tte et einen
runben SCburm, beffen 3Wauern fo bidt »aren, ba^ eS barin fo
ftifle »ar, mie im ®rabe, unb bafe ber Äönig in feinen Stubien
au(b ni(bt t)om getingften £&rm geftort »erben tonnte. 2)ie
IBögel, bie an ben X^ntm anbauten unb bie i^ mit ilftvem

Digitized by Google

366 äR&c(^en unb ^fi^ic^teti au8 C^n unb Scfien.

dQisitf^er unb (Sefang um {o mef^t }ei)treuten, <di er i^re
@)»a4e Mc^nb, lieg er oojagen obev ausrotten, imb fo mx
ciB an QHtoe 9019 fHQt nngil um in.

60 fa| et beult «nb fhibiftf tiHb Mtiefte fidt immer me^
unb me^r unb ftubirte, ftubirte, ftubirte.

6(ton tt)ar er faft in feinem Sanbe üergcffen, unb fc^on
glaubte bie Sc^Iangenprinjeffin Don i^m veigeffen ju fetn, —
fo bieU SiAt fag er bereite in ben 2)»armcn — ali er eitieiS
Xage» aiüK einem X^vme Ubiehib (emrtmi. 0r UMMte, imb
man fa^ i^m an, ba$ er M ®ort gefunden fyitte, ahn fein
6<6äbe( mar fatil, fein langer SBart war grau, feine 6tirn coli
tiefer ""b feine SBangen maren eingefallen. 3lÜe ®elt

fa^ ed , nur bie Sd^langenprinjeff in nic^t, benn fxt freute {t^^
i^er Ofiöfung, bie i^ fein l&cieinbev md aniftnbigte.

ntiu M meinen 9timen defunbenK* tief fie i|m tnbdMb §«•

„^a, 0 Sozial'' > emiberte er Ul^eTnb.

„So feei^e id?," rief fie, unb tcr Scblangenleib fiel ab üon
i^r, unb fie ftanb ba aU eine Ijerrlicfee, wunberfcfcöne $ringeffin.
Sie öffnete bie Slrme unb fogte: „Bo !omm in meine Hrme^
Miebtcr, ber bn vMf bon kmdev Onal unb att9 ))einli<ber (Se^
fangenf^tft eHftBt Mi.''

(Sr aber Ifid^efte fd^mer^Iic^ unb beutete auf feinen weifien
9art unb fagte: „Qi ift )u fpftt, 0 i^iebe! ©et^e ^in unb beglüde
Unbere.^

^ ^LMkA" bttnuUX im fbüfimi\^u .Siebe/

Digitized by Google

I

IV.

Der (Dfttt iSarbaroffa's.

^ 1194 wä/t itfft langet geit ftanb in einem lier 4)a«fer,
bie M flto ben fliutnen bed atten $alafle< S9arbatoffa*9 }u (Mn*

Raufen etdeben, in einer S(^enfc ein alter Ofen, bcr gar fonbcrs
bar au^fa^. ©r fa^ fo alt au^, üiel älter al^ ade got^ifd^cn
^ixditn, unb ba| et toitUiä) Alter n^ar, ba§ t^errietb au(b feine
Smiort. S)abfi vm er fo dtül^ baft er ben (Knbrucf nuuftte, att
ob er gvHer MAre, a\i M ganje fyiu9, in bem er llonb, nnb
man fontite e9 audb etfennen, bag ba$ $au§ feinettoegen uKb
nicbt er be§ §aufe^ hjegen gebaut njorben. §intcr bem Ofen unb
auf ibm lagen jur ^aä)t auf Otampen unb in DUfc^en bie ^inber
bed fytbtxfiiHüM unb bie ntflben äBanberer, bie etioa (ier ein»
flirten« SCOe IBelt tou|te, mo|er ber Ofen fiantmte, benn er
(iel ben Qoter ^u 6obn ber Ofen i8arbaroffa*d ; e9 »ar alfo
ber Ofen be« beutfcben ilaifer« griebrid^ 93arbaroffa. 2ln geuer
gem5bnt, mx er ftet^en geblieben, a\& ber ganje $alaft bed
großen Aaiferd in «flammen aufging. — SHe £eute be^ ,gaufe6
Mten barmn ni^t im 4lkringfiteff erftaunt, »enn, fo oft eil
braulen (oft taMr, metft beiK WmM, ber Aoifer oom H^ffbAufer
bcrüber fam unb fid) t>or ben Ofen fteHte, um fidj mörmen,
nie alte ^eute oft tbun, bie einem ^acbbar geben, ber einen

Digitized by Google

368 SRSf^cn ttiib ^f^i^tcn auf OfUn unb SBcpeii.

gut gel^eisten Ofen (at SKemanbem fid ei» ein, bem alten Itaifet

ben ^(a^ am Ofen fhettig machen, ^atte er bocft, ald eigent«
lid?cr Scri^ct ein tiftoriWc^, unb al» frierenber 3)lenfc^ ein
natür(ic^e!§ [Recf^t, ftc^ an biefem Ofen |U »ärmen. 60 ftanb er
ba; legte, um bie ^&nbe beffer mArmen fönnen, bad 6§epter
auf bie ^nopt nnb ben 9Ui4da))feI in bie ffUHftt nnb f^m^tt
lA^tebib SU, nne bie Mfle bovt ont Xiidft guter beutf^er
2lrt gan3 mic ju feiner 3fit über beS Äaifer§ 93art ftritten unb
SJlörc^cn crjä^lten, in bem er eine Hauptrolle fpielte unb an
benen tein mal^re^ SBort mar. IS^and^mat ftie^ i^n ein ^inb bed
^^fed, beffen Settd^ auf ber breiten Slampe U& Ofen§, ober
auf ber Ofenbant gemalt UNir, unb fagte: „<8e( fort ba, itoifer,
14 tann ntidft nidftt aniSflfedfen!'' — nnb ber ilaifer rfl<fte loeiter
unb machte bem Äinbe auf bie gutmüt^igfte 2Beife pa^, ja er
bedte mand^moi mieber |tt, koenn im Traume bie 2)e(!e

9^n bun bor einigen 3a(ren ein Sranffnrter iBantier unb
Sertoaltungftratt einer grofen (üfenba^fonipagnie be(uf0 ber
6i;proprtation na4 Mnftaufen nnb lehrte in ber i^berge ein.

^er S3an!iet mar ein großer Äunftfenner unb Sammler, unb
faum tatte er ben merfroürbigen Ofen erblicft, alg er in ßfftafe
aufrief: „3BeI4 ein ^errlic^er !Ho!o(oofen! 9Bie fc^ön mürbe ficb
ber in meinem ßpti\t[aai in granffurt neben bem fd^nen ^nü
)Kibour«6<l6ranl unb neben bem Qriegd k la LoaiaXV. an^
nehmen P

Sofort ging er an bie ßypropriation, baö §au8 mürbe
fcl^neQer aU nöt^iig abgebrochen unb ber Ofen in ganzer ®r5ge
mit ber moglic^ften ^orFtd^t nacb grantfurt gebracht unb im
Sl^eifefoai bed lunWinnigen lOonfierd anfgefteat. UeberaD in
grantfurt mnrbe im ber (errli^tn Sconifttiim, bon bem p9m
pöfen Ofen k la Pompadour gefprod^en, nnb bie anbem fünft»
fennerifc^en unb fünft [innigen 93anfier^ — fjranlfurt befi^t ber=
gleichen ju 2)u^nben — h&tten berften mögen Dor IReib unb
tabelten bie in grojkn i^ribikgien ber (Sifenba|n<IBenDaItungd*

Digitized by

lY. Qin bettifi^cS aRAr^ciu S)ev Ofen 9at(acoffa'S. 369

tAtle unb bie fßottffäU, bte t^nen »or Slnbem aud bet (^vo«

priation juflöjen. — 3« ^"«^^ '"^^^ Ti* batübcr Ärgerte, befto
^röf^ere Sreube mad^te ber Ofen feinem gegenmättigen SefiUer.
Unb um il^n jeigeu unb ücr I)o^en $errf(^aften bamit 8taat ^u
tna^en, gab er, atö bie geit ber großen ä)ta^l)eiten getommen
umr, b. t. im SS)intor; ein gro|eiS ^tner utib btb ba^u bte gr0|ien
fdcm^M unb ben ganzen SunbeiStag, ber eben feine Serien batte.

'Draußen fror unb [türmte e^ unb ber Ofen verbreitete eine
fo be^aglicbe 2Bärme , ba{^ bie ®äftc im Speifefaal blieben, felbft
al^ man abgefpei^t ^atte, unb fie nahmen i^ren Äaffee ein, in;
bem {te ftcb um ben grojsen, breiten, bebogUcben Ofen im $alb*
feeid umberfelten. Man ftnad^ ftber $oIiti( unb ftber ben Ofen,
auf ben ber $au^(^err immer bie Slufmertfamfeit ber ® &fte ju lenien
toerftanb. — „2Ba§ mir an ibm mi6fä(lt/' fagte ein 3Ittacb(^, 6obn
eineö <J)iftoriter§, „c'est quelque cliose de gothique!^ ^ie
§au§frau »ar beleibigt unb fuc^tc ibm ju berucifcn, bo^ 2)a§, mag
er f ftr gotbif(b nabm, reinfte $onU)abour fei, unb mit ibidem liebeniSs
mflrbigen S&(beln ivar ed ibr leidet, ben Httacb^ )u flberjeugen«

SBAbvenb man fo ))tauberte, trat IBarbaroffa bereln, iBart,
^aare unb ©emanb tooU Sd^ncefioden. 2Bei6 ber gimmel, mie
er erfabren batte, mo fein Ofen bingeratben. 6r fam ibm nacb,
um bamn märmen. Slber atte $Iä|e tuaren befe^t, tote
gro^ unb breit aucb ber Ofen toar, unb {einer ber ®&fte maibte
iDtiene, ibm au^ nur ein SKnfelfben eingurfinmem ?Sa, fte sogen
fogar üerbrief^Iid^e unb unangenebme ©eficbter , aU fte ben alt«
mobifdb geÜeibeten, burcbnä^ten alten Tlann faben, ber tbat,
a\& ob er fidb su ibnen fe^en moüte. S)er ^auSb^i^ in ber
grbftten SBerlegenbett. ^r nd^erte ftcb bem ^aifer unb fagte bbf»
Ii4: JSkm €ie mir ettooS )u fagen baben, fo bitte i(b, morgen
Itoifiben Sebn unb 6t(f auf mein Jtom)}toir §u !ommen.^

„3<t böbe auf beinern ^omptcir nicbt^ ju tbun \" rief ber
^aifer mit einer Stimme, bag ber iBantier 5U)ammen{Iappte toie
ein 2laf(benmeffer.

nQuel ruatrel^ murmelte ber Ettoib^^ ^qtid rustrel^

SDt«iri| ^axtmartn, ttcvle. V. 24

Digitized by Google

3 70 VtMitn ttnb ^t^äi^inun aui CPcn iitä» SBeflcn.

,,^atf i4 fragen, mit mem bie (S^re ^abe?" — fragte
tet 93anfier.

^arbaroffa tDanbte Tt^ i^Lt ganjen (S^efeUfd^aft unb rief:
^aht \\)x nie t)om beutf^en ^atfer gehört V*

9et biefer gfrage et(ob M einer bet ükfanbten unb fagte
6d4fl enMfiit Dov ftd^ ^in: ^Mod Dieul quel monde laisse-
t-on donc entrer ici?** — unb fa^ fic^ um, ali ob er feinen
^ut fuc^te, um fortjuge^^en.

^ie Verlegenheit beS ^au^berrn ftie0 aufd ^5((fite. ly^db
oerTicbere (Sio. (Sf^üen^,** flammeUe er: «iiift tonn bet^euem,
ba6 i4 flans unfcbnlbig — loie fönnen diD* @rs<IIen| nur glau*
ben — bie bep^cnbc Älaffc tat gctt)i6 leine Urfa^e — \(b per«
fönHcb bin ju fefer interefjirt, bie 9Rube — mie fönnen 6m. (^p
§e(Ienj nur )7ermut(>en, ba^ fok^e ^nbengen — biefe toübUii\6jcn
Srabitionen — ^

€o flonmielnb, ermannte er M )»K6tR4, fiedCte beibe |^nbe
in bie ^fc^en, marf ben J^opf ^wM nnb berrf(bte bem Kaifer
|u: ^2Ba^ rcoflen Sie bier?"

„SÄcin (Sott !" — erttjiberte 93arbaroffa — ;,idb »iU micb
an meinem Ofen »Armen, ben biefe j^ren 0an| eingenommen
boben«^

„fin Sbrem Ofen?'' fragte ber ^u^b^rr » ,,6ie fitib im
^rrt^um, ber Ofen gebört mir unb fonft D^iemanbem."

„3cb Joill bir baiS ©egentbeil beweifen, burdb bie ©Oppens
lunbe, mie ei fxdf iimt," ermiberte ^rbaroffa — „fofort foQft
bn alle SEBap)Hn bed [Reubed an bem Ofen etfennen.''

Unb ber Jtalfer ging mit einem groben 6<britt» auf ben Ofen
hi, unb mit feinem Szepter berührte er eine S^aäftl nacb ber
anbern, unb m er mit ber 6pi|e beS Sjepter^ bin tupfte, ba
fam fogleicb ein SBappen jum SSotfcbcin. $ier baö 2Bappcn
Oefterretcbi», Ifitt ^terni», bi^ 6<bioaben8, bi^ 6acbfeniS unb
fo fort —

S)ie Herren »oren febr erftaunt. ^Tiens!* rief Seber, ba
ift ja unfer SS^appen, unb !aum toar jum ^orf^ein gekommen,

Digitized by GoogI<

IT. din b(utf(|e8 SRärc^en. ^ti Cfen ^arbaioffa'S. 371

fo fteflte fid) ber (Scfanbte, bcr baju (jctötte, aui} batjor unb
legte bie §dnbe barauf unb »Smte fi^. 211« ber llaiter mit ber
<S)epterfpi|K bie le^te ^ac^el berührte, (am bad Sopl^n 6(6Iedn)igs
$ol#eitii» ittm SBorf^etti — fd^neU teerten ^mcn t^ve Üdpfe
ah, ttitb ber S)ftne fteOte fl4 bobor, iftüdle, tUb M bie ^nbe
unb legte fte batttt auf ba« Sßappen unb toArmte Rci^*

So voat, aU ber Äaifer fertig war, ber Ofen erft red^t be«
befe^t unb für i^n nic^t ba« geringfte $l&^4en ))or6anben. ^tö
ec 2)aS bemeifte, mutbe es gar fe^r traurig«

^ßH," feu^e er, ,,100 foU mub nun Mmieit, loenn i4
friere?*'

Unb ttA^renb eilte ^Aite in feinen grofien , rotten IBart
nieberroüte, fd^ritt er mit großen Schritten jur Z\)üt ^inau«, in
bie taUe, eiftge 3lad)t ^en ^anfieriS unb ben ^o^en ®Aften
mar e^, adS ob fte aud einem böfen Traume ertoac^ten*

2>er^aiid^abeci»<tr beforgt, ba| er ftd^ bttrdft ben ganzen
SorfdH nerbfi^ttg gemalt <8r bef^bl, M mit einem 0)»fer
in ber SHeinung feiner (of^en 93erbinbungen loteber (erjufteDen,
uitb ju ^euja^ir jerbrac^ er ben Ofen unb fc^icfte jebem ber ^eiren
ba^ i^m juge^örige Btüd mit bem 9Ba)}pen barauf.

60 ging ber merliDürbige Ofen, an bem fxä) ber Sllte fo
lange gemannt l^tte, in Stftdte — i« Statfurt (u SDiin einem
^a^beg^idS.

Digitized by Google

L Her Si^ttjler«

(Ein 4>etfif^€8 SJlftti^en.

lebte einmal in ber ^au^tftabt bed großen SReidfteiS Sroh
obev ißetfieti em fe(x meiftDftKbigev 6<6uf^ unix du Iluget
imb toeifer Stoin, Iftotte ober einen Se^Cetr ber iit feinem Stiinbe

imb feinen Sicr^ältntffen et« §au|)tfd^ter mt, ein Äapitalfe^Ier:
er mad}te nämlid^ feftr f(t leckte Sd)u^e unb ©tiefei. Söeld^e
SJlü^e er fic^ aud^ gab , ba l^alf aHe 2Dei3^eit nid^tg : er madjte
f^Mte Sc^u^e unb Stiefel @o (am ed benn au(i6^ ba| ei: baib
gpx v\äft& ntel^ )u tl^ ^e, nnb t»ei( er nic^ §n 4ntn l^attc^
tt)arf er {14 auf bie ^5mmig!eit — 9Ba8 fvtt id^ §u ^ufe^
ba(^te er, fc^lec^te Sdfeu&e unb 6tiefe( machen? 5)a ge^e ic^
lieber aU frommer Pilger nad^ Tldta jum ©rabe be§ ^iro^^eten ;
ba^ i[t eine fromme Z\)at unb koirb mir ^c^tung unb ^ilnfe^en
)»erf<i^affen. — ©eba^t^ get^on. dt mad^te bie toeite Pilger»
fa^t, fe^ glftdU^ iwM unb ttmrbe htt^aXb wn allen ®I&u«
bigen gepriefen. 3)aTum aber bertrauten i^m felbft bie dKAv«
bigften i^rc Sc^ul^e unb Stiefel nic^t, unb mit JRed^t, benn er
batte auf ber frommen gobrt fein ^anbmer! ni(^t befjer erlernt.
Unb ba er nicbt mebr ju tbun batte, aU früber, bacbte er nadj;
einiger 3dt toie bod erfte SDkl unb maä}te eine ^toeite $üger«
fa^ 9ltttt mürbe er faft mie ein ^iger Dere|rt S)a9

Oigitized by

\

^^n^ang. 1. S)cr ©djufur. 373

fc^meicbelte ifem fe^r, unb ba er §eiliger noc^ fd^lccbtcve
6ctu^e unb Stiefel machte, loor^er, unb f\d) feine ^age tiicfet
gebelfert ^atk, maxbte er in feinet SBei^weiflung eine britte
$ilgerfa^ naib SReRa sunt ®tabe bed ^top^eten. 5Befteaun0en
btftngten Ibn ntd^t ^ur SlftcRe^r, unb fo machte er auf bem $eim«
megc allerlei ^reujs unb Ouerjüge, um bie föräbcr bcr t>erf^te«
benften Sdjeic^^ unb ^eiligen ju befuc^cn unb auf bcnfelben
feine ©ebete |u »erricbten. (Sineg ^cifeen 3}Zittag^ ru^te er unter
ber $alme auf bem (&xaht U& beiltgen Qd)ziä}^ SlOebbin aud,
aU ^(b mit G^inem 99tale bie €timme U» ^eitiden auiS ber 3:iefe
ber 6rbe fo i^eme^men lte§: Scbufter! bu Mfl ein frommer, bei«
najie ^eiliger Tlannl ^Dreimal bift bu nun jum ©rabe bc§ '^vos
Preten gcmallfabrtet, unb aucb ben anbern öcillcjcn baft bu Q\)xt
erliefen. 2)u bift ein 4)abfcbi unb Wt ein ^c^t, ben grünen
Xvxhan {u tragen, tote ibn bie dkcbfolger unb älbfömmttnge bed
$ro)}IMen ttooem 9Cber bn becbienft me^ Sknnit e9 ben Seuten
hmb toerbe, toel^e Wta^t unb aßeiiS^t bie ^rBmmigteit ben
OJlenid}en üerfcbaffe, iüill id? bir ba^ ©ebeimnife anbertraucn,
n?ie man S^errüdte tjernünftig unb ^umme flug macbe. — 2)ann
t^at ber ^eilige, toie er fagte. dr raunte bem Sc^ufter baä ©e«
beimnife ind Obr, ba| ed SUemonb (i^ren tonnte, toe^boi^ ^
au(b bid auf ben beutigen ni(bt ru^bor getootben* — (Si;
ei, badete ber ©(^ufter unb rieb pt^ öor greube bie ^Änbe, ic&
foÖ SBerrücfte t>ernünftig unb ^umme flug mad)en fönnen? 2)a
babc icb ja mebr ju tbun , alö menn icb alle jerriffenen Stiefel
unb 6(bube ber 2BeIt fUden foUtel — 8tolj %i>q er in Sfpa^a«
ein, unb mit Sriumpb >ourbe er emt>fangen, aU ein SDtonn, ber
nun bie beilige ^Ugetfa^ breimol ^urüdgelegt batte. Wtan freute
fi4 , einen §abfdbi su bcfi|cn , ber ben grünen 3:urban mit 9ie<bt
auf bem Raupte trug. Gr macbt jtt?ar fcblecble Stiefel, aber er
ift ein ^eiliger 2Rann unb trägt ben grünen 2:urban mit DRecbt,
unb baS ift eine ^b^e für bie gat^e @tabt. Ungebeuet aber »urbe
ber 3ubel, old er bor bem berfammeCten SBoIfe berUnbete, melcbei^
<lk^mni| t(m ber ^eilige Säfdi fOMtbt onbertraut, unb ba|s

Digitized by Google

374

SDiär4)en unb (S^eji^ic^ten aud £)[ten unb SBcilen.

er SBerrüctte vernünftig unb 5)umme flug madjen fönne, unb
ttai et fidt^ für eine foI(^e ^ur aud Siebe }ur 3)2enf4(^ett ni4)t
mel^r M fd^lc^te @ilbertomatie ia^len laffen toofle. —
Ufib loeitn bu ^ nur dinen 6iI6evtomaii jaulen Re|efl, out»
»ortete man il^m, fo »irft tu bo4 bcr teic^fte 2Jlann von ^tan,
bu ©födtlicfeer, fo biel roirft bu ju t^un be!ommen! — 3)iefer
äfletnung »ar oudf ber Sd^ufter. 6r ging nad^ $aufe unb ent«
toarf eine StameiiMtfke aller ber IBerrfidten unt Stummen, bie
er felbft fannte, unb nuifte M fofl^/ bA| ^ aKän in feiner
Selanntf^aft burc^ T)!ele p t(un baben merbe. Vber
fonberbar! 6§ bcrging ein ^aq, e§ vergingen jmei, brei unb
biele ^age, unb eS melbete ft(^ nid^t ein einziger Patient. —
3Ran mai fub ben beuten in Erinnerung bringen, badete ber
64tt|ler unb fiel eS burdft 5ff entlüfte KuAntf er an aSen Strafen*
edten beifftttbtgen, meiere nü^Iid^e unb beilfame Ihinft er bon
fetner ^Pilgerfahrt mit hcimgebra(^t unb bafe er für bie Teilung
eine^ Summen ober ^errüdten nicbt mebr atö fünf @ilbertomane
beanfprud^e, m& für einen gefunben üßenfdbenverftanb ge»i6
ein feftr Keiner $rel9 fei« 8Dber bie itunben fönten ntdbt, tro|
bem berabgefe^ten $reid. IBa9 mar ba ju tbun? — !Der Sdbufler
befpracb fiä} mit feinen S^iad^barn, grcunben unb SBefannten,
unb ba rourbe ed ibm enblic^ llar, bafe in ganj 3ran gebermann
feinen Mä?^itn, nicbt aber fid& felbft für bumm ober berrüdtt
bielt. ^ ©(ftufter faft ein, ba| er bie Badft anberS anfangen
mflffe. Sßenn er eine aulgefeid^ete, ftod^eftellte $erfon bon
ibrer 2)ummbeit beilen würbe, bann würbe ntan twef babon
reben unb würben aud& anbere, niebriger ftebenbe ^^ßerfoncn ficb
nid^t fdtämen, gefcbeibter werben §u wollen, unb ficfe ju ibm in
Se^bbing geben. (Sr marf fein Kuge auf ben erften SDli*
nifter m 64a4i», ber fidb Hl ber ^t bur^ feine 9>ttnmiftelt
auijgeid&nete, unb befdfelofe, biefen flug, febr flug lu madben,
Womit er aud) (einem Sanbc einen 3)ienft ju leiften boffte. Qx
»erf^affte fub alfo eine Äubienj beim ©dba*, fc^te biefem flar
audetnanber, mie ungebeuer bumm fein erfter Pinifter fei, unb

Digitized by Google

Vnl^atm. 1. 5Der64tt|ler. 375

erbot M, {(n binnen »entgen afUnuten einem feftt Hngen

S'lintfter madfecn. S>er iWiniftcr, ber jugcgcn mar, mar «im
^öd^ftcn ®rabc entrüftet, ba6 man i^n gefc^eibter madjen tüoflte,
aU er fc^on mar, unb moüte bem untjerjc^ämtcn 6d(?uftcr fo*
gleich bie iBaftonabe geben laffen, ben 6(ba(b aber Dcrgnagte
bfe Baiift, unb e9 WU Ibm gro^e greube %maäit, bem SJU«
nifter bemeifen, bag er bi^ber flberani» bnmm gemefen. (Sr
^cbot biefem alfo, fid^ fogIei(t in Söe^anblung §u geben — menn
er fic^ aber fträube, fo moUe er, ber Sd^acb, fcfcon biefe^ Strauben
oJi& ein d^4^^n un(^eilbarec ^umm^eit betracbten unb fub naä)
einem onbcm erften äRinijiter umfeben. fBM blieb bem armen
OKnifler flbrig, atö M 6<bu^er bebanbeln }tt laffen? ^te
Stnt mx mi)t fd^mcrj^aft. S)er Stuftet blie^ ibn t)on mcbreren
leiten an, fagtc i^m Slllerlci in« Ot^r, ftridj i^m mit einer
6albe über Stirne unb Slugen — ber iWinifter fcfeüttelte
t\fat, aliS ob er aui» bem @<blafe ermacbte, batte mit ^nem
Stale ein goni anbered (9efl4t nnb fjmraA fo Qug, »ie er fein
Sebtag nidftt gefpro^en l^atte, unb ba| ber Gc^ad^ unb ber ganje
^of erftaunt maren. ©ogleic^ miberrief er auc^ eine DO^enge t?on
IBefe^lcn, bic er in ben legten 2;agen gegeben, unb erjegte fie
bur(b anbete, beren SiBeidb^it ber bammfte Höfling bemunbern
mu^e. S)ie ^r nnir i^oKCommen gelungen, unb man \pta(b
heXb in gan^ Berßen von nidbtd Unberem. Unb fo lam e9 an^
tüie ber 64ufter gehofft batte. 2)a ber TOnifter gef(^eibter ge«
tporben, fd^ämte [xd) 9?iemanb me^r, gefcfeeibter merben ju moöen,
unb bad ^aud bed 6(bufterd mürbe förmlidl) geftücmt ©elbft
bie (lugen Seute famen mit ibren älomand b^^an, benn geber«
mann »ollte llflger loerben, afö er nmr, nnb fo Kug loie ber
IDlinifter, ber je^t jeglidften %aq feine j!(ugl&ett bemAbrte, nne er
fonft feine 2)ummf;eit bemäjjrt ^^atte. Unb in ber Z\)at gab e3
balb in ber i^auptftabt leine bummen ^nfd^en me^r unb mar
bie Seit )»orattiB|tifeben, mo ed im galten 9iet<be leine Stummen
geben loerbe. S)a legte ber Buge SRini^er feine €time in Saiten
unb »nrbe febr beforgt. — 0 @d^ad^, fagte er su feinem $erm,

Digitized by Google

376 9RMen unb ^cfi^it^tett auS Oflett utib SBeflfti.

toenn aOe $erfer fo Kug toerbeit, tt>te bu unb i^r bann metben

fic K^r fc^ttjer 5U regieren fein, Slüe^, lua« toir 99cibc t^m, friti«
firen — ja, mir mcrben ^öd?ft überflfitTig werben, tüenu aüein
^olfe bie 2lugcn aufijet)en. S(ton lüirb mir baö Sicgiercn jcfetöcr^
meil bie ^auptftabt üug gerootben, roie mirb es erft fein, toenn
au(( bad offene 8anb Kug gewotben? 2)em BdfufUt vmi ho^
^nbwert geleimt n>etben, bebot gu fpAt ift — S>er 64a4i.
ber je^t in feinen ^Dlinifter ba§ unbcgr&njtcfle 3utrauen fe^te,
nannte im S?crau^ 3ine6 gut, n?a<? er, um bic bro^enbe ©efa^r
abjumenbcn, t^un rcerbe, unb )o lie6 bet ^iuQ getoorbcne Mi«
niftet ben 6d^ufter loer^iaften unb ind ©efängnift »etfen. — 0^
jammevte ber ©Ruftet m feinem (Sefdngml, tDavnm l^abe
ni(bt t>OT Wim mxäf felbfl f(ug gematit! Sktrunt ^be ic^ nid^t
einoieit^en, bafe \d} juerft ba^ 5>olf unb bann erft ben SD'linifter
flug mad}en tDllte? — Sein 3<immcrn nü^te nicbt^; er blieb im
^efdngnil, bis bie klugen, bie er gemacht b^tte, au^geftorben
»aren. ^ann tourbe ev entlaffen, aber if^m bie &r}tli<lbe ^xaj^,
a(9 einem bagu unbefugten Sdftufiter, aufi» 6treng^e Detboten.

2« txAt i^imm^lfaljtt. .

Sine italicnildpe £'c^etibc.

Unfer ^nnfanb ]c\c{k fidb fcbon ein flcine« iiinb fromm
unb gotte^fürcbtig , al^ ein £amm öcttcS, ba^ er mar. Sein
SU>p\ toax oft ))on @ebanten an ben ^immel erfüllt. (SineS Xa%<6&^
ba er auf bem $ofe bor bem ^aufe auf einem ^ufen Don
$obe(f)»anen fa( unb feinem Sater, bem Ifeitigengofe^i, sufal^,
VDxe bet mit ber Kirt an einem großen SBaffen wimmerte unb loie
bem frommen Tlann bit? großen 3d)trciHtro^>fen toom ©cficbte
fielen, manbten ficb mit Ginem iDlale mieber feine ©ebanfcn bem
^immei )u. (Sin ^eimkoe^^, eine gro|e Se(^nfu4^t ergriff i^n; er

Digitized by Google

ttn^aiifl.- 2. j^ie erjle ^mmelfa^Tt. 377

(fttte Q(m mteber einmal tm Gimmel gefe^en, in bem et su

$aufe toar. 5)iefe Se^nfucfet tttttbe fo ftarf, ba^ ftc nac^ iinb
itud^ ju einem (SJebetc n?utbe; bie ^eilige Sungfrau \)at m\)i aucft
i^re Jürbitte mit eingelegt, unb fo »urbe fein ©ebet erfeört. ^er
^aufe üon §obelfp&nen ücrnjanbclte ficb in eine fiilie; S^i^i^ l^^fi
in bem i^ltentelcfte, unb biefet (ob xa\^, xa\<S^ bem^immet
entgegen, benn bet ©tengel wudiS, mäß, mit ttunbet»
barev Sd^neQt^feit. ®tei4 mar bos S^riftu^Knb am SRanbe beiS
§immel^, unb ba ftieg e§ au^ unb ging auf bie §imme(§tbüre
lu, bie ber fettige $etruS bereitmiüig unb mit großer Sreube
ijffnete. @iS ging ein unb mürbe t>om (ieben Sl^otet im ^imme!,
bev ed emartet ^ifi^ empfangen. %a mar grofe greube
unb (immlif^ed dntjütfen. 9la4 einiger Seit fagte bet (imm«
l\\äfe ^tet: <l)e( unb fte^ bi(^ ein menig im Gimmel um, naci^
bem bu bid^ fo febr gefeint baft unb au^ bem bu fdjon feit fo
langen ^^ib^^cn entfernt bift. 2)a§ ßbriftn^finb ging alfo luft*
manbeln t>üxä> Den Gimmel, unb ad bie unbefcbreiblidbe $racf^t
unb ^tlid^Ceit freute boppett nacft bem Slufent^alte in bem
itbifdften Sanimett^ate. S)er alte $etruiS, ber flbetall betnnnt
mar, begleitete cä unb jeigte i^m Slfle^. S)a famen fie an einen
fcbüuen Ort, unb mitten auf biefem fcbijnen Ort rtjucbs büuu unb
traurig ein einfameö Sdbilfro^r. — 2öie fommt biefet bünne
unb arme 6cbilfro^r (^tetl^ec mitten unter bie prächtigen $almen,
3ebern unb (^anatbftume? fragte baiS ^(^riftudünb. — S)iefe9
bfinne unb arme Sdftilfro^, antmortete $etrud, metben fie bit
unten auf ber €hrbe anflatt eines €jepterd in bie ^anb geben,
um JU üerböbnen. — 2Bic ftc meiter gingen, ftanb auf einem
onbern fcbönen Orte ein ober Straudb mit gemaltig ftacbligen
5)ornen. — 3Bie fommt biefer öbe 6traudb mit ben geibaltig
ftadftltgen 3>omen an biefen fii^önen Ort mitten unter SKofen,
Milien unb Sielten? fragte bod dlftriftudlinb. — Sntmortete
$etrud: Uu^ biefen dornen merben f\e unten auf ber @Tbe beine
^rone machen, bie fie bir in bie Stirne brücfeu n^eiben, ba§ ba§
^lut in großen, fc^margen Stopfen {herabfliegen mitb. — S)a

Digitized by Google

378 'JJ^äri^en unb ®efd)i(^ten auä Often unl> äüeßett.

I

tourbc ba3 (EferiftuSfmb traurig , unb fd^ncÜ eilte e5 oon bcm
©trauet mit ben gemaltig ftac^ligen 2)onicn {>in»eg. — 3)a ge«
riet^ e^ auf einen großen $Ia^, Ux toax ein Simmerpla^, unb
iHde Simmerlcute atbciteteii ctfitg an %wä Statten, baft ^Kte
unb bie 6pftne loeit babonfbgcn, unb bo^u matten fU finfim
imb ei^mmte (Sefl^fter. — i)iefe finftent unb ergrimmten de»
ficfeter, fagte ba^ G^riftu^Knb; paffen nidbt in ben gimmel, unb
bcr Sörm, ben biefe Seute berfü^>rcn, ftört bie 6immlif(te SRu^e.

machen benn biefe fieute (^ier, n>o immer ^iertag fein
foOte? — W^tunotUU ^etnid: €U )immm unb bauen bod
Stm^, an baS fie bi4 unten auf ber (Srbe (eften merben. —
(Berne (Atte i^m $etni9 ^kii berfctmiegen, ober i(m etuxid 8n«
bere5 gefagt, menn man im Gimmel lügen bürfte. 3)a« (E^riftu?»
linb feuf}te aud fc^merem ^er^en unb mar fe^r betrübt, dloä)
rafd^er ald noxiin eilte eiS meiter, unb ba tarn t& an eine SBerl«
ftatt, in melier Seuevatbeiter bei gvofeen Stammen an Itetbofen
unb mit Emmern arbeiteten, ba| H getoottig tbnte unb ble
Sunfen toeit um^erftoben. Unb biefe geuevorbeiter fa^en f^toar)
unb rufiig unb fcfemu^ig auig. 2)al S{>riftugfinb ^atte nic^t mef^r
ba§ §erä ju fragen , wa^ benn biefe Seutc fd^afften ; $etru^ aber
badete, mii nun fo biel, fo foU e^ au(b SlUe^ mtffen, unb
fagte: S)iefe ^ter ^mem bie StAgel, bie man bir burdt^ ^be
unb Sflte fö^Iagen miib, unb fdMeben bie fd^tfe Sai^e, mit
bet man bit ble Seite burdftfto^en mirb, bag iBIut unb Sßaffev
{^erauSfommt. — 2)a fing baä S^riftuSfinb laut treinen an,
tDoQte nic^t metter luftmanbeln unb lief $um $ater jurüd mit
großem ©efd^rei. — SGBarum toeinft bu, mein ^nb? fragte ber
(imm(if((e Spater, aU er ed f o angftboK l^eranlommm \ai. —
Wlff fagte baiB (Slftriflui(iinb f4M)enb, 1^ M @4t(fio^
gefe^en , mit bem man mi4 berl^ö(;nen mirb , unb bie Stcene bim
3)omen , mit ber man mic^ frönen »irb , unb baS Äreuj , barauf
man mid^ heften mirb, unb bie 0ldgel, bie man mir in ^&nbe
unb Süge f dalagen mirb, unb bie groleSanje, mit ber man mit
bie Seite but^ftoften mirb, bafi 9(ut unb SBaffer IfterauiBlommt

Oigitized by

379

Scfc miß nidjt mcljr jurüdfe^ren auf bie @rbe, too mid) fo tjiele
unb {o gro^e £eiben erioacten ; icb voiÜ Itebei gleid^ ^ier bleiben bei
mtmm &ter unb im Gimmel — 2)ec (^immlif^c ^Ux f Rüttelte
ben JtDpf. (is toat ilm in feiner unenbXiclften (iiite m<bt ve<bt#
bag $etruS i^ all t>ci9 Mte fe^en (äffen, unb ev mx ersflmt
über ben SlUen. 5lber ba mx nichts mcbr ju tbun, unb ber
SBater fagte: 9Bie, mein 6o(?n, fo roiüft bu bic atme, fünbigc
SS^eU o^ne @rlöfung laffen unb mißft biet bec t^immlifd^en $rad^t
.unb ^ertKdftfeit erfreuen, 0^ne fle berbient (aben? — Ski
^Meinte bad ^^tiftttdtinb no4 etnmat <mf nnb fagte: 9lein, boiS
njill ict nic^t, in meiner JBarm^erjigteit! 6enbe mi$ nur QU\d)
n?icbcr jurüd jur ßrbe, too micb fo t)ielc unb fo groge Seiben .
etioatten! — Unb er l^atte baS !aum gefagt, {o fa| er koieber
auf bem $of e f etned SSoteri» 3of e|>^ , bed Simmemumni» , auf bem
Raufen bon ^pbelfy&nen, unb fe^ bem (eiligen 3ofe|>( ju, »ie
ber mit ber 91^ an einem großen IBalfen wimmerte, unb badete
babei ber ^immlif(ben Simmcrleutc, bie an feinem ^reuje ai-
beiteten, unb I&(i^elte.

3. BU (Erf^ieinung ber %tbit.

Unfern »on 6aluj§o im ^iemontefifdben erj^eben ficfe auf
einem fleinen SSorgebirge bie Sfluincn eine« ^lofter^; »elcfee
toi^er einmal betoeifen, mie gut bie ffRbwüft iftre SlieberlaffungiS«
pia^e IM mähten mußten; benn bon biefen 9ht{nen axa geniest
man einer »unbertjoUen , berjetfreuenbcn SluSfid&t rü(f»ftrtÄ.in
©c^lucbten unb Z\)äUx, üorn?ärtä in ba^ malerifcbefte offene
Sanb. 33on einem etma^ b^^er liegenben Z^üttm, ber ebenfaÜiS
jum iUofter ge^drte, fod man felbft bad blaue mitteU&nbifcfte
aneer erbliden Knnem 9taäf gkubttfirbiden l&olmnentcn ttitb
bie ©Tünbung biefed itlofterd in bie 3eit ber jlttroKnger DerCegt
unb ^aben an feiner SBoßenbung unb an ^erftellung feiner ^Jracbt
unb (Srdfte mehrere So^r^unberte bed ^DUttelalterd gearbeitet.

Digitized by Google

380 3Miiitn unb (Se}(^i(^ten aui C^en iinb äBcfien.

foll eineö ber prac^ttjoUften unb größten Älöfter jcnteit^ ter
äUpen 0ett»efen fein unb §u (unbertunbfünfjHi SRdnd^e bc«
lerbergt rnib lote garften em&fnrt (abeiu Siele Sagen ^ften
nod^ heute an bf n JRuinen ; eine ber intereffanteften ift bicjenige,
bie ballen erjA^lt, »ie ber prächtige unb gemaltigc 33au eben $ur
^uine getDOibeti.

toor im Dortgen 3a^t(unbnt, in fener geit, ba felbft
bte 9R6n4e ber ftrengflen Siegel unbln ben entlegenen dkgenben
$tt ben Itnglftubigen gehörten — benn ed war ein nngl&nbigei
3al^rbunbcrt. 2)er alte, c3vciie 5lbt be^ jllofter^ lag fc^on ju
SBett unb brücfte ben Äopf tief in bie Äifjen, um ben Särm nic^t
. 5U ^Örcn, ber üom 9)efeltorium $u i^nt ^eraufbrang, voo bie
^Diftndbe nac^^ l&ngft eingeuntfgeltet Sitte bie (aCbe obet aaib bie
gan§e Slad^t bei »ilben Belagen Detbta^ten. S&ngft an bei»
gleichen gemöjnt, entfcfclief er enblid), mie and) ber 3Jlüller beim
(Bexäu)i) ber SDhUlräber unb ber §ammerid}nüeb beim i^lopfen
ber .pärnmet ent)c|)(äft, @c pflegte lange ju jd^lafen, benn et
freute ftd^ r>m bem Gttoa^en unb bot bem Sufammentteffen
mit ben loflften SBrflbetn, bie auf feine @tma(|nungen (&ngffc
ni^t me^r \)öxUn, JHeben tjerfü^rten, bie »ie ®otte«iaflerungen
Wangen, unb ibre gei)Uicten ^IJ flirten entrocber gar iüd?t, ober
mit .V)ol)n er[üUten, ba fie biefelben al^ leeren gormentram ober
aU ^^or^eiten »erachteten. ^ biefet ^flad^t abet etmacfrte er mit
bem Schlage ber SRittemad^t, unb stoot »at ed nxdft bie iSMt,
bie i^ wedte, fonbetn'etn SRand^, ber an feinem Sette fianb
unb i^m jurief: 5lbt Gufebiu^, [te^e auf unb folge mir! — S)et
%ht mr fe^r tjerfd}lafen unb merfte 'ilnfangS gar nid?t, ba&
ein i^m milbfrembet ^Mnd) toax, ber i>ox i^m ftanb unb it/m
rief. (Stft na(jftbem er fid^ lange bie Singen gerieben, fa( er i^
erftaunt an unb fragte: %n Mfl bu? — S)er frembe Vitwi
aber miebcr^olte anftatt aller Stntmort feine 2lufforberung : Ste^
auf unb folge mir! — ^em 9lbt mürbe e» 5(ngft, unb er tbat^
aU ginge ber iöefe^l üon einer ^i^hern 3)^acbt oui^, mie ber frembe
10ldn<^ betlangte, ftanb auf, (leibete ri4 an unb folgte bem

Digitized by Google

Unbelanntett. liefet führte tl^n bttrd^ ben ^etijgang, m aUt
2\d)kt erlofd^en maven, bur4 bie langen iioivibore, in bcnen
gegen bie ©ewo^nl^eit boüfommene ^obtenftiüe I^errfd^te, bem
jlont)entfaale au» beffen offenem Zi^ikce adein i^m WUtt
Si^tevglans entgegenfftm. 5Der Xbt had^U: SBoQen mt4 bie
Sfinber 5n)inden , an tbreit Otgteii t^eiljune^men , itnb baben
)ie I)eute noct anbereoünbcr auS anberen Äl5ftcrn baju gelaben?
— 2iber ein Slidf auf feinen gül^rer Derft^cud^te fold^e ©ebanfen,
benn biefer fcbcUt mit unnabbam SBfttbe, mit einer gen)!f?en
(Stbobettbeit twv ibm einber; an feinet ^ntte beioegte fi^ fein
SAlt^en, nnb fein @<bvitt htaäfU mtf ben ftetnemen Sßlte^en au(b
nidjt ba§ geringfte ©cräufcfc ^ertjor. 6r ginc3 bafein n?ie ein
©eift, unb auf feinen 3ügen (ag einSlu^brucf langft vergangener
3eite9. Tlii einem ^ole ü>ox eS bem Uhtt, nic^t a(S ob et
einer Orgie, fonbem )tt einem betmlicben ^Skrtibte ginge, Der
bem er fldb }u loeranitDoitett bfttte, unb ein leifeS Si^m burd^«
riefelte aOe feine ^(ieber.

%U er in ben ^eÜ erleu^teten Saal trat, fanb er bafelbft
eine gro^e ^rfammlung, aber nicftt t>on ben ij^m untergebenen
anbmben, fonbem Don Unbetonnten. 9^ngdbemm in ben großen
unb alten BtSiUkn, iDel^e unter ben Silbern bet Derporbenen
Hebte bie Wmhe entlang liefen, fa6en alte unb e^rn)ürbige
ÜHreife, fämmtlic^ in bcr ^^rad&t feinet Orbenö, Unb biefc (Greife
botten aüe bie gröfjte 2le^nli(^feit mit ben Silbern, bie über i^nen
bingen. 2)er Übt mu^te fofort, bag er fdmmtlid^e oecftorbene
Siebte bed iü^etä Dor M bott», {tcbemmbfeAiig an ber Qail
(&t erlannt^ benüteafen 6ufa, ber nadb brel ihreni^flgen ind
beilige Sanb in biefe§ l^lofter trat unb fieben 3al?re mit gefeffel*
ten §änben alä %ht fungirte, ttjeil er üor feiner eigenen &emlu
t^ätigleit 2lngft batte; ben bete^rten 6ünber unb äOalbenfer
9)uffo; ben fibbnen Ubalbo, ben Sroubabour, ber M Dor ben
8kr(odungen betSßetber in biefed flloffer gefUd^et; ben f^toftib'
li<ben9mbrormg, ber Ttebennml ben Teufel an feinen Settpfoften
gebunben; ben melobifc^eu §uIco, ber bie Q^efe^e ber ^^ufit

Digitized by Google

gef unten unt) mit S^W^ Sieber aufgefcbrieben ; ben gelehrten
S)(U)ib, ber aud ber milben IBulgaiei unb aud ben fd^marjen

unb oitle anbete, ni^t mfnbec e^toftrbige unb (eilige, ober

(ängft Derftorbene Siebte biefeiS ^(ofteriS.

2)ie lobten Ifit^clten freunblic^, aU fie mcr!tcn; bafe fie
(Eufebiu^ alle ertannte, unb \\e tonnten ed tbun, benn nid)t ali
fii^vedli^e <Benp))e p§ne 9Ieif<l6 unb ecf^ienen fie i^m,
foobem in becSfti^e beiS2eben9, »ie fie bergialer auf bieSBcuib
fibev unb (ittter i^nen bingemalt batte, unb ben SCbt tooDte feine
2lngft fcbier uerlaffcn, unb er tt?ar eben baran, feine SJorfabren
mit Siebe §u begrüben, a(g bcrjcnige unter ben Siobten, ber ben
obeiften @tt unter bem ^u|ifi| unb ber ewigen Sampe etnnabm
— ed mar bec ILbt dkiubenHuil, ber uieU SBunber get^n
unb oon 1381 bid 1389 testette — mit einer Stimme, bieMb
n)ie2)onner, bdb tnieSGöeinen flang, reben begann. @rfpra(t
in altproocnjalifc^er 6prad^e, aber ber 2lbt dufebiuS ücrftanb
ibn bcnnocb. dr ))idt eine lange SRebe, üon ber toir nur 2)a3
fagen, baft fte bie bitterften IBorwOrfe ent^^ieU ftber bcd W>M
f (buMuM SUgiment unb fiber baft f flnb^fle Scben ber SRdnibe.
Hn biefe Sonofttfe fnflpfte (KaubenttuS bie Hufforberung, dufe«
biu^ foüe bte 2Jtön(be jum legten SD^ale ermabnen, t)Dn ibrem
f&nbbaften Seben ab^ulaffen unb jum ©tauben unO }um ^reu|e
|uriUt}ufe^en. SoUten fte taub bleiben unb in SBerbetbn^
te^en »oOen, bann »erbe bie ekiige Samipe Aber fetatm
Raupte aufflammen |n einer großen flamme unb M gan^e
6ünbenncft uergebren, bafe ber SBinb burcb bie gcnfter fabre
unb fte iniS Sanb bilden, mie bie klugen eined ^obtenf(b&betö,
ben ber d^otted oertaffen. Slnatbema rief er über bie Steue»
(ofen, unb bie anbcm lobten »ieber^olten: ttnat^emal Xnof
t^a! Xna4ema)

Unb tüte biefer Stuf, ber mte ^ommetenftö^e tiang. Der*
ffboflcn »ar, toaren aucb bie S^obtcn »erfcbwunben.

dufebiud ^e 2)ad aüed fflr einen $raum gehalten*, »enn

Digitized by Google

I

er nxijt mitten im Äontjentfaale geftanbcn, »enn nicfet bie ©orte
b€d ^bteS (^aubentiud unb bad Slnat^ma ber S3etfammlun9
noc^ in fciiMti O^rett genungitt (dttcn; iDa0 aber hik^ Uam
Ott oOffd S)ad beiDieiS, baf et bte Qxfdtnnmq tohttf^ imb loa^
bafrtg erlebt iattt, toax ba« glammen ber emigcn fiampc, bie
allein ben ganzen ttjeiten SRaum mit blcnbcnber ^eüe erfüllte,
nur burc^ ein ^unber möglich mar. Slbt @ufebiud beburfte
HM^na biefer Äußeren SBemeife %at rnift, benn er mar eine
fromme nnb ^lAubige 6ee(e. 9tft fhtnb er, neib qoiq M SBun»
berd DoD, mte eine ^ilbfflnle, bann ober eilte er an bie Wvdt,
»elt^e bie SWöncbe in ben Äonüent berief, unb gog ben Strang
gcn)altig. @« ^aüte furchtbar unb fc^reienb burcfe bie äRitternacfet
unb bur4 bie langen dklnge unb ^(e unb burd^ äße 3^^^"^
baft es bte 9Rftn<be aniS ben Letten att »ie ^4te nnb fle fiM
gfeid^, entfleibet, mie fle ttraren, ^erbeiftürjten, glei^ ben Huf»
erftanbenen am jüngften 2:age. Sie entfetten ftd^, alö [xe ben
Slbt felbft am Strange fa^en unb wie er eifrig bie ©lodc }u
)ie(en fottfu(»r, atö f4on fdmmtUd^e SKönd^e um i^n oerfammelt
waren unb nadft ber Urfa^e be9 £ftrmeniS unb ber Störung bei
. na4tfd(lafenber d^t frooten.

^er beftfeg bie itanjel bed itonbentd unb er^a^tte in
fdjli^ten SGBorten unb ber ©a^r^eit getreu, tt)a§ er eben erlebt
(atte. %>a» ^ab ben Windftn 3eit, M lu faffen. (§r t^at ge»
trftumt, riefen fte mie aud dtnem SRunbe unb maren entrflftet
Aber ben Qkt\ü, ber in feiner CMfUsf^mod^Mt oui ftnbif^en
tttfacben fie um i^ren S^Iaf braute. Sie »eOten i^ fanm
auäreben laffen, ben abergläubifd^en alten iKann, unb al§ er
an bie Örmafenungcn fam unb fte jur Umfe^r aufforbcrte, über»
täubten fte feine Stimme mit (Gepolter, unb atö er mit bem
furcfeftbaren Gnbe brodle, riefen fie: i^ir »öden e$ abmortenJ
nnb aU er, mie jene lobten: Unotiemal rief, fielen fie mit
f^aDenbem ®eIA4i*t ein unb riefen ebenfalls mit (öl^nenber S(m
bac^t: Hnat^ema!

Unb ba gefcM wie (Skiubentiud ooraud gefaxt tfotu.

Digitized by Google

334 SRAr^cn unb <i^ef(^ii(ten au9 Oßen unb tfficficn.

SHe ((eine glantme ber eivigen Sani)>e f^lug einer otogen
glamme empor, breitete fi4 über bie ^ede and, mie ein feuriger

93albacbin, fiel »ic SBorljänge an ben 9ö&nben ()erab, ban bic
Pendle mit bem 5lbt faum 3fit l)attcn, auc^ ben 2^^üren 511 enU
iDijd^en. (älet4 baiauf fprangen fte t)on allen Seiten, entblößt,
loie fie UKiren, ben genftem (inouiS unb fioben, b^lb Dor
CSIntfeten, Mb im Unglauben an SBunbcr la^enb, aber immer
ladbenb, nadft aOen bier Sßinben in M fianb binaud, mäl^renb
bie Sobe ta^ Älofter an allen ©den unb ßnben einfüllte. 2)er
2Ibt allein blieb gurücf unb \a\), öor bem ^llofter auf einem
Steine filenb, mit äBeinen unb ilBe^llagen bem ®erid|^te gu«

S(U ber äl^torgen tarn, flanben bie Säuern tabi unb 0be bo,
»ie nod^ b^ut^utage. S)er Ebt brad^ fid} einen €iab bon einem
üerf engten Äreujbornl^Dlje unb n?anbte feinen 6dnitt gen 9^om
jum ^eiligen 33ater. 5)iefem beichtete er, tt?ao er gcbulbet unb
erbulbet; er gefe^en unb toa& mit i^m gefc^e^en. ^aS auS
ben a^ncben genwrben, meii man ntcbt; man fa(|t, bajs fie na<b
gronfreidft gegangen, m fte bie lur) barauf auSbredbenbe groge
JfleDolution mitma(btcn. S)cmtlbtc aber, ber bur4 feine Scfemäctie
unb Diadbricl^t am Jl^crberben be^ il'Ioftcrö 6d)ulb genjefen, gab
ber 55ap)t al^ ©u^c auf, jo lange gu n?anbern unb $u betteln,
btd er bad £fa)fter iu fetner alten ^errlt(bieit mieber aufbauen
(dnne, S)a8 tvirb lange bouem, biiR et fo nifl lufammenbetteQ,
unb ba bod l^lofber noc^ ^eute nid^t aufgebaut ift, fo ift e9 aucb
gemig, ba| ber2lbt immer nod^ lebt unb bettelnb bie Seit burch^
jie^t 6§ ba'^en i^n übrigenö üiele Dicifenbe au§ ber ©egenb
DonSalu^jo eift in jüttgfter3ett in ben oerfcbiebenften (^egenben
btr SBelt gefebcn, immer mit bem 6tab in ber ^anb, ben er
ft<b bom Jhrei^rnl^ol} bor feinem itloficr- gebrodben. Unb totm
er nun ba^ notljmenbigc ©clb jufammengebettclt — n)ie foll er
felbft bann jur JHul;e {ommen, ba bie gcttlofe italienifcl)e 9legies
rung ^löfter }u bauen oecbietetS D, eä »irb ibr ergeben mie
ben SKöncben.

Digitized by Google

I

Vn^ong. 4. ^ei- Rudn^n. 335

4. Her jftudieit.

(Kn cotoloitif^cf itinbermMeti,

Q» toat einmal ein junger ^rinj, }u tarn fo ein Wnim«
}ic^nbe«5Kttnn mit einer ©uitarre, unb ber fang t{?m ju feinem
ergö^en mU fd^önc unb ^d^lid^e lieber, ©anj jule^t fang er
U)m Don einem fe^r merfmürbigcn ^öntg unb einem fefir merf«
mürbigen tu(^en: mie nämit« bec metftoätbige ^nig eincd
Soged 2uit bttam ncub einem mevdvMigen ihi^, nnb loie er,
um einen foI<(en bauen unb baden iu faffen, 64iffe in aOe ^tt
f^icfte, um bie beften grüc^te unb ©emürje ^ferbeiju^olcn , njie
bann »trttt* ein fe^r merfroürbiger ^uc^en $u Staube gelom*
men, ber fo gut geroorben, bag ^idi i^n ber mer!»ürbige ^önig
felber nic^t gönnte unb dffentli(^ ertlArte, baft er fl(b tro^- fetner
^oben Sarbe nt^t fftr ttert( ^üüt, von biefem mecftofirbigen
Stu^ itt effen. S)a berfknb e§ fic^ uon fetbft, ba§ er ben
Mnäftn aut anbem Seuten nitftt gönnte unb ba| t'i(^ Mc für
iintt)ürbig erflären mußten, babon ju efien. Um nun ben Äu<bcn
in fieberen ©ema^irfam bringen, baute ber Äönig eine fejr
[tarfe geftung mit fieben Sttauem unb fteben SBaffergrftben, unb
ba fi^t er nun mit feinen treueften nnb ta))ferflen SafaDen nnb
befragt ben Iht^en unb ttMid^ barflber, afö über feinen mft^n

^Zac^bem ber mann mit ber ©uitarre fo gefungen ^atte,
sog er weiter, o^ne bem girin^en bie SIbreffe bei» mertoarbiden
^niQß gegeben gu l^bem Stam aber toar ber 6Att(|er abge«
logen unb berf^tounben, fo ergriff ben »rinjen, ber ba« Sieb
mit «u^ ange(drt ^attt, eine unenblid^e ©e^)nfud^t nac^ bem
merfioflrbigen Äti*en. ©n §elbengemüt^, tt»ie er njar, glaubte
er au*, bafe ba§ «efte für ifjn gefd^affen fei, unb ba^ er notf^s
ttjcnbig, biefe fei er feiner Q\)xe f*ulbig, »on bem f e^r mer(«
toürbigen Äu*en cffen maffe. (Sr fonnte an nidftt» Snbere« ben«
len, er berfant in 8Bei« unb €4ioermut(, unb äffe €peife !am

«ori| fiattmaun, ttcffe. V. qk

Digitized by Google

386

9}2ärd)en unD @e)4|i(^ten auS Cjien unb äöejten.

i(^m fcfcaal unb unappetitlid? cor neben bem eblen ©efctmad , fcen
ber Itu^en feiner ®eban!en ^aben mu^te. ganje i'anb fa^
mit Trauer auf ben traurigen $riiiieii, bid btefec eincd Xaged
— e$ mar an feinem (9elhttt9ttt0e — M fliiftaffte, feine 8eute
nnb feine Sieger um fic^ mfammcite, fte 8^ nnb üktreue
nannte unb fie aufforberte, ibm mit ber größten ^lufopfcrung
auf ein ^elbenabenteuei }u folgen unb nicbt eber $u ruben unb
1« taften, aU f\t jenen merfwöibigen ^onig befiegt, feine
9efle 0efNlrmt unb feinen SM^tn mhat (Aden. 6etnc 9tf
treuen fdblugen mit ben Gdbtoertem an bie BifiSbt unb riefen:
ben iluc^en ober ben 2^ob!

So 50g benn ber $rin5, nacfcbem bie2lu6rü)Umg ber Seinen
mehrere SRonote gebauert, mit einem mäcbtigen Üriegdbeere auS;
e» )og immer DonDftrtd, bnrd^iSkbtrg unbä;iM/ immer grabau0
unb wft^enb efner langen M er an einen 9^fen tim,
an »eifern ftdb bie gro^e Strafe in fo üicle Heine Söege tbeilte,
tüit ein Saum in 9le[te unb 3tt)eige. 5)a ftanb er in größter
95crlegenbeit unb mufete nicbt, welken 2Beg er einfcblagen foUte*
$Uyt&4 fiei bie Ober{i&4< bed gelfen« n>te ein ^kr^g
ab, unb bal^er erf^ien eine SRormortafel mrt» auf biefer in
golbenen Settern bie 3nf(bcift:

$eU seilen, bie baS <3^ute fu<!^en!
S)te| tfl ber redete Seg gum Stuä^tti

Unb unter biefer Sufcbrift befanb M eine ^anb, »el^e mit

ou^geftredtem 3eid^find^ ben einen ber t»ie(en SDege atft ben

recbten jum Sueben bejcicbnete. 2)er ^rinj fab ein, bafe er unter
bem Sdju^e böbeter lüiädjte ftanb, oerbeugte fid^ t)or ber äRarmor«
tafel, bie ficb fofort mieber bcbedte, unb jog frif4^en Tlnil^ei
unb ^ffnungiSDod u^er. — SBieber nadb kmgcr, langer SBon«
bentng famen Tie an ben Senerfee, ber i^en ben SBeg abf^nttt,
bellen SBellen febr \)od) gingen unb nicbt» 2lnbereS njaren, a\9
gro^e glammen in allen garben. 2)er^rinj ftu^te, unb mit ibm
ftu|te feine gan^e äirmee, S)ocb Ue$ ft^ ber ^eibenifingUng ni^t

Digitized by Google

fCn^g. 4. !Der Hutten.

387

abfc^recfen unb überlegte eben, wie man eine feuerfefle glotte
bauen fönne, um über ben ^euerfee ]u fegein, aliS fic^» au§ ber
^iefe beHelben eine D2ij:e mit rotten, ^oacen e(t>ob, bie mit
muntetfflier Stimme fang:

Scr ftd^ XDiü. ben ^uc^cn gcunen,
ä)^^ug bttiddi» geuer, fc^ioimmen lönnetu

®(e{db barauf »erfc^wanb fie mieber in ben 29cÜcn. S)er ^4irin$
fdbloB bie Hugen, fnöpfte ben diod unb [türmte fid; fopfüber
in ben 6ee; fäne (Sktioien^ bie gef^lvoten ^tten, i(m flberaU
^in )u folgen, t^ten mte er, f^Iblfen bie Sugen, Indpften bie
fRbde lu, [türmten topf Aber in bteSBeDen, unb fxt^e ba, fte tarnen
fämmtlicb n?oblbe^a(ten am anbern Ufer an, o^ne bafe ibnen ein
§aar im 39artc t?erfengt toorben märe, dlnx ßiner, ber im
©d^toimmen bod geuer benü^n tDoQte, um fi^ f^in^ (Sigarrette
an)ttfte<ten, timrbe Boffkn berbvannt, unb nur fo erfu^en
bie Unbent, ba| bie SkOen beS Senesfee'd tt»tsiK4 brennen
tonnten, benn m9 fte betraf, fo fdb^antmen fte fo fübl burci^,
alö eö nur bei irgenb einem anbern getoö^nlicben 6ee tätte ber
gaH fein fönnen. 2lm anbern Ufer betraten fie eine Sanbftrafee,
bie fo gerabe mie ein fiineal burcb einen SDalb in unenblicbe
gerne lief« ilber bie 8Aume, bie auf beiben @eiten ber Strafte
Üanben, ^üätm ft^ alle fo fe^, baft fie bon etnanber nubt |tt
• * unterf(i^etbcn »aren, unb bat ber ?Pring, tro^ aCfem SWarfcbircn,
immer glaubte, an berfclben Stelle ju ftel;en. Unb tio^ allem
3)llarf4iren na^m ber lange äBeg Sein @nbe. iSlanc^mal, in ber
S^ei^ioetflmig, fing ber ?Prtn5 ju laufen an, xoc^ er nur fonnte,
unb bie ganse Urmee lief mit i^, aber a fO^rte ju nii^
92a4bem fie flunbenlang gelaufen, aU ob fie bor einem gdnbe
auf ber glu^t to&ren, fab ber 2Beg unb faben bie Sfiume red^td
unb linfä gerabe fo au^, mie »orber. 6^ ^atte fic^ nid)t3 gc«
anbert. 6o überlam ben ^rin^en eine ungeheure Sangemeile ;
er gAbnte, unb bie gan|e Slrmee gA^nte mit i(m, ba| ber SBoib
bon (Sa^en erfc^ofi, nnb baS bauerte bann toieber 0tunben

Digitized by Google

388 3)l&r(^en unb (&tW^Un aui Oflen unb SBeftcn.

lang, unb ba§ ©ä^nen »ar bcr einzige Saut, ber in bem fttQen
SBalbe (^ören mar. 60 lang fd^ien il^nen bie 3^^^
gar ni^t me^ batan bod^teit, Re fu meffeit unb su bmö^ntn,
benn Ite bdu^te iftncn unme|bat Tang. Unb in bet Zfyd iat
man t% aiti nie befKmmen nennen, lote (ange fte auf bem ge«
raben 2öegc, burcfe bie gleid^en 23dume ^ingemanbcrt waren,
ßineg ÜJlorgeng aber, nad^bem *fie bcn Slbenb toor^er ben ©eg
nodft fo unenblid^ bot rt<6 gefe^en Ratten, mte 5U Anfang, fc^Iiu
gen fte bie Slugen auf, unb bot i^en log eine gto^ Se^g.
Unb über bem Z^ore ber Sfeflung lafen fU bie Smfcftvift:

3n bicfer iOetie
Siegt baS 9epe.

2) te{e S^fdbcift fogte ed beultt<lft genug, baft fte M bor ber
geftung befanben, in loe^er ber merfkoürbige Hdnig ben nierl«
wftibigen Ihid^en betoad^te. 6ie brauen ecft in ein ^ubelgefd^rei
aus, bann gingen fie foglcid^ an bie Belagerung. Slber bie
gejtung (>atte fiebcn 9lingmauern mit fieben SBaffergräben, unb
bon ben dauern mar bie gtoeite Iftö^er ald bie erfte, bie britte
(ö^r a(d bie imeite unb fo fort, baft bie flebente SRouer (m)
bis an ben Gimmel reichte, ^e erfle SRaner nahmen fte jmar
in »enigen 9]^onaten ein, aber für bie jineite brauchten fic bop*
)ptlU 3eit, unb tt)icber bie bo})peIte ber boppelten für bie britte
unb fo fort, fo ba^ fie im ©anjen für bie @inna(me ber ganzen
geftung rtebenntal fieben galftre brausten. toar bie l&ngfle
IBelagerung, weU^e bie (S^efd^i^te fennt. 9ladftbem Tte bie (ette
Wtautx genommen, l^icben fte ben mer!»ürbigcn Äönig unb bie
ganje 33efa^ung nieber unb ftürjten in ben $of ber SSefte. 3n
bec Mitte be^ ^ofeg fanben ein fefted, aud Ungeheuern Cluas
bem ottfgeffl^rted ®ebAube, bor toeUim nodft eine ed^tlbttNufte
ftanb, unb baiS ganj bie ^orm eine« Äugend ^atte. $ier ntufe
er fein! rief ber ^rinj, unb feine ©etreuen eilten i^m nacb.

3) ie 8d)i(broad^e üert^eibigte ficfe nodb mit ^elbenmut^, bis fte
ber Uebemto^^t erlag. S)ann fprengte ber ißrin| bie eiferne Zl^i^t

Digitized by Google

389

unb bie fieben gewaltigen Schlöffet, bereu jcbe^ fo grofe mx mie
ein SGBagenrab ; unb im Snnern be^ ©ebäube^ f anbcn fie mirf liefe
ben merfmürbigen ^ud^en. Slber biefec mx oerfii^immelt. S)ec
3elbmaff(^an bii»btDft(^(te i^n mit bcm Bä^^nttU, entbedte ein
leibfidb ftifcfteS @tfl<! unb (ot cd bem $rtn}en M Setd^cn bei)
Sieges an. 2)er $nn§ fcfüttelte ben Äopf unb fagte: 3(fe bin
ni(^t me^r in ben Saferen, too man j!u(feen liebt. — 2lm 9Ranbc
bed ^ucfeend lad er in f(bdner, »eifier, glacirtet 6<ifei;ift:

mit uns altert, tt?cil n?irg jucfeen,
2ßa§ un§ gelürft in £ufl unb Dual;
35erf(feimmelt ifl ber ^ugenbȀu4>en,
^ecf^immeU ift bad ^beaU

Digitized by Google

mtd ker tteiieftnt gtit

Digitized by Google

Digitized by Google

1

Dil Stau jftonfitlut*
1.

2^e®ef4ic^te, He mir in tocn ttoc^foIgenVen Sfftttmi er»
jätlen, fpielt Gnbc bcr S^fetj^iger 3^^^^^ ci^^ci^ größten
Statte bcr afiatifcfecn ZüxUl 2)cr entfernte Scfeaupla^, fo tt)ie
bad 3nteref[e ber bet^eiltgten $erfoneti flnb Urf ad^e, ba| ße in
Qwnpa f^bibfMi im ttetnen Ureife ber nfi^ften )litt>enDaiibteii
bdatint »orbcn. S)ie 9tmtn, bie »ir gebrauten, fxn^ rein er«
bidptet , unb bie Scfcr würben bcm 93erfaffcr einen ©efallen t^un,
menn fie au^ bem Stange berfelben felbft n\ä)t auf bie 9lationcu
lit&t ber auftretenben ^erfonen f^Iiegen moQten.

3n jener berfl^ntten nnb nralten Stabt, bie auf bcr 0ro(en,
in» 3ttneie Ufiend ffll^renben Strafe unb an ber Crftn^e )mif<(ett
bem b(ft(enb^en Sanbe unb ber großen SBüfte liegt, ttNir eben
bie erfte Äaratjane biefe« Saferes auä bem mittellanbifcfeen ^afen
angetommen. ^ai (^lodengeldute ber J^ameele, baS in ber reinen
£uf t aud fo »eiter gerne (drbar ift nnb faft fo MM t^tiq^
»ie bie meIobif4en (Blodtn e9ro|i&if4er siorffir^en, ^atU fie
f(bon angetfinbigt, aU Tie im nnenbft^ 3ug ben eine Viertel«
meile tjon ber Stabt entfernten 33erg burcfe bie ©dnge be3 feerr«
li^en ^inienmatbed feerabftiegen. HuS allen Käufern eilte man
i^erbei ; benn bie Sbibinft ber erften 3rfl(^(ingd(arabane ift ein
gefl fflr bie ganie 6tabt S)er ^nfmann enoartet <0e»inn
bringenbe SBaaren taa fSmf^n; bie ^rau neuen $u| unb
ber SRüßiggänger 3^euigfeiten au^ ber gerne, an benen bie
SBintetmonate fo arm finb. ^ie Ti&mtx, toeld^e Blargile^ unb

Digitized by Google

394 SrM|Ut4< dcf^i^un au« ^cr ncvejleii 3(it.

SWbuf tau^enb auf t^ren S^eppic^en vor ber Si^fire Hegen,

jicbcn fic^ in tie ireite marmorgepflaftcrte 33crbaÜe jurücf, bcnn
bie Äameele, fo ntufter^aft ruljl^ unb crbenilicb »li^rcnt ber
9lei)e, loeiben, in ber 6tabt angef omtnen , tcilb unb unge^
logen, treten Wlt^ ntcber unb bei^ nadft rc^tl unb linfö.
3)te 9{eu9teri(|en unb Sett^igten berfmmncln M bot bem
grolen $ofe ber ^robanferat, ober in ben fAnlengetragenen
Valerien, tic itjn umgeben, unb n?ie bas ©locfengeläutc immer
näfecr fcmmt unb enblicb ber (5|"el, ber unermüblicbe, immer
gleicbmütbigc ^ü{)xtx ber ^amcelreife, an ber 33iegung ber Strafe
ttidtmt, etltü>t M 3auc^ unb 3ubeI(|ef(M* SKtt »ilben
Sprüngen eilen bte 6cttffe ber SBflfte tftcem ^fen fn; neben
i^en, ber bro|enben ttnorbnung ^uoor fommen, fend^en \bn
gü^rer unb 3^reiber, bunfelbrauno 5(raber aue "iyai^bQb unb eben«
bo^|ct?n?arje SIeibtPpicr. 3" »feilen 3tt>iicfcenrdumen fi^en im
Sattel ber ftol} blidenbe Kaufmann au^ Hrabiftan, ber i^erfer
nut rot^ gefirbte» ibaxU in blauer Annita unb (tnonelMev
6dHiffenmfl|e, ber befitet^en an^Menbe, aber Hng unb ttKut*
fam Htdtenbe Xmenter Im toeiten bunMn l^aftan.

Jtoö ber Seb^aftigfeit unb ©untbeit eine^ folc^cn Sc^mu
jpielö, rcanbte ficfc bie Slufmerffamteit ber 2)ienge bocfc einem
loeit einfaiteren 'ünblide }u , benn er mar ein ungetvo^nter. ^uf
eineni ber ^anieele faft ein iungor (luto)»Aer in InäfUm Steife*
rode unb brettfrAniingent Sranfen^ Qeber feinen M4ni ^tng
ein f^One« S)oppeIgen}e^r and 8fitti4, ba« M M SeifoOi» ber
SInmeienben befonberä ju erfreuen batte. 33on orientalild^er
Stacht batte er nur ben 6^att)l angenommen, ber um feinen
fieib ald breitet (Gürtel gemunben mar, in beffen galten jaei
|iertt4e $iftolen mit 9ef4ni>ten Mben ^alen. JRit bem crflen
6<trttte in ben ^of loarf ftit fein itameel auf bie itnie, unb ber
9ieifenbe, biefer Sitte M tiimi no<^ ungewohnt, loArt über
ben .Hopf befjelben ^inireg geflogen, menn ibn nic^t ein ftämmigcr
Sieger aufgefangen unb aufrecht erhalten ^ätte. ^a^ ^ublifum
la^te übet bie ttngefd^idU^^it bed grauten unb (na)>fte baron

Oigitized by

395

manche freunblic^e unb mand?e fpötti[(te ^etrad^tung über Slu^s
fe^en, äBaffen unb Kleiber be^ jungen H^anneS. Hber ci Wte
fl^ ettoad betvoffen, aU b» gfvembe, über bie ^medttngen
lft4eliib^ rt(ift plO^Iid^ umioanbte imb im guten XrabifA nad^
betn §aufc M ***f4eii Äonful« fragte, ©ie um ibre Unart
gut 511 madjen unb fid^ gefällig ju jeigen, anttr orteten nun
aÜe Sinnjel'enben auf ßinmal, inbem fie fämmtlic^ nad? ®ner
[Riijbtung l^inbeuteten. ^er junge ^ann oetftanb tein SDort in
bem Sam, bid ein ®reid 6ti(lfibn>eigen gebot unb fagte: „Bo
eben babe i(b 3bia|ün, ben 6ai^ bed itonfutö, %m gefeben,
gbrabim ! gbrabim! »0 ift er?" rief er in bie SWenge. —

„5bval;im, 3bra^)im, wo bift bu?" fcfeoU e^ fogleicfe öon
bunbert Sippen.

bem ©ebrAnge trat ein f^ot^x magerer Slraber. „^ad
toiüft tniV* fragte er ben grotiten.

^Sflbre mi(b jum ItonfuL^

„®oWr §err."

2^er granfe tjertbcitte einige 9Jiunje an bie Liener ber ^arai
uane, übergab fein ©cpäcf jnjcicn Saftträgern unb 3brabim fein
Ü^emebr , bad biefer ftol} über ben iAüden marf.

2>er 9htbm ber @tabt, bnrcb beren ©äffen ber {unge Steifenbe
jje^t an ber €eite M Sraberd »anberte, reicbt in bie entfemteften

*

biblif^en ^nUn jurücf ; fie fpielte eine iHoUe unter ben S^ißmem
unb mürbe in ber glängenbftcn ©pocbe beg ^b'^Hfat^ mit ben
groBartigften ©eb&uben arabifcben @ttIeS angefüOt 6elbft bie
$rii9atb&ufer jeugen nocb t)on ber entfcbuounbenen $ra(bt unb
tragen {enen Bttxxopd orientoKf^er 6(bbn(eit, bie ber enttftnfibte
giteifenbe in poanixQ anbem 6tabten bed Oftend hergebend fucbt.
3)er junge granfe, h)ie er bur(b bie fcbijuen ©äffen »anberte,
^(bicn bay ©elldit eine^ ^ünftler^, ba^ er trug, Sügen ju ftrafen,
benn er ging an ben berrüdbfteu Tlo\d;)ten , an ben pr&dbtigften
Säulengängen, an ben eigentbümli<bfiten go^ben »orflber, 9\m
fie eineiS %vl »ürbigen. $>oA mu| iM nm f 0 mel^r auf«
faOen, a& loir toiffen, ba^ ber ^xotät feiner 9ieife lein anberer

Digitized by Google

mn eU^,\At ©ef<^ii^tc axaSnidfa Leiter unt> iSrer Äirafit
ftutiren. 3"r o^it ((feienen i^n aber gan^ anbete @er)aiifen |u
befc^ftigen. $or ficb binbrütenD, merfte er ed !auiii, ba^ er bie
Stabt hnam Mdaffen uiib }iDif(ben Krftniitai Sarib^tafm
^Mritt «ab te| SteatiM fscMI^ »t pdfaäMm
mätm hägmtUU. QpM^ fv|r er M «it ber ^nb Aber bk
Stinie, «Hb )u feinem Jübrer getDanbt, fragte er :

Xu bifr ber 3>iener be§ l^onful^?

^^ein, ^err, antioortete ^bro^ trocten.

9{i(bt? fragte ber (ktt^ erffannt — SHe Se«le (ctai
bi4 bo(ft \9 bt^dänut

Sai «nRen bie 2mU\ rief 3bn4t«i «nb imtle td^ifc^ «dt
ber Dber(ip)}e ; — e« fmb ba^ bumme £eute au 3 ber 6tabt!
34 bin ein freier Slraber aue ber SSßäfte , Sbca^im oom Stamme
bei 93eni*3^9ri, bie niemals gebleut baben.

^ec gronte f , «ne ber Ibaber fein ^a«Dt fl0l| {«rftdHNncf.
mt foNintt ei ober, fragte er «mter, ba| bi4 bie ba«nneR
Stabtnenfften bd Aonfutt 3)ie«er genannt ^aben?

3* febe in feinem ^ufe, 2)a^ ift Me^, anttoortete Jbra«
^im; er ift ein greunb unfcreö Stammes, unb bie SenisS^n
ftnb feine greunbe. äBenn er in bie SBfifte to«tnU, übemacbtet
er in unfern fetten, unb menn (üner «m 6tam«ie in bie etabt
t^mmt, Verbögt er t« fei«an ^ufe. S^er Itonfnl ifl ««fer
^imbdgenvffe, er M »i^ bor 8emt4tung beiM^rt, toir
«lit be« ScKi<9Rebi im Äriege waren unb ber ^af^a unb bie
2)rufen ficb t)on ibnen erfaufen liefen unb il?re ?Jartei nahmen,
^ir baben bem ^onful brei ber Wnlitbfteii Stuten S(cabiN>^
t>erf(^afft, unb um fle nad^ nnferer SSBeife fu pflegen unb bem
itonfttC einen £tebelbienfl in enoeifen, benoeOe t4 mm feit
brei^ SRonaten in feinem ^aufe. Sffenbim, rief ber tbober
ani, e« mx nid^ M^t, bem Äonful bie brei Stuten ju licfent.
3Rur eine mar in unferm Sefi^, bie jtoeitc ttjcibetc am 3rat unb
mufete gefto^len »erben, unb um bie britte führten mir einen
oiei^et^ntOgigen ilrieg, benn fle ge(0rte einem rnft^tigen @<^i4

Oigitized by

jDie 9m Honfttlw.

'397

b<r fidft bfn Oatt auiSTattfle, ali» er fte uttf abtvften mit|te, Sie
ttflgt itoA bet trftfttgften XmuCctte, bie Dot jebet ihrcmlMt

unb uor bcm böfen 93lt(f bcmal^ren , unb ifer 6tammbaum rcicbt
big in Die Seiten Omar^, bag mirft bu qUiä) an ber Äorallen«
fdbnur erfcnnen, bie fle am §alfe trägt, ©ffenbim, bu mirft bidb,
tDenn bu Tie fietefi, §ttm t^d^ften fiobe itit0etiffeit fft^Ien; ober
i(b bef^tDöre bi^, untccbrfitfe j^eiS ffiovt bc9 2obcf itnb f^we^e
bei ibrem UnhM, S)emi bie b5fen ©elfter, bie bte fiuft erfflOen,
fangen gern ein Söort be§ fiobcä auf unb üermanbeln e«^ in glucb.
^(^g Zl)m atbtnet ed ein als bdfen Suft^ug, ober roeibet ed ab
ald ein f^lAbli^ ^raut, ober finbet ed atö giftigen $ils an feiner
Stdppe im |^ofe. SBenn bn dfo meinen ^erm lieb^, fo f<(tDetge
beim Snbltif ber Stute. 6te bei|st S^üe , um bte mir ben Stm%
geführt baben. Gin 6prü(btt>ort fagt: gür brei 3)inge nimmt ber
SJlenfc^ baS 6cbiüert in bie $anb: für 2öcib, (Solb unb £anb.
SBenn bad Sprücbkoort md)t^ t7om ^ferbe fagt, fo toiü ed bo<b
iverftanben baben, ba( man M ffi^ tin $fecb »ie 3ftYre fo gut
fiiblagen tann, tote fftr ein WMh. ga, ha» ganje 6)yrfl(jbmi>rt
ift auf baS $ferb anmenbbar; man liebt ei rcie ein SBeib, e^
bat ©olbeg 2Bertb unb uerfcbafft bie §errf(baft über ba^ 2anb.

5S)ad ©epiauber bed '2lraber^ batte baS ®ute, baj) e^ ben
Sran!en oxa Um, feinem ^ftt^er berb&<ibti0en ^inbrflten beraub
ri|. (H bem Sfremben feiner lofolen gftrbung megen fogar
gefallen , wenn nicbt im (9e{{<bte beS SlebnerS etmaS Derftecft ge«
»efen ttjöre, baS feibft bei ben poetif(bften 9lebeformen ein um
beimIi(beiS HJli^trauen einflößte, ^er {(rembe bielt ed bo(b für
f(bict(t(b r bad (def)9rA(b for^ufejKn unb fub na^ bem SBeftnben
bed itonfutt, feines SunbeiSgenoffen, gu erfunbigen.

Mab fei gepriefen, rief berSlraber au0, inbem et beibe
^Änbe erbob unb einen Slugenblicf ftiüe ftanb, 2lllab fei gepriefen,
er befinbet ficb mobl. 6cin 2eib ftebt in 23lütbe, unb fein ©eift
erbebt p^ium Gimmel. 0, biefe« £anb ift ber SBobcn, in ^m
er gebeiben mul mie eine ^me, benn bier ift feine ^eimat.
^ ift fo gut mie ein SRufelmann, er ift ein Xraber. (St Hebt

Digitized by Google

398 SBe^'öftlidje (^e)cbi(^ten auä bei neueren :^t'ü.

tie ®üfte, er liebt He Btämme. er fpricbt uTtfere Sprache, er
!ennt ba^ ©ucb, trie ein S^nam, unt) er lebt nacfc unfern Sitten.
5)ie^ 6ine ^ofjt meine 8eelc mit ©etuij^eit, bafe er ein
(Mabiq^ fttcbl unb in« 9«abtc» bed $ret)(clai eingebt. S)u
triffft mdft im fymU; er ifl auf bcr Seoimtbciijagb im (Sc»
birge, aber^ bettübe bonnn bdne €<fle md)t, benn er lebrt wyt
Sonnenuntergang »ieter. 3ieb)t bu bort in ber }yexne fein
.C^au^? ift ba6 le^te oon allen ^äuiern unb ftc^t am (Eingänge
in bie SBüfte; benn er liebt bie äBüfte unb l^at nid^t«? von ben
St&unneii itt fftr^bten, bie ibn tierebveit a& etnoi ^fen; er
taufet uitf imfet (Belb attd, er nennt und bie SRArlte, »o »ir
laufen unb Mtaufen foQen, nnb er fpridjt ein guteiS ®ort ffir
un« beim $af(fca unb \ä)xtiht 35riefe an ben 33ejic in Stambul.
(Sr fei gefegnet!

S)er granfe mu^te fe(r n>obi, bab ed im Orient für unfc(id*
(i4 gelte, ft4^ outb na<t ben grauen jn erfnubigen; bodft tonnle
er nt4t nnt(in^ auä^ bie SBmrte: Unb wie ge^ ed bem iBeibe
bei itonfttli? furj unb fc^ned au^^uftogen.

^fc^ac^, rief 3bral)im unb begleitete ben 3lu§ri!f mit einer
^anbbemegung , bie beinabe ^iifta(6tung oerrietb« bie ge(^ört
nicbt in biefed fianb.

S)er Sileifenbe erf (^a( Aber Zmi unb XugboMt biefer Sporte.
(H mx ifjimf eriUIten fte eine gan^e (Sefcbt^te. Xrme GmiGe,
feuf^te er unmiQfflrIttb t)or bin unb loerfanl mieber in fein
t)origc§ Scbmeigen. Silber früherer 3eitcn jogen an feinem ©eifte
t^orüber unb im ^orbergrunbe aU biefer Silber ein tUineS loden«
lb))figed SDlabc^en ober eine taum aufgeblübte Jungfrau, iSmilie,
unb an i^rer @eite all bie Uebflen (ikftalten feiner Sugenb unb
feine« Satet^aufe«. Ibem bie te|ige f^an bei ***f<ben ihm«
ful^ in ber oricntaIif(^en Stabt mar mit ibm in bemfelben §aufe,
auf bemfelben §ofe, im felben ©arten, bei benfelben Spielen
l^rangemacbfen. ^ad (leine jarte ©efcb<)p[, bie ^ocbter eined
armen )99eamten, UHir ber £i«bling feiner guten SRutter unb
immer fein 6<i^(ing gemefen. @ie ge^brte geioiffetma|en mit

Digitized by

S>ie Oftdu Ponfuün. 399

)u bcr reichen uitb angefc^cncn gamilie feines 95ater^ , be5 ©e«
(^eimeiuat^^ üon ^ofe. 2Bä()renb nun ber junge G'buarb von 9lo)c
an ber Seite feinet arabifcfcen gü^ierä smifc^en Sllocn, bic am
SBege blühten, am SRanbe etned $a(men^tneiS bem etnfom (je^
legenen ^ufe am Glnoatige beT SBüfle eittgegenfdMtt» bac^e
er an ben deinen (Sktrten bed $aufe^, boS in ber $au))trtabt
eines norbifdjen 9Reicbe^ liegt, an längi't üerfd^oUenc gamilien«
fefte, an Sd^nee unb SBcil^nac^tsbäume unb an ein blonbCij ^inb,
mcld^eio er in wenigen iflinutea als e^rau eineS i^m unbefannten
SRanned, fo fern bon bet ^etmat, unter fo frembem Gimmel,
in fo berftttberten fBer^aUniffen, nneberfeien foQte.

@etn ^erj flopfte, als fie in ben großen ^ot^of famen, unb
fein Sd)ritt fd^ffianfte faft, als er, feinem gü^rer folgenb, aib%
bem 33orbof in bie grof^e !ütle SO^armor^alle unb au§ ber
^armor^aUe in ben üppig blü^enben @arten t»oll tropijd^er ®c»
wäcbfe, murmdnber ^aSfaben unb fcbattiger ^uben trat 3bra»
Ifttm beutete na4 einer btefer Sauben^ in »eliiter eine fortgefornUe,
etmad blaffe e^au trAumenb ober in Tanten oertieft auf einem
S)iDan lag. Gbuarb erfannte [ie auf ben erften ©lief, er n&ljerte
fic^ leife, unb o^ne nocfc 5U n?i)len, mie er bie }^xau iionfulin am
fpred^en foQte , entf(blüp(te {einen {itternben £ip)}en ein leife gc»
l^uditit» : (Smtlie!

S)ie junge gfrau blidte auf, fHeft einen @<irei aud unb
n>arf fxd^ mit bem Hudvufe: ,y<8buarb, Gbuarb!" in feine Hrme.
Slbcr plö^lic^ befann fic fanf auf ba^ Sop^a jurücf, unb
ein ©trom ton ^t^räneu entl'türjte i^ren Slugen. ^buarb ergriff
ibre $anb, fe^te fic^ fdjmeigenb §u i^r unb betradjtetc gerührt
bie junge grau, bie {i<b afle S02ftbe gab, bad tram))Riafte
SdMiiin SU untcrbrfiden mtb ibn unter XSnOntn mit Sft^eCn
an|ublicten.

Serubige t>\d), — beruhigen 6ie ftd^, rebete er il^r ju, in:
bem er ficfe nur f^rocr jurüdbielt, ibr mit ber |)anb über ben
frönen blonben 6(beitel )u ftrei(ben. Emilie läd^elte feinem
^rfu4e, fte mit einem ^ftflid^en ^Sie^ an|ufpre4eii# unb a(d

Digitized by Google

400

8B€fi:ößU(^e (^e[(^id)ten aud bei neue|teti QtiU

ob ftc i^m bieten IBerratlj an ber traitUc^en »(linberjeit öertüeifen
kooUte, fagte fie laum bemel^mbac : S)te gan|e alte Qtit, bie
ganie ^eimot fornmen mir mit bir«

S)amit iDOf bn Sann gebro^en, imb tailie fragte, utib
Obnarb er^ä^Ite. fM i^ren 6etif)em, au« i^ KuSrufungen,
mit bcnen fie feine ©rjä^Iung bei jcber Erinnerung an einen
93c!annten, an irgenb eine geliebte 6te[le in ber ^eimat begleis
tete-, ettannte er balb, ba| an biefem ©emflt^ eine tiefe Se^n«
fnftt nad^ bem SoterKdnbe unb ein f4mes|Ii<jM Sebauem after
Seiten nagte.

ßift md) langer 3eit bemer!te fie, bat S^J^^abim no<^ tnrmer
\o baftanb, mie er mit bem ^oppelgenjefer in ber §anb, gleidj
einer beiiKiffneten SEBac^e, bei ber Slnfunft ßbuarbS fte^^cn ge*
blieben iiHir, unb ba|s fein dlitf bflfter unb beobail^tenb auf
il^en ru^te.

@mitte maii^te i(m ein 3^ici)en. 3)er Sltaber n)anbte ficb
unmillig unb ging in^ $au^ , nid^t ofjne noä) einige Male rücf=
tßäxt& SU bliden. 2)a ^aft bu ben Orient, fagte fie läcbclnb §u
@buarb. $er IBurfil^e ba h&U ed fär feine ffiiä^t, mi4, fo oft
14 S^fmb txffoiU, |tt beobad^ien, uiib fud^ ben SBAdbter }tt er»
fe^en, ben mir, i^m nnbegreiffid^, mein SRann ni^t geben KrUL
^eute 2lbenb tt)trb er über unfer ^ieberfeben treuen 93en4t et»
ftatten.

fcbeint ein fe^r an^Anglii^r 2)iener, fagte @buarb.
gard^terlid^ on^nglic^, anttoottete <imüte. 9c nrikrbe mfi^,
menn es fein ^err befiehlt, mit fo Iei<jfttem ^erjen etbroffeftt,

wie man ein 93Iott bom S3aumc reifet. 6r bafet micfc eben fo febr,
al^ er feinen $errn vergöttert, unb 2)a^ nur barum, »eil i(b
fränfifd^ bleibe unb er mir anmeift, bag micb bec Slufentbalt
in biefem £anbe unglftdtliii^ ma^^t Seinen ^erm aber bere^
er, mie i(n aOe Araber oere^rot S)enn $adca( ifl biber gaiq
unb gar Orientale gen}orben. feinem ^erjen ift jebe dr»
tnnerung an bie §eimat üerwifcbt. Qt toeracbtct, ma§ europäifdfe
ift, atö unnatürlich) unb getünftelt, uub fo i^at er aucb ni(bt ben

Digitized by Google

5&ic gfrau ffonfiinii* 401

^eringften Sbm, baf gerindrte SHtUb fftr meine 6e|ii<

fucfet, »ieber ^cim Ee^rcn.

Seine '^fUc^t, feine ^teüung iält i^n t)ier toot^l fe(t, ent-
-fii^ulbigte (^atb.

fflütt, tietti, bai( ift eiS nidl^t; edoibette Qmük mit einigcff
^eftigEeit Sßodto et nt^t bie 9)ovtM(e beioal^ten, bie t^m bei
Diepgen D^egierung gegenüber fein ^ionfulat fiebert, et &&tte e0
längit aufgegeben, um bie le^te 5?erbinbung mit ber ^eimat
abjubred^en. @r ^at gro^e [Reicbtl^ümer in feinem ^^erfe^r mit
ben Slrabem unb mU ben.^af^a'd ^iammAt, imb mit fdnnten
iti (SurofMi ein WWi h^wiiH £eben fOMt; abev batan ifi
(etber nid^t ju benfen. 9luir im (tertgen Zreiben ftnbet mein
iOtann feine Sefriebigung, unb eö tt)äre i^m unmögtid?, ben
unget^uren @influ^ aufzugeben, ben er auf bie ganje ^eooUes
ntttg auf t>Uk fSfUiUn in bes 9)unbe ausübt dt ift m&c^tiget
ald ber $af4a, bem tutr bi# 6tobt ^iotäjt, »ftf^ bie aSöUec
ber SBflfte feinem SBotte laufc^en, mie bem ®orte etne9 ^eiligen,
ßr gilt i^ncn für einen ÜJlUfelmann, unb »enn er ficb alg folc^en
nod^ nid)t befannt bat, fo unterlägt er e^ nac^ i^rer HReinung
nur and ^lug^it, um ba£ äbnl, bad i^m ber abriftenfönig
anbertiaut iot, nicftt |u berKercn .tmb um f o ben (i^I&ubi0en
nil|li4er feim Idnnen. Sie t4 monc^rlei Sieben im
^aufe entnebmen fonnte, lebt er audb/ »enn er ftc^ in ber Söüfte
bei feinen Sreunben befinbet, gang nacb i(?ren profanen unb
religiöfen ©ebräudben , mac^t bie beiligen 2Bafct>ungen unb ©es
bete mit^ faflsel mit i^nen imb ent|Alt fid^ verbotener epeifen unb

<imiße bradb pl5^(t(^ ob, fte erf(^rat Aber ben 2on ber
Höge, in bem fie üon ibrem HRannc fpracb. Sdbmeigenb bticfte
fie »ieber Dor ficb bin unb lieft 6buarb S^it, aui ibrem ©eftcbte
lal^relange Seiben imui^viklim. ($c feu^te, oU »ieber be«
9<iiiu* SRtibcute 10 tii^tf baf fo uvm meinem
€ett Sauren bift bu ber §rfte, üor bem iäf mein ^erg auefcbütten
(ann. möre ein ^erbrecben an nnferer glüdlicbften ^ugenb*

SRoril ^artmann, Btvtt, V. 26

Digitized by Google

402 äB<jl«ftp(^c ^ff^ii^tcn auf bct ticue|tnt ^ciu

}eit, menn oor btr etmad mfdfWit^t, «Denn ifft mi^ m ttr
ft&t(ec oUt glftdlic^ leigen moOte, ote \^ Hiu 6inb wir iii<bt
»ie Oniber imb €4»efter aubeiDacftfen? eifib tob iif<|t —

^et unterbrad^ fid? Emilie, unb eine lieblid^e ^öt{ie flog über
t^r ©efK^t. (Sbuatb Wlürfte Wteeigenb ben Kaffee, ben ^bra^im
mit bem Jfcbibuf gebracht ^atte, aber an ben ftarfcn 9iau<tttwtteti«
bie er Dor Tk^ t^inbikA, Wtt man bie Stufreguiig fetneft (Be«
»mM itt erloitieii oemud^t <Sr rati<ite, a& ob er M berait*
f4eit unb aaerlet Ofcbanteit, beten man^e »te Somfirfe unb
®e»iffen«biffc geftaltet loarcn, üerfdpeucfeen »ollte. 2)eine Bd}u%
fagte er fic^, ift biefe ganje Unglüd. Ueber tobter 2Bif[enfcbaft,
über jerftreuenben Dfteifen taft bu btefed Mben ®efd?cpfe^, ba«
bir t)on ^inb^eit an angetraut mar, Mgeffen unb (aft ed aUen
ben böfen 6<fti(tfa(en «nrcitdegeben, bie M etne» armen, MQfofen
SDl&b^en« bemA^Hgen fbnnen. IDu (aft Re on einen 9^ann, ben
He ni^t tannte, unb in »eitc frembc gerne Dcrfaufen laffen,
biefc atme 93Iume, bie nur im ^eimifd^ien ^oben gebei^en tonnte.

er nabm il?ren ^Irm unb bat fit, ii)m bie ^etrUctfeiten t^red
(kartend jeigen. 6^ ift prA^ttg (ter, fagte er, aü fie im
etattcn ber ^men Angingen, an iBaflerbeta oorflber, in
benen M 2otodblumen n>tegten, unb an macbfenben-SBAnbien
bin, bie non ben glü^cnbcn IBfumenWd^cn ber 5ltoe bebecft waren.
2)aS, fügte er läc^clnD binju, fann bir unfere fanbige ^eimat im
9loiben bo(b nic^t bieten, ^ebe ^nigin Guropa'd maftte bi4
um biefe^ $acabied benetben.

ermiberte ChnUie mit einem faft oera<(t(t4en S^fed
iucfen, ieber ^agenbuttenftrau^ bateim ift mir Keber, unb an
bie fümmerltcben göl^ten oor bem 3&9cr^aufe, unter benen mir
io oft unfere SJJild? genoffen, benfe id) unter biefen $almen,
0, mie oft, mit Sel^nfuc^t ^urüd. ^buarb, bu ^aft feine Sot»
fteUung, mie febr man fetbft unfere falten 9Binter lieben tonn,
fflenn (ier im S)e|ember bie Sonne f Mnt, f^Mier unb glfl^ber
M bei unil im 3uli, benfe H mit SBe^mut^ an bie Sdt pxtüä,
ba i(b ^alb erfroren unb in Tl&nUl gefüllt but^ bie )(^nee<

Oigitized by

tk fjffoit Aonfiitiiu 403

bebedten (Waffen, t)on fiaben }u Saben eilte/ um äBetbiuubt0»
§ef4eiile eitiitilaufen. (Srtimetfk bu bi(b luxit ber SBrieftafcbe, bie
iäf btt $ttm (elten SRoIe {<j(en(te, In bem Sabre, ebe bu auf bie

Unit)etfttAt gingft, um nic^t jurücfjufommen?

ßbuatb griff nad) ber 93rufttafcfce, mie um ctma§ ^erijors
Sulangen, }og aber fd^neU bie ^anb mieber jurücf unb fa(>
(Smilieti an, ob fte bie ^eioegung bemcttt (otte. ®iVoii, getoil,
liebe (SrnUie, antiDottete et ttoM oetlegeii; gevift erinnere t(b
miib: bod Heine braune S)ing ntug ri<b no(b unter meinen @A(ben
finben, bie ic^ von $ari^ au^ nac^ ^aufe gefc^tdtt babe.

5)amit mar Emilien Gelegenheit gegeben, fic^ in alte @r«
innerungen ju tjertiefen, unb fte init foId?er Seb^aftigteit,

ba^ S3etben ber S^acbmittag «»erging, ebe ed bemerkten. ^
ald bie S)iener in ber be8 ^ufeil unter einer £aube boS
Ubenbeflen vorbereiteten, er»a<btf dmilie »le auiS einem txam^
unb faft erfcbroden rief fte caa: ^ti^i mu^ $ai3cal bolb ttieber«
iommen.

S^r Sugcnbfreunb t^at, ob et baS ®efü(^I, ba^ fic^ bei
biefen Sßorten in ibren QBi%m Äußerte, nid^t bemerkte. 3(b bin
febr begierig, fagte er, »te miib ^err ^fiaML aufnebmen toirb.
3(b meinerfeitd botte oon {eber Dor feinen Seiflungen auf bem
(Gebiete orientaUfc^er {^orfd^ungen großen SRefpeh. 60 tief ift
nocfe feiner unferer Sanbsleute in ben ®eift unb in bie ©efd&ic^te
be$ ^Dlorgenlanbe^ eingebrungen. ^ber nun tomme i(b aü eine
^rt fRuMÜ unb metbe ibm au|erbem atö ein unerfahrener Kn»
f &nger unb bbcbfMS ott ein grfiner 6tttbenge(e^ter erf<beinen
müffen. 34 Hn barauf gefaxt, ba| er mi(b etivoiS von ber $5be
berab anfeben roixh.

3)a fannft bu unbeforgt fein , ertoiberte ßmilie, bu bringfl
einen S3rief be^ Äönigg unb bei^ 2Jlinifterg , ba3 fiebert bir jeben«
faOd eine gute Slufnabnte, benn $aäcal ift ein ganj lopaler Unter»
unb bAltt MS barauf, feine 9Uqjmm^ immer in gutem
^ttmor 9tt miff en. Unb maiS bie SiiiMdKtftt betrifft, fo^ot er {eben
»if{enf(haft(i(ben (Sh^gei^, jebe Suft, in Europa, baiS er machtet,

Digitized by Google

ald ®eU^rter su gUImcn, IAii0ft aufgeseben. gdft bin fibeiieugt,
bat er bi<b in betncn Stnbien jjiiit anf jebe mbglkbe 8Belfe nnta»
ftü|en »hb. 3^09 ntu§ man $adca( nad^rü^men, t>ai et bte
fleinUAe diferiudjt nic^t fcnnt; — bie @ifer)u(^t be^ ©ele^r«
tcn , meine idi , fügte (f milie läc^elnb ^in^u. 2öaö bie anbere
betrifft, {o (^abe bi^ ie|t in meiner ^infamteit nod^ feine
Grfabntndfn mocben Ibnnen. ^tA je|t »ac nur 3bra^ ffir
i(n etferffl^Üg, ber eS nie wivinben fmnk, tnm i^ »i<b
Wut Sefud^ern o^ne 6d&Ieter geigte ober mit bunbreifenben 6iu
ropäern am felben Xifdtie aj.

3bra^im mar nid^t unter ben 3)ienern, bie eben toor bcm
$au{e bef(^aftigt maten. ^ befanb fic^ in biefem 2lugenblicte
auf bem Skge, ber na<b bcm Qkbirge fftbrte unb auf bem
fein fyn surfldlebren rnn^te. 3)te 6onne toor im Sinfen, att
biefer auf feinem 9Mfe ba^ergetrabt (am mtb mit einiger Ueber^
rafcbn'^G S^ra^im auf feinem ©ege fanb.

®ibt toa^ 9^eue^ im §aui8? fragte er.

3a, $err; eä ift ein ®aft angelommen.

Skii» fftr ein dkift?

Gin 9ranle*

^ 9ntnfe, att9 meinem Sonbe?

3d^ glaube, benn er fprid^t bie Sprache beineS SlBeibeS.

3lber treibt bid^, mir entgegen tommen unb mir bie
3laix\d}t fo fern bom $aufe mitjutl^eilen?

Sbrabtm fcbmieg einen Sugenblid, bann fogte er: S)er faule
64ftfer, ber ba fdftlftft, ift fo fdNbig nHe ber 9BoIf.

99ad foü f)aft? rfof ber Üonfui, inbem er feine braune
Stirne unter bem meinen 3^urban jufammenjog.

0 §eTr, fu^r 3bra^im fort, nid^ti auf ßrben gleist bcm
iDknnc fo menig, mie ba^ SBeib.

IBarum? SBad foa bo« einfältige ®tit?

^t fle ibn bod^ em^yfangen toie einen Ontber ober Sater t
Sem mlrft man fidb fonft an^ $er}? Unb er ift nid^t i^r trüber
unb nid^t i^r $ater.

Oigitized by

ÜDie (Jfrau llon[uUn.

d05

ift ßbuarb, murmelte ber Äonful öor fid^ ^in unb gab
bem ?5ferbe bie 6porcn , ba^ eg it>ilb aufgriff, g'^r^itini lächelte
unb lief leuc^enb neben(>er. Sein $ert abet bielt einige Rimbert
@4nlte Mit bem ^fe fein ^etb an mib iiet nun Ions«
fönten, lelfen anf bem gmlbeiiMi^fcttett Stobe beS

IBegeS »etet geben. Qetftuf^^ titt er tn ben $of eiti; ftieg
ab unb fteHtc baä ^^ferb felbft, obnc einen 2)icner rufen,
an feine SteOfe. ^ann ging er faum Erbaten XiitU^ ind
unb bus<jft bie ^Ue.

2.

(Sintge ^ugenbKtfe ftanb ber ^onful am @ingange be9 (üar«
tenl unb betrachtete ba§ luftmanbelnbe $aar, obne felbft be*
mertt ju »erben. Gin bübfcber ^m^t, murmelte er. ®anj fo,
mie Tie in ben 2:^eegefeQf(baften ®UUt nuK^en. ^ann legte er
fein QkMt in freunbli^e Soften nnb trat IMelnb in bie Wee.

aiein SRann 1 rief fmitie fafl erf (Groden.

^erm $adcal jucfte e^ um bie !^ippen. ^ocb unterbro^ er
fein Söcbeln nicbt unb nabm bie Segrüfiung Gbuarbg freunblic^
entgegen. ^Raäf Intern ©cfprdcfee bolte dbuarb feine ßmpfe^s
(unggf(breiben, bie ber ^onful mit großer ^rfm^t erbracb nnb
lad. S)er 8B«nf4 €«. SNeflftt, fogte er, al» fte f^Mi am
Stf^e beim 9Mteffen ^afan, 6ie in ^en Xileiten gn unlev
ftü^en, ift mit immer 93efe^L 2)ücfc beburfte el biefe^ Tlal feiner
ömpfeblung. 3(h fenne Sie unb 3^re gamilie feit lange. 3bre
gamilie aui ber 3eit, ba idb ba^ Ic^tc Tlal ^ ^aufe »ar, um
mid) |tt ber^ratben , Sie aui ben dri&l^immen meiner lieben
Srou, beren ficfefte flMMftleung e» tfl, ft^ an bie 4>ctmat
nnb bie invfttfgelaflenen Sfwmibe gu ertnnecn. ^ todi, — fogte
fyxt 9(aca\ auf bie g(ei*gültigftc SBeife üon ber SBelt, — ic^
weife, bafe Sie i^r Ut:bftcr Sugenbfreunb getoefen, ba^ Sie fidb
aufs $reunbli(bfte non frübefter 3eit an ibrer angenommen, unb
id& »erbe mit aOeMä^e geben, Sinnen bk 2)antbarteit |n ge^en,
bie fol(^ SremMAfcit i^erbiem.

Digitized by Google

406 SeMPIi^c €kf(^4tcii tili Ut ntiufim ;8cit*

ff

im Vascal DerfpvaA feinem (Bafte , bei feinen Soc»
(jungen auf ^ege }u leiten. Ine, toie ei glaubte behaupten %u

bflrfen, aflcn Europäern bisher unbcfannt ober utijugängU^ feien,
unb fc^onnn ben nädjftcn ^agen geigte e« fid^, toic fe^r er ent«
fijftloffen mar, S^ort }u galten. (SiS Detftanb fxö^ x>on felbft, bqi^
(Dmatb im j^nfe toobnen Hieb, benn fo ifl ed Sitte in ben
entfernten Stftbten be« Orients, ba| bie Vertreter ber Mf(bte»
benen Staaten ijre Canbegange^örigen bei fxi beherbergen«
Ilugerbem mar ja (Sbuarb gemifferinafeen ein SJlil^bruber ber
grau Äonfulin, ein SWitftrcbenber in bcrjelben 2Biffenf*aft, in
ber M ^err $aScaI einen Sflamen nemaAt, unb enblub mar er
t>om iMhiige felbfi bringenb enqyfoblen. S)aS Simmer, bod tbm
• tlbergcbcn unb oon Emilien mit aller orientalifdM ©eonemliWeit
unb ntit afler occibentaliftfeen Sorgfalt eingerichtet tourbe, füllte
^err $a«cal mit gkipieren, wcI4c bie ^odfeft toftbare Slu^beutc
iobtelanger 6tubien entbielten. Umfonft )>roteitirte Qbuatb ; er
moOte M niibt mit fremben gebem f^mflifen: er moOte ni^t
baS Serbienft fo tiefer unb grflnbli^ Arbeiten fflr M unb
gu feinem JHuhme ausbeuten. ,^onfuI ?Pa8cal ^atte ba Sltateriol
ju einer »einen Sibliot^ef aufgehäuft, ba§ i^m bei geringer
9Äfihe einen 5iamen machen fonnte, ber ihn unter bie erftcn
ait&nnet feine» gadfteS fteOen mu^ Qu fokben SBemerhtngen
IS4e(te ^err $aScaf nur. dr bobe »eber Qlitelleit umb (SUftm^
meinte er, imb ihm liege im ®runbe nidht mel baran, ob
(Suropa Dom Oriente, ben e§> feiner 2)leinung nach bodh nimmer
verfteben, aber e»ig »erfennen »erbe, ettoa^ mehr ober weniger
miffe. Sie, junger aWann, fub« er fort, ber 6ie no« ©^rgeij
unb Streben beben, Sie mflffen, »enn Sie ffn% finb, betgUiiben
Gelegenheiten benu^ unb eS aU ®ettiffen«fa*e betro^tin, eine
gunbgrube, mie 6ie meine 2lrbcitcn ju nennen belieben, au3ju*
beuten, ba biefe^trbeiten fonft unbcnu|t gu ©runbe gehen mürben.

mt biefer Örobmutb begnügte p* ber Äonful noch nidjt.
9la4 einiflen Sogen fteOte er (Sbuorb Mf^Ubenen Bäi^m
unb Smoml t>or, meC^e er ihm a» bie «eU^rten beS SonbeS

\ •

Digitized by Google

SHc Snn Itonfnltn.

407

iiiib in bie Q^iSMtt beffetbnt (Sbng^JMUn Bc|ei4iiitc Sa9

SD'ltItrauen , mit toeldftem biefe beti iungen f^anfen aufnahmen,
ttjujtc fein ©aftfrcunb mit menigcn Sßottcn ju ^cben, utib fie tüur«
ben mitt^eilfanii koie fte t^, ^errn $a$cal aus^genommen, tjieU
lei^t nod^ nie gegen einen (S|tiften gekoefetu (Sbenfo n)u|te ber
StmiWiiiimiM^oXltZtm bei IMW^ imb (eiCtgilcnaiZofteen
}u öffnen unb (Sbnatb^ ber ble acaMfc^ Sonfunfi ftubiccn ttttb
Seid^nungen machen foüte, 3"ttitt unb ftunbenlangen 2lufcnt(^alt
in benfelben gu oeri'djaffen. Gbuarb war gerührt öon fo grojcr
guüorfommen^eit, bie er um [o mel^r anerfannte^ aliS er fld^
neben bcm bebeutenbtn Skiffen, bod f ein (Itoftfrennb §u fetnem
^ien Qsltaunen immer metr nnb me^ Dor i(m erfcHsk, fo
red^t aU 6^er nnb Slnfanger fflblen mnfite. Senn i^m in
^efeQfc^aft be§ ^ttn $a^cal aucb nie üoQfommen f^eimifd^ mürbe,
menn i(m au(b manci^ma(, befonber^ auf Spaziergängen, auf
benen [xt (Smitie begleitete, ber Sludbrud feined dkfubted vdit
fiel nnb ein ^mmfSHi attlttonen efnWfite, fo fdMeb er M bo((
nnr bem Umftonbe jn, ba| Ümilie, feine geliebte ^ugenbfrennbin,
an ber Seite biefe§ SJlanne^ nicbt glüdlid^ toax, unb er mugte
ftdb gefteben , bag er t)or bem ®eifte unb ber tiefen ©rünbUiiftteit
biefeiS ®eiebtten unb oor feiner groien W^ipmdfiloftgfidt 9UI(<
tttttg eoMifinbe.

60 mgingen S^oge unb Soeben. S)ie 8eioo(ner bed ^nfed
am 9lanbe ber Sflfte faben M meift nur gegen SLbenb, toenn Re
im ©arten bei 2:i)cbe jufammenfamen, bann bei Sonnenuntergang
Spaziergänge in ber Umgegenb machten unb bie erfte ^&l\u ber
^aibt auf Voifier gelagert auf bem }fHaUm S)a(be |ubra(Men*
t&iefe 9ta4tflnnben toaren bie angeneimlletu (Sbnarb lonnte bcn
(erritiben ^mmel mit ben gUlnsenben Stemen, bie Vitt ber
<5rbe näber f Lienen, mit bem bunfel glübenben ^orijonte, ber
bie SBilfte einfaßte, nicbt genug bemunbem, unb ed mar, ali
.ob @mi(ie mit feinen Ilugen benn fxi geftanb, ba^ fte
te^t erft in ber Stotnr beS Sanbed, oon i(m geleitet, S^ön«
beiten entbedtte, bie fie burft fo viele 3a(n:e gar niftt bemerft

408 »t|i'd^t4e Oef^i^ten aul ber Reuejltit 3eit

latte. Vinibetiau'pt toat in ber furjen 3ett dtie grofie tBetAnbc*
runc^ mit ibr vorgegangen, ©ic btü^te auf rt?ie eine SBlume, t>ie
Don einem buntt^fen ^fa^e auf eine [onnicie 6teüe üetpflanjt
IDorben. 3t)rc blafien SBangen rotteten unb ^buarb erfannte
n<ub uMb ti<ub bod knUxt Wefcn loiebn, bad et in fetner Sugenb
geliebt (otte. etfte GbibOKt, ben fie ^ bei feiner Hn«
fünft qtma^t, ber 0ebanfe an einen tiefen Ihimnter in i^em
^erjen mürbe allgemach burd? i^rc gegenwärtige $eiterfeit unb
bur4 bie friebticbe Stimmung, bie im §aufe ^crrfc^te, tiermifc^t»
2)ie ^Befangenheit, bie er xlfxe^ Burnnmi loiflen {otooftl i^r aU
^em $a^cal gcgenflber emt>fnnben, berf^ioanb, unb et I&cM^e
ftbet bie (Sntf((ifif^, bie er bimatt gefafit ^tte, |»ifcten M
unb 6mifien eine gettiffe fSmdic^e ^eunbfc^aft ate 64ronfe
anftnfteflen unb aüe SSorfidjt ju gebrauchen, um fie, bie eine§
liebenben .^crjen!^ beburjte, ju t>erl;inbern, ba| fie fict il)m,
bem ^ugcnbfreunbe , nic^t mit größerer £eibenf(iaft ^uioenbe.
@onbecbarer SDetfe fimicb fte je|t mi^ weniger bon ber ^eimat^
bie nngeMte S^nfit^t f^ien befrid»{gt, unb ^Oite Qlbnatb,
ber f<b&ne Kebenfiofirbige junge SRann, efttooS nie|t Qilelfeft be*
feften, batte er, nur etroa« geden^aft, me(>r an bie ©enugtbuung,
üon einem fo liebengroertl^en ©efcfeöpfe geliebt ju merben , aU an
it^r äBo^I gebadet, er n^ärbe fxd) gefagt ^aben, ba| (Smilie it^re
gan|e ^etnuil, b«ft ftt 9)alerianb unb IBotec^K^ng in tbm ge*
fnnben (übe. Xber nnBcfongen ^»lattbeKte et mit i^ unb ^erm
9aical; unbefangen gab er % auf Spaziergängen ben Htm,
»Älbtenb ber ®atte banebcn ober, in ©ebanten vertieft, allein
unb üon bem jungen $aare getrennt, baberging.

^ir miffen n\<i)t, ob ^t $aiScal jut ätit bie SBer&nberung
in (Smtlieng Siefen bem iM(rten ifttvnbe p^Ußdth; »it nnffen
nut, ba| ei ein anbetet Setot^et bei (ÄufcS tB^Mi getton.

^err 9aMi eine» 3:agei oni bet 6labt ^m !ebrte, bc*
gann 3brabim, ber ibn begleitete, plö^licb alfo: §aft bu beob«-
a^tet, ^err, mie bein 9Beib je^t blü^t unb l^ittt ift?

S^e Skibet loe^feln nofb Saune«

Oigitized by

S)ie IfVttu ftpnfnltn.

409

2)aS ®eib, fagte 3bratim , blü^t auf am JHanbe ber Sünbe,
ipte ein ^aum am 9?anbe ber Quelle.

Scbmeig ! befabl bev Äoni'uL

Unb S^ro^im f(bn}ieg, ^d^mt M abet, )u madbcn.

9{ianmito mibk beffei ai« $a«€al felb|it, unb tro| bem
199efe(I, bft SbtaWntd OemeTfutigen tin^ obf^nitt, beßai^ m
btefem ^(ugenblide an jmifcben bem S)iener unb bem ^rm ein
neue^, auf ßbuarb unb Emilien bejüglicbe^ GinberftänbniS. jlein
SBort, feine ©eberbe entging ben beiben £auf(bern.

.Slm Slbenb beffcU^en Sage^, baS^abim feine SemeditiH)
gema(t^t Mte, ßitg ^ca( bon bot lIvMai Vbiiotb»
fpteäiia an vnb (tett t(m bie Stotl^tDcnbtgfett ^ot, nixb biefe unb
jene 6tabt be§ Oriente« §u bcfud?en. ßmilie erblaßte bei bem
©cbanfen an bie SlbreifC; fie erfdjrat noc^ mebr, aU fie ben iBIid
bemerke, roelcben i^r ©atte übet ibr erblaffenbeg ©eficbt binfliegen
lte|. Sie fab bei Seite, unb ba fkanb atö oufioarKitber S)ienet
mit betf^r&ntten Slrmen Slmi^m, ber oitf btn SRiencn f» «s«
fennen f<bien, m& bmrging, unb dniUien mit fledbei^cm ttoge
hetxadjUU, mt ibr, ali fä^e fie ba §h)i|cben ^wei ergrimmten
Seinben in einem ä^uberfreife, au§ bem fie ficb nur retten fönnte,
menn fie ficb (^uacb in bie ^ilrme marf. Sie begann am ganzen
Selbe }u gittern, etiu ncmtenlofe älngft ergriff fte, unb mit einer
(hitf dbttlbigimg ^anb fie auf unb f^uwi^e iit eine ber bimlelften
SKeen M harten», ^^err $adcal Uhtefte avf nwmS^pnäfV^
Söeife. ©buarb bemcrfte ti, unb bie Sebeutung ber Sjene mutbe
ibm tlar. 8cbncU gefaxt, nabm er ba^ ©etpr&(b »ieber auf,
terftcbernb , ba| er t7on bem @efagten buc^briutgen (ei unb ficb
n&cbftend auf bie D^ife machen metbc.

S)er ^onfttl berftonb i^; aber er erfdbral, M ^ne IW|e
gegeben ju baben. (Sbuarb (ttU ibn für eiferfiU^tig, vnb er fam
fidb Iücberli(b bor. S)aber bemerkte er freunblicb , ba^ feine SBorte
nicbt fo gemeint feien, bafe öieimcljr ßbuarb in biefer Stabt nocb
biel §u tbun babe unb ba§ er ficb bie SBetterreife am 2ieb(ten fo
»ett aid mdglu^ bin<uttf§ef(^oben benle.

Digitized by Google

410 9Dell'5|tfi^ Off4i4ten auf Ut nmfieii 3eit.

Um dbimrb ito4 me^ von mSglt^ett Sertnitt|unden absu«
lentett, crfucfctc er i^n, bocfc na(^jufctcn, »a« feine grau j^abe,
unb i^r für ben ^(benb feine ©efedfc^aft }u fdl^enfen, ba i\)n
bringenbe ©efdjäfte m(b ber Stabt riefen.

(Sbuatb ev(K>^ fuft unb folgte Gmtlien. de fanb {te auf einet
SRafentonf fitenb, ba« (!Ml4t in beibe ^be gebrOdtt.

9Sa9 laft bu, Smifie? fragte ibuotb angftli^

93ift bu ti, rief fie erftaunt, mie nadj einer langen SCrcm
nung ; ed mar , al^ (sötten il^re ©ebanfen in biefer turnen Qtit
einen unenbtt^en 9laum bur^Iaufen. — 8ifi bu ed? fragte fie
»i^ unb Hämmerte beibe SIrme um feinen Staden.

(Sbnarb^ bu »ei|t t$ nt^t, meiere Slngfl icb'empfinbe,
»enn ic^ biet mit i^m aQein »eij.

3)u bift finbifc^, Ifldbelte (5buarb , unb, fügte er ernft tin|u,
t4 meine, bag bu beinem 3J2anne Unred^t t^uft ^u bift nid^t
ifi&düä^, bod bobe idf mit itummer Iftngft beobadfttet, aber bu
madMi babut^ no^ ungCadR^et.

SSieUcicbt ^aft bu fRt6)t, antwortete fie, aber icb fann niäft
anber^, — (äbuarb, ii) fürd^te mid^ t)or ibm; in i^m geben S)inge
1001, bie njir nidbt begreifen. 3db tt>iÖ bir nur geftebcn, feit
iilb bin in ber (Sinfamteit mit ibm iebe, bobe idb feinen Spotten,
feinen Stienen^ feinem Som, fetner greunblicbleit nidbt einen
Hugenblitf geglaubt. 9ei feber feiner IBerfibrungen erbebe iib
big in« innerjte ^crj, 3)a§ bat er bemetft unb nähert ftd^ mir
taum nodb — aber bafür b^fet er micb au(fe. 3«, bu wirft ed
mir niibt audreben, er baftt mitb. €eit bu bier bift, ift mir biefe
Ueber}eugung, i(b loeifi ni^t toatum, ^ angenebm a\& entfef^
lidb; aber nrad foD aud mir werben, wenn bu wicber fvrtgebfi^
^Bleibe, Gbuarb, icb befdbwöre bicb, um Ootte^wiQen bleibe.
S)u ^aft micb fcbon einmal berlaffen ; iä) fage bir , \d) bir
nie fagen foHte, bal tcb micb immer aliS m bir berlaffen be«
trautet babe. S)ir babe i<b Don itinbbeH an angebbrt, bu aber
bift in bie ®elt gegangen unb baft ba« Pinb ju ^ufe ben Sor»
münbern übertaffen, bie mic^, bie ^ülflofe, Ut\)tx ber^anbeften.

Digitized by Google

i

2>ie gfrau üonfulin. 4 j[ X

, TOÄreft bu ba^icim geblieben, märe SlHeg anberg getüorben.
^e^t rette micib unb nimm mic^ mit bir, toenn bu ni(^t bleiben
lannft, ober id) Dergebe in meiner ^ngft.

SieM ftammeae d^iioib, id) Mn fein Otaft. SBdiffc^
ba| tcb eiS etofg ein S^erbved^eti an bit «nb mit behra^tc^
bag i4 bidft etnft oergeffen l^abe ; — aber MS famt M \t%i att
ein (^^renmann gegen beinen (Satten tbun, ber mic^ in feinem
^aufe aufgenommen unb mit ©fite überb&uft b^t/ ia# ber mir
nt^t ba« minbefte OJ^i^trauen jeigt?

i)tt 9leirftt, fagle (SmtUe »tt toiOofci Stimme unb Ue|
bie Stme Unten« 3d6 miH auS^ten, fo lange i4 eil vermag,
aber 14 loerbe barftber gn ®mnbe gel^

?Rocb in berfelben S'iadjt mu^te §crr ^ogcal^ bafe feine grau
leiben i'c^afttid^ fpredjenb unb ttjeinenb am,£)öl)e(5buarb§ gebangen
^atte. 9^ur bie ÜBorte felbft ftatte fein Sparer nicbt t)erftanben.

Son ber SIbreife mar in ber n&<jftften nt((t me^r bie
atebe. SBenn 0buarb bo« Okf^A^ ^«auf bra<(ti, fcNtt ed
$err ^a^cal mit gett!((tigen ®rftnben, bie fftr ein lAngere^
Steiben fpradben, ab; unb menn @buarb je^t öfter atd t)or^er
mit Emilien aöein im ©arten umbcrmanbelte, mar jebeS ibrer
äBorte noc^ über^eugenber, ba& er bleiben mflffe. ^r er aber
atteln, fo erfc^ien t(^m toteber bie $fii4t, abgnretfen, bringender
att ie. 64meril4 ilN Ümilie Iftnger {urfidge^alten, VMt
fie eine 9)nung von ber Sgene gel^abt, bte an einem biefer
tlbenbe binter ber 2lloebe(fe, t)or melcber fie mit ßbuarb fa|,
gefpielt ^atte. S}a fniete S^^^^^bim unb bieft ßbuarbg 2)oppeIs
gemebr in ber ^anb. Qx rnoßte mebrerc 3)lal anlegen; aber feine
^rme gitterten bor 3Dut^. (SnbKctf faftte er ftdb unb legte ben
Sauf lelfe oitf ein ÜaltttiAIatt nnb Mob i^ longidm vor, bü
er faft bie Sodfen dbuorbg, ber eben ttmiOens |)anb fü^te, be«
rührte. 3" bem Slugenbficfc füblte ftcb Sbra^im an ber Sdbulter
gefaxt. Sein §err ftanb bint^t ifeni, macbte ibm ein abwebren*
beS 3^^^^^/ tvinlte, unb ber S)iener folgte. Seife fcblicften bie
beiben SttAnner fort, o^e on^ nur ein Slatt }tt berft^ren» bajs

Digitized by Google

ti^ xm\d)en tonnte, o^e ben @anb auf bem SBege fniftern |tt
«M^en. Sm ^aiife an^ebmiiifiir Ud)»eite .^etc $ad€al ^em
Sfabct )u: 3n meinem ^fe tof bem ®afte, ber mir Dim
meinem Sulhm eml^fo^len ift, niätlB begegnen, ^ä} toeifi ein

anberc^ MtteL

SBenige Za^e mö) biefem @reigni|, ba @buarb eben aui^

6tabt }iiiflil!e(rte; fanb ei im ^fe aUetlei $ferbegef4ttr
ONfgebceilet nnb SBaffeii an bie 9Banb gdicint. 2>ie S)iener
maren mit unb HitSMIntt Bef^Aftigt unb baiS (Sanie
^atte ein fo !rkgerifcfteiB ^itäfe^en, att ob ei« Keiner S^I^iVft
unternommen »erben foCfte.

2öa« bebeuten biefe SSorbcreitungen? jragte (Ibuarb.

5Ric^t§ für einen Jranfen, antwortete 3bra(>im fpöttifc^.

^^VaMtbertnber^^fUmbrfagUlAdMnb: gbro^m
Wt oXU gfronfen fftr nnfft^ig, einen to)Nifbcn bor ben lto|yf )tt
fd^ieBcn.

3llfo eine Seoparbcnjagb? fragte (Sbuarb.
3a, ettoibeite ber l^onfui; fte ift oteüei^t meine einzige
fieibenf(6aft.

Sie mnft tniereffant fein, meinte <Sbnarb, nnb i((
md^ie 100^ ttmü ber Vrt mitma4l6eiu

%tx jlonfnl )U(!te bie Steffeln unb fagte : $a(b unb ^a(b
möchte ic^ benn boc^ mit ^^'r^ifji^^i übereinftimmen ; ba<ö Ser«
gnügen fann einem granfen in ber ^t^at ^iemlic^ gefä^rüo^ mep
ben, befonber^ in biefer 3abrei|eil; mo bie Seoporben t(re ^unoen
|u bertMbigen (oben.

(Sbttorb UKir «on bem 2:one, in mAfbm $cu8cal bie
fikjtte iptadf, etmad beleibigt. Sie merben mir, »emt id^ Sie
barum bitte, fagte er, e§ bod& nic^t öerfagen unb mir erlauben,
Sie auf ^\)xtt gagb ju begleiten.

®en)i6 niit, »erfe^tc §err $a€cal »erbinblid^, menn
:3bnen IBeDgnflgen nuul^t, bin i(b 9«m bereit 34 debe
(nein beM $M »nb bitte Sie nnr um bie 6rlanbni|, fftr Sie
ate einen Unerfahrenen einige Sorge tragen lu bftrfen« Sie

Oigitized by

müneit mix m\vt9dim, ftc( ganj nad^ meinen Slnmeif ungen )u
btne^mcn.

SSMiNn^ M gonieii SIbeiiM »aito bie Sogb ni^t »dtet
cnoftl^t, fyn ^AiBeal mo4te feit» Utfa^cn idbm, bavübt» im»

(Smilien ju fd^toctgen; nnb @buarb al^nte, baft i^r bie 9RttWfe«9
unangenehm trärc. 3lud^ fümmcrtc er nid^t meiter um bie
58orbereitungen unb überliefe Sllleg gbra^im , ber aU Seoparbcns
j|6ger berö^mt uk» unb am 8<fiten »uftte, »ad cd för bc it mmE»
gent>en Sag }tt ^im

9llit60niieiMufgangfoSteaKfgcbtm!^loeibcn. SltttSbuoito
in ben §of trat, waren bie ^Pferbe fc^on gefattelt, unb man fü^e
Um baö fc^önfte berfelbcn, bie gefeierte Stute S^^^^> ^or. ÜJlit
gceuben fitmang er fid^ auf i^ren dürfen unb liefe fie im §ofe
um^ goIop))tYen. 9lie ^tte er ftd^ auf einem $ferbe fo »o^
gefügt; er meäU, »ie eS j|tbt feiiier Hbfk^eti fd^neS mfiartb,
unb freute fl4 an bem fanften unb lAäftm 6<beitte, brr ben
Gleiter r^ptbmifd^, fo $u fagen muftfalifc^ , wiegte. @r Überhäufte
e§ mit 6cimeictcItüorten utib fonnte nidjt um^in, einige laute
Ausrufe $u feinem $reife aui^^uftofeen. 6r (^atte oergeflen, bafe
Sbrabtm gebeten l^attt, jebeS SOßort beiS SobeiS unter«
btflden, um tti<bt bie böfen Oetfter berbei gu (odeiu (ShEtmmig
ftflt^te biefer beton unb gebot mit (nuttr Stimme, |h ftimei«
gen. Gbuarb ladete auf, unb eS ergab fwb ein SBotttoeAfel,
weldjen §crr ^a^cal umfonft ju bef^mid^tigen fud?te. 2)a erfc^ien
(Emilie am genfter i^red 6(^lafjimmerd — mit 6<bre(ten \ai fte
(gbuorb im Sattel unb }ur 3agb gesflfkt«

S>u teitfll mit? tief fie mitjittember Stimme.

(Sbuotb tti<fte, unb fie i9erf(bmanb i»om Senfter, um g(et<b
Vorauf im leisten SWorgenanjuge im |iofe ju erfcfecinen. Sie
eilte auf Gbuarb ju, fafete feine §anb unb befd^mor i^n, ju
^auje 5u bleiben« dr lääfdU unb \u^U ße }u beruf^igen. über
iMvgfbeud.

34 ffaU, fagle fie oufB«regt, eine fd^Ümme ttN<ng; e<
miberf%t bir ctlMi MfeS auf biefer gagb. Shi bnnft bie

Digitized by Google

414 SBcjl'dpU^ Q»c{4i^ auf Ut ncucflcii 3eit

©efa^tm nid^t 34 befdbmöre t>i6) im Stauten beinet 9Rutter^
bleibe fiicfidt, 0e^id((tittit, (Sbuotb!— S)u0e(fiiiibetneii3:Db»

(Sin frampfbafted (i^d"ff fte, unb fte mu^te flcb cm
Sattel feft galten, um nicbt §u finten. ©buarb rebcte ifer lu,
aber fte fcbüttelte traurig ben ^opf. ^raue ibnen nicbt, Ufpelte fte.

@Duarb runielte bie @tirne, unb er (onnte eine ©eberbe be^
UmmOend nid^t imtetbtftden. 9t iiüt H nun fogor fftv ^fltcbt;
mit }u geHn« um ^1^4 eiiK gtOdTRAe Mdfcbv Mfie tmb
SDlifetrauen ju befcbämen. $cn $a«cal, bcr bcr Sjene fcbtoeigenb,
unb obnc eine ÜJlicne ju oerjieben, jugefe^en ^atte, fcbwang ficb
auf^ $ferb unb gab ein St\(i)en, 6og(eicb faften aQe Liener
im @aluC, unb ber 3x9 M in iBemcgun^. (imilte (^ind
lram))Aaft §buarbd ^nb. SRit ber flinta ddfF fte i»ie im
Svaume nodb bem 3ügel feinet $ferbed, tim H pxtAd ju ieäkn.
Slb^r öbuarb faßte ibre beiben ^Anbe, mad^te eine rafcbc Seiten«
bemegung unb befreite ftcb, nicbt ebne ein fcbmer^licbe^ ©efäblr
auf etroad (eftige SBetfe w>n ber fügen Saft. @milie lieft (o^
fernere 2(r&nen traten oxA ibren Sttgen. i^ie fle fo gebtodben
ba ftanb, feined IBotteS fdbig, mie bie fanften SHorgentoinbe mit
ibrem meinen Slnjuge fpielten, »ar fie unenblicb fdjön, aber aucb
Überaug bebauerndmürbig anjufeben. geb()rte vid Selbft«
überroinbung baju, bem $ferbe bie Sporen )u geben, ^bet
@^itavb (ielt ed^ nne 0efa^, fflr Vfli^t, bielmal tfoä }u fein,
et tief % nixb einen gnten Slorgen gu imb fptengte ben SIcitetn
nacb, bie fcbon ttjcit »orauS toaren. 6rft auf einem jiemlicb fernen
|)ügel roagte er rürftüärt^ ju bilden, unb ba ftanb ßmilie
auf bet^öbe bed S)a4ed, übet bad ©ei&nber gelebnt, i^m nacb<
febenb.

Sbifangf titt er fiftioeigfam nnb in M gelebt neben ^ertn

^9tal bin. (St fomite ni^t nmbin, von 3ctt §u 3eit einen
for((^enben Seitenblidf auf ba^ braune unb burcbfurc^te, aber
immer unbenieglicbe ®ifid)t feined QkiftfteunbeiS ^u merfen. ^ro|
KQem batten bie Spotte Gmtliend einigen (Sinbrud in i^m (intet«
Idffen. €ie liebt mi((, fagte er fi((, nttb idft gebe fie fum 2(eii

Digitized by Google

N

ICic Sftau ihmfaliii. 415

imv aus Derleltft ^telfeit, um m\6) üon i(tem SJlanne nic^t für

■ furd^tfam ^falten ju laffen, ten bitterften i8efürd?tungen preig.
2lber auc^ iö) liebe fie, backte et feufjenb; unb icfe bin i^t.
ft^ulbtg, bie gtoueiiooUen ©ebanfen, toomit fit i(rcn SRami b€t
ttacfttet, fo oid an mit ift, }u miberiegen.

SBoit tat 3^en dmille ivorgejammert? fragte toet itonfuC (alt.
SBciWWe 93efflrcbtungcn, antmortete ebuarb, fie fprad? öoii
ben ©efa^ren bet Saflb für einen Ungeübten.

Sie bat ein erbi^te^ $irn unb gibt fxd) ben fonberbaiften
SBovfteKttngen ffin. Un 3^en Ktoi^ bAngt ^ mü einet tft^cen»
))en Bh»unbf{|^ft.

60 fmrecf^b, fprengte ^err $ad€o( vor, nm loetf^tebene 9e»
f eblc an bie 3)iener au^jutbeilen. 3n (einen ©orten , in ter Slrt
roie er fie gebebnt unb bejie^ungSüoü au3fpracb, lag nicbtg, mag
bie Schatten in ^buarbS ©emüt^e bätte ^erftreuen fönnen; iBeflec
uhite Oie großartige 92akur« bir bie 3a0^f^f<iKift umgub.
9le4tö vom SBege be^nte M nnobfe^to bte IBüile oviK mit
i^ren fCeinen Zügelungen, auf benen bort unb ba tro)>if(fte S)ifiel»
pflanjen ibre Speere unb, von biefen umgeben, glü^enbe SBlumen
in bie Suft ftredten. ^inU erbeben fid? bie legten 2lu^läufer beg
nörbUcben ^ebirgei^, mectiDütbig tontraftirenb gegen bie fo nabe
Uegenbe geUeSUhte, }Mir (te unb ba ebenfattd berbninntci»
unb Uilt» iMm temrlhetob, im (Boniin aber grftn, bon

«GtrAtt^em unb Stauben bebedt, bon gelben, rotten unb »eilen
IBlütl^enguirlanben umjogen. 3" ben 3;bÄt«rn unb Scblucbtcn,
bie auf ben 2Beg münbeten, breit bebacfete "it^inien, mancbmol
eine buntle BPP^^ff^ unb auf ben be{omUen S^orfprüngen

. li^^e ^ntenf4H^fte, ru^ mit ftorrcn rieflgen SBiAtttm bafte^oib
ober mit breiten %ääinn MXÜ «nf nnb nieberfM^Inb. Qbnai^
mitt nidbt, mo^in juerft bie IBUcfe loenben. SBaren fie bom
©c^inmter ber SBüfte ermübet, üerfenfte er fie in bie grünen

' 9öin!el ber Stb&ler, bie 9lube unb (Erholung at^>meten; neu ge«
ft&r!t, flogen fie barni »ieber iibec bie ^be Unenbit4^teit ^in bid
an ben glfl^bcn ^rqont

Digitized by Google

41 6 ffit^öfUi^ ^ef^U^tm au« bcr ncuejlcii ^eit.

yiacb tneHtünbigem Dritte madfrte man in einer fitattigen
fBn^ m Stt|e eine« ftebufd^ten ^lateond ^att. ^ter
fugte ^err $aitcal, fofl ^äf M Säger etneft 8eo|»atben befinben.

iBe&or loti t(^n angreifen, tüoUen mir uniS bur(6 ein gcü^ftüd
Äräfte geben.

^ie Liener breiteten aüerlei 9{a^rung§mittel auf einem
fiod^en Steine auiS. ^rr ^dcol unb (Sbuarb fa^en babet, o^ne
fle }tt becfilfen. ^err ^Aical mar nflKlftbenHk^; (Sbnoib, in ber
€tiOe ber S^Kf^Cu^t »icbe» an bie ^ene bef taitigen Slorgend
erinnert, doD Unruhe unb Sraurigteit.

6f[en Sie bo4 forberte §crr ^a^cal feinen Sagbgenofien anf.
ift mir nic^t möglich.

Unb toad t)erietbet S^nen bie £uft, »enn fragen barf ?

Um cd offen }U geftcten, ii^ benfe an dmttie. 94 bin mir
Wner Bä^ulb bcmnftt »nb barf bomm ft> «ffen fifiiedben. ISXiSi
Äinb, »erseiJ^en Sie, iä) »oflte fagen, 3^rc grau, f(^eint mir
fo unglücllid? , t?on fo büftcrn $^antafien gepeinigt, fie fielet unb
a^nt überall nur Sc^recfen unb Unglüd, i^r ^er^ ift, ganj gegen
il^ren ^^arafter, doQ Slrgmo^n. 9^ei(bt Men e^ 3(^nen St^re
i^<Wte/ 6tttbien M jßti npd^ nkbt erianbt, 3)a« |u be«
obo^ttn. ^ bin mit t^i wie ein dntber onfgemaclfen nnb
l^be bieOeic^t bai} Siecbt, Sie barauf aufmerffam |u macben.

$err $a^cal antmortete lange nic^t, aber fü^lenb, ba^ er etira^
(agen muffe, ermiberte er enbüd?: ^Ifo Slrgmo^n? ®egen men?
— 34 tvA^te nic^t — mer ^at i^r Urfo^e gegeben? 34 b^be
fle mir me(aii4»Cif4en ilkmflt^ gelannl — ober on^ biefe
Mfler^t (at fi4 fett 3l^ret XniDefenIMt, bmi
etroa§ aufgeheitert. Sßenn jebocb in ber SM im bem bdfen
®ifte be^ Slrgmo^n^ irgenb mie bie SRebe fein fann, fo bürfte
biefed ebenfalls erjt feit Stirer 2lnn?efen<^eit aufgefommen fein.

Uingt mie eine- Sln!(age, $err $adcal, antwortete
(fibnanb. 34 gebe 3tiien ba« mm einei fBtmM, ba# 6ie -
»ebec dmillen no4 mit einen temurf |n ma4en loben^

Sluf bie SBorte loanbte fi6) $err ^oAeol mit einer raffen

Digitized by Google

5Dic $tau IkonfuUn.

417

SBekoeguTtg, mie man fie an i^m nic^t gekoö^nt mar, gegen
ebuatb, bjitdte i^n mit funfelnben ^ugen an unb fagte mit
hldäm, UUnUn, Si)»))eii: 6te liebt 61«. — Gdtmü fatte er
ftc^ unb fügte nafb fui^er $aufe, nod^ el^e bev flbenaf 4te
(Sbuarb antrcorten fonnte, ^inju: Sebten mir in curopätWer
©cfeüfc&aft, fo würben eö je^t fd?on öunberte miffen, — in euro»
)>ftif(bet ©efellfd^aft ferner mürbe ii) mid? ^öcfeft mattjcfecinlid?,
^efv t)0n Stofe, mit 3(^nen auf 3;ob unb £ebeii fc^lagen. ^Qetn
Ibier im Orient (Alt matt {eben S)iiell<mten fftr einen S)eK, b. i
* far einen SBa^nfinnigen, unb iäf bin ganj ber orientalifii^en
2lnfi*t.

(5t ftanb auf unb gab ben 2)ienern Sefe^l , baj bic Sagb
angefangen merbe, unb C^buarb gebeugt, bemerUe er aufd
Serbinbliij^fte: 6ie erlauben mir, ^bnen 3(ren 9Ia| att)ttioeifen.

dbuarb nidttt belaub mit bem Itopfe nnb folgte bemlbnfut
ber mit ben S^fenem aufoflttS bem $(ateatt entgegenftieg. 3m
Steigen manbte ficfc biefer nod) ein ^ial um. 2öic menig aul;
gefegt auc^ ber ^la^ fein mag, auf ben iä) Sie fteüe, fo feien
Sie bo4 auf S^ret ^ut, benn ber Seoparb lönnte tro^ SlQem
gerate auf 3(rer €eite au8 bem (Bebflfd^ bce<i^. SUfo leiten
Sie M immer auf feinen Qlm)>fang bereit

Sie manbetten eine @tre<Ie »eit am SRanbe bed $(ateaud
^in big an eine Stelle, mo fie bon ben 3)ienern mit ben Sterben
ermartet mürben, ^er ^bnful unb (Sbuarb beftiegen bie irrigen.
Syie SHener blieben ju gfuB. Sie jogen totebev metter, unb an
einer {loetten Stelle trafen fie auf eine Bä^oax W^btt, bie
grote, oben fCo^e Siftbe in ber ^onb hielten nnb bie befteOt
liNiren, ben Seoparben, burd^ ba^ meite ©ebüfc^ in einem großen
Streife üorrcärt^ bringenb unb auf bie Sträuche [c^Iagcnb, au8
feinem fiager aufzujagen. Unter einer ?5inie mie^ ber Äonful
feinem Sogbgenofien ben $(a| an; ungefaßt }man}ig Schritte
»on i^ begann baS 2)idi<(t ^ier, fagte $err ^a^cot, ^en
Sie uni»erra<!t auf Syrern $ferbe. ^ Seopaib mirb })i(b^t
ma^rf(^einlict bort, bei jener 3PPreffe, burd^brecften , fo bafe Sie

ä»9ri| ^avtmann, XBerfe. V. 27

Digitized by Google

418 SDcHl^ti^e (Skf4i4ten auf bcv xuutfttn Sitit

flitien gdO imbeit fe^tn f Amen. Stramtili^ tonbe Ufr bmiR
fefbft M fdn inib, ivetm bail WUf <9 toiQ, i^n tMen. fVbet

mie gefügt , 6ie müffcn immerl^in auf 3^^^^ bleiben.
Uebrigend (äffe id) '^hxai^, ten befUn Seoparbeniö^er be^
2anbed, in S^rer 9{a^e.

fytt Votel ging. €aiiuntff<tt SHeaer unb bie leficateti
atobif^en Stdber folgten. %n Sbrabtm blieb unb fe^te fxdf,
3)atteln fauenb, fein S^g^ge^^e^r im 2(rm, einige Schritte üon
ßbuatb entfernt auf einen 6tein niebcr. S5alb mar bie ^a^t'-
gefedfd^aft Derfd^munben unb @Duarb mit bem 2)iener in twder
GUfle unb Ginfamtett. 6in ^fitvün%, mie er mt, folgte er bin
amoelfttvgen feiuei» daWreunbed aufd $finltKd^fi». UalpciMglt«^
bielt er ba, baiS ©emebr in bet ^anb, immer ))ono&rtd blicfenb
nacb bem 2)i(fi(bt. Slbcr bie S^it t)erging, unb nic^t^ regte fidj.
ßr h?anbte fidft fragenb gegen ^brabim unb fab, »ie ibn biefer
mit einem broi^ben SAdMn anbtictte. <5r glaubte, bie lUfad^
btefed S&ifieM in feiner Iinbif4«n Soigfamfeit }tt finbeu^ unb
erlaubte auf feinem $ferbe eine er(ei(bterte 93en)egung. 6rft
aU er au^ mciter gerne ba8 6(bfagen ber 5?nittel unb bas Stufen
ber 3;reiber ^5rte, ftcüte er fid? »ieber ftcif an feinen Soften.
S)o4 toax ed i^m bieftmoK f^iver, ben auf bad vor i^
liegenbe <SebaM tu unwUUftrtict UKuibte er i^n immer
na4 ber SQP^^fT^ ftinf too ber Sludfoge be^ ^enn $adcal nod^
ber Seoparb bert>otbre(ben foUte, unb »o in ber 2:bat fcbon
einige S^ü^en in berfelben Srmartung bereit ftanben. ^ie
Treiber mit i\ftm 2&rmen tamen immer nfit^et; na4 feinem
€le(5r fernite Sbuarb ermeffen, mie ber enger unb cn^er
mürbe, unb e9 Kam i^ Dor, aU ob er Ficb na(t feiner €ette
bin verengerte. ßnbUcb bbrte er ba^ 93rüUen be^ aufgejagten
Zl)kxe^ unb gleid) barauf ein Änacfen unb tocben ber Stueige.
@(bon fa^ er, mie ftcb bie @ipfe( ber6tc&u4e bemegten, melcbe
ba^ S^ier bur^bracb; fein.^feib d^^ie |itterte einen SRomtnt
lang am gangen Ufttper, bann dfer RriÄe et M unb tob el
fi(b mit bem SSorberfeibe, ali ob ed bem geinbe entgegenfptingen

Digitized by Google

«

2)ie $rau i^onfulin. 41 9

rooüte. ©buarb \)ielt feft, unb festen feinen 9ieitet ju ücr«
fte^en , benn ftramm ftred te cg bie beiben 3?orberbcuie iaxt an
einander Ywm&ctö unb fimh uiilieiDtgltfb, ivie attiS iBronfe,
\vm^ mit fetiiem 9lettet bem ®el»ftf4e entgegen blidenb. ^
entbedte Cteoirb Im S)tcN4t unb poox am %uU M Oefhftu^el»
imi gtü^cnbc 5lugen , bte i^n mit furchtbarem Sic^t anleuchteten.
@t ttju^te nicht, obS^aä ber Slugenblicf jura Slbfeuern fei, ober ob
er roarten muffe, bi^ bad %\)iet ftcb mit bem ganzen Körper jetge
unb btm Si^uHe ein gt ft^cfed 3iet biete, äanbenib fa( er M
na4» Sbca^im um; ber Mmr beefd^mibcn, unr^neQ van m.
®(t^ flog ibnarb bie (Srtnntnmg an bie ttamenben SBorte (Sm*
lien^ burd) ben Äopf. Slber er hatte nicht 3eit, barüber ju
brüten: fein ■tPferb ftie| ein 2Biehern auä, ba^ einem grellen
Xrompetentone glich unb mie eine äJlahnung gur rafchen Zi^ai
erfcboflte. 9lo^ immer lag ber Seoporb unbetoegfict, »ie i^^ntSi
fi(( an^ bie Stimmen ber Treiber nA)erten, nur fein S4»eif
fchlug um ftch unb benegte bod t)ebfifch hinter ihm. @buarb
legte an, fcho§ unb fehlte. ftarrte er feinem Schuffe nadh,
al^ fchon baS Zi^kx mit jmei gewaltigen 6ä|en auf ihn io^t
fprang. @d toor um ihn gefchehen, menn nicht 3^^^^ in benu
fclben HugenMkie, ba fi^ bad tt^eb, mm ©eitenfurung
na(b red^ gemacht fßtu; benno4 fa|te ber 8e0|>arb @buarb
im $Mlberfprunge am Knien Ibm unb ri^ ihm feinen Slermel
fammt einem Stüct gleifch ab. 2)amit flog ba<g Z{)kx auf bie
(^'be i)\n, nach ^rt ber ^a^en nicht baran bentenb, umjufehren
unb bie entwifchte $eute nodh einmal an^ugrdfen. @egen«
tSfM \tffit eben an }u einem neuen 6)>runge, um in bad Gintec
6buarb Megenbe MÄfilh |n enttommen, M aud eben biefem
©ebüfche ein Bd^ui erfchoü unb e9 nteberftre<!te. ^em Schuffe
folgte 3brahim mit jubelnb aufgehobenem ©enjehre. Slber noch
ehe er bad ^ier betrachtete, trat er an @Duarb heran unb mufterte
feine Sßunbe unb bod |us (Srbe Mmenbe ^UiU „ü^ ift nichts"
fogte er aiif^fe^uifenb unb ging bur«^ ba9 Ükbftf (b ber <drunie
}tt, bei ber fic^ fein ^err befonb.

Digitized by Google

420 9ßefl'öftli(^e ®ef(^id)ten aud Dec neueren 3eit.

er ift tobt, rief er tiefem ju.

SBci? fragte ^err $aöcal raf*.

9{ut bet 2t9patb, aittiDortete Stoo^im, obmnald tie ^fdi

€fe OTe fammelten fid^ je^t tint ba« »erenbcnbe 3:Mer.
^err ^a^cal jeigte feine groje (5rf (Fütterung , er bie ©unbc
(StuaibS, ber t)om $(erbe geftiegeti toar, bemerke. @r fagU
nut, ^aS feien HUmt^tetten, auf bie man bei einet iSeoporben«
jogb gefalt fein ntftffe; ilbrigend fei e8 meifioflfbig, bai bet
Seoparb gerabe auf ^bnarbiS 6eite j^orgebnx^en fei. SRon
^abc Dag fd^on öfter bemerfen tooUen , ba& biefe 2;^icre ftc^ in^
flinitmäfeig ber Seite jufebren, m bie geringere ©cfabr fei. 6c
f)nre(benb, f^nitt er (^buarb ben ^Re\t be^ Slermefö auf, sog Zi^
(mot unb »erbanb il^ bie SIBunbe mit luttftoerflftnbiger ^b;
bad oerlbinbette jcM^ nUbt, bat ba9 IBlut na^ toie oor (ec«
t)orquoII.

S)cn tobten 2eoparben übergab man ben Dienern unb trat
ten SRüdttoeg an. SReben ^errn ^^cal ritt gbrabim unb er«
fkattete i^m, mie H ebuarb f^ien, mit (eifer 6timme ^mift
Aber bie Sagblatapto^^^e. Sbif eine 8emer!ung feines ^erm
antwortete er oerne^mlic^: @d flanb fo gefii^rieben.

gerr $atol gefeOte fiA hierauf §u öbuarb, rebete i^m
freunblicb su unb fteüte ibm bie SBunbe fomobl mte ben ganzen
SSorfatt ald gans bebeutungdloi» im. iXbtx haüb toar ber See»
munbete feiner nidftt me(t mOc^tig genug, nm bem Qk^pMft fit
folgen. ^ ®(ut)»etluft batte ibn erfd^öpft; feine ®eban!en be<
gannen ju fd^märmen, alle ßreigniffc be^ 3'age§ öermirrten fid?
in feiner Erinnerung. S3alb fab er ben Seoparben auf bem ^ofe
j)eim $adcaliS; balb »teber (Smilten, tote fte in bem SUigenblid;
ba ber geinb oiif i^ Mf^mmg, im SXbigenfleibe auf {(n i»
eilte; bann mieber gbrabim, ber Ibinter i^ im ®ebfif4e lag
unb fein ®ett)ebi' auf ibn anlegte. 2)0(b ftanb bei aller SSer«
loirrung feiner ^orfteOungen ber (Sine ®eban!e in ibm feft, ^ie«
manb anüagen ^u »oOen unb Smttien bad gai^ drdgniji oiH

Digitized by Google

Sfrmt Hoiifuliii.

421

einen Sufad, ald eine %ol%t feiner Unetfatven^it, baTjufteQen.
9Bad foate ei» att4 SInbecfS fein? Gbuavb hmiv mit feinen (Snt»
fdftUlffen fnint. sn Qnbe gefonrnten, dd er feine Ulfim

jhafte fd^minben faulte, ali i^m bie ©egenftänbe )>ot feinen
Slugen in ein unentmirrbarcS (E^aoS jemnncn unb i^m mit
Einern ^aU überaud »oi^i toiube. 6^ mar i^m , al^ läge er }u
^aufe auf bem @o))^, umgeben Don ber jArtticiften Pflege feines
Samiiie. Oe lag iebo4 in SBtiilidbleit bemufitlod auf tem SSk^

3.

2B!r tperfen einen Schleier über bie 8tunbe, ba bie 3agb«
defeQfc^aft (eimte^e, bie SHener ben beioufttlofen (Sbuarb in
ben tragen tmb (MOe eine Sei^e }n empfangen gkubtCi
Sßft^cenb feiner abnefen^eit, mabrenb ber 6tnnben, bie fie in
5lngft unb Sorgen um i^n Derlebtc, mar er i^r mo möglich no^
t^eurec geworben, ^ie 3ei^ ^ie fie nic^t, nad) ber 3agbgegenb
bliiienb, auf bem ^ad^e gubrac^te, üermeilte fte auf feiner 6tube
unb befdMftigte M mit feinen SiUbern unb oOen ben Oegem
ftftnben, bie i^, ben fie nie nrieber fu feben befftnbtete, an»
gebi»rten. — mtläf ein gtMO<bed Okfübl bur(biudtte i^r ^erj
mitten unter aüen borgen unb dualen, aU fie ba unter feinen
papieren jene 93rieftafd?e fanb, nac^ ber fie i^n am erften 3;age
gefragt batte. ^a0 Keine ^ing mar f(^on bebeutenb gealtert unb
abgegriffen. @ie bebedte t» mit ibren itftffen unb ibren Xfj/ttMnu

92ttnme^ feben mir fie bnnb bide tage am 9ette beil Aranfen
fiben, Sie flagt Sltemanb an, fie fpric^t ntibt über ba« öreignifc
fie erfüllt nur mit ununtcrbrocbener Sorgfalt i^rc ?Jfli(^ten al«
Äranfenmfirtcrin. (Sbuarb märe üielleitbt Won im Staube, feine
Arbeiten mieber aufjunebmen; aber fte bulbet cd nic^t. Sie
lann ftcb ntcbt entf(blie|en, ibn.aui g^fiege tu entlaffen unb
mieber mit anberen a)>tenf^ unbema^, unbefcbfibt verleben
lu feben. $al€at Ift|t fte gemä^ren; ja, er (acbelt fogar
}u ibrem ^enebmen unb erlaubt ficb Don ^tit ju 3^it einen

Digitized by Google

422 9Befl=5ftU(^e <^e[d)id)ten aud ber neueflen ^cit.

tlcinen Scfcerj borüber. greilid? nimmt fein ©eftd^t einen anbem
SluSbnicf an, loemi er bie ^ranfenftube t)erlä^t unb auf feiner
eigenen Stube m einem S^intel bed 'Sarnau» auf tcientolifd^
mit witcrgefiMageneii ScineR {l|t unb ftwibenlang t>tr

flen« fie^t 9ltemanb, loenn er mandl^mal flüchtig ein ®Mt
mit i^m mec^felt.

@buarb, ^onf ber treuen $flege, fi^t bereite im (Sparten
unb nimmt mieber an ben gemeinf^aftüd^en SO^la^I^eiten ^eil;
aber an ein 9Bieberaufne|men ber Sorbett xft m^t.px beulen. So
oft er In bie Stabt ge^en toiü, Uammnt ftdft (Smiße an iftn, unb
t9 mteber^olt fic^ mit größerer |)efligfctt bie Sjene oon jenem
SDlorgen. 6ie fie^t bie Stabt bon 3)15ibern beuöRcrt unb ift
überzeugt, bafe ©buorb ni(it gurüdfe^ren »irb. 2)iefer !ann eS
nic^t über M bangen , bod geliebte liBeib fhmbenlangenXendflen
btiqugeben, unb bleibt

6ie fetten, fagte einc0 2oge§ $err ^odcal bd fä^, bot
3^re Slngelcgen betten unter biefen Umftänben nid^t »orw&rt^
fd^rcitcn unb bafe 6ic bie 3^^^ bie ^l^mn bie ^Regierung gc«
ftattet, frucbtloä verlieren. 3um Unglüd finb bic Umftanbe ber
itet, bab 3b»en ber lUifentbalt bier im gegentoftrtigen ^Btonate
niibt biel Stufen berfdMfen tonn. 2)er 3mom, ber 3bnen gern
beigeftanben ^Atte , ift naÖ9 ©tambul gettitt nnb febrt erfl in
j»ei ober brei SKonaten lieber. 95ig ba^in »irb fitfc boffetitCt^
bic franf^afte Stimmung unferer (Smilie gelegt Ijaben, unb fo
bente icb, bob Si^ biefe 3eit benufen, um bie (^eiligen Stäbte
ftt befugen, uMb bann tm^hfUfjäum pri i ip fb imu XnSbte
Mdbbr M)^ HO« anbete $Ulne. MHe famt nnmbgli^
fo fortleben, ^e le^en 9bnate boben wk Hör borgetban,
unb ic^ bin feft entf(^Ioffen , mit ibr in Sbret (Sefettfibaft eine
llieife nacb (Europa )u ma(bcn.

^buarb fcftienen bicfc SSorfibUigc tö*ft wrftönbig unb an»
nebmbar; «miile jubelte auf, wib aOc «ngfl, bie fie feit SEBo(ben
forlmaMtb gefüblt batte, fid ibr mit fSinim Slole tote eine

Oigitized by

<

5Die Qftau ftonfiditu 423

^eUNiIHge 2aft Mm ^iciu S)ft (Manie an bie £remtttn(|
touYbe hitt(b bit Hoffnung anf ein bdbigcft Sßieberfe^en unb

tourd^ bie 2lu^B4t auf bie gemetnfd(faftli4e IReife in bie ^imat
gemilbert.

^reilic^ bauerte bie ^eitere Stimmung nic^t lange, benn
balb trat biefet felbe (Sebante, je met^r fid^ bie 3eit bcd lÜbfd^tebS
nft^erte, in ben SSotbergnmb. SDa^n gefeilte fl4, nen ermaßt,
MI ade Wittaum. ^ 9efu4 ber anbeten^ Stftbte tm Don
^rm $a^cal p gut eingerichtet; bie Steife nad^ @uro)Ki fteQte
jumel 6c^öne^ in Uu^fxd^t, fo ba| Emilie , bie nid^t gen}ohnt
mar, Don biefer Seite (er ®Ifl(f ju empfangen, ^u jn^eifeln am
fing unb von i^rem Steifet balb bie fc^ümmfte Seite ali (3f
iDi(^ annale Sie W$ cd fftc geboten, dbuarb aväf bie|*
mal }u «HRnen, olMooil fle nid^ te^t UNilte, toot)or fie i^
eigentlich mamen foQte. So fpradh [\t ihm eined Saged, ba Tie
ihm bei ben SReifeoorbereitungen be^ülfltch mar, nur in aUge»
meinen ^u^brüden Don ihren $efürd)tungen.
' SDu .bift ein iHnb, fagte er lächelnb; aü biefe <i^eban(en
tvftrben in beinern reinen Siifne tti<lht anffontnten, »enn nt((t
l>eine Siebe —

6buarb erf^ttt über biei'ed SBort unb hielt inne. ^ber
<^i(ie lächelte.

Sprich eg nur au^, fagte fie. 3a, e^ ift meine Siebe, bie
mich fo ^fehenb madht SHUin gmnfameil Ser^Unil |tt $adcal
eilanbt ed mit, fo offen fu finmihen, nnb idh »eil, in mem ü
fluche. 9Wrt4eclenneaii4,.MbkbeiKe6ieDnng ju meinem
fSiamf auferlegt.

(Sbuarb »anbte fi(h rafd} nacb ihr um, fchlang feinen 5lnn
um iftren ^oid unb brfltfte einen langen äui auf ihre Stirne.

(Emilie Tong fidh avA feinen Slrmen lod, fcbtoanfte einige
64Htte, unb an bie ffianb gelernt lie| fle, leife f(Vn4}enb, i^re
XhtAnen fiieM« Mefet SteOnng, bie fit ni<^ i>erAnberte,
fanb fie §err ^a&cal, ber hereintrat unb Gbuarb einen 93rief
an ben Scheich ber iBeni«3^n übergab» S)iefen Stamm fotte

Digitized by Google

424 2ßeft:ö[tli(^e @e[(6i(tteii quI ber neuefien :ßtiu

^exx tion 9flofe juerft auffuc^cn, unb biefct »erbe i^n mit Siekers
l^eit meitcr burcb bie 5Büfte begleiten, ^err ^ßagcal liefe fid) U^v
betett Abet bie tttt bet äBflfteiueifeii and , gab (Sbitatb aOerlci
nfttH<be SCniDeifttiiden unb 4at# immer tocitet f^nrnbenb^ ald olb
er bie Hnioefen^eit Anifieni, ober ivenigftend i^(e Z^xiaim td^t
hemtxUe,

Untet \old)tn unb ä^nüc^en Sgenen tarn ber ZaQ ber ^b^
reife b^raiu 6iS fiel Emilien auf, aU fte burcb bad $aud ging^
um nm( SUferlei fflr (Sbuorb |tt beforgen, baft fOmmtltcbe 2)ieiier,
^brabim oudgenommen, entfernt nxiren* 6!e etinnbigte fii) bei
^a^cal , melier i^re fragen mit SRifemut^ aufnahm , aber für
bie ©ntfenbung jebeg ßinselnen eine Urfacfce anzugeben Mte.
^er muftte babin, ber bort(^in reüen; S^ra^im mar jurätfge»
blieben, um (Sbuarb |u feinem €tamm, ben ^ißSuqid, su ge»
(etten. Unrndglieb fonnte ibm ^err $adca( einen beffem ffflbter
geben, al0 ben toüftenfunbigen ^t'i'ö^im, ber i^m aufeerbem bei
feinen Srübern eine gute Slufna^me fid^erte, 2)ag mar febr ein=
leuc^tcnb, unb boc^ erfcbraf Emilie bei bem ©ebanfen, bafe ge«
rabe Sbrabtm ber iBegleiter bei^ greunbe« fein foOte. Slber toaB
foflte fte beginnen? (Sbnarb mieber i(re argmbbnif^ ^Ber»
mutbungcn mittbeilcn? @« blieb tjr nicbts übrig, atö bie Der*
jmeifeltfte 33erjagt{)eit, bie fid? i^rer fo fe^r bemächtigte, ba^ fie
im ÜRomente beS ^bfcbiebeS in boü!ommene ^Beftnnungeloftgfeit
oerfunlen mx. äBie eine ä^r&umenbe ging fie im ^ofe bin tmb
^er, fhei^elte bad $ferb, baiS dbuarb tragen foHte, reifte
geban!en(od oDIerlei Sieifegerat^e , brücfte ibm enbli^ bie ^nb
unb fat il^ni ftarr nad^, aU er, Don Sbra^im gefolgt, au^ bem
$ofe ritt. D^ne bie ^orte ßbuarbd: ;,^uf ^teberfebm alfo
nad^ brei Sftonoten/ »Are ber Slbfcftieb ein gon) flummer ge»
geioefen.

2)er $uff(blag ber $ferbe Mbattte bolfo. Sbi^er ^emt

$agcal, feiner grau unb bem Ißferbe SaXxe, bai8 gefattclt im
^ofe ftanb, mar nunmehr fein lebenbeö 2Befen im^aufe. Stille
flberall Emilie ftanb ba »ie eine iBUbf&ule; neben ii^x itß

r

Digitized by Google

2He 8fr«t tttnfuWn.

435

«

üRonn, bie Urne über einan^r Wagen, bte 9Kdte itfiHim*

liefe glö^enb auf i^r bleid&eg ©efic^t geheftet (Smilie bemerfte
e^ nicbt 2Jlccbamf(fe wanbtc Tiß Ptfe unb ging itt§ §aul ; wie
eilte SfJacfettüanblenn fticg fie bie ^treppen hinauf auf baö 3)a(fe,
i^m Vascal folgte i^r, unb tod^Yenb fw, bte ^nbe übet bem
64oo( in einanbet betf^Inngen, ben Sto'^ gefenft, (Sbnatb tta4«
fab, fag ^en $a«cal auf bem ^effittber, toieber mie nnten im
.^ofc, bie ©efidjt^jügc belauf^enb, in benen ficfe ein uncnblicfecr
6ct)meT) audbtüdte. 6eine €tirne runzelte fx6i, feine Sippen
Ittiften^ feine Slugenltber toaren flarr, unb bie Slugdpfel traten
totb an9 i^ ^dblen. §in 9e9ba<lftter bAtte benterft, ba| biet
ein monatflahg unteiMIdKer ^ngrimm auf bie 0eIegenbeit mx*
tete, enblid^ ftd? Suft madjen. S)iefe ©elegen^cit gab ibm
(Emilie, inbem fie @bitaTb§ HbfcfciebdkDorte: ^uf äBieberfe^en
in brei neonaten, tjor fic^ fein lifpelte.

3a, auf SBieberfeben in ber (Smigfeit! bro^ 4)erv $atal
inbem er an aOen ^Rebetn erbebte nnb feine Slmte td^,
als ob er Emilie jerfdfemettern looQte.

5n ber ©»igfeit! f(ferie fie, inbem fie fic^ §u ifem toanbte
unb mit Gntfe^en feine toerjerrten 3üge erblidte.

Un^erffb&mtc» Skib, ftotterte $adoal, bie Seit ift gelommen,
bi4 nnb beinen efbftnnli^en Snbeter $n fhafen.

3n bet (SlDtgfett? mieberbolte Emilie.

3a, in ber dtoiQUit, koenn :Sbra(^im unb bie ^mtQe^ti
ijre ^iflic^t tfeun.

^ie in Sßabnftnn beugte M <Sntilie Aber bad (SelAnber
nnb f<btie mit geOenbev Stimme: <8buarb, dbnaib, rette bi^,
Tte ermmrben bi^l tOber Obnarb lonnte fie ni^ mebt b^ren.
Sfingft toar er, rafcfc auf feinem Elrabcr babin fliegenb, binter
ben $flge(n ber Sßüfte berfcbmunben« ^eine 6pttr mebr toat
Don ben beiben Gleitern ju entbecfen.

^Oei^bt, ba^te dmiUe, morbet ibn Sbiobim f4on in bief em
fhtgenbliiL SieOet^t — fie fa(te fi4 an bie 6time, — bann
mit einem Sprunge toar ße auf ber treppe, fcfelug bie ^^üre

Digitized by Google

496 Seß^ößlii^e ®ef(^t(^ten ou» ber neueren QtiU

Wnter fxäa ju, bic fie feft ücrtiegelte, unb einen 3lugenbli(f
barauf [ab fie §err ^^cal im ^lofe, unb toieber einen klugen«
biid barauf auf bem ^ROden Ui berfibmkften QiuU bed Sanb^,
auf bcm SUKtei

iBbik, bii beincw Ikbm, tmk\a 9Mb, Wfeel f#de
$err ^^cal, gefangen auf bc« S)a^, iDtf er IMt, kdb
müt^nb am @elänber fc^OtUlnb, balb ttnebet an ber feft 9cb«
riegelten Z\)üxe reifecnb.

Gmilic fa^ unb ^örte i^n nidf^t. 6<i&on flog fie auf bem tjor
gitttbc »tdlKniben 8ü>ft au» hm m bie i^ik, bi^ QHd
iäMi, bamtt M fiime 2^ feOfl bcit Scg btt bcfnusHdfii
SItkvt fu((e. 9(9« eS {^etrn $aecal gelang, bk Wat fit et»
brechen unb ben ^of ju erteid^tn, war (Emilie au8 bem ©eficfey«
!reid mfc^njunben. Äein ^Jferb ba, it>r ju folgen, unb wäre
eines ba gen^efen, föelc^eS (&tte So^"^^^ erreid^t, n)enn bie eble
etuU mmol mit foU^ ba^nffofl? mt feinen gAnfkn
MN M 4^ 9tt<ca( g cfen bie Bkm unb fanl dttWpd auf
ber Bdftotüt jufammen. .

4.

3lra^ ift nie au» ber 9M|k |n feinem su^d«
flele^ft; fein Stennn iMi|te owt kine SnAmft über b«n 9er»
lorenen su geben. S)ad tfl üen^iffc , tvaiS »rfr biefer (9e«
fd^te itoii^ ^injufügen fönnen. ^

6agen^aft tjerlautet nod) golgenbe«:

Slttf ber (c^önen gnfel Dt^obud, im 64atten einer alten ^e^
feftignno oni ber 3o|anniterideit, an einem mit hieben bc»
kfinften %BigA, mit ber fbOfßit auf bol grietd^^t Ute, unif
me^ von Wnien, He^t ein ffeineS ^raä^m, unb in bem
|)äu^(^en »o(mt ein europ&if^ei^ $aar, fd^ön, jung unb
glüdtlic^.

3eber euro)>dif4e SReifenbe befud^t ei unb freut fUb bed
etUUebenil, ba« in biefem ^&Hi4en ^dftt S>ie gronlen im
Orient aber be^n)rten^ ba( bot %Mit lein anberd fei^ täü

Digitized by Google

^et flontoffcl.

Otetuifb mib ikMe, uiib fie fflgen (tn|tt, um bem utotalifdben
Shtn t^reS 3ul^(Hrer9 ntd^t toe^e ju tl^un , tag Emilie toon ^ecm
^ßaScal gef^ieten unb (^buart)^ legitime %xavL ge motten |ei.

Üer Jlantoffel.

5ln einem fcfcönen ©omnwr«9'la(i&mtttage be^ 3a^re0 1854
ritten Ober ben fd^malen üuat, ber f«^ jwifd^en ^ebe! unb ten
bUnt«! SBaffem M ^Bodj^u^ (tnitef^t^ btr jim^e be«tf<l^ IBaton
OSbttavb t>. it unb bte uod^ iftttgm 9)^11 SRatb bie Xo<Mer
beS Jüngft in l!0ir|l<mtinopel angetommenen engltfcben ®eneraU.
5)a8 junge $aar mar fc^^r fc^meigfam, Wi^ Tlaxt) fogar oer«
t>rtegU(t, toa& man an ben f leinen 9iun}eln ber ((^önen meinen
@tttn, an ben etmad fpötttM »erlogenen SBinleln bei» tiebltd^
ÜRmibed imb :bQr Wm an ben {tti|«n.8Beftien »evten Connt^
mtl bencn fie ble fSemeifnnsen bei» jungen fdatm9 übtr bk
J^crrlicfefeiten be^ S3o^poru« beantwortete, ßbuarb mar febr un*
glüdli(b. 2Bte fe^r batte er fiä) au[ bie Hn!unft SJlarp'd gefreut,
bie er fd^on in Sonbon, ttM) er atö lUta^^ einer beutf^en
€tefanbef<baft 0e»ef€tt, gelanmt, bieSeid^ fogot geUebt (ottei
fUt 8orb beS Jhieg^bampferd, too er fie nnb i^ fMtt um
menigen S^agen empfangen, mar fie noc^ qan^ ba^ liebcnSs
mürbige , b^itere ©efcböpf , ba^ in ber ganjen böberen ©efellfcbaft
Sonbond oecgogen »urbe, unb @buarb mar dludtii^, in ^on*
ftttntin«|»e(, m er nun f^on fett l&ngerer 3^ mibe, i^ven
ficecone nuidtcn )u flnfien. Wut bon Gtunbe jn ©Imibe nal^
fett ifnrer Slnfunft bie gemeinte ^eiterfeit ab, unb feit jmei
2^agen mar fie ein öoÖEommen ungezogenes, Derbriegli^eS 2öeib,
o|ne bag (Sbuarb bie Urfa4/e einer fo pU^lidien SBanbhtng ^tte
erraten ttniien.

Ziffer 9ttnft, fa0te Gbuoib,. inbem tr )tt %aUai »evfNd^
unb mit ber $anb auf bie afiatif<j^en ^flgel mieiS^ biefer ^unft

42b

äüeft'bfilidje Ü^c)c^id)Un aug Ux ncucften ^eit.

ift tüd) gemacht, bie büftecften Öjemütfecr aufju^eitern. SBarum
fmb 6ie fo mürrifc^, ^aip? Sef^en 6ie boc^ ein tomg um!

Ttaxif jiulte bie 2l(ibfe(n unb ritt weiter.

aber wtS ffobtn €ie tenn? SBo« fe^tt S^nen? 6)>ce<6eit
6te ein SBortl bat Qbuafb boKb mifmutbig, (a(b getcAnIt

Sie toflrben m\d) bocb m<bt verfielen! fagte Tlaxp, obne
fid) umjufe^en. — 3t)r 2Ränner feib gewohnt, bie S)inge be«
trachten, mie fie fmb, nic^t »ic fie fein foKcn, einen Ginbrud
bem anberen auf5uo))fem unb euib von einer alten Stofibaunng^^
loetfe im Slugenblide unb obne 6<bmer|en iu trennen. Wdi
®ott, mos Sie fcbon Wt» bur49ema(bt boben unb mte febr bai
Gefügte auf Sie pa|t! ^aju finb Sie ein S)i))(omat, boi» beibt,
bad poefielofefte ©efcböpf auf ber »eiten 6rbe; koie foUten Sie
mi(^ Derfte^en?

SieUetdftt bo(bl I&<beÜe (Sbuarb ; bobe üb Sie bocb moncbmat
iMrftttnben.

SBobl, rief Wiattf, icb ^ Sbnen fagen: bin ent^
tauf*t, fdjredri* enttäufcfet! ®ott, wie fet)r bin i* enttäufcbt!

$abe icb micb, fragte Gbuaib, in biefen jmei Sabren unferer
Trennung fo fe^r geänbert?

Sie finb ein eitler SRenfcbi äDer fpriibt benn Mn gbnen?
fßm Orient fprecbe iib» ben t(b mx abl bie f^etmat ber $oefte
oorgefleDt babe. Xber, ai\ ivoil finbe idb? S4mu|ige ®a^m,
fcbeufelicbe ^nnbe, elenbe ^ftufer obne allen Komfort, m id)
^aläfte , ©arten , orientalifcben $omp unb Öujru^ ermartet babe.
3cb lann nicbt fagen, »ie febr jeber grad unb ^arijer §ut mein
9u0e betetbigt, unb bo<b mimmeit ed in ben (Staffen $era'd Don
gtadS ttttb ^tfer ^flten. Unb bie (Kngeborenen? Sie fiitb
faulig, bmnm, borbatifcbl 92i4tiS ift »abr an ben XMm,
al^ ber ewige 3:f(bibuf ; unb »enn fie Opium raucben, mögen pe
wobl jcböne 3'räume baben , aber fie ma(ben babei fo ftupibe
&e)\d)kx. 3(b begreife nicbt, baft man bie gan^e ^elt fo an--
lägen fann, »ie ed id^con unb Scnnartine get^ bobem 3)ie
Voeüe ift ba, bie Wlißfätm gUUHi^ )tt nUuben, niibtr um i^en

Digitized by Google

2)ec i^antoflel.

429

bte fdbrecftic^ften Läuterungen 5U bereiten. SreUic^i ^qron
unb l^martine t^re Süc^er fc[)rieben , lou^en fU tiicftt, man
ft4 etnft mit ^ftlfe M S)aiii))fed lit »eirfgen Xa^en Don i^ret
fflnb(aftm Sügen^afttgfett Aber^eugen loctbe. ®o finb fte nutC
bftfe Haben, ))att{ar4onfd^en; fd^ön empftnbenben Odmanli'd
Samartine'g unb bie prädbtigen 2in*g üon Slbpbog?

Sluc^ bie 6ulei!a'i§, gatme'ö unb £cila'« fmb eine gäbet
tagte (^Duavb — ))uve ®dnfe, bie lote dnten toatfc^eln, einen
ÜRanOotb tragen' nnb fetne9 bemflnftigen SBotteil fWg finb.

®(attben 6ie, tief SRt| SRofb, ba§ ic^ fo gütig bin, boS
64bne nur in ben 9{et^n ber SR&nnev ^u fuc^en? @d t^ut mir
eben fo leib, ba^ eS feine Seila*« gibt. Uebrigenä glaube icb 2)o8
nidjt fo unbebingt. 5)ie ^oefie flüchtet fxd^ überall, m fie »or
ben raul^cn SRdnnem fliegt, in bie ©emüt^er ber grauen, i^re
le^te Sv9u6it^fmt, mie aui( bei uniB in (higbmb ber SdH-
\% Unter ben ^tentivten Offigtecen, 4S(efdnbtf^ft0*6e(retAren,
iSifenba^n^SpeluIanten unb SJ'land^efterm&nnern fmb toir grauen
bie einzigen unb legten JRepröfentantinnen ber ^oefie.

©emife, jagte ßbuarb juftimmenb.

3a, ed ift gewig, obmo^l @ie }tt fpotten f^ehien. Sie fmb
einer ber )>rofaif4^en 9)lenf<ben M Orients nnb Occibenti».
6eit itoet Salven finb 6ie im Orient; 14 ^be mir 6ie
renb biefer gangen 3ett in Durban unb meiten, bunten, faltigen
Weibern gebacbt, unb fie^e ba, Sie tragen einen Cluafer unb einen
fcbroarjen (Eplinber auf bem Äopf unb anftatt beS üoüen 93arteö
ober bed ^rforen^ec^nunbartd auf jeber H^e ein blonbed
ibtelet, gerabe fo wie oUe Unberen. Aommen toir benn (ie»
)er, bin i4 benn meinem Qater in ben ottentaHf^ itrieg ge«
folgt, um eu(6 am IBodborud eben fo langmeilig su finben, alö
in §obe $arl ober auf ben ©ouleDarb« ron $ari3? S)ie %vaö)t
ift noi) bag einzige 64öne im Orient, unb felbft bie (abt i^r
eu<b nicbt angeeignet.

Sie fa^ ftdft um. Huf bem ^gel Aber i^ erf Aien ein Sr*
nonle in fol|er Sodte, boren offene Xetmel maleitf^ flier ben

Digitized by Google

SUhten fUIen , in golbgeftidtet SBefte unb breitem tot|em (^iUte^
Den bem oflcriti fiUienie üettra wib ilelt4«t ^ab^nen*
64en 6te, fagte aRoxi^, fo ima Süiibcflm foOtcn 6k M

Yoo are foolish ! fagte ^uarb (äd?elnb. Obwohl fic ju«
fammen ^eutf(^ fprac^en, jagte ec biefed tod) auf @n^f(t^,
toeil ed nic^t fo ^art Hingt, tote: 6ic fmb näTrifcft.

. 3n bicfem üu^eablMfe trat i^en eine »Übe ISeftoIt tu bea
SDcg; fie trag etncs langen 9«rt, na4k fftngeie ^oare, em
Sammdfea auf ben Sdfuitttn, cbie Heine Stljmüge auf bem
Äopf unb aOerlei eifernc S^ftnimente im ©ürteL

%ai ift ^ai^? rief Matr) erfc^roden unb (»ieit i^r $ferb an.

(^in ^erroifd?, anttoortete @büarb.

din 2)ec»t{4? Sttl ift ia ^U«! 34 tobe nie eintn ^
nnf4 gefeM* Unb »oi »10 ber S^ewifd^?

Or betteft, nie 6ie an ber ttnmf(tAmt audgefhedten ^b
ertennen mögen.

iDlit fic^tbarem Vergnügen }og ^arp i^re ^Örfe unb gab
bem ^ermtfcb einen 6(^i(üng. @r griff fo l^aftig }u, bafc ec
fSflan^*^ ^anb mitfommt bem @^ing foite; eff(bco<ten |9g fte
fit larfid nnb fob nrit @lel auf i(cen no4 oof einer SDlimtte
f(|)5nen gelben ^anbfcftub^ ber nun braun nmr, toie bie fc^mu^igen
^änbe beiä ^eiligen.

(Sbuotb, fagte fie mt einer (SrimaSe, befreien 6ie mi4)
oen biefem ^anbfcbubl

(Sbuarb tibbett«» fog Ibt ben ^nbfAn^ ob unb üarf ibn
in ben 8odpont0. Sa nerfen mir »icber einen Sugenbtran«
in^ äBaffer , fagte er mit affeftirter ^raurigteit.

Spotten Sie nicbt, lieber (Ebuarb, fagte SKarb, weiter rei=
tenb unb mieber berbrte|(i(^. Sie miffen nic^t, toie fe^r Sie an
meinen ^ntt&ufcbnngen betbeiligt Tmb. 2Bad micb i^in im Orient
am äRetften Ärgert, i|l ber SDlangei an aUen Sibemeuern, benei
man nadft all ben 9fl<befn aÜe $e^n €<bfit<t begegnen foOte.
Tiod^ b^be i(b ni^t gebiert, tai ein einziger Tlann unferec

Digitized by G()

Set ^ontoffeL

431

Mnmitfid^ft ffux ein Slbcntwet ^eftabt ^&tte, n» boti
^temil, Sc^iDorie, @titiii«i, M^hie XfdMeflimMn <tfcc»
fftitige Hilm gibt Üms^, Mm €ie Mmi ebt^toenteuer

gehabt?

9?ur SJbenteurer \)aben 2lbcn teuer, antwortete ßbuarb trocfem

Sie inen tief SD^arp gereift, au^rocbentUcb^ (Seeig«
niffe begegnen nm (w|eroc^t(t4^en Slßenfcten.

34 Mn fein an|erorbentIu!(et SRenfA, emibette (ibttoib.
eben fo tto<fen , lote not^et.

SDWfter (5buarb, Sie fodten e« fcbo« »iffen, bafe eine Sng«
länberin nur au^crorbentUdje 59lenfcfeen lieben fann.

60 fpre(benb, gab ^^aip ibrem $fetbe einen Scblag unb
golopintte fort, in et« SettentM einbtig^bi 6(bti>eigenb folgte
i^r ber junge ^iplamot ^e Serftintmnng, bie fid0t givif^es
SBtiben (ettf^te, tbat ibm mif, unb er bo^te Mubr loie er
SKarp tüieber in gute Saune bringen !önntc. 6r b^tte in bem
Slugenblicf 2lÜe^ getban, nur um ibr micber ju gefallen.

Sie ritten einen ^ügel binan, auf fcbmaim Sßege, ber recbtö
oon bid^tem QkbUiä^, UnU bon einet langen, toet|en 3Rwux,
übet »dd^er fi<b nne b^ecne SBonb cc^ob, bcgtftn|t nmt*

9Bag bebeutet bitfe Scettettoanb onf bet aRtnet? fragte

Sie foll bie 5Bli(fe ber 3Reugierigen abbalten, antttjortetc
(^uarb , ba man obne btefe Sä^anb tum ienem ^ügel'OUiS in bie
Quälten feigen ttnnte.

«Mmrai fotf man nicbt in bie Wtten feben fftnnen?
fragte üan^ nnebcr.

9Zun, tt)eil e^ bie, ©arten einc^ §arem§ fmb.

@ine^ ^arem^? fragte 2Rarp, inbem fie §alt macbtc.

3a, be« ^rem^ 2lbbut ^^afcba'ig, eine^ fcbrecflüb eiferfücb*
tigen bitten» btt bie fibbiiften gtatieft ßonfbuilino)Mtö boboi f ott«

^atb, tief 9Rat9 mit fkti^Ienben Shtgcn, @iiiaib^ €ic
{ollen ein Hbentener laben!

^er junge SD'knn erfcbraf. 9DeIcber tolle (^ebanfe, rief er.

Digitized by Google

\^\)tt Sinnen koieber but(^ ben ^ppf 1 6ie ftnb in biefen ^mei
Sal^tii iO€tfB96ieU engUfcft deiooKben.

foDIett unto müffen ein Xbcnteuet ^ben. 6!e loeiben Aber btefe

SJlauer ftcigen, unb wenn 8tc bic grauen Slbbul« ??afcta'g im
©arten finben, fo bringen 6ie mir einen Soleier, einen ^an-
toffel ober icgenb .eine S3eute, bie i(t älnbenUn oufbetoob'
ten fann.

(Sbuotb fob fte erftannt an.

3(( fd^erie ntc^t, fu^r 3J{arp fort, id^ berlange ed a(d ein
Setc^en 3^rer greunbfc^aft, S^rec £iebe, 6ie motten, »cnn
6ie ba^ äDageftüd unternehmen.

aitovl fodte ber junge WUma mit emfter WiUm, bebenten
Sie, loeUM 6lanbal ba9 Mutfaiben mflm, bebenlen €ie
meine SteOung unb bie SerCegen^etten, bte i(b meiner <ikf(tnbt*
jcfeaft bereiten mürbe. ift nid^t bie (Scfafer, bie . , .

?Jat, Sic toben 5^1*^1 unterbradb i^n Tlaxr),

Unb ich foQ Sie, bie mir $ater anDertrout bot, bier
oUetn iaffen? fagte Sbnorb.

3(b, fagte Whxp betonenb, bobe feine gut^t Qm,
binter ben 33üfcfcen mürbe iä) Sie ermartcn.

3n i^ren 3ügen lag ein fo beutlid^er 3tt>cifcl an feinem
3^t\), er fab eine fo lange ^R^\l)^ oon Sticheleien unb meQeidht
tto<b SUrgered oor {ubr baft er fi4b entf<b(ob, fftr bie Seine
griOenbafte $erfim, bie er non $et}en ßebte, eine Snmmbeit
5u begeben, einer Ert vm SSetgmeiflung er Dom

35fctbe, führte eö bicfct an bie 3Jiauer, ftreicjelte e^ einen 2Iugens
bitcf, \>ai e^ ftitl fte^e, unb fprang bann auf ben Sattel, ben
oberften 9ianb ber fBlamt mit ben ^ben faffenb. ^ie <ing>
Ulnberin Sotfible Dor Smbe In bie ^ftnbei Sttt einem G^tounge
mar er auf ber SRaner. Stuf bem fd^malen 9lanbe, ben bie
SBrcttermanb übrig liefe, fteHtc er fid^ mit breiten Seinen auf,
brüdte, unb jmei $lanfen fielen lämtenb in ben (Sarten. dine
^elunbe ipäUt loerfdftmanb er bur<b bie ßade im Qknten.

Digitized by Goog

i

®cr Pantoffel.

433

^art) fticjj unwiÜfürlid^ einen Schrei auö. 6ic t)erga& e^ , fxäf
tüä^renb ber 2lbmefenl;eit ©tiuarb^ im ©ebüfc^e üerftedfen,
unb blieb ^otd^enb in ber 9^&t^e Ut Mauer. S)a ^Me fie pIi}t^Uc^
(Olferufenbe weibU^e Bimmen, bte t>on fltel^ben, nad^ aQen
Seiten rt<i serftreuenben grouen fommen fdHeiien unb ficft am
€nbe an einem fünfte, bem §aufc ju, baö am 5(bl;angc be5
^iigel^ ftanb, üerloren. 2)ann miirbe e§ ftill. 2)krt? jitterte
am ganjen £cibc, fie fing an, fic^ SSormürfc machen, baB fie
(ibttoib in fo augenf4einlt<)K <S^fa(^r unb aud blo^m SO^utb*
imOen geaioungen ffobe, gnbeft bfieb ed geiaume S^it fHQ, unb
fie tröftcte Tiefe »ieber, blidttc aber bot^ beforgt Aber bie ©arten«
mauer, ber Sücfe entgegen, aug ber fie Gbuarb erttjartcte. 9Jlit
iiincm TtaU aber famen öom ^au[e ber bie Stimmen miebcc
^urOd, bielmal mit gröleum S&rmen isnb mit mAnnlicben 8tim«
men gemifcbt. (Sbuatbl (Sbnaibl tief SRor^ unb ritt bie SDlauer
entCang auf unb ab, a\9 ob fte einen Eingang fucfete; bann
toieber ritt fie bem offenen gelbe entgegen, ob fte ni(^t einen
granfen entbedfen unb gur §ülfe rufen fönnte. 3w ift^^m größten
Scbreden ^örte [\e ju ben fibreienben Stimmen nun aucb bad
jtlirren bon SBaffen. €ie ermorben ibn! f<brie fit au^r M, unb
i<b bin feine SRbrberin { <8ott, toarum ttwt et nicbt fo flug , mi(b
teben px laffen?

2)a bebte e5 in ben S^Jcigen einer SPPreffe, loelcfee bie ^oly-
»anb überragte, unb aus bem bicbten ©e^meige fprang ^buarb
auf bie SStettetmanb. C^n 8(bttft fiel im Snneten M (BattiM,
unb bie üngel )^ff an iSbuatb Dotbet. 64on flanb et auf bet
9Rauer. Ttaxt) fa^te fein guted anatoHfcbe^ $ferb, bad nocfe an
berfelben Stelle ftanb, mo er c§ geladen , unb führte eS am
3ügel fcbneQ babin, m er eben t)on ber^auer j^rang. 6(bneü
fottl rief et unb f<bttKiii0 ft(b in ben SatteL

SBie bet SBittb fauMen fte babon, unb aI0 fi<lft iRarv ftngfl«
li<b umfab, etblidte fte auf ber $öbe ber ällauer bret Scbmarje,
bie ibnen nacfebrofeten. 2)kbr aber erfcbredtc fic baS S3Iut, ba^
an (^ouarbiS Unter Scbulter b^rabriefelte.

mpTif ^artmanti, Bcrfe. V. |28

Digitized by Google

434 äBe^ößli^e ^f^i^U» auf htv ncuefUti 3eit.

Um ©otte« ®iüen, Sie fmb öcrttjunbct! rief fic.
ift nüfttö, aßtftl fagte (Sbuacb fo trodten unb enifk,
fie mcftt iwücc }ii \pttäfm toogte; todft bemcifte fle, ba| et bie
Sügel fit bet ted^en ^aiib (Icit. SHe tUtintn llanben t(t ht

bcn Slugcn, unb fic töttc gern gcl^altcn, um i^n um SSer^ei^ung
ju bitten. Elber er fprengte unauf^tfam fort, unb fie ^atte
and) nid)t ben S^lut^, i(^n auf^uf^alten, ba fte ntc^ttDuftte^ tote
ipett bie ^unbe gef&l^clicft »at ober nu^t

2)te $fecbe tcoffeit, att fie Im ^oUÜ |tt $era anlamen.
^itatb qah ben Xrm unb ffll^tte fie f^meigenb ind Stmmer*
2)ort angefommen, moQte 2)^art) nad) einem 2Bunbarjte \d?icfen
unb machte fi^ bereit, allerlei 93ecbanb|eug aud bem 9ieifetoffer

£affcn Sie bad, Hebe SRift, fagte ^uatb talt; ed mar feine
ftoif4e Üffefttttion, ott i4 3(tieii fagte, ba| ed ntilfttd fei; In
menigen Zaqen loitb bie utibebeutenbe fBunbe bon felbft gefeilt

fein. 6e^en Sie fic^ gefäUigft auf ben 2)iüan, unb id? rcill
3tnen, um S^rer finbifc^en 2uft md) Slbenteuern ju genügen,
imb ba i(b in ^\)tm Sluftrage ge^anbelt, bon ben IBorgfingen
im (Skirten getreuen ®eri4t erftatten.

Starb t)at, ttne er fagte; fie fftMt ni^t ben 9lul(, ein
SBort }u fprec^en, unb (Sbuarb begann:

Slffo \d) fprang burc^ bie Srettermanb in ben ©arten, mitten
in ein S3(umenbeet. ©ä^renb biefer (urjen IReife überblidtc \d)
bOiS ganje Terrain ber mir oon S^rer ®ÜU angen^iefenen
fett Huf ben €anb))faben, bie ben blumen« unb gebfif^reii^n,
aber baumatmen Oarten burc^ieM, fufhoanbclten brei ober
iner ioet|e {^auen mit bfelleiflftt eben fo bieten f^tiNit^ Slla*
©innen, jebod? getrennt öon einanber, in tjerfc^iebenen Oruppen.
2)ag ^tradjen ber Fretter mochte fie aufmcrffam gemacht ^aben;
benn im etften Entente metne^S HnlaufeS maren fc^on ffimmt«
U4e (Beft^ter gegen mi4 gdDonbt. äRein Spmng berfe^e fie in
ftmutlofeg ^^unen; nur bitt mt^ ba bbcte einen Idfen
@(brei ber Uebecraf^ung. SHe 6tiae bauerte einige Sefunben,

Digitized by Googli

2)et Pantoffel. 435

unb fc^icn mir — in fold^cn iKomenten benft man )(fencll — ,
atö l^&tteit bie ^amen feine £uft, um ^ülfe }u rufen. Wbfx eine
6(6mar}e gab bad €ipal; )}Iöi^ (retfd^te fie aitf unb eilte
tretf4enb beit Slbiong (inab bem ^anfe )it. Skicaiif fiitgeit •
audb bie «iberen, n>ie auiS einem Xtomne enoad^t, %u fci^reien
unb gu laufen an. Slber nic^t aÜe liefen bem §aufe gu. Öinc
ber grauen, bie fid& im oberften 2;^eile bei^ ©artend befanb unb
bie an mir l^&tte oorüberlaufen rnüffen, t^erftectte ftc^, nid^t o(^ne
mi^ erft oemuflert su baben, in einer Seinen ü^nbe. SnfKntt»
m&ltg, t(b mbibte fogen: nui0nettf<b angejogen^ fifltite i4 ber
Sanbe su. SDletn O^ott, toelcb ein HnMid! S)ie berrfi^fTe ^fc^er«
fcffin, bie je um 60,000 ^iafter nad^ 6tambul tjerfauft ttjorben,
lag auf einem $olfter im ^intergrunbe ber Saube fd^leierloiS
tjor mir. ÜJleine Slugen tranfen bcn ganzen unbefcbreiblid&cn
SlnbKtf auf (Sinen Sug* finb mir fo ooOenbete 3flge, {0
giftbenbe unb f(bmacbtenbe Kugen, fo bmge feibene Sim|)em,
eine fo ^errK(be %tW^ Dorgefommen.

3JlaTp at^mete fd()tt?er auf: 3)iefe Obaliöfeu fmb ©änfe, bic
ivie (Inten matfc^etn. @ie ^aben eg ja felbft gefagt.

34 bitte bie ObaliSfen unb ic^ bitte @ie um SSerjeibung ;
i(b babe gefftnbigt Slncb ban!e t(b Sbnen, SDli| SDilarb, ba^ @te
micb SU biefem Abenteuer g^urnngen bato> i>^^ toeldM ^
ben f(b5nften ©efd^öpfen ber @Tbe emig Unrecht get^an unb eine
füje (Srfabrung tocniger gemadjt glätte.

Salären 6ie in ^fti^^c @r|&b(ttng fort, fagte Wtox^ in etmaiS
gebieterifc^em 2^one.

SBobU 6ie lag fittemb vor mir, fittemb intb bo^ (iebüib
* UUft^nb. 34 femetgte micb fo tief iwr ibr, toie i(b ntiib nicbt
vor bem 6ultan verneigt babe, unb füfete i^re §anb. SBieber
' lä^elte fie über biefe fonberbare 6itte ber granlen, aber fie liefe
ed gütig gefd^e^en. Sabine, fogte icb^ bu ^lurne be^ ^aremd,
btt bift bad £t<bt meiner Singen. — ßrloffen @ie mir bie »eitere

Gablung» liNiiS idft l|at nn^ 4at unb fogte i4 toie im
9Vauf<be. toeib nur, bafi mid^ {^atme felbft • • •

Digitized by Google

436

gatmc l^eifet fie? fragte SDlarp.

3a, gatme, mie bie fcböne ^(btet bed $rop^ten. Die %
geiD$ an 64dn(ett na<ftfitaiito. ^ iod| mir, fagte Ufy, toi
iiit(b ^tme felbft ge^en bat, aül fUft vom fyam ^erflber

fd^reienbe stimmen ^ören liefeen. 3d? (^c^c nicfct! rief id?, menn
bu mir nic^t ein Hnbenfen initgibjt. Dümm, fagte fie, unö iäi
ergriü biefen ?5antoffel, ber i^r üom gufee gefallen toar.

IBei biefen SBorten {og dbnarb einen cotMommtnen, mit
®oIb gefti<ften unb mit fUtnen $etlen befehlen Pantoffel oiiI
bcr 3)ru[ttafd)e unb ftetttc i^n tjor 2Rarp auf ben Zi^ä), Tlatt)
crgrifi iN rafcfc unb betrachtete i^u tton aden Seiten.

(^igentU^ eine gefc^madlofe Slrbeit, murmelte fie.

SIber fe^en Sie nur, »ie tletnl tief (Sbuarb.

3a, fo fiemlidbl antlDOttete SRari^ mit fpdttif^em Gefulble
unb ffigte l^inju: ^ie S^fttfinnett ge^en fo einmfitts, ent»
ftcUt ben fdjönften 3u6.

^ie ^ürfinnen n)o^l, abec nicbt bie ^fd|^etteljinnen, et^
miberte dbuarb lebhaft.

Tta% fein! fabren @ie fort

f prang auf nnb fab mt^ na<b einem Hudmeg um, aber
fcbon famen jttjei Scbi^arje flucfcenb unb fcbimpfenb auf mi<fc
loö. S^m ©lücf roar ber @ine fo fürd)terli(b bid, ba^ er nic^t fort
tonnte unb icb e^ erjt nur mit (Einem t\)m ^atte. &t fprang
auf midb iu unb padte mi(b am Wnn; ober i<b toi^ ntidb lo^
unb mfe|te ibm einen fe beftigen 6to( auf bie fBmft, hai er
rüdtoftrtg jufammcnftür§te. Sei bicfem Slnblide blieb ber anbete
SdmHirjc crfd)rcc{en unb in gehöriger Entfernung fteben, bafür
aber fd^cie ec befto heftiger um ^ülfe. 3(b fa^ micb inbefien
ottfiB 9?ette um, mie i(b enttommen tbnnte; aber bie äRouer mar
%a ^o(b 5um Wlimmen, unb iib (otte niibt# toit bfou^, mein
9fevb a\9 ^uggefteH. 3n meiner Serlegenbeit blatte i4 binter '
mir bie SDorte: 2luf ben 33aum, auf ben 33aum! 6^ mar
gatme, bie mir biefen einjigen Slu^mcg jur IRettung bejeicfenete.

mavf ibr no(b einen banf baren S)Ud }tt unb eilte ber ä^fccfl«

Digitized by Google!

437

entgegen; aber bie Bopteffe fte^t gerabe auf beut 9Dege, Der \mm
^an\t bcrauffü^rt unb auf bcm fo eben nod? ein britter gcin^
eine 2lrt Äan^afe ober ^Trabant mit einem ©ürtel »od SBaffen,
auf ben Sc^aupla^ eilte. $eibe Ratten mir [o gro^e dite, ba^
nm auf bem f^molen SBefle b^ftig auf etnanbee ftte^en unb
tDteber ma emanbet ptaütm» @t gog fernen $anbf<bat unb
^teb nacb mir, td) parirte fo, bag er mit ble Sd^ultet nut
ftreiftc; jugleid^ fa^te i^ feinen rechten Um uitb bog i^n fo
l; eftig über bic Sdjulter jurücf, ba^ er tjor Sc^merj bie 2öaffen
fallen liejji. S)iefen günftigen Moment benu^te ic^, bie 39Pteffe
%n eiUtnmten, unb \äf beeilte nn<b unt fo mebr, bie bec
SBrettetttanb )u mtiätm, dÜS väf aud bem Saube beS S^aumed
feben tonnte, ba6 ein neuer @4n»arm uon ©(^mar^cn unb
SCÖei^en mit Jyeuergcme^ren l}erbei fam. 3)iefe fc^idten mir au^
»eiter gerne noc^ eine Äugel nac&. S)a§ Uebrige mifjcn Sie.

üHit biefen Sßorten ftanb @buarb auf unb ergriff feinen ^ut.

SBIeiben eie nicbt sum 2:(ee? fragte SDfaii^ mit tma» }ittem«
ber Stimme.

banfe, 3R\^ ÜRart?, antwortete er, ii} mu6 bcnn bo(b
meine 2Bunbe t^erbinben lafien. 3(t muj 6ie auc^ im i^orau^
um ^-öergebung bitten , wenn ic^ in ber näd?ften Seit meine ^^flicfes
ten atö Cicerone ettoad oernaibUifiide. 34 »erbe fcbtoetlicb ^ot
nA^jlem grettag aui^e^en tbnnen.
9Barum gerabe Freitag ?

3cb \)ahe an biefem läge einen »icfetigen ©ang ju machen,
antrooriete ßbuarb (dc^elnb.

(Sbuarb! fagte ÜJiarp, inbem fie iScfeeln oerfuctte, gc»
fteben 6ie, baft 3bte Satme eine bloge (Srfinbung ift.

Mi Mat^, antiDortete er, Sie tdnnen fte n&(bßen gteitag
im !^Ce ber fügen ^en^Affer leibhaftig felber feben.

^aö ift alfo micfctiger ®ang ! rief Tie ä^nüg. 3c^ t)ätte
nicht c^eglaubt, fügte [ie [pöttifch lac^elnb hinju, bag 6ie in fo
turnet 3eit 9ienbe3t?oug ju arrangiren oetfteben. @d ift 2)ad ein
neued Talent, bad i(b an 3^nen entbede.

Digitized by Google

438 äBefi'öp^e (Skf4i<^t(n aud bet neuefim Seit.

2)ie Umft&nbe mecten bie Talente, [agte er, bte Steffel jucienb,
inbem n ftcft loemeigte mh bie t^ftftt ergriff. S)i>4 bltelb et
eintti llti0eiiMid fielen, m^uUaUn unb fe^ tvieber
an ben 2:tf4 jurflit.

Tli^ TlaxX), fagte er in fcfemeicblcrifc^cm Zone, biefer ^am
toffcl gehört S^nen mit iRec^t, ba ic^ i^n füt Sie geholt ^abc.
3nbcffen fann er für Sie feinen SÖert^ ^aben ; im ©ajar finben
Sie tottfenb f^önere. SRi(|^ ober micb fein IBeft| oufterorbentUcft
erfreuen; moQen 6ie mir il^n nt4t flberlaffen?

9K4t0 ba, $err 9or»n( rief fte, tnbem fle ouffprang nnb
bcn Pantoffel mit einiger ^eftig!eit ergriff; ber ?Jantoffel ge*
tört mir unb bleibt mein.

9Bie Sie n^ünfc^en, antn)ortete @buarb rul^ig. 3^ möd^te
um leinen ^w», fügte er obtoe^enb l^nfu, baft Sie mi(^ fOr
verliebt in gdtme ffoiüm.

@r t>emetgte fxäf abermals nnb ging.

2lm anbeten DJ^orgen gab ßbuarb fämmtH^en 2)ragomanB«
^Beamten unb S)ienern ber ©efanbtfd^aft ben Auftrag , ba^j ®es
rftd^t 5tt Derbreiten r ba^ ein ^ante, ein abenteuember Spanier,
ber in ben ^rem llbbul 9af^*d eingitomngen, an ber SBnnbe,
bie er Bei biefer Gelegenheit erlitten, geftorben fei StoiS
rüd^t, backte er, »irb bem $af(^a §u Obren fommcn, feine
diai)t roirb befriebigt fein, er njirb bie Sacfcc nid^t ttjeiter »er«
folgen unb fo jeber Sfanbal »ermieben. !am audb , »ie er
es mönfcbte. gioeimai tftgtic^ erfunbigte ber S)iener Tlax\f&
naüi GbuarbS S9efinben; greitog XbenbiS braute er ein SiOet,
bad fo (autele:

fomme fo eben auS bem Zlfalt ber fügen ©emäffer;
Üb mar glfldfi^, Sie nid^t bort pi finben. Slu4» S^re gatme
fanb ich ni^t, menigflenS ))a|te auf leine ber tarfif<ien ^Dornen

3bre 93ef(^reibung, unb i* habe fie, trofe atten Soleiern, gan$
genau betracfetet, ©eftcfeen Sie enblid^, bag 3(?re gatme eine

Digitized by Google

439

^)uj(tttii9 ift, etfunben, itm nttdt |tt otiAIeit ober tnelmc^c um
tnicft geregt su fttafem 9knn S)ad StoiA mx, fo l^aben

6ie ibn, id} gebe esS ju, tJoOfornmcn errcid^t 3d) babe micb
üü tiefe Jlagc mit SSortDütfen unb (riferfud^t aufg 64re(fli(tftc
^e)}(agt kommen Sie, fobalb eS SBunbe erlaubt, ba|
cd 3(nen felbft fq^e, S)tcfe« unb WxUtt», m» 6ie tooaeiu

m

V

(Sbuarb füfete bic Unterfd^rift. Jd^ bin fein 9Utter 2)elDrge«,
fagte er ju fid^ {elbft, inbem er ben grad an|og, unb am (^nbe
l^at fie mufe iticftt in einen 2dtt>en0arten, »enn auii^ unter grAu»
Ci^e Itofen gef^iött

^9 SBieberfe^n nadb biet 2:agen war gtüdtlid^er, att baiS
(e^tc nacb stoeijäbriger Trennung. 2)ocb war aJlarp nidjt cber
ganj ru^ig, alö bi<§ Gbuarb ibr bie au^brüdlicbe 33erficberung gab,
ba| feine ^atme in bod SKei(i i(^m 6uleifa'd unb £eila*d qjäititu

Wm »ie lauen 6te |tt bem Pantoffel?

%axL% einfa<(, SRarb: eine bet flte^enben i^abinen, benn lie
flogen alle, »erlor tbn auf bcr glud^t, unb id^ babe ibn aufgelefen.

Gbuarb, fagte 2Rarp na(b einigem 9iadfeben!en , Sie fmb ein
verftänbiger iDlonn, unb Sie merben mi(b in bec d^e auf bad
3n>edni&6t0fte su maltcfltiren »iffem

SM (offe i4# antiDottete er, inbem er (le auf bie 6tim
ffiftte. Slber }um fCnbenfen baran , ba| idft fo frflb anfangen
mujte, njollcn mir ben Pantoffel unter einer ©lagglocfe auf*
betoabren unb in ^\ixm S3ouboir auffteUen. ^S'lit feinen (^olb*
unb ^erlenftidtereien auf toeicbem SamnOgrunbe iii er oi^^in
me^r aU ieber euro|»ftifdfte 9<nitoffeI ba9 6bmbol meiblidfter
IBaunen. '

Kber mann teuren toir nacb Europa ^urild? t^abe bie
^flr!ei fatt.

Sobalb , antwortete ^buarb mit bi))Iomattfcbem 6mft, fo*
balb bie SBa(ri^t be« XanftmatiS unb bie gfrei^ett ber S)onau«
SRflnbungen gertd^ert pnb.

Offenljerjig geftanben, fümtnern micfe l)ie)c 2)inge nur fc&r
wenig, üerfic^erte ^latij.

X^me maxT9, @te fmb eine ä^te dnglAnberin!

^ b i a 1 i a ^;

9)et Sefev erinnert ft^ noc^ Ded fci^urigen (SretgitifTed, ha»
M im Äugufl 1854 oiif einer ber 3)onau:3nfern Bd ©iurgett»
jiigetragcn. 5)ie ^afd&i^Sojuf«, aufgcforbcrt, üon if?ren ??ferben
5u fteigen inib iljre SBaffeu ab5urcgen, b. i. fic^i üon H)vtm liebftcn,
faft einii^eu (ügent^ume }u trennen, nnt ft4 in bie SRei^ti ber
regufaren ÜRiKi einfflgen )u (äffen, toeigerten M, bem 9efe^
}u ge^ordften, mürben umjingelt unb sunt großen 5rMte ntaffa«
hirt: man »ottte fic unWäbli* mad^en, nac^bem man fie aüem
(SIenb au^gefett unb ju 9?äubern gemad^t, man mollte fie ftrafcn,
nad&bem man fie gu 33erbrecfeen ge^mungen Jatte. 2öir, n&mlt4)
bie Heine (S^efeüf^^aft eurot^Aifcfter SReifenben, bie ben Pommer
(inbur(6 ben SMt% an ber S^onau aU Mofie 3uf<(atter mit«
I gemacht ^tten, tobe erfuhren biefe« blutige dreigiüfj rtjäbrenb

unfcree Slufentbalte^ in öiutareft. 9^?eben bem Sdjauer, ben
biefe graufame unb ungerechtfertigte Zhat einpöfete, berührte
fte no(^ getoiRermalen perfiHtüd^^ benn ed ifiti, ba| oud^
^bbafla^, ber Würben <{^&uptltng, ttnfer lieber greunb unb
Gerannter, auf ber Balflatt geblieben fei Unter bem gonjen
rcmantijc^en ©efuibel, ba§ ber Dften unb 6üben jur SSert^ei^
bigung be§ ©laubens auf ben Slufruf bc^ ^abifc^o^ übet bie
$alfan^$albinfet au^gegoffen, mx älbbaüa^ gen)i6 bie romam
tif((fte ®eftalt 3n feiner ^orbe mx er ber f^Onfte ^ßtann\ er
ritt baiS fc^dnfl^e $ferb, trug bie fc^önfte Zxaäft unb bie fcbönften
2ßaffen, unb er batte gemi^ unter aöen feinen 6tammgenoffen
baö fcfcönfte |ier3 unb ben beften Äopf. SGBir lernten i^n in
Sciftumla, im $aufe bed Dr. au& granlfurt a. b. O. fennen,

Digitized by Google

441

unter beffen 3Seranba mir m§ teg Slbenb^ ju tjerfammelix
pflegten. S)ag §aug Dei^ a)oftor^ ftanb unrreit be:3 .r^ofpital^,
in einer dde bed gvogen, unbebauten $Ui|ed, in beffen SAttte
fub bte Seite eined Neinen ihivben^SoaeriS etl^oben. SCbbaOa^
mt M bicfe« Saget«. Sebalb er Hi bev S^erönba Si4t
erMtdfte, fam er ^jeran, grüfete freunblic^i unb fe^te fK^ mit feinem
3;fc^ibuf auf ben 93oben. Sprachen tt»ir 3)eutfc^ ober eine anberc
europäifcfce Spraye , bann fu(^te er, fcfetoeigenb, aud unferen
Mienen ben ©egenftanb unfere« (i»efpr&4ed fu ervatben, unb er
feilte un» bei folgen ({Gelegenheiten bur^ feinen Scbarfftnn oft
in drflattnen. gntereffanter «ber \oat er, »enn er ficb mit §ülfe
be«®oftOT3, ber uortrefftidb STrabif* fprac^) unb ben ^clmetfc^er
mad)te, am ©efpräcfce betbeiligen fonnte. 2)a famen SBorte unb
©ebanfen jum ^or)(^>ein, bie ipir tjon einem Äutben * Häuptling
nidjt crroartct b&tten, bie M gebtlbetften unb jftnmanften Wim
f4en ttflrbig getoefen »ftren unb bo^ immer ben StenD>eI bei»
Oftend trugen. (Sinwal, al« eben bom Ärfege bie JRcbe mor,
fagte er: „Ma}) mirft bie 3Bi)Ifer ton einem Sanbe in« anbere,
irie ber Sßorflcr ben 2^3ei^en üon einem Orte ber 2:enne auf ben
anberen. 5)ie beften Börner faden in bie erften IReiben, bie
Bpuu iliebt im SBinbe, bad Qktreibe mirb gereinigt: a)ad ift ber
ürieg.'' Unb ein anbered S9tal, ba bon ber IBerf(bteben|eit ber
9tettgionen gef^ro^en »urbe, fagte er: „OTe ^Religionen fmb
Öine unb biefelbe SReügion. 6ie wirb nur auf üerfc^iebenem
33oben, unter uerfd&icbenen .Ipimmelöftricben tjerfc^jieben , mie eine
$ftan5e ficb aucb önbert.''— 2ßeniger alg biefe Slnfiiten fiel und
fein gegen bie ^ttrten auf, benn biefen tbetlen bie ^rben
mit ben Strabem, unb er bat fid^ bei ben erfteren feit bem legten
Äriege no(b gefteigert ÜbbaOab tjerp^erte un0 ju toteberbolten
Skalen, baf> itjm ber Umgang mit ben O^manli^ einen mabren
(Jfel einflöße unb ba^ er jeben granfen bem tütlifcben SWodlem
porjiebe.

m toix in )Bu(bareft ben Sob SlbbaOabd erfu^en, rief
unfer englif^er Sreunb: ®ott, ber Orient (at feinen größten

Digitized by Google

^ftilofop^en Detloren!'' unb SDlabame be eine e^emoKge
itmiflreUeriti <aa bem $arifer ^ip))obtoiii, loelibe bem
(^imitier in SRftnnerNetbung unb ad tftrltfcber Sientenont folgte,
^ätte in Slbbadat^ gern ben fc^onften SÖlann be^ Oriente unb
Occibenti* beweint, wenn nicfet \\)x legtet, crft gmeitägigcr Siebs
^aber unb 3e(tgenof[e gugegen gewefen märe. 2)ocb tonnte fte
{14 ntc^t entMten, i^ve elegifd^n ®effl^(e in einem feuf|enben
^Päuvre ohat!*^ }ufammen)uf äffen.

2)iefe 9?e!rologe »aren überflüffig, benn bie S^ad^ric^t tjom
Zote Slbbaüab^ war, wie id? üor wenigen Xagen \)iex in Stambut
txMt, falfcb. SlbbaUab entging bem Slutbabe oon ©iurgenDO.
3MKir an @ttni unb te^tem Wem oeriounbet, btacb er ho^, bie
2an|e in ber einen, bie $i{ltoIe in ber anbeten ^nb^, burdb bte
nm^ingetnben 9tei^ ber tfirtifcben 6o!boten unb enttarn, 3)anf
ben ®ajellen:33einen feinet arabifcben Sc^Iad^troffc^. Gr rrurbe
oerfolgt, aber wie ein $feil flog er burcb bie ^efa^ungen ber
(Srbioerfe oon 8(obojta unb über bte neue Srttdte nacb IHuftfibut
in beffen ^ufer«£ab9rint(e er bem SCuge fetner SSerfoiger ent*
fdbnKinb. Qt rannte burdb M (Sebrftnge bed iBajar^, bunft ba9 .
6tabttbor, über bie BuQbrücte, eine ©cbredcn^geftalt für Slüe,
bie ibn faben; benn oon feiner 6tirn, au3 feiner Urmwunbe
fU>| bod iBIut in Strömen unb blieb in feinem f(^n)ar|en IBart^
an feinem toei^en SRantel in ^roften ^Udtn (onflen. Obne fu
»iffen, tDol^in, nur burdft einen unbefHmmtcn Snftinft geleitel;
fprengte er imm^r weiter, ben 93erg binan, weiter über bie ^eibe,
burc^^a^ Wilbe Zhal beg Slf sßom, vorbei an ben fteunblicben
jtaraoanferaien, im Tuntel ber ^a(bt burcb SRo^rab, immer
ttmler, bii^ er bei iKttor0en0rauen in ben Sägern ber ^f^i»
S3o|uf9 wt 64nmla ^t madbte.

SHe nHIben ®eflalten f))rangen auf oon t^ren ^eppidben unb
2)kttcn, umringten ibn in bi(bten §aufen unb beftürmten ibn
mit gragen. ^baüab erj&blte ibnen oon ber ^b\)t feinet SatteU
Iferab, load in ©iurgeioo oorgefaQen, unb fie er(^oben ein für4>
terli^eS (^üftd, fie nannten Omer ^afd^ einen UKaut unb

Digitized by Google

443

iUlo^Jo» , fic löftcrtcn ben ^Pabifcfeal^ unb üerflud^tcn ben ganjcn
Stamm Oi^man^. Watt ald ^bbaUa)) fie aufforberte, %\x ^fecbe
SU fteigen, i^e SDaffen )u ergreifen^ um if^re iBruter }tt tfi^en
itnt i»on M felbfl ein gUkM €4i<tfaii ab^utoe^, ba umtben
fte fd^meigfam, unb (Sitiselne f (bitten in t(te gelte )urfi(f. ;,iBtr
tjermögen nicfetä gegen ben neuen jltieg !" fagtcn bie (Sinen, unb
bie Slnberen tiefen: fte^t fo gefc^rieben!"

«r^unbe, 66^ne t)on ^unbenl" {ebne SlbbaUa^ unb iDonbte
f€tn $feib. 9ct einer gontame flieg er ab unb bwi^te fum erften
aRttle an feine HBunben. (Sr »ttf4 fte mit frif^em ®affer^ na^
bann bad braun« unb gelbfdbene Xncb aud SBagbab t)om j!opfe,
gerriB eg in jwei Stüde unb banb bo3 eine um bie Stirn, ba3
anbere um ben ^rm. 6r ^ielt in 64umla nur fo lange, atö
ndt^ig »ar, nm fein ¥ferb |u fflttecn unb aui^ruben |tt (äffen;
bann, mit einigen SebeniSmitteln auSgerftflet, ritt er meiter, ben
€(blu(bten unb $Affen be9 flkOan %vl

60 ging e§ tagelang burc^ bie »üben 2;tÄler, über bie Inf«
ttgen $erge, bie oben ^od^ebenen, obmo^l feine äDunben brann«
ten, baiS IBiut unter ben fiblecbten ä^etb&nben Vorrief elte unb
feine ihAfte twn Stunbe iu 6tunbe abnal^en. tlbfeitA bom
SBege, binter Gebflfdben ober gelfen bemetfte er totilfi, t>on
ju 3eit ©ruppcn jener Safcbi«9Bojuf«, bie ficb löngft in bie ®c«
birge jurüdfgejogen batten, um ficfe auf Äoften ber armen S)iJrfer
unb ber t)orbei}tebenben IHeifenben 3U ttn^\^xn\, aber er ijer»
ffbmflbte e0, fie um ^Olfe an|ufpre(ben ober fie nadb ben ge»
ma^bten drfalftrungen gur SUI^ung i^rer 9rflber auftttforbem«
€e!bfl ttenn Tie an tbn beranfamen unb ibm $aife unb IBrob
unb 2Baffer anboten, wieä er fie jurücf. 60 fam er, clenb unb
erf(b5pft, am fflblid^en Su^e beiS Laitan an, in jener ©egenb,
bie im Sommer f<lbi^ner old bie Mrten bed alten ^\xq& in
9tofenf<(immer tnrangt, überbeut bon bctAubenbem ftofenbuft
^enn biet fangen bie toeiten Stofenfelber an, bie SliOlonen unb
ÜJliöionen S3Iumen!öntginnen tragen, beren 93lut ba^ berübmte
9tofenöl ift. äDie um bie Sage bed iDlorgenlanbed bon ber £iebe

Digitized by Google

444 SBeii«5fUt4e ^f^i^en au9 ber neueren 3ett

WMU mfyc )tt maeften, mfteit in ben ®fif((eit rttigiSum $a(l»
lofe Slac^tigaUen , bie gum 3)ttfte biefer f(f^0iini VMt i^e fifebet

unb melcbi|cfcen 6eut3er mifdben. SllS Slbballal) fam, tüat
l'c^on ftille in biefer ©egenb; nur fjier unb ba ^ing no(^ ein
mtoeltteiS [Hofenblatt am S^^Q^ / unb bie Stacbtigatlen niaren
oerftummt; 2)uft unb 2/then Ut 9iofen loaren beteitd in bie ge«
ttNittigen %la\äita gebannt, bie man in ber gtofen SUfendl«
SKeberfage von Stntontabt , ^efer unb ^omp. ju Stambut fef^en
fann. 2Iber 3lbbaÜab hätte auch ben bertlid^flen grül^lintj übers
fe^cn, feine Sinne fcbn?anben, unb jc^on ^alb benjufetlo» lenfte
er fein $ferb ]»om SBege ah, einem n^ei^en Scbiftlit (ätteiem,
SE^irtM(^fO')tt, ben er nur no4 n>i^ iin 9ttbd fa(^.

iSXi er and feinet 8e»tt(ttoflg!eit enoad^te, fanb er M <ntf
einem »eitlen Sager t)on S(feaffcQen, unter ber Pflege eine*
grarten unb eines jungen bot^felHien 3}läbcbeng. 5)er granfe,
ein alter ?Jole unb glücbtling üom ^al)xt 2)reiBig, b^tte ibn be*
n?uBtloS an ber Sc^meUe feinet $aufe§ gefunben unb i^n barm«
ber|tg bei fu^ aufgenmnnien. 9lbba0a|id äBunben »aren forg«
faltig terbunben, unb er fft^Ue M vntn ber Ob^ut bed alten
Sormaten mit bem »ei§cn ©cbnurrbart , unb ber jungen ©or«
matin, feiner 2;o(bter mit ben großen bunllen Slugen, unenblicb
mobl , obgleicb bie SBunben beider brannten aU |uxior unb ein
arge^ Riebet feinen Setb fi^fittelte.

Sl^iele Sage iMrgingen, nnb in biefen meUn Sagen ^ mit
moOen feine 2iebedgefdH4te er^ai^Ien, barnm fagen mir e* furj
— in biefen bieten Sagen verliebte fidb ber Würben = Häuptling
in bie fcböne $o(in. mirb Sebermann fo leicbt , fic^ in eine
$oUn |u verlieben, um mie oiel leichter »irb e^ einem beiden
äBüftenfoftne, ber bon europdifcbet „e^lirtation" nicbt^ ivei^
fragte fie Ini^ nnb gut, ob fte ni(|t mit ilftm mäf ^rbipan ge^en
unb fein IBeib »erben »oOte, unb ben 8ater fragte er na<6
bem greife, obmobl e^ in feinem Sanbe Sitte tft, fidb feine
5öraut 511 rauben unb nicbt^ ju be5at)len. 3iataUe läcbelte unb
(^atte teine £uft, it^re ^errfdl^aft oieüetd^t mit nod) ^toü ober brei

Digitized by Google

445

anbeten grauen ju ttjeifen — um )o »eniger 2u[t, aU i^>r ber
f(i^önc, fcfemarjäugige, blaffe SlbbaDfal) mit ber ©eiernafc unb
mit feinen itbbmn 6pcü4en in ber fe)r gefiel SIber ed
tarn ein ^etgnifi bafvif^en, weUM ba^ ®efft^( ber $oIttt fftr
SCbbaüat) fcbneff unb bebeutenb ftelgerte.

Obmo^I er nod? mit üerbunbencr Stirn unb üerbunbcnen
Slrmen auf ben Schaffellen lag, fprang er boc^ einest OJiorgen«,
aU er in n&((ftet ^ä^e be^ ^aufeS Slintenfd^ftfle fnaClen ^örte,
tt>ie ber Sdme Don ßurbtfkan Dom Sager auf, ergriff feine lange
gCittte unb feinen Datagan unb eilte «ord ^n8. 3m Snnem
beiS $ofe§ an ber ^ofmauer ftanb gittemb ber bulgarifd^e Liener
bee .^aufeo, unfäl;ig, feine iBüdjfe jur .V)Dl)e ber übrigeng nie:
brigcn 3Jlauer ju ergeben ; aber ftramm unb ru^ig ftanb ber alte
$ole ba, einen glintenfc^ul nad^ bem anberen über bie SWauer
fenbenb. fßon aufm flogen bie kugeln pfeifenb herein, bt<j^t an
benO^ren beH^oUn x>orbet nnb in bie tt)et|e!Dlauer bed ^aufeiB.
KbbaOal^ fa^ balb, ba| eS ft^ (ier um einen 9tftttberflberfan
banbelte; benn toor bem §ofe fprengten auf ibrcn $fcrben einige
ber marobirenben ^afcbis93oju(^ au^ bem öatfan ^in unb ber,
toäl^renb anbere über bie äRauer )u tUmmen trachteten. S)iefen
UKirf ftct HbbaQa^ entgegen. unglaubli<ifter 6(^netiig{eit
ffith er mit feinem ^atagan fönen na<j^ bem finbem auf ben
Äopf , baj fie blutig jurüdtaumelten. S)ann fprang er auf bie
SJiauer, jieltc lange unb fd)D^ einen ber SReiter au^ bem Sattel.
S)ie ©afdbi^öojufg erbobeu ein roilbe» ©efc^rei, bem ^bbaUab
mit !urbiftanif(i^en glucben antmortete. f^ien atö ob
i^n fönige aud ber i93anbe erlannt ^ten, benn fte ftu^ten einen
SlugenUid nnb fprengten, ba HbbaDal bie $oft|fir dffnete xnb
§u i^nen binau^ftürsen moQte, in mdgKc^flet @ile auf unb babon.

3cb lüäre ber Ueberjatjl erlegen, fagte ber ^Jole, inbem er
Slbballab^ $anb ergriff; bu ^aft und gerettet!

Sie bu mi4 ! antwortete SlbbaQab.

S)iefeiS föeignijs befeftigte bie ^t^unbf^aft snHfd^en ben brei
SBewo^nem beiS6d(iftU!, unb aß nun SH^balla^, gänzlich geseilt.

Digitized by Google

ireitcr gießen folltc, berebete er feine SBirt^e, ifen bi^ Stambul
}u begleiten, ^ie^ mar Htm um fo Iet<l^ter, aU ber $ole f<^on
befiblüffen, ben Qä^iWä, bim tt nur in l^tte^ m bem
9Bmtfc )tt beriaffcn. S)i(fev tUMaO ber Oaf^'Qi^iifS mmt
fdbon ber bntte gemefen, unb ber $o(e beforgte mit SMt/ ba| mit
Eintritt ber fcfeled^ten Sa^w^jcit bie 2lu3faile ber fW&uber au« bem
na^en Laitan ^Aufiger, bie ©egenb nod^ unftcberer merben !önnte.

^ie legten 2xige bed Dftober fa^en ben $oIen, Sflatalien unb
Slbbattot in 6tttmbiiL SlbbaOa^ (onnte M m^t entf^tteM/
Her feine ^teunbe |n iMrIaffem SBA^venb ber gangen Snt bev
9Reife unb i^ Hufent^alted in 6tombul fu^r er fort, !RataIten
§u beftürmen. Gr bat unb brobte, er fd^rie unb weinte öor i^r,
ein rafenber äiolanb ; fie »einte unb jammerte mit U^m, aber
bie fromme IßoUn glaubte ed von i^rer SReligton geboten, Stein
Ittfagen.

(^eg Zageil, ba abboQaff bur4 bie Gtcafen BtawbaU
gebt, bemerft er einen SDlann in buntter S^ra^t, ber fi4 tief unb

ebrerbietig üor i^m t)cmeigt, unb er erfennt in ibm einen nefto*
rianifcben ?5riefter auö feiner ^eimat am ßup^rat Slbbaüa^ ift
erfreut, einen äßann aud ber fernen ^eimot )tt feigen. 2luf bie
grage, toca i|n noc^ Stombul gefft^rt, antmortet ber Stefitorianer
nur angtveid^b unb in ttd^rer Serlegett(eit 1t)o4 toeif Xb«
baOab, bei meieren Gelegenheiten unb gu meieren 3R>e(!en f(^on
früher oft Dieftorianer unb 3cffiben, bie beiben ©erfolgten 6etten
am ^up^rat, Slbgefanbte nacb Stambul gcfcbtdt haben, unb
naii einigen e^agen ift ihm auch bie Senbung (ii^aroali, fo hieft
ber $riefler, lein SUktihfel mehr. Sie 9}eflortaner hoben gehart,
ba| je^t fflr bie (Shriflen eine gute 3eit gefommen fei, hai 'Ston*
jofen unb ßnglänber ben Otajab^ 5lecbte unb Sicherheit »er»
fchaffcn, unb [xe wollen in ihrem entfernten SBinfel nidjt üer»
geffen fein, moüen ber ®unft ber Seiten thcilhaftig »erben —
mad fte aber bor SlOem tooOen, ift 6<hu| unb Sicherheit bor
ben rftttberif^en Ateben. Sur ^fttfte fingt bog ber 9)efiorianer,
|ur .gaifte errate eg ber terbc.

Oigitized by

447

Slbbadaf) fc^iefet ein ©ebanfe burc^) ben topf, at^amal, fagt
er, ber 2ltm ber granfcn reicht itic^t bi^ in unfcrc 93ergc, unb
bafc un< ber Urfe leine (ikfete ))ovf((nreiben lann, ^aben loit
beiDiefen. Sknii iUft 6i4eK(eit (oben »eilt, fönitt t^r r» nur
im bcn Jhttben felbft erlangen, uttb toenti t^iiit toitlft, um

id? bic^ bitten njerbe, fo f(^möre ic^ bit bei Slüab unb feinem
ißarabiefe, ba^ i^jr rubig unter un^ leben foüt.

^tKttDal ffhxt ibn mit ^eube unb mfpricbt i^m , in tbun,
lixid l^imiu^ ift 9bba(Iab# ber ed Um^ft touftte, baft an 9lata*
lienS aBibeifionbe nur ibre tdi0ibfen OlefOble Mulb feien, tM
fit nun but(b eben bfefe ®efüb(e ^um 9{a(bgeben ben^egen.
©nem cbrijtUcien ^riefter, bofft er, toixh fie nl(^t lüibcrftcben.
6r macbt üor ©batüal lein $ebl au3 feiner Siebe , unb er f orbert
ibn auf, l^injugeben unb ber (Sbnftin ju fagen, ba| fie ber
@(bu|engel tbrer (briftticben Idrftber am (iuptjßcat merben, baft T^e
flA ibren 6e0en unb ben Segen (Botte0 Mbienen lann; bo( |le
ein gottgef&aiged Sßer! tbue, wenn fie ben Sitten tCbbaOabi»
nachgebe — bafe i^m aber ibre fernere SBeigerung ein SeweisJ
be^ tiefen Slbfcbeuc^ fein »erbe, ben bie Gbriften cor bem ^Rollern
begen , unb ba^ ibre f&mnUticben iBrftber am ^upb^A^ bie Strafe
fftr biefen Slbfibeu empfinben fotten.

(EbaUKiI tbat, »ie ibm gefagt UKtrb, unb er t^t tB, tote ed
fdbeint, mit priefterlicber ©efcbtdtüdbfeit ; t>ieaei4t ivar eis'aucb
leicbter, bie ^Jolin ju Überreben, aU ficb ber naiüe Sobn J^ur«
biftanjg eingcbilbet. ®enug, 9ktalie gab nacb, nacbbem SlbbaCiab
gefcbrooren \)atU, nie ein ^oetted SBetb in fein Stit ju führen
unb aU ^uptling feine ganje SD^ta^t Scbu|e ber (Sbriften
feinei^ 2maM ai^umenben.

0nbe 9looember ging bie ganje j?arat)ane, beftebenb au9
bem alten ^olen, feiner Zo6)ttt, ElbbaOab, S^ahjal unb ibren
S)ienern, über ben öodporu^ unb oerfcbwanb fpurlod im Sn*
nein Hfiens. (^rft in biefem SKonate ^är} erbielt man ^ier in
etambul ein 2ebemt|ei(ben Den ben Serfibmunbenen. @8 tm
ein 9rief beiS alten ^olen an einen feiner Sanbftleute, mcUber

44S

©in;elnei§ über ben Jiurbcnj^lufftanb enthielt imb bem Scfcreiber
biefcr ^üUn mitgel^cilt mürbe. S3ei biefer (^ele^enbeit ecfut/i;
t4 bie gan}e (S^efd^t^te unb boiu, baft f\di fRoMu im f(biiNit}en
Seite gong mffl Hfuibe, unb enblUft, bot Xbbadai in feiner
^etmat geneigtere O^ren unb $er)en gefunben aU in Bä)\im\a,
bafe er al^ einer ber tgaupturbeber be^ !urbifc^cn 5(ufftanbe^ ju
betrachten unb an ber 6pi^e mebrerer .v^orben [lebe. Omer
$afdba \)at kuo^l nicbt geglaubt, tag fic^ ^^a^ au^ feiner X^at
entttideln, boj» ber auf ber S)onau«3nfe( ou^geftreute @anie am
(Su)»(Tat aufgeben u>erbe.

Digitized by Google

b890^9241359a

1