Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats

Monatsschrift 



Digilized by Google 





onatsfcfyri 



Serausgtgeb«! 
»rttbri* »icucmann. 

giittfaififtet 3a&r ß an fl . 

LXV. Sanb. 



Mffl*. 

üterlag nun 3ontf & $altl»lfl|. 
1908. 




ftf?- JL0//. 3 



Harvard College Library 
JUN 7 1909 

Hohen zotlern Coüection 
Gift ol A. C. Coolidge 



DigitizGd ö/ Google 



3>nlT<>It3ucEjctdjiii3. 

««IIb LXV. 



&j wtfm iilg 1 

of 3Jkiini 3 

Stuf je . iilicrli-.- lau n m -ira .■ iQ i v iti n u a. ?;.ni -Jlbulf friuwiff. 

itt tn. ■•-•t'iitii mm (Säumte 0ir[tf|6«tfl^iuSct 34 

Tic -J'-L-rii^t [ ti n . .iL <v i I ■., j lir ti L - -lulliir . 

... ■ ■■ ■■ • ' X - * ■■'cnuri 

9Iufilfid|nHUflcii jtnifer 9ii r a I g i 1. fiter frm BcUbriilmmif. 

[tgni. (3uS bem 31iifii(ibt».) ta 

'Oii« öiti.\'!c.i:iil.'.'. ■Hirn ■;ilij-"uS i , f Soüic» ....... 7;; 

L l..: i-un,!,^ 2 -.mir.: im ,iv.i^ ' v. i j i ii ,'ii ■> j i ,- i b,j ,. 

tBroma^g '"' jjin&tiLni" i es 

E.t (ilr^iLUtH i-ir ■M,,ti.u u-ir vs.:'' " • '■ - ■. I ■■ T-rnmcii. 

itloil Wl-DVfl (fiU'l».'vful|H Qj 

«uä bem ÜL-Iitn b,-t £o ■■ : f .Ei j).TL-i]H' .... 11:;. Iii:,, urj 
JijLiuoivd! ■ i: i e ■ - Iv ii ii =■ u ■' ii; f.-: ü.'ij vis v j s i m ,■ „ 

aritat-5 (gailiel iv-jiif) 

;jnr 6fülii<1i:o i-cv f i n ; -:i i: :■ i: !■■ 4 tur i-ujii jiiKii i'i ■■ f ,iij f ni : 

ivnnin in fett anj»Mitai BBiggj I3i 

BtbjdjU gwt P. b. lyartt» Hki. ±;i; 

W,l.. lull ;,:i?[liu.l llllflli: ,;;i r .1 . i. _■ L l . :' ; .:i •l'.liliK'llll 

iBt'rii Cj nrbl lli'J 

De. in uil. iJilUIni Sn-iiufi-slu ilKVM — K.sj, isin tSrti?!i[b]u:t. 

lBiill®.g 177 

Üin-i b :: Utiuruiifl im?, .'i? l; :i i [ .1 : n :i ■■ ■ i ■., i ., ii ,-■ i [ u 

Bjtjatgnptntj, n. :Unuit»fclb im 

trutüinu im» jj- im i ■ ü|; ii i un~ :uOi\ n n o i ih.i f i <:. livu jjf |. 

gon ül. i>. ftt li>B 

t-.'l Jjivifi-.Tt iH-.ili Si.-in liii. j-.i ;.i; ^ r l. f: _■ ti J[ j ., nn .; ,,. 

aion l'eljScrt -jur, 

■X Li? 'iHK i,v :^uvt;::;:i:.il.i in J. iuui; iiut- I .'n: i.iiLnn 

Üüii Df, mod. OHn Sliila s.a 

Li n et i?l;l[. '■■•,;i.r. i: \ii?.;;i;,-n 

liin SiiiiimuiftnuiS. Ciio 'Jijrjii Juiv i ii. J-i: il '.!)).. . JjQ 
il ii 1 in r -.ii 1 ' im i.i.I i [■.!■, vi: [■?:;..■ I .-.■u: ■_■ l „i: ,.l,-,,i ;,;|;.!f..|ij 



Digiuzeü by Google 











frnlflnr ftplnmi " '"" — ' "" ""' ' ' ' — "°" 


270 


SlThiäriilt «Li! TinllLMf. ]>;■. r::ril " i . r 1 ,i .1:. iu«i 




IMItor eiuer. in. »Itll 




fStiiiacfl über Sjcimnlfuubi. Hub 15. ■OnridiClmiMli .... 




Über Cafl ÜBcleii iica -JlUtlS. l'.'i,nl) «. Simmds Swiülooicl . . 


:il)0 


Sit b a ( 1 i T rf) c tmiiiotift Di", i ih n 1 iv 'i' : v,- :i; Krtiiil&Ln:! 






818 


flullur(iefi6iir>tlidje 911 iBjc [ [ c ti : 




Murlnnii. 1T.MI 





BefUgc: ^öottifrtjc BrtoIuttoiiBiltojiit. Slam 1. Cflober bis jum 
2U. »OHmon IBM. ' \ 



DlgrtiiTDd Oy Google 



3ln unfcrc Äej«, 



feil bem Oflobci- löS9 erjtficincnbc „öaltljdic 
lonatsfdjrif i" tritt im 3<il)re isoa tljMit 



»rtifebe 3eilf*ri| 
gn^oumalen, 



banad) bot!) (afltn bürfen, bnfe fit au iljrem ' 



fo maadje a 
[äffen. Gfl 



bvadjtcu es noturflemSB mit Rdj, btt& audj iii unficn nirfjt fefjr 
ioljtrcidjeii (itmirtfdjen Streifen bie rufjiijc lüertirif ije Sktätiflmig 
beftiiiöm loiu-bc ober bod) ficCj fofl oiiätdjlicfjlid) in bei Za^ 
emtiiifw annaiüft.iii im, eilt l I 



prcffe in äußern Rrcbte, roöljrenb anbcrieito and] baa neu* 
ernmdjeiibe Scheu unier wie Beutfdjen, boG eine große unb l)in> 
gebenbe airbelt unb .snljtvi; irfjc flrafle erfnrberte, gntij nntur gemäß 
hi feinem erften ©tabium [einen [iierarifdjeii ?licberfd]lag unb 
SlnsSniif jiitirttfjft in bei' Sagcnprcfte iurt)tc, bic Rd] in an einen 
nieit iiuGiiebrci leieren SMcrfieifl rociibet. 

(Gegenwärtig l]at bü3 Seben roieber in ruhigere S3afjnen 
•ingtbnft, Sie 3Jlenftf)en finb m einem großen Seit auf ibje 
alten SBiKjnfiSe ;urikfgefef)it. 3n liternrtfdjer §iniitf)t wirb, aud) 
imebcium naturgemäß, nunmehr bie 3dl jiifniiimenfaffenberer 
Setradjtmifl unb Strbeit einlegen bürfen, unb l]ier wirb aud) bic 
„iöallifdji Hlono-tflfdjrift" roteberum jene ©teile auSjufunen (neben 
mflffen, bie fit in unfrem gtiftlgen geben einnehmen füll. 

Eni ifl bei- ©nmb, weeljaib mir uns (;eu te an nnfre Sefer, 
bic ncgciiimirtigen roie bieietiigen, bic es noch, bis cor furiem 
wann, mit einet Sitte rmb einem Sippen meubeii; Saßt untre 
ffll o n n t 6 I dj rl f t n i dj t im fli d) 1 ÜBar fie bod) uor ber 
31euti(iitioii8jcit auf bem befttn üßegt fid) lueiterjuentroiäMn, rooju 
ilji' btü Reigcnbc Slbonncntciijat)! immer mefjr bic äußere Üttögiid]* 
(eil gegeben hatte. ®ebt il|v biefe '•Dlüglidifeit inUber I 3ft e9 
beim roiiufdjenöroert, baß man fic fejjl, roo ein jo lebenbigeO 
Seben auf oielen ©ebleieii unler un9 baltüdjcn 2)cut[d)en fid) 
inieberuni ju betätigen bie fflfBglidjfeil rjat, bafi man fi= iebt 
Hfigiid) äiigmnbe gehen [äjjt, unfre einige beuttdje 3JIonat9jdjrifi?l 
Sind] Tie &at in biefera neueraadjenben Seben an Intern Seil eine 
Kufgabe p erfüllen. Unb um bafi p tonnen, bebarf fU ber 
oerftänbnlfluoUen Unlerpljuna uufres bculfrbcn $ubtihum). 

9Bir (dienen uns nid]!, bei ben gegenwärtig nun einmal bei 
uns uor&aubeiien Skr hü Kniffen uns an unfre Sefer, an unfer 
beutfdjefl qjubüfum mit ber Sitte ju menben, bie 
aHonatefajrift nadj Straften ju um er Rügen, fic 
nidit im fitd) ju [äffen, mt tju Ij e [f en, i&r bie 
alten greuube Wieb er jujitfüSrett, i t) v neue ;u 

3)le Ditdjtitng ber 3)louatefdjrift iR behinnt; fie bleibt bie» 
felbe. ISa fmb Sd]ritte getnn, um nad) HJibglidjfcit Diele neue 
■Miau- bater ju geiuitmch unb [o eine etwaige (Sinfeitigfcit ju oer* 

sm, s». in si. an. 



DigitizGd by Google 



ÜMiilifit Srpjtc u» »tttitWtye. 



6, Bon SätoiS of OTcrnir. 

er ben (Sipfct bes lioniften Beiges einer orogrnpbifcf] 
bemerfen9roerteu (Segenb befleigt, mirb auf feinem 
^Jfabe manche Unbequem Ii djEeit ju iibetminben bnben, 
bnbei iebod) cielc Sd)önf)eiten in engen Sdjludjlen ober an ftcilen 
Slbljangen unb SJorfpriingen genießen. 3e i)öf)er er binmitiimml, 
befta mef)r tuirb if)ii ein raeitcier S)licf in bis Seme, wie autl) ein 
Überblitf über bie Seile befl jiiriirf gelegten QBegeä unb bcffcn 
na()ere unb weitere llmgebinigen erfreuen, unb bie(c<J ©ejnintbilb 
wirb tf|m ben 3uinmmen!)ang bcr Sicrg- unb Stalformatioiien uer< 
anjdjaulicfien. 

3nnäd)ft bleib! biefe fid) immer mefir ermeiternbe ©rfemitnie 
beS ©elänbeö nod) eine einfeitige, bis enbliri) bev nllumfaifenbe 
fflunbbiirf uom ©ipfel be6 Berges bie gnnje ©rumricriing her 
Erhebungen unb Senfungen her <3egenb ringsum entf)üüi, wobei 
mandje 6injeli;eiten, jumal in bei' Entfernung, jmar nerfdjiBtnbcu, 
jebort) ber nulle Überblirf fnr unjer 3tnge einen ungeahnten, feffelnben 
SReij entwicfelt. 

38er bie liDlänbifdie ©eidjidjte aufl Siicbc ju feiner norbifdjen 
§eimat mit mef|r ober weniger Sifer fiubiert bnl, wirb, wie bao 
häufig geäußert warben ifl, jumnl menn eo fiefj um baä ÜJiiltel= 
alter tjanbelt, leid)t bie örnpfinbuiig Ijaben, bafj alle Srcigniffe fid) 
oeriuorren unb fdjeinbar untnotiuierl an cinatiber reinen, jene Seit 
ben Stnbruct Eleinlidjer Sänfereien Ijinterlnffe unb batjer uieleu 
gerabeju wintere ff mit erjdjeine. 




Digiiizod ö/ Google 



fhi [. 1 1 10 i i,[;t li.ti uni! ■i'iiitarfiijirfjic. 



beginnt bic liulimbiltlie ©etd)i(f)te 
ben. Soldjea wirb bann bem llm> 



gemafmf finb bU 
bie miS eine jufai 



uU^eii 



liefen» cridjcii.cn mufi. 



unmittelbar «iulonba (Sehlde, feit biefeä i'anb bor dfviftlidjcn, 
luefltiiropiifätn Ruttar evidilofieu marb, nidjt nur beeiiiftu[jt, 
fanbern gernbei« bcüingt l;a6en. ISinjelfjtiieii mifrer Gnliuicfluiig 
bilbeu nur bafl flolorit imb bic Sdjatticnma bes (Scmälbcs, befieii 
3eicbnung allgemeine 33cbeultmg inneiuol]iit. 

Sie aufteaetung Siuloiibs in ber SOlitte bee 12. 3o&r= 
tjiiiiöcrts war eine ^ulgc bei jyefifcjuiig ber ©eut(d)en nin rtifjteit 
©iBeufer unb if)t »erbringen an bie Stuften ber Dflfee. Sotf« 
Sotfiür bev Sadjfe beleljnte bereits 1134 ailbvedjt ben Sären mit 
ber Slorbmarf, nns ber bic Marl 33 rauben bürg unter ben äflcanUrn 
(id) jii einem ftrl|kflifationäpiinfi für bnä Seutfd)tum im 91orboflen 
Oermantena entmiefeite. SBö'ljrcnb bie fcorjenflauffen eine für bna 
9icid| neificingniauolle gofitil Fiibttdj ber SllpenfctU »erfolgten, 
entfalteten tfcrt jäl.en ©egner, bie Seifen, eine frufrbare <tialilir 
im SBurben beS Sleidjea. §t in rieb bei' Üäme ennarb 1158 baa 
bannte nodj gans imbebciitenbe ÜübecE, baa er ueubegrünbete unb 
jur Sofia einer aUaentcntfallung an ber Dllfee ert)ob. 

Sie groien, bie flnnje bantaligc obenblnnbifdje ßfinfleuhei: 
beinegenben 3been ber Hreuijüge, beren Siel feit bem Snbe bes 
11. 3a&v$unb(i-ls jinuirfjfl ^alaflina nu ber Ojllüjle beS 3Ritltl< 



Digitizod ö/ Google 



Ebtäntiidjt fi«!i!)nl):t mit aB.-Itfld'tfjidjK. 
mccre« wur, funbcn in bcr -2. Vii!ftc bc3 13. 3«f)i' 



„tobe bee SobiieS". gen 
äMeibenbe Erfolge in bic 



«Kufen ein Dieriel 3ab>i)uiibei1 fp 
lüftet. (Sin Stil bes liao in ?iolöftlti 



.Ö.nMjnft bee jdmiarjtii Kreith 
gelbe, getragen von htt nod) immer [et^fln öe fl 



«reu«ü fl 
Saldi 



Sieodwige 
befrn(djlti 



8 SiuIänMIdje OhföidgK unö 3Bellaefi$idjtt. > 

SMutfötn in foldjer Unfultur lebten, bof) fie nidjt einmal ben 
©ebraiid) beS gilörtelfl fonnttn! 

9iid)t nur üou ffieuttdjfonb an<S fanben Hrciiijüge nad) 
Unb ftntt, aud) bie gduoeben unl einatmen im 13. 3a&rl)uribert 
flriegüfaljrten borlliiu unb grünbeten Stnfieb hingen, bic jebodj Ijier 
feinen 33eflanb Ijatten. Eem 3 ( i'ö e 'f le f olflenb haben mit mehr 
©liid bie Säuen, nad) il)rcm Siege übet bie tjcibnif^^n Eften 
bei Meuat 1219, fid) in Barrien unb EUertiinb biä 1346, vorn 
Schmer tbr üb ererben jeitioeüig (1227—1238) oerbrängt, gehalten. 

mt bem ©übe beS 13. Sahilj. fd]ließt febod) biefer erfle 
^ouptabf dinilt ber (iiefd)idjie SStulauba, ben frifrüeä, nuf" 
blühenbeä Sieben djurofteriftert. SDao 14. 3abrlniiibert (eigt uns 
ein burdjauS uerflnbertes StJitb. 

Sieben bem Drben urnr ber öifdjof uon Siiulnub, feil 1251 
@rjbijd]of uon 9iiga, loohin ei feinen Sig nadj ber 1201 erfolgieu 
(Sirfinbimg ber Stobt uerlegt f)atte, ju nidjt geringem SInfer;en 
gelaugt unb uerfügte alö beutftber Steithafürft über eine fehr 
beboutenbe Stcrritoriadnndjt. @benjo waren bie Sijd)üfe oon Sorpat, 
CefekSSicf unb Surtaub Rillen aud) mit nidjf geringen Territorien 
ausgefluttete beutfdjc 3feid)öfütfleu. ISin (Segem"a& biefer ^rnlulen 
jiim Orben, bellen grofeea ÖJebiel bic Territorien ber ^räluten 
uinfdiloy unb buid)fcRte, war fdjfltt in biefen Sierhälmiffcu be= 
grünbet. 

9!idjt jebod) bie inneren Suflnubc oeo SanbeS, [onbern bie 
oe rfinberte SBeltlage bebiugte eine für Siialaub uerljängnioDolle 
SBeubung unb ben Sierluuf ber jiueiten & a u b t p e ri a b e liö* 
länbifdjer ©ntruicflung. Eno 1099 begrünbele djrifilidje ftänigreid) 
Serufalem uerlor und) 88 3ahrcn jeiue Snuutftubt, bod) bereiten 
bie ßtjvtficn aud) nad) 1187 noch eine gemifie 3)!ad)tftelluiig in 
ifialäftina, unb 1229 luurbc 3cruialem, wenn aud) nur für turje 
3ett. rotebere rober t. Sie ueridjicbenen borligen Sflitterorbeu erhielten 
eine um fo größere älebeutung, als nun uonuiegeub uon Urnen 
ber ©chiifc beä belegten unb bie äüiebcreroberuug beS nerloreneu 
Qebiets enuartet ronrbe. il)!it bem %nUe oon Slceon 1291 uerlor 
bic Srjdflenr)eit ujr leßtea ßlebiet in ^aläftina unb bie SÜittcrorbcn 
mußten baä üaub, bem Tic ii)re (Sntfteljung, ben Qmed itjrer 93e= 
grünbung ueibauften, üerlafien. Eaü mußte itjr 91niehen gewaltig 
fdifiMnen tmb ihre nicht geringen iflcirhtütncr reijten bie ftnhvurht 



Digiiizcd &/ Google 



fd)em einflufit fielKuflcii Rupfte Steint 
ber ®d)öne 1 :107 einen bSjru iUrojci e 



. bei- 1313 mii ber 



gegen ben Sciilidjeii .Oben ticmiy^n. tfift^sc nctbeteii bem Cl üni 
feine Üiii(i|[flc!liiiii(, ledere miligönnle iljin feinen fi berjei' i:\iiei i 
flornbanbet, beti er mit ben llirobiiftcii (einer grofien äJejtliungeit 
trieb. Scrcilfl imrij G Snijmi bind) bic uiiljciluoHc Scybc im 
September in 3iiga nnS, wobei bic Drbeilflburg erftfumt 

unb jerffört uiib - bie bort nniocfenbeii BO 9tittcr alle fd}iii(il)litb 
ermorbef ronrben. Ect Oben, ber fein 3iUercfJe am Suäbmd) 
biefer §eh> IjAttc, wnr nun gtwmmgtn fidj p »cvlcibiücn imb 
baa gnb einen nÜgemeiiien fti ieg im ßnnbt, in btm her fcljv 
nnterfd^tc Crbcu Gb^'W« nidjt ntljuf (arten «tgwr ben Sieg 
in (einer geredilcn ©qebe bauenden mu&lc. 

©ogieid) befehle er bie weiften äJurgwi ber IJJifilattn, nie er 
ieüü [Etflörle, teils bnucriib ;,n befjallcn gebnd)lt, wie 41. §a\\\«i, 
bie SHtfibEiiiburB beo SÖÜ*o|fl Don Ceiel^ief, m [ogav eine 



eirtbt Siigu ijaben bann oergebiirf) i 
Cibcn [U entiuinben geßwbl. 

Sie Verlegung bei' ücfibciij b 
i» SSencbig, bann in Marburg [ 
SWarienburg in freuten im % 13 



wnrbe nun nla eine Dieilje an-.\ Wc^aliailen b.ui;ei"icllt. ^un ber 
in Königsberg eil)-.il!enen [jüiEil Litei cif n nlo k ^nuejjiiEie mw ber jjrit 



Digiiizod ö/ Google 



um 1310 unb 1312 fiub mir utr&fittniSmäfiig geringe ^irudjftütfe 
bietjer oeröffenlltdjt. 

(Sublidi mürbe ben Bürgern Üligaö 13.10 bie iuof|(uerbiente 
SJemfitigung für tljre SQerbredjen uon 1297 guteü. Ser_Drben8= 
meifter SMunfjeim belagerte unb eroberte bie Statt, bic Würger 
mußten eine neue OrbenOburg an ber Süna erbauen unb bem 
Orben tmterbtffen (1330—1858) bas §nus oon Slünfler, bie 
et. Marien' ober ©ro&e «Silbe alfl jcitwciligc Drbenflburg ein» 

Sie WnAjt b« Drbena inudja bmtn uoilj bebeutenb bmdj 
beit Stiitouf be<i bänifdjeii (Sfilanba (Barrien nub Sßiertanb) im 
3o6te 1346, nadjbeui berflönig non ^änemnrE unb beffen ScgnB- 
mntlit, her SDJovfgraf iiiibmig pon ii rauben bürg, als ©ergoa uon 
Sftlanb füll bem Sauernaufftanbe »in 1343 gegenüber »&mnne&,tig 
erioiefeii d ölten unb ber Drbenöm elfter in (Sftlanb bie Orimnng 
Hatte rcieberßerfMen muffen. 

Ilm 1360 mürben unebenuti uergeblirlje Hingen gegen ben 
Drben in Horn erteben, boaj tonnten feine Segnet tym uicfjlä 
mittaten. 6r mar jn mädilig, unb ber SdfuU, beu er gegen bic 
nod) immer teibuifeten Sltaucr bot, gab ifjm (eine doIIc gjtftenj. 
beredjligung. ^»litiffbc ©emciitiucfcn nierben ftelB burdj bas, was 
Tie bernorrief, erijalten. 

Een 9lbf(t)lu6 biefer l]uiibcili«l|rigeii gclibc beä Drben« mit 
ben ^rfilateu bilbet bic päpfttidje Stulle uom 7. Slnrtl 1807, bie 
onorbnete, bafi tu £ntunft mir ein 3Jeutffljorbensbriibet jum t5rj* 
bifdjof van flliga eriuatjlt merben bürfc. See Drben ftanb nun 
auf ber §ö[)e feiner SBladjf, üerfüate über ein weites unb iufammen. 
IjängenbeB ©ebtefc wie [olditfl ein Ülict auf bie .([arte tum Stufanb 
im «Dttttctalter erweift ®er ffieften oou Simulien fbn<i Mutige 
©ounemement SoionoJ gehörte feijoit feit bein 13. 3afivGimberf 
bem Drben, beifen ©ebiclBgrenie ftier nnrfj Dften feil 1382 bie 
Sobeie ISubiff«) unb feit 1384 bic 31nroefe (91«i>ie[dja) bilbeten. 
Meutere mürbe and) im Srieben nou Sudan inerter 1398 als ©renj. 
flufi befiältflt. bleiern 3<tb> ernmrb ber Drben and) bie 3nfel 
©ottanb, bie er ben ijubetifötii ajitnlienbrübern entriß, unb im 
3nfjre 1402 taufte er bie Üleiimart oam ifflnrfgrufeu Sigfoimmb 
uou Sinzenburg, fa bafj bao DrbenStnnb nun oon ber Ober bfä 
juni tiiuüffbcu Sleevbufen reiajte. 



Digiiizod ö/ Google 



Sniiotfoen äuberteu fi* ober bie poliliid,eu aSerhntinirfe 
Europas in Uuguullen bes oeifilicben Miilei-ftantes. Sic SBdlt' 
macht bes^npftee begann ju fönrinben. 3'oat würbe UIS$ufj, 
ber ißorbote ber neuen Seit, auf bein 6djeiterb.aufeii nerbranitt, 
aber btefc flammen würben juv üDrorgenröte bor @eirij[entfrcil)elt. 
SaG SDciitfdje 9teid) in Seiner 3«'tptiltcrunfl lourbe immer mad)l= 
lofer, feine 3!ad)barn erftarflen, \o namenilidj oitd) baü poluiidje 

5>eu Seginn bes b ti 1 1 e n $ a up t a i> f d) ni 1 1 £ für bie 
Sinlöiibijdjc (Siefrfüdjle bilbet boe 3al)v 13S8. Jpebrolg, bie Srbin 
uou ?!o(en, oermäh,lte fttfj mil SngieOo, ©rofefätfien non Sitauen, 
ber mit feinem gaiijen SMfe beflroegen jiiui (Sfjriftentum übertrat. 
Saburrf) oerbr ber Seulfdje Orten in $reu&e)i uub yiulanb nid]t 
nur feine SBtbeiitung als Siolliuert gegen baa jjeibentum, fonbern 
jtatib nun mit einem TOnl einem bind) bie Bereinigung [rotier 
ffletd)* geffibviidi geworbenen ©egner gegenüber, m (am ju %r> 
loitftuiiaeu uub bie naglütflidje Edjfatijt uou STqniienberg, wo 
SSerrnt im eigenen Ünger uiitfpielle, brndjtc UiO ben Orten in 
eine trhwierige Siage, beim hie ©diavcn 3agiefl°S über[djtt>etnmten 
Greußen unb belagerten bie ftoI S e Mefibeiij OHorienburg, bia ber 
lioiänbifdje Drbenflmeifter Roitrnb uon aHetingljoff {u i&rem giitfaB 
tjeiunnaljtc unb bie ^cinbe nun bort meidjeu mufjlen. 3m evfien 
^lieben uou Äljürn Uli, cnbgiltig im griebeii am ÜHelw>(M 1422 
ging ©nmatten für ben Droen oerloren unb baä größere iiula'u' 
bifdje ÖJebiei mürbe baivxe» vom preuijifthcn Seit getrennt. — 
Sßod) fdjlitniner geflalleten fid) bie BerfifittnliTe 1466 burdj ben 
litieiteit Xftaracr Srlebcn : Seftpreu&e.i fiel an $olen uub ber 
frebmeifter behielt um Dfipreufsen als polarer -Ah.fali. 

35er Orten in Siulnub it>nt)rie jiuar- feine öcutfdje reid)S' 
iimnilteifiare SeibftäuMgfelt ifiolen gegenüber, bod) bie allen «einbe 
im Sanbe, bie ißrälnleu mit itjreu Kafaflen ußb bie ©faht 9tiga 
erhoben fid) nun uiicftcr, Sic politiftbe 000,6, nuSnugenb. Qwnr 
tarn es 1452 51t einer wichtigen ffiereinbarurtg. im SOertrage 11011 
Sirdjtjolin, bitrdj beu 9iiga forcoht bem Sijbifdjuf aio bem Orbenü; 
ineifler hulbigcu mufjte, was jebod) nidjt bnuernben ^rieben brachte, 
aion neuem brnd) bie gef)bc nus unb 14A-1 taui ee. ju einer aber* 
ntaiigeu gerfiörmig ber Hignlajeii CibciiSbnrg burd) bie Stcibier, 
roäb,rcub bie Crbenot nippen ivieberum uiele SüflöbLivgeu eiuunljumi. 



Digilizcd by Google 



UnlKbrtttiiRgcii W ftwel ' 
[et« (Snbe. 

3m 3nntrn bcö Ort 



r unglGdlicfe Bfirgeih: 
Runter» aebnutrt I,al 



g[ E id) ab« bei 
«anteilig für 



« 3e», 

ii[d]cu ein 



i Scrfatl 2 
bit grfaließHiiß 
ipbuHb. Sem mi\ 



Drbciiämeiftwfl $lei 



nW ffattfinbtii Wime; 
15. uitb 16. 3aljr()unbev! 



utfrembeie 8lnt)l 3liga ffir 
mjeii «mibe [lügte. 



DigiiizGd B/ Google 



Sbfittbtfc öefeic^ic unb iÜ!ltflffäi[l)ic. 



11 



3« bemfelben Jntjre ruurbe burrfi Siultiert unmittelbaren 
lSmf£u& ber ucm ^olen nbbiingigc öfilidje Wefl bee preu&ife&en 
!Eeut[d)i>rbenelanbca in ein iDeltlirbcä polnifdjca Se()iieE)erjoa.lum 
uermanbelt mii bem leyteu (jiidjmeifter !!Ubrcd]t non Slrniitieiiburg 
ola doii ißteuBcii. Sgjdtcttberfl folgte biefem Sfcifuiel nidjl, 

meil er bet Slnfirt» mar, bat felbfttinbige Sintanb gegen alle 
äugeren $einbo nidji hüllen ju föuuen ahne bcu 3"i»9 »"n 
D Iben sattem auä Seutfifitnub, her alabami aufgebort halte. 

91od)bem ber Drben in Greußen fidi aufgelöst hatte, fnm ber 
liulänbifche äiletfter in unmittelbare SSejiebungen jiim £eutfdicn 
9(eid)e unb erl]iett 1530 uon «oifer flarl V. ju Slugabnrg förmlich 
bie äöiirbe eines beulfd)en aieidjafiirfien. 3its 1535 ha! gleiten» 
becg ala Grbenwieifter juuad)!! bas Cibenagebict Üiulnnbü uer^ 
waltet, ftunb jebodj in fiujrenber Stellung an ber ©puje be3 
(Stfanittonbes, in bem bie 9ieformaiion, ju bereu (Sr ["Hingen £iu= 
lanb gehörte, fid) immer nie!}r fertigte. 

Bielen erftheint jene 3^it unuerfianblich burd) ben SlUbers 
fpruth, bau ein fo großes, nur aus mittelalledidjen geirtlidien 
$errfd)flften bertehenbeö l'nnb für bie Ciihtflrnhleu auä '.L'ilktiluTg 
jo jugiinglid) fein tonnte, ©er tiefgerjenbe föegenfoK jioiidjeti bem 
DrÜen unb ben Prälaten war bem rafdjen Eingang ber d(cfor= 
motiou flüuitig unb bie oerhanaui&u ollen inneren 3">ift* Ratten 
menigftens biefe flute ivalge. £ie weitere, uugeftürtc Gutnucflimg 
ber Slefovmatian finbel ihre Siflärung in bem Uinftanbe, bajj in 
ber abetiblanbifdjen ISljrirtcnheit uodj lange nach ben Ereigiiiffen 
doii 1517 in SB Ittenberg unb bem JHeidjStage uon 1521 ju Sffiunnä 
bie Hoffnung, auf eine Erneuerung 6er Hirdje au Saunt -unb 
©liebern beftanb. (Srft bie imheilunlicn iUefdjlüffe bea 1545 
öffneten SEribcnliucr ffonjils ncreiteüeu immer mehr bie Erfüllung 
fokher öoftnung. 3»or fnnb ber Sdjluü beö floiiäils cr|t 1563 
fiali, bad) jdjon um 15ti0 mar bie Spaltung ber abcublfinbiiibeu 
Äirdje entfebiebeu unb ihre traurigen golgen bia auf nnfere JE.ige 
begannen iid) ju {eigen. Ser Sugoburgcr Sieligionofrieben von 
1555 mar bereits unter bem ©ejidjtspunltc einer bleibenben 
©dieibung juftaube gefammen. 

3cid)t äufiere geinbe, uid)t innere »Jiuifttgfciien hatten Üüt= 
livlnnba Stellung erfcbiiltect, wenn nidjt bafl getftlicfjc Staaten* 
gebilbc in einem i.'»nn;fliitbcii i'aubr g!a .^nua nljuc Trüi^nincnt 



iufarnnieufq ffen inüjFen. 9ßie im ÜSefie 



Opfer fi< 



a nur gmet [elbfliiiibig Mieten, bejeitfjnet btii Beginn bce 
ftcn .fcaupUbfdjiüUa bei ©tfdjidjtc unfvec ißeimat. 
Seine ooUe reidjauniiiinelbnH eelb-ilfinblgteil behielt ob« 
vidjtiger erlangte nadj bem SufbÖren ber &m1d)«ft bca 
Ocbcnsmeiftt» u»b ffir ä bifdjoffl nur bie Stobl 3ti B o. 
(Sine SJefiatiflUitg tyrer 31ed)ta «teilte i&r flaifet Hlasiinilian II. 
am 9. Sprit 1576. Sicjc Srei&eUBjeit, iit ber 3iiga «u* 



,k ©eulfdjorbeii 
lensmeifter ©Dt 
t mit bem £ite 



non $reu&en, feßten |U& bic ißden burdj ©efangenna^ine bea 
ei'jbijrf)öi(id)cn Honöiuluio, verjag Gljriiloph, non leiifaiiifl, 
aurfj in ben SJcüy bca nansen gro&en Srjjlift«, baä löliii 
fSrmlidj aufgellen warb. 2)ie|e Stflftiittgtit beblett $oItn 



Dipzed by Google 



SiDlätibifat SefUjliQte unb 3Bel! a ci^i^tc. 
1621, ba6 jogenannte „^olnifdj - Sioianb" 



[oinie 1660 bic 3n(el Kunij. 

5) iUaS etifl Iturtanb'^Hten unb bafl Slifl DcfctSEBief taufte 
1559 Süntfj Svicbiid) II. uon ©änemarf für feinen ~~ 
©ruber, ben fcerjog iDlagnufl uon golfteiu, ber fid) i»t 1570 
Honig uon Siolanb nannte. Saa Defelfdje DrbenManb l)mte 
Soneiuarf 15(11 erworben unl naflj bem äobe bcü .^cejoga 
SDtngnuS 1583 fiel feiu üanb, an DÖneinarf, bafl Oefel jiunr 
biß 1645 behielt, bne «Stift ptat ieborij 1585 on Violen 
oerfaufte, uon bem e3 Greußen 1585-1(117 pfdubctc. 

6) £ie Muffen dielten SÖicvinnb btt 1581 unb baa Stift 
2>orpat bis 1582 iiefent, bann tarn erfietefl an SajiDcben, 
[eßtereB on ■Holen. 

7) Ser §erjog von fßreujjtn pfönbete 1500 bie öurg unb 
btifi 9tmt (Siobin mii bem eeefjafeii uon Üibou, unb llJOö 
evfjiett bic ^rinjeffin Soptjic uon Greußen btefen »«fit als ' 



£d)lo&geuiei uan Neuenbürg neretf)net werben, buä feit bei- Stuf« 
löfung be-j SDeutfdjen Orbtns in Siulanb am 15. ÜJIärj 1562 ber 
bisherige fttmtur uon Soblen, SljlcS oon bei !)(e(fe, als uom 
.ßerjofl uon Kurlanb uiiaul]äugigcö üoiib, biä ju feinem 2obe 



ba3 alle Siulanb t 
.ueife in biefev 3tU 
«eiidil'jimiifi aujl'lclle 
ifn engeren ginne, h 
bie traurigen 3eiten 
unb bic Siabt :)iiaa 



olgefiben fünften §niiptnbid)iiilt laut fid|, ba 



Digilized by Google 



oevmfifleien hie fflioSfomitn tinb itntnren 3 rann beS (Sraujamen 
Siolaitb, bcRen nlie 91efibciij SScnbtn 1577 jccftört mürbe. 

Sic flricgc jimidini -l>oleu inib Stauchen uimben mit 
iued)ic In bcm (Stört nnf liulänbifdjein ^ioben nuögcfodilen iinb 
waren buä 'iuuüiin bca imitjiiifnlirigcn Striepes, benn Sie fon* 
feffionelle $rage trat bnbei immer mef)r in ben Korbergrimb, 
fifer wie in ben Politiken Sierf)ältuiiTen tm Selten (5urapa3. 
©6 mar bie Jjeit ber «lifcfclidjen 3!cligioit3fricge, bic namentlir!) 
in ftranfrciefj nor unb nadi- ber 9.'nrti)ü(otnänftnad)t oon 1572 
roiiteten imb furdjtbareo (Slcnb nllcnti)albfn uerbreiletcn. 

Sine golgc b« Sribentiner itoiiäilä war bic $ef5mpfung 
ber Slcformntion in gonj Europa. Sin ber SpiEc btefer fdiltmmen 
Jücmcgung itmib bev ftfmn 153-i gefiiitetc Seiuitenorben, ber und) 
^Iiicr fciuuinsi ber polnifdjen 5d)ii&l)errfd)nft (ritena ber Stcibt 9iiga 
15S2 — tro(j jngefagter (Btou&enafrei&eit — fidj in ßiolonb eins 
brannte imb unter poliiiidjcm SHegimcut feine uiiijcÜooKc £filigteit 
entfaltete. 

2>ic üiifjcre Söcranlafiang ju Jnraitltcn in 3lig« gab ber 
Streit nm bie Ralenberrefortn, ber eine büfe Slllion gegen bic 
©DQnfletifdjen imb SDeulfrtjMi, bie nfö 3" in na marin er entfernt werben 
(unten, entfcfielte. JroJ ber 'l!er[prcd)iingcn in SSejug an( eoaic 
gelifrficu (Stauben, beutfdje Spradje unb eigenes Slerfjt im ^riuiieg 
Sigiimmib 3lngnfi6 bei ber Unterwerfung Sinlnnbä, raiirbe «Uer 
gortidjtitt auf geifligem imb materiellem Webtet im ganjen lianbe 
gehemmt unb fognr ber unbeutidicn SanbbeoilftruiiQ bo.s Suan* 
gelitttn 511 prebigen unterlagt unb oubere 9ied)t8brüd)e jeitenS ber 
ti,'ucn gilin^Iu-ni'n ueriibt. 

Sind) im eigenen Saubc raiirbe oon ben ilSalcn bic jiemiid) 
weit perbreitete conngcliidje Scfjrc nid)t minber nicti'idjtsfos oev* 
folgt, fn bay für üictaiib feine Hoffnung auf be(fere jjeiten öor- 
tjanben )u (ein idrien. 

3 11 Sliga beidnilbiflfc bie Börner pnrtei bie Mcttflljerrtn befl 
©inocritaiibnitfce mit ben Stnbt unb üanb nergeioaltigenben pol* 
nildjen Beamten unb 3cfuiten. Sic 9latai)erreu Staatiuo unb 
SBelliug uuirbcii ergriffen utib 158R l)ingerid)tet. Die ^äiipter 
berer, hie ba<s Siolf ju bieten StuSfcJreitungen aufgcreijl batten, 
fielen 1589 als ©üfme für bic Blutfdnilb. 



SbtffnMtoc Stfatytt «üb ffi:ftfltfd)idjlc. 15 

3m tSegeiiiaß tjicvjii (i?iu'fn .Uuvl.iub unter leinen euau= 
fle(ifcf)=bc ut?djcn ^erjogen, ioiuie (Sftiaub unter (einen eingerieben 
Sdjiöcb entön ig en nngleid) iiünfiifloi'C ^tilot fric Midier Gntinicflung, 
bie fnft in ga.115 Europa itm jene Qnl ben eunngelifdieii Gi)iifien 
oevlojjt roor. Überall tangtn bieie fdjiuer um it)te ©riftenj. — . 
3n ©nglanb mußte 1587 bns Srmpt ber Königin üllüria Stuart 
fallen unb 1588 bie tpnuijdje 9lrmnba jerTtÖrl werben, um bie 
eüongelijcife Öel)ie vir ber Serniditimg ju retten, bei fie im um 
glütftidjen Spanien buvd) bie 3uiliimorbe ber 3nnuilition Dcrficl. 
3n Srnnfreidi erteilte enblirh 1598 nad) ben entfefilfdjlleu Meli* 
gionSfriegen flörng .^einrieb, IV. hnS (Sbitt aon SiauieS, baS ben 
euangelijdjen ©laubenSfrtiljtit gcionfirte. 

£te in Siulanb fnfi Ijofinungälc-s ringenben Cömigelifdjen 
E)ötteu niia eigener fleoft [irf) idjroerlidj Ijolten fbnneu, wenn uid|t 
pon au§en, oom geriunnifäjeu SOruberDolit, ben Sdjnjeben, ttjuen 
fatfräftige öülfe juteil geworben roüre. flart IX. eroberte ron 
©ftlnnb 1600 gnns £iulaub, au&er 3ligo, uerfor aber bno Sanb 
in ben 3al)ieii 1001 unb 1G02. 3>ie grfulge bei 3afjreS 1605 
enbeten mit ber Slieberlnge bei ftirdjtjolm unb KiO'J uerlicficu bic 
©djiueben StDlnnb jiBcir, bodj mufiten bie 5Jolen mit bem fdjioc« 
bifdjeii Üindibnrn in g|"tlnnb redjnen. ©rfl bem SoI)n unb 33ad)= 
fulger flnrlfl IX., bem „Sörocn au<S SDlitlevnadit" gelang es (eines 
'Katers Qöecf in 8tolanb ;u oc-lteiibcu unb es folgt aO feojftcr 
§nupt a bfdjn itf baS [d|niebijdjc 3a I) r 1) u n b e r t oon 



Tttyc snl]iretd) 
jener großen 



tnnb mürbe. Samals bat iiirfjt blofi bie Sieltflcft&idjle Siolonbfl 
©e(d)tcEe beftimmt, jonbeni uon [jiev aus marb 6er ©ang ber 
©reiaiviffe in einer fritijd)eu >Jeit mitbeeinftuyt. 



DigitizDd t>y Google 



bliiljk mm Ktntub auf, Sein religio^ Sieben iMuchenr.eifafiuug], 
fein 3!ed)t6lebeu iinb feine @cL-idjWüerfn[jin<ü i .yofgcvid)!, Sanfc 
geriri)!c unb Dibnungageridiiei, kin ScSjuiiitefeit (Wriiubung bcr 
beutfdjeu nniocrfitnt Sorpat bnrrf) (SujlatJ Mbolf) unb nliE groeige 
ber aSeironltung unb befl äffeitUidjeu Slebens fanbeit unter jdjiuebi* 



nm Rtgfmot f^geiisreid}, gö.bevung, uml.reub unter pnbtiffr 
SJrutf ,-gemmuiig unb 3er(läruna ftattgefunben fette. 

3ln biei'em Siuifdjiouug fonnien bic 3 Itulänblfrfien Slre 
uon Sfmoburg, 3?ofitte,i unb üuojeu, b«6 [eil jener &it fat 
$JoIiti(dj = Siolanb, uidjt teilnehmen, beim auf fie tjalle (Suft 



uerüittt, um ben ftrieg mitfetu in üiolanb beeube« ju Hnua. 
weit et nad) Btutfölanb mufjte, um beut fein gro&eo üeüensioeri 
»u aitatat ba« er mit (einem ju frfibcn ftdbenlabe bcfiegelt l,al. 

9[tidj bie Muniqi.i (Sijvifiiihi bnl numrf]c Ücrbiciiite um bie 
entroWhing beä [tulaubi(d)en Sembeafloales [ «cgninbung bce Kaub* 



nädienb bei turjen, aber friegtitidjcii SHegiening .«nrls X. (SuFlno 
(Belagerung SHigns lliöö) untevbrwbeu warb. 

Dem (egeiröreiajen Slcgtine unb ber guten gorlfw^uitg beä 
e^mcbenregimenia enfprmb fein gilbe in mnndjer JpUifuljt uid)t, 
beim SEBiHfur bemmle baS weitere ©ebenen bea Sonbefl. Ser 



3i 



lanbeS fo unerfd,rotEen flreiienben 3°()ami SHelnftoLb um, ^attul 
liebt um bie SBcnbc beS äabrtoinberia im 9)Hiteipuntt ber ISreifl. 
ntfle biä [u (einem Irngitifteii ©übe am 29. (80.j September, 
10. Oftober u. St. 1707. 

£er Sioibildie iLieg bilüei für üioliiub ben ^Beginn beo 
fiebenten Snu^lab jd)iutta [einer t9c|d)id)tc. guiriitbar 
mürbe ba£ Dan ilad XII. \l)k< : .fi yeikisigtc Sianb uenoüftet unb 
9!ign 1710 ooii !^eter b. (Sir. eingenommen. 3 in iijijfiiibtcv 'Jcicbeu 
tarnen 1721 V iulutnb mit Cejel unb SflUinb an bo.5 ru(fi(d)e 
SJleid). '£■::< neuenuorbenen «anbfdjafleii würbe buc euangeliidj* 



Digitizod by Google 



17 



augaburgifcbe Sefenntnifl, bie bentSdjc Sprache im öffentlichen 
Beben unb baa eigene Siecht unb tSerirblaioeien mit meitgehenber 
Selbftueriijaltuiig uom 3 nr "i für fiel) unb (eine 9te<i)tanaii)f ölflcr 
für einige QiHtn garantiert. 

9tadjbem 1772 ^Poliiijdj'Cirilanh unb 1795 baa Sjeräogtum 
flurlanb=Semgnllen, fomie baa Stift ffliirIonb=SpiIten and) an baS 
ruffifche 9ieid) geiammen weiten, Bereinigte biefea unter (einem 
mächtigen Schuß, nach einer 3e r Witterung uon 233 3ahren, baa 
gnn;e hebeutenbe ©c&iet bea alten giulanba, bod) ber gemeinfame 
Warne „Siulanb" mar nicht mehr gebräuchlich unb lautet nun 
„Dflfceprirainjen" ober „Saitifdje ^roruiijen", Scjcicrjmtnacn, bie 
nicht tnpifch für baa ©efamtlanb Trab, ba rings um bie Ofn'ee 
herum mehrere 9Jeic£)e ^muinjen am fflaltifdjen 3Jleere befipeit ! 

$er fiebente Sjauptabicbnilt ber Saubeagefdjichte füllt baS 
fogenannle p&ilofophifthe 18. unb bie eifte Hälfte bea 19. 3nfjrs 
hunberta auB. Diefe 3«it gemährte eine rutjige, flctigc (SntiDicf' 
hing, benn feit Rarle XII. 3eit bis fiapoleona betrat fein feinb- 
lidjer gu& bie ©renjen unfrer engeren §eimat. — Sie grüßen 
3been jener 3*it, bie in ben flipfen ber Vertreter ber bamaligen 
Silbung fidj regten unb eine humane Sleugeftaltung aller Üe&cns* 
uerhällniffe anftrebteu, fanben auch in Siulanb theoretifche unb 
praflijaje greunbe. 

a)!itten im Sajo&e burdjnue ariftotralilchcr Einrichtungen unb 
SQerhäitniiie entfianbeu in ber 2. .&älfle be6 18. 3af)ihuubertä in 
liiulanb, inte in Surianb unb ©ftlanb menfdjenfreunblic&e Slefoimen 
}u gunften ber Säuern, bie 5krfa (fünften feitenfl einiger ihrer 
abeligen ©utaherren erhielten, mie in aifcberabeu (17R4), 8inben= 
SJiragaGen (1765), flaiieubrunn unb ftawatüd (1701), Staubet 
(1801) unb ©ifemäggi (um 1789), bie bahnbrechenbe SBebeutung 
ballen. 

(Sa folgten 6aib Saueruerorbnungcn für baa ganje Snnb, 
fg 5. 33. hat in Siolnnb ber 3uftanb ber Snbetaenfdjnft auf 3nt" 
tiatiue ber ffiillerjchajt bereits burd) bie Skueruerorbuuiig uon 
1804 faftifch allgemein aufgehört, beim bie dauern erhielten 
burd) fie fefle Meente gegenüber ihren Qutaherreü.' Sie Üliifhebiiiig. 
ber ScboHenpRicbtigteit unb bamit bie uolle ^Bauernbefreiung fnub 
in Siulanb 1819, in ©ftlanb 1816 unb in fturlnnb 1817 auf 
2nitiatine ber betreffenben Stitterfdjafttn ftatt, unb jiuar ein haibea 



Digitizcd by Google 



IS giolfintiiajf Stfrfiicfitf unb SkI!fl(Wii)tt. 

Sofjrljiinbert wr betn gfeidjcn 9Ift im übrigen Siiftlonb, wo bie 
Siegieriuig bojn We ^niliatiue "'griff. SJie ftctuje Stu'lEnlnJirriung 
bietet- :litfonneu bejeidjneu für Siolnnb b ie SHoneruerorbnungen 
Don 184'J unb 1HMO uub bie &inbgemeiiibeorbiiisiig od« 186G. 
£er Skuerlanbnerfauf würbe angeregt unb ofjne gmangsenteignung 
mären in bei 2. fcälfle bea 19. 3a rjil) Hilbert 8 bereit« 90 p3t. 
bec iHnuertoiibeft in beii 'Jirirmtbefig ber Sontra übergegangen. 

Sic im 3Ii)ftäbter ^rieben feiten« bes garen für einige 
Seilen garantierten s firi wiegten bilbeten bie Slafio ber [0 glüef< 
lidjcn l&itwidlutig mifrcr engeren .tfeimat. £aa beutjebe Stfjul» 
lütten unb bie im norbifdjeii flriege jugruube gegangene beuifebe 
Uniuerfiloi £orpat, roicbcrbcgrüiibct 1 700, eröffne! 1802, oerbrei' 
teten Silbuitg unb Sorlfd/vitt ttn Sianbe uub mar uon Sebeittung 
and) für bo« ganjc weite ruffifdje S(id). Sin geroiffeo Sierbienft 
um bü8 b>fige ©djulwefeu hatten aud) bie Sjerrnljutcr feit ber 3eit 
beo Öirafen ginjenbarf (| I7«uj, b« Siulnnb bereift fiat. 

©ie Äobtfifattoti bei ©efege (Sud) eil red)! 1832, '.JkoDmjial' 
red)! 1845 uub 18(14) geiuäljrten !Hed)tsfid)erl)eil in unterem 
l'anbcöltuate, helfen üatibiuirlfdjnft feit bem Anfang bes 11). 3of)c : 
buuberlfi bind) Jttebttinftitutiotien gefioben warb. ©6 mar eine 
längere fdjäne geit gegenteitigen Sßevtrauenfl ber Regierung unb 
ber Siegierten, bie, trolj ^erfr&iebenrieit im (Stauben, in ber 
©pradje, in ben Diedilsaufrfiauuiigen unb Sitten, bod) bei gegen* 
(eiliger itdjlimg ber Eigenart unb uor oDeni gegen [ei tigern treuen 
^fliditbcwugtfciu, eine geil mar, in ber alle einanber fjalfen 
uub förberlcn. 

3>iefer jiebente Sanplobfdmitt untrer ©efdjidjte fann tomit 
als geit ber iiugeflörlen (Snlmicfhiug bejcidjnet werben, beim (roß 
aller (iufjeren Slriege beS Steidjes, an bencit bie Salme ber 0|"ifee> 
prouiiijeu fiel« mit Eingebung teilnahmen — 1812 mar jogar bet 
Oberfaminanbiereiibe ber ruiTifdjen Sfrmee ein üiolnnber — , tonnte 
bie Cntfoltimg ber materiellen unb intellefltiellen (Sütcr forlloufenb 
ftaftfiubcn uub unfere engere freimni fjat 91u&(anb unb SeutfaV 
Innb fo manajen bebeuteuben Wann für üeriebiebeue gmeige bes 
öffentlichen Bebens geliefert. 

©ine Störung biefefi ftetigen !E!acE|9tiimfl fanb erft fialt, 
nnd)bem bie nationalen unb jtigleid) bemofrulifd]<iniernationalen 
3been SBtfteuropao aud) im Dften einbringen. 



Digitizod t>y Google 



Stolinbifdit Sefai$'.r unb Srftgtfajidjl« 



SBeniger bie ybtah ber jrnnjöfifdieii Steuolulion, a(B iriel- 
mtijr bei nationale Sluffdjiuuiig Xeutfdjlanbo, burd) bie 3 re '6 f ' tfl ' 
friege enlfadjt, beeinflußten Slufilano. fiitr aber trat ber nationale 
(Scbmilc in unheilvoller SPerquitfung mit ben religiofen ^iorflct= 
lungen auf. ©fl entftanbcn ba&er oon norn Ijeretn fdjarfe Öcgem 
jage, bie blUm uubeinnnt waten. 

35en ißeginn beS adjlen &auptab(d)nUta unfrei: 
Öanbe8gefd)id)te bejeidmet bic SUcrorbming für bie geiftlidjen Ron; 
fiftorten com 27. SDiär) 1811 (Sobrmi. XVI Kr. 14,408] unb bie 
Kufnnhme ähiilidjer SJeftinimungcn in baa gtrafßrjeiihud) oom 
1">. 3luguft 1845 (Siuob X), fotuie bic 9tuflbcbuung bicfcr (Seftfe» 
gebung auf bic Dflfeeprouinjeu entgegen ben Stipulationen beO 
31nftfibltr griebenetraftata. ©6 mar ber fficflinn cin.'r 3tcil)e uon 
Sedjtebrüdjcn, u erb, ängnifl null für unfre ifiroDinjeu unb nid)t 
minber in ihrer MürMrfung für bafl gauje Stein). 

Die Seronlajlunfl ju foldjem Siovgchen gab bie 9Ücbenncrfiing 
bee polnifdjeu 9lufftanbeS nun 1830-32, wie c3 Fpäter bie 39c 
fäinpfuiig befljenigeu uoit 18fi4 in ucrftfirfterem Üllnjje barbot, 
unb jitiar burd) bic Gntfefjelung nationaler üeibcufrfjaften, insburd) 
bann bic fteta legalen Oftfee pro oinjen, ungerecht oerbädittgt, jdjrocr 
miläuleiben hotten. 

3n ber trüben 3"t ber uieijiger 3ahrc fauben bic erfteu 
2)laffenfonucrfionen jur gviedjijrfjru Jlivif)e unter bcin burd) jaljd;e 
Slorfpic gelungen betörten üanboolte ftatt, baa und) ©i'fcnntnifl bce 
3rrtumfl ntd)t gut inadicn burfie, wai es unüberlegt getan fjatle. 
Cine .jjungerönoi hatte jur Sßeriuirrung betgetragen unb bctnnnl 
(inb bie folgen jener teligiö9=naliimnieii Spannungen. 

3)it fdjlimmftcn ,VI)tc marcu bamala biejemnen, mal)ienb 
benen ©. 91. (Soloiuiu als ©eneralgouuerncur (STOärj 184-5 bia 
Januar 1848) an ber ©pige ber Sjenuu Illing uufrer brei 'Jkouiujen 
ftanb. Eine Sßenbung jum SJeffcreu bebculele bie (Srucnnung 
feines SUadjfalgcrfl, beft Surften 91. 91. enioorom. 91od) mehr 
Hoffnungen fonuten bie Slebrüttteu fdjipfen, als her ftnifci 
9I(eranber II. am 18. gebruar 18.15 ben ihion beftieg. 

9Hd)t nur eine milberc s ^rajiä in ber £mnb!)abung f, cr 
[ftnfcffioncllen ©efeße fanb nun fiatt, fonbern nud) in ber ÖJefc&= 
gebung felbft gab ber geheime flabiitelä&cfebl i>om 18. Hlärj 1 SGG 
bn'i 9ted)l, mentgflcuS in ben Oflfecuretriiijcn, burd) Aufhebung 



20 BioIäiiWfili; Wi',:,;..!:;-: nuj Rir%fct)idjte. 

brö 3iet>crinl;ii.mnge0, Sinber aua ißüidjdjen imd) bcr fiberjeugung 

Sie Hoffnung auf eine weitere giinfiige ^ottentroictlung 
erwies fid) nie irügerifd), b*nn in älioafnu enlwicfelle fit^, eine 
Solge befl flotnpfea mit beu renollicrenoeu SSoltn, eine melt übet 
normale üiele fjinauofcbteBenbe iiatunnlifriidje leligiöö^olitif'dje 
Wfljtung. llnringebenf 



gellen 



päifcben gialionaiilaiapriiijipLeu aufgefüllt nnb alle uidjltuffifcfien 
Lotionen imi&teti auf ein mhnngnisuolles ^ofruneflbelt. 

»Sie bie Sreitaeit ber einjelnen •D!enfd)en unbebingt nur bei 
ber Sichtung tier Sledjtc ber üliitmciifcben burdjführbac ift, \a tarn 
nationale Steil)«! eines Salles nur bei Dotier 9ld|tung gleidjer 
31edjte antat- Stationen fid) gefimb entwirfeln. Seibft fleine 
nationale Minoritäten 5» roi&aebten rächt fid) fr öfter ober fpätcr, 
mie mir bao und) bei foft cmheillidjeu 9Ialioiialftnal«i beobachten 
tonnen. 

5Di* ffltosfowiter nwMen ein gtoßtfl SStiöj, bas ben grii 



bitben. 3m 
töffentlidiung 



ifpre gliicflidje gntimcflung 



Ii«* e 



oerftärfUn Sajje gegen bie Eentfcften, beeinflußt bureft ba$ Xuf< 
blühen EeutftftlanbB. $iefc nntianalif!i[d)en 3been griffen alt 
^OJiflaoismus noch weit über bie ©venjen beS Sieitftea ftinnuS. 

3d> Diersburg mar man fid) bellen nod) beinufsi, mafl bie 
nQe ä eit fotf tritt neu Seutfdjen ber Dftfeeprouinjen bebenteten, nbet 
bie gjloöfowitcr gewannen immer meftr giuflufj auf bie leitenben 
Steife, unb naeftbem aiejimbet III. «in 1. ffllärj 1881 jur 
giegierung fam, begann in religiofer, nationaler unb tedjttid)er 
§iiifid>t ein arger 9tiiiffd)ritt einkitteten, bcfoiibetö feit bem 3abre 
1885. 3>amat9 inutbc, gerabe 200 3ahve nnd) ber Slnfhe&ung 
beS ©bitte oon Wanten, ber geljeiine Rabinetsbefeftl uon 1865 
aufgeftobeu. <5s folgte eine böfe 3»l ber Sebtiitfung, unter ber 
inabefunberc ßcutjdje coangelifdje Seelforget ju leiben hatten. 



DigiiizGd by Google 



Stnfffiffe, Sie bie «eateruiig leiteten, mibern ber 
ber Mni»fte«, beuen bie Airfttnfrdfltn „[* ffiltl 
bienlen. Ski ben naClondcn imb i erijtUrfjcn 9!iuc 
regeln jebc-cf) roaren es wiebevmn allgemeine, bie 3eil 
3been befl 91ntLmal final es, bie liier imjiucrftiiäjjig ni 
innere ^Joltlit bea Jteicljc« uerni'nten. 

Sur bie innere Öefclfuftafübrimg unb bie äufjt 



e iüditfge ein&eimiidje SBeamle, 
iftntföe ober lettifdjt @prnd)e 



SWdjiufi be§ iilraifterfomitecä beffätigl, beut jufolge i 
Spraye als Llnterrid)tflfnrnd)e in allen fiaailidjen 91 
ebenjo rcic in iotdlen, bie uon £lübten ober SiflubKi). 
galten tutirben, eingeführt warb. Stud) bin ¥rbal[d)it 
beutftfje annbesiminerrität 5?orpat mürben bolö baran 

binab, ba« unter hm ber anbeut lliuuerii.nten beä 
Sie allertr^iruiücn tiTge&LHiic jtiier *!afivcgclii 



Cftfeeprot 
(SefdjäflB 
Kücttvitt 



tüMeorbiiting In ben 
uidjü^' Beamte jum 



Digitizod by Google 



22 



in Sfilnnb unb her i>aitp IniaunflgerLdjte in fluilanb flafi. Siefe 
3)eb,orben hatten bie SJnnbpolijei ju oenualten unb utaren inglcid) 
uiebere ftriminalinftanjen mit ein« gerotifcn Strnftmnpetenj. Sie 
waren mit Sniibesinaljlbeamten befe&f, bie unter ber flonlroQe 
her SanbtBftnber i&ren Jienft treu Derridjteten. Sie guurtioneu 
ber Sanbpolijei oljue Straffompetenjen erl)iclteit nun ernannte, 
}um £eil laitbfrembe SUenmle, bie nidjt immer irjreii Aufgaben 
gemad)(en inoren. 

3)ie 3«flii«focm com 28. Kocember 1889, buvrf) bie alle 
bisherigen böseren lerichle mii SianbeBumbluenmten aufgehoben 
nnb bnvcfj OfeufajopfurigeH und) ruffifdjern fünfter mit faft bind)' 
weg neuen, ernannten Beamten erfefet mürben, bebiugte eine ftarle 
Sluainanberung ber beul<d)eu Anteiligen} unb bie ßntiuicflnng bea 
l'nntcä univb baburdi empfinblidj gehemmt. 

3n oieie 3 llH '9 e ^et SSerroa Illing begannen aBilltür unb 
Slorrupltou eiiijiibringen, ioo fie ef)ebem unbefannt innren, fo bofi 
eo im ganzen Smtbe utiniifhaltfaiu riidioärto gehen mufite. 

STie fird)tid)en SJerl)öltmffe , ruie fie feit 1885 eutmilfeli 
iputbtn, boten jeborf) baa belrfibenbfte Siilb ber ^erftörnng nnb 
beo 9)iebergangeS unb bie SJer mit berung bes Stallte hat fid> 20 
3ab.ve fpätet folgerichtig juerfl unb am greüfteu auf fird)lid)em 
©ebiet je igen muffen. 

Seinerjeit beuu&len bie i|ianflaoifteii für iljre nationalen 
Jraiimereieu bie flirajenf ragen nlo mittel jutn ijroecf. Sie 
Sojiaiiften uerpflnnjieu erft in ben legten 3a[jren dou 2Sefieuropn 
fjre ufeilojen l)il)autafien hierher. @te hatten nun bie Ü)löglia> 
feit, bie corijer erjeugten Spannungen unb HSertuirruiigen, fmuol)l 
auf fitd)lidjem wie auf nationalen ©ebieteii, für iljre %mede jur 
Aufwiegelung ber 3! ol f6m offen ju benupen, unb fie toten es jehi- 
fnftemütifd) unb fnmr mit einem tSrfolge, ber ben, bem bie 31or> 
gefd)id)le beO Sanbeo nid)t betamit mar, in erftaunen fegen mufite. 

Unruhen aller Slrt, iahlreiröe ÜJlorbe unb bie Kleb erbt ennung 
oon ineit über 200 gröfjcreu (Üütern im §erbft 19ns bilben ben 
Jlienbepunff unb Ülbjtbluf) bes ad)teu jjauptobftttnittfl ber 2anbeo= 
gefd)irl)te. Sie Staalevegierung erfaiiiiie nun enblirh ben Döllen 
ffitnfi berüage uub ift eiugcfihiitten unb hat ben offenen illufvuijr 
gegen bie Regierung niebergciuorfen unb ber SiMeberfeür georbueter 
aSerfiältiiifte ben 9Beg geebnet. 



Diflilizcd by Google 



Sun M' ba6 8onb am Seflinn einefl neuen, bee neunten 
£auptabFrfm itta feiner ®efd)id>fe. Hcranberimgen einld]nct> 
benfler 9Irt auf ollen (Siebieten beo öffentlldjtn SJebenfl fielen uns 
beoor unb uoIIjUljeii fid) bereits, ©in liiteil (jieriiuer fällen ifl 
e8 nod) lange nidjt an ber 3eit. enlfejlidjea bot boa Siuub erlebt 
unb rranlt nc-rf) [djnttr ait ben S J lad) roeb.cn, aber einige üithtblirfc 
in bie gutunft finb uid)( jit uerfennen. S!or ollem Faun fid) bns 
Seutfcbtum loieber freier entfallen imb feine flu Itnraiif gaben jum 
91u&en befl ünnbeB, foroie jnm 9(u&cu be6 grofieu MeidfeS, bnS 
bem Üanbe SdjuB_ unb Sdjirm ju bieten beftimint ifl, erfüllen. 

3)i.rdj bie faiferlid)en Dianifefle t-oin IT. Stpril unb uoiu 
17. Oiiober i90j ift bie foiifcftiouelle ftrcilieit in ber Sjnuptiadie 
uerbürgt unb buinit ber iUyftablcr griebeuotraftat in feinem $nupl< 
puiifte roieberfjergeftclli. 

2)utd) ben 1. $unft bea llfafea Dum Iii. OM 1906 wirb, 
bie llnterricfrtefpradie freigegeben in allen ben Sdnileu, bic ohne 
llnfetftÜBungen aus Ülilleln ber JTronc, bei Üonbfdiaflen ober ber 
Stäbte er f] allen to erben. 

31id)t nur in ben leitenben Streifen ber ©taatflregierutifi ifl 
ba6 Siertrauen jur beut(djcn ©efinmmg streue n>iebererroad|t, naa> 
bem fie in fdjmerer 3eit uollauf erprobt niovben ifl, fonbevn and) 
in weiteren Areifen ber nifüfajen (SefeUidjafl beginnt bie Er« 
fenntnis Kanin ju gewinnen, ein wie mißlicher potior im Sieben 
bes niffifrfjeii Staates bie 2)entfd)en in Siulanb, Sfttanb unb 
Jturlanb fteto waren unb finb. 

©in freubigea ©djaffen unb Sllirfcu oller befamieiien 6Ie< 
inente ber £9enö(ferung untrer engeren Zeitnot Ift bic §algc bei 
neuen . iHea)tai>erleii)uitgen unb beö roiebererrondrien Skrtrnucns, 
unb eä fninmelu fid) alle mol) Ige filmten ßaubcfllinber ju gemein' 
famer Slrbeit für äiinljifjeii, Slecbt nub ein mcnfdjemoiirbtgefi 
3)afetn. 

23ie in friil)er iDtorgenbämmerwig lieg! bie 3iifimft ira> 
beutlid) uor una — möge fie naä) fo fthroeren Qi\tn fid) ii'ieorr 
HdjtuoU gefallen. 



Sinlanbtfdre ©efäidjk unb JMtgcfitfdjtc. 



Sie f)tcr gegebene neue Einteilung unfrer lioläublfctjen ©e; 
fd)idjte njeitfit oan ber bisher üblirfjen ob unb ergibt fidj aud ber 
Setracbtiing ber Sanbesgeidjidjte unter bem <Sefid)t6punfie ber 
eilige in einen ©efdjidjte. 9iur fiberficbtliij) ift ber 3 u I ammcn l) cln 8 
bteicr Sanbeagejdjidjtc mit bem ©eifle ber 2Dei(ge[d)ifljte frage 
beutet, mos fid) jioor meit auafüijrlidjer ausarbeiten liege, bod) 
bürfte ba6 tjier dargebotene genügen, um bie neue Einteilung )u 
begrünben unb bereu @e[iä>tepnnftc 511 retantajnultdjen. 3Jlnnd)e6 
falfdje unb ju garte Urteil, baa eine ju enge Selrac&tiing ber 
@reignif|e [)eruorrufen Eanu, roirb fiefj Hären unb milbern, nenn 
mir efl in ber !8eieud)tuiig ber 3eit»err)älhiiffe betraebten, um 
Bcrfttinbtiisrj oller unb vietätuaQcr bie Säten unfrer 2iorfa()ren )u 
roürbigen. 




Digimed Oy Google 



Suff, Mtftnig «rt ärtiiiluiiiii*. 



3!on 

«bolf twiinrf, 

^!tof([(ot unb Bmcralbtofloi b(t Innig!, »ibliotljt! in aierlin. 




16 ©einebe ber ©efrbidite tommt burd) bie Jlreiijungen 



otelet gäben juftanbe; aber jit lafjeu fidi alle auf bret 



TS Stränge rebujieien. iBie 91 a f f e flellt ben erflen 
Strang bar. 2Sie ber 6t)arnfter befl einjelnen in gefd)Iofienen 
imb feflen ©renjen tieflt imb fidj auf ber gegebenen Safts alfl 
SJinrainibe inoljl nad) oben aber unten, nidjt aber aufjerljalb feiner 
Linien ju entroicfelii oertnag, fo ifl auch bie 9laffe eine in fiö) 
gefdiloffene ©räfie. SDie phrj[ifd)e unb pfrjd)ifd)e Veranlagung ift 
auaj (uer umjeränberlidj ober vjielmetjr — jte ift nur burdj Staffen* 
[reujung ju oeränbern. Sa bleibt — wenigftenS foroeit mifere 
Sermtniffe nad) rüctinärtfl unb oonoärts reidjen — ber uiigefieujle 
Sieger ein 31cger, ber KSei&e ein ÜBeifjer, unb bie garbe ift babet 
nur ein untergeorbnetefl Unierfdjeibungflmerfmal — bie §aupt* 
unlerfd)iebe finb ungleid) bebeutenbere. £er flürfjtige ölitf auf 
bie ©efdjidjte je igt ba8. 

Sie Waffe faml ben ju i^r gehörigen elementaren 33ebin* 
gungen ber Sanne unb beo äkbeno, ber „gutlermenge" unb bes 
„gutterplnBes" befltmmt bie ©efdjit&te; aber ber nä'dffie S3ttrf 
bereite beleiht, bafj bie 91affe einen mäditigeu Slivalen bat. SDafl 
ift bie Überlieferung. 3tb faffe unter biefem begriff alles 
jufatnmeii, inas ftü) aus ber ge ift igen Veranlagung unb 

*) fibernomnwn an« btr TOitnct „Lienen freien Sr([fs- vom 25. Ecj. 
1907. — Sudi iDtt nitfrt mit aBtn Üutfa^ningtn unb 3Muw^.:vna^.-v 
elnFtlmmot tnnn (role j. 8. Ü6<r bis 3uben), wirb bie gsitltcidif Slblfanbliinfl 
fiajttlia) mit bofem 3nte«ffe Itfcrt unb ilji oide Slnccaung Ju ptrbanltn bab(n. 



DigitizGd by Google 



Slall't, Übrrlitfttuna unb $nt>inibituin. 



ber Sli bei! bei einzelnen Völler ergibt. 20ie buo CSrgebnifl 
lefitiid) jititaiibe tc-mmen mag — efl mirb in bec ©efdjidjte ju 
einem emanjipierten unb fclbffänbtgeii goftor uon eminenter öt- 
beutnng. 'J1IId<J, mnfl unter btn Begriff bei' ^iuilifmion unb 
RuHur füllt, gehört hierher: Religion, Sittlichfeil, eitle, SBiffen: 
fdmft, Stilbung, Drgauifation, lierfaffuug, ©emerbe imb flunft. 
Grft in ihnen erhalten bie SQölfer ihr ©(prägt, unb je reldjer unb 
fidlerer fid) biefe (SJr&fecn tntmirftln, um fo beflimmeiiber mtrben fie. 
Sie iDirfen jule&t foft mit ber Rraft uon Waturgefenen unb iu>i"flen 
ben eiujelnen mit fanfler ober mit erbrMtnber ©eioatt, fidi iljnen 
ju unterwerfen. 3m iluterfcbieb ober uon ber 9laiic gilt oon 
bitfein gnflor, ba& er in geiuifjem 5Raf)e übertragbar ifl. ®r ift 
beroeglid) unb oermag auf uerfdjiebene SEeife oon einem 5Jolt auf 
baG nnberc fiberjugthen, — burtb ©rjiehntig, bued) Plagiat unb 
fngnr burch S'fana- 

Xn britte Strang in btr ©ejchidite ift bind) bit 3 n b i = 
i) i 0 u c u hejeichnet. So ift nid» gelungen uttb niirb nie gelingen, 
fie einfach alfi bie Erpoiienten uon Maffe unb Überlieferung auf« 
jiifaffeii. 8Ber fie ju eliminieren fudjt, uergeinalligt bit Sntfndjeu 
b(i* ISefcbicbtt. 3« athflufungen oon folchen §eroen ob, bereu 
Eigenart unb 3Billen9rrafl mie eine Offenbarung ober mit eine 
neue Jtaturfraft wirft, bis ju jenen 3nbiuibualitaleu, bie nur eint 
fdnuadje uerfönlidje UJote beft|fen, treten fie fort unb fort unb bei 
allen Uölfern In ber ©efd)id)tc auf. Sie (djaffeu nicht nur bafl 
gefd)id)tlid]e 9ielief, foubern bewirten aud) bie gr&fjteu ^ortfctjritte 
in ber ©efchichtt. 3hre Kraft ift nicht übertragbar; aber fit hoben 
bie giil)igfeil, neue SSuhueu anjumeiieu mib bie aJlenidjeu jii ent- 
jiiubeu unb emporjiu)ebeu. 

33er öiftoriftr, ineldjer SÜJeUgefdjidjle ju erjaijleu bat, foH 
feint Slufmerffamteit gleichmäßig bieftn brei £nuptf aftoren ju< 
luenbcn, unb ebenfo nuijj fie ber ^olitifer gleidjmäfiig berucF* 
fithtigen, btr beu gorifdjrilt ber Sntioirflung heförberu will, 
©leidjmäfiig — baa luirö freilid) ftets eine ibeale gorberunfl 
bleiben. Solange nicht ber peri animierte SSeltgeift ©efchichle 
(^reiben wirb, foubern SDlcnftbeii oon ^leifd) unb SJIui, merbeii 
mir ftete phnfiofratifche, politifcge unb „§ecoen"=©eid)id)lfcbrtiber 
haben. S?ie uTlarr unb 3JutfLt luecbtn fo wenig nusfttrbtn mit bie 
Jtutfibibes unb Stauf« unb mieberum bie Earlnle unb Sreitfdjft. 



Sofft, ftlnlittcntRB unb SsWufouum. 

3n SJejug auf bie phnfiofratifche ©efchicfitfchreibung (äffen 
(ich jwet §aup triebt ungen unterftheiben, nämlich bie, iueld)c mit 
ber Maffe alä bem fcouplfaftor operiert, unb bie, welche bie 
etonomifdjen öebiiigungeu jugrunbe legt. 3u bei legieren aber 
bab.nl fö, tuenn nicht auefl läufebt, jur 3 e " (m Umfrfjrauug an. 
2Ber Me gefdjit&t liehen Unlerfutbungcn unb Sarftellungen oon iülur 
28 e b e r , aber auch Dan £ o tn b o r t ftubierl, wirb erfemten, in 
welchem Umfange bie rein ötonomlfdjc Sielradjtung burd) bie 'An- 
erfeimung ber SJebeutung ber ibealen ällnd}le als gnftoreii her 
Bewegung bereite eingefehräntt wirb. Unioerfaler tonnen grofje 
gefdjitftilidje Probleme nidjt behanbelt merben, als ber Urfpmufl 
bes mobernen Sapitaliflmua in ber Beleuchtung, bie ihm SBeber 
gegeben f)at. 

OTan (ann leiber nicht fagen, bafj bie 9tnffenh.iftorifer jur 
3eil eine ähnliche Ralljarfifl burchmacben. ^üerfdjiebene, gaiij 
bisparaie Sinien haben in felttamer Kombination baju geführt, 
bie Staff entheorie in ber @ efth ich tflbei räch lung heute für Diele in 
ben Forbrig rnnb ;n fdjieben. 3>ie moberne Siererbiingätheorie, 
nationaler ober „oölfifdjer" liijaiminiomus unb bie 3mpulfe, bie 
oon einigen geifl reichen, ober etwaa unflare» flaffephilofophcu 
ausgegangen finb, haben fidj uereinlgt, um uns bie Slafienibeorie 
als beit imdjtigften, ja ben einigen ©chlüffel jum Sierftänbnio ber 
28eltgefd)id)te cnjitbieten. ©ut, wenn eo fidl nur um ein wiffem 
fchaftlichea Angebot haubein würbe! Mein fit fdjmiebeii biefeu 
Sohlüffel aud} jit einer furchtbaren &kffe im Jlampfe um, riiefen 
mil ifjr ben wiebtigften politifdien Problemen unb Slnf gaben auf 
ben Ceib unb fchwingen fie mit jenem ^anatisinuO, wie er fünft 
nur religiöfen (Siferevn eignet. Humanität unb SBelthtirgeruira 
finbni nur nod) ein neräd}tlid]e3 üächelu; biefe 3ben!e imfrer 
föroftuäter unb 'Cäter foüen junt aiten @ifen geworfen merben ! 

Semgegenüber fann furj unb büubig gejeigt werben, u>ie 
fragmürbig bie ganje Theorie uor aGem für europaifthe 3ievhaU' 
nifie erfrheint unb wie uuoerftän blieb, unb unfitllich ec. über eine 
beftimmte (Srenje f)inau6 ifi, prattifebe *Jio(itif auf fie 311 gtiinben. 
Sie entfdjeibenbeit Säge ber Hritil feien porangefiellt : 

erfilid) -- innerhalb beS enropaifdjen ftulturgebietfi [offen 
fidj oerjehiebene „Stoffen" nur fehr unfidjer unterfdjeibeit ; fuft 



Raffe, ÜSertitferutig imb Jnbiuibuutit, 



überall Ifaben wir es mit flicfjcnbcn ©renjen ju Inn unb aud) bte 
JTerue finb nictjt fefle Sern« ; 

jioeitens — felbft raenn mir bie Kaden fidjerer nbgctnjen 
fönnten, (nfjt Tieft tiicftl mit Sefttmmtftcit unttrfdieiben, roaa bet 
Sinffe gebüftrt nnb maS ber Überlieferung, b. lj. ber ©efcftiäjte, 
roetdje bie „Siaffe" burdjlebl rjnt; 

brittens — audj menn es gelange, baB, maa ber Waffe als 
jolcfter gebüftrt, mit genügenber Seftimmtfteft ju erteunen, märe 
es unnerftiinbig unb unfittliäj, bie 31 äff ü als Waffe ju befämpfen, 
flatt fie, iud fie ein ungefüges unb fförenbes ©lernen! bnrfteHt, 
burdj gebuttrige Erjiefjunfl in Sie eigene (Sefdlitftte I) in überju führen 
aber fie bind) JTonuubium attinäftlid) nufjulöfen, ober fie. Im 
ä'ufjerften %aüe, jmueit ju befdjränren, als es bie Erftaltung beS 
eigenen €faales oerlangt imb ber Staub ber gewonnenen Kultur 
(bafl fteifjt bie fogenaiinfen s JJIenfrf)eiired|le) es juläfjt. 

Seil erflen 1!unit nutangenb, fo ifl bie Unterjdjeibung uan 
Stomnnen, ©ermanen unb Slaoen — boiö aud) nu bie .Reiten ift 
ju eriiincru — mcbet einfaifi und) ben Staatsgebieten noeft nad) 
ben ©pranjen ju uolljieften. Sie 91orbfinnjofen finb ein ©einifdj 
uon Sielten, 91omanen unh ©ermanen, bie Slorbitaliener oon ben 
beiben Echteren, bie ©übilnlicucr haben einen grUdriföen, nntraan« 
nifdjeu unb in Sizilien aud] einen arabifdjen ßinfdjlag ; bie SJe= 
11 l: L)ii i- be.j norb&fMidjen Seutfcftlanb finb ein ©emifcft uon Slaoen 
imb ©ermanen, bie bes fübofilidjen Seutftftlanb oon Selten, ©er* 
mancii unb Humanen ufiu. Siefe Sratfatfteu finb jebermann 
befannt ; 10er oenuug über bie (Stabe ber äNifcftung etroaS h,nlt= 
bares ju fugen, non bem ju feftroeigen, imS nod) ftiuler biefen 
SDltfcbungen ruften mag imb fidjev rul)t? Unter foleben Umftänben 
beftimmte Gtgcnl duften bicfeS ober jenes europnifdjen flulluroolfeS 
ousfdriiefjlid) ober aud) nur jiim gräfjleit Seil auf bie Eelfifdje 
ober rominiifdje ober jlai>ijd]e ober ßeminnifefte 91affe mit 3uocrfitftt 
inuüiijiirüljicn aber gnr einen cinjeinen als reinen IRomanen 
Ulm. in Slnfpnid) ju nehmen — förperlidje RTlerfmnle tautdjen oft 
ftljr — ift bie pure üßiflfiir. Eas einjige, iuaa ftd> mit einiger 
3ßaftrfd)einlid)feit behaupten lä&t, ifl, bnfe OTifdjimgeu innerhalb 
bei' inbojgentiantfrfjen Stoffe für bie fortfdjrettenbe @iitn>icflung 
md)t nur nidjt fdiäblid), fonbein nüßlid) gemefen finb. aber bie 
Semiten? Sie Subeu? ©ewig i)abeti fie einen befonberen, a"u3= 



Stoffe, Überlieferung unb 3nbi[>ibuum. 



geprägten £gpu&, aber ob fie biefeti ausfdjlieüiid) ober and) nur 
jum gröjjten Keil üjrer Sofie »erbauten, baS ift ftfcr fraglid); 
benn erftenä ift er nur für ben oberfind) lidjen ©lief eiiibeuiig — 
wie ocrfdjiebeue unb we(d) grofje SubiDibuolitälen fjat btefes Boll 
fjeroorgebrudjt I — fonberu lehrt bie (8c|d]id]te beS 3ubentuiii9 
in ben fiinfhuubert fahren swifdjeu SHcruiibcr bem tSiu&cu unb 
bem ©übe bcS gioriten 3a&rfjttnbertä, bafj biefeo üJolt einft eine 
fefjr bebeutenbe ^ronaganba gemocht unb überall frembeO SBlut 
in fi* aufgenommen E)at. Sie $uben Ser römifd)cn Slnifd-jeit 
waren uieDeid)i in [}ötjeran Mag« eine gefddojfene Metiflionfl' 
gemeinbe, als ein Siolf, unb Übertritte ganjer gomilien, ja 
®e(d)led)ler haben aud) fpötcr nodj in Slfien unb Suropa flatts 
gefunben. 

3meitena — bn3, maS mir 3!alEä- unb nationalen £rjpit3 
nennen, ifi minbefien<s ebenjo fchr burd) bie gemein fain buidilcbtc 
©efdjichte wie burd) bie Haffe IjerDorgebrndjt nwrben. fcler liegt 
ber $auptpunft „er gnn ä cu Srage. 3» ber Biologie ftreiteu fitf) 
bie ©elehrien über bie äkrerbuugSmiiglirbfeil unb Übcrtrngbarfeit 
ernwrbener ©igenf (haften; im geifligcn Beben fann bnifiber fein 
Streit fein. 91n ein paar grofjcn gcfd)id)llirf)cn Sleifptelen faun 
man baS tüufiiieren. £aS, wn6 uns alö djinefijd)er Stiwua 
erfdjeinl unb nn ein paar Rimbert ÜJliliionen uou ü!ieuiri)en ent- 
gegenlriti, ift uidjt Saffeeigeiüuralidjttit, fonbern ein geistlicher 
©rroerb, überiragen auf Slölter »an iel]r ucrjdiiebencn Jlaffen. 
Diefe Stabilität unb ©leidjarligfeit, tiefe jebeiubare ^nffiuilät, 
biefer febweigeube tSerjorlam, biefes nolligc ^uriieftreten beö ein' 
[einen fjinter bie gamilie, biefe 3Irbeitfamteit, 3(cfignalioii unb 
Aufopferung beS 3iibioibuumS — fie fi«b aus ber SMigion, ber 
gefeGfdjaft liehen Gruppierung unb ©rjtehutig eutflanben unb wirren 
bod) wie eine 91nturfraft ! aber eben weil fie erworbene ®igen> 
fd)af[en |inb, finb fie übertragbar unb tonnten auf l"o uitle ißölfer 
übergeljen. — ©in anberea ©lijpiel, bnS uns itnfjer liegt: es hat 
fidj unsweifelhaft in ben legten jipei Soljrljiinberteit ein ru(fifd)er 
S£i)puo gebilbet, unb eä ift nidjt fdjwer, feine wefenilicben *llierf= 
male anjugeben. Sicher ift er fein SHaffetnpus ; finb bod) fdjou 
bie 91uüen felbft ftarf mit mongulifdfeu Elementen bur#6t. ©r 
ift oielmeljr ein gefducbtlidjer iEiwuS, eutfinnben aito bem 3 u f nmi 
menwirfen ber grierbijd)>rujfifd)en Sieligiiin, ber vufiijtfjen Suradje. 



30 



Maffo, ÜSitliffftutifl unb 3niicituum. 



tmb bea rufftfdjen Stnalea. 3Blt fcben, hnfj er in fcntjem Wiafc 
übertragbar ift. 9!adi wenigen (Ben erat tonen, ja manchmal bereite 
tiadj einigen Satjrjefjnttn [ituipcU er bie Wullen, bie er erfaftl, 
um unb mit er wirft Fie feiner iSigeinirt. 'Jiber mir haben in unfrtr 
roefieuropaifcEien ®eid)id)te ein Scifpiel, bns uns ganj befonberfl 
nalje liegt. Halb nad) bem Slnfaun, beS fedjjebnien 3ahct)unberia 
ging aus bem rotnanif tjen ©enf eine vetigiSfe ntib potitifebe 
Bewegung aus, bie um bie Glitte beS (ersehnten 3ni)rlniiibeit8 
fall gleichzeitig nacb tfranfreid), ISngtanb, £rf)alttanb unb in bie 
Slieberlanbe brang. Siek Bewegung, ber SatainiSmuS, fdjuf in 
üürjepcr 3eil nicht nur einen neuen lelifli öa-fittlidjen, fonbern, 
mit ihm aufs engfte uerbunben, nud) einen neuen potitifcheii, 
füjialen unb öfenoinifdjen Srupua uon auGgepiägteftcr ffiigenart. 
3n ih,m öcrfd)iDonben bie Unterfdjiebc be<t Siibfronjofen, bea 
"üfoibfinujofeu, bc-i .§ouanbcvs, bea ßnginnbera nub bea Schotten; 
beim er erwies Tin) ftörfer als fie. £er rocfteuropäifdje unb mit 
ihm ber cimerifanifebe (Satuinift jetgt übereil! benfelben Stempel, 
unb bie, iBcldje Hefen Stempel tragen, erfdjeineii wie ©lieber 
einer unb bcifclben SHaffe, mögen fie nun Pfarrer in beu Seocnnen 
ober 93nnficrö in ÜÖaDfireet fein; benn and) nad) Stbftrcifuug bea 
fpejiftftrj retigiöfen ©lementa bleibt ber £t)pua inefenliid) unoer* 
anbei t beliehen. So geumllfg fjat e i n Snbioibuum, bat Solwin 
gercirfl I 3)lan fauii geneigt fein, ifjn, roas bie Rraft unb ben 
Umfang feiner Sßirffotn ft-it betrifft, mit fijnfujhtfl ja Dergleichen. 

3)iefe entfeheibenben Beobachtungen legen bie Sttmnhmc feb,r 
nahe, bafj aud] ber jübifebe £npu8, raie er unter uns heftet)!, biet 
roeniger ein <Ha[fettjpu5 ift, als ein ermorbener. Sie (Mcbicble, 
roeldje bie 3uben erlebt Ijnben, biefe grö&te Sragöbie einea SÜolfea, 
hat in erfiet Sinie ihre Eigenart geftattet. 3ebenfalls feblt jebes 
Mittel, um 511 unlerfc&eibeii, roaa ber 91 äffe gtbübit unb iua& Den 
ge[d|idjt lieben Mächten. 

Mber — unb boa mar baS britte — (elbft menn fid) eine 
foldje Unterfdjeibnng Dolljieben liefje, fei efl tjtcr, fei es in Bejug 
auf bie Skrfdjie ben bei teil 0011 Eeuijcheii, Gjcdjen, ^iolen, 3talienerii 
u[id-, märe cb unuei flänbig unb unfittlid), ben ÜBettiampf jwifchen 
ben Sßötfern ala töaffenfampf ju führen. 34 muß bemerten, bng 
fdjon bafl ©ort „Stoffe" in ben ffierbinbungen, in benen ea feilte 



Mufft, Ü&rilitfminfl unb Jnbicibuum. 81 

uiclfod) gebraudjt wirb, inhuman unb beleibigenb lautet, als tjititn 
mir e6 mit bem SEieireid) ju lun. 28a6 bie „5laffe" bewirft, bo.5 
tönnen wir weber ergrünbeu nort| burdj jc-rniae Sorte ueiänbern; 
barum b ü r f e u mir in bem 2B e 1t t a m p f e wie b e r 
(Seifler fo ber Hölter nur unferen g t f * i d) 1 1 i d) t " 
Erwerb ein fegen. %i\ follen mir mit allen loyalen tMitleln 
bewahren, aushüben unb uerleibtgen. güv ib,n muffen unb bürfeu 
mir ftreiten, unb wenn wir tljn über imfere clgencti ©veujen 
hinaus jur Stnerfen nung unb jum Siege bringen, io ift es ein 
redjlfdinfjener ©ieg unb eine red|tjd)affene Eroberung; heim alles, 
mos gefd)idjt!id) erworben ift, fnnn übertragen werben, unb es 
Fall fid) mit bem Erwerbe anbrer weifen, bamit baa Straffte unb 
SBefJe allinählid) ju immer ausgebreiteter §enfdjaft fommt. iUIng 
es fid) bann nach, ber uiiergrüiibtia>n Eigenart ber uerfduebeneu 
33011er aufs neue mieber mobifisieren — baS geiftig ©emeiufame 
rnirb fid) ftärfer erweijen, als alle burd) bie „Saffc" herbeigeführten 
ajfobifiEationen, unb allein in biefer ©ewifjl]eit mnrjelt bie §a\v- 
nung auf ben Jortfchrilt unb bie juneljmeube geizige Sinbeii bcB 
iDIenfd)eng(fdiled)tfl. £iefo Hoffnung wirb bagegen burd) nid)ts 
anbeteS fo fidjer uiebergel)alteu, wie bind) ben Appell an bie 
„SRoffeninftinfte" unb bie „ÜRaffentämpfe". Soppelt uermerflid) 
aber finb biefe dampfe, wenn fie jiigleidj im Warnen ber d)rifl= 
lieben {Religion gefittjrt werben follen; beim e6 ift ein §ob,n auf 
biefe Stetigion, bie uon ber Ginljeit be« ü)lenfd)engejcl)ted)is ans- 
geb,t unb fid) bie 3Jerbrüberung ber 'JJlenjtbljeil jmn 3 |Btn * fl e i ( @' 
bat, fie für SHaifentötnpfe ju mifibraud)en. Sie ftcrnbmürbigung, 
bie fie baburd) erfährt, fann burd) nidjto entfcbulbigt werben — 
am wenigfien burd) bie Sorge für bie 31 ufredjter ha ltuug ber 
JHeligion, als bebürfc fie eitiefl folüjen Schubs. 3 d) g e ft e t) e , 
bafi es für mid) auf bem ganjeu f o j i a 1 p o I II i j d) e n 
©ebiet (eine mt b e r m artigere unb empören bere 
@rfd)einung gibt, aU ben ^anatisuiue unb bie 
fceudjetei, meldje bie egoiftifdjen Slntprüdje auf 
2Jladjt unb yerrf.djaft mit bcni hoppelten Sud) ber 
SHaffe unb ber SUligion ju beefen fud)t. fcao ift 
nod) oiel fdjlimntev al6 ein SJfuffnll auf gefdjidjtiiriie Stufen, bie 
längft überrotmbeu fein füllten; benn es gefd)iei)t mit befiecfteiu 
tSlewiffen unb in ber Siegel miber beferes fflüfeu, 



□igitizod b/ Google 



SS MofiC ilMErftning inrti >bipibu U m. 

Unleugbar — bie OrJ cf rfjicfjtc l)ut meljr als einem her graben 
EStaalSgebübe, bie fie iKrnorgcbrnebl, burrf) bie 3 ufnmmen Führung 
uen"ri)itbein'v Hölter \d)n<nc Slujgiihcn bec iuneien beitß flefleQt; 
aber unlösbar imb Ejoff niiiiijalo« finb fie nicht. Hüt allem taiin 
unb fall ber Sinai fetbft iSegenftanb einer fo freubigen und fjofjcn 
SBcrllciKi&ung roerben, bau fid) ihm gegenüber bie uerfdji ebenen 
Stämme unb Hälfer als eine Sitirjeit füt|lert unb iu ber gemein: 
[amen Arbeit für ihn fid) immer naher rürfeu. Unter biejer 
Horaus'-e Einig mag lief) bev S!3ctlbciuctb, welches Holt bem Staate 
bafl geiiiige ©eprflge in Ijöhercm "JJcafje aufprägen joll, frei ent' 
falten. Sa nüet nid)lo, ibu uieberäu halten, üßenn febes Hott 
loirElid) nur feinen gel" d)id) Hieben @rmerb einlegt unb in biejem 
Sinne bie (Seiftet nufeiuanhecphvgen, fo ifl nid)tfl einjumenben. 
I-obei mag fich ieber Jeil baran erinnern, ba& fein Sriuerb über= 
tragbar ifl unb baji bafl Stärfere unb Safere fiflj ftdjcr burtb> 
fegen mufj, inenit man nur ©ebulb übt unb nid)l burd) Ungebnlb 
bie SrfoEge in grage flellt. Hör allein gilt e8 überall bie Melignin 
unb bie Sprache beS SdjiDädjeren ju refpeftieren unb fid) nur ber 
3flufi°ii flu fjiiieii, als tonne man burdj Slufjmmgung einer Sprache 
ben nationalen Sinn änbern. Stets hat ber Starrere bie ^flidit, 
ber Schwächere baS 91edjt, bie frembe Spradje ju lernen — nicht 
umgefehrt, roie e5 fo fjnufig aufgefaßt rairb. 2>cr Stärfere bat 
iucfi- Hfiicbt, bninit er ber Stärfere bleibt, unb ber ScbiDädjere 
[)nl bas Sied», bainit er nicht burdj 3 1D0n ü ,,ot & fthmätber raerbe. 
SSeiter, baS Stonmibium ber uer[d)iebenen Hölter in einem Staate 
ift nicht mir nidjl 511 erfebroeren, fc-nbern ju beförbern. üßirb 
bnburdj bie SMIatij befl einen SSofles gegenüber bem anbern un= 
günftiger, fo gejebiebt bao Dort 9ied)t6 Biegen — nud) auf biefem 
SBege [oll bas Stärfere fid) burchjegen unb bafl Sdjwödjere ner= 
febminben. EnMidj, ber fchlimmfte gall, es tann tommeu, bafj in 
ber ©efcftidjte eines groften StaalcS eines [einer Holter jeitioeife 
fid) bem SlaatSjinede loibert'eRt ober als ©eful)r für ben Staat 
erfcheint unb alfo ungefüge inirb. 9lud) bann ift nicht baS Holt 
alo Holt unb ifl nicht bie „Muffe" S" ftiginntifteven unb nnju> 
greifen, lonbern bie Slcprcffalien haben fidj iebiglieb gegen bie 
l'jiijfhlirfjeii Crfdieinungen ju ridjtcn, nicht nietler. 33eFd)räniun@en 
and) gemiffer flu als bürgerlicher 9)eif)te föunen in fr&iueier SRotlage 
bie ^olgc fem; benn Ijöljet als jebc Süerfaffimgflbefliinmung fiefjt 



□igifeed üy Google 



Hoflf, ÜteilirffiuTig unb OnbtoiCuuin. 



84 



bat, moa ber ©liwt ju feiner Grillen} uitb jii [«nein Sofcl* 
bcbnrf ; aber bic Dicpvelfalien Ijaben bod) eine fel)r be|limmle 
Orenje. Sie bür[en bie fittlidjc flultiir niemals Derleßeii, bie in 
btefem Siaale bereits aemonnen ift; beim ieber 9iüif[d)ritt b>r ift 
Me frfjlimmfle Sinbufje unb rärf)l ftd) a<i bem ganzen Siaale. 

3>ie gragcn Probleme, meldje bie SöUerpoIltif fteDt, fann 
man burd» [ein 3oubermittcl befeit igen; aber e9 ifl fdjon ciel 
gefdje&en, roenn Tie geflärt unb vor Vergiftung gefdjüpt werben, 
ißergtftel aber roerben fie, wenn man hart mit bem @d)lagn>ort 
ber SRaife operiert, 1110 es gilt, bie Über leg enljeit burd) fitUidEie 
Rräflc ju enoeifen. 




«•»ITdn m«HtHd)«ft i»9, 6(11 



□igitizod b/ Google 



«tlü. 




Jtlil, im* £tlt« rulnftl an all» galt«, 
(Sriifil uns (ruf imti (elf au* ^annenflruVrtn; 
drillen» lunflni f* uns mit Sifi Iii In filmten, 
,tB}nl unb flrnfl mtl itianttrntübttt hinten. 

Pie M firfil an» frei auf Äöficit muf ntit 
an 6 (1* jimm nOVr Sifiite möfjnciT — 
iBeiiG modil JtcuDt. r cid) et maificii jEtäitfii, 
31m DU Stauet canSen uad) M J*«w«- 
38tr IIa) Oiiifil, htm wirb tir SiTmfi JO einen, 
3Ini wer furtfjirns «#clb nie $flMt bunfjuteffen, 
i>al <la* AfT In feinet Knill CefelTen. 
ifCeii fleifil. aus Siefen «uftoati* (feinen. 

Sil ?(( iunfl feib, furdjftf niirjt bas gnbr, 
3»(tfl ifuifi In ben ^ampf, b« £l(g ill tfnen 
Alfltd «Ufr AenOIiit nidit jlt teilet, 
SQvtttt mit pieli its itttta SaÄfWrinbt. 

SSa* bnilinnclit, mtxi' In 3Iad)l Scgraiien. 
Setct jtRoraftt Brinflt ein neu beginnen, 
31nl> litt -icOiit, fefefl In bim $(rrim«n, 
JSar bodj zurrt, (* ganj RtfeBl jn faGtn. 



%\t Sttutrtiinj tnratftijiln Hihrhli jüt )it 
SiltintMityr n\mi hm*. 

©. (»tiintr, ftftot ju Salcaln. 



r avdjitiiebtfrfje Sag ^; t Mi Ff" finbcl 

(eine SGofjrl)ci! aud) auf bei» l&cbiel bcr 3luruamert> 
farfdiuiig, ber fid) mit immer regcrem, luneljmenbem 
3«terefie ©llitmgrauiicn, Singuiften unb Jtiiltmliiflorifer juaieubcn, 
meil fie ^erfpeftioen eröffnet, bie uns bioher jum Jeit ucrjtb Ionen 
innren. SWan begnügte fidj mil ori&iuali[rf|em Quellen mal rrial, 
fdirifllifl) filierten llrfunben, ardjäologifdjeu gimben, bie neues 
Sürfjt iu bie bunfle Skrgangenlicit brachten. 21! o eo aber an 
iolcbeu SHtfadjen feljtte, bie nodj im ©djof) bcr (Srbe uerborgeu, 
bem ^oridjer feine Jlunbe boten uon ber itulturcnlmitfluitg beö 
SiaubeB unb ipo nrd)iualiia)eä ober djronitatifdjes "iliaterial vex- 
[agte, ba tonnte ber forfd]enbe ©eifl nid)t .yalt madieii alt uor 
einer unüberbriirf baren flluft. Siein, ber SBiffenabrang füljrt« nnf 
ein neues govidj un gagebiet, er fnd)le neue 9In(jalf Opuntie für bie 
(Sejdjidjle bes Sanbee uub SSoltes unb fanb fie tu bett Orlünamen. 
— £a3> (Sebiet ber Siurnnmeufarfdjiing, cor einigen Saljrjcljnten 
fofi nad) eine uöllige terra inuognita für bie Slliciluinfliunbe, 
gewinnt neuetbings ein immer grbfjerea 3»lereffc, beim bie allen 
Flurnamen geben Dliiffdjliiß über (Sefdjidjte, fluliiir, ja guin iül 
über bie «Religion eineä SolfeS; eä ftnb oft bie legten Wtfle 
gcfrLidjtlidjer Senimäler au3 ber grauen iöorjeit, glctd]fam bau 

*) Suniog. glatten in bct Uclti|[I>.liicratifü|cii <5cf(üjdja|l. 




Digitized ö/ Google 



3fl DiHHnnfllf unb fluliiirgtiitjiiljic. 

eifern« Snucutnr eines SanbtS, bn6 fidj bind) bic 3nfjrf)unberte, 
fo über ein 3aE)rluufcnb crl)alicn Ijai. 3)as SJilb ber Vergangen; 
Ijeit uerDollitdiibigt jid), efl geitdllet fit!) uor unfrei» WJeifteSaiige 
icbcnguüiler unb reidjljalttßer. — Sie ficbelnben wie cingefeffenen 
©cfdjlcdjtcr mib wanberuben Holter Ijabcn in ben Ortsnamen ibre 
e puren bem (Srunb unb SJobcu aufgcbrüift. äliir föuuen baljer 
bicfcii Zinnien nid)l nd)tlo9 uorübergeljcn, weil wir auf Sdjritt 
unb Irin auf fie ftufjeu unb Baute an unter Ohr bringen, bie 
uns weit über bie hiflorifdjen ©icnjeu nuf bic imfl ohne annahm 
bisher tieifdi [offene Hoijcit weifen. 

ilßic ber Stiiguilt mil Gifci bic nltcficii Sprad|refie [ommell, 
um fie ber 3iodjiue(t ju übergeben, fo fudjt ber etfjnograph. unb 
flutlurljtftoriter bie allen glurnniiieu, bie nnd) beut Üöaubel ber 
geiten unterwarfen finb, beim malerialiftifchen ©inn unb ber 
Mweliienmgöjuthl eiucfi furjlcbigcti (Sefthleüjts imgefäumi JU 
iammelu, bn fie nun ^aljr ju 3ajr nwljr wrjlümmett, burd) neue 
Statuen eifert werben unb fo immer me()r bem (Scbndjiuiß ent- 
iriiiuinben. 3» ©rmh'gung beffen, mie iuid)lig unb merlnoD biefe 
ölHrunmeiifDildjung ifl unb bafj Ijier (Site noi tut, bat im auguft 
be& SahreS 1007 ber Oefamluerein ber beutfdjcn ©cfdudjts« unb 
SlltertumCuereiue fidj an dlle älereinauoifttinbe in fficulfd)lanb unb 
Öfteireid) aeroanbl unb bie im gef Sumte 3 nun griff nähme biejer 
Strbeil aufs bringcnbfle empfohlen mit §inioet9 auf bie £rfab> 
rungeu, bie mau bereits gemacht. 3« ©cutfdjlnnb [)aben fid) als 
Sammler namentlich a]ott&fd)iil(chrer bewährt, bie uou Jtreisfdjul* 
iutpeilovcu burd) jlirtiilaroorftfjriften ju biefer Srbtit angeleitet 
würben. Ser Sichrer, welcher bie Slnwcifung eröielt, bie Slur= 
namen fetner (Scmarfung ju faiumeln, Ijalte fic in ein SJerjeidjiiiS 
einjutragen uub gleidjjeitig in eine oon iljm ;u jeiebnenbe (Se^ 
mciiibetnrte. 6r erhielt baju ein georueftes gormular unb ein 
j. £. auflgcfüüics SDlufterfürmular für Stnfertlguno bes 3Jerieia> 
niffeö, wie Snnietflllta für bie ju jcidjiieubc Rarte; bann und) 
gebiucfle 3iihaltäcuigaben jmeier Bortrfige oon s -|3rof. SEBigganb 
über „Alerwcnbuug be9 ©emeinbearebius ju Drtsgejdjiihl liebem unb 
Äatfdjtäac für bie Ortsgefecht aforfdjmig", wie über „anlöge unb 
Drbnung bes (Setnembe'Stdjlos". Sinnen 3abresfrift ging eine 
giofjc aiujal)! forgfriitig bearbeileter gluinamenoerjeidmiffe ein, 
uuu gelungenen ÖJemarfungäiarteii begleitet. 



□igitizod b/ Google 



Dnomaftlf unb ÄulliitntfcfiiiSlf. 37 

3m 'gEn rnam e imerjeit&n ifi finbeii fidt biuerfc 31 Ii 6ri teil : 
1) für I) e u t i g e 91 a in e u uub bereu Quellen (etron neucfles 
flotoflec); 2) allere 9! a m e n 9 f or m e n , au^l bie uüu ber 
Sflnbbeaölieruug nid)t gebra ud)ten unb nur inenig befmwtcn; baju 
Quellenangabe, etwa olle Raiten, 3B eist linier, Srbbüdier, ?ltinnbnrf), 
SImiabüdier, Slobeln ufm. in bcn fiaallidjen 9(rd)ir.en, ÖJemcinhr 
rügen, (Slren}bcfri|rei billigen, Hanf = unb £djeiifii!igaur(iiiibcu, .flirdjeii' 
ürdjiue; 3) bie oolf st ü m lid)en gönnen ftnb biid)ftnben> 
getreu ein jut ragen; bie Ort singe ift mit Slngabe ber £immcln= 
ridjtung, uom (3 emur hingen rt au8gered)net, ju bejeidjneii; 5) ber 
ßljnrafter befl glnrftütfeS (einjelne (Sebnuöe ober ©nippen 
oon folr&en, §elb, STBiefe, Siufd), SSalbparselle, Seid), gjloorgrnnh, 
Bubenerljebimg unb <fen(ung ic); <s| u e r ( d) i e b e n e 3)emtt> 
(ungen, gefdjiditliaje, [egenbmiidie, atfo gliiringen, mriinblidic 
9Iufid)IÜffe über Skbeutung ber Flamen, djnrafleriftifdte Bejcid]. 



norfjt, roobinri) ber fdjeinbar (probe Stoff, fnfiemoiijil) 
mit Erfolg fi* wiwrien tfi&c. Eic inlenfiue •ik-arbei. 



inee ffiÜfenä füll n 
lüütle Material (ie, 
fnd)Uiänni(d]en Hea 



Digitizcd by Google 



Dnotmtftit unb Äuitiiratfd)idjt(. 



arbeit beburf nod) ber Eraätijung. Tie Eadje, bis botnals bem 
3ntliot«r (o fcljv am .fcerjen lag, mar mannen feiner IBIif arbeitet- 
bod) nod) ju neu, jo bafi mele bei ber Sammlung iiirfit ganj ben 
Sntcntionen bcO beroührlen SpradjforfdK] ä gefolgt finb, iubem fie 
bic Sirbeil ahne genügeube Slnleitung ben Sd)iil[e[]rern ti 6 erliefen 
iinb es fciefe an bei ueinlidjffen Sorgfalt oft mangeln liefen, mo= 
burd) baS Quelle nmnteria.1 nic£>t gaiij ben mtffeiifdjaftlidjen 9lnfor> 
berungen entfprad) «Hb jtiin £eil an SÜert einbüffle. 

©iefe Siebenten treten nuS nahe, wenn nur unier onomaftt: 
jdicS Üllnterinl nergleidjen mit bcr oben gefrfjHbcrten gluruameii; 
jauimluug in £eulfd)lanb, bie ja mutatis mutant] ie für uns 
ooibilblirf) [ein müfite. $iir ben Bochmann befieljt iiinäd)ft ein 
fühlbarer jltnnget bmin, ba& bei unfrer Hovurbeit bie Quellen' 
nugnbe iiul er luden ifl, mobnrd) niflnd)e nid)l nau ^afiortn felbfi, 
fouberu Seljreru ausgefüllte JHubrifen einen i[Iiijorifd)cn SJerl haben. 
Hub bod) finb mir auf bie fiiturheit ber Sfljrer angemiefen, bie 
llnS iihaSeufliueitc Sieufte [eilten tonnen, lueun mir iljneu mit 
:)!id)t Unten jur £nnb gch,eu, iubem mir feibftrjerftänblid) auf 
^irtularDorfdjriften uon erfuilinftief loten uerjidjieu müifen, bo. es 
utcpiftifdie Soffnuitflen luäreu, bafi fie bin rf] ihre uulergebeneu Seljrer 
ballifdje ^eimatädiuiie fiirberii würben! 

$ie Quellenangabe ift bei einer Emmete, bie als Hntcilage 
bem jflnftigen ^jorfdjer bienen foll, unumgniiglid) gerabe bei ben 
älteren Siamenüformen, um baraua ju erfeljeu, meldje 
2Gaubluiigeu fie im S!uufe bcr Satnbunbertc erfahren haben. -- 
Sücldte CueU"!! ^r.ben mir?* ijßeun biefelhen aud] [einen Her= 
gleid) aushalten mit bem reid)en 3)!ateria( beutfdjer 3hd)iue auö 
älleflcr 3"l' fo finb bod) aitd) uufere tniihnnbeuen Quellen nidjt 
ganj gering. 3>a finb in crfler 91eil]c bie filteftenSirdjen- 
biiijer, bie roeit incljr 91ameu unb jum Xiil in anbrer gönn 
enthalten, ala bie tteueflen ülletiiEbütbei'. Sie fuib befannUid) 
fowob,! in Sliulnub ate aud) feit i^j-i 3nljren in Hurlanb nidjt 
mehr in ben ^farrarrijiueit, fonberu auf SInorbuuug imfrer Sirdjeu- 
beljörbe im Uanbeöai d)iu, mol)in fie oor ber ftmtlufeii, bliuben 3er- 
flormigamiu bei Sleiwhilioitnve geiettel mürben, uadibem eine Meihe 
uon ilmen bereite jerftort mar. 

*) »gl. $. Örttnec, «iiO)enQvöjio unb ftirrf)rn*)ronit 1004. 



Dnomaitit unt) fluiliirgtfäiißtf. 



äüir ijaben ferner gleichfalls im ßnnbeflarchiu bie allen 
3hen bea Slam« ral t)o f«, bie § d f «t n oe 11 1 a ri e n am 
tjerioglidjer 3«i enttjatten, itnb bie Srieflabcn b c r ^ r i » a l - 
guter, feiner ent(]fill bafl rjiiumfcbe Ülvdjiii bea flonfifioriums 
bie »Heften Jtird) tu in De u!, ir k ii unb -M ej e j f e , Mifita» 
tionflprotofolle oan 1600 au. Sitte Karten befipt bie 
3)om(inenueriiia[tung im Stignfdjen Sdjtoü, Kopien bai'on 
j. üt. in bei ©emeinbcuerroaltuno ; be8gleid)cn & e l( o r d) o I i fi e ii, 
ffireuitegulierungsarteii, alte flauf lontratte uub 
3)eleljniingflnrtünbeii, Elften ber ^ibeifommifje 
im 3iitterfd)afts6au(Q unb anberee. 

©erabe für uns i[t außer bni (dji iftüdjeu Urtunben von 
eminenter SBebeutmig für bie 91iimeiiforidjimn alles, mos mir uon 
alten Flurnamen b e m SJoKamunbe a b i a u j d) e n [ 6 n n e n. 
3Bai)renb bei einem Siolf mit jo alter Siillur, mie beim beutfdjen, 
bie SprLidjentinirfluiig Schritt geijnlten l]nl mit ben Slullnrfdrt- 
fdjritten im Sauft ber Stodrfjnnberte unb ber riefige Hiblferuerfelir 
mitgeholfen l]at, bafi Sprang« ut üm IMjteiten beim niebertn SQolf 
immer mel)i' auBflemerji mfrbLii burd) juucimieube nnagleidjeiihe 
Bilbuug, ioa8 jn für alte Spind)* unb 9iamenformeu sine (&efut)r 
bebeutet, fo nerbnnlt bie 3al)i'l)Unberte bmieinbe relutiue ÜBellnb; 
8efdjta)fent)eit bea letlifdjen iHolfeo, bas ifoliert blieb uom grofjeü 
ÜBelloerteljr, — efl uerbnnfl bieiem Umflanbe bie Jtonferuiennuj 
(einer ®prnd)E in einem vi^liMliiioimiiiin fulturnrmcn l!iinbe; eo 
Derbanfl biefer £atfad)e and) bie ISrhaltung fo vieler aller ghir* 
nameu im 5jolfebenutf;tfeiii, bie frei(irf) mmidje 5D1 obififatiuneu 
erfahren fjaben, bennod) oam 8prad)jnrJd)Ei' auf itjvc 6djt&Eit uub 
Urfprüug lieh, teil geprüft, uou aiinerorbeiitltnjem 3ntereffe fiiib. ~ 
91u[ giftfleKung biefer 9fnmen baben mir beioiibeien Wadjbruit 
ju legen. SÖfiijreiib bei ben und) eilialleiien 31amen bie SSieber; 
gäbe geringere Sdjiui er igf eilen bieiel unb mifre G'nquete fie biudj 
bie Sofuliofonu luoljl tun oft angegeben Ejal , fo erforberl bie 
ÜÖUbergabe ber alten 91nmen aiel größere ^hüjifion unb ?ltiibL', 
bn bie oolfsluinlirhe 9iuöiprad)c in beteiligen ©djieibinciie nncoei< 
jugebeu ift, bie Öem jprad)lid]en SÜnnae um mciflen eiuipiid)!. - 
ÜBetiu fid) unffie "'Jlöniciiiiev.ii'iil.miMf ci'giiiijtii liegen, io mären beige; 
fügte Sorten etma ber 'UfarrbejirEe ober iucnig|ien6 ber polilifdieu 
©ebiefe eine bnnfensmerte jjugobe, bie fid) jebiidj jdjmer beweitiicuigeu 



Digitizod by Google 



Dnoma[lif unb Äutturg<|rtilil)l(. 



liege; bei gegen i[) bie S8ejeid)iiuiig ber Sagt, bei Sljarafter 
bee glurftüdes nidjt idnnierig nnb ofl ber Sd)lfiffel juv 
Smlung bei 3iamen3. (Snblid) nud) Angaben gefd)id)llid)er ober 
legenbarifdjer Überlieferungen, wie jo glurfagen Dielfad) btm 
Banbooif nod) befanut finb. 3cfj erinnere aitd) an ben rtidjtit 
SiolfölieberftfioB. ber oft totale Färbung trägt utlfa ber in 3Jerbiii' 
billig mit bem Ortsnamen jii weitgeljenbeii .Kombinationen 51nlnfe 
bietet. — ©e bnrf eben leine uorrjanbene Quelle bei bie[er fcfnoif 
vigen ÜJlnterie nlfl belanglos juriidgefegt, ueifduniegen »erben, 
meii und) eine fd)einbar unroe[enflitb,e 9lotij bem ftorfeber ein 
'IJfnbfinber werben fnnn. — alle Vorarbeiten foQen aber mir 
flüriierbienfte [ein nnb Sauftttne ju(nmmen tragen für beit SJieifter, 
ber mit tnnbiger ©nnb $unb amen taleS fehafft. 

älud) nur alö eine Siornrbeit ju biejem Qmd öabe idj ben 
befdjeibenen 9Jerfudj unternommen, unter Senugung ber namhaft 
gemalten unb mir jiigaiiglidjeu Quellen ca. 1000 gluriiaiuen 
meiner ''llarodiie, 0011 benen etiua 200 Flamen auf feiner Jturte 
eriftieren, JU fnmiueln unb bie gebeuteten jit einem prÄfjifloiifdjeii 
^eitbilbe jufammtnjufaifeii, bas idj [oebeii unter bem Sitel* 
„8anb unb Stute an ber Seingaler 91 a" ber naä> 
fidjtigen Beurteilung berer übergeben babe, bie nid)l Den Stab 
bredjen motten über bieten (leinen Seitrng jur §eimat6funbe, ber 
Ijeruorge gangen ifl aus £ieimaialiebe. 

Sieben ber unumgäiiglidjen Ortelennlnifl fomml e9 auf etn* 
mologifdje ©culung an, bie bei uns ju Sanbe oft erfdjioert mirb, 
weil mir nidit bei jebeni Sfamen »iffeu, wo mir ben Urfprinig 
fudjen tjaben, benu nidjt ein 5'olf, fonbem uerfdjiebene Siölfer 
Ijaben l)ic geleM. 53r jcin Siilbe, bag id) ju eutroerfen fudjle, 
(am es iniiädjft ba: v .j an, mittel)"! ber 9tameu nad)}ufpüreu, 
10 t r d i e r gelebt ii"b bann gleidjfulis burdj Slameubeuluiig 
feftfit füllen, mas fid) iiLr Kultur unb ftultua jener SGölfcr jagen 
lief), wobei iiatfulid) Irrtümer mitimterlaufeii, bie fid) erft burd) 
Sodjlente bei S3eiuiBuug uiel umfaugreidjeKii ninlerialS jnrtd)l= 
ftellen [äffen merben. 

£)er SÄaum »erbietet es Ijier Xctnils ju »tapltuliettn. 3di mill 
nur in Uinriffeu auf einiges l|imoeifen, wae fid) als 91efu!tat bei 

*) im 3o^r6ud> [Ot JUnit mit) Silerotur 11W7. 



Ciunnafiir unb Rull urgcfdiüflf <■ 41 

Srforfdjung ber giurnumtti ergab. — 3'"täd>ft übet He Solffl- 
fiiimme, bie l)ier gelebt. Bit Finbeu Her f i tt n i I dj • u g r i[ d) e 
imb inb o 3 e r in o ii i i d) t. 

Uni« elfteren falb (6 oor aGem 8 i nt it. 3>er l)ier oft 
iuieberfeb.renbe Warne „fi i l) b e e f d) i" weif! nidjl auf St o l o n t ft c n, 
fonbem wenn mit bmiiit im 3ufaniiuen()nna ade anbern (iuiidjen 
glumamen berüdfubligen, auf eine fompatte, jal)lreicb,e SSeuBl' 
fernngBgruppt, roeld)e bie Helten jeitiueilig gari} »erbringt Ijaben 
mag, bis mii fcilfe ber ®eut(d)en nor 700 3abren eine rfnfläiifige 
^Bewegung begann. Slci biefen Planten iit jmcievlei jn bcobadjten: 
I ) imii fie a u 9 n a fj m 8 1 o e am 3ÜJ a f f e r oorfomtiien, 2) bafj 
[ie DorjuflflraeWe in (Sruppen fid) nadjroeifen (afien. — 35ie 
etilen S3eobad)iunfl mein batanf, bnfj bie Siiueii ala feefafjrenbeB 
*Bol( in baa ginftgebiet ber Semgoler Sa eingebrungen finb; bie 
jineiie jeigf, baß bie [ioifrlje Eorffiebelung ber d)arnftet ifii(d]e 
Unterfdjieb ift oan ber leltifdicit Cinjclftebeluug in ©efinben. 

ijitr mit ein paar 9iamen: flniful, Jleiful (.SirfeiuWf nnb 
Steliiborf), flabwm (flarnufdieiilaiib) ober SJuueei nnb flaue« 
(buna — Sdiilf, (ana — ?je!btui(iu, eer = ierio, See), &itj|ttr nnb 
fleifar (fifl — gifd), fiio ~- Stein, fnr — 3nfel), 3unm( nnb 
Jtunrat, nerftümmeU aua (urat (©Ott unb Teufel), ©auja aua b. 
(in. Sohn, einmal ou& b. lett. 9lum!a. — Tann ein paar jSüfo- 
namen: 9ionbata, bo.6 iefcige aiufcijof (ranba - Ufer), 5tit)fd|u: 
muitdja (fi&e — Slnulbaro), jeemalbe, gufammenfetsung beS iett. 
jeeme unb lio. roolbe, beibeS ©arf; ober ©nlgal, mao (ctt. mie 
lio. faft bie(elbe ÜSebeutimg bat: Iett. Jjnfelenbe, lio. (oltal — 
3n(elianb, bunebeii Süjifnl ((Kai — Sifdjufer). — Hau» ber 
(Siefiiibenante 28ejinoi[e (1750), moiie lio. £>of. iDiefer 91ame ifi 
infofetu bead)ten6iaert, al9 bie Sitoen nod] bie §ofgrunbungcn ber 
!£eutfd)en an ber Semgaler 91a erlebt fjabtn iniiifen, mithin iljr 
'iorlpnbenfein weit in bie Orbenajeil reirben muß. 

Wu&er 175 linÜdien Slurnuinen, be)ieb.ung6wei(e 15% (mnt- 
lidjer Samen, Imben mir tiodj ©puren anbrer fmniidj'ugrifdjer 
Stämme, ginnen nennen fid) Suomi; id) uermute bieien 'llolb- 
nameu in bem ©efiube Sdjomi. Eann Ijaben wir 2 fyin\, wie 
bie Betten bie gimten nennen. Sluf Oefel roetfl Sauijungo (I77iij, 
JamS — Ce(u!aner, fang — bitf; biefea ©efinbe mol]! ibenliid) 
mit bem jegigen Weefaja, [et!, birf. - Eonn 2 3gniuii, letl. Sften, 



i'i Ciiomoill! unb ßulturaffdjiditE. 

Dicfc iuoI)l migeftebell, nla ber Dcben itn 33unbe mit ben Selten 
gegen Glien uub £üna=Siuen Eämpfte unb bie Eriegagefnugenen 
©fien Ijitrljer brndjte, bie fidj unter ben ftamm»eru>anbfen Ciocu 
nieberliefteu. — Sieben benfel&en fjnben wir itreeroini an ber 
jjeerflrnfte g)litnu=fflQU«fe. Die flreeroiuger finb finnige Solen 
ana 3ngermanti[anb, bie ber Orbenameifier SJinrf 1445 im Kriege 
gegen Slorogarob nla ©efangene mitbradjte unb beim Sau ber 
SJouBteiibura. »entlaubte. — CSnbiicb, 3 eingegangene ©efinbe 
Rurofl (1720). Vieler finnifdjaigrifdje ©tnmm iFt alfo neben 
ben Einen, Eflen, Cefulanern, SBoten, ginnen oertreten, abgefeb,eu 
»oh li»i(d)en flolonifltii nita Sblanb, roie etron $eh,rnai»a8 unb 
ÖSanja. £?odj finb bie lederen alle nur in wenigen 3tamen »er= 
treten im CSegenfnO ju ben Stuen, ido ber ^rojentfaE btefer Warnen 
je&t »od) ei" aufjeiorbeiiKid) grofier Ifl. Saljrbiinberte ()inburdj 
mögen biefe fremben Eroberer bie Selten an ber 21a bebriingt 
[jaben nnb burd] Siebelung am Slufjgebict bie Selten oan ben 
nÖKeruerbiiibenben 'Ißaiieritrafien abgefduiitten ijaben, um fid> ben 
jviiiniii] fluni 9)!eer offen jn i)allen unb auf biefem 2Bego llevftär= 
tung burrf> flammoentunble finuifdie Hölter ju erhalten. Sluf betu 
Siinfier lonveu fie jn §aufe, wie uamctttlid) bie [iuifd)en SUeirid)- 
nitngen für 3d)ifia[]il unb gifd|erel bartun. — Oegen bie biä^ 
berigen ajtadjlljober, bie hurd) bie Sierftijruiig mit ben efnnbinnoiern 
fultnreli Ijbger fttinben nie bie Selten, frtnben legiere Unierftüguiig 
bei bot; Itfutfdjen, mit bereu &itfe Tie bie jinnifrbeii @inbringltnge 
uerbröngteii bejm. abforbierien. — 

3d) übevge(]e bie uielumftrilleue grage über bie ?i i i o r i 1 ä 1 
ber Selten uub Siuen an ber ballifdjen Jlüfte, ba ich. mid) ntfbt 
für foinpetent tjatte ein Urteil nbjugeben, umfoiueniger als bie 
©ad)( notf) lange nid>t fprudjreif ifl unb bie (Slrünbe für bao (ine 
nnb baä utibere midj nidjl überjcugeu. SRJaa meines Srndjteiiä 
für bie [elti]d)e Priorität fprädje, ifl, baff bie 2B a f f e rn o m e n 
fafi ausid)lie&iid) leltifd)e t'inb, inorauf merfiuütbigenneife bbl)er 
nidit [jinge wie fen mürben ifl. 

3d) fomme nun ju glurniimen inbogermnniirtjer «olfo flamme. 
Dioljdji, liD. ruotfi ift bie [inifdje atejeid)iumg für Sd)i»ebeu, meldje 
midi aiiiubert um 853 bie Jturenftabt Slputin eroberten, bie man 
bei Sdiaben beim C%finbe Slpali »ermiilet. — Slua beult Iben 
©rfinben, bie für ©dioben fpreeben, fBimle fie beim fir. l$arofeufd)en 



Ciiomaitit ünb ftuIlurgrfaUftt. 



Sipnli fein, nicf)t weit udu einem ^iluöfalnfl. lieft 91nna()me 
geroinnt an ÜBn^vftficttilicfjfcit, ha nnd) einer ia!änbi|d)en Sage 
ein Sngrnar ala SBefieger ber Semguler 945 genannt wirb, roeldie 
ben Sdjniebeii Xvlbut jaulten. — Späteren Urfpruuge ifl bn6 
Sdjiuetjbru.fflefinbe imb flirdjijof aitfl bei- Witte beG 17. 3aljr> 
^unberfo, aurf) edjroifjhev (1705), [ipilrbe S3ejetd)uuiig für 
©diroebe», moljl utel älter nlo Sdjiwebri. 

Sonn ber ©efiubesnQnie © u 1) t e , nid)l ju oenuediielii mit 
bem in Unterf urtmib uielfad) uorlominenbeii (3 tibi. Jicic find 
[ilauifdje glö&er, malinmb bie 3 ©nljlc (au[u-r brei einaegiingeiien 
©eiiubeu gleidjen SlamenftJ iuof)l bie (erteil Spuren ber ©oten 
(Iii ber 31a finb. Sie ©oten !)abeu ben Woltern am L-nl!iid)en 
iDteer, neben unb unter beneu fie lebten unb fpäler ben *Jila|j 
limmlen, Sijeuguiffe l|öl|ever Jtultur übermittell, wie äJtiinjen, 
ednnucf, (Ü träte, Sönffen, bie j. %. importiert, bann aber bind) 
9!nrfjai)niuiia als tin{jtimifdjt '^robufte bergefteüt Würben, mit fid> 
b(i6 qua ben jahlreidien ©räberfunben in 3"»iQlbcu tiadjircijou 
läfjl, um nid)t blofe eine flufifdie Munje (aue bem % 903 n. Gljr.j 
oltf bie aSeibiubung mit ben ©oten im Siiben meill, fonbem nud] 
bie j<ii)iieirf)ett llreuj Ornamente nuf 3}erü[]iung, mit djviftitdftii 
Sfonbinauitm weifen. — Saß baa flrtBj fdjon nar 1000 Jidireu 
ein Siefen ntuiaicidjen au ber Üla geiuefeu fein fön nie, ifl nid)t 
n ins gefd)l offen, wenn man bie Siuiuefeuljeit djriftlidjer Jlcinjltuie 
berücffidjtigt, bie bei ber Belagerung 31puiia6 H53 ermahnt werben. 

Unter ben ben Seingnlem ftammuerwanblen SSölfeui finb 
ijier bie üi Inner jnlilreid) uertreten, uma nidit bloQ ber 3Soir<s< 
naiue Seijdji, Üeitifdii, aber in 3 ,| 1 ammcn l e & llll Q e " '• Ülioleit, 
Jtambarieit, fonbern eine Sfeifje anbrer glununnen, wie 3)tebiä 
(33aum), ans bem and) iWcbiole (ÜJIefDlljeii) entllunbeu ifi, ober 
ffifirneef (aus bein Iii. gire — 28a(b), Sunel unb baueben bn.3 
lett. JJrutil (nadj Bietciiftein wol)l aufl bem lit. SPuftnt oerftöiiK 
melt, Sunt! unb Sutrnt — (SJuttto Saline unb SEÖdjtcr), Sobu<S, 
lit. Skuuigavten, frudjtbare Srbe, ©aibut, non bem baS letl. gnili<5 
eine blofje Uiitflellnng in. IDnnn aber joblreidje glwuamtn aus 
bet patron^mifdjen ISiibung im, wie l>a[)tfd]im, ^afttfdjun, äJutfun, 
Sla^run, Öeiiuu, ober mit ber 2)eriualionaeubuna ifd]fi, wie 
*Hobi!d>fi, iBaljweiijdjfi :c. 



Cnomcflif und 3ullu[gt[^i4tc. 



SBa4 bie gemgolcr geioefen finb, ift nod) nirf>t ent= 
fdjitbtn. ©egenüber fflieleiiftrin, her fie für Selten b.ätt, red)net 
?E)ieberid)0 fie jti ben gümieru, benen fie ttnljer aerroanbi fein 
[ollen, als ben gellen, bo fie nad) ber Sdjilbcrung ber 9teim* 
d)roiii( in Siejiig auf itjre CMiaratteretflenfdjafteri unb Änmpfeetoelfe 
«.(inj übereln[Hmraen mtf ben Sltuuern, ganj anbers alfl bie Selten, 
bie fid) fofort ben Eeutfdjen unterworfen, wührenb bie muligen 
Semgaler nicht bic (riedjeube Unter itmrfigf eil, bie iAioäcfjlirfjf 
Wndjgibigfeit ber bamaligen Selten fjobeii. Sludj menben fidj bie 
Semgaler, befiegt uou ben Sentfdjen, jn ben ßitouern, na fie 
guftucbt pnben. - 

3inei lettifdje Siolfofiamme finben fid) nur nad} in ein paar 
91nmen oertreten: 9ief!beß unb Sefjleel. Sel)(eets, oom lelt. 
ferjls, SJalten, ift §od)lette ans bem furildjen Oberlanbe, ber als 
BaltenfläfeeT auf bev ©cfnu auö bem Saue rtaln [dien SÖalbe Ijer' 
getomnieii fein mag. Sel|be ift ein lettifdjer Holanift aan ber SDuna. 
— SPie SHcbbinger woljnteii nadj tyanl ©infjorn 1649 jn betben 
Seiten ber IDüna uan SBatlljof bis }ur reufjifdjen ©renje (Wegbin 
Ilarfd) 177P. 

auf bie DrbenfljeLt roeifi, nidjt roeil vom Hr. ©arofenfcfjen 
^ilsFalna, ber 51nnie 3)1 e ft e r (jjodjmeiiter). ir>e bae CrbenSljeer 
geflanben tjnbcn mag beim St erbringen gegen bie letliirfjc Slurg. 
Klimpe ift Sefifj eines greibauern, eines fegen. Cur if eben 
HönigS, meldier H50 uom CrbeirSuogt in SJauSEe belefjnt würbe. 
Ö(eid)fnII<S auf bie DrbenSjcit, unb jn>ar auf bie Qtxi ber tiljvifiia^ 
nifierung, meijen eine 3£njal)l oon Warnen tntrjolifdjer Seiliger, 
mit benen 31eugrfinbungen bennnnl luurbeu, ober 9!amen, loelctje 
einfl ju feljr an f)eibniidjen Aberglauben unb Unit erinnerten unb 
bcofialb diriftlidje Siemen erhielten, etwa lernen, Sfitjbart, Settel, 
Silk, fllatmm (Sljomne, ßibariue, Sarlrplomäiis, Snbilla, 9!icotau6). 
Sdjliefjlid) aus fierjoglidjer geil flammen bie Seinamen STurtB, 
bie maudi« ©efinbe fjaben. Ei« erinnern uns au bie 1738 in 
Üdefoltjeu getauften 106 Tataren < unb £ürfenfinbcr, roeldje nlfl 
Striegflbeuteu ans bem gelbjug in ber Seim nom 3aien bem Jyerjo^ 
Siran gejdjenrl warni unb in Icttifcbeu Siauerhofen Derlei» würben. 

3Bir erfefjeu aus ben 31ainen, uon benen nur einjelue 
genanul finb, meld) eine Menge uon Sölierftamuien fjier fiebelnb 
ober mnnberiib bem tfiinbe iljre Flamen ijinlei laiien tjabeu. Ua 



DigitizGd t>y Google 



Onomuftif unt> °,u[turgtt$iif|ls. 45 

äBoficrftraBen bic SBatibcrfti afjen ftebelnbei iBoffäftämme maien, 
(o bauen bie Sellen, roeldjc bic ft nnift^=u gri fd) en Stämme abfor< 
bierten unb bauertib feBbaft würben, ben weiften ©eiuäffein iljte 
Hamm gegeben, mit 9lu8ual|me beß geimanifd)eu Olameuö 91 a, 
was SiaÜer bebeutet (ugl. altfädjfifdj al;a, tot. aqua, !ett. am.), 
unb einjelner Uuifcher SBaiieruameu, mit [. 21. ftaneer (fano 
unb ieno), Sftuna, lio. 2Ba[lad) (ein ffltorafl), ober (ßultulifi 
oom lio. puif — $>iaa)t, 9ß et) motu eet ddii pern — Siinbe, 
2Bei[d}i, lio. weis — wäfierig; obct litauijdjev Statuen wie 
3(iufi Dom Iii. riliguti — träufeln unb früminen, wovon Sliga 
abgeleitet mirb. — äiiel jaljlretrfjcf finb lellifoje SBejcidjuunncN. 
©arofe, roofjl oon rufe, einer SBafftrbluine, mos biefelbe Sie* 
beutung bätte wie bafl linifd)e Siilaroa, ein Ort am felben giufj. 
Sdjroitts wa(|l = Sioih,!a unb Siuibtra — Streifen. Getan, leit. 
©ejatoa aus 6 c f a m a (ftifd) gruben). Srifftta uon briljffnat, eine 
Sinte sieben, Sulrumb unb 3f|imm uon bute = Suttt unb ifjifts 
= i&B, für. unb rumbo, rafd) iliefoenbeS ÜBnflev, woraus ber i'iuc 
Mumul gemalt £>ai. Ser Ijäufige 'Jtaiue SQiifxn, nidjt uon SSilla 
(SBolf), fonbetn Bern, uon malfa, Stegenbad). 

ffier SBaJjecreidjtutn bleute jutn 9Jerfef]r, ber gi f dj ; 
r e i dj t u in jur Slabrung. 2Bie oiele Samen weifen barouf I — 
ÜBalma, tio. Saubre- (Säle tauben), rcaluma ober IDrubbiber lio., 
ein länglidjefl flielbrctl, aber lett. gib, na ubfit — Sdiiffsiau, 
Spitjle — &oljuagel bei ber eduffflwaub, Beelen — Sooen eine* 
S3aotO; Stimmer — fleineS SQoot ic. — 3d) übergelje bie un> 
jäljligen Flamen aller gifdjgfltluiigeii, bie auf großen öijfl}reid)tnm 
meifen, wie Saulbars, Stint, Strömling, Üad)S, Steinbutte, Quappe, 
3Bemga(e, Neunauge, IBeiftfifd) u. a., we-bei ju bemerten ifl, ba& 
aueb ber 9tame SBulis, SJuIeni, ber immer am SBaffcr fid) finbel, 
nidjt etwa Sode, foubern bei ben Sellen unb Silwrt Saulbur* 
bebeutet, möbrenb ber 91ame SGagel fooiel wie SBara — uagra 
— Dger — 3al ifl. 

Bie fiebelnben SJölfer fanben an ben Ufern unb jah,lrad)eu 
9lebenpffen ber Semgaler 31a eine uiibuidjbriuglidje ESilbnie, 
mo 9Balb unb 9Bie[e ber 9tubung aller atoltegcn off cn bienle. Sie 
reidje gauna unb glera im turtfdjeu Urwalbe au ber 9ta, wo jegt 
faunt ein Saum noäj Slraud) ju fe^cn ifl, wirb uns fegt nur 
nodj burdj Flamen in Srinnerung gebradjl bei lolal ueänberlein 



gütraVirnfter. SUie mar htt JSnlh belebt non Sdjiberi (ÜSteieO, 
3ouim raiiitbii). 3t6p)if)nt non alipfi« (End)«), Sapfa (giid)»), 
Sttrna (9U[)i, Slruf^i (tjien), Sufil oou (n)ifl i Surfte.), Subren 
(Süerotbft), üabtfdii unb JUilfi (Haren ntib Selfcj, Sldnmfna 
(Sdilnngcn). ©aljrfneef unb Santa (äüalbbrudi) (eigen, n>ic ber 
Siebler weiter brang, nori) lange beuor in bei jeßt maibUfen 
©cgeub bie Sfiumriefen fielen, meldte ber §erjog Jnfub ju feinem 
Sröiffflbnii im großen ©Iii nenuanbt. Uralte Warnen Rnb in ben 
einfügen SBiiibreuicrcn enthalten unb jeigen uns hic fortfdtrcilenbe 
Suliur einte gifduriutfea unb ber ■■amnbtfierenben Stämme, tveidje 
ginn Ültferban übergebe» unb fidj bnburdi an bie Sdtolle binben. 
Sie werben burdj Kolfaoermefjrung. gegu-ungen jur Utbatmodjung 
bea Üanbcs. 3« ber Uvmilbnie robel bev Siebler unb jdjafft bot 
©egenfa(j uon gelb unb SUalb. Siefe Jlobung gefd;ah, in primi* 
tiufter SIrt. $euer mm DJüttcl jum 3">tcf, mic ber Stamm beg 
in fo uielen fällen bemeift: öttqbag, ^abegn, 3mmbebf, Segpurifl; 
ober Sinigo = birga (Qualm)» @">ili je. ?ev .^olji eidjlum bot 
baa nötige ÜNatcrial jum RBtlisbrenmten; bornn erinnern 
9famcn mie .(tuten, Sdjautel, Jtraulidji. '.'Iber nun) bev Litauer 
robele in berjclbeu Steife: SHufi, Iii. rutis <31obnug); ebenjo ber 
Üioe 'lirtiicbi, Üd. pol (Siobtmg) unb bie liulföen Warnen SrenB 
(ilcü-iTflrgef) unb Hinuf, !io. manifa (Snnbinaim). — Sann uod) 
bei letliidie ©iitSiianie für SJergfrieb — Smirlaufa nun fmirgt, 
(prnffeln beim Ülmubc), unb [nute, urfpr. SSalbbloye, Sidjtung, 
iiiebeibeutfd) lot]e, Inf. Iiiuua. .fjoin. — 91 nj eine nilbte Sri ber 
Wobimg uicl fpäteier 3"i weift lilefnaj*. ^lebjnma, illuareifjen 
bei ©tobben, im ©egeniau jum li&bume, bao längft ber öibe 
Iviuidtlciajenbe Reiter. Jßo burd) Wobung ein (nute entfiel)!, bn 
arbeitet bev 'liflüger. Efilvaj, nid|t uon bftliart — lief Ufingen, 
fanbern aus Silaaraja - 2Üalbpffüger; biea bie allere 9!amenfl= 
form (1770). 

£er itefifc, nunmeljr abgegrenzt bind) ISi'njna, gelbroin, unb 
burd) Stnrpen, (Sobalin, iiu. üugn, ober lett. Reffen, %t^ta, 
langer Sonbftreifcn, liu. 3ai(gman, [oguma (abgeteiltes Sinnb). — 
Glje biefe Stbnuriänbereicn bei !llb[d)affiiiig ber grofjiie 1R40 
ininjcn, gcfrfjat] Saubauateihina in Streifen burdjs SoS. %n biefe 
uralte Silte erinnert ber 9iame ©djirbenuUust, fdjirfiinuo 
mcfl, lofen uermiitelfl eines jugeiuorfenen Storfea, an ben man 



Enomaftl! unk Siilturjef<$i$lf. 47 

mit beti ©änben greift ; ebenfo ber Harnt Sdjiberi (= fdjeberi mefi)- 
Sanbent oon banbna (Sinfominen) weift auf Slbloljnung bes 
flned)ifl, bem ein ©tütf $elb [ur SlMjmefjiiug übergeben rourbe, 
im Unierfdjiebe xton fulpa (ogl. Sem. Jtalp, Ijelfcn), ber alt inatfea 
befjrne ata SEifdje bes Vitien ajj. 

SBenn bei 3unjarf)8 ber gamilie ber 93efil> ni<Öt alle ernfiljren 
raunte, bann ioar bie golge äusfiebelung. SDarnn erinnern Jlamen 
mit ber DenoutionBenbung nni unb eni, ineldje an ben 9iameti 
bes Ijeimatlidjen SefinbeS ober an ben ainterBnamen angehängt 
mürben, j. 3J. 93urta — Slirtani, 3)ule — Shileni, Sorna — 
Moment, 3ute — 3nteni. 91ad) biefen Kamen läßt fidj atirf> bie 
SHJetlerfieblung verfolgen. Soppelgefitibe, ja 3 unb 4 neben ein- 
anber haben in Rnrlanb, falls fid) lilnuijcbe ober liuilrfie Spure» 
nid)t nadjroeiten laffen, nicht ihren llrfprung in einer Dorfficbeluug, 
jonbern einfnd) in ber aiergrö&erung ber gamilie. J)ie heran- 
geiuaajtenen Söhne, lueldje if)ren eigenen §auflfiaub grünbeu 
icoBien, Rebelten nidjl fern uon ber alten ©eimat aus, fie blieben 
in nädjfier 91äf)e unb waren jiiiiäthft Jjamilieiigenoffen. (Stft bitrttj 
SÜuofterben bea alten ©lamme« unb öiueiuheiraten ins ©cfinbe 
[amen neue ^amtti«n in baafelbe. £afl gomHUnhourit fii^cltc 
mie bie @Öf)iie (o amh bie «erheirateten JÖthler mit JJiirltebe in 
ber 9iahc an, rote uns ber (läufige Käme ©notin jetgt, ber im 
10. Saljrf). »erfduuinbet unb burd) neiigewäblle ^ainiliciniamcn * 
nertaufd)t wirb, ba für bie (pulere ©enercition ber Käme Suotin 
feine Sfcbeulimg mehr Ijatte. Ün bie 3iuafiebcluiig ber Srfnuiegcr* 
föEjuc erinnern noeb bie alten Kamen: letl. i'uhriu, liuifd) ülnbe 
— Mitgift. 

ÜBar [ein männlicher Erbe im ©efmbe, fo übernahm ber 
®r&raiegcrfol)n bie uolle BBirtfdjaft. Das ©efinbe erljiell ben 
Seinamen UfEur. ISin tiefer Sinn liegt in biefem Kamen. 
U(fura ift jugelegtee &oij, um baa geuer ju u uteri] alten, in über* 
Iragener SJebeutung: um bae <S)efd)led)t forijii pflaumen, baa iSrfjalten 
roetterjupflegcn. ßn Siolanb eegahlne.) 

3m 18. 3abrb. finbet fid) nod) ber Ufiup, jjafunu, ebenja 
(ioifdj uflub, lit. ujlupfs, — ber brilte ffllann einer grau. $er 
Schimpf burdj ben ©fcjebrucb ipirb burd) bie Stejeidjuung, bie ber 

*) Sgl. Srüner, Sit [etlifdeit gamillnwamen. «tiican jur ürtüuo.i 
bettelten. 1906. 



Digitizcd by Google 



48 DnrttiiifHr nnb Stulliirfl'Wfre. 

5?olfflmmib biefen Crten betleg.lt, feftgenagelt für fommenbe 3cl(cn. 
9ßol]i 011 bid'elbe Unfälle erinnert her 91ame 9!egofd)a «S&ruer» 
geffener) 1756; 1800 ifi ber 91« ine in •Jicguiifdm (unerfältti^) 
uingemnniwlt unb Der[d)iuinbet 50 „Vijre fpäicr. 

3Bar her Srferbau [pätet ble roidiiigfte ©rroerbaanctle, \t 
ertlärt fidi'6, bafj in ben ftiurnnmen fonxilil © e t r e i b e a r te n 
nie Speifcu uerttettn finb. iSi maxin jimädift bie ©cireibe 
aütn, welche ber gette auf feiner SBanbcnmg nna bet Urheimat 
an bic baliifd)e Hüfte tu ([genommen h,ntle. — "äJlcefdju jnrS 
(© e r fl t n jiucig, ein gin&djcn), bann ÜBeijen, E5ab,cfiDee(d)i 
(mafjrit fodjen unb fmecftö 38eijcn). Grft fpäter fommt Mubfi, 
91 oggeu Ijiuiu; bei Siaine uielfud) bei Später enlflanbenen flrügen. 
Tann .t> n f c r unb 33udjmeijeu finb uertrelen : Slnfi«, lit. 
Baltin (&nferriflpej, fflrlfi (Sunjicciseu); /panf ($a[ut); Planta 
(Safer be3 gioebfea). — Sann Speifen, j. S9. Snlbputra, 
^Jutäni (©rüge), ^ulreDe, Iii. aiutlermilcb, (Seljep, ©Ute, b>lbgar, 
Sibeni (3afl«ad)ta[peiie aus ©ctfle unb 3Beijeu), Uu&tel rtuS 
.fiafermelj!; fllintfdji, uJlcl)ltläFte ; Stubent, Sierftiimmelung aus 
bem cfln. ffubing — ©ülj; Staig «ne, Iii. ftalgifl, ein SDIann, 
ber Setferbiffen liebt. 

3nlerejfant Rnb 2 üleinamen, bie ber fcof Salgaln 
tat. 2)er eine Kam« ift fl i b fe Im u I f dja , an ben fid) bie 
Sage fnüpft, bafj uon biefem Ort im Saufe efnea £ag«6 per 
Soot ein Heitel mit beigem Brei und) 5Niga gebradjt fei, 
— uiclleidjt eine Übertragung ber beutfdjcn Sage uou gifdjaria 
(Slütffjaftem edjiff, 15SB. £iefe Sage will auf fcanbelflbejie; 
I)unge» Migafl mit biefer reidjen fiornf aminer an ber 9(a ijinroeifen. 
3) er jtoeile Beiname ifl „Stiljgas muifdja", uieldjer an baS 
Silier ber Softoge erinnert, roeil gier bic ©renje bea einfügen 
MfthäfKdjen ibejirta mar. 

SEßiv baben bereit« bei ben gfurnamen ijiugenrieieti auf 
gifdjerei, 3agb, Slcfer&au. iCie 9Iamenforfcbung weift uns an 
mauebe fl u 1 1 u t ctj e u g n i [ f e , - wie JB 1 c ne ttjn d) t , 
Sdjnüebefunft, Töpferei, fcolägeräte, fcnuflbau 
unb Hl eibung. 

SM(<bn muifdja unb SSitnni Rnb ^lieberlaffungen, mo 
3mfer tätig waren; ibre Slienenjudjt wcifl eine (Sntwicfluiig auf. 
3u ben ölleflen Flamen in biefem ©etuerbc müfftn mir 2>ori6 



Digiiizod t>y Google 



Dnomaftif ui\t> {tiiliuigef^idjte. 



4* 



S o Im a n jafjlen. $>ier werben wir an bie prirfllttofte S3Uuen> 
hillur erinnert, iuü ber nu6gcl)öl)!te 2Balbbnum baju beiuifl mürbe. 
Davis, s )ic beii form oon brnmn, Iii. bruniia, rufj. jepeBO, grief&ifd) 
>pS- beutfd) £ouunbtr — ftötjlenbauiu ; ber (läufig uortammenbe 
§ollänber flnifl nerbnntt feinen Alainen i»ol)l nidjt Allein beut 
flornljaiibel ueimittclnben &aQänbtr, [unbern ben $ontgbäumcn, 
um bic oft deine flanipfe entbrannten. 9ludj bna SBerfjeiig (lim 
9Iuebät)leii beo S3aumea finben mir in bein ghmiiiiuen Duhio, 
autf) fuplis genannt. Die (Seite in ben iJecnmlbeufdieu <3räber< 
funben mögen fold)e SDutjvc gemefen fein, grault tft bas fnule 
SJlarr befl SJnuineß, baS ber Jinfei Ijerauofd ill. 9Iu( eine jiueite 
Stufe ber Gntmicflung ber SJie neu pflege fiiljrt iniä ber 31ame 
Sofe, ein in "$om einer Jtciilc befappter Sjaum, auf ben ber 
SSienenftocf fiinaufgejogen nmrbe. flral|liti ift fläftg für bie JÖicucn^ 
fbnigin, flojie ein Sicncnrorb. 2er $onig unitbc nlo ©peife, 
Svjiiti, aber nud) nie 3"'a& jum .popfenbier uerwaubt nnb .§opfeu= 
bau fu [liniert, wie bie Hamen SBihtcl, Jlofel (.Sjopfcnraite), Retar 
(Sjopfeiittaube) bemeifen. Slnmeti mie SBruljtis, äüiljnbebf finb 
3ob,i bunberle fpnlern UrfpmngS. -— SDami bie 3 d) in i e b e [ u u ft. 
Dlidjt blof) Sdjlarfenljftiifen in 28albrct)iereu, nud) Hainen weifen 
auf uralte ÜSalbfdjmieben, mie Cglumoij (oglea maifit], Cgieine, 
unb uar allein bic Ijöufigen Ortsnamen Änlcj. --■ J>ie alten SB?alb- 
jitjmiebe übten ifue Äunft beim Viiibii^lini, .ll't'v mir!) in "Jlnjei- 
iigung uon SBerfjeugcu, Itriegageräi unb Sdjimitf. Dabin geboren 
Hainen mie ©reeljdn — ril)ft, Qixv'tn Sidjef, ?nti|d)t Jlabumlauf, 
©tripften (§olj!ei|en jum Siäffelfdineiben), Steljgit! Spiel"), iieet ofm 
(Dorn an ber Schnalle), Moiftrtn, (rata, idjniiitf für 'JJInnuer unb 
unb grauen). Das Siorrjaiibenfem biefea Harnend entfpridji ben 
atttfadjen aus CSifcn unb 5!roncc in bc: jecmulbeiiididi ©räbw 
funben. 

Heben ber Senugung bea 'Jlletallfl, baa bie ©emgaler burrl) 
Vermittlung ber fcefaörcnbcn finnijd]=ugrifd)eu Stämme von ben 
©fanbinauiern gelernt (tarjraubo, Stab,!, ift (ein letliidjeo ÜBortJ, 
waren fie nod) jrüljer auf SSermerlung bea SoljeS angewieien, 
worin fie gio&e gerfigfeit entwidelten, mie mir unjäijlige £olj= 
arbeiten in Flamen finben, bie auf ©eräte für gifeberei unb 
©djiffbau weifen, ebenfo auf 91 et er; unb § a u s g e r ü t e, 
j. 33. Kateiicef, iliomba C31abbüd)ie), üuijdj Haber, fflungo 

BlIlilAE Wonuil!«!!)! 1*09, «i[t I. i 



Digitizcd b/ Google 



5" Cromnftit nnti ffutf nrntfc^id^te. 

ijninmer; SJtfijir, üo. Icf, Soljbeil; Routen, ^ufe aus gnumrinbe; 
SDu(lb[, aue Sorten gemittibeneä £iorn für Birten; »alten, Stüfieit' 
uerbaub mn -»fing; epriflul, £vefd)flegel; !Heffd)fe, SiegenReb; 
•ißifdlfcv, liu. aSiirffdmuftl; bei Slame 'Uliijencet, ©ötldjer, Ift nid 
jüngeren tlrjprmiga. -- Samt ber Vauobou. Snlfdit ciufl 
bev SBiitjcl itf, lit. litis, Slaucrbof; Salua, Iniu «ftn. ßauerb,of; 
bald Hü. 9(nleü, bei jtim S9auerl)of gel)örl. 9ianiif urfprimglidj 
Öansgolt. Ter nama, bie älteite 33ejeid)nung bis [ett. Kaufes, 
nripn.nglid) bie lUlilic beafelben, ber &ausjTur otjne Obcriofl«, reo 
man mir Sttedbalfen itnb bno £nd) (o(|. 3ln ber 3"ti(nnianb ift 
bie in ben «oben gefeufte StiicrfteHc, unmittelbar hinter berfelberi 
ber Sattoftn. Steinet, (it>. roron. Stein, Rlippt. lit. voroto, ©e= 
luölbe öbci bem $eucrl)eib. (Spiürf)ii)ort: rotvelihji fpefi greeft.) 
— Über ben 'Horms ^icljt fieb ber Staudj ohne befonbert 3&8' 
burd) einen £patt in ben tium« letl., ©pclti ßubeneef lueift 
au| bas Vubbeubad) aus S'aHiienrtnbt, baS ntil flempi, Rlöfien 
itnb 91al)ri, Jilaimneni, geftüfil imirbe. bie geteilte 5£üt mit 
einem ftoljriegel uon innen geid)loffen luurbe. fo bebienie fid) ber 
^rembe uon niifjcn eines fllnbala ober eines 'Bau/jiils, Klopfers, 
inicid) bem iiums mit ber fudter angebauten iftobn, Stube, biente 
and) bie entferntere Dliege als HBorjnftätle. JHibjeiteef ift Hießen, 
bewoijiier, namctitliri) bei geuerfdjäben, mo ber nams eitigeäfdjerl 
luurbe. Sie bot bie nötige ÜBärnic burd) bell ^i))ofen in ber 
a>refd)tcniic. %[. Dieifnl, (Slustnnme, uoin eftn. teil [ael, 91aum 
äiuiidjen ber ge&etjtcit 3iteße itnb ber 3lu&enwanb, ber beiuo^nt 
imirbe. 'Jieifnl ift eine efinifdje 91teberlaffung, meil Siege liu. te, 
eflit. rel (geigt. — MÜ ber fliege nerbuubeu ala peeleeiamoifl, 
fambarifl, ober and) ableite fieljenb, ift 'JJeiubbe, Hammer für 
Haff. - Der 9lame öutta, lit. »Utfliii (rufftfd) bitbta) ift eine 
Heine Strolilgüilc für 'fiiicfcniua'diler. — ganben in tiams oft 
Slcinuieh. iinb ©eflügel Saum, ja würbe bas tSrofiuiei) in ben 
Ulibora, bie ^nDifabetiumfriebtitig, gelrieben, um bie fid] fpäter 
rulitis, Stalle, fdgloffeu. 

äftit aQen iiibagermanifd)en äjölrem rennt ber üette gemeinfam 
bie &nu<siiere: Minb, ©d)af, Siege, ^ f e r b , Sdjiuein, 
(junb, ju benen Ipftler Jofjn unb Sofie famen. 91 Ke biete Itere 
(gaben ja hl reichen Drtidiaften 9iamen gegeben, bie id) fjier übergelge. 
Slamtrülich für bafl eble SRo& iinb bie Slameu läufig, (iu. 3ben, 



Dlgilized by Google 



OnomajliF un b fluliutgtsdpdilt. 



^Pf erb ; JliHia SBaUadj; leti. Sirmant, ©rauf Gimmel ; Safjrga 
Edjecfe; Slerjwal Slule; Stföuta, 3 lll "f an S lillc »i R"pcO Sfiiibne 
btfl ™,ferbefl = Sercni; 'Jinlafcb, Schaum. £ic übrigen 'Jieiuamcn 
übergetje id), um noch bitter rurjeii Sibldjweifung nodmtale auf 
(Serocrbearicn jMrütrjuIommen. 

flalfeneel iinb $ßub,rneef [tiib alo CvWtiamen na<& ber 
btinfrfjcn flc-loiiitaliou entfianben, weil bie Siuen unb Seilen ben 
©ebraurb be* Halts erfi uon Seuttdjcn lernten, ©rfl red)t ftnb 
l&lagfneet unb Starlet Jüngern UrfprungS. älter i(t aber ba» 
©e werbe ber ©erberei, wie ber liniftfje 91nme ©ermaii, 
©erber, jeigl, unb bie SErBpferei, iudju bsi reiflje Scl)m< unb 
Tonboben bat Material bat. $abumutfd)a Öftrem), >j u lammen- 
(efciingcn wie 3nie[pobin unb Meiuob (Sütel — ^einrieb, fflein — 
Sfeinljalb); lit. qiuba — SEopf. SSenußte ber Semgale giacba unb 
&anf für m i r t f d) a f 1 1 i cb e © e r ä t e , wie ütelflrie, Megenfieb, 
«ilma Sdjiffitau, <Dlaifd)el ©otfehen, ja Salle unb gelle 
für flleibung. Samfdji — S leibe rramfol, SRunfa — galie am 
ällanneoi'ocf, JBampa, (tu. wamb — fflon?. Sbatin, bie Schulter« 
nobel aus SBronce, welrhe baä Dbergcmanb aus brauner Üüolle 
jufammenljieit, mie irie Stoffrefte in ben ;{"malbentdjci, Gräbern 
btmeifen. SSerroenbung befl Sehers fnnb To) bei ber flopfbebicfuug, 
Sappen mit SBroncefpiralen. Silo 'efieibung benuBte man 
SEBibfea, Isoptin aufl SJirfenriiibe. «Hanum ,! e gabaf unb Sflfibäjin 
(oinrnen roieberbtilt uor; aber aud) bie Ii - yen Siemen "« Schuhe 
unb §anbfdjube, ©ena unb Rinbul, lia. iiubno, woraus bas (eil. 
gimbs gebilbel ifi. SBlit ber älcjeichiumg l|nben Re auch ben 
©egenftanb nan ßioen angenommen, mie bie Siiuen roieber mahl 
ben SHoa*, mamp, 28am& uon ben Scutfdjen übernommen gaben. 

Sie üerfdjiebeufiämmigen Hölter, bie teils gleidjjeilig, teils 
natheinanber hier gelebt, haben ihre Stammeshäuptlinge gehabt. 
So ifi in bem einftigen Jiirjenborf an ber ©arote ^eilifl, liu. peil, 
Oberhaupt, in Bergfrieb ifi ein Silforb, leit. filt - malb, linitcr) 
luorb — hoch, Dornehm. £er 91ame fflait ifi bafl (it. motra — 
Eorfirfjnlje. ^nljtfchun, pale Iii., «err. Das lett. (Sabin flcbl 
im ©egenfaß ju Bleflofdja. 

Sie Stämme, bie in blutiger gerjhc lebten, roaren im fielen 
Jtiimpf unb Streit (©efinbtflbeinniue Jlarawiljr, Slrieger) gerüftel. 
gut ÜBafjenrüftung gehörten Xihla, Ii». Sitla, Heule; Sebttdji, 



Digitizcd b/ Google 



62 DHOmoftil imb flullurgtfd|t$tt, 

liu. lej. feil; Jtlibfm. Uli. Sflieftei; SleI)flS Spiefi, Boje Jteule. 
— Suntel ifi ber Urtprung ber SHtftnbejticiiiunQ Dimba. Sie 
^Xlatie be3 lelt. 2H]la läjjt ucrmiiten, bafe cfl ibeutifch ifl mit btm 
liu. limba, ftompfplap. 

<)tid|t blo& für Sirbeit unb fiainpf, nüd) für ©djerj unb 
gro&fmH I)^ttc ber Semgnle ©um: Sfater, muiit«; Kail, ffinf; 
»cito, ein lofer öul'c; Siniftfcun, her fein Si|sF£eifd) bat; Danjeneef, 
jcöt Stonirdjuf, SCänjer; Snljfdja, ©d)»ä||tr; Riepen, plapperet; 
2tiif)balia, ein Unbefnimtcr, ein Sdjrecfgefiieuff. 

gür 9frbcit unb ullii&c betiiimnte er, el)e er non ben Eeulfdjen 
bie SlttnbeneintcUiitiQ leinte, (eine 3i\t, ab S'ag aber 31adjt. nad) 
ben (ärfd) ei nungen in ber 91nlur. nad) Sonne, Dionb mtb Siemen. 
Salgofis ift woljl eiifftanbcn aus Saulgofie, 3 cit ber gröfjfen 
Sonnende; ©rcefchi fmb periobifdje Slonbpfjnfen ; Swite fcalbet 
2)lonb; bann 3 OtfHrtw: i) ber planet SBenus als SluSeflio, 
9)]i>rgenflerii imb SBnlarit, 9H>eubfternd)en. 2) bie 'ülejaben: 
Seelneef, früfjcv Seelin — Siebdien. 3) ber grojje S)nr ober 
gr. Üßagen, id)fi!)bji waljgi. Enron erinnert bas liu. Habet wie 
bas lett. Sali, jegt Siolemt. - 3um Sdjlufi noch ein eigenlüm* 
lidjer 9iamer Sdjirtue, bo8 eftn. firwe, Sliunenfalenber. 3Me 
£ (an b intimer, iseldie bie 91mieiiieid)cn fdjon im 5. 3üljtf). fjaiten, 
baben tiefe Simft ben fiimifdjeu Siölfem uermittelt, fo audj an 
ber Scmgaler 9la. !HSelc6,er Slrl biefe finuijdjen Kunen waren, 
Infjt fid) natürlicf) nid)l beftimmen, uielleitbt innren es §o(jtäfe(cben 
mit geheinmtSöoll eingeferbten 3 e id)en i" Slnlafj uou ^amiUen^ 
ercigniffett, mie fiö) foldje jefcl nod), fefjr feilen, fiuben unb wie 
ein £eiltgium ucrcfjrt werben. 

3tfj bretfje Ijier ab, abfdjjn bie Sumianwn nod) ein weites, 
reidjes gelb ber $orfd)nng nnfl bieten in üfjug auf üflntljologie. 
Sie Eeutung biefes veidjen 3iameiifd)agee belebt bas üJilb bei 
buuflen SUorjeii. <Ss bietet uns Üidjtblicfe in bae tieffte ©eelen* 
leben bes 2iolfeS, fuhrt uns feine uerfdjloffenc ©ebanfenwelt, fein 
ffilnubeiiSleben uor Üliigen, fo bnfj aus ben toten 31omen «eben 
l]errjorgei)t unb ©eflaltung gewinnt uor unfern ftaunenben »liefen 
unb bes 3>id)lerfl ffiort fid) aud) fjier uew abarbeitet : 
©reift mit hinein t»S »olle SUcnfdJcnlcbtti. 
lln* idd i&r'a parfl. Da ift tt inttreffnnt. - 



Digitizod b/ Google 



üfafjniiffniigtn 
Stflifer XiMii I. U« In Jclubriilniypiii. 



(Hu« brm Stuffi[djetiO 



■aS-m % 1855 unb 1836 fdjneb flaiftr Wtolai I. ei^ilniiiMis 
(Cj) erinnerungeu au ben 14. £e{ember 1^25 niebfr. 5>ie;e 
Slufjeidjnungeu fmb groar beieitä non Sinron 9J[. 91. florff 
unb 91. B. Sdjilber in ihren Berten jnr «lefdjittile bicks fl.iijevs 
benugt luorben. 3n ih>m uotlen SSoritaul ober finb fie erft 
türjliaj in her rutftftben I)ifionfitjeu >)eit(ri)rift „9)i)loje" (©er' 
gangeneo) neröffentlirfjl morten (Dtloberhefl 1907). Sltir geben 
Ijier eine uollf laubige unb niöcilitbe liberfe0ung biefeö intereifanten 
unb uild)tigen $!emoUTObtiid)ftütfa wleber, wobei ioir, und) forg= 
fnlliger Üleoifwn imb ftoneftur, bie Überfefcung jener Sluejüge 
baoon benu&t [joben, hie im ,,'}SeterSb. £erotb" (ooiu 8. unb 10. 3>ej. 
1907) abgebrwft waren. 



„3dj mti&te inid) enl[d)Ucgen, entioeber in uüBigcr Untitigtdt 
ju uerbteiben, inbem id) midj uou aßen (%fd)äfleu fern t)iell, bie 
midj im firengfien ©inne beo Tienfteä, mie man fngi, mdjlfr 1111= 
gingen, ober tnidj baron beteiligen unb bis SHeiijdjen, in bereu 
Sänben i()rem 3lmte gemajj bie SQIadjt lag, beina&e ju tenEen : 
im erft eu gälte h,nlte id) jioar bie gönn gc wahrt, bod) bem 
©eroiffen narfj gefünbigt, inbem id) jugab, bafj bie (»ejrfiäfle uici; 
leid)t uniuteberbringtid) nerborben rourben, unb bann Ijätte id) in 
noGem U'la&e ben Flamen einefl egoifien oerbient; im jipeileu 
3aüe halte id) mid; telb ft gro^eit in her Übeijeugung, bem Hia!«*, 



Digiiizcd t>y Google 



54 Suf|t!<tmini«i ««(« »Hofau X. 

lanbc unb beut, bcm icfj gcljntbigi, ju biencn. 3d) Jdjiuaufte uidjt 
unb bie innere Stimme entfdjieb mein Siet&nlien. ©inefl mar 
[djmcr: icb mufjte bie mirflidje ©adjfaflc oor bcm ifiifi.frauen ber 
3J!uiter, uar ben Singen ber Umgebung, bereu 9ltugierbe bie 
£Bnl)rt]eit fjei'<m6fa;tb, oerbergen. 9Iber in ber ftften Hoffnung 
nuf bie ©nabe fflutteo &efdj£üfj icf> ju fjaubclii, mic id) Tonnte. 
5Die Siabt fdjieu rul)ig: \o oerftdjerte mir menigftenfl SQliiorabO' 
uiilfd) unb jene wenigen, bie ju mir Famen, beim mir fr&ien es 
nidjl angemcSfen mid) ju jeigen imb id) uerliefj baft ijitnnier 
beinahe garnidjt. 

3n btefer Seit jebod) innren bie Slufriifjrer bereits in ftarfer 
Scroegung unb ea ift uubegieiflid), wie uieinntib bnS fal). Cbo- 
lensfi, ber bnmala Slbiutaui bei ffliflram, bem flommnnbeur ber 
ganjen fflarb ein f ante rie, mar, einer bei- fdjlimmften ajeifdjroörer, 
meille taglid) im Stütofj, mo man fid) bamalfl und) bei 28nd)t> 
parabe im fugen, ©arbeiju ilifeibe^immei ju oerfamiueln pflegte. 
Bier im Sann ber Sie r [omni lung tierfrf|ie bener Offtjiere nnb anberer 
SPtvfwien, bie täglitt) ins ©djiafj [amen, um fid) und) ber ©efuub- 
ijeil ber ÜDiuttcr ;u ertmibigen, nod) inctjr aber um 3ieuig(eiten 
ju erfahren, griff Oboteuöti begierig nQeS auf, luao [Qr ben ISrfolg 
ber aSerfdjiuimmg mlftlid) [ein (anale, unb teilte, mat tr erfahren, 
ben ©tfinnuiigSgenoiTen mit. 3&rc ilicrfaminlungeu (nnben bei 
SHnlefeic jiatt. Sem JUsnuRigen SHetifdjen SfafubaipaCi [riajtig 
tnu& efl beifien: 3ni""<'u>itfd)j, einem Sltiswutf im eigentlichen 
Sinne be6 SS ort es, gelm , es gu gleicher 3eit burd) feine Sdjlau; 
beit unb einen gewifien aufjereu Slnfrfjeiu ber StecFi)eit fidj in bas 
SjauS ffllujrflbonrilfdjs eiuiubriingen unb, inb"iu er baß gute §erj 
be6 ©rafeu für fid) einnahm, fogar einigermafjen beffen äutraueu 
ju gewinnen. SHJafl OboleuflH uid)t im £d)lofie erfahren fonule, 
bns erfuhr Safubotusfi (L 3aiubon>itfd)J uom ©rufen, ber, mie 
man öfters fagie, bafl £erj auf ber %un§e hatte. 

Sir erwarteten bie Slutroott oon Jlonftanlin ^iamiamitfdi 
auf bie ^ulbigutig, uub mau ermattete fie mit SdnecEen, anbere 
— unb id> redme mid; breift ju ben tenteren — ums er befehlen 
mürbe. 3u biefer 3 ei ' traf SÜltrfjniE ^tan>(on>il[dj ein. 3I)m hatte 
flouflantiu 'JJutulDnnlfiij feine 3üiiruovi in einem 33ricf au bie 
»Slutler unb einige 2Uorte an mid) übergeben. Die erfte Üiegtmg 
oder — unb bie beredjtiate Ungebulb entfdjulbigte bafl — ruor 



ine Sdjlof) ju fturjen, [cbcr fragte, ob SDlirfjail ^aroioroitfd) gc- 
Emfbigt babe. 'Htm, anliuDiteten bie, bie mit ifjm hergereifl moveti. 
Die SOlutter [drfefj fid) '»'1 9)lid)uil ^oml. ein, id) tuailele in 
einem anberen 3'mimer, warlcte auf bie ent(d)eibung meine* 
®efd)itffl — eine minus löfd)lid)e üJiiiwle. ISublid) ging bie Zur 
auf unb bie QJluller jagte mir: „Bien, Niculas, prosteniez voub 
devant votre frere, nie il est respectable et sublime rtans 
aon inalterable determiuation de vous abnndoner le tröne." 

3d) geftelje, ea war mir idjmer biefc SBorte ju boren imb 
id) tingle midi beäljnlb nn; aber id) fragte mitf), wer con uns 
beiben bas größere Cpfcr bradileY Derjenige, bei bie witerlidie 
erbfdjnft ablehnte unter bem 'Itormniib ber Uutauglidjteit, unb 
ber, nadjbem er (id) einmal buju ciit)d)loficii, mir feinen unab< 
änberlidjen SBiQen suicberljoll unb in ber i5age bleib!, bie er fid) 
ollen feinen Sffiünfdjeii uciiiäij iclbfi geftrjaijtn ljut; — ober b«= 
jenige, ber fid) für ben SJeruf jjariiidH uorbercitet l]alle, auf 
meldjen il)in nad) ber Orbnung bei Slatuv (einerlei 91ed)i guftanb; 
bem ber SHtille bea Skubeia immer ein (Seljeiuiuia nun unb bei' 
uneriuartel in ber fchuierften ;}eil unö unter ben fdircilüclifkii 
Umftänben alles opfern mufjle, mat ihm teuer war, um fidi bem 
SEBißen eines anberen ju unterwerfen! Gin fnjveilidjca Sdjitfial 1 
unb idj mage and) jept nod), nad) jeljn 3ulimi, ju beulen, bafj 
mein Opfer in tuoraliidjein, in gerecbleiu Sinne ein uiel [djroeierea 
war. — 3d) antwortete ber SDiulter: „Avant de me proeteroer, 
Maman, veuillez me pernieüre aavoir pouiquoi je devraia 
le faire, ear je ne sais lequel de sacrih'eea est le plus grand, 
de ceiui qui refuae, ou de eelui qui aeeept dana de pareilluB 
eirconatancea." 

Sie Ungebult aller uiud)S unb flieg auffi nufterfie, alo man 
aus ber langen Sauer untres Sicriueilena bei ber ÜJluüer erriet, 
bafj bie tStoflt nnä) uidjt eivlfdjieben fei. äBmn midj tnljödjlidj 
ber älruber flonftautiu fßawlünritfd) bie Slulraort auf ba& Sdiiciüeu 
ber Üfluiter offiiieli geiunbt I)atle, ju mar bod) feine Antwort ba 
auf bie il|m geleifirle Sjmlbigtmg, fein SUIanifefl, mit einem fiiorl 
nidjifi, raao in ben üiugeu beo «jlfee als ein SIft ber SeRätiguiig 
bleuen rannte, buf) fein 'föille niiabanberlid) uub fcufj bie Gut 
faguna. Die bei Reiten Haifer SUt räubere für alle ein ©cijeimnis 
gebliebeii njer, sui) Ic^l fein unnbiinbcilid) fei. SOlan mußte fidj 



entfd)liefjen, was }u tun fei unb wie man uns biefer in ihren 
folgen feljr gefät)rlid)en Sdiniierigfett öerniiafmiie, beten fid) hie 
üieL'fdjmöicv, wie mir weiter [eljeu werben, äufserft fdjiau bebienien. 

91nd) langem Eifluul blieb iet) bei ber SDieiiiuitg, bafj ber 
iftruber bind) ein SOlanifeft fjättc trflfiren müffen, bajj er unbetigfnm 
bei bem Stefdjlufj oerljarre, ben er bereits bind) feine bnrd) bafl 
£eflainent flaijcr Sller/nnbers befiättgte gntfngung fanttianiert ()obe, 
il)u imeberhc-le imb legt bie ihm geleiftetc ftulbignug nidjt an* 
uefjme. Daburd), fdjieu M mir, märe fein Stille feieriidj beflaligt 
unb [ebe Wogltdjfett ju sjiucifeln beseitigt tna.'ben. 9lbcr ber 
Sruber i)iitte einen nnbern SSeg geiuäf)lt; er hatte einen offijielien 
©rief an bie 95!utler gclaubt, einen jroeiten an mich unb enblid) 
eine 31 il STabel an i'opiidjiu als ben ^rnfeB beo 3t ei dl grata. 
Sei* 3nf)nll ber beiben erfien Schrififtficfe i)"i befannt; in Jfiirje 
enthielten fte bie älcrjidieruug feines unabänbcrlicbeii SrlefdjluffeS 
nnb im Briefe 011 bie Mutter war ermähnt, btiB fein SJefdjlufi 
feinergell bie fjuftimmimg bec ü)tuttet erhallen habe. 3n bem 
©(breiten an mid), bi nla an ben Raifer gerichtet mar, mar im 
atefonbereu mir befien erntäljnl, bnfi S. jpobef bäte, il|ii bei bem 
btaf)er uon il)m beüei! :cn Soften unb Siang ;u br [äffen. — 
3nbeffeii gelang es mir bie Mutter jn iiberjeugen, bofj moii biefe 
€djriflfti'KfC allein iiidit ahne offenbare ©efabr publijicren fönne 
unb bofi mau ben Stoiber unbebingt toiebertjolt bereben müffe, 
bajii ii ad) eines in gönn eines lHlnuifefleS hinjuiufügeii mit foid) 
einer (Srtlärung, bie non ber ihm geleifteleu .önlbignng befreite. 
Sie Ulluller unb idj, mir fd)ricben bem Struber eitibringlid) barüber; 
unb ein (seibjäger, ber Cffijiei Stjeloiiffow, mürbe bamtl abjje 
f» tiat - 

Sir befd)loffen iu}iuifd)en biefe Sd)rijlftüife bei uns geheim 
jn halten — wie "ber fällten mir bao £d)metgcu nar bem publicum 
erflären! 2>te Ungebulb unb bie Unjufrlehenl]eit waren grgfe iinb 
fefjv entfd)ulbbar. SRan riet bin unb her unb befembers bei 
timftanb, bafj Michail ^taretoiiiiifdj [weiterhin immer mit SUi. >fJ. 
bejeidinet] n ( d>t geljulbigt hatte, rief bei' allen ben Sie t* 
bndjt Ijeroor, bafi bie Entfagung ilonfmutin i<amlon>itfch'S . oer- 
l)eimlid)t merbe. Sie !Uer[cbmörcr befdjloffen auch, eben . bies als 
Baffe für ihre Ülufajläge ju benutzt. Mau .fniui bie ^cit Biejeo 
SBniieiitt mit einem Interregnum nergieidjen, beim nad) Steredjnung 



«ufjfit&nuiigtn Änlftt Jtitolni I. 



67 



ber. Seit mußte man Sefefite oom Roifcr, bem man gefjulbtgt 
hatte, erhalten haben, eä rooreit aber nach, feil« eingetroffen; bie 
(3ef(f|flfte gerieten noUfommen ina Störten; olle« mar jmeifelhaft 
unb tum Überfluß war beraum, ba% *Hi. ty. nua 3üar[d|au nbgr 
reift mar, nl« ber £ob Jlciifer SUerauberB itnb bie &ulWgung für 
flanftantin 'ßmoloroilfd) bort bereita befonnt maren. 3eber (rhlnf) 
daraus, bau icgenb ein hefenbers ruidjtiflev Umftanb in ber grage 
bea gefe&mnBtaeu ©efdififtoflLiniiea eingegriffen habe, aber uiemanb 
erriet bie wirtliche llrfadw. 

«Hein bie weitere Sluwefenfjeit "21. würbe foiDohl für 
itjn wie für uns alle brücfenb nnb besbalb würbe befdjlaffen, baß 
er, unter bem Slorwanb ben 33vuber St. ']J. über bie Ölefnnblieit 
ber ffHutler jti beruhigen, angeblich, nnrij flBarfdjau abreiten, jebadj 
auf ber Station 3iennal bleiben falle, weiter entfernt oon bem 
unaufhörlichen >jmaiig unb jiigleid), um alle, bie aus SSarfehau 
jurütflettrcub, iti Petersburg über bie wahre Üage ber Singe 
beridiien tonnten, unterwegs nnjubalten. Die gleicht aiorfiajt 
ueranln&le olle uns SBarirtjau anlangcnbcn Briefe aiijutjalttn unb 
bie eftofette, bie laglid) mit papieren aus ber Jtanjlei Jt. p.'a 
auf am, würbe ju mir gefebirft. 33ie Rapiere, bie feinen s 3u|Tdjut> 
bulbeten, iinifeie id) nerfönlitl) au mich uel;meri für biejetiigen, 
iiii bie fit abrtffiert waren, unb bat fic, fie in meiner 9!nmejenheit 
in öffnen. 

■ ©o vergingen adjf über neun Sage. iSineS Borgens, un» 
geführ um (i Uhr, mürbe id) burdj boä ulÖBlidje Eintreffen bes 
Dberften bes 39mailmüfcben Sicibgarberegimemä 33. Sreeb Briefes 
uuo Äuganrug mit einem hikhfteitigeu tyaUt von Dibilfdj, Ghef 
bes (SeneralflabeS, baS „in eigene yüube beo Haifera" abreffiert 
mar, geweift. 3d) fragte 3). greeberirfej, ab er ben 3nhalt befl 
$atcte feiine unb erhielt jnr Slutmort, baf) ihm nichts betannl fei, 
bnfj aber ein ebenfoiches Reifet nach SBarfcbau gefärbt morbeii fei, 
ba in Ingnurog nicht betannl war, wo ber Jtaifer firi) aufhalte. 
Daraus jihliefienb, baf; baa 'ISafet etwaa bejonbera wichtiges tut* 
hielt, mar id) in großem 3weifel, waa id) tun foHle. Sin $afet 
auf ben Stauten bes flaifeta ju offnen war ein foldjeS Sßagnis, 
baß mir ein fa(d)tr ©ntfdjlufj als baa äiufjerfle erfebien, ju bem 
bie Wolnienbigfeit einen Ü)ienfajen in ber fdjtoierigften üage jmingen 
lonnte, unb — bas 'Pafet würbe geöffnet ! 



Digitizod ö/ Google 



äufjridjimngtii Haifa Kilofni I. 



"JL'hui möge fid) oarfiellen, too.6 bamala in mir üorgtljen 
mufjte, als id), einen 93liif nnf ben beigelegten SÖrief uan Dibltfd) 
werftnb, erfuhr, bajj eO fid) um eine geplante unb eben entbetffe 
oevbied)eitfd)e 33er[djwöruug ijanbelte, beien 3" e '9 e H^f) über boB 
gaiije Meid), non $eter4buig über l'foflfau unb bin jur jiueittn 
SEvinee in SJejfarabieu erfirecflen 1 

(Jrft bn fiil)Ite id] in ooUein iDIofie bie nanje Sdjmeve meines 
©efdjirfo unb erinnerte mid) mit ©nt[e&en btr iiagt, in metdjer 
id) mid) befanb. fflinn inufjte banbeln ofjue eine Minute 3 [ f i" 
nerliereu, mit noller SDladjl, mit Scfaljrung, mit @uifdjlDf[enl]eit 
— id> befafj weber 9)Iad)t uod) 91ed)t; gegebenenfallö faniile idj 
nur burd) einen nnberen hnnbeln, ber fid) lebiglidj aus Skrtrauen 
an mid) roanbte, uljuc bie (Seunjjljeil, bog man meinem State 
folgen werbe; unb bnbei fiiljlle id), bo.fi bae ®eb,eimnie einee 
(oldieu SBertrmiena auf baa joL'gfältigfte oor allen gewahrt werben 
mufjte, jugnr aar bei' Sfliutter, um fic nirfjt ju eifdiveden, unb 
Um bie 9Ser[d)roörer nid)t norjeiiig merten ju laifeu, bafi iljre 
9ln[d)Iage ber Ülegierang nid)t mel)r oerborgen feien. 9In inen 
füllte id) mtd) mettben, allein, gauj allein ofjne Beratung! 

SJliloraboniitfd) fdjien mir feinem Stinte uod) ber erfie ju 
fein, ju beffen flenntniö ber 3nf)alt biefer 3i ad) richte» gebradjl 
merben mufjte; ^iirft (Soßjnn, nlo Crjef befl ( 4io»me[enS unb 9(er> 
iiauenspeifoii flaifer 3ilernubeia, fdjien mir ber 3meite. 3dj lub 
fie beibe jn mir ein unb alle brei mad)ten wir uuo an bie Settüre 
ber SReila u en bea Sjriefee. £ea gra&en ©eljeimniffefl wegen uom 
(jleueialabfulnnten £ jdjcrnnfdieiü eigenbänbig gefdniebeti, enthielten 
fie bie Slefdjreibuun, ber burd) jiuei Dei'frhiebeue Quellen eutbeeften 
umfaffenben Sieifcbuibrung: burd) eingaben be9 Junten) 6djerioub, 
bei in ber Sfdmguiewfdjen iDlilitotnnfiebluna biente, unb bie Siuf» 
bcdiiug bea flnpitano ÜBaibproba, ber im bamaligen 3. Infanterie' 
turne biente. 

(Sa war beton nt, bafj bie älerfdjroirung uiele ^erfoneu in 
^cterflbnrg betraf unb meiftena im Gl)et>alfer<(Sarbe'!Hegiiuent, 
namentlid) aber in älioefim unb im Hauptquartier ber 2. 9Irmee 
nub ben ju Linn geijörenben fceereB teilen, unb aud) im 3. florua. 
Sie Slngahen waren feljr uutlor, unbeftiinmt; aber nod) einige läge 
uor feinem Jobe hatte ber uerftorbene floifev SDibilfd) befohlen, 
auf hie Siigoben S die r mute hin ben Dberfien befl ftafanfrhen Seib= 



Digiiizcd Oy Google 



«L^idmuitstu «Blfer Hifolgi I. 



garbevegimentö Wonaro ju fdiitfe", um ben beraiinten SBabfomfFi, 
ber nur einem 3aljie aus ben Sifleu befl eijeDaIier=©arberegimenlfl 
geftridjen mar, ju uerlmflen. Üiodj roeniger tlar maren bit SBer^ 
bädjtigungen befl £au|>tquartierfl btr 2. 31rmee, unb 21uitfd) be^ 
rid)tete, bofi er fidj boraufbin enirrfjlc-ffen, £fd)cmnfd)eiu na* 
Itultfdjin jii [((ictes, um 38ittgenftein aou bein ©efebeljeti«» ju 
benndjrid)tigen unb beu Surften S. aßolfanffi, ber eine Skigabe 
[ommaubierte, unb 4S. tieftet, ber in biefer Angabe bao Bialtajche 
91egimeut Fammnnbierle, ju ocrEjaflen. 

Sine |old)e 9iadjrid)t in einer fo fdjiuierigen unb widrigen 
3eit erforbeite bit grö&ie Slufmcrffatnfeit, unb man mufjfe erfahren, 
u>er ant ben genannten ^eifc-neu in ^ieleioburg auwefenb mar 
unb iie uiiDerjüglid) arretieren; ba aber »011 Jtnpitä'n SMaiburobi 
niajlft ermähnt mar, man jebod) annehmen mufite, bafi man höh 
ihm nad) lehr iuid)tige 31ad)rirf)ten evlj.ilteu würbe, fo enifchloft firi) 
üJlilorabomitid) feinen Sibilanten ©f. •Qlauteufjel ju ©eneral 9iot[] 
ju fdjicten, um SUtoiboroba nad) Diersburg ju bringen. 9!an ben 
^JJeleiflburger SBerfcbmSrem mar Feiner auwefenb, nnc fidj burd) 
bie Medjerdje erwies; «He mann beurlaub!, nämlfd) SunftiinoiD, 
föf. 6fad)ar Sidjerunldjeiu unb Hiflta SJIurawjeiu, roufl bie Stidj* 
ligteit befl Serba*« uod) met)r begrünbeie, bafi Tie jum 3iDecf 
einer Sufämmenfunfl abmefenb waren, wie bae in bem 33eridjle 
ausgefprod)tn war. Sllilariibowiifd) uuifste [o beiitlid)«! Sierceifen 
für bie ©jifieitj einer SGerfchmÖrung unb für bie Beteiligung bnran 
and) anberer ^eifoueu, obglcid) Tie nidjl genannt maren, glauben; 
er aerfprad) bie gunje SlufmerlfnuiFeit ber ^oiijei bar auf ju lenfeu, 
allein efl blieb alles in ber früheren Uuflarheil. 

Ifribltdj [am ber für midj Berhtingniflootie Sag. lüJte ge> 
müljnlid) fpeifle id) mit meiner Rrau allein, ala Sijelonfliiw [am. 
£en Sirief befl SnibtrS offnenb, überjengte ich mid) gleid) nad) 
beu trfien 3 e 'teii, bafj mein Sdjicffal entfdjieben mar, bafj aber 
(Salt allein meifi, iaie ber ÜBille flonfiantiu -}5molowiifd)'fl erfüllt 
merben fall, beim Ivofc aller unferer Sirgumenle oerineigerte er 
entfrbiebeu einen neuen SIft, fid) barauf ftüfcenb, bofj er ftd) nidil 
für ben Sarjer i)ielt, ben Gib, ber ihm irvtümlid) geleiftet mürbe, 
ablehne, fiel) nidjl im JRedjle halte unb Feinen mibern Slusbiuct 
feines uubeugfameu 'Jüillene walle, ala bie >3kröffeiillid)uug eines 
foldjen befl flaiferfl Sllertmber unb feiner Jhronoerjiditleiftiing. 



Digitizod ö/ Google 



60 9ufj(i<4miiifl«it M\a Wold I. 

34 fuljCle uorana, bafj, bem SBruberroiHen folgenb, id) jugrunbe 
gefje, aber anberä mar ea niä)t mäglid) unb bie WW befall! 
auflfdilie&lid) ju überlegen, ro i' Q U Efl "b"» blrefie ©efa^r uou 
i &u« rff ö nbni [Ten unb faljcfjen SSerleumbungen ju erfüllen wäre. 
3d) ging jur Butler unb fonb fit in betfelben Überzeugung, aber 
iiifrieben, bag bie Unentfdilofferiljeit ein @nbe fjatte. 3a) tntmarf 
alßbalb bas ^rajeft bes SDlanifeftefl, liefj SB. ü)!. ©peranffi ju mir 
rufen unb beauftragte ifm aufjufeeen, fid) an meine ©ebanfen 
[jallcnb ; to rourbe Dabei befdilafjen, baä 3reftament Jtnifcr Sllefan- 
berfl, ben Sßiicf Sonftantin iinmlotDiljdj'a an itjn, bie Srn-anner- 
jiditleifturig belrtffenb, unb feine jinei ©riefe an bie Sfflutter unb 
mid), ala ben flnifer, ju oeröffentltdien. 

3n biefer Söefdjäfiigung uerging ber Slbenb beft 12. SDejemberS. 
@a mürbe nad) 3)1. Si. gefd)icft, um iljn jurüttju bringen, unb efl 
mar Hoffnung, baff er it) abriebe in Hd) am näd)ften Sage, b. (), 
ben 13., fotnme. ^njintfcfjcn uerbreilete fid) in ber ©labt bie 
91od)rid)f nun bem angefemmeneu gelbfager unb feber mar über* 
jeugt, bat! bie SJe cm n Hingen SSarjctjeit geworben feien. 

©arbetommanbeur war ©eneral Stßoinom, ein geetjrlcr unb 
tapferer nianu, aber nun Ixfdrränflen gat) ig feiten, ber in feinem 
florps feine äiebeiitung ) u erlangen uermorfjt (jatle. 34 üefj ihn 
ju mir fommeii, feBte il)n o<m bem ÜBiuen Sonfiantin ^SamlO' 
luilfdj'O in fiennlnia unb uerabrebete, baff er am folgenben Sage, 
b. f). am gjloutag alle fommanbierenben ©eneräle unb Dberfteu 
ber ©arbe bei mir »erf aromein follte, bamit id) ibnen peifbulid) 
ben ganjen ©ang ber ©reigniffe in unfrer gamiiie auaeinauber* 
(egeu unb fie beauftragen (bunte, allea in fiarer HBeife itjren 
Untergebenen }u erflüren, um (eben SOoiroanb ju tluorbnungen 
ju befeitigen. Slurb ber nietropolit Seraphim würbe 0 u n*ii bt ' 
rufen jmeefs nötiger 3uforinationeii, eubltdj and) lii>pud)in, mit 
bem neiabrebet tinube, ben [9teid)S-]9liH ju H lltjr nbenbfl einiu- 
berufen, ro s id) midj jufammen mit meinem üiruber 3)1. %, als 
bem pe vi 5 ii Ii che ii 3eua,en 3lnfunbigei bes SBillens meinen 
Wmbei'6, einjufinben gebndjte. Mein, ©otlefi 9iatfd;lufj lenfte 
eü anbera. 

üiJir »orteten nuf 3». % bifl V* 11 U(jv " nt fita unb er mar 
und) immer nidjl bu. £ie gauje ©labt rannte iubeiieu, bafj ber 
Slsicbärat tierjammeit mar unb feber oermutele, bafj bei' entfdjei' 



Suftcu^nungtn Haifet 9tlf alai I. fll 

benbe Sfugenbliif gefommen fei, na ine quälenbe llngeroifilieit ein 
6nbe t)aben werbe. Sa mar nid)ta 511 madjen unb id) mu&le 
allein geben. 3)er Meidisral wtfommelte firf) bnmale im grofjen 
Öemad), baä gegenwärtig a(3 empfangfljimmer meiner jüngeren 
&dd)ier biem. an ben t\\d) trelenb, feftle idj mtd) auf ben 
erflen ^lüaö unb fagte: „3if| crfüUe ben 2Bifleu meines SJrubera 
flonftantin '.(Jiiwiowiifd)" unb begann barauf bnfl iBIantfeü* über 
meine Srjranbefteigung ju uerlejeu; alle erljobeu fich, unb id) aud); 
alle tjorlen in liefern Edjiueigcn ju unb uerbeuglen fidj tief uor 
mir, nad)bem inj gcenbet, wobei 5t. ©. iliorbii>iuou>, ber gegen 
mid) mar, fiel) nuejeicbjiete, iubem er ju alleren"! aufdrang unb 
fid) tiefer als bie auberen uerbeugte, fo bnft oo mir fouberbar 
Dollarn. 

hierauf nuifete id) baä Sd)reiben flonftantin IkiulomitidjS 
an iJopudjiu werteten, bi bem er tljii in fdjfii f fter 2ßeife bafür 
tabeUe, baf; er angeblid) bem 3BiGen beä uerft arbeiten Hatjcra 
Äleranber nidjt gcl]ord)t unb ifjin baä Jeflainent unb bic 6ut- 
faguiigaaüte überfanbt, fomie ilun geh,ulbigt habe, wälnenb iiiemanb 
bae 3ted)t baju [jatte. 91adjbcm bic iHerlefting beenbet mar, feljrte 
id) in meine (Scmächer }urücf, nio bic 2J)utter unb meine $rau 
mid) erwarteten. G& mar 1 Uhr unb 3Jlonlag, maa öiele für 
einen fdjltmme« Slnfang l}ielten. ÜDir führten bie SJtutler in ihre 
©emödjer unb obgletd) meine St) r an befteiguug nod) nid)t publiker! 
mar, fo begliicfiuiiitjüjten unfi bodj bie &mte ooin ©offtaat meiner 
ffllutier mit bereu SemtUtgung. 

9fuf ber inneren SSJadje ftanb jurjeil Oboicwfft, ber ftärffle 
aierfdjmörer, aber iiiemanb luu&te baS; erft Später erinnerte man 
fidj, baf) er fortmäfirenb bie §ofbcbieirfteten über bao ©ejifteijeiic 
ausgefragt foatte. — QKir legten una fdjlafen unb [djiicfcit rul]ig, 
benn unjev ©ewiffen mar rein unb mir leiben uns mit gniijcr 
Seele ©Ott auuerlraut. 

Gnblid) brad) ber 11. Ttcjcmber an, ber uerl]Äugmauolie £ng. 
3d) ftanb früi) auf unb empfing ÜBoiuom; bann ging id) in ben 
©aal ber jegigen ISemädjer 'Jllemnber 9lifolfijen>itfd)'& wo aüe 
(generale unb Stegimeiitflfüminanbauteii ber (Sarbe uetfammelt 
waren; id) ertiarte tt|iien, miefo id| und) beut uuabiinberlidieii 
ÜBiflen flonftantin ifjawlowitjdte, bem id) jufammen mit ihnen uor 
furjem gefdjmoren, gegenwärtig gelungen fei, feiuem JBiDen ju 



Digitizod b/ Google 



tufriAmiRgen floijfr mtslni I. 



geljoräicn unb ben Ihren nnjimefmien, auf bcrt id), und) (einer 
SUcrjidjlleiflung, bie iiärbflcit 91iired)lc in bei ^mnilie habe; borauf 
ncrlas ith ihnen bas Stefiament bcfl uetftorbciien Untrere- 'JHeranber 
unb bcn SIfl ber 2$ronuerjidjt(el[tuna, flonflanliu 'iSaroloioitjoje; 
nadjbem id) von iebem bie Hierfidjerung, in (Srgebenbeit unb Bereit» 
roilligreit jid) ju opfern, «ballen, befall! id) ihnen, fidi ju ilren 
fiomiiiaubofl ju begeben unb btn Gib objunefimen. — SOoin §of 
mürbe allen, bie ^nliitt jum §of Raiten, befauiil gegeben, fid) im 
Malaie um ll Ul)i ju uerfaiumeln. 

gleicher 3"' ucrjninmelte jid] ber Sijnab unb ber Senat 
jtir eibnblegniig. Siaib burauj fam ju mir UliloiabD-uiitfd) mit 
neuen Sleoirrjeruugeu uallflanbiger 'Huljc. Sarauf mar id) bei ber 
»JJiulter, nio idj itjn imcber fnb unb ging bann auf mein Limmer. 
Sa Farn Crloiu, ber bie ISarbe ju ^feibe tatnmanbierte, mit ber 
91ad)rid)t, baf) bas Stegiment btn Gib abgelegt; nnajbem id) jitmitd) 
lange mit ihm gefpiad)en, einliefe id) ibn. Salb barntif erlebten 
bei mir ber Itonunaiibicrenbc ber ©arbe'ilililleiie (Seneial major 
©udiofatiet mil ber 91aa)rid)!, bnfj bte Slrlillerie gejd)n»aren Ijalle, 
baf? aber in ber reitenben (S)arbe>airtillerie bie DfRjieic 3tt> e 'f c ' 
an ber 3(id)ligfeit beS ISibefl geäufjerl unb norber bie SSeflÖligung 
doii üll. *ti., ben fie für aus ^ieteroburg entfernt fehlten, weil er 
angeblich, mit meiner Jhronbefteigung nidjt cinuerfiaubeu gemefen, 
ju Ijören öerlaiiglcn. Sßiele ber Dfftjiere haben foiueit ben <Se> 
Ijorjam uerweigert, bnfj Sudjofanet fie alle nerfjafteii mufjte. 

Wber faft ju gleicher 3eil fam eublid) >J)t. % an, ben id) 
bat, fid) ioforl ju ber ärliQerie ju begeben, um bie 3rre geworbenen 
jur Orbnung ju bringen; einige Itinuten barauf Eam ju mir 
(Seneinlmajor 9leibbart, Slnbödjef bes (Saibetorpa, unb bei mir 
uollfläiibig in äkrroirruug einlrelenb, jagte er: „Bire, le regiment 
de Moscou esl en pl«ine inaurrection. Clienuliin ei Fredericks 
(ber bamalige 3Jrigabe= unb ber lEcginumlsfoiiimanbaul) sont 
grievement blesaea et les mutina mardient vere le Senat; 
j'ai ä peine pu les devaucer puur vous le dire. ordonnez 
de gräce au regiment de Preobrajeusky et ä la garde ä 
cheval de marcher contre." 

3)lidj traf biefe 9lad)rin)t wie ein Uonnerjdjlag : beim im 
erflcn Slugcnbliif fal) id) in biefem UugcEjorjam nidjt bie golge 
befl Smeifela, ber immer befürdjlet wirb, faiibern criannte in ihm. 



DigiiizGd t>y Google 



Sufltiijjiuinteii flnif-r BHdlat I. 



bie Berfthmöriing femtcnb, itjccn erften ^eiueiB. 3d) ertaubte 
bem 1. SJataiHon ber ^reotirnfljenitj uoijurüctcn, ließ bie ffiarbe 
jn *Pferbe (allein unb [tbitfU jii iijneii Dfeibhart; jugleirb fthirfle 
id) ©eneralmafor isireialow, ber bei mit bejouriertc, jut Wcjdjlcu? 
nigung beä SSefehlft in» 1 Uieobtofb,enffi'S9atQiHon. Mein geblieben, 
fragte i<h mich: mos fall id) Inn? — unb inid) belreiijigeub ucr- 
traute irlj mid) (Sott an titib bcjdjlofe borifjin ju gehen, iuo (Sefoljc 
brob,te. — 

6s mufjle aar allem untere mirflidje Sage oerborgeit werben, 
nnmentlid) aber oor ber SJlBlter, unb bei meiner grau eiulrelenb, 
fagle id): il y aller de l*rui t au regiraent Moscou, je veux 
y aller unb ging auf ineine Sieppt; im atorjimmer fanb id) ben 
Somnianbanten beä ©heDQiier;©arbe>3iegimenlt> ©rafen Slpiann 
unb befa&l ihm, Infi Regiment }u fahren unb es fofort ju mir ju 
führen. 3tuf ber ifcreppe begegnete id) äßoiuom uällig aufgeregt 
unb erinnerte ihn flreng barau, ba& fein i((la^ nirfjt bjer fei, 
fonberu hart, too bie ihm anuertruuten Regimenter ben (Seh,orfam 
aeriueigert hatten. ü)lir ging ber ©cnerolabtutani flulufoiu nach; 
mit ilun tarn id) auf bie 11aiaiel)auptuiatl)e, welche eben uon ber 
9. gdjüjjentflmpngme beS ginnlänbijdjen SJeibgarheregiment* unter 
bem Äommanbo bc3 Kapitäns Uribgttoro bcfeijt würbe; ber ledere 
[tanb in meiner Dioifton. Den ?ioflen unter bnS ©emehr rufenb, 
liefe id) jalutitren, ging bie gronl ab unb fragle bie uHanm'djafl, 
ob Tie mir teh.au gefthitioren ijubc unb ab fie miffe, roeflhalb bnö 
[o gefominen unb bau bies genau nndj bem ffiiHeu bea örubeis 
Aonflantin ^nraloroitfd) ge(ct)el)en fei, unb er1)ielt jur 91 nt wart, baft 
fie es müfjlen unb ben Sib abgelegt hallen. Darauf faßte id) 
ihnen: Rinber, bie illloafauer machen Uufinn, baä fotl aber nicht 
nadjgeabml werben unb fit fällten ifjre Sache mie tütbtige Rtrfo 
motben, — unb befafjl bie ©entehre ju laben ; bann tommanbierle 
id) felbft: Diuifiou uotwätls, SdmeQjihrilt, ÜNarftfa! Um biefe 
3eit mürben nodj SBadjen aufgeftelli, e6 blieb nur noch ein Seil 
jurürf. Die Säur bei §afe begann frfjon unb Oer '4JIqB war pou 
Siolf unb ftrt) Ireiijenbeit ßquipagen übciidimeniml. 'Üielc 9)eu= 
gierige blirtten in ben ,§of unb einige uan ü)ueu traten ein unb 
uerheuglen ftd) uor mir bis jur ISibe. Sie SBodje quer burd) 
bas Zov poftlerenb, roaiibte id) mid) an buo S.tolf, bas mich er- 
blitfenb, ju mir lief unb $urrn fdjrie. Mit ber §anb witilenb. 



Digitizcd by Google 



bat id), mid) rcben jit laffen. .jjtiglcid) f'- 111 i" n '' v ÜUiornbouulfd) 
unb mit ben Sorten: „Cela va nml. ils mardient au Senat, 
maie je veux leur parier* ging er roieber unb iili fab, il)it erft 
miebe r, ala id) iljiii btc legten Bljren crimen. 

34 mufjlc yeit gewinnen, bninit fidj bie Wcgiineuter bt"- 
fummeln tonnten, ce mußte bie 'Jlufme-ffamfcit bee -ijolfee burd) 
etrcnS Ungeiuoljnlidiea abgelrurt roerben — alle biefe Öebniiten 
tarnen mir mic bind) Eingebung unb iil) begann 511m SUo(( ju 
reben, fvogenb, ob fie mein SWonifcfl gelefen hätten; alle jagten 
nein — unb mir [am es in. ben Hopf, <■* fclbfl »orjulefen. Sei 
irgenb jemanb in ber fflleuge fnnb fid) ein (SfeinpLar, id) unl)in ea 
unb begann kfen, langhin, jebeo SSort eitlarenb. Slber aiif- 
ridjlig geflanben, jiticrle mir baS Sjerj unb nur (Boll allein fciett 
midj aufrcdjt. 

(Snblid) beiiadrrid|tigle midi Sttefalom, bafj bafl 1. ^reo* 
braHjenfiUälntnilfDn bereit fei; nadjbem id) beut floiumniibnnlcii 
©eneralleulnanl iflatujft ben ^efeljl bei btr £) a u pi matte gu bleiben 
unb fidj ol)ne meinen Befehl uicbl ju entfernen, erteilt, ging id) 
burd) bie ättenfdjennieiige biretl 511111 Sflataluoit, bna mit bem 
Kurten jlir flominaiibaniem Anfahrt, bie litife ginnte jiim fjjerjicr» 
bau«, ftunb; bns Bataillon fornmaiibicrte Cberfl illifuliu unb bei' 
Scfliinctitofommaiibniit Dberfl 3fflenfeiu mar bei bem Bataillon; 
baü Bataillon Mutierte; idj ging bie 'gront cntlnnn unb fragte 
Sie, ob fie bereit feien, mil mir JU gehen, wohin id) bcfcljlc, unb 
befnm jur äntmort ein lautefl frohes „ju Befehl" — eiujigarligc 
Slitgeublttfe meines ßebenä; [ein ISfnfel [ann bas ftramme, Sldjtnng 
gebietenbe unb ruhige 31ueief)eu 'biejes taifäcblirf) elften Bataillon* 
ber SBelt miebergeben. 3d) fommaubierle jur Slltarfe ben elften 
unb adjten 3ufl i» Rolonne mit einer halben SBcubung und) linto 
1111b nadj redjts unb fütjrtc baa Bataillon längs ben 3ä |l » e » ber 
battlfllS im Bau begriffenen Säufer ber ÜJliniflerien beS ilufiein 
uub ber giunnäen au bie 6cfe befl Dlbmiralitäle^BaulerjarbS. fiier 
erfuljr id), bufj bie OJemehre nid)t geloben feien, befühl jit ballen 
unb bie (Seiuehre ju loben, £ier würbe mir aud) ein ^ferb ge- 
bradjt, bie übrigen ober waren alle imberitlen; ba betnertte id) 
in ber 9!ai)e befl Öencralffabee ben Cberfl Surften Srubejroi — 
mir werben lociterljin feheit, er borl füt eine Slsllc fpieltc. 
Sie ©ewehre geloben, gingen mir uormnrti; es waren ba Qeneral* 



DigitizGd by Google 



91ui)tidi nungin JIai|tt flilold I. Sä 

oboiital Jtufufoiu, fr'SIbj. DurnoTU, ©tvetalow unb mein 9lbiulanl 
^eroioffi unb Slblerberg. Meinen Slbjulantcn flnmcliu fd)ictte id) 
infl Muitfthfoiu^alais, um bie flinber uad) bcm SBtiilei palnia ju 
bringen. $crtio[H fdjirfte id) jur ©arbe ju 'jjfert* mit bem 
33efel)l, ju mir auf ben ^fojj ju teilen. 

©erabe um bieje 3eit (|6cteii wie Edjiiifc unb gleich baratif 
lam giiifleiabiutant gürft (Solijijn oom ©eneralf'lab mit bei üflleU 
bimg ju mir gelaufen, bafj üliüornhoiuitfd) löblich üermuubet [ei. 

3)aa Salt ftromte uon allen Seiten rjerjii ; inj fommanbiette 
bie ©d)iigen auf bie glaulen be9 Siiilatlioiui unb gelanale auf 
biefe SD3ci(e an bie IStfe bes gSosnctfenffi ^rofpcftS; bie Oaibe 
ju 'JJfcrbc nod) uidjl erblicfcub machte id) $alt unb [djiefte einen 
allen Meitfnedjt aufl bev ©arbe iJoubnrein mit bem S9e[ehl ab, 
bafl SHegimenl falle fid) beeilen. En hörten mir nud) „guirav 
flonfianliu !" auf bem ililü^ uor Öein Senat, unb es mar eine 
Sdjüjcnlmic fid)lbar, bie uiemanb in bie 9iähe lief). 3" biefem 
Sugenblicf bemertte id] lintä mir gegenüber einen Offijicr beO 
9tiff)ni*91onjaorober ® raaonet regime nie, bcfjen mit ctmafi [djiMijcm 
uerbunbener Sapf- große icbiuarje Singen unb Schnurrbart unb 
beffen ganjes Mufjere eliuaa ganj bejonbere illbfiofseubea au fid) 
hatte; id) rief i>)u ju mir unb erfiiljr, baß er 3afub«Bffi beiftc; 
nicht iDiffenb, ju welchem 3»ecf er bjtr fei, fragte id) ihn, woo er 
münfthe, worauf er mii breift erraiberte: id) mar mit ihnen, ba 
id) aber hone, batj fie für Rmvjlantiit finb, oerlieü. id) fie unb 
Eam ju 3i)iieu. 3d) iiatjui ihn bei ber foanb uub fngle: „Janfc, 
©ie tennen 3bre Pflicht." 

Sßou ihm erfüllten mir, bnfj fall bo 1 " goiijt üDlpsfauer 'J)egi= 
ment fid) am Slufftaub beteilige uub bo u et mit iljuen bui'dj bic 
ISatotboiDaja gegangen fei, wo et fie uerf ■* ~tit. Grft fpätei uiurbc 
betanni, baf) feine mkriicbe Slbfirbt mai unter tief« Dlnc-fe ju 
erfahren, maa unter uno öorgebl unb Darnach ju hnnfleln. — 
3n biefer 3«' fßtjrte ©eneralnblutant Drlum bie (Sarbe ju ijifevbe 
heran, inbem er um bie SfnatS'fathebrale ritt unb fid) auf bcm 
tllaij jmi[djeu biefet unb bem Saufe bca Rriegfimmifteis, melchefi 
bamalö bein gürften Üobnnow gehörte, mit bem IHMen ju biefem 
Saufe auffeilte. 3cb rill fofort ju ihm, begiüfite bic SDlannfdjoft, 
fugte ihnen, bafj wenn Tie mir aufrichtig gefdjroorcn hätten, nun 
bie Qett gefommen fei, bieft bnrd) bie £at ju beroeifen. 3<b bcfaijl 

CoIIlim Biui.alHLt.lfl l»08, «eil L 5 



63- 3Iuij(iriinungdi Jldiftt Molsi L 

SDrfoin, auf ben ©enalsuUii; 311 seilen imb firf) fo auf ju füllen, 
um, wenn mbgüd), ben ÜJleutereni Sit ißcrbinbnng abäujd)neiben, 
wo fit umringt »erben tonitun. 

£er '^ilnB war bomals bitrdj 'Saunt uon btv Seilt ber 
Jlut Cebrale fcljv eingeengt, wcldjc bis jur ISrte b(8 [egigen @unoba> 
gebaiibeä rctrfjtDit; bie ISrfe, bind) ben Wouleuarb unb ben Üleioatai 
gtbilbet, biente alö liagerpla|} für abgelabcnc Steine für bie 
Snlijebrale, unb jiuifdjeu biejen Materialien uub bem 3)enfmat 
Cetera b. ÖJi. blieben nidjt meljr ala so S-djrttt übrig. 

auf biefem engen Jloum, \t fedja illlann in btr Jtetfc 
reitenb, poftievte id) bofi Regiment in jroei Sinten, mit ber rec&teit 
flaute an bno 3>entmal, mit ber linten [oft un bit ijuune eeidjtnb. 
£ie Meuterer waren in bidjler, muegelmcifiiger SloLonne mit bem 
Surfen jum alten Senat aufgefüllt ©nnwls war nur ba« 9)lofl» 
lauer 9iegtmeiit allein ba. Um biete iJeit fielen einige Sdjüne; 
ea mürbe auf ben ÜBoinoiu gefdjofjeu, oEme itjn ju nenuunben, 
ala er bie UUannidjajt überleben wollte, ^lügelabjulüiil SUibitoio, 
Ran jlcibireflor bea ©enera Ifta bea, mar uon il)neu gefangen unb 
unbavmfierjig geprügelt morben, enttarn iljntn aber unb (am ju 
mir; uon ib,m erfuljreu wir, bafj Dbolenfti bie Wenge anfüllte. 

3>a [apicfle id) eine Jlompagnie beü 'Jkiiürüfijenfli^Hegimenia 
mit Cbetfi 3fieujew unb bem längeren Oberft Ättom unter bem 
flomnmnbo bea flanitane 3gnatiew über ben 33ouleuai'b, bie 3faa(9= 
baute tiujunejmeu, um uon biefer Seite bie SSerbiubung mit 
ÜBaiiili-Crivom abjujdjntiben unb bie ftrout ber tSarbe ju ^jetbe 
ju beifen. Selbft aber ritt id) mit bem angefoiumeiien (Seneral* 
abilttanten SJencfeuborff auf ben ^laß, um bic Sage ber üJteuletec 
jy beurteile«; id) wuvbe mit Sdjüffen empfangen, ^jugleid) fd)io!le 
id) allen Slegimeulero ben äie[el)l, fid) bei mir auf bem 31bmira= 
litatöplaß ju ueijammeln, uub baitl)iu jurätfgefehrt, fanb id) ben 
übrigen Heilten Seil bea Üostauer 'Jlegimenta mit ben metftett 
Cffijieien, bie SSL %. ju mir brachte, bereits oor. Sie Dffijfere 
ftüijteu auf mid) ju, mir bie £äube unb §üfie ju fiifftn. %li 
SBeiPcid meineä Üertraueiia ju it)iien ftellle idj fie an ber Stfe am 
^aun, ben Dleuterern gegenüber, auf. 

Saa St)eualieru.urbc<yiegiiueut unb bae -2. SJalutUoii bea 
^robrajljen&fifdjen Slegimenta ftanben fdjon auf bem ifilaB; biea 
äatalliou fdjiilte id) jufauiuitn mil bem trften in 9teib,eu und) 



Slufjtitfitiimg™ floÜ.t Olifolot T. 



(!7 



redjtfl, um 3tufd)iufi an bic ©urbe ju ^JSferbe jit ncdmcn. ®ie 
S^cnalicvgavbiften ließ id; in 3(e[eruc beim Saufe Siobanoiiia flehen, 
ffitm gemenatojtben Regiment miiibe »efelil erteilt gerabe um 
bie afaafBsSiolbebrale (jeruin jut Manege ber (Barbe ju Werbe 
gu marfdjiereii uub bie 3)rürfe ju bcftpfii. £ae Jtommanba auf 
bitter Seile übertrug id) 'JJt. - SWamiMiaftfli bes yamlauA 
fdjen iHegimentfl, bie oaa ber ffladie juificf (ehrten uub bic ein 
Heines Bataillon ououind)Uu, umrben auf ber 'JJofifira&e uub an 
btn Safernen ber ©nrbe ju SJJferbe Dorbel auf fiie Ütriitfe am 
firfufornlaiiol uub in bic ©alernufa Sir. geidjictt. 

Um biefe 3 f " erfttljr irf>, baü in bem 3smaüoiofcben Stegi- 
ment Unorbnungen ausgobrßd)cn feien unb man uuentfd]loifeii fei 
ben eib ju (elften. 38« fehr uiid) bie8 and) frijmerjte, ober id| 
fjielt eä iiicbt für mabr uub jiujlte es ju ben »JJevfdjiüöninflSobfidjten 
unb befaßt baber ©eneralabjulanl Sewafdjon), ber bei mir crfd)ien, 
in baft EHegiment tu jähren uub es, wenn nur irgenb möglia), 
fei eä aud) gegen mld), uuO ben flafeiueu j>u bringen. 3iiiuu|d>cn 
fai) ieb, boft Me Sadje ernfl mciöe, unb nidjt oorausjeheub, mie 
biefl enbet, frfjitfte id) 3lblevtierg mit bem 31efehl uu eiallmeifter 
gürft ÜJolgoiuti, Slteifeenuipngeu für Siiutler uub Srmi DDijuberetieu 
uub benbfidjligte fic im äujjcrftcii Salle faml Ben Stuberu unter 
2>etfung ber ©Ijeoalieigniöe nad) ijarjfoie 3fcln ju erpebieten. 

Selbft aber begab id) mid), nadjbem idj uadj ber Artillerie 
gejdjidi, auf ben SUinterpalaiöplag, um baa Calais ju fitheru, 
ioof)in birefl bie beiben eappeurbolüillone, baa l&avbf uub bau 
Ütbrbataitbn ju geben befohlen maren. — 31oaj nicht bis juni 
©ebäube bes Öenera Ifta bes gelang!, inl) id) bafl üeibgurberegimeiil 
in uoGiger tluorbnuiig mit gähnen unb ohne Ofiijiere im Raufen 
geben. Ohne etwas j«i argwöhnen, ritl id) ju ihnen, um fie juni 
Steden ju bringen uub ju «tonen; ober ouf mein ,,©ult" mit 
loorlete man mir: „mir fiub für ftonflantin" ; id) wies iijueu auf 
ben Senateplag uub fügte: „meim es fo ifl, ba ift ber 3Beg" — 
unb bie gnnje 'Menge ging an mir tnird) üao Militär ostbei unb 
Bereinigte fid) o!)uc Sinbernio mit ihren ebenfo iiicgefiihrku 
flameraben. 

Sin ©lütt baff es fu gefdjab, beim fonfi mürbe b.ia Üiluh 
mrgiefeen unler ben ftenfteni bes '^alaia begonnen fiaben uub 
unjer Sdjirfjnl luore mel|r als jiucifelliafi geiuejeu; aber [aUhc 



Digitizcd by Google 



Süi|tt TOloIat t 



Gnoagungen werben Immer itarfjt rcijttclj gemadjt. £amaliS Ijnt 
mir aber ©Ott alleilt biejeu (Sebaiiteu eingegeben. 

3)ie (Siwbe (iloiteS jeigte fidj nod) offenbarer, alt) eine 
Menge üeibgrenabiere, oom Offijier Spanoi» angefftrl, jum Calais 
mar! gierten mit ber 3lbfid)l es ;u befege» unb im Salle oan 
SSiberflanb untere ganje gamilie in ueraidjteu. Sie gelangten 
jitm $auuttor in einer gemiffen Cibnung, [o baff bei' Koiirmarp 
bant fie für bie oon mir gejdjiifle Abteilung jur IBefeftuiig beö 
qjaloifl hielt. 

^lo&ltd) ober beiuerfte ^tinoin, ber au ber £pine ging, bno 
iicibgiirbe^Sappeurbalailioii, bao eben erft herbeigeeilt mar unb fidj 
um bao ^iabtla in Kolonnen aufgefüllt bulle, unb mit bem Stuf; 
„bnfl iiub jn aidjl uufere" befahl er umjufeb,reu unb lief mit 
ihnen juriitf nnf ben 'i'lnft. äßeun bna Snupeurbalnillon fid> nur 
um einige Minuten nerinälet hätte, märe baß 'Jialaiö unb unfeie 
ganje gamilie in ben täuben ber Meuterer geiuejen, lonhrenb 
id), mit uill Üutgangi .inf beul Senataplag beldjäftigt unb gauj 
otlupiert uon ber im dliicfeu broheubeu anberen groben @efnl)r, 
jeber lUiäglidjfeit betau : mar, bieo ju uerljinbem. hieraus tft 
am beitllidjften erfidjllUu, bafj meber id) nod) jemanb nnbeifl bie 
Sache g. ifflid) ju iSnbe halte fuhren tonnen, lucun bie (Snabe 
tSoltea uid)t nlleo jum beffem geleuft bälte. 

fcier mu& id) einer i)errlid)eu 2al bee gürften iBIefdjlfdjeWfi 
uom lieibgarbe- iSienabterregiment ermähnen; er torainanbidle 
bamala bie Kompagnie Sr. üJlaj., unb nie bau burd) bie ©ewanb- 
beit ^aiuuuö unb anbrer Übeltäter in ben Slufruhi' biueingejogene 
Siegimeut feinem Dberfieu Slürler ben ©ehorfaiu uermeigerte, 
aue gurd)t feinem reibl mäßigen ^enjdjer JWfianliu ißantlomilfdi 
btn 2)reueib ju uerle&en, IjjIic Meid)tjd)erati feine Kompagnie 
uutenuegS ein unb es gelang [einer Übenebuug unb bem Zutrauen, 
bns er unter ben ÜJlnnnfthafleu genofj, ben gröfeteii Seil jeiuer 
Kompagnie foiuie einige anbere [Mannj (haften) aushalten unb mit 
jujufül)ien. 3dj ftellie il)tt mit ben Sapeureu auf einen ehren- 
uollen !liiuH, jum SdjuKe be*i '|ialaitt. 

3lad)bem ich ju ben Gruppen juriiifgefehrt mar, fdnrfle idj 
ju ber 9lrlillerie, bie jebod) jum UuglücF ohne Sdjieftmuuitiou, bie 
im Üaborntorium atifbennihrl luuibe, eingelraifeii mau älSähienb 
bie|e herbeigeholt mürbe, nahm ber 'Jlufruljr 5U; jur traurigen 



Digiiizod t>y Google 



äuijrtd)iiuiiatii floijtt 91iIolai I. 



Blaffe beO iDlMttwer Siegiiueulfl mar, mm bcr Seilt her ©alernaiii 
[jeranriiefenb, bie ßlnibccguipagc geftofjcn; bie iDiaffe ber ©reuabicre 
flanb auf ber anberen Seile; bei üürm uitb bnfl (ileidjiei miib 
nubnueriib una iljrc Ediiiffe gelten [uns] über bell Slopf hinweg. 
iSnblid) fing eiltet) bat* ISulf au j» jdjiuonten itnb uicic liefen jii 
beu aiufniljrem über, uar meld)en jjioilpei'ioiwn fidjlbav innren, 
aitit einem lüait ei imirbe tkir, bajj nicht ^weifet an bein ISib 
ber roafjrt ßirunb bet SIcddIIc mar: bau Sin rljanbeu fein einer 
anberu uucbligereu iUericbmöiinig lug auf bcr £anb. E.ig yuna 
auf bie Jtonflttutbn würbe uon ber aioliamenoe für $urra s 11 
Shreu ber (Salliu Jluiifiantiii ^amloiuttfdja gehalten. 

tSeueralabjulaiit Ueiuajrboiv febrte mit bcr 3fad)rid)t juiiicf, 
bafj bau iomailuwfdje Regimen! in Orbnitng angelangt fei unb 
inid) bei ber flauen äirücte erwarte; id] eilic boitbiu, bn& 9iegi= 
ment ialulierle unb empfing inid) mit fteubigeu ©cfidjleni. bie 
bei mit jeben Verbucht icrfireiilen ; id) fagte ihnen, bufj mau jie 
betrügen uiollle, bajj id| baian nid)i glaube, wenn es nber linier 
iijneu folcbe gebe, bie gegen inid) geljeu wallen, ja l)iubcie id) fie 
uid)l, fid) mit bell Uleuterern ju Bereinigen. (Sin boimeriibes 
yuna nwr bie Wnlwoil. 34) befahl Dar mir bie (5iciucl)ie ju 
laben unb jd)iifle fie mit 4J. u)l. Hl ai tun um, bem ^rignbeCoiuium^ 
banlen, auf ben ^laß, ma fie aus Jleferue mit bem 'Jtütfen j» 
SJobanamo yauie ju pofiiereu waten; felbfi ritt id) jitm ©femenum- 
id)en Regiment, bin) beteils nn [einem ^ilaßc flaub. Ene fliegh 
nl eilt fnni unter bem Jtoiumanbo bc>s Cfceijicn idiipjm i:. i]iiii.,ltr 
Crbnimg unb ftanb bidjt bei ber äJriicfc am Stuiinl, ein Slatnillan 
Ijinler bem anbern. 

3)1. % mar jdjon bn. Son hier aue (al) man lieijer, bnft 
mit ber ©nibeeauipage, bie an ber terfjlen ginnte ber •JJiciileicr 
flaub, uielc Oftijicre biefer unb anbrer iSqnipagen waren; es 
lunieu aud) anbete au ber graul, srtufdjeii ben Solbuten umlief 
gel|eub imb fie juiu Slnflljaneu überrcbeiib. 

3n bcr ijeil, im> id) jum Maninil diu jd)en Sfegiutcut rill, 
(angle ber oon mit gerufene SJletropoltt Seraphim aus bem 
ÜÜiuterualnia in uollem Draal unb mil bem Jtreuj an; ber ehr- 
inlirbiße .ftirle Iral mil einem Sitbbirtfon aus bet Slitche, unb bat) 
Sreuj auf ben Soiif gelegt, iebritt er juv •JJIetige ; er luoliie 
jpridjeu. abrv Cboleiijti uub nnbere .ms bet Wanne per tjinb erteil 



Digitized B/ Google 



KttfeUtnung« Half« ttifoM I. 



bieS, mit ®rf)ü[fen brofjenb, menu er ftd) niefjt entferne. 3)1. Ii. 
erbot jtd) ju ber iDlenfdjen menge ju reiten in kr Hoffnung, bitrdj 
feine 3(nn>efenfjeit bie 3rregefü forte n unb faie ber Meinung innren 
Sonftantin 'JJaiuloroitldj treu ju fein, ju überjeugen, benn bie %a-- 
Ijmiglidlfeit M. %'i an ben «ruber mar allen befonnt. Dbtuüljl 
irf] attdj fiir ben Öriiber eine nerrateri[d)e £anb befürdjttte, ba 
ju [ef)cii war, bafj bie Dieuolte immer meljr juunbm, ober um alle 
SWittel ju nerfiidjcn, willigte idj ein unb entlief; ben »ruber, 
iiibcm id) tljut ben (Seneralabjiitanien Sematrbom mitgab; ab« 
und) [eine Überrebungen tjalfcn uidjta. obruoljl bie Matrufe« auf 
Uj« ju I)3ren begannen, aber bie ü)leulerer ueifjinb erteil fte barau. 
Südjelbctfer fpaiuite ben ^urjn beä SleuatDevo unb begann auf ben 
öruber ä" jitlt"/ brei a)latro[eu liefeeu eö ilm aber niajt aua- 
füljreu. £er SJinber hijiit auf [einen ^lag juiücf unb id), bie 
Ratljebiale umreitenb, gelangte luieberum 511 bein ffllüitär auf ber 
anbereu Seite unb fanb bort baa Ueibgarbc Jägerregiment, bafi 
idj auf bem tylatje gegenüber ber ISarodjontaia ijinter ber gufj' 
artillerie=Sirigabe ließ. 

©afl Sßetter mürbe auö einem jicmlidj fritdjen ein falteB, 
es mar je&r wenig Schnee unb baber febr glatt; es begann (U 
bänimern, ba es [d>n 3 llbi nadjmittnga mar. £er üärni unb 
biio (Stfdjrti imirbeu immer inienfioer unb bie ISemebrfibuffe uieter 
aus ber ©arbe j" '^ferbe b,iiufig, jie gingen über bie Häufe, bie 
meiften SulDnleii auf ber Seite ber Meuterer \äjo]\en in bie liuft. 
illuf bau '(51a]} reiteiib, wollte idj [eljeu, ab efl nicht möglich märe, 
bie Menge j» urnjinfleln unb .jur iSrgtbung al)ue iölutuergiefjen 
ju jimngen. 

3n bifjem Slitgeublirf würbe nad) mir eine Salue abgegeben, 
bie Hügeln pfiffen mir iiber ben Stauf uub üeriuunbelen juui (Slütf 
feinen uou uuo; bie 'Jlibeiter ber 3iaafö=Ratl)ebrnie begannen 
Ijintev bem jSauu midi mia mit $o!jfdjeileu ju werfen; man tnuftte 
fid) cntidjliejjcu, bem rnfd) ein tSube ju madjeit, beim jonft loiiute 
bie Dieootte aud) unter bem 3Solf ausbrechen uub bann wäre baö 
tun ilmi umringte Militär in einer febr jdjraereu üage geraeieu. 

3d) ging baranf ein 511 uer[udjeu, mit Saualleiie ju atla< 
tfieien; bie (Sarbe ju Werbe atiadierle juerfl eOfabranweiie, fannte 
ober nid]to inadjcu infolge ber £unfelh.eit unb beü ISlattetjeS, 
nainentlid) aber, meil fit feine ge[d}ärfien 'Jiullü[d)e hatte; bie 



Digitizcd by Google 



StuijtiAnuns" Ontf« Mvlai I. 



71 



(Segner in gefdjliiffenec Rohmne Ijattcn atlcu Vorteil auf ti)rer 
Seite uitb uermimbeten »tele jd)mcr, barnuter büfue bcr Stilimeiftcr 
SB. be» änn ein. JNifl Gl]eDn[ieigarbe=91egiiucul unternahm efwro 
foßB eine 9ltta(fe, aber ol)ne grölen Grfolg. 

2)a fagle ffleneralabiutant !ffio)')iltfd)itow, fid) au mid) wen* 
beub: „Sire, il n'y a pas un moinent ä peitli-e, l'tm a'y peut 
rien mainteiiant, il faut ile la mitraille." ,'uli jiil)lle biefe 
Slotiuenb igtet! uornuS, aber aufririjtig gcflunbcn funnle id) mid), 
al6 bie Qeit tarn, ju biefer SHa final) ine nid)t enljdjHcüen unb t£nt« 
feteu befiel mid): Veras voulez que je vera 1« sang de mts 
Bujets le premier jour de mon regne! antworte id) SBnjfil* 
tftfjitott). Poar sauver Votre Empire enuiberte er. Sieje SBorle 
brodjten miefj imeber ju inii ; mid) befmnenb, [ob id) ein, bufj id) 
entmeber baa UJlut einiger uergiefeeu müijie unb fo fidjer juft alles 
retten, aber mid) [eboueub, baö Meid) eniitlid) rtetieten mürbe. 

91atbbein id) ein (Sefdjiiü bei I. leidjtcii Batterie jii gufj ,11 
Stil. ge[d)icft, um biefe Seite ju uerflorfen, ola ben einjigcii 
Stülfjug ber 'Meuterei, [teilte id) biet mibcre <yejd)ii|K uor beiu 
^reobrüft)enj(i=31egiment auf unb befühl jie mit Hurtälidjcn ju 
laben; bie (Sefd)üge tommaubierfe 'Dl. [VJ fl. Sktuuin. kleine 
gaiije Hoffnung irmr, baff bie SDleuterer uor folcheu ajorbcrcüungeu 
erfdjrecfen unb feine anbeie Stellung fetjeub, fid) ergeben mürben, 
ätber (ie blieben feft, baö (Sefdjrei wart nodj Ij min ritt ig er. ßnblidj 
jd)ictte id) ben ©eneralmajor <Suef)ojiinet, ihnen miljuteiltn, bay 
menn fie »id)t foforl bie Muffen nieberiegeu, id) )d)iefjeu laffe. 
§urra unb bie früb,ereu Üluorufe waren bie Antwort unb glcid) 
barauf eine Sa lue. 

Sa fal) id) fein anbereo ÜJIitlel unb fommanbierte „jener!" 
Xer erfte Sd)u£i traf ijod) in tue Senatcgcbanbe unb bie SJleutertr 
antniorletcn mit rufenbein ©ejtbrei unb uuicgelmajjigcm jener ; 
ein (weiter uub britter Sdjufi nun uns unb uou bei mibe i n Seile 
aus bem @efd)iig bei bem Siemen unlieben Regiment idjuigen 
mitten in bie äRajfe ein unb im äiigenbüif jcifUeute fid) alles, 
fidj auf ben Öuglijd)en Jtoi leltcub, auf bie 'Jteioa, bie <yalenii)|a 
unb fagar biiett ben ©d)üf[cu auo bem t^cidjüj) bei bem ©fenieuoiB- 
fd)en iHegiineut entgegen, um ben Rai beo Rr(uforo=Jtnnals jti 
erreichen. £ie Slrtillede an bie Setc bcfeljlenb, biiigieiten wir 
baö ^reobrafbenfli- uub ba& jünuiUuiuid)e Jlcgimenl über ben 



Digitizcd b/ Google 



72 SfuMrfinuiiitm Gniffr Wüotol I. 

$utij, wtDjrtnb bte (Barbe «oualferiecofabro-i [?] imb sin areil her 
©nrbe jii igffi'bc bie Jliirfitenben auf bau Gn^Üi'djcti Rai uer* 
folgten. IStn ittitje bciiiiun tid) auf fu'v :Vni'ii a 11511 i\i 111111 (In, aber 
Sinei (t.ntäii(in:iml)itüe jerftretiten iljn 1111b ca blieb mir itocf] übrig 
bie Sterfterfleii mtb (§cflüd)teien ju Illeben. iona (äeucralobiutant 
iBencfeuborft mit oter Sflfabroneu ber tSarbe 311 Sßferbe imb ber 
berittenen '-Pionier r*6fnbron unter htm Sommanba tieft ©encral* 
abjulanten Orloi» auf aBamli'Cftroiu uub jiuei GMobroneu ber 
©arbe jn 'liferbe unf bieier Säle ber Steina übertragen würbe. 

hierauf übertrug irf) bas flommaubo in biefem ©tabttetf 
bem ©tneiiilnbjiit.intcii aSnfiiltfdjiroi», iiibem id) ihn cmmicS beim 
Senat jn bleiben unb ihm bus £femciioit[f!;c ilitiiimeiit, 2 Bataillone 
beä Jlamniloiiifdjeu unb ein fombinieitea Bataillon bea 'JJIaatau* 
(eben uub -t>Liinto!tiüf)[[|Pti 31eiiiineiiia, 2 ßstabrunen ber ©arbe jii 
•Jiferbe miß 4 tScicbiige ber reiteubeu SIrliUerfe 11 uteri teilte. — 
KSaFfilliOflroiu Sbetgab id) bem Jtouunnubo bea ©eueralabju tonte 11 
Bencfeuborfi, bem bie 6 (SsEubiDneii uerWiebcn unb ein ÜJaUiiUdtt 
bea gtnnläiibifdjen Seibgarbertgiinento, [owic 4 (JJefdjü&e ber 
leitenben Srtitletie bajugegeben würben. 

Selbft begab id) midi jutu äSiiliuo. Sloi bei tWodjownja 
liefi id) alo aioniitgarhe nn[ bem ÜlbmirritilaiapliiK 2 Watuilloue 
bc« ütlbgnrbe'Sägerregimeiita unb liintcr iljticn bie 4. ©afabrott 
bec, (ilieimliergaibe^iegimculfl. XnS übrige Haluillon ber Seibaarbc-' 
Säger Mit Siitetifl OUfl bei ber Kleinen unb ©rotten dMiimnajfl 
bei ben Bafernen bea I. ajntulliona beo iireobrailjeiiö.ijrfjen 3legi= 
mtuta uub am ©roijcu Hui beim Sttjenter. 3>ic[cn 'Pafteii mürben 
je ■_' (Jlcjttii'Hic u.iit bei ^nfiarliNeite beigegeben. ©Lue Sktterie 
oon 8 ffleldjöBen würbe bei ber Eremitage nanfabr' an ber 9iei»a 
pofiiert, eine anbcie uou -1 ©cidjiiyen gegenüber ber Gcfe bec 
STBinterpalai« juv Memo (jin. Ein JöatoiHon ber Samailower fwnb 
am flai bei ber 'Jinrahennfatirt, 2 Iis !'a Pro neu ber üljeuntiergarbe 
weiter und) linfa gegenüber ber Bete beo läiiliits. £as '}Srei)bra> 
fl)en8tiid]e 9teguuent mit 4 ©efdjiigeri uan ber Kompagnie ©r. 
l JJlnj. ftaub auf bem Sdjloüpluli mit bem Stüde« jum l>a[ai6 bei 
ber fcauptpfurle; in 3teferue auf bem .\>o[ orrbliebeit bie beiben 
Sopeurbataillone unb 1 Jtompagnie bes L'eibgarbe-lSJrenabier- 
reginientfl. 



%ti Süfccltmitit. 



aiCEonb» Xnbien. 



ft meljr nngtflümee 5Segeluen unferc acfrf)iif)l lieft geworbenen 
l'ebeneformen angveift, um fo Ii oberen SJert geroinnen bie 
ädlöpfungen früherer Ifvodjcn im Urteil beteiligen, bie ben 
Sinn für bafl ,£riflori(d)e beiual|rt (ja ben. 

Unter ben bemäljrlen 3nfliiutionen, bie im 19. 3nf)il|uubert 
baltifdje ffiigenart (d)«eien unb nttmldelten, ragt bas Dfl(ee[»milcc 
[jetDor. ©eine 6ntftei)img unb ÜSirtiamfett finb und) nieismlfi 
belmnbelt roorbeu unb bnljer mag bei' nnd}fo(genbe Beitrag jtir 
©eidjirfjfe bie[er beufraiirbigeu Sajonftuig 3(ifolni 1. hier einen 
9JlaB finben. 

£)a* Ofi(eetomilee l]ai fid) au« einem (Ut S!ö[uiig baltifdjer 
Agrarfragen Jtniferlid) niebergejeblen Komitee nnrt) unb nadj 
entroidieit. 

Slfl in ben JOer 3al)ren beS 19. 3nb,rf]unbert6 bie 9lgror= 
gefcügebung Sfofontaa gefeglitber ^Neuregelung beburfte unb eo 
namentlich, galt, bie jur ergänjung her liolänbifajen dauern uer; 
orbnung oon 1819 im 3af)re 18J5 emanierten, unooH (online neu, 
fogenannten 77 §§ 1 erneuter Prüfung ju unlerjiet)en, fegte ber 
flaifer im 3anuar 184G ein flotnitee nieber 8 , bas bie (SJnmbtriBe 

>} _SlU(r&,öd)ft bcfiEliflit «aanjinbc IHcitimmutiflcn jut liulüutiijdidi 
»üucniOitortrauHij oon 1BI9, bttitffenb bie auf Ml $iiBOtflfllcrii tnotinrc-n 
Sauren"; oifijicu niemals nublijit«. 

2 | Sö)ttiben bis KiniffRt BeS 3nriiru nsi fin!tr.!l,jjm'iviiair n»n 
!:~. ,Vii".nv IHiG 91t. 207; fU&e S^wUien befl liolänti. (Soirocruciirö 6. noit 
nc[l,':j.:!im in-, Uni r:''Lf-iirti(5ci "MiiSuut 51. J. ^. UOII SüiniüllifcflltllKlttimia 
imi -JJ. ,;jiiuoi lsiu Jir. i:i'JJ i:i 3;r 5i: IC Jnitasws.n^t; Vir. U, 
tr» B, „Scrbcffstuna ort SouttnJuflonCfä', «Ol. IV, S. 1. 



74 Io9 Citicifomttet. 

jur Slcfortn ä'i enlmerfeii beauftragt imube. Sltfta Jttmtitee, jit 
bem bei aJlinifter bee 3imeru, ber ^iiiifler ber Bomätien, her 
«ehilfe bcS Uli Hilters bea 3nnein, 4 9teidjdrat6rnitglitbcr, 2 uom 
^icncraigoiuu'nieui- ernannte ©lieber bei' 9Hllerfd)afi, ber fianb- 
marfd)all imb jiijti uom SIMatomiciit geiuä[]!te delegierte gehörten 
fiiljrle bell Sitcl: „Komm Ten. ,w yivriinltcnm fn.iTa ,lH(b.iHHa- 
ckhxii upecn.imt" 2 , mürbe aber fursmeg bnfl „Petersburger 
J^aufitfoiiiitce" genannt, im ©egeuiaf jum [leinen über uorbereb 
lenbeu Slomitce, baa unter bem 'liiiifibium bea ©ehilfen bea 
aitinifterö bes 3niicrii, aus bert S riltci fctjuf ttietje« (Sliebern befl 
£inuptfomitcca, [oiuie 2 SHegiciuiigobcamteii beflanb unb bie SSer= 
b,anblungen befi .ijaiipttomilccö uotju bereiten hatte 3 . £aa ^SeterB' 
hnrger Vnu[iltomitee, bn* am 24. Üllai 184G (eine erfte Si^ung 
abljielt, mürbe alabalb „.§bl)crca Oftfcefomilee" genannt 4 , ober 
einfach als Oftieetuniitec beseitiget 6 , weil ibm im 3ahve 1846 
auch bie Eiilmürfe fflr bie (Sftlänbijdje Siaueniucrabnuiig über; 
miefen morbeii inaren". 3>a<s Slrrhiu bea Dftteefomileee, beffen 
3<S Sitten ben £ilel führen : /[twia nn ocTaeflcuoiiy KoMHTeiy, 
gibt äuffcfclufj über baa Intigfeitagcbiet biefei tominiijarifcb, mir* 
fenben ^ttflttutimt. 

&or allem mar eä bie Slufgabe befl Oftfeefomiteea : bie 
3ted)toucrfiä[tnif[c bes baulichen Saiiernftmibea gemeiufam mit ben 
4 Slitleifdiafteu, Üiulaubö, Oefcle, ISftlniibS unb tfurlaiiba, auf 
legtslatiuem SBege jii regeln. ?IBe anberen SüligtVitagebiele treten 
Ijiuter biefe Aufgabe weit juriicF. 

Den gröBten ISinflnfi ftal baa Dnjecromitee (materiell unb 
furincd) hei bem ^iiflaiibeforniiieii ber luilmibifdien 3Igrar* imb 
»autmwrorbnung uam 1). 3uli 1849 auegeiibt. HMjrcnb bifl 

') ©djicibr.i ü.-c -illiitij'cvs u<i June™ uom 13. Somtnr IHK! 'J[t. -JÜ7 
n T. uuo -iky.M! m C it ; ,vti.ii!iA-.T. imii: in brsllvu KU.- 

6. W (i. ii. W it. Sifüf Hi.L(:..r,-5 ü.i :ü. ;Uisn int! i>on &olltctti: 
„^■ llC r. >>.mi:r,!i- „.,„ ,Tr[{(iri::nii-', Sli^n üiuT, ■=. im R. 

1. üvotofoll Scfl OftfrefeiiiitccS uom 24. Slni IV" ■ - " 



:, i ;4r.'i!i.ii 3.-s liul Ji',iilii.v. L i„; r i; L .r:i -:v.. ii. galftlfilbin (in oaS üatlb. 
vaisralltflimii i-oiii n. .(vir. 1MÜ HIv. '^-1 i.i Scrfdtai Ufte S. 5. 

J ) Srfjniki! r>(ü 'jrüniitao tirn Kilian ^v»in^i [■»in 1>. 3uni IH-18 
Sic. :tll:l ccci V.mbin^Mi.ii: C. v. vi:i;:i[,-L) :is Uiidtüi ;if:c 5. .Vi. 

'■) »ffeljl b;ä SctiiiüS mnn i). -ilm-nalvi IMfi -Jii. «.ilfm :>.-irtii. -futli» 
V.lvi:h.i tri Sl,)!-,;^ mit iir.i.'iiii'nc^i-.iri.i ik'-iu ü. ,'miü lUJi), bec 91 

ovbmiiifl riioiifitob. e*m—- -- - - ■ ■ ■ 

») X&batS w a. 

Ufliarailjlä in Hillmib* 



Digitized ö/ Google 



SDo 9 Oflftftoitiiltt. 



76 



jum Sfttjre 1 H Jfi bic Staatflrcgicrnnß bann, meiin c6 jtdj um btc 
9leuge{ialtiing bei Slgniraeiegc Siiulanbo l)anbcltc, [tele beti Sanblag 
nufgeforbert Ejuttc Morfdjlage jii mad)en, beiiuf teagte ber flaifer 
ju SJcgtnn be6 3ab,rea 1846 bafl Cftfeefomitee: bie ©runbfäBe 
ber Sieform gu entwerfen, bit nlflbnuu eine rittcrjd)aftlirS)c Rom* 
miffion, bereu ©lieber, teils burd) bie ginnt aregterung, aus bet 
3afjl ber Üanblagaglieber berufen, leite oom StbclofonneiU ermäfjlt 
mürben, für ben Üaubtng jii einem (.5Jcie&entir.!irf aueju arbeiten 
J)otte '. 3>er ooin Sanbtag geprüfte unb nbgcänberte Somnuffioiife 
entroiirf gebiet] alabann an baa Cfljeefomitee, baa nad) iCm'difitrjl 
unb (Srgänjimg bcö ©ntrourfa feine '■!! cid) lüfte Rniferlidjer ^ÜJojeftfit 
jur »eflätigung unterbreitete. Soö Raiferlid) betätigte $rojeft 
rourbe uom 9ieid)Srat nid)l melier bcl|nnbe(l, fonbern einfad) als 
©efeg promulgiert, mit nliciniger SltiSuuiuiie bca SHeglemenlS über 
bic ifJauernrcntenbauf, baö auf ttnifcrlidjcu 3Jefel)l uom ffieidjsvat 
beprüft mcrbe.ii mufjtc 2 . 

91ls bie eftlfinbi[a)e SBaucrnucrorbnung ben (Segen Fla nb finnl; 
lidjer 3lct)nnbluug bilbL'tc, mürbe ebenfo, mie flulnjjlirf) bei Sign»* 
gejcBgebung üiotntiM in ben JOer 3flfjten bes 19. ^al)it|uiibeiM, 
baa Cftfeefoinitee faiierliaj baju berufen, gemeinfnm mit bem e[fc 
länbifd)en iiaubtage ben (Sefeßentwiirf ooijube reiten *. "J!ad)bem 
Öaa ^rofeft im Cftfeefomitee geprüft unb ergänzt roorben mar, 
luurbe ea jur Erfüllung bea am 5. flärj lH5fi erfolgten Sllltv 
tjödjfteit 3)e[el)Ifl burd) beu SDlinificr bcö Innern bem Jtcidjorat 
jur 3Jurrfjfid>t übermieien, beffeu (S)iitad)tcn am ft. 3uli IN5U bie 
9IUeil)öd)fte iöcftätigung fanb. Wlsbann murbc bnS (Scfcü burd) 
ben ©tnat DerÖfjetitlidjt 4 . 



') ,aocfrt)Ia D t her mi( H[[[t&ou)ilrn Bcfcljl )»v 3"nTrt)ficf)l Oer UueilMim 
iid-tülmlU in ViiM-nfi r.(,^r.^ ; ,l;,la: ,H:i:ui:ii|'-l-:i." WtJr.irfl tti ii.irl.T. 
Mit!« 1847. 

-I i,nn: 5 vom ü. temibcv 1^1!' -.Vv. IJ.iHlfi a. 0. O. unb 

SlUtTljij^fi brftfiliflleS SUirtjSviilffliilmtjicii uom ü. öuli IMil, Wi ');;ir,m uns 

b« Sci^Sgd'cSE 9ir. 28,386. Ü ■ ! S fl 

•) Scrnel a. n. D. S. 304 ff. 
') HridiSmtituliHftiL-ii 

amiwmwoibiiunn hli:u :>. >[i 'f. ii.'iliiiinOigo Sammlung Oer Gl(|t(e 

"ir. :iii,(i!):J, ab-j.'Ootfi tti Ii. i). «oOiäto: „Xis (ftlönoiiHc »Qutr.SJcro«. 
Illing uom G. Juli lWf.fi unb i-L' i i; li.i.i.-ru-tcrßunt:.- .ilj.'i m'-i viiO. u miic. ■.■i l ;.in, 
jditKn ®tic|)t unb SictotOnuiigcn." Slcuol 1UU4, S. Ii ff. 



76 



Sie am 23. Sanum 1H59 Merf)ödjft betätigten Crgänjungen 
jiir efi Inn bi [dien JUaiieruuerorbuung notn 3ol)re 1850 Ijaben ben 
JHcidjorat ntrfjt unfficrt, fonbern ftnb com Dfffecfomitee biceft bem 
flaifcr jur Öeftätigung unterbreitet unb als 3[Qerl)onjfl beflätigtefl 
Journal bes Cfifeefomtfees uublijiert toorben 

(Sin anberes Sthicffol murbt bagegcn ber lioläiibi[d)en S9ouem* 
DcrorbllutiQ oom 18. 'Dlooember 1860 jutcil. 91ad)bem bit ÜSars 
|d)Ingt beS üanbtagO Doli einer „oorbcieiteuben Slommiffion", bie 
ans uttcrjdjnfltidien delegierten unb Staatsbeamten befianb, oer< 
fjanbelt morben waren, prüfte baS Dfti'eefomitee cingefienb bie 
Sljorfthlrigo unb unterbreitete feine ein) einen Journale 
faiferlidjcr «cfiätigung. Sßiemol)! alle Scfdjlüffc beS Oflfeefomiteefl 
bie (niferlicbe ©eneb,migung erlangt l|atlen s , mürbe bennod) bie 
gnnje äfluleiic in ben neremigten Departements ber (Sejene unb 
ber 3ieid)Söfoitouiic bes WetctiSinls unter ,§injujiet)img ber flänbtgen 
(^lieber beS Dftjccfomitees einer genauen formellen unb materiellen 
Prüfung in 7 SiEiingeu unlerjogen, aisbann nod) som Plenum 
bes Sleldjtirats in Sierljnnblung genommen *, unb erft als baS alles 
gefd)ei)en mar, uom Slaifer beftntigt unb uom Senat publijiert. 

Sil)iilidj roie bic erganjenben Beftiminungen jur eftlnrtbifdjen 
BmiertiDerorbntmg uom 23. 3auuar 185!) lebiglid) uom Dftfee; 
toinitee, nirtjt aber nurfj uom 'Jleidjsral legtslatiu betjanbclt Worten 
fiub, lo Imben aud) aubere Weiche, bie gerai[fetma[jen als ©rgän= 
jungen ju §anptgefe|!en aufgefaßt luerben tonnen, einen SaulerungS- 
projefi im 91eid)srat ttid)t erlitten, fonbern fmb roin Oftfeefomttee 
birelt beut Haifer unterbreitet werben, ber bic betrefieuben Journale 
bei Cftfeefomilees beftäligtc, worauf ber Senat bie ^ublitatinu 
befolgte. 

jlu folöjen, uom Oft f eelo m it ee allein, ob,ne £eil« 
noljme bes Üleidjsrats bem Jlaifcr iml et breiteten ©efeben geljören: 

') II. ootirt. Saminhnia bei <StlW Hr. 34,0B1 a, als ernonäunfl jum 
XXXIV. u„b XXXVII. Slünbt II. Int wm 3- WM „M^a:; r,<j, nurt] 
Sobtäco o. a. O. <S. 31)0. 

-) ©4jriib(ii btB OIcitctii l=i j-.iiti m-n i g »iitiKu ■Sumotoni im baS lioÜnb. 
SonbnilSloacBtuin uom 10, Stpiil 18G8. StHt brlnffenb bit Se»i[ion ber Saint, 
unb SSminnvnoibnutifl min lfHD. Hol. II, ©. 104. Hltc flr. 8 befl Dirf«, 
fomltees. 

s ) ates- Sobifn, „»tiiiäje jur öcfdjidltc b« [LuIänUifflitn SIfliot. 
B'ftßosi'iiiifl". aaltiinjc StonalSfiiir, ÜB. 31b. 1H83. S. 395. Senattulci roin 
10. guni lti61 bet IBoueirnjetorimnng uom 13. «aucmbci 1S0U (oollflnnbige 
Soramlunfl bei Sleia>99rie(je 91t. 30^112) umgcbtiidt. 



Digitized Oy Google 



Io9 Dft[«lomit«. 



I. atfe hrtf ^ r o u i ti 4 1 n b e I r e f f e n b : 

1) ©efefc Dom 4. 3uni 1SH5: Aufhebung kr ftörpwftrafe. 
$!otlftrtubige Sammlung her 3ieid)S<iefe&e 91 r. 42,1(12. 

2) 3>ie SJnnhgemeinbeiirbnung uont 19. ^jcbniar 1RUO. a'ollff. 
Sammlung ber 3leid)ögcfct}e 31r. 43,034 '. 

3) Sie Siegeln vom 11. 3uni 18*10, beireffenb bie t5iiirid)timgen 
ber allgemeinen aiioljlfaljrt in beu Snnbjiemeiiiben bei' Dfii'ee» 
goHDeriiementfl. ^lollftflnbige Sammlung ber Slcidjägeiene 
91r. 43,383 s . 

4) ÖefeB oom 11. 3uni 1806, beireffenb bie aitrirtlunfl b(r 
Bauern burd) Slbuotaleu bei 6lerid|tG- uub Slbminifiailin- 
93eb,Drben. atollfl. Sammlung ber 91eid)<jgefcfcc 91r. 43,385. 

5) <Sef(6 oom 2(1. ^ebruar IH7I, beireffenb bie 31ufl)ebuna. befl 
Borredjta ber 3(ittergiit6befiUer, 9)lii(}ieii anjulegen. liollfl. 
Sammlung ber 9ieid)Sge(e|je 9ir. 40,290. 

0) QefeB oom 2(1. 31prii 1874, beireffenb bie Aufhebung befl 
iHedjtfl uncnlgelflid)er ^ergäbe von £olj aufl ben Domänen» 
nälbern gii allgemeinen ijiuerfen. iUotlft. Sammlung ber 
9leitf)6gefe B e 9lr. 53,250. 

Siolanb allein beireffenb: 

1) ®t)t% vom 9. 3uni 184(1, beireffenb bic 5!erpflid]lung ber 
Bauern, für flouimunalbuulen um aHafcrial aufführen uub 
Arbeiter p fleüen. atollftniibifle Sammlung ber Sitiriiagejetse 
91r. 20,110. 

2) ©efe« oom 12. Februar 1865, beireffenb bafl ueränberle 8«. 
faljren bei ber Söeftatiguug oon JlniiffonlrnHen über Bauern' 
gefinbe. aSoIlft. Sammlung ber SleidjttgefeBe Str. 41,803. 

3) ©efeß uoin 22. Ü)lai 18(ir>, beireffenb bit Cutt'djäbigung ber 
(ortjie&enben 'JJärfjter int Salle befl «erlaufe ober ber SQer< 
paebtung beö ©efinbefl. 3n ber oollft. Sammlung ber i}ieid)<S; 
gefefce nieftt enthalten. 

4) ©efeß oom 4. 3uni 18G4, beireffenb bie ©tmciubtfrfjuleu 
in Siolanb unb bie ISrproprinlion ber für fie notiDcnbigen 
Sänbereien. 31ieht oeraffent licht. 

>> Sgl. €(HülSu[a3 Dom 1H. 3BJrj 180B bei «ö&i e(cu ü. j. C. S. U63. 
s ) »obieco a. a. C. S. iJl. 



□igitizod b/ Google 



78 Dflicctomii«. 

5) ©eftB Bora 5. 91ouember 1866, betreffenb bte freigäbe be-3 
©ülcrbeftBredjtü in tfiulanb. 9Mft. Sammlung bei' 5ieid)as 
gefefce 91c. 43,817. 

(!) ©efef) uom 2(1. Sebruav 1871, betreffenb bie Skdjtc ber 
Sanbjnffeu im Caubtng« imb bie Sliisbebniiug beS unffiucn 
3Bnl)Ircd|!6 ju ilmlern auf ^erfuuen aüer Staube. aioBfl. 
Sammlung ber dlctdiageFeße Sfir. 49,291. 

7) ©efefi Dom 4. Sipril 1875, betreffenb bG6 9iecbt bec Kitten 
guiabefiper aller ©täube jur 3Teiluah,ine an ben Strci8uerfnmm< 
hingen, aSoült. Sammlung ber 9?eidj$gcfc(se 9ir. 54,558. 

©ftlanb allein betreffenb: 

1 ) ©efe|j Dom 23. Januar 1 859, betreffenb hie örgiinjung bei 
eftlänbijdien SJnuemucrorbuung uom % I85(i. Ülollftitnbige 
Sammlung ber :)leid|3gefcße 9!r. 34,081 n. 

2) ©efcB uum IIS. Sejember 18G0, betreffenb ben 9ieifanf beä 
SSaucrnlanbea auf ben ßlütem bei- cfllänbifdjen iliitlerfcbnf 1 - 
SJollft. Sammlung ber Stcidjagefcije 91r. 36,406. 

3) ©efep uom 6. Slpril 1862, betreffenb bie 3lgronjeit),i[tiiifif 
ber febwebifdjen Bauern auf ber 3ufel SBorma. 91iif)t oev 
äffentlidjt. 3ig(. ©ernet a. a. 0. ©. 292. 

4] ©efeß uum 7. Spril 1862, betreffenb bie Prolongation ber 
9lgrurregelu uotu 23. 3nnuar 1859 auf meitere (i ^aijrc. 
SUaPfJ. Sammlung ber Sieid)ägefche 9fr. 38,142. 

5) ©efe& uom 28. ftebtuar ] k<; 4, betreffenb bie fdmiehiicbcii 
Säuern auf ber 3nfel Sßorme. Siidjt ueröffenllidit. 9Jg(. 
© e r n e t a. a. D. S. 293. 

6) fflefen Dum 12. Februar 1865, betreffenb bie Dlilberung bcr 
ben eftlänbiicben Mauern nnfjueilegcnben ^oliseiilrafen. aiouft. 
Sammlung ber 91eid)ägefebe 9lr. 41,083. 

7) ©efefc oorn 4. 3uni 1865, betreffenb bie Uinmanblung ber 
grobnpadjt in ©elbrmcbt. Siallft. Sammlung bei' 5t eidiagcfefcc 
91r. 42,163. Slabiscu a. a. D. S. 10. 

8) ©efcB. uom 18. Februar 18fi(S, betreffenb bie Siegeln, nad) 
benen IfMcfjtcr, bie megen ©ctjbfjung ber ^adjtjalilung ober 
beä äfertaufa il)ier '}iad)tfl eilen auö biefeu entfernt merben, nun 
ben ©ntebefi&ern ju eutjdjnbigen fiub. Siollfl. Sammlung ber 
9ieid)Sgefe|jc 9ir. 43.U24. Sü a b i 6 c o a. a. D. S. 329 ff. 



3)aS Dftfccfomlttc 



9) (Sefefe oom 18. ^rbriiar 18(ü;, bolrefftub ba<s Stimmrecht ber 
ganbfufieu auf bem tfiläutaifdicii Siiinbtticjc. ipollit. £tiinmlnnß 
her Seid)Sgefe|je 9!r. 43,030. 
10) ©efefc oam 4. Ütprit 1875, belreffenb bie S(it8bel)nimfl bes 
gorflufnißgefeljea oom 15. 3M .1867 nu[ efilcmb. iBoDfl. 
Sammlung ber 3ieitrjagefe|je 9!r. 54,557. 

Otfel Allein betreffend 

1) ©eteB Dum B. gebrunr 1859, belreffenb bie Siilfaffung ber 
Bauern Cefeb nuo ben ©rtnjen iljreti ße meinte tiejirfts ober 
il)rer 3nfel jur Svbeil. Slallft. Sammlung ber 3teidjBgefe$e 
9fc. 34,132. 

2) ©efejj Dom 9. Dtlober 1SH4, belreffenb bie Rortoboration 
uon ©efinbeefontraften. ajollft. Sammlung ber Sleinjagejftjc 
9tr. 41,340. 

3) ©efefi ooin Iii. gebrunr 18(15, uetreffeub bte 'Slgnn regeln 
für bie Mauern ber 3nfe£ Cefel. Uoltft. ©ammfono, btr 
Seirfiägejeöe 9Ir. 41,820. — it. E. Peftiepsb, CBopuHin. 
ysaitoiienifl o KpenTbfiHiixi. llpuOiufiilüKiisi, rvGcpiiili. 
C-IlerepGypn, 1898, Bb. I, Seil 2, S. 11)7 ff. 

ftnrlanb allein belreffenb: 

1) ©efeb. oom 29. HoDtmbcr 1857, belreffenb bie ftrenge Sin» 
fjaltung ber ©efinbcspcidjltoiitnifte bei Übergabe eines !)iitter= 
guleS aus einer Jßanb in bic anbete, Hullft. Euutmlung ber 
SeidjagefeSe 3rr. 32.4H5. 

2) tSefeU oom ti. September 1863, betreff cnb ben äierfauf unb 
bie 9krpad)lung uon Stauern lanbgefiu ben. (flnrläuo. Hgrai- 
vegeln.) a.lall|t. Sammlung ber WeidjBgefe&e 91r. 40,034«. 
— Pefliepm. n. a. D. »b. 1, Seil 1, S. 225 ff. 

3J (SefeS oom 18. Februar lRilG, belreffenb bie crgfinäenben 
Segeln für ben aibfdilufj uou ^adjtEontrnfleii. HSrilftänbige 
Sammlung ber ;!leirt)3ge[e^e 91r. 43,02'J. 

4) ©efeg noin 18. gebruar 18(i(j, betreffenb bas 91edit aller 
Stäube djriftlidien ©laubena, in Jludnub 31 itterg iiier ju er= 
meibeu. ätollii. Sammlung bei SriebflaifeBe 91r. 43,031. 

5) ©efeß oom 27. SWai 1870, belreffenb ben SJerfauf uou 
SJauernuaditgefmben auf ben gibeitommifjgiilem. SJollftäitblgt 
Sammlung bei 3leid|&ge[ege 9ir. 48,423. 



80 fcaS Dftfferomittf. 

0) ©eftg vom 27. £Hai 1870, bctreflenb bie 9ied)te ber niajt< 
abeligen 9littcrQui*&efi&cr. BoUft. Sammlung bcr HeirtjBgefebe 
9fr. 48,424. 

7) ©tfeB vom 15. 9Jlär) 1874, betreffenb bie 3Iu6befmimg bee 
§orflfn)UBgctcBefl oom 15. fflai 1867 auf bie ^rioatroälber. 
gMf!. Sammlung ber Meic&BgefeBe 91r. 53,250. 

Siolanb unb flurlanb betreffend 
{Defefc Dom 5. 9(ouember 1800, betreffenb bcn aiertnnf oon 
SDauernlanb auf $fanbgGtern. Stolifl. Sammlung her fReitbBgtfttt 
9ir. 43,818. 

efllonb unb Jturlnnb betreffend: 
©tfefc oom 25. SIpril 1875, betreffenb bie eöang.<(utl)erl[d|en 
SUültstfdjulei» unb bie i'erjrerfemtnn« in efllunb unb flurlanb. 
aioDft. Sammlung ber 9ici(f|sgefeee Mr. 54,023, 

Unter allen angeführten 30 fflefegeii, bie baS Dftfeelomiiee 
birelt bem Soifer unterbreitet fjnt, mögen bie Slgrarregeln für 
Cefel vom 19. Februar 1805 unb bie für flurlanb nom 6. ©ept. 
1803 auffallet. £iefe finb jebod) ala ©rgänjung (ii ber livläw 
bifd}en SBauerncerorbnung oom IJaftre 181» unb jiir furlfiiibifdjen 
Stauern oerorbmmg oom 3a!)re 1817 aufgefafji »orten. Slud) bie 
Snnbgeineinbeorbiiuiig uom 19. Februar 1800 l)at offenbar nur 
ala eine Slbönberung ber Slaueruterorbnungen aller 4 ^rotinjen 
gegolten, »ealjalb baa Oftfeefomitee ofjne •jutnu bee KtidjMate 
jur Segialatioe befugt eradjlet würbe. SDlit&in Ijnt bas Dfi(ee= 
fomitee nur ein einiges ffllal ein ©efefcbuä) emaniert, — bic lio* 
Innbifdje SIgrars unb Sauemoerorbnung oom 9. 3uli 1849, — int 
übrigen aber nur ©efe&e, bie ala @rgöu}mtgen bereits vornan teuer 
migefefjen mürben. 

6oU ba8 SBefen bea Dflfeeromiteee [urj r&arafterifiert »erben, 
fo loar es nidjt etma eine burdj fflefeB in bas ©efüge ber SHeidje» 
organe eingeglieberte fifinbige Sktjörbe, foubern eine auf fnifec= 
Hajen SBefeEjI ad hoc touftituierte (ommiffarifd) roirfenbe Snfliiutfon, 
bereu £ätigfeit freilid) nad) nnb und) einen permanenten ßljaratter 
gewann, fic& ober faft aiiafdjlie&lidj auf bie Siegelung ber illgrar* 
otü)ältniffe %\j>-., eft-> Surlaube unb Defela erfirertte unb nur in 



Digilized t>y Google 



3[uflnafjmefäuen auf anbere ©ebiele (9iei ertuigung bei' Üaubfaffcn 
im Sanbtngc) 1 nuflgebebnt mürbe. £te 30 %at)tt inubrenbe t<er= 
moneitj befl DflfeefamiteeC nnbei iool|t barin iljcc ©rtlürung, bnfj 
bie baltifdien 31 granwr&ä Kniffe Tief) <" ben 3ab,ren IR4G-1875 
in i()rer (Sntiuicfdmg betäuben. 

£aS 31eri)ältnifl beO Dftfeetöinitees |um SleidjBial ivar ein 
fourbiniertefl, fein ruborbiniertea, bo bnfl Cftfeetomitee, tbenfo wie 
bei Sleidjsrnt, htm flaifer bivett ®efe|j entwürfe unterbreitete. 

91ad)bem bafl uallifchc (Seneralgouuernemenl burdj ben [ni(ev- 
lid»!i Sefei)l nam 20. Januar 1870 beteiligt mürben mar, (jntte 
baa Cftfeefomitee leine Surjei efngebü&t unb jeffierte einfad), ohne 
ba% ein ®e[e6 feine Slufbebung au&jufprecbeii brauchte. 

aBieinol)! foiiad) bafl Cfifeetotnilee ber bureaitErniifdjen ©in* 
glieberiing in ben 9Ieid)0argflm8muS entbehrte, mar feine Sebeu- 
tung für bie baltifdjen ifJromnien bodj eine fetjr große. Sevusr- 
gegangen aus ber Einfidjt ber ffionnreheu 9lirolni I. unb 5Ilerauber II., 
ba& bie eigenartigen fficrtjfiltnifTc ber baltifdjen ^rooinjen befonbere 
©adiicnntnie erfjcifdjcii mib ber Prüfung einer warn biireautra= 
iifdjen Organismus abgef Huberten Snflütttian bebiirfen, würbe bas 
Dftfeefomitee uns fad) «erfiänb igen unb unabhängigen SBürbtiis 
Irägern iufainineiigefeBt, bie bafl raijerlidje Vertrauen in beton- 
berem aJlajje genotfeii. Unb biefe, birell für ben Jtaifer ober für 
ben flittdjsrat arbeitenbe 3nfiitution bat beim audj Sil);, (Sft= unb 
flurlanb mehr als einmal baoor bewahrt, mit Öefegen begli'nfi 
ju werben, bie, für bafl innere befl EReidjeB ersonnen, ben baltifdjen 
^raninjen, wenn auf fie auflgeb(h,nt, nur jum Unheil gereicht 
bälten. — 

£8ie feljr bafl Cftfeefamilee burd) feine Sufammeiifejjung, 
QnabEjängtgfeit unb Eathfemitiiis ueibürgle, lehrt her Sinblitf in 
bie Tralens befl Sloniiteeü, bie aus ben Suurnälen ju entnehmen ifl. 
SDanadj präfibierie in ben Sohren 1846— 1B39 ©eneralabjntant 
unb ffleicbsratamitglieb ©rnf Bieter Rahlen a . (Spater (1859) mar 

'I Sitff &rafl( fi 



üttrtfftt)tt<W, tu 



, 1778, fl eft. um. ... 

Jlqijürüi HatljntLiiM I!.. :;ii::i:iii!l(r oi 1:3 £ r c 40 11 anlief, IVils Li,T>"[l,Li'.r,L-i: 
tat gcitgmfac 411 ^Ifttbs. 1H:iü u'.ni.-oiliu.iim. Im 1 1> «.■■„■v.iIIl, :1,1,1m, 
tSSfnira! Ort Jlfira:[rtit mfi :rc;,:ojiiid ui::Li; ] SM tfli<E> tiii J(;itl'ü- 1 Mii 
«litgera«. 1835 auBcrorltnllidja (SScfmittcr am imtijöfif^cii &of, 1S4;. WtmrjU 



□igilized t>y Google 



8ü £<■* DdittToHdt«. 

©enevolobjiiiüut 3Jlori(j aoii ©vünemalbt ^Jröfibeiii 1 . SMtgtieber 
waren: ber ieroeilige fflinifter bea 3tmern, ber jeweilige SDiniftcr 
ber 91cid)obomänen unb, wenn $manjf ragen (Sientcnbant) auf ber 
^ngeacrbming flanben, aud) ber ^iiinnjmiuifter; ferner gehörten 
bem Cfljeefoniitee flla ©lieber bte getncjenen ©eneralgounerneiire 
(fo ajlnflnus SJaron Pallien, gürft ©uiuoroiu, ©raf tytltv Stönrontoin, 
©ruf SJtitanimij unb bie jitr Seit fungierertben ©enerolgounerneure 
an; eiiblin) mar bisjenifje 3iilterfd)fl|t, bereu Singt leg tnfjeit Derljan- 
bclt würbe, minbeficne biirif] 3 Delegierte, ben Sanbmarfcljall (bejro. 
ÜHllcrf^afte^auptmann ober £nnbeaueoollinäd)t igten) unb 2 vom 
ßanblage ober Dom Slbelafomient geiunl)lte öeDoUmädjIigle neu 
freien, ©all efl eine alle brei ?troniujeu betreffenbe §rage ju 
erlebigeit, ja innren bie 3 (£nü}en ber 9iitteritljnfUn jugcgen. Gin 
®e[djäfl8ffit]r(r leitete bie tfanjlei unb uerfa&ie bie Journale s . 

Sic legte Siöuiig bee Dflfecfoniiteca fanb am 11. 9lpril 
1H75 ftatt unb bcfwnbclte ben Grlafj einer Skrorbnung für bie 
25olta[dnilen S[t> unb fiurlanba. 3in iljr nnl)men leil a : nie ^Jrä. 
fibent; ©enerolabintant ÜJiarie nun ©riineroalbt * ; flla ©lieber: 
ber aJiintfter bets Innern Dllejanber £ininlifjen>\ 3)(iniftcr ber 
BomÖncn <3rnf ^eter 3iSnlujew ü , <Dlini[ier ber ^uliaauftlärung 



') Dr. C. doh ©lüiicroalbl-taadliof, „aiiir Söijnt eiiKB 
Sjmivii. :.{<;:■ u.iiJ i'csmsüilDn aus (siilunbs eT S j,iiii lj u ti Lj^- 1 . ■■ ! . >;i.iup, ftiiijiij 

h 3m JiiIjk IMG rmu iSnMjäfisfiLfjrcr bsS Cfif«fi)tnit«e Btt in ber 
IV.Ljciiqlc 3::na5 iiuriilnl;,!. kfaiiilli- it.nuüint (irijilifuui ( ,~, i: I iu s L'rf c t 0 I , 
„■Muwm; ■H.ilauifvii i;', sciiijifl IMTu, 5.1X1 fj.; H. »,.$1)0 IJ, 

,.I;;i:lr.v;HL>ILi:.;ul'. : iil.' flami/f; iv. iU^tb üj.it Dflf«)irmrtm<a JtuSlunM", 

i'iiiijiii H~-, 3. 'JlS if.i. GimiLlluuHS l^rtiilfs II'iiv Miii.lIS >ri Soinnri-i. 
Sri- in-funu;. iJaawliili is:id n i m-.-.fLJi.-L),- ä<tfinif[;: tdn-m.-r £ib:najn-iin:i. 
„CemiiifiiLH lu. ü. Cim.TjiiL.i.,-, T.'JIrtllb, Muc.lmL INS!!, ji.iü.wl DfS ÖOTUS' 
S (b««, £. XVIII ff. 

') Sgl. iiitriit« WiiiiinuLilbi n. li. C. S. -Ji-.T; bml i[f als Seil. 
ncEjmcr and) bei tljunoHje lattifdfe (ScnenilggiiSHiKUV Jffirft ©uiuormo bcjfiii)nti, 
biV jl-bCil| im >HVIL:ll XTI 11. l-7."> iikli: jaiLlHnl iii. 

n.dti'. ., ■'.■'.i.i . . i. , i Ii mi ,. n, ;■] in ertlanb am 

r.'. 1'iJi 1T:>7. , V ii. iu ■i';;tvc|.^ 1 ) ,i;u Xi^aA;: 

6) IScli. ISIü. gx-ii. lS!j;i, TirijKtaibct b« ISiflUEt. Manjli-i bso 

H.iiIiTP. H;ütii.VL- Ciau^tLA-ii: wmi JUrou. |^vi:i i;ni ^j,-:Ja. umva.' l^fJT 
Uliiiiltet flsr ■lind unb T[[o fl [0|i!|(ii. 1S&S Miiuifltt b.'„ Julian, i:v-l-.liru [joiitii 
fiaitra er bi3 1H<7 im» l)atK. 

*) ®tt. lSir>, mur jur 3tti bc9 (SriiciulaDiiu.TiioLrt Wolcmiu (L-iir, 
IXlxi 3ftmnl;t v.i Sdsjir.inüi in Sit JUiujk'i OcO (alilfiljcn 

fflenewlBOUiirriKiitä in iMign. umi 1 MO I — <!."> aibiji« b,-.j ,',iina-ii, nullit l.-iTü 
';:,i;:ii[iiri:r.L]Liilti-, :;ui!l.\ii: 1\5 üliiui[[i7[L--niila-!i. -'.-nl. ..frLütiftmiiirtl 

an flmf 'U. a. «oluicio". Süoll. INonaieiiir. Ü7. »anb 1MUU, S. üii'J [f., uub 



DigitizGd by Google 



XaS Cft1«foinites. 



GSraf Smitri Sofft oj ©ruf ^eter Sdjiiumfoni 2 , 9f.lejo.nber 
^Maputo 3 , gürfl Sj&tttx Sagraiion 4 , üanbeabeooflniudtligter uoii 
Jtiitlaiib §ugo (SraF fleijferltna s unb *Hilter[d)aft6f]nuptmiiiin uou 
Efilanb SJaraii SJiaiibeH ". ©tföfifWföfj«'« mar ber fflefjelmrat 
3rm>tb nun fctbtböfjf, 7 . 

£ie flanjlci bcS OftfeetomilteS wiiibe ano ältilteiii unter- 
!)altcn, bie ddii ben i baüiidjen äliUevfcbufUii im ©e fn in 1b einige 
üoit 1901) 9ibl. jährlich beut 9Jti!iiflti inrn 6e9 Sniiein 
würben, 1111 b jioar trugen bei: 

Xit llDläiiblf^e MWerfcfjafl -- 8U0 fflbt. (feit 1850) 
„ efflnnbiföt „ — 500 „ „ 1858) 
„ DefeHcöe „ - 100 „ „ 18.18) 

„ fuvtöiibifdje „ — 500 „ „ 1863) 8 
2lor inefjr als 30 Rainen biireiiiifralifdier ©leidimadKrci 
jniii Opfer gefallen, ifl bao Oflfeefaimlee (jelite belli @tbäd)tllffl 
ber weiften unter au« entfallen. £« märe anbers gekommen, 
iDenn ber tylan bc& ©eneralgeuuenicure gürflen ©mourora: uns 
bem Cfifeef anritte eint fefte unb banernbe Snuilnttoii ju madjeii, 
Srfolg gehabt l)älte. i£r lieji einen genauen ©ntnniif jur 3{ci>rga= 



bcn Inflcbildjcrii Urft &ia\m % 9. Kufujem", rtn&B, 89. IBanb. [892, 
S. 1 ff. 

I) ®,h. 182a, arfl. 188«, not feit 1848 im Stpntlmidit Kr jrijl, 
lidicu ^r.o.rlui.'nb'ii.ii 'nciir: Jionniiijm-.Ti anm!^:. il-.il; Ii- ]-:..; :iiiv..u-,i^iivliur 
tv-5 ^uiiiiimUiijltviniL';, Irfin Cüi': ( !w!jv,':it ' tta l:,iLuiv. Staats unb 18(i6 
)itp,Ieiifj Miniflit 1« »«[fSnuff Krüns 'ti« '•*■*<!. 3)iiniitff b(6 Simon. 

S) (Sri. 1^7, fielt. ]**!), mar 30!l IMtili Uli l^lliiduL- i:«li«o! ( |m-.w. 
m-.ir. ISlltl -7-t illl'.l ti.i tv,ii^,i::iLt:i,', ii.inn Slui (..!m ::;r in i'niiSur. 

') ■■'„•!.. IM:,. ,|,-'-|. um- itjiJu C b.':aL'l--.iiu;tii:ii non 'lU-üiu. 

IRfll -04 f>,v :s. SlkMluiiij ixt Hiäiiwsi .It.inji. i ivi «ulkig i'ivtuim- 

luiit 1874 -7H 



6ij([ bo- 

»I LK1S, („iL. L.-7U, LL1UV l^r.l ILUIIliLL.IILt.-.LIL L 1 G Ii .1 i j.V.i.ll / Ii V^LlUt. 

,||„l)liLL..i. '.■iOLU.,LIL.L;r LJ.L JilUt, lSÜS Sl[l)tlft Cf5 SU 1 1« II | 1 1 (S.|HV,,[; 

aDUUfrnciirs 1!otar,OIL>, miiibc ,:m 'JLf. StiH. is.n L..u L ! . £ -r t l'.^n .T.i L.^l.ii i ! ri-.-.n t 
imC itort illS (olrtjft 187Ö in fctrtSbiitij. 

l l ®c6. um S. S.'p:. ituliiriK von lti,',l— 65 in Spiciii, i u ar 

«I AUi'.hi. iiiMit. ili :.7.17 

') @(«. am IG. Sturuat 1818 ju Sitool, geii. nm 311. Sluflurt IN'-.l ;u 
Hiindjtn. ium 1*48 ■ . r .:i Ji.Ln ; K L^-Lr^-fLu l t-.-i M. ^.wti 7:. 
«tjieiilliaerai, 1s;,7--i)" M.miilIlt i:hc cclul üun.lLÜiL-lflLi: ,i,-G 

feilt lüliii-.ULj^iir.iiii. i.-i: Kui iNi- WLirt 5i: J. 'JILiuL j üll (Ui.. j;,i,n[.-. h: 

HdcrÜLii.; ll i: ^ ^ -l >.::.: i:>f.i M -V i>;-1 r.'[ta!.-.|:ii!tfr. AIIii.m: .,..-.„!. vi. 

a. u. ÜIÜoSI uniSf i . „'Jlniuli U..-.I ;:;.d.. il" in 0« „Stall. 'JHainlafJjriti" 

so. 'nunc, i8*:i. s. asa ff. 

9 | Vllie Sr. ^1 btä Dit'nftmi:«;. 



81 



UaS DflfttfDmilw. 



nifation befl DfifeefamileeB ausarbeiten, ber auf eine Sierftnrfiittg 
bes SDeflanbes burc^ §hjujieb,ung ftänbifdjer Sßertreter, ber 5"^' 
mintftei uiib bes ©eneralgomwrneura, foroie auf bie Beteiligung 
(fimiliifier baltifcfjer ©tänb* abstelle. Kiefer ißlan, fiirj oov bent 
Sdjeibcn bes SütHeii aus (einer tjeficii Stellung in ben Oflfee= 
pcooinjen erfonnen, gelangte nid)t an ben Saifer, roeil Smaoron), 
im 9ioi>ember 1861 jum (Seneralgouoenieur doh St. Diersburg 
ernannt, baltifdje Sntereffen ju uertreten nidjl ine&r befugt mar '. 
©o ift biefe Dteloerfpredjenbe ÜJlafmafjme unterblieben, bie ben 
Dft(eepromiiien in feinem 3eitraum nucbtigere Dienfte geieiftet 
I)ätte, als in ber fogenQnnteii „Weformaera" Slejanber III. 




Gi» mfftfdte Stimmt jar jfrw öcr törraific a$frti|)eit.* 



(3n Stnlnb bcS Qulndjttii* bc3 6. Sr,ncib-S üBtr bnl ®c[c([ptoictl 



müdifl [tfi)l in bei Weictjsbuma bie 5?eif|nnblimg über 



eine giuiie Steide üon ®e[e|)prDjetten beunr, bie nein 



Tg) SJlintjterhini bee 3nncni auflgearbeitel ftab, um bie 
befletjenben ©eje&e über reltyiöft unb ©loubensf rügen mit heui 
^irinjlp ber (SeiuifrenafretEjett in ®inf!aug ju bringen, baS uan 
ber &öl)e beS S:b,rone6 bind) boS äümüfeft Dom 17. Oftobev lüOfi 
wrtünbet worben tfi. Eer Suff äff ung biefes 'prtnjips in ben 
minfft erteilen ©etegproiertert laiin burdjaits nidji ber ätonniirf 
eines übermofjigen SibernlismuS unb ber 9Iid)lbedd)fiiiig jener 
(SrimbgefeHe gemnr&t werben, traft beren „ber djrifilidie ©laube 
ber redjigläubtgifoi^elifcfjionentalijc&en ftottfelfwtt" uub bie Irjn 
belennenbe flirdje als „praualiereube" imb „^errfcrjenbe" im 
3luffi|d|eii 3ieirf)e anerlanut merben. 

9!id)löbefloiuenigcr tjaben auf bie offijielleu Vertreter bietet 
Rirdje bie ©tfe&ue-rjdjlnge beö Ulinifteriumfl, bie auf bie ©noei' 
terung einiger iHeefjle ber Slnbersg laubigen unb SiffibtnUn [diu 
fdjlie&ltd) ber Altgläubigen unb ber 3lnfjänger nid)lfanati[d)er 
Serien) abjielen, bei irieitem feinen günfiigen ßiubiurf gemadjt 
unb fie neranla&l, mit einem, wie eine Leitung fi4 au-ibrüeft, 
„gefefcliajen unb würbigen ^kotefl gegen bie (ibcvaleu Srtiibenjen 
ber weltlidjen Slegicrung" IjernorjUlreleii, in ber gorm eines 
betonberen Sunobs^utadilena (3er[oiim. iflieftn. 9lr. 1). 

*) Xiefn, oon 3. ISromoftloffoiu flejdjric&mc Sttlfcl ifi tm „Wulm 
<Dto9fmi)" bop ai). 3ünuor b. 3, ctfd)icncn, 1111O ottbient ftiiitt lüefd i n t n i : f i .1 i ■' 1 : 
roägtn atlef™ ju meiden. 




Digiiizcd bjr Google 



3nt Sriftt b:r (SraiifTmSfmiljcit. 



Bon ticr uraftijdfeu 3Bid]tigfcil bicfea Srfjrittca ju rebeti 
liegt fuiiiii chic 'Jtolmenbigfcil cor. Sliemaiib wirb ableugnen, 
bofi bic Stimme bei liödn'leu gciftlidien Sleiiötbe bei iljr fo nnljc 
R:fjCnb«ii «ragen bic emfiefle Slufmerrfmnfeit uerbtent. !Ol)ne 
3weifcl ucrijaltcii fid) cücnfo in il)r oiirij bic SSoliQocrtretci bei 
ber Scrntung bei miitiftci ielloi •t'iojcfic. Slbei bic QiieHc, otia 
ber im gegebenen gallc her ,,'^roteft" entfpriugl, fdjltefit burajaua 
11 i(fjt bic l'liiglid)feif einer fnnbaineiilalcn Widitubcieinfiimmung 
mtl tfjm in einigen •|ivntftcu atia, mouon man jid) lcid)l bei einer 
iimif.üiiiicn -Jlnalnfe jenes SnnobalgutiK&tenfl iiberjengen tonn. 

DaB nmfmigrcidic Sotumenl, baa in bem of ftjicDen Organ 
ber Stiidienrcgieiimg abgebnteft ifl, cnlija'lt anfiel fpejiellen Skmcr- 
fnngen über baa eilte ober nnbere OefL^projeft einen beionbeven 
einlcitertbeit Slbfdmitt, ma bei I). gnnob feine 2Ciifrijaiiuno tvim 
fid)tlid) jenei „allgemeinen ^rinjipien" barlegt, bic ben tniniflerielleu 
;l\ivid)U'i:.lcti jiigniubc liegen, Dl)iie einfiroeilen ©injelbeiieii ju 
berühren, bleiben mir bei Meiern irichltgfieii 9lbfri)nitl bea 8i)nob<J; 
gnlud)tctt5 fielien, ber bic prinjimellc 21tijd)auuug ber [jädjflen 
fttid)cnbel]ürbc über bic ©renjeir voiebeifpiegelt, in benen bic 
(Semiifenofreiljett ijiufiditlid) ber öefenner aller Inu&cr ber oitlio> 
bo.rcnt Üicligiotien, flonfeffionen unb Seftcn ju iicrnrivHufjeit reäre. 

3n (injen Sollen befleljen bic l)ier enl nudelten ©cimb= 
inii(:)!iiiungcn in folgenbem : 

Der rcd)tglönbigcn JIird)c mufj, in iitnbeiind)! iljrcr fjiftwi' 
(dien Sierbietifi« um bic 5rf|Öpfung bea ruinidicn StaularoeienO 
unb in Übereinflimmimg mit ben tMranbgeie])eii, ie@t in bcmfelbcn 
ifflafje wie fiii(]ci bei „lioriang" ober bic „Sjerrfrfjaft" gcljören. 
Die 31nSbei)nung einiget 31cd)le, bic bistjci nur biefci fjerrfdjenben 
Rirrije jiifianbeu, auf anbcie 9icligionen unb floiifeifioncn ifl un= 
mögltd] cl]uc ©djaben für bic OrtljobojU unb oljne offen funbigea 
ärgcinis für üjrc ^efcunci. 3« Sinbetradit beffeu ijiilt bei Ijetl. 
gnuob „cä für iciue heilige '#f[id)t baiattf jtt bcfle&en, bafi 
alle gcgciimatlig im iKuffÜ^en SHeid) befteijenbeu äSaricchte ber 
rcditglnubigcii JlirciK unoeriiiiberl il)r aud) in >J»'unft erhallen 
bleiben." 3m bcfonbcicn l)äli ci fiii notiocnbig: cifieufl buß „baa 
Slcdjt bei fieicrt ^ropagattb« (einci £e!]re lebiglid) ber orfijobmeit 
flonfeffiou jii|"lc!)c, allen übrigen flonfef fronen unb ISIaubcnfllcljiett 
aber nur gcftattel meibc |old|c '^erfonen in iljicn Sdjofj aufjii= 



Digitizod by Google 



8ut d'<>3' hft 0eroin™afKi^Ll. 87 

netuneu, bie aus eigenem 3t nt rieb 511 il)nen fommen ; jwcilcnS, 
bafj jioccfs „gröjjcvcn Stduge? ber 28iirbe bcr rcdUgtäubigen flirdje 
unb ihrer Liener üor Slngriffen, aicletbigungeii unb Stbinabungen" 
in untere ©efeiigebiing „tlare 1111b bcullidie 9efttinmungtn aufge; 
nomme« werben, bie (o!d)c §anblungcn (trafen, fon>ol)l hie iniinblidj 
ober in Sdirift unb SDrucf, als aud) (oldje, bie twrd) Sliealer- 
unb anberc Sarftcuungeu begangen lucrben"; brillena, hnf) „bafl 
einbringen irgcnbwcldjer onbcrägimibigev ober biffibcnliid)er Cibcu 
com Sluälonb ber ober bie ©rünbung neuer © In üben Sg eine in- 
fd)a[feu in beu ©reiben Diiiftlnnbs nid)i onberfl jngclaüen werbe, 
als nad> uorr|ergcI)enber Melalion mil bei l]5djficit geifiliriicu 
©eroolt." 

SDne alfo ifi uotiuenbig und) Slnficbl beö 1). Sunobo jur 
ÜBafjruna. unb ©tärfuug bei „iiraualierenben" unb „l)enfd|eiiben" 
SieHung ber rechtgläubigen Itirdie im Dicirfie. 2iSie idjon bemcrft, 
Ijat bat aiHiiiflerium befi 3uucrn aud) g«uid)t bariin gehatfil, 
biefe Stellung ju beftreiieu, nlfl efl [eine ©efcfcumieflt eiubiudjlc. 
3?urrb leitete weihen bei meitein nidjt aQe bie SHorvedjte, a(ö her 
Sttbänberung unlcitiegenb, ccidjö^ft, bie bisher bie 3iedjtfll5ublgfeil 
genofi uub nodj roeiler geuiefjt im Üiergleid) ju hcn anbern Hon- 
(effionen unb Sieligionen. SDauou ju rebeu, ba& fic »an einem 
„gro&en b.iflurijdjeu ^icbeftnt" auf bao 3iiueau „nicht mir biffibeu* 
tifdjer flirdjen, fonbern ourf] einer beliebigen feftierciiidjcn ©cuieiu: 
[djafl ober nnberögla'nbigeu .Ronfeifion" (ug[. „JtoloEo!" !)lr. 5118) 
Ijerabgebr lieft initb, ift fogar in bem gallo 511111 minbeften ucrfvübl, 
wenn jämtlirfie miniftrrtellc Üliiträtje uon her Eiihiq angenommen 

ffiaä ilBefen ber €ad)e befiel)! folglid) niajt in einer priiu 
jipiclleii 3Jlevtmng<Süerfd)iebcnl)cit jiiiifd)eu beu beiben Organen bcr 
3eulrnlregieruiig, bem geifllid)cit unb bem raeltlid)en, fonbern nur 
in einer oerid)iebeucn 3tnffa[fuiuj beiien, nncrocil Sie aicriuirflidjung 
bes SJkinjiua bcr ©emiffeii<sfreificit geijeu fann, oljiic |id) in 5Bibcr= 
furud) bmiiit ju legen, biife bie Staalsgeuinll eine uon beu Stoib 
feffionen alfl „l]err[d)enbe" auerfeiint. Sei gonje Unteifdiieb 
jroifdjen bem ©ynob uub bem itfiiiiifteriuiu befiel)! nur biirin, bat; 
le^teree feine 9totrociiblgfe.it ficljt, für bic gufimfl einige 9(erf)t<js 
befdjränfungen aufreditjuerbalteii, beucn und) beu jelil gelteuben 
©efegeu religiöje ©eine in (duften unb llieijoucn unterliegen, bie 



Dipzed b/ Google 



gut 3n fl( b« ©«niffdUfni&dt. 



mcf)l jur «Ihobareu Stürbe gehören, lunbreub erficrer horauf befteijt, 
bafj bie bcfteljcnbeu Kriuilegien bei Crtboboirie nicht mit: gewahrt, 
fonbetu [ogar iit einiger .yiufid)t envettert roerbeu, inbem et in ber 
Stufbebiing fei es and) mir einiger uon ihnen eine uujiueifelljafte 
(Sinbufie in ber 9Birrbe ber „präualierenben" Stonfeffian unb ein 
affenfunbigefl Slrgernio [Qr ihre SSefeuner fieht. 

Sßieweii finb folrhe Slufdjauungcn begrünbet, imb liegt eine 
iDirflidje 31otiociibigfett uor, [fit bie 3"ftwft |cu« Siorrerbte ber 
re dl lg lä ub ige n ilirchc gejeulid) fefljulegen, uon benen ber h. ©ijnob 
in feinem ©uiachten tebet? 

©S ifl räum nötig auiführlid) jn bemcijeii, ba§ bie lualjrc 
SBürbe ber flirrfie imb bie Straft ihrer geiftttdjen Sluiorität am 
meiügften uon beut Oiabe ber iflegfmfligung abbängt, bie fie uon 
feiten ber Staatsgewalt geiiie[{t. Sic am meifleii uon 31 u Benin gen 
innerer Straft erfüllte Sicriobe ifjrea öeflebcnfl fällt mit jener ijett 
jufamnten, loa bas nod) junge Gijnflentum nicht mir (eilten SS«! 
jiig^fd|uu bes Staatefl geuu|, fonbern als eine religio illicita fafl 
unaufhörlicher Verfolgung ausgefe&t mar. Gs ocrfiehl fid), bafi 
bafl SJorhanbeufciti [charfer SBcrfulgungen bie günftigfte Sjorbebingung 
für bie ajeriBirtlidjimg bea irbifdjen Sjerufes ber Kirche hübet. 
91od) mimberlidjer imb falfdjer oher wäre es j« behaupten, baß 
bie .Rirdie ihren ganjen uiclfeittgen ©inRuft im rfnifiltthen Often 
unb TÖeficn in ben falgenbcn Reiten uor allem unb httuptiäcbridj 
ben il|r hier gemährten Sufjtrtn SSorredjten unb ber 'Bitwirfung 
ber meltlithen Otmali aeibaufe. Solche SJorvechte - luenu man 
niri]l an eigenmächtige Slneignungen, in ber Strt j. 33. ber rein 
äußerlichen liriuilegien bes mittelalterlichen 4Jap|ttuma beuten will 
— ergaben fid) als ein für ihre 3eit natürlicher Srihut ber [djon 
früher imb unabhängig uon ihnen eiitftaubeueii Sichtung not 
ber flirdjc als ber Klägerin her IjÖdjften SlSahrheit unb SSerfünberin 
ber ibealen (Srunblngeii befl privaten unb öffentlichen üebeua. 
Ulan inufi babei iüd)t nergeffen, bnfi bei weitem nicht febe gavin 
befl 1!roteftoral9 unb ber UJltl wir fang befl Staates, bie es in ber 
geichidjtlidjen Vergangenheit gegehen hol, in SQirtlichfeit fid) für 
bie ftebung unb Jträfitguug ber m oral Hajen SMutorität ber 
ßirdje als nühlidi enoiejen f|abeu. Sttieraanb roirb behaupten, bafj 
bei (Sifer für beu 'Jiiujm ber fothclildjen Stivdje, bev tinfl bie n>eft= 
europdiiehen §err|cher hemog ber „heiligen 3n*|uifittoii" eifrig ju 



Digilizod b/ Google 



3"i 5mgc tstr ©craifftnflfrti&ttt. 



Reifen, ober, im XVII. galprljuitbert bei uuä, bic grauiamen 33er 
folgungeu brv „fivdjltdjeii ©cgncr", bie fidj Hiebt mit brei Ringern 
befreujigen muH teil, aud) in linieren Sagen erwüujd)! wären lim 
befl Triumphes unb Üiubmcfl bcr „berrfcbeubeu" Sirdje willen. 

DI* Sd)luf)fo(geniiifl barniifl ift bie, baFj man aud) bei ber 
unerfrfiüttei lithflcn Öbttjeugiinj nen ber Slolroenbtgftil, bec „im 
Seid)« Ijerrldjenben floufeffiort" einige nufjcre Siorredjte einju- 
räumen, nidjt ben ©rab bcr Slul)änglid)fcit an biefe ilonfcjfion 
bnrd) bie SI n j a l) l ° e r iljr eingeräumten 'Jiriuilegien enneffen lann. 
@a ift notntoibig ben El)arnftcr biefec lederen felbft im Singt jti 
behalten bei ber ©utfdjefbmtg bei; grage, ob iljre ©r£)altung in 
3ufunft roü Illebens wert ifl, unb [einen ©lanbenäeifer mit ber 
Stimme ber Vernunft unb beä ©emiffenä in (Siuflang ju bringen. 

SBenii man von biefem ©efidjtäpunft aus bie einfdjränfenbcu 
Siormen befrndjtel, auf beren golgeridjligfeit ber Ii. Snnob boftcljt, 
fann man fidj beä täebnnfenä jdjiuer eutfd)(agen, bat) bie (Smijeii 
einer Sierwiif lidjung ber (SewiffenB freibeit baburdj enger gefteeft 
werben, alB eo burd) bic Sntereffeu unb bie Söürbe her recht* 
gläubigen Rirdje, als „präualterenber" unb „herr[d)enber", ec\or* 
bert wirb. 

2)te größte Slufmertfamfeit wirb im „iproteft" beä ©nuaba 
bem Antrag beä 9Jliiiifterg gewioniet, baü „man allen Jtonfeffionen 
unb (Mnubenälefjren, joinaril ben }e@t in Jdifjlanb be flehe üben, a(B 
aud) benen, bie fünjtig anerFanni werben, bafl Stedjt ber freien 
liropaganba ihrer Seljren einräumen iniige," Öegeu biefeti 'Jlutrag 
l)aupt[äd)lidj fiub fomohl bie hiftarifdjen ISjfurje über bie flaal- 
lidjen 33erMenfte ber arlrjobaren Sirene, ata aud) bic warnenben 
,§inwei[e barauf geridjtet, bafi burdj fold) eine ünberiing ein 
Ärgernis jU erwarten fei „für uieie giaubeuä- unb iuilleuaichnmdje, 
bie, wenn )"ie ben ISinmirfungen ber SBtrfüfirer auägefeRt finb, für 
eine JHetluug uerloren fein tönnen." Sie Sdiiufifolgerung barauo, 
wie wir (djon gefehen Gaben, ift bie, bnjj ba6 !)ied)t ber freien 
$ropaganba il)rer Siefire nur ber B b,ert(d)enben" flirdje jufteljen falle. 

SBir wollen uns nicht babei aufhalten, in racldjem Üllaüc 
bie Grinnerung beä ©lauteä an bie l)iftori)d)en ajerbienfte ber 
flirebe ihm bie aSerpflidjtuug auferlegt, lebiglid) ber Drthobor.ie 
bantbare aiuftiwrtfa infeit ju wibmen, unb bie Möglich fett üuö; 
jihlie&t, iei «i aud) nur einige 3Icdjte auf [oldje 3lu[merffamfeit 
siitifdjc raointif«ci|t i*js, tat*. i 



Sur fragt btt toiffcitSfnfrU- 



kr ?l II gläubigen Kirche einjurnumen, bic fid) als birefle ^atl- 
fe&img jener DOrfniiobalcn flirdjt anfiel)!, bic hauptfäihlid) eben 
untere „itunilirijc 9)larhl unb Starte" gefdjaffen hat (ugl. bie 3 ci ' s 
fthrift „-Jcrforoi" 9lr. -1 S. 100). ©eben mir ju, ba& btefe Ben 
bienffc im Üßege ber Erbfolge wall auf bie je|)t „herrfchenbe" 
flirchc übergegangen finb. Sollen mir audj [ene am einigen 
gehegte Skbcnlen nid)t erörtern, ob ber Sßorbehalt dneS (u iDeJettl* 
lidjen 9ieihta ju gunften tiner Scnfeffton, juin 91ad)leil aller 
onbtren, in unfren Srngen jur Jeftiguug ber ftnatlidjen ©inheit 
beilragen werbe. 9ichmen mir an, bafj bic „freie", b. h. offene 
'ßropagnnbn aller nnbersgltiubigeii unb biffibenlifd)en Sehren bem 
Synobalgutncfileu gema'fj aurf) fünflig uerboien bleibt, mie fie es 
bis der geiuefcn ift. 

9latb ber formalen Seite bleibt f» allerbingo ber flirdje ihr 
alteO 3!ar recht erhallen; mirb ihr bafl aber b ein Siefen und) nu(lid) 
fein unb mng man efl uttht uiiigcfel]rl für müiiichenaiiieit erachten, 
bafi biefeä ^riDÜcgium auf ne|cBgeberifd)ein ÜBegc aufgehoben 
merbe? SB« allem mufj man feft im 9luge behalien, bafj bie 
roeltlidje ©ewnlt jum Sdju|je biefcs ißritrilegiumfl gegen mögliche 
Serleftiiiigen (eine anberen 9Jltttel hat unb hohen tonn, als 
3nmngfl= nnb Sli'afnufivegeln, bic bnrd) bie Slrtifel beo ©traf- 
gefefchudjes heftimmt werben. 3nbem bic Strebe fich mie früljer 
unter bertn Schub. fleHt, toirb Tie iidj folglich bie idjon längft 
gegen fie erhobenen aSormiirfe jujtchen, bafj fie felbfl [einen feften 
(Slaubcn an beu SEriumph ber uon ihr rjertüubcten SSahrbeit ohne 
UnterflüKuiig bnreh äuf.cre Ulacfil habe; ift bas aber notinenbig 
jur Gchöijuug ihrer inovulijcheu Autorität unb Sffiürbe ? 

9iuberfeita Faun auch bie cillerfireugfte Slepreffian in biejer 
9iid]fima im beften Salle [ein anöcicfl IHcfuliat haben, als baS, 
bafj auftatt einer offenen nnberagläubigen unb ©eEt irrerer o-- 
paganba eine geheime ^ropngnnbo liidjturthobojer Behren ftatt= 
finbcii mirb. tSs bat noch fein 'Jleijpicl bafiir in ber @e[thid)te 
gegeben, bafj bic SteimtuiS irgeub einer religiöfcrt ^oflrtit nur 
auä btui ©raube auf ben Slreifl iljrer Sefeuncr befchräuft geblieben 
innre, meil bie iiu&ece Gleiualt baS Siegel errungenen SttjmeigenS 
auf bie Sippen ber Seilte gelegt, bie oon tieffter Überjettgung uon 
ber 2Bahrt)eit ifjre« ©laubeuö erfüllt mareu. fflian fann bie 
^(opoganbiflen unb „Verführer" jioiugen, fidj mit itjrer Sätigfeii 



3ut Staut bcr ßneiffenlfmljcil. 61 

forgfältig vor ben SMicfcu bcr flrafenben Bemalt jii Herbergen; 
aber (nun matt beim nidjt im '-Ik i im I häufe, in ftiUcn äöiufcln unb 
flatnfomben baa prebigcu, mouon offen auf $(äßen unb in offen!" 
tidjen SJerfammlungen ju reben uerbotcn ift ? Unb gewinnt frtjlie&liäj 
bie flirdje oiet, locnn Tic ihren ©egnern mit bcr £anb her bürget' 
tidjen ©emnlt ben HJuub jiifjflH unb auf biefe 2Öeife bie aMÖgHdjs 
feil einer offenen unb freien Grörlerung trjrer yJleinungaoerfdjiebeus 
Seiten mit itjuen befeitigt? Ca ift ja bodj, fdjeint ca, fdjou tjin= 
rcidjenb burdj bie lange ©rfahrung ber 3}ergaitgenbett anertannt, 
bufj eine Sehre, bie ber ülloglirfjreit beraubt ifl fid) offen ju wer= 
teibtgen, geiiiörjnlidj mit bem befonberen "iilcgiribuä ber verfolgten 
9Bah,r!jeit umgeben mirb, bie (ine uuu'ilHürHrfje ©nmpatijie für 
fidj fogar au&eiljalb bee> flreifea iljrer treuen Slbepteu «nietft. 

SHefe Ie&tere tSrmägung wiegt nad) unfrer Stnfidjt entftbUben 
fdjmerer, ala jene aus bem bcfietjcnbtn Verbot ber offenen anberte 
gläubigen unb btffibeutifdjen Urebigt erroatbftnben Süorleile, mie 
fie bie Beteiligung ber 3ierfü&rung für bie „glaubena* unb roillen6< 
fdjirmdjen" ©lieber ber red) t glaub igen flirdje barbietet. Sie Sorge 
für ihre Rettung ifl freitidj über aQe5 ndjlenäroei t utib am 'UlaKe 
son feiten Sex geiftlicben ö»len. 9lber man foll bie Sebeulung 
ber äußeren unb formellen 3ua.ei)örigfeit berer jur äerbe nidjt 
fibert reiben, bereu faule unb büube Slletigiofität an bie uäQige 
©leidjgülttgteit gegenüber bem Sdja&c bca mafjren ©laubena 
grenjt. 91id)l groß ift ber 9iuRen bnuon für fie unb für bie flirdje 
ielbft, bafj foldje Sieute In iijrer Sinfritbigung fimfttidj feftgctjallen 
werben, bie „nidjt fall unb nidjt fjeifi finb" (ogl. bafi geredjte 
Urleil über fie 9Ipofte(gefd). 3, lfi), bie auf ben erften SHuf bin 
bereit finb megjugeljen. Sie für ben fterrn beioobren foD unb 
fanu man; aber Oaju bebarf mau (einer polijeilidjen 'Hiauer, bic 
beuen, bie Rd) tjinter Ujr befinben — ben gerben unb ben giften 
— geftnltet, fiflj einer ungeftörten yetljnrgie [jinjngf ben. Se ift 
längft 3eit, bofj biejeivigen, bie bafnr ju fargen berufen fiiib, cm» 
fefjen, bajj nur bei lebeubige ©Inube ©ott mofjlgefäHig ift unb 
bafj bcr £ieg im flampje bcr 3been nur burdj bie Jtraft ber 
Überjeugung gewonnen raub, nidjt aber burdj dinieren 3nmng 
unb Strafrepref Ronen. 

Sie oon un9 angeführten ©rwägungen gegen bie Unjuläffig: 
teit, uon lirdjtic&em ©tanbpuutt aus, ber freien '^rc-paganba ber 



anbersgliiubigen unb biffibenlifdjeu Sehren finb DOllig nnroenbbar. 
auf ben fünft b(6 [nuobaleit ©ulad)ten9, in bcm auf bie 91ot= 
ltieubigfeit tjingemiejen mirb, „bas einbringen anberägläublger unb 
biffibcnliidiec Erben Dom Sluolanbe her" unb „bie ©rünbung 
neuer fonfeffioneller ISemeiufdjaflen" Don ber ISinmiBigung ber 
hödiften gciftlicbeu Öemalt ob&ängig ju modxn. 3 U bein ' mi 
eben gejagt nwrbc über ben smeifelbaflen Singen ber SJerfudjt, 
jid) mit einer 9Irl „ri)inefifdjer Mauer" gegen fernbliebe Angriffe 
auf bie ^efte bes chriftlidjcn ©[(iiibenS ju fdulfen, fanu man nur 
ben aiuabiuif bea 3 ,Del W s bejüglfd) Cefien binjufügen, woburdj 
tid) bie geifllicbe ©emalf leiten Iriffen wirb, inbem fic bie ermähnte 
(EinmiUigung gibt ober uerjugt. — Sem 3ßefen ber Sadje 
und) ift bod) jebc anbeiOg laubige ober biiiibentifd)e Drganijation 
in einem getuiffen -Jlaie ber ceajtgläubigen Jtiicbe feinbüdj unb 
fann für beien IS lieber eine Slnfethtuug bilben. 3) er ganje 
Unter(d)ieb befiel)' »iir in ber Störte ber änferfjtung unb jn ber 
Sajttiierigtcit bea flampfea mit ihr mit rein tirdilidjen SDlttteln. 
Utedjnei bie geiftlidie (Semalt etwa barauf, Reh im norana burd) 
bie profettierte 'Jlafjregel ber 91 atmen bigfeit ju überheben, hart 
einen foldjeu Slampf ju führen, mo fein ÜtuOgang jroeifeihaft fein 
fann, unb bae %elb für leidjte Stege offen ju halten? Ober ift 
baa nur — eine änfjerlidj unfdieinbaie ge-rmel, unter ber fifl) 
bae pium desiderium birgt, eä mötbien (einerlei neue religiöft 
„Drben" unb Oemeiiifdjaflen in ben ©renjen unirea Halerlonbea 
jugelaffen merben? 

2Sa8 bie 91otmenbigfeil „hefttmmter unb beutlidjer ©efeS- 
heftininuingeu" anhingt, rac(d>e „Angriffe, Selcibigungen unb 
Schmähungen'' ber redjt gläubigen fluche unb ihrer Liener heftrafen, 
fr> hätten wir ba gegen obiolnl niebtä eiujiimenben, menn iijre 
Sorruulicrung im ©imobalgutacbtcn nidjt SIntaf) gäbe, ju beuten, 
ba| ber SdjiiQ gegen grabe iiieleibi gungeit hier als ein auafd)lieä/ 
lidjeä 3Jtiotlegiuin ber orthobosen geifllicben ^erfonen aufgefaßt 
merbe, auf bas bie Vertretet ber anbern Aonfeffionen unb Suite 
[einen Sinfprudj erbeben rönnen. SBenn bieB bie mirtlid)e Senbenj 
be« fpobalen SlnlrageS iß, bann (nun mau bainit fdjiuerlich ein> 
oerftanbeu fein. Sic berrfebenbe Stellung ber rechtgläubigen 
flitdje mürbe natürlid) eine oerftärtle Dtepreffion für Schmä- 
hungen unb SÜeleibigungen, bie ihren ©eiftlidjen jugefügi merben. 



Digilizod b/ Google 



gut Stoflf in ®tiDiifeti3fni$tl!. 



DoDfiänbig red)1 fertigen. SIbcr her Staat, ber baO 9ied)t bee 
«UglSfen (Sewiffenö uerfiinbet l|nl, fann in ber Unterjifjeibitng 
bei ,,()enfd)«nbeu" unb ber uon iljm mir „anerfüunlen" Sonfef: 
fionen md]i fa weil gel)en, baft er ben iterlrelern ber anbera-- 
glnubtgeu unb bifiibciitiirljeii Suite beionbere 9led|te auf Sd)iip 
iijrer (Sijre unb üßftvbc vertagt im "ilergleid) ju ben g ere ö fj 11 litt)e n 
Slnljängern trgtnb einer Sluflnaljine. 

SBlr glauben, bafj biefl junäciift genüal, um ben allgemeinen 
Sijarafter ber 31 nid| Inningen be« l). ©miobü in ber grage ju be» 
leiidjlen, in nieldjcn ©lenjeu bie grilfcil btfl rfligiflfen ©enriffeiva 
öerroirilid)! werben (oD. 




□igitizod by Google 



Jet BrpM in Main unb Stil in MMi Sri««.' 



iä gi&t grofje ©etfler, bic fo (jotb bic 3eitgenjffeii überragen, 



ba9 Re gleidjfam [jeiaufiiuadiJen aus iljrer 3"t unb roeil 



<S in bie 3 lltlln C ineiieii. Einfallt litü^en |"ie rümpfen unb 
ringen Dan ber SDHtlOtÜ ocifonni, anfangs oieHeidjt bemunbert, 
aber niemals nerflanben unb erfafe! unb beflfjalb balb oecgeifen. 
6rfl bie ©e[d)id)lc, bie geieiblc 3iid)teriii, jeigt fie ber 9iadjiuelt 
in iljrer roofjven (Sröße- Sie t)at bann baS 9ierbienfl, aber and) 
bie Häpßdjt bie ©eifleüljeroen mit bem acrbienten üorbeerfranä |ii 
tdjmüifeu. 3" [«i<6*n grojieu (Stiftern geljürt nur!} gr. Hebbel. 

6r ifl unji»tiffl(wft einer ber gröfjteii Riiitfiler unb Sunft» 
uerftänbigen beo 19. 3af)rl|unberio. 3&m w« bie Sunft baa 
£d)Bn)"le unb yiidjfte, um bereu miüen er audj Dar einem unge^ 
ijeuerlidjeu Stampfe mit ben Sufieren 3ki l)äliniffen unb ben Dämonen 
ber eigenen Sruft uid)l jm üdfdjretfte, foiibern mit ben leflen 
JlrÖflen rang, unb enblidj borfj als Sieger Ijeiuorging. &ol)e 
garberungen tjat &ebbe[ an bie ftunft gefiellt, aber er mm aud) 
ber Slaiin, ber fie ju erfüllen (uajte. 

„Iieulfdjlaub [yxt oljne allen 3meifel bebeuteubcre 3>id)ler 
■nie id) bin gefinbt", [agt Hebbel, „aber in einem fünfte bin id) 
ben grb'fjieu meiner Slorgänger gieidj: in bem heiligen ErnFie unb 
ber fitüidjeu Strenge, ivamit id) meine flnnft aueübe, meidje id) 
feinem." 



tStexn tfadpetrofm. 




*) «urtrnc. jfljalttn am 13. gebruot 1BOÖ ira äjtrtiti Stclt)o6aiu. 



Sttttög ftcbbcl in nid [Huer Dcoinin. 



yiber nid)l nur im Streben, in ber Hunflatitfnifimg, nein, 
aud) U feinet geleifleicn Sdjöpfung, in feinen Smmeii fummt et 
ben gröjjten bet Sinter natji-, unb roürbig reidjt ev ieinein genialen 
Siorgänfltr Slletfi bie Siegle itnb weift mit bev anbein in bie 
3u(unfl. Senn Hebbel ift bei SluagangSpunft beü moberueii 
Sramas, „Ja eo ift umf)r)djeinliri)". fagt Siartelfl, „bafi ei utirflldj 
ber Joljnmiea beo [Duftigen 'BleffioS ift, finb öod) 3bfeu mib bie 
beutfdjen Waturaliflen fd)on auf feineu Webenpfuheii gegangen ; 
elfterer unfähig ben grofjen ©Iii, ben yebbel fint, ftftjiifjalteii, 
lefctere (eiber nidjt imflaiibe bie nialjrSjaft tragi[ii)t ^mm ju er< 
ringen." — 3ft ("mit nud) bie große 'ücbeutung .yebbela in ber 
gntwicfluug beO SDraittdfl iiidil ju leugnen, btr emjelne wirb 
immer wieber fremb ber .yebbdiihcn i- LV^U'iii'if'i'ii'u'lu'ii, imm 
er nidjt in bie Siefe geilt unb fidl in £cbbc! einlebt. „30er ben 
Didjter mill nerfleljeu, mufj in STii-blcra SJaiibe geljen." Stefea 
©aetl)ifd)e ©ort eilt in gnnj befonberem ffllafje Don ftebkl. 
UUatt fonn ben Sranwtiter §ebbel nidjt DOiTlcfjni, ohne hm 
SDlenfrfjen Hebbel oeifuinbeTi jn haben; fo wenig femonb je ©Ijnrts 
fpeare uerfleljen wirb oljnc bie geil, in ber er lebte, mit ber er 
nerroadifen ronr. Gin aierftäubnis ober für einen Jirfjter tiifit firi] 
nur burd) liebeuoDeS Sttibium [einer SGcrfe erlangen, nidjt bind) 
einen gebrängte« Vortrag. Ser Tann nur bie Tore öffnen, ein» 
führen unb anregen, mib längft nid)l bie gnnjc £tefc ber älieit 
eines RünftlerO erfd)Oufcn. 

91ur auf einige wefeittltdjc Sfflomenle gebfielfdjci Si'eliuii' 
fdjaunng [äffen Sie midj lunroeifeu, meil fie baS gunbamenl bilben 
für Jebes (einer Sramen. 

8djon baö flufiere ©croanb ber Sfagübic jeigt iure einen 
gan) eigenartigen, ans eigener Srafl fd)°pfenben Drnmariier. 
91id)ts oon ber brcitmalenbcn 'Jibetorit ©cfjillerä, nidjts oon ber 
prädjligen Sjenenfiiue eines gliafcfpeare — unb bod) ift aitd| fein 
Drama maln-ijaft grasten ©tila. »ebbet geljt eben in bie 3riefe, 
unb je gewaltiger unb uuuberiüinblidjer ber Stoff, befto fnappfr 
unb formuoUenbeier ba6 ffiramn. Q)lit meld) genialem (Suff fafcl 
tr bi* Stoffe ber ®efrt)id|tc an ! 3« ber eiufndiften (£rjiil)lULig 
erblidt er (ofort ben tragifdjen iliunlt unb jdjaflt eine Tragöbie, 
bie weit über baB gen>öh,nlid)e Slaft [jinauaroadifl, uub mit bem 
altrjergcbiatfjteu ^rinjip oöllig bridjt. Seim bie Slnfgoüe b<a 



grisbri^ &(&bcl in vtn feinet Eramoi. 



Dramas Fnf) §■ barin, ,.i>ie «Dlenfdjennntur, in meldjer ©t[in[t 
unb ajerätrrung fie uns aitdj entgegentrete, auf einige unb unuen 
änbtrlidje ©rimbfü^c jurürfjiifüliren." 3>er 3>ramatifer, bei' „ben 
©ebnnten febitbert, ber £at werben will", raufj uns jeigen, bafc 
bie Sot uoiiuenbig war, bafi fie bem SBeien bes eiiiselneii enf= 
f prang, bn& fie ufucbologifd) bcgriinbtt ifi. Sdutlb unb Berfifmung 
im Sinne ©t&iflerß erlenni £>. md)l ,.®s ift töridit", lagt er, 
„vom 3)id)tei bas ju uer langen, inas (Sott felbft nid)! burbietet : 
Skrfüfniimg unb 9Iii6glcid|img her Differenjen. 9lber nllerbingä 
fanu man Bedangen, bofi er SDifferenjen (elbfi gebe imb nitfjl in 
brt Dliite sroifdjen bem £u fälligen unb bem Woiweubigeu fieljen 
bleibe. So barf er jeben eijarntter jngrimbe geben lafien, aber 
er mufi unfi jugleid) jeigen, bafi bei Untergang imnmiieiblid), 
ba& er, wie her Job, mit ber (Seburt felbft gefefel ifi. Snmmert 
uod) bie (eifefie MläglirfiMi auf, fo ift ber «Dort ein Ufiifdjtr t" 

SBabrlid), in ber pfndjoiogtfdjen flHotiuierung, bie bisweilen 
nidjt frei uon Übertreibungen unb abftrafler ©ebonrenurbeit ift, 
unb in ber ftrengen ^olgeiidjligfeit fommt er ben grämen Bid)lein 
gl cir&, unb in bem firuffen bramatifeben Slufbau übertrifft er 
foft alle. 

9Iber nidjt nur bas &ben nei gegenwärtigen foQ bufi £>iama, 
feine i]Bd)fte Aufgabe ift — unb bao errannte fofort — ben 
iiefften (§el|alt befi SebeuS barftelteu. 3n ben einzelnen, mit du» 
anber im Jlampfe begriffenen [inbiuibuett muffen mir Sleprafim 
tollten ber endgültigen l)öd)flcu Sbecu erblideu, — alfa £npen. 
3n ifinen foH ber Sinn mib bas aßefen befl 3)1 enfdjt Illebens l)tx-- 
uortreten. 3ebe6 eiujelne Snbioibuum ift frei unb fall fid) frei 
füllen, unb fein guiij« Streben geljt bab,in, fidj feinem inneren 
Siefen und) auszuleben. SlnberfeitG muf< fidi feber einjelne ben 
Sorberungen ber ^nmilie, ber ©efeUfdinft, beS Staates ju fügen, 
bie febe 3nbiuibualität in einen beftiinmieu flreis bannen unb 
bem Streben jebeS rtujttnen nad) freier Sclbfibetäligung feines 
,,3d)" efierne Sdjranren enigegeufeRcn. So ifi tum Slufang an 
ein ÜSiberfprtid] im Seben febft gegeben. £er einjelne fül)It fid) 
im 9ied|i, unb er Ijnt and) redjt, unb fann borij ber ©efnnttfjrit 
gegenüber unred)! f|ti6cn. ÜOir ferjen auf Erben einen flampf ber 
3J!enfd)en unter ein anber, meil febcS 3ubioibuum badj ein Öebeit 
für fidj lebt, nnb ein &wai b,at, baä aud) ber liebfte ÜJtenjd) 



3ritbrii& Sc&bcl in ein f<imrr Xnamtn. 



nidjt trgröuben unb erfafTeit [nnn, — baS ift ble fuidjtbnre, aber 
bor& umfjre Sragil im fffl enfdje «leben. Slber bnfi ^nbioibimm liegt 
audj im Snmpfe mit ben einigen ffle^efceii. unb inug t"id| beueu 
beuge« ober jugruiibe geben, — biefl ifl bie u>ieber »iitbltnbt r>tel 
ärgere Jragif, bie fchretfli^e ©ebunbenljeit unb Unfreibett. 

$n9 mfire in grofsen tjiigeu £>.'a tragt [d)c Stjeorie, her 
Hern feiner aBeltan[d)nuung. Siefen Stumpf ber Subiuitmen unter* 
einanber unb anberfeita mit ber (Sefwnlijeit, mit ben ewigen 
©efe&en, mie er firt) in (einen mannigfaltigen gönnen immer 
luieber auf erben jeigl, flellt £>. in feinen Dramen bar. 31m jog 
in gnnj beionberetn iDlafie bae urfpriiuglirbfie von allen Problemen 
unb 9iätfein bea ^DienWjenbafeins nu: ber Sualiemue jn>itd)en 
Platin unb ffiSeib. Pierer ©egeiifae ber ©efdjledjtei* be[d)äfttgte 
Um 3 eiI Mneo Eebenä, unb in 4 grofjen iragöbien: „3ubilb,", 
„©euoneoa", „§eiübes unb <Dlariannc", „©ngeo unb fein King" 
fül)rt tma y. biefeS Problem in feinen uerfdji ebenen illobulütioneii, 
jebesma! non einer aiiberu Seilt beleudjtet, am Ilnrfien uor. — 
Unb biete i Sragöbien wollen mir audj in ben äliiltelpuiifl unfrer 
Sietradjtuna fteHen unb nu i()tien bie ISivliintfliiug biefeS (Siuitb; 
Probleme verfolgen. 

Sie erften Spuren entbeefen mir fdjtm in ber gonj (leinen 
erjäljluug „Sinna" oom 3- 183(i, feine erfle aus eigener Jlraft 
gefnjopfte Grjfi^lititg. §ier liegt ber Slnfnng yebbelfdjer ©ramatif, 
ber fidj nBrnnblid) in fortfdjreilenber © n t wirf Inn g ju einem gefunben 
Orgautamu« entfalten foBte. „Durdj Sieiben tun", biefe 3bee 
t>om ilBeibe tritt Fdjon fiter fjercor. 3lber Sjebbel mnr geborener 
Eramatifer, unb nur im Emma, tonnte er feine Strafte uoll ent< 
falten. 3n größter äii&erer 3iot unb plinfijdjer 3r[d)laffnng bilbete 
er fid) in%enb feiner IDlünifiener Siubtenjeit ju einer fei bftänb igen 
unb unabhängigen s Jier[Önlid)teit nu«, unb reifte jum Eramntifer 
Ijtran. ©eioaltige bramatifdje $Uine unb Silber taudjlen uor 
feinem geiftigen äuge empor, ©eftalten rangeH nadj Shiabrua*. 
Sinee fel)l!e ihm nur: bna SBertrütten auf feine Straft, ein gro&ee 
SBerf juftoiibe ju bringen, tiefes 3meife(n an feinem JlBnnen ifl 
djarafteriftifd] für fiebbel; ea nriber&olte fidj beim Staffen feber 
grofjen Jragöbie. Sr mufjte uleidjfaui erft einen Damm feiner 
3nnemoclt burdjftetfjen, bamit ber gliiljenbe €trom ins rerfjle 



Syrirtrii!) SJttbcl In ote fein et Sntmtn. 



ijlufjbett geleitet mürbe; raor ober ein ÜluSftufj gefunben, bann 
ging'6 tu fieber^aftet Siie fort, bis baO Dramn nollenbet war. 

91m füvdjtertidjften ir>aren bie Qualen bei ber Sd}öpfung 
feiner ,,3'ibilf)"- 86'ngfl fdjon log ber Stoff gegliebert, ba8 Drama 
faniipirrt feinem ©eifle uor. ein SBilb ber SMündnier Wnafottjef 
unb eine „gar föfllir&e Oper a. 3>. IBIS ber lu&leube Sjotofemes" 
iDiefen ib,n auf bie fejäf;lung 0011 ber fübifrtjeii Qungfcau Mit 
Orleans. Slbev &. jioeifelte, er uerjwetfelle, ja bad)U an Selbft-- 
inarb. Sa plönlici) am 2. Dflober 1839 flingt's wie ein ^reubem 
fdjrei {um Gimmel : ,,©ott, wenn bae ginge ! 3d) märe gliicflitfj." 
Unb jetn gelbftbennifjlfeiu mädjft. einige Sage fpfiler lefen wir 
in feinem Sagebud): ,,3d) bin feiig, ich, fiitjle inid) auf bein 28cge 
ju einem neuen £eben; (Soll uerliiiie, bafj uitfil alles plöfllicb. 
wiener ins Steden gerate!" SÖoI)l Ijaite er nod) änfterc 3>rnngfale 
ju uberrolaben, aber er fanb ben 3Beg jur 3ubitl) jurütf unb 
arbeileie fieberhaft meilcr. 91m 2S. 3auunr lag bie Sragiibie 
abge(il|loffeu ba. Mit bcm 5. Slfl mar fie begonnen. Sßä^ieub 
ber SUbeit turnen il)m Sebenfen, ob er bie £at 3ubii()B pf«tb> 
Ijgifdi begrünben inerbe, ob alles niajt jn lljeatralifd) werben mürbe, 
beim bauor fdjierfle er jurficf. $od| ber ©eniuS fanb feinen SBcg 
audj allein unb lieferte ber SJelt in ieinein erftlingswert fiauneiio^ 
mevieä. Seine ^urcfjt mar unbegrünbet geiuefen: bie Dloliuierung 
ber 2at 3ubit()ä unb bie grufie §olgerirf)ligfeit bcä bramatiFd}eu 
Slufbans gelangen ii)m befonbcra. Unb bao mar l|ier bie fcaiipl- 
fndje; beim bie biblijdje 3ubifl) tonnte §. nidjt brawrfjen, bie btn 
öclbljerni ^otofemefl burd) ttjte Ed]önl)eit gefangen nimmt, burd) 
Sift il)m ben Hopf abft&lagt unb barob famt bem ganjen 3fcael 
bvei Ütonbe lang iaud)il. §ebbel erft erijob biefe t5rjäh,!uiig in 
bie Sphäre beS £ragifrf>en. 

SIBir fegen uns fofort in bie bamalige orlentalijtfje Kielt 
uerfegt, bie mit großen, mal (igen Slridjen geieid)iiet ifi. 3" ber 
Mitte, ade uberragenb, fteb,l bie granbiofe ©eftnlt eines Snrbaren 
unb leipoteu, „ber fid) mit bem 3111 fnfl nod) als eins fßljltt, 
weil bie ijiuilifation bie 5fat)el[d)nur, wobiirdj er mit ber 31alur 
äufommenfjing, nod) nidjt buirijfdiiutten Ijatte", mit &. fid) auä< 
brücfl. ©igontifd) unb grölest, aber bodi loaljr. Gr frijwelgt in 
bem iiberjdjiiuincnbeii ©efütj! feiner flörpertrnjte, hod) 3Jlenfd)en- 
mert mib ÜÖürbe fennl er nidjt. 3>iejev ungeheuer lidje Milane, 



gtithiirt) QtiM in uin [dun Stamm. SB 

her mit feinen eigenen SiUen fennt unb fid) als ©oll belradjtet, 
tr ift ber argfte Rontraft ju 3ubith, bit fidj bct OTacbl 3el)ouaa 
beug! unb bie 3nbir.ibua!ität ala eticns Unant oft bares anfleht. 
SJafl SBolf nennt fie fromm unb gutlesfürthtig, aber fu betet nur, 
meit fie fid) "ir iQren eigenen (gebauten nLdjt ju retten roeifj, 
benn fie ift fid) jelbft ein SHälfel. 3n ber fterrlidien e<f)üboruua 
ber öocbjeiläuad)! im 2. 91tt erfa&ren mir, bafj 3nbith fdjon brei 
3ahre 38itn>e ift, bn& ihre (Stje eine unglficHidje mar, weil firf> 
ein rötfettjaftefl ©eljeiinnia }iBi[d)(ii *D!aim ttnb SBSeib gebraugt 
[jat, beu IDlaimfie uou jeher 23eiüfjiuug mit 3»btll) (urSctfdjaulwTn 
lief), unb bafj er fein ©eheimnia mit fid) ins ©rab nnt]in unb 
fein aücio unbefriebigt (riiüdliefj. „Zappelt uufelig bin idj, bie 
ich nicht 3'ingfrau bin unb und) nicht SBJeib!" ruft fie aus. £n 
tc-mmt Gpbraim mit ber Salfihaft, §oloferneB fier,e nur ber gtabl, 
unb in ben ab|"d)re(feubften garben fdjtlbert er ben Barbaren, um 
fie eiuäit[d)üd)lern. 3«Bf gnnbe. meint er, bebürfe ein Slleib beu 
@d)iiD bea Statines, unb er rj off t, bnfs fie nun ihre ©iiiroiHtgimg 
enblirf) geben mib [ein BBeib werben mürbe. Slber er erfahrt baa 
Gegenteil. SBie ein Sicitbeiiftrof)! bitrrfjjucft e& 3ubitlj : ,,3d) 
möchte itjti febcu!" ruft fie. eine ungeheuer lid)e Xal fd)iucbt il)r 
uor, fie luill ^otufernea toten, um Sirnel ju befreien, jugleid) 
aber regt fid; in tfjr bie uubefriebigle Sinnlichfeit. Sleuor fie 
aber bie Xal [elbft uoilbrtngt, forbert fie biet'elbe uou Spftralm. 
(Srfl als ber uar bein 50ngnia prfirffdjoubert, meint fie fdbfi ba& 
Unmögliche Bollbringen ju müjfen. „Sehen alle iBIänner in ber 
©efal)r uidjtc, ale bie fflJarnung fie ju uermeibeu, bann bnt ein 
SBeib bae Üledjt erlangt auf eine gvojje £rttl" 311 einem f|eifiDu 
©ebet rinnt fie ju ©ott, unb ba rafrb ihr flur, bafj her fcert fie 
uufleriDä&lt fjat 3jrael ju retten, inbem fie ihre 3ung[Läntid)feit 
aufopfert. „S>er Seg ju meiner Xat gc!|t burd) bie Sßiibc", 
unb ba 3efaoua uicmanb eriuecft, jief)t fie im SBertrauen auf ihn 
unb im äJeiuufitfein fein SBeiljeug ju fein ina Sager bea geinbcl 
5)a aber erlebt fie einen Stufru&r im eigenen Serjeti. Bie 
SHofjeit bea Reiben, mit ber er fie o.!e gemeine Sache behmibclt, 
um [eint Säfte ju befriebigen, empört fie in ihrem tieffieu Snnern. 
Sie toctg nur einea: ber ÜJlann hat ihre Shrc gefdjanbel, mib 
um bie Schmach ju retten, tutet fie beu Vuloferueß. Slber min 
ber SHürfidjlng. bie ergreifenbe Sjeite, in ber es ihr 511m ^rmiifjt^ 



100 gtiebrictj 6(66eT in oi« feinet Immun. 

(ein fommt, hoft fie nidjt 3eI)ona JU Eljren, nidjt ber übemammenen 
^üifiou eiiujcbenf bie Sot ootlbratbte, fonbern nu6 rein egoiffi(r&en 
OXtütiuen. SaS uerniditet fie innerßdj, fie britfjt jufammeii. 3ft 
oudi im Drama boS Sdjiiffal 3ubit(j offen gelajfcn, mir fielen, 
baa Urteil i|t gefällt : fie muß fterben. Ser Zab nur fann fie 
mit oe()oun oerföljrien, geaen ben fie für) burd) ilit eigenfiidjtigeS 
Sjanbeln niifgelefm! fintte, unb bie Don ©Ott gefente Sdjriin[e 
burdj&rnrfj. 3>ie 3bee ober fat) .ftebbel borin: „Ein SBeib fott 
a)lönner gebären, uimmermerjr 'Jlänner täten." -- 

£od) 3»bill) unb ^olofeineS jeigen uns nidjl nur eine 
gemifie Seite im flampf ber beibeu ©efctjleajter, fie finb aud) 
9lepräfe:itnnten eines ir.e[lb.ifioriftr)eu ©egenfaBefl: beä 3ubtntumB 
unb bes föeibentumS, uub bie Sc! 3ubit&ft bat nod) eine f ijmbo^ 
lifdjc Slebeulnng : fie bilbet eine Stoppe in ber SntnmftungS* 
gefd)id)tc ber 3Jlenfd)l|eit — bei 3 et) ooa glaube trägt ben Sieg 
bnoon über bao §eibenttmi. Überhaupt liebt es £. in feinen 
Dramen ein giftorifdjeß SHoment barjufteüen (nod) beutiidjer merben 
mir bo6 in feineu fpnteren £ragÖbien feh,en) unb bie Vergangen» 
bett in lebenbigeu Söilbern b>raufjube(o)ro6ren. Slurfj in ber Subiib, 
fteljen bie ©ruppen ber 31ebenperfonen fdjarf umriffen ba, unb in 
ben giolfafjenen fdjuf loirtiid) ©eroaltlgeS. £ier finben mir 
bie ©lut ber alttejtament lieben ^ropbeten, bie nufflammenbe 2But 
ber alten 3uben roteber, mit itjrer 28an[elmütfgfeit, ifjrem STroS, 
it)rer aierjmeiflmig unb SluRetjnung gegen 3eb,oaa. 3JIit wenigen, 
aber großen fliinfelfiritbcn ein na turgetreiiefl Sitlb altjübifctjer Seit. 
3l"t audj alles nod) toloffal, wie aus einem Stritt genauen, eefig 
trab [djaif, weil nidjt gemeißelt, eine geniale JTalentprobe bleibt 
bie letbeiifdjaftlidje „3ubitb," bod), mtb in ibrer Totalität roirft fie 
überreälfigenb. 

Sie erregte niidj foforl großes SHufjeljen, aber man oerftant» 
ben 2>id)ter nicht. Siefer feurige, füf)n uorttmrtfl bringenbe ©elft 
mar bod) etwas Ungern öbuiidiefl in ber befabenten Seit, ma eine 
untjeiuilidje Stille fid) beS 3:tjeaterfl bemärfjtigt botte uub nur 
gefül)luoHe, flwfje, formlofe Stürfe bas 9teperloir b ehe rrfd) teil, 
aiber jj. fdjritt Mmpfenb roeiter. „3d) bin entfcb>fien", fdjreibt 
er nn ISlife 2enfiug, „setjumni lieber mid) felbft als bie 2LSnE)if)eit 
ju opfern; bi<6 ift mir fein Sieriieiift, beim bafi ©«genteil ift mir 
oöllig uninöglidj." 



SrirbtiG $e&bci in uiet jcin« Stamm. 101 

„3ubitt|" war bie eine Srucbt com (uorrigeu iflnuine beS 
Bitbjiiiirfcberfl. Unberoutjt mar aurf) bie jioeile gereift unb tuartelc 
nur nodj auf beii aBinbflofj. ber fie Dom »lamme löien fällte. 
Unb ber tarn bolb. 

Sdjoit in feiner SugenD ball« Hebbel bcit Stoff ber ©enooetw 
foge fürfl Sljealer unigebübel unb für fpäterc Seiten nnfgejpeidjerl. 
3«5l (am ihm Sietfs „OSenooeua" in bie §nnbe. Sie befnebigte 
itjn teineSioegS, unb er fdjajft eine neue Jragobie. 3" 12 Sagen 
mar ber 1. Slfl oollenbet. ÜSol)l [ein Ernma fürs Sbeaicr, fagle 
er fid) gleidj ju Beginn. Hub bort) mufjte er es fdjaffen, meii es 
jum ®efa"& feiner eigenen ©emülSjtiftäiibe geroorben mar. 

Selbenfr&nflliöje Utcbe banale üjn an bie fcfjönc '43ntnsicr-- 
todjter Gmain 6d)i'iiber, aber nebenan flaub bie altciabc ©lijc, 
mit ber er burrb. bas (Befdjist jufammeugetetlct mar unb bie er 
bod) niemals mm ganjetn §erjen lieben Tonnte. Ciu tiefes Schuld 
benurfjtfein brüefte t(jn [djiucr. So flieg aus allen Siefen feiner 
Seele bie fflenoDeun berauf. 3" titttt Öeftall ueL'jdjmoljen mar 
bie opfernoe, bnlbenbe Slifc unb bie blfitjenbe fdjöne (Suima. Sie 
2:ragöbie aber mürbe ju einem ber ergreif enbften SBefennlniife 
einefl Sidjterfl. 91»r fdjabe, boü bie (äemütsbnvftelliingen (Solos 
einen fo groften fflaum einnehmen, baß bic äußeren Gegebenheiten, 
fo mannigfaltig unb reiaj [ic gerabc in bie fem Srnma finb, 
(urücf trete n. 

©iegfrieb jicl)t in beu §eibenfrieg unb läfjt juin 'sdniße 
feines lieben SSeibes ben in feiner Sreue erprobten, cblcn, jugenb- 
(räftigeu, nad) Säten brängenben, aber ungeftümen Sünglliig Oolo 
jurütf. 95tim ülbfrtjieb beS (Srnfen offenbart (Senoueon bie ucr- 
baltenc Seibenfdjafl einer glüh.enben liiebc, unb (Solo, ber bisljcr 
in ihr nur bie ^eiiige, llmuvybare öcreryrl hat, erblirft nun in ihr 
jum erftcu Sllal bas 3bea! eines irbifdjeu SBeibe). Mit einem 
Schlage ift er ein anberer. £ie entfadjte Seibcnfdmft macht ilm 
blinb. SScim Siegfricb fold) ein iBcib aerlnfjcu tonn, meint 
(Solo, fo bat er fie nie mah,i'i)nft geliebt. Unb cils fic in OI)u- 
madjt find, tü&t er fie in Ijöcrjftcm (SnljiicEeu. 3>od) er befinnl 
fid) fofort, als ber ©teuer bie aUifdjiebttmorle bca ©roftn über; 
bringt. 6r fiel)! in feiner Sat einen ^reoel unb ffloll felbft ruft 
er jum Siebter cm, inbem er fid) in SJebciioflefdljr begibt uub ben 
höthften ©urgturm ertlimmt. Stbcr er üieibt am üeben, unb bas 



iittmirrf iljn nod) mel|r. Cr meint, ber £crr iierfdjmäb,te (ein 
Opfer, batiiit ber Sdmrfe in ihm reifen tönne. ^ünf hie 9Bor« 
Illingen ber Meiijrficn Cjört er itidjt metjr, aber bus (Sule in itjm 
Ijält nod) Sein SÖfcn bao ©Icichgcioidjt- ISc flcb,t ju ©c-tt, bnfj 
er ©enoueiui ju fiii) liclimc. „Siefes SBJcib, ivenn 2Mi nidjt fd)ncll 
fic unferm SÖlirf enljiefift, nifi Süub ins £nfcin nufierorbentliä), 
role iljre Sdjöufjctt, einjig, wie fic fel&ft." Seine Sdnilb war 
bisher mir ©ebnufenffinb« gemefeu, aber fic wirb nun jur %aU 
[iinbe. 3)n ©oll ©eimnen« nidjt ;u fidj narjm, iuiD er oon it,r 
bie Erlaubnis forbevn, fidj ielbft mit feinem Sdjwett |u löten. 
9)lit feurigen SQJorten befennt er feine grenjeulofe Siebe jti i^r 
unb »erlangt ben £ebeafptiiaj aus ibrem 'Hl unb c. Stanbbaft 
weigert fie fld). Gv ober fief]i bnrin ein Sinne rfiänbnis unb reifet 
bie fuf) mit nDcii Kräften Sträubenbe in rjörfifter Seibetiftrjaft an 
fidj. Ser erftc Schrill ift getan, ein ^nrürf gibt es nidjt mel]r, 
blmblings fliirjt er fid) tiefer ins aiecbetbeu. 

Sin ÜJiilte! bleibt if)m nod): Tie burd) Selben j" i'Dtafl*"' 
bem Siegfrieb bie tSlje jn bredjen. £110 eingreifen ber §eje 
Margarete befdjleunigl nod) feine teuflifdjen kleine. (Senooeua 
mirb nun ben S!euten nerleiimbet, beS tSl[ebrud)3 bejütfitigt unb in 
ben flevfer gemorfen. ©ebutbig erträgt fie biefe Sdmiad), unb 
auch nls fic im 33 u ig ü erließ ©iegfrieb ein flinb gebiert unb l$olo 
Üe ben [djrecflidjfltn Qualen auslebt, wann fie nidjt einen Ülugti» 
blief. Stuf Siegfrieb fe&t fic ibr Settrauen unb b,offt auf feine 
treue Siebe ju if)r. 5lbcr fic tän(d)t fid). aßohl (e(]rt Siegfrieb 
jiiriitf, aber nidjt um hie im(d)ulbig leibenbe ans ben Klauen eines 
Dämons ju reiften. 

9lls ®o(o ilim nod) gtrafjbura entgegeneilt unb ©eiiooena 
mit ben grtUften färben als Öuhlcrin fiempell, ba glaubt er ben 
Sümten eines DlanneS, uon beifen Sreue er iiberjeiigt mar, unb 
jiiiEifclt an ber Siebe feines ÜBeibcS. Vat er nud) einen SSlicE in 
ilire tieffte ©eelc getan, uerftanbeii unb iöab,rl)Qft geliebt (jat er 
fie niemals. ?n jeigl iljm 'Illargarelc ben Öejenfpiegei, unb burd) 
heften jTugbilb nod) ineijr betört, gibt er in feinem 3om ©olo 
ben SBcfehl, ©enooeua unb ben nerm eint lidjen Sinftnrb ju löten. 
91od> einmal wtfudjt ©ulo ©enooeua. Sr gibl iljr einen SJrief 
nn Siegfrieb mit bem ©cflanbnis feinet €d)ulb unb nerlangt 
ben Job bind) ben ©iflbcdjer uon Ujrer §nnb, 



Digiiizod bjr Google 



3tttu<4 §tbM in mit [einer tbttmt*. 103 

Mein null ic[jl bleibt fie fcft. So miß er fie menigftenS 
(lernen fthen im Salbe, wo bit genfer ben Sobesbefehl nuofütjrcn 
(allen. SEbet man überbringt ihm mir Sie 9iad>rid)t Dan ihrem 
Sobe. 3n !Ißahrf}eil hatten bie [eigen Änedjtc fie in bie SUilbuifl 
entfliehen lafien. Da uolljieijt (Sole nn fid) bafl graufige Urteil, 
inbem er (inj blenbet unb feinen Horner ben Orteten jnm 5rn()e 
an einen Soitmfimnm binben läfjl. So flcfft er burd) bie fid) 
(elbft auferleglen Dualen bie urfprünfllidjt §nrmonie n>tcbcr der, 
bie er burd) feine leibuolle Xat jerftört halle. 

(Srft 10 3ahrc [pälcr, als ber Dichter fid) burd) gerungen 
tjattc uiih e3 ruhiger rnib nbgeflärter in unb um ifni mar, birfjtclc 
er baS öerföhnenbe Slathfpiel, Der innerlich, geläuterte Siegfricb 
finbet im Hßalbe ©enoueoa unb ben tleineu Sdjnicrjenreid} rofeber. 

Wirbt bae Vjnnbelube SBeib, mit in ber ,,3ubit[)", baß lei> 
benbe, biilbenbe moHte Hebbel jeigen. greiliri) ift nldgt ju leugnen, 
ba& ©enoneoa roie in einer anbern SBell [duncbl unb uns 2>leufdjen 
freinb aumulet, nnb bnfj ber Präger her ,§anb(uug ni(i]t fie, fon 
bern ©ob ift. SIber ciiijelne Partien finb uon unrfenber Sdjoiu 
heit, unb bic Ileiucn ^imfchenf jenen, bie t)ier bie Siitberdjeu im 
Organismus barftelleu, jeigen uns bie grofje ©harnftcrifieriingfliimft 
.ftebbelB. Slber loenn uns and) nur bie nniftc Seclcnftubie bliebe, 
erfdjütlernb unb ergreifeub mirft ber GnlmiifliiiigSgang biefer 
©olofeele immer, weil er bod) trefe feines erjeiitrifdjeii Siefens 
inenfdjlidj mnhr ift. IBieber hülfen mir in ben Dualismus hinein, 
nrie er fid) oon änbeginu tu biefer üßett jetgt — in ben Sua; 
lismus iroifdjen ©ut unb SBÖfe. 

©olo unb ©euoueoa gegen uon einer 2Bur;e( aus, in beibcu 
lag ein guter Heim, fu erfahren mir eine entgegengefcßle Culiuitf^ 
lung. ©olo toirb uuaufhaltfam auf bic abjdjiiiiuii' llnisn gcDninn.1 
unb uollenbcl fid) im Slojeu; ©euouerxi luirb burd) Reiben jur 
JiüQenbung im ©uteri gefül)rt unb [teilt bie 3b« ber ÜKeiifchljeit 
mieber her. Sehr treffeub dal ein &ebbelfeuiier ISped)t) ,,©eno' 
ueoa" unb „Jubillj" djarnfterifiert mit ben Siiorten: „ÜBie ein 
golijdjer Bau neben einer Smiagoge Im inaurifdjcn Stil fleht bic 
„©enooeoa" neben ber „3ubith". Unb bie ©efange, bie aufl 
beiben erfdjaDeu, oeifjalten fid) wie bie nielftimmigcn, (unftuoDen 
SDlotiutreujungeit ber r&riftlidjeu Jtircbenmuftt jii monotonen, tta« 
fad) geglieberten ijjfalmengef äugen." 



104 



gcicbrirti fcciii.-l in oirc fiiiwr Dramen. 



„Snbillj" unb „©ettoMön" finb bie ^ugeubbrauien .^cbbetu, 
bic inia ttortj beu um bie ftroue ringenben Xidjler jeigen. 1643 
fdnif £>■ baS eifle-JJIeiiieiiueif, (eine l|cr&jdjöne „ÜHnria ÜEagbalene". 
SBie biefes Traum, [o mar und) bic üebenaperiobe beS Siedlers, 
aus ber biefe ätagobie tjcnmflgebDren ronrbe, fdjniarj imb quälenb. 
'Jiirgenbfl eine» 3tuaiucg itidjr fmbeiib, furid)t ,ß. bnS l]erjerfrtjüi' 
leviibc Ocbet : 

Sit b» übet bie 6icint mcfl 

"ütit bet ne (etilen Si()n[e 

Unffrtjiuebft. um iic nin ero'flen «oiti 

tfilia, iui(b:i ju füllen : 

StniMl fr&ucnlt fie no*. o ©lütt, 

BIidmI, UctelMbe ©ältin ! 

Sit!)', ein einjlgfr Impfen &ängl 

ülufli Bcitenn im Hanbt, 

UnS bet einjifle Stopfen fleniio.1 

tiiie Iiimsnlifdit Stefe, 

Sil- LiHlfii in SJ'itsurj c-ft.in-:. 

Mitbit in fSSomu Ju lö[tn. 

SIctj, iic iscinl Sit [iiBenn Sonf, 

JUS Sic atibrnt alle, bic bu flliidlia) unb reidj gcfliadit. 

Soft folTen. ben Iropfeit ! 

SIber ev E) l.1 1 1 e fttjen ju uiel gelitten, um uot einem weiteren 
Stumpfe jurüd^uförefitn. ©erabe au-i tiefer 3^if ftnmint ber für 
ben Stenfdjcn wie für ben Ernmtitifer Hebbel ju djarafteriflifdje 
3nB: „^ebenfalls ift es beifer ein ccfigefl ©tmaS ju fein, als ein 
vuiibeo WidjlSl" Sclbflbenuifit unb tro&ig baljute er fid) feinen 
ÜBcg weiter unb lanbete eublicf) im ftafen, als er noef) 3yiä()riger 
S3anber= unb lieibenSjeii fid) in 2ßien nttbevlief). Jent, wo in 
uib um ifjn bei- Jrirbe einsog, eimndjte and) feine paelifdje flroft 
;u einem neue» Seben. <£r te[)rte jiirüd auf ben $Jeg, ben er 
mit feinen 3uQeiibbramen betreten ftntte unb fpann bie abgeiiftcucii 
Jnben ber ,,3ubiti)" mtb „(SenoueDa" weiter, iubem er fie Dtf 
baub unb ju einem gaben uenuirfle. 3n biefe 3ett bes Über» 
gangeä uuin Reiben jur greube, uom Sturm unb SDrong ber 
3ugenbprobuftion jur Ijerrlidjen ÜSlüie beS gereiften fiüuftlerfl fällt 
bn9 grofjftilifle (]i|'torijd)c Emma „Sjerobefl unb Üliaiiainne"- 

©anj fleFlärs formte audj biefe irngibie nott) nidjt fein. 
3u tief waren bie tStnbrüde ber iinglürfliiben SicbenS; nnb Did)ter= 
jeit gewefen, als bufj fie fofort auägeläfdjl werben tonnten. — 



Digiti2Gd b/ Google 



Sriebiiif) 5jc&bc! in ritt [einet Aromen. 105 

„£emn<ufj ift gerabe bicjeS SEBerl ein gefd)id)tlid)Cfl Scania par 
eKcellonee." SCcn Überftufä beo Stoffes, vor km Hebbel anfangs 
jurücffajrecftc, jiuaug er in eine eiferue gotm unb letftete mit 
uuei&örtcr flraft einen bramatifdjen 3Iufbnu, mie er iim fonm in 
feinen fpäteren SSerfen erlangt b.at. Saju fomtnt nod) bie gewaltig 
paefenbe ®arftellung befl []i|toii[d)cn 'Moments unb bie mäcfjtige, 
me ifle rrjaf t e Gl) a ni f te rt fie ruu g. 

„Sjerabes unb ÜJinriaimie" wollte Hebbel jeigen, mie fid) 
eine @&e jwtftfjeii SjolofeviieS nnb 3iibii!) geflaltet hätte", bemerfte 
febr t reffe nb fein SJiograpi) ISmil Jtul). 

Senn niid) vebbel liier feine JubitI] nnb feinen ftolofeincs 
tmiüffiellt f)nt, auf eine nahe Slejictjuiig jut „3iibitfj" uub and) 
jur „©enooemi" weift badj biefe 2ragBbie fjin. 

flönig ^erobeö ifl geiftesriennanbf mit 4>o(»fcrnea, mir fleht 
er bö()er. 3ludj er ift nod) £efuol, bau 9iaturwüdjfige, bie niebere 
i))niidjcmuertung idjlummern nod) in irjin : bev Mantel ber vömi- 
jdien 3imlijation l|(i(t fie nur oerborgen. Sit « nid) jum öerrfdfcn 
mie gcidjafftn, eines jefjlt ifjm mtr: bie Sii&er&eit beS ftanbeluS. 
3 mm ei' bleibt in j einer Seele ein leifer 3roeifel jiirücf. Ullis 
puliiifdicn (SSrunbeu f(at er Sßutiamnf, bie legte aus bem SMtittabfieri 
gefdjledjt geheiratet, aber balb ivor in beibeu eine leibiniiduir^iii:.'.' 
Siebe erwad)t, jugleid) aber in ifjm bie gurrijl, biefe Siebe mieber 
ju uerliereit, — imb bas mar fein Uuglürf. Seine Beftvübimgcn 
finb buidiaus reMid) gemeint: aileg flitödjcrue befl iübifeben Rottes 
will er ausrotten unb 3Jrael jh einem neuen bliil]«ibtn Sieben 
rjcrfjelfcn. 9lber bie grudjt feiner äScftrebuiigcn reift nidjt. Reiben 
unb 3nben in Parteien gcfiinlteu bef (impfen fid) unter einanber 
imb treten beftänbig in Oppofition gegen ihn, ja bebrobeu [ognr 
fein Sehen, ©eibft ailejanbra bie Sbmgtii°S)iiittci jettelt einen 
Slufftanb an, um iljrein Sohn, bem §ob.enp rieft er Sir ift ob u Ins jnin 
STonigstljron ju uerhelfen. — Um ben Sbron ju mähren, (ü&t 
^crobes biefen im geheimen ans ber Stielt jdjaffen. IMnäamiie 
ift überjeugt oan ihres ©alten Sduilb, nhcnuiiibct aber bies 
fflcfüljl, unb eine nod) innigere, loenu und) nerborgene Siebe fettet 
Tie au Aerobes, fflei bem flbuig ober flelit fid) ber 3weije! ein : 
fnun bie Schweltet beu SStubcrmorber mie früljer lieben? — 
Sllejanbra aber blieb nidjt untätig. Sie nerflngte jjerobea bei 

SitHSd« Stliuittlltlifl 1(08. «<[t 2. 3 



11)6 Srtrbiitl) fctbtcl in uict foinct Dtnmcn. 

antoniua imb fdjirfte biefem ein Bilbnis iljrcS ©nftnea Slriftobut, 
bns rool)l einen SJegriff neu ber ©djänljeil ber Sdjroefler geben 
tonnte. — frerobea m»6 fid) ocrautio orten. 

5Tjn enuadjt in ihm bie fjödjfrc Siebe ju SMurianmc, jugleidj 
ober aud) ein arger Steife! an iljrer Siebe. @r forbert tf)r bas 
SBerfpredjtn ab, fid) ju löten, roenn er fiirbt. dagegen aber 6öumt 
fidj ber Stolj ber Staffabäcrin auf: „Safl fuun man tun, erleiben 
lann mau'fl tiidjl !" 3br Reigern fdjärft i«n SDliftlrnuen. 9Iud) 
über ben Sab hinaus roill nur er fic befiten, bcslmlb fleUt er Tie 
unters Sdjroert. 

gjlariamnc rammt bnt)inter, crblitft barin nidjt feine tieffte 
Siebe, fonbern fiefjt fid) emiebrigt als «fflciifd), als 2Beib. ©leid) 
fcolofcrnea hat .fterobeS fie alä ©ad)e beiradjtet. ^Bofjl nidjt 
burdj rohe (Seroall unb brutale Siniilidjfeit eruiebrigl, aber uiel 
uerlefcenber, roeil eben tiefer. ÜBie ©iegfrieb oei ftanb audj grobes 
(ein 2Beib nirtjl, weil ih.m bie Reinheit beS Oefütjla fehlte unb er 
blitib :fjrer Siebe gegenüber mar. Slber teiu ©olo uub lein 
^auberfpiegel brauojte il)u ju uenuirrcu, beim aufl feiner eigenen 
Srufl fliegen bie 3 1 » c if c l herauf, bie fein SWIfjtrauen erböljlen 
unb ben ©tauben an bie felfcnfefle Siebe feines SBoibea ju ihm 
erjdjütferlen. 

§ier leben mir bcnllidj ben gaben, ber fid) oon „3ubitb," 
uub „©enoueoa" ju „.fxrobca unb üJiariainne" l)iiijicl)l. 91ur ift 
„alles innerlicher geworben, alles fublimieiter, als in ben früheren 
Dramen. Darin jeigt fitf) ber Saclfdjritf be6 SJidjterS" (SBerner). 

Jtaum jiirüifgefehrt, inujj jjerobes in ben SBelttrieg gegen 
Dflauian. Ens jlöj)t Movioinne neue Hoffnung ein: „3ent werbe 
idj's fetjen, ob's blofj ein gieber nmr, bas Sieber ber gereijten 
Seibenfdmft, bafl ihn uerium'te, ober ob fidj in tiarer £at [ein 
3nnerf(eS ueiriet." Aerobes aber mi&uerfteht iijre greube unb 
ijmterlätjl ;uin jroeiten 3Jlaf ben SlutbtftbX fie ju toten, diesmal 
ift es aber eine roefentlid) anbeie Situation. &al fterobeS juerfl 
fein üßeib geprüft, fo mitl fein Bleib nun ih.n prüfen, ©er 
©alliiSer Soemus aber, bem fterobeS bas ©eheimnis anoertraut, 
offenbart beu ölulbcfehl ber SDlariamne, beim aud) er falj fidj als 
3>ing bcljanbell uub in feiner ÖJlenfchcuuiiirbe erniebrigt. 

SJlariamne aber ift iiiiicrlid) ucniithtet. Sie fann nidjt mehr 
leben, aber fie iutß Fid) noch graufam an fcerobea rächen, ©o 



Stitbiidj bebbrf in iriti jtincr Srsmtn. 107 

legt fie bis Snrue ber Sierftetlung an unb ridjtet ein Sanjfeft auf 
ben loh ihres ©alten aus. 3" biefer SjaQfäcne erreicht moI)I 
Hebbel beu fcöfjepunfl. 91idjt SDtarlamne taiijt, bie ift innerlich 
fchou toi, nur ifjre Sarue; unb bie erregt einen allgemeinen Stbidjcu 
uan feilen ber ©äfte. ffio erfrfjeinl ber totgeglauhte Serabes — 
ein nie heran djtenber Tounerfihlag ! — 3Ifaei- ^Dlariamne ifi nirijl 
umfonft eine ISiifelttt beä grojjen 3ubaS 1 l'lit eifemer Itanfequciij 
füt)rt fie iljre Sofie 511 Enbe tmb täujajt beu Honig. (Srft auf 
bein UTobeOflOHfl offenbart Tie bern impurteiifrfien Stbiner Situs ihre 
Unfdmtb, unb }u fpäl erfährt ber Jtöuig, bn& er ein reines SEBeib, 
baa ihn bis juleBt fjeifj geliebt, hingemorbet. Sfflit ihr bat er 
nUes uerloreu, nur bie nadle Rroue blieb il]m nad), unb bie (od 
iym fegt an ÜSeibea flatt gelten. Sa hebt fid) ber aBolfenfdjleier 
unb eine neue 3ett fteigt bämmernb empor: bie Slönige aus beut 
(fflorgeiilanbe cerlunben bie ©eburt bea 3nbenrÖmga. Unb ein 
gittern fäljri burd) alle ©lieber bea fcerobea. (Sin Jtitabe mill 
nad) jeiner flrone greifen ) Diein ! lieber alle fiinber täten, nur 
bie Jerone nicht aus beu §änb;n geben. — 

So wirb §crobe& auch jtim ©0I0. 9lud) ihn treibt übers 
grofse Siebe ju einem HSeibe in Sjafi unb Sünbe. SBilb fc&lenberl 
er beu Dedmantd ber 3<Bilifation uon fid) unb wirb mm erft 
jum ^rannen. Dod) er fleht auf onlfanifcfiem Sioben. Unter 
feinen Ruften öridjt ber äßelljuftanb jufauimcn. $>as manetl)etftifd)c 
3ubäa, bas einft bafi $eibenlum bejnmiig, ift entartet unb hat fid) 
fclbft überlebt, ^anatieinue unb Snbiffereutisinus, phattfiiifdier 
Formalismus unb INeformbeflrebuttgen ftcheu mit einanber [11 
hartem Jtampfe. Unb aus ben fiel) föfeuben 3uftanben geht bafi 
ßhriflentum tjeroor, ein grüner jjweig, uoll neuen üebeufl. Unb 
fajauen mir tiefer hinein, io erblitfeu mir roeil im Siutergrunbe , 
in ber !Jierfpettiye einen Stampf um bie SlBeltherrfdjaft, ange- 
fochten uou einem roeibifdjen Süfiling Miiloiiiufi unb einem rüblen, 
aber {tetbemuftten Dftnoian. Überall bie ärgfic SBillfüt, ein 
Sudjern mit 9Jlenfd)cn leben, ein Ggoiamua, ber [eine Sürffidjt 
gegen anbete lennt. 

©0 jeigt uns Hebbel in ber gerne bie ganje bamalige iiöelt 
ju SJeginn einer neuen 3eit- 3m ^Srofjcnium aber ein getreues 
Ülbbitb biefer 2Belt bifi in bie tleinfien Details hinein, mo fid) bie 
Jragöbte bes 9JltfjtrauenS nbfpiett. 



MiOi-irf) ffMd in »kr feiner Dramen. 



33e!d) gciiHiltigci 'Jlelief bitbet bod) bie[efl £rama ! Sfber 
uid)lö mci)r uan bei» 11 »gcfjo bellen unb ^alünuüd)fig=bijarren ber 
„Subita", unb bod) eine gliii)enbe, wenn nud) uerljaiteiie Seiben« 
fdjaft. „(Sin geuer, ba3 unter bein gilt brütet" ((ilrillparjec). — 
Slber uiiämetfelljuft bcbeulet „.fterc-hcS unb s .D!ni imune" beu $bb> 
puntt btt braiiitilifdjen Spannung in .ftebbels ©Raffen, wenn nud) 
iiirijl ben £>al|euuuft feiner lioefic, ben Ijat .^ebbcl gnuj wobl erft 
in „Wnges unb lein Dtinn" eireid)!. 

Gnblid) war bns (Slücf nud) Meiern Streiter befdueben. 
Gin Ireuefl ÜOeib, liebe flinber, ja ein eigenes ©nmbftücf fouule 
er fein eigen nennen. Stefrbeiben unb füll [reute her Eidjter fid) 
nun bei, reid)en Segens. „WÖtler ! Öffnet Sic .&Snbe liiryt niebr, 
Uli würbe erfdjretfen ; beim iljr gabt mir genug : E>ebt fie nur 
irbjniteiib empor!" — So betete jefjl Hebbel. Sind) im Erauia 
hatte er bic ubllige Slbgeflttrtheit, Sieinrjeit unb Wirbt erlangl. 
2ßir fiiibcn nitbts mehr uou bem jpifiljeiibeii §euer bet 3ugenb« 
werfe, nud) nicht ein grasartiges 3)lo[aitbiama roie „.fcerobes imb 
iHariamne", — wie ein reiner, flarcr Jfrrjfiaii funfcll unb glänzt 
„(Soges unb fein Sing". „Sphigcntc", „Scmpho", „£>es iBleeres 
uub ber üiebe SSelleu", bann folgt bie ftebbelfdjc 2:ragiibie, — 
bas )"inb bie eigenartigen, cd)l El«ffi[d)en Dramen im Sinne ber 
Alten, bie mir Deulfdje befipen. Unb bod) hat Stebbel mit bieiem 
Drama feinen neuen Siieg betreten. „©nges" bitbet nur ein ©lieb 
in Hebbels grbnfjcn unb flehi in organlfdjem ^u fa i n nie n bang mit 
(einen frütjcicn KScrleu. 'Jrob ber Stliifftjilat f utjCcn mir bedj: 
ca ift yebbcl, beileibe alle ycbbel, nur gereift, yctlärt. Schon 
bnü SIrbcilen im Meier Sninöbic jeigt uns ben Dichter in ber 
3eit feiner aSoIlenbung. Gin •jufnll führte if]n im Dejember 1853 
ber ©eidjidjte nun flnubaulcfl imb 'Jthobope im .fpeiobot ju. „Sie 
jiinbete", fdireibt „unb nod) mi beiufelbeii 'Jlbenb eiitfumb eine 
ber .fcnuptfjeuen jwifdien t^nges imb .ftrmbnutcs im 2. Slfl." 

Seine Slufflciluug mehr, uon welcher aus ßebbcl mit eiferner 
9totn>eiibigfeit in wenigen, aber ueber geführten yiigcu feine 5JJarlie 
jn (Silbe fpielt. ©ine frenbige Stimmung ergreift iljn, ©ebnnfen 
unb .ftanblungen furubelu in reirijer ^ülle (jeruor, ungemein leicht 
retl]t fith eins ans anbete, fnfi uubemujit läfjt er feine ©efialten 
banbelu — unb mitten in feiner Slrbcit mtifi er freubig überrafdjt 
gefteheii, bafi audj oljuc fein gewohntes förübcln uub QbftthtUdjefl 



STiebridf fcrül'd i« oict icinct Dramtn. 



Stiletten befl Steinas mit ben ewigen Wefelen, er in jitjobupe 
eine tiefe 3bee uertörpei l hat : bie 3bee ber Sitte, bie alles 
jufammeurjält unb nidjt uerlebt lucrben (nun o[)iie bebeutinme 
golgen. 

Sßiebcr ein Crientale, wie & oloferneS, luie jjerabeä einer 
mar, ben eine Reifte Siebe nn bas frfjiinc J0db Stljabape biubel. 
Sin [rnftooiter, oom Ijödjfien Streben befreiter giirft, ber fein 
Sanb reformieren will, ober im barm bergig unb biiub gegen nllew 
wa9 onbern Ocilig unb teuer ifi, brangt er allen iein 3üen[ onf. 
(£ier [et)en mir bns Siebe um otio in „öerabea unb iUlarioiime" 
jum £>nuütmotiu erljobcii.) — Sicbl Jfnnbautefl and) Ijoljtv als 
Öerobes, in einem ^untic ii't aurlj er uod) Barbar: fein „34" 
get)t iljm über alles, tmb fein Selb, bie frnjdje Subierin, uetfKl 
er eben] diu euig mie Sicgfrieb ©eiwr-cun. mir .^orebeä feine 'Worin um.-. 
3m teplcn ©raube genommen ift nud) fit für il|n nur Sotfje, 
roenn aurf) bie Ijerrlidjflt onf ©rben. Etie er als fiänig allec 
nur nad) feinem SBillen eimidjlen mÖd)te, in will er nud) fein 
SSJeib in feine 53elt fjinüberju'lien. llnb als ein Jjefl gegeben 
wirb, flu bem aud) fein Öiinftliug, ber iugeutifuKj.' iM-icdje Mho.'* 
teilnimmt, fanu er nirfjt um[)iu, ben fiifiliilK:: (£:f).ii; [nueni ^renube 
1» jeigen. ©r ueuuHl fogieid! beu oou «ngeS erliallciten SBimo«> 
ring unb jniiugt förmttd] beu jügernben Wiiedien, 'Jibobonc in 
stirer gnnjen Sd)öiil|eil ju fei)en, gcldjiiljl UOil hau nnfiditbur 
modjenben 9!iug. (3))geo, bcraufdit nun iijrem Wublirf, raubt Un- 
ehren Eininonteu «am £>alt"e unb ifi giuij pcripanbelt. Siebe, 
biBljer Wjiit freiub, paeft il)u gewaltig. 

Bieber ein (Solo, ab« feine Siebe jeugl uid)l £ufs, [aiibcni 
Erge6uug. 91idjt blinb ins SJerberbeii ftürjt er fiaj, [juberu jnrfjt 
fid) aus ber broljeiiben ßlcfotjt ju relien. Sr nimmt alle S:dnili> 
auf fid), unb um weiteren Skrfudningeii ju eutgcfjcn, uerlongt er 
ooti ilonbnulea ben Sab, beu biefer il|iu weigert, weil er in ber 
Kot [einen freuet erbluft. 9tl|obope aber niertte bie 3timic[eul)eii 
eines Dritten im edilafgemad) unb ift ueniir&let, weil in ifjrer 
groueniuüibe rud]los gejd)äubet. Sie ift eben Snbierin! ?ic fU 
ueröiiQeubeu läewnuber finb ein £eil itjr»r Sribft. SSunfdjfas, 
träumniid) lebt fie in ber Stille fort, mtb nur bor Sinter unb 
ber (Saite haben ein Sledjt fie unuerfd)! eiert ju jeben. Jtanbanlcs 
aber hat es gewagt, fie ben :15licfeii eiueo jreinbeu prciö;ugebeu ! 



DigiiizGd ö/ Google 



110 grictiridj SjtGM in »in \änst Stameit. 

Sie Unnntaftbmfeii bcB Snbiuibuums ift ein etfftein in Hebbels 
SMtanfdjauung. ,,&ab' 'Jtdjtung aar bem SDlenfdienbilb" — bieB 
frffeint if)m baä (jödu'te ©ebot. Sas trat uns fcbon in ber „Siibitlj" 
nnb in „&erobee mib SDlaviomne" entgegen, unb in [einer Harfien 
Sorm im „©ngefl". — 

3)a8 SGer^äitniS jiotfcfjcn bem ftanig unb iHfjobope ift nun 
geflört. Slbcr ju jovt unb feinfüljlenb ift bie 3nbieriu, um in ber 
9tad|e an i()iem ©emaljl unb König eine (Genugtuung il|ies „3$" 
Sit finben. Sic roiH nidjt eine graulame äugerltdje Sät rote 3ubith, 
uoGbriugen, firfj aurf) nidjt an einem berüerreifienben Iriumpb 
mit SOlariamne roeiben, — nur eine notroeubine Sülme forlberl fie: 
ben Xob ifjrefl ©atten oon ©nges. aber ebenjoiuenig rote her 
finnig fidj etttfcblieEien fonnie ©nges ju täten, (nun eö fe&l biefer. 
S)a fdjioöi't 9il)oboue fid) [elbft ben £ob ju geben, wenn er nodj 
Jögert. 

So werben SanbauleS unb ©nge8 gejtuimgeu, um SlljobopeS 
roiGen, bie beibe innig lieben, einen Swetfatnpf eiiijitgelieu, roeil 
beibe oor einem offenen Würbe juiiuffd) reden, ©er Slönig fällt, 
aber freubig, innerlid) geläutert gebt er in ben £ob. 3« ft>«l 
erfemtt er feine aSerbleiibuug, mit ber er fein lebelang gegen Sitte 
unb 3nbiDibimlitat gemutet, beSh,alb [ein 2Beib Heilert, beäbalb 
aber aud) bem ©iaate burd) feine SNeformeu nur gefdjabet. ®ie 
(Siebenten fpridjl er in bem louiiberbaieu, tieffinuigen Monologe 
über ben fffieltfdjlnf auö, ber mit ben Sorten fd)lie&t : „9)ur 
rubre nimmer an bem Sdjlnf ber ÜBeli !" 

$fer feljen mir beutlidj einen ©lufiufj ber uolilifdjen iSi-eig^ 
niffc oon iH48. SDlan tjat biefeß £rama iuo&i mit uoHem Siecht 
ein poIitifd)e6 genannt, benn ber 3"> c ifampf § 0 \ no d, e j nen 
gefd)id)llidjen §intcrgrnnb. 3'fei 9tegierii:ige.j])fieme betriegeu fid), 
unb aus bem befpotifdjen Softem wädn't ala neuer ÜebenSjiucig 
ein freibeitlidjes fyxott. Eetn ©nges iaudjjt ba9 Stall ju. 3n 
ifmi erfannle es fdjon bei ben Spielen ben rerbteu König uub 
bringt ifjnt min freubig bie Hrone bar. 

K&obope aber famt nidjt fein 2ßeib werben; fie gebort aui) 
feKt nod) einjig bem Jlanbanlefl an, unb mir i&u allein barf fie 
lieben; unb bn bie fflelt i&r burd) bie grepeltat iljiefi ©alten 
oerleibet ift, gibt fic fid) am ailtar ber Sjeftia ben £ob. — aud) 
h>r eine tiefe Sragif ! Slber roie unenblid) fein unb gefdnneiblg 



EftUfoid) Sjcbbcl In oitr ((inet Stotmtn. 



ber bc6 Dramas, wie migeäimingen utib lidji (oft fidj Ijter 
bev tragiftfje Jtnoteu I Slud) bic (ÖeftaÜen werben nid)t mie frütjer 
burdj i^re Sieben djavafterifiert, [anbein eiiijig bind) irjr £un. 
Sefjr treffenb bemcrtt ©rirparjerr „Sfflafl in ib,m lag a(9 6igen= 
iiimlidjeS, ^)Je r fön liege fl, bafl trfdjetnt nun filtriert." Unb meil 
filtriert, erfcbemen bie SUenfdjeu me-gl wie munberbar gemeifieite 
grted)ifd)e Statuen, aber oijne Scben in marmorner Ställe. 

91un batle Hebbel bie .ftarmome in feinem SBefeti unb in 
(einen Dramen erreidjt; bie fgöfjt, ju ber er (jtnanftrebfe, erflommen. 
Slber fcebbela brnmnttftfje flvnft mar mit biefen S8er[e:i nid)t ev< 
fdjöpft. Die fdjöne „Slgnefl äiernauer", fein gcmalliflea 3)ieifler= 
roert „Sie Jltbelungeu" unb fein De melrina Fragment jeigen, bajj 
feine Straft uod) im Söndrfen mar. 

Unb foldj ein SÜJaajfen tonnten mir [a fdjou n>äl)reub feiner 
gnnjeu Sdjoffenajeit luafirnefjmen. 3ubitl], ©enouena, 3J!ariainne, 
9lb,obope — immer ein fßeib, haa in .(lonflift mit einem uTlanne 
gerät, einem Sjolofernefi, £erobea ober Jtanbnuleä. 3m ©rnnbe 
immer mieber ber ©egeninl} uon Storni unb SSeib. Slber unter 
meld) uerjdjiebeiien aSerljiillntffei! erfolgt ber SnfammcnftoU 1 SKSie 
ganj fpejififd) unb inbiuibuell finb hod) alle ^erfoueu für fidj, 
menit audj bie SfltutBüermanblfäjaft unter ben eiiijetueu jofort in 
bie Singen fpringt. ijebbela aileiifd)eii inadjen eben einen ffint* 
nutflungaprojefi burdj, ja [ie reifen mit bem Ditfiter, uciiuneiiidjen 
ftd) unb ue&meu mit U]m eine abgeftärtc, flafjrfdjnnuic (Sicüalt mi. 
So [mb Sjebbeto Dramen febea ein abgernnbetea ©anjea, nber 
alle fteijen in einem engen 8u[otnnienljang unb geben in ilirer 
©ejonitiieit ein ooUftänbigeä Siilb ber SSelt biejea mit gelbftner* 
(eugnung um bie £Öljcn ber Rnnft ringenben Didjtera. Unb biele 
üßeit ift fcfjter uneignmblid) tief unb unermefjtid) meit. 

Sjebbel fdjopft oua beut Urgrunb nfleS ©einfi, er [teilt nur 
allgemeiiwueiifdilidK unb einige Probleme unb 91ätft! bar unb 
jeigt una bie furrtjtbarc Dragir bee Se&cnä in feinein Dunliouiua. 
Unb foKieii mir jiirüifiojaubcrii uor ber ffiklji'beit, ineit fie fo 
ernft ifi ? SEoilte Hebbel uua nieberbrüdren unb uerjmeifeln laffeu 
nm «eben, meil eä to tief tragifcb ift? 3!etn, er wollte uns nur 
au[rid)ten ! ! Denn gerabe er prebigt fo einbringlidj ben Seit bes 
3nbiuibuum6 ! Unb fiub feine üJlenidjen nirfjt Iraftoolle, fern ige. 



112 gtiJbridj $tb&tl in oitr [einer Tramm. 

felbftbewufjle 3nbi oibuati töten ? Unb feine grauen nidjt eble, 
feelifrMdjiiiie, reine unb wat]re ©cftalten? 

&ell leudjleub in ben j>räi6,tigften garten fpielt fidi baa 
inbioibuefle Sehen in feinem ganjen SHeidjtum, feiner grmjcn 
Sdjonijeit unb güHe not uns ab. 9iein, Hebbels 3Trflgöbiert 
nrirfen nur erbebenb, weil ergaben; fie wollen „nicht 91bn>eubung, 
fanbern yinirenbung jum Seben, bem gewaltigen, beut grollen, 
bem fdjönen Sieben." Unb ber Hern feiner [ragifdjen Üüelinii- 
fdniuuug, ber im ISvunbe febefl Dramaa lieg), tft bie JBah,rtjcit. 
greiüd) nidjt 2ßafjr[)e;t im ©iune ber Siaruralifien, bie nur in 
bie breite geijen, uub einfeitig nur bie 91 rtajtf eilen beö UebenB 
in ben greliflen garbeu malen, unb nur au ber DberfSätrje rieben 
bleiben. 9luib nid)l S3aliri)ett ber Sd]Öufetigeii, bie nur bie glanj; 
Dalle, fd)iininembe Sluficufeile jefgeu. Gfi ifl bie einige 9Ba!)rl)cit 
bea üebena, unb bie iji freilirf) bitler. Slber gerabe fie f'äijlt 
untere Slvaft unb fiebl unfern 3Jlnl ; benn „erfl bie üolle Srfcnntniä 
omi ber goiijen Siagif be-s Üebenö gibt auf ber einen Seite bie 
ruljige, burd) nidjlä ;u beiirenbc £id]erf)eit beö imnbelno, unb 
auf bei cinbevn bie ifjietnl, birjenige Mittat, bie baa mit jebem 
^nbiiiibuum gefeßle ©eljehimia ouerfennt unb ad)let." 

Dal Hebbel ober, lucil er ein grater HÜJntjrljrii-jttn'iif^ war, 
bie ©uiift ber fleiulidjen SlllingSmelt nur fdjiuer erringen würbe, 
ertannlc er [elbft: ,,3d) bin im Sitetaturmeer eine efufame 3ufcl 
mit großer unb feltfamer Siegelaiiau; bort) man wirb anlegen 
muffen, um biefe Seltfamfeil ;u betranjten !" — 



m Htm Scbtn itt Mfön Smiit* 



es befteljelien getjenwaiiia fulgcube Beutfdje Siercint : 

1. ©er fflcutfdie SBercin in Sinlonb, 

mit beu Ortsgruppen: Sign, £orpat, Bernau, Sellin, SGcnbeu, 
SßDlinnr, 3ßnlf, ffierro, 9I«n8burfl, Sdilorf, Semjnl, &irfdje»= 
i|iif, sc 6 im (|t 11, Linien, üJliirienbnrg, Oberrmtjleii, SRötnerB&of' 

®toctailiiBl}(if. 

Sei ftlefaiubcrcin jötj Itc im Stopft 1907 — 22,4-12 
Sltilgliebcr. £ie ii)eSfiinteiunHl)ineii beifügen im 3- 1907 (tum 
180,000 illbl. — Gräfes : 9JI. d. gioers^bincrflljof. 

2. 3>er SBeretn her Stutf djen in Kurlanb, 

mit bcn Ortsgruppen: ÜJlltnu, Siblin, ©olbittgen, Simafe, 
ßaubnu, 'Doblen, Surben, J-niuenbuig, Wriiua, ffirabht' 
Anlangen, fcnicnpotlj, ^ n i" .> Vot.iM, Hlniciiluirg, Sleutmuteii, 
'itteeluln, Sollen, Surfum, SBinbau, •Jnbcln. 

Sie 3oi)l bei Dlilgtieber betrug ßnbe 1907 — 7001 
Vertonen. Ja« !Jlubi}i:l bc$ herein« balancierte l90<>/7 mit 
24,307 3(bl. — ^raie«: Jt. Sloron aJiantcutf^ßaSbnngcii. 

3. 3>er Seutinje Sdjuloerein in SflUnb, 

mit btn Oriaiimypcu: Sleiml, Si'i'H'iifciTii, 'ü-dKoiificiu, yiipfa!, 
Seal, 3eme, Simpel. Sottlfdjport. 

Sie 3abl ber iDiitglieber betrug 3)ültc 1907 — 4494 
^i'Yioiu'ii. .£ie li'iniinljirn'ü br.r.li -iiiinilicbübeilräoc beliejen 
fidj sum 20. Mai 1907 auf 24,921 Wbl 

s 4Jrojeo: SiMinrb SJaron Statfclbcrg. 

4. 35er SeulFdje Wiibungfl' unb fetlfanerein tu 
St. 3ieter8burg. — 'Jiröfea: Mag. phil. 31. SBrotf. 

5. Der Beutftye Herein in ÜBosfan. 

^räjes : Oberleiber atrlh,iir Cuther. 



*) SBlr flEbeiifcn nwiw-Mt) .iti.T in Biofem« i{iL>if,h-:i-.v,iiim™, je nnilj 
htm Umfang Des angiiammelten äHatntalB, an Mefct ©telb Stallt cMoii nuB 

bull L'fSldl Oir i-i 1 1. :l| ■(!..■ 11 .r. ,,2.'iiliJ:(« 'l'fiiirit", Liit i:ir Sii;':iu:v!i il. 
Ie|ttT 3(11 emflanben finb, imt.mteiltn. Stuf biele 93(i|;, %im 11:13, ia.ro tu: 
roflnfibHfinjttter Utietbliii iiliir ?.i3 (Sinij; i r j 1 l ü q i L ;( . t . u:^(il ■ n;- fit i ii:itl::ti: 
'.'ictijfu -u i.-.r. ;iiit:in,iti: 

felbfl meifl bonj mir bin einzelnen Olülaiitbcm leitet juaöiifllut, «itiotn. :,:« 
3nl(t(f[( ber Sfliie rii)lt« mir 011 ':<:iviii. Bit 'ilili;. uk-ii;i ts mLmü.1: i:'t 
unS auij biiell Wo ij eisten, bie baS Stiren ö(5 betr. Siirtiiiä att^clKu. i:i,, ( .,;ii 
ju lafftn. Sie Web. Ott «. DJ, 



114 



auS itm SfBtn c*r Edition Scteint. 



0. Subrufifdjer Seutfd)er SBctetn in Dbefia- 
5Jrnjc8: Dr. med. D. SEalter. 

7. Sübrujj. Seutfdjer S3 i 1 b u n ga o e r t i n in Dbeffn. 

Gräfes: Stoftor & SDlittetft einer. 

8. Sübraeftltdier Seutftfjer SJeiein in Äiiero, 
umfa&t bie @duo. ffijem, SBoilimiien, ^obolieit, ^oltaroa imb 
Sldicrnigoii). — ^rä(e6: ^rofcifov flruwer. 

Skfonbeie Ortsgruppe in Ungf. 

9. Seutidjcr Sßerein in 3Ü i [ n o. 

^rfifeS: Stabtarjt Dr. ©Arget. 

10. Seutfajer herein in 6aratoiu. 

fräfes : Dr. 23un)(|olfc. 

11. Seutfrber SBerein im gar tum Sälen in SSarfdjaa. 

12. Ser Seut[dje alerein in 91 1 ej an b r diu 8 f. 

Sßrd((6: 9iedjt3oniB(ilt natob Siemens. 

13. herein ber Seutfajen im Saufafus unb STifliS 
mit bet Ortsgruppe 3 e f a t e r i n o b a r. 

14. Sugenfelber Sdjutoereln in (S u g e n f e 1 b (©cur., 
laurlen). — träfen : ^aflor ©lad). 

15. ©eiser ajeutffljer Sii t bu ng8 oer ein in Seil, 
<©duo. SCouricn), fatfjot. ~- '+iiä|"eS: ^aler Walt. 



tuirb u«i Samen gelciiei[ 0-700 flinber nennen beveil 

Sprache In fflujtanb eritr,eincnben, [orott 13 miälnnbijdje 3 
uns, ferner nud) 25 uer!d)icbene geilfdjrlften. 3m 3atiiio 
fic uan ca. 250 Verfemen benuBl. — Sie 35 i b l i o 1 1 
Sötwliw uinfafit i*Bl w. .HWD Stäube unb nni.be im >n 
ca. 1000 ^erfüllen bemißl. 3fu6 ben hoppelten fecmplu 



«uB htm St&in bcr Dtiit[djcn Stttinc. 115 

i Sn nberbibü otbc ten Don eliun ie 100 Säulen jufaimiieiK 
geftett! mürben, bie nunmcfir in ben Umtrieb gelangen. 

Anfang gebruar mürbe bem herein uon einem ungenannten 
(Sänner eine Spenbe uon 3000 Wbl. für ©djuljmeife jugemmib!. 

2n Hierauf! a( hingen bes »ereine [jaben am 3. gebr. 
ein Slortrng bes 31rd)iietlen 91. «aron 6 na, e 1 1] a v b 1 „lieber 
bie iiEiii' fiumidje 33flu(unft", uiib am Iii. gebrunr eine billige 
3! ol t au o nie Illing im Slabtifienlcr (Oper „Sie meiije Same") 
flatlgefunben. 

SorVal. Sie aRUglieberjafjl betrug iinrlj bem am 11. gebr. 
abgemalte teil Wcdjenftfinfteberia'it pro l'JOT jum Sdjlufi bc<s 3ab,rcs 
2R-18 Veno»™ (gegen 2591 im Sluaufn. Tic C'imialjmcn ergaben 
einen Ueberfdmfe nou 1 328 9ibl. -~ Sie 2flaffig* » ü r fle r f <§ U l e 
bes Vereins würbe im Ii. Sem. non 45, bie © I c nun l a r = 
fdjiile uon ai Sdjülern befudjt. — Sie Sibliotljcf umfafet 
fegt 2212 Slbe. unb außer bem eine Abteilung Baltica non 4To 
Sänben. 3" her Sefeljnlle liegen 128 3titungen unb 3«*" 
fdjriftcu aus; fie mürbe im u. 3- non IG, 7-12 !ßerfonen benn|jl. 
- Stuf 3nüiatine bes Vereine fi'ib beutjdie Sieb,rlinge, 
meift nua 9ÜoU|imien, bei beuffdjen jjanbnjeitfimeifiern in Soiput 
un!ergebrad)t, unb auDerbeui 10 ante« Stolontfien jur Snpeblung 
in Sorpat oernnlatit morbeu. — Sie 3tueiflftcUe für Arbeite; 
n ad) weiß i)at 60 6 leüenbefe fingen uermiilelt. — Seit bem 
September werben % o r i b 1 1 b u u g s f u rf c für bcutfdje Voiiiliimc 
abgehalten. — eine S e i [) = nub eparta)ie für Datsche; 
wirb wot)l ia nädjfter in6 Sieben treten (innen. 

SEOoImor. friin 1. 3anuar betrug bie 3af)l her UTlitglieber 



beneu 40UO 91bl. Scbtili 
naiwenbig geworbenen 1 
non 2200 fflbl. finb bia 
burd) bie Opferwilligst 
fawie welkerer benad]bo 
O»«Hel«W, ^0teu!)«f n 
brartileu, ermoglidjt muri) 



Digitizcdb/ Google 



110 



Wu3 bem Se6on fcrt T£ut(djnt Kttrinc. 



Bernau. SaB SSubget ber Ortsgruppe für 1907 balan- 
cierte mit 27,401 9ib(. Sluf einer ißerfainmlung be6 Sereins 
im Satiuar mürbe bie (Srünbitng einer D be t r e a [ [dj n l e 
mit uoiiem fliiriua be fd)i offen ; burd) eine ©abelung bis jur Quarta 
fall biefe gdiulc aud) für ein tlajfiidjcS Stnmnaftum nur bereiten. 
3uS Seben gerufen foH fic in ber ÜBeifc »erben, bnfj im Slnfdjlufi 
au bao bereits beftclienbe ilirogijmnafünu fafjrlid) eine nette Sllaffe 
bis jur uberften eröffnet wirb. — Sludj bao 3)1 n b aj e « ■ © n m* 
nofium fall bis jum ©djuifternmen fortgeführt ir-erben. 3ur 
33eftreltunfl ber Sloflen brachte bie SJcrfaniinlung bereits eine [o^r> 
lidje tSarantieicid) im ufl üon 2300 91bl. jufammen. 

Sellin. Sie 3al)l ber Üllilglieber betrug (Uin gdjiufi befl 
d. 3- f>27. SaB Subgef balancierte mit 4332 älbl. (mit einem 
Salbu pro 1008 uou I21B 3tbl.). Sie oom Sßerein un t er I) alten; 
[leine (5 i c m e n t a r f rfi n i e mürbe bdu !) Jtiiibcrn bcjud)t. 3m 
äiigufl b. 3. joit uom JHcfipcr bes (Sutes ©ibnperre eine ©lernen' 
inrldmle für feine beutjd)cu gabrifurbetter eröffnet werben, bie ber 
herein unterftu^eii wirb. Ser lievein fnbuentioiiicrt aufierbem 
üur. Sdiitier ^ r o g i) in n a f i n in unb Sie £ Ö d) t e r f d) u I e uuii 
grau flnftpffer. — Sie ifl i b I i o t b e t ber Ortsgruppe befteüt au« 
121] SSnben. 91ucr, eine <!efel)alle ift bei cito eröffnet warben. 
— Sie 3retiganftalt für 51 r b e i t S n a d> m e i o bat erft eine 
ni-riitof Jiiiiiitcii entfallen fönneu. (3ni)ieäberid)t uom 3. gebr. 
„3eB. Slni." 3tr. 7.) 

Cciltfal. 9lm 30. 3twuar Derauftaitele bie Ortsgruppe 
einen gefelligen Stbenb, auf beul ^iftor Ii, S a e r e n h »rcafd) 
einen Vortrag über bie geftbidjilidjt JW^nivnijeit L'emfalo 
i)ielt. Sarau fdiloffen jid) inufiialifdje Snrbie hingen. 

atrcitähutg. Mm 15. 3atuiar aerauftaltete ber herein 
einen Ke}[tatioufiabenb, auf bem Waron 6. !H n % i) o e m b e u 
H. u. greymaunS „91adj bem 9. £t)ermiboce" »ort rüg. fStudj 
Bin I-J. Sejeuiber Ijatte bas Slobthaupt "Haren Sloltfen einen 
SSorirag über „3"nllci)iHiib bis JURI iSJienei Kongreß" gefüllten uub 
um 10. Eejember h,atle ein nmfitatiföer SIbeub ftattgefunbeti.) 

fHötltcre^pf. Sie Ortsgruppe ueranftaltete am •>. gebrimr 
einen g a m i I i c n 11 b e n b mit mufifalifctieu unb brnmntifd)en 
Darbietungen. 

tSftfaufr. 

DtcVal. Sie uom herein unteiftiiglen 19 beutfdjen £d|ulen 
in tSfilanb (barunter in 'Jieoall murbeii im Sttjulialjr lMUO'T 
nun 1402 ©djüleni unb gdjüterinnen befudjt. Sns Siubiiet befl 
herein* für 1!)07.'H mirb im iür.iüd) i'riilji^icii^' i!(o[]tnnfnif(ü 
beridit für hno \y: ^iüAmoljt 1 mm: 7 1 :s<t,iiin, m. 
beredjnel, iuoudii 17,3DU 3ibl. für Sdjuljiueife in Mteuat (eiiiftyüeiiliiij 



□Igifeed b/ Google 



9t u 8 htm £(6cn bei I)cul|c5en Sminc. 



117 



btr gcn'cnfuifc unb bea Seminars iti ÜJJitnu) uiib 3950 3fb(. jur 
Subuentton ber Srijnlen In ben Ortsgruppen uorgefeljeii ftnb. 

Der fceutfdje Sirrin bat tGrjlidj ujh Serrn nun ölet) it - 
3elgimaggi ein (Snmbftiicr mit &aus in Stämme jur (Shmdjlung 
eines 3 e r ie n l) c i in a jnm lS}efdjenf cvtjallen. ^cinci" l]ot bie 
gamilie o. © a rafou = © i in m o 1(1 j trna eine gpeube om 1000 
SHbl. bargebt acfji, raomit ber SBmln ein Sliiietiimim für .;:mc 
SduiMinbcr begriinbeii null. SDer Sorftanb beubtidjtigl iibeibnupt 
(in bef oiiberts flapi'ol ju Stii'cnbieujmerfen j» fummeln. (Sine 
Ööuuerin bea Vereins, %v\. Siebmnnti, bat htm -Herein ju 
biefem 3inetfe eine Spenbe uon 4000 SKbl. bavgebindjt. 

SÖeifteitfteiit. Sie Ortsgruppe imt bereits ein itnpitnl 
doii 5100 SHbl. gefammrit jur Erbauung eines Siereias^SdjuIs 
Ij auf es. 2>ec bnrdj Dbltgotfoiwn (ld>erjuiflel[enbe .Teil bei 3ku. 
lapitals foU bavleljenümcife aufgenommen werben, fo boft btr Sinn 
beft Kaufes bemnndjft in SJEngrlff genommen werben fnmi. 
ft'urlunb. 

£as fflubget be9 3kreirt9 ber 5Deutid)eii redmet für baS Jalir 
1007/fi nad) bem fiii'ilid] ,-vt(:,uMi;];,'ii rütifjciiifljailübiridjl i'ihcr bni 
norl)crge(]cnbe 3nl)r mit einer liir.iniljtiie i>on -M.27:) SHbl., uou 
benen bti weitem ber gröfitc Icil für bie llnlerha Illing her etnm 
27 otrfdji ebene n beutfqen Spulen in Slitau unb bei ben Orts- 
gruppen uenimnbt wirb. 

Die goljl ber bie Spulen be(uc$enben Rinber gcl]l niis bettt 
S)iedjenfd)nftflbend)t nid)t Ijerooi . gür ben yibin:fr!)cn .iihiillirjirt 
finben fid) fegt in ingcsblüileru jolgcnbe Angaben: £ier be* 
ftonben juiii 1. 3auunr 1H08 - s beul|d)e Schulen: in Iii bau 
ein SBnbdjengpimifium I. Drbiiuug mit 101 Sdjfilerinnen, eine 
Jlnnbeitidiuie II. Orbuimg mit 201 Sr&iilcni, eine Himbenelemeii' 
iarftbule mit 81 Schülern, unb eine SDloodjtnelementnifd]iile mit 
87 Sdjiileriiinen ; i" ^reehiln eine (Slemeutar)d|ule mit 3 
Sdjülern unb 11 Sd)ülerinnen; in Shirbcn eine (SlememurMiulc 
mit 6 Schülern unb 1 Sdjiiierin ; in Ii o I n n g e n eine 6Iemen> 
larfdjiile mit 11 Schülern imb 7 Sdjük .innen, tmS in 0)robiu 
eine eiemeiiturlchule mit 2ö Schülern unb 13 Sd)ü!cnuiien. -- 
Slilc biefe Schulen, mit SluSiuihme ber üi&Juc" (^iclcii ; kiii>dicn! 
flnabcnfcbnle unb btr SBläbcbemlSlementarfrfmle be<i ^'tiunei- tfimieiv 
bunbeo, «erbauten tljre fflriinbuiig mib llnlcrlinltuiig bem Slerein 
ber ^eutfdjen in flmlnnb. 

3<n ^um-fii bfö ?Kt'id)c@. 

C»<ffa. Der Bü b ru i | i f die bentfdjc »ilbungS- 
nerein, ber |d)on 1ÜÜ5 iiuf Slnregitng btü Iviftora 2tnd) unb 
befl SjJnterS Ü. Heller entfionb unb l]nnptiäd)Iid| t>i: beuliiijen 
flolonien im Sluge Imt, liefi ttjun [töv bnlb, wie ber türjlidj 



IIS 



erfdjicncne Scd)cnfdiuft' J uärin')i ausführt, Spuren inneren 3 c cfaQo 
ericrnten : ein tiefer Stifi braljte iTjn ju fpaltcn : bie fonfcffionelle 
i^rage. 3ln ben folgen träufelt bet Herein, tio\j nDer S9ent Übungen 
bes fflurflanbes, ieiber und) heute. Jtc 3al)l ber SDiitgtieber beträgt 
um 212, bie 15 in nahmen bloj) 1212 Slbl. D(uf bem Sanbe mac^t 
fid) bie 'iiiibenj getteub, eigene lofnle Stftuluereiiie j'i grünben. 
Ilm in c Hortons ben Jtolemicu bubei bc[jü tfltdb ju fein, l)at ber 
Sorjtanb bes S.3\5t. '3. Miiflerftotutttt aiiflgearbeitet. — 3m 
Sommer malllc her Sic rein gerienfurFe (ür Schier uerniifinlten 
unb baju einen päbagogifd) bewährten Üel>ver aufi bem Sliuslaub 
eiiitnbcn. ttiifnfilidicr SPeife mürbe bno uom Surator nidit geftnttef. 
Sod) fmiiitcn ö Sichrer eine ©ubfibie jum SQefud) ber 'Jieualer 
jjeritnfürfe cvfjalten, unb 2 Sichrem je 240 9tbl. ju einer päba* 
iliijlü^ü'ii 31 u-.bi [billig im Sluolunb geunihrt werben. 

3lm ti. ©ejember Ijot ber herein eine ©encra [ntrfainmluug 
abgehalten, auf ber über brei Slufgabcn beä ÜSeieinö beraten 
ltutrbt: Sencurtivie für bcnffcfic ürljrcr, ©iurirhtimg nun Sßanbcr; 
öiiiliitliffcn linJ Unttriti:luni;i armer (ijcmcinbcu bei ber SlufleUuug 
non Se&rern. fflin« notjm bie aibhnliuiig uou £e ri t u f u r | e u 
für ben nädjftfN Sommer in 31uflfid)t. äki ber Sdjnffutm Don 
2Banbcrbibliotl)ef en foll bie flonfeffion ber Wellie! beiiidV 
ndjii.il iivroeu, fo bojj nicbt ISrotc flauten [athalifrije Siücber ntib 
jn:tHi.c Tel) 1 1 Vtiitbolifcn prolcftnnltfdie juaemutet «erben. 3)ltt am 
miduigficn erfdiciut bic brüte Ulufaubr, bic U n t c r |t ü S u n g 
armer © em e hibe Ii, uor allein bei vililieiriien '|'nri|l= unb 
;'jrhiitncrDör?cr, bei ber 3lii ; ldii[tig uou ücl]rcni. „i)icr, fagt bic 
„Cbcij. >{'!!■"• f'"S jnfjlreidie beutfr&c Ramilicii in ber grollen 
cicf.iliv, iKtfitfl iiub uurtfdjaftlid) ju oerfommen. 3a, man fann 
mii suijerlicit brannten, bafj in bie[cn Dörfern baS Scutfdjtum 
bic i\l[niini|;tcu '^cdintc edeibd. Unb biefe aSerluflc Reigern fid) 
je Inntjer, ;c mebv. Xle ieiiincr. ^.imili.-ir.v'Kei unb iWüttcr Imben 
in iljrcr 3ugeub tneifi nortj georbneten 6d)uhinlcmd)t geuoffen 
unb tuipnnöcn den 'i'luugcl dueö regelmäßigen foun (ablieben 
Woftoabienffes no<b (ebi)aft. 3hre ttiubcr aber uiarlifen meifl 
olpie regelmäßige, uieiiu uid)l gnnj ol}ue Sdjulc unb Öiottefibienft 
auf ; fie [iiSjIi'i: i:ljou liui;', uidir ben lierlufi biefer tSütcr, benn 
fie l|nbeu fie nie beiefien. Mi: bicieu Gütern gel|t itfiien aber 
midi bie lautier juradic uub bumit bie ^Intioiinlitat uerloren. Ji'er 
li:If.'i:b limu'.iu'ÜL'u in eine ninbrc SWiffiflnaar&ett, uub ber S- 
^-''o. eruiirbl fid) ein grohei 5ierbitm"[ um ba5 SEUtfdjinm, loeiiu 
er bieje Slrbeit in Siugrifj nimmt." 

Ofccffrt. Ser © übr uff if *e Seutfdie Meretn 
Viljlie jum Sd)[u6 beä u. 3- 391 SHitfl lieber, eine atifierorbentlid) 
ÜL'ine Jaljt, meiin man baian benfi, bafi in Cbeffa elma 10,000 
Seulfehe leben; fie jeigt, ba| für Me beulfd]c Sudje bort ein feijr 



Hat bem ßcEtn bei Statinen Seteint. llft 

geringes 3ntereffe uorrjanben ift. <5a ift (reilldj mögltd), bafi 
hierbei ber Umfianb ntilgeiüirft ()at, bajj bei ÜJcrciii anfangs jinb 
politijd)« 2Matuffioneu nadj feinen Statuten iiiliefi. 3*6' icbod> 
finb bte betr. Barographen uon her ©enernloerfammlunn am 
23. September auägeniei'il warben, l'o bafi her herein fiaj fortan 
lebigtid) reinen flu Hurauf gaben lüibmen iuivb. itiiit Giuiuiijmtii 
finb norb, (efjr gering; fie brtiefen fiel) nadj bem türjliä) crfdjieuenen 
Medjenfrbnftubcridjt 1907 auf l!)3fl Stbl., wiwon für 1908 ein 
©nlbo not! 1713 9161. übriggeblieben ift. Sie ausgaben »areti 
mitbin nndj fein- gering. Ecr herein fierrl erft gonj «m Slnfang 
feiner fflirffomfett. SDodj ifl ju berüttftdjtiflen, boü er auf grofie 
Sdjioierigfeiteu buieanfiatifdjeu tStjarafierfi geflogen ift. Sc mottle 
eine @ I e m e n t a r [ rf) n 1 e griinben ; er evljitlt baju nidjt bic 
Urlnubnio. @r roollte eine [jöljerc 3)1 ä bd) c u f rlj u le grüuben; 
er errjielt baju nidjt bie ©tlaubuie. Eodj bofft man, bafi balh 
fi* bie «inberniffe ' 



foll eine beut[d)e «e 
werben. - (Snblidj f 
Spar, unb Seiljf 
gu gefaörlid)" mieber 
gebt aua bem SRerfjenf 
fiot>j. 3iadj 1 
Sobj eine gnnje JKeÜje 



Jeffijrt 



ben eiuselucn beutfdjcn ' Vereinen befiel)!, ba befd; 
au8fd)liefjlid) auf gegenteilige Skfndjc bei &icr: 
©tiftungflfefieu ober anbeten befouberen (Stiegen 
benti bie gierigen Vereine beinahe bas iScgenieil o. 
nwa fie fein foUten ; fic einigen nidjt bn<J Sei; 
jerfplittern e6, loeil jeber herein feine eigenen 2 



120 Üu3 bcra tcbiii btt Iiuijd|tn SStttint. 

Eütumert um bie nubern, uiibefüuunert um baa Seutfdjtum in 
Siabj im allgemeinen. 3(8 bor bentfdie 3lrbeitcr= unb OTeifterrjerein 
bie bc_r beiitjdien 3)dlfS(d)uleri in tlobj aufdmftt unb bit 

Seilung ber ©dmlflnffeii bnvdjfcljlc, bn mar er gaiij allein auf fid) 
t;ub ■'eint •Kiidieivr «Mfi-iden. Rein cinjiger bei inoi)l jafjU 
reißen bciilcijen Vereine Hat iiini offiziell bei, obgleidj fic alle im 
©nuibe bes ßerjtna baa SJorflctttn bei Oeiilfcben Sirbeitei unb 
Sfleifler billigten. 9iod) i: s cE)r, bei beulftbe Sdiulnerein, beffen 
Aufgabe e3 in elfter Sinie gemeien märe, für beut [dje Holfsfcljulen 
folgen, nerl)ielt iierj D&llig iiiiffitJ, unb bie SJlflimer, bie an ber 
«■d)ultiemniii!i arbeiteten, ainvcn feVjr aufrieben, als iie bie offizielle 
■; ; t'itn!.i'- , iii:iLl edjiclti-n, bn& ber Sdjuluercin ihre SIrbeit inenigfieiift 
itidjt Ijuibern werbe." 

3e|jt aber Ijaben eiiblldj bie ®e(ongtit reine bie Snitintine 
ergriffen, um einen engeren ;J u 1,1 in m e n h, a u a bei tier' 
f rt) i e b c n e 11 b e n l f d) e n © e 1 a u g r> e i c i n e jii fdiuffen. 2)uS 
nnire bann ber erfte iltifiing jti einem griifiereu ^uiatumenfchlufl 
bei beutjdien Herein c iibcrfjoupt. 

2öarfdjau. Wad) beut Horbtlhc ber Jcutidjen in ben 
ballijd)eit unb iunenumidieu (Süittieuiemctits l)at fid) aiirl) in 
SBarirfjnu im ücrbfl !!)07 ein Seutidier herein nebilbel, ber ftd) 
jur Aufgabe geflelil l)al, bentjd); (iicfiltunfl, Sliltiiiug ntib ©piodie 
unter ben Stainmeaflcnaffen (u pflegen unb ju fiebern, ot)ne aber 
b.üiiii ivgdiöu'clrlje rolilifdic .;{tele ju ucrbiubeti. liaut ben Sla> 
tu:'."i b:,!' Ml J";iiiii.Fiii Dm Hereina iidi über Iii Wiiuyemeineiiif. 
bei SPeiriifel Webicir. cifireilcu uub (oll bem broijeiibcit Untergang 
bes Tcutidjtuniü in Violen gcfieuerl werben. — ©ine foitbeibare 
unb iiiitiiilleubc Grfrijcitiung if[ bnbei (roie bem „Het. Neroth" 
biTuljk! mirii], b.i;: nie e:iüugdiid)eu •[innoren uii'lfmf) au ber tSnt- 
]i-.ui.'^..il : .nei nini. fei ^'cuit-nötiiiieticr arbeiten. Sem iDeiHjd)cn 
rl-: i-i ■_ i ii -L'nemifiei fiTh.-.ltiii u'r üd) lumbalem ii:biiierenl. (Uetu-iiitfii* 
ifl ber '^rnfel bei 5»arf<l)diier Eciitfcficn Herein« ber 'Haftor Haifa.) 

Um ber )j oielfad) uorhanbeneu läefnrjr ber Holomiieruug 
entßegtnp arbeiten, hat ber Herein beichl orten, tu 5üar)diau eine 
heutfdje Hib [tot Ii et ;u begrünbeu uub für bie ^iraoinj 
3B a n b e r b i b 1 i o 1 1) e f e n 5 u idjafj.u. Sind) füllen uad) •Jltöglid)- 
feit in ben Sldbleit grollt l' imb (S l e m e n 1 a i f d) u I e n mit 
r-eiilM)ei Uiuei i'idii?,jin^ilie erüffuet inerben. — Um eine engere 
o,:i : ]i : ie ^rrbii'.Miiig jmijdji'ii ÄHirWjau uub ber Tronin) t)erju< 
(teilen, fallen in ben Crljd)flften unb 'Jlniiebhingen, iuo 3)entfd)e 
xnlllreidj.'r ■ier:relen finb, m e if] o e r e i u e gegrünbet werben in 
iSei'i,!ll Linn iV)c[aii;v, '?:irn- unb ^njctiD vereinen, lüic bieö bereite 
in ein miat Citjdmfteit gefrf)ei)eu ift. 

(Sine Sliiflöfung hat bei Herein idjiucrlidj ju befürditen, ba 
e:- h,[i juiii!^,i;;[iü:i van j^Uidyi itjütiiMict; iiiiidnmg lomie and) 
uon (trdjlldjen Umtrieben fem böll. 



Simtiten (infj aScnbeufers 
ui Der 3(it kl Stitjt! ßinid §tii|). 



i fiub fc&Iidjte, einjarfie SEiifieidiiiungen bes 3B(nbenfd)eu 
SSürgermeificrfl Daniel Sein 6, bie Ejier jui URiltti-- 
hing gelangen faden. £rog iljrer 3lnfprud)Olo[igfeit finb 
fie für unfl nidjt uljne 3nteieffe, unb jniar nufl boppeliem (Srunbe. 
eiitmiil !)abe:i mir fa für bie neueren Gpodjen unterer üeimallidjen 
©ejdjidjte fo überaus rcenige perfönlidje 9lufjeicfmunQ(n ober Wlt> 
moiren einielner ^(Jerfonen; eä fefjlt uufl oifa leiber oft gar jii fein: 
jenes intime l)ifiori(d|e aftalerial, bna uns eitiblirf in bie perfoii* 
lieben Stimmungen unb ^Meinungen ber ÜRenfdjeu gemährt unb 
bellen ajerroertuiig iebec gefd|iif|llt(i|en ^arfleQung einen befonberen 
fflei* uerleifi,!. 3>nf)cr barf mau n>oI)l fagen, bafj uns febe bei' 
ariigt perfonlidic yjuf/jeiifjniLnß iDiUFoiiimeu [ein wirb, ob fie nun 
bebeutenberer 3Irt ifl ober befd)£tbeiicn Gboiultera mie Meie bie 
ber äMirgerineifter &eing [d)Eed)t unb red)l uiebergefdjrieben. — 
Unb bann : bie DJIemoiren beridjteri uns über 3 u ! ,0 "be & e6 
Stäbtcfjenfl tffienben lDäfjrenb bei [duseren 3eit be8 9iorbifd)eti 
fleieges; fie reidjen oon 1704 bis 1721 unb Inffeu unö maudjen 
Siliif tun in bie redjt trofllofen unD füininerlidien SierlinEtniiie ber 
Meinen Sanbfiabl, er(l in bie 3iöte beS flriegeö, bann, alfl nad) 
ber ru(fi[d)en OtfupniioLi bie eigentlichen friegeriftheu Operationen, 
bie 'ISlüuberuugen unb SHermüfluiigcu aufgären, in bie 3a[)re, reo 
e6 mie Eolenftillc übet ber jerflortcn Stabl lag, bie nun aus 
Prummern eigentlid) oon neuem erft miebererfteljen mufjle. SifylU 
fie boeb nad; SjeinD' Sriimerung nad) ber ^eiifijeil im 3. nili 
aljo nadjbem fie fid) bereits jroei Raffte DoDEommeuer 9iuf)e erfreut 
hotte, blofj 17 Bürger, ei nfd) ließ Eid) ber fljlaflifiratsperfoncn, unb 

«Mttfae Wm«r*ttlt 1M6. «dt 1. i 




132 SRmtüircn tincS JBtntonittS. 

nodj inet bis brei 3nr,re fpäter, 1713, mar bie Sfirgerfdjoft nur 
um 6 Verfallen gewocbfen. Mancherlei erfahren mir aud) über 
He firrfflidjen unb bie Sßuliierbältmfle SSenbcns in jenen 3af)ren. 
SHedjt beullid) irilt uns bas »Übunaenioeau bes Siirgermeifiew 
nur Wugen unb baraii eben wßfjl audj \a oieler anbrer 3eiia,eno[(en 
[einer Epfjäre. 

Jtae Dr igt nalmanuffii.pt ber Slufjeicfiniingen befinbet fidj in 
ben Sammlungen ber Siigaer (SefeuMtaft für ©efttjidjte unb älter; 
lumBlunbe (SUlft. 99). ©a ift in früherer geit einmal oon bem 
SBenbcnfcben tropft £einr. Staumann (+ 1790) berni^t würben. 
3E)m l)ai er bie bejüglidjeii ?larbrid)ten in leiner (|niiM(t)riftIiä)en 
Sijronit nan SBenben (ogl. über biefe ©i&ungBberidjte ber ©ef- 
ffir ©efeb. unb ÜHtt. für 1894 S. 11) entnommen, fo bafj alfo 
bafür Sjein6 feine einjige Duelle ift. ÜBir laffen nun ben STcrt 
ber mitunter in reetjt furiofem SDeulfü), bafl oft an bie und) noob 
Pjeutjutage bei mantfien einfacheren Seilten übSithe äuebrutfaweile 
erinnert {). SS. tonnte Ftatt tonnte, betten ftati Satten, mü&ie ftatt 
mufjte, wie Seutnant ftatt olfl Lieutenant ufw.), getriebenen 3Iuf= 
jeldjnungen folgen unb begleiten iijn blofj mit einigen wenigen 
3Jerfonalnotijen, bie ineift ber genannten ©hronif ober ben eben^ 
fatlfl Dom tropft Saumann fiammenben aiufjeidjmmgen über 
uerfajiebene, roäfjrenb feiner 3«' "O" 1760—1782 in 2Benben 
oerfiorbene Sperfonen, ben Diptycha Wendeosia (2J!ff. ber ©ef. 
f. ©efd). u. Sültt. 20) entnommen finb. SQgl. oud) S. ©euberlidj, 
Stotijen über ÜBenbena Sürger big j. 3. 1773 (D.D. I90fi), bie 
übrigens aufl ben oorliegenben ÜUemoirtn oielfad) ergänjt werben 
(önnen. 



3. 91. 3- 

Seben&befcörtibung Sürgermeiflers SDaniet $ein(|. 

3n bem 3nbre S&rifii 1704 b. 24. fflartii bin idj, iflürger* 
meifter Saniel .^cintj, cilljie in SJenben gebohren 1 unb ben 27. dito 
non bem bajumablen rjier gemefenen 'JSaflor 3Jlü}len' getauft 
warben. Ea nun in biefe Qtit Siufjlanb mit Sdmieben in einen 

') tBtin Satcr Ijiefc «nbrraa feint Hiutlct mal bie 3odjier tlncS 
Httlnunirafajcn 3n(prtlot9, Maria Cdjftn, Diptycha Wendsnaii ad a. 1778. 

s ) Sing. 3o||. in I« Iflnlt otict SSfi&len 1084-1700 ^(tot in Mitteln, 
tonn Ui 1707 in ÜUtnlitn. 



Digitizcdb/ Google 



Stewiilttit <int3 9Btnbtn|tt8. 158 

beftanbigen fortbaurenben Sriege ftunben, fo gefdjafje efl, baf) in 
bette« foi) Igeljenben 3af)rcn nach meinet (Semthrt burd) oftntnhliie 
ftarfe CsiufoLfc doii ben Staffen, balbc [an] einen unb und) einiger 
Seil miebec an einen anbern Crte mit ^ilünbem. Sengen unb 
SBrennen unb ©efangennelumiug ber 'IFIenfdieu fortgefahren mürbe, 
bifl boe gantje Sieffonb faft gang uerfjeret, alle fcofe MB0 Stüg* 
abgebranl unb non SSnuergcftuben nur hin unb toieber einige n«oV 
geblieben moren. So gefdjabe efl, buji mir oftermiiblA flütbten 
müfien, ba biefefl Ohrt bnn oud) öfterfl ausgeplünbert unb uielt 
Seuif)e in ber ©e fange nfdiafl mitoortflefrirjret mürben, eineflmablfl, 
ba efl fdjlene etwas ruljig ju fein unb man Dom geinbe nicht fjörte, 
überrafcbelen unfl bie 9iuffen gar ju fd)lcunig umfl Ullltaflfljell. 
Unfer &aufl ftimb am üJiarft rcdjt gegen bem Sdjinbadj ob« 
ÜBaiferbrunnen redjt gegenüber. 3dj modjle etwa ein Jtinb nun 
3 a i 3a&KU all geroefen fein unb id) ffuub an ber Sirafje uor 
ber SauStbüre, mein ellefter SSrubci' ©jriftofer fomt mit einer 
Stoffanne ÜBaffer ju holen; mie er bnfl ©eräufthe uum Staffen 
obenftrnFje härte unb bns flliugen ber enfierflCäfcc, fe-ml er ben 
Sugenblirf juriin* mit ber lebigen Stoffamie, gang beflürßt (ebrie 
er: „ad) Muffen, Suffen, obenftrafic plfmbcrn fie td)o« " 3« 
unteren ©efjefte ftunben bainmabien und) einige nit Ülauren 1 unb 
ba mar in einer Bereit ein gang fleiner gemelbter Heller, mie ein 
Sactofen fo grofj unb batte ein So* (o grofj, bafj ein Ülenfdj auf 
bem Snudje bnrein fridjen tönte; in bieten «einen Heller oerhnrg 
fidj nu ineine feel. Hlutter mit ihren Sinbeni unb nod) onbere 
Seuht, bog auf 14 ^Jerfonen einer auf ben nnbem lagen unb 
machten oon eiuioerts bats fleQerlucfi mit Steine ju, ba bann uou 
aufjen nitfjis ju lefjen nod) ju inerten mar, bafj iua9 barunier fein 
falte unb mir tonten alles baö ©eräufthe unb ©ctümtuel, auch 
mie jumeilen bie 9iuffcn über unfl woggingen l)ören. $>k iHuffen 
hatten bie Drbre nur einige Stunben (firt) aufjutjallcn). 3Gie fie 
nun mit ifjreit ißEünbtm fertig maren imb abgejogen unb eo in 
ber Stabi gang fülle mnr, frocheii mir uns btm Meinen fletler 
heraufl unb funben, mie jämmerlich, unb elenb ce in ber Statt 
nuofahe: ade genfler, fainl Alflen, Saben, £ifd)cn, Stühle, Siänfen, 
Tonnen unb ulieC Solfigeftfjirr, Siraugerälbe, mar alles ierhauen 
unb alles was fie in bie .Haften unb gaben gefunbett tnii genommen, 

') 35. 6. etnjElnc %tik Bon btr olttn Siablmoutt. 



121 



HRemetan eines SBtnbcnftrl. 



uom Seijcuge (intlcti fic bas SBiiljrenieuib, mitgenommen unb bie 
Sebeni auf bei Straften auagcfdjüt. SJiele 9Jlenfd)en tjotten fie 
in ber (Scfangenfdjaft mit fid) uortgefüt)vet, ala iiemUd) ben jungen 
©öfi 1 uub Sorna fein Sofjn unb nod) uerfdji ebene atiber SeuTife 
inebr. ffien feel. Stübenfel galten fie eritodjen unb £)atte et rooljl 
über bie 15 ffihmben; meinen feel. SGaler, meldtet fid) in ber Eile 
in einen anberen gemelbten Steller "erborgen mit einer fleinen 
üabe, worin er einige SJnrfd)aft unb Silberjeud) geljabt, ' b>tten 
bie Muffen gefunben, bie Sabe toie aud) bie Jlleiber, !o er ange: 
(labt, glat auogejogen unb mitgenommen. ÜJlafefitabt&rtfrfdjnen. 
waren in biefer 3eit uor ber ^Jeft ber §. Sürgermeifler (Sifling", 
ber Katfjsoerroanbter (Sellen 3 , ber £, Satöuerro. SQttner*, ber 
Sj. ©ecretartufl 9!auman s . 

31(6 nun 1710 bie genüge 91ad)rid)t rjier einlief, haß bie 
ganfie rufdje SIrme in Slnmarfd) mere, fo mar baä gliictjten im 
gangen Snnbc allgemein; alles retirirte fid) und] bie feften Stüter. 
Hiein feel. Unter machte fidj aud) auf mit feine 3 Hinbet, nemlidj 
2 SÖljne unb eine Sodjter, uub jroei meiner ffliutter ©djroeflet 
ilinber, nemlid) ein Salin unb eine £od)ter, alfn jufammen 
5 Jtiuber, unb nagm baju aud) 7 guljren mit Sirofiaut mit, ala 
ein paar Sannen doU oon gebeutelt ala audj uon grob 9loggen 
fdjledjten Sieb! gebntfene 3iuicbaclen unb aud) fd)led)t 'J)!ti)I, item 
©rü&, 6rbfen, Mutier, Hob,! unb trurlen gleifd). Senn in ffliga 
mürben feine, bie nidjt auf l /t 3ah,r ^irofiant Ejatten, eingelaffen; 
fa, n>eil man fid) in ber Stnbt eine Belagerung befürchtete, fo 
mfiften aud) bie ieutl)e, fo unuermBgetib uub (ein Stobt in Sßorraljt 
Ratten, bie Stnbt räumen. Mein »Uatei fegte nun mit bie bei fid) 
gabenbe 5 JUnber unb 'ISiofianlfubren [eine JHetfe nadj SHiga fort. 
SSie elenb unb roiifte fabe bas nid)t aus, ben oon SQenben bis 
9iiga ju nmren galjr feiten ivo ein alte Slanerrige ju {eben unb 
am SBege gafjr feine Jtrüge unb müflen ruir luofjt über eine tjalbe 
Steile aus beul JGege [ntjren., ba wir bun bei einem fleinen 
Bauet gefinbe 91ad)tlager friglen. äFleine Ütutfer aber blieb jurütf 
unb malte ben folgtgenbeu Sag aud) nadjfommen. 

') « fl L unten ju 1713. 

*) ao^onn Gttcging. 9iad) SiaumannS G^tonit, ait oiidi We folgenden 
ßiaanjungen. — ') 3o&an Sellen f 1728. 

') molfgang atüttnn. (0)011 16SB Bürgerin.? 
6 ) 3uto6 Naumann, feit IOSB. 



SRimoiren ttntS SDcnbenffrt. 



So roie mir nun ju kr ©aubpForte in Mino einigen, fo 
roaren gleid) hinter un6 bie rufdjen JSortroppeu ba unb rourbe bie 
Statt beraut, ba bann gleid) alle Stablöpf orten jugemadjl mürben, 
(o bafj hin« mel)r ein= nodi ausgelaufen mürbe, allein feel. Siaier 
bat ben ülaBmajor, bofj bie gufjrleul)te, meldte hin Unterhalt, 
weher nur fid) nodj nor iljre Siferbe fjatten, möojlen aufigelajfen 
werben, ba bann ju iljrer aiufl(ai)rt bie 3acab3p forte geöffnet würbe. 

Die Stobt iHiga mürbe nun förmlid) bclogeit unb flarf 
bommarblrt 1 ; eO gefrf)af|en aua ber Statt oftmalige 9luaföHe 
unb bie eingemorfeue Wommen unb Je uei Ingeln ln()ten uiel SdjnOen. 
Sebennodj fcielt bie fduBcbifttje ISnmifon fid) tapfer. 

SJleine 3)lutter ober, iuc(dje in Üüenbeu geblieben mar, gatte 
fidj aud) fertig gemadjt, beu foljlgeiibcn Sag nadj unferer albreife 
and) nad) iHiga ju uns ju tommen; olleine fie rourbe baran wr> 
Ijinbert, weilen bie gnn6e rufiiajc Hriegeomadjt in uoUera 3)larfd)e 
nad) Dliga niarfdjirte unb ber Dbrifter greitnann mit [einein 
SHegiment an benfclben 3Tag in Senben anfnfjin. ISr nafjm fein 
Qartir in (Sellen £mu8. Eer ffllafctrabt, bie a)ürgeröleul]te waren 
fafl alle und) 3tiga gefliid)! unb einige ÜJIeujdjcii, meld): iiodj i)ie 
nadjgeblieben maren, Statten füll alle nor Slngit oerlrodten, ba fte 
gärten, bafj bic moefoiuitifdjc Stoppen t)ie angefommeii. Eer 
Dbrifter fdtidte feine Üeutlie nua, umb nad) benen ijier in SBenbeii 
mo&nljaften Sieuljtcii aufjujudien, unb weldje fie fiiiben, ju ijjm ju 
fübren. Da Ijatten fU bann In einen alten Heller einen menbfdjen 
gro&gülbifdfen SJürger, 91al)menä 3acob tyeitfdj', gefüllten, nieldjen 
fie bann torauejogeu unb ju ilwem Obrifien fjmffifjrieii. ÜSie ber 
Dbrifter ifjm anfatje unb feinem £at>it betrachtete, [bafjj ber ^citfdj 
ein alt gefJüflten [urijen Sdiufpcl(jdjen unb eine alte je triff tue 
SBlütje auf bem flapf unb alte getiefte £a[en unb ©triimfe anfalle, 
mufte [er] nidjt, roas er auo irjm tnarfjen folte, ja bennod) fo rebete 
ber Dbrifter auf leutfd) il)m an unb jagte: „5Bae bift bu nor 
einer, faiinft bu ieuljdj!" 33er SMlid) antwortete unb fagte: „3dj 
bin ein Seutfdjer unb ein (liefiger grofjgQlbifdjer Süürger." 35« 
Obrifter fagte aber: „ÜÖie elenbig fiel))") 3Ju aus, mau folte £ir 
mal)! bar feinen leutfdjen ÜJIeirfdjen aufetjen; tauft £u fdjwiben?" 



') 3m Eliotir tütfien Vit «itpftti cot ülifla, am 15. S| ou . begann ins 
fflom6atoenitnl. 

■} Sojim ifMlu »cticltu tat ©c. «in*. 



SÜemolttn (Inf 5 BJcnbtnfeiä. 



©r nntrooriele unb fugte: „3a, idj (an fajretbeu unb bin in meiner 
3ugenb fetter in I)a((anbifrf)en ftrigabicnfien roie i'euluaut gemefen 
unb aud) meinen 2Ibfrb,eib mit fieutnant erhalten unb rocil idj ein 
l)i(fifltfl ftinb bin, Ipbc mir nad)bef|m Eiter gefefcel. ©urd) bie 
pfimnb,lige StuSplünberuiig non ben 91uffen bin in ber grö|len 
Sltmubi geral)ten, fo eltnb, roie id) fegt tu'er au3feh.e, bafj nidjia 
mcljr, nie bae Seben iindjbeljalteu." £cr Cbrifiei frug: „3Gd ift 
euer Siurgtrineiffer unb euer Slafeflrabl unb SBürgerfdjafl?" ^jeilfcl) 
fagte: £ier lueren gaufl wenige 3Jienfd)en; ben niete uon ber 
&ürgerfd)aft, fowoljl IDiänner als gmuena unb flinber indren uon 
ben Surfen gefangen tmrlgefiifjri. Uer SRafeftiabl utib Bürget* 
fdjaft, fo anuoth fid) l)ier befiitbet, wären fafi alle nad) 9liga 
gtflütfuti uub bie ÜJienfrfien, ja fjier nod) mocfjleu (ein, Ejabeti nuB 
tfurdjt not bcnen angefommentn 9!ufjeu fish, uerftetft unb ner- 
irodjeu. hierauf nun fugte ber Dbrifter ^reimann: @r liätle 
nunmefjra 3- 9)lnj. ¥*ter b. erflen, feinte aHergn. flaifer unb 
$emi, [jolje ©mibe n n ;u fit ub igen, luelüjea aud) im ganzen Sanbe 
publicirt mirb, bafj auf hefien Orber oou nun an alle geiubfelicfc 
feiKn im gauRcn Ünnbc nuffjöven (oüen unb feinen ÜJienfdieu, 
foraoljl aud} nn Viib unb jfflutj nidjt ben geringfteu Sieib roieber* 
fahren fall, fonberu fall ein jener in feiner ffiJofjnung bleiben unb 
feint ©eroerbe unb £antiijriiug fidier treiben, wobei ihnen % ü)iaj. 
6d)up unb ©nabc uerfidjert wirb. T>n aber anjetjo ftier fein 
SJütgtrmeifter, nud| [ein ÜJIajeflrabt märe, fo wolle er ifjm, !|\teitfd), 
min jum Bürgermeifter erflä&ren unb ihm aud) ju einen (Som- 
wiffartuB fegen, ber bie im fianbe aiiegefdjriebene Sleferungen 
I)ier und) Benben forooljl uon #i:tiialien unb gurafe empfangen 
füll unb folte er ^eitjd) benen fjier befuiblidjen ©iniDofjnern fuub< 
ttjun, bajj fi< "n iebet in feiner Sßoljnung fein ©eioerbe fidjer 
lreiben, Sir brauen unb SranbiHln Deijdjenfeu, wie auch allerlei 
SJrobt juin lltriauf baefen unb nur Bejahlung an beneu ütiifien 
unb auberen 2«ul)ten fidjer oerfaufeu feilen, ofjne ju befürchten, 
baft ihnen nidjt ben geringftin Schaben ned) 2eib irrieber fahren fall 

»et meiner Ülutter, roeldje nun in SGenben geblieben mar, 
hallen fit ben Üieginientofelbfdier, roeldjer ein Seuifdjer mar, diu 
qunrliit. letjelbige fugte ju iljr : ©a ift nunmeljro bie Drbie 



") Sgl. 'J!oit>b(r fl , S(b(n Barl KU. 2, 185 fi. 



SÜemotttn ein« SStnbfnftrt. 



auagegangen, ba& alle geinbfeligf eilen im gnn|jen Sänke aufhören 
unb bog ein feber in feiner SJobnung ftdior leben unb ((in ©emerbe 
treiben tonne; fo nullte er ih,r rotljeii, bafj fte bau etmnfl anfange, 
Sir unb Srantroein ju oerfebente», aud) allerlei Srcbl jum Sep 
lauf ju bade». Sie erroieberte unb fagte, bnfj fie burd) baß oft- 
mnljlige SluSplünbem gan(| minirt roeven, bas inenige Sorrabl 
von lieb enflmil lein, fo fi* gebnbt, fjetle ibr Wann, weldier mit 
5 fllnbern naä) Sttga geflitdjtet, alles mitgenommen; fic tjettc nidjt 
ein §aubni>U Webl, nud) t>on $jausgerebl gatjmictjlft, aud; gabr 
feinen ©rapen nod) Steffel, and; fein Sktfirod), tönte nlfo nirfjteä 
anfangen, toenn fie gleidjmobl and) roafl Dornebmen malte. Ser 
iRegimentsfelbfdjer fagte: „Siebe grau SBirtbin, id) roil! )l)r jiim 
Snfang mit elreaS Reifen; ia) fjabe bi« - ©öde iBiebl, ba tan» 
fie ben großen, in toe(d)en über i Üof Wel)l ifi, nehmen unb bas 
jum SOerfauf uerbaden unb bau will id) i(jr and) einen guten 
©rapen unb ein Saiftrod) jdjeufcn." Weine [WutterJ bebanlte 
fidj bafür auf bafi befte unb fing aud) gleid) an ju baefen, weil 
nun ber junger unb Sroblmangel grofj mar, [a bafi ein i'of 
Soggen 3 <Htb.lr. 2lb. unb ei» üie&pfuub Saig '/» SMblr. faftete. 
Söeüen nun in ber Heil 3iiga belagert mar, fo mufte man baö 
Salfl in Curlanb aus St bau balen. 

iDlein Saier rjatte nun bei benen Sauern 7 (Sruben ©erfien, 
lebe ©rube ju 8 ßof, in bie t£rbe ju Dermalen gegeben. Weine 
Wut (er malte nun eine ©rube banon aufluebmen unb melden 
laffen, fa fagten bie Sauren, bog 5 ©ruben mären auBgeftoblen 
unb alja nur 2 ©tuben mit ©erfte na dj geblieben. Weine Wutter 
lief) atfo bie 2 ©ruben ©erfte ausnehmen unb aermelßen. Sie 
batte fid) neu Sraugefd)ir angefdjafft unb li| brauen. 2!aa äirobt 
mürbe fo beifj, mie es aus ben Ofen tarn, weggenommen unb bat) 
Sir tarn nidjt in bie Tonnen unb fielen bie lieubte mie Würfen 
ju unb mürbe fa fri|dj, nie es ba jetyete, aus ben ftümen alles 
oerfajonfen. 3Durd) bes Herren Segen unb ifjreu gleifj balle ibie 
Slabrung einen gefegneten Hlortgang, ob fie woljl gabr fein Sncd)t 
nod) Wagb ju ^ülfe balle, unb balle fie bau aud) burd) bes 
.SHerbSdjjieit Segen bafl noljttoenbigeS in ifjvtr Sirujfttjaft an 
Sauogerabte it., als aud) ein paar Hübe unb ein paar Sdjiueiue 
fidj nngefdjafft, lebte alfo in SBenben in Sidjerbeit. 

Dagegen aber tjal mein SJaler mit benen bei jrdj Ijabenbe 



Sltmoittii tinc» aü(nbtn[trB. 



5 flinber in 9tiga niel 3lugft unb Sdjrecfen auegefianbtn. Spiele 
Säuftr nurbm oon bentn tingtiDorfeutu Summen unb ^eurfugeln 
jerfdjmetlert, !ßu[fer> unb Kirdjtntüiirmt |efjr beftbabigt. &int= 
mafjls Die! eine Nomine in bem nedjflanliegenbtn Sauft, wo mir 
lofirien; eO Fd)Iug rille 'Hoben bind) unb im Heller crepirte er unb 
mürben bie yjlenfdjcu, fo in bemfelben Saufe innren, mit al ibr 
Sabfeeltgfeit in bie Sufi gefprenget, audj eine öete oon unfein 
Saufe, iwo mir Ufirten, beftbäbigel. SDaber nabjn mein SJater ein 
atiber Oartir unb jroar na^e am Sali, ba es oor beiien einge« 
morfeucn Bommen etmaS ftcfjerer mar, wo mir benn fo lange 
blieben, bis ba| bie Stab! wegen Langel an 2ebe nsin il lein unb 
ba bie Smigeraitoht grofi mürbe mb ban auä) nodj baju roeileu 
[ein SuccuiB ju baffen mar, fid) mil 9Iccorb ergeben mufte. 2)ie 
(djaiebiftbe ©nrnifon befam einen [reien ülbjug unb £ranflport 
nad) Statfl)olm. 

ÜBie nun bie 6tnbt mit 91ntfen befepi unb alfo offen rror, 
fo reifete mein S3ater mit [eine flinber autb nad) Saufe. OTein 
alliier SBruber 6b,riflofer ober ftotb auf bem äßege elma eine fjalbe 
Meile oon SBenben an ber ^feft. 28ir &atten i" ber gangen 
SMageriinßfljeit gnE)r feine 91ad)rid|t van meiner Mutter erhalten 
unb batbten, bnf), wo fie niiijt an ber ^eft geftorben, fte öennott) 
in rufebe ©efungcnfctiafi mürbe geraden fein. Meine roie mir 
ju Snuie antamen, funben mir meine Sfllutler bem SBdjften ju 
banlen gefuub unb b,atte fid) fdwn mieber einige noljlmenbige 
Stüde an Sau3gerät)t angefd)affl unb hatte fte in ber Qüt, ba 
mir in ber Belagerung in ber Stabt 3Jiga oiel Stngft unb Stbreden 
auflgeflnnben, ntSjie in SBenben in triebe unb guter Stdjerb,elt 
gelebet. 9Jleiu 9jater aber lebie nirftl lange; ben elma umb 3 
SBocben nad) uuferer 3"l)aufefunft ftarb er and) an ber $efi. 
Unb id) mar ein Ituabe oon ungefähr fi ?|al)ren alt, ba id) aud) 
gleid) nart) meines 33aterB Zoo mit btr 'ßtft befiefjl unb einige 
SBrtdjen niebeilag unb batte eine grc-Eie ifieftbeule auf bem Süden. 
So fdjmer unb gefebrlid) id) aud) bamicberlag, [o f tieftet t ber 
§öd)fte bod) mein fieben unb Ijalf mir mieber ju meiner oarigen 
<§e[unbh,eit. . 

©leid) nad) ber $c[l nie 1711 mar biefe Stabt 9Benben 
uou Bürgern unb 6iniuoi)uent fafl gang entblBft, Diele maren in 
bie rujdje (St fange nfajaft geraden, bie meiften aber maren in ber 



12!) 



Heft geftorben unb 6cftunb nun ber SDlajcllrabt unb Sürgerfdjaft 
aus [olilgenbe Herfobnen: S}. Bürge rmelfter iRuffius 1 , £. fflaftl«- 
oerroanter Bruns 1 , §. SinbtDuerm. 9tuiifle', Sintetierm. Heitfd) 4 - 
fflra&gülbifdte 5 : Sielte rm nnn ^Solmann, gltfter aJaltin 'Ulrner; 
Bürger: £abtt, Sriefing, SBinler, SchmerD, fienning. Aleln« 
gülbifdje: 9Jo(«er Sduilfc ein Sifineiber, Hortons ein ©d)tifter, 
Serharb ein SBeifigerber, Settier ein SBetfigerber, Sönig ein ©rc-b* 
fdjmibt, BrrtdjboHi ein $janbfcl)umnd)er. 

KSir (jatten nun in biefe 3eit albie in 5Benben einen 5ßrebiger, 
9feir&aufeii u . Unb nteilen im Sanbe »icl ^rebuier nn ber W 
nerfiaiben, aucf) niete nun benen Huden gefunden forlgeftirl, fo 
mar ber Langel fu grois, bafi im Üanbe ein Hrebiger jmei bia 
brei (Semeinbeu uorfteben miifte unb nlfo mar es nud) bier, bafj 
ber ^nftor Sieufjaujen bie äBenbenfdje mtb Strrafthe fflemeine 
oorjii flehen hatte. SDiefer ober mürbe umb etroa 2 Jahren nad)= 
befjme nnd] SBolmar f)in fc-rirt nnb befainen mir, bn Heuhaufen 
abgegangen, an beffen Stelle einen ^Srebiger, ber Ijieft Sternberg 7 , 
ioeld|er ebebeifen als ^elbfirebiger unter bie Sdjmeben gemefeu 
mar. (59 mar aber nun Ijier in SEBenben, nathbehm ber IjicFige 
ßantor 9iemfnu in ber M' oerftorben mar, bei be8 Haftor 
Heuhaufen jeit fein Kantor uod] Sdjuliiifaunalor jit befontmen, 
bafjeio gleidj nath ber Heft ein öieflgcr Bürger unb aller §anb- 
fdjumarhec Hahmenö Bradjbolo s flinber ju infarmiren anfing, 
©ei biefem alten Wann würbe td> aud) fogleid) und) ber *ßeft 
in bie Schule gegeben. 3u be6 £>. ^aftor Sternberg 3eÜ aber 
befamen mir einen jungen Gantor Sinbeinann. 3>iefer t)atte als 
Unlerofftrir unter bie Sdunebeu gebient; er mar fung, miiditc 
etma6 über 20 Sauren alt gemefen fein; er balle eine gufite Sia'uge 
unb fdjrieb eine recht faubere $anb unb Ciatte babei eine ftaefe 
Stimme ;u fingen. SBeilen er aber einamaljia mit ben Haftor 
Stemberfl fid) erjürnete, fo fom ber Kantor Sinbemaun ab unb 

') 3 o (ja im Stiebe. MuDiuS. 
5 mrtfHan fflruiiS f 1725. 
3 ) »nttcnB 3tun a t t 1730. 
; ] 5ff)l! in ajaumunn'B Scr ä tlö)niS. 

') JJjii l'äcitliDiu Iii« iismuucu ■iiiirfieni [ :0 i Slmüttiiisiiil Änaiijiiic; u:iv 
bit Sioaicn: 9Ü£i)Er, SBitittt, Spinnt, ^mntiifl, ©erüiito, König 11116 Vradjijul^. 
'■I liDtifticn v-.>ot:no:H ->L. r.mi. ITH bie 3mt. 171:) >«o|ior tu SScnStn. 
■I ^uu-.w.m-.d SltriiUm. 171.1 Inj \ 'jü. U.v,. :7(7. 

guiiann iüracSliole f 1720. 



130 äKtmoittn eines Kinbmfert. 

befamen wir an beffen ©teile eine« allen Slector, ber jtonr ein 
SeuteratuS war, 9!ab,menfl flesler. Der war ein melancolifd)er, 
ferjr tief finniger ffliann; er fpafiirie befiänbig in ber ©luben auf 
unb niter unb rebele (o färbte mit (idj felfaer unb maßte mit ben 
Jöü'nben allerlei Figuren. Snbeffen [a betrieben bie Hitiber in ber 
Sdjule unter fid) in ber SliUe allerlei ^lofftnroerf unb Fante bau 
feiner (ein Sectlon rein auffagen. Dabei batte biefer olle Mector 
bie ÜJlanier, baf) bie flinber, weldje nidjl ihr Siection (onten, ftdj 
felber [trafen »lüften. ÜSenn fie aus ben SHflibel ober älocabel 1 
ihre Siection auffaßten, jeidjnete er bie Magmen berfelben auf ein 
Jafcl; tarnet SEBörter nun als einem fehlten, faoiel ©triebe ntadjte 
er bei beffen Slabmen. Marbbehme fie nun alle aufgejagt, fo 
würben allemarjl jwei aufgeftelt, bie fict) einanber faoiel §übe, als 
SSortex ihnen gefehlt galten, geben müften. Unter benen Knaben 
war ein abgebanfier fcfjwrbifctjer 2eulnantS;Sob,n 3acob £dü; er 
war bei' eltefte in ber Sdjule, aud) ein paar 3ahren elter wie id), 
ein unartiger böfer iDtenfdj, welrber benen flinbern oiel Unartig' 
(eilen lernet« unb einen unb ben anbern, wenn es ibm gefiehl, 
bei benen paaren jauiete. £Beil idj nun leine ?ioffenwer(e niebt 
mitmadjen welle, mar er mir befiänbig feinb; toenn er nur an* 
fommen (inte, to paette er mid) an bie £aar unb gab mir einige 
Sdilege mit ber §auft. %d), unb aud) anbere Jtinber, flagte foldjeä 
öfters ben JHector. Der Settor war ein frammer 2Hann, ber 
feinen flinbe mit feiner &anb befirafte, fonbern er gab biefen Zot 
nur guhte Sermnbnunfl, er feile mir unb aud) alle jtinber in 
fünftine jufrieben (äffen. Das wolle aber bei biefen Kali nicht 
frudjteu, fonbern er blieb nod) ärger unb weil er 2 3obr alter 
war wie id), fo mar er mir überlegen unb mufle id) alles bäfefl, 
womit er mir jufe&te, gebultig tragen. Sinflmabl geftbahe es im 
©ammer, ba& id) an ber ©trage cor unfere ^austhür fafj, fomt 
biejer ZoU auf mid) jugtloffen, (rigt mir feiner ©emohnbeit nad) 
fogleid) bei bie jjaare unb wolle mir nieberjietjen. 3d) fefete mid) 
jiir tSegenroehr unb war glürflicb, bajj ich ifjm i) er unterwarf. Er 
probirte nuchbebnt noch Öfters, allein er fanb, baff id) allemahl 
fein Uebeiutann war. Da war ich froh unb baufte Wim, bog 
meine Kräfte [oweit jugenommen, biefen meinen abgebauten Seinbe 
ju überminben unb bergeftalt (los ju werben). 

') $m «Dtanuftripi uuejeiitiititn: nttld)t Siüititr Cajumcljl . . . 



Digitizod by Google 



ffltmclnii eintfl Ktnbiiiiirf. 101 

28etlen ber Sürgtrmeifter ffliiffiiifl mit lobe abgegangen 
mar, fo mürbe 1718 §. 3ouann ®Öfl jum Bürgerin eifter ermeljlet, 
wdd)u aus ber «ufiftfjen ®efangenfd)aft ju l&aufe angt langet mar. 
3n biefe 3elt beflanb btr üflaiefirabt aus fofjlgenbe 31a[jlflperfol)nen : 
fflürgermeifter §. Bürgermeifter SBinter 1 , SHoljrSBert». 
3}run6, §. 3tal>t0P. Mime«, £■ Ütn&tso. Kaum atiener 9 , & Sefre= 
larius Babe*. SBeilen nun nad) kr i|iefi [im fdjan roieber einige 
£euf)te gefeget, fo beflanb, fooicl mir jn erinnern tueifi, bajumab,! 
bie Bürgcrföjaft in folge nbe $crfaiuti: ® r a % g ü l b if d) e: Steiler- 
mann fcanfd}, ©Ifler Ajaljn; Bürger: SBenüncf, Senfdjfin, 6djmer&, 
Bruns junior; flleingülbifdje: 9Ielterma!»i Baltafar Sr&ulfc: 
ein ©d)neiber, §ofon6 ein Sdjufter, ©djiparfc ein Sdnifier, Broa> 
t)ol6. ein §anbfcb,umad>er, ©trfjarb ein ffiSciegerber, Setter ein SOeifr 
gerber, gifajer ein iBiefferffljmibt, ^ät)t ein Sattler, Ullis ein ftlein» 
fajmibl, Penning ein ®robfa>mtbt, OTidjel ÜJtener ein ©djneiber. 

$er olte Stettor fteSter mar nun abgegangen; an beffen 
Stelle befamen mir einen geroefenen gelbprebiger tpaftor ÜJJüUer 4 . 
3>er yefige s ßoft«r ©lemberg inöfljte ungefer etwa 3 3af|ren Ijier 
gemefen fein, fo ftarb er. 9ln beffen Stelle befamen mir ben 
ISaftor «aul iülen 6 Dan SMfart. S)er ^Jaflor SJIüÜer tnödjtc un-- 
gefer ein 3aljr liier in SBenben Sieftor gewefen fein, fa ging er ab 
unb waren mir t|ier eine lange 3ett otjne einen €d)ulinfi>rmator. 
33a bann in ber 3"t "er geroefene ßantor fiinbemaun unb ber 
ade &aubfd)umad)er Brad)l)ol6. einige flinber informirlen, bia bafj 
mir 1718 einen (Sanbibafen Teologiam [!] 9ialpnens Süippeir 1 
jum Slector betamen. Sr mar ein gelarler unb gubter s Jirebiger, 
meld)er and) ofte fjier prebtgte, unb ein fleißiger Wann in 3nfor* 
inireu bei flinber. £al)ero and) uerfäjiebene frembe flinber oom 
Sanbe bei ihm in bie ©ebule gegeben mürben, als 1. oon Untaten 
S. <fkobft JBisner' fein ©ofm, 2. ber in rufd)e Dienflen flefienbec 



') Spätn JJüigftm. %of). fjxiebr- Bünltr, f 1737. 
! ) IDanlli ai als SStgttnt. ta. 17-27. 
') 8(oi(«6 S. 1714-21. 

•) ITIjrirtiaii StüBtr, (rüget 9biunfl ict «topfit« aiütf in «Mari tut ur fl . 
t MÜS nlS «topft Dtfl 3Beno(n|rf)ni Jtnifrt. Sapitrtro, SBctirtgc 84. Dit 
3bcntiHl ailjl au« btc 8nm. Bpfdbtl btioor. 

»I Stil 1710. Steij f 1739. 

*) Hidjwt SBÜppen. »aumannä etrauif. 3fl tuotl tirt «alte B:8 ipd. 
tmti BaFlorS tu Hubcrn Sab. ^tliir. Stlapcct. 

') 3o6- e^iift. SBiBnn 1688-1721 ^aft« in Jritoten. 



□igitized üy Google 



132 ÜJlfmoirci tineS EPmbiiiFttS. 

ajlojov d. SDlüDer [ein So!jn, 8. beä 3n(pectür ?Dlener tum ©rofj 
Slop fein Sohn, 4. Sect. SBleber 1 (tin Sa&n, 5. ßaptein gjUnbdjm 
[ein ©oijn, 6. 2eut. Hibn fein ©of)n, 7. bet Sdjultneiffer uon 
Urifaten fein ©a(m Uarl Ranger, 8. ber SJatbfdje ffllütl« »itter* 
ling fein ©ofm ffifjriftian Siiterling. — &iefige Rinber tonten: 
»ürgermeifler ©Ö& fein ©üffobn Sur! grieb. Sieoerfl 8 unb id) 
®aniel $ein&; roir betbe ronren nun btc (Heften in ber (Etbulc. 
SInbere längere fimber, fo hier iiadi ber Sfieft flebobren waren, 
fotjlgenbe: ©jviftian Steimel, Saliafar Sdjuffc, fielet Setler; Heine 
iDlebdjenS waren: Helene ^eifd), 3uüana SdjulB, Dlariien flänig. 

Eer Kector SHJippert ^eiraFjtele 1720 auf 3ürgenfl!)of nartj 
beß Saubgerld)lflfecielaire SJleberfl feiner grauen ©djwefter*, roeldje 
er aud] betam unb reifete g!eid) nad) ber §orb}eit mit feiner jungen 
grauen nad) Viernau. 

Bie aorigeu 3nformati>rcfl informirten a.al)r nidjlis im iRedjert. 
Sei biefen 'Jlectov Rippert (ernete id) redjeu unb aud) eine jiemlidje 
&anb ju ftbreiben. 9!ad)be&m ging id) nidjt mel)r in bie Sdnile. 

9iad)beb,m beiamen Tie Ijier einen alten «Dlmm 91at)menft 
©abriet äMHer jum SJleftor; er tjatte eine blinbe grau, bie gaf)r 
nidjta fetten fönte. 6r Ijat nie! 3nh,re ala ffiectov bier bie Sdjule 
oorgeftnnben. 

1721 b. 15. Dctob. (nb,m id) auf Sabiger bei $aftor 
!f)iid)bolt) 4 an, umb bie ÜBufidt jn lernen, weilen her ^afior 
2Uud)b>[g ein pevfecler s JJIufifu6 war. ©r fpilte auf alle mufifa' 
lifdje 3 nftv n in en teu, wie er ben foldje 3"llrumenlen felbft batte, 
als nemltd): ein Ufarotr, ein auVjte neue ^afitia »an G Stimmen, 
ein paar ÜBalbljoiner, ein paar Irarapeteu, ein paar S9afon9, 3 



') EHbgai^ttfih. erbotb SHlel. Hebet. 

") ©oljn be8 fdjn>ebifa)tn ßotmiB 3»'°& SienerB; feint Hüllet, grt. 
SHinltt, aus äUsnben, roobl loi&ler beB 3Benberi!a)en »ürucrmeii'tcrS 3obnnn 
MTkt-r. -JH.. mar in 2. Bt> tan BbamTKifei ©61) DCimätjU. — Barl 

Sr, SitunS mar otrmäljlt mit Suija 3uliana d. ätolttjiifl, logier MS fd)iDeti. 
BiratennUg ficinr. o. 8. auS Jturlanb, der bti Jtatl XII. ®d)ajmeirtn' in Senbcr 
aac CIr etrMtb bas ®ul Su<htn. Hufen btn in tun ®eiAi«t)iBitife]ii tut 
UoL Stitterijaufe animMtn 2 Sofa« unb einer Xocbicr bat» n notb einen 
Solln Sfurl >IhIj. „,•!). 17411. ; M rujl. Illaior IS. 3on. 1781. flarl 

gi. S. tuurtc müifletmeiftet oon UJenbeti und f 1777. Seine Sinie iit auS- 
ncftorben. Sit müflen ber biet tnilgettillen Üalen fehlen in bell Sefiftuait». 
«affin. Bai. Dipt. Wend, jum 3. 17dl. 

■| Sodjter BeS SIeBieiunaSielr. 5t. SBotraann. tjbonbü |. 3. 1789. 

') Hag. faul 3oü. »ud)t)Dl( 1712—03 ^aflot in »ooiiaet; ITÜC bis 
Bot 1733 ¥oiioi ju atimel in Snmogillen. 



Digitizcdb/ Google 



Mnttolrtn rimä HDenbentert. 



133 



SOwlins, ein flro&e [unb] ein tleinece Snfjgeige, ein Sßiolvn SImur, 
ein Sleitroroe, 2 $oboien. £er ifJaftor (Öuaj&olti (jaite JHnber, 
nie 2 ©iüjne unb 2 Siebter; ber eltfte Soljn mödjfe uugefefjr 
8 3a1jren nlt geroefen fein unb f)ntte eine fd)u>ere Sprache unb 
aufcrebe. 3)ie[e Binber infonnirte id) uor unb nad) "Mittage 
8 ©tunbeu. Sie übrige übte mit in ber 9JiuficEe; babei 
b>tte bie Riete abjuroarten unb nad) bie 1 Arbeiter j» (eben. 
3nbefTcn jo bradjte id) e6 bod) fo weit, bafe ich, in bemfelben 3abre 
bie SBeih.nacf)t8 . . .* in bet Üabbigerfdjen fiirdjen auf ber (iofilio 
fpille, aud) fo nadjbeljme alle ©ontnge auf ber ^iofitio in ber 
flirdjeit Ipilte. 

Über Daniel frlnj' weitere Stfiictfaie läfjt fid) nur wenig 
fagen. Sr mufj' balb nad) 1721 wieber nad) SBtnben jurüd' 
getommen fein. £ier nerbeiratete er fid) bann unb es ging ttjm 
anfangs fefjt gut. 6r befafj ein eigenen fcaue, befdjäfiigtc fidj mit 
SJrnueret unb Brennerei, batte niedre« Sötten unb aud) Stabil 
länbereien in HJadjt. — Später, naefibem bie Bat [er in Elifabclh 
Scblof) ÜBenben 1747 iljrem ©ro&fanjlev, bem ©tafen Beftufcbero, 
gefcbeult Ijatle, mürbe er Slürgermeifter. 911s faldjtr wirb er geiuifi 
leine feljr angenehme Stellung gejnbt haben; benn biejc 3*'*, t" 
ber SBenben roieber einmal eine gräfliche ©labt ium, brndjle bem 
Orte eine gnnje güue oon allerlei 3)1 ifjljelligfei ten unb flalnmitäien. 
Bielefl tjai er in biefer 3« ( f &r bie Reparatur ber äBenbenfdjen 
3oi)anntfltirdic getan. Elina feit bem 3. 1760 begann in §ein6' 
Sßerhältniffen ein Umfctjroung einjutreten, — es ging mit 9[llem 
langfom birgab. Stafl mar nid)t jeine eigene Sdmlb; er mar ein 
burcbauB orbentlidjer, nüchterner Wann, bem man hödiftens nad)= 
fagen fonnle, bafi er aDju eigenrinnig an feiner einmal gefaxten 
töltinung feflh,telt. 35ie Sdjulb an bem tjtreinbrethtnbtn SHuin 
trugen roaljl hauptfäefjlieb feine ©Stjne. ^eiiifl oedor allmählich 
aflefl, mos er befaft, fa baf, er jule&t gan; fümmerlid) bei einein 
Sattler äagebect leben mn&te. 3lm 23. September 1778 ift er, 
74 Satire alt, geftorbe«. 



* im 3Hanuflri|^ ein hu linltftilirtjcs Morl. 
■Wend. J. 3. 1778. 



Sur ßcfdjidjtr Ut *mm &cr nffMn Icff lffr 
fltadie in Her Uniwfitit tttfit- 

3iDilf «lltnüfidt o:w bm 3. 1889-70. 



1. 3irtu[or 

bee ©irigierenben befl Eeljrbeiirrs 3- 91 i f o 1 it f rf) 

an be» ffltftor ber 2>ornater Unioerf i töt. 
fttaftung. Sfifla, St. SoDsrnt« 186B. 

3n ßrfüUuiig bes 3. $ft., bet 3Hlerl)ör?)ft am ]. 3«ui 1867 
betätigten S!erotbnung bes Ülltitiftertomtteefl unb mit Sötrütffidj* 
tigung befl 3nbnltfl befl Berichts befl geweienen Jtutatorfl be8 
SDerpat« Ceferbcjirtfl uoin 7. SDejcmber 1868 Bub 91r. 2198, Joiuie 
nadj 3ier[|aiiblung mit bem ©mit ©enemlgoiirjerneiir bes baitiftben 
SanbeO, ift baS OHiniflerinm ber SBottaattf Körung beim ÜJiiiiifler« 
foinitee mit einer WorfteQung eingeftimmen, bie aBirffamfeit jene« 
9Illerl]bd)|"ten öefehlß fem 1. 3uni 1867, betreffenb güljrung bei 
ÖefitiftOucrlninblinigcti in ben Kroiiebehijrbcu bee battilAen SJnnbeo 
in rujfifeber Sprache, auf bic Sieh ranftal ten befl ajoepatec Sehn 
bejirifl au6jiibel)nen. 

Slndjbein ber Komitee bic in bei' SorfleÜHng enthaltenen 
Anträge befl <DiintReriuin8 ber SGelfeniiff Inning, betreffs SerpftiaV 
jung ber ßehranftalfen befl Sorpuier Bejirls bie ganje äußere 
Jtorrefponbenj in ruiFiftfcci Sprache ju füllten, erwogen unb babei 
ins äuge gefajjt, ba B ber am 16. 2>ejember 1836 erfolgte 5(Uer= 
bod)fte SJcfehl befl in Sott nujenben SurdjlaiKfjtigften Srjeiigei'fl 
©r. flaif. Sloieftät, bal)in lautenb, bafj ju SJorgefe&len ber Sehr* 
auffallen nur ^erfüllen, bie bie ruffiFd)« Sprache griinblidj Tennen, 
ju ernennen finb, feinerjeit ttidjt öffentliaj pubüjiert morben (ei, 
fa bat er nerorbnet: 

1) auen 2ebran[lalten befl SPorpater Eehrbejirtß, bie ganj 
ober teilroeife auf Soften ber Rrone unterhalten rorrten, itt( W'iW 



Sut Hu|ftffji«u«a HntonflUt Daijnd. 135 

ju madjen, i&re florrefponbenj famoi)! mit ben flronflbeljörberc unb 
>3nfil lu Honen bet bottifcften ©ouoeniemeutfl, als aiinj aufserbalb 
berfelben mit ben bödjflen unb allgemeinen SJeicbflbeljärben unb 
überfjnupt mit ben ©ounememenlflbe&örben, aufifdjliefflid) in ruf» 
fifdjer Spradje jti führen; 

2) ju betätigen bie Sliirf famfeit beä St Qctrfjo ^Tteri 33cfc()[ö 
Pom 16. Eejember 1836, bobtn Inutenb, bnfj jum 9Imte mm 
3>ireftoren unb 3nfpettoren ber ©nmnaften, *Urognmnüfien, unb 
gleic&fallfl j u Suffebern bet flretslciuilen, ^ertönen ernannt werben 
joden, roel^e bei btn baju er f orber lidjen @igenfd)nflei! mib gallig' 
feiten arünbliü) bie riiffifdje Spradje fennen, unter 5i er offen tlidjung 
biefea äflerbäd)fien 9iefei)l9 ju allgemeiner Kenntnis. 

®er $err unb Äaifec bat nm 31. Oflabcr 1860 bie See* 
orbnung be6 Slomitees äIlerf|od)ft ju betätigen gernfit. 

©ola>n SirierbÖi&flen Sefefj!, ber bein §emi ÜJiinifkr jur 
erfüDung mitgeteilt niorben ift, burd) Stuojug aus ben 3aurnalen 
befl SDlinifterromiteefl nom 21. Dftober unb 4. 9!oüember b. 3„ 
mir ober norgef ebriebe n niorben ift, bnrd) Ütntrng befl fcerrn 
ÜJlimfterfl ber »ölten uff Inning nom 8. 91opember sub Sir. to,361, 
fjobe id) bie ©tjre ©in. Sodjgeboren mitjiileilen jur Slnleüung unb 
©rfülluttg. 



2. öerit&f ber Ste n|t ilfll omni i( f io n nn bnS 
Untoerjttatfltonfeit. 

2)ie burd) Verfügung befl Ronfeile in ber ©ifiung i>om 
26. SJionember b. 3. 9!r. 267 ernannte Sommiffion beehrt fidj bus 
SHefuliat ihrer Stern tun gen, betreffenb bai an ben JHettor gelangte 
3irfularfa)reiben bee dirigiere üben beS Sebrbejirfs »am 21. 3!od. 
b. 3- Sir. 600, in Sfadjfieljcnbem bem flonfeil öorjulegen. 

Sie Sommiffion glaubte in erfler Stelle ertrage" ju fallen, 
in reie nieit fieb, ber In jenem 3irtnlorf{fjreibeu auch bem Sieftor 
ber Itorpater llnioerfität jur Anleitung uub SrfMung mitgeteilte, 
am 31. Oftober SlHerfjödjft beflattgte SJliniflerfo mite e^c(d) Infi auf 
bie Uninerfität bejielje. 

3!er betreffenbe 33efd)lu& mad)l ss 1. allen, ganj ober 
feilmeife auf Haften ber Brune unlerfialtenen tiebranflaltcu befl 
SDorpaler Se^rbejirtfl jur %fü<jft, ii)te fl o r r e f p n ii b e uj foroohl 
mit ben BronflbehÖrben unb •SnfHtuttontn ber baltifdjcn ©ouuer* 
nementfl, als auch aufjerbalb bcrfclben mit ben böcbfleu unb all- 
gemeinen Meidjafiellen unb iiberbaupl mit ben ©oitueinenumtfl; 



138 gm Mufflflsinung b« Untocrfiiat Imjat. 

beljörben auefäjliefjlid) in tn ff 1(4 CT ©pradje ju 
fügten, unb orbnet 2. an, ba[j ber fetnerjeit nid)t pubtljierte 
Ufas Dom 16. Sejember 1836 nunmeljr ju allgemeiner Kenntnis 
jn bringen unb in SBirtfamfeit ju fefeen (ei, roonadj fortan nut 
folcfie IJierfonen ju ben ätmtern von E i r e 1 1 o r e n ober 3 n f P * f 5 
toren ber ©nmnaften unb llkogijmuafien ober ju Slufjeijern 
ber Kreiefehulen ernannt werben (eilen, bie rieben ben für btefe 
Stinte v erf orber lidjen ffiigenfdjaflcn unb Befähigungen eine grünbs 
Udje Kenntnis ber ruffifdjen Spradje beff&tn. 

£nrnadj tonnte ee feinem Steife! unterworfen fein, bn& ftd) 
litt. 2 beS Wmifierfomitee<Befd)[iiflee auf bie Uniuerfität Über- 
tjaupt niebt bejieh,c; benn er mad)t bie Beamten namhaft, uou 
benen bei ber Slnftcflung eine grünblid>e Kenntnis ber rufftfdjen 
Sprndje geforbert werben foDc unb lut meber beS 9tettore nodj 
eines anbern SenuallungSbeamten ber Uniuerfität ßnoälinung. 

Engegen fdjeint ber ll!iniftcrtamitee>Befd)lufj in feinein elften 
ifiunfte, trag ber naften Begieftung, in uieldjem beibe fünfte ju 
einnnber riehen, auf bie Uniuerfität 9[muenbung finben ju füllen, 
fo bnf) uad) bemfelben aud) bie Uniüetfitnt fortan ifjrc Korrefpon» 
ben; mit ben im 3ir F u la r Ttt>re ib«n begeidjueteu Beworben aus-- 
fdjtfefilid) in ruffifd}er Öpradje ju führen glitte. 

SBenn nun aud) mit biefer iHnarbnung ein bebeutenber Seit 
ber .rtiirielponbenj, ujeldie ber Stettor unb bie Untr>crfttätsuerii>at= 
lang ju führen hat, namentlich bie florrefponbeng mit bem Kurator 
unb mit einer nidjl geringen 3ahl "on Behörbcn unb Bermaf; 
lungcn tu ben baltifthen (Slouoe meine nie in bem früheren Slanbe 
unb beim fflebrnud) ber beutfeben Spradje belüften mirb, [o ergab 
fid) bod) bei neunuerer Prüfung befl UmfangeS, ben bie Korrefpou- 
benj in mjhjdjer Sprodje narlj SDfafjgabe beS Winiftertomttee- 
iüefdjluffeä annehmen mußte, unb beS 3nhaltS ber Schreiben, für 
nttldje in ;JiiLiinfi bie ruififdje Sprache in Sluruenbung filme: baß 
bie Uni ucr fit ä teuer malt u ng, roie fie burdj baa ülllerhöajfi beflaiigte 
Statut umi 1865 orgauifiert ift, nuäer flanbe [ein bürfte, ben 
Berpftiajtungen, metehe ihr ber StinifieriomiteeBefnjhifi aufiueriegeti 
jdieinl, in i'.tiuiiioulj ;[ter fflJeife iiadjäufommen. Eenn 

1. beftimmt jenes Statut, bajj bie Benuallung ber Uniutv< 
fität uon ©liebern befl ÜebifÖrperO geführt werbe, alfa uon ^kr> 
fönen, bei beren Berufung nad) ajorfdjrift besfclbcn Statute lebiglid) 
luiffenfdjaftlidjc ©cfidjtspunfte mafjgebenb finb. (Sine giiinbltdje 
Kenntnis ber rujfiirtjen Sprache, mie fie nach, $ft. 2 bee betref= 
feuben Sdjreibene jur Sührung ber Sorrefaonben.) erforberliaj ift, 



3ur Sulflfijisrura ber Unfastfiiat Xatpai. 



187 



faiin al[o bei ben ateriunltungSbemiiten her Uniuerfufit ßaiuten= 
mäfjig nitfjl üorauflgefefct werben; 

2. beflimmt baä Statut, ba& bis Sknoaltung bor Uniuerfttät 
follegialijd) uc-n Beworben geführt werben folt, bereit ©lieber nur 
feilen unb äufäHigerroetie ber ruinfdjcit Spraye fiinbig finb. 6fl 
mürben fid) affo Schreiben, welche ber fflttlw im dornen bes 
Sonreilfl, Eireftoriumo unb Jlnioetfitätflfleridjto aiKjäüferligen l)at, 
ber flennlniöiiobnte pon feilen biefer SBt&ärberi entjiehen, wenn fte 
in ruffifdier Sprache abgefetfät innren. 

Süenn bei biefer Organisation ber 33erroa[üing bennod) ithon 
btfltjfir tinige Schreiben ber Umueifitäl in ruififdjer Sprndje aus* 
gefertigt mürben, fo gcfdjal) efl mit fcülfomitteln, bie fid) für bie 
3u'unft a!6 unjureidicnb unb unjuläijig auflioetfen muffen. Stenn 
ber Jiefior forrefponbierte eniioeber tniltelfl gebluffter Schemata, 
ober uiiier Üliifdjlujj eincB Xranslatü, ober er iiiil|:n für Schreiben 
in ruffittfiem Original bie £ülfe unb (ScfriUigfeit befl ^rofefforä 
ber wffifdjen Sprache in Slnfprudj. 3>ie 3ioridjrifl bea fiuäfdjiie^ 
lidjen ©ebiautho ber ruififdjen Spruche in ber Jtorrefpoubeiiä mit 
ben %lt. 1 bejeidineten üiehörben önoeri bie Sachlage Dourommen. 

Unter folchen Pmftönben hält es bie flominiifioii für geboien, 
ben tjotjen Oberen jur geneigten Srroägung norju fallen, bafj bie 
©igentümlichreit ber llniuerfitätSueriualtuiig eine imbebingte SDurd)* 
fülinmg beä Mmflertomitee=S8efd)lufIea nidjt mobl julaile, unb 
bofj es fid] einpfelile, ber Uuioerfitnt, in Serütffirbtigung ihrea 
beionberen SharafterS als «niffcitf djaf tlicljer Stbranfialt, biejenigen 
6r!eid|terungen in ber Soivcfponbenj ju gcraäfjren, bie mit ber 
Crgnniiation ber Beböroen, ju benen bie Unirjcrfiiät in SSejiehung 
ftebt, fid) fefjr mobl tiereinigen laffen. 

3Wen 9lnforberungen an einen mögikliü einfachen unb jtoeef- 
mäfjigen ©efd)Sftogang märe ©enüge gelcifat, roenn bie Unioeri 
fitöt, roie biatyer, mit ben allgemeinen 9ieidjsbel)brben unb ben 
SSc&örben ber nicht baltiidjen tf)onuerneincnta au ofd) lief) lief) in ruf' 
fijdjer Sprache; mit ben SKilitärbt&örben, bem Jiontrollr,ßf unb ben 
-{otlbehikbeu in ben laliij.Vi: Wous-'cviitmeiilfi mitlelft gehäufter 
Schemata in ruifücher Sprache ober mit beigefügtem ruifvfrhen 
Jran&tal fprreiponbierte; mit allen fouftigen Skljoibeu unb Siutori- 
täten in ben baüijtben ©ouoerneinenta aber, loeldje, toeii fie mit 
befiimmten öehorben in beutfdjer Spradje ju fonejponbieren i oer* 
pflichtet finb, nach ben geblieben änorimungen Sdji'eiben in beuffdjer 
Sprache ju empfangen unb aufljufertigen im ftaubc fein muffen, 
nach roie por bie Sorrefponbenj in beutfdjer Spradje führte. 
Salin*, txa^iimn i»os. «<r> «■ 2 



138 gut Mufri(tj«n"'8 Ui.bttflifit 3)otpat. 

Sie flommiffton beauftragt baa Sefultat ifirer Beratung 
bem Hon(eiI po 15» legen, faßt baflfelbe in beti Slntrog jufammen: 
„bns ijorfiücrorimclc Ranfefl waQe bcf d>ticf;cu, ben JReltor 
„ju beauftragen, in Slnloft befl 3irfularfd)reibenfl oont 
„21. 91ot>ember c. Dir. 600 im Sinne beS Sommiffionfl: 
„beridjts eine ajarfteüung an ben &errn Jlurator ju ridjten." 
®. t>. Oellingen, ß. □. Hummel, 3- ©ngelmann, 
3H. 0. engeujaih!, £(]. $arnad. 

3. ©eparatootllltl b«8 SJrofcffarfl SIBenrid). 
3In bafl St an (eil ber Unioerfitäl Dorpat. 
Sfl (ei mir geftaltet meine Slnfdiauungäroeife über bte ©rfüuung 
befl Mcrf)5d)ft bcftäiigleu 5D!inifitrfDinitee^efd)[u!|eä, betreffenb bie 
Einführung beS 9iutfifd)en als nuefdjlie&liaje ©efdjäftflfpradje für bie 
äufiere unb auOroartige Storrefponbenj ber 5Inftalten befl Sörptfdjen 
üejjrbfjirtfl, joioeit biefe Erfüllung bie Llniuerfitfit SDorpat betrifft, 
bem boben flonfeit ju geneigter ©erüdfii^tigung porjulegen. 

1. 9Ius bem Umftnnbe, bog bae, jenen Se[d)liifj bem Mettor 
nottfijiereiibe Srfjretben beS ©irigierenben befl SBrptfdjen ü!eb> 
bejirtfl uotn 21. OTni a. c. sub 5lr. 600 ein 3irfularf (treiben, alfo 
ein foldjefl ift, meldjee in gletdjer 2Beife an fämtlidje, unter ritf 
onber feljr nerfdjie heu artige Stnftalten bes Sel)rbejir[fl gericbtet ift, 
roirb es letdjt oerftänblidi, marum nid)t ber ganje Malt ber in 
jenem Sdjreibeu enthaltenen SBorfrfjriftcn fid) auf bie Uninerfität 
ju bejiebeit I>roud)t, lucnngleid) bafl Sr&ieiiien au (entere abreffiert 
lein mag; unb in ber £at finbct oon ben betben, bte 3vrfutar> 
norfdjrift jufamntenfeßenben fünften auf bie Unioerfität nur ber 
erfte eine, ber jineile gar feine Snmenbung. 

2. SBie aus ber Einleitung beS angeführten Schreibens ju 
erfehen, bejielit fid) bie Soilage bes ÜJlinifters ber aioltsauftläruttg 
„auf bie Serpftidjtung her Sehranftalten befl htefigen SBejirlS, itpre 
äußere ober auswärtige ftorrefpnnbeit} auöfdjliefjlidj in ruffifdjer 
Sprarfje ju führen." £er erfte 'Jiunft ber b.ier in Betracht lom» 
menben a}or[thrift beftätigt biefe SUerpfttdjtung unb fütjrt jugleidj 
biejenigen itniegoneu von ä)e[|öi-bcti unb ijffenttid)en Stellen auf, 
mit welchen bie Soncjponbenj in nifftfchcr ©pcadje fiattjufinben 
habe, ohne jebud) alle ;u nennen, mit welchen eine folche tatfadjlidj 
ftatlfiubet. — 3>ad) iDeldjer 9lrt bieje S3ehörben unb öffentlichen 
Snfiitutisucn auch fein mögen, ob 3eutral beworben befl Seichs 
ober prouinjielle 3n[litulc, ob biejem ober jenem aKiniftertum an* 
gehörig, ob innerhalb ober aufjerljalb beS baltijdjen SnnbeS P4 



flu! Muf[ifi)i(ronf| bei llniD(r[ität £orpd. 13G 

befinbenb, — für ben bier in Betraft fommenben ©efidjtäpuiiTt 
laffen fie fid) fämtlidj in jioei Kategorien im ie [bringen, uiib 
jroar in eine, roelaje [id] ausfd)liefstid), in ber äiifteren foioohl nlfl 
inneren <3efd)äft6füljruug, ber nifftfdjeit Spradje bebieni, unb in 
eine anbere, n>eld)e fid) jur 3*Ü nod) ber beutfdjen Sprarfje bebieni, 
(ei'fl auBfdjliefjlid) ober neben ber ritffvtdjen Sprache- — Meiner 
Slnfidjt und) bat bic lliiiuerfität meber Sledjlsmitiel nodj 9iedtjifl= 
uorroanb, fid) ber ausft&lie&Iirf) rurfiftben florrefpoubenj mil ben 
in bie erfie Jtategorie bineinge hörigen Ükljörben unb 3«fliluti<men 
ju eutjiehen; fie tonnte eine foldje Kerpflirfjtung, meine idj, um 
ja meniger ablehnen, ba berfelben bififjcc tatfächltrh fdjon Üiedjnuug 
gelragen roorben ift, nur bliebe ju fonfiatieren, bafi fie burri) biete 
neue SSorftbrift eine namhafte ©riueiteiuug erleibet. — Sffiafl bo- 
gegen bie onbern Kategorien betrifft, bereu Schörben unb 3nftllute 
roohl ben größten Beitrag jur äußeren Ronefponbenj ber Uninerfitiit 
liefern, fo ftheini mir fein gefe&liöjeS £)iubernifl bem im SEäege ju 
flehen, baß bie UniDerfität einer ijotjen Dbrigtett bie Sitte unltf 
breite: geftatten ju mallen, bn| ihre äufjere florrefpoubenj mit 
fota)en Beworben, bie fid) ber beutfifjen Spradje (auofdjtieEslid) ober 
mit) hebtenen, muh nie uor in beutrdjer Sprarhe geführt werbe. 
31is .§auptmatio für eine foldje Sitte felje id) bie übergroße Ste= 
laitung an, tnelcbe ihr roiffenfdjaft liebes Geben nacb ber eigentüm^ 
litten, tl)r i>on ihrem erhabenen ©riinber unb beifen 91ad)falgern 
gemährten Uinridjtung bas Sauplprinjip ifjrer Ejifteiii, notmenbig 
unb unabroenbbar, burdj bie ©inffibrmtg einer neuen ®efcbäfts= 
[pradje treffen mürbe. Sa fia tuten niäjjig bie Serrcaltungöbeljörben 
ber UnioeifÜät oon Männern ber SBiFienjdjaft gebilbet werben, 
oon benen bie meiften ber ruffifc&en Sprache nidjt mädjtig finb, 
fo mürbe bie fdjon gegenwärtig beim teihueifen (Sjebraud) ber 
ruffifdjen ©pradje in ber äufjeren florrefponbenj fehr erheblidje 
&d)mierigfeit fid) bis jur Unubermmblithteit fteigern mitifen, falls 
bie ganje äufjere florrefponbenj ber Unioerfitäi ruffifd) mürbe. 

3. 3ene6 oben eriuäljnte 3iTtularfd) reiben beo 2>trigierenbcn 
bes StbrbejirEs an ben fflettor funn aber, meine id), nad) ^oriu 
unb 3nl)alt garnid)t als eine SHufforbeniiig ju fofortiger Slufl- 
füljrung bea betreffen ben ffliniftevtomitee-ffiefchluffefi anflefehen 
werben, ea trögt oieimeljr, mie fo uiele 3'rfularfd)reiben äiuviiojer 
Ülrt, ben ßbarafier einer uorläufigen OTitteilung, etner Setaunt- 
maebung, als Vorbereitung auf ju getoörttgenbe 3Jlafi nahmen, 
an fia). Dies erhellt am beutlithften aus einem luidjtigen nega* 
titen SDlerimal, nämlich aus ber 31 biuef enteil eines für pcrcmtorifdje 



140 3«' MuiJlFjieiuug i« Uiiioerfltat Dotpit. 



©vlofie ber Slri notmenbigen Siequifiie, b. f). einer betaitiierten 
31 uae in a nb erf e ^ u tiner uiiiweibcutigen Belehrung kr betreffenben 
Snftanjen über Qät, %atm uub Ülitiel bcr ^nfseuierung hläjtt 
bleuet Hiidf ii. ,\n jenem idimben on ben Sieflor ift nirgenbö 
etwas über ben Termin gejagt, oon bem ab Die ruf ilfdje Korre* 
fponben} ja beginnen habe; nnb wenn etroa ber 3 c ' I P u "ft ^eS 
Empfangs bcr 3irfulan)orfäjrift jiigieid) ben Weginn ber neuen 
Drbnung bejettfmen jodle, jo tjäile baa ebenfalls in üblicher tytm 
ausgeorüdt fein muffen. — Sinlangcnb bie gorm, febeinf e* 
jineifelloä, bag eine neue, hioijer iiidjt geübte lSefd)äftfl(pradje 
gewiffe Slbroeidmngen uon ben bisherigen Sinrirhtungen notig 
machen mürbe, bereu Umfang unb Eragweiie [id) oorläuftg ber 
SJerechnung enljiehl. — §in|id)tlid) ber \Ulittel eubiid) ift es ftar, 
bafj bie Unioerfität Dergleichen jur -Durchführung bcr üJlafjregel in 
ihrem ganjeu augefünbigten Umfange iiidjt befifct — alles fflrünbf, 
ineldje e6 ber Uniucrfitai jur Pflicht machen, bie 3niliatlne in 
biefer Sache »on fith fern ju halten. 

91nd)bem id) in SSorflehenbem meine Slnfcbnnungnen in biefer 
Sngelegenheit aufrichtig bargelegt, erlaube idj mir, mit SRüftraeia 
auf biefelben, bie fotgenben Anträge ju ftetlen: 

1. 3)aS hohe ftoufeil luoile bejcbliejjen : bie Singe legende it toegen 
(Einführung bes Sluffifdjen als tSefdjaftofpraihe in bie aufjere 
florrefponbenj ber Unioerfität jipar in weitere Übetlegung 
(u nehmen, entfdjeiDenbe 6rhritte in berfelbeu aber erft nach 
Empfang eines neuen Srlafiefl ber Dbcrbehörbe über 3/t\t, 
gorm imb illliltel ber Siusführung biefer 9)lajjregel ju nert 
fügen. 

2. 3iarb SDta&gabe eines [oiehen Srlaffeä eine äSorflcDung au bie 
hohe Obrigfcil mit ber SSitte ju richten, ba| es ber Uniuers 
filäl bei aller Sßilligfeit jur Erfüllung bee Übrigen, in SSerücf? 
fiajligung ihrer eigentümlichen Einrichtung geftattet fein möge, 
mil benjenigen Siehörben uad) roie oor beutfeb ju forrefpon* 
bieren, welche berechtigt finb, fid) in ihrer Jtorrefponbenj gattj 
ober teilmeife ber beutfehen ©pradje jii hebienen. 

©orr.nl, b. 11. S)ej. 1869. ^rof. 5Benrich. 

4. Schreiben bes fianfetU an ben flurator beö 
Darpaler Sehrbejtrtfl. 

24. 3onuai 1870. 

$er am 31. Dflober 186S äuerhöcbfl beftätigle, auf Orunb 
einefl minifteriellen Sefehjs nom 8. 9iouember 9ir. 10,361 burd) 



3ui Huffifijinuitj bfr UnioerfitBt Dotpni. 141 



ben .&errn Eirigierenben bee SefirbejirfS mtlielft 3t rfularjrfj reiben a 
nom 21. Hoo. 9!r. 600 aud) bem 91cftor bei £orpatei Unioerfitäl 
eröffnete S3efejlufj bes 5ßiniftetfomitte9 modjl es 

1) allen, ganj ober teilffleife auf Sofien bei fivone unter' 
tiattenen Sebranfitalten bes 3>orpafer Seljibciivffl jur ?Üttdjt, iljre 
florrefponbe nj fomobi mit ben fliauöbe herben unb •ouiiiui^ 
turnen ber baliifujeiv ©ouuernemeuta, ula aud) MifjDihalb berfelben 
mit ben fjiirijften unb allgemeinen Sleidisftcfien unb übcrEjaupt mit 
ben @o!iöemementabel]ärbeii nuafdjliefjlid) in ru f f i [ d) e r 
Spraye ju führen, unb orbnet an, 

2) bafj ber f einer jeit tiicttt publijierte Ufnä uom 16. Sejember 
1836 nunmehr ju allgemeiner Kenntnis ju bringen unb in SBirf- 
fatnfeit ju fegen fei, njonadj fortan nur lolcbc tßerftmen ju ben 
Ämtern uon iÖ i re 1 1 o re n unb 3 n f p e t ta r e n ber @nmnaficn 
unb Prognmnaüeu ober ju SIufFehern ber flreiofdjulen ernannt 
roerben follen, bie neben ben für bieje Minier crfarberlicbeii (Sigc«= 
febaften unb Befähigungen eine grünblidje Kennt nie bei 
ruf ftf eben Sprache befi@en. 

91ad)bein baa Ronfeil ber Unmeifttfit 2>orpat uon bieiem 
ÖefrfjiufTe bea aJlmifterfcmileeS in Kenntnis ßefefet rootbeu war, 
bat e9 junät&ft in Beratung gejogen, in »it weit beileibe auf bie 
tlitioerfität 9lnn>enbuug fiuben folle unb tonne. 

®S tonnte feinem 3iocifct unterworfen iein, bnfs fidi *ft. 3 
jenes ©efätuffeS auf bU Uuineifilät überhaupt ntdjt besiehe; beim 
er madjt bie Beamten namfjtift, oou bcneit bei bei Aufteilung eine 
griinblidje Kenntnis ber rtiifijdjcn ©pmdje gcforberl meiben falle 
unb tut lueber bes Sleftorä nod) eines anbem SQeitttaltmigäbeumtcu 



ber Uninerfitat ©r 




»efc&lufi 



8utuuft ifjre Sorrefponbena mit ben im Sitfutarfc&reibeii be 0 eid>i 
iBeljöiben nualdilicRiid) in nifnfdjer 3prnd]c ju führen hätte. 



149 3m Mu((iP)i(runa btr Uniuttfllöi fcorpat. 



Doa Jlonfeil ber UmotrRtät bat bnbei (eineaioego tiberfetjen, 
bafi ea fid] im OTinificrfinmtee:!Befrfilnft nidjt uni bie Jlorrejponbens 
her UuioerfilätaoeriDaliuug mil bem Sturator biefee ßeiirbejirta 
Ijanbelt. Slber wenn nudj bietet- widjtigfle Seil ber flerrefponbenj 
bem Unioetfilölsdatut entfpredjenb Iii bem friiGeren Staube belaffeu 
ifi, wenn ebenfo aud) für bie Äorrefpenbenj mit einem bebeutenben 
XtH ber bnltijttjen Setjörbeit bie beutfdje Sprache in Slnroenbung 
fommt, je ergab fid) bc-cq bei genauerer Prüfung bei Umfange«, 
ben bie ftorrefponbeni in ru[fifd)er Spradje nad) 2Raiflabe beS 
H(inifterioinitee*!8efd)[uffea annehmen müfjte, fowie beS SnljaltS 
ber Sdjreiben, für luelrfje in 3"funft bie ruffifdje Spradje in 9In* 
roenbung (äme: bafj bie Unirjerfitätaoenoaitung, niie fie burdj bafl 
TOerijötrjft betätigte Statut aam 3. 1866 organifiert ifi, auger 
Itflube fein bürfle, beit ^eipjlidjlungen, mtldje ifjr ber ÜJItnifter; 
fomitee=Seid)IuB aufjuerlegen fdjetitf, in geroiffenb,af[ec 2Beife nacb> 
jufommen. 

Dae Statut ber Unioerfität benimmt nämlidj, 

1) bafi bie SBertuatlunfl ber Univerfilät tum ©Hebern befl 
SefjrfÖrperfl gefürjit roerbe (§§ 3, 4, 20, 21), alfo r-on %tr- 
fonen, bei beren Berufung nad) SQarfdjrift beflfelben Statuta Iebigtld) 
relffenfcbnftltaie (Sefidjt9pmttte mafsgebenb ftnb (§ 46). — 
(Sine gninblidje fleuntuis ber ruffifdjen Spradje, meldje $ft. 2 
bee 3irrular[djretbeii6 jur ©rmög, lidjung ber rufftfdjen florrefponbenj 
als Btbttigung jur Aufteilung ber Siorftänbe beftimmter Sdjulen 
oorfdjreibt, rann fomit bei ben SierTOaltungObeamten ber Uniner- 
fität nidjt oarauegefefit unb ebenfo lucuig ohne Sdjäbißiing bee 
ituffenfdjaftlitrjen ßl)arafter6 biefer üeljrnnftalten jur ^fridjt gemaajt 
werben. 

2) £afl Statut beflimmt aufierbem, ba& bie SBerroaltung ber 
Unioerfität follegialifdj (§§ 7, 10, 27, 34; 9luetr,6d)fl beftätigteS 
Statut nom 3- 1820, §§ 162, 175, 194) uon !8e[)Örben geführt 
werben foQ, bereu ©lieber enlroeber garnidjt aber nur jufäüiger* 
weife ber ruiftfdjen Spradje tunbig finb. ©fl mürben fid) alfo 
Sajreiben, roelrfie j. S9. ber 9ierter für ben gaO, ba| er iiifäßig 
einige Äenutnis ber rujfijd)en Spradje beffifje, im 9!amen beS 
Äonfeila, Eirettariumfl, Uiiioerfitätägeridjta in rufftfajer Spradje 
auafertigte, ber flenntuisnah.nte nun fetten ber ©lieber biefer 
SJeljörbeu eutiieljen. 

Sei biefer Organisation [jal bie Unioerfilätarierioaltung bistjer, 
of>ne burdj eine gcfeBlidje iüorfdjrift genötigt ju fein, aHeü, mos 
in itjren flräften ftaub, getan, um anbeten äefjörben burd) ben 



3ut Suffifijitruna ber Itninctfiiat Eoepot. IIS 



befonberen ©fjataltcr ber UnluerfitäiaueriDaltnng feine Schwierig: 
(eilen ju bereiten. Sie ijal ju ben uei föteben [ten, aber bem 
Sroetfe uollfommen entfpredjenbeu SÜtisluuftflmitteln gegriffen. — 
ÜBa es galt, mit Öehörben ju torrefponb leren, bie in her Xat ber 
beutfr&en Sprndje eöllig unfunbig waren, bebiente fid) bie Unit>er= 
fität bei "Uli Heilungen einfadjeren 3n(]a(tä (Smpf angäbe] Reinigungen 
u. bgl. m.) gebrucfter Sdjemnln, beten ^nljiilt bem Unterjeidmeuben 
ein für allemal befannt mar; bei mistigeren unb umfangreicheren 
St&refben würbe ein ruffiftfjeS XranSlal beigefügt unb für Schreiben 
in ruffifdjem Original bie §ü[fe unb ©tfälligfeit bea ^lofeffora 
ber ruffifdjen Sprar&e in 3Iniprud) genommen. SDie SGorfr&rift beS 
auSf d)( ie&Iid)e n (Scbraud)3 ber niifi(d)en Sprache mit ben 
im $11. 1 bezeichneten Sferjorben änbert bie Sachlage ooüfommen. 
3)ie Uninerritäianeruialtmig riinnte fid) ber bisherigen 91ufituiifta- 
mittel nur in ben fef teuften %ätttn üobienen unb müßte auf 
gc&iDievigieiten flogen, bereu 33efeitigung im 3uterefie ber Uniuer* 
fität unb iörer Hauptaufgaben im (jüdjftetl (Srnbe n)unfd)eii3nn'i t ii'i. 

SÖenn unter biefeu Umftänben ba8 Slonfeil fid) genötigt fiel)t, 
mit Berufung auf baa 31Qerhöd)it beflntiglc Stniut ber Uniuerfität 
Dom 3- 1805 @io. Sjjelleiij jiir geneigten ©rgönjung öorjiift eilen, 
baf) bie ISigentiimltifjieit ber Uniucrfitcitsueviualtung eine unbebingte 
Durdjfüfjiung bea ü)liniftet!omiiee=Sefcfiluffe8 uidjt reo hl äutaffe, 
fo meint es biefe SJorflellung um fo äuueifid)tlid)er irmgen ju bürfen, 
je beutlidjer feiner ÜJteiming nnd) Durch bie Sachlage ber Sßcg 
norgejeidjnet ju [ein jd|cinl, auf Dem fid) Die Jloircjpoubeii) ber 
Untoerfiiäi, bem 3roerfe berfelben oaUtommeii entfpiedienb, oime 
jebe Beeinträchtigung ber Hauptaufgaben biefer Üerjinnfiatt unb 
ohne fetie SJelaftung auberer Sletjürben regeln liege. 

Men Anforderungen an einen mSgUdjft einfachen unb jmetf= 
mn&igen (SefdjäftSgaug roäre ©enüge geleiftet, nenn bie Unioec 
fität, iuie bisher, mit ben allgemeinen iHeid)SheE)örben unb ben 
öebärben ber nid)t balü(d|en ©ouuernementa au sfdjlie 61idj in ruf: 
ftfdjer ©pradje, mit ben SUlititärbetjoibeu, bem SontroQliaf unb ben 
SollbehiirDen in Den baltifd)en (Souoememeiito mit beigefügtem 
Kranfilat ober, um es tunlidj, mittelft gebruclter Schemata in 
rnffiid)« Sprache [onefpcwbieite, in beutjchcr Sprache aber mit 
allen fonftigen Sehöcben unb Autoritäten in ben balttfd)en (Saunet* 
nementa, ala mit foltfjen, reeldje ohnehin uerpflidjtel unb barum 
uudj jroelfellaa imftanbe finb, bie florrefponbenj in beutjdjev ©pradje 
ju führen. 

S)a6 fioufeil glaubt bet «affnung fid) hingeben ju bürfen, 



144 Sur Stu[fitijl«ijrig ),„ Unioerfiilt ICoqjat. 

baft Giu. (Srjctteitj, bie nrfffcnf$aft(i<fjen Aufgaben bcr Unioerftiät 
als bie bebeulfamften anerfennenb, bereit [ein werben, bie War- 
fledung ber llniuerjität ju befürworten, um ihr Diejenige gorm 
bei SGerroaltung ju fiebern, bie tbenfo ifjrem Seien mic ber gefeR! 
Hajen ISrunblage tntFpritfjt, auf meldje iljr (Srljnbeuec Stiftet i»ic 
Seine SBlajeftät ber gegcniDdtig regierenbe §err unb ftoifer bureb 
baa Statut vom 3aljre ltif>5 fie gefteüt bat. 

©e).: ffleflor ®. o. Dettingen. 



5. reiben bes SleftorS an ben fluralor bes 
$ o r p a t e r Sehrbejirffl. 

4. gebruot 1S70. 

Stuf 6m. Ejrj. üllttteilung uon ber Übernarmio ber akriual* 
tung befl Eorpaler ÜeEjrbejirfs beehre id) rauft im Siamen bei 
Unioerfität Ciu. ©rj. mit bem ergebenden Simftbe ju begrüßen, 
3&re Sättgfeit möge eine gefegnelc fein in ber äuaübung bes 
hohen Sltnteä, ju bem Seine ÜJtajeftät, unfer Mergnabigfter £err 
unb flaifer Sio. ®rj. ju berufen geruht l)oben, unb es möge Linien 
gelingen, bas Sebexen bes 3hnen nnoeitrauten Sehrbejirfä in 
erfolgreidjer Seife ju färbern. 

33ie Unioerfttni wirb nad; mte uor iljr Streben bal)in richten, 
foniobl ihrer raiffcuidjiiftlidjen Aufgabe, ul9 aud) ben Üebräiuecfen 
mit regem Eifer unb gatijer. Eingebung iiarf)ju[omu!eiL. 

SÖct bem hohen Serte, ben bie llniuerfität auf ihre Sejie- 
buugen jum följef beü i'ehtbejirfo legi, fann id] aber nidjt umbin, 
in tlbereinftimmung mit bem ffonjeil, bem id) i>on Öio. Srjelienj 
Ernennung pflid)tidjuli>igft HJÜtteilung marijte, bes Umflnnbea 
Ermahnung ju tun, bnfj Em. tSjj. Sdjreibeu an ben Sieftor in 
ruffifdjer Spradje ahgefafjt mar. 

©rieBenj! So lange bie Socpotcr Uniuerfitäi befiehl, haben 
bie Suratoren berfelbeu mit ttjr in beulidjer Sprache uerfehrt, — 
in ber Sprache, meldje feit fafl (Ubenjig 3ab,ren bie offizielle 
Spradje ber tinioerfitätäDenoaltimg genicftn ift unb ~ bereu 
gufamtuenfeaung nad) — allein fein fannte. ajeftcfjt bod) [einerlei 
gefeKIidjc Sieitiimnung, meldje ben Sieftor unb bie übrigen ©lieber 
ber Unioerfitäiäiieraiiliiiug juv Jtenntnie ber rufftfehen Spradje 
nerpflichtet. 

9[ud) ift ber Uniaerfität feinerlei ffililteilung barüber ge* 
roorben, ba6 Seine uTlajeftöl, unfer SlHergnäbigfter £err unb fiaifer 
eine jotdje äbanberung ber bisher in SÖetreff ber Sierra altunflS. 



flur Muififljletung tut rkbtrfUM Doipal. 



145 



fpracbe Ejerrjdjcitben unb in ben Snffitutionen her UiitwrRtSt lief 
begrünbeten 93 ejl immun gen anbefahlen hätten. 

9!amentlitf) wirb burd) ben 3Wert)ii(f)ft benötigten Üünifter» 
(omitee^efcbluö twm 31. Ortober 1889 ber iUiobnfl bea amtlichen 
Sßerferjra sroiitben Uiviuerfitnl unb bem fluratorium teineoracgS 
abgeänbert. 

3<b erlaube mir juin Stf)lujj inict) auf bie eingeljenbe Erör> 
terung in ber an ®ro. Sfj. gerichteten SUorflcllung befl Ronfetlä 
nom 34. 3«uuar b. 3. 3!r. 17, betreffen!) ben angefüllten SDliuiftep 
tomitee-Befdilufe, ju bejUtjen unb bie Sjoffnung auSjufp rechen, bafj 
6ib. ®jrj. onä beu Darlegungen ber Unirerfität bie Übeijcugung 
gemimten werben, baji baä ©ejej) unb ber Sirierfjätfpfte SBiUe Sr. 
•Ulaj. ber Uninerntäl bie 9JlÖglid>fcit gemäijreu, bnrauf rechnen jit 
bürfen, bafi in bem U überaus luidiligen 3ierfei)r mit bem flurator 
bes Sebrbejirfa nad) wie nor bie 6prnd]c in (Slebraud) bleibe, bie 
ber Uiiioerfitntäoerirnltung in allen ifiren Seilen Derftänblid) ifi. 

©ej.: üieElor (S. u. Dettingen. 

6. £ d) reiben befi fluratorfl ©eruaia an ben Steffoc. 

ÜktfeBunfl. 8. jfe&niar 1870. 

®eeh,rter &crr ®corg Üllejanbroniitfcb, ! 

3n aieraiilaffung meiner SJlitteilung über ben eintritt in bie 
SQerroaltung be3 mir 3Illerl)M)fl anvertrauten ®orpalüf)eti Se(jr= 
bejirfa haben tSm. Sjrj- in ber ©rwiberung nom 15. b. 3)1. 3fr. 22, 
miif] im Warnen ber Unioetfilat faeiDtUf jiniriiieiib unb ber mir benor^ 
fte&enbett ÜBirffamteil Erfolg rotmichenb, unter anberem bie Hoff- 
nung geändert, bafi id) nad) bem Öeijpiel ber früheren 3al)ie Sie 
offiiielle Sonefponbenj mit bem atorflanbe (HaiaaLCTBo) ber Uni' 
Dcrfita! in beulfcfier, ata ber allein in ber äierroaltnng ftiefer Slnftalt 
bienenben Den'tünblicfjen Spradje führen roerbe. 

3"bem id) En. Ej}., als bem Vertreter bei llninerfität für 
bie uon 36nen geäußerten guten 23fm[d)c meine aufrichtige ©rfeunt; 
iidjfeil barbringe, (jabe id) bie Sijve, 3!)iien, geehrter £err, ju 
melben, bafi id), bie aöidjtigleit bei; uon bem t)oljeu Vertrauen 
beS Jierrn uub Raifere mir auferlegten aieiBRid)tungeu erfeunenb, 
e« für meine heilige -JiFlid)*. t)alte. In Erfüllung berjelben |'l'rr< 
pfliÄlungen) jeit uub unabioeid)lid) :en 91n.oriiunaen ber Siegtemng 
■ ii folgen, mobei id) in bewein illügefüb,! für bie loabreu 3»t<reifen 
unb Crjoroerniiic ber Uuioeriität. wie aud) aller übiigen Sehr- 
anftalten bea balufcben Oebiel«, bie meiner auffitbt übergeben 
pnb, ea mir jur bejonberen (Srjie anrechnen inerbe, nadj Warjaabe 



116 3"i MulfiplitninB brr Unlnnfitlt lotpirf. 

ber mir anbefm gegebenen aHadji, bei bem nrirf[id)en ©(beiden 
bitter ÄnRalt in n>ijfenfajaftli<fcer unb fittUc^er Sinfidjt befiänbig 
mitjuurirfen. 

SBon biefen Sprinjipien geieitel unb im fcinbliif auf ben 
SMen bea Rnifera. ber in beni Sllerboatft befläiißlcn 33efd}lu& 
bcs flomitees bei $erren SDliniftet auflgcbrücft wcEdjer SSejdjIufi 
<5ro. (Sf j. in bem yirdiiarfcEi reiben bes fcerrn Sirigierenben beft 
Sefirbejuts uom 21. Sloaember beS norigen 3af)reft eub Sir. 600 
jur Erfüllung mitgeteilt ift, r>olle irii midj nidji für bewältigt, 
Dan ber burdj ben ermähnten Sefdjlufi fefigefetiien Drbnung fd>rif t*= 
lieber Sßertj anbiungen irgenb roetaje Stbineidjungen ju madjen. 

Sdjlieftlid) balle id) es für nötig hinjujiifügen, bag infolge 
ber in ber SBorfleQung bes Ronfeils ber UniuerRtäl oom 24. oorigen 
(Januar) fflionais Bub 9tr. IT über biefen ©egenftanb angeregten 
fragen unb Siebenten uon mir enifpredjenbe grroägungen ©einer 
©tlaudjt bem $errn Sliinifler ber »alfSaufHärung roerben twrgeftellt 
roerben, oon bejfen ©rrneRen bie befinitioe fllörung ber aufgeflogenen 
•jiueifel «bljäugf. 

empfangen Sie, geehrter fcerr, bie 9Serfidjerung meiner 
oollfommeuen §odjad)iung «nb ©rgebenijeit. 

©eroais. 



Siefeft 6djreiben mürbe im Uniuerfitätcfonfeil am 12. ^ebr. 
1870 uerlelen, unb baraufbin belajlaffen, auf biefeS erfie, in ruf* 
fifajer ©pradjt an baft Sonfeil geridjtete Sajreiben befl ßuratorS 
eine nochmalige SüorfteUung an ben Äurator ju ridjten. 

7. Schreiben bes itanfeils an ben Aurator bes 
SebrbejtrlB. 

14. gfSraot 1870. 

Duo Ronfeil ber Uniuerfitäl Eorpat hat eft für feine «pfttnjl 
gehalten, in 3lnla|j bes girfularfdjreibenft bes §errn Dirigierenben 
beo SehrbesirtS oom 91. SÜnoember o. 3- 91r. 600 eine HiorfteQung 
au Eid. ju Hebten unb ben Jladjroeia p führen, bafj bie 
ftalutenmägigeu 9iedjle unb 3nflilutianen ber Unioerfität bie Slufl- 
befmung beft im 3irfu!arfa) reiben eröffneten 9lDert)id)ft befiätigten 
älliniflerfomitee^efdjluifeS auf bie UniaerRIät im bötbften Orabe 
er (dinieren, fa unmüglidi madjen. 

Saft Saufeil ift babei can ber SBorauSfefcung ausgegangen, 
baft es fid) in jenem üJiiiiifterfointteesSöefdjluü bem SSortlaule nadj 



Sur Sulfiftlinung ba Unlotrfltat Dorpai. 147 

lim bie flufjere Rorrefponbenj ber Sefwaufialten mit ben SronB- 
faetjörbeti unb ^nfltiiitionen banbele, nidjt aber um bie florrefpom 
ben) ber uevfdjtebenen Berroa Hungen ber SerjTanftalten unb ber 
uerfdji ebenen 3nftan)en berjelben innerhalb bes Seqrbejirfs unter 
einanber. Sanbelt bodj baS Rap. III bes Merliöaju beffiiligten 
UniwrfitätsftatutB auflbrütflidi non bem Rurator, bem nnaj § 2 
befifelben Statute bie Untoerfität anoerlraut ift. SDaa Ronfeil f)at 
befl&alb ben 9Jlinlflertomitee*S3e[d)fuE! nur baqin auffallen tonnen, 
bafj bie flatrefponbenj, innerhalb eines beftimmten SJermallunga; 
reiforte fid) beroegeub, als innere Rorrefponbenj, im ©egenfae 
jur äufieren, beim ©ebraudj ber beulfdjen Spradjc belaffen werben 
folle. 3nGbefonbere i)at ba9 Ronfeil im aHiniflertomitec^e[d)Iiifj 
feine fcinbeutung, gefdjtoeige beim eine ausbrüälidje fcinmeifung 
barauf erlernten Kimen, bnf; bie Rorrefponbenj jratfdjen bem 
Rurator unb ben aierroa Hungen ber Sclwanftalten fortan in ruf' 
fifdjer ©praefie geführt roerben falle. ©B ift nidjt oorauSsufeBen, 
bafj ein fo tiefei eingriff in bie befteljenbe Crganifation ber Uni* 
oerfität atme ausbrucflidje Slnorbnung beabfidjtigt fei. 

Sus bem Ümfianbe, bafj fämtlidje non @m. Cr?,, an ben 
Sieltor, an baa Süreftorium unb baa flonfeii geridjtete Sdjreiben 
in ruffifajer Sprndje abgefaßt finb, ccfiefjt bafl Ranfeil, baf) Eni. 
foj. ben Mniflerfomitee=aefd)Iufj in einem ganj anberen, nun ber 
9tuffaffung oeö Ranfeüa in ben aQerwidjligfteii Nuntien nbmeidjen; 
ben Sinne auslegen ju müffen glauben, wie es aud) non ©rc. 
in bem an ben Steftor geriäjteten offijiellen Sdjreiben nom 8. gebr. 
b. 3. Sir. 105 angebeulet warben ifl. 

3n biefem (enteren ©djreiben ertlärt fid) ©w. ISjj. bereit, 
bie an biefen @egenftanb fid) fnüpfenben Erwägungen bem .fjerni 
Stinifler ber 35 olfsauf Hüning aoriuftellen, nan beffen ©rmeffen bie 
befmitiae fllärung ber aufgeflogenen 3meife! abb,nnge. 

3)as flonfeii (ann nidjt umbjn, Em. ©£). für biefe bereif' 
toilliglett ben ergebenften Danf auajufpredjen, glaubt aber fetner 
ajarfieuung t>om 2i. 3anuar b. % 9!r. 17 bie bringenbfle unb 
ergebenfte Sitte ijmiufügen ja müffen, ©id. ©jj. wallten, falls 
Sie fid) baaan nidjt ju überjeugeu nermod)ten, baf) ber S)li«ifiiT: 
famitee^efd)luf) feinem SBortlaute uad) fid) nur auf bie äufWe 
Rorrefponbenj unb nidit auf bie innere unb nantentlidj nidjt auf 
bie Rorrefponbenj {mifdjen bem Rurator unb ben Seijiaiiftalteti 
bejteljt, ben b,o^en Oberen geneigteft bariiber eine SSorfteÜung 
madjen, bafi bie Slnwenbung bfS OTiniflerfomiteesBefdjluifes auf 
ben gefdjäftlidjen 3Jerfe£)r jwifdjen bem Rurator unb ber Unioet' 



118 3 MI SuffiPllnuiiB her UnlnnrfiHt SorpaL 



fität md)l ausführbar unb und) feiner Seite jroerfentfpredjeiib (ei, 
bnfj bei ber jlatutenmfiFjlQnt 3nf nnl,ntI i Egling ber Uniuetfitäta' 
Dermnltung Sein 3ieftor, bem Ronfeil, bem SDireftoriuin, ben Uni' 
iiei'umt-j.icrirfjltn, ben ^afullälen baä iöerfläubnis in ruffifcber 
@prad)e nbgefafjter Schreiben unb bie 9lbfaffung ber Schreiben 
in bieicr Spvadjc niri|t möglich, feien, unb bafj man, roa bie 91b' 
fnffung einjelner Sd)reiben in ruififcber Spradje burd) bie Umftanbe 
unumgänglich, geboten mar, nur burd) nufjerorbentliche öfilfämiltel 
ben ÜSerljäUiitifen Slerfinung ju tragen gefudjt Ejat. 

SHSenn bie UnroerRtäi mit bem Surator bie roidjtigften Sln= 
gelcgcnbeiten ber Üienrjaltung, bie tiefgreifenbften fragen, ifjre 
mljltnfdjoftlidjeii Aufgaben ober bie Sietjrjiüerfe, ober baa afabetnifdje 
Beben, ober bie jubijiäre Satigfeit ber Unicerfttnl betreffend in 
einer ihren Organen uubelnnnten ober uuuoHfoinineii befamtten 
Sprache oerbaiibelu (oll, menn fic bie Sfleiiiung beö Suratorfl nie 
vnet)r in unmittelbarem (.Sebcinteuauatnufd), lonbern nur aua mehr 
ober weniger uerftänblidjen Sranftlalen fennen lernen f oll, fo mu& 
bie gebeit)iid)e tSiitroirflnng ber SJebranflalt, bie ftaj biatjer fteta 
ber be[onberen ^ffege (etfenfl ihrer Hurotoreii unb ber 
Oberen erfreute, nad) allen Seiten gehmbect merben. 

Sie Uniuerfität glaubt ein 9lnretht fyabtn ju bftrfen auf baS 
atertrauen iljrer 5Sorge[e6teu. Sie hat ftete barnad) geftrebt, ifjre 
^ftitf» treu ju erfüllen. Sie f)at fid) baS SBohlmoIlen 6r. *D!a(. 
ftets ;u bewahren gemufft. 2ßaa fie geleiftet Ijnt, fjal Tie nur auf 
©runb ber Sin riebt im gen lci(leu fönnen, bie if)r 3tllerf)öchft oerftehen 
waren. Sollten biefc ciltbemäfirten Sinridftungen befeitigt merben 
buref) einen Whilfterfomftee'SefcfjfuE;, in meinem ber UiuDerfität 
tiidit einmal nainentlid) tSriDäi)nung geftbehen unb ber tSigentüm. 
[ichfeit ihrer aierwaltimg unb fta tute u in äffigen Sinrichfungen gar* 
nicht gebadjt ift? 

Sl-jeDenä! Saa ftonfeil rechnet auf baa suuerläffigftc, baf) 
Sie, als ber oan Sr. ajlajeftat befteüte SJertreter unb Sernter bei 
UniDcifität, fiel) unfdjiuer uon ber UiiinÖglid)feit unb Uujroecf mäßig* 
feit einer Sluberung ber bis je|jt imoeränbert ben [djenben, burd) 
bafl Statut «011 1805 SIllerh&d)ft anffl neue betätigten ^rnjia 
überjeugen unb ftei) bann and) bereit fiubeii lallen merben, bie 
Rnintlfität bei ben f)ol]eu Oberen unb, wenn crforberlich, bei 
Sr. STJiaj. bem ällergndbigfteu ßerr unb Haifer ju oertreten unb 
ihr bie greiijeit ber iUeniegnng unb bie äwcrfmnfjigei! (Sinrid)tungen 
ju erl]o[ten, beren fie fid) bnrrl] faifcrtldje ©nahe feit itjrem öe|iel)en 
uuoeränbeit erfreuen burfte. mtot ©. D . Dettingen. 



_.: .1 Ii:l'"J 



gut Kufflfljtaiitifl ba UmKtfitlt IDoipoi. 



8. 6 dj reiben befi fluratorä ISernaiS an ben Sieftor. 

Übnfe(iinfl. 27. SQiätj 1870. 

Snfolge meinet fflorfteflung com 25. uerroicbencn gebruavfl 
sub Wr. 177 übet bie Sdiroierigf eilen, bind) roeldje bie Üin ige fegten 
ber Dorpater Uninerfitäl unb ber ©nmnafien beS SEorpnter £el|r> 
bejirfs bei bei: ^ürjtung ber Harrefponbenj in rtiffifdwr Spradje 
in bein bnrd) 9Itlerf)ödift am 81. Oftober 1809 benötigten Dlini|ier= 
fomitee-SefdjIufj beieic&neten Umfange ftiefjen, rombe ju genauer 
unb aHjeitiger SJeurteiluug biefer gd)roierigf eilen mit SUer^öcjtfler 
©enefimigmig £r. äJiaj. eine befonbere Beratung jiuiid)eii ben 
Herren ©enernlabintanten iSinfen Stbuniaionj, ben baltifcbeu 
©eneralgoUDetneuren, bem SDlinifter befl aialfsaufflärung unb bein 
flurator bea SDorpater Scfjrbejirts ne ran findet. 

3n biefer äleralung luurbe, in ber Slbfid) 1 . ben genauen 
Sinn bea 'ßft. 1 befl obeneirc ahnten äHiniflevfoinitee'3ield)iu(ieä 
(eftäüfliOen, einftimmig nie unumgänglid) eifannt, oor allem jii 
erfiären, bafj bie in biefem fünfte enthaltene ^orberutig, betrefjenb 
bie Sprung ber florrefponbenj in ruifn'djer gpradje, gleidimäüig 
auagebeb.nl werbe, nrie auf bie SJorgefe^len bcv ©nmnafien, roeldje 
ganj ober tcilroeife auf floi'ien ber jtrone unterhalten loerben, fo 
nud| auf bie llnioeifttät, iftreu 9ieftor, ben Ronfeil unb bafl SDiref* 
toriuin, unb für biefe flrmi Sauft alten ntdjt nur in allen ofhjietlen 
Sßertjanblungen bertelben unter einanbei, fanbern nud) mit bem 
flurator, als iijrem nadjlten unb unmittelbaren äiorgejegten, 
binbenb ift. 

hierauf mürbe, in Söerürffit&tignng einerlei» meiner Sefjnun* 
tung, bafj bie 2lte!)rb,eit ber SBeamten in ben l!ec,ranftalten beS 
Dorpater Sefjrbejirffl, ba fie nidjt genugenb mit ber ruffiftfjen 
©pradje befantit finb, bei Ber @rfüllung bea fflliniftertomitMi 
Säefdjluifea in [einem ooUeii Umfange auf ein mirflidjea ^iubernia 
[tofje, auberfetta bafj me&i-fad) oun Sr. flaif. Sßiai. auf bie 31ot« 
menbigfeit foingeiüiefen fei, in ägnlidjtii Singe legen Reiten eine 
gemiiie Stufenfolge ju beobachten, für unumgäugHd) erad)tet, ben 
2eb,ranftalten bea £orpater aetjrbcjirfä einige (Srleidjleiuiiflen ju 
ßeroäljren unb für bieielben buvdj Süerftärfung iljrtr jeßigen itanjlei' 
gelber bie Siög lief) feit, bie florrefponbenj in ru(fifd|cr Sprud)c ju 
führen, fidjerjufteuen. 

3n ioldjer 3tbiid)t haben bie obenerwähnten ^eifonen unter 
nnberem ifjre 3)leinung bohjn abgegeben: 

1. 3" r Erläuterung bee genauen Sinnes uon 53ft. 1 befl 
SWer&ödjfi am 31. Ofttmer I8(>9 beftätigten 2)!iniftertoinitee> 



150 gut Suffifljltmna b« IlntoerfttSt UmpoL 

Sefdjluffea feFtjufiellett, bofe bie ©eltung bitfeS fünfte* gleidjmöfjig 
nusgebel)ul loeibe, mit auf bie Vorgelebten bei: unteren uitb mitt= 
leren Sc!)ranff alten beS Eorpater 2eb.rbe}irfB, midie ganj aber 
tefliueife auf Rofttii ber Stronc unterhalten werben, (o aua) auf 
bie llniaerfilät, iljren SHelfor, ben Jlonfeil unb bas Direftorium. 
3nfolgebe[fen wirb es biefen 9tnflallen jur Pflicht gemad)t, ih,re 
ganje äußere Jlorrefponbenj, luie bei SJerfmnbtungen mit ben In 
bein ermahnten Merliöajfi betätigten 31Unifteriomtlee<Befd)(UB 
genannten Sieljörben, fo aua) unter emanber unb g lelc&er nie ife mit 
i&rem nädjfien ajorgefefcten unb betn flurator befl Seljrbejirfs, alB 
bem »berfien ürtlitfien SJorgefepten, in ruffijdjer Spradie ju führen. 
SQobei jebod), juni Uroetf ber Erleichterung unb in Beachtung 
bellen, bafj bie 3)!e()fl)eit ber Beamten unb Uetjrer int Sitfjritieltn 
ber baltifdjen ©ouDeinemeiilfl ungeuügenb bie niifijdjc Spracht 
Tennen, geflattet wirb: 

a) aller Slrl Seilagen Don 9te[oluiionen (cnpuuRH, Seiegenj, 
äuSjügen ber SigungSpiotofollt, 3ournalen unb gepara.tr.ota ber 
^rofefforen ber UnioerfilSt in betttfdjer Spradje abjufaffen, nur 
mit &injufügung ju benfelben in allen fällen eines UberfenbungS' 
popters in ru[fifd]er Spradje, unb von Überlegungen in berfelben 
Spradje in ben gälten, reo bie etttfäjeibnng ber Sadje pon ber 
höheren äentralobrigteit abdangt ; 

b) bie Sarrefponbenj mit ben gafultäten unb in bereu 
fflefdjäftefreifen in beutfeber Spradje tu füljren; 

c) bic St bf affung ber $rotofolle ber pöbagugifajeii ©v&ungen 
in ben ©nmnafien in beutfrber Sprache ju führen unb bem 
flurnlor, wo notig, in Jtopie oom Original mit ru(fifcb.er Übte 
fegung unb mit Überieiibuugflpapier in biefer gpradje oorjuitellen. 

2. 3n ber aibfidjt, für bie 5Borgefe6ten ber Onmnafien bie 
SDireFpoiibcnj ir ruffifeber Spradje im oben Angegebenen Umfange 
ju führen, fidjer ju ermöglichen, febem ber Iiireftoren ber [ieben 
(Smnnafien, für iweldje bie tSefajäftBfütjning in ruffifdjer Spradje 
binbenb ift, aus bem Steir&SfdjaBe jur SJerftärlung ber fianjlei- 
mittel ber ruffijajcn Sorrefponbenj 800 9ibl. jährlich ju redjen. 
fdjaftdofer ÜJerfiigung ju (teilen. 

23iefe SSorfdjläge mürben burdj ben SDlinift« ber SßollSauf* 
Körung bem ailler^bdjfieii ©rmeffen Sr. 4'iaj. unterbreitet unb auf 
bic allerunterlänigfle SBorftettung über biefeu ©egenftanb erfolgte 
um 13. ailärj bie läigenbänbige SHefolutien Sr. 3Jiaf. bes Raifers: 
atusjufü&ren. 

Jöon fdldjem SIHerljöcbflen Befehl, ber mir jur gehangen 



Sui SuffffijlmiiiB bei Uiii»etfi«l Xlacpal. 



©rfüllung im Sdjreiben ©r. erlaubt befl Seren ütlinifterfl ber 
©oliflaufflärung uom 19. SDlär) sub. 9Ir. 2831 mitgeteilt ift, bube 
tdj bie Sb,re Eid. Eis. l uc Stenntniflnabme unb genauen ©rfüflung 
|u benadjridjtigen, in ©rgänjung befl 3' t ' uInt i4 re 'benfl befl £errn 
SBerroaltenben befl 5£)orpaier «e&rbtjiEro oom 21. 9timember 1860 
Bub 9!r. 600 unb infolge bet ajorfteflungen befl flonfeilfl ber 
Untoerfität onm 24. 3anuar unb 14. gebruat a. c. sub 9f91r. 17 
unb 33. 

®ej.: flurator % ©eroaia. 



Eisjefl ©djreiben mürbe am 8. 9lpril 1870 Im Rtmfeil ber 
Uniuerfttäl oerlefen unb barauf befrbloffen, an ben Kurator bie 
fflilfe ju ricblen, ein ©nabengefuaj befl Jtonfeils an 6e. Ula\. ben 
Stufet ju beförbern, in nieldjem bafl Äanfeil um Sttfredjterljalntng 
ber burdj bafl Statut uon 1865 fanftionierlen ISigeniümlitiiteiten 
ber llniperfitalfluerrcaltung bittet. Eer ®ntrourf biefefl ©nabelt 
gefudjfl mürbe einer flommijfion übertragen, bie aufl bein Sieftor, 
3Srtt[eff»r Scbiuabe, ?Jraf. nun ISngelh,arbt, ^Srof. Strümpell unb 
$raf. ©ngelmann beftanb. 



9. ©ejudj mehrerer ©lieber befl Se&rförperB 
an ben Äettor. 

£te unterjeiebneten ©lieber befl fjicftgen 5üfabemljd)en Siet]t= 
ferperfl baben auf piioatem 98ege erfahren, baff an bie Vertretung 
ber Uniuerfitäl uon (eilen ber fompetetiten Dberinftanj ein 91Ger* 
bödjft betätigter ÜJIiniftererlafj gelangt ift, ber bie bisherige beutfdje 
©efdjäftflorbnung mefentlidj allerteri. 

Dbmobl fid) bie Unierjeiifmeten ib>r fuborbini erten Stellung 
»ob,! benjufjt fmb unb nitbt uergeffen fiaben, ba& iljre amtlidje 
Stompetenj ibnen (ein SHeujt gibt, fttb über bie erörterten SDlojjs 
natjmen ju au&era, \o glauben btefelben bod), bafi ihre Stellung 
alfl afabemifdie Setter unb Bürger burd) (Snlfdjlie&ungen ber 
Unioerfttüt unb burd) Ma&narjmen gegen biefelbe, foiueit Tie beren 
Seftanb alfl einer beutfdjen Üebranftalt antafien, ine(entlid) beeile 
ffa&t roirb. Siefe SGorouflfeBung bat baber btefelben ju ber Sitte 
an (Sie. 9Jlagntfijeni ueranlafjt: 

„Em. SBtagn. möge bem flonjeil oorlragen unb baflfelbe 
oeranlafjen nadjflefienbefl ©efudj ad acta jti nehmen; 



153 3" SufflfijtRung bei UntotrfitS! Dörpel. 

„Ein JjodjuerorbneieS Sanfeil motte burd) Darlegung 
bea SBiberjprudja jroifcfjen ber erroäljnten SGerorbnunß 
unb ben Slöerfiöcbjt benötigten Statuten ber Uni per > 
fttät bcn ÖdmB ber gegenwärtig ju 3ied)t beilc^cnben 
U n ioerfitä täoe rnm it u ng er w irf en. " 
Unterj.: Dr. ®. SBilmanna, Dr. ®. Bergmann, Mag. S. @rt» 
mann, Dr, ©. 9!o)enberg, Dr. Ü. ©nefjtgena, Dr. @. 
9iei)ber, Mag. 6. Wnffoip, Dr. ©. Selbig, Mag. 6. 
SDloflng, SS. fflafing. 
gafl ftebenjig 3a&re finb oerfloifen, feitbem burd) @r. SMoj. 
bea Saifera Erlaudjten Siorfalj«», Sileranber ben ©efegneten, bie 
Uniuerfität $o:pat jum Scften bcS Steides unb inobefanbere ber 
©outjernements 8io=, ßffc unb Rurlntib gefiiftet warben ifl. $ie 
Organisation berfelben, ju lueldjer iijr ©rbobener Stifter ben 
©raub gelegt unb bie iljr Dan 9lnfang an. eine lebensfräftige, 
felbtlänbige Sntnütfluna, fieberte, l)al — gefdjüBt unb geförbert 
burd) jal)lreid)e Beweife flaiferlicbeu 9Boh,lwo[Ienfl unb diertrnuenfl 
— enblid) iljven 3lbjd)(u6 gefuiiben in bem Statut oom % 1805, 
meldjeä bie Uniuerfität ber SBeiaijeit unb ©nabe bes gegenwärtig 
regieienben £>errn unb StaiferS nerbanft. ©leid) ben anbern Uni> 
Dcifilatcn bea 91eid)e6 ftef]t fid) aud> bie Sorpater unler ben 
befouberen Sdjufc i!)ie8 SWergnäbigfleu HaiierS gefteltt. 3" ber 
ba ii fü arften ifiJürbigung biefeS ijotjen ©imbenbcireifea wagen efl 
Jlctlov unb Houfeil ber Uniuerfität, bie Jtaiferlidje ©nabe anzurufen. 

Senn bie Uniuerfität auf ©runb ber wieberMl ifjv juteil 
geworbenen S3ewei(e Sitte rI)Ödjfter 3»friebenh.eit unb ©nabe fid) 
gefielen barf, bafj fic bie uou it)rem Erhabenen ©rünber itjr 
gefleltte Stufgube erfüllt unb eine Sätigfeit entfaltet ijal, bie nidjt 
oi)iie gruebt für baa allgemeine 3Bof)l beo SJeidieä unb befonbera 
für bie bultiidjeu ©üiioeiuemeiita gemefen ift, fo weift fte babet 
auf bns bcftiinintefie, baft jie ibje Üei|iungsfäl)ig(eit ineteiillidj ber 
Organlfation jujufd)retb«n invt- mit mclt&cr bie lanbestwtcriidie 
ÜSeiöiiei! iljrer äliouardjen fie auägeftattet bot. 3ljr wrixmtt Re 
e3, baft fie p einer Statte wtffenldjaftlidjer Strbeit geworben ift, 
bereu Tanten anrfj im iliislaiibe in 3ld)lung ftebt, — baj) üfrt 
3ögliiige bie Stubieiijeil nidvt mil uenrerftitfaen polilifdjen Sieftre* 
billigen uergeuben, [onbern fid) in erniter Arbeit ben aBüfenftpaften 
Eingeben uub im fpdterett iieben aia treue unb juoerläifige Beamte 
bea Staates ncfd)ä|it werben. 

©tebt ea bod) [eft, bafi bie Unirerfität Eotpat in ber Meitie 
ber UiiiDerfiiäten Siufjianba beörjalb einen elirenoonen Sßta) ein« 



Sur SufftfUjiming b(t Uainnftiät Do«»!. 168 



nimmt, roeil fU roegen her Gigentiimlirfjfeit ifjrer 2eb,rfprad)e bc> 
ffi[)igt unb bie Merf)iidjft neilietjenen Statuten berechtigt ift, neben 
ben inlanbifcljen JtrÖften audj tjettiorragenbe ©«lehrte beo äfufl* 
lanbeft jur atabemifdjen Hrbeit Ijerbeijusceljen. 

tlnb ebenfa geroifj ift es, ba| bie uoii Er. 9?laj. bem flnifer 
roieberljolt anerfonnten Erfolge in ber Seilung ber 3ugenb bem 
©rjftem ber ©elbfinemialtung jujufcfjreiben Rnb, bafl |<it ben Reiten 
ber ©rünbung in IDorpat bcüaubcn Ijat. 

Se. flaif. ffllat. tjot unter bem 31. Oft ober u. 3- unb bem 
13. 5Dlärj b. 3- ju befehlen geruht, bafj in 3 u[ur| fi' n" e anbere 
Setrranftalten beS J'orpatcr Seforbejirts, fo aud) bie llmoerfität, 
ber SHettor, bps Ronfeil unb bas Dueftorium it)re ganje äufjere 
florrefuonbenj, roie bei SJerljanblungen mit ben im 31Qer^öd)ft 
beftätiglen ffl!inifterIomitee^33ef^!u6 uom 30. Dttober t>. % ge* 
nannten Scharben, [o aud) unter eiitanber unb gleidjerroeife mit 
ibrem nädjften SGargejeEten, bem Sturntor beS Setjrbejirifl, in ruf' 
fifdjer Spradje ju führen fjabe, unb Ijat für bie äuflfüljruug biefefl 
SBefeEjlfl in Berütffidjtiaung ber fattifdjen 58erb,ä[ini[fe jum Sweet 
ber ©rleidjterung Ülüergnöbigft bie Erlaubnis erteilt, in allen 
Süllen Seilagen in beutfdjer Spradje, unb nur in foldjen gälten, 
na bie Gntjdjeibuug ber Saaje nun ber tialjen Senttalobrigfeit 
abfängt, Überfe&ungen ber SSet logen in ruffifnjer Sprühe tjinjiiju: 
fügen, foroie bie gatultaten in itjrer Sorrefponbenj beim ©ebraudj 
ber beulfdjen Spradje ;u belüften. 

3m Begriff, bieten 910 eil) öd) ff en Befebl alfl treue Diener 
St. flaif. SDlaj. in geroiffenljaftefter SSJeifc auöjufüt)ren, fütjlen fin) 
Me ©lieber beS Sonfeils in itjrem ©eroiffen gebrüeft, roeil fte 
befürchten muffen, bie SluSfüljrung roerbe baO SBtfeu unb bie 
aufgaben ber llnioecfität gefätjrben. 

Die Dorpnter Unioerfität, baju befihnmt, nact) bem SBillen 
®r. ßaif. uTlat. bem 91uBen bes gemeinfainen SÜaterlanbee burd) 
Unterricht unb Slrbcit in ber 38iffenfd}aft ju blenen, fann biefe 
iljre b,ob,e Aufgabe erfolgreich, unb mit Slufroenbung aller Strafte 
nur erfüllen, wenn, wie es bas Statut feftfegt, aud) aße Organe 
il)rer 3Serroaltung auafei) liefjlidj bem ^irofefforen^ierfonal ber Uni- 
oerfität entnommen werben, unb roenn biefelben bie Befugnis 
behalten, unter fich unb mit ihrem nädjften Stargefetjten über 
Uniuerfitätsange lege nb, eilen in berfemgen Spradje ;u oerbanbelu, 
in roeldjer allein Tie ju benfen unb itjren ©ebanten einen reinen 
unb roatjten äusbruef ju geben imftanbe fiub. Bei aller Ergeben; 
rjeit gegen ben Jtaiierlidjen SSitten muffen bie ©lieber ber Unioct= 



154 3"' SMUFilittuiiB btt Urttwrfitat Jorpat. 

filät fid) Togen. baf) bie gorberung, in ruffift&er ©pradjc ju fem* 
fponbieren, mit ihrer fpiadjlidjcn Seiflungsfähigfeit unuereinbar ift, 
unb bofi fie nidjt rcobl roiffen, wie fit biete ^orberuug mit bem 
nnoertrnuten SImte, iweldjcä bie forgfältigfte ÜBat)rung ber 3ntereffen 
ber Uniuerfität jur heiligen ^ftiijl madjt, in Ointlang bringen 
foQcn. ~ 

Sie fiorrefponbenj in rujüfdjer Sprache mufj aud) in bem 
geringen Umfange, raie fie für [etjt angeorbnet ift, überall einer 
geroiftenfjnflen unb felbfjänbigen giihrung ber ©ejäjnfte hemmenb 
in ben 28eg treten; ober fit wirb fofort jh einer äußeren, nadj 
feiner Seite (jin befriebigenben Sormalität. ©oQen in 3**tunft 
bie Angelegenheiten ber Uniuerfität ben .ftänben pou Überjelieru 
annertrant nierben, fo fühlt fid) ber SHefior in ein oollig abhängigen 
SierbKItiiis J 11 Mef«! g'f f B'- 

Sollte nun;, um biefen SOlifjflänbcn einigermaßen oorjU' 
beugen, bie Unioerfität baju oerpflichten, baa Smt be9 Settorö 
nur foldjen iperfonen ju übertragen, bie ber ruffifd)en ©pradje 
mächtig finb, [o wäre bumit bie ftatutenmäftige Berechtigung eines 
jeben orbentlithen ^rofefforfl, für btefeS Slmt gewählt roerben ju 
rönnen, aufgehoben. 3>iefe Berechtigung mürbe ju einem unflntt' 
haften Ifkioilegium einer geringen ^]at)I oon ilicrfoneu, unb bie 
Unioerfität jähe fiü) überbiefl in bie üble Sage gebradjt, baa roidj* 
tigfle Sicraaltungaamt nid)t nach beteiligen bejonberen Befähigung, 
bie baa Slmt forbert, fonbein nach bet fiir bie Bebeutung besfelben 
burefjaufl beiläufigen einer oortjaubenen ©pradjfertigfeit ju belegen. 
San wie bebenflid)en Reißen Knute biefe Befrbrfinftwg ber SBahl 
befl 31eitc-r& unb ^rorettorS für bie nfabeintfche 3ugenb fein, 
welche gewohnt ift, fid) oon 3)läuuern geleitet ju (eben, bie ba9 
öffentliche Bert innen befiycti unb imftanbe finb bie Stilbierenben 
burd) baa ©ewid)t iijrer ^erfönLtrtjfcit in rechter SBeije ju ienfen. 

£afl Stonfetl ber Uniuerfität hat fid) burch feine eiblid) über* 
nominelle Slieiiflpfltcht bewogen gefüllt, wahr unb äffen bie ©adj* 
läge bariuftellen. 3u"crfid)t!id) hoffenb, baf; ce ber SEGiUe Seiner 
IDlajeftät fei, bie u uferer Uuioeifität uergönnten eigentümlichen 
StlfUtuttotien aufrecht jn erhalten unb ju fdjüfcen, wagen efl Äetlor 
unb Sonfetl ber Uniuerfität in tieffter tSbrerbielung unb im Beroult» 
fein unoerbrürhlidjer tone uor ihren aiHergnäbigfteu ffaifer unb 
£errn mit ber untertäuigften Bitte jn treten, Se. Rnif. SDlafeftät 
wolle 31Hergnäoigft gctulicn, bie Bcnualtung ber Unioerfität SDdrpal 
aud) fernerhin auf ben ©runblagcn uuueränbert ju erljalten, weldje 
unter bem erhabenen ©drurje breier flaifer [ich als nütjlid) unb 



DlgitizGd bv 



Sur Kufflfijiminn t>« UmntrfllSt Doipat. 165 

tjetlbringenb erroiefen unb &CTDn^rt Ija6en niotjt blofi für He bah 
!ifo*jen ^roninjen, fonbern audj für bafl gefamtc Saterlanb! 

10. ©djreiben bea Sturatorfl tSetnaifl an ben 
Heflot ber U nt d e rf it n t. 

fiberftHuitB- IB. Stpril 1S70. 

3nfulge befl ©djreibenfl Gm. Gjj. oom 14. b. ffll. 9ir. 124 
Ijabe id) bie 61] re ©ie bauon ju benadjridjtigen, bog id) iit 
j)erüdfid)tigung befl am 13. u. *Bllä. erlaffenen unb 3fjnen in 
meinem Schreiben uoin 27. n. 9Jitfl. jur genauen Erfüllung mtl" 
geteilten 3WerI)b'd)ften Söeferjlfl ©r. flnif. SDIajeflät, mid) nirf)t für 
berechtigt Ijalle, baa 3fjrem bejeidjneten Sdjreiben beigelegte aÜfr= 
unterlanigfte ©eiucb, bee Ronfeila ber Uniuerfitat, belreffenb bie 
fltmfermerung bea SHetfjta berfelben, bie offijielle Sotrefponbenj 
mit ifjrem unmittelbaren Gr)ef in beutfdjer Sprar&e ju führen, 
befjufa her SöorfleDung an ben Ijärfjffen SGorgefeBlen, entgegen» 
june^tnen. 

SDafl erroäfjnle ©efudj wirb mit ber Überlegung fjier beigelegt. 

Kurator V- (Seroaifl. 



23ie(efl Sdjreiben rourbe im flonfeil am 25. äpril 1870 
oerlejen nnb baraufijin befdjloffen, bem flurator nodjmala bie Sflitle 
um geneigte fflieiterbeforberung bea ©nabengefudja ber llnioerfität 
ju unterlegen [fietje 9ir. Ii]. 

11, Unterlegung befl JlanfeiU an ben Jturator 

3£m 21. SÜoucmbet o. 3- mürbe ber Uniuerfität SDorpat burdj 
ein 3i r rulit(d)reiben befl Seren 2Serroaltcnben befl SerjtbejicFa ein 
3IIIerf)od)fl beftätigier 2«iuif!erfoniitee=3e[d)Iu6 oom 31. Oftober 
jur Erfüllung eröffnet, in beffen ^fl. 1 angeorbnet löirb, „aGc 
„ganj ober teilweife auf Soften ber Jttone erljalteueu Scfjranff alten 
„bea SDorpater SieEjrbcjirffl ju uerpflidjlcn, fomorjl mit ben 5lrono= 
„beerben unb 'SnftltuHeittn ber baltifrfjcu ©ouoemeinentfl, alft 
„aud) aufjertjalb berfelben mit ben rjöfjeren uub allgemeinen Sleidja- 
„ber)örben unb über&aupt mit ben ©oucernemenlfibefjörben, bie 
„Sorrefponbenj auflfdjliefjlidj in mffildjer ©pradje ju führen." 

Sonnte efl ber Uninerfität audj junädjft jroetfelijaft erfdjeiuen, 
ob biefe Snorbnuug in ber £at auf biefelbe fi* bejog, ba in bec= 



Digitizcd t>y Google 



156 3« BuIPPltamfi ber UnloaTHäi Ztttpd. 

felben itjrer nidjt uamentlid) Gviväljuung geidu'ehl nnb bei burcrj 
baa 9IHerE|öd)fl neriiehene ©tatut r,om 3. 18(15 bie Selbfioernia^ 
hing ber Uniuerfität fo gehaltet 1(1, bnfj bie SJerroalienben eine 
Horrcfponbeiij in ruffifd)er Sprache ju föftreii nidjt Intflanbe fmb. 
fo mar fte bodj burd) bie allgemeine gaifung beS Sivfulotbefe^Ift 
genötigt, fid) für ben gaK, ba| ber Befehl aud) auf fie aforoen' 
bung finben foHte, über bie ©rertjen au3jufp rechen, in benen [ie 
bemfelben nnrfjiufommeii allein beredjtigt imb befähigt fei. 

Sei ber Sorftettung, bie fie in aTntnft bea Sefehla an ben 
£>errn Shiralor am 24. 3anuar ridjtcte, ging fie not allem 
uon bei aioraiifife&uug aufl, bafj uon einer Slorrefponbenä ber Uni- 
üerfität mit bem Suralor überljaupl nid]l bie SHebe fei. Sie 
fin&ie [idj babei auf bie SEatfadje, bafj ber !flefei)l nur uon ber 
äußeren florrefponbenj mit JtronSbehörbeu l]anble, alfo bie 50er* 
hanblungcn jiuifdjcn ber Uniuerfität unb bem nad) bem Statut 
Aap. III jur Uniuerfität in nödjfter äiejicfjMiig fleljenben flura^ 
turtum, foiuie bii Sorrefponbeiij ber Uuiuerfitätfibetiörbcn unter= 
einanber gar nid) t berühre. Sie SKorfleQung enthielt bie 
Sitie, ju enoirfen, bnf) ber Uniuerfität geftattet merbe, nad) inie 
nur, mit 31u8iia(]me ber Sd)reiben an bie S!iüitär= unb QaU' 
beerben unb ben Hoiilroflljof, benen ein ritffifdjcfl SCroitBloi bei' 
julegen fei, mit allen fouftigen körben unb Autoritäten in ben 
bnliiidjen ©ouiicrnementG in bentfajer Sprache [U forrefponbieren, 
ala mit foldjeti, bie oljiiefjiti ucrpflidjttt unb barmn jiueifelloa ire> 
ftaube fiub bie Jlonejpoiibciij in beutfdjer Spradje jü führen. 

9Ila ber .fjeir ßuraior ©eroaifl jebodj gletdj beim iSeginn 
feiner 'Jkriualtung feine Sdjrciueii an bie llniDerfitntaaut ort täten 
in ru|Ti[djer Spradje ausfertigen lief; unb in (Snuicbcrung auf ein 
Schreiben bea Sieftora, cnlljallcnb bie Darlegung, bafj ber Uni' 
uerfitäi feine ge[e|j[trf)e äiorfdjnft befmmt fei, lueldje ben Surator 
jur Stbfaffung ruffifdjer Schreiben nnb bie Uniuerfität jur Entgegen« 
nähme foldjer Schreiben uerpflidjie, eiflnrte, bafj er 1) fid) burd) 
ben aJlinifterfomitee;SMrf)[ii[} (ur rullifdjen Jtorrefpimbenj für vw- 
pflichtet holte unb 2) bie SJorflcttung ber Uniuerfität bem fcerrn 
gjlinift« iiorlegen unb eine Interpretation bea OTinifterfomitee= 
SÖefäjluffco f)erbeifütjren motte, — meinte bie Uniuerfität einer ifjr 
ganzes SBefen alterterenben unb mit ben flatulent 
inäfjigen ©runbiagen ihrer IS j 1 (1 e n J in SB i b e r = 
fprud) tretenbe 3nterpretation bea 5D!inifterfomitee- 
Sefdjluffea norbeugen 511 müffen, mib befdjlo& eine jitieile SBor* 
ftcttuug jur eiganjung ber erfien uoin 24. Janunr. 3" biefer 



3« Hiifflfläimmifl brr Uiiioctfitäl Tnrpnt. 



IGT 



ffifjrte (te cim 14. ^cbnior ben 91fld>iuci3, hoft bic SIninenbiing beS 
fflHniiferfomitee^tfifjhiffcj auf ben gcirfinftiidjtn SGtrttijt jmifdjen 
bem fluratot* »nb ber lliiiueifitiii ninjl iiuäfiitjrfHU' unb und) feiner 
Seite iroecfenifprrtfjenb (ei, fc-fern bic ßatuttnmäfiige 3u^ 
fammenfe«ung ber UniucrfitiitB'&entialtung ea 
burdjaus nerbiefe, bem "Jiefior, ben ©liebem beo flonfciifl, befi 
SDiceflDviuma, ber UnioerfitötSgeridjtt baä akrflänbiiis in rufftftfjec 
Spraye abgefafiter gdjreibcn unb bie äbfafjung ber Schreiben 
in biefer ©prarfjc jtir ^flidjl jh nuidfcu; unb bafj man, roo bie 
Sbfaffung einjelner gd)reiben in biefer ©prntfie burd) bie Um= 
ftänbe unumgäuglid) geboten iiuir, nur burdj au&erorbeutlidie 
§ülfsmittel ben SGerljättniffert Steriinuiig sn tragen gcfudit ftabe. 
3ug[etd) erfndjie bna .Itonjril ben .frerrn ftnralor nuf bafl briri' 
genbfte, feinerfeiia bnljiit J 11 Wirten, bnf) her UuioerfitÜt md)t 
miitelft 3nterpretatiou bes üliiiiii'itifomike SMei^tliifico eine (^icirfiäfi'i 
füfjrung jur Ißftidjt gcinnd)! werbe, bie mit ihrer getarnten Orga- 
nifation in SBiberfpnnl) ftebc, bnfj bie Hiiiuerfität oielmefjr in ieber 
Sejiebung im öeRB ber 9lcd)tc unb 3uftüutioncn belaüen bleiben 
möge, bie @e. SDloj. il)r uor wenigen 3<i!)ven aufs neue ueclicljeu 
in Slnerfcnnung mib gciTi:;l'.'i- jif:;uui.] l>cl- Siciftimg, bie fie in 
ibrem faft 70)ril)rigcn Slcflonbe aiifjuiveiicu bah; imb jii benen [ie 
mefentlid) bnrdj iijvc ^criufiinig befriljigl gemefen fei. 

3nffllge biefer SÖnrficIlimgcu be8 Jlonfcilo bat fid) ber gevr 
Jlurator bewogen (jefeljcn, in einem gdjreibrn uom 25. gebruar 
tjöfjeren Drtä ju unterlegen wegen ber „Srimiicrigfcileu, bic bie 
„Sc-rnater Uniuerfitiif gefnnben biibc bei ber £urd)fül)rung ber 
„florrefponbenj in ruftifeber Eprndie in bem burdj bie 9IUerl)öd)ft 
„betätigten Sieorbnungeu gefolterten Umfange." 

SDafl jur »eurteilung biefer ©djmi eng feiten bnrd) Ülllerijödifte 
SJeftimmung jufammengefcjjie Komitee (ISraf SdnnnnlDiu, (SeiieraU 
gouperneur 3tlbebinfltn, ®rof £. STolftoj, Aurator QeroaiSj gab 
fein ©utadjten unter onberem barjtn ab, bnfj fid) spiinft 1 bea 
äUerfjödjft befiätigleu 2Jiiuiftertoiuitee=93e[d)(uffco com 31. Ofiober 
1869 audj auf bic llniuerfitäl, bereu SReftor, flonfeil unb Siref= 
torium bejiefje; baji biefe 3nftitntionen uerpfliebtet feien, „bie ganje 
„Su&ete florrefponbenj in ruffiidier Spradje ju führen, mie bei 
„HJerfianblungen mit ben in bem crrenfjnten aiintfterfomitee^ffleidjlufj 
„genannten ÜQeigSrben, fo aud) untereinanber unb gleicberwcife mit 
„i^rem nädjften ÜJorgefeBten unb bem flurator beo üef|rbtjiiffl." 

3m ^ttibitd: auf bas ijeugnis beS ©«rn Sturatorä, bafj bic 
aHeb,rjaE)l ber Seamlen bei (SrffiUung bea Sliniftertomitee^SJefdjIuffefl 



3ui Muffifijieruitfl ia UnlKtfiUI Sstpat. 



in feitiem Döllen Umfange roegen ungenüaenber Henninifl her ruf; 
fifajen Spradje auf ein inirfli^ea §inbernto flogen, unb anberfeita 
in ©riun'aung, bafj meh,rfad) non 6t. Äoif, OTajeftäl auf bie 91oi> 
loenbiafeit fiiiiaeiuiefen fei, in äfinEtrfjeii Singe legen (leiten eine gemiffe 
Stufenfolge ju beobachten, eraditet jenes Sumilee es für uuum* 
gängig, ber llniuerfität bie ©rleidjterung jn geirmtjren, aller Srt 
Beilagen in beulfcfjer Spradje nbjufatfen, mil £injufügung eines 
ruffifujen Srnnfllate, roenn bie Snifdjeibuiia ber Satbe non ber 
dotieren 3eniralo&rigfeit ahrjangl; bod) fie ;u nerpflidjlen, in allen 
gällen bafi ÜberfenbungOpapier in ruffifajer Spraaje ausju fertigen; 
ferner bie ßorrefponben; mit ben gafultäten unb in beren ©v 
fdwfte (reife bei ber beutfcben Sprache ju belaffen. 

£aa ©utad)ten biefes Komitees erhielt am 13. uTiärj bie 
»eftätiauna Sr. aHof. bea Jloifers unb bie flefalution : „atuaju: 
fufvren", unb mar ber Uiiloerfüät com fcerrn Surator in einem 
Schreiben uom 27. SHärj jui genauen Erfüllung eröffnet. 

ISä ifi nid)l ofjne öebeutuitg für ben (Sana bfr 9Iugelegen= 
Seit, bog in biefem Schreiben srcar anerfannl ifi, bafi bie äier* 
roaltiingsbeamten ber Unioerfität feine genügenbe Kenntnis ber 
ruffifeben ©prnc&e befigen, baff aber biefe Uufeuntnie lebigiid) ala 
jufnlliflc bebanbelt, nicht aber, wie bie Umucrfilät mtebertjolt aus- 
geführt hat, auf bie ftatuteumäfjig [eftgeffellte Organifalion ber 
Unioerfität juvücfiiefiiljvt unb ala eine unabünberlirtje bejeidjnct 
mirb, überhaupt auf baa Statut ber Uninerfilät (eine 
SHÜcffidM genommen ift, beffen 91 e th i fl f r ä' f t i a f e i t 
in feiner Sjinfitht fraglich geroorben mar. 

2)ae Sonfeü hatte in feinen früheren ißotflellungen nicht 
ermangelt Ijerooriuheben, bnf) baS Slalul befttmmi, 

1) bafj bie Hierin alt ung ber Unioerfität nan ©liebern bei 
Seljr (cuperS geführt inerte, alfo non ^Jerfoneu, bei bereu 
Berufung noch, aUrft&rift beäfelbeu Statut« 
lebiglittj n>i( f tll f djaf tHcfj e IS e fi dj t ä p u n f t e mafjgebenb 
fitib. Sennlnis ber ruf fliehen Spradje fännle fomil bei ben 3)er: 
in altuneob com tc» ber Uniucrfitäl nidjt oorauagefeflt unb ebenfo* 
weitia ohne Stbäbigung befl niiffenfnj oft lieben ßfjarnfterfl neilaugl 
toerben, 

2) bafi bie ÜBeriualtung, foUcgialifd) nun SUehärben geführt 
merben fall, beren ©lieber etmeber garmajt aber nur jufäQiger< 
weife ber ruffifehen Sprache funbig unb nidjl imftanbe fmb, uaii 
ben in ruffijdjec Sprache abgefallen, eingetjenben unb ausgefjenben 
Schreiben flenntnia ju nehmen. 



3ut Kuffffijimmij btc UniwtfilSI lorpd. 159 



3m Sinblitf auf biefen aßiberfprudj jmifajen ben neuen 
SOerarbnungen unb ben Seftimmungen befl Uninerfitäiaftatutfl traf 
baB Renfert auf bie oben enr-äl) nie furatorifdje iDlilteilung bie S3er= 
fügung: ,,ju erfüllen unb bem &errn ffurator bie SBitte ju untere 
„legen, ein ©nnbengefudj beS Sonfeilfi an Se. SDlaf. ben flaifer 
„ju befärbew, in welchem bafl Ronfeil barlegt, bai) es bie triff = 
„neten SBetorbuungen, belreffenb bie Jlorrefpoubenj ber UniaeifitÖt 
„in ruffifth er Sprache, mit ber bind) bafl Statut uatn 3at)rc 1865 
„ber Unberfität SlflerhÖd)!! Derliehenen Crgantfation nicht in ben 
„Sinflang ju bringen nermüge, ber für eine getoiffenbafte SSev= 
„roaltung unerläfjlith ift, unb allevunleitämgft fupplijiert um 9luf= 
„reajterijaltung ber burcf) jenes Statut fauttiouieiten Eigentümlich^ 
„leiten ber Uiuoerntätflaenonltung." 

3n tiefem (Snabeiigefudj ift neben ben ermähnten illlomenten 
befonbcrs he ruorge hoben, rote bie Unioerfilä! J'orpat eutfprerbenb 
ber abfid)t ifjres erzenen ©rünbera ilire 2iebeutung nicht nur 
für bie Düfte proumjeu, jonbcrn für baa gefamte 91eid) erlangt 
^abe burd) bie üll bglid) feit, bei ber Gigeutümliditeit ihrer £erjr= 
fprache Ijerüorragcnbe (Belehrte befl StuSiaubefl jur nfabemi|d)en 
Arbeit heran jiijiehen, mie bie Selbfluertna Illing, unentbehrlich für 
ben gcbeihUdjen gorlbeftanb ber ^jdjfdjule mib für trfolgreiilic 
Leitung ber afabemijdjen Sugeiib, gefrbabigt werbe burd) bie Rar: 
refponbenj in rufflfttjer ©pradje, uieldje einer getuiffenhaften unb 
felbftänbigen Rührung ber (Scjdiäfle Ijeinmenb in ben SSJeg trete 
ober [ofort ju einer äufjereu, iiari) feiner Seite hin befriebigeuben 
Formalität tjerabfinfe. 

3)er $err flurator hat auf bieje süitte bei Uninerfilät im 
Schreiben oom 19. 9lpril enoibert, baft er „tu öerücffiüjtigung 
„bee am 13. o. Site, mitgeteilten Merhodjüen Sfiefehla St. Snij. 
„anafeftät fiä) nidjt für berechtigt balle, baa 3lQerunteriänig|tc 
„(Sefuö) befl ilonfeilo ber tlniuerfität, belreffenb bie flonferoierung 
„be6 SHedjta berfelbcn, bie offijtellc Jtoirefpoiibenj mit itjrein unnut* 
„lelbnren ßhef in beutfeber Spvadjc ju jühren, bebufa ber 93or- 
„fttHung an ben böcbftcu SJorgcfcKten eittgegcnjunehmen." 

3n ber ©ifiuug uom 15. Slpril tjat alabann bae Ronfeil auf 
biete ©röffnung bie Verfügung getroffen, „bem Senn fluralor 
nodjmalfl bie Sitte um geneigte SB eiterbef orber ung ju unterlegen, 
unb jiuar in Erwägung beffen, 

l) ba| ber £err flyratoc bie Slnnaljtne bea ©efudja ber 
Umotrfüät aus feinem aubern Orunbe abgelehnt i)al, 
al6 weil ber am 13. SDldrj b. 3. eilaffene Slllerboctifte aiefebl bem 



II» 3ut Sulüfijliruiia twc UniocrffUt fcorpat. 



9teftar }ur genauen (Erfüllung eröffnet fei, mäln-enb bodj bie I5r= 
füQuiiQ beäfelben burdi ba3 ©efudj ber Uniaerfität in feiner SBeife 
aufgeholten Wieb, oielmet)C gemäfi iionieilatHrfügiiiig oam 8. b. 1111. 
bereits i&ren regelmafugcn $ortgang nimmt; 

2) ba& ber Maerbädjfte Sefehl uc-m 13. äJiärj b. 3. nidjtfl 
entfall, raobiird) ein ©nabengefud), mie bns betreff enbe, für unjii- 
läfrifl erflärt mürbe, audj fonft fein ©efeg unterfogt, an ©e. *DIaj. 
bnrd) bie jufiäubigen Verlanen unb 3nftaiijen afleruntertämgfie 
©efudje ju ridjten; 

3) bnfj baa ffluabengefud) ber Uuioerfität eben auf bie 
Sdjuiierigfeiten (uniueifl, uieid)e ber llmoerfität auö ber (E.rfö t» 
(ung ber SQer&ödtfieii SGorfdirift unter ben ob malten ben, burd). 
bas UniDerfitätsftatut feftg efteilten Sierljälliufien ermnd)fen; 

4) bafi es ftd) in bem <Sefud) ber Unioerfitöt feineSinegs, 
inie es itit Sctjreibeu beS »errn Kurators beifet, nur um Son[er= 
pterung beS 9ted)ts ber Sorrefponbenä in beut[fljer Spraaje mit. 
ifjrein nädjften (Sljef, fonbern uielmetjr um Äonfettrieruua, ber burd) 
bas Untoerfitätaftatiit fanfttonierten ©runblagen ber ©elbflperroal* 
tuug unb iuSbefanbere um Ronfemierung aud) ber beutfdjen itarre- 
fpanbent ber IXriioe rfitötabeljorben tmtereiuanber Ijanbett, unb ba| 
bie Unioerfitöt nicfjt etwa nur um weitere ©rleidjterungen in ein- 
jelnen fünften not^fucbl, fonbern um Slufredjter Haltung ber üjr 
Sflerfjödjft oertieljenen Snftitutianen. 

Siefe an ben Gerrit Rurator geridjtele loiebertjolle Sjitte um 
SBeiterbeförberung bes ©nabengefudjes ift am 38. äprtl ejuetiert 
morben unb ift bisljer feine Antwort auf biefetbe eingegangen. 



12. Srfjreiben beS Jluratorfl ©erpatB an bafl 
flonfeil ber Uniperfität £orpat. 

ÜtnfcCLinfl. 6. Mai 1870. 

Unter bem 28. t>. SDl. (Ütprit) 9tr. 14G bat bas Ranfeil ber 
Uniueifität mir aufs neue feine oHerunterlänigfte Supplit oom 
14. Slprtl oorgefteüt, bie als ber Sntgegennatjme betjufa 3!orfte[c 
[uug an bie t)ödjjte lüerroaltung uidjt enlfpredjenb, bem §errn 
SHeftor ber Uniperjität mir bei bem Schreiben oom 19. beäfetben 
<Dtonalä retrabiert morben mar. 

Snfalgebeffen erad)te tdj es für nötig, bas Saufet banon ju 
benadu-idjtigen, bafj ber erroäbnten Supplif nidjt weiterer Sottgang 
gegeben trerben fann, tueil fit mit bem am 13. SUlärj erlaffeneu 
Merrjödjftnt öefebl Sr. 3J!aj. bes flaifers, in roeldjera bei ber 



flut Mufflfijiniina ber UntDtrfHJt D<rrpol. 



101 



genauen Erfüllung unterliegenbe 21llerf|ädjfle 3BÜU mit Seftimmt^ 
heil auflgebriieft ifi, nidji iibereinftimmt. 



35ie[e4 ©treiben mürbe im Sonfeil am 14. gttai 1870 uer^ 
lefen. Ena Sonfeil bejdjlofl, roeil ber Slurator es roiebetljalt ab> 
gekljnt bat, bie Darlegungen befl Sonfeit* übet bie SB}iberfj>rüdje 
jmi[djen ben auf ISinfüljning ber ruffifdjen Rorrefponbenj abjfelenben 
äJerarbnungen nom 13. 9Jcärj b. % unb ber burrfj baB Statut 
oon 1865 OTerfjädjft rjierlie&enen Drganifation ber UniuerfitätB; 
oerTPotlung juv Jtennlnis befi- Unterridjtfimintfleva unb ©r. SÜlo\. 
befl fiaifer« ju bringen unb bie Sitte ber Umuerfität um Mufredjl' 
erfialtung itjrer bisherigen Drganitation bei Sr. Sfllajeflnt ju oer= 
trelen — baO Sdjreifcen beS Suiatoro uerläuRg ad acta ju legen 
unb meitere Stritte ju geeigneter Seit firfj rjoryibeb, alten. 



Suratar % (Seruats. 




Digitized by Google 



SdiJite 

6. bov «arten. 



$f Ijflüc nfd}t fltmufjl mit Juri bu ßin 

^(tf^PdiStrfn — 

Slno nias Mi fctJ« mfififrn 

Silit uuetusfttmtm AäntgsftnB 

8"< »"'s («nmfrafl, wenn flo)'* Bfmntran «gl, 

$fctygiinf a , mit ttt'ftt QtHtbt - 

5»m »lobt gfffifi, Uns am 2Be fl t \tx^K t i, 
88a* ttnfircnb die laufen- (iiCr 
3nm ^Eiiji tnlfanott — 

Ptr ?4g uns bif £fBBb<, on E<fl aif, trfannlt, 

£(Im, in »rinir Sfcjtflit 

Unh 3tngBBgs8r«fl, fclr mit artitem £4*BBgt 

3>(b laBftBtifaTtlgm $amctt (at, 

5l«b bann oGnt ^aftrUoD nnb tftiilf. 

Pnr*) fauftnb f>ricg<nt» 3i«mn uab £i*rtra, 

Jimfl ^rftlfUgsMüI* 

Sin» $<ijMi(rgar6tn 

3BH fi$t»e«H, *«ml4i(Bk(« r.rfiriHm g«tt — 
3>tr §»g Uno U« ^tunbt, t>a m tla) Klmnf, 
Pa fang wir mbbt nie tfaft/mtir £aB«. - 



<SeM$<e oon 5. d. $arlen. 



%,X tfr»( »Um 

3»egt utf unb tage... 

$4 Ctcgt nnt taufet 
9<m »efien «(ffiW, 
Sem n>e(e« llflfle«, 

peui (dfurareernben .S'iiirra in On Kruft, 

P<m tetfen A Tosen — 

(fs fTüprrt iitiü tarnt, 

JBas nur es nnlt 

Auf MQvlztmitr, 

Anf f«)»a«et £p*rl 

£tn £dmrr| im ^Serben, 

«in XtlC Im ■S(nij((|n - 

Matten tii Uteftnt 

p«« Hadte vi»! 



Ja) Hege unb ffriHf — 
Sink jifi mM't AK, 
3ulfa)ea -2 rannt mi6 SSnifitu 
fein Äitflrfidil. 

#s t>«( (in» jSttnfififfl fifituailic geflafl 
9nb Icaurinc jage, 

if5 fnjri eines SB«f4f« vcrgdlfd» AaniBf 

JMtl üarfr unk Siiubt iinb örfinniifir nnb iiine . 

J*as nur e* bod), was ll)nt aeftfnpi 

38«'» flfSrt« — Beut — nur Siefen Jafirtt — 

Sä er mar es aus Ceti «dien .Soja rtn 

S(r <(ei(enben, 

AinKr »er erat, 

(Et« SBurt - et« WfWf 

(flut müb( ftrliSrbef 

Stnt tili fe tUf mein SBtlfetb oiif H fiuiilifl, 
Part es »un nant unb frlftf, 
glnb ni(tf) hoifl Rannt 

3*«lec Ulf 

Sink Brettel Im $un£etn Sic Arme ans, 
3«b *>t\ft uat rorif, nt*t «efTen $ku, 
Afs fa)»a«B(aber $a)«tie«, 
iieut iu Mir flaut, 
Aus weffen ,f«ib 

3«»b weffen 3t4«f* 

Stob tnüifii an bei ?rauttflen BMale Sfanae 
frBffenb bte Wntae re$nen, 
gUb fiBer feinem Jmjen fo ouab 
SAfihtnb «le AattOe fatte», 



m\<btt mm ff. ». §orttn. 



3» ffotttn firmm - t>» Btutttt gM<fi 

n« Mft wtfflfn» «ufioi, 

Sno ifn frt*f« nitn «iE« töit-tt 

9n« 38(nfdf«|idtt 

Sin» Bin ooi« fttttt (« arm nn« rrtimorö 

Uno dftdu 

38«» iunr es nur ; 



Uno «linc Sani ftrf f n^en Oioj auf 

9n« Ma ^(fdjfeaji, 

31m» |tcft »ein 3»fn» füßrt « Hinauf, 

5«fli ( 5 ginne - »in uWrfjr fI fii. 

Hn» »i( »u mlf Hnd)t[g(n Jlnntrit gtfi»if( 

ptt S»rniB(n eir £ünotn — 

SSrrtfn jnm 0(4)1,0 ^nuBfnaefffdit, 

Ji( iSjiffr nnbdi 

Jus «rlnttn äcftfrerfii. 

9"0 arant^ i>u an $«ii unO ferne $ufr, 
Mt - ttt Ott tmiflEcii uotftifit - 
$ Brff, Sali er b!« ocliütc 

yor frtnt ä&imntr ha SrtUUjnU. 

$ tetc, f<tn< SSnierJanb 

* «I «pro* bid) ntrnidJUn, 

S«S nlmwtr bdn Kfirt! juiurflgcronnSl, 

If rfifia.tfrf nur t>(m fengtu tfitfflfif, 

po unraiiinnaar (ein dam tfxWrtajl 

9a« f»l»( t«l« Ota) tidjir». 




Diaiüzcd by Google 



9Iu9 Htm itia in Mt$a Setiint. 



iHifl«. £er fficutfctje herein in Slolanb [vielt am 
9. OTärj feinen 5. De I e g i e cte 11 1 a g ab, auf bem roicbtige 
^tagen neu beleuchtet uub neue aufgerollt mürben, beren öofung 
ein bringenbes Sebürfnis ift. — 69 tonnte lonRatiert inerben, 
ba| jurjeit bereits wer Ortsgruppen — Bernau, SBJenben, 
SBecro unb S t m ( a t — bnrd) bie DpfcnruUigreit ber uTIilglieber 
im 8eRfr eigener SB e re i n 8 tjä u f e r Rnb. Die uerhaliniS; 
mä&ifl bo&en Sieftbeftänbe bes 2!oqaI)rea erm Sgl teilten es ferner 
ber Sc le gierten aerfammlung, bie UnterfiüfjUttg einiger neuer Sdiul- 
grünbungen norjubereiten unb irjr Sugenmerf auch, ber grnge bei: 
Öeranbübung beutfeber Sehrlingc jujuinenben. 3" Sorpat luirb 
roobl im $erbf] ein S c tj r l i n g S b, e i m ins Sieben gerufen 
roerben. 

Swrpat. Sie Ortsgruppe bee X e 11 t j rfj e n Vereins 
peranftaltet uom 2.— 15. «pril eine RunflauSftellung, an 
ber ftdj befonberB auch enujeimifdje fiüttrtiet beteiligen. — 31m 
16. 3J!nti fanb ein gefelliger iftbenfa in ber »ürgermuffe flatt, 
ber jetjr jaljlreicb, befuajt mar. Eingeleitet würbe ber SIbenb 
burd) bie uom fiammerinuritsSßerein ejetutierte Dimer türe |ur Oper 
SDlanfieb; biefer folgte ein Rlaöieruorlrag, barnuf ein ©treia> 
qunrtelt, Sejitationen, ein ginafter, nochmals Siejitationen unb 
jum Stfflufj erefutierte bas Ord)efler eine 5HÖfd)'fd)e Sevenabe, 
ein Ülnbante tc. 

Mittat. 3>er Deutfcbe herein in Eftlanb t)at 
befdjloffen, bie näbogogtfdjcn ger ien* Rurf e, bie im oorigen 



166 



9Iu9 im 8(&sn ber lüiltfljcn Scrrinc. 



3mjre, rot> fie gum erftcn 5M ftatffanben, uon 270 tperfonen 
befugt morbeu luoren, aud) i« biefem ©ommer fortjufeßen tmb 
ju erroeHern, gfl fofl bieamal in erfler Heilje ber Unterridjt in 
ben unteren Staffen ber ÜJliflelfdjulc berfiiffid)tigt roerben, bantben 
nud) ber ©lementnrunlerricb,!. <Ss mirb u. a. aud) ein Surfu8 für 
flinbergärtnerintten ueranftallel unb Vorträge über päbagogifdje 
^BfiidjDlDgie (mm Dr. % Jränrmnnn, 3)ojent am ©aubigfeben 
Sefjreriuneiifeimiiai in Eeipjig), über Sunft- unb Btleralurgefd)id)te 
ISnroneffe 9)1. iflurljairiben), [omie über bie neueflen Errungen- 
fdjaflen bei- ^fmfif gcftaltctt unb peaftifrfie ßurfe für (ranjöfifdje 
unb beutfdjc Spracbe eingerichtet werben. Sie gerienturfe beginnen 
am 7. ?SuIi unb bauern 4 23odjen. 93tm auswärtigen Setjriräfteu, 
bie itjre 9)!ilumTuug jugefagt, finb ju nennen: 6djarreh 
mann aus Wremen (©euifdj, Stnjdjauimgfluntemdit unb §eimat* 
tunbe); grl. 3t. Sprengel, Seiterin ber graue nfdjule in Berlin 
(Oefdjidjte); 33rof. G. SJunbberg auä Petersburg (ffllatriematiE); 
6. Sdjmibt aus 3»itfau (3eid)iien unb gönnen); Dr. 5fi. 
Zitaten, SDojent am ©aubigfdjen Setjreviunenfe minor in Seipjig 
(©[ementacunierridjt); grl. ÜH.UameS uam Mlalosjugräbelfjaufl 
in Sellin (Unterridjt im Jtinberg arten). 

9RitttU. ©ie Ortegruppe befl „Herein« ber 
Seutfdjen in Sturlanb" b>t fürtlid) eine „Settiou für 
(Sefelligfcit unb tlnierrjaltnng" begrünbet, ber aud) bereit* einen 
gamiliciidbenb mit mufifali[d)en, beflnmatorifdjen k. Darbietungen 
uerauftaltct tjnt. würbe u. a. flörnerS „(San Demante" auf* 
geführt. 

Sifcmi. SDer SDculfcbe grauenbunb rjielt im 2)lär) 
fetne Jta^reOueriainmlüiig ab. Slan gegen 500 iDlitgliebern finb 
ca. 70 in ben einzelnen Seftionen tälig, beren Sirbeil ber ®rt)ule, 
ber Söifaliattjef, bem Slrbeitäbureau, ben „ gra ti e n na djniit lagen", 
ber gamilie ii pflege uns ber SSeratungSfleGc geraibinet ift. Sie 
StbL'efljmmg balanciert mit 7753 3tbl., baS SflarDermbgen ift auf 
2072 9W. angtmadjfen. 

3<ifiifrfta&t. Sic Ortsgruppe beo „iBereius ber 
©eutfdjen in Jturlanb" ueranftallete am 12. SItnTj einen 
ajortragSabeub (mit üitbjbilberu). 



MuB bem EtSsn i:t £mi|<fj(n Seitint. 197 

<&t VetetS&iirfl. Der „£eutftf>e S i ! b 11 n g a = unb 
§ i 1 f fl b e r e i n" jäEjft gegenwärtig gegen 2000 iDlitglieber. — 
Set SBorflanb (tat bie ©rünbung ein« neuen, atfjten ©eltton, 
einer fogen. f a u f m ä ti n i i d> e n Seit ton befdjlriffen, burd) 
roe[tf}e ber Serein insbefonbere bie ©eftfjäftsiuelt tnetjr für feine 
3ntetef|en ju geroinnen Efofft ; ferner bie Siegrünbung einer mittleren 
Öanbelsfdiule, forme bie Einridjtung uon ^ortbilbungS; 
lurftn unb einer ©teilen wer mit Üutig. — ®er herein 
rjat bie eoanaelifdje Sibliolftef enuorben, bie etma 140,000 Sinnbe 
entbält. — Uns »ubget bes Vereins für 1908 balanciert mit 
7200 SM. 

Die 5Berf)<>rib[ungen über ben Sau eines „E e u t j d) e n 
& a u f e fl", btr D»in Petersburger Beutfeten ^olntedmijdjen 
SBerein in Anregung gebratfit war, ftnb bistjer twrfj nidjt junt 
3lb(dihtfj aefonat. 

Sobj. ffier „5D e u t f d) e S d) u ( t> e r e i n" iäblt fegt bereits 
über 1000 SGitglieber, ber beutjdje „SHeifter' unb Arbeiter™ rein" 
ebenfalls 1000 5Dlitglieber, ber „Hoangelifcbe SEejlilarbeiteraerbanb" 
etma 2600 OJlitfllieber, unb enbtidj befiel)! feit ca. brei 38otf)en 
ein bentfcber „©enterbe oerein", ber jdjon über 300 IBlitglieber 
oufroeift, baruntcr allerbingä nod) feinen ber betttfdjen (SeiRHtfjeti 
ber Stabt 2obj. SBie Iräftigfie 3nittatioe geljt uon beti ffllännent 
aufl, rueldie an ber Spi&e bes „SctjuloereinS" unb bes „©eiuerbes 
uereins" ftetjen, biefer beiben Strelne, meldte in fmügfter güfjlung 
mtteinanber arbeiten, n>o6ei ber „©erjuluerein" als ber ältere baS 
ajerbienft fjat, bafj er bie lauitaKräftigen inbuftrieüen ©lemente 
in ben §Iufj ber beutfdjen Seioeguua, l)tneiniuäiel)cn uerftnnb. — 
Unter ber 3nitiottoe bes (Semerbeoereins [oll jeftt in Üobj ein 
„Deuijdjefl Saus" für fämtlidje betitftfjeii SJereinc geftfjaffen 
nierben. Es finb baju etioa 250,000 9lbl. erforbeditf) unb ge= 
jeidjnet finb fa>n in fui'jer 3eit über 200,000 3ibl„ jo bafj ber 
Sau bereits aefidjert tft. 

ftijftti. 3>er Sü b tu e fi l i d) e Dcutfdje Seiein järjlt 
bereits 533 fflitglieber ; Ortsgruppen gaben fitf) gebilbet in: 
SSeUmeft), &ehntl)a[, gufif, 9t t m o g rn b .ÜBo I n n a l 
unb Suljdjin. 



168 



Sntlf (fflolrjmtten). 35it Ortsgruppe bea „Süb = 
rocftlidjcii Deutfdjen äSerctnß" biclt am 26. gebruar 
iljre fonflituierenbt K3erfammlung ob. Sie jäbji 69 3J1 Kg Heber, 
bie Summe ber Beiträge 128 91 M. Sie Ortsgruppe plant tue 
©rünbung einer beutfdjen @lemenlarfd)ule unb einer Klein* 
trebitfaffe für äJlitglieber. 

Cbeffa. fcer S ü b r u f j i j dj e £eutf$e Beretn 
Eiicli Slnfonii tDlärj eine ©enerafoerfammlung ab, auf ber be- 
fdjloffen mürbe, in biefem Sommer eine 3«rienfoIonle (in 
Suftborf) ju grünben. Es mürben baju 800 9IbI. aus ber ajerein8< 
tnfie (bereu Wittel fidj gegenwärtig im ganzen auf 1500 MM. 
belaufen) angerotefeu. @fl ift bie erfie gröiere Unternefimiing, ble 
ber SBerein ttjttrb ino Seben rufen tonnen. 9IUe Semüijungen eine 
Si)d)terid)ii(e, fonrie eine ©lemenlarfdjule ;u begrünben, jdjeiterlen 
bisher an bem 2Siberftanb ber Seljärben. — 3m Übrigen befifct 
ber SGerein bereits ein 3J e r e t n s I a I a I unb eine S i b ü o t t> e [ , 
rao aud) Leitungen unb geitfdjriften auAliegen. Sie iüerfammlung 
befdjlof) aud) eine „Seltion für Aunfl unb SBif fenf djaf t" 
ju bilben. — 

%m 23. War; neranftatlete ber herein einen ga ml Iren» 
a b e n b jum ifleften ber gerietilolonie. Slittjt nur ein guter Sein- 
erlrag mürbe erjielt, „fonbern ber Stiere in I]ai fidj aud) neue 
greunbe ermorben, unb bie Hoffnung roädjft, bafj unfere beutfdje 
©efeQfrbaft in gröfjerem Stafje als bisher an ben fultureticn 
3meden bes Vereins teilnehmen roirb." 




Digiiizcd &/ Google 



Sfli |it Steffins nftm frit in Iii»? 



H (Slefdiidjlt ber ^TiUofop^le Icfjrt una, ba[; fid) bie grogert 



Snfteme, bie bie Wenfdjbeit im «anfe tljret ©lihnicffung 



T§> aus fid) Ejerauatriftratlifiert fjat, in einem beftänbigen 
Umfcbrounge befinben unb fid) fonform ben eiujelnen fluttureporfjen 
bifl auf unfece £age immer toieber abgeroaubell f)aben, oljne ba| 
ber innerfle Ißefenatern bei bei reff enben ©eiftearidjtungen ein 
neuer geniorben märe, ftmat miifj ber Segriff „innerfier Rem" 
in biefem 3ufammei)l)ange burdjaus betont werben, benn bie giiltc 
oan neuen (Berten, bie jebe pfjUaf op^ifdje ^Seriabe In ben flortfe- 
quenjen itjrer 9Iu6roir hingen gefdjaffeu tjat, ifi fo überaus reid), 
wie bie (jformtraft ber fdjöpferifdjen, einig frudjtbaren Slatur feibft, 
unb gerabe in biefen aiiiSrairtungen unb Segleiterfffjeinungen jetgt 
fidi bafl, »09 roft nemünftigerineife ala ben ^ortftrjritt ber Sfcnfaj« 
(feit bejeidjnen tonnen, oEjuc una auf ben aan ©oetfje befpatteten 
©ianbpunfi jener (leinen (Seif Kr j« ftellen, bie nid)ta ©rljabenerea 
(ennen, als fid) mit breitem Beilagen bnrüber ju freuen, rote nrir's 
fo Ejcnltd) roeit gebradjt. 3>a iebod) naturgemäf) bie Stuflmirtungeii 
unb bie flonfenuenjen einer jeben geifligen öeinegung eben baa 
Moment bilben, nad) bem fidj bo6 allgemeine Urteil über fie ge* 
poltet, fo müffen mir una bei einer S9etraef)tung, bie uns mäglidjft 
bie on ben eigentlichen Sffiefensfern fütjren [oll, unä burdjaua t)üten, 
unfl nidjt oan ben änderen offen fid) Ui°>n Mefultaten gefangen 
nefjmen unb abforbieren ju laffen. Verfolgen mir aber mit eiu= 
bringlicbem roiffenfrtjaftlidjem (Srnfle bie ®efd)id)te ber pt)i!ofopr|ifd)en 
entmitflimg bes menftblidien SBerbegangeS, fo werben mir ftnben, 

Güttin» nona»|«cl|l INS, (i|t 1. 1 



mwm *rr»S«bi, S<i PJ i B . 




170 3Do8 §at Sdjtainfl iin[tr:r 3(ii ju fugen t 

bo& ea trog ber uneuhlidjen 9.!crfd)iebenl)eit ber Snbinibuen unter 
fitf) unb ber flulturcpodien gegeueiwinber bod] eine allgemeine 
©ntnblnge gibt, bie ber gonjen 2)lenfd)i)(lt ureigen tütnltdj ift, unb 
bafj in biefem allgemeinen SMenf<f)tt<(wti mieberum beftimmte ©egen= 
filjje utuljniiben finb, in bie un mittelbar bie Siebensferne ber gro&en 
ubi[D|upf]if4cn ©niubridjtuugen eingebettet liegen. $reilidj, »tor 
biefe ©egenjäfe hinaus meift uns eine bnntfc Sllmung in fern 
entlegene ©ebiete, roo aud) fie fid) su einem barmoiiiidjen ©anjen 
Bereinigen. SOon bem iecfjften unb fiebenten uornjriftUcben 3af)r> 
hunbert ab, in bem fid) bie gded)i(djen ©enter burrf) 9lu9bilbung 
einer foflmologifcben ©pefulalion jur .£>bbe ber $ljifofi>pljle erhaben, 
bis in untere ffage, ift nod) jebe Sitfjtuiig, nadjbein Tie jeiliueife 
eine alles betjerrfdjenbe Stellung eingenommen fjatte, burd) eine 
fonnnenbe, bie fie in ihrer Entmidlung überflügelte ober fid) fognr 
im ©egenfaB ju ifjr ausbilbeto, überholt würben, unb bie einjelnen 
©nfteme finb, jroar febeomal oeroollfoinmnet uub oerfeinert, aud) 
großenteils unter anberen 91 amen, immer mieber jur ©eltung 
gefommen. Siefer flete ffljanbel erflärt ftd) aus ber Stellung ber 
^Jijilofophie ber Slutorität gegenüber. 3ebesmal, menn baß ©eiftee* 
leben ber SDienfdjbeit im toten Söiufel ju oerbleiben brobte, b. Ij. 
menn fid) ganj beftimmte Slnidjauungemeifen beliebiger, j. S. 
religiöfer, [a felbft p!)ilufopl)i|rf)er 3trt fomeit burd)gefe&t Ijatten, 
bafj fie anfingen eine unbulbfmne ^errfd)aft ju führen, inbem fie 
alle 3liifäBe, bie nid)l in ihrer fflidjtung lagen, unlerbcücfen 
oerfudjteu, bat fid) eine neue pljilofophifd)e Slnidjauung burdjgefeijt, 
bie bie jeweiligen Sebürfniffe ber 3Jlenfd)heit nerftehenb, bie alte 
iHidjtung in iöre Srffranfen roieS. So manbteit fid), um nur ein 
Seifpiel IjerauSjugreifeu, ein ^Jlato unb Slriuoteles gegen bie 
überlebten religiöfeu 3Infrf)auuiigen iljrer Seit, unb fo fuctjten bie 
genfer ber grüljrenaiifance bie entartete Pfilofophie ber Sd)olafliE 
jurürfjunieifen, inbem fie bem metaphnfifdjen SSebürfniS ihrer 3«' 
ju &ülfe tarnen. 

£üefe SÖetradjtung mußten mir uorausfdjitfen, um ju einer 
ridjtigen Stellungnahme unterer eigenen 3"! gegenüber ju gelangen. 

2ßir tommen aua ben Reiten ber unbebingten £errfd)aft bes 
Materialismus unb Naturalismus, einer ^Jeriobe bes ©lanjeS für 
bie Jiaturmifienfifiafteu, einer ©podje bes Eiefftanbes für bie ^hila* 
fopljie. SJlit enlfagungSDoUem aierjidjt auf bie einfügen 3iele 



171 



befdjrönfte fid) bie $l)i!ofapljie feit ber Wttit bes porigen 3nTpr= 
Ijnnberie nur tiottj auf eifeimt (iiötfjeüit lifdjc logifdje unb meKjobti' 
loglfdjc 'tirobleme. ®fl3 medjntiifiifdjc ^riujip fefote Fiel) in ber 
gonjen äScItanfdjanntia. abfolut burd), unb jo fönnen wir uns 
nicfjt lounbevu, meiiu bie gauje Verlobe ber nndjfantitdjeii ibeallfti' 
(djen Spekulation uernadjuifftgt würbe imb gernbe Sdjelling, ber 
Segrünber ber 9lnturpfjiic[op(ite, ber in [einem ©uff ein eine 
pragmotifd)=ieleologif[[)c 3[uffa[fimg be<s gefmnten 91aturo,efdjefjtna 
r-errörperte, gerabejn in pöGige Sjeraditmig geriet. Unter ber 
£errf[f)ft.ft ber fiegreiebeu Wnturwifjeufrijafteu wild)« eine Öeueration 
ijeran, bie nur KSerftünbniS für bie erörtert iffiifienfdjaften jeigie 
unb ber ^S^iCuf dpFiic am liebften jebo SafeinSberedjtigung abge- 
fprodjeu Ijätte. ©elbfl in bie ^fydiologie brartg bie medjauiftifdjc 
9Iuffaffung Ijinein unb jeitigfe in il)r Jene an bie Slaturtniffeiu 
fdjaften angeleimte 9Jletl]obe, bie fidj auf eine biofie 3eratieberuug 
bea unmittelbaren RJenmgtfetrtS befdjrfintie, bie pfyd}o[ogi[d)e Sßljnfto' 
lagie, bie es auf biefem SBege jur l)öd)fien 6jrt(trjelt bringen wullle. 
3ebod) ber Eefmfucfjl nad) einer tieferen ©rftnntnifl beS meufd)- 
lidjen Seelenlebens tonnte fie utd)t genügen, unb je eifriger fid) 
bie gorfd)er bemfigten, mit $Uft ifjrer ^nftrumente baa cigcntlirfje 
Snnenleben blo&julegeu, um fo tiefer [djieu fid) bafi luatjrc feelifdje 
Seibit auf fein eigenes ©ebiet jurürFgejogen git l)abeu. Siefe 
Mnfprüdje bea pfqt^tfdjerr Selbft ipucfjfen in bem ©rabc, ata fidj 
bie Siffenfdjaft bemühte, baa Seelenleben als eine Summe ein« 
jeher pfudjifdjer Momente ju fonftruiereii. Sie liefjen fid) uid)t 
abweifen unb traten immer gebieterifdjer liernor, bis mir tjeute 
oon einem allgemeinen großen mEtapi)nfiia)en SkbürfniS unferer 
*Dienfd)h,eit reben tonnen. Dürftig fommen uiijrirjüge oon ben 
oer&belen ©eRlbeu bes Naturalismus unb SD!oltria(i9mu9 unb 
fudjen neue Quellen, — was ift ba iuot)( ridjtiger, als einen Silicf 
in bie eutimdlungagc[d)id)te ber S>lenfd)l)eit ju weifen, um aus 
einer Qeit, bie unB oerwanbt mar, ju lernen. Unb eine foldje 
3eit liegt uns feljr nalje. äior einem 3ayrijuubert balmle fidj 
eine Sulturepodje an, bie ju unferer Cage in eugfter 3)ejiefjimg 
ftet)t, weit fie mit äfjnlidjen üebiirfnifjeu fid) gegen ben groang 
überlebter Slnfdjanungeu empörte. Süenn in unfrer 3"t fid) ein 
nuagefprodieneS metapl)i)[tfd)eS ÜSeriaugen mit ber tiefen Sehnfudjt 
nad) momftifdjer Sluffaifung beS gefamten 3Bcltg.cid)e!)cnS paart, 



Digitizod &/ Google 



172 ÜBoS M Sdjrfliiig imitier 3tit ju fogtnt 

fo feinte fidj <»id) W( 3ctt ber SRomantil nad) aflumfaffenber 
tSinbeit, ütbem fie gleidijeitig bcm äjerjen unb ©emüle gegenüber 
ben rein in teile (t neuen gäiligteilen (U reinem 91edjt »crtielfen rooDte. 
DiefeS Streben unb SHiiifjen natfj Uiüoerjalitnt miuirflidjte fid) 
einmal in kr überrageuben ijierfönlidjfeit (SaetrjeS, anbettelte (am 
es in her SBeltanfdjauung jur aSoHenbung, unb fo mürbe bet 
^Ufjilofdp^ ber SHomanttl, SdjeHing, ber ©djöpfer beS 3benitiätfl- 
fnftemä. <9oetf)e, bem gro&en Sebens fünft ler, bei in fidj in feelifdjer 
Harmonie bte 'S« t « f üt) llgrc 1 1 unb ©mpfinbunga traft bea Somantifers 
mit ber Straft unb ©cnialitiit bea Stürmers unb Stängers otr= 
einigt, bieute aßea Obiettiue unb SmltfpSItlne im (efiten ©runbe 
nur jum Slufbau einet fubfeftiuen Giuijeit. Ter ffliefe, bem fclbft 
bte greunbfcfjaft eines gdjiGer nur ju einer Spifobe feines SebenS 
werben mufjte, fann feinem Sefen nad) nid)t jnm SQerflänbnts 
einer QtÜ rjerangejogen merben, bie er uiienblid) unb julejt einfam 
überragte. 2ßoIlen mir ben geiftigen ffieljalt ber SRomantH aus 
bem SBebürfnia fjeraue, für untere ©ntimtflung ju lernen, abge- 
lesen nun bem Sntereffe an ber Giiijelperfönlidjieit, tennen [erneu, 
fo merben mir es nittjt oerfäumen biirfeu, bei ihrem 'Jifjilofopljeti, 
eben bei SdjeHtng, einjufetjren, unb mir merben überxajttjt fein, 
bei ibnt eine Sülle uon Sd)ä B cn ju finben, bie mir nadj bem 
Silbe SdjeHiuga, bna uua aus ber SMulejeit bea OTaierialiamus 
betonnt ifl. bei il]tn uidjt uevmutct rjfitlen. (Sang abgefe&en bauon, 
ba& fid) feber, ber in ben ©elf! bei tmdjtoutifdjen Spetulafton 
einbringen null, mit SdjcUing befdjnftigeu niufj, ber mit feinem 
objetfioen 3bea(tfinuia bie aScrbinbung beS fubjefliuen 3beaIismuS 
gidjtee mit bem abfohlten 3bea(i6muä &egela Ijcrftellt, unb ganj 
abgelesen Dan bcm Sntereffe, baS mir an ujm, als bem $h,i([i- 
fopben ber uns beute fu nal]eliegenben Sftomantif finben muffen, 
ifl er, ber nad) platoiiiidjer SBeife prjilofopljifdje ©rünbiid)feit mit 
fünft (erifdje in ©mpfinben überaus glücflidj »eielnigt, audj menfdjlidj 
eine ber anjiebenbften (Seftalten aua gefamten ©efdndjte ber SJif)iIo* 
fopfjie. 3"'"°) § at fr immer feine loglfdjeu golgerungen 

bis in bie äufjerften Aoufequeujeu ausgeführt, unb mir finben 
mandjeS in feinen Sdjriften, maS nur Slnfajs geblieben ifl. SUodj 
baß erflärt fidj gerabe aus feiner fünft lerifdjeu Einlage. Einmal 
im ©thaffen, brängt fid) ifjm eine 3beeiifüUe, mie bie frifdjfdjrsefä 
leiibe Statur im <5riil)Ung, ba laden über baa eben ©rfajjtc rjiitauS 



UBqS Gat Sdjdiua im|ctcc 3<it ju lnginJ 173 

neue, grö&ere KusMkfe, benen er jueilt, um uns baS Slngebeulete 
ju überlaffen. aber gernbe bicTe mannigfachen SlnfnUe fmb eo, 
bie iljn uns fa lebenbig erjdjeinen [allen, fie regen uns an, felbs 
ftänbig bae begonnene ju noDenbcn uub begliiien uns, au|er ber 
©rroecfung bea ©elbftbercufitfeiiia ber eigenen Jlrafl, oft nodj mit 
ganj übcrrafdjenben fRefuItatcn. So bürfte gerabe eine ©igenfcbafl, 
bie ii)m bie ÜSiffcnfdjaft möglicher iuei|e Bonner fen fÖnnte, bajn 
beitragen, it)n einein grö&ereii flreiie mert ju mad)en. 9Benn mir 
in feinen Sdjriften etrcnS mirllid) mi&billigen unb bebauern, fa ift 
efl eine genufie Sd)ruQe, mit ber er fid) in feinen testen 3aljveti 
um ben 9liih,m eines d)rifilid)cu ^fjilofopfjcri mü()tc. 3" feinen 
fpäteften ©djriften uerficl er ufimlic& leibev in ben merfmürbigen 
Sehler, Sertürner ber längft überrounbonen Scijolaflif roieber anf- 
junehmen, inbem er fid) bemiii)te, für bie rbriftlidjen Soginen 
pb,ilofopi)ifdjf 33eroeife ju erbringen, oljiic ju bebenien, baß foldje 
©pcfulütionen bei ber 3!erfdjiebeul)Cit ber 2iorau9fe (jungen ber 
3Biffenfd)nft unb beO SDogmaS gniubiäjjlid) Derfe&lt finb. Eodj 
über biefe EBerfeljIungen beä alternbeu 3il)ilojopI)en biirfen luir 
unbefargt himuegfeijcn, mir merben bnffir biird) eine überaus reiche 
SiiDe bcs aröcbtigi'ten unb ^rudjtbarltcn entfc&äbigt, bafl er uns 
bei Feiner beifpiellofcn Slielfcltigtctl in faft fcbein 3ufamm.eirt)aiige 
geboten bat. — Sollen mir nun einen äilicf auf feine Sdjriflen 
werfen, fo bürfte es nad) hein, maa fdjau ousgefüfjrf mürbe, 
oerfiänblidj fein, meun mir uns ba auf bns yillrrnolmcnbigfle 
de fdjrä ufen. 

©djefling ift Dorjüglich Slaturpljibjopl), ber juueifidjllicb auf 
eine apobiflifdje Srfenntnio alles 3iuturgcjd)el)en8 ausgebt, unb in 
le&ter Einie einen ^ufanimeubang jimfrljeii SÜatur* unb ©eifteamclt 
fndjt. 6ein ganjeS 91aturfnftem befiel)! in einer breifad) poten* 
jierten Äoiiftruftion ber Ollaterie. Ber ^rojcB ber eiftcu ^oleuj 
bat bie ©dnuer traft ju feinem Sßrobuft, ber ber ä^eitcn beprüft 
bie Bategovieu ber ^Jtjnfit, nnmlid) ben Magnetismus als guntiion 
ber Sänge, bie ©leftrijitfit als ^uuflion ber glädje, ben djemiidjeu 
^rajefi als Jjunftian beS Siaumea, mäfirenb ber 'ürojcfi bcr britlcn 
*Pcteiij bas ©ebiet beS Organifd]cu ninfafät. Sei bcr Ausführung 
bea brüten '^roäeffeB, eben ber Slanftrnftion bes ÜebeusbegilffeS, 
ben er buidj eine Simtljeje ber pofiliueu unb negalioeu USebiu- 
gungen bco Sebena ju eriielen Ijofft, ift er infofern gcfrfjcitcrt, als 



174 



er iljn nidjf f on^cffiicnt ju Enbe Qefiifjvt Ijai. 3Me ©ruublage ju 
feiner 9!aturBl)ilo[opl]tc finbet er uaturgemäf} auSgehenb nun ben 
SHejuItaten feiner jeitgeuöjfifrfieii 9!atuin>iffenfd)aften, in beucn er 
felbft ein Ijerrrorrngenbcs fad)raiffenjrf|aftlid)ea Urteil befaf). 3 ll,ar 
[)al er fi<i) Ijier eiuerfeits nidjt frei uon Sirfümern geljalten, anber* 
feitä Stntipottjtdi im!) Snmpatbien beftimmten $f]cinomeuen unb 
©rfdieinungcn gegenüber bia ju einem gereiften ©vabe nidjt untere 
brüden fönnen. Eo mad)te er ben ©oetfjefdjen 3rrlum bei ber 
Örflarung ber Gntfle(|ung ber garben als eine ®nnll]efe von Sidjt 
unb edjaiieu mit unb beuorjugte in allen feinen ©djrifien bnS 
^bnnomen beä Bi^ieS unb ben bi)iiamifd)en Sßrojefj aufjallenb, 
iuäE)rcnb er ein ausgefprodicner ©egner ber ntomiftiid)cii ©i)pofb,efe 
blieb, ©eine eigcntlidje pl)ilojoutjifil]e SQebeulung iebodj beiaeiff er 
in bem Softem beS trnuSjenbetttateii 3bea[i3muä. Sßiic [eine 
9laturpfjiIofopl)ie auf bem ©runb gebauten beruh,!, bnfj bie ©r= 
tenntuio, bie bafi 3nbidibuum uon ber ÜIntur Ijat, bie (Srtenntnie 
fei, bie bie 9!atur au fid) Ijat, tuas baafelbe bebentet, baö bie 
9!atur iljrem SBejcn und] ISvfenutuiS jei, ober bn& Seilten unb 
©ein ibeutifd) fiub, fo fjetjt er in feinem Softem beS IrnSjeiiben* 
taten SbealiomuS con ber priiijipicllen 33cbeutunfl bes 2Seiuufjtfeiu8 
ans unb (ommi bem £rt)Iuf), biefea als baS ^robutt einer 
dorbennifjlen unb imlicumjjien 'Jkriobe aufjufaffen. Eiefe Suis 
bertung be6 Unbeiuufjten i[t unftreittg feine gröfite phjlofopljtfclje 
Setfiung. — 

©inb bie eben befprodjeuen Sdvriftert befc-nbers anjteljeub 
für ben, ber fid) ernftlid) mit ejaflcr ^bilofouljie befdjäfligcu idiE, 
fp [)at er in feiner ^Ijilofopl]ie ber Jtnuft etiual gefdiaffeu, was 
baS Sntcreffe aller gebilbelen Jlreife in boliem ©rabe beanfprudieii 
bavf. §ier auf einem (Sebiete, auf bem er [ein fünftletifdjea 
©mpfinben in g(üiflid)fter SBelfe betätigen raunte, entfaltete er 
einen ganj erft 11 unlieben 9teid)tum an intcreffanten (ScfidjiSpnuften 
bei [einen feinfinuigen 3ntcrpreiatiouen. Sie urjprüuglirtjen, allen 
tiiuftlcriict)Cii trieben jugrunbe tiegenbeu 9J!otiue empfinbel er in 
ben reügiöfen ©efüljlen ber ÜJienfdjfteil, unb fo entmideit er uns 
jiierft bie ^tjtOoIogic unb ben Kultus ber einjelncn ©padjeu, efje 
er uns aus ibrem a3erflnnbniä [jeraua ju einem mabren begriff 
ibrer tfmftlerifdien 'Jäiobuftion füljrt. Stuf biefc 2Bcife evfialten 
mir in feiner ^hitofopbie ber fflimft fetunbfir und) eine ungemein 



SBcfl W SiSfUiiifl unlctct geil ju [agtnf 175 

djarafferiftifebe Gntnucfuing ber OTnltmlogie ber Ülltin unb beß 
Ijiflorifcljen Sliifbcmß beß ßljriflenluin». Slegreiflidjermeife wirb 
bei einer folrtjcn Snangriffnaljme bei' fünft lerifdien Urabiitlc feine 
3nlevpretalion ber ciitgelncn flunftfdjBpfungeu, bie in ber Snier^ 
pretation ber refcenben JTünfte ifjrtn noTI fammciiften Simibtucf fiubei, 
oon ber iibfiefien, wie mir fie fl»s Äuiiffc unb ÖiteratiLrgefdjidjte 
fetmen, abmeidjeu. UGir nuiijen nirfjt ocrgcffcn, bnfj es fid) l)ter 
um eine „ty I) i ( o j o p i) ie" ber Slunfi l|nnbell. Da ift efl natur* 
lidj, bnj) bie töinjellieilen nidjt in atlju betjagüdier breite außge^ 
fponnen »erben, piclmeijr irmr e3 ©rfielling immer bie ßnuplfna>, 
nud) baß einjelne Hu uftiuerf, oon ben bomeriitben Spen ab biß 
jirni ganft [einc<s grofseu, ucn if]m in [einer ülcbeutung burdjntifl 
erfannten 3 cil 9 cn °l! cn ©°elh,e, nuf [eine (iGerlefclen Urfprünge im 
allgemein 5D!enfd(lid)en iiiriitfjii fiifnen. So fdjlingt fi* ein gemein* 
fames geifligeß Sunb bind) feine gefaintcn 3nterpretatioiten, über 
baä aber eine fd)ier unglaubiidjc gülle ber foftbarflen perlen 
fürtftleriidjeu ©inpfinbeiifl in feinet ebelfieu älcbeutuitg außgeftreut 
finb. SBatjrlld), ea ift ein ©ciuijj, biefe ©djrifkn uorjunelimen 
unb fid) an iljnen ju bereidjern, ein (Senufi, ber einen nnlreibi 
©Hern, (3e[d)iuiftern unb gvcunbeu bie unjäfjligrn neuen Uinbrürfe 
miijuteilcn unb [ie auch ju Meiern lebeubigen Cuell j» ffitjren. 
3m ©injetnert baß 33e mer (en eine riefle aus bie[em ebien Sd)a|;c 
Ijeinufiäugreifen, ift bei ber uerraitrenbeu ^üllc bea 31nregenben, 
bnä fidj ba bem 3M]knben entgegenhrängi, eine uumöglirfie 9tnf= 
gäbe, unb mir muffen ben Siefer nn bie Guelle ielbfi wramfen. 
Doch, märe nod) ganj befonbero feine 3(uffaffuiig beß fiaffif^en 
Slltertuinß [jerocijuljeben, beffen SJeurleilinig in unferen 3Tagen ja 
faß jn einem Problem geworben ift. &ier mirb jeber einen hop- 
pelten ISinbniif mit fort nehmen, — erftenß ben, bafj mir eß mit 
einem 3nlerpreten ju tun tmbeii, ber mit abfolulct Dbjeftipilät 
feinen ©egenfianb berjanbett, unb sweitenß ben, bafj bie fluliur 
ber Sjetleneu in i()ren SBiurjeln mit benen beut[d|er Sultiir 
jufaminenlrifft. — tSomeit in ber SSetradjtung uon gdteflinga 

ffßerfen. 

ÜBenit nun alle öle, benen bafl ©ebenen bculfd)er Sulfur 
fieffieß §erjenSbebüvfui3 ift, fi* uirijt burd) bie 3fcfullaie ber oep 
gangeuen lSpod)e befriebiflen Inficn roollteii, fonbern [cI)ii[nd)!SDoll 
in bie 3ulunft (djrmen, fo fautten mir barau» fdjliefjen, bafj bie 



178 SEaS Ijfll S^tHino un[e«t Seil ju fagtn I 

materiaiiftifd)e 28eltanfdjnuung bodj eigentlidj beutjdjem ißSefen unb 
©eifleabebürfnia nldjt entfproc&en Ijal. SBic Jteutfdje finb bie 
ernftefien greunbe ed]ter ( >SifJeiifd)aftIidjfeit, bod; bie 9toiur f)at 
un6 nidjt einteilig mit in teile flu« Den ©aben ausgefluttet, fie ge* 
roäEjrtc uns audj ein befonbera tiefes feeiifdjea ©mpfinben. SDitfea 
feefifdje (fimpfinben fjot fitlj ju aßen 3<it*n ' n eigenartiger Sieroe- 
gung immer «lieber n»n (eher llnttrbrütfung lnSgerungen unb mir 
flehen gerabe mieber in einer fofdjen SBtnttjuna,. 3n tnelijer 
iHidjtung unlere legten 3iele Hegen, benen mir juelten werben, 
fonnen mir nod) nid)t ßberjefjen, bod) fuuiel füllen mir: ber 
SJlaterialiSmuS mieb fie uita nidjt Reden. 3ft ea ba nidjt an ber 
Seit, unfere groge [faffifebe 5(Jeriobe bea 3beotiamuft unb bie 
aßänner, bie i&n emportrugen, roieber einer emften S3etrad)lung 
p raürbigen? 

3um Sdjlufj rooGen mir in biefem sjuiatnmenljunge einer 
Zat oon niebt ju unterJcfjäKenber EuttureHer Sebeutung enoäfmen. 
Der SJeilag grij Gefärbt in Eeipjig bereitet 9!euau6gaben ber 
SBerte ber nadjfanfijajen Spefulntion cor, bie in forgfiiltig }u* 
fammeugef teilten 9tusina()len trfdjeinen fallen. S3iS [eHI gelangten 
in Sriict SdjeUiuga SÜBerte in 3 fiattlidjen IQänben mit 3 Porträts 
SdjeDinga unb einem ©eieitaroort oon ^ßrof. Srttiur ftrerafl, 
Ijerauagegeben unb eingeleitet von Ott» ffiJeif). 2300 ©. br»dj. 
Ulf. 20. ffite Sinteitung beO §erau9geber9 bürfte roofjl bie befie 
iHrbeit fein, bie biafjec »ber Scbeffing erfdjienen ifi. 



Dr. med. Silljtto SlllfiStf (1797—1858). 



;iigcffi[)r ein batbes 3al)rl)unbert ift Feit bem Slbleben 



bit(cfl cinfl ttitfjt allein im fflaltitum, jonbern aud) burö) 



roiffenjdiafllidje äcbeiten im Innern 3£ujjianba (oroie im 
Sualonbe betannlen aJloinwS cerfloilen, ber [Wj U- «■ burd) gro|e 
ajielfeitigfeil unb ein Wtenrt 9Jla& feibfliofer gemeitmittiaer 2:5% 
Teil aitflgejeirfmet Iwt. 

Hart $tinrid) 3Bil£|elm eoboffält) (Sabonjaln), geboren 0 u 
Stigo am 2. September 1797, erfu'ell feine mittlere Sübung bttrdj 
üauflle!)rer, in ber $omfcb,ule unb im ©ouoernementag.rjmtta[uim. 



*) <fig[. über Dr. it. $>. 38. SoboffSfn: D. Bttte unb Bapictffn, .M ä i. 
mtmeS S^tiitftfHn. unb Stldjrttn.StgMem, SUtmi 1832, SJb. IV, 3. Sl bis 
225; s. Bapiträln unb Seife, „»llgem. SdjrififteHer. unb ©tl(bfKn>StEifou\ 
SJtitou 1B59, S. 168-201 (biet [inb Bit Mrteitin Dr. SobaffalijS jum groDm 
Itil angegtben); „MiaafdK BtwMnWw" III, S. 20-21; n. Bodiinann, .Tie 
<StWW bei ®([(D.fo)afi pramfen Krall in Biga, 1822-1872", Mifln 1872, 
S. 140; Önill unb &irid). .SIogNPtltfäel Strifon b!r berrtorragenben Steifte 
aEn 3etitn unb Boiler", fflien unb Seipjtg 1887, S. 45a, Stf. 3. ©tiiba; 
$ag([, ,aiisamp[iilnjrä Gevilon icwortageukr Sletjlr beä 16. 3ii&ibunbtttS", 
StWrlin unb SBien 1001, S. 161«; „Hiattet Siablb leitet", »ig« 1868, Sr. 22, 
©. 171-174 (Betrolog, Hef. n. S«)tiö; „3nlonb" 1850, S. 57, unb 1858, 
©. 896—100 l Betteln j); „Beiträge Jut fceiltunbe", &trauBgegebtn o. b. „Öef- 
ptntt. «tritt", Hifla 1858, 3b. IV, 2. 8. Biga 1859, S. 175-178 (Setrolug, 
Btf. Dr. SHQDtr); „Album ncaaem. ber Äoifttl. llnicrrfilät Earpat", »orpat 
1897; Srennfalm, *$lc «trjle ElolanbS- je, Siga 1H05, 6. 374 unb 87Ö; 
„Öebtdjtr uen Dr. med. Starl fceinrldj SOKbelm SobofiBfij", aiiga, Üeipjig unb 
SBerlin, 1905, ©. 3 f., &etauSgtgrb(n uan ©. ©. (Sgl. üitt bitft Sammlung: 
„Uuna.atg.', Äigo 1605 oom 18./VII unb 21./XII, 1606 ütt. 52, 1607 oom 
23./XII; „Big. ZgbU", Btgu 1805, St. 278, 1900 91t. 8S; „St. 31et. 3tg.*, 
St. Iktattun 1805, 3ir. 818; „BloBtouer SJtutftnc 3tg.-', SRoSTau 1805, 
Sr. 187; ,Sig. Sunbfifcu", Sigu 1600, Bt. 17 unb „Bigarr Stabl bläuet", 
Biga 1908, Sr. 16.) 



Sein 8eb. 



•eben unb SBirfen.* 

Sin SebentBlati. 




Dlgiiizcd by Google 



verlief)), fccibelberg, ©Otlingen, Berlin unb mieberum in 2>orpot, 
100 er im 3nfire 1*24 jum Potior ber *Dicbijiti promuntert mitrbe. 
- ÜSiifjrenb feinea ©tubiums in Berlin lourbe if)m feilet» bes 
„ftliuifd)en Snflttut« für ßljirurflie unb SluQenljeifuube" in „Siw 
erfennimg ber jd)5nen Hoffnungen, bic er ber u>iiicnfd)nftlid)en 
wie ber praftifdjen Sultlir ber £ci[fuube gebe", im 3ot)re 1822 



3n feine «al> 



fid) mit Sri. & Sief 



Eoe fitere Btaiurell Dr. eoboffatqa, feine geifireiefie, mifeige 
Un(erI)n!tiin fl 3gobE. feine au<jge ä eid)uele uiclfeitige öilbmig, feine 
Wäne Ecnorflimmc bcjnnberlcn ieben, ber in feiner ©cfetlfdjnft 
mar unb mndjten fein ©nuo uiifierorbenilid) beliebt. 

„Mc unb nirgenbe l]n&e itf)", ijei&t eß in einem, Sdjreiber 
biefeä, uoriiegcnbeii cd) rifl werte, „einen fo anjie&etiben ©efeUfdjaftß» 



■ Seit (I8J5— 1R24) oorlteQenbeß ©tommbuif) Dr. SoboffßfnA 
: bett einbritrf, als Ijnbe fid) in bemfcl&en u. o. ein feljr 



außgcjeidjucleu, in Slitonn bei Kiga bete 
pflegte Rd) bei il|m nn geioijfeu Jug 
©elelltdjaft ju oerfoiiinieln. 



□ igilizedby Google 



Dr. rood. SB il Gehn Soboffafg. 



170 



Sei fcljr eifrigem mit) energtfd)en 9lrbeiten rcor Dr. Soboffafn 
(oud) luöljrenb [einer ©ruMenjeii) bodj oud) immer ein freubiger 
Sreiliicljmcr nm SJüttfcH hea Sebeno. Sin „©liicf guten leitbleu 
©imieo", bna er befoü, bilbete oud) eine (einer glfirflidjen Eigen» 
[djaften. 

Seine SHUterlidjfeit imb (ein auoflcfpmtrjctiei- (5eiccftligft-ilö= 
finn, ber tieft nid) in leinen Urteilen funblat, eriunrbeu iljm S?iebe 
unb ^reunbjd)aft, feine Süd)tigteit uiel Sliierfennung. 

(Srunblidje Senndüa ber ftanjötifcrjcn ©prodje, bie er in 
feinem ©ileniljaufe erlerni Ijaite, wo er eine [ebr glürflinje 3ugcnb- 
jeit nerbrad)te, fam ihm im Gebert ttielfod) jti ftatten. 3u «teilen 
Steifen befannt l|nt er fid) u. n. burdj jahlteid)e literarifdje, meift 
mebijinlfdje unb natiirwifienfdjaftiidje, boctj oudj bellet riüifdje unb 
anbete Arbeiten gemadjt (im „3ufa)ouer", „3ntonb", „Quotembcr", 
ber „9!ig. 3lCl-"- nameullid) über in beii „!>!ig. Stobtblättern"). 

öebeuienbe 3krbieu|te [jat et [ich nm bna älibliolheiniefeu 
feiner 5!nterflobt etroovbeit, bnfl il)ii (efjr iulercffierle. ffliefelbcn 
finb j. Z. oud) roieberl)uli in ber Üitcraiur unb treffe mierfonnt 
marben. 3Ufl Jronfentotor ber 9tigner StabtbibliolfjeE (1842—47) 
orbuete er biefe in ca. 2 1 / 4 3nb,ren. Ilm betört ige bebentenbe 
Eeiftungen ntürbigen ju tonnen, mtifj inou mit bem 9jibiiotf|eE; 
ittefeii mehr ober roeniger vertraut Teilt. Sic Siegeln für ben 
SSefud) ber <Siabtbiblioll]ef finb einfl von ihm entworfen luorbcu. 
Sind) um anbere ä3ibliolrjcEeu, fo befonbera um biejenige be8 
„91atur|orfd)er * SScreinS", fjnt er fid) nerbient geimicbt. „Sein 
Streben uod) ^avmouifiljer Orbnutia, in beu ifm umgebenben 
Singen fjnt bemfelben", wie einer feiner nrjtlidien Kollegen einft 
rri)rieb, „ein bnnfenaiuertea Eentmal gefegt." 

*i\ei feinen uielieitifien ^k"^..ii!i. : )n:ii;tn bilbetcu 'JJfebijin unb 
9loluriviitenjd]oftcu uolürlid) immer feine §nuplgebiete. Unter ben 
Softorcu golt Dr. SoboffaFi) für einen fcljr tiiflgtigcn, fenntnifl^ 
leidjeu 9Itjt, auf beffen Urteil mau uiel gab. 

Eine 9ici()e uon 3aüren mar er 9ltjt auf ben Matrimonial 
giitetn 9iigaa, (uätcr als '■ISf.lijeiarjl in 9iiga totig. ©eine beton; 
beta auf feiner Sonburaris je. gewonnenen ©inbrütfe regten in 
ihm ben ©ebnnfeu einer neuen Sknrbeitung ber Dr. u. 3°ecfeifri)en 
„änleitung jiir flenntnia unb 5iei)nublmig ber geroöbnlicben SinuF-- 
|)etten untet ben Bcraoljnem bet Cftfceptouinjen" an. 3m 3ofjtc 



IBO Dr. med. ÜM&elm SobofiSftj. 

1815 gab er eine foidje Ijetaue unb jroar unter btmXtref: „Über 
bie 93efjanbtung ber flranfen auf bem Sanbe mit Serücffia)tigung 
ber Dftfecproninäen 9iuf)!anbfl." Siefea Sanbbucfj ber populären 
Sffkbijin, bae er frei bearbeitete unb in meinem er befonber* 
feine reidjen pcrfonlidjen Erfahrungen Derioertete, mar im ©runbe 
(ein eigenes SSerf, cntfprncö nadj bem Urteil eines fampetenten 
gadjgenoffeu f. %. einem bei Sanbbennjtmeni aielfad) gefügten 
fflebürfnijj mit gliirflidjem erfolge" unb fanb überfjaupt „allgemein 
Slnerfcnming". 

3ar)[reidj [inb bie ft^rif Itidjcn unb münblidjen SOJit teilungeil 
Dr. ©oboffelns in ber „©efellfdjaft ber praftt)cf)cn Srjte in SRiga" 
geniefen. 3" ben 3a^reu 1831—33 mar er Sefretär fotoie aud) 
SUitrebafleur ber „SJeiiiäge jur $ieilfiinbe" [oinie ber „SR [Heilungen 
aua bem 3[rd)io". 

ÜJiit ben SDottoreu Sdjwari unb SBilpert erweiterte er bie 
ffiibtiotljef ber ©eieHfd)aft erft ju einem 3nftifut, baa biefe 33e* 
jeidjiwiig nerbieut. @r reuibierte ferner baa Jteglement für ben 
Siefud) ber SJibtiotfjef, fertigte einen neuen Jlatnlog an, orbnele 
bie oon ber ©labt angefaßte, bei ®efefl)d)aft praflifdjer ärjte 
übergebeiie Sibliott)el Dr. 3BUpeitä ufio. 3?on 1847 on mar er 
Dberbibliultjefar unb flaffafütjrer ber ©ejeUfdjaft ber prattifdjen 
firjte. 

Seit 1837 bofleibete er eine SHetlje uon Sohren hinburdj ben 
Soften bea erften obrigteitlid) angefleHfen SabearjteB bee bamalfl 
jeljr beliebten, aufbluljeiiben SJnbeorlee Nibbeln bei Siiga. 2&K 
aud) bei anbereu Gelegenheiten, ja i|'t aud) tjieriiei bie bal;ii= 
bredjenbe Pionierarbeit Dr. SoboffaEna uon öebeutung geroefen. 
Semg|ieiiS juiii £eil uerbantte £ubbetn einfi feine $ra[peii(ät ale 
SOabeort ben euergifrfjen, ue r fa) leben fad) en Süemii (jungen SoboffBfnfl. 
31lä 9lrjt, burd) perfiinliifie Stellungen, literorifd) u(n>. tjot er 
bemfeiben uiel Hutten gebracht. 3m 3af]re 183Ü Deroffentiifljte er 
ala enter eine nuffenfdjaftlidje Slrbett über ben 9tigafd)en Stranb 
unter beut bc[d)eibeiien Sfliel: „3Dae Seebab in Subbeln." 33ie 
einft uiel gelefene, oft girierte, giuuMegenbe, tnftrufttoe ©djrift 
bilbet im ©egenfafi ju jaljlrcidjcii blutigen litcrarifd)en ^robutten 
faft burdiioeg eine Driginalnrbjit. 

3n|oIge feiner [diriftfleöerifdjen Zulage fjatte er, mie uor< 
lrefflid) gejagt luoiben ifi, „immer baa öeftrebeu, befonberB fein« 



Dr. med. SBiifjclm ©otoffSf^. 



181 



in (einer SBerufstätigfeit gewonnenen Einbrücfe ju verarbeiten unb 
in nriffenfdj aft lieber Sortn jii geftatten." 

Dr. Soboffsfn mar (. 3- ou( $ e i |ier b" eifrigften S^t'^f' 
feilten für bie ©cfinbung be8 „^laturforidjer^creinö" in 5tiga. 
3n ben 3nb,ren 1845—47 roar er Setrctär berfelbcn, im 3a&re 
1848 ÜJlitrebaftenr unb in ben Satiren 1848-48 Herausgeber 
ber „arbeiten" unb bes „florrefponbeujbl altes" bea 9(oturforfrfjer= 
Vereins. 

3nlereffiert bat er fiel] aud) für bie ©rünbnng unb ©iiirid)- 
iung bes SHgafdjeu Mufcuiiia, bcffeii feierliche Giniueil)ung (ugl. 
aud) Dr. Soboffsftjfl „©ebiöjie", SRiga 1904) nm 7. 5Jiar{ 185B 
ftattfanb. (91e6enbei eraäfjnt, mar er nuo) fluftor be9 Sorala ber 
vier ©efellfdjajten beS ajlujeum.8.) 

6ef)r gern manbte er fiel) immer naturmiffeiifdjaftlidjen Stubien 
ju, ju benen et fttf> feit frül]ct 3ugcnb berufen füt)lic. 3n ganj 
befonbevem uTlafje rcaren eO bie Säjmetleriinge, bie fein Snterefle 
erregten. 91amentlid) Skr bie geflftellunfl ber Ärlen unb itjre 
bis bal)in nod) faft ganj unbefannfe OTetamorprjofe ftctlte er auf 
mifrolepibopteroloßifdjem Oebiele bie elngeljenufteu äorfdumgcn an. 
Seine babei jutagc gefärbertcu Gnlbecfungen Ijat er teils In 
bem „Bulletin de societe de naturalistes de Moscou", teils 
unb befonbeiS in £reitfd)fefl großem ÜSerte über Steinet lerlinge 
niebergclegt. Seinen faejüglidjeii Slrbeitcn, bie il]m, nadj bem 
Urteil eines guchgenoffen, „für immer einen Flamen unter ben 
Eepibopterolegen fidjevn", ermies bie „Jlaiferl. 91nliirfoif(ficr-©efeI[- 
fifjaft" SHosfaus im 3a(jre 1832 eljreube 91 nette nuunn, inbem fic 
irjn ju ii)rem „uTiitgliebe" ernannte. — öefntmt ift er atldj burdj 
feine auOgejeidjnete große Sdjmetterttngsfammlung geworben, bie 
fid) nod) gegenawtig im 3)efiB« befl „9tigaer ^Intuifoifdiei'ucreiuS" 
befinbet unb einft für eine ber bebeuteubfien gnll, bie mau in 
SHu&lanb gälte. 

©eine jarjlreiäjen nalurmiffenftfinftlidjen Sluffüße (jitiert 
murbeu in neuerer Qid j. Si. [eine Slrtilcl übet „Slorgattuugeii", 
bie „Kultur bes Sndjfes", ufm.) unb iiiebijintfa^en Arbeiten 
{errofijmt feien j. 93. „;) %älk uon ©loffitis", „Sur iJeljte uom 
9Jingcnge[d)iuüt" iifw.) tönneil Ijier nicfjt angeführt werben. SJon 
3ntereffe fiub aud) feine (Srfnljiuiigen unb ätifidjlen betreffs ber 
6t)oleta (rjgl. „Beiträge |ur Seiifnubc", 33b. I, ©. 30, Hnmert; 



183 Dr. med. ffiiljttm Sebuffä^. 

o. »odjmann 1. c. ©.4!)- 511« „Duette befi Gtjoterofliftte" mürbe 
oon if)in im 3al)re 18-18 „ber Sioben" bejeid)net. 

Xuftcr \»t [einen meüi ä Ii!i[t(ien Stauf fj.it fid) Dr. Soboffsfr, 
nudj für 3!otnr bis in [eine lepte Sebenfljeit bna regfle ^ntereffe 
berankt. 3n ifir fanb er, mie einer feiner gritfle noffeu fdjmb, 
„ficts eine neue Quelle leinflcv ölennffe, uerbanb aber aud) auf 
tiefem (Siebiete gtmüllitfjtu «enufi iletä tnif erneutem mifienfdiaft; 
lidjem Streben." SBenn er WatUfilett feine oielen Arbeiten unter, 
brod) ntib fid) als [eibeiiidmft lieber Sianaiünger ober eifriger 
ängfer auffl Sanb begab, fo pflegte er bnbei aud) iuiffenji)a.ftiidje 
S9eo&ad)lmigen niijuffellen. 

Seil bem 3at)re 1840 mar Dr. Soboffsfr, and) als Slrjt an 
beu gabrifen in Strosbenfiaf bei :)iiga tätig. 

'Bit ffftort oben errofil)Nt, tjat er einer 3!ei!)e von iuiifeirIrtjoft= 
Iidjcn itnb nnberen (ScicUirfjnftcn ongeljbrt, unb jiuar mifjer her 
„SefeUfcnafl praftificr Strjtt In 31iga", bem „Üligaer tfaliirforfdier* 
verein" unb ber „ftaifcriicpeii iiatiuforid)eiUi)ejeUfd)a|t" su 'Diolan 
— ber „ilnriciniit!*™ CSJetetlfrfjnft ffir Silernlur unb Jtimft" in 
<Dlito.n, ber „EilerÄriftft prnftiicfjcn Sürgeroerbinbung jii 91ign", 
ber „Aigner Siieberlafcl" (ber er aud) Beiträge ju tftnn ©cfängen 
geliefert t]nt}, bcin „9Hflaer Etdjleruerein", Der „Siigaer (Sapbe-me", 
ber „Seffource" U. a. Um bic meiften biejer ffiefcUidiaften ijat er 
fid) meljr ober weniger bebentenbe 33erbicnfie erworben burdj bic 



TOotjtfl ßeftetrt. 

SBie aus ben Sitzungen Dr. Soboffafna [)emorge(]t, jeid)^ 
netc er fid) 11. n. bnrd) viel Ücr ä unb ©emiit aufl. ®r «weift fid) 
aud, hier als Irenen, andfennenben, moljlge [knien greunb ober 
rtoDegen vieler (jeroorraflenbei: ^erfonen, «elcljrt«, Jliinftler u. bgl. 



bietet feine iliufe. (Sin frifdjer, belebenber £aud) 
: töcbidjte. 3fian mufj fi$ &« Straft ber ©ebaufen 



Digilizedby Google 



und, : 
nod, (, 



(ilieiige[d}id)te 
aeafronf^cil o 



uibe Dr. ©obojfoE. 
■a ßcfcffcli. ©in 



tüdiffe 
3:odjter 



6öl)iie 
beroaljre 



Digiiizcd &/ Google 



Ültr in Ut)|tnnj tini iit Bntroirfinng ifi 
liilänirtfijin »Will«*' 



'^EjBZ'Dn ben beiben Jtärperjrfiafien, aus benen fid) flegenroatlifl 
ber liulrtiibijifte SIbelflfontieiit äii(nmmenfest, bem Sanbrals* 
k®» Eollegium unb ber deputier fenEammer, — ifl ba9 erflert 
befaiintlid) bnrd) bie beiben „JHefotutiontn", bet fcfjroebifdieii Stör; 
iminbjd)aft&regierung uom 4. 3uli 1648 unb ber flönigin e&rifline 
uom 17. aiugufl 1648, begriinbet roorben. aJtng hiergegen nun) 
eingennmbt luerben, ba[) txifl im 3"f)re 1643 etridjlete SJanbratoamt 
füglidj uicfjt als ein noHfoinmeiieS 9!omim erfctjeinl, (»tibern, mit 
es r«f) 1°- bamoli überhaupt um eine 2Bieberaufrid)tuna beS 
allen, burdj bie Birten ber Jtriege unb Staatsumni 61 jungen \t& 
florlcn „Sanbcsflaato" fjaitbelie, fo autfj biefe „Snnbeflräle" cm 
frühere ^etfailungsoraane antnüpflen a , — mag man ferner eine 
räumen, baf; baS genüge liulriubifrije Sianbratflamt (in) non bein 
1648 freiertett in (efjr mefentlit&en, unten bes 3lo'6eren ju txhn 
ternben OTomeitten unlcrftfieibet, — bie £al[adje, bnf) bas gegen* 
niärlige litilänbijüje SJonbi alatoHegium (eine (Sjriftenj ber Urtunbe 
nom 4. 3nli 1U43 Derboufl, erleibel baburefj feine ©infdjränfung. 

Seil gvufjere Scfjrcierig teilen bieiel bie grage natö ber ßiu> 
fteljung hefl Rreiöbcpiitiertciiamtefl, unb baG in erfter SNettje aus 



') Madificljtnbe Cletnc 9It6tii bai[ nld)t bin Slnfotud) cibiben, bnfi fic 
ben umfniiflKlajen unb j, i. (proben Stoff leinet BAmtuMa tnlfpmhenb buid> 
Btoibtitci unb §i\talM Ijai, Cbaleitb bei ücifaffct bell Scrjud) fcirtju fid) notb, 
mibcftilt, fo fpät ei fttffp bunj mm kfieutibder SeÜe bo|u beftimmen iaffen, bi((e 
not Iflnuwet i(eit mebergelttjriebene beidjeibfne Slijse ber Oeffenlli^feil ja über. 
«ihm, — in rem SeiBiiMnn, Unmcr$in ctroaS 91eueS ju bieten. 

a ) S- Mubbinbrort. Sammlung ber Qk[e(t, H S. 1341. 



&iti btn Itrforuiig bcfl litt Stbttäbnsmts. 185 

bem ©runbe, meil bie Söjuug btcfeir Jrage fein^fliuega batnit 
crreidu ifi, bafj man feftfiellt, mann jum «fien 3)la( bie Süllen 
irfjaf t deputierte aus bin einjelnen Areifen gemäht bat, fonbern 
meil fidj hieraus im mittel&ar eine anbeve, ttjrer 91atur nad) nett 
fnblileve Jrage ergibt : nun mann an bürfen bieje deputierten als 
Beamte bejeidjnet merben. Eefjcn mir van ber i'eviobc uor 
1643 ganj ad — beranntlicb, beginnt bas (aufenbe 9iitterfd)afis< 
atdjto erfi mit biefetn 3ab.re — , fo ftnben mir, bajj fdjon auf 
bem erften ganbtage, beffen Stcjefj unfl erhalten ift, bem Sanbtagt 
mim Januar 1643, ein ausfdmfi oon jptÖtf Sßerfonen, je nier aus 
ben brei Jtreifen, gemäht rotrb, „roeläje aßen benen Sanbfadjen, 
„fo ju bes SSaterlaiibes Sleften ju beratljftfilagen, perfönlid) bei« 
„rootmen unb maS jur tünftigen Slblegation nötijig, ratljen unb 
„fajlie&en foflteu." gafi [djetnt es nad) ber allgemeinen Raffung 
bicjeS SÖhnbatS, als hätten mir in biefem Suaftbuf) bereits (tänblge 
Vertreter ber fXiltttföaft ju fetjen. das ift in StBirtlidjreit me)i 
ber Ja II. diefer Üanbtaa, mar berufen roorben, um über bie 
üßteberaufridjtung bes „Banbesftaats", bie tSinridjtung einer 
„Sanblabe" ju beraten, — I|ier rourbe ber erfie „Sanbfefreiär" 
(Paulus jjelmes) geitiäljlt unb bann auf bes SanbmatfthaGs Otto 
n. ÜJlengben 91 tt trag ber obige SHuSjdjufj, bem im (Srunbe mir 
eine einjtge Singe legenbeit übermiefeu uwrbe: bie Ausarbeitung 
eines aierfaffunasentrourfs unb beffen SJotfleGuna, In Stocttjolm 
burdj eine Delegation, gjjit bürfen baber biefen 9hiefcbuf) nidjl 
als fianbiges Organ, fonbern nur als eine 3!rt von Äommiffion 
aufeljen, bereu OTanbat in bem 31ugenblte{ erlofd), reo fie bie itjr 
übertragene Aufgabe erlebigt batte. 

der dor bem 9tusfnji]& ausgearbeitete (Sntmutf „De Electione 
et officio Consiliartorum Provincialium, Ao. 1043" 1 rourbc burdj 
eine Delegation oon oier ^erfonen — unter ibjien Otto uTlengben — 
ber frfjmebiicben Ülegieruug oorgeftetlt unb führte ju ber betannten 
SHefolution oom 4. 3uli b. % Sediere beftimmte, „bnfj bafetbft in 
„Sitfflatib ein Sanb'SRatb formiret merbe oon fedjs berer beften 
„unb gefdjicfteften abelidjen s (ierjoh,nen, bie im Sanbe befifclid) fenn, 
unb jioar einem Sdjiuebcu unb einem Ciefflnubcr aus jebem ßreijfj." 
3m 3ab,re 1648 mürbe bie 3ai)[ ber ilanbräte auf jntölf feftgefent. 



') Slbgtbt. bei SUtumamt, Mtgtünbung bt3 liot. arnibmlilotttfliumä. 
Ballllft VtmMUm IBM, «tft *■ 2 



lfifl Übte hm Ultima beS [tot. «btlsfoimnl«. 

Stuf bem fm Dflober 1613 in ÜBcnbeit fiattfinbenben 8anb* 
tage roaren bie erflen Sanbrate geirjäfjlt morbcn, brei Sajmeben, 
für bie ciui)ciinijd)e Substitute eingelegt würben, unb brei Stnlänber, 

— für ben SBenbtirfc&en Rretfl „loco livoni" Ctlo SDlengben. 

Sdjon ber flaubtng uom Januar 1646 mäljlte roieber 
„deputierte", brei aufl jebetn ber brei Streife 1 , unb es roirb bei 
bem Stblug beS allgemeinen Sanbtagefl „bas übrige ober nfles 
„jur melieren conferenta ber CanbrÜtlje unb ffieputirten uff igigen 
„terrainum uerfdjobeu." Diefe flonferenj, an ber oier Sanbräte 

— an ber Spi|e Dito SRengben — unb nebt Don ben gemähten 
neun deputierten teilnehmen, fanb im SDlärj 1646 ftatt. 9Iuf 
ifir rourbe über bie ^eft(e|ung einer Snnbtngflorbnung beraten. 
X'iefe flonferenj tonnte wof)[ als bei: erfle „9lbel6tanoent" bejeidjnet 
roerben, roenn es irgenb inäglid) märe, Tie unter eine fefle 
Sieget ju bringen, Sab aber ift, mie entfdjieben Sjeroorgeljoben 
merben mufj, burdjauS nidjt ber gall. dlefe &u3fa)ufjrierlanitn* 
(ungen, flonferenjeu ufin. jinii nur als nont üiinbtnge ad hoc 
eingefe^te Jtommiffionen unjufefjen. 2Me SBarjl uon deputierten 
fdjeirit jroar fefjr läufig erfolgt ju fein, feft geregelt mar fte nidjt. 
öetnertt ju werben nerbient, bag bae ^SroiofoG biefer aus „molf 
ifierfonen befteljenben 93erfatninlung uom ÜJlärj 1646 in ber Be- 
nennung Dotlfammen ben Sanbtagsrejeffen ber bamaligen 3 e ' 1 
gleidjl. ®fl rjeifjt „Reeessue Conventus terrestriaV 

SeEjen mir bie SHe^effe aus biefer 3eit burdj, fo gewinnen 
mir ben ©inbrucE, bafj, roenn bie oer rammelte 3iitter- unb Sanb» 
[djafl es für nötig Ijält, deputierte ju wählen unb iEmen eine 
aingelegenljei! ju ü&enneifen, tiefe deputierten im tSegenfag ju 
ben Sanbräien als bie eigentlichen SSertrauenSperfonen unb SeootI< 
mäattiglen ber iRitierfcqaft in beren Flamen auftreten, roätjrenb 



'I $üi ben aOrabtnlfiEii Breis mutbt u. o. tut Bimbtofläbeteaierte btä 
Kigoiijcn 31pIS. Utelfljioi ffuoJS, juin Sleuutiertm getoa&tt, bn et ben 9Hi|oriiBj 
ber Slobt auf bnä Ked)t jui leilnabmt am Sanbtoge m »fttwttn Satte. GS 
bei&t, ba& et anfangs, „ba tt &ier)u uon einem ßblen unb b.oajaiel[en Half) 
„niift ins tr niret, nod) flcooQiita^tiatl, flcfj bemaltet; — moHte tt an ein«! 
„Stall) bringt»." Suf Sie erflätLiitaen bet Sanbrätt lä[)l a biete Siebenten [allen. 

■1 £cs !j.n looLjl <i tu Dir u n t i rtj : iticn lln'idj; tpliiljrl, „bei 
Sonbtüa uon 1G4B" fei uii^t „ucra bir «ejamten Sülle tfajaft", [traberu nur oon 
,XM|mtftIUn" befudjt rootbiri. Qin Januar unb ÜMlli 1616 ftaietl totiäajlidi 
allflemeine Sanbtoae ftatiatfunben. %'\i\t SluflWilduerfammluttB 00m Ttitj 1646 
aber barf nidil at£ Eaiibloa bejeidjnel Berbtlt. -- USal. EdatBI, yiolotib im 
18. StWimbert, S. W. 



DigitizDd &/ Google 



Ü6« btn Ut[)tiung bsä liol. abtlafoiiwnlS. 



bie Sanbröte als jinar unn ber JHitlerfc&aft aus i&rer OTitie ge* 
roäljlte uub mittjtn van tb,rem Sßertrauen getragene, aber bod) als 
9tegierungabeamte betrautet uterben. Es liegt bao in ber 91atur 
ber Soc&e. 91aa) ber Urtunbe oon 1643 loKten bie Sianbräte 
„bei benen im SJanbe uorfaDenbeti Sodjen jum SJeften unb jur 
„SJaljlfabri 3- S. SB. unb ber ßroljne \moo% als bem Sanbe 
„felbfien, bem ©eneral ©ounemeuren treulich an bie San b geijen." 
ISs innren Säle bes © enera Ig c-u Derneurs, in il]rcr amtltdjeu 
gunftbn baber ntdjt in noHer iflebeutung ©lieber ber JHilterfdjaft. 
SHSenigftens für bie $tit bis 1G50, in rceldjem 3at>re fia) ber 
©eneralgouoemeur befonbere „Slffifienjräte" beigeben liefe, rjat 
biefer Sag noße ©eltung. diefe Sluffaffung (ja! ft$ rcob.1 aber 
loeit länger erhalten. 

9Jlu& ein. Sefdjtuft uon ber Editier unb Sanbfdmft gefugt 
werben unb tonn bie Saaje aus icgenb einem ©runbe nidjt uon 
einem ollgemeinen Sanbtage erlebigt werben, fo legen bie Sanbräle 
fic ben vom Sanblage beftlmmten deputierten uor unb tiefe ent< 
fdjeiben bann namens ber SRitletfajafl. ©o oertjanbelt j. 93. bie 
9Jerfammlung ber Sanbröte unb deputierten nom ffluguft unb 
September 1647, — hiefelbe, roeldje bie Seftätigung ber neuen 
„Orbinanj beS Stiller Kaufes" (SanblagSotbnung), foioie quo) ber 
„Orbinanj roegen ber 8anbrälE)e SÜufmnrtung beim ©enerelnt" 
uont ©eneralgouuerneur enoirfte. der Sanbrat Otto v. 2)lengben 
fteKt bie Sttufforberung, „Stlg mor&len bie depulirten fcierauff 
„bebattiren unb ib.re tneinunge ;u feiner Sflereljbunge betten f)lj. 
„Sanbrättjen beibringen. 31adj gehaltener Deliberation &lj. §einrid) 
„Hieben? im Warnen ber Deputirten referiref ic.' $um gültig 
biefer SBerfammlung inirb eine Delegation jur Krönung nadj Stocf- 
tjolm geiuöfjU, beten ©lieber jioar brei Sanbröte fmb, beten SEßnljl 
jebodj auafäjlieglid) uon ben deputierten oaUjogen rcirb. 

9Iuf btefen @r unb gehonten, baß nitfjt bie SanbiÖte, fonbern 
nur bie deputierten bie eigentlichen 33enoIlmäd|tlgten ber SHititr« 
unb Sanbfcftaft, bie In ihrem Slamett unb für fU ootierenben 
SBertrauenBperfanen |inb, borf es roofjt jurüdtgefüljrt nterben, nienn 

') Hit ältrtt finbet Hitncmonn («egr. BeS Hol. Eanbr..Jto!I(gMin3 S. 35} 
in bcin ffltje& bittet Sftioininlung „bis tSrunbjüge bcS S(let^ünblung9flangtS bei 
fpitmn 6Dno[titt" SUcnn bogegen gut (Sdarbt in bit SKitte bcB 17. 3abr!j- 
tine ,Jtitltt*pulierl(niÄimimtr" KtfcU, |o mu6 baS als unjutriffenb brieid»nct 
tocibtn. (3- Bifatbt, Siolunb im 18. 3a&t$., S. 63.) ^ 



188 ÜE« bot Urforuna bcS ItoL VMSttwttü. 

bla in bat (aufenbe 3a|jrfninbf.rl ble befiniiiue fSntfdjeibuiig auf 
btm äbetslauoeut nuüfdilie&lid) beit flreiäbcpulierlen jugeftanben 
Ijat unb nadj bem (Sefefe aud) jc&t nur Hillen jufteljl, — ob aud) 
bnfi (5)eiBol)iii)eilflrtd)l ber „^leuaruerfammlung" bea Sbetefoiioenta 
[djon lange biiB £d)n)crgeroidjt }ugeioie(en Ijat. 

Sliefe Suffaffung »on ber ©leuung ber deputierten erflört 
eo bcnn aud), bafj fic im ©egeiiiafc ju ben Üanbräten, bem 2anb= 
marfdjnD. unb 9IÜter[d)nftäfe!retäv nid)t als S3eamie ber SHitter' 
fdjaft im allgemeinen, [onbem ala öeoolhnäd)tigte eines bcftimmten 
Sanbtagefl angefef)en werben. Söcber bie SJaubtagOorbnung oom 
3- 1712 nod) aud) biejenige uon 1750 ji"il)reu in ben uon ben 
SSJaljten ber üanbefibenmten (jonbdnben 91b(d)iiilteu bie deputierten 
auf, obgleid) bie Eabtagäorbnung uon 1759 einen befonberen 916= 
(djnitt „93om ßonuent unb ben ßreuü'deputirten" ent&ält. Studj 
bie nod) gegenwärtig auf bie grifl oon einem orbinären Sanbtag 
bis jum uädjftfolgeuben befdjiänfte Slmlöbauer, fowie ber burd) 
bie neuere ©e(e{)gebimg [anftionierle SJraurt), bafi bie deputierten 
einer Seftätigung burd) bie ©taalsre gierung nidjt bebürfen, mag 
in ber eriMljnteu ur(prüuglid)en SluffaHung uon btm Serböllnis 
ber deputierten jur gefauiten *Htttec unb Sanbfdjaft (eine Se= 
grünbung t)aben. 

SSBir muffen bjernad) nodj einmal auf bie 9tu6ftb,u[jt>erfa«im* 
iung Dom 3- 1647 jurüdiomtnen. — der „RecessuB terrestris 
Rigensis die 30 menais Auguati Ad. 16-47° beginnt mit bcm 
bemertenBioerlen ^aifuä: „9!od)bef)me bie £. £. 8anb=Slättje 3üngften 
„oor betriebe 3"efolge mit 3ue fidj gejogenen deputirten ber brenen 
„lärei)He uff dato in 9iiga fid) eingefunben" !c. — diefe „dcpu= 
tterten" jdjeinen alfo nidjt Don einem Sanbtage gewählt, fonbern 
ton beu Sanbräten blofe im Sinne bea Sanbtngea einberufen 
worben ju (ein. 3n glcidjer SBeife wirb im 3. 1681 auf Slntrag 
„Einiger oon b. §.&n. Snubräljten nebft b. ©n, Sonbmarfdjall, Sßcju 
„bie SÖiebrigc 8 t ' tu "8 nu fi Sdjuieben wegen ber im le&fen Stb,n>e= 
„bijcben 91eid)Stcige9(d)liifie oud) über lieflanb Serf)ängien Reduction 
„Sieranlciffet" ein „particulier Conventtag" einberufen „unb Finb 
„au uulet(djieblidje G. G. 51itt. Deputirte fid) in SBenben einju> 
„fießen uon Sr. Exssell. Invitatorien ergangen, benen jufolge fid) 
„auf b. 2i. ÜJIeftr a t Et t>e r 1 d) r i e 6 e n . . . ju SBenben ein* 
„gefunben." HJon mein bicfe fo bejeidjncien „SCcputierten" ermäf)lt 



Übtr ben Urfptutia b(3 Hut SlbetGJomientS. 



189 



Worten waren, ift nicfjt erfidjtHd), unb ber Umflanb, bnfj „mein' 
als oerfdjrieben" fid) eiitgcfunbeti imb gewiß aud) ofjeptiert mürben 
waren, brängt jur 9lnnat)me, bafi b,ier wie aud) 1647 bas SSort 
„Deputierte" ungenau Qebraudjt, bafi bie fiicr geineinten Depu' 
Herten überhaupt nidjt uorfjcr gewählte ^erfonen ftttb, fonberu 
bnfs in befonbere bringenben fällen bie Conbraie non fidj aus 
SGert reter ber SRitterfdjaft, gewifi SDlänner Dan befanberer 93er* 
trauensftelluttg, ä"[ammenjuberufen pflegten. Die Deputierten 
biefeS 1881 in SBenben abgehaltenen „HonüentotageO" roerben im 
Sejef) and) einfad) als „6. C. 9litter= unb Sanhjdjaft" bejeidjnet 
©ie bauten ben Sanbräten für beren „nältcrlidu' SGarforge, bie fte 
„berj biefen fdjroeren Säuffte« für bao 9!nttertnnb temoignirten" 
unb wiHigen in bie 9[b[enbiuig einer Scltfliitiun und) Sdjmeben. 
Die fjter ausgefprodjetie atnfidji, bn|i bie „Deputierten" unter 
beftimmten Umfiiinben nid|t uortjer gemälzt, fonbern ton ben 
Sanbräten und) beren Gnneffen berufen würben, wirb faft jur 
©enu&ljeil erhoben burd) einjelne Öeft immun gen ber jrijriftlirijen 
3nftruttion, bie ber 2anbfag ooin 3- 1717 beu van iijm gewählten 
Deputierten erteüte 1 . 9iüd) btefer 3m"iru(tian, auf bie mir weiter 
unten jurütffommen werben, fönnen nidjt nur bei ätbuttfenfjett 
eines Deputierten bie übrigen „amoefenben mit beu §. £b. itnnb= 
„rätljen unb Saiibmatfdjall bie Sndje nadj ifjrcr Skfdjnffenljeit unb 
„Widjtigfeil entweber allein abtjanbeln ober anbere Don ber 
„Noblesse in ber Slbmefenbeu Stelle ju fidj lieben", junbern 
„3ngleid)en, loenn Sndjen üelerrimae expeiiitionia fid) etwa 
„fjeroort [jäten, ba& man nidjt foüiel Qtit Ijätte, berer jSinpllidjeu 
„5. Deputaten Einuerfdjreibung unb Slntunft tjierielbfl nbju= 
„warten, (o werben ebenfalls; an ber SIbwefenbett Stelle oan ben' 
„jenigen, raeldje alobanu Don ber Noblesse jugegen fenu nwdjten, 
„ober Qua ber nädjfien 9!adjbarfdjaft am gefcbroiiibefien ju erhalte» 
„finb ,fo Biel als feftlcn, }ii beuen dclibemtionen gejogen unb 
„folglidj buraj biefelbe berer abwerben Deputaten vices werlrelen." 
SHMr fönnen nidjt bnrnn jineifeln, bafe bie aarfteljenbeii JfeftfeBimgcii 
ber 3nftru[fion nur einem aitljergebradjteii SSraudje eutjpradjen. 
2BaS bie gunftion ber Deputierten betrifft, fo f]aben mir Don 
5H.nbeg.inn an juiei Jlafegorien non deputierten ju unterjdjeiben, — 

'l gar bit HidjIiflMt Mcf« anfidjt (jabcii ii* no^lräglidi jaijlrtidje »dtas 



100 Übet Un llrfonma M licl. «telSfoniKiilS. 

nämlidj etilem bieienigen, weldje nufjer ber Cnubfugsjeit im Sluf* 
trage bco Sanbtagea unb im tarnen beafelben über Sanbesange* 
legenbeilen beftfjliefeen, — unb ferner biejenigen, inetdje wäfjrenb 
bee Sanbtagea ben engeren 3uefdju D ' jur fflnrberatung ber 9Ser- 
IjanblungagegenftÖnbe bilben. 

Sdjon auf bem Sanbtage nun 1G50 wirb anläfelid) ber 5Jro* 
pofttionen beS ©eneraliiouoemeurs „aufj allen brentn flrcitjjeti jur 
„Deliberirung unb Serarjtfdjlagung biefer puneten ein aiiafdnife 
„gemad)et", be(fen 9)1 eiuungääu Gerungen weiter in falgenber UBeife 
eerjeidjiict ftetjen : 

„Ad primum erflären bie Sanbrifjle unb deputirten", ic. 

— „Ad 2dum nermeinen bie Sonbrärjfe unb deputirteii", ic. 

— „Ad 3tium Inhaeriren bie $[). Sanbräble unb deputirten", je. 

3lun) biefer norberateube engere 91uafd)ufj wirb nidjt reget» 
mäfiig auf Jebem Sanbtage, fonbern je nadj ISrforbernifl fonftituierl. 
iüit ben oom Saubtage beDoümäd) (igten deputierten Tjat er ge= 
möljnltd) (einen 3ufnmment)ong. 9todj bie Sanbtagsorbnung non 
1742 fennt leinen ©onner jnufdjen ben mälirenb bea Sanbtagea 
jum engeren StuafdjUb gehörigen flretebepu Herten unb beteiligen, 
bie, ea (ür nötig befunben", bei Sdjtufe beS fionbfagea gemätjlt 
werben (ollen, um mit bem amibratafouegiiim „|ufammentreten" 
Sil (önnen. 

Slamentlid) bie Wusfüfjriiiig ber oom Sanblage bereita be- 
fdjlofienen Slflionen wirb in ber (weiten fiälfte bea 17. 3°-ljrlj. 
läufig bem fjierju ge6ilbeten 5lu8fdju& übertragen, ©o im 3nf)re 
1662, weil „bie SianbeSflanbe länger benfammen ingefampt ju 9tiga 
„nidjt wo! eubsistiren tonnten", bie „nötige Ausfertigung beffen 
„allen unb waö jur ablegation (onft mefjr er!)eifd}lidj, Er. @. Witter* 
„unb Sanbfdjaft Secretario unb beffen befannten dexteritet 
„coranüttiret, borij fo ba& ju revidir-, npprobir- unb eubscri- 
„birung beren aus jebmebem ßrenfe 4 oon ber Mitterfdjafi nebft 
„bem Sfj. Sanbmarjdjall ju SSenben auf ben 23. 3Ipril fidj fällten 
„jujammenfinben unb alles erforberier mn&en ju werefe fefcen." 

Einem SJerfudj bea ©eneratgourierneurfi, bie ßompetenjen 
ber delegierten ju erweitern, fteHt fid), jmef 3oE)re fp fiter, bie 
Stilterfdjaft burdjaufl nblefmenb gegenüber. ®a ber ©eneralgou= 
oerneur meint, ba| efl „bei [o gefdmnnben mufften Hilter* 
„unb SJanbfdjaft faft befdperlid) falten wollte, wen auf erljetfdjenben 



DigiliZGd t>y Google 



ÜB« bin Urf prang btB Hut. ÜbrlätomxnlS. 



19t 



„gatl eine allgemeine Convocntion ber 9iittetfrfmft angeflellet mürbe", 
fo proponiert er in ben „$aupt<?Uhfttn" oom 7. Januar 1664 
u. a., „bag in einem jebem flrenfe ein gereifter Ülusfdjuö einiger 
„SingefeFfeuen oon 9tbel lienomitriret werbe, roeldjer neben benen 
„.£>. §1). 8anb=SHflf)Leii auf befd)er)ene [eilige notiücntioa cum 
„plenaria poteatate concludendi möchten inflruitet 
„fenn." 3n biefer proponierten „madjung eines aufjidjuffeS miß 
„bom Slbel anftabl einer oÖIIigen S. ! ntibragflüerjammlung" Re^t ber 
Saubtag jebod) eine bebenflidje SHeiierung „roieber bero alte ge> 
„jooljiitjeit unb gebraud)" rnib roiH baber „lieber nnjjer fotljanem 
„gemaajten aufiidjufj bei ben allen feitljer mnnierlidjen EöKigen 
„Sanbtags Sufammcufünftert unb allgemeinen nerlammlung" 
bleiben. 2Ba6 „in rebus levioris moraenti" elron oorfaOen 
Dürfte, möge Dom ©eneralgounerneur „burdj £ereinDerfd)reibung 
„§. $}fj. Sanb=3iäi)ie ... mit betreiben . . . mal überlege! unb 
„abgdfjau werben 1 ." 

Sdjon im [olgenben 3al)«. 1605, maljlt bev Sanblag auf 
^kopofition bes (Seneralgouuernem 6 mieberum fe brei Deputierte 
aus jebem flreife, benen in üblid)er SSeiFc bei ©djlufj bco £anb-- 
tagefl Dasjenige übernnefen rcirb, maß ju ber 91ittcrfd)aft „eigenem 
bebrurf unabget&an verblieben." — 3"> 3af)re 1707 fpridjt ber 
©eneralgouuerneur gegenüber ber Delegation, bie ibn um ©efta* 
ligung bes nougeioä'hllen SanbmaifdjoHo bitlcl, bas Ülnnerlangen 
aus, bie 9iitterfd)afl möge „einige deputirten . . . marfjeu, weldje 
„forberfl alles, matt tiefer Saubtag weiter erforbem mod)le, ab: 
„fjanbeln." Solange bas nidjt gcfdjefien unb „ubflige inetruetion 
„Dan ber SBilttrfdjoft nufl nflon bren ftrcqfcn ilmen nidjt ertljeilet", 
roerbe er ben Snnbiag nidjt fdjlicfjcn „nodj nudj 6. 6. 9litier= unb 
„Sanbfdjaft non iiier ju erlaffen." — diefe Eroljung roirft, bie 
28ab,l ber deputierten rcirb Dolljogen. 

dafj Sonferenjen ober Sücrfammlungen ber deputierten 
Sioijdjen ben Sanbiageu nidjt feiten flattgefunben Ejaben, fieljl man 
u. a. aufl bem Snnbtagßrejejj oom Dffaber 1688, mo einleitenb 
bie ©rünbe angeführt «erben, roesEjalb ber fSeiieralgouocrncui* 




niptaegnei blcftr BtopDfilton bcB öiciKroIflouotriieuta fijcint (Suftoo 
neftn ju [tin. (SflI. baS in ber S^irnnfacn HuS jaf« ber B..31ejtff( 
abgebriirfif ,1'romemQritt" 0. 3R—S, ^H. Ii, S. 11): „9Han ttjinnt 



102 flitr bm Urlprutifl btä (tot abettfonacuH. 

bisher „nid)t roob.1 einen allgemeinen Convent (b. Ij. Sanbtag) ober 
„bodj jum SBenigften Deputittionatag onfieGen" fonnte. 3um 
Sdjluji roirb, „raae nod) etwa ju oerridjlen lunterfteHig", luimentüd) 
bie „revidirung beA corpus privilegiorum 1 ' bem aus ben flank 
räten, bem Sanbmarfrfjall imb bin foeben getoä&iten Eepuüerlen 
befiele üben Sluflfdjufj „nebft <S. <&. 9Ulter= unb 8anbfd)afl Seeretario 
„. . . committiret, womit naaj befcbeljener viiledicirung unter 
„einanber jeher uon Rinnen nadj §aufe mieber gereifel unb fid) biefer 
„bis in bte oterte morije iüoh,Iüberf(anbene Sanbtag ©ottlob ! glüdlieli 
„gtenbiget." Hud) fpäler nod) f Qtjrt mieberljolt bie Ungebulb her 
aierfammlung ju einem beftbjeunigten Sd)iufj befl flanbiageä unb 
jur Überm* i jung ber nod] unerlebigten Sadjen an deputierte. 
So gefdjicijt ee im SDärj 167S, bergleitfjen im Dejember 1710. 
SDiefer lefctere Sanbtag rcirb turj uor 3Beib,nad)ten gefdjloffen, weil 
„bie meifteu uon Sr. 2Bof| [geborenen 91itter. au& mangelt ber 
„fourage unb anbern 3!oth>enbig[eiteu umnöglirf} biefeä gejt über 
„t)ier in Mign suoeistiren rannten." 91od) bem Sn>lufj bie[efl 
Sicinbtuflee bleibt ber aus ben Sanbräten unb deputierten befietjenbe 
älu9jdju6 nod) bie juni SDlärj bes 3al)rea 1711 tterfammelt. Über 
bt(fcn Sßerljanblungen beridjtet bie gortfefcung befl SHejeffes ofc)ne 
jebe iBeränberung in ber gorm, als banble e6 fid) um 2ßeiter< 
füf)rung befl im dejember eröffneten allgemeinen Sanbtagefl. 

fflifliueilen rourbe ber Dermin für bie 9tu*Fcf)ufjoerfammiungen 
com Sanbtnge genau anberaumt. So tjeifet ea j. SB. in bem 
flunbtagflrejefi uom Dftober 1669: „91acb, beme i)ielt man nötig, 
„einige ffieputirte au& ber Slüterfdjaft ju maeben, meldje jur 
„willigen Slufjfertigung bes Corpus prlvilegiorum Nobilitatie 
„alfj nutb, compilirnng eine« einmal}! 2iefTänbi[(6en Slitterred)tfl 
„folten auf ben H. 3'mij in SRiaa, roiHfl ©ott, 1G70 äufammen* 
fommen", jc. 

gerner bürfie efl uon Sutereffe fein, bofj bie !D3ortoerfiinbiing 
„flreiflbeputierte" im SaubtagArejefi uom 3- 1675 jum erften Sttal 
oorfommt '. 

So mar efl benn in ber legten 3eit uor bem SBerfaffungfl- 
brudj uon 1694 ein oft geübter SSraud), forooljl jur 3Sorberatuug 
ber deiiberatlonflpuufte, a(s auob, jur Slusfüftrung beftimmter 
^ ^ ') Später in täueUfter 3»tt nid)t mtfr, - ftttd „Swputfctte aus Ixn 



Ü6« bot Uifirung W [tot BbeHlmnwatt. 



8anbtag&befrf)Iüffe unb jur ©rlebigung oom Sanbtage übermiefener 
Slngelegenfjeiten einen 3£uafd)u& oon St reiabepu Herten ju tonfii? 
toteren. 

23öt)ient> beffen Ijatle fid) ba6 San braten mt in einer anbren 
9tiä)tung entioictelt, ala ea bie Jtejolution oom 4. 3uli 1043 ins 
Suge gefaxt fjatte. die „Aufwartung beim ©enerelaf mar trog 
nieler SBemübungen nie juftanbe gefomtnen. Sita ea gelang, bie 
ftänbige „9iefibirung" jmeier flanbräte in ?Rtga buctfjiufefcen, (jatte 
ber ©enerolgonoemeur fett fnft {lunnjig 3af)ien onbere Säte. 
Hie Sonbrntc waren rein rittecfr&aftlidje Beamte geroarben. 3m 
3a&rt 1669 beforgten jwei „refibierenbe «anbrate" jwei «Monate 
lang bie lanfenbcn (Sefchäfte unb führten ein „«Hefibier^diariuin" ', 
bodj oermodjte bie „«Jtefibenj" ber Sanbrate in fchitiebijdjer 3eit fid) 
nid)l einjubürgern. 

Sin gerat fier, in ber Slatur ber Sadje begriinbeier Segenfab" 
jroifdjen biefert ftänbigen Beamten unb ber übrigen Slitterfdjaft 
blieb auä) je|vl beftefjen unb legiere füllte nacb wie uor bna 
SBebürfnia, wenn fie fid) nid)t uoflääljlig peifammein tonnte, ben 
«anbraten gegenüber buvd] bttreft« ad hoc gewählte Seoollmädjligte 
oertreten ju fein. 

dne waren bie 3uftänbe, bie burdj ben ©eiualtftreid) fturla XI. 
oom 20. dej. 1694 unb burd) ben «Jlorbifdjen flriea unterbrochen, 
buvd] bie Kapitulation oom 4. Juli 17 lü tn oMem «Ma&e ioieber= 
IjergefteUt mürben. 

Sitf bie aÜmä&liche ÜBeiterbitbuug ber gunfiion ber Sepie 
tierten übte baber ber Stegierungeroerbfel an fid) feinen Eiuflufi. 

fflebeutungSDotl i(t baa 3ob.r 1717. — durch, einen ^iunft 
auä ben „^ropofilionen" bea Sanbratsfoflegiume oeranlafjt, wählte 
bei' Sanuar^onbtag bea 3ahrea 1717 „auf bren 3ahre, baferne 
„binnen foldjer QtU fein Üanbtag gehalten werben follte", te brei 
deputierte aua ben brei flreifen — ber dorpatfdje flreis führte 
bamala eine polittfche ©onbereiiftenj — unb erteilte biefen depu- 
tierten eine frbriftlidje 3nflrufliou. damit waren bie deputierten 
oon ber jutn «anbtoge oerfammelten «llitterfchaft für bie oolle 

') 3mm« nui mii gtofctn llntet&rtdjiingcii, oon sinsr „fifinbigeii" Utfi. 
bittung barf |u [djnjtbifiijrr 3«t iuol)t nir&i jtiebet »erben. 

ttiner bie[er nftcn lefielttnibcn Sanbiöle mar (Sujtav d. Sien gbeu , 
btt ©o^n. polilifdie »hilft unb 'Jlacöfotg« Ott« ÜlitnflbeiiS, Sfit. .Siiltififie 
Btonatflfc^ift- 189B, 6. 176. 



lö-i Übet btn Ut[prun fl bcä Hol. HbtlBlonuoitS. 

^eriobe bia ginn näryften Sanbtage ju aeooUmää)tigten ernannt 
lüorbcn. die 3nftmfttott, unterfdjrieben am 31. Januar 1717 
uora fleüüertr. «aubmaridjatl Cllo efjrifiDpb SWidjter uiib ausgefeilt 
auf bie Flamen ber nenn foeben geiDätiltett flreiflbeputterten, fegt 
in einer 9ieil)e nun fünften, teils gan) fpejietler, teile allgemeinerer 
Biatur, genau fefl, über iücld)e Singe legend eilen bie deputierten 
SÖefr&lüfjc ju faffen fompeteni fein foUen, madjt es Urnen jur 
^•ilid)i, fidi ber deünaljme an ben Don beit Sanbräten unb bem 
Sanbmnr(d)a[l eiiijuberufenben Slierfammlungen nidjt ju „entjiefjeu", 
beftimmt in ber bereits oben angeführten 3Beite, raie in bringenben 
gäÜen aud) „anbere oon ber 91ob(effe", bie „vieea" ber depu* 
tierten rertreteu tonnen, uiib erflnit enbtid), roie über norge* 
„frfjriebene puneta bie $. £>b,. depuloti fidj mit nichts ju befaffen 
„Ejaben", moranf bic „nuebrürflicb uerbotenen" fünfte g(eid)falla 
fpejilijiert nierben, oieUeidjt jum erfien 2M bie „9t cferpatredjte" 
bes S!anbtages. 

Site ein ftönbigea, ohne Unlerbredjung ju befe&enbes 3Imt 
befiaubett aber nud) bie Üanbtagaorbnung oon 1742, bie erfte (eit 
1G47, obgefeljen »a« ber fflefolution Sarla XI. nom 20. dejember 
1694, baB flreifibeputiertenaml norb nidjt, bab,er orbnet fie aud) 
nicht regelmäßig einjiiberufenbe 3!erjammfungen ber deputierten an. 
2BäIjrenb bea Sanbtagea fotten, wenn bie „(Segenftänbe oon fatt&er 
„SBJidjtigfeit befunben nierben, ba& felbige bunt) einen engeren 
„StuSfdjujj njoljl ernmiuiret unb unter(ud)ct luerbeu muffen", ans 
jebem Streife „2 ober 3 deputirte" geroablt unb „burcb ben 
„yanbmarfdjaG bem üianbwths>GolIegio befaunt gemacht" werben, 
„der ©iß bicfer Sperren deputicten (oH in einer Hammer ä part 
„fein." Sie tonnen fid) «ben benen §. §1). 2anbräf)ten burd) ben 
,,§1). Sanbmarjdioß eine Conference auabitten." Stuch Diejenigen 
deputierten, bie „jnjifdjen benen Sanbtägen" in gunftion ju treten 
haben, follen nur, „na es für milbig befunben roirb", genjäfjlt 
unb ferner nur ,,nad) ISrforbernlfj ber oorfaGcnben Umftänben 
„einDcrirtjriebeu" nierben. 3hr „51ml" erftrerft fid) nur fomeit, 
„alfi fie doh ber Ülitterfdjaft authoriairet unb beDoHmädjtiget 
„werben." 

(Sifl bie Sanbtagaorbnung oon 1750 [ebt ganj allgeTuein 
fefl, bofj „ba eine uoraetragene ©adje feiten jur 3"(»ebenljeit 
„aller (Slieber ber 9ltüerfd)aft in pleno beprüfet unb abgemadjet 



Üiti btn «rfptuiiB bcS Kol. «bcTflfomitn«. 185 

„roerben lonn", ein engerer 9tuflfcb,u[j Dort jroti ober brei depu- 
tierten ans Jebem Areif« ju iuät)ten ift, [oit>ie bafj „bie Deputirlen, 
„roeldjt (roifdjen ben SJanblagen ben Eonoent „ouemaajen" . . . 
„aus bem engeren Suaft&ufi" aeroäljlt werben, fo ba& oon ießt an 
in ber £at ein fiänbig befeBIeS flreiflbepuliertenamt erifliert. — 
Sriü Drbnung für bie SJerljanbiungen ift beftimmt : „Sie $j. vh. 
„Sanbrfttrje geben ibre conailia unb rattjen natt) ibrem 3Imte bnS 
„Sefie; bie Deputirte nt&men bie Deliberations-puncte in Über* 
„iegung unb entleiben buret) bie ÜJieljrljcit ber ©tlmmcn." SBet 
Stimmengleidirieit entfrfjerbet ber Sanbmnrfcgall. — 3)en SafTn= 
beputierten, auf bie mir fjter ntajt när)er eingeben tonnen, wirb 
ein votum eonsultativura jugeftanben, „lueil bafl Selb bod) in 
„ben mefirflen €ad)en einen Einftufr tjnt." SDie flonoente finb 
nod) nidit periobifdj, fonbern roerben einberufen bei 2>ifferenjen 
iroifdjeu bem re|. Sanbrat unb BanbmarfdjaEl, foroie bei „Sadjen 
„oon 9Bin)ligfeit, nieldje pon ber SHefibirung ntdjt obgemadjt roerben 
„tonnen." 

ff. o. Wauienfelb, 




Digiiized by Google 



Irooition null iiorljijritt uii nnfcr giilfiiftiinjtlt. 



,urd) bie Arbeiten bee SJirtidjaflefoiifeila beim SDIiuifterium 



bes 3iincni ift bte Sanbftfjoftfireform afiit geworben. 



Tä) £ie SJuma mirb fid) DOMuSfidjtlid) ftfion im §erbft mit 
iljr ju befaffen ijabeu unb bereite rüflen fid) bte eiiijelnen Parteien 
jn biefer f^iuermiegcnben grage. 3Die flabetteu i>aben (d)on früljer 
ihr 5cinfiiuopro[t(t auSgenrb eitet. 9lnf bem fegten Semftiuofongrefj 
Ijaben oEtobriftifme Vertreter ein eigenes ^Sroieft entworfen. Sine 
ßommiffion ber Dttobriftenfraftion arbeitet gegenroiirtig an einem 
befonberen, ben ^riujipien bea Parteiprogramms entfprefljenbcii 
^rojeft nnb aud) bie rerfjien grnftionen roollen bie grage auf; 
ueftmen. ©o merben bcmi ben flormmffionauerijanblimgen in ber 
Sunni, an benen aud) brei beutfrl)=balfif(fie deputierte teilnehmen 
werben, jadlreidje ^rojefle uorliegen, aus benen bie 9ieidjalaub= 
jd)afiaortnung in ihrer eubgüHigeu ©eftalt b.ei oorgetjen wirb. 
Siefe 31eid|6Drbmtng ober nielmefjr bie ^rinjipien, bie ib,r jugrunbe 
liegen inerten, merben bann uiofjl ciud) bis ju einem geinifien 
Orabe mafigebenb fein für unfere baüifdje Eanbfdjaftareform. 

©ineä ber njefeiilütfjften $rin(ipien febea ©elbftiierwnltunga: 
geiegeä ifi baa ^Jriiijiu ber 31 e prüfe ntation. £icruon fjängt baa 
2GdI|! beö SnnbeS in rjeroarrageubem gjja§( ab. Snd)en mir nun 
uan einem allgemeinen roiffcitfr&afllidjen Stanbpunll aue ber grage 
näljer jn treten, meld)eä ber »erfdue benen in SSorfdjtag gebrarblen 
Sleprnfeniationafnfteme für mijere Oitfeeprooiiijen bnfl geeigneifle 
ift, iuübefoubere, ab bie für bie SHeitcjalanbfdjaftaortnung 3'"^ 
fidjl genommenen SjJrinjipien, auf unfere 21erb.fi Kniffe angeruanbt, 
einer gefunben 9teformpoIitit enlfpredjen. 




3u imfercm SanblrfjaftSiirtijtri. 



197 



3eber ge[e&geberifdjc 3lft ftu&t ftt£) entmebir auf baS ^Jriujip 
ber Srrnbilion ober auf baß $rinjlp beS ^rogrcifefl, ober aber 
fieQt eine JTombinntiou beiber $nnjipien bor. 

Sie Sntroitflung ber 3)len|ä}i)eit bcftcljt bariu, bafj bie 
geiftigen, fitilit^cn unb materiellen ©üier jeher ©eneratton auf 
bie näffjflfülnenbe übergeben, unb uou bie[er bann, weiter auflge= 
bilbel unb ausgefluttet, auf bie folgeuben ©eneriitionen ueierbt 
roerben. Biefe Sntuiicflutig jeigi ftü) aurfj im politi[d)en Seben 
ber Bäller. $ier bilben bie aufeinanberfc-lgenbeu ®cncralioiien 
ein ibeeüee ©anjes, beu Staal, bem IroB. befl 2Bed)iela ber $tt> 
jonen unb 3nftitulionen ber Gljarafter ber flontimiiläl iunemol)nt ; 
ein bleibenbes geil'tigea ^riiijip ucrbiiibel Ijter, wie eine uivfirfjtbavc 
Helle, bie einjelnen ©cneralionen miteinanber. Saraus refultiert 
baä eine [eitenbe Sßrinjip in ber ©efeggebung : bn8 'Jivinjip ber 
Irabitton. 

9Iber jebein SBefen, fo nuaj bem Staat, ift baö ^iriujip ber 
©ntrpicEluitg eigen, l)eruo ige rufen burd) bas Streben nad) SÜeroo(l= 
fommnung, nad) 95eru>ir [Hebung tjorjerer 3bea(e. Snrnua refultiert 
baS jiueite [eitenbe '.lirinjip in ber ©efefcgebuiig: ba9 'Ikiiijip beS 
Sortfcfj ritte, bn6, menn babei bie ©rfcnntiiis bitrd) bna reine beuten, 
nlfo barfl) SBenumfiäfditüiTe gewonnen mirb, als ba3 rationale 
bejeidjnet wirb. 

Siefe beiben ^riiijipien — baS iprittjip ber S'rabilbn unb 
bafl ^rinjip beS qkogrefleä — bilben bie roefenl tieften Elemente 
ber ©efepgebung. Safl Sßrinjip ber £rabition certnüpft bie 
©efepgebung mit ber ajcrgnngtii^eit, bafi ^rinjip beS §or!fd)rittS 
mit ber 3utunft. Sas ibeale 3iel einer jebeu ©rfcBgcbunn, befiel)! 
in einer gefunben Sierbinbung beiber ^rinjipien. Sic rein Ijifto- 
rifdjt ©efe&gebung ifl namentlich in einer ^criobe ber 9tejormeu, 
bie auf eine Seit allgemeinen politifdjen ©lilliinubea fiitgt, meift 
ebenfo jii ueroerfen, mie bie rein rationale ©efcpgcbuug. 

Sie b. i ft o r t f rb e ©efeggebuug bat ben grofjen SÖorjug, 
bafi fie aua bem Scben fclbft Ijerrtorgcl)!, iiibem jie an beffeljenbc 
ajerfjältmffe anfnüpfl unb biefe mm nad) Slafegabc tatiäd)tid)er 
Sebürfniffe nu&geflullel. Sic ocimeibet efi, befteljcube 3ted)te, 
Snlerejfen unb änldjaiiungen anberä al3 bei bringcubfier s JIot; 
roenbigfeit anäufafie;i, unb ift beftrebl, nur in organildjer @utroitf= 
lung bie alten formen burd} neue ju eEfeflen- 3ljrcn 6tiiBpunfl 



108 3« unfmm Sanbfitflliiujtft. 

ftnbet fte in bem aSolfabcmufitlein [etbil. 3b.re SernrtrRl^uttg Ift 
um \o leichter, als fie an bie ?Inidtauiiiig5iueije bt9 SGoltes an' 
Fnüpft. Sie en treidelt in bem 5!olFe bcu politifäjen SSM unb 
erlieft es |um prattififien politifdjen lieben. 

91ber biefen 9Sorjugen (leben aud) Nachteile gegenübet. £ie 
Ijifmriidie ©efe&gebung greif l nur fdjiuer in bie <Sntn>irfIung ein. 
Das iHlte wirb erfi bann aufgehoben, wenn ber 6d)aben offen: 
[idjtlirb ifl unb banttt ©efahren für tat aSobl bes Staates in fidj 
birgt, unb wenn bie ®e feil faj oft felbft bie nötige Snergic unb baS 
nötige Sßerflänbnia jeigt, ihre Sebürfniffc jur $eijeption ju bringen. 
3Me öebürfuiffe einjeiner Seuölrerungafdjidjten mibeifpretben aber 
häufig ben in ber bisherigen ©efeflgebung wo()lfunbievien SHetblen 
anbrer Sd)td)ten, uor benen ber auf rein t)iftort[a)em Sahen 
flehenbe ©efeHgeber ftets grofje 2d)iung b,at. Der b,ifiorifchen 
©efepgebuug fehlen meifl leilenbe Sßtiniipien ; fie operiert mit 
Vorliebe mit partiellen Ula&regeln. 

©an} anbers bie rationale ©efefcgebung. $ier 
roirb bie @ntrotcflung nadj feften ^rinjipien, nadj einem mofil' 
georbneten Sijftem beftimml. Der ©efeggeber märtet nicht ab, 
bifl bie alten Sßerhältniffe unhaltbar geworben finb. ©r ift beftrebt 
neue fjöfiere ißruijipien in bas Sieben einzuführen. 3111(9 ift bei 
il)tn flar fijflematifiiert unb für jebermann oerf tan blieb,. Unb in* 
bem ber ©efeftgeber bie befteljenben Meajte gemiifer ©djidjten ber 
öeoölferung oerleKt, banbelt er im Warnen ber heberen ^vmjipieu 
ber gieiheit unb ©ererbt ig reit. 

Dach nur bann bringt bie rationale ©efefcgebung 91uRen, 
menn fte bind) baS Sieben oorbereitet ift. Ungeftraft Eann niemanb 
bas Sieben eines SiolfeS in neue, unbefannte formen giefjen, bie 
feinem biftorlfojen ©nttoirfluugsgange nicht entfpredjen. Eine 91tdjt* 
berücffiöjtigung bes SGoltsberoufjtfeinS, um abft rotier ^rinjipieu 
halber, uerurfacbt Unflarljett, Unjuf rieb enteil uitb SBtberflreben. 
Das roirft bemoralifierenb unb mnrbt bie ©efehgebung ohnmächtig. 
Die golge ift bann bie 3tea(tton. 

Daher ift ftets eine gefunbe fflerbinbuug bea lußorifdjen 
$rinjlpS mit bem rationalen ju empfehlen. Sine foldje führt jii 
einer orgniüfajen unb babei bod) f ort frbrit Iiichen ©eiesgebnug. 

©ud)en mir biefe ©ebatiCen auf auf er üianbfdjaftflprojeft ju 
bejieljen, namentlich, auf folgenbe nter ©ruiibfragen: l) bie SJanb* 



3u unfwem CanbMnfUproi.H. 109 

fd)afteeinl]eit, 2) bns 2Bat>lrecf)t, 3) baä Jliiiienfqflcm unb i) hie 
SRepräfentation her Huden. 

3)ie [anbfdjafilidje Selbfiuermaltung in Siclanb unb Gillnub 
ift gegenwärtig in beut f)iflorirri) geworbenen älirillniibtagc fonjeu- 
triert, in mcfdjem in Gfilanb crft feit iSfiß in 2B t II igungä fragen 
ber gefamte ®rofjgrunbbcfi6 Mitteten ift. Sie ,§eriinjisf)Ung be9 
©rofjgrunbbefifieO bebeutete biet einen orgamjdicn Joiföjrilt, ber 
burd) bie gleidjjeitig erfolgte freigäbe beS ÖJfiLcrtiefiyrcdjtö bcbingt 
mar. 3n ben SanbtagSnertianblungen ber nierjiger unb fünfziger 
3ofjie befl 19. 3alul)unbevta, bie ju öauerDcrorbnimg uon 
185(1 unb IfifiO fülirieu, ift aber n.ud) fnjon ftetfi barmif rj"t ! 
geniiejen njorben, bafj bie organifdje Sntmicfluiig unfrer baltifdjen 
Slgraroerfjättniife ttjrett SdjIiiHfiein in ber fceranjietjung beS 33auer- 
ftanbefl jur Selliftuerninltuiig bnben miiife. £cr erfte Sdnttt nun) 
biefer 9ttdjtung ninr b:e baitifrijc Üaubgemeiitbeorbitung uom "ial)rt 
186G, 3n Siolanb mürben bereita 187D bie Vertreter ber Sailen 
gemeinben in ben flirdjfpielatomient gejogen. 3in 3ab.re 1885 
ftellien bie baitifcfien Jtttlerf haften ber 9legierung bafi ^rojeti 
einer flirdjfpielfl- unb Mreieoibnung uor, nacff weld)eiu bie Malier: 
fdmft jur Vertretung nidjt nur im flirdjfpielsfonociil, funbern and) 
in ben RreiSuerfammlungen berufen werben foHte. ©iefeS ^rojefi 
[jüt bie SJeftätigung ber Staataiegierung nicht erhalten. T>a3 
gleiche ©cbiclfal halte baa ^rojeft ber eftlnnbifcbcn ftlrcbjpielaort» 
nung nom 3ah,re 1899. Die Regierung t)at tj\n in ber 31bfid)t 
einer noQtommeneu SSureautralifierung bec Selufroenuatiung im 
Söaltifum bie orgauifthe fSntnucfluug jirni Stiriftunbe gebranjt. 

©rft bie 9inerr;iidjfte Kunbgebung uom 12. ©ejember 1904 
gab ben SJtitierfdjnflen bie SHöglichteit, auf ber ctiigefdjlagencn S)af)u 
üorroärta ju fdjreiten. SDna non bein bnltiidjen ^romitjuiliat fef> 
gefteUte Saubfchaftaprojeit berul)t auf ben ISntuiiirfcii bei- 31itfcr= 
(djaften. 

3n biefen entwürfen haben bie 9iitlcrfchaften n. a. gejeigt, 
ba| fic ouf ber &Öl)e ber ©ilunlton fleljeu. Scr lange Stitlftanb 
in ber politifthcn Csntiuitfluiig bee Sanbea lieft IjUr eine rein 
biftorifd]e ©cfefigebuug nnangebrad)t erftfjeinen. Cine foldie fjSlle 
im beften gaHe baju gefugt, bnjj SBettieler ber äinneigeiiieiiibi'n 
für SÜtttigungafragen in ben alten 9}irtliniiblng I] ine in gejogen 
wären. $ier lag tatjäcbiicb, ein bringt nb« 31otftanb uor, infofern 



Digitizcd ö/ Google 



200 3» unfercm Eanbi^ofiaprojdf. 

bei bei' gegenwärtigen SUcrfo fi itiiß bic &äncrticfjen Sleuerjof|(er bei 
relafiii l]a[)cr JluHuv unb bei nuagebilbeter eigener Rommunafoers 
fafnmg nid)t baa 91ed)l genießen, über blc uon ujnen aufgebradjten 
Öanbeamiltel mitjuuerfügeu. 3)aS f u fj r t c naturgemäß ju einer 
©äljrung in ber bäuerlichen Sfleuälferung, bie 00m rein rjiffDrifdum 
©cfidjtapunftc au* bic oben gcteunjeidjneie partielle Maßregel 
iriotjl nafie legte. 

£ie 9iifteii(i)often finb biefen QBeg nidjt gegangen. Sie 
ijaben fidj uon ben ^rinjipien bea gortfdjritta leiten (äffen. Sie 
Ijaben bnS allgemeine parlainenlarifclje ^Jrtnjip ber iHepräfentation 
geiuäijlt imb baa biforifd) geworbene Sßtriifnfiem, in 33ejug auf 
beu CS)vi)ßgrimbbefi&, Derroorfeu. Sie fjabeu auch, baa van ber 
2ßiileufdjaft gefolterte unb in Siulaub (tfjon jinn £eil burdjgefüfirte 
^Jrinjip ber £c>jentralifatioii aufgenommen, inbem fie bie 9egrün= 
bung ber Jtreialanbfdiaflen rjorfrfjlngen. ©ie uon ben Unten 
*Jiaiteien geforberte Einfügung ber Saugemeinbe a[a organife&eS 
©lieb in bne Snfiem ber ©elbfit! crmaltung, baa »^rohut! rein 
rationaler Sentroeifc, baben fie uermorfen. Gine foldje SGa&regel 
mürbe roobl ein auf ben erften Sliif fjarmonifdjefl (Sebäube febaffen. 
Sie ftäubc aber im Siberfprurfj mil ben realen SSerljältniffen, roie 
fie fid) bei una auagebilbet haben. Kenn einmal tjat baa geben 
nodj nidjt bie Sömbebingungeu für eine gefunbe SJertnüpfung aller 
Kategorien befl ©rnnbbefiljee in ben üanbgciueinben gefdjaffen, 
aubrerfeits ift biele gegcnroärtig nod) ju fdjiuadj, um größere, ießt 
ben Jlreiölaubfrfjnften ju übertrageube gunftionen ju übernehmen. 

I55eljen mir jiim 3Sah.lred)t über, ^ier finb uier $rfnjipitit 
möglich, einmal baa rein &iftorifd)c, roelr&ea an bie befierjenb* 
SBerfaffung im 3miern bea Heicbee unb im SSnltifitm cmfnüpft 
unb nur auf beut JuimobilieubcfiB beruht. Sluf biefem 'JJrinjtp 
bafiert baä nunmcljr com SBirtfdjaftsfonfeil bes OTinifteriuma bes 
3nnem approbierte SanbfdjiiftSproiefi ber Siegicrung. 3u birettem 
(Segenfnb; jti bieiem ^rmjip fiel)! baa allgemeine IBüljliedjt im 
^mjeft ber Säbelten. ®iefea ifi bitrdjaua rational unb infofern 
fcbäblitb, ms co Elementen, bic nithia jur Unterhaltung ber Sanb= 
fdjaftaemrtditungen beitrugen, einen mn&gebenben Einfluß auf bie 
Erhebung unb Sicrinctibung ber SanbfdjaftSfieiiern einräumt. 3« 
bec Glitte iwMtn biefen betben SSrinjipten flehen baa reine 
©leuerpriii}ip uub bie Jlombiualion jiuifdjcu Subcn^ unb Steuers 



Digitizcd byGooglJ 



3 ii Linie« in £ inibiiTjtfftilpioiffl. 



SU 



l<n(n3, mie fie ibren Sluflbrurf im baltifc&en 2aitb[<f|o(t«pvojeH 
gefunben bat. £ie auaftb lief) liebe SEnerfenming bea 33obenjen[ua 
reimet nidjt bantit, bnfi iiti) auf bei« 2anbe im Saufe ber legten 
3atjtje^nle au&er bem lanbroirtfdjaft liehen aud) anbere ©«werbe 
auSgebifbet haben, bit übet feinen 3mmobiIienbefiB twrfüflen, 
babet aber ju ben Sanbfdjaftafleuern Ije rangt jagen werben, bejio. 
herangejogen werben tonnen unb babei an ben lanbfc&aft lieben 
9Boblfabriaeinriajlungen in f)oh,em ^Dia|e intereffiert fi' 10 - 2> afl 
reine 6teuerprinjip bürfte infofern ben realen SQerhnltniffen nicht 
entfp reeben, ata ea ein ju fdjwaufenbea ift, u»r ädern bie ©Übung 
bejiu. Stabilifierung ber fo nittmenbigen 3"'eref(engruppen, über 
bie weiter unlen gtbanbclt werben feil, fetjr erft&wert. £emnadj 
büiften bie 91 itlerf haften aud) I)ier in ber Jtömbination beS SBobeii; 
jenfua mil bem ©teuerjenfue ben richtigen SBcg beftfjritlen haben. 

ÜBenben mir uns je&t bein flurienfnfiem in unterem balttftben 
Sanbfttaftapriijefl iU . ®aa Sanbfajaflsproiett ber Säbelten fiebt 
oon biefem Snftem ab unb forberl uom Stanbpunfte bea rmio 
na len $rinjipa ber ®le ich heil aller Staatabürger ein gleiches 
üBahlredjt. Sie @infül)rung einefl folchen 33ahlred)l9 würbe aber 
in ben realen Sßerhälinilfen itjre SJegrünbung nicht finben, ja biretl 
Sdjaben bringen, ba baburd) bie Selbfloermaflung ber großen 
SDMe ben (leinen, auf Klebriger Silbungaftufe ftebenben SBäljleru 
überantwortet werben würbe. Das birefte ©egenteil be9 gleichen 
ÜBa&lredjia bilbei bas flänbifche ^Srinjip, wie ea ber ruffifajen 
©emfiwo jugrunbe liegt. 2)ie Seibeljaltung biefee ^Jtiiijipa würbe 
ber rein btftorifdjeti ©efeßgebung enlfprecben, ben realen Verhält- 
niffen aber miberfpretben, weil bie Eifferenjierung ber urfprünglid) 
ftänbifn) gegtteberten ©efeUfdjaft boch fdjon ju grofje ftortfcbritle 
gemaebt bat. %n baltifctjcn Sanbtagen ift baa ftänbiftbe iPrinjip 
bereits überwunben. 

fcier tut eine Rombination bea diftorifeben ?Srinjip5 mit bein 
progreffioen not, intern bie SMjler nidjt nadj Stäuben, foiibern 
nadj 3"tereffengr Uppen gefchieben werben. 3n Hnffl oltobriftifdjen 
nnb progreffinen Hreifen fnmpatljifUrt man flarf mit einer ©riip> 
pierung nadj bem ^Srinjip bea alten fiäbttfdjen Rlaffenfnftems, 
wobei bie Oefnmlbeit ber SBübler nach ii'iafigabe ber otm ihnen 
aufgebiad)len Steuern in 3 Staffen eingeteilt werben, uou benen 
eine jebe eine gleiche Steuerfumme repräsentiert, »an 3niereffem 
wmt tazwiuw ins, tut t 3 



Digitizod &/ Google 



Su nnfntm MMaftepiitic«. 



gruppen ifl ^ier nid|t meljr bie Siebe. 3n ben Stäbten mit Vt)ttt 
überall* finden 3Mf)ereniieriing bei SOenoIterung ifl ein folcbea 
Snftem burdjaufl am ^lafoe, nidjt aber auf bem flaajen Sanbe, 
namentlich, bei uns in ben Qftfeeprouinjen, roa (t4 tu Ijiftorijrber 
Cntroitfluiig brei gro&e ©nippen auägebilbet Ijaben, beten 3ntereffen 
oielfacf) auBeiuanber geben, — ber ©ro[jgrunbbefi|[, her Rleingrunb= 
befifi unb §anbel unb Snbuftrie. !Die(e beftc^enbe Differenjiernng 
würbe im SMeitlaifeninftem nitfjl jur ©eltitug fammen. £i)eoretifer 
unb ^olititer, bie bie SBertjätinifle auf bem fTadjen Sanbe nidjt 
Eennen, tonnen fia*) für biefea Snftem erwärmen, jeher Renner 
wirb mit aber jugebtn, bafi es ben realen Kktbältniffen uicbl enl- 
fprid)!. 3dj l)abe in einem Streife SfllanbS (Jßierlnnb) bie ?irobe 
gemalt unb babei, wafl noraugjufeljen mar, feflgefieGf, bajj bei 
bem SErelflaffentnftem in ber erfreu fllaffe ber ©rofegrunbbefis unb 
in ber jrceiteu unb britten ber JtleingruiibbefiB präonlieren mürbe; 
ber ©rofigrunbbefil; mürbe bemnad) ein Drittel unb ber Älein- 
gruiibbififc jmei Sritiel ber deputierten fteHen, luähtenb Sjanbef 
unb 3nbufirie, (ufern bie ©table, roie projeltiert, ausgetrieben 
»erben, garniuji uerireten wäre, mos iiidjt nur ber rjtftari|c^en 
Gntroicflung, fonbern autf) ber Verteilung ber Steuern unter ben 
brei genannten 3ntereffcngruppen (tritt roiberfpredjcn mürbe. So 
rote in Sßiertanb liegen bie Serfjältniife and) in ben anbeut Streifen 
(Sfllanbs, ja and) in ben Sduneflerprouiuien. 

3Iua) haS uoin 2Birtfd)afta[o:i(eil approbierte Segierungfl: 
projett fdjaf(t ein Suftem, baS unferen baltitc&en Serba Itniffen 
abfolui nid)t eittfpricbt. 33ie[e6 fiellt folgenbe 7 SSJafilturien feft: 
1) ©rofjgrunbbefiger unb Eigentümer grofjer lanbniirtfcbafl Heber 
Betriebe; 2) Jt!eingrunbbeii|;cr unb Eigentümer deiner lanbrofrt< 
fdjaftlicfier Sielriebe; 3i Eigentümer grofier nic&tlanbiDirlföof Weber 
Immobilien auf bem fintl)en Uniibe; 4) Eigentümer fleiner ber, 
artiger 3mmiibilien ; Ii) ftäbtifdic 3mmobi[itrtbeRljtr ; 6) Jt(ein= 
grunbbefiBcr unb Eigentümer fonfliger Immobilien auf bem flarben 
Sanbe, bereu öefig bnS für bie sroeile unb uicrle Stuiie fcflgefe(ste 
SJIiniiniim nidit erreieben, jouiie 3Jlitglieber bäuerlicher ©enofieiu 
(ajaflen, unb 7) Sönnern auf ülnteUianb. Eiefe ©inteilung ent' 
:(pridit ftfiiin infofern unteren baltifd>u 5Jevl]Sltni(fen nidjt, als mir 
bas 3uflitut bea ©emeiubebefi&ee ntc&t tennen; bie fiebente Hurie 
mü&te alfo bei una in gortfnll fommen. — SCann (üjafft bafl 



DigitizDd t>y Google 



3u unterem SatitfdjoffSnrcjjtfl. 



Megierungaprojeft eine fünftlitfie Seilnng ittncrfjolb bes flleiit- 
grunbbefisea, bie in unteren 5JerI)äIlniffcn itjre iflegiünbiing nicfjt 
finben mürbe; nudj fennen mir bei uns baS 3nfiilui bei' böuers 
lidjen fflenöffentttjaft nitfjt. ®d)tief)lidj bütfte audj bie Sjeram 
jiefiung her ftäbtifttjen 3mmobiIienbefi()er ju ben flreialanbfdjafta* 
iPüblen unferen £Üerfjiiltnif!en nitbt cntfptedicn, ba unfere baltifdien 
©labte burd) tfjre gnuje ijiftorifdie ©ntmicflung ju einer mefjr felb- 
ftänbigen Stellung pröbiftitiiert finb. DIU einer Sdjeibting befl 
nidjtlanb mir tföaft lidjen 3mmobilienbefiBe8 (§anbel unb 3nbufirie) 
in jmei Huden fönnte man firf) fff)lie|lid| eintterfianben erflären. 
91m meiften mürbe [ebenfalls bei uns eine Surienbilbung noa) ben 
fjiftori(d) ausgebtlbetcn Sntereffengruppen ben realen SGerEjättniiTen 
befl SanbeS entfpredjen. 3ebe ber beftefjenben brei Kategorien — 
<3ro D gruubbefi&, Kleingruubbefit) unb £anbel unb 3)ibuftiie — fjat 
if)re fpejfijdjen, in ber politifdjen unb iuirt(cbaft[irt)en SntiuirKung 
bes Sanbea begrünbeten 3ntereffcn, bie eine entrpredjenbe 93er-- 
Iretung nötig macbeu. Somit bürflc benu attdj linier baitifdjeS 
Hurienfofiem eine gefunbe Kombination ber Srabiiion mit bein 
gorifdjritl {um Sluäbrucf bringen. 

©eb,en mir fdjliefjlidj jur SHeprä feilt ation ber JTurieu über. 
Sie 3ieigung ju rein i;iftodfrf)cr <3efe|jgebung mürbe bei uns bie 
©djnffung einer fünft Iii) en Sßollierrrifjaft berjemgen Surie na1je= 
legen, meltbe bie SeuölferungaflafTe repräsentiert, in bereu Rauben 
allein biflb,er bie Selbfloernialtung bes SaubeS gelegen ijat unb 
bie baher autfi über meljr polittjebe ©djulung nerfügt, als bie 
übrigen Stoffen ber Soeoölferung. @ine folc&e SBeoorjugung märe 
in ber Slieife leidjt burdjfüfjrbar gemefen, ba& ber erfteii flurie 
eine numeriidje Vertretung geroäijrt mürbe, bie iijr uau Dornijerein 
einen aus(d)laggebeubcn Sinfüifj in ber ©elbftiieraaltung fiajerte*. 
Diefe ^räoalenj aber Ijätte infofern iljre innere Segrünbung in 
ben realen Skrijciltnifieti nitbt gefunben, nie ifjr bie Verteilung 
ber ©teuerlaft unter ben einzelnen Kurien mibeefpreebert mürbe. 
Eine foldje Ulafjregel rofire nt. 91. n. nur bann gerecht fertigt, meint 
ber 9iad)ioeiB erbracht werben tonnte, bafj bafl rationale Sßrinjip 



*) HAit meinen aCetbingä, bnfi bei elften ßurie, mit bie linge nun 
einmal bei unS liegen, dne folc^t Settatung (ingernuml merben mil&te, ba& i^re 
USilvuiitunfl ntetjl einfafl) überbaupt mein ein roeniscr iCii[otif^ «cmad|t wirb, 
ronS iura Stäben beä Sunjen bod) leittjt tiniteten lünnlc. Iii Steb. b. „18. alt." 



Digitizod by Google 



3u un(trtm Eonif$<ift«pii)jttt. 



ber Sjarinouie jmifdjen !Ked)len unb ^ftiäjten ber Setbft Derroa [tu ng 
©djaben bringen mürbe, etiua iwil her Sautrftanb bei uns nod) 
nicht bie po(ttifd)e SRcife erlang! hat, um an ben Arbeiten ber 
©el&ftuerroaltung mit 91uljen mitjuroiiten. 

@0 fcheint mir, bafj bafl in km baltifdjen EanbfcfjaftSprDiett 
gemähte gieprafenlntionefnftem eine gefwnbe flonje^fion an ben 
^rogrefj barftellt, bodj läfjt fid) hierüber immerhin nod) Salutieren, 
das 9iegieningflprojeft bürfte bagegen and) in biefer 3iejielning 
ben realen SGerhiillniffen bei unfl im Sanbe, ia inohl cradj im 
3nnern bes Seidieo nid)t eutFprcdjen. 9)aö) biefem tym\ttt er> 
fallen bie beiben erflen Surfen {©roügrunbbefits unb größerer 
flleingrunbbefift) ein drittel ber deputierlenjal]!, bie britte, oierte 
unb fünfte Jturie ((Eigentümer nidftlanbimvifdjaftlidier unb ftäbtifeber 
3mmobi!irn) bai jmeite drittel, unb bie fedjfte unb ftebettte flurie 
(flleingrunbbeftB unb Sauem auf Slnteiüanb) baS legte drittel, 
dabei ift jh bemeifcu, bafj als Minimum für bie elfte Jlurie 
bie föälfU beS gegenwärtigen SanbfdjaftSjenfufl, in ben Dfifee; 
prorünjeii alfo ein Slreal oan etroa 120—150 3JefIi- unb alo 
Minimum ber jirieiien Biiiie ber !0. Seil befl ootlen 3 en f u0 < b*l 
uufl alfo 10 — 15 de!fi. angenommen ifl. Stuf bie Oftfeeproöinjen, 
100 bie durdjfchnittflgröfje befl Snueigefiiibefl 35—45 defff. betragt, 
auflgebefjut, mürbe biefes Mcprofentutionifoftem baju füljren, bafj 
fid) ber ©ro&grunbbefig unb bie $iouptmnffe befl Rteiugrunbbefifcefl 
in einem drittel ber deputierten ju teilen hätten, roährenb biefe 
beiben ©ruppen bod), jufammengenommen, ben loeitanS grö&ten 
Seil ber ©teucrlofl aufbringen. Die SJcrieilung ber 3°6' 
deputierten unter ben einzelnen Surfen innerrjalb ber 3 ©ruppen 
(od nad) Mafinnbe ber Summe ber Don ihnen aufgebrntfjten 
Steuern gefchehen, wobei bem (Sirofigrnnbbefilj unb bem grofjen 
nid)tlaubroirtfd)a[tlid)en 3mmohiltenhefig je ein Sedjflel garantiert 
roirb. das mürbe bei uns baju fiifjien, bafj ber ©rofjgruubbefiB, 
ber gröfjere fllcingmnbbefifi unb ber grii&ere utnjilanbroirfjdjaftlidje 
3mmobiiicnbefi6 mit je einem Sedjftel, ber Heinere Blcingtunbuefu) 
mit einem drittel unb ber ftäbtifd)e unb Heine nit&tlanbroirt; 
fdjaftlidje 3inmobilienbefiß jufamineu mit einem ©ed)ftel oertreien 
mären, — ein Serfjriltnifl, bcifl ben realen 3)ebingungen abfolut 
iiiajt etitfpriebt unb une ben gröfjten ©djaben bringen würbe. 

3t. u. ©. 



Jet ftreiljcrt oam Stein bis jn In pp 9ieformen.* 



ercalltg ifl bei Slbflanb von Süenfrfi ju Ollenfd). SDliGioncu 
leben nnb fterben wie bie Dinner im 2Balbt. einige 
wenige Ejcbl bafi Sdjiifini nnb iljre Jlrafl fjodj empsr 
über iljr SUotf, iljre 3eit, nieil ein ffioll lljneii gab }u lagen unb 
ju n dB bring eil, inaä niemnnb nnberä fa jn Tagen unb jii noll- 
bringen uerflanb, mie fte. Safl finb bie Emsigen, bie Swigen, 
bie ©ro&en. £)aS finb bie Reiben beä ©ebanfenS, bec 3Tat, uon 
benen föarlule fpririil : bie Seele ber ©efdjitijtc ber ganjen ÜBelt 
ift i&rc ©efd)id)te. 

91m Slnfang beS 1!). 3al)if]nnberlS |M)en jiuei Hiännev bu, 
beibe uon übergemal tigern ©iiifhife auf ben ©ang ber polilifd)eii 
entroirflnng in SBefieuropa: Wapoleon unb gtrin. Säuiouifttjet' 
Seuergianj nm[pielt bie ©eflall Napoleons, ber fiemb unb furdjtbar 
wie ein 28e(en aus einer anberii 2GeIl nuf bem ©djauplaß ber 
(9eict|id][e erfdjeint , fid) mit unbcgreiflidjer Ed; 101111g traft be9 
©entefi ju fdjroinbelnber Sähe emporhebt unb aus ber .ftälje einem 
jürnenben Siipilec gleidj jerftärenbe 3)li|je fdjleuberi, gnnje Slaaten 
jufamnienroirft wie etenbe JCartenufinjer unb Golfer unb Surften 
[neiet wie rceidjefl 3£ad|3. 3« granfieid) felbfl freilid) eifd)eint 
Napoleon nla ber geniale rjolilifdjc SIrdiiteft, als ber Siaumeifter 
ber mobernen fianjB(lfd)cn •jenlraiiiiiliort in ber Segiecung unb 
3ierwa£lung. Slnfietljalb Sranfreid)9 aber rolrfl er nur jerflorenb 
unb uinioäljenb wie ein furditbcireS Grbbeben. Stuf]! Bnl er einen 
pljantaftifdjeii ^lau im Jtopfe. ©r inill ben ocrwcgencii £raum 
ber 2Be!tenmonard)ie jnr SBÜrdidifeit madjen. aber biefer $fait 

*) ffiaS Sc6 mann, Mt- ». Stein. »III. Bsr'ber Mefmm. Spj. 
1902. 464 SS. IE. II. 2)k M«'»- 1 £>0. 5. linT SS. £. III. Wo* tat 
Seform. 1906. 510 SS. 




$W SnU)«* vom Stein. 



ift eine Chimäre. Sein SBiue erlahmt am SBLÜeti bcr Hölter. 
2 3)1 iUi an eu Ütlciiftfjen opfert ber Übertnenfd) nufclofl auf bem 
Sdjladjtfelbe feinem erbarmnugslofen ©fjrgetj. ^üf eLfiger ©leirty 
gültigfeit frfmut « bae Blut unb bie Qualen Sflillionen fierblidjer 
örüber, ber Sdjrei ber aierjmetflung bringt nid« an fein Dt)r, 
rüfjrt nidji fein £>er{. Senn fo gewaltig fein ÜBiHe, fo reirfj biefer 
©eifl, ]» entfe(;licb, arm unb [alt unb leer ifl fein £erj. Die 
©iei nad) ufladit erfüllt ea ganj unb gar. Siebe, gieunbftbaft, 
Slerlrauen finbeii fjier (einen fflaum. 3a er mar, wie SIrnbt fagl, 
nid)' gebaren, non irgenb einem 2öejen geliebt ju luerben. 

Söie ganj anbers 91apoleon6 ©egner, ^Teii&enS politifdjer 
Reformator, ber greiüert uan Stein. Siudj er ein (Önigtieber ©eift, 
ju bem alle auffdjauen, aber faft alle nur mit ©antbarfeil, Siebe, 
Serounberuug. 9Iudj Stein Tonnte aufiobeni im 3"rn unb ner-- 
uMjtenbe ölige fdjleubeni, aber fein 3«" traf nur ba& fittlid) 
Sfeine unb ©emeine. &od) ftaub er über bat 'Ulenfdien feiner 
3eit, aber aüefl SDIeiifdjlidje ftanb feinem §erjen immer nafje. 
Napoleon lebte nur fein eigenes unerfältUtfjeS 3d). — Stein um» 
fa&te mit gleicfjer tjeifecr Siebe feine ganülte, feine ^(ipficE)t, fein 
ganjefl giofjee beuljdjes SJalerlanb. 3n ®d)merj unb Arbeit für 
fie öerjebjte er fein langes reidjeo Sebeu. Napoleon war ber 
genialere, — Stein ber uneublidj oiel grö&fre, tiefere Ü)!enfcb. 
SDenn bas ©rbfite im SDienfrfjen ift nidjt ber ©eifi, fonbern ber 
gute 2Qille, bie Hiebe, bie jdjaffenbe, forgenbe, immer getreue unb 
nie ermübenbe Siebe. — 

3)erfelbe Berg bee SatmtaleS trägt bie Stammburg ber 
©rafen non 9!affau unb ber greit)erren uon Stein. 3ab>fMnberte 
fjinburtb, mären bie Stein SBurgmaunen ber SnnnfJie 91affau 
gemefen. Uralt ift Ujr ©efdjledjt. 9IU erfter mirb fcenricnS be 
Sapibe im 3arjre 1255 genannt, Skibe ©efr&Iedjter roanbteu [icb 
bann ber euangelifdjen Sehre ju. Suf Sutfierfl 9iat britfit ©ngel^ 
bredjt u. Stein, ber Bomljerr oan Srier, fein ©elübbe, Ijeiiatete 
afiargaretfje ©teifentlau unb mürbe fo bei- Stammuater ber Sinie 
bes fcaufes, bie alle aubern überlebt unb beerbt bat. Surtfj bie 
©üter, bie fie erwarben, mürben bie Stein aber and) balb ißafallen 
anberec Surften, fo ber flurfürften nou SOToinj, ber Sanbgrafen 
non Reffen. Sjier im ©üben unb SSeften SSeutfdjlanba gab es 
aber auefj eine freie Seidjeritterfdjnft, unmittelbar unter ber 2Hadjt 



©et tjKi&ftr uom Stein. 



30? 



uttb Öofjeit beö fflatferä. Sind) bie Sumilie Stein mürbe 6olb ein 
©lieb ber freien aicichäiitteiichaft. Sic SHeichOritfer waren bie 
roirbtigfie Stüfle bee fmfenben flnifertuma. Sie johlten ifjm bie 
einjigen SRetehefteuern ; fie waren feine treueften Steuer, tjolfen 
ihm Sri lachten gewinnen, öünbuiiie fc&lie&trt, Sauber Dermalten. 
©er Jtnifer unb feine 3ütier tjatten beibc bie gleichen geinte, bie 
mächtig auffirebenben Serritorialfürften. Sa3 Regiment bei- 3teicb> 
ritier mürbe oft als [chliinm unb ijnrt gefd)ollen, wie bna fo uicler 
Surften. Sie Sief ufar Itter uerfuchlni fich burtt) felbftgegebene Können 
unb ©efege, bie logen. iHittetorbnimgen moralifcl) ju reinigen unb 
ju erneuern. 3n einer foldjen Siitierorbnuug aus bem 17. 3a(jr» 
hunberi hei&l ea: Unorbeiitlitrjc Spansholter [oKetl unter Anratet 
gefieDi werben. 91iemnnb barf fein ©ut oertauftn, wenn er es 
ttic^t vorher ber Renovation jmu Sierfauf angeboten. 3Ber auf 
eine Belcibigung nicht mit einer gorberung jum Suell animorlet, 
barf ju (einer rittcrfdjaftltdjen (ilemeinfdjaft jugelaffett werben. 
3J1U bem grüßten (Srnfl unb Dlndjbrnrt mürbe aber vor allem jur 
£reue gegen ben Slaijer gema()nt. 3Mefe Sirene gegen Jtnifer unb 
Sieich war auf biete 2Setfe ein morolifcbcs (hbgut ber Emilie 
Siein. Unb eben (olch ein Erbe ber Säter — ■ ber ftafj gegen bie 
giirfien, 6efonbcre gegen bie ju Surften emporgeftiegenen ©rufen 
nou Hlnffau. Sie (Stammburgen beibei gamilien Ingen lä'ngft in 
Prummern, aber ihre Siefiüungeu fließen noch an nieten fünften 
jufammen. Ser ©teinjdje Sanbbefig f)attc bie ©röfee eines mäfiigen 
pommerfdjen Ulittergutefl, aber er beftanb aua jwei Sußcnb weit 
oerftreulen ©iitern mit unzähligen dienten unb fachten. Sa hatten 
3uben i&t ©r&uggelb ju johlen, bie dauern — 3 inS bauern unb 
Seibeigene — ihren Slut-3et]uien, .§eujehnien, üDeinjina, ©runb 
jina, 3inahühner, 3"^hafer ju entrichten, ineift in Natura, leid 
weife aber frhon (Selb, l'lil Dielen Nachbarn, befonberö aber ben 
geiftlidjen Sjerren, lebte bie gamilie Stein in grteben. (Smtgen 
Streit unb Sjaber gab efl mit ben Surften oon SHaffau. Sie b& 
flritten il)nen bas Siecht ber 9leichannmittelbarreit. Sie dürften 
wollen bie Samilie Stein ihren Steuern unterwerfen, beftreiten 
ihnen bna gifdjreüjt unb Sagbiecht. galten fürftlidje Untertanen 
auf Steine ©runb unb Soven 2Balbfreoel begangen, liefj man 
bie Silagen unbeachtet ober weigerte fogcsr birett bie aiuflliefemug 
ber Säter. 



aoa g«i6«t Bom si<i n . 

3n btefer geroitterfäjmiiltn Sltmofptjäre einiger 5((ro{effe unb 
9tet6(6l)änbe( ift Siein aufgeioadjfcn. Sein Sßater, ein tali«, 
ernfter, nüc&ternerner SRenfd), ober efjrlitfj, jiiDerläfpg unb fromm, 
brachte es bis jum ©eljeimrat beim Surfürflen Dan fflainj. Sitel 
SÄber an ©eift fteht (eine grau öenriette Slaroline cou Simmern. 
Die feltenen grofjen ßigenfehaften Steinfl pnb ein ®e[d)ent ber 
mutier lieben Statut unb ©rjiebung. ©ine eble, fromme grau mar 
pe, unermüblid) tätig, unmanbelbar treu. 91(3 i&re £odjier fiarb, 
(abrieb pe: „3dj roerbe blcfen SBerluft bemeinen, [olange irb. lebe." 
So tonnte leibenfrbaftlidj heftig fein. SWefl Unreine, (Sememe, 
"Scfjlüpfrifle roeefte ben Slbfcbeu ihrer reinen Seth unb ihren 
fdjarfen Kabel. 3hre Briefe beroeifen eine tiefe Silbung, it)ce 
Slusfprücfic einen oorur teile freien (Seift. Ü3an ih.rem Sohn fagt fie 
ä- 3i.: ,,©r ift niibt angepeilt uon ber Spibeiuie ber 9teiü)6rilter' 
jcbafl. bie fidi über anbere erhaben büuft, meil fie einige ^Imärifdje 
S^rioilegien, Skärogntioe bcpRt, bie mebr fofteu, als pe mert finb." 
flnrl Stein fagt doii ber SJlutter, pe babe in ihm grömmigfeit, 
Siebe jutn 33alerlanbe, ben Sinn für getneinnüfcige Stätigteit burdj 
ilire Se&re unb ihr Sehen gepftanjt unb geppegt. 

Stein roucbB auf bem Sanbe auf, im munberfrbönen £al 
ber Saljn. Die Statur ift ifjm immer lieb uub vertraut gemefen. 
gür ibre Sdjönbeit tjat er immer ein offenes Singe gehabt. Starb 
ber Statur, nadj bem fianbe bat er fiel) immer gejebnt. Schon 
als finaiie fjoi aud) Stein bie SBüdjer (ieb gemannen. @r las faft 
nuflfdjliefjlidj hifiorifebe SBerfe. gtüh jag ibn befonberfl bie engliic&e 
©efd)id)te an. Slufl ber (Sefcbicbte biefefl Steifes, baS früher als 
anbere ben Segen einer freien SBerfaPung errämpfi unb genoffen 
bat, febäpfte Stein bie ibenlen politifdjen ©runbanfdjauungeu, bie 
irjn burdj fein ganjefl Sieben begleiten unb leiten feilten. Die 
Snrannei ber fürflliciicn Siachbarn roerfte früh bie heiße Sehnjudjt 
narb Siecht uub ©eftK unb bie heilige Sichtung uor ihnen, metfte 
früb audj ben £>af) gegen bie Hleinfürften, bie fdjliinmften Stirer 
uub geinbe ber beutfdjen 9teid)8einfjeit uub ber beutfdjen Steide 
gröfje. — Äar( Stein hatte ü ©efnjmifler, 3 ftarben früh hinroeg. 
grub (amen auch bie ©efajroifier aus bem Saufe. Die Strübec 
traten in ben Dienfl ju fremben Herren. Die Sajmefiern heirateten 
ftanbeSgemäft ober fanben Schuft oor ben Stürmen beä Sehens 
in einem abiigen Stlfle. Sluf ben ffiJunfch bev Altern ftubiert 



SJci gtciftoT vom Stein. 209 

Karl — wie Sntfter einfi — 3uri6prubenj, unb (war jnuadjft in 
©ottingen, wo bie JBiffenfdjaft in ftofter Blüte ftanb. Sin junger 
3unfl Saljmann begleitete iftn nadj ber Sitte ber Seit als §of> 
meifter. 

Stein mar erft 10 3aftre alt, aber feine Briefe jeigen 
einen auffallenb fr greifen, fertigen unb überlegenen ©eift. @r 
tjört, Saf) fein Bruber ©ottfrieb ©olbat werben moefite. Stein 
rjftilofopftieri über ben Cftnraiter unb (sntfdjluü feines BruberB 
unb [agt unter anberem: „Sie grafjen Beroeggrünbe, bie uns mit 
©ebulb unb Befjarrridjfeit für bte SttiFfenfcftaft wappnen, flub in 
bem ßttibe uoeft ntrftt wirffam, wie in einem Sffioniw, in wettern 
bie täglid)e (Srfaftrung fit befeftigt, unb welrfter mit weniger SBiule 
flubiert afa ein Sinb, beffen ©eift nod) uicftl reeftt au baS 9ttffef> 
tieren geroöftnt irt. Eben biefe Seirftligfeit ift ein neuer Seij für 
iftn, ber bem flinbe feftU." 9ialürlid) mar ein Süngltitg, ber fo 
fpredjen tonnte, fein gefügiger Högling. Der ftofmeiftcr ftat es 
frftwer. IBoftl labt er ben eifernen gleiß, bie großen ©oben, aber 
er tabelt bte fdjroffe eelbftgefäDigfeit des SünglingB. 3?ie Butler 
fdjretbt iftro einen eruften Brief. Sie fugt unter anberem : „3cü 
befrftwäre Dicft, nirftt fenc jämmerlidje 3bce jii näftren, als ob 
gfigfamteii üßtdj fjernbroürbigie." 3" m ©dilufi greift fie fturt in 
fein ©emüi ; „Bie 2)lütter finb nur ^Jftautome für iljre ©ohne, 
ffiiefe oergefjen, baf} man wenigfieitS gewiffe <Rfuffirf)ten oerbient, 
warn fie aud) unfere gärtlkfjteit, unfere Sorgen, unfere aiiüfieu 
nid)t cergelten. So tut man gut, fid) rjou biefer Büftne jurürf- 
jusieften, wo unfere Stalle ausgespielt ift." Ber Brief macht liefen 
©inbnttf, aber baS 18ert)ältnifi jiim ^auslebtet würbe auf bie 
Dauer bodj ntdjt be(fer. SDer ftarxtopfige junge UJlanu erftielt 
fdjlie&lid) bodj einen anbern §ofmeif!er, ber iftn beffer ju feffetu 
nerflanb. — greunbe ftat ber junge ©lein wenig gehabt. Die 
SBenigen aber waren nüe nur auBerwählt tüdjtige, gehalfuolle 
OTlenfcften. 3ntereffant ift baS Urteil feines beflen greunbea 9ie6< 
berg über ©lein : „©s war in allen feineu Gmpfinbiingen unb 
Berftnltniiien etwas Eetbenfcftaft liebes, aber roeltfte Seibeufrftaft ! 
Dem lebeubigeu unb uubeugfamen ©efüftl für alles ©rofie, ©blc 
unb ©djöne unierorbnet Tieft In iftm fogar ber (Shrgeiä felbft." — 
SDlit ben wenigen ffllenfdjen, beneit er fid) ftittgab, war er nur 
biirrft bie Vermittlung jener Smpfinbungen uerbnubeii, unb wer 



210 £tr fixtüpn uom Siein. 

baju gelangt, fonttte ttidjt anberS, als U>n loieber leibenjdjaftlidj 
lieben. „Sin ^oet mar nid)t unter feinen ^ceunben." 

Über Sleina Seben in ©Otlingen loiifen luir roenig ©enniiea, 
nidjt einmal bie Slamen feiner ^rofefforen. SMannt ift, bat) in 
©Otlingen bnmalö bns rjiftorifdje Stubium blüfite unb bafj Stein 
mit Botliebe biefe Stubien betrieb. §ier uertiefte ec firb aufa 
grünblirijftc nrieber in bie euglifdje ©efctjlrfjte. Ins Diele eugli[d)e 
DCifaifuiigagefcbiditlidje, natiotinl'ötonomifrbe unb polittfdjc 3Bcrfe. 
Sie *BI)iloforjfjie jag ihn nidjt nn. „Gr gab bem ©inpiriftbeu ben 
lHorjug uor bem SSegrifflidjett." Gl)arnflerifti[d), bafj bie ©öttinger 
lluiDerfität frei blieb nun obf ofntiftif tfjert 2ehren. ©er berühmte 
^üttner trat liier encrgi(d) unb nadjbrütftid) für baS eteuecberoil- 
ligungSrecbt bev Sanbflanbe ein. 

Bon (Söttingen (am Stein nnd) 2Beglar ans SHeidjafammer: 
geiid)t. Cr bciofi feinen arabemüajen ®rab, mar roebet flanbibat 
nod) Sottor. 91ur bie SBitrgeilidjen mufjten Softoreu ber SHedjte 
fein. SQei Slöeltgen genügte ber Slndjmeis oon 4 Sinnen — ein 
ittei fiuürbige* Surrogat fiir jiii-iftifdje« SBiifen. Stein ift fegt 
20 3at)cc nlt. Gin einiger SUiief ift aus biefet 3ett erfjniten. 
SImfijant ba& überlegene Urleil über 2Hettfd]en unb aierrjättniffe: 
,,'Xhm pnbet i)ier idjötte 9)läbd)en, mntidje Don iljiien bei einiger 
3!nd)fid)t liebenitoürbig." Sie ©fftllfdjaft beljagt il|m garniifjt. 
Sie TOnner [djioerfüüig, erfig. Sie grauen freifdienbe, (latftf)- 
füditige JTIciiiHfihteiinnen. Stein finbet Sefriebigung nur in ber 
Sirbeil. 91m 9led)tojtubiuni iulereffieit il)n aber weniger bie Slnatufe 
bev Slechtflbegi iffe, nie baa ©tubium ber praftifnjen einjelföHe, 
„mit) il)itcn lernt er bnO Sebcn tennen." 

1779 liegibt er fiä) auf Sieifen. Sr befuebt bie &öfe Dan 
Monheim, Stuttgart, <Dli'mdjen. Überall finbet er üleifall. Man 
benmnbert feine grünblid)en Scnntniife, fein frbarfea Urteil, ©ebr 
djarniteriftifd) ift bie Söemerfmtg über Stein: „Untätigfeit fanu 
ilju jugrmtbe ridjten. ©in tätiges Sebeu fanu ib^n aber ju einem 
grofsen Mann madjeii." — 91un naljt it,m bnS Sdjirffal. Stein 
tritt in pteufjifuje Sienfte. ©r fagt in feiner Biographie: „Meine 
I)oi)e SBereljmng für giiebridj ben ©iiijigen hatte ben SSmifch 
eiregi, il)ttt ju bieuett, unter il)m mitb jii bilbeu." Sie erbärin- 
lidie Mifere ber Keinen SiirfteuhÖfe, bie poiitifebe Widjtigfcit beä 
nlterafäm'adiDii SeidiStageS tiefieu ifpn ißreu&enfl fäljn aufftrebenbe 



211 



3ugenb(rafl befonbera flarf empfmben. ajieHeidjt abiitc er bie 
[ünftige ©röfje SJircu&cnS, gemiff aber imponierte t^m bie eherne 
§clbcngeftalt bea allen %ti$. 17AO roirb ber iunge Stein jum 
fiammerljcrrn ernannt. ISs mar ein §ofaml, bae iljn in perfäm 
lidje 33erüE)rung mil ben ©liebern befl töniglicben £aufeä bradtfe. 
S9alb flieg er empor. Sein ©önuei mar fflinifler &einip, beffen 
grau mit Steina ffllutter eng befreunbet mar. 3[jm Ijot Stein 
Biel jn Derbanhlt. 6r fpridjt mit ber gröfjien iUerehrung von itjin- 
$einif mar ein ebler, emfler, tief religiöfer ÜDicnfd), unermüblidj 
in (einer arbeit, unerfajöpftitb in reinem gBobJraouen ; tütfctige 
ÜHenfdjen f}erau6äu Huben, gu bilben, empor jub ringen — fein gröfjtee 
©lütt. SjeiniJ) mar ein 91nl)äiiger mobetner uiivlfdjaftltdjcr '^iin= 
jipien. 3>ie bamaligen 3uftftnbe lireufjena waren uerattet uni 
überlebt. Her alte griebridj btelt aber [eiber ju flreng an iljnen 
feft. Sie 5!iuf£)ebuiig etma ber ^oUfdji'anieu innerhalb ^Sreu&cns 
erfdjien ib,m ein ganj uiimbg lieber ©ebanfe. peinig ifi bagegen 
burdjaua aiuljängev bietet 3°Ufrei!)eÜ innerhalb bea Staalee unb 
fam bem ©ebanfen fet)r nah, „boft bie freie ßonfurrenj bie Seele 
jebe* SUerfehrö unb febea ©emerbes fei." 3Jlit jäher Energie, 
aber aud) prattiieh fd)onenber Sloifidit ueiiudjte er mandjea 9ieue 
nnflelle beö Sitten ju feßeti, oft gegen ben StÜbcrfprurh bea alten 
grifc. Silber fjier glütfte ihm nidjt Biel. 2>lan borte ntrfjt auf 
feine 9talfd)läge. 91ui in ber Pflege be3 preufwcheii Bergbaues 
Iraf fid) $teiuiö mit ber ÜJleinting bea ftönigfl. peinig mar ber 
erfie Gljef be6 nengefdjaffentn S3e rgroertbe parieine n 13, unb jieljf 
aud) Stein in bie neue ©erjärbe- Stein bat feinen Eintritt nie 
bereut. „®ie neue Sätigteit," fo fagie er, „bie ben prnftifeben 
©efdinftafinn beleb! unb bas Süchtige bee loten Stlurbflabena unb 
ber ^iapierläligfeit leljrt", beljagt ihm. Slllerbiuga, alornrbeiten 
gab eä tüchtig Diel. Stein mufjle ^wtotoüc führen, Sitten 
ftubieren, mijferifcbaft liehe Speiialroerte lefen, SJ orte fun gen über 
ßöemie, 1)Jt)i)fif, 9Jled)anir, Mineralogie böreu, befonbera bind) 
SHeii'en unb Befühl ig "»gen bnä Berg* unb ftüllenmefen prattifd) 
fennen lernen. Ulil §einift ifi er aud) in fcollanb gemefen. Sann 
fduette if)n bedelbe $eini6 jujammen mit einem geiDiffen 9tbabeu 
nacb Violen, um bort bie mirlfdmftlidjen Sßerljättntffe ju erforfeben. 
Ungemein iniereffani ifi ber Bericht bev beiben jungen Prämier. 
„9!om ©efid)t9pimft ber bamala mobernen greiheil nub ©leidjljeit" 



E;r Atrüjitr Dom Slcin. 



üben fit ftfjavfe, einbringenbe flritit an ben fojialen SGerrjaltniffen. 
„1>ie (ßolfsmenge periiiejjrt fid) f»ier nid)t nadj ben ©efetjen, welibe 
bic Sialur in Säubern btobadjtct, reo greiljeit unb ®£eid)b,eit in 
bet Verteilung bce SGermiigcne unb eine ©efe&gcbung bte 91ed)te 
ber 3!eiifd)I)eit befdjü&t unb ihre SSirfung begünftigt. *)Jolen ift 
nuffalhnb menfdjenleer. Sa9 ifi bie ^olge büuon, bafj e9 bier 
nur einen reidjen pricilegierten Slbel unb faule, bumme, unfreie 
dauern gibt; ein Söürgerftanb fcfjlt fo gut wie ganj. Sbenfo 
Sdjulen unb Slräte auf bem Sanbe." SefonberB iabelt Stein, 
bnft ber Slbel, um ben ertrag beS (Sutefl ju nermehren, ben 
©ennfi ber ftnrfen ©etrfinfe beförbett, bie er felbft probu(iert. 
£er Saufteufel frißt bem Sauer Btpfc unb ©efunbhcit weg. 
SÜarum wollen beim and) bie poliiifdje 3ubuftrie unb baS ©eroerfie 
nicht gebeihen? Stein antwortet: bie Scibeigenfchafi ifi fdjulb 
baran. „Eas Sigentutn befl SUeruiögene unb ber perfinlichen 
Jlriiflc bce grollten Seile ber Nation ift ber SBidfiir einea {(einen 
Seils iiberlaffcii, unb fo erliftbt bei '.Miauen enterbten ber Srieb 
jur Sntigteit." 3Jie( ©djiilb gibt Stein freilid) aud) bem trägen, 
forglofcu 3intionald)firaftei' ber ^iolen. £er ganje Bericht bewies 
eine io grofie Stegabung, ein fo florefl Urteil, baf) peinig fchon 
1782 Stein juttt Obcrbeigrat uorfeblug. 2>er ntte ^rig janben. 
Stein fei bori) ju fung, erft 21 3nt)te. §eini|j preift unb empfiehlt 
leinen Sofl^'Q i u überjeugt unb nachbrüeflieb, bo.fi ber flönig 
nachgibt. 

Stein, erft 24 3a()vc alt, inirb 06erbcrgrat. Slalb übertrug 
mau ihm bie Verwaltung ber iüeftfällfd)en SScrgwerfe. er tarn 
fo roieber in bie 91äije oon 9Iaffau. I\ia mar il)iu lieb. Eenu 
bie Hlultcr ftnrb 17S:s. SCcr Süater war franf, unb Stein, [(fem 
1779 juiii ©lamnilmlter ernannt, niufitc bie Verwaltung btS 
^ainiliiiibefiljee übernehmen, ©r ernennt einen tüchtigen 3uftii= 
bennilcn jutn Sierwalfcr feiner ©ütcr unb gibt ifjm eine ungemein 
praftifdjc unb eiugel|enbe Suflruftitm für bie ©efthnfto-. unb 23irt: 
[djaftßfüljriing. Unter anberem orbiiete er an, möglid)ft lang" 
friiligc ^oililen auf [einen ©fitem eiirjuriihlen, um \o bie Slenten 
ju fteigern unb bie beffere Slcwirtfdjaftung ber Öütet* ju beförbern. 
9tutt) forbert er nlle 14 Sage SBeridjt unb jährliche Muffictluiig 
eines Etats. 9)lau ficht, ber fünftige poliiifdje Sieforniator ifi ein 
fluger unb tüchtiger §nuemer»allcc. ©ein neuer SJeruf forbert 



Digitizcd by Google 



oiel Srbcit doii Cr erhielt bus ©inftorium über fmntCidje 

Sflergroerfe ber nieftfätifdjen ^rouinjeu luib be[)ic!t babei Sil! imb 
Stimme in ber Befjörbe be3 ä3ergn>erfbeparicment8, b. t). nndj im 
neuen Slmte blieb er in ftfinbiger Siifjlung mit ber Slegieiimg. 
3n bei- ©raffrfjnff SRarf mit i!)rcn mdjcii Jtohlenlugern, unb jmnr 
in SBetter an ber Stuhr, mfiljtte er feinen 3BoIiiifi&- ©eine $jaupt< 
aufgäbe beftanb barin, für guten SlbinB ber reiben flo&lenfdmlse 
ju forgen uub für bic enlnnciliing unb iöclcbmig ber aufblüljcitbtn 
3nbiiftrie. §cnn boffir Ingen bie SJebinguugen feiten günftig. 
§olj, eteinfoble. Sijen, aBnflcifvätfc, SBiifleiTtrnfjcii, eine fleißige 
S9eoblfeniiig ftanben jur Verfügung. 3n .§od|ofen mürben ßrje 
gefdjmoljen, in £ammeriuerren Eiicn gefd)iniebet, 'Jiul)ftaf)l fnbriäierf, 
— oQe bie[e fleineren unb gröfteren Betriebe bejmibeii finj im 
*ßrirmtbefie. aber ber Staat orbnete uub beouffidjltgte ben Betrieb. 
Sabril reg! erneut S mürben erlafien, goftriftommifjare road)ten über 
ihre 2)urdjfiifjnmg, halten aSorfdjlägc jn mathen, Slmiiiireilcn 
beijulegen. Stein jeigte fid) l]ier feineämegs nlG geiuöhnlidjer 
Sureaufrnt. 6r fnh, [ein 3beal nidjt bann, bic ^nbriffoinmiffare 
unter (ein ftrammefi burenurratifdjea flomnwnbo ju jniiiigen. Sr 
beantragte, bnij bie gabriHonmtifjare in 3i>Funit ein JloGegiiun 
bilben unb iljre ©eftrjnfte Eolleginlifd) trltbigeii jollten. <5v erweitert 
ifjie Siechte, er [dienft iijncn Vertrauen, io fteigert ci* ii)r Selbft* 
gefüf)( burtf) bic eingeräumte Scibftänbigfcif imb ciböijt baü ©efüljl 
ber aSeraiitiuortlidjreil. — Ulit geuereifer wirft fi* Stein in bic 
Strbeit. Sofort beginnt er nad) gewohnter 'Seife mit floutroU- 
befudjeu. (Sr null allc3 feibft letjeii. Unb in turjer 3cil fjat er 
alle SJMnget burdifdiaut : Süerfdjtrjetibiiiig, 9ladjEäffig[eit, •Ü'illliu', 
5|i!miIofigfeit in ber 9) er tu i Illing, ben ungleidjen Sio(jn imb (eine 
unpünttlirfjc ^nW'i'ifl' oft iidq) bnjn in Si c ben ami Itciii nnflalt in 
Sargelb. Stein nerlangt uor allem firainme Sluffuhf uon feiten 
beS ©taatefl, größere 91 b&iingi gleit ber ^riuiiibergmerte uom ftiiat< 
(idjeu Sergomf. Seim Ijatteit bie ^ rinnt befrei- nud| bfis .(Iiiptiul, 
[o festen tfmen bie fnufrnänm}d]en unb tedjuijd)en Jfeuntniifc ber 
Staatsbeamten, bie jubem nudj uod) allciii mit ben höher nrgani- 
rudert Sergmerfcn bes Sfuslanbcfl nertraut innren. Üllle l!i)i|"d)l«ge 
Steina raoien [o maflifth, bofj aifiniftcr .fteinili fic fnmtlid) im 
'iktnjtp annaljm. Stein Iwtte lange mit ber Snbolenj unb Un= 
bilbung ber 5)kiuathefiBec ju lümpfen, aber burdj fein energifdjefl 



7ce Srclljtn DDiti Sltin. 



Äupreteti, burdj finge SPereiniguug von gefliflfeil unb Entgegen; 
fgmmcn, im mißcrftcn ^alTc Dum OTarfjt gebot bea Staalea unter- 
fiüjl, erteilte et (ein jjiel. 

Eitlen unter biefen Sieiwaltungoaibeiten erhielt Stein 
Utogtid) non Jfriebrirf) b. ©r. beu Sluftrag, eine biplomatifdje 
aUitfion ju iiberneimien. Jamal« bebroljte 3ofepi) II. unrmjige 
Qßflrejfiue s fMitif tken&eiifl ülladjtfiellung in Seulfüjlanb. griebridj 
b. @r. nimmt ben Bebanfe« einefl Jfirfienbunbefl auf. Stein f oK 
unter nnberem ben Grjbifdjof Surfürften tum äJIninj Überreben, 
bem Surfte üb imbe beijutreten. SlnfangS [dalägt Stein bnS 9lner= 
bieten bireft aus. 6r (ei fein Diplomat, nerfie&e uldjta non ber 
Snd)e. 3>n Hang aua SJerlitt ber aierbndjt an fein Oljr, Stein 
fuge ab, weil er ea nid)t mit Dfterreia) nerberben roid. ©a8 
bitrfte er uidjt auf fid) "Ben (offen, ©r nabm ben Sluftrag an. 
Unb nua) t>ter ein glfinjenber (Erfolg- 35er alte, norfidjtig joubernbe 
Jtmfürft la'fft fid) uon Stein überreben, fidj bem gürflenbunbe 
(injufdjliefien, unb fo auf Jsriebridj b. ©r. Seite )u treten. Man 
übertcbjittet Stein mit Siobfprücpen, aber er null fo fdmetf wie 
mbglid) fjerruta aus bem Dertjafjten ämt. „Sie fdjlau beredmenbe 
©efdjaftigfeit ber Diplomatie", fo fagt er felbfl, „bie flleinlidjfeit 
unb Üougeiueilc bea §of!ebenS, mein ftnng jur Unabhängig feit 
unb meine Offenheit mad)en mir baS biplomatifdje 3Imt jur Otto!." 
Stein i|t frotj, bog er 6alb «lieber feine Sie form arbeit im ollen 
SBmt fortfuhren (ann. — Stnfanga Ijatle üjin baa geben Ijier in 
aöetler an ber 9luh,r gainirtjt besagt, <£r fiib.lt fitb, uereinfamt. 
„3d) Ijnbe nirf)tä ata Untergebene um midj, mit gejmungeneni 
liättjeln unb gefdmteibigeit Jtnien, nidjt einen ISinjigen, an bem icf| 
nur bae ©eringfte l|älte." Die Sd)lüfff(eil mtb a^mnmyeit feiner 
Untergebenen ärgert ifjn unauflibrlitt). 9lber bie Arbeit im Saube 
mürbe trjm bolb lieb. Durd) feine unjäl)!igen 91mt3rei|en lernt er 
bna Üanb aitfa grünblidjfte fennen, — feine füllen ÜBinfel, feine 
latilen Stötten. flberaQ [ucfjt er bie SUeufdien auf, bie im tfanbe 
leben, 91eidje unb Sinne, 3 a bnf ijerren unb .fpanbioerfer, ireu ber 
golbenen Siegel : „Sßer regieren roill, miifj baa ÜJertrauen ber 
^Regierten I]abeu." Cft fiörl itjn anfangs feine ungeftüme, reijbate 
^efligEeit. Siber er lernt mit eiferner Selbfibef)errfd)Hng fein 
Semptramtnt j" ä»a cln ' un *> gewann niefjv unb meljr bie Siebe 



Dlgitizod by Google 



frt Steigere ncm Sttin. 



SJ5 



feiner SBeftfalen. e^ließltd» fü^ft ftd) Stein [o rnaEn* im Änif 
unb Sanb, ba| er gainidjt meg roitl. 

Biber bamals, 1780, fiovb 3 r ' (or 'd) ber ©rage. Sein BlocfM 
feiger ^riebrirt) SBilhelin II. befiieg ben Sbrc-n. £ie neue Seit 
■mad)t fidj geltenb, man fpradj oon SHeFormeu. Einige Keine 
roerben auch burd]gefüf)rl. Samals madjtc Siein eine Steife nad) 
Unglonb, ftubierie baS bortige 31 ergiu eifern c[en grfinblidj. ^Jlan 
fdjlug it)m bann einen ®efnnbt[d)a(t9poften in frollanb nnb Ucterö. 
bürg oor. Siein fdjlug ihn aus. OTan entfdjäbigte ihn bnrd) 
einen höberen Sofien. t£r würbe jmeiter Eirettar ber Kriege nnb 
Somnnenrammer in ber OTarT. 5Die 2Hart mar ein gc[eguete9 
2atib, bie ^erle unter ben ureufjifdieu Senglingen. Skrgiuerie, 
*0!etatl^ 3BoU= uub SBatimu)o!Ifabrifen im ©üben, Überffufi an 
Hunt im Sterben. 3m Starben lagen Jtleme, (Selbem, OTörS. 
35a lebten bie Säuern auf (Sinjelftöfen, auSgejcicbnete, woblfjabenbe 
Sanbroirte. Stürblid) lagen ^fflinben, ein Slcferbaulanb, 91noen6berg 
ein gabriflanb. Sie Skmoljuer Ivieben oft Merbau nnb fpaniieu 
gleicbjeitig in ihren .füllen Seinewanb. Ungemein bidjt ifl fjier 
bie SeuÖKetung, faft 5000 leben auf einer Quabrat 35!cilc. £aß 
ganje gefegnete ßnnb utnfafjte über eine Ijnlbe •'Kitlion 3Jtenfd)eii, 
ben jermfeii Seil ber bnmaligen SleDolferung i$reu&enfl. Ülber 
griebrid) b. ©r. intereffierie fid) wenig füt biefe SSefllänber, fein 
§erj, feine Sorge, feine Hoffnung gehörten bem Dften. Sier fal) 
es ganj anbers aus. ©er ©rofegruiibbefu) iriegt oor. Siefen guter, 
bie nur bem Slbel gehören, — Sauern, nod) unter bem 3od) ber 
.§origfeit fdjmadjtenb. Slabt nnb Siaub ftreng getrennt. WnberS 
im SBeflen. 2)er begriff eines abtigen <8ulc5 ift ftier fo gut luie 
fremb, bie Sobenoericilung fel|r weit uorgefdjrilten. Siblin ttiitci 
mürben Ijier fiinftlid) eingeführt burtl| bie ijreufjifdje Weau'ninij. 
3m Dften ift ber 9lbet flenerfrei. 3m oorgefib ritte neu 2üefteu wirb 
bie Steuerfreiheit be3 Slbels oetti ben Slcibten lebhaft beflrilten. 
3)ie Steuerfreiheit mürbe aber hier bnrd) ein (Sefefc ber ü°heii 5 
joHem bem 3bel gefdjenft. 3m Often waren aber, wie getagt, 
bie Mittergüter nur im 3)efi& bei 31belä, im äßefien oud) im Ükfiß 
non Bürgerlichen. Eie ©örigfeit ber Bauern ifi in einem Sei! 
bes ÜBeftlanbeä, in fltemc, in Warf, faft ganj befeitigt. §ier im 
Sßeften mar audj Idje-n baa ©etuerbe auffi ßnnb gejogen. 33er 
Sergmann unb ber ^anbiucrtcr triebe« nebenbei ßmibwirlfujaft. 



Dlgiiizcd by Google 



21fl 



Tsr Srei&m cum Stein. 



23läbe, nerftönbuifllofl, mifsgiiiiilig faljen bie pieu&ifdHtn Beamten 
aua btm Dfien auf blefc aufgeflärien 3ufWntie ™ heften. Sie 
propl)ejeitcu noHigen tnirtfdiaf litten Mut«. 9Iber fit irrten fidj 
gewaltig. ®ie wirtfdjaftlidie flultur &>r im ESeften jlanb »iel, 
oiel IjÖljer als in bem feubal regierten, feubal jurütfgebliebenen 
Ofien. Sind) bec gemeine Hiamt im äijeflen mar reiajer an ©e(b, 
öilbung unb äuffläruug. griebrid) b. ©r. mar nidjl groß genug 
meh,r, um baa einjufefjen. Cr liebte unb nerftanb ben Sflieften 
nidjt. Gr fdjü&te trjn nid)i burd) ^efiungeu, wie ben Ofien. 
3a, erridjiele gegen bie SSeftprauinjen 3oII[d)ranten, befjanbelte fie 
rcie Stualanb. ©in ©lüd, bafi er bem 2Sefien (eine alte ftänbifdic 
Setüflaciiiialtung liefe. Die Stäube behielten baa 9ted)t ber Steuer* 
bewiUiguug unb ber SOlitroirfung bei ©eferjen. griebridj b. @r. 
oerfdjonte has Snnb mit feiner artpreufjifdjen Are i «eint eil ung, feinen 
a|lpreufjifd)en ^anbrüten unb ber ofipreufeifdjen $(itrimoinaIgend)tev 
barteit, aber er liefe aud) biefen 5Bef!proDtnjeu To gut mie gar leine 
ffaalltdjen Hlclioraliouagelber ju!ommen. Der 91ar&folger griebvirfj 
b. ffir. brudj enblitt) mit ber rurjfidjtigen ^o(ttif ber aften ftnrreti 
flönigS. Her KSeften fall nun nun an ebenfo gut mie ber Dften 
be&anbeit werben. Stein in feinem neuen 9tmt als (weiter ©irettar 
ber martifdien Stiege* unb Swmänenfammer fanb fder ein reidjeö 
gelb ber arätigteii. 1788 wirb Siein fetjon elfter flammerbiretlor 
unb juglcid) erfter 5*anbtag6Einnmiffar, b. b,. Vertreter ber 9tegie= 
rung beim «nnblng, — ein ©reignifl uan meiltrngenber Sebeutung 
für bie poliltjdje ©ntmirflung Seutfd)lanba. 

Sie Sanbtage in fllewe unb Wart Rattert firtj noefj eine gtofec 
Üebenflfraft bewnljrt unb brachten rotrfltd) uiel Segen burdj tfjre 
Iluge Selbfiuerroaltung. greilid) überwog ber «bei. 3Jon 24 
©labten waren nur 7 oer treten. SDrei wirblige parlameutarifdje 
©runbrcdjte befufeeu tiefe Sanbtage: erftenS bafl ftedjt periobifdj 
jufainmenjutreleu, ä'ueitena bas 3(ed)t bie Steuern ju bereinigen, 
britieua bie üJiiliuirfung bei ©efegen. ülUe 3n&re würbe uon 
ber preu[)ifd)en SRegieiung burd) ben Snnblagoioinmiffar, alfo fegt 
burd) Stein, ber Sleucreini im Enlmurf bem Sanbtage jur He* 
ratung uargelegt. (Sbeufo beriet ber üanbtag ©efeRe, älerorb* 
nungeu, bie fid) auf bie ^raninjen bejogen. 3lud) wählte ber 
Sanbing eine ^Deputation, fie beforgle bie laufenben ©efdjäfte. 
ÜBäljrenb im Dften ber Sauer alle Qlaljrc baafeibc jafjlte, würbe 



Digitized ö/GßCgle 



X)» Snlfccr mim «Stein. 



217 



Iiier in flleroe ber Seirag ber Steuern medjfelnb tum 5(n[jr ju ^ofjr 
beftimmt. die Skouinj jerfiel in Ämter. 3ebea 3Imt Satte audj 
feinen Sanblng, ben (»genannten ISrbentag. .'gier famen jufamnien 
bie JRittergutflbefiSer, bie Itlentmeifter ber domniicn, bie deputierten 
bec Saucmftijaften, „alle ©leiebe unter ®!eid)en". .frier beriet man 
bie SBeiteroerieilung innertjalb befl aimtefl, ber bem ganjen 9Iint 
auferlegten Steuetfumme, bejpraä) fid) aud) über bie Sebürfniffe 
bea tommenben 3al)ree, fe&te Summen feft für ©ehäller, diäten, 
Sdjulmaferialien, ^Joflgelb, Sgotenlo&n, Unterhalt ber »rüden unb 
JBege. Meinungen mürben uorgelcgt unb abgenommen. 3" 
fJnfje ber grofjen Ströme, 91hem unb SDluofj, famen 11 od) bie jetjr 
wichtigen unb Eoflfpieügen I)ei#?[ngelegtnb, eilen hinju. die Süt- 
glieber bea Erbentagea wählten ihre eigenen Beamten, bie ©teuen 
einnehmet, bie deic&grafen. £en ^orfit} hatte ber Sanbrat, ber 
uon abiigen ©ufflbefißern Dorgefdflagen inurbe. daB Stttrt jerftet 
roieber in Jttrdjfpiele, unb biefe hatten icieber ihren flira))>ielfltag. 
aud) bi« berieten Slbelige unb 33aueiu iufnininen über bie 35er' 
teiiung ber ©teuerfummc unter bie Sauerfdjaften nad) ©röfje unb 
<Mte befl Strferfl. dafl Riidjfpiel bejahUe bie ©ebälter, fuhren 
unb batte oft jeljr bei räd) Hiebe ©djulben ju tilgen. 9Jalürlid) gab 
es in biefer ©elbfiuermaltung audj mandje SJlängel unb 1Sii%< 
brauche. Die Steuereinnehmer nennt ©lein unnriifenb unb fennt' 
nietofl. die Vertretung ber Släbte war ungered)t, [leine waren 
nertreten, grofje nicht. 2)ei ber fdjiaereu Sefleuerung ber öauei^ 
tjöje mar bie ©leuerfreitjeit befl Slbelfl fdjreienbefl Unrer&t. Stög 
biefet ÜJlängel bat biefe ©elbfioertualtung nie! gute Ülr&eit geleiftet. 
Sie förberte mit gro&er einriebt roirtfdjaftlid) wirblige Unternelj. 
mungen, wie bie flanalffierung ber SHuhr unb Sippe, fie fjnt bie 
Sanbefifdjulben [ehr gefdjicft oermaltet. SSefonbers fegenfireieb unb 
erfolgreich mar bie ©elbflregieruug ber Erbentage. 

„@fl ift nidjt aufljufagen, uon welcher Sebeutung biefl für 
©lein geworben ift. Sßon 3ugenb auf hatte ihn bafl ceicharitler' 
fdjaftlidje SSefen, welches baa eiternhaufl erfüllte, mit ber 3bee 
ber ©e [offner roaltung uertrant gemacht, dann war er auf ber 
Unioerfität gelehrt warben, ba& bie lanbeehe er liehe ©eroalt ihre 
©renjen habe in ben 3tedjten ber Untertanen. SÜumnefir [atj er 
fidj burdj eine ewig benfiuürbige S u fl u «B i um Sühr« pofi* 
lifnjen Drganifation berufen, beren Sebingungen ftanbifcbeä Kiefen 

Bcllif*. Dtonitlfi^ilH IBOB, «Eil L i 



218 



4« grtlderr Born ©Irin. 



iiub Selbftocrroaliuiig, 33e red) Ii guiig unb Sllitarbeil ber Untertanen 
waren. 5Ba9 bem flnaben bie (SemSbnung, was btm Jüngling 
bie Unteriuciuing, biiS uerfüiibigic [e|)t bem gereiften STCanne bic 
tägHdje Beobadjlung, ©rfaijrung unb SIrbeii. @r mar für immer 
gefeit gegen abfolutil'tifdje SlnwuiiMungeit." 

3Iuflgejeid)net rciflanb Stein bei gorberungen ber Stegierung 
an bie ©täube, bic oon biegen Ijart empfuubcn mürben, Jtonflifte 
jii nermeiben, flomprainiife ju finben, bie beibe 3Teile beftiebigten. 
Sie micfjtigfte nnb fdjrocrfle flunft bes politiftfjeu ^Reformators, 
(h bat ober aud) gro&e Unternehmungen angeregt unb bann felbft 
geleitet, bie für bas imrtftfjaflfidje ©ebei&en ber UltODinj oon 
uuermefjbarein ÜBert waren. So j. 33. ben Bau non Sljauffccn. 
Sie Südjtung ber GE)au[fee, bie Slrt ber Grbouung Ijat er mit ein. 
bringenbem Sdjarfblid eminent praftifdj angeorbnet. 9Jlit grünb* 
Hd)er Berodilung b Urea 11 trat ifdj er Ülllmiffen^eit ijolte Stein ftdj 
feine Renntniffe burdj Befragung mm Steuerbeamten, flaufleuten, 
guljrleuten. Die Regierung roiberfpradj feinen Bauplänen, bie 
Benollerung mar ftärrifd), — Stein fegte feinen SStQen burdj, 
überroanb alle ftinberniffe, erjroang fid) oon ber Regierung Bw 
fopltat, bemog bie üanbtage jii fäb,rlid)en Beiträgen, nabm Mnleifien 
auf — in brei 3a&ren roaren bie Gljatijfeen fertig, bie erften 
überhaupt im preufjifdjen Staat. Safl mar 1702. Eine jiueite 
gröfjere üeiflung folgte. Stein befreite §anbel unb ©eroerbe non 
neratteten laftigen ©djranfen. Sie preufjifdje Regierung Ijatte 
aud) im äßeften mit ©eroalt ben 9Ifjife unb ©emerbejmang ein* 
geführt, bafl ©enterbe uom Sanbe müglidjft uerfagt unb nerfuöjt 
es ganj in bic Siäbte jn oerlegen. Ülbet es glütfte garnidjt. 
Sie Slfjife braute laum ben 10. Seil be3 ermarteten Sa&efl ein. 
Sie Beuölferung fdjmuggclle geioaltig, bolte fid) bie ÜBare iro& 
befl Verbotes nufl fremben Stäbten unb fremben ©ebielen. 3tuftatt 
bas falfdje oeraltctc Sijftem tjier aufjugeben, roiH bie SRegteiung 
mit »erftäubnielofcr SartnäifigEeit 1783 nad) bem aJfuftcr befl 
roirifdwftlid} jurMgebliebcnen Cftenfl ben ootlftänbigen ©emerbe 
unb äjanbelfljniang emfüljren. Ser Bauer foH jeRt nur in beu 
afjifebaren Stäbten fnufen unb uertaufen, er fotl fein 28ei[jbrot, 
Sleifd), Söier nur nufl biefen Stäbten rjolcn. Sfc SRegierung oerbot 
bem Bauer auf bem Sanbe jeben Sieben oerbienft buid) gemerblidje 
Be[#ftigung. Sie abiige SHüferfdjaft animortet mit einer jo Der' 



Digitizcd by Google 



»et frtfyn com Stein. 21B 

nicgtenben Rriiif auf biete Sfegieniitgamafjrcgei, ba| fie jum ©iiitf 
unterblieb. Su e c ro e i i t n ii dj bie Stänbe alfl SQor = 
fompfet moberner roirtfifiaftlidier 91 n f et) a 11 ti n g e n. 

91ad> bem £obe gricbrld) b. ©r. tarn bafl Siegt itrirtfd)aft= 
lieber Srüeniitrufl auä) über bie preufjifcge Dtegierung. 1790 würbe 
eine Sommiffion eingeje^i, um bie SBefcgwerben ber ©raffdjaft 
SOlart ju unterfingen. 9tn ifner Spifce ftanb Sieb. Sanb unb 
Stabt flanben fidj jcyl in tijreii rotrtfdjaftlidjen Sortierungen unb 
3ntereffen burcbüiis feinblich gegenüber. 'Dlit rounberbarem ©efdjict 
fanb Stein ben Sfusroeg, ben ^rieben, bie Reform. 5£as fianb 
bequemt fid> eine höhere Steuer jn lallen, bie ©table werben 
entlafiet, weit fie bte Slfjife ein nahmen opfern nmjilen. 3>ic SHfjife 
fel6fl mirb aufgehoben. $as Sanb erfjtctt oÖHige ®cmerbe< unb 
fpanbeisfreigeit. Sie arme äSeoöiferung, uon unjähligeu (leinen 
3aglungen befreit, atmete auf. £er Sdjmuggei gärte auf. — 
Segmann urteilt : „Siefe Befreiung uon fcanbet unb ©emerbe ift 
wogl ein Ereignis uon eminenter SSidjfigfeit im ^ujammenhcmg 
ber politifcgen ©ntwitftung 5ßreu6enS, benn biefe Reformen finb 
ein SBarfpiel beffen, was Stein unb fein SRadjfoIger ftarbenberg 
im her groien Kefortneu burdjführten." Sie neue 

Orbnung hatte eine fa belenbe SBirfimg auf bie (Mwicftuug bes 
inlänbtfdjen ©emerbeS unb bes auamärtigen $anbels, bafj aBe 
Stänbe ber $roDvn{en mit banübarer Siebe unb Serfrauen ju 
Stein auffdjauten. 3n bem Sericgt einer bürgerlichen Deputation 
Ijiefä es am 6cgiu|: «281* anbers mar es bocg früger, ba bie 
S9ewognet ber weftfiiHfcgen SDlar! in ben Diäten ber fonigltcgen 
flammer niefit Ratgeber, greunbe unb Sefdjüfcer fagen, ba Stalte, 
3urütfgaituug, DJlifjtrauen unb gurc&t bie §erjen uerfcblofs." Unb 
roeldj ein fdjöner ©ewinn erwudja nicht bem preufjifdjen Staat 
aus biefen Reformen: man fjatte bie meftlidjen ^rooinjen fefler 
benn je mit bem Staat oereinigt, weil man fie in ihrer Eigenart 
refpeltierte. 

3n ben näcfiflen 3nljren griff bie franjöfifdje Revolution 
tief in bie ©efdjitfe SDeutfchtanbfl unb aud) in ©lein» Seben unb 
Sätifltett ein. 3!iele 3been, Seftrebungen ber ffleoolution trafen 
bei Stein burdjauä auf Sympathie unb öiöiguug. 9lud) Stein 
verurteilt bas Sgfiem bes abfoluten flbnigtuinS, tjntte er bod) 
felbft flänbifdjc Sierfammlnngen geleitet unb ihre fruchtbare 9Hit= 



220 £tr ,-ifiiar com Stria. 

arbeil mit eigenen Singen gefcljen. Stein ucrefirl Montesquieu. 
Stein uereljrt übet alles Englanb unb bie Englänber, unb es iß 
ja befannt, wie geiabe bie engliid|c Sierfaffung unb englijcbe poli* 
tifäe 3been ba6 teufen unb Stieben ber fran;öfifd)en $reib,eU8= 
apoffel beeinftu&t liat. 91ucb Stein rü&rat bit Bürger, ben beitten 
Slano, ttlfl bie aufgellärtefien, iüdjiigfien ©lieber beS Staates. 
Seiber gaben mir fein Urteil mm Stein über bie evftert 3abre ber 
fvanjöfifdjeu Steuolutioii. 3« bem 3. 17'J2, als biete SHetohition 
fdwn mafjloa rabifal geworben, ben 5Cbel gan} abgefebafft batte 
unb ber oierte Staub alljufrnf) [ein §uupt ju erbeben begann, 
fdjvieb ein Stnbiengenoife SlcinS, ©ruft ÜJranbeB, eine Slbbaub^ 
lung über bie SEÖirfitug ber franjäfifdien 3leuoluliou in Ueutfdiinnb, 
behauptete, bafj bie SBktimg nidjt alljugrofj fei, bafj aber bie 3bee 
ber ©leldjfjeit bie Abneigung gegen bie priuilegierten Stänbe fetjr 
gefürbert Imbe. (5r fdjlte&t feine Scbrift mit ben ÜBarien: „eine 
gute Sbmlnlfi ratio« unb eine afimäljlidje ben SJtcnfdjen unb Um* 
flänben angemeffene Sie rbe (fern ng ber Jlonftitution, iud biefes moglid) 
ifi, fann noeb allem norbeugen." Stein äufierte fid) burdjaue 
jufrieben mit biefem ©eift ber SJiäfjigung. 

Salb barauf bradjen bie 5triege mit granrreid) aua. 3" 
granfreid) wirb bufl Königtum im Stuguft 1792 abgefebafft, es 
erfolgten bie entfetsUdjeii Septembermorbe. Unb ba6 reoolutionäre 
republifanifdje granfreia) entfaltet gewaltige frlegeiifdje Jlräfte. 
£ae $eer ber uerbfmbeien äkeufjen unb Dfitrreidjer tnufj jurutF. 
35er granjofe ßuötine bringt bis jum 3tb,ein. Speier faßt, SBormS 
fällt. SSte bie ©efpenfier beim erflen $abnenfd)rei ftuben bie 
ehnuürbigen geifilidieti Herren, gürften unb Jturfüiften, itad) allen 
Seiten auSeintinber. iDininj, ber Sdjlüffel Jltm inneren ©tutfüV 
lanb, fiel, ohne baf) ein Stropfen frniijöfifrfieLi aber beutfdjen Blutes 
oergoffen würbe. Sie ©efduthte fprad) ihr SEobeSurteil über bie 
eienben Stieinftaaten. 3luf einer Steife nadj 3Mnj in SJefclar bort 
Stein bie ftisliopaft, bafi SÖlainj gefallen. 3" ©feßen traf ihn 
audj fein älterer Söruber, ber, gaiij ueijweifelt über ben gatl aon 
SJlainä, bie fdjliminflcn golgen uorauafah, befonberS ba bie Sanb* 
grafen Don §effen'ßaffel ganj ben Rupf oerloren Batten. £iier 
jeigt fid) ©teiu in feiner ganjen ©räfte, als glühenber Sßatriot 
unb als herjbnfter ÜJlann ber tiihuen fdjnellen XaU Sein (Siefen 
fpridjt Ijelle, leudjteube Sattraft. ÜTIit wunberbnrer fliaft bes 



Der Steden com ©teilt. 



©ernüie ridjltt et hie SGerjagten auf, werft unb belebt ben «flat= 
betten SRut feiner Umgebung. So übecrebet er ben Snubgrafen 
aon fteRen, (eine Gruppen nad) graiifrcid) raarf gieren jtt (äffen. 
Er geljt na( Ö SablcnB inä preu&ifdie Hauptquartier. SDa finbet er 
fafl alle in fdjlaffer, mutloier Stimmung. 91ur ber Honig allein 
ifl tapfer. 2>urtf) ben Jtonig fiegt SleinO Süorfdjlng, bns redjte 
9il)einufer uon ben yranjofen jurücfjiterobern. Ein pieugtfd>ea 
SorpS (tö§t ju be» £efien. Utib Stein froblocEt. Sie Heften 
[türmen gtanffurt, Sßrcit&ni niib Heften jnjammen aber §otf|t)eiin. 
9iun (tttb bie §raiiji>ieii iDtfenllid) auf baa [inte JMjtinufer bc 
fdjrnnft. Stein felyrt und) Skfifaleii jui-fitf itnb in jinei SÜonaten 
raftlofer SEcitigfeit läfit er für ben benorftcheuben gctbjug alle 
OJlaßaftne mit ben nötigen SBorräten füllen. SSicber tjalfen in 
treuer umfidjliger fflrbeit bie Staube mit. Jtcin Spefulant, [ein 
Einjellieferant hat fidj bereidjeru tonnen. 

Sßer Jtrieg rutjt eine SBciie. Stein ift audj freier alt fonft 
uon brüctenben ©eftbüflen. Er ntinct auf, fein .fccrj fpridjt lauter. 
Er fel)ttt fid) und) grauenlieue, nod) Süleiifdicuglürf. Stein ift 3ü 
3ah> alt unb nod) otme fjnus, grau unb fliub, unb er, ber mit 
allen 9Jlenfd)en unb Hiiibcrniifen fertig murbe, [arm baa ©efiiljl 
ber aSereinfamuttg iefct nid)t nieljir übenuinben. Er fd)rei6t: ,,3d) 
fü!)le feijr leb&aft, wie fdjmerjlid) eine oöHtge Gtnfamfeit ift, eine 
gänjliöje Entfernung uon SJJeuidjeii, melcbc mau liebt, inie fie baa 
©emüt büfier unb tierfdjlofjeu madjt." Stoib bli'ifjte ihm baa ©lütf. 
3n ©iefjen mar Stein mit beut ©rafeu SBoDmaben unb heften 
Sodjter SBilhelmine jufatnmengemefen. Sie gefiel ihm unb fein 
(SntFä)lü& flanb feft. SDamoIa idjrieb et: „£er ÜBunfd), ans ib>n 
Hänben bafl für mich, loeuigflenä einjige (Sli'nf beS Sieben», fiäus^ 
lidjea ©lüi ju erhalten, murbe fo lebttoft, baft id) einen ent» 
fdjtebenen Sdjritt tat." Ob roo&l ein 31apolcon (o t)älte fütjlen 
unb fpredien tonnen. Stein oerlobt fidj. 916er furj barauf reißt 
ihn her flünttffdje 9Birbel ber Ereigniffe roieber mit fid) fort. — 
£er EKSafmfinn ber fcaiijäpfdjcn Üteootution fpradj [ein legteS un< 
[eligeS Sffiort. £nö Haupt beö fd)ulbigen Königtum», aber bae 
Haupt beS unfdjulbigen .ftöuiga üubrolga XVI. rollt über bna 
Sdjaffot. üie 3oEobiner ftcgeu unb mieber bridjt ber Jtrieg aus. 
ÜJierfmiirbigea Straft betou Ulfe in burttjfiromt Steina bcutfdje Seele. 
@r »ertraut bem beutfdjen Siolfe: frnnjöfijdje Slnardjie unb Sitten= 



2S3 



lofiQfeü ifirb bei bem ruljigen filtlidjen SPeulfdjen nidjt anflecfenb 
{ein. £cr ^eutfdje wirb im Kampf mit biefer unglüdlidjen Station 
pieÜeidjt nid)t erobern, aber audj geroifj nidjt unterliegen. 

SBlr eifen jeftt fdmefler über bte nndjfte Seil weg. 1793 
tnirb Stein $iSfibent ber märtifrfjen Sammer, 2 2)lonate fpäler 
feiert er feine Sjodjjeit, erlebt 1793 bie SßJiebereroberung tum 
ffltoinj nnb mirb im §erbft ourft Hammerpräfibent in flleme. Unb 
roafl mar tjter feine erfte 31mt6l)anblung? 9Jlit 91ad)brurf fc&ü{)t er 
bie ftänbifdje SUerfatnmlung gegen bafl SJlifjtrauen unb gegen bie 
reaftionären 9tefarmpläiie ber preufjifdjen SÜlinifler. Sie Stänbe 
erhielten auf ifiren SBunfdj [oflar eine Erweiterung iijrer Sccdjte. 
SDlcrlmürbig, bafj Stein fidj bamalfl gegen ben Glebanten einer 
StolfebercaffnuiLg auSfpradj, baS einjige, roaS SCeutfdjlanb in feinem 
Stampfe gegen bie franjöjtfdjen Siolfflljeere beitte Reifen fonnen. 
Seemann tabelt biefefl 3Jlif) trauen, „mo Vertrauen, roo iSntfeffeuing 
oQec Kräfte am SpiaK gemefen märe." So blieben bie granjofen 
auf bem Sd)lad)tfelbe überlegen. 1795 miifjte bafjer Sßreufjen ben 
^rieben ju ÜSafel fdjliefjen. Saffig unb unluftig mar ber Krieg 
otineb,iu geführt warben unn Solbaten unb Offneren. Stud) [eljlte 
ee $reu|en ganj unb gar an Selb. 3iur Slnieüjen im Sluslanbe 
ober Snberuugen befl Steuerfaflemfl im Saube Ijätten belfert tonnen. 
9lber baa SiiSfanb [alj, roie fdjledjt unb matt bie einfi fo fifegö' 
luftigen ifJreufjen ibre Säbel fdjmangen — unb gaben fein Selb. 
„I'er 3Ibel aber", fagt Setimann fürs unb trorfen, „weigerte fid) 
bie Staften befl ©emeinmefena auf fidj ju nehmen." 

Sa nnifjte 5Jireu[)eu aus bem Kampfe auflfdjeiben, unb mit 
ibm ber beuifdje Horben, Jlaifer unb 9leid) aber festen ben Krieg 
fort. 3}ae SGaterlanb mar in jroei Seile jerriffen. Steina &erj 
flammte auf in eblem 3°rn über biefen Sierrat am grafjen beutfdjen 
Sliaterlanbe. @r nennt bie Umtriebe bea preufjifdjen ©euerale 
fflloellenborf eine einfältige, fr&urfifdje ifioliiif, bie iljm bie 3Ser= 
roünfdjung unb 9}erad)tung aller 3af)rbunberte jujiefje. Steina 
Sidjüing o»r ^reufjen fjatte einen gewaltigen Stofj erlebt. Er fab 
efl beuttid), ber jetzige König oon Spreufjen giebrid) SßJllfjefm II. 
mar fanm ein blaffer Sdjatten griebrid) h. fflr., „ba, mo fo lauge 
ein imponierenber 28iGe gemaltet, ftritten ©ünfllinge unb 3Jlai!reffen 
um bie §errfdjaft." Slber im Sienfte beß preufjifd)en Staates 
blieb Stein bod), unb ^reufjenS grofjfer 33erbienfi in biefer matten 



Digiiized b/ Google 



Der greiljerc Dom Sltin." 



Seil beftanb bariu. bag e8 SteinS ungemobnUdje flrnft ju f<£)äfcew 
nerftanb. 1796 icicb Stein Dberpräfibeut in 3Jlinben. Arnuals 
Itol er ju bem getfllidien <flnujen gsuis gerbinanb in ein eigen* 
artiges gSerl)ä!tnie. Sin iutereffunter 33 rief med) fei entfpanu fidj. 
©S nuttben []el)e fragen jur Sprache gebracht. 3niere[faut ift 
Steins Verurteilung ber befpottfd)en 9tegierung9form: „Sie ow 
niefiten ben Gfjarnftev beS SÜolfes, ba fic es con ben öffentlichen 
©EfrtjQftcn entfernen unb beren SSerroaltung einer routinierten unb 
intriganten aiureaufratie antnrtmuen." 9US ber Hirtnj fpüter in 
eine ©amifott oerbnnnt, fid; über bas In ngro eilige, bbe Ceben 
burd) leicbt fertige, raufte ©jjeffe binmegjuhelfen fudjte, b,at ifjm 
Stein mit offenem greiuiu! biefeS uunmrbige unb gefä[|r[id)e 
SErmben uorgerjalien unb iljn gu fittlicljer Umfel)r ermahnt. 

3n ben nadjftcn 3al)reii tfM Stein unermüblldj für feine 
55rootn{ gearbeitet. Sie fra:t{öftfd)en ©djuBjöHe b,atten bamals 
ber oufblüfieubeii 3nbufrtie SBeftfaleiw fdjmere SBunbeu gefc&lagen. 
SCnn aQcrt Seiten [amen Hingen. £ie Meinen gabrifanten [inb 
obne Brot, bie gro&en arbeiten auf Sager, aber it)r SJapttal ift 
batb erfdjöpft. Heinis unb Stein taten iljr 5Dii>g(id)ftes. Sie 
forgien für Einführung unb Sterbefterung ber TO affinen, für @in- 
rid)tung befl fjetoer blieben »nb für $jfbung beS ©temenlnr=Uiiter< 
ridjfs, fie oeroollfiimbigfen baS Efiaufiee^ieB, fte Ijo&en ffimtlidje 
rSnncniÖCe in ber ©rüffdjaft SJiorf auf unb ridjteten baffir einen 
©renjjoU ein. SlBnf]rfd)emUd) bot baS Skifptel 3rantreid)6 ein< 
gewirrt. „Unb baS ©efeft com 3ab> 1790 in ber TOnrt rouibe 
imeberum jum SOorlönfer beS ©efefceS oun 1818, baS feintrfeits 
wieber ben 3 u " ucre ' 11 inauguriert §at." 3ug[eic% würbe bie 
tnärfifdje fiamraer, ron Stein Dberpräfibent mar, neu organtfiert. 
Stein penfionierte ober taffierto fiberpffige unb nuftlofe SQcamte. 
3>ie übriggebliebenen Beamten aber würben nidjt furj unb fteErtjtb 
non Stein (ommnnbiert, fonbem tnenfcfjlidj befianbelt. einem 
groben, genmltt fit igen Stnmtnerbirettor rief Stein entrüftet ju; 
„Sin StoUegium foll geleitet merben unb nicht ben <)kitid)eii hieben 
eines 3ud)tmeifterS preisgegeben merben." Scijr inteiefjo.nl finb 
lest ©teiniä Agrarreformen, ©r ift entfdjiebener Slnbänger beS 
©ebanfenS, bofj ber Bauer Eigentümer fein mufj- 31od) gab es 
audj Ijier im SBeften üiel ©ejiiembelnub, bri& uod) uidjt ju per[än< 
lidjem Eigentum aufgeteilt mar. Sriebridj II. hatte 1769 bie 



Digitizod öy Google 



994 



•Sa 5itiS«t com Stein. 



Aufteilung bea ©emeinbelanbefl für ben Offen oerfügt. 3>as fflefefi 
rourbe jejt auf bcn SBeften auagebeljnt. Sber bie SHrbeit ftotfte. 
©lein fudjt bit Aufteilung be« ©emeinbelanbefl ju befdjleunigen 
unb legle babei eine marine ^ürforae für bie Hetnen Säuern unb 
Seiierleute an ben Sag. Leiber opponierte bie 3«fliib>(lÖrbe "nb 
bie SReform tarn nid)t rect^t Dom SlecT. ^Dagegen gelang it)m eine 
anbere ffleform uiet beffer. 3" Sleroe unb SUlarf war her Sauer 
fo gut wie ganj frei, in fflfinben unb üHaoenöberg aber nott) ganj 
Ijiirig. ijier h,err(djt aud) nod) berfelbe ©efittbejiDanfl roie im 
Cften. 91odj Ijat ber ©utat)err ba9 3üditiiHing9i'crfjt, nod) mu& 
ber Sauer bei ifjm Erlaubnis jur §eirat Ijolen. 9ind) mar baS 
uerrMte, unaeredjte ©efeB befi SterbefaQefl in Jlraft. Starb 
nämlidj ber gärige, ju fiel bie $älfte feiner fa&renben £abc an 
ben Jierm. Solange ber Abel im uTlittelnller mit feinem Sdjwert 
unb feinem Seben beä dauern Sieben unb ilrfcr jd)ii|jte, galten 
biefe ffletfjte einen Sinn. $odj feKt, 10a baS Saniert ber abfigen 
Herren jur antifen Saturation im Jjamtlienfaal geworben, mar 
und) baa ©efeß jum Unfinri, bie SBotjEiat jur ifJlage geworben. 
Her Slbel aber betradylete biefe ungeredjten unb bem ©efamtrooljl 
fdjäblidjen SRedjte als fein unantaflbareS !)kiiiateigentiim. ÜBob,! 
roaren bie Sfänbe in 3>!inben oft milber als bafl ©efetj unb 
matten nidjt meb,r ben äufeerflen ©ebraud) von ilmen. Sie finb 
ciud) bereit, bie fdjwerften Saften iljrer SQauern ju erleidjtern, cer^ 
langen aber für bie 3lufga.be oon iöoiredjlen einen ju grofwn 
SrfaD. £o forbern fie j. S. bie ßinfüljrung ber $atrimania(< 
geridjisbarteit. SMjmann fagt tabelub: ^orberungen, bie in iljrer 
©efamtrjeif baa 3Ha[j ber SiGigteit fa roeit übevfieigen, bafe man 
faft jiueifeln füllte, oh fie ernfl gemeint feien. <Sr[d)rtiert mürben 
Siein bie Reformen biirdi uTleinungflDerfd)ieben()eit innerhalb ber 
tonig lieben preufti[d)cti Seliorben. Xabn maren aber jdjon bie 
Sauern burdj fronjöfifdje 3beeu unb fflefeße leibe nfdjnftlid} erregt, 
©intge Abtlige fdjiugen »or, bie Vertreter ber Skuernfdjaft ju 
fiören. 516er bie pieu&ifdjen Seamten, üJiinifier §einit) roaren 
tjeflig bagegen. Stein trat ilmen bei. ^ürfl SQolt fällte mögliajft 
niel gefdjeijen, nidvt aber burd) baa Soif. — ffiJir tonnen fjier 
auf bie einitlbeilen ber Reform nidjf eingeben. 3lla iHefultot 
ber iReformarbeit erroieS fid) nur, bafj bie Jwiuänenbauern niirdid) 
oon ber §örigfeit befreit würben. @fl waren bie erften preu&ifdjeu 



Di j i :u"J L' r - 



S)tr StcKkrt »m SMn. 



Hauern überhaupt. 9!un erft tonnte bit Befreiung audj in ben 
öiilidjen ^irouinjen beginnen. Stuf ben abiigen iJiittergiitern miß; 
lang bit SHeform ooQftänbig. 

hiebet gleiten mir über bie nnajflen 3aljre im ^liifle bubin. 
9ladj bettl 'Jlarifer «ertrag im 9M 1802 fällte $reu&en }ur ©nt 
fdjäbiguug für feine an ftrantreitt) abgetretenen ©ebiete eine ganje 
Üteirje ajistümer, äbteien unb ffleitbsftiibte red)t6 uoin fMjein er= 
ballen. Sie bebeuienbfleii (Gebiete waren $aberboin nnb Hiünflei*. 
9!ad) ÜÄünfler nwrbe nitrfp Stein berufen, um bei her Slnglieberung 
an freuten nnb bei ber 9!euorganifation ber itierronltung mitju- 
nurten. &ier blieb 6tein Feiner allen Siebe jur Selbftuerroalfuiig 
heu, Gr fdjrieb bnmala an ben SJei treler ber preufeifdien Siegte^ 
rung: „3cfa railfi bringenb bitten, bie flänbijdje ffierfaffung oor ; 
läufig in [äffen, buedj fi« ertjält bie SaiibeSoertDalUmg ein «Wittel, 
bie ©ingefeffeium mit bem ©elft unb ben abfiajlen iftrer uTlafjregel 
betonnt jit mat&eu, — ein uTiillel, fi* bie Jlenntniile nnb ffitfa|j= 
rungen ber grafjen fflutsbefiger unb bev ©efc&äft Bleute ju eigen 
ju machen unb ju bemiBeu." Snterefiant ift, ba& bei ber grage 
ber Sefeguug ber Sanbtage Stein oorfdjlug, bie jur Sluäübung 
befl ©timmred)U nötige ©ulerente auf 500 £aler ifit)rliaj f)erab 
lufegen, eine fo geringe Summe, bafi baburd) aud) reichere dauern 
alev Sanbbefitjer in ben Sanblag gefommen mären. Slber bnä 
preufnfd)e flabinet wollte nitfjts baoan rofffen. 9!uf bah fräftigfte 
trat Stein für bie ftänbifdie SSerfuffung, für ben Sanbtag ein. 
Sun ben iDlitgliebern besfelben fagt et; „Sie finb burd) ©igenfutn 
unb 91nl)änglid)feit an ba8 töaterlanb feft an baS 3ntereffe eines 
Sanbefi geFettet, bafl ben fremben äffentlidien Beamten gemöi|nlia) 
uubefannt, oft gleichgültig unb bisweilen felbft ueräd)tlid) unb 
oerljafit wirb." Bafl preuffifdje Jtabinet entfefiieb aber bodj gegen 
Stein. St erlitt eine uofle 9tiebetlngt. 3n feinem ber aueftierten 
SÖnber fam efl ju einer ftänbifdjen «erfnffwig. — BefonbcrS 
IdjiDierig mar e« für Stein, in ben neuen Sßrooinäen bafl Skr- 
Sjaltnifl jur fatf|alifd)en Rirdje ju regeln. Stein ging tjier feljr 
gefdiieft, fing unb fdionenb cor. Sr mar roeit entfernt bie fath> 
liidjt flircie ebenfo brutal ju bedanbeln mit Wapoleon. Stein lief) 
bir tot&olifdien flirdje in ber Verwaltung beö niebereu Sajul» 
loefens oiel Selbftänbigteit, aber bie b,nfjeren Seilten entjog er 
i&rem ginflufj faft ganj. $ür bie Hebung ber Untoerfität, für bie 



220 Xa greifen „ om stein. 

SJcrbreilung von Sflitbuug unb Slufflütunfl arbeitete er mii fjin> 
gebenber freubiger Energie. Er tierlangte reitfjtidje ©elbmittet 
auö bem 9)lelioratsfonb bea Staates unb roarf bie brnftifdje ^mge 
auf : üöaruin fall bie SDIelioralion bie SBerbefferung ber menfa> 
lidjen begriffe, bie Slerbrniigung beS Aberglaubens unb bei Un= 
!iHÜetil)cit nidjt aurq einen ^Slaß auf Jenem Etat finben, mo SBege; 
bau, Sßafferbau, fpnnifd)e Sdjafbocfe unb bergleiajen flehen? — 
Seiber faub Stein in bieten Stemülmugen mentg SQerfiänbnia unb 
Uuterflüguug bei ber preufjifcben SHegieruug, aber (eine Begabung 
unb Südjligfeit umftte mau ju [diäpen. — 1803 erfranft SJlinifter 
Struenfee fetjr (dinier. Ein neues SHinifierium würbe frei, unb 
jinar hn8 <Dlinifieriuin beS uereinigieii gabrifs unb Stfjifeheparte* 
mente nebft ber Saljabmimftratiiin unb bea Seefjanbelä. Unter 
ben flonbibaten mar nudj Stein, aber flöntg Sriebrid) 2Bilf)elm 
mar gegen Stein, er t]ielt itm für „erjentrifcfi unb genialifd). 1 ' 
Stber man mufite fünften, Steins tingeiuät|nlid)e Straft ju nerlieren, 
roenu man ii)u überginge, flurj, ber Jtflnig gab nad). Stein 
mirb 3J!iiiifler. Sdjuieien §erjena nerlief) Stein (ein tiebefl 3ßeft= 
falen. SBafl i()n trieb, (eigen folgenbe SBorte: „3ßenn man innig 
überjeugt ift, bnfj SDeutFdilanbS Sieubetebung unb Jlultur feft unb 
unjertrennlidi an bas ©lütt ber preufjiftficn Hiunnrdjie gefeitet ifl, 
fo fann man gemiß iittfjt einen SIugenblicT irolfdjen ^ftiajt unb 
SPcrjünüdjfelt fdm>aufeu." 3" imglnublid) furjer 3 e " & fl "e Stein 
fein Sierioaltungegebiet feinten gelernt. Sdjon nadj einem 3Jlonat 
oerfafjle er einen glänjenbeii Sieridjt unb etitnmrf einen tJorjfig* 
lidjen JReformjilau. Siefer Sleformulan erhielt bie Sanftion bea 
Jlöniga. 

Seit 3a&ren Ijotte man in ^reufjeu eingefefjen, bafj bie 
SUinuenjolle iuner|)alb ber ^rooinj, bie CanbjöUe oon ^irouinj ju 
^rouini »trottet unb jd)ablir& ruaien. ©rfl Steins iatfräftiger 
SEGitle fd)ob mit einem jjanbebnitf baa uberlebte Site beifeite. 
Slfuilid) in Dftpreufjen unb SEBefipreutjen. Schon 1801 fjatte man 
einfllid) befeftt offen, ben alten Slfjifetavif burd) einen neuen ju 
eifeDen. 3ahre Hergingen, ea gefdjal) nid)ta. 6rft Steina 2ßiIIe 
fette baa Wcue an Stelle beä Sitten. I80ö im ÜTloi genehmigte 
ber Bönig ben neu ausgearbeiteten Starif. Ülufl) auf bem ©ebiete 
beS ^abrifiuefeua unb beä ©eiuerbeS fdjuf Stein in überrafd)enber 
Sdjnelligfeit ©rofiea. §ier fanb er junfidjft eine unglaubltdje 



Digitizcd by Google 



Der Siethen uom Stein. 227 

Unbtlbung unter ben ©einer betreibenben. 6a gnb in Berlin 
Saumipotlfabriten mi( einem Umfafc »an 50—100,000 Salem, 
beten Sefißer nur mii Hlül)e lliren 9famen fdjrieben. S£n forgt 
©lein doc allein für bie aJeleljrung, mit einft in Seflfalen, für 
3Jerbejferung unb SBermeljrung oon Spulen. 6r perlangt grünb- 
licben 3eief)enuHteiTi(f)i, gacbjdiulen unb Vorträge uon ©eierten. 
<&v nriü* ein tec&nologlfcfjee 3»urnal grünben. <§anj inie in 28eft' 
fnlen forgte Stein aud) für bie iSrneuerung lücfjtlger fenulniarettfier 
gabrifinfpeftoren, unb jcimtlidje gnbrifen roerben ifjrer 3Iu(ftt£)l 
unterrcorfen, bie ftäbtifdjen roie bie läiiblidjen. Stein febafft in 
^Sreuficn bas elfte gute ftafiftifebe Bureau unb geftattet einen 
großen Xtii ber Sälen ju u eroffen tlidjen, maS bisher in ißrenfeen 
mierfjärt geioefen. „Senn", fagt Celjmann biffig, „febe Bureau* 
fralie fi(f)l ben ©tont als itjre Eomäne an, unb bn fie am beften 
ioel|, baf) Sacbfenntnls Wad)t ift, futfjt fie bie Haien in Un= 
(euntnie ju erf]nltcn." ISbenfo fd>nfft Stein Dtbnung im SUcmf= 
unb ©elbroefen. 6c mar empört, bafi ber ßijnig über bie Über= 
fajüffe ber fiaatlidjen See&anblung fouuerän oerfügt fjattc. So 
roaren bem ©rafen £nnen&ieii 10,000 £aler, bann mieber einem 
o. ajlaridjat 40,000 £aler objie ©itrjerljeit gegeben. „Säaa 
joü aus ber Seebanblung werben, mo alles {"greift unb oergeubet? 
Übernehme bie Slenoallung ber Seeljanblung mer ba roiH, unb 
[jelfe plünbern fo gut er Tann." Stein fdjlug nur, ben berühmten 
S3arttjo[b ©eorg 9iiebub,r, ben Sireftor ber 33o.nl ju Jtap endogen, 
nadj *(ireu6en ju rufen. 6a gefdjab, aud). Dfiober 1800 war 
«ßiebu&r in Merlin unb maeble fid) barnn, bie ©elbinftitule ju 
reorgamfieren — am 93arabenb bee 3ufammenbcud)a beä preufjifdjen 
Staat ea in ber 3ri)!ndjt bei 3 nun. 

fallen mir hier einen Slugenbliif inue. ©enug (jabeu mir 
oon Steine SBirten unb SSerbienften gel)brt. ffiir tooHen ifin feßt 
jum Sdjlufl als OTenfrben leibhaftig uor Singen Jeden. 3rf) laffe 
bte beften tSeroäijramanner Slrnbt unb QTreitfdjfe fpredjen. SSrnbl 
(abreibt: „3)er ^reifjerr Slnrl u. Stein mar mittlerer ©röfje, bem 
Rurjen unb ©ebrnngenen näbev als bem §of|en unb Sdilanfen, 
ber fieifa ftarf unb mit beeilen beutfcbeii 6dni!tem; alles jugleid) 
ftarl unb fein mie dpii altem ©efajledjt. 3luf biefem Seibe ruljtc 
ein ftatllidjeä §aupl mit einer breiten Stirn. Seine 91nfe — eine 
mächtige Dfblernafe. Unter ifjr ein fein gefcb>iTener »Ülmib uub 



Itt Srci&tit oom Sicht. 



etn Sinn, ba6 mir Nid} ein raenig )u lang unb ju ipiö war. SDie 
bciben grö&tcn Ücntfdjen btf 10. 3ab,rf)unbertfl — ©oetfie unb 
Stein - [dKUiten aus braunen äugen bie 9Mt an, mit bem 
Unterfdiiebe, baf} baS ©oettjifdje Singe breit unb offen, meifl im 
milbcn CSJlanje um fid) unb auf bie ifflenfdjen öerabfc&aute, — 
bn3 Steinfdje, [(einet unb fdjärfer, mcfjr funtelie als leudjtett 
unb oft and) feb,r bliBte." „Slacy bem ÜJlillageffen in feiner 
SBtblioifjet uub auf epaji ergangen im SIbenbfrtjimmer burd) ilBalb 
uub £jelb unb 38ie[en, bann an bem fröt}lid)en, lebenbigen Seelifdj 
mit [einen Sünbevn uub ©aflen, ba blüfite, leudjlete unb b(i|te er 
in feinen gtfunben Sagen, ba mar felbft feine ernfte Stille, roenn 
er nur fo E)ctter unb fromm unter uns |afj, mit einer raunber= 
baren fllatt)eit unb £eiteifeit übergoffenr feine freunbtid) bliflenben 
Singen, feine breite, rjod) jurürfgewölbte teurblenbe Stirn, roorauf 
4 JJIad)t unb (Seift gelagert waren. 9tu4 tiefer Stirn fprad) nidjtfl 
als «Stacht, SDlut unb aieifianb nebfl <Heblid(feit, Sabbelt unb 
£rcue; biefeö jpradj fictj fo gewaltig aufl, bafi man fid) uor joldjem 
t)i)[jen Weift in ©lirfurdjt uerneigeii muffte. £ier leudjtete iDirfiidj 
eine Dlnmpifdie ©cüfje, t>on iuetrb,er umoiuEürlid) unb unbefobjen 
ber Bcjcijl ausging. Sclbfi wenn Unmut unb 3orn in itjtn nuf= 
fliegen, l)ier oben auf biete m DIninp trat Feine äierbunftung ein; 
bie 91ebe(bün[te unb Stonneriuolfen mufjteu fid) tiefer und) unten 
biuabfenfen, wo um ben fd)arfgefd)l offenen 3)lunb unb ba9 etwas 
ju fpifce Sinn bie nieberen irbifajen flrafle unb Seibenfdjaften in 
teidjt bcwoglidjen ^mfungen fpielcn tonnten; benn iä&sornig mar 
er jumeileu uub bann bebte unb jiicfte in feinem unteren äntlifc 
bie (Srbe, umfjreiib oben ber Gimmel fuum teidjt überwogen mar." 

Uub weil Steina gaitje (jeifje Siebe feinem gonjen beutftfjen 
3Jolfe gehörte, fo tonnte uidjte fo fe£)r ben glübenben 3»rn feiner 
Seele werfen, alo ein tjorteS, ungeredjiee Urteil über biefes $Bol(. 
Slrnbt ttjäb.11; „Sita nacb ber Sd)lod)t bei ESorobino bie gro|e 
Slrmec ilneu ent[et}lidjen Jiüijug burd) bie enbtofen ruffifdjen 
Sdnieenulften antreten mufjte, ba &aite bie 91arf)riajt baoon in 
Ikteröburg groSe gienbe geroetft. 3>a mar bie afte fcerrin unb 
Jtaiferiti uom allgemeinen Siegeämut angefierft warben unb tjotU 
bem flJlinifter Stein gegenüber it]re fioljen laürttem berget Sippen 
ungefäbr mit ben Sßorten oufgetnn: „SBenu jeBt nodj ein (ran- 
jöfijdier Solbat burd) bie beutfc&en ©renjen entrinnt, fo merbe iaj 



Dlgitizod by Google 



Iit Sterin tarn Sitin. 



midi fepmen eine Deutle ju fein." Bei bieten JBorten, fo crjäfjtt 
Uroarouj, fab, man Stein int ©eftt&t rot unb läugfl feiner grofjen 
9iofe uov 3 0ln ,ut '6 werben, fidj erljeben, oerneigen nnb in 
geflügelter Siebe alfo ermiebern: „Sro. SDlo|. tjaben fehr uitredjt, 
foldjes Ijier ousjufprcd)en, unb jiuar über ein fo großes, tieuea, 
tapferes ißolf, meinem ansugefjiimi Sie baa ®(M (mben. Sie 
fällen fagen foEen, nicht beS beutfdjen SolfcS frhäme itf) mid), 
(onbern meiner Srüber, Vellern unb ©enoffen, bei bcutfdjen Jürficu. 
3dj fjabe bie 3eit burdjlebt, id) lebte in ben 3af]ren 1701, 1792, 
1703, 1704 am Stbein; nidjt ba$ SBolf t)alte Schutt, man luufjfe 
es uithi ju gebraudjen: Stötten bie beutfrfjeii Slonige unb durften 
ifire Sehulbtgleit getan, nimmer märe ein granjofe über bie @tbc, 
Dber ober SBeidjfel, gefdm>etge über ben SDnjcpr gefommen." -- 
Unb bie Saiforin (jafte bie 9!cbe aufgenommen, wie [ic uidjt anberfi 
fonnte, unb mit aller gaffmig gebanft : „Sie mögen Uielleirt}! 
Siecht haben, Jjevr Soven, id) bnnfe 3l]ueu für bie SMtion." 

3öj (djlicftc mit bem Silbe, ba8 Sreitfcbfe mit imuor.gleid> 
üdjer flunft unb Sraft, SButöt unb ftlntheit gefdjaffen bat: 

„Sliemaub mar lote ©lein [ür bie Slufgaben beS politifdjen 
Steformatorfl geboren. Ser jerrütteten Ulonaichte mieber bie 
3tid)tung ouf hebe fütlinjc 3iele ju geben, ifjre fdjlummernben 
tjerrlidjen Kräfte burd) ben Sffierftuf eines feurigen üßifleua ju 
beleben — boa Dermochte nur ©tein, benn Eeincr befafj mie er 
bie fortretfjenbe, überroättigenbe 3Jiad)t ber grofien ^erfönfidjhil. 
3ebes uneblc iBort oerftummte, feine Seidjönigitng ber edjroäcbe 
unb ber ©elbftfudjl magte fid) mehr heraus, loenn er feine fdjmci= 
miegenben ©ebanfen in marfigem, alluäteriidjem Ecutfd) auefprnd), 
gcinj tunfiloS, uoKstümlich berb, in jener londjtigen flürje, bie 
bem ©ebantemeidjtum, ber ueihaltcnen Beibeufdjafl be6 cdjten 
©ermnnen itatüdirfj ift. 3He ©emeinheit gitterte tior ber Um 
barmberjigfeit feines fladjlidjen ©potteS, uor ben jermnlmeubeu 
Schlägen feines 3«neS. SBcr aber ein $tann mar, ging immer 
(euchtenbeit Slirtefl unb getjobenen Uliutcs uem bem ©laubcnS-- 
fiaiEeti f)innieg. UnauSlöfdjlidj prägte fidl baa SBttt bea SReid)8= 
fttiherrn in bie .fterjeu ber beften DJlflnner Setilfchlfliiba : bie 
gebrungene ©eftalt mit bem breiten Staffen, ben ftavfcn, roic für 
ben panier gefchafienen Schultern, liefe, funfelnbe, braune Singen 
unter bem mädjtigen ©ebnwV ber Stirn, eine Guiciiuafe iibec 



Digiiizod by Google 



380 tu SrtUjcrr com Stein. 

ben (abmalen, ausbrmfsuotl belebten Sippen; jebe Seroegung ber 
grofcen §mibe jar), ecftg, gebleierild), — ein ©rjarafter aus bem 
rjadigeniuten iecrjjebnlen Sorjrijuitbeil, ber unimllturlirf) an Dürers 
SJtlh not« 91ttler ßrmij uo« Sirfiitgen erinnerte, — f» geiftooU* 
nnb fo einfurii, fo tapfer unter ben 3)le«ja>n nnb (o bemfttig dcc 
©ott, — ber ganje Wann eine munberbare 9ierbinbung non 
91attirfrnft unb 33ilbimg, Sreifinn nnb l£> er edjti gleit, oan glürjenber 
Sieiben(d|a(l nnb billiger Örwngung, — eine Slalur, bie mit tf)rer 
Unfäljigfeit ju jeher Ftlbftifdjeii 33eretf)nung für 31apoleon nnb bie 
OenoiTen (eines ©InrfeS immer ein unbegretfliaieS Uiätfel blieb." 

Set)bert. 



ftommf r<««n tn »Uni Mit Mt 33« fl f 

?nb bannt fein f«ir« JUetb 

S>ftt jniififidi Ahiiratf unk fitte Mi, 

■ginn Bit in ffngberrtt, 

Va bt( Sifituiitncn (rfUrKf unb Ott ttrli* verlieft 
Jie Weilt eemtgt - 
3Iun aal ber ASfiti bt( srauoi Jnljnen 
JruBtdHfl aufflcfitrjt. 

3lnb trennt Di* van »er Wupper »(* ütrro, 
7er ri<6l»nr>6}itterten, turiitn, 
Stiifc Iflltt »eine latemetfe $tife 
3„ ^BtnornnblaReiten 



Sebidiic coit IS. o. garten. 



Unb Immer ■<■■ Irl) bit .n»p,f» fiflrfrfjr, 
$(Q iifi tu» eint qudfcnbt ZlUb: 
Jid) mit bin fWFcn ll(f<n Jtua/n, 
J>» fllfffs #lnb. 

J(nb immer f«8, id) bfd) am IStflo, 

Jla olite SSfiififidt [)(illfnti acßti 

S(nb bf in nitfit adiitti — 

3Snb f(fl J>t«S Immtr an ?Sefl( (ieflit, 

St« ^änbfif» (Iredltit, 

Sfttb Krume» MtUn, 

SltMtmnliriifl - nn<rmübCid) 

3»itt> imtnoc ntirb mir f« rrftfnm mrf, 

3lnb anglinorr matt la) in jitttrnbtm fangen, 

So fj brinc nrmni ädnbe ctmallcn, 

I>nfi ans Den llaiittenben ^inbemufltn 

pil IXHt iläat qotllt — 

$fnb Intu« wenn irf» bif jlugtn fi?tl(|j(, 

3(fi SSifFenbtr - fff) i<5 bas gftidjt StUb 



3» tft btr iiiRtnb lldtrtr Ab f.' 11, 

J(* uffrfuffn §((ntns Strtlunfl, 

Pnfi uns (in äauctoerS gas itScn Bringt, 

3<nb VtMit auf S»ftia)l Rai um uns ^tinaf, 

■In feil flffifimlt'O.itE 51 1 iE diu n g. 

Stab bnS bl( 3*<It uns nldji mit dntia Sifpfani 

M unfic ^BufnciiDirCcr raui »(rtulfaji, 

Jtut SroBfMt bet gnttdufaluiis nttfifli 

3u i(b« ?3(dj(r unftrt $dg(. 

Slnb bat in JPoflflai, bntj bei Barle jltlafl 
3ta<S üaatsmnfl'n am* (Iitmntf, feäit 
9nb rtlile ?«(l6(flimbcji Birgt 

9ub auruuru sirüStnbt Huftu »UM 

311 unfres gart«* gminro p<et<, 
<Rn benen mir, In Ct Hilft» Stafitn, 
»n* «tut, ffarfl* fixäfft Waffen, 
Slnb unfre -Stitsttta nr» Jld) Htaff<n 
3Mr unfrei (fifflfii ^agioerS» Valien. 



®tbid|lt umi G. o. Sari™. 



Sinti in Ms iöflOtiiCc PammeruHp, 



itlnnDergegNlteH Btrduminenb in TJadll — 
Äiifftttfjftiü Kr Saß mit niiibcm Sfituung 

ll<i> bon bannen, unb ftGcrenifif 
SSM bnnlhr Au fipcf (IttnmlniQftt 
ifntfcfifuntnirrl bie (irbt, 

dei* fißct finflcHöc jlngrottebtr 

Jitttiifit b« Sdjfof Hit To««" »(Garbe, 
aiit» triebe Rclgt tiiftfr. 

Ilita nt(tn aus ä(s Siifles tnu/i6niofn ^Selten 

Pot VfltnlMiit elf« de Sifitülf (rfibngrn, 

SBr ntube* Sdjöpfrn an fler((ul*n gurfftn, 

JCnb jetensburff: unb uobcsflimnen 

Aus lltigcnbm Sfuf|rrn unO feigrat tt>(fl(l — 

per ntnttt, w(nn (er äaß nalTcnbct 

in luctriitH ^ififrlf ni )ltr Hlüfle fleBi, 

3n liefen £ng(n - Mt 2Iri.fi Befreit, 

3t"t> öffnel bi( Äuoen, btt gaautiift Bfenbet, 

3lii« öffne! fit well — 

#r Ml In ihiiflt ble KiiOe btt IBaKrs 

9ub neig, nun (rannten frirbfrfe JirtB«, 

S nb friHubfitfic Srfiollfn 

$lrttd)<B DcrfififTenh um fttfüc IJräBer — 

Bit 30äolg*rlt (cfiriin, ons nerjofleiibc 

Slnb (iniig uinJit 

Jtr tltfflt Jajrnerj 

Sin» »btrt tu murfit. 

Jer JWter nmdil nnb b« Steift - 

per bie IBenfiflfltit HrDt imb bit paftbeit, blt tnltt, 

»eil tates infltr.<rls Dafteitbt Jtrtife 

Mint nt(6c Inn. 




.-."Jigiiized by C niro Tp 



Mt %lnt in Sitnricnfmiltr in Suctifi int 
Sttlfitari.* 



Ie me^r bie ffullur fort \i> reitet, um fa mef»- oerftfiroinben 



aud) bie nulbtebenben Qriere unb 9Jffonj«i, ja foijar viele 



U geroalttge SJelflmaffen roerben nitbt feiten uon hei Jtultur 
to ooUftmtbig umgeroanbelt, ba§ oon ii)rer urFpriinglnfien Sflatur^ 
fdlöntjeit iiiöjtfl meljr übrig bleibt. 3M Krauet faden mir fo oft 
bie frbonften DenEmäler tängft »ergangener Reiten babjnfdjminben 
unb üerjmeifelten baran, etmafl für ibre Erhaltung tun ju tonnen. 

J>a fain ber pratttftfie atmeritanec unb fagte: ÜTtlea tonnen 
mir ninjt erfialten, ober mir motten boeb menigfienS oerfuc&en ju 
reiten, mas nad) ju retten iff ! Er fagte eä niefit blofj, er tat es 
oiidj mit ben grofiQrtigfien Mitteln. 

3)afl überraftbte um f» ruetjc, ata [a gerabe ber uüüjterne 
Smerifaner in früt)eren 3«iten oft mit ber gröfeten ffiüdjidjtfllofigfeii 
ganje grofje Beftänbe uon Bieren unb SJiftanjen feiner §abgicr 
geopfert Gatte. &4 jeigte fid) eben bjer, rote fei)r bie Befdjäfttgung 
mit ber 31atur ben 2Hen(<fien abelt. 

Der Staat, aber aud) einjeluc reid)e ÜJtöimer fpenbeten bie 
grofjartigften Mittel, um bemertenäroerte £iere unb ißjlanjen, ja 
fogar ganje grofie Sanbft&aften in it)rer Urfprüngtidjfeit ju erhalten, 
3u biefem 3metf ronrben bie fogen. 9(ationa[pnr[a gegrunbet. 
Slorbamertfa befl&t f> berartige. Einer uon ib,nen, ber befaunte 

*) 9to$ tinem SJoihrüge auf bem crficii Stftotlfeifiiflc in Slign (16- 2ptü 



Bon 

Dr. med. Crip XkUc - Si fl a. 




J908). 



DigiiizM Oy Google 



^etloroftoneparf, umfa&t allein über SOOO Ouabrat^erft, tfl alfa 
ebenfo grofi. mte bafl ©rsfjtjerjogtum Saben. @r rourbe auf Söefdjlufi 
bcö Staatefl als National eigen tum erflärt unb ftetjt unter beut 
ScfiuKe eines flapitnna ber bereinigten SiaatemJtnpaQ'erie, ber 
eine ©arnifon uon 2 ©sfabronen leidjier Leiter befeljligt. 3tU= 
gemein jugänglidj ift er nur nom 15. 3uni bt9 15. September. 
Srei ber größten Ströme 9imertfaa, ber uTliffouri, 9)efloipftone 
tinb SolumbiaftuS entfpringen in Meier großartigen ©ebirgalanb- 
ftftaft, in ber Berge mm io.ooo ^ufe §ä[|c mit Tälern in einer 
§Öf)e uon GOOO %ub nbmeajieln. Sanfenbe uon ©enfern (enben 
iljre [»(fienben Säulen ju $öfjen empor, melcbe bie telänbifffjen 
©enfer nid)t erreiajen. 3ijre miiieralifdjcn 5Iiebcr(4läge erinnern 
n ben flarlflbaber Sprubel, übertreffen aber an ©rofjurtigfeit 
unb Scrjönrjeit ber Färbung atleä öefanute. 

2>er erftaunte Sleifenbe wanberi über uoöflänbige ©lasberge 
unb norüber an ungetjeuren aBafferiaUcn, untjeimlicfjen Sultanen 
unb uerfieinerten SGSälbern. 

SDian fieljt nudj t)Ur bie perfcfjiebenartigften roilblebenben 
3Tiere: Söüffet, (£td)e, Sjirfd)e, ©emfen, Sergfdjafe, SBajdjbären, 
Südife, 33iber, Stacbelfcbipeine, Ottern, ÜJlarber, sjobel. 2ludj 
Sären, 9iant!jer, fcrjäiien, SBülfe fomraen uor, Tie fc-Hen jebacr) 
ganj ungefäbrlid) fein, ba fic genügenb gefüttert werben. 

Safl 3agen unb Sifdjen ift gäiijlid) uerboten, fogar baa 
fragen pon geucripaffcrt. 

ÜJIan ift alfo jetjt in Slmerifa ganj befonberfl bemüljt, bie 
inilblebenben Stiere uor bem atiiefterbin ju beroatjreii. Obenan 
fteljt l|ier ber Süffel, um ben ja allerbingS ber Slinertfouer in 
früheren 3°b.m» f" nie! uerbroajen fjat. So rourben j. 33. uor 
flurjem jur Spaltung einer Süffele erbe 12 engt. Duabr atmeilen 
SEÜalb uom Staate angeroiefen. $er £rarjtjaun biefee aSalbftücfeS 
foftete allein ir.,ooo iDoüar. 

3eber ber 6 Wotionatparfs fjat feine befsnberen aufgaben, 
einer J- 8- bient fjauptffidjltcf) jur Spaltung ber riefigen uralten 
SR ammu (bäume. 

©anj felbfluerftänblid) rann Süeiitfrblanb jo gro&e Sanbfläcjen 
nicfjt für berartige Qntdc ^ergeben, unb überhaupt ift efl uiettcldjt 
beffet, eine IDlenge ({einer berartiger ^arfs ju begrünben. @ie 
finb bann einer größeren Saljl pon Befudjetn jugänglirtj unb bieten 



Pflege bit 91aiiitbtnfm3Tn:. 



oiitf) bie S0togIid)[etf, bie Öefonberljeiten einzelner ©egenflfinbe 
meljr ju berüdfirbligen. 

SDerartige ©efidjtapunfte leiten j. 8. ben National Trust 
for plaees of historic interest or natural beatity in Snglanb. 
Er bemüh,! fi<S bemerfensmerte 2 anb (Raffen burdj Ülnfauf ju fiebern, 
j. S. SlHSjicrjtapunFte, ©traubpartien, äJioore. 3m gnnjen fjcit er 
ftbon 12 natürliche Snnbftfjaften auf biefe 9Irt fi(&er(jefieUt. 

SUjnlid)e 33eftrebungen fjerrfäyn aud) in Hilbert 11 Stull ur= 
länbern, in granfreid), SDaneinart, ©fmibinauien ufm. ®ie fommeii 
alle barauf [jeraufl, einjelne befonberä bemerrenflmerle Uartbpcfjaften 
ju feilten; (jiebei Bleiben aber oiele nnbere, weniger befannte urtb 
roeniger auffaKenbe 91aiurbentmäler ganj oEjne ©dju|j. 

@S gibt ja eine grofje Ülnjal)! imfdjeinbnrer friere, *|if(anjen 
tmb ©efteine, bie für bie ©eftfjidjte unferer Srbe uon ber gcöfjten 
SBidjtigfeit finb. grüfjer ronrben fie aus Uitfenntnie oft adjtloa 
oemiebtet, je&t aber ift ttjrc SBebeulung Diel allgemeiner beüannt 
unb bufjci werben fic aud) weit mcfjr gefdjonl. ÜJian fud)t bat] er 
in £eutfd)[anb ba9 SBetftänbnts für bie Sebeutung foldjer £iere 
unb ^iflanjen ju ueraQgemeinen, um fo aud) ben weniger ©ebü- 
beten für üjre ©djonung ju gewinnen. ©3 fotl eben ein jeber 
baju erjagen werben, aus eigenem Stntriebe 9!aturbcntmnter ju 
fdjüfcen, wo er fie Rnbei. 

3ebenfaHo fletjl eine Derartige Pflege ber SHaturbenfmäler 
als (Si'äitljertn bes 93ienfdjengefd)led)t9 ganj befonberä grofi ba. 

Bon biefen ©«fit^täp mitten auä wirb in Eeutja>Ianb feit 
etioa s 3nb,ren planmä&ig gearbeitet. 2ln ber ©pige ber ganjen 
3)eit)egung ("lebt ^rofeffor ©miroeng, 3>ireflor be6 roeftpreufiifdjen 
Ü)lufeumfl in Danjig. 15s ift iljiu gelungen viele feljr wcrtuoDe 
91aturben(mä(er ju cnlbeifen, bie früher fnum bead)tct würben. 
3u biefem ^roerf mar er aud) in unferer föeimat. @r uerrtaitb efl 
in Dentfdjlanb bie uerfcfiiebenartigflen Olieufd)en für bie Pflege 
ber 9!aturbenfmfiler ju gewinnen, — Slänner au3 ben rjBdjften 
91egierunga(reifen, aber aud) aJlänner aus bem Siolfe. 2)on ber 
Regierung mürbe er jum fiaallldjeti flommiffar für 3iaturbenfmal« 
pflege ernannt. <Sr [jat aud) einige Unterbeamte unb an ifin finb 
alle 31njeigen über Sliaturbenfmäler jn ridjten. Sr ober feine 
Untergebenen berichtigen fie bann unb erteilen 9iatfd)läge über üjre 
evljaltung. Sluf feine Anregung fdjrtebcn foft alle Kiniftcrien 



Dlgitizod by Google 



Tlt Sftigt ber natutbenlntSIn. 



ihren ^romniialuerroa Illingen oor, bie Pflege ber 91aturbenfmäler 
ju fötbern. Diefe Slorfchrifleu enthielten immer ganj befttmmte 
3Inroeifungen, bie audj prnftifdj ausführbar finb. ©ie mürben 
nidft etma am grünen £i(aj uon trgenb roeldjen citfimfienben alten 
(Generalen aber ffleheimräten erbad)! unb bann als unfehlbare 
iöJeiflb,eit in alle ÜBelt gefaubt, nein, [ie mürben mit gaajmännern 
beraten unb bann fo abgcfafjt, bafj fic ben @igentümlid)r eilen einer 
jeben ©egenb angepafjt roaren. 

©o fdjrleb j. 59. ba5 Unterridjiäminiflerium ben Seffern ber 
Öodj' unb 2)!iilel[ü)uleii cor, itjre Sdjüler m&glidjft nadjbrüdlid) 
auf bie Pflege ber 9iaturbeufmäler biniumeifen. Sie Schüler. 
Faßten Slusflüge ju 9!atnrbenf malern unternehmen unb überhaupt 
erfi i!)re nüdjfle Umgebung genauer rennen lernen, beuor Tie Sleijen 
in bie gerne unternehmen. Die gorft Derma [tun gen mürben ange> 
roiefen, in ganj befttmmten ©egenben ganj beftimmte Äiere unb 
^flanien ju Ft&onen. 3u bieFem ftmtd mürben oft gro&ere Sönlb- 
ftütfe angeroiefen. — 3" bie gorftrarten mürben 91aturbenfmälec 
eingetragen, um bie SSeamlen auf fie aufmerffam ju madjen. 
Sogar bie 'ISofi- unb SEelegraphenDermaltung ftcüte fitf) in ben 
ffilenft ber iJiafuibenf malpflege. Sie orbnete an, beim anlegen 
Don Selegrapbenlinieu be(tinbere Bäume unb Reifen ju Fajonen. 
Sie (Sifeubahnuerrcaltuiig benannte einige §alteftellen nach s 31afur- 
benfmalern, j. 59. „SJlteidje", „SEeuf elftem" ufm. 

Das flriegflminifteniim orbnete an, bie 9!aiurbenfmäler in 
©eneru [{labe! arten einzutragen. Sa biefe (1 : 25,000) neuerbingS 
jum greife oon 25. 5 $fg. für Sdjuljmeie wrfauft merben, fo ift 
Ijieuon febenfalls ein grofjer 9Ju{jen ju ermatten. 

Die ©enbarmerte unb läolijei Ijat auaj bie SBerpfliüjtung 
91aturben(muler ju fr&ügen. 

Sde biefe Sefltmmnngen blieben tttrfjt blofj auf bem Rapier. 
Sie enlfpietben bem 3!olfflbemuFjl[eiu unb merben baljer lebhaft 
oon febermann unlerftüEt. ©o nahmen j. 93. oiele SBereine bie 
Pflege ber Jiatmbenfmaler in iEjre SaBungen auf, unter attberen 
ber &ifton[che 9Jeiein in Skanbenburg. — Der Diirerbunb in 
Bresben fummelte gemeinfam mit anberen Vereinen 1700 SJlarE, 
um einen SSnnberblocf bei Sonbershuufcn anjufaufen, beffen @r- 
haitung gefährbet mar. — Einjelne ©utflbefiser ftctlten grö&ere 
£eile iljrer iffiälber jur SGerfügung, um bemerfenomerle £tete unb 



Sit W<&' bfc Watucbtndnain. 



^Jffanjen ju tjcgen. St&liefsücE) bitbete fia) in Sanjlg bafl „fflJeft- 
preu&ifc^e ?irtiDinjia Komitee jur SGntiiibenfmalpftege." Siefem 
traten bie fjödjften Beamten ber oerfdjiebenften 5ßermnliung9= 
beerben bei. 

SDte 93efirebungen in SDanjig mürben Dorbilblidj [ür gauj 
Seutfdjlanb, ja fogar aus ©uglanb unb Sdjroeben tarnen Slbgc 
[anbie, um in Dnujig bei Sßnif. ßomoenQ bie Pflege ber Statur* 
benfmäler ju ftubieren. 

9Benn mit tu biefcS rege, rein ibeate Streben febcn, !o 
fragen mir unmiH(ürlid) : Sonnen mir bei uns in unferer §eimat 
nidjt auitj ctmas in bicfcr Sactje tun? 

§ter ift boa) ein neutrat« Ütoben, auf bem bie uer'r&iebeuen 
flati an alitäten imd) einem gemcinfaineii ibcalen Siele ftieben fönnen. 
Uufere Saubberool]iicr, auf bie eß ja tjtebci fetjr anfommt, &aben 
entjdjieben Binn für baS Seben in ber 91atur, man tnufe nur 
biefen Sinn in riajtige Satjncn teilten, gveilidi mirb baS nicbt 
ganj teic&t (ein; benn unfere lanbifdje 3ngenb fjnt jiim £eil biefen 
Sinn oerloren unb rennt fe&l anberen 3beaten nafl). 3tjre Sedier 
Ejaben meiftenS biefelbeu 3beale unb erjieljen iljre SdvÜter boruad). 
Sie ©runbregel iEjrer iojialhcmoEratiict)ou ISrjieljungflmoi'al lautet: 
Eu fotlft begehren Seines 9läd)ften &nb unb <Sut! (Sola)' eine 
SFIoral oertangt fo mädiligc Eetbenfdiaftcn, ba|) für bie tjnruilofe 
gteube an ber 91ntur nittjt meljr niet übrig bleibt. 2ßir tonnen 
bnt)tr nur bann t)offtn, bie Pflege ber 9!aturbeii[inäler ju oerall- 
gemeinern, roeim btcfe üeibenfdjaftcn gejügelt werben. T>a6 tann 
aber nur gefdjeben, menn bie Srjiermng in §auo unb Sdjule 
anberS toirb. 

Selber ift audj in beulfdjen Streifen ber ©inn unb baä SSer» 
ftanhnis für Slalurbcufnmler roeuig cntwideft. 9tod) üor Jturjem 
fagte mir ein Söetannter : „(SigcntUtf) Vjabeit mir bonj bei uuO (eine 
ridjtigen Staturbenfmäler." §iegegen tann icb bao llrleit uon 
airofeffnr Eonmenji anfügen, ©r ftfjrieb mir, bofj gcrabe bei uns 
fetjr mcttuotie Ütaturbentmäter uorljanben fmb; beim unfer Smib 
ift nodj nidjt fo flart uon ber Jtullur beletft, roie j. Scutfd); 
lanb, au&erbein ift uufer SJanb ein ©renägebiet für [etjv uerfcbiebene 
3:ierc unb i^ftniijen. @a jeigl Baber io manches, mos für bie 
91aturforfd)img oon grofjer aßidjtigteit ift. 



tiit Pflege btt Ütnturbeiifmälet. 



Sierauf fjat befonbere <|Jrofef[or Bupffer (lingeroiefen in einer 
St&fjanbluug, ble er für bot crfteu §if! unterlag in SRiga (15. 3[pril 
1908) fdjrieb. ©r legte uns aud) bort aufl feinen feljr roeritiolleu 
Sammlungen ^jtonjcn cor, roeldje beutlitb beiaeifen, roie fetjr bafl 
fllima im Saufe ber 3<ibrbuiibene bei uns mecbfelte. 

Selber finb niele biefer ©enfmäler längft eiitfäjniuubeucr 
Seilen emftlia) gefäljrbet, befonbera nieit Bielen Sanbinirlen unb 
Dörflern baS SBerftiuibuifl für fie feblt. ©einig bat unfere ©djule 
bie Kerpflidjtung, bicfcS Sßerfiänbnifl ju oeraUgemeinern. ©ae ifl 
eben nur moglid), menn unfei* gnnjer linterridvt geänbert inirb, 
roenn fdjon non früher 3ugenb an her Sinn für bie 91atur= 
6cobadjtung gemedt wirb. Selber gc[cbiel)t bas bisher nie! ju 
roenig in Schule unb &auö. Sein: mil SRecht fagte mir ein Sebrer 
in Seulfifilanb n od; cor einigen 3ah,ren: „3n gelehrten ftreifeu 
i)ä!l man einen fflaim für mangelhaft gebilbet, menn er ein 
gricdjifdjea ober gar tateuvijcheB SBort nid)! richtig betliitierl. 
23enu 3). jemaiib flatl bie £hematu — bie £hematne fagi, fo 
luirb er milleibig belächelt. Sr fann aber ganj rutjig bie atter- 
grollen Unfenntniffe über ben S9au beß m en [chli eben JtärperA 
jeigen, — niemanb loitb barin einen 8i(bungBmangel (eben. 3« 
Seutfrfjlanb hat fi# bas aflerbingfl in ben legten 3n(ireii mefentlidj 
gebeflert, bei unfl herifdjt a6er noch immer eine flaffifthe Unbil= 
bung auf bem ©ebiete ber Sßaturfunbe. Sieueirbt aber (thnftt 
gernbe bie tWege ber 9Iaturbenfmäler hierin einen HBanbel. 93or 
allen fingen finb hieju gute Schulbücher erforberltfl), bie burch 
gute Slbbiibungeu juin Stubium nnferer Waturbenfmäler anregen. 
Solche Slbbilbungen finb jn genügenb Borhanben, fogar aus älterer 
Seit, j. S). bie Slnuarelle uon Sönctcslafi itnb bie fdjönen Stiebe in 
in fcelmerfena Sßeif über SBanberblBcfe, u. a. Sibbilbungen neu 
Bieren unb ififlanjen fdjafjt bie heutige Stcöjnif ohne aüjugrole 
Soften. Unfere SajEler tonnen auch heutjutage uiele 91aturbeuf> 
mäler feibft befichtigen, iubem fie 3IuSf[üge ju ihnen unlernebmen. 

Sä lomml ntfa nur barauf an, bcifj mir alle biefe Nüttel 
auegibig benufcen. £afl mirb ganj fitfjer gefchehen, inenn uns 
nur bie hohe Scbulobrigfett nicht barin ftürt. — SEBir finb ja 
befefieiben, mir Bedangen oem ifjr gar feine grofje llnierftüBuug, 
mir bitten fie nur mie Eiogenefl; ©ei) unfl aus ber Sonne, 
aiugeiiblirllirb ift nuerbinga ^lusficfit norhanben. bafj fie unfl biefen 



SJfe Sßftsge btr flofuibenfmäler. 



beföeibenen äöunldj erfüllt. 3Benn bafl fltf(W«§t, (o wirb and) 
bei uns, wie in anberen ftulturtönberit, bie pflegt ber 91atur= 
benfmäier flets roadjien uub gebeifjen. Daun wirb auffj nirinanb 
pari uns mefjr behaupten, baß wir eigentliif) feine Sflaturbetifmätet 
fjaben. — 



98a3 tinS teljlt. 

«mlflnr Dolmen.* 



Äjlr JaBeu (lc »ertcren in biefer narret Seil, 
J»tf ftrSrr £tmnt(tegnBt uns (Äotits fraise it. 
38lr flaOtn ric »trflejfea, Dir alle, iifj unb du, 
J>lr Befbe Mnft be» £erjens «erftrtii — bie SluS! 

3* Dln (ic fugen a'angen, «a n>n bie Sielten rteB'n, 

Sinb le-nnt' fit bog ntifit «üben nnb Sannt' fit bod) uiejt fefl.'u. 

flie Jlrlett Ifi ein Statten, bie Stufe nur ein ?Sofin, 

Ju jSiritu iß ein Jeinsen ouf BarnefdJrieB'uer 3k|n. 

Sie f((ft in unfern Jaiufera, fle feBCi an unfern £erb, 

™«K fle um triebet in uufrer $etl Befeuert! 
9*4 feit'» Beim £euften BfeiBenl - Sein, auf jnr $«lt 
JLatjt ftt uns mleber lernen, bie man urrfltjfen Bai. 

?ie Beiire, flfntt JtnBe, Iraff ber mau bepuert mir«, 
?ie mau im liefen ^erjen utle einen ^nnaanelT Birgt, 
3>le StuB', tn beren Raiten frößrtg b» Jtinbfetn »oBnl, 
Jitc anf bei Joanne» Slinic salT mirber Jüofjni tßtoni. 

5>tc nnfee JWnplei JlretcSrff, fiebenb wie gt&utlerfaub, 

SScnn np(S bei ,£t ßrns ^lärmen bie 3»eCten jiejl'n jum Stronb, 

Jie «rege, ftiffe StnBe, bie fegneub SBunber fiSaif l, 

JUS «tr jte mirber (tnben, — o iietr, glS uns bie jtraftl 



*). „. . . unb nidjt milbc »erben." ©cbidjle nun 6 g I g g r & o 1 m f n. 
ISinfleleint uon S. »eilet in grtit-iitg i. !B.| Stultflort, Bering von War. 
(Helmonn (10i)J). (Her lilel ber ©oaimlung tf< ibrem üftolio: 3cfaiü 40, 31 



Bin HuftyiftHil. 

Otto »nroit S8ii£l)»eticbett (1839— 1907). 

diu bbatapliifdje SlftjE oon n. W." 

%m 8. Suni 1907 fanb Sflaron Otto fflujiioeueben in Si. 9ßeters= 
C* bürg einen tragücfjen £ob, ber bie roeiteften Streife aufe tieffte 
erfcbütlerte; er mürbe Don [einem geifteafranlen ©ofine erhoffen. 
SSon §od) uub Wiebrig würbe Hefe 9la#ricl)t inii Sdjmerj unb 
3Teilnal)me auf genommen, beim es gab nicht oiele Sßerfönüdjieiteu, 
bie allcntljalbtn im Dicidjc fo befannt unb geliebt gemein mären, 
toie er. Sffiar er bocb ein Menfr&enfreunb, rate es raenige gibt, 
uuermüblicb tätig, um immer neue Mittel jur £!lfe ber 91ot; 
leibenben unb §ilfsbebür(tigen auflfiiibig ju mannen, ©o routbe 
et ©rünber non über 40 arbeitst« ufern (aoiia TpyßoawöiH, 
b. I). iMeitfam[eitsh,mifern), non Rrippen in Dörfern, Spulen 
unb Sluftalten jur 91 u fit ab, nie oagabunbierenber Hin ber, ©djul' 
tdjiffen für uerraa^rlofte Jtnaben, flinberoe reinig un gen jur iärbeit, 
um 91rnte ju unterfingen ufro. 

Baron Dtto Skllhnfnr o. 33ujliaeoeben roar am 5. SJejember 
1839 auf ber 3n(ei Moor geboren, als jütigfter Soljn feiner 
Eltern, ©ein fflatcr Dtto n. iSurboenebeu mar SSefiBer ber ©fiter 
Magrtttabnijl auf ÜDloon unb 3üfjrs auf Oefel; feine Multer 
Jeanette raar eine geborene u. jjonningen=§uene. — ©djon als 
fer&siäriger fluabe nerlor Ctto rj. SQurfioeoeben feinen Sinter unb 
würbe oon feiner Mutter unb feiner äiteflen Scbmefier fiaroline 
erjagen, ©ein 2eben lang bewahrte er eine banlbare ©ritmerung 

*) flien tomm en ouS einer Keinen 1907 In Petersburg (Suir<bnnferei 
flüflelsen u. St.) erfctieneiicn Siofdjü«, Sic jeboof bei unS im Saiibe nur ipenis 
Itefpnnt fleroorben ju fein (njelnt. 



DigiiizM Oy Google! 



Hin JBenfdjmftcLinb. 



Ott tieft Sä)iuefl<r, bie es oerftanbeu twtle, Siebe in fein Sjcrj jit 
pftanjen, Siebe ;u feinem £eilanbe unb ju feinen Sieben menfojen. 
9M gelang efl it)r, in ibm bafl 3ntereffe für 9Jtufif unb bie Säuft 
jiim Seinen ju roetfen. Seine meitere ©Bjul= unb Unirjerfitntfl» 
bilbung erhielt er in ber flaiferlidjen gtecfitafdjule in et. ^Stiers^ 
bürg, bie er mit aiufljeidutung im grüijjaljr 1861 beenbtgte. — 
Darauf jan, er mit mehreren irjm unljcfteljeiiben greunben nnb 
flameraben oufl ber 91ed)tflfdju[e ins Slufltanb, um bort feine all- 
gemeine unb iuriftifnje SBilhing ju nernotlfiänbigen. 3m SBinter; 
femefter 1861/2 fiubierte er in Sefpjig mit ben SBrübern S9aronen 
Sllejanber unb Emil llejfütl non ©nlbenbanbt. Darauf madjte er 
Steifen in Sugloub, Stbottlanb, grantreid) unb fam jnm 5Sinter= 
femefter 1862/63 nad) Sjeibel&erg, mo er mehrere JtommiEitonen 
unb baltifdje Sanbflleute oorfanb, mit ihnen im gaflfreten Saufe 
be6 Keid)afreii)errn £einrid) o. ©agern, gemefenen ^räfibenten ber 
Deutfajen Wationaloerfammlung, befannt ruurbe unb reidje geiflige 
Anregung ja üb. SDie Uniuerfität £eibelberg fianb bamals auf 
bem (Sipfet ifjrefl ©laitjefl. Der etrafredjiflprafeffrir SUlitiermayer, 
ber jjiftorifer Seufjer, ber ^Jrofeffor befl Stnatsredjts ©luntfdjli 
fefftlien SBiijIjoeuebeii buraj ifjrc geiflooDen SBorträge. 3m ©ep= 
tember 1863 fetjrte er nnd) Petersburg jutrüd unb begann feine 
bienfllidje Saufbatjn im auftijminiflerium, nmibe aber fdje-n naa) 
einem Sab 1 ' fl l fl Marlue*Dber«Äubiteur nnd) stronftabi oerfeßt unb 
madjte in biefer eigenfdjaft auf ber gregatte „Dffliabja", unter 
bem Jtonter--3Ibmiral hofftet- im 3a&re 1866 bie 2)1 ittel meerreife 
mit ©r. Raif. §ol)eit bem ©rofjfürfien Stlejius aieranbrsmitjdj. 
Darauf mürbe er Ularine^Jirotureur in ftronjtnbt. 

Salb und) fetner Slüdteljr aus bem 9luslanbe lernte Surs 
t)oetjeben ben «Proftffor 91. 31. äftafjero fennen, ber bie rufRldje 
iBtbelgefeUfc&aft grünbete, nad)bem Salfer ailejanber II. geftattet 
rjafie, bie Sibet in ruffifdjer Spradje ju b rüden, roas bieder nid)t 
ertaubt mar. UurJ>oeueben mürbe, fo jung wie er mar, ein treues 
©lieb biefer (SefeUfajaft, unb blieb efl bifl juleftt. Drei 3a&re 
nur feinein Xobe mürbe er {Um Sflitglieb befl Jjauptfomitees ber 
Euangelifdien äJibelgefeuftrjaft in SRufjlanb errcäl)lt unb als ib> 
Delegierter jur bunbertjä^rigen 3ubelfeicr ber Sritifdjen unb 9Iufl' 
tänbifeben »ibelgefeUfttjaft, bie am 23. iUläri 1904 in Sonbon 
ftattfanb, abgefanbt. 



342 (Sin IM^fllfMIlllb. 

3m 3oljre 18G8 ^eiroteie er bie Eodjttr bes 3tbmiroIs 
uon <Srbmann. SIuS biefer ®fjc fm& 'hm "i" ©öfjne unb (tue 
Xn&ter geboren, geilere ftarb fd)on 1 , /a SDlonole xtaä) ihrer 
©ebuit; fein jroeitei ©oljn, reitft begabt, ju ben [ijonften $off= 
nungeu beredjtigenb, flarb als l JJlibfl)ipman ber giotte tn gering 
an ber (Spolera 1902. 

3m September 1882 mürbe SSujtjoeoeben jum ÜÖirllidjen 
©taat&ra! befbrbert. 3m barauf folgenben 3abu lieg er fiaj in 
bie flanjlei ©r. 9)lajeftät für bie 9tnftalten ber flaiferin fflloria 
Überführen. Hion ber ©ro&fürfiin Äattjariiia TOtfjotlomna erhielt 
er ben ehrenvollen Sluftrag, ihren Sohn, ben ©erjog flarl Hiidjae! 
von üüecEienbuig^StreliB, roähreub beffen ©tubienjeit 3'/s 3ab« 
lang in Seutfcblanb ju begleiten. — Surucfgefebrl, lieg er fidj 
1887 bem SJlinifterium beS 3nnern jujählen, blieb aber babei 
aurf) im 9telTort ber Slnftaltert ber Jlaiferin SDlaria. 9In bem 
bamaligen SJliuifter beö Snnetn ©rufen StolftoJ fanb Sufchoe neben 
für (eine !{Sl5ne entgegenfommenbe Unterftütsung, bie es ihm 
ermöglichte, im Auftrage beS ffiinifter!, niete ©ouoernentents jii 
bereifen unb jelm Sirbeitshaufer ju grünben. 

3tn gebnmt 1890 mürbe er jum fflHtglteb be6 Dber'©erfcf)tS- 
bofefl (cyneÖHaH najiaia) ernannt, aber bereits im 3Härä besfelben 
3abre6 ala ©ef>ilf e bea gjlaritie^auptproiureurS ins ailarine= 
tniniflerium übergeführt. 3ugleid) mürbe er Sltitglieb im Sonfeil 
ber ©t. ^ietereburger Rinberafnle bes iRefforta ber itaiferin iDlaria, 
unb im SJläri 18% 5Uiüglicb ber Jlanfuliation beim 3uftijminifier. 
3.1 1 neue ben mar im 3anuar 1895 ©eheimrat geworben, b,alte 
1887 ben ©tnnis!ciuS=Crben 1. fllaffe erhalten unb betam fpäter 
uoä) ben 9lnnen*Drben 1. fllnfte. SIber nactj foldjen Gerungen 
ftanb fein Sinn nitbl — ber mar oielmebr barauf gerietet, ben 
Slrmen, gilflofen unb SJerlnffenen ju helfen. 

9l[ä bie junge Saiferin ffllejanbra geoboromna auf Sur/ 
imeuebens 38of)iiäiigfeilübeftrebungen aufmerifam geworben mar 
unb iEjn iE)ii peifbnlicfj Fennen gelernt hatte, tonnte er, baut ber 
$ulb unb SJiermenbung Sh^r ffllajeflät, Feine pfu' taut hropif eben 
3been in oiel höherem SÖ!a6e, als bisher, oermirflidjen. Eie 
ftaatliche Stellung gab ihm bie nolraenbigen G^iflenjmittel unb 
gewährte ihm babei bie nötige freie 3"'- «m mieberum bem 
©taate unb feinen ärmfteit Sürgern ju btenen. £tefe uneiu 1 



gin 931tiifd)tnfreuiib. 



gefdjränlte, meitgreifenbe ÜBicEfam!eii Bujrjoeti ebene umfaßte be; 
fonbeco bie Seit friner (egien jroölf SJebenejnbte, tum 1805—1907, 
aber bie Heime ju biefem menfdjenfreunblidjen Stiebe !)aben immer 
in iljm gefdjluiumeti. 6tn chatafteriftilcber 3ufl für ifjn ift efl, ba& 
er fctjon ale junger Beamtet bafl Saudien aufgab, um burd) biefe 
©rfparnifl bafl Scbulgelb für arme OTäbdjen jablen ju fönnen. 

SBir mülfen nun noaj über BnjljaeiiebenS §aup Kröpfung, 
bie 31 rb eitel) auf ei, auflfürjtlidiet beridjten. 

SBäfjtenb [einer bienftlitfien Stellung in ftronftabt, ido fidj 
immer Bettler in grafjer 2)tenge aufhalten, bot ein ganj befonbetet 
Umflanb ben KnEafj jur ©tünbung beS erfleti ätbeitflhaufea in 
SHufjIanb im 3abre 1882. SDet energifaje flriegflgouoerneut uon 
flronftabl, Slbmiral Seffoioffij, ernannte eine flommiffion jur Unter' 
fut&tmg bet Sage ber Bettler; bie flriippel unb Stauten follteu 
unbehelligt bleiben, bie illtbeilfl fähigen aber bem Oeriajt übergeben 
roerben, ba bafl ®efe6 ben Settel oerbietc. — üie flummiffion 
ermittelte 60 SDianner, bie, obtoohl arbeitsfähig, bennaü) bettelten, 
unb bie ber ^rieben 8 titfjler infolgebeffen ju anbertfjalb SOlonaten 
©efängnisbaft uerurteilte. $ie Verurteilten aber appellierten an 
bafi griebenflttäjterplenum. 3bre Silage enthielt bie unterta'nigfie 
Bitte, ftatt onberi&alb SOlonnte boaj brei 2)!onale im föefängnis 
bleiben ju bürfen, ba fu im ÜBinler feine Slrbeit fänbeu. £afl 
mar ber Slnlaf) jur Slueffujrung eines Linnes, ben Sujijoe neben 
fdjon lange in fidj trug. Surdj fteifjige Verbreitung biefer Bettler; 
petitian an baa ©eridjt gelang ea ihm bie flronfläbter <SeieII[djoft 
5unäd)ft jut ©iiiriajtung oon SItbeiteraohnungen für bie Beiller 
unb jur Dvganifienmg uun {cilroeiligen Arbeiten für biefe fjeran* 
jujieben. Burhoeoebeu batte feine ^erjensfreube baran, biete 
Bummler beim ffBegfrüaffeu t>es Sc&nees oon ben 6lrafjen, gülle» 
ber Seiler mit ©ie unb bergleiijen arbeiten bejdjöftigt ju (eben, 
rooburd) bem Bettel isefentlia) gefleuert mürbe. — Da traf am 
1. SOlärj 1881 baa gnuje ffleid) ber erjdjültembe ©fljlag, — ber 
eble flaifer Slletanber II. fiel burd) OTÖrbethanb I Bujfioeiiebeu 
benuBte bie tiefe Erregung, bie ftd) aller bemächtigt fjatte, unb 
fdjlug bem flronftabter 3[fmen[omitee, baO unter feinein ^Mfibium 
ftanb, uor, bem Slnbenfen be6 fo geliebten unb hodmerehvten 
Monarchen ein Seufmal in ber ©rüiibung einefl Sit b eitel) auf e9 
(äomt, TpyaiMioöiH) ju feBen. ©ie 3bee fanb Slnflann, unb in 



Digitizod by Google 



244 Sin aSenfättifreimb. 

Söegleitung eines JlomiteemitgliebeS fammelte er ©oben jut ©rillt; 
bung biefer loofjttältgen Slrbeitsftiitle. — iSr, bem äußerer ©lanj 
fa roenig galt, jog bod) aus praftijdjeu ®rünben ju biefen ©ommel= 
fabrten feine ftbrnutfe 9Karine:SIubiteur uniform an, um nid)!, nrie 
er fagte, furjerljanb üon ben £üren abgemiefen ju werben. fcatte 
er botf) bie Erfahrung gemarbt, bafj, roenn er nur feine atngetegen^ 
rjeit oorbringen fonitle, er nie mii leeren §änben bna §aus ju 
»«raffen braudjte. Seine fteunblidje, 3utraucn ermetfenbe Slrt, 
»erbunben mit ber Haren, nüchternen ^Darlegung her Slollage, 
roobei jebeimanii füllte, bajj mon efl mit einem SDlenfdjen j» tun 
6,alte, ber nicht bna ©eine [utfit, öffnete ifjm bie Serien unD ^ö n b e , 
So gelang es ibm in ueih,ältni6mafjig furjer QtU fn Rronftabt, 
Petersburg unb SDloätau 50,000 9161. ju fammeln, eine Summe, 
bie jiim 3Iiifba.il beS 31rbeitSh,aufe6 genügte. — Seine fotgenbe 
Stiftung war bna ISoangelifdje SlrbeitStjauS in 6t. Petersburg im 
September I88fi, baä aus fcnffom artigem Slnfang (ich mehr unb 
meljr cutniirfelle unb nidfadj als SByfteranfialt atigefeljen nitrb. 
6r Ijatle bie greube, boB iiuanäigiäljrige aJefieljen biefer SInftali, 
in bercn 3kn Haltung 8 rat er bis ju feinem £obe ba6 Sßröfibium 
innehatte, im September 1906 mitfeiern ju fonnen. S3or jroanjig 
3al)reu bcflaub bie Sirbeitflflütte aus einer 3)liti»al)nung uon bret 
3immern; nun er()ob fid) auf eigenem geräumigem ©rimbftüct ein 
ftolscs breifiätfiges Steingeböube mit SIrbeita= unb Schlafräumen 
für f]unbert 3nfaffen. 

JBie fchon ermähnt, waren bie 3ahre 1887 unb 1888 für 
bie philanthropifche Sätigfeit öurhoeoebena giinftig. ©raf Xolftof 
mar ffllinifter be8 3nneni unb flettte fid) (ehr mobltrioQenb unb 
förbernb jur Sadje. 3m atuftroge biefes UlinificrS fjatte 33uj= 
!)oeuebeu im Ottober bie ©ouuernementsftöbte 9!orogorob, £i»er, 
Suln, Drei, Sturst, ÖharEoit) unb Hifem ju bereifen. 3m Sommer 
1888 befud)le er im gleichen Auftrage bie Stäbte SBitebsf, Smo. 
lensf, Cbeifa, EheriTon, Stfaterinofffam, Süoronefb, Sfnratoi», 
©inmarn, ©fimbiräf, flafan unb Slifbuif^ioiDgoröb. SDer miiiifie* 
rielle a3cfef]l ebnete itjm ade QBege; oon ben ©ounerneuren fonb 
er überall ©ntgegenfommeu, fo bofi er in allen Siebten Vorträge 
über Sh beitsbäufer galten unb ungehinbert jur ©rünbung bcrfelben 
oufforbern, foinie bie nötigen Slnleitungeu jur iSinrithtting joldjer 
Stätten geben tonnte. 3«i'ia) fanben feine 3been nicht überall 



Digitizod t>y Google 



Ein ütcnföenfttunb. 



246 



SHnfEang, unb eB gehörte bie iE)tn eigene unermübKdje 58ef)orrIt(fjfeit 
unb Snergie baju, um bem SHttt, bafl ttor vor (einen Slugen flanb, 
unentwegt jujufteuern. %rt\s aller Sioruvleile, mit benen er )u 
Krapfen jatte, unb tro@ her älpaf&ie ber ßSefeHjnjaft, bic |id) 
feiner aus bem altgetoobnten ©eleije bringen liefj, ba man bic 
9lbfc(|affung bes Settelnfl unb SBngabunbtereiw für eine Hürnigs 
litftfeit bielt, gelang e6 tbm bodj weitere 10 SlrbeilöbSufer jit 
grünben. 3118 ber SDtinifter ©raf STolftaj ftarb unb fein THartjfolger 
ntdjt basfelbe 3ntereffe für bie 3Ir6ettaftätten an ben £ag legte, 
(onbern bie Sar&e für eine oerfcljlte anfab, inbein er meinte, biefc 
Säufer feien roie bie $i(je, bie nadj bem Siegen auffdjiefjen, um 
alebalb ruteber umjufoHdi, muite SJujfjoeneben uon weiteren fiuv- 
grünbungen abfegen; audj mürbe er nrieber noliftäiibtg in ben 
©taatflMenft gejogen. 31ber feit \Si)2 mcüte ein onberet SBinb, 
ber für feine ifieflrebimgeii »lieber günftig war. ©s gelang iljm 
ben bamaligen ^ttmnjiuinifter SBitte für bie ©nrfje ber 3irbettä= 
Käufer ju geroimicn. Sc^tercr idjricb einen Srief bem SOlinifter 
bee 3"nern, ber infolgebeffen feine Slnfidit nnberte unb fid) bereit 
erflörtc, bic Siegntnbung jolnjer 3Irbeit3nn|lnlteu ju firbern. ©o 
lonnte Sujboencbeu feit 1802 wieber mit feinen Sic Ifen unb offen!' 
lidjen SGorträgen beginnen, bie ben Crfolg litten, baf) in uer* 
fdjiebeneu ©labten 3iu§lnnb8 meiiere au Slrbeitfifjoufer entftauben. 

S)aft 3utereffe, baS ber Sinnnäiniuiftcr aBitte an Susbocuebenfl 
Strbeit nafi,m, bitte jur galge, bnü SBitte ben SDIiniftcr bcB Innern 
beweg, mit @cuel]iiitgung Sr. aJiafefliit befl Slaifevo eine halbe 
(Dlillion Kübel anä ben '.Bütteln befl SDliiiiflcriuiiiS jiir Sidjer- 
fteflung ber Slrbcitstjauier bcrjngeben, wogegen SBitte ju bcmfelben 
3roecf eine fäfirlidie Subfibie uon ä.ffUlOO 9ibi. nufl ben 9ieid> 
rattieln errotEfte. 

9lin)l wenig iwben Sitrlwe neben bei biejeii (5)rüiibungen bie 
©penben feines $rcunbes, bee bcrüt)mteii flronfiabter ©eiftlidjeu 
3oann, geholfen. Öurhocuebcu mar wäl)renb feiner aintlfcben 
Stellung in Jlronflabt mit biefem ©eifilidjen auf bem (Gebiete ber 
Söordtätigfeit in nerfönlidje freunbfdwftlidje SJerülirung getreten 
uub fiatie bei ihm SJerftanbiiiä unb £cilna[]me für feine Söeftre- 
bungen gefunben. Siejcr binmils nod) unbelnnnte [tl)(id)te (.Stift: 
lidje würbe fuater weil bciiil)mt unb Deve&rt, weil mau feiiiEin 
(Sebete Sßtunbcrwirfungcn jufnjrieb. 33on allen Guben Siufllauba. 



Di-gitizod t>y Google 



Ein ÜBtni^enfttunb. 



raanbtt ficb, Sßornebm unb ©ciing an t^n, um buraj feine gürbitte 
föilfe unb Reitling in ßrantijeiten ju erlangen. Eicfc Sitten 
roaren tneift non reiben ©penben begleitet, fo ba& ifjm jabrlid) 
§unberftmijeiibe non Slubeln jujl offen. £iefe (Selber oerroanbte 
er faft au sfcb liefe lief) ju Sirdjenbauten, frommen Stiftungen unb 
2S ab, I tätigte itSjroecFen. €eitt ßrennb Surboeoeben fanb bei ihm 
otTcjeit ein offenes Cljr unb eine apferroitltge §onb, rooburet) bie 
©tflnbung unb Erfiallung ber aftbeitsrtäufer isefentlid) gefarberi 
mürbe. 3n ben 3ab>en 1892—95 ijatte ber *Piiefier 3oann auf 
StuEtjoeaebeiiS SJerroenbung 50,000 3tbt. gefpenbet. 

©er I. September befl 3ab,re8 1895 mar für Surlioeoebens 
Sirbeit doii gröfjter Sebeutung. SDer STaifet crliefi einen Ufas an 
ben Birigierenbtn Senat, in melnjem eröffnet mürbe, baf) er feiner 
b,ob,en ©emablin, ber floiferin fflleranbra geobarorona, baS $ro= 
teflorat über hie Slrbeitsbäufer übertragen habe. Sobalb bie 
Jtaiferin basfelbe übernommen Em Ire, mu|te S3it£fjOeneben feine 
ÜIrbeit fl*fi<fjert. 6a bilbete firft unter ^räfibium ber Jtaiferin ein 
flomttee ran 10 SJlitgliebern, git benen SSurJj« neben gebarte, 
tiefem Homitee ftrotnten non allen Seiten reitfje ©penben ju, 
fo bafj es balb über ein ©runbEapital non 1 Million SRM. ju ner* 
fügen Ejatte. 3ucb an 3Ejrer SDlafeftäl ber flatjerinsCUlutter Maria 
geaboromnn fanb SSurtjoeoeben eine bulbuotle (Sinnerin. giir 
SSu^boeueben begann bie Qtil feiner grölten SätigEeit in allen 
mögliajen 3roeigen ber SJolEarooljlfabrt. 9SäE)renb ber gro&en 
3JH&ernte oerftottb er es in ben be[onbers non ber Hungersnot 
betroffenen ©ouuernementä Arbeiten anjuorbneu, bie bem allge- 
meinen 3Snf)le bienten, jugleirb ben ftungernben bie nötigen Mittel 
[um Sebenstinterfjalt gemährten unb fie am Siedeln nerbrnberten. 
3n ben SDBrfem beroog er bie Säuern, Stippen einjuridjten, mo 
bie Sinber uerfammelt unter gemeinfamer 9lufficbt roaren, loötjreub 
bie Eltern augerijalb befl £au)e6 Ujter SngeSarbett nachgingen. 
SIus ben ©efängnlffen gelang es ibm bie fiinber, bie aufl 91 ot 
uon ü)ren Müttern, roelrbe bort ifjre Strafhaft abbüßen mufjten, 
mitgenommen roaren, ju befreien unb fie in ^Jriuatpfiege ju geben. 
Ilm ber junerjmenben SJerroahrlofung ber flnaben, bie [idj auffiebtSloS 
unb tneift elternlos auf ber Strafe fjerum trieben, ju fleuern, regte 
er bie 31aä)nE)mung einer trefflldjen <Sinrir£)tung an, bie er in 
©enua beim $rofeffar ©aramenla Tennen gelernt fjatte. Dort 



Bin SRtntonifttutA. 



247 



rjatle et im §afen «n Stfiulfdjiff gefunben, baä bte Aufgabe fiafte, 
obbadilufc unb uenuatjrloüc Hnabeu aufjunc(|men unb fit für bcn 
Seebienft auapbilben. 3n STaganvog gelang ea üjm ein JotajcB 
Sebulfebitf ins Geben ju rufen, mäbrenb in anberen §afeuftabten 
nod) an ber (Slnricfitung foldjcr ©djiffe gearbeitet inirb. 

Um in ben ßinbern bafl 5Blitgefül)[ für ndleibenbe Jtinber 
ju roeden unb Tie nadj Straften jur Sinberuug bieier 9iai in ÜJlit= 
arbeit p jiefjen, ridjtete er flinberligafl ein. 

2)iefe Ijatte er in Sonbon fennen gelernt Eine reidje unb 
fe&r rooljltätige 2abt), bie ©räfin OTeatb, bie fidj bie §eraiijiel)itiig 
ber Jfliiber ju ber Slrbeit im äöemberge bea &ertn jur Sehens* 
aufgäbe gemadjt fiat, madjte ibn mit biefer Slrbeit Mannt unb 
regte iljn }ur ©rünbung folajer fltiiberuereinigungen in Hu&tanb 
an, roobri fic ifim uueberljolt namhafte Summen ju biefem 3med 
jumanbte. Die Jltnber fommen jufonimen, erljallen OJlntcviat jur 
Arbeit unb roerben baju angeleitet ; bie angefertigten Sailen 
roerben «erlauft ober cerloft, unb mit bem ISrlöä arme flinber 
utitcifiütjt. 

Sjefonbere $reubc bat ihm bie flinberliga i» §apfal bereitet, 
bie unter liebevoller, gefduetter Seiltmg uiel 9Intlang fanb unb 
gute Erfolge erjiclte. 3;ro& filier fetjr in 3Infprud) genommenen 
Seit fudjte er es buch jebcO ^aljr ju ermöglichen, in ^apfat beut 
©ommeifeft ber Jtinberliga periönlid) beijnraobnen. 

3n lebenbigein Bonner mit allen 3B ol) l f arjr 1 9 e in rid) t ung en 
bea Suetanbes ftehenb, befudiie er roieberholt oiele SBäoljltätigfciia^ 
anftalten in Seutfcblanh, ber Sctjtpeij, Belgien, grnnfmä), Sng= 
lanb, Stallen, ftubierte überall au Ort uub Stelle bie (Siund)tungen, 
um bann bie grüchte biefer ©lobten in 9iu|lanb ju oenoerten. 
@6 tft fchiner ein 2BobltättgfeitaroerI hier ju nennen aus ben legten 
10—20 Söhren, «n bem Dito Sfmjrjoeuebcu nidjt alä Stifter ober 
Mitarbeiter beteiligt geroefen märe. <5r hatte ein offenes 9tuge 
für bie Slot in ihren mannigfaltigen ©efialfen, aber jugletrö bie 
feltene ©abe, erfinberiftl) ju fein in bei- §ilfelci|tuug. — %üv 
gebilbete Männer, bie uerarmt tmb itcQenloa roaren, richtete er in 
©t. qjeteraburg ein Scfal ein, mo fie befchäfligl luaien für 3lbon< 
nenten 3<ilu n 9 Bt|U 6fö" li|lt . bie einjelne fragen berühren, loeldje 
für bie Unteren ein bejouberes 3nfereife haben, ausjufc&neibcn. 
Sttefe Srbeit gleitfit beifenigen bea ^orifer ffliivcaua Argus de 



Ein 51<n|dj<iif«iinb. 



la presse, Slufjerbein würben ailbumQ aufl iüuflrierten 3ommafen 
unb 3eifuugsartifeln angefertigt. Sa bilbeten i SJönbe über ben 
etjinefifd):eur0uaiftt)en itrieg ei» SHbum, weldjcä bec früfiere 
Statlfwlter oon ^lorl Srtfiur für 1200 SHbl. faufen liefe, güt 
oerarmte gebilbete grauen unb grnulein rtrfjtete er eine Ülnftalt 
ein, ine fie für ein ganj Billiges auf Sdjreibmaftfjinen (abreiben 
lernen tonnten, SdjneiberierEurfe burr&mad)ten, um burdj §anb> 
fertigfeit ju Stellung unb Srot ju fommen. 

33ei aller §erjensgüte, bie ihm eigen mar, unb bem Seftreben, 
auf bie freunMichfte unb (iebepotlfte SäSeffe [ebem aus (einer Stot 
ju helfen unb ihm bie S5Sege ju ebnen, um p befferen Sebenfl* 
bebingungen ju gelangen, muüte er bod) erfenneu, bafj niete unter 
ben SteBeulofen fo oertommen waren, bafj ©üte unb Überrebung 
nichts mehr ausrichteten, fonbern bafj fiter 3 ninn B eintreten mu|te. 
Et bat Sorgfältig niete jJniangSanftalten für pro feffta neue Settier 
unb Bagabunben im Slnslanbe ftubiert auf eigene 3nitiatbe unb 
im Auftrage her Siegferung. 

3m biefem grübfatjr befuchte er auf Sunfdj bes 3uftij. 
miniftero jroölf ©ouoecnements, nadjbem er in SHiga ba6 oon ber 
©labt errichtete 3wangsnrbeitsh.aus in Sugenfdjein genommen. 
@r foltte an Ort unb Stelle Littel unb 38ege auflfinbig maefien, 
um für unoerbeffertiebe Bagabunben 3mangsarbeitshäufer ju grün, 
ben, bereu Unterhalt jum £eil oon bem Staat, juni £eil uon ben 
Stäbten unb ftommunen beflrttten werben iollen. Dafl 3nflii' 
mtntfterium ift gegenwärtig mit her Ausarbeitung eines fflefegeS' 
entwurfes bcfrbäftigt, bas, natt) bem Beifpiel anberer Staaten 
Europas, ben Berinaltung&befiörben bas 9lecf)t gibt unb bie ( Jif£iebt 
auferlsgt, wvoerbeff er liehe 2Sagabunben unb Bettler jeitmeitig in 
3wang6arbeits()äufern unterbringen, — unb fo ift btefe Sache 
im ©ange. 

Biel Sflühe f)at Buihoeoeben oerronnbt, um in Stufjlnnb 
StinberligaS ju grünben. ©r ging in legter 3eit mit bem ©ebanlen 
um, Statuten für biefe SigaS aufarbeiten unb Tie einem Sie jf ort 
anjug liebern. — Snfotge einer Aufforberung ber ©räfin ülleatb. 
erhielt er uoin Sieffort ber Anfinden ber Slaiferin SOlaria ben 
Auftrag, ben im 3uni 1907 nach Sonbon berufenen internatio* 
nalen Hongrefj ber Vertreter aller Jtinberligas mitjumacben. 3im 
B./22. 3«ni f»Dte er nach Sonbon abreifen; am 8./21. 3um [am 



Di j n:l'"j Lv 



Gin äJtnfdjtnfixiuA. 



24B 



er aus fcangä nod) 6t- ^ctcroburg, um umi foier aus bie 'Helfe 
anzutreten. Soaj ©Ott Ejaitc es anbers b cid) [offen unb lieg naü) 
feinem unerforfdilidjen fflatfdjlufj an bemfelben Stage bie fdjon 
oben erwä&iite erfdjütternbe Sataflroplje gn, bie biefem [ege na reiben 
«eben ein ploBtidjefl ©nbe mattjte. See unglütfltäK ©ofjii fagte 
(unter, er ijabe geafml, bn& [einem Safer auf ber Seife nadj 
SJonbon ein Unglücf juft"6en mürbe, — um bem oorjubeugen, 
bcftftloB er in feinem 2üaiju, biefeu SGtiter ju erfcbie&en ! 

Otto ii. öujfjoeueben mar ein treuer Sofjn feiner baltifdjcn 
£eimat, mit Seib unb Seele feiner teuren lultjerifdjen Jtirdje jh» 
getan, aber feine SebenSarbeit gefjörtc bem ruffifdjen 9JolTe unb 
ben ©Hebern her grie4ifc&-ortijobojen Jtirdje. Gr mollte fjelfen 
unb fudjte es borl ju tun, reo ifjm bie ftilfe am notioenbigfien 
erfrtjien. 3ebe nationale ober TonfeffioiteDe Engljerjigteit lag il|in 
fern. 3" ben p rote Rani ifttjen Sfinber« unb in feiner Jtirdje fjalte 
er ben Segen genrbueter Strmcn pflege unb jroecfentfpredjenber 
§ilfeieiftung Tennen gelernt. Sein $)«■} mar erfüllt uon Verlangen, 
biefen Segen and) betten mitzuteilen, bie tljn nodj titdjt Tonnten. 
3n ifun mar Uhnftentum, SIbel, SKrbeit untrennbar nereinigt. 
©ott motte bas SffierT feines Scbens fortbeftefjen taffett, iijm uiele 
51ad|foIger erroecTen unb [ein ESnbenTen an feiner gamiltc fegnen ! 
SDlöge feine unermüblicbe SIrbeit, mit ber er bem Saifer unb Dteiü) 
burd) bie ifjm non ©ott oerlieiitnen ©oben treu unb felbftloS 
gebient (jat, in feinem Sinne fartmirTen, nämlidj; ßrieben fliftenb, 
©egenfö0e ausgleidjenb, Siebe übenb ! 




— ■•^ y :-' — 

t&tmai über ben „foitjelinrSfij porjnbof". 

fi( ruffiftbe 3«tuna „Sflomo" (91r. 3B3 mm 25. 3an. 1908) 
farodjte cor einiger 3«t einen Luffas, ber uns ein attfietannte« 
$Tjeina, bafl ruffiftfje Jtanjleiniefen, bie „©umoflmrpirtftEiaft" mieber 
einmal in einer fe&r infiruttiutn SBeife cor 91ugen führte, — ein 
l£r,emn, bai oan iuIturh,iftorifü)eni wie and) vom pra[ti[ä)=pa[itifdjert 
©efidjtapunfte aus ni(f)t oljne 3ntereffe ifl. Gilbet botb, biefer 
[djroerfaHige Apparat eine ber Sjaupturfadjcn für bie tote, fleifiloe. 
medjanlFdie unb lebenerfiiclenbe 9Trt, in ber fo niele fragen jum 
Sdjaben ber ©aaje felbfi im ganjen 9leid)e geläft »erben, 2Bir 
geben in 91ad)ftel]eiibem bae Süeleiitlidie biefer ©djilberting roieber. 

3)et inpifdjc flomplcft ber ©tarnten, bie an ber SusferHgung 
jebefl Rapiers bcleiligt finb, ift, oon unten angefangen, folgenber: 
ber ©eljülfe befl Stif^uorfle^ecfl, ber 2Jifd)t>otfteE)er, ber 3IbieilnngB= 
c&ef, ber SStjebireftar, ber Bireftar, ber ©efjülfe befl Hiiniftert 
unb ber SDlinifier. Safl Rapier roirb uom ©eljülfe« befl 2rtfa> 
Dorfletietfl angeferiigt unb Dorn 5Qlinifter unter(d) rieben, nadjbem ea 
7 3nfianjen burdjlaufen bat. 3)iefea Eienftfoftem ift ferner naäj 
auflgerüftet mit einem §ülfsperfaaat uon ©Treibern, Hegiftratoren, 
Saurnaliften, ardjinaren, ejetutoren, Jturieren, »eiebe bie 26* 
fünften, bie Stufberoaljrung unb bie SBemegung ber Rapiere burdj 
bie 7 Snftanjen beforgen. Eer aJleöjaniflmufl wirb in Seroegung 
gefegt burdj bafl „einloufenbe" ißapier, baS oom SDltnifter bifl jutn 
Sifdjoorfteljergeljülfen ijtnuntcrgcfji unb burdj baa „auageb.enbe" 
«Papier erlebigt niirb, »eldjee nun bem £iFtb>orfleb,ergeb,ülfen mieber 
bie (um SJtlHifl« tjttinuf lauft. Stuf jebe Erlebigung eines ^apieifl 



251 



enlfaTIen bemnad) 11 Sero egun gen. SBeuii alfo irgettb eine Hkioai* 
perfon fid) mit einet 33itt[djrift 0116 EOtlnifleriutn rocnbet, fo ftitb 
14 Seroegungen nötig, um \iä) mit ber entfpreajenben Sofaliiifli' 
tutlon in SBerbinbung ju fcfcen, ferner 14 Seroegungen, um ba5 
©utadjteu eines anbeten, oon ber Angelegenheit mit berührten 
9Rinff)erfntn< (bisweilen aber aud) jiueier ober meljr) ju erhalten, 
14 Beilegungen in biefein anberen SDIinifteriiira, unb cnblid) 
roieberum 14 Bewegungen in beut elften SDimiflerium jnr Gdebi- 
gung ber enbgültigen Slntmort, im ©anjen alfo 56 Beilegungen 
^lu8 einer geiniffen Slnjafjl Bewegungen in ber Sofa linflituti 011. 
Sie 3a\)l ber le&teren oariiert je nad) ber Jtomplijicrtbeil ber 
totalen Begebungen, bereu lange Stettc mitunter ben Hiinifter mit 
bem ©emeinbefdjreiber aerbinbet. Bebeufl man alfo, baf) bei ber 
ungeheuren ^entralifaiton imfreB flaatlieben Sebenfl jebe fieinfle 
Berührung bietefl lebeubigen Djeans uou ISO fflliUionen iDlenfdjen 
mit bem ftifirenben ©tnatsfdjifj im SDHnimum 56 Bewegungen 
beroorraft, fa fann man fid) eine SJorfteBung baoon madjen, reeldj 
einer iffliDiarbe Bewegungen biefes <Sd)iff beftänbig ausgefegt ift. 
Sie finb nidjt auflju jähren. Snbeffen gibt es Sfeptifer, bie nidjt 
oljne Überjeugungflfrafl bemeijeu reellen, baf) fogav bie SSeamten 
Feine ©btter finb unb wie bie übrigen ©terblidjen ber $al)l unb 
befl 2Jla|efl bebürfen. Unb ba bebt nun bie 3Inpaffung befl (leinen 
Sc&tffea an ben grajjeu Ojean an, ja [ogar — unb fjierin tritt 
eine gemiffe ©ötilidjfcit ber Kapitäne jutage — bes DjeanS anä 
Sdjiff. 5Dlan fudjt bem Djean „©ebulb" unb „Zutrauen" bciju= 
bringen unb bas Sdjiff flabiler ju madjen; man arbeitet einen 
befonberen fcnpus ber Ranj leibe roegung aus, ben gute Senner ber 
3Jled)anif nidjt anberS benennen fonnten als: Sierfdjleppung. 

3ebe Bewegung eines Rapiers burd) bie 3nflanjcn ermeefte 
ben ©ebnuten an einen beftmberen „Srfdjin" unb uer langte oon 
ihm bie ©ntftheibung. 3nbeffen audj ber „Sfdun" fjat fein uTlafj. 
£a roor einmal j- 33. ein eifriger ©ouuerneur, ber irgenb eine 
Berbeiferung im Srnnfenroefen burcfjäufüfjren roünfdjte. iSr roufjte, 
baf) in iolefjen fragen jroet Departements uou Sinflufj ftiib, bae 
mebiäinifcfje unb baS reirtfdjaftlidje, unb überfanbte baljer bem 
3J!inifter bes 3nnern jinei gleicblautenbe eingaben, je eine für bie 
betben Departements. 91ad) einiger 3cit erljielt er 00m 2Jitnif}er 
Sinei antworten, eine Don feiten befl mebijiuifcfjen Departements, 



DigiliZGd t>y Google 



252 flultiit8t|djiit)t[irt)( ÜSiSjeDeti. 

bafl (eint 3"l" mmun fl S at >' ö ' c anberc nom wittfdjaftlidjen, bafl 
fie uerroeigertt. 2>ie Segenbe lagt, ber ©ouoerneur gabt jid) 
erfdjoffen. — 33er Senat fpielt fdwn lange eine aufdärenbe Molle; 
unb einmal, fdjon oor längerer 3eit, gelang ei iljm bie Aufgabe 
ber tjörjeren 3«ftonjen bei biefer Bewegung bev Rapiere nadj oben 
unb unten fetjr beutlidj ju präjifieren. Sine ©auoemementS'Snfri* 
tution fialic (W) in einem an ben Senat geridjteten Rapier etwafl 
ungefdjicft ansgebrüeft: „Ber Senat bentt, bafj" ufm., inorauf ber 
Senat antwortete: „£er Senat benft nidjt, funbern er Jdjreibt 
uar." Unb in biejer SBeife eben fjoben fid) bie 3nftanjen in allen 
sniniftenen uolens volens ber Bewegung ber Rapiere angepaßt. 
Sie begannen „nidjt ju benlen", fonbern es badjte irgenb eine 
einjeine 3nfianj, meift bie jüngere. SDaljer Eommt ber unneraefilidje 
3luflfpntdj flaifer 3fiEo!ai L, baf) 9tu&lanb rmn ben lifdjüorftefjern 
regiert rolrb. 

ÜBenn man fid) lebhaft norfleM, wie auf betn £i(cf) befl 
9lbteilungfldjeffl täglidj jroei gro&e Raufen aufl- unb eingeljenber 
Rapiere iidj türmen, auf bem iüdj befl Sireftare jroei Serge, 
auf bem beS fflinifters aber jroci SBlonWancfl, bann muffen bort) 
audj bie ftrengften SHabifalen anerfennen, ba£ unter foidjen lim' 
ftänben bas Siidjlcenfen nur eine unoermeiblidje gofge banon ifl, 
ba| man fid) bem Übel niajt miberfet;en fann. ©B bentt irgenb 
ein ^ifdjüorftefjer, ber auf feine 2Seife, nadj OToßgabe befl aon 
iljm abfalnierten Rurfufl irgenb etwas weife. @6 entfdjeiben jebodj 
bie nidjt Denfenben. 

Sa biiben alfa non ben 50 Bewegungen jebeS Ißapierfl Uo% 
8 eine probuttiue ©ebanEen arbeit, 48 jebod), ober 65%, finb tote 
SKrbeÜ, bie ben ®a«g ber Singe nur aufhalten. Sludj bei ber 
gröfiten Srbeitflliebe befl $>tenftperfonalfl ift biefe SPlafdjinerie in= 
folge irjrer fionftruftion unbraudjbar. ©er wirflidje Better ber 
Sadje, ber Sttfdjoorftefier ober fein ©e&ülfe, beginnt feine flarriere 
bamit, bafj er In [einem Stopfe bie in ber eben abfoloierten Ufr!» 
nerfilät ufro. erworbenen Hennfniffe jufammenbrüett unb fid) baran 
madjt, nadj ben ^rajebcnifäßen leinefl „SEifdjefl" unter änleitung 
bee gtegiflrators umjulernen. gut eine neue Sadje aus bem 
Staurifdjen ©ouaernement finbet man für itui ein SDlufter aus ber 
<|Jrnjifl befl SBologbaldjen unb banatfj fertigt er mutatia mutandia 
bas Rapier aufl. 91attj einigen Safjren ift er fo ein Spejiallft \t 



DigiliZGd t>y Google 



£uftu[0tfd)fd)t[idje gJiiSjiHtn. 



naöj ber Aufgabe feines „Srifdjea" geworben unb ber Snflinft ber 
©eibfterfjatiung oerrnanbelt ibjt in einen eifrigen Berteibiger ber 
alten gravis, ber Mouline. 60 rücft er im Süienfie auf bis jutn 
SBliiiiftergefiiilfen ober gar OTiiitfter. 9IuS einem ©pejialifien feines 
SCifdjeS roirb er aDmQljliä) ein ©njnflopäbift, ber alles roifien unb 
nerflelien mufi. ©afl ganje ib,n umgebenbe Seben nimmt er ouf 
im uTtafjftabt feines Anfang s^ijaj es. ®as Seben ifi ber „SEifd)" 
mit Sßräiebenjfällen, bas ift bie $l)ilo|opb.ie biefer flapiläne, bie 
ben Oje an bes CebenS regieren. 

ffiieft Drganifattan beS ©tnaiflbienfteS ifi ein fcmplijiertefl 
©nfiem nun £lnbemijfen, in bem 3Tolent unb ärbeitsfreublgleit 
beS bienenben Sßerfonals jugrunbe geljen. Sie einjige Straft, bie 
bieten SDledjaniSmua regiert, ift bie SKoutine; bas Seben felbfl 
fennt er nidjt. Unb baa geben aud) ©lieber ber tjütjeren Snfiangen 
ju, bie, fo feljr fie aud) bie Sloliuenbigfeit oou Mefornten einleben, 
unroilltürlidj cor bem bebrofjlidjeii ©ebnnfeu fielen bleiben, bafj 
baS ganje *»,erfonoI fid) auf einmal alä unjuflänbig erroeifen fönnte. 
Unb fo erbt fid) bie {Routine fort oon ©efdjlerfjt 'ju ®efrbled)t, 
eine fteinerne ÜBanb jroijajeti ber regierenben SIrmee ber Beamten 
unb bem Bolt. — 



ÜBie bie 3'DlIinftitutionen, fo leibet aber aud) bie SDlililfir* 
oermaliung, bei ber man bas bodj am menigften ernarten foQle, 
an einem übermäßig frfjiD erfälligen Äanjleiapparat, ber beftänbig 
ganje Raufen non Büdjern, SHegiftern, Siften ufro. ufm. ju oer= 
arbeiten rjat. 3ntereffnnte angaben barübec gibt ein Slrtitel ber 
„SRoffiia" (»um 21. gebr. 1908), non beneu mir bas ÜBefentlidjfle 
frier miebergeben, ba fie bas oben ©ert^tele In erwünfdjier Steife 
ergänjen unb bas Bilb oerosllfirinbigen, bas man non biefer nufser- 
orbent liegen älrbeitSDerfdjroenbung gerahmt, bie fdjliefjlid) bennod) 
nidjt ju einer mirflidjen, suoerläffinen Drbnung gefüijrl fytt. 

©emäfj bem ©efeB über bie militärifdje Stfjriftfiifjtung Dom 
3afjre 1904 muffen in jeber flompagnie folgenbe Südjer geführt 
werben: 

3üt ben Srontbienft: 1) bas flompagnietagebud) (Ab- 
gang unb 3ugang ber Mannfdjaft) ; 2) namentliche Serjeidjniffe ; 
3) bas Sustragebnö) 1 4) eine Sitte, in ber unter onberem alle 



254 Jhuurgttöi4M<4< SliejoUtn. 

SRotijen unb fthrifllidjen änmetfungen gefommelt »erben, bie blofi 
für einen £ag, mitunter aber für noch fürjere 3"' öebeutuug 
baben, banadj aber gar feinen Sinn mein: Ijaben, ba über afleA 
meljr ober »eniger »irtjtige im Jage3befel)[ ber Abteilung berietet 
wirb; 5) bnfl Straf Journal; ti) baS Journal über baS Scbtefteu 
unb Diftnnjmeffen ; 7) eine £ifle über bie nbjugebenben Sdjnffe 
beim Sinjeltdu'efjen (obgleid) biefe Slotijen auefj fdjon im Journal 
norljanben ftnb); 8) eine Sifte über bie ausgeführten Übungen im 
Hiffanjmeffen (nun) fthan im 3ournal oortjanben); 9) ein 3»™nn( 
über ben Ecbreib« unb Sefe-Unterricht ; 10) baS 3}efuchsbud); 
11) ein Urlaubabud); 12) ein öurf) üb« bie ärjtlidjen £3efi<b> 
gungeu; 13) ein S)ud) über bie erfranften ffltannfdjaften, bie jum 
9Irjt gefdjicft »erben; 14) ein Befdjioerbebud). 

3n ber » i r i f d} a f t ( i d) e n ülcniiollung: 1) baS 
floinpagniebiid) ; 2) bie 91ed)nungSltfle ; 3) ba9 93ntf) be3 Stafitt- 
narmufl; 4) baü Sud) befi ärtelfdjtfthifa; 5) ein Such Eber an* 
getragene ©elber unb Sachen; (i) ein Berjeithnie befl Rampagnie- 
eigentuina; 7) ein ffludj über bie Schiejjuorrrite; 8) ein ajitdj über 
bie jur Reparatur gefanMen SSaffen; 9) ein Sud) über bie Se* 
fidjttgung ber S'uU« 1 unb SHcoolocr; 10) bie Ra mpagni^Rlabbe 
(b. f). 3iDtijen über ein- unb anagejal|!te flompagniegelber in bie 
unb (ius ber Kegimenlefaffe). 

Mee in allem olfo 24 »fidjtr. Unb baa ftnb bloß bie 
pffijieüen SKidjer, — »je oiel oer(d|iebene nicht offiii eile Südjer, 
öüd)eldjen, £efle, Sitten ober nodi geführt »erben, baS ift ©Bit 
allein befannt unb hängt lebiglid) nun ber gröfjeren ober geringeren 
äiorliebe ber Süorgejeeteu für flanjlei»efen ob. Sdjon bei einem 
flüchtigen Oberblid! biefer oielen iüücher fviQt bie ÜberfTüffigfeit 
mancher oon i&nen In bie 9lugen, j. 93. bna Siurönnbenfein jreeier 
Slu6tragebfld)er, be9 Sdjiefj Journale unb ber befonberen Siften 
borüber u. ä. ©od) nidjt genug bannt. Sie Sadje ift bie, bafj 
Diele non tf|nen blofi Suplifate ber 3fed)enjtbaften finb, bie fchon 
Dan Regime Uta »egen geführt »erben, olfo bie ftompagniefonjlei 
nur mit überflüjfigen, gonj unnüfien SJüdjern anfüllen. 6o j. 8. 
bie öüdjer über bie ärjtlichen 33cfid)ligungen, bie bodj fdjon im 
SRegimentfllajürtf geführt »erben, ferner bie Sompaguie:fflabbe, bie 
feiueilei ajebeutmig bat, ba ber fflegimcnlfliahlmeiffer ofmef)in alle 
SEJaten einträgt mit ben Originalquittungen ber Rompagnie führe r. 



JtultutgtWdtlicfc SRiSjtlltit. 



Aber aud) bei SDlobus fettft, mil btm oiete btefcr öüdjer 
geführt werben, lägt eine bebeuienbe SJereinfndjmuj mfinfdjen, ofjne 
bofj baburdj bie gadje geffhäbigl mürbe. So jcvföllt bnä Jtum- 
pagniebutfi, bei bem e3 fidj monatlirf) meift mir um einige hunbert 
SRubel banbelt, in uier Abteilungen, nai ganj unnüg ift, ba es 
genügt, bie Ausgaben unb Einnahmen im ganjen ja notieren, 
luobard) roeber bie Stoiitrolle, noch aud) bie 8equcm[td)feit leiben 
tonnte, funbern nur bafl £9udj fel&ft bebcutenb uereinfadjt mürbe. 
— SBieuiel unnüpe flanjleiarbeit mufi nI[o fo eine Heine ©infieit, 
mte es bie JTompagnie ift, (eifien. Sie flompagnte ift aber bod), 
roenn man ftd) (a ausbrücfen fann, bie Schule befl grontbienfle«, 
iDOju atjo biefe enblufen öüdjer! 

Sie ÜBtrtjtftfft beS Regiments ift auf ebenbemfelbeu Snfletn 
aufgebaut unb bie Jlanjiei ifl mit Schreibereien überhäuft, inbetu 
fie eine ganj unroahrfcheittlidje Aiijabl Rapiere ausgeben läjjt unb 
eingelaufene regiftriert. „ s Hlan benft habet umotUfürltd) an unfre 
3lad)barn im 5Beften: bie flanjlet eines beliebigen beutfehen Sftegi' 
mentfl ift in einem (leinen Limmer untergebracht unb hat im 
gangen faum mehr a!fl 4 Schreiber. Unb bie Sache gel)t, fie gefjt 
oort reff Ii dj." — „fflan mufi hoffen, bofi man bie 9Iufmertfamfeit 
auf biefefl ^apiermeer rid)ten raerbe, baö feßt bie einjelnen 3Teile 
ber %iont gerabeju Ü6erfd)memmt aiib fie uon iljrer eigentlichen 
Sufgabe ablentt, unb bafj bie Gruppen coli biefem unmöglichen 
unb unpaffenben flanjleiraefen befreit roerben." — 




ßiit jn infnifl gcmüröigtc Sifiufrfiiifi * 

8m ÖS. C. 



ir leben in einer au&erorbentlid) praltifnjeu Seil, in 
einet Qtit, nielo> jumeift bauaefi ftrebt, ber 3)lenfd)[)eit 
itomfort nnb SMeljagen ju derfdjnffen, alles, roafl fic 
an SJeib unb ©ut fdjäbigen fann, ju entfernen ober 
bod) ji: milbern, bagegen baa Sßoljlgefühl bea fingeren Eajems 
fo Diel als mögiid) erfiöljen. 3«i" Erreicfjung biefeä matetttlleii 
•jroeefee, jui Enlbetfung immer neuer Quellen bea ErroerbeB, 
©eminne«, ©enuifea jroiugen mir fämtliifie prafliftfie Sliiffenjcbafteu 
in unfein Dienfl, unb Inn efi uiefil otjne Erfolg. $a ift ee jum 
9Jent)unbern, bafe unter biefen aijiffenjajaften ber ©eologie fo gut 
wie gor [eine 9ioHe eingeräumt, bafj bie 9! ot wen big teil einer inefir 
ober weniger grfiublir&cii aJeianiitfcfiaft mit tfjr nod) immer nidjf 
eingefefien wirb. SJtan nimmt faft allgemein an, fie fei einjig 
Sadje be6 Saäjge lehrten, babe nur für ihn Jtntereffe unb pratttfefie 
SUebeutung. Eaa ift ungefähr fo, als märe unfl ein prädjtigefl 
Saue gefefienft, öerfehen unb angefüllt mit allem, roae mir jura 
behaglichen Seben brausen, unb mir begnügten uns mit bem, 
maä mir Singen liegt, ira6 mir in beii iHaumen über bem Erb' 
gefdjoft finben, unb geben una nicht bie SUlüfie binabjufi eigen in 
bie unterirbifd)en ffläume, in SÜein' unb üiorrataf eller, hätten au<fi 
fein 3nteref)e baran, ju erfahren, mit unb inoraua baa gunbament 
gelegt, mie juüerläffig bie ©ruiibmauer aufgeführt ift. 

©eologie hei&l mörtlidj „Sel]re uom ©rbforper". Unb mir 
Srbbemofjner, bie mir auf biefer Erbe geboren werben unb flerben, 
[fimpFen unb leiben, beneu baa SlntliB ber Erbe balb friebooH 
unb beglütfenb julädjelt, balb In feiner Erregung unb EGerjerrung 
gehretf unb ©raufen einjagt, mir fotlten niefit ben S!Bun[t& haben 

•) 91od> (RUBI Sornas Jiit ßrojjnunfl btt [f^naloaüdxil ÜnffitulS 1803 

in iomsf. 




(Eint [u rocnifl gcmfitbifite aDOiffenfc^aft. 267 

p erfahren, nie eO fiiniei bicfcm ©rbenantli^ ausfielt, mos bei 
©rbenfcH StöftJitfjeS unb ^urdjtbarea birgt, roetdje unfidjfbaren, 
rälfelljaften Rrafie in bem gewaltigen Körper mül)len, arbeiten unb 
reirfen, bnlb ju unferm Segen, balb jtim Sierbcrben ! 

X)afj man 11 od] bifl jnm ljeutigen Sage faß allgemein an- 
nimmt, nur her gadjg eiterte, ber ©eologe, fyabt firf) um fold)e 
SDinge ju flimmern, ift ein oerrjangniftouller 3nrtum, beffen !rnu= 
rigen ^otflen mir immer wicber Ijiev ober bort begegnen, ob,ne 
ba& ber fiaie eine SIrmung baoon fjatte, meinem iDiffeiifdjaftltdjen 
ajerfeheii btefelben jujufd>t:etben finb. Bei ipie untadligen Sirbeilen 
unferer 3ngenieure ifl mangeifiafte Jlenntnia ber Ökologie ober 
ungefdjicfte Hluioenbuug ifjrcr <J)!eti)obe bie unmittelbare ürjad)e 
nufclofer 5I3er[d}iuenbung ungeheurer ©elbfummeu, nällig mt§- 
lungener inbuftricller Unternehmungen, roeldje aufierbem leiber oft 
genug van größerem ober geringerem SJetluft an 2)1 enfdjen leben 
begleitet finb! 

Seoor mir ju unserer Srflamng fo beirübenber Uinftänbe 
übergehen, wollen mir in Stürie ben 3nh,alt unb bie Einteilung 
ber (Geologie betradjten. 

Sie bereits errcät)ut, ifi bie ©eologte bie Sefjve vom ©rb= 
färper. Sic befdjnftigt fid) mit Srforfdiung beS 3)aues unferea 
Planeten unb mit ber ©eftfjir&te aller 3Jeränberungen, roeldje ber 
©rbbatl in ben ucrfajt ebenen Venoben feiner ejifienj burd)gemud)t 
Ijat. Sie beftimmt bie Seflanbieile, ben allgemeinen Gtjarafter, 
bie öebingungen ber ©nlfleljung unb bie gegeufeitigen 3!erl)äliniffe 
oerfd)ieben«r mineralifdjer Waffen, roeldje unferen gor(d)ungeu in 
ben oberen Sajtrfiien ber Srbrtnbe jugänglid) finb; fie oeifolgt 
enblidi au* bae Siel, bie phnüf^geograpfiiicben Sebingnngen bca 
orgonijdieti üebena auf ber ISrbe unb bie Verteilung besjelben in 
ben vergangenen ©pndjen ju erflären. 

SDie mineralifdjen 2Jiaf[eu, meld)« roefentlid) jur öilbung ber 
Srbrinbe beigetragen Ijabeu unb nu6 einer ober mehreren SIrten 
oon Mineralien bc)"tel)en, nennt man Erbgeftein. Sie HSrfor« 
fdjung biefer ©efteiue bilbet ben Steil ber ©eologie, loeldjeu mau 
3ietrograpl)ie nennt, ridjtiger 25 e i r o 1 o gi e , b. I). ©eftein> 
(unbe. 

3toifcfie!i ben QJlaffen ber 3Jiineralfen finben fidj in ber 
(Srbrinbe fo(file Überrefte oon 'JJflanjen unb Bieren, bie in längft 
enifdjiouubeneu 6üod)en ereiferten unb gafft lien ober Sßei= 
fteinerungen genannt roerben. uTJit ßrforjcfmng biejer ga(filieu be-- 
fdjäf (igt fid) ein peiier Seil ber Geologie, bie Paläontologie. 



Digitizcd öy Google 



2.18 ffiint ju iDcnig fltajflrbifltc SBiflmfiMf. 

Sieben fottfjer Grfovfdjimg ber unorganiftfjen unb organiji&en 
goffiltcn ifl es enblidj aud) nadj aufgäbe bet ©eologie, bie 
gönnen bor Slblagerungen oerfdjiebener ©efleine ju beftimmen, 
bereit gegenteiliges Kerljältnifl unb ib,re 9ktf)enfo!ge fefljuf feilen, 
fc-iuic aud) bie alhnfibjidjeit Sieränberungen ber Organismen in 
Steine auf QeH unb Ort, ronS bem gorfdjer bie <Dloglid)feit gibt, 
bas relative Silier perfdjiebener ©rbfajidjteu auf baä genaue fte 
ju beftimmen. Siefen Seil ber ©eolngie nennen mit Strati- 
grauljie ober Ij i fi or i f dj e ©eologie. 

Sie eben genannten Seile, bte ^fletrograpljie, bie ^atäonio' 
lagie unb bie ®lraiigrapl)ie bilbeu im ©runbe blafj ben befdjrei- 
benben Seil ber ©eologie, © e a g n o f i e genannt. <5s ifl berjenige 
Seil, twetetjer fid) h,auptfäd)lidj mit Sammlung unb Snfiemafr 
fierung be6 fnttifd)eu Materials befdjäfligt. Sa bte (Seolüflie 
jebodi äugfetd> bas 3id verfolgt, bie entiotiflungsgefdiidjte unferer 
grbe ju ertlären, fo ift es uotmenbig, aud) biejenigen ^afloren 
fenneu ju lernen, unter beren Stnmirtung bte ©rbrittbe oer^ 
idjiebenen SSertinbetuugeii unterworfen rcmbe, ioiooljl in iEjretn 
inneren Sau — ber Seftonif, als in ifjrem Stufjern — ber 
ifiloftif. Sie Siebentung jener gaftoren oermögen mir nur ju 
uerflcl)en bind) Srforfojuug ber geologijdien (Srfdjeiitungeu in ber 
(ijegcit mar), iSrfdjeinungen, bie mir unmittelbar beobadjten ffinnen. 
Sie Sefanntfdjaft mit ben ©igenfdiaften unb Slefultaten ber 
Säligteit aller geologifcben Softoren ber ©egenmart bient uns als 
©ruublnge }iir @rforfd)ung analoger ©rfdjeinutigen in früheren 
^eriabeu ber Gntiuitflmtg unferer Erbe, benn bie ©runbfaftoren 
ftnb biefelbcn geblieben in aßen geologifdjen epodjen; nur Drt 
unb 3nte«ftlät it)rer SÖtigreit roedjfelten, Siefen unb EE)ara!ier 
blieben flets bie nämlidjen. 

Unter beu bie (Srbrinbe biibenben Mineralien (Huben fid) 
tnebr eber weniger beträd)tlidje ainfjäufungen foldjer Stoffe, roeldje 
tSegenfianb bes Bergbaus unb bem OJtettfdjen unentbeljrridj ge= 
warben ftnb, roic bie Steinfable, bas Steina!, ner[tf)iebene Erje 
unb 9leinmetalle. Seldje ©lojfe nennt man nütjlioje Mineralien, 
unb beu Seil ber ©eologie, ber fid} mit ben Sebingungen iljrer 
Slblageruiigeu 6efd)äftigt — bie prafttfdje ©eologie. Siefe 
SSejeidjuung ifl übrigens nidjt ganj genau, benn es finben, wie 
wir fogletdj (eben werben, aud) nod) mandje anbere Seile ber 
ph,nfifd)eii ©eolonie, wie j. S). bie betrog rapb>, prnttifdje Sinnens 
bung in mandjerlei 3roeigen ber Sedjnif. 



Sliu ju wenig flf mürbi^if äüiffenttflft. 



3)le proflüdie © c o [ o g i e Im meiteflen Sinne beä 
aßories ifi bebeutenb filier als bie tf)eareliidje. Xa% Stlter her 
festeren reidjt uidjt übet jmei 3al)rt)unberte juriid, inbefj bie 
praftifdje änroenbung nüBlidjer SHineralien bereite in roeit hinter 
uns liegenben Venoben heB meiifd)lid)en Hafeiufl befaitnt mar, 
Venoben, oon benen uns [eine fdjriftlidjeu Dorumenie berieten, 
fonberu oHein ©raber, ÜBaffcn unb Sßerljeuge längft vom @rb= 
beben uerfd) rouubeticv Hölter. SDlit ber praltifdjen ©eologie be* 
fdjäftigten fid) fdjoii bie SölEer bei Steiuperiobe, inbem fie an 
glufmfem ober auf SSerggeljängen nnd) brauajbarem SHaterial jur 
SInfertigimg ujreä primitiuen ©efdjirra fuojten unb nad) mnudjen 
©rperimenien mit uerfdjiebeuem ©eftefn enblid) ben Stiefelftein, 
ben 3tepijtit unb Roheit n>äE|ttcn als baS tjävtefie unb mithin 
iauglidjfle 2)lnteria! jur Jjerftellung lh,rer Seile, Canjenfpifcen, 
!JSfeilc, nieder unb Sagen. Da nun aber biefe (jfirteften Stein- 
arten in |el)r begrenjten 91aijonfl üortommen, fo mürben bie aus 
ifjnen äuge fertig teil äöerfjeuge balb ©egenftanb roeituerjiDeiglcr 
SjanbelSuerbinbuiigeii jiuifdjen ben Siölrerflämmeu ber ©leinperiobe. 
Einen ungeheuren Sdjritt oornmrta in ber Senufung unorganifdjer 
Stoffe ber Erbrinbe maajte ber Urmenfd) jebod) erft, als er mit 
ben SÜetaHen unb ifjrtr Sßermertung befannt murbc. 2)a 3)ttn> 
tnetaQe nur in geringer 3)!enge an ber Erboberflüdie angetroffen 
werben, fo waren iljre gunbgruben ba!b erfdjöpfl, unb ber tffienfd) 
muffte biefefl ib,m unentbe&rlid) geraorbene Material in tieferen 
©rbjdjidjten furfjen, roomit ber Sünfang jum fflergbau gegeben mar. 
©puren befl legieren Ijaben Rdj unB aus jefir alten Reiten ermatten; 
es genüge, barauf dinjuuieifen, bafj bereits bie Slegnpter, bie deiner 
unb bie ©riet&en große Sergmerfe befaßen, unb bafj mir felbft in 
Bielen (Segenben Sibiriens auf Überrefte einfiiger Siergmerfe ftofjeu, 
foisie auf Spuren oon ©duneljSfen, beten §erftellung man einein 
Dorgefd)id)tlid)en SJoKe, ben Xfdjuben, jufdjreibt. SDie Strbeiteti 
in ben SJergiDerlcn balen bem ffllentdjcn reidjlid) ©elegen&eit, mit 
bem inneren 33nu ber ßrbfdjidjten betannt ju roerben, iDao eine 
madifenbe ISiitniidluug ber ©eologie jur ^otge Ijatle, unb bie 
©eologie roiebtntm, im Saufe ber3eit i" felbfl an biger ÜBtiTenfdjaft 
erhoben, überkugle ben SJlenfdjen dou bem grofjen 91u&en geolo- 
gifdjer gorfdmngen. £ie SJefultaie falber gorfc&ungen mürben 
immer glänjenber, immer oerlocteuber. Sa bat bie ©eologie fiets 
in engfter Sejieljung jutn fflergbau geftanben, roeflljnlb man tfje= 
mals unter prattifdier ©eologie auafd) lieft Ii d| ben Seegbau unb bie 
©eiuiunung nüBüdier IDineralien aerftanb. $>iefe Aufgaben ber 



Digiiizod Google 



eint ju roenig gnmirbigfe SBifTmttafi. 



praltlfdjen (Seologie tonnten ftdj aber nur beim StufMüEjsn ber 
theoretifcbeu (Scologie erweitern, raas lefcterea burch bie unermüb= 
(idje roiffenfrfiaftlidje STätigteil befl greiberger ^irofeffoifl SIBemer 
Igeruurgerufcji mürbe. Bis SBerner mar bie ©eologie eine rein 
empirtfche Siffenfdjafl ; ban! bieiem frfjäBenBmerten ©elenden 
madjte bie pbnfi'dje, tbenüfcbe unb tjiftorifdjc ©eologie foldje 
Mie(enfortt*ritt^ bog fie fidj non nun an auf feile miflenfdjaftlithe 
Siafis flutte nnb jügleidj in prattifcher öinfitbt nocf) mehr an 93e» 
beulnng gemann. 3br pratiifdjer Sinken marb nod) hanbgreiffidj«, 
aio man mit fcerfteßung geologtfajer Rarien begann, ban! roetdjsn 
bie @rforfd)ung ausgebehntet ©ebietc um fo nie! leichter unb 
grünblicher mürbe, bnfi bie barous geroomtenen SRefultate ben 
uerfdjiebenen 3«>eigen £eehnif unmittelbaren klugen bringen 
tonnten. 

Um nun oon biefer noimenbigerroeife mit mattjematiFcber 
Srorfcnhett gegebenen Erflärung ber ©eologie ju 3ntereffanterem 
überzugeben, moilen mir bie manajerlel Berufflnrten betrachten, 
bei benen mehr ober weniger grünbliche Henntniffe in biefer 
«Siffenftbaft unerin&lid) fiub. 

2)a Eft oor allem ber Bergingenieur. 

SDie SKoiroeubigfeit eingebenber Befauntfdjaft für ifjn mit ber 
©eologie ift fo einleudjtenb, bog mon Tin) babei roohl nic&t lange 
aufholten bnrf. 6s genüge ju bemerten, bafj ber Bergingenieur 
ohne (olcfie Sief «int fdjoft meber ben guubort eines nüHtidjen 
Ü)linerala im Sd)oft ber 6ibe ju beftimmen, nod) beffen SHiie* 
grahung ricbtig ju leiten cermag. 5>a biefee aber erft baä legte 
nnb jdjmieiigfte Hapttel in bcm fnfiematlfdjen Surft» ber ©eologie 
ift, fo mufi er, um in biefem öauptfapitel ju fcaufe ju fein, bie 
Beflanbteile unb ben Bau ber ©rbrinbe Tennen, bie oerfdjiebenen 
chtmifdjen, phnfifchcn unb mechanifcben 'Jßrojeffe oerftehen, roeldje 
im 3nnern ber ©rbfugel ober auf ihrer Oberftädje uorgegangen 
finb unb bie nü&Iicrje fflliueralien enibaltenben Schiebten gebilbet 
haben; mit einem SüJoct, er mufi bie pljrjfifdje Ideologie genau 
tennen. Slufierbcm ift efi wichtig, bafj er oud) auf freiem gelbe 
baa relntiae Sitter ber oerfcbtebeiien ©ehirgsablagerungeu, fomie 
(amtliche geologit'cbe Formationen ju unierjrfjeiben oermag, ba 
gemijfen Formationen in bem gegebenen j$orfchung6gebiet meift 
auch geioiffe nii|Iid)e Mineralien eigen ju fein pFIegen. ®r mufi 
alfa auch bie hifturifdje ©eologie fennen unb ibre BafiS — 
bie ifialäontoiogie. Sticht roentger teriraut uiufj er mit ber <ßeira; 



tSin« )it itxnig gsroilibigle ÜBtffenfäiift. 261 

gropfiie (Ein. oljne itieldje er nitfit imftanbc ifi bie roidjligflcn 
©efteine, bie fcnflatlifierten fotoie bie abgelageiten, ju unter frheiben 
unb bie SSebingungen befl ©ntfteljene vieler ^uuborte nftglidiec 
Mineralien ju erHören. ©b muffen ibm inttt)in alle 3weige ber 
ffleologte im allgemeinen unb aQe flapitel ber ptjyfifdjcn Ideologie 
im befonberen berannt [ein, foDte er in (einem SSenif uitbt im 
Sinfiem tappen. 

ÖS fei biefee burrfj einige SHeifpiele erläutert: 
Sie 6teinfD&.le unb bie 91apfjtt)a finben fitf) nur in 9Iblage< 
mngfljdjiüjten; nier fie im ©ebiete rein frnflnlliuiitber ffiefieine 
fudjen lüotlte, mürbe 3«* unb ®*ü> nußloe ueifdmmiben. 3n 
btefent gaQe liegt bie Saihe einfad) unb flar. Sfiefjmen wir beä- 
Ijalb einen hmplijierleren gaH: Sie KSagen bes Saifalfeeg in 
Sibirien toerfen an gemiffen ©teilen feines äfiliri)eii Uferä oer= 
bietete ?)apr)t^a an baO 2anb, bae fogentmntc Slaiftrit. Sie Ufer 
biefes Sees befielen aus uralten gcfc&iditeteii f r rj ft a 1 J In ifd) c n ®e- 
fteinen, an melaje fid) ()icr unb bort 3teftcr tertiärer Ablagerungen 
mit 6teinfofitcn fc^iefcten lehnen. Slnf ©luub bic[er geologifr&en 
Katfatfien, fomie in öeriicffidjtiflung befien, bnfi ber Skifalfee eine 
©rbnerliefung uon ungc&eurcn Simenfioncn ifi, fcbliefjt ber Serg; 
Ingenieur mit Stecht, bafj baO öaiterit Ii o cf| f i iMljrfdjeinlidi tertiären 
Ablagerungen entflamme, bie auf ben Woben bct> ©eefi gefunten 
unb ber ISjploittermig bei ben lechmfitjen öebingungen unterer 
Seit nidjt jugänglid) finb. Sagegeii fudjen Unternehmer, lueldje 
mit ber ©eologie weniger uerlraut finb, uon ben ermähnten 
©rfdjeinungen irregeführt, nun fdjou fett 3al)ren an ben 33nifal> 
ufern nadj Slapbtha unb (lagen über bie erfolglofigfett tfjrcv 
Bemüfiungen. 

Sin meiierefl Seifpiet liefern uns bie fibirifdjen Solbberg; 
werte unb ©olbmäjdjereien, bie fid) fafr in aUcn ©ebieten Sibiriens 
unter febr wrfd)iebeiien Sebingungen finben. 3m Ütanon uon 
Siertfajtnflf roirb ber ©otbgebalt beß «obena non maffioem, aus 
ber ©rbe Ij er» «tragen bem fiufiauinifcbeiu ©eftein bebtngt. 3n 
ber SEaiga beo 3lmurgci>itta finb es uorjuggiueife einige Oncisi- 
aiten, meCrbe bas ©olb entfallen, lOÜ&renb man basfelbe in ben 
dtDlbmäfcbereien uon Oietina-SilimSf aus allen iiietaraoruljotifdjen 
SfJlieferarten geminnt. SBenn alfo bei Bergingenieur in bem 
Dfanon oon Dlefmo=2Öifimaf in ben Tälern Öolb judjeu modle, 
roeldie jroifdien mofriuTrnriüllinifrhen ©ebirgen liegen ober in bem 
©neiflgeftein bes Smurgebietß, fo mürbe er bamit feine Untennlnia 
ber ©eologie beroeijen. 



262 Sine ju nunig ecmüibigtt äBifl'enfdjaft. 

Unb enblith noö) ein Seijpiel aus einem nnbern ©ebiet bcr 
Bergfunbe. ©ejegl, bei Gjploitiemng eines Stupf er bergiuetta machte 
man einea £nges bie unliebfome Unthecfung, bafi bie Erjaber 
plö&lid) aufhört, jpurloa iKrjchroinbet. Sagt fid) iEjic $artfe|ung 
nicht meiter uerfolgen, fo iß bas ganje Unternehmen in fürjefter 
3eit geliefert. ®er bem Sergroerf uorftefjenbe 3ngenieur mu& 
entfc&eiben tonnen, ob bie Slber roirtlich nicht mehr erjftiert, ober 
aber ob ihre ftortjeKung über ober unter bem .fcarijont |U fliegen 
tft, auf bem fie oeridjioonb. 501it Sicherheit uermag er ouf bieje 
$rnge nur ju antworten, menn er mit ber Geologie überhaupt 
unb fpejietl mit bem geologifdjcn Sau bes in grage fteljenben 
Ort es begannt ift. 

3» fällen bie)« Strt, nie fie bei Ausbeutung uoti Einberg* 
roerfen leiber oft uorfommen, uerur)ad)t mangelhafte geologifche 
Sfiiabilbung beS Sergingenieurs mitunter bebeutenbe ©elbausgaben, 
ober fie hat gor bie liieniibation bes ganjen Unternehmens juc 
golgc. 6a bat fid) ja in Weier Sejiebung neuerbings manches 
»efentlirt) gebettet!, bennodj rannte bie bei ©elegenheit einer ber^ 
ortigen ungefdjicft in Slngriff genommenen Sergroertäejploitierung 
uon ©oeibe gemachte roifcige Semtrfung aud) heute nod) ihre 
Sercdjtigung haben. Slad) ©oetljeS Slusjprurf) hätte fo mancher 
Sergingenieur baa mit bcin Slrjt unb bem Maulwurf gemein, 
bafe uon feiner ganjen STätigteit nur <5rbl|ügel jurürf bleiben. — 

Unb nun ein Sffiort über ben 3ngenieur bea äßegebmiea. 

Seit ber ftetig fortfd)reiienben ©ntroicflung ber Ctfenbahnen 
ifi baa Stiibium ber ©eologie für biefea ©ebiet ber SCedmlf pon 
betonberer 3Bid)ligfeit geworben, unb bodj liefert uns bie <3efd)id)te 
ber ©ntflebung untrer Sifcit bahnen gerabe bie meiflen SBeifptele 
bau ou, mie »erberb lid) bie folgen im jure tdjen ber geo In gif eher 
Benntniiie bei unleren 3ngenieuren biefer SBrandjt für baa SHQ= 
gemeinen oljl »erben (öniieu. 

Seim Sau bca Sohnforpers ftöfjt ber 3ngenieur immerforl 
auf Se&nnerig feilen, beren erfolgreiche ^Beteiligung in uielen Jälleu 
bauon abhängt, ab et, mos bie ©eologie ihn lehrte- practifrt} an* 
äurocubeii uerftcht. So ifl es j. $. bei grojjen Sobenoertiefungen 
äufierft roidjtig, bie 9lb[d)rägung ber ©eitenmönbe mit Sejug ouf 
alle biete SSanbe bilbenben fflefieinarten, baS Verhältnis oon 
beren Schichtungen, Spottungen unb ihres 2BaifergcljaIta richtig 
ju beftimmen. SBenn bie Spalten in einem SDlaffiogefteiit ihre 
Widjtung in fdjnrfem ÜBintel nach ber Sobeupertiefimg nehmen 
unb aSaffer burd)ficfern laften, fo barf ber SSiufel ber ©d)rngioanb 



(ffaie |n ctnis gasüibigft ffllffnifficft. 



nidjt fteller fein als ber EEBlniet bet ©i)n[lciirtd)liinn; ' m entgegen» 
gefegten galle (ann bie ganje übet bleiern Svöroinfei befinblidje 
©teinmaffe nun ber foriroäljrenben, burrb, bie barübevrc-IIenben 
3üge oerurfarbjen SSobenerfdjütterung auf ben ©abnbatnm ftürjen 
tinb in günfligjlem $nlle ben 9Serfefir hemmen, in fdjlimmerem 
eine flataftropb> fjectietfüfjTen. 

SDofifelbe Innn gefdjerjen, roenn bie s $[ntifeitcn gefd)id)ieter 
©efleine ber Hobenoertiefuna, jugeroenbet ftttb unb fefte Stciin 
platten mit roeidjen ober poröfen, bejonbecfl mit Seljinplattetv ab; 
roeebfeln. Setjtere bilben rcafferleitenbe £orijonte, iljre CberflSdje 
wirb [djlüpfrtg unb bie ganje SOlaffe ber über ifjticn lagernbett 
Eteinfdjidjtcn gleitet mit ber 3 e ' ! uttnermeiblid} auf ben ©ifen- 
babnbnmm fjerab. SBlan tonnte eine SDlengc feeifplele (old)« 
gefäljrlidjen Soben Vertiefungen anführen, bereu Slbfduägimgcii 
weber ben ffiigenfdj offen bes Sefteinft, ttod) ben Sier^öltniffen 
(einer Sdjfrbtungen entfpredjeii. 5>ic Sibirifdje foroie bie 2"rans- 
baifalifdje utib und) mnudje onbere tSLfgnbatjnen ftnb berebte 3 ell fl cl1 
joldjer SDii&griffc unlcrer Ongenieure. Gbc lifo tu eilig barf ber 3" s 
genieur bie SobenbtId)afjeiil]eit imfcifjnlb bea älafjntörperfl uubf- 
adjiet [offen, befanberS in §n(b oertief nngen auf S5ergobt)finfltn, 
reo e6 Duellen geben fann, bie bann bas dlhiiiililitlic yci'nhrutKfini 
beft gangen Hammes ober bad) eines Seils bestellten uerurfad)en. 
3u betferem ajerfliinbnic, mögen [ulgtnbe Jieiipiele bienen: 

91uf ber j£ranobaifaliirijcu Sialju, nid)' weit oon bet Station 
flolut, ift ber SSaljnbamni auf einem Miagnbbange an bem gluffe 
©djilfa angelegl. 35ie[er SJergabbang befiel)! ans roten Konglo- 
meraten unb ie Inn bulligen ^jTOifc^enjdjidjtctt, bie nllmätjlid) gegen 
baS glu&ufer abfallen. 3tn Stitljjafjr 1R!)7 rutfdjte ein Seil be5 
Bergefl famt bem eijenbaimbamin auf einer Streife uon 50 ^obeit 
b,erab, bie 58abn mar an biefer Stelle total jerflort unb fam an 
manchen ©teilen um einen gangen gaben tiefer ju liegen, als big 
baE>in. 2)ie flatoftropfte trat offenbar ein, roeil ans einer ©ebtrgs* 
rinne 'JBaffer in bie !t!el)mfd) lebten önvdjge liefert mar unb biefelben 
fdjlüpfrlg gemadji l|atte. ©oldjeü 3)urd)fic£ern beo SSaifers märe 
ju oermeiben gemefcit, wenn mau bie Winne jemeniiert Ijätte, maa 
feinerjeil nidjt gefdjeljen luor. 

©in flnffifajes Setfpiel ä!)iiltd)cr Stvt geigen uns bie beriidjs 
tigten jogenanuten Grübler uon Ufa, meldje ber flrone fdjon fo 
mandjes §unberttau[enb gcfuftet tjnbtn unb uoefj foften werben, 
roeil bie ©rbouer ber SJot)ii bie geologiitfjen Siegeln enlroeber nicht 
tonnten ober fie nidjt berütffid)i igten. 



□igitizod b/ Google 



Mnt 311 nötig grmStblglt TQifTtitf tfia^l. 



Sei ber ©tobt Ufa ffiEirt blc Saljnlinie ©famara-Slatcuft 
längs beut rcdjten, feb> (teilen Uferabljange bes SluffeS Söielaja. 
Dlefes glu&ufer beflebt aus gipflTjattlgeti Ablagerungen befl ^ertn= 
(dien ©nftems. Der ©ips, eine Steinart, bie fid) uerljäftiiistrin&ig 
leidjt im ajnffer atiflöft, blffoet &Ler in ben unteren S'arijotiten 
qnnje ©ajidjfen, in beti oberen bagegen unregelmäßige 9Iefler in 
farbigem Seljm. Das in biete klaffen brlngenbe Megenroaffer löft 
ben ©ipa auf, erweitert bie anfangs unbem et (baren ©palten unb 
Stile allmäglirtj ju unterirbifdjen ^ÖFj(en unb flanälen. SGon Seit 
ju Seit geben bie obenauf liegetiben 3)obenf(f)ia)ien und), ftürjen in 
biefe .fcöljlen &inab, unb auf ber Gberfläöje bes S9ergnbt)angefl 
bilben fidj trit&ierförmige ©ruben oon mefjrereti gaben Siefe unb 
breite. Der Bilbung foldjer ©ruben oarjubeugen ift ganj 111t- 
möglicb, ebenfo unmöglich ift efl, ben 3ettpunft ber in äuflfidlt 
ftefjenben Ratoftrop&en aud] nur annäijernb ju beredten; fie ent; 
ftefjeu oft urplöplirf). 

Unb auf einem f» gefnlirliajen, überbiea nod) tion ©djluditen 
burüjfreuälen SBerggelönbe bauten bie 3ngenieure eine <Sifenbal)n! 
©ie toten e9 trog niieberb,o(ter 2Barnungeti Don feiten ber @eo= 
logen, nieldje ben ÜJoben oorrjer unterfudjt unb geraten galten, 
fid) lieber für einen Umroeg ju etitf*etben, ois burd) bie 2Bahl 
eines fa uujuoerläffigen lerraiuS ber firone für bie Dauer einer 
unabfe&bacen 3utmtft ungeheure Memontefofteii aufjuerlegen. Die 
aßarnuugen martn in ben 28inb gefpradjen, unb nun füfjren bie 
Herren Sngeufeure fdjon fett langen 3a!jren einen beftänbigen 
Jtampf mit ben t)iftorifcö gemorbenen „£rid)tern Ufas", bie fid) 
von geif ju 3eit balb fiier, balb bort bilben, balb in ber 9!äl)e 
bes SÖnfjiifövpers, balb unter bemfelben, balb in längeren, balb in 
tfirjeren 3n>ifd)eniäumen, am efjeften, roenn eben ein 3 u a oorübet; 
gebrauft ift. 6s liegt auf ber £anb, bnfj fuldjc Überrafebungen, 
auf bie man iäglioj non neuem gefaxt fein mufj, eine beflänbig 
broljenbe fflefaf)r für ben SBarjnöertetir finb unb au&erorbentlidje 
Sidjerlietlflma&regetii erforbern. ©6 ift bes&alb eine 6'/ 2 Sfflerft 
lange ©treefe Jener 58ab,n unter firengfte 2iu|fid)t gefiellt; bie 
fflalmniärierpaften finb uerboppelt unb ocrbrafndjt, bie SJeroegung 
ber 3üge bis auf 6— ö Serft rebujiert roorben; längs bem ©ifen^ 
baljnbamm finb Drainagen gejogen unb ftfjü&enbe SDlauem erriajtet, 
bie STriajter finb mit Üeljm noCgefiampft morben. Soldje Sluffidjt 
unb foldje SRemonte uerfdjlingt §unberttoufenbe, unb trogoem 
bilben fid) neue arridjter unb werben fid) rceiterbilben offne ISnhe. 
3egt wäre man frafj, bie Bahnlinie ganj ju oerlegen, allein bie 



Digitizod by Google 



(Eilte ju ncnig geuilibigte IBlfftn[<&afl. 



Sofien mürben ju grofj fein, benn eB müfjteu ju biefeitt 3wetf 
neue gro&e Srütfen über bie Ufa uub bie Slelafa gebaut werben, 
was nadj bem Urteil Sadjuerflänbiger jeljn bis jiüöif 9JliQiotien 
nerfdjlingen würbe. 

ffior 3Iuffd)üttiing beB SSalmbammea in Sdjludjten, Sälern 
unb 9)ieberungen ift eine forgföltige geo!tigifd)e Unlerfudjung beB 
©rbbobene gleicbfaHa oon gröfster Söitbti gleit, benn es finben fidj 
an joldjen Drieu nicfjt feiten janb- uub letnnbaltige (Sefieine, bie 
unter bem Truct bes ©djuttee, wenn Rc nebenbei uiel 9BniTer 
nufgefogen &aben, nadjgeben unb nadj beiben Seiten tjin aueein; 
anberbrängen wie weidjer 35rei. 311a ganj befonbera perfibe finb 
jebodj bie Torfmoore in ©benen unb Tälern ju betradjten; biefe 
rönnen geDlogifa) nidjt grünblidj genug unterfud)t werben, bevor 
Sunt 3ku einer Eifenbabnlime gefdjritten wirb, benn eS ift oorge* 
fontmen, bafj ein ©ifenbajuibamm, weldjer al|ne oarliergeljenbe 
Sefeftigung bes Ölrunbes auf (old)ein Serrain angelegt war, famt 
©(bmellen, Sdjienen unb bae Baumaterial anfüt)renben KSnggsnfl 
(purlos im SOfoor oerfanf. 

Unb her S9au einea Tunnels — ofnte &ilfe ber ©eofogie 
ift ein foldjer überhaupt nidjt benfbar. ffis müffen bem erften 
Spatenftidj, bem erften Stoß ber SJree&rtauge bei bem grofjen unb 
foflfpieligen Unternehmen bie betaiHierteflen geDLogifdjen Unters 
fudjungen aorangeljeu, wela)e auf bae genauefte feftfteßen, buräj 
was für ©eflein ber Tunnel fübien wirb, roie bie ©djidjtuug 
biefes ©efleinS ift, in weldjein Verhältnis bie Tunneladjfe unb 
bie Sinten ber ©djidjtenauabefjnuug ju einanber fieben. Von ber 
Seantmovtung biefer grage fja'ngt baa ju wäfjlenbe ©nftem beS 
SaueS unb ber ßharafter ber öefeftigung bea Tunuela nb. Sie 
®eo legte aQein aud) gibt bem Ingenieur bie SDlogliajfeit. im 
oorauS mit genügenber ©id)erh,eit bie Temperatur bea ©efteina 
in ber Tiefe befl Tunnels ju beftimmen. 3!or bem Sau bea 
Tunnels burd) ben St. ©ottljarb jdjäKten bie ©eologen bie Tem> 
peratur in beffen Tiefe auf 31,74 -j- 2,55 0 ©elfiua; in SBirtl!d)feit 
ergaben fid) bafelbft 30,43 0 ISelftus, mafl einen nur unbebeutenben 
Llnterfdjieb machte. Über ben Stanb ber Temperatur in ber Tiefe 
orientiert ju fein ift aber fetneatuegs unmidjttg, wie oieHei^t 
mandjer benft, beim beifpieleweife mürbe eine Temperatur uon 
50—60° SelfiuS, mie fie in mandjen Tunnelen oorfommt, bem 
Seben ber Arbeiter gefäfjrlid) raerben unb »erlangt bie <Sinriä)tung 
ftnrt abrü&lenber Ventilation. 

Bilttttt HotmtJHfjrift ins, eil! 5. 3 



SDlrt afftfl gilt bem ©tfenbaljnbau, an roelr&en fid) ein 
3«genieur fibecfiaupt nie anberfl ala an ber $mib her ©eologie 
nagen füllte. SBie [efjr er berfelben aud) auf anbeten ©ebieten 
ber Sredjnil bebarf, fei in mäglidifier Jtürje angebeutet. SDa gibt 
co uar allem bnbrotednvildje Arbeiten, bei benen er auf gragen 
flöfjl, roeldje iljm nur bie ©eologie beantworten laun: SBaffep 
burdjläffigteit unb ffiMerwiberflanba fällig feit bes erbbobenfl beim 
3ie()en eines Jtanalfl; geologifdje £ätigieit befl Unierwafferfl unb 
äblagerungflprojeffe bei Steinigung eines glufjbeltes aber Äegu- 
lieruug befi SaufeS eines Stromes; Seftanbleile unb etjarafler 
bes SDleereSbobenS, foroie bie geologifdje 2;ätigfeit bes SJleere* bei 
Öaftnbauten; 2Bal)t befl iuoerläffigften Oftaterialfl jur ©rridjtung 
oon äJritieiipfeilern unb SIloIoS. 2tle folrfjc unb äfjnlidie 5Huf= 
gaben fann ein Sngenieur nid)t befriebigenb iöfen, roenn er babei 
nidjt bie ©eologie ju fHate jiefjt. 

Sflas bem Ingenieur bes QBegebaueS obligatarifcb. ift, gilt 
aud) in ben meiften gäQen bem 3toiltngenieur; lein tedjnifdjel 
Unternehmen ot)ne einige Kenntnis ber ©ealogie. 

55ei bem Sau oielftÖcEiger fteinerner Käufer ift bie frage, 
Wie unb woraus bec Sahen gefdjiojtet ift, oan gröjjler SBidjtlgltil, 
ba unterirhifdje Quellen, Sümpfe unb $5t)[iingen ber 3>au«r^aftig= 
feit bea ©ebäubefl unb bem Secen ber $auSbeio ebner Derfjangnls* 
doH werben fbnnen, wenn man nid;! redjtjeitig 3Haf)regeln jur 
»efettigung ber ©efafir trifft. So ift 33. baa Spreeufer bei 
Berlin reidj an Waffen uon Snfuforienerbe, bem ©egenftanbe 
Dieler ätrgerniffe für Sausbefifcer unb Mrdjiterten, ba in biefer 
©egenb 9trbeit unb ßoften bes unteri rbtfdjen Seils jeben Saufe« 
wegen ber UnjuuerläTfigfeit bes Bobens oft großer finb als bei 
bem ganzen ©ebäube über ber Erbe. 

Set fßrofeftierung einer Ranaüfation in ben Stäbten ber 
3e&lseit ift eine eingeljenbe ©rforfdiung bes Sflobenfl ebenfo nridjüg 
tute bie 3ßat)I bes Ortefl jur SBemöfferung ber frlber aus ben 
abffu&tanälen. Stall fann bei falber 28af)l nfcfjt norfidjtig genug 
ju ÜQerfe getjen, beim roenn bie ;u beroäffernben gelber einen 
wafferbiditen Untergrunb tjaben, fo fann bie frltrafion bes 2b' 
flufjroaffers nidjt ftalifinben, unb bie gelber uermanbeln fid) in 
übelriedjenbe ©ümpfe, bie ju einem Seudjenfjerb für bie ganje 
Umgegenb werben. SCnberfeits Fann ber Ingenieur bei ungefdjlctter 
ÜSa^l befl Drtefl mit ben fr Itrationäflüffigf eilen bie Quellen einer 
ganjen ©egenb oergiften. 



□igifeed t>y Google 



Sine )u mtnlg fliiijflrtigte SQiffenf^dfi- 



207 



Eint brennenbe 3rage ber 3*Ü tft in ben meifien SlÖblea 
ber ©egenroart bie Kerforgung berfelben mit Harem, gejunbem 
Xiintnjaffer. 2)ie flcti9 junebtnenbe aSerunreinigung bet ütädje, 
glüffe unb Eecit auf bcr CSirbofacrffadje iiuingt uns, öfter imb 
immer öfter unfere SuFlndit i" Dem Scbenftbofi nerborgentn 
SBaffer ju neijmen, rcelc&efl uns bie artefiftben Brunnen liefern, 
beren 93o&rung jebofl) betrndjtlicfje Sofien nerurjoajt. Ilm biefe 
Soften auf ein iDltniinum ju befdjränten, inufj man fid) Docljei 
öüffig tiar barüber roerben, roeldje Stelle bes Sobens fid) »m 
heften ju fairer Sobrung eigne!, in rocldjer Siefe bas ÜBaffer 
bafelbft quillt, uttb roafl für ©tgenfdjaften efl befi^t, — lauter 
Stögen, auf roeldje nur bie (Sedogie 3Introort gibt. 

9lber bec 3i"ilingciiicui tjat cfl nidjt nur mit flanalifotion 
unb SSrunnenbobrung, mit gunbameiilen unb Ü3 obetiunterf udju 11g 
ju tun; er bat auf biefen gu" Momenten audj ©ebäube ju errieten, 
•t«uftr, ^ßalafte, Jtirdjen — ba barf ibm ber Seil ber ©eologie, 
ben mir '(ietrograprjie nennen, nidjt frerob (ein, benn biefe allein 
E)il|t ibm unter ben uerfdji ebenen SSrteit oon 31a tu rft einen unb 
dementen, bie ju Rapilalbaiiten benufct werben, bie ridjtige SSabI 
ju treffen. <5s epftiert in 2)eutfd)lanb ein faiferlidier $alafl, 
roeldjer aus grauem [urifeben Jtnlfftein mit jablreitben Rontreiioncn 
nan grauem Sdjroef elftes er&aut ift. Durd) Ojihieren btS festeren 
bat fid) bie Slufjenfeite fämttirber SBänbe mit b,äfj(idjen roftfarbenen 
Rieden bebetff, unb bie burrf) bie Suföfimg befl (tiefes enlftebenbe 
©djroefelfäute loifert unb jerftört ben Stein felbft, fa bafi bie Sage 
beS ftoljen ©ebäubea gejault finb. 

3 " ©egenben, nie lebe häufigen Erbbeben ausgefegt finb, 
mufj ber Slrdjifefl iwbebingt and) nodj mit einem anbeten QmÜQt 
ber ©eologie — ber SeiSmolagie — beiannt fein, berjenigen 
SQJiffenfajaft, bie fid) mit Urfadjen unb folgen ber erbbeben 
befdjaftigt unb jugleiä) barüber bclefjrt, meldje Orte in ben betref- 
fenben ©egenben bie am roenigften gefäfjrbeten, unb meltbe Snpen 
oon ©ebäuben bie am nteiften ju cmpfeblenben finb. SSJcr erin= 
nert ficEj nt(f>t n»tf) eben mit Sdjaubern ber ©djüberungen oan 
©rbbeben, nrie fie oor !aum jioauäig Satiren ftatlfanbeu in SBernn 
unb neuerblnga in 3Id)alfalafi, ©djemar&a unb 3Inbt[£|an! Die 
ruifvfdje Regierung bat bie 9t otmeubigteit grünblieber geologifdjer 
Erforfdjuug ber beimgefudjtcn ©egenben eingefeben unb eine 3lnjabl 
nan ©eologen binüberbeorbert, raelaje unter anberem entfdjetben 
(oflen, ob bie jerftörten ©table an benfelben Orten nrieber aufjU' 
bauen ober anbersiuoi)in ju ocrlegen mären. 



Digitizcd &/ Google 



2B3 8int ju nifnifl Brailrbigte aBinenfiljaft. 

<Sfl fönnte nod) eine ganje SReilje nun Sieruf 4jme igen ange> 
füfjrt werben, bie einer geroiffen Steclrautbeit mit ber ©eologie 
nid>t entbefjren Eönnen, reie 5. 93. bie Agronomie, bie Metallurgie, 
bie Cfjemic u. a. tu., bort; mürben unfl bie Sfleroeife bofür aus bem 
©unberiften ins Kaufenbfie fiifjren. 22as bert Metallurgen unb 
ben Eljcmittr anbelangt, fo fei inbe| fooiel bemerft, bafj beiben 
bafl jn bearbeitenbe SJfoljmaterial in jiüiüfterten ©egenben freiließ 
aüemnt jugeftellt wirb, ba| ihnen aber mandjerorlfl, namentlidj in 
Sibirien, ber ©djagramnier beS 91ujfifdjen 9teidjeS, bie Sadje lange 
nidjt fo bequem gemadjt wirb. 3n biefem ungeheuren, jum Xid 
nod) ganj unerforfdjten (Sebiet, roo bie 3oE(t ber Bergingenieure, 
unb märe fie taufenbmal größer, nod} lange nidjl fjiunidjen mürbe 
für bie oor ibnen liegenbe Slrbeü, barf ber Metallurg nidjt immer 
borauf redjnen, bog ib.m ber Bergingenieur bie iSrje jur Stelle 
fdjofft, Cr fommt in unbemannten @egenben, beren eo nod) tut« 
gätjüge gibt, oft in bie Sage, nid)t nur bas 9tofvmaferiat perfönliib. 
auf feinen 9Bert ober Unmert rjin ju prüfen, fonbern aurfj fidj 
felbft an ben gunbort besfelben begeben ju muffen, um bie ©rje 
geologifd) ju unterfudjen unb bie Ausgrabungen ju leiten. — 
SJeflgleidjen ift ber Gljemifer, roeldjer in Sibirien einer Srandje 
ber fleramit oovfieljt, einer 3i<fl e ' ! ober 3*i™e n lf<iorit<itwn, aus 
bemfeiben ©runbe nidjt feiten gejroungen, bie gunborte beS CefrmS 
aber flaltfteins in eigener ?ierfon ju befidjiigen unb itjre ffirpiot- 
Üerung ju übermad)en, benn efl fommt oor, ba| in ein unb bet< 
felben ©rube Sebmmajfeu uerfa^iebener ©üte nebeneinanbei liegen, 
bie einen reich an StaHgeljalt, bie anbern ofitic jegliaje SMmifdjung 
bnoon. SSn gefdjteljt e6 beim, bnjj roenn ein in her ©eologie 
nöQig Unmiifenber bie Ausgrabungen [eitel, beibe Seljmarien ofjne 
9tusioa!)l burdjeinanbergetnengt merben unb bie Qualität ber 8ad> 
fteine nie! ju roünfdjen übrig läfjL Easfelbe gilt aon bem flaut- 
ftein jur 3ementfabrifation, beffen uerfdjiebene 8eftanbteile in ganj 
beftimmtem SBertjättnia ju einanber ftcfjen muffen, foQ ber dement 
nidjt minbermertig unb bas Dienomtnee ber gabrif gefäfjrbet roerben. 

28enn es ein Sanb gibt, roo ber ©eologie nod) eine grofje 
Stolle twrbefjalten bleibt, fo ift biefeä Sanb Sibirien, in beffen 
unenbtitfjen ©efilben bie narljanbenen SllenfdjenCräfle nidjt qub= 
reidjen, bie nod) in ber Erbe oerfdjloffenen SdjäQe ju ijeben. 
®fl ift barum bie fürjlidj erfolgte SrÖffnung eines tedjnologifdjen 
3nftituta an ber Unioerfilät Somst con grofjer SSebeutung, nur 
werben biefe erften 3ngenieure fein müffen mie tapfere, arbeite^ 
mutige Pioniere ber SBiffenfdjaft, bie nidjt jurücffdjrecten oor 



□ igifeed t>y Google 



Eine ju mtnifl gimürtigW tBiffraMaft. 260 

SDlüljen unb ©nt6 errungen, bie fidj ifiren SBeg burdj Urwälber 
iinb SBilbniffe oft bn^ncn mit her 9Irt in ber ftnno, den erfteu 
©patenftid) felbft lim, ^ülteniDerüe unb gabrifen felbfl einridjten. 

SoDtel »on km praftlfdjen Stoßen ber ©eologte. 2Gev aber, 
ber (elbft mil ganjer Seele ©eolag ifl, füllte nidjt and) tlirer 
fpofjen Itjeoreiifdten S3ebeutung mit furjein SBort Ertnälmung tun 
motten I Sür ben ©eologeu ift bie Jogenannte tote 31atur, wetdje 
ben ©egenfianb geologifdjer gorfdjungen bilbet, teineamego tot. 
Sie lebt üjr eigenartiges geben. fflefteine entfte&en, altern, jer* 
fallen in ©taub unb »erben üou ben ÜStnben aber bem SBJaffer 
an anbere Orte gelragen, ido aus iftuen neue ©efteine entfielen, 
in benen ber flreislauf ber ÜJiaterie uon neuem beginnt. &er 
äBnfferlropfen bemegt fidj unb arbeitet im bunteln ©djofj ber ©rbe 
ebenfo roie unter bem ©trat)! ber Sonne, jerfiort Ijier unb fdjafft 
bort neues Seben. $er SBinb badet unb nagt an Reifen unb 
©eblrgen unb trägt ben befrudjtenben Staub in bie Uberlingen, 
wo ber ffllenfd) feine gelber beftetlt. Safl geuer arbeitet mit 
©lüfieu unb Sdnneljen in ber Siefe, bilbet bie ©efteine um unb 
fdjleubert Re nn bie Oberfladje ber 6rbe. Ser ©eolog uerfaigt 
alle btefe nerfdjtebenen Sßrojeife befl SebenS unferer lärbtugel unb 
gibt uns bie Sllöglidjfeit, biefelben ju »erflegen, b. i). uns beiuufjt 
ju ad' ben ©rfd)einungen ber unarganifd)en 9)alur ju ftellen, bie 
uns auf Sijritt unb Stritt umgeben, üßir iertten bie ®efdjid)te 
unteres Planeten lefen. £s ift bas eine lange unb i nie reff ante 
©efd)idjle, bie mit ben eben gefall bellen 9la turprojeffen oft in 
beutlidj leebarer Sdjrift auf ber ©rboberftädje gejttjrieben ift. 
Unb wo einzelne Sßorte, 3eilen, ja ganje Seiten her fleinernen 
©djrift nerraifajt ftnb, ba forjajt unb fotnbtniert bie ©eologie unb 
ruE)t ntdjt, bis fie aus ben gegebenen S)md)ftücten baa ©anje 
roieber barmomjd) jnfnmmenftellt. 91od) aber ftnb wir lange nid)t 
fa weil, nod) fielen wir uot mand>er ttodj unentjifferten Seite. 
Ein grof)er £eil foldjei' nod) jii enljifferitben ©eilen ift in ben 
weiten ©ebteten Slfiens uetftreut unb darrt feiner ©rforfdjer. — 
Sc&lie&en wir bestjalb mit bem SSunfdje, baf) eo unler unteren 
Ingenieuren redji Diele geben möge, ineld)e [jinauSsieEjeti auf bie 
gorfdjung, niebt nur um bea SQtattB unb be6 SJluljineB willen, 
fonbern jugleidj aus oufridjttaer Segeifterung für eine SÜJiffenfdjnft, 
roeluje bas ©emüt oerebelt, ben ©eift ergebt unb bereiajert. 



SBeun 3fjr iitdjt tvetbtt ivit bfe St in Mein. . 



Ijt DoMt afinuafn fifirocr nnb Bonfl 
3>en ginicn tülttn ^adimillafl taug 
3»i cinfantta Jimmri trafitn; 
gnB |>in( r°9 ömfi Im $i«n» 

Ji(5 flnflrfn Smeiftfs nnb £agtn* MshU 
3lnb f ölir fo flfr« lldi rrl)pfl<n. — 

Pei jtSmb fanfi »rangen Woarj auf bie sstn, 

Sit PAmm'runa fdifiifi üörts AiBerfrlC, 

$t«h fanttn Kit gtrtcf litruicbtr. 

So Bit iii* (T faul in friatr -gtuti 

„34 Kann bi<6 ni*l fi.iö™, nia)t ft(»n, mein «ad, 

M flift mir B(n 3-rirbrii aitttxl 

Strttlftt, »tnn t* fn brinrr ?8<nfll, 

?ns bnnlf« lirwfHc bei fut* f Ontfti 3ta$l, 

5ns um inidi bns 3Jüf« g(fa>rungtnl" 

flcf Rift fft't Im ganjrn wrilftt Jonas, 

gtnb llnixno tritt « jnm StiiBair« Sfnaas, 

WefttSH rr nera/SN* «min««. 

jtrtn 3a<nf4j ju (Irtn, Irin ^aul ans mar, 

Slnr b«s airttit btr aijr im jtorrioer. 

^ri* Kommt ii ins £lut>,rfl6Sajtn. 

ghtk b«Tt, ganj altrin, auf brr ^niHfrSntiR, 

'AM pia in btr iAt, eran» nnb frSf«nS, 

J.du riaitars CM«» SäüiiiStn. 



»I „. . . unb niiftt miibo merbtn." @;bi(f)tc oon Sj a l B a r 6 « Imeit. 
jtitlmtnn (1901). 



□igifeed by Gopgle 



SStiin Z§< ni$t io"btt mit Mt flinbftin. . . 



„SStin Jungifieii", fprit^i fö*rfnb Ii» ?«fm SBunb, 

„S*m bit fctnn ulifii lang in btr pdmmfrflun»', 

ftnnj (Infant in buuBhn Jtnttnfri" 

„#ifi 91lra$rn, fls6rs, iiii mar ul4l Alfrin, 

?rr ritte «oll fifinuff Inmtrfurl rein; 

$U)fl tu int am Mtnmtt in ytimmtx! 

3<tib torttn idi «uifir, bann Mfttli ri mir |u, 

£Ut 14 «[<*( »frktn 5>u .-£i<ürr J», 

$n füfil *t« g«nl«t affdnt!" 

g(ab btr (djaiif auf jum aUnjfnetM 51««, 

Jtr In grtnicnraf» jjimmdsfftii 

$ti( fnidiid in mitbda fnfjriiif. 

J>« wirb iflui fein £ua< te< fUnllt.it, 

Jlnb a fiff't ttn» fiiOfft rauiibußnt 

Jt« traiflfii -ttrftSOftimtfn. 

9a» M( Bfchtt j>anb, Mc bns punStf irrffrtnt, 

«[«rrtftnt, fprliSf n ««II ?nni«ldt: 

„3a, aüBJitn, nie nun™ lfm ftanRtnl" 



Sil (tu Sei» >tr Mlfäa Sttri«. 



9tiqa, ©übe Sprit betrögt bte [aufenbe SDlilg liebe rjaljt ber 
Ortsgruppe Sliga beS Deutfcben Herelnfl über 18,000. 

Hm 1. Slprit mürbe an ber OTeinbarbfdjute oon ber ©ojial« 
feftion beS HereinS ein 3ugenbfjort eröffnet, in 6cm junätfaft 
80 ftinber SSufnabme finben rannten. ES falten bort $ßäbd)en vmb 
Rnaben, bereu fiSuslfcbe 9)er(jfiltnlffe nur frfjroci- geeignet erfd)einen, 
ble Stufgabe ber Staute jit unterftüfien, bie IjäuBlidie Sluffidjt bei 
ben ©djularbeiien erfeht roerben; au&erbem foUen bte llinber in 
ben (infachflen hanSiuirtidjaf [lieben Kätigfeiten Untermieten unb 
iljnen gejeigt werben, bie freie ,-Jcii in einer für Seele unb Bärper 
frudjtbringenben üüeife ju öerraenben. ©egen eine 3"6'"ng oon 
3 jtop. erhält jtbea itinb babei and) roarmes Effen. 

21m i. atpeil Bernnflaltete ber Deutftfje Herein einen 
Sotfatieberabeitb, unb am 7. Ülprit einen H o t 1 r a g s ■- 
a b e n b, an bem bie Qu^xa burdj Dbertebrer SJeftberg in Hebbels 
„Nibelungen" eingeführt mürben, ba bie ÜtuffüEirung ber gangen 
Ätilogie am Stabttfjeoter beoorftanb. 

3m Saufe be6 Monate Ijat ber Herein ben H-erfud) gematf)!, 
ju fünft lerifdjem äBanbfe&mii<f anzuregen, flünftterifdj 
mertootte Silber mürben aus ben beften .(fünft unb anberen QelU 
[rfjriflen auBgefdnvitten unb auf paffenb getontes flartonpapier, 
bafl oan einigen girmen ju biefem Qmät faRenlo» gefpenbet 
mürbe, aufgejogen unb bann gum greife van 30—50 Stop. baS 
bafl Stücf an Hereinomilgtteber uerfauft, 10051: vom Herein aud) 
bübfdje, äufjerft bittige Slafjmen besagen werben tonnen. 

Sie fe-jiate Settinn ber Ortsgruppe plant burd) iOeranftals 
iung oon foflenlafen fiefe» unb Hortragsabenben audj 
bte Sßffege ber ©efelltgfeit ju förbern, — £>er Horftebec befi 



DigitizGd t>y Google 



VuS fctm Sffctrt b« Xnitfdjen Scitlnt. 273 

13. Oriflbejirfs rjat in biefer SMdjtung fdjon im Saufe bes ganjcn 
Saljrea Diel flef Raffen unb ben 1200 ©liebem (einte BejirfB 
reitfje ©elegenbeit ju guter ©efelligtett geboten. ■JI irfji nur 2Jlufif 
wirb burcfi RlaolerDorträge, burdj Sljorgefang, burdj ©ultarrtn« 
unb Sflanbolinenorcbefler gepflegt, aud) beflamatorffcbe SBorträge 
unb einmal eine STtjeaterauffüljrmig im SBöfjrmannfdjen l'urf 
Ijaben gejeigt, bnfj es nur fc&Inmmernbe flräfte ju mecten gilt, 
um fid) unb anberen gceube ju bereiten. Dnju gefeilten fid) 
gemeinfc&aftlidie Sluflflüge im Sommer, Sdjlittenpartien im 39inter. 
Ser 93ejirf untertjätt audj eine eigene SGereinflbibliiHljef. tfiir ben 
uTtaimonat beabfidjtigt ber iBarfltljer bea 13. Sejirta §err 3bfen 
feinen ©liebem einen foftenfreien 39efuc& ber SebenSmürbigf eilen 
unferer Stobt unb Feiner SDufeen unter fadjoerftänbiger Sütjmng 
ju Derinjaffen. Ü)lit feljr roenig ©elb, ober mit febr tiei Siebe 
für bie gute Sacbe beS Vereine unb feine tultureHen öeftrebungen 
ift in btefem Sejirl gearbeitet morben. 

©er Seutfdje grouenbunb in 9tiga, ber fid) flteig> 
falle bie fnftematijcbe Pflege unb etfjnltuiig bee SDeutfdjtuma jur 
Aufgabe fielt t, tjnt biefer inge feinen jtneiten Werfjeufcbaf labend) t 
erfdjeinen loffen. SDie roidjtfgflen Abteilungen bee Vereins finb: 

1) bie gamiüenpf lege, bie fid) beutfdjen Slrbeitcc unb 
tteinen §anbroerter>$amilien annimmt, um bas Slliaenu ber beut: 
fd|en BeoÖlferung ju Ije6en. 3m Seriijtejabr rooren 198 2>amen 
aiB Pflegerinnen tätig, bie 283 gamilien oerforgten. Ütn Unter; 
flüßungen würben 2332 3Jbl. aufgemaubt. .^iedjer gehören and) 
bie 2)lütter = 9Ubeit9abenbe, bie fr&on feljr befuc&t roaren; 

2) bie R r i p p e , in ber 44 Sinber oerpflegt rourben, nerauSgabt 
mürben ca. 3000 MM.; 3) ber SBolfs-Stin bergarten 
(Rinber&ort), ber einen Übergang jur Sdjule bilbet, rourbe t>an 
40 flinbern befudjt, uerauBgabt mürben ca. 1130 3tbl.; 4) bie 
Serienf otonie, in ber 82 Rinber uerpfkgt mürben; atiisgnbc 
1468 MM.; 5) bie b, auarofr t f d)a[ t littje Abteilung, bie 
für 14 junge üBIiibrfjen prafiiffl} belebrenb unb erjieljenb forgte 
unb 100 MM. oerauegabte; 6) bie<Säjulen, unb jroar bie 
Suifenjd)ule, bie Iwrotbeenfdjute unb 8 Rrtife, in benen jufammen 
366 ftinber unterrichtet mürben, beanfprud)ten eine Slufroenbung 
non ca. 9170 91bl., monon 3300 91bl. nom Eeutfdjen Jierein bei= 
gefteneri mürben; 1) bie S) i b ti o t tj e !en , unb jmnr bie fraupt* 



Digitizod öy Google 



274 8ul htm Efttti t« Sculföcn Snrlnt. 

bibliothef Otlbertftr. 8), bie wifl 4000 Sänben befielt, unb eine 
Heine giliale in fcagensberg non ca. 200 SMnben; bie üluSgaben 
betrugen ca. 435 Sil)!.; 8) bie 2; t) e ea b e n t> e in ber Stobt unb 
in §agen3bcrg, bie aüe 14 Sage Dielen grauen unb aliäbdjen 
Anregung unb @rfrifct)ung geben fallen. 

Der Deulfdje grauenbunb [ä()Ile jum 3otjreSfdjlu& 3488 
amtglieber, fein 3atjreSbubget balancierte mit 22,357 gibt. Das 
angelegte Kapital bea grauen bunbe S beträgt etiua 30,500 HM. 

31m 17. SB!« ueranftaltet ber Deuifctje Söerein im @djü£em 
garten ein gvofjea Steberfeft, an bem ftdj bie 4 alten beutfnjen 
ISefangneteine 2iebertafe(, Siebertran), Sängertreis, 2Gännergefang= 
verein, foiau ber junge Sänger&oct beS Deuffdjen SßereinS betci- 
ligen. Das gefl mar oon über 7000 ^erjonen befugt. 

Bernau. Die fflliiglieberüerfammiung ber Ortsgruppe beB 
SD. SG. am 15. Stpril gelangte jur Überjeugimg, bafj itjr früt)erer 
SBtfdjIuf), bemnaäjft eine Dberrealfdntle ju eröffnen, jur 3 eit " 0( Ö 
nidjt ausführbar fei, unb es mürbe bcjdjloffcn, baS beftetjenbe 
^rogqmnafiutn nadj feinem jur 3'it befteljenben Programm 
für bie Jtnnbeii unoeränbert roeiterjufüljren, bie 2)läbd)en aber 
burdj eine Södjt er f diu ie bis jum äbfdjlufj ifjrer ©djulbilbung 
ju bringen. 

Swfiat. Die nan ber Ortsgruppe ueranftaitrte flunft« 
ausft eiiung mürbe oon über 1300 Sßerfonen befugt unb es 
mürben für etwa 700 9tb!. ©emälbe o« tauft. 

91m 10. ÜJlai beging bie Ortsgruppe ib,r ©tiftungsfeft mit 
einer fefUidjen Sßeranflaltmig. Mag. 91. 59 e r e n b t fl bielt bie 
geftrebe. ör mies barin junädift auf bie äufieren Grfuige fjin, 
bie ber herein bisljer gehabt, unb führte bann, nad) einem Heferat 
ber „31orbliol. 3*flw ttn>a folgenbeS aus : 

SEBie fiefjt es aber mit fener fultureHen, geifligen unb roirt. 
fdjaftlictjen Stärfuiifl unb Einigung ber beutfdjen ©eoülterung, bie 
fid) nflmaMid) unb oerfteefter DoCjierjt unb nur nan) unbeftimmten 
unb nielbeutigen 3Injeici)eii beurteilt roerben [arm? Da fannen 
mir uns an unferem gefttage nidjt nertjeljlen, bafj bie beutfdje 
©efinnung unferer Bepölterung nod) immer nidjt in betn flJtn&e 
entmidelt ift, wie es nötig ift unb wie mir efl erreichen müffen. 
Siidjt nur, ba| es felbft in unferer ©iaht nod) immer Detitfdje 



Sul bem fitttn bet Stulfrtjm Skteiitc. 



gibt, bie fid) bem Sßerein fernhalten, ifi roobl ju bebauern, fonbern 
ebenfo, ba| auch innerhalb beft SOereinS bnjroifdjen ffeptifche fragen 
laut »erben, raaa ber Seutfdje SGeretn uns eigentlich gibt. Sit 
3[ntmort auf biefe grage (outet, bah mir oan bem Berein fo nie! 
Bulben, alfl mir ihm geben, unb bafj mir in betreiben uTIafie, alfl 
mir fetbji Sniereffe unb merltätige, opferfreubige Siebe ibm entgegen^ 
bringen, auch Sefriebigung burefa ihn erfahren. 

a8iU baS beutf<H"»itifcbe iBolfstum im gegenraürtigen notic* 
nalen unb fuItureUen Kampfe nicht untergehen, f» mufi es fid) 
ouf fid) felber btfinnen unb enger jufammenfchiiefien. Sie eiiijige 
gegenroärtig für unfer Sioltetum mögliche Slusbructsform ift aber 
bie bco Vereins. Sie uns bebrotjenben ©emalten (offen fitfj auf 
bie Sauer bureb ©ntgegenfommen nicht beffinfligen, ihre SBegcJjr- 
licbteit mürbe Dielmehr bamit nur noch mehr geroerTt merbeti. 
Sßir muffen baber, ahne jememb unnüs ju reljen, uns auf unferer 
<PofUion feft pfammenfrharen, unb jmar nicht auf bem Soben 
dou Stonbes^ ober Sieruf Sinter effen , fonberu auf bem unfcieS 
ajolfsiums, benn bie innige Bo [feiern einfebaft fchäbigt nicht nur 
nicht bie hohen, ibealeti 3niereffen eines wahren Ghriften, fonbern 
gibt für biefe Dielmehr eine fefte ©runblage ab. Sie Siebe jum 
eigenen Sötte foü* uns aber feinesroegs blinb machen gegen untere 
eigenen gebier, uns was mir an uns felbft hocfafcfjä&en, fallen mir 
aud) nicht au ben onberen tBolferfrhafleti gering achten. 

9!icht um bie herrfchenbe Stellung im Sanbe (ampfen mir, 
fonbern um ben für bie ©rboltung unterer nationalen Eigenart 
unbebingt notmenbigen freien *Haum. 91nch mit oor aber legt 
uns bie fntturclle Stalle, bie mir in unieret ^eimat ju fpielen 
beanfprutfien, auch Pflichten auf, Pflichten, bie in ber legiert Seit 
fidj noch gefteigert hohen. 33 nicht gerabe burd) bie ©reigniffe 
ber legten 3eit ber Beweis erbracht morben, bafj unfer Öaub ber 
beutfehen Arbeit für Crbnung unb flultur notb nicht entraten fann ! 
Db mir aber mit biefer unferer Arbeit Sonf ernten, barf uns 
nicht befümmern. 50111 unuerjagtem ÜDlul unb Vertrauen auf bie 
Straft unb bie Aufgaben unferes SioIfetumS muffen mir baber jefcl 
bem neuen SebenSfahre unferes Vereins entgegengehen. SBenn 
nUeS opferaolle SÜBirren, felbft menn mir nicht fogleich ben ficht- 
baren Srfolg roahrnehmen tonnen, ben SebenSroert fteigert, mie 
fällte ba nicht auch ber ÜBert eines ganjen SÜoHfllebenS fleigen. 



□igitizod b/ Google 



270 StuB fem Stirn bei Xfutfdjtn Satint. 

roenn baä SM( efl unternimmt, unter ben fdjroierigrien SBerljält* 
tilgen fidj ju behaupten unb nidjt nur nidjtä oon ben von ben 
SBätern iiberfommenen ©üttrn ju oeriieren, (onbem fie fetter nou) 
ju mehren. 

Scmiul. Tic Ortsgruppe järjEte nocfi ib.rem fürjfidj er= 
fdjienenen 3a6,reflberid)t 6nbe 1907 — 271 aRitglieber, beren 
3aI)reSbeiträge 825 Sflbl. einbrachten. Sßeranftaitet mürben im 
Saufe bee 3aE|rea 2 Ronjerte, 2 D&eaterporftetlungen, 1 Mejita' 
ttonSabenb, 2 3! ort rage unb 2 gcfcGige Jamilienobctibe. 3" r 
görberung bei Einnahmen be9 SJereinfl finb unter ben Hamiden 
£onf parbüdifen oerteilt roorben, bie ca. 173 3161. «gaben, 
ift ferner eine 33 r o d e n f a m m I u n g eingerichtet, bie cuidj fdjon 
über 23 916L einbrachte, Den $auptjmecf itjrcr Xätigteit fiefcjt 
bie Ortsgruppe immer in ber ÜtuSgefialtung t tj r et S dj u I e, 
bie oon 57 Jlinbern (Ii flnoben) befudjt mürbe. Die Söläbdjen 
merben hier jum fcouslelnerinneneramen oorbereitet. ißerauagabt 
mürben für Fie runb 361-2 9tbl. Sie Sdjule btfujt eine Sibliotijee 
oon 745 SBänben; irjre SfiJänbe merben burdj Silber aus bem 
Sunfimartoerlag gefdjmütft, bie ihr teils gefdjenfi, teils ieib>eife 
überlaffen mürben. — Der herein befiB' oudj norij eine jmeite, 
eine 2 e [ e b i b ii o tb. e f , bie 832 Sflänbe umfaßt, unb Ijat in 
Seinfal and; ein ©teGeuoermiltlungsbureau eingerichtet. 

2lmt«?tnirg. Die Ortegruppe bee Deutfdjen Vereine 
beging am 10. 5Dlal ifir jioeites Stiftungsfest. 

3Jlititu. Die Delegier tenoerfammlung befl SBereinfl ber 
Deutfdjen am 7. unb 8. !Mai fleüt baft SBubget beS SBereinfl pro 
1008/ft mit 40,273 Dtbl. auf. Der SWianb ber Mefe tue mittel 
bat fidj trog großer 3nanjprudma6me über ben beS Sßoriafjres 
hinaus uernteljrt. 

Stuf bem BtiftungSfeft befl SBereinfl, bafl mit einer gefelligen 
iUeranftaltung begongen rourbe, fagte ber Gräfes Baron fon^ 
teuffel Jlatbangen in feiner geflrebe u. a.: „9IGe Erfolge nadj 
äugen liegen in (Sattes $anb, ihm fönnen mir getroft bie 3utuiift 
unteres ÜBcrteS überiaffen, menn mir nur im 3nnern unfere 
^Bflidjt getan Ejaben. §icr aber gerabe mufi nodj oielefl anberS 
merben. ©6 gibt noaj Deutfdje, bie bem Söerein nidjt angehören, 
es gibt Diele unter uns, bie ifjre SBtittel, ihre Sirbett unb audj 



thiS btm Stltn bei tfeeutfojen Sttrfn*. 277 

büv allem ii;t .fterj nitb,t genügenb in ben SDienft unfettv 5arf}e 
fiellen. 2)ie aiuffaffung, ba& ba8 ntttjt ein herein ifi, »ie olele 
anbere, bn& bie Mitarbeit biet nationale GürenpflidU ifi, 6elbft- 
fdjuB in iefiiet Stunbe bebeutet, bafs an unterem Jlampfe um bie 
b>&en Sulturgüter unterer 93äter nidjt teil}imeb>eii unritterftdj 
unb (elbfimärbttita) ift, biefe Überjeugung ifi nodj *>\tl ju nieiüg 
»erbreitet. Üßie triele tüüjtige Mitarbeiter fehlen uns nc-d), unb 
bie Einfünfte beS iöeretnS müften gerabe um bua doppelte fteigen. 
wenn er feine Spflidjt ganj erfüllen foU. ÜBoIji fieigi ein ©rotl 
in unteren §erjen auf, roenn mir an bie uieien benfen, bie aus 
Sgoismufl unb 3nboIenj teilnabmloß juferjauen, roie mir allein alle 
©argen unb aße Siüfjc unb alle Opfer bee ßampfes tragen, ber 
botf) auö) für fit unb tfjre Sinber auaaeFoajieu roirb. Sffleine 
Herren, tabefn wir uidjt, bei uns (elbtt liegt baa .Heilmittel, ©ie 
grägte Braft liegt ixtrfji im SBort, fonberu in ber 3Tat, im SelfpieL 
28ir (etber müfien nodj überjeugter, im* npfeifreubiger, norf) 
treuer im SBerfe werben, bann werben untere Mitbürger una 
gerabe jeßi, roo <iii[)eve ©efahreu brohen, nid)l ueilaffen. SUfiajte 
bafl 3ufamm enf ein Iiier, roo mir jeber beft aitbern Jjreub unb Seib 
leiten, roo mir einanber 3tut unb SEroft unb öiifc genmljrcn, uns 
alle mit neuem Blut unb neuer flraft erfüllen, ba(j mir, wenn 
mir beitnleliren, bem ganjen SJaube bie alte Carole bringen (Italien : 
„!DaB SBaterlanb erwartet, baß (ebermann feine ififlidjt tun werbe", 
unb barum „9IGe üJlann an Sorbl" 

©olbingcit. 3>em großen «rauhe im §erbfi 1006 mar in 
©olbingen nidjt nur ber gtofjc ftonjertfaul im Sütel „SHufclanb", 
fonbern aud) baa angrenjenbc beutiebe ©tabttEjeatcr jutn Opfer 
gefallen. 3tn biefetn 3<")« nun inirb bie Ortegruppe bea Bereut 8 
ber 2)eut(o)en itjr Bereinahaue burdj ben 3£nbau eines grofjen 
flonjerts unb 3rheaterfaaleS erroeitern. — £>ie Ber* 
einst djule roirb je^t, und) bem ber SHitgtieberpcrfammEung. am 
2. 3tpril abgeftatteten Send)!, mm 53 Jtlnbern befudjt; an ben 
gortbilbungsfurfen nahmen 16 ^erfonen teil. — ©er 
Subgetenttuurf für 1908/9 fietjt einen neuen Soften not jur 
©rünbung eines billigen B e n f i o n a 1 6 für auswärtige Sdjüler. 
— am 10. SBlai begeljl bie Ortsgruppe bes Bereinfl ber Seutfcben 
Ujren jnieiten ©tifiungstag mit einer fefllidjen Beranflalluug. — 
©ine äljnlicbe geftfeier finbei midj in §afenpotr) ftatt. 



Dlgiiizcd by Google 



Huf htm Oebcn b« Iiulfditn EBtttitH. 



Sauäfe. Tic Ortsgruppe bee Sierelne uernn haltete im 
SCpcil einen gamUictiobcub, auf bem Oberlehrer (53. BBiebemann 
einen äic-rfrag über ^einrieb oon flauen biell, rcoran fi<& eine 
3;healerauffüb.rung unb mufifallfcbc Sarbie hingen fdjlc-ffen. 

'■Vrccfiiln. Xk Ortsgruppe ueranftallele einen HailragS= 
abenb, auf bem Oberlehrer Ö. Sßiebemonn über ben Orbenflmeifter 
SBoltcr von Diedenberg fpra.b. 3ln ben »orlrag frijtof; fi<±> ein 
gefelliges Beifammenfein; bic flinber fangen Sßoltfllieber. 

N(*al. 3>er Srutfcbe herein in Cfttanb hielt 
am 20. DM (eine Sauptuerfammlung ab, auf ber ber bisherige 
Hiorflanb iciebergeiimblt unb bafl S9ubget befl naajften 3ahrefl feft 
gefteüt raurbe. £ie Ausgaben fmb im ©anjen mit 40,000 Sllbl. 
Dorgefeben, barunter für ©djulen unb flinbergärten runb 33,000 
Stube!. 3n feften einnahmen flehen bem herein 28,000 SRbt. 
ju geböte; ber 9ieft muh burtb Spenben, iBeranftaltungen jc. auf' 
gebracht ro erben. 

9tan>d. 5Die Ortegruppe befi Üontfdjen Vereine halle bie 
©rünbung einet ©Aule geplant. £er Unterridjieminifter fjat 
jeb»J) ati8 nidjt angeführten ©rünben bafl ©efuaj runbnteg 
abgef cblagen. Sie ScbulfeEiioit plant nunmehr menigftene 
bie einridjtung DOtl Surfen ber beutfajen Sprnüje. 

9t. $eter£&nrg. Sie 3ahreflbeiträge bee Seutfcften 
Silbungfl> unb $ülfsuereta6 pro 190H betragen bis Glitte SBlai 
ca. 4558 KM. Sa bie ©efamtfumtne ber »eiträge pro 1907 
6355 Mbl. betrug, fo ift ju erfeben, bafl bie 3 ot)re 9 beitrage fläubig 
roaehjen. 

11. iültii beging ber herein feinen ©tiftungetag mit 
einer feftlirhen ajeranftnlluug. 

fttjfiv. Ser Sübroefl liebe Seutfrfje herein oec 
anflalleie am 6. SIpril ein geiflltcheB flunjert in Hijero jinn 
Seften beutfrber ©cbulen befl S.=SB. Sßereinfl. Sie einnähme 
belrug 200 9tbl., bie bem flufierlehrerfe minor in &eim(al (2Bo[* 
bunten) überroiefen mürben. — Ser herein eutuuefeit [idj langfam, 
aber ftetig. 58otn 1. 3anuar 1909 fall ein Seiblatt jum 
„eiiriftlithen SSolfsboten" erfebeinen, bae fpejietl ben 
fielen bee Vereine bienen [od, ebenfo roU ein flalenber für 
baS ©übroeflgebiet, ber ue-m neuen 3ahre ab alfl ißereinsfalenber 
b,eraueaegeben werben [oH, 



Mul bem EcBtn btr fctutfacn Botin». 270 

anstatt, See „ÄJeutfc&e Süerein" in OTosfau, btr 
focht Ii [einen erflen 3a6«8beria)t pro 1007 fyat erfc^einen [äffen, 
mürbe am 6. Slooember 190fi begrünbtt. 33is jum Sdjlufj beS 
nötigen Sabjefl fiatten ficb, [eboa) nur feffr wenige von ben Utirtföen 
aBoflfaiis htm SBerein angefdjfoften ; er sätjttc am 31. Sejem&er 
erfi 1004 3Jlita,Iicber, beren Stiijoljl aber in ben erften Hlonalen 
biefeft 3orjreä bifl auf 1710 angeroac&fen ift. ©eil bem 9tpril 
n, % tjot ber herein {ein eigenes Vereine loial. Cr unterhält ein 
SJeiejimmer, in bem 24 geitungen unb 31 3«tfö«fltn 8U*' 
liegen, unb eine 23 ib Ii ot fj e t, bie aus 718 Säuben befiel)!. 
Sein §auptaugenmerf rlajiet er auf bie Segrünbung einer ölet, 
[[affigen ©lemenUrfc&ute, unb einer breillaffigen Siirgtr» 
[djutc bie in eine Iiiäbdjcu- unb eine Stnabenftfjule serfÖHt, jit 
roeläjem groed 6ereii9 ein flapita! oon ca. 2020 'Jtbl. gefammelt ift. 
3m September 1907 tunttte bie Gleuientarfdjule mit einer Blaffe 
eröffnet werben; jätjrlia) foQ eine neue Blaffe b,in)ufommen. — 
S)er Berein bat ferner eine ©eltton für Frauenarbeit 
begtünbet, bie fief) bie Ginriajtüiig oon Sreijen, um 
beulten flinberu bie ©rlernuiig ber Ü)lutterfprac&e ju ermöglichen, 
foroie bie Sera nftallung oon Scea&enben für beutfe&e 
grauen aller flreife unb Berufe }ur Slufgabe fteKt. Sie feit bem 
Januar b. 3' ftattftnbenben ietabeube, au benen Vorträge unb 
mufifaüfnje Unterhaltung bnrgebolen werben, erfreuen fitf) einefl 
regen >J u iP rua )S- 3" nöc&fttn Seit [ollen aueb, Äinber» 
gärten unb gerienlolonieu, fo i nie eine Organ ifation für 
©tellennermittlung ine Sieben gerufen raerben. — 3m 
Kaufe bee Sericf)t6iaE)refl uernnftnltete ber herein 4 aSorträge unb 
ein Stnberfefl; teueres faßte ju Dftern b. 3' roieberljolt roerben. 
— S)nfl Vermögen bell Sßeieina betrug jii Seginn b. 3- 3055 MM. 
3)a4 SBubget 1907 balancierte mit 5251 JHbl., ma'rjreub ber Söubget^ 
entrourf für 1908 eine (ginnatjme non 8455 91b!. norfieljt. 

Obeffa. Sin „Sübrufjijcber to 1 & o l i f ■ be ut| dj e r 
Silbungeoerein" ift im ISntfieJjen begriffen. Somit ift eine 
Spaltung unter ben ?culfrtjen Sflbrufetailbs im 3Injiige. — Sie 
tenftituierenbe 9Jer[aminlung mar uon etwa 100 s JJeif«ien befucfji, 
unter benen fiä) 25 (Seiftlicbc befauben. Über bie arenbenjen ber 
neuen Organifation äu&ertc firb bor Sorfi&enbe in ber Gräffnungs; 
rebe, inbem er (jerDortjab, man walle bie Statljolilen Sübrufjlanbfl 



Digitizod b/ Google 



Siufi btm Sebtn kr Xdilfdjtn S3(ttint. 



in Angelegenheiten ber Gcjie&ung ber 3ugenb, in SilbungSfrngeit 
unb in fragen bet gegen feil igen nnterftüftung ber einjclnen 
fflerufsflanbe ju einigen fiteren. Gr bebauerte eä, bafj bie Jtatfjo; 
Uten in jroti Säger gefpalten [eien. nämltdt BleruS unb Saien, 
bie fidj offen unb (jetmlid) befampfen. Sie Beratungen na&men 
lange fyit in 'Jlniprndj unb fanben mit bem Sefäjlufi ifjr (5nbe, 
bie Bereinigung ju grünben. Snrauf rourbe nod) ein 3Iuflfä)u& 
gemn&it, ber bie SaQungen ausarbeiten unb bie ©eneljmigung ber 
SSe&örbcn jur 33eftätigung befi Eeretnf) enoirEcn füll. Sie cuan* 
gelitten Seutfdjen iDiffen niajt, wie ber fatf|olijd)e herein fidj ju 
bem „Seiitjdjen SÜIbungaoeretu" fteüen wirb. Sag bie RaUgoltfett 
eine befonbere Drganifation gefrfjarfen haben, roirb als Slbfage an 
ben bereite befieljenben Berbanb angefefien. Unb anfdjeinenb mit 
©runb. Senn ber Fübru[fifdjt beutfdje Silbungsoetein nimmt als 
ffllilglieber aDe Beutfajeu auf, tifjne SKürffidjt auf bie flonfeffionü; 
juge (längte it. ®S lag alfo bure&auS lein @runb für bie Aatfwlifen 
nur, fid) abjufonberu. Sie werben baburd) imujrfdjetnlidj nirfjts 
anberefl erretdjen, al8 eine empfmbiiaje ©djöbiguug ber beutfdjeu 
Stull urinte reffen, bie in Su|lanb oi)nef)in gefäljrbet genug finb. — 
(Berieft an bie „Seutfdje Sagefljtg.") 

iSiiavtoiv. £er Beiein bet Seutfdjen ift am 
13. Mai regiftriert roorbeii. ©leidjjeitig Ijat bie Beljörbe bae 
SBappenjeidjen beS BereinS (bae [djmarje Streu} im roeifjen ^elbe 
mit ber fflanbfdjrifl in beutfdjer Spradje: Berein ber Seutfdjen 
in SfcrfM beftfitigt. — 3tm 24. 9J!ai [jtelt er (eine erfte ©eneral» 
uerfammlung ab, auf ber ber Söarftanb gemäht rourbe; Gräfes 
befl Bereinfl rouvbe ber 3ng.'Gb, emirer 3Ub. Sin de. 




L. 1 : J li:.:--J 13; 



Kttuitelt tot Stettins Dr. MI Swtl«i* 



Sit it geteilt uni eingeleitet 



Xt,. Vfetl. 




Einleit 



9- 



3m bie SSebeuluug biefer ^eftrebe ju er [äffen, (öniite es 



aV^V 1 Jiredbitnlidj crfdjeinen, einige orienticrenbc SBorte fiinjU' 
^S*" jufügen, jorool)! beten SCerfttflet betreffen!), als midj bie 
potitifdjen unb uä'bagogifdjeit EBertjältntffe ju ber Qcit, iuo biefe 
Slftuärebc gehalten rourbe. 

Dr. Emil Coerlnd), geb. 1R'23, ein örnitnfdjiueiger uon 
©ebnrl, Ijaitc fidj auf prtbagogifrfjem Oüebicle bereits erfolgreidj 
benxtlrrl in ben 3«')»" 1851— 55 nie Oberlehrer bei Religion, 
gried)ifd)en unb fKbräi|d)en Spradje am flronSgrjmnafium ju 9iiga 
imb bamad) in berfelbeti 6iellung am gn>&t)erjDglifl)cii (Bgmnafium 
ju ©djwerin 1855-50. — Sion bort tjer war er an bie beulfd)c 
Jtircbenfdjule ja St. Stauen in 6t. Petersburg als SireElor biefeS 
©djultomplereo berufen lunrbeu unb bereits uolle brei Jtaljre lang 
mit gutem Erfolge in biefem Sltitte täiig geroefen, aii im September 
1862 fttt) 1000 3al)re uoHenbctcn feil ©rfmbimg befl Siuffifdjen 
31eid;e9 unter SRjurif. 

£ie ganje bainalige Situation roirb am beften illuftiicrt 
bind) einen SSricf meines Sdjtuagerä ffimil Ooerlod) ooin 14. Sept. 
1862, iuo er mir (djreibl: „§abc irf; Dir gefduieben, bafj imfere 
©djnlc nunmehr ben rulü'fdjen (Snmnnfieu rectjtliaj d ä 1 1 i g gleid)- 
geficllt ifl? Unjer Slbiturientencrameu gilt and) bei ben ruiftjd)en 



*) ©ehalten um 7. Sfplrmtcr 186:2 im Saale i« ©1. SIhulh. = lIh;1; 
Siltlfcge Sjgiwtiftiin Iwm, fc.[t s. 1 



Digiiizod t>y Google 



SS2 SMluSrcbs bc« Ihslloiä Dr. G. CcttloaV 

Uninerfitälen. £er 3Jlitiiflcr, bei bem id) mid) nenlid) für baa 
neue Medjt bebanfte, entliefe mid) mit ben frcunblid)cu SBorten: 
„SSenn id) ber ©djuie nüplid) werben fann, fo fagen Sic mir 
eä nur." 

Mm 7. September Iptten mir einen SIEtufl jiir SBorfeiet bes 
Millenniums — bie e i n j i g e Scbule in Petersburg, luelrfje biejeS 
91ationalfefl beamtete! SEafür fjatlen nrtt aud) bie ©Irre, ben §errn 
Kurator (Seljanom, [päter SWlnifter) in unterer Mitte jn fel)en. 

3d) benugte bie ©e lege Iii) eil, um in meiner Webe ein 3e<igniQ 
gegen ben rabitalen unb ftad) liberalen töeift, ber and) bie 3ugenb 
bebrofjt, abjulegcii. — golgenben Morgens, als id) ben flurntor 
be!ud)te, um ifjm meinen Sunt für {eine 3lmuefeu[)eit ju fagen, 
äußerte et: „©te finb ein mutiger Mann, ba| Sie fid) nidjt 
fdjeuen, fo Gtuma in einem foldjen 3icfel ju jagen. Ga mar 
gnnj gilt." 

Übrigens tjob iri) aud) baa mit Eutfd)iebenl)eit [)eroor, baß 
bie 9(nnenfdiulc, als ©djulc einer beutfd)en ©emeinbe. eine 
3ugenb erjief)e, me!d)e als beuifdje bem ruffifdjert 3iafer< 
laitbe nfi0lid) nietben folle. SBie baben fid) bie 3ei'en geanbertü 
SGor 10 Satiren mar bie eine Seite meiner Siebe abloiut über- 
flüffig unb bie anbere nbfolut umnöglid). — 

Das geft felbft ift jeljr flitl »erlaufen. SBaS id) früher über, 
bie Situation f)ier geidviieben, beftatigt fid) nur. Giue Sffienbuttg 
}um Seffercn ift eingetreten. Db fit aber uon £nuer fein wirb, 
bafl fieh.t bafjirt. 3)ie 3erfnf)renl)eif in ben gebübeten Kreifen iß 
bodj feljr grofj. 3d) fd)licfie. 3" Siebe Sein ©. Doerlad)." 

Doer(ad)S grau, meine tiod) in SubmigSluft lebenbe 84iäE)rige 
Sdnnefler fugt in il)rein Briefe uod) tjinjii: 

„Her SduitaftuS am greitag Slbenb gut Vorfeier beS taufenbs 
jährigen 3ubiläums mar gmij l)üb)d). 38äre bie ,§iße im Sdju[= 
faale (ber mit Dielen Sampen unb Sirfjlern tjetl erleuchtet unb uon 
Mettfdjeit flarf bcfe|}[ murj nirfjl fo ffirdjtei'Iid) geiuefen, fo fjättc 
id) moljl uon Gmila Siebe uie! mehr gehabt. 3>o aber Dar iljm 
&err grey fdjuti eine bcutfdic, ein e dpi er eine lnteuii|d)e nub ein 
nuberer @d)ii!cr eine nijüiifce Siebe iu-IjuIUii, bie Smil mit nnge- 
f)ört tiatte, unb ba er bind) bie uicle Arbeit unb bns (Seinüb,! ber 
uorf|crgef|enbcu 9üod)e febr angegriffen war, fo fiirdjtele id), er 
mürbe bie Siebe ntd)t ju ©übe bringen. (Sinti fagte fetbft ju mir: 
„9Ila id) Ijitt aufging, mar id] rerijt ermübet, unb es mar mir 
fdnrjer, bie ©efellid)aft uod) länger in biefer britdenben Siufi ju 
behalten; id) h,ätte iie am üebften mit einigen Borten cntlaffctt. 



aftuflteoc bcfl DteÜtrt Dr. 8. Dwtla* 233 

Stber baft ging nicht; unb als id) trß fn6. mit meld) gcinrmnier 
Slufmei-tiomteit bie Slitroefeuben bcv 9icbe folgten, ba betam nud) 
id) Jlraft unb es mürbe mir ntd>t fdjioer." 

©o war Gm» beim nudj recht frifch (Dielleidjl and) etwoa 
burd) bic SSufregunfl), als ber Stftuä uorüber mar. Der fcerc 
flurntor mar niidj in uoller Uniform emtnefeub. 6r firjelnl Ouerlncb 
richtig nfannt ju hcibcn; «cnigfleuS fpridjt fi« baü in fein« in 
frciinblidjcn SBejen imb in feinem i»iebei[)olt nuügefurodieiieii 
SBunfchc ans, bafi Gmil bod] nedj vcdjt lange tjicr bleiben modjfe. 

3dj mii6 fngen, id) »titele Öafl Ca- ©dnile wegen iuoi)! 
nud) feljr. Demi lein Ginflufi auf bie Sdjüler, eitern imb Sefjrer 
ift roofjl red)l ftdjtbar, obgleich er fclbft bnä nie junibt, aber um 
Gratis unb uufertioegen raimfdje id), bafe er biefes %mt balb; 
mäBlidjft «rififet. ffiom er ijnt nidjt bie .fförperfrafl, bte mit 
[einer tBtiDiffenbaftighit Sdjvitl fallen fnnn, bejottbers bei einem 
|"o nrofien SEratt unb an einem Orte, befien Slimn feinem Slöruer 
mbH Üt-" 

Uleiue gdjroefiev h>tte Medjt, Cueriadj mufjte i863 nuB 
Wciunbl)citsnttfitrf)lni 'JMevüburger Slmt aufgeben, irirttc nod) 
ein 3aljt Inng in Slciflenburg au tlciuerer Stelle unb ilmb M> 
felbft im §erbft 1864. 



Siodjgenfjrtc SGerfominlimg ! eingeben? bcö 2Bortea, ipeldjea 
btr Idopljet bea 3llten SunbeiS im Neimen föottetl an [ein Siolf im 
fremben Sunbe ridjten uiufj Qtl'ent. 29, 7): „Suchet ber ©labt 
S3efteB, bal|in id) eud) geführt habt unb betet für fie jum ötrrn, 
benn wenn ea ihr roobl gehet, fo gefjet eä eud) nudj iDofjl!" - 
fjot nud) bieie Sdjule einer beutfdjen ©emeinbe fith ber geier 
tmgefd)loifen, in meldler bie ruffifdje Motion fiiß eines taufeiib- 
iribrigen öeftanbea ihres 31eid)ea freut, imb in bem Söeieujjifcin, 
betfj uns ber gute unb gnöbige SÜille ISotleü (Saft' unb Siirgtr» 
redit in biefem Steicfje uerliehcn, hcibcn nud) mir ©Ott loben unb 
bauten tonnen für nil bat Profit, ba! er an bem fianbc getan. 
Gin foldjea gtfl Ijot nber nod) eine anbete üiebeulung als bie, 
ber grenbe unb bem Sanft SJtoum ju geben. Ga ift aud) ein Sag 
uoll ernfter Mahnung, uoll ernfter iMnbnuug für bie jumal, weldje 
irgenb mit an bem 9Gcrfc bcv Sitflenbcrjicbjmg beteiligt finb. 
Senn bem »lief in uufere 33 ergangen!) eil folgt miwilltiirlid) ber 



Digitizod ö/ Google 



£84 Äftuirtbt brS lirtftotfl Dr. ß. Dnrrladj. 

Slicf in mifere 3u(imft; bie ©eflott ber 3ufunft eines SanbeS 
ober beruf}! bud) junärbft auf bem ßbaratter bei fommenbeu 
©ene ratio it, heilen Silbung oornef)inlid) in bU foaub ber ©rjiebung 
gelegt ifi, melaje Sdjule unb §nus ju erteilen tjaben. hoffen Sie 
uns, bodjgeebrle ämoefenbe, nud) biefer Sebeulung unferet 3" 1 
gered)t werben unb von Den 2Jlafmungen, welcrje es an uns richtet, 
roenigfieufl berjenigen eine eingeljeube ©entblimg fd)en(en, weldje 
burd) bie ^eitlnge ein befonbereS ©ewidjt für uns erljält. 

ES ift unvertetinbar, mir leben in einer 3"'- bie überall 
au[ ein 91euefl Ijinbrängt. SBeldjer 9Irt bies 91eue fein, lueldjen 
Verlauf bie Bewegung neljmen, wie uiel 3«i Fie gebrauchen wirb, 
um ju il)rem 3'»' i u gelange», — wer mag efl mit ©emtfiljeii 
jagen? £as aber [iel)t unjweifelhaft feft : wenn in biefer SJemc- 
gung ber ©eifter biejenigen oben auffommen, meldje mit biabolifdjer 
■Sinncärertcljvuiig baS SDSart ju i&rer Carole gemacht Eiobcii : 
„pflüget ein 9ieue6 unb fäet nidjt unter bie §ecten", weldje in 
bem bisherigen ffleftaube ber mcn|"d)lia)eii ©efeufdjaft nichts ©uies, 
aüefl $eit aber in ber 3*tftärung ber alten Orbnung, bis auf 
tfjrc 2Burjclu unb (junbamente hinab, unb in bem Slufbau einer 
3utunfl erblitfen, welche bie reine Slegation ber Vergangenheit ift: 
lo wirb bas (Snbe ber iöemeguug eine Barbarei fein, wie bie ©rbe 
fie noch, nidjt gefdjaut hat, unb — wo baS 3Ia9 ift, ba fammeln 
ftäj bie atbtcr. 5Denn ift baS Scheu ber djtiftlichen Salier, bei 
allen Sdjüben, in feiner je&igen ©eflalt noch retcb an gottgegebenen 
^olenjen, bie in organifdjer Sntwidhing baS Schlechte ju über 
ivinben unb bas ©ute ju weiterer Gnlfaltung ju bringen »er> 
mögen, unb gibt ea ein ©efetj, baS nud) bas geiftige Sehen bes 
ßinjeluen wie bei Völler, in ber iljm doii ©Ott uerlie&enen Straft 
fid) organifd) entwickln joll, [o muß bie bäaiuillige iBerteunung 
jener göttlichen liolenjen unb hie brutale Veradjtuiig biefes ©efeßea 
fo gewifj baS Qeridjt auf fid) heranrufen, wie fonft bie Unnatur 
bas Unheil regelmäßig auf irjren ßerfen bat. 

3tun ift aber biefer revolutionäre Stnbifalismus nicht melje 
eine aufieidalh ber ©efellfdjaft fteljenbe Verbinbung uon Vlwritaffen, 
er ift eine 'Uladjt geworben, wclifje überall in allen Stäuben ihre 
rütjrigen Vertreter unb, was tioaj fdjümmer, ihre Vermittlet (jat, 
jene Sieute, bie fein le&tea 3iel freilid) nidjt wollen, aber bis ju 
gereiften 3wi!ajenfiationeii gern bes SBeges mitgeben. $afj biefe 



»riuSrrbf btS Obttlort Dr. K. Ontrup. 285 

fröfligen 3rrtümer, meldte unfere (ojiale Stint ofpljäre erfüllen, 
bann ourf) htm Sllter uidjt fern bleiben tonnten, melcfteS feiner 
9Ja(ur nad) in ber Weuljeit unb Energie eines ©tbantens fo gern 
bafi u7ler(mal feiner äBaI)rl)eit erblitft, bas brautfjen uns nld)t erft 
bie £alfad)en ber Erfahrung ju lehren, nnb bnfj hie ©efarjr, 
irjelttje uou ba aus unferer 3ugenb unb bnniit bem Balerlanbc 
brol)t, our ber &anb nodj nidjl abnehmen roerbe, ba6 braudtt nid)t 
erft bie SBeisfagung eines propljelifdjen ©eiflefl (unb ju tun. — 
Um fo Ijeiliger borum bie Sßerpflidtfung für Sdtiile unb yauä, 
unb um fo einbringlid)er bnfter bie ÜJlnimimg eines Soges, wie 
her heutige ift, bie 3uB c "°- «"b jumal bie Sugenh, aus melier 
bermaleinfi ba* iRegieramt in Siraje unb Staat feine Siener 
empfängt, mit jener Pietät gegen bas SGalerlanb ju erfüllen, 
meldte bem ffaifer erjifiirdtl, beu ©efe|;cn (Seljorfam, ben Über; 
(ieferungen btr Väter 5Hd)tung unb 3Inbniiglid)teit, bem ©emein- 
wefen, menn bie 3cit ber Helfe gefomnien unb bie Stimme 
bcroäfjrter Männer baju ruft, eine talfiäflige Seilna&me ju 
fd)en(en oermag. — 

Seljeti mir uns nun und) ben SOHlteTn um, burdj- meldje 
biefer Sinn in ber 3ugenb gepfJanjt unb geljegt roirb, fo »erben 
fie uns burä) bie bisherige *prari9 ber Sdjule felbfl geboten. 
£enn con feinem ©ntfieljen an bat bas beu!fd)e eöangelifdte ©cbul^ 
mefen ju beu fuiibameutalen SUilbungaft offen ber polieren Sdjule 
biejenigen gemadvl, aus meldten bie flullur beS gefamlen SSalfeS 
eriondjfen mar. Ss liegt aber auf ber ftanb, bafi jur ©rroeefung 
berfenigen Seite ber Sßietät, meldte in bem SRefped cor ber 
©efdjidjte berufjt, (ein befferer SSeg eingefdjlagen roetben fann, 
als wenn man beu 3°gling feine Slilbung aus bem Oueü fdjapftn 
lagt, aus meld)em bem ätoltsganjen bie Silbunga(räfte-sugeflofieu 
finb; toenn ber ßinjelne im HBefeutiitrjeu benfelben Hiftungfigang 
burdtjumadjen hat, ben fein SßoK gegangen ift. — Stuften nun 
in biefen SStlbungSmilleln aud) nod) bie Iräfttgften WoÜtt ju ber 
in 9tebe ftel)enben ©efiiuiung und) il)rem ganjen Umfang, unb 
ifrrer ganjen Siefe, fo leibet es (einen gmeifel: mir Ijaben; roaB 
mir bebürfen, bereits in ber £anfc, unb es (ommt nur barauf an, 
bog mir efl roir(lid) gebraudjen. 

3)afj mir aber ben ©eift ber Pietät in unfrer 3ugenb junärfift 
burdj einfüljrung berjelben in ben 9)ilbungegana bes beutfdjen 



-- : ^Digitized by Google 



2SB SrtuSnbc bc5 JJirtrtträ Dt. ß. Cueclo*. 

Slolfea er werfen unb fräfügeu mollen, nrirb ben nid)t befrembeu, 
ber ftd) erinnert, baß e3 fid) Ijier fa junädifi um bie fliuber 
benlirtier Cltcrn Ijanbelt, boy aber He erjieimng muerbnlb ber 
Sphäre ber SRallonQlitSt, roeldjc bem Itiube bind) bie ©eburt 
jugeiuiefcn, nidjt eine ©nd)e bea menjdjlidjeu Weliebeuö, [onbem 
eine uon Soll gefegte <)lf{idjt tft; iwirb ben nidjt befremben, ber 
fidj erinnert, bofi ein Snmngcben [oldjer uon ©alt uns jugeroiefmtit 
aioltacigeulümlidifeit, nnberer ^utgen jii gejd) nie igen, leiten oljne 
oint' kih'iiflidu' f^niiiirbnng her S[|iirnftereiitmirflimg, unb hi'ibc^ 
fonbere gerabe ber "JJidät abläuft, mtb bafi ea eben bearoegen bie 
Qnci-lannte Aufgabe ber beulten iwifer unb ber bculfd)en Srfuileu 
bee ruffifdjen 9Ieid)ea ift, 'Männer unb fronen jii erjltljen, meldje 
in iljrer © igen Iii mlid) teil nla Seutfdje bem rnffifdjcn SDaltrfanbe 
niiylid) merben fotten. 

£ao erfle SHlbungSuiiltel min, bac Ijicr in Siebe fommt, ift 
baa iln(iifd)e Klier tum. Die 9Jtenfd)f)eil in iljreii 'üölfern 
ift ja fein flongtomerat jufammenlianglofer Seile, Ser aierjndj, 
ben .fcerber einfl gemarbt, in ber Slufeiuauber folge ber l]iftori[cben 
Golfer bie 6nlu>ifflung&fliii>icn cineo SJicnfdjEjeilsinbintbüumB uaa> 
jiUMcifen, meld]ea uon i|öi)erec Sjanb einem giele entgegengefütjrt 
werbe, ift ja minmefjl iunl|l anerfannt nla mefjr beim eine fdjöne 
lM)ant(i|ie. giir ein äiolf, mie trnö beutfdje, weldjeB, — ebenfo 
bilbtmgabebürftig nla bübiiugofiifjig, miegemflet mit ben Sfriifteii, 
ein Singer bei faitid)reitcnben Sntrolrtlung jii werben imb uei^ 
walibten ©eifiea bcijn, in ben älereidj bea griedjiftb/viimifdjtti 
(SJeiflea unb feiner flultuv fain, tonnte ea oud) feine ureigene 
natu ranid) (ige Siilbung geben. Sie beutfd]e Silbtitifl I)nt fid) burdj- 
meg: auf ber autifen erbanl, mag nun bie Siiare befl rouiit'röen 
^iiubclamamiä, ober bic 'Jkebigl unb 3ud|t bea roiniidjen s #riefteva, 
bur Äbrfturjl bea römifrfieu Sletbta ju älologna ober bie ©cfauien 
ber romifdien unb ivii'diifdjcii vitcvninv \\i -V-ji-.-.i.i nnu 'Ä-imfiiv 3io 
literorifdjen SdjnBe beö röinifd)=fiill]oli[dien Hlofterö auf beulfd)eui 
ober bie Ueufmäler ber anlifen Riinfi auf italieuifdjem Stoben 
bas autlet gebübcl hüben, auf bem ber flnififtfie ©eift bea 
SHtertumS feinen Zugang jii.bem beutfdjen Siolfe fanb. — Unb 
trenn ber beutfdje ©eift in ber gewaltigen geifllidien "Jat bea 
10. ^n()ri)unberie unb in bem liteinri|d)en .9luffd)umii<j bea IM. 
Sabrijunbertö gdjöpfungeu erjeugte, aun benen ureigene Jtraft 



D igitiz e4 ö/GQQfll^ 



üftuStcSc t>(5 "EitellotS Dr. 6. Cort^d). 



287 



in güüe tjeroorbrtä)!, fo bleibt bodj aud) her alte SHcimocrQ wahr: 
„Si Lyru, nun lyraaset, Lutherus non eantiwset", ol)iie ben 
§umartiOHiua bee 15. 3nfn-[)uiibertB — leine Sleformation im 10. 
3uf)vf)uiibevf, wie bctin S!uti)er e9 feiner befeuut: „3Bo mir bie 
Sprachen nidjt geholfen unb mid) bie 'Sdnift [idjer unb genuf) 
gemacht hülle, £>ötte id) mof)l tünuen fromm (ein itnb in ber 
©liilc red)t prebigen, aber bcit ^tavfl unb bie $apifien mit bem 
gntijcn auttdjriflHtfcen £Reflimtnte würbe ici) ir-ul)! haben Infien fein, 
rociS fie finb." Unb ebenfo, iuo ber ^ufnmmcuflnng oon filtlidjem 
ßrnfl unb atumiligcv Sd)öul)cit in bem Zone ber £id|tung unb 
bes ©efangeS, in bem S?nnl ber ©i'ifitjlimg uub ber ©Im ber 
Eetebfamfeit, wo Uinfnlt unb fradjt, fti'ifjc unb Sjülle, Weiuigfeit 
«nb Seftimmthett, frfjöno fllütibe unb Harmonie ber Sprache au 
ben ©eroen unterer flnffifd)en Siitcrotiir iinfere Seele ergreift, bn 
haben fic es ja [clbft fein §eljl, bnfi ^jetlne uub Sntinm ihnen 
SSorbiib uub 5>Jnfj gegeben, ein 'Dfnfi- baS bod) nid|t innegehalten, 
unb ein iBorbilb, baa bod) ntchi errcidit mürbe. „SBoju lefen wir 
bie älten, fagt ihrer Einer, nla bnf) iftre (lohe Bbifatt, i()re 
grünblid)e SBüvbt, ihr ge|e|)ter (Sang, ii)r ruhiger, liefer, roeifer 
©efehmaef unfer Slornitb werbe* iU/afcflrttifd) fd|reilet Horner 
einher, rufjig bie Eilige anidiaucub unb erjä&lenb, nie aus fid| 
felbft gejagt, nie ueriuorren in ©niiibfäfeu unb Sillern. rJinfad) 
fdireitet baa griedjifdje Srauerfpiel einher, nbmiigeiib ©efiuuuua,en 
«nb edaraftere, Umftänbe unb ©lud, auf [eben «Dlifjtrltl, auf 
jeben Üherfdjroang ber ffßagc ndilenb. 9fuhig lunnbelt ber ©eift 
ber belferen unb beften SBeiScu ©riechen lanba unb Sorna in SMjre 
foinotjf als in Unterrebung einljer, geinb nDca Slufbroufens, ollea 
rounbevlidjen 3 icf ä ocfa lln *> UnfiunB übelgepanrter gigureu, 
hergeholt aus aller SKMt (Silbe. *Diit iffienigem gaben bie Sllten 
Biel, wir iBJenigeS ober 91id)ta mit Siielem. SU frfjreiben einfache 
UncialburSflaben, unfer Stil macht golifdje $iön erjage, mo 1000 
Strüufeleien bod) nur einen Muthftaben, ber oft [thwer ju erfenneii 
ift, bebeuten." — So tfl benn baS beutfdje liefen burduogen unb 
bmdjiuohen oan bem aniifen, unb es l)ief|e ben 3 ll FI u & ber eigenen 
SebeuBfrrifie abfdineiben unb fie in bie Sahnen einer roiberhiflo-- 
rifdjen SJilbung bringen, roollte man ber 3ugeub nicht ben 3 ll 3 nll 3 
ju ben OueUen bea gried)iid)en unb römtfdjen ffleiflea auf tun. 
®aä weifj ober at)nt man audj In bem Heerlager jener rabilalett 



«ftuSrtbt brt SlrrflorS Dr. 6. Curtfadi. 



SBelinerbefferer itnb iljrer Stbfdjnitungen fel)r gut; beim bie 91omer 
unb ©rieben in ben ©djulen finb biefeii Seilte« weift feljr mtber- 
lafirtig uub in milbefter Raffung ein Seil be9 unnügen SJaßaftea, 
ben ein an Saften ftlauijdj gewohnte« ©efdjledjl, roie fie fagen, 
gebulbig oon einem 3ahre in baa anbere ffljleppt. — 

Saher inufj nunmedr jenes tlafftfdje 28ort SultjecS iiidjt 
forooh.1 tauten: „fo lieb uns bau Goaiigelium 1(1", alo uielmchr: 
„fo lieb una baa beulfdie, cDnngelifdje Seien ifl, fo rjart loffet 
uiifl an ben Sprachen fjalten, inenigfltiis in ben Schulen, welche 
junädjft berufen finb, ben geidjidjtlidjen •jufaininenhmig unfrei 
SJilbung mit bem Slltcvtum ju wahren." Uttb baä um jo mehr, 
wo eä uns nirijt blofi um Erjeuguug bes hiflorijd)eii Siimeä, ber 
an ber fluntinuilät ber nalionnlen iiilbung feftljalt, foiibein um 
baa (Sonje ber IJiietä't ju lun ift, mclrbe ffaijer iinb SJaterlanb 
unb ©eje(; unb Sitte in Slnjprurf) net|ineti. Senn bie Umgebung, 
in bie wir nufere Jfugenb baburü) bringen, ifl ja biefcs ©elftes uoil. 
3ft nidjt Ijier bie Statte, n» es bein SOinune uerboten war, nor 
beu Dtjien ber Sugcnb bie (Sejege bcS Staates jii tabeln, „weil 
man bie Säioblfabrt ber Staaten nid» fowohl in ber Siort reff lidj feit 
ber ©efelje, alo in bei ftttlidieu Sdjcu cor ihrem ei)rroürbigen 
llrfprunge unb in ihrer gewifjenhafteu SOefolguug fiidjle'f" — reo 
ber Siingling, nndjbem er im ehrfurrijlauolleu Umgang mit ÜJtäunern 
unb ©reifen bie (ilefelje unb Orbiumgen beo Staates unb bie 
heilige Silte ber Verfahren (enneu gelernt, erfl bann fid) jum 
Sieben in ben Sachen bes lialerlanbeS berechtigt hielt, nacbbcin er 
für baöfclbe etwas getan? — wo biejenigen 3üngiinge am meiften 
galten, bie fid] "in lüiigiteii jungfräuliche Scham unb Silobigfett 
bewahrten? Unb waa es um eine SJnterlanbüIiebe fei, meldte nidjt 
liebet mit Sorten und) mit ber 3unge, fonbern mit ber £at uub 
inil ber 2flaf)rl)eit, unb welche treu bleibt audi ba, wo baä Baier« 
laub feiner fie lohnt mit Sierbannung, flerfct unb £ob, — roirb 
baä nicht hier affenbar, wie nirgenb fonft* Unb waä fo föftlid), 
ftefjen nidjt bie SJerf affer ber Sdjrifteu, an meldje mir bie 3ugenb 
weifen, mit in beu IHeihen ber Wannet:, bereu Heben fid) im 
SDieuftc beS äkterlüubcS »erje&rt, alfo baft ihr HDort im oollen 
ginne ein 3ßort bes Sebenä ift uub bnher angetan mit ber Kraft 
Sehen ju werfen* 3Ber aber einwerfen wollte, bat) biefer llingaug 
mit ben Reiben ber :Hepublifeu unmöglich bem inoiiard)ifdjen 



DigiiizGd ö/ Google 



«fhiSrtlw bcß IfwtlutB Dr. G. ZMrlaä,. 



Sinne unfern Sugenb jugule fommen fönne, her t,at nergeffen, 
fang bic ©efcbidjlc biefcr ©tanien ja audj jugleid) ju einet ergieu 
fenben Wedjlfertigung beS erfien flrfei&tftfien SNbbrtm mU bea 
etften gricdiifdjen ©idjlere wirb, bie bdbe in bn<s 2Bort lufmnmtiis 
Bimmen: 

„Limmer (Sebeiljeu bringt aiielberifdjufl : nur einer fei 
Sertfdjer, Einer nur gürft, bem fcbenfle ber ©dh,it bea uerborgeuen 
flronoe ©jepter juflleid) unb Ocfcfcc, bamit er gebiefe ben onbern." 

3ln baa flajfifdje Slllerlum fitjikfjt fi* nlo geiles aiilbunga- 
etement — bnS S&rifU utum. SSenn in bem befnmilen 
SSorle beS Bird)enuater8, bat! bie menfd)lid)c Seele uon 9]a(ur 
eine Ghriflin fei, eine fflabrfieit liegf, fo gilt aud) nun bem 
jmeiten, mos doii bem erfien: ea brannte bem beutidjeu SUoifc ein 
«Heues unb borfi fein grembefl. £aa 9iolf, bas und) Tacituo uon 
bei ©Stier» ju gro-fi "atble. um fie in OHauern einsufdjHefieii ober 
in bem Silbnift ber menjtljlldjen ©eftalt baräufiellen, burdj beffen 
31eli 9 iou fid) bie aguenbt Hoffnung auf einen 3riebeu«(ür|leu jiel)t, 
ber Dom Gimmel futumen unb ein einiges !)leirt) mit einigen 
Sofcungen fltünben »erbt, fnnb in bem ©otle, ben boa iSuan* 
gelium tierfüubet, baa, maS ea nljnle unb icaa es in feinen 
Opfern fndjte, unb bna Ghnflentuma roarb nun ber ^ulflfd]lag 
feines fcerjena. Unb teenn audj bie Klarheit ber gbltlidjen Knabe 
unb bas ©eljeimniä bea enmigelifdjeu GbriflenlebenS unuer&ÜHt 
ihm erft nad) Sahrljunberlen aufging, [o mar „bie §err(iri)teit 
3efu C&rlfli bee ffflellenrldlterfl unb bes euangeliumS Srofl unb 
bei- ©laubigen einiges ifeben" bod) fdjon not IOOO 3al)reu im 
Horben toie im ©üben bas Sieb beä äMfeS, eine flrnfl bea Sieben«, 
bie bnä SUte ocitlörte in ber eitle beS Smufee mit in ben Orb' 
nungen beä Staates nnb fd)Spferi[d) in «Übungen ftd) ergofi, 
nid)t minber fünfUei ifri) grofi ata fittlidj e(]rfurrf|lgebieteub, wenn 
eine ©enemtion bei* onbern jene gewaltigen Raulen übergab, in 
loeldje baä tote ©eflein uergeifligt }U einem Slilbe befl 3leid)oa 
©otteS jufamm engefügt warb. 

£er Döllen fllarljeit bes Suangelii ift bann freilid) eine Seit 
gefolgt, in ber baä "Gefeu bee (Shriftentumfl fidj bem beulfdjtu 
Balte nerbunfelle, wie nie juue-r, feitbem ea ben 91mnen Elirifli 
gehört, nlfd bafj für etjiiflcntum galt, maS ber Wunb ber atpoftel 
mii bürren Sorten für aintidjrifteutum erflärl hatte, unb biefe 



Slfluflrric bcS liirftov! Dr. 0. CoftTiii*. 



SQerbunfriung, bic fid) ff Iber ffir Stuf Hüning hielt unb alfo nannte, 
fjat eine a.(alfafcbirfjt iiocf) 6er oiibern itmnaajtet unb lagert und) 
febmer auf uielen Saulcnben; aber ea ifi nmnberbnr, oou ber 3«t 
ber Sief or um tiou imb itjicr iielben uill boa^ feiner (offen. SDie 
nennen fie olle bic Sljrigen. Senn bereu £einut unb mäiinlid)er 
£roK, beien ©olte ige beul) eil unb fröhliche 3uoerfid)l, bereu 3Mjr* 
Ijeitafiiiu imb ungefärbt« Siebe, bereu micrfdiütterlitbc Streue unb 
nullKHlili^ SflbÜLiorleiiiutititii leben ju geionllig, als bafj fie 
nicht niirfj ifnem ©emiffcii firi) als bnfl bejeugen fällten, waB ©ott 
unb 'fficnjdien recht ifi, - - lÖnS lieg! ober bariiiuen auSgefagt: 
£odj iool][ baa: wer ber £ru[f)t Sengnis gibf, gibt eö aud) bem 
Slriume; mev bet> (Slauiunj üdjle anerfennt, erfeunt ben ©tauben 
jelber an; nwfi bem btntidjm älolfe (Jhriflentiiin ifi, baß liegt 
fenjeita befl Stuhr huuberfa bei Slufflärung und) ber Einen bcunifjlem, 
nad) ber Sinbcreii u übe um Fit em Unguis. Unb bamit müfiten mir 
um fo gcnuffei', iuna mir ein unfrer Jlngenb ju tun haben, nin fie 
ciid) uon biefer Seite ciua in bic Kontinuität mit bem malnen 
2Scfen i&reo S-lalfeS ju bringen unb baiinnen ju erhalten. — 
Siejeugen in ber Ginfadjljeit ber apafiolifdjen unb tefonnototifdjen 
geil beu Icucnhigeu breieiuigeu ©oll in ben Anteil feiner erlöfeuben 
Siicbe, icie in beu ©eiidjicn feiuea heiligen 3orn8; bejeugen ben 
.ftcrru 3efum Gbriftum wahrhaftigen (Saft unb roatjrbaftigeu 
9)leiifd)cn in bei jfil)neiiben Straft feines SJobee, wie in ber rccb> 
fertigenben 'Madit [eines L'ebenfl; bejeugeu bie menfcblidje Si'mbe 
unb ben £ob nnb be3 ©utnn9 ©enwlt; aber bejeugen auch b-.e 
ewige isiolthcit beo ©eifte6 unb bie 2Bunber feiner Straft au ber 
Seele be& fünbigeu Menfdjen, bic S3ufte unb ben ©lauben unb 
bie 3ted)tfertiguug aua lauterer ©nabe unb ben heiligen ffiSmibel 
fniiit bea <Silnuben9 Gnbe, ber emigeu ©eligfett; unb biea olleä 
bejeugen, nid)t blofi alz 3S<if)rl]eit cvfa&t unb erfahren oan bem 
eigenen .^erjen nnb biefciu ober feuern Snberu, fonbern »ietmetir 
nod) nie aiial)ri)eil erfaßt, erfahren nnb befnnnl uon ber gefnmteu 
djrifilidjen fiirchc, bie unter bem §immet ifi, feit bem Sage ihrer 
Wiiinbuiig unb in uollfter Siefiiiimitbeit feit bem Sage ihrer 
Steinigung; unb bafyer hodi erhaben über allen ^teinungcFampf 
befi £ngea, iinueräufjerlidj unb im u erfüllbar, bargeboten allen jur 
bejeligenben, aber rürfliultolofcn Slunahmc, baa aUcfi bejeugen in 
Sehu, ©eüet unb Sebeu in ber Sd)ule unb £auä _._ b Q0 [f) ^ 



Ä 

DigitizGd by Google 



SlftuOtctic biS XivtltuiS Dr. G. Zoalaä,. 



rono not not. - ^inbet biefcr (Staube einer glanbcnäftni fen ü!or= 
jeit allmnljlid) Singaiig in bafl jjerj, bann gewinnt aud) bie 
^ietiit tl)t rediteS Sunbomenf. £enn mm eiitl)Q[Icii fid) bie eye 
luürbigeu mciifdjlidjen Drbnnugcn alo gött(id)c Stiftungen, uui= 
leud|tet uon einem Mglimj golltidjer DJinieftät, unb M wirb uer> 
(laabcn unb befolgt, ntcfjt meljr um ber Strafe, fonbtni um be9 
©ewiffene willen bie tfl!ah,nuiig bei' edjrifl: „©ebet Sebermann, 
niafl ihr itjiu fchulbig feib, %mä)t. bei« bie gurdjt gebübret, Gljre, 
bem bie Gljre gebübret. £cib untertnn aller meufdilidicn Drbmmg 
um bea Öerru willen, es fei bem Slöntge q|6 bem Dberften ober 
beu Önupileuten nie beu fflefnubten oou il|iu jur Mndje über bie 
Übeltäter unb p Sobe ber gtommen. Stenn es !fl feine Dbrigtdt 
oijne uon ©dt, wo aber Cbrigfcit tfl, bie ift uon ©ott nerorbnet." 

Unter ber SntoWliiufl bes flaffi(d)en »ItertumB unb bea 
e&tlftentume entfaltete fid) bie nntürlidje Jlrafl beä beutfrlien 
Bolfefl In SBorl unb int. SSnfl bie ©efdjidjte uon beu Sälen 
p erjäblen weif), meldte ben ©uug biefer Snlfdtung fennjeithneu, 
bno 8Mb ber Dinner, weife als inpen beo gnnjen Kaltes biefe 
Katen geleitet ober unmittelbar felbfl uollbrnd)!, bie 6*öpfunflcn 
bee beutldjeu ©emiits in ©efnng unb «Leb, ein Slbbrud ifjrer 
3eH unb bo* wieber ewig mnljr unb fdjon, bafi bilbet naturgemäß 
bofl britte ©[erneut, wctdiefl u ufere 3ugenb in beulfdjc »rl unb 
«Befen ihuufubren, an bie bergan gen heil ä » feiten unb mit bereu 
©Inn au erfüllen uermag. SBenn bie euangelifdje Schule lange 
Seit ftÜtDOii nitfatS gemufft hat, fo ift bo6 ein uubefireitbnrer 
aRangel gemefen, ber mit ber euergifdjeu fliidjtuiig berfelbeu auf 
ba9 Slnlifc jn'» Seil '»»1)1 e XAirJ, aber uidit eutjrfmlbigt loerbcu 
fauu. - £od) bürjen wir babei Sine5 nid)t Überfehen. £ie t)ier 
in Siebe ftehcnbe Siifinig ber §iftoiie Ijfingt weniger oon ber 
Hollftäiibigteit bet) l)iftorijdjtn 9Haterialfl, als uon ber gemiitudUu, 
Tonfrelen 3Nirflellung be5 hiftorifdjen eiujelbilbea ob, unb in biefer 
SDorftelluug war bie Ä!ergnngenf)eit ftärfer als bie (Segcnmarl. 
3d( meine bnmii jene finblidie, naiue, münblidjc Srnbitiou, meldje 
bie gelben beS 3!olfe9, mid) mehr aber bie heroortreteiibcn Sfjaraftere 
ber nädjfien Umgebung, bee JfjeimatlanbeB, ber ajattiftabt, ber 
eigenen Emilie fo ulnfufd), fo an(d)aulid), fo berjerfaifenb bar,u* 
[teilen roufjte, bafi fie bem ©reiie nod) oor Singen fianben, wie fic 
buö flinb im ©eifte f)atte aufbauen lernen, hiermit erfente buS 



31(2 SiriuSrebf bcS XitellorS Dr. ffi. Dotrtadj. 

jjaits nid)i menig rjun tiem, inaO bie Sdmle oevf Sumte. £eut* 
Illings ifi bauon nidjt mefjr uiel ju fpiiren. 3Bo Rnb bie gomitUn, 
in beiicit bor Stüter ober ©ro&uaier bie gißfjen imb [leinen flinber 
bind) fflldic ®rjä!)luugeu um fid) ju fammeln uermag? 2ßo bie 
äjerfammlungen bei 3iad)barn, mie fie einfi Stabl unb Sanb unter 
beiu Sternenhimmel bei: ©oinmemadit ober beim Samrjenfdfein 
be=j 3;'\iiletabenbä jiifammenfDmmen fal), in benen her 3ugeub 
nun beti „ollen Seiten" crjäf]It marbV ©inb fie nod) ttic^t tt= 
Horben, im Sterben liegen fie gciuijj. Unb bod) fann bie Setnile 
fie nid)i er[e£eit, unb menn fie beu gciuütnollfteu, fenntniSreidjflen, 
mit waluijofter ISrjäljlungagabe nuagerü fie ten Mann alt Seljrer 
bei ©eföldjte befäfje. Senn bie ©djule bleib! ©djule, bie Stätte 
boc Sir Seit, gür gemiffc J>inge aber i|i ee gut, menn fie her 
Seele geboten werben, nidjt als (Segenflaube ber Arbeit, fonbern 
rein ola ffiaben 511111 erfrifdjenben (Senufi. Ealjer roare es brin- 
genb jti münfdien, baft baa pnuä, menn ea nid)t iue[)r ju erjagen 
ueimag, burdi bie üeflüre inenigfteiifl ber Sdjule in biefeni ©tili 
[|clfcnb an bie Seite träte uub iljre Slrbeit ergänzte; wenn eö, g 
ftutl )"id) ju äerfpiittcin in ber üettüre einer nnbebeulenben £ageS^ 
liieralur, fid) einic in bem gemeinfdjaftlid|en ©euufj guter (jif|p= 
rijdjer «ebeuflbiibcr 1111b ber flaffifnjen Vierte nnferer Spätlitcratur, 
fabalb bie Sliuaer bafiir ein aicrftnubnia gewinnen. £)ie Sdjule 
ieir!)uet ben Sang ber (Jüefdjidjte, uenueill jdjilberno unb betradj- 
tenb mif ben $}ob)ei>un[teii bea Sßegea, forgt, baf) allefl im redjten 
üidjte gcfdjnut uub baä redjt ©ejdjaute treu im ©ebädjtme feft» 
gei)nlten werbe; aber ifjr (*iang ifi fein S|)<ijiergnng, er bleibt 
eine 9Baiiberinig in [djnellein Sdjrtlt, uoll !Bliib,e unb ©dnaeifj, 
nur locfenb burdj bie ÜJiumeule ber Sliilje, bie er geroärjrt, unb 
burrf) beu barin gebotenen furjen (Senufj jut SUteberfefrr an biefen 
s Ji!aB unb in» oölligeu ©enuffe beffen, waä biefer in 9luäfid)l 
ftellt. - 

2>ein £>aufe aber ift eä moglidj bie ©ieberteljr unb bie 
9tuh> uub ben ganjeu ©eiiufi ju geroaljren, unb nebenbei von ben 
."guljen einen Streifjiig in biefeS ober jeneä £al ju tun, baa oem 
&!ege uieücidjt ab liegt unb bod) jiir ßljarafteriflif ber ©egenb 
einen föftlidjeu SJeitrag liefert. 

SUeim in foldjem Si'iöiiiiuenioiden 0011 Sdjule uub §au6 
bie „alten beuifdjeu einen", mie ber Sidjter jagt, ber Hüter •judjl 



WluSrAe be9 SlirtfinrS Dr. E. OoMlnrfj. 



unb Ofiut unb SMun, bea Slrmeä 3Tuttroft wie bes ©eiftea Jieirfjlum 
in mancherlei ©effallung an bem (Seifte unterer Jugenb oori'ibcr- 
jieljen. überaß aber aus bem SHIngen unb Jla'mpfeii unb Staffen 
unb Siditen !jen)orleud)tel nla befte Kraft bie 'äJlanneätreuc, bie 
mit ifjrcm SEJarilfprud) „bie gürften für bcn Sieg unb baa ©efulge 
für bie gürften", uubefüm inert um baa Silbe, yeereafolge leiflet 
ber fittltdjen ©eroalt, ber Tie fid) untergeben weif), fei e5 bem 
rjimtn(id)em Serjogc, [ei es bem irbifdjen £errn, fei ea bem Der» 
trieften Sßedjte, fei es bem ungefffjriebenen ©efe&c in bei' eigenen 
Srufi, — bann roirb c8 audj gefdjetjen: bieroeü baü §euer brennt, 
fpriir)en bie gunfett, unb bte gnnfen entjünben beu empfiitglirfjen 
Stoff. - 

Unb wenn bann baa Sanb, baä fie geboren, nu feine bcutfcyc 
3ugenb in bewegter 3cit bie grcigc ridjtet: wie ftei)|t bu ju mir? 
fü roirb bie Siutioort [nuten: Dem fluifer Öl)ifiivd)t, ben (#efe|icii 
©etjorfam, ben Überlieferungen ber Sloijeit 9ld>tiing, bemönnjen: 
§ei'j unb Sinn, mib bnfl Seftnntriio wirb [eine S*üge fein. — 
3>a9 walte ©alt. 

3a, bas walte in ©naben, barmberjiger ©alt! unb lau nucf) 
biefe ©djule unb bie fcäufer biefer ©emeiube ic mcrjr unb imfji 
ju [oldjen Stritten werben, auo beuen [|cruorgcI)t eine 3ngenb uoll 
bie[eB ©eifieä. gdjane in ©naben Ijtrutcber auf baa gnuje ganb 
unb Satt uub madie feinen ©nug gcwifi und) Seinem Sort, auf 
bafj Sein Segen ihm folgen lüiine burdi ben 3 e t tra ""i' ber nun 
beginn). Sleibe bem fiaifer nidjt fern mit Seiner (Siile unb 
©naben. ©rieudjtc ihn mit ÜBcieljcit, önü rv E>etl unb dar feEje 
in ben Sirrntifen biefer Stil. Madie ftarl feinen Sinn jur 9iod)e 
über bie Übeltäter unb jiim Sdnige bei' groromeii. 'JUtadje Seinen 
Sßillen ju feinem SSiUen, auf baft [ein Sleich Sein Dleidje werbe 
unb bleibe, bia Su fontmft. — 9Imcu. 



Dlgitizod by Google 



ßinijcs über „friiittuk". 



Sun 

(1. #örjd)elmMin. 



flpa gibt SSejeiduumgen, lweldjc nidjl uon Dornfjcrcin jebem Flur 
™ finb, micmol)! il;re aSoribefimibteile an £tiiiitd)feil iiidjtfl ju 
iuüiifd>en übrig (affem. ffi!er ucrfläubc nidjt baö SBort &eimat 
unb mein wäre flunbc bunfel? $e i m a t f u 11 b e müßte bcm= 
nad) alles enthalten, nnifl bie Öejd]i(fjte, (Seofirnpljic, Jlnlliir, 3ier= 
fafiuug, 9}aturgt[d)id)tt imb Stotiflit bei §cimnt wiSiciiflirievtea 
jiitugc fiirbert. 

3>icfeft atleS, iiitonberljeit bie (%pgrani)ie bev freimal, bilbet 
midi in ber £nt ben 3ii[(tilt be3 p a u 11 lei r e n «egrifto &eimat< 
(unbe. 35er btbattifdjc Skgrfif öeimatfunbe aber bebeutel 
ganj etwas anbeteS. 3n bev ^fibagogif ijat mein flrfj gciuöfjnt 
bie '^voiiäbeiitif bei Öeogrnpljic banmter 51t oerftefjen, bie nls 
erflet bereite SC in o fi t$ o m t n i u 8 fmberte, wenn er in fein« 
„5Dlittter[{f>ute" Derlangte, bofi bie © e o g ro p 1) i e beginnen 
Toll mit ftennlnU ber Stube, befl fflef)fiftfl, bei 
6trnjie, ber gelber itfiu., imb in feiner Didaetka magna 
IjeiBt efl: „Eine ®i nie ituiig in bie ©cogvnntiic finbet 
ftntt, wenn bie fltnbev uerfieben lernen, rotte ein 
Sie ig, ein Zai, ein 3 Inj) ufro. ifl." 

Slmoo Coineimio' UdiFidjldi, bie uurrirbiprlidie OneOe [ober 
gerunben. und) bet uiobenieii lUäOagoflit, ioiueit iie gefuiib ifl, 
miiiben bntd) bie Jtiiegölnujfe bei grofien Ariele* erfdnllletl. 
<S\i: ytouiieon unb uor ufleiu ©aljitionn bvadjen bie SJaljti 
ber teimnitiinbe van neuem, imb 3>icr'ie t iu eg« 9BegiU(t(et 
lontbe ju eit:ei Üeiidjle, n-cldjc bie nieil))Oiid)e:i 3dj:ii;e bicter nori) 
jn leiiiei oielfatb, nngefeinbeten Stytrtin aufttllie. 



CmißfS ilfett £ic::i:iu(i^b. 



3m Saufe ber 3«' bilbetcn ftcf> jroci 9! nid) n innigen über bie 
öebetitung bet §eimatfunbe nls Snjulfnd). Sie einen bleibe» bei 
ber ur[priinglidjcu Sluffafinng bc9 äkgriiis nlo üorftuje, bc;u>. 
erfie Stufe beo ©eoflra p& U*U nt er r iöjls (j. 33. O. 
Melitta), Senftcri, Sicfeubnd), u. a.). Sic anbern mallen bie 
.§eiinatfunbe in enge S5ejie[)img jum Änfc§aui!iig4iiiiterrirl]t [teilen 
unb Tic als Söorftufe (ärailidjer Wculieu oiifcijcn, ouS 
rceldjer bie(e ebento Ijeruormadjjcn füllen, wie bie ,'jmeige bc8 
Sprad)imterrid)fa aus bem Stamm bes oercinigten Spi'ticV, 2cje=, 
Srfjreib; unb Slnjdiauungauntevridjlü. — Sllfu jiierji Ijeiinütlidje 
®eagrapl)ie, bann allgemeine; juerft fteimatgeirijidite, bann uilgc; 
meine; juerft t)eimatltd]c 91aturgejd)id)te, bann allgemeine (Ringer, 
SDlöbius, Rommel). 

3n ben neueren unb ueuefieu 31rbeiten über bie üeimnlfuube 
fiub bie bereduigten Momente beiber 31 ujdj«. innigen ineljr ober 
roeniger i)eiid)iiioljen. Sabci jiub ober mit ber uuiucrjaltn <5nt* 
micflung ber geog r ap I) ildj c u 3Sii(jcu[djnft anä) bie ;jicle be5 
@eogrnpl]iciniterrid]tG aujjerorbentlidj gtn>nd)fcu. Sic uerglcidjenbe 
©rbfunbe tjat jeit 'Jtitter ber £opograpl]ic unb ilJlorpljologic 
nudi faufnie, biologi[dje unb fojiologildje 4>iomenle l)iujiigc[ügl, 
unb mir merbcn nid)t fehlgehen, wenn mir bie jjjeiiiiatfimbe !)cute 
im allgeiiieineu mieber ^ropaöculif bes (Stogrrtpljic-UiitcirtdjtS 
nennen, [o mir baa aßort ah b i b a f t i i d) e u SScgrifi gebrnmbeu. 

Sie ©eogmplu'e be)"d]nfiig! fiel) mit ollem, mos, (ei e6 iiatur= 
rotlienidjniKidjcQ, (et ca geirfudjllidjeS ober mirtidjaftlidr-ioäialcs, 
unter ben (Sefidjlöpuiitt ber „lüiunlidjcn Jkbiiigtljcit" CNtltcr) 
geftellt raub. Sie Vciumltuiibe, als 'liropäbculif ber (Scograpljie, 
tun allo bie Slnfgabc, eine tlan äliifdjauiiiig uou „vöumlidjer 
SÖebttigirjcit" in allen möglichen Variationen, nn allen möglidjcu 
53cijpielcn auö ber -Sjcimat jn bieten. 

3nJo(ertt mm aber bie (SleogrnpElifc mie jebeS anbere Linter-- 
riüjtefadi, lpejifÜdje ©rimbbegiiijc uurausiclwu muf;, um bic 
räumlidjen &ebiiiglf)eilen 511 forimiiiercn; anbevicilü iiic i s koi)nini)ii', 
roie audj bie onbein giidier, [iinc eigene ißr biculirtjeu ä'cram 
idjaulid)ungomitlel btfifei, muf) bie fccimaUjtiiiibe ben ©ei)"t beo 
Sinbefl in bic itwjifiidj iKWuuljiiilie Sieg 1 if f siue 1 1 unb in bie 
©nmbotif bev 3J e 1 a it i d) a 11 1 i d) u n g S 111 i 1 1 c I bei (Öcoflrapdte 
einfiitjren, roeldje bem Jlinbe bie giöBteu Probleme bnrbietet. 



einifltS übet .§riinnl!iiiibr. 



SBemt in bem |ef)v iuiereifiinlen Itortrngc grl. S. ©rot 'S 
auf bem erflen bultifdjcn Cebrertage nodj einer artberen öebeutung 
ber .fteimnfefunbc Griofiljmma. geidiiefit, inbem fie auefj nls 
„UnienidilSpriujip" nufgefa&t wirb, ba alle llnferridjlsfädjer in 
iöejifijung jitm Sieben unb ©ein ber Sjeimot gefefit werben, fo ifl 
hat eine nciieihtngö and) non nnberit IDJcttjobiferti betonte 35er- 
tiefimg bco Begriffs, über nud) eine Unibiegung besfelben, ba 
hiermit bie yciimitöfiinbe and) in ber ifiittel> unb Cbcrfuifc jur 
l'cnucnbimg gelangt unb faiuit etwas gang antares miib, <ils jic 
bisher geiuefen. 

Damit foll aber nur gejagt fein, bnfj fid) ben biofjer tfl 
wähnten Gegriffen, bem populären - ©eogrcipl|ie ber £eimot 
unb bem bi baf tifdjen — ^kopnbeiilil ber ©eogrnpfjie über= 
baupt, nod) ein me tfi o b if d)e r Begriff jur Seile ftetll, ber ivorjl 
von ben nuberu uuterfcfjiebeu fein will. 

Eer fo oerfchiebeue 3nhnll beS Begriffs .freiinatfnnbe bringt 
es mit [ich, bafj aSerrjaubiungeii über £etmatfnnbe jtwtftden %aiy 
leulen unb Saien häufig non üiiiiucvüanbiuncn bcglcild finb, wi; 
bns nod) jiiugft bei ben Sie rl) unblutigen bes .tuflorifertages in 9liga 
bei ©elegenrjeit eines 9fcferiits über bic 3rä!igteit beS 3eutrol> 
fotmleeS für bnlti|d]e .peimaiftttibe bcutlid) jntnge trat, £ronbent 
ber Referent betont fjatie, bnfj ber Begriff ftcirnntsfunbe in bem 
Üici eines bemnäthfl jti ebicrenben Sludjes „Baitifcbe £etmul j 
funbc" burdjnnS im populären öinne gemeint fei, wtirbe in 
ber Schotte, wenn nurl) in felji lid)iualler 3iiei[e, fo beuuoii) als 
nicfil hierhergehörig, ber freiwalfunbe als ber ^(Jropnbeutif ber 
Slealicn gebadjt unb ietbfi ber hier melbobifdj genannte Begriff 
gefl reift. 

3mmer[)in bürfte eines fefiftefjen : Die ,£eimutfnnbe als 
Uuterritljtofarfi ober „£el)rmitlel" (©rot) ift um' ju erteilen, luentt 
fie in iljrau populären Sinne bem üehrer befaurtt ift. 3!od) 
uielmcl]r ift biefco non Stolen, wenn fie als UnterridjWpriniip 
&[irdirtefül)rt raerbcit foll. ^Iber abgefehen uan ber lielirbefäljiguug 
für §timalfunbe ift es buri) muh für unfere lernenbe Sugenb non 
loeillragciiber Bebeutung, büfj fie gleichfalls ^eimalfunbe in popu= 
lärem Sinuc lernt. 

Die ©eegrauhic nnfrer .fteimai ift aber leibet ein fehr ucr* 
tindjläjfigtcö Stieffinb geiuefen. 9lls es noch bie allen beulfd)en 



Sinigd über ijtittmtlimtre. 



297 



©duilen gab, ba lernte man fjicr uitb ba nad) bem bcfaunleu 
8 i u m b e t g , bellen fteimafütunöe, obwohl fie weber biefcs noil) 
Weograpljie bei' fteimat nactj tjculigeit Skaritfcn toar, icfj jeberjeit 
nenne ein fStncnbenfmal benlfdjer llictfjebe jener 3*it- ba bte 
©eograpljie uod] jiemlidj ntftjcnict» mit Üfuftrntien ober gar mit 
belli ©tobllS iliiiii'fimi'n'ii lyu-bi-, 

Stber idos ift erft in ben icjitcii ^atjrjclinien bei uns f)iii< 
fid]llid) un(rer l|eimatlid]en flkogiii|.iliie gelernt warben '* fflfan 
fomiut nufl bem Staunen nid][ l]erans, wenn gebilbeie bnitiidic 
Samen imfrer .^eirnat fragen, ub SBeifjenflein eigenllidj am illlecre 
liegt, ober ein baltifrijer Slbfotueut ber ^annagte in bett 80er 
3al)ren in licrnau fidi erfunbigt, ob man, um nad) SJaltiidjpart 
jti gelangen, über SSerro fahren müjfe. — Unb borf) rnnfj man 
fie enlfdjnlbigen; n>o [oliteii fic baä wo!][ erfahren baben, wenn 
eine geograpl)ifd]c 3Infc£)auiiiig ber Heimat in ber Schule nie ucr- 
mittelt morben ift, aud) nidjt einmal bas 3nterei[e ba;u mari)= 
gerufen rourbe I 

SiuS ber lebhaften £iSfu[fion, bie fid) an ben erwähnten, 
fetjv beifällig aufgenommenen Vortrag von grl. ©rot aiifdjlofj, 
ging es Ijenjor, bafi allgemein baG SJorfjanbetifein eines SM)rbud)eS 
für fteimaiärimbe auf baa frfmiersMfle Deimifit imirbe. 3IIIerhiitga 
meinte man bamit feineSmegS ein £d]nlbud), fonbern melmel|r 
ein S3nd) jur Orientierung über bie geogrnpI)ijd)eu EBttfinttnilfe 
unfrer $eimat, mie fie ein Hefjrer bieje<i rjentjiitagc jo auf)cr= 
orbcntlid) roiefitigen ^adjes braucht. 

aefannttid) mufj fief) ein ücljrer, ber deute ©eograpbie ber 
Heimat erteilt, aufl ben Derfrhiebenften 33üd]erit feinen Stoff 
iiiiammenjiid)en. Um biejem Umffanbe abzuhelfen, beantragte 
Sri. ©rot bie SüJaljl eines 3tufl[rf|iiffeo, eines Slftionstomileefs, 
meldies norf) ii>nh,renb bes erften baliifdjcn ikhrertageS ä 10 ^ 3 
Snftnllicrung eines 3 e n 1 1 a I f in 1 1 e es für baltifche §ettnat> 
runbc jufammen treten faßte. 

Sebent beginnen bie Arbeiten einzulaufen, illit Spannung 
fehen mir bem Jortaong ber Arbeit entgegen, jn bem gewiegte 
^adjmäntier iljrc Skteiligtmg freunblidjft jugefagt l]aben. 

SSir (eben, ba6 aud) ber populäre begriff ber £>eimnl= 
[mibe als ©eograpluc ber §eimat im inoberuen Sinne bes fflotteS 
»iltilAt WmoH[d)ti[l im, t.[t ». 2 



in 93e&anblung genommen wirb, unb « roitb bit Seftr biefet 
3*il«i nlelleidrt interefficren, bna Programm bee neuen (Juajes, 
rate es bifl jc(jt in ainofittit genommen ift, rennen ju lernen. 
Snfi 3 fn ' ra " om ''t e "»Üb twnfbar fein für alle §inrceife, roeläje 
ben ?) [an trgänjen unb färbern wollen. 

Sßadj einer Einleitung: „Überbltrf über bie ©efdjifljte ber 
$elmatfiinbe" mürbe in «fter State bie pbnjifdie ©eograpljie 
jur Bebanblung rommen. Sie geogropljiiJje Sage unb ber laruV 
ftbafUidje (Hjorafttr, bie geologlfdfen SJerijallniffe bis auf bie 
3e&t)tit, unb bie gefamte §nbro. roie Crograpbje, Joroie bie 
SHimaloIogie unfr« §eimnl geboren in bieten erften 9tb[<rjnitt. 

Sin jraeiler Seil mürbe fitb mit bei glorn unb gauna 
bee Dftbaltifume ju befdjäffigen gaben. 

liefern folgte unter bem ©efamltifel „®t f) 11 0 g r a pb i e" 
eine lurjgefafite BIrdjMogte fnmt ber 9Jotafunbe ber Urbenöltening 
unb bei £eutfdjcn, unb fajliefiliäj reirb bann notfi bie p otttifdje 
unb giftorl[dje ©eograpbie unb SEopograpljie ber brei 
balligen ^Jrootajen (iugeljenber befjanbell m erben. 

Snenlued mürben in einem Slnljang noaj bie Jtutlur' 
juftänbe, nlfl Sprac&e, Stteratur, flunft unb SBiffenfdjoft 
oefonbera bnrgefleöi, jei e* im änftblufi an baS geplante 3)u$, 
Fei es als 5?tl( beteiligen SUeifefl, nieldjes in ban [emanierter 
ÜSeife ben 91 n fang ber getarnt fimblidjen Arbeiten gebraut gat, 
ber Battifdjen Sfl ft r g t r tu n be, beren Bearbeiter in au&er* 
orbenlltdj IfebenStoürbiger 2Beife bereit fi«b, mit bem 3enlra[* 
formtet für baltifrijc §dmntfunbe jjanb in §anb ju gegen. 

©0 wirb es in abfegbarer 3*ti möglidj fein, lebem Segrer 
einer fjöljeren ober uieberen Schule ben 2Beg jiir ^eimalfunbe 
audj als Unterrid) (aprinjip ju roeifen. fflte i8erbinbunga> 
Itaien jimftfjen Stimaltunbe unb ©ptjialfadj roirb er feibfi jlegen 
müffen, aber baS neue Siinj rairb ign in ben ©tanb fe^en, feinen 
Stoff geimattunblidj. Im populären Sinne, ;a orientieren. 

9Iud) in Bejug auf bie Slerbtabung ber .ftetamiiunbe mit 
i'efen unb Segreiben gelangt bemnääjfi ein Surf) in ben §anbel, 
bafl bte 3ugenb in getmatliaje iinicn einführen will: ein Sefeburb 
mit ni»fd)lfeGtld) bnltlfdjem 3ngntt. Sag bem nörgln beleuchteten 
„Sefjrbud) ber §eimattunbe" ein 2 e i t f a b e n berfelben, a[fo ein 
Sdjulbud) folgen mufj, liegt in ber Waiur ber ©arge. 



Digitized by Google 



ßimad 116« fceimatfutibt. EBB 

SE)afl 3entralfomitee fjat aber fidj aud) bem iridjt oer|djIiefjen 
motten, bafi jenes junädjll beabfiefitigte Seljrbudj nitbt allein für 
Sebrer unb Sebrerinnen ju bereu Information ju bauten kiu 
bürfle, fanbern bafj efl in weilen Streifen, namentlidj als gamitien: 
[eftüre, baS baltifdje §aufl intereffieren foQe, Sie 3»riiiHmititg, 
bie bas Jlomitee nun ben üetfajtebenften Seilen in freunblit&er 
SBetfe erfüllen fjat, ermutigen e6, feinen $lnn feftjuEjalten unb fo 
ber teuren Sjeimat ju nußen. 

2)er breifarfie Segriffsinbalt, ben bas ÜÜort ftetmatfunbe 
mit fortfdjretienber 3«t i" umfajliefjen begonnen l)at, ifl an ftt& 
fo bisparat, baß es an ber Seil innre, ben bibafttftfien unb metbo* 
bifdjen Begriff gänjlid) ju eliminieren unb burd) iß r o p ä b eu ti f 
ber ©eograpbje einerfeita unb $e}ieb,ung bes linier' 
ridjtsfloffes auf bie r, ei tn a t Ii dj e n Serbältnif fc 
anberfeits ju erfeßen. £eimatfunbe bleibt bann bas, was es bem 
reinen SBortfinn nad) befagt: bie flennlnis altes beffen, was baa 
Sjeimatlanb ju bem mndjt, roaS es ift. So jeber päbagogifdjen 
Terminologie entrfuft, entjBge ftifj ber Segriff feglidjein ffllifmers 
fielen, 3nbeffen loflen fiaj termini technici nirbt rooljl änbern, 
unb mir müffen uns begnügen mit bem einen SEBort in feinen 
uerfdjiebenen Sebent ungen. £>ie Sjauptfadje bleibt bodj, bafj fU 
alle uns gütigen Saiten nun äBeri werben unb bleiben. 




Digitized by Google 



£iterarifd?e Hunbfd?cw. 



— r ^j' — 

Üb» bnö 9B<feit bei* Mfce«. 
Ijürjlid) ijat ber Berliner ©efd)i(f)tBp&ilofop!) © e o r g S i m m e I 
o* in bem ren omm inten Berlage eon Wunder unb öumblot ein 
umfangteidiefl iBerf Deraffentlidjt, bas er „£ o j i o l o g i c. Unter- 
fudjungeti über bie gönnen ber SJergefeHfdiaftung" nannte*. — 
©immel onbanft man bereits eine 91eif)e intereffanter pljilofaptiifdjei: 
unb fajialtttifTenfajafllidjer arbeiten. 6r rourbe juerfi burdj (eine 
„Probleme ber ©efdjidjtBpljllofop&ie'' befannt, tiat bann 93orlefungen 
über flont, Vorträge über Sdjepemjauer unb Sliiefcfdje oeröff entließt, 
eine „'{Jtnlofophie bes Selbes" gefdjvieben unb Unterfudjungen 
„über fojiale Kiffer enjierunfl" publijitrt, bie rao&I bie ©runMagt 
ju bem großen 3Ber(c bilben, mit bem er [ehi an bie ßffentlidjteit 
getreten ift. 

ÜJlit feiner „Soziologie" beanfprudjt Simmel [eineSroegS ein 
fertigte Softem |U geben. Er fagt im (Segen teil (6. 17 3lnnt.), 
ba§ bie ftapitel feines Söuebes „bem 3n!)Qlte und) nur als 5cag= 
mente befftn gebaäjt finb, was er für bie ÜBiffenfdjaft non ber 
(Sefellfdwft bellen" müffe. 2>enn: „©eben mir bie unenblidje 
flomplilallim bes gefellFdjaftlidjen Gebens an, bie eben aus ber 
erften SHobeit fid) erljebenben SSegriffe unb SDIettjoben, mit benen 
fie geifiig bejroungen rcerben foQ, [o märe es ein ©röfjeniDaljn, 
fcjjt fdjon eine bis jum fflrnnbe fjinuntenreiajeribe Sllarbeil ber 
fragen unb Midjilgreit ber antworten Soffen ju motten. Ga fdjeint 
mir roürbiger, bieS non oorntjerein jUäugeben, ba auf biefe SBeife 
roenlgften« ein entfdjiebener Anfang gemadjt ift, ftatt mit ber 



*) ecifijifl. JDuncta unb ftumblut. 19J8. 782 SS. SRI. 12; 

Bit. SRI. 16. 



SHcfjaiiwhmg beS abfdjluffeS fogar tiefe SBebtulung bevartigec 
Sßerhidje fcaglid) ju ma-Sen." 

3Me Sojinlogie roirb, mit jebe nnbre traft«, auf bat unmit- 
lelbare SSerflänbnia beS ©«getanen genabelt 3SStffcnf4aft, oon 
iroti pftilofopf)ifa>n ©«bitten eingegrenjt : ber Srtenntnistfeorle, 
bic bie SJocausfe {jungen unb ©runbbegrlffe ber ©injelforfitiung 
umfafjt, unb btr 9Jtetapfinfii biet«' Einjelgebkte, bic beten 
3ufammenljänge nadjjunieifen fudjt. Dieft ÜJlttaptn-fir bebeutet 
eigentlidj jraci Probleme: bas eine ift auf ben ©cab beS Et' 
fennens gerietet, bas nnbre geljt auf ben Sinn unb 3n>etf, ben 
„ffiJert" obtr bie „religiöfe Sebeutung" ber 3ntjaHe beS Dafeitis. 
£er ,,©efell((fiaft" gegenüber ergeben fid) barauS fragen roiebiefe: 
„3ft bie ©efeHfdjaft ber $mti her tnenfdjlidjen ©riftenj ober ein 
Wittel für bas Snbbibuum? 3ft Tie ettun für biefes nid)l einmal 
ein Wittel, fonbern umgefeftrt eine Hemmung? Siegt iftr SiSert 
in ifvrem funftionellen geben ober in ber ©rjeugung eines ppjef< 
Iben ©elftes aber In ben etöffeften Dualitäten, bie fie an ben 
Sinjelnen beroorruft? .... Statin es eine metapftnfLftt) -religiöfe 
SJebeutung oon ©efamt&eiten geben ober ift biefe ben tnbiaibueDen 
Seelen oorbe&alteii. V" 

SaS alles finb fd)[ed)ttjiii pt-iiofopfHfdje gragen unb 
bnfjet jagt Simmel aud), bafj bie Sojiolagie, bie IJftilofopljte bei* 
•SefeQjajaft „teinerlei 9itd)tflarunb (jot, Tin) ben Vorteilen aber 
9iad| teilen iftrer Sugeftörigteit jur Jtftilofopftie überhaupt burdj 
irjre RonfiUuierung ju einer befonberen SJiffenfdjaft ber Sojiologie 
ju eni)ie()tn." 3)amit ift dar, ba& Simmel uns mit feiner 
„Sojiologie'' nid)! ein fajlalpoUtifdieS, fanbern ein pb,itafap[|tfnjes 
9Bert bargebottn ftat. 

3" äff)» Kapiteln belwnbelt bas öudj eine Sleifje lepaler 
fragen unb $robfcmc, oon beuen imeber oielt in befonberen 
©rfurfen in tiefbringenber unb geiflooller SSeil« erörtert roerben. 
SS beginnt mit bem Problem ber Sojiologie unb ber allgemeinen 
'graue: rote ©efeHfdjaft überftaupt mäglid) ift; beljanbelt bas- ijito* 
bie itt ber Öber- unb Unterorbnung, bie geheime ©efellfdjaft, bic 
flreujung ber fojialen Streife, bas '■Problem ber Slnrnit, -bie räum* 
Hajen Drbnungen ber ©efeHfdjaft, bie Suflbilbung ber 3nbioibuu= 
lität u. a. m. SafS SBerl roirb Jeben lebftaft interefjieren, btr 
an ber (jntrateftung ber fogialen grage Stntcil nimmt. 



302 Sltroriföt Hunb|*au. 

ÜBir geben in 91ad)ftebenbem einen nusfüljrtirlien, meift märt; 
lidjen SluSjug quS einem ber iniereffanlen ©jTurfe roieber, ber 
„üb« ben Sbet" hnnbelt, unb ber auf bafl beutlidjfle seigt, iii raie 
geiftDoB« iffieife Simmel feine Jirobleme ju paden unb ju b^ 
hanbeln raeig. 



©irur* über ben »bei, 

üJiii btm SIbel fjnt bie gefeGftbaftlirbe entroirflung in bop< 
peltem Sinne ein Snufffiengebilbe gefdjaffen: er ifl einerfeita eine 
überperfonlidje fojiologijdie gor in befi 3ufammenfd)luffes Don Jinbi- 
uibuen, bie fidj jtoifdien btefe Sinjelmefen nnb einen großen, ben 
Sbel [elbft einfdjlie&enben Jlreifl einfdjiebl, mit bie 3unft, bie 
Seite, bie pditijdje Partei, bie gomilie; unb er ifl onberfeita ein 
fontcefefl Ronglomerat Don ^Jerfonen, baß ein 'JJÜttelglieb iroijtben 
ber i)err(d)enben SBladjt unb ber breiten Stoffe ber politiftben 
©ruppe bilbet. SefciereS gilt notürlid) nur für ben 31bei monon 
djiidjer Staaten, ben ©immel in feiner 9lbhimblun<j im Singe bat. 
SJiefc ^ofition ben 3Ibelä jroifdjen ben Ijidjfien unb ben tiefeien 
Elementen ifl aud) formal eine anbere, alB fie am „Glitte Ifta nbe" 
ju beobachten ift. sfoenn biefer rjol feine fojiologifche ©iaenlöiii- 
lirbteit barin, bafj er uad) feinen bciben (Srenjen Gin offen ift, 
ber ftbel ober borin, bofj er — meint aud) mit Dielen äflobifjfa« 
tionen — naaj beiben bin gefdjloffen ifl. ©r bat butdj tiefe nad) 
beiben Seiten fjin unabhängige 5!ofition in UDtifadjem Sinne ge« 
rairfi: er bat ficj als Steil jroifdjcu ben Serrfcher unb groge Seile 
beS SloIieS gefdjobeu, bat aber aud) eine Dereiuheillidjenbe iHJirtung, 
eine uermitlelnbe Vertretung beS einen bem anbern gegenüber 
geübt (fo insbefonbere in ©nglanb). SB* es in monard)ifd)en 
Sänbern ju ber Schärfe beiber ©renjlegunaen nicht tommi, bleibt 
aud) bie Slbelsbilbung rubimenlär. So in ber XürFei, in ber ein 
eigentlidjer 3Ibel niemals aufgefotnmen ift. Das liegt einerfeitö 
an ber Slnfchauung bcfl SDIo&atnmebanismus, bei baS ganje Söolf 
fid) als eine Striflofralie gegenüber ben Ungläubigen fütjleu (äfjl; 
nnberfeitfl boron, bafe bie abfolute (Srljabenljeit befi Sultans eine 
3tiftmij, bie ihm prinjipieH unb aus eigenem Stecbte näher ftünbe 
als irgeub eine anbere, nidjt entfielen lägt. £a[j es in Stufjlanb 
(eine SHrtftorrQtie als jufammenljängenben Stanb gibt, fonbern nur 
einjelne Striftotraten, bie gelegentlich flreife bilben, raiib gleichfalls 
burd), bie «bfnltrtiftifdje Stellung beS 3°"" beioirft, bann aber 
auch baburib, baft , bie untere ajolfsmaffe feinen fo praftifd) ein- 
beillidjen Staub bilbel, um ben 3 u f amm(n W u 6 btr über ihr 
Stehenben ju einem joldjen [u proDOjieren. llmgefeb,tt rairb bie 



Digitizod by Google 



SitctiKif$e HimS|a>u. 



jroeifad)e SBejiefjung bes SIbels in Säubern eine* oufigebitbetcn 
"Stänberoefena utib reidjer, uielfdtttg gemifdjter Sejie (Hingen ber 
Srf)irf)tin firf) noa> Dermnnnigfnltigen, runft ben 9Ibel aus (einer 
eigentlichen i'ofilton rüden inu&, obgleich, ihm baburdj neue 4te« 
beutungen jiiwadj|en mägen. 3" farlfalurljaftem ÜJlafie jeigen 
bifü bie Stbenfimolioe, bie Slapoleon I., als er feineu neuen 3fbei 
fdjuf, biefem Imputierte, Er ijabe, fo ipirb berietet, oon bief*r 
caste intermediuire ben 2)emo!raten fiefagt: fie ift burrbaua 
bemolralifcb, benn fie ift ju jeher 3eit jebem orme Ijerebitioe aior- 
urteile jugängig; ben großen Herren: fie luirb ben Ih,ron ftügfen; 
beu gemäßigten üWeiiorcbtfleri: fie wirb fec-em abfoluten Slegime 
e n 1 gegen wirfen, weil fie (elbft eine 5Dlad)t im Staate werben wirb; 
ben 3aIobiuern : bind) Tie erft wirb ber alle Slbei roirtlidj uSUig 
oernldjtet ; beut allen Sbel: inbetn it)r fo mit neuen 2Bürben : (Ufr 
(djmüdt werbet, werben in il)nen eure allen rofeber aufleben. 
§ier alfo ift bie 3>oppelfteGuiia beo Stbeie ju einer 'llielbeuliafelt 
b.i)perlropt)iert warben, bie oerabe jene befttmmte jjweiljeit alts bie 
allem für il)it nötige unb wesentliche offenbart. 

3)ie 3<0(i , rjranttii>$aiitioii bes Slbelfi, bie gerabe auf feiner 
Selbflficbertjeil unb feinem ftürfichfein nifjt, fpiegell firf* weiterhin 
in einer mef)r nad) innen gewenbeten gm eil) eil feines 
llnlerfdjiebenfeina. Sr entfiel)! aus ben ^Jerfonlidj reiten, 
bie eä, aus welchen Orünbeii immer, beffer haben als bie anberu; 
ift er aber einmal entftanbeu, fo haben es nun, gleidjfam rütt- 
Inufig, ^erfönlidileiten fdjoii besl}alb beffer, weil fie ju ihm ge= 
hören. Sur bie „Sliorredjle" be8 äbela bebnrf es (einer öeifpiele. 
9Boh,l aber nun für bie anbere Seile feiner 'Miiiou, für üyvt 
fflefdjräiifnngeii unb 31achteile. 3« Sloveiij entflanb um bas 3nl)r ■ 
1300 eine meilgehenbe bemofratifdje Bewegung, in beren Verlauf 
ben Slbligen ganj befouberfl ftarte 58efd)iän fangen unb Saften auf' 
erlegt würben, fo baf) man bamals f. |. f. jur Strafe geabelt werben 
tonnte. StwaS Slefmlichea finbet fid) in einer Seftimmung aus 
bem 18. 3at)r|)unbert in bem |el)r bemafrotifdjen flantou ^burjau 
in ber ©djmeij. SS Ijaubelk fiel) bamals bar um, alle Staubet 
oorredjle ju befeitigeu, unb es würbe itijol gebe Ifen in bie Hier« 
faffung bie Sefliminung aufgenommen, bnfj wer ein äffentlidjeB 
Simt befleiben wollte, uort)er feinem Slbei entfagen muffte. Ea 
laftete alfo bamalfl auf bem SIbel gewiffermafien Sie Strafe,: lein 
öffentlidjefl aimt befleiben ju tonnen. 3)aB war bie Sefchränfung, 
bie il)iu auferlegt würbe, üao ©egeugewidjt gegen bie fojialen 
^Srärogaliue. ■ -V 

ülm djararieriflifchffen äufjern fid) fotdje Benachteiligungen 
bea Sbele, wenn fie ju tlmtetjmngen feiner ftraf recht liehen ffirenv 
tionen werben. S&Ürjrenb unjählige ffltale ba6 Wergetjen bis 
abiigen leichter beftraft wirb, als baa beS gemeinen SWannea, 



DigiliZGd t>y Google 



304 äiirtutüd-i Jtunbföau. 

begegnen bai) cmdj Gi-Mjeinmigeii rate biefe. 3n htm miitela!fer= 
lidien Sorltmmb gab e(j eine aiifjerorbentltd) uornebme ©Übe, bie 
jag. fleinolbogilbc. SsJeim ein Ütlitglieb biefer irgenb ein 93ergefjen 
gegen S?ctb unb fceben irgenb eines aitbent begangen balle, fo 
mußte er außer ber geiuohntidicn Sltifjc, bic für folche Hergeben 





ntnung bes ©tabrredjt 


3 uon Söoleticiennefi 


inppen abe 


rt. ®lef« fegt für ' 


Siebfiafjt, begangen 
aenrifc Strafe fefl. 


ein 3iiti« 


flteljlt, fo Hegt bie l 
tdjt, [anbern er raubt: 
iiier Homileten}. Säen 
b i'oiüiiogeii'|:i, hiii ei 
er :)lanb wirti in jetiei 
hl! ?k nbltfle Mit' 


Sache anberü. Sin 
baß tr Mb. Heflt 
n er fid) etwas mit 
mit ©emalt gefebehe 




n Sletbt weit harter 
du bes Slittera uer* 






ur Diel griinblidjcr 



bof |d 

^■idu^ 



Pietelhen -iieväidjte teilten, aber bnd gehört nidjt ju ieincr feinten 
Mitimi; CS ill eine Incteonntt ' + iviual[ad J t - Für ben 3lb C l .aber 
ift eö foilale ^flidii, iiDei niiiligt'r: es ift fein Slanbeauovrerf)t, 
uieteS nidjt ju. hülfen, muuon bei' Enpiis melleidit bnä Verbot befl 
§cinbeltreibeii6 ift, baß nun ben alten Slegyplern l)er bie gunje 



Digitizod bf Google 



©([djtdjfc hea 9lbe[6 bunfijieljt. & 
quod licet Jovi, non licet bovi, (c 
(lud) &aö Umgefdirlt: quod licet b( 



i Sumogeiieilat bcr formal» 
3Ieii)c gefdjtdjllidji'r &\:)dici\ 



SHoccn uu6 flrootien, bis Diufipoli aus Sdjotllanb, bie Sorlcmm 
auä gvnnlreidj ufi». 9iun fdjeint bod) gerube bei- Stbel jii foldjeu 



DigitizGd by Google 



imml 



DigiliZGd t>y Google 



ie etwa, wenn Ijimberi ÜJleiift&en in gleichem fcempo 
marfticren Jollen, blefcS Stmpo oon braienigen angf 
6, befTen iDIarfc&fä&igfeit bie geringfle ifi. Selm »bei 



jugnmbe: alt ob (eine ciujelrtcn Ulitglicber (oiiifoflcu 
ueri^iebeue Um jojniel jungen, taut« oerfdjiebcne formen 



Sitrvnvi'd.ic Munbfdjau. 



Jßerffubfiani feien, roeidje fid) &un$ bie ganje 
Hingen fiiuburd) erf]fift. Damit gerainnt bte S9e 
ft Sinjelne j« feiner hiftorifd) auf ihn fjinleitenben 
n miL.i fccioisbmti >>%«[. ISfl i[! jojufagen eine 
s Stiertet*, bie bei 91bel für fid) beaniprufht unb 
ifdjen SSerhaltiüffe ju reaüfieren fudjei«. Saß fidj 
: arifloltotte als gcfchloffener ©tanb btlbete, fiat, 
im ,-Joten ^ebot, bem Vorgänger Cetera b. <Sr., 
. Sic Öhren unb SBütben eines jeben Gingen 
feinem „Stftnft", feiner beamtenmäfiigen Üeiftung 
ifUiffififolion bev Mamillen ausging. @ä herrfdjte 
: <prinjip, b fl fj ntemanb un ler einem BorgefeBten 
■er feinerfeilä unter bem Haler be« Ranbibaten 
m bie Stedjtc unb bie Stellung eines jeben nad) 
fefljufteflen, mürben befonbere 91egiftei gefu^d. 
au Baien imuufhbi lid)e (lonflifte über Satiodjen 
r ben in atetracht fommenben gamiHen, offene 
!ebenbu[)ierfd)nfteii. Sabnrdj mürbe bie Silbung 
u gtanbeS, bn6 3ufaimneniDad)fen ber einjelnen 
Ügt ju (euer gemeinfomen eiiiheitiidjen unb Oes 
inj, um bte bie gonje iojioiogifdie StniftUr befl 
n Dornfjerein uuterbunben. 
Ittel im aud) fchon erteunen, roedhalb ber 9Ibe[ 
it ballen mufj. Seßt ber 9lbe( g[eid)fom einen 
iraufl, nuS bem (cber iljm aingefjörige auSgeftattet 
n folgenben ©encrationen imgefrfjmälert überliefert 
bovf febes 'ffiitglteb outt) nur aus biefem Streife 
ein, lein Streit), in bem hie SSorjüge nicht erblid) 
u 3anb gefchnffeu hoben, barf Üd) in ihn hinein; 
i foim man im Örofien nnb (Sangen ficher fein, 
ieb nudj wirflidj an ber Straft, (Siefinnung, Se* 
ijcu partijipieve. £iefe etgunjung aus fidj felbft 
füge ©efdiloffenheit unb Selbftgenugjomleit biefeft 
ljujagcn uidits brouthen tonn unb nichts brauchen 



bajj es firf) abjolut felbft genügt. SDiefe gorm gibt bem Slbel 
Rcbet einen großen Stil ber nfihelifcheu Sltlraftiou, bie er ju jeher 
■]dt audgcübl fjal. Senn fie fl«t nidjt nur uon bem 3«bloibuura, 
fo bnfj ne um an ber guten fflaffe unb boran l)iuge, bnfe bie 
Mitglieber bes Sibcla lange ©eneiotionen fjttibitich, ihren Storp« 
und ihre gefettWaftlfdisn Sonnen beffer gepflegt unb ausgebilbel 
hoben, als es in anberen etönben ber %atl ift; fonbern mit bem 
Oef omtbilbe bes Steele fdjmebt ein berartlger 9fei{ mit. 



Rferlift ^än 9 erib oon ber 6 
gMtcb>6eill unb 3Mi$.®ef$W 



$ie(e feffitfo 
ft unb Wtortfi 

rier S^alt et 



erttfeimmaen: 
felbft i«r Sorm 
ber fpejififcfien 



bat, bi 

„Strbeit 
glcttuü 



ISrfemttntäarbcit, um btc pnboc 
ober um btt Bearbeitnm) fövpcr 
roiberfnridjt bem fuiibaiiKtünlfsi 
[oldjet| benn biefeä ift ein abiall 
Sub[eftfl in bem ftnbet, mufl 
roöljrenb ble Slrbeit bafi jroccfnifil 
Stirn ift. SDet ebtlmann bcfdjiif 




ebid)t van ©la&br 



) b«r !Dlit! 
nifgcbtaftr 



Digilizod by Google 



Slidjiigfeit einefl Slbligen gefdjilberl, mit her Sdjlufiroenhung, baß 
er bodj einen Siolj mit JHedjt (jötle: „Sl'enn er [elig einft m> 
Borben, wirb nud) n ein Wjne (ein." £ie<s ift baafelbe Srutib' 
gefülil n\t in bem ftallt aufl Sa&itl, imb auf ber fojia( ü gifd)en 
3)afi9, bie nun einmal ber Stbel mit bem giufjten lufti>rifd)eu 
<Srfo(ge feflge&atten fyti, leineflmegfl fo finnlofl, mle ßemliTe SO«. 
foHflli)pen unb fojiale ©efamtoerljnltiiifie, bei benen jene 33ufi6 
tiid)t mcfjr befielen fonn, es erfdjefuen (offen. 

Denn bie aSeftimmung bietet Bafie lö&t firf) mm clma fo 
DaQjie!)en. 3cber *D!enfcf) tritt auf als eine gemifje Kombination 
em Kotljerbefltmmtlieit nnb Siifälligfeit, uon mitgegebenem Stoff 
unb einjigartiger gomumg [eine« üebenfl, oou gefeilfriiajilidjer 
©rbfdmft unb itjrer inbioibuellen SBerronltuug. $n jebem feilen 
mir bie ^räjubijferuugen (einer Sofie, (einefl Slanbes, feiner 
Krabitiontn, feiner Samilte, furj beffen, mns tljti jinn Kröger 
o orljerbe ft eben ber 3mjatte nnb 9fnrmen niadiL biefe feljeu wir 
fombiniert mit beut Unbered)tu baren unb ^erfönlldjtit, bem freien 
gürfidjfein. SSJetbes ift nun in ben grüßen gejellfd]nft[uf)en Knpeu- 
bilbungeu mannigfaltig gemifdjt, unb *uw im Slhet in einer ganj 
einjigartigen Weife, bertn iniiicnjiijoftlidje ? y|llei]iuig in nbftraftcu 
Segriffen natiiilirf) baoou unnbbfingig ifi, bafj bie ilontulitalioueu 
ber aßir(lid)feit in biefe reinen Sie rhn Kniffe fiele Itübenbe, ab' 
lenfenbe flröfte eimuirten laffen. ISö finb (jier jene muunigfalligen 
5(}iäfubiäiernngen mie in ein Strombett jutmumci^tfarfiK inocir. 
bie gefamten Sebciiflintjoltc, bie erjielitmg mie bie ©&e, bie SSe> 
fdjäftignng mie ber uolttiklic = n npnuf t . in,' i:i'i[;c:ifri]cii 'Jieiguugen 
mie ber ö[onomifrf]e Sltifmnnb „f1.-.tLbi<..iriraiV finb. roetben alle 
91 Armierungen, bie bem 3nbiuibuum bos lUintcrini feines i_'cbenB 
gleiajfam fllfl §ülb,>roburt übergeben, burd, einen eiujigeu Kanal 
fnnburcbge leitet. 

©eroifj t)al es in ber 3»"f 111111 111 ^vH'iicvnfcnfiL':?, in b;u 
etbifdjen Berufen unb in bem gioangc befl Stiften' unb Stoffen* 
raefenS übcroH binbettbe $röiubi)ietungen oon ber fe Iben ober 
größerer Strenge gegeben. Stilein bas Untetfdieibenbe bc3 StbetS 
ift nun, bafj jenes anbere i.'ebenöetement — hie ^erfönlidjMt, bie 
3reu>it, bas 3nfi«nib,enbc - jugleid) ju einem fjotjeren 2S!erie 
unb SSebculung als in ben aubetn ©ebilben gefommen ift, reell 
jene Überlieferle Suuftimj bei i!)iu nidjt bie objefttue, bafl 3nbtoi= 
buuin gleirbfam übergetönte ©cflult angenomnieii fml, ioubern 
bie befanbere %atm unb Jlrnft bes ©injelnen madit bieien ganjen 
überlieferten Stoff erft (cbenbig. üJIng bas Jnbiuibuum aurb oft 
genug 3 lnall 8 baburd) erjagen - ber Sinn be3 (Sianjen ift bod], 
baf) biefei Stoff oan Weiten, ben ber ©taub unb bie Familie 
aufgehäuft b,nben, bem (ginjelnen jugute fomme, unb baburd) feine 
SÜerminberung, fonbern eine "Webling eifaljre; bie auf fin? vufjenbe, 



Sebcnsform, bie ■ 
SRltflßetwtn [Auf; 



.•inmikiiu, iünbmi Seiten ^iiägeBollimB- 
g. ;ii»iid)en Öcn Ihlvcincn: b.ifi b.i* ^nhh 
ldtc ein gcfrfj hilft mirb nnb baß eS ifjc mit 
nbigfnl gcafiuibcnnil, ftetjt bie befoiibcie 
;Sr Ijat buvtf] bie Strenge ber ftüiibeSgemäfjen 

iMiteite SiecfiljtungaRätfjc jroiidjen feinen 
dj bie SoibLimu 'h 1 i .1 ein 

her fliinlitnliucn uub tiifiorifdjcn Stiftet!' 



(Slletdnnig jioifdjen 
beftimmenben <Sege 
bes SJebtns eine 



n (Sefnmtgebilbe jufommenfiftrt, itiA in 
ea niehnim auF bie ^rmung, ©teiger 
bea Cinjclnen tjinjielt - fyit ber Ülbel 
bem iSSatijen nnb bem ?tiibiuibimm, ben 
Reiten uitb ben peEfönlif&eil SIuBgeftallm 
Jtlfd) einjignvtige Sijfunfl gegeben. 



Digitized by Google 



In Mtiför §umpri|( Dr. S$iI|»Sttttw. 



Cin ©cbfntblnt! 
«Ulli Snlrt- 



ecrg 3uliu3 @dnit$, genannt Dr. 53ertram, ber befonnfe 
<Berfaffer ber „Söaltifdjcn Sftjjen" {5. Ülufl-, SReoal 1904) 
«nb crfter Überjefecr bes „flaleroipoeg" iinb SGerfnffer 
ber „^allerlei mutige Sitten unt Foterfieidjen" (5. Sluft., Meoat 
1004) irnirbe laut RtrdjtnM am 22. ©ept. (4. Oft ober) 1808 
ju JReoal im ffiompaftorat geboren. Gr Ift alfo nidji, mie er im 
erften flapitel ber „Sallifdjen ettjjen" uns glauben mad]cn will, 
in einer ftürmifdjen Wacbt auf i]ober See an 93orb eines @inmaftcrs 
jur SBelt gerommen. Sratfatbe aber ift efl, baf) er einen fürftlidjen 
Xoufpotcn fjatte, bcffen SRufnamen er erhielt. 3>n6 mar ber ba< 
malige ©eneralgouuerneur nun Gfiianb ffleorg 'ISrinj non Sjolftein^ 
ülbenburg. 

Unfer fiutnorifl entflammt einer allen Sirebigerfamtlie, beren 
airjntjerr ©eorg Srfjul& (f 1710 als ^vapft ju SKStEjel in Gftlanb) 
aus ^Pardjim in ^IReiflenburg ins Önlfenlanb tarn. Seinen 3hter 
6l)rtftian Jimoiljeus SajutK, Dberpaftot ber Somfirrbe ju 9ieoa(, 
oerlor er bereits in feinem erften Sebensjaljre, worauf ei im Banfe 
feines ©rofjnatets mfilterlidjerfeits, beS ^ropfteS $ranj SlSoernS 
ju STorma^iofjufu im Soipater Streife erjogeu mürbe. ,§ier oer* 
lebte er feine berrlicfien flinberiafire, bie er in (einem „^aftorat 
nor 50 3al)ren" in bem erften SSaube ber „SSaltijdjen Siijsen" 
uns IjumornoD befrbrieben bat. ©r mar ein aufgemeefter, munterer 
ilnabe, ein Eicbling feiner (Srofunutter ©ertrube Stenerns geb. Rai), 
bie iEjn immer nerletbigte unb babei fagte: „SÜadjf maS 3(jr rooHt, 




DigitizGd by Google 



314 tm Soltlftfif Sumtnift Dr. S^til» .SB trimm. 

in (Solln (fein Sofename) ift ein ®enie uerbe-rgen." Sie Ijot 3tedjt 
behalten. Gr tfi unter berüljml efter Junior ift geworben, ben man 
gclegeutlia) fogar „ben baltifcben griU 9l(iilec" genannt bat. San 
iTjtr iikIk alfl Don feiner SDlutler flaraline Cljarlotte Sdjult) geb. 
ütstierus foR er fein fjumoriflifdjeS Talent geerbt (jaben. 

„Seit feinem Dierten 3a&re", beridjtei gr. Srummer (S>id)ier= 
Sejilan, Stuttgart 1877, Sflb. 2, S. 322), „mar er ein nuflge* 
bilbeier Südjerrourm nnb balb nudj ein ffierfefdjmieb, bei mürben 
feine poetifdjen SGerfudje gerabe nidjt ermuntert, imb als er alfl 
©djüler ber $omfdjule in 9teonl einft ein 5S(]antafieftücf in fcoff* 
manne Sllanier gefdjrieben, erregte es einen panifdjen Sdjreifen 
in feiner gnnjtn gamilie, bie bafl 3)id)len für eine broblofe Sunft 
onfnlj." 

3n bie bamaligc QtH ber $offmannjttjen pljantafiifdjen 
Momantil oerfejt unfl audj SdjulJ'SSertramfl Sdjilberung Senate. 
3n feinen „Sklneograpljifdjen 2Banberungen am Dftfeeftranbe" 
(St. ißeterflb. 1849) fd)ilbert er unfl feine SBaterftabt wie folgt: 

„JHeoal ift ein fteinernefl Gpoe, eine oertorperte Segenbe, 
eine ber fdjonften ^Sunlle ber (Srbe. Menol t>on ber Seefeite 
erinnert mid) nidjt mit Unredjt nn Steapel. 3dj meine bafl nidjt 
mit ooüem Crnft, aber fpiegelt fittj Ijier nidjt bie Sonne ebenfo 
pradjtootl in einem breiten 2icb> unb ©olbflrom? §ebt (idj bie 
Stobt nidjt ebenfo amprjilljeatralifdj empor'; 6inb Margen, 2Bn!f 
nnb florlofl nidjt brei 3nfeln fo gut wie (Soprt, 3fd)io unb Sßrociba? 
Stefjt an ber Siede ber Villa reale nidjt fjier bafl bei weitem 
Ijerrlidjere flotljarineiital? . . . 3>a6 Stuge eines erfahrenen Touriften 
wirb frappiert uan biefen uiijäljtigen Sllterlümern unb piforesfen 
©ebätiben 1 3d) rate bem gremben bie einfamen aSallflrafjen auf' 
jufudjen, fie finb fdjmale, rings um bie Stobt laufenbc ©änge. . . 
§ier trifft man auf bie aaerabfonberlidjften iflaumerfe, unb idj 
{jabe unter anbern baS lebljafte Silb oen einer Tür mit mir 
genommen, oon einer Ileinen, toinjigen Tür, bem 3werge unter 
ben STüren unb bodj prätentiös wie ein altfränfifdjes Tor gebaut 
unb etwa brei gufj über bem Soben angebrattjt, r,ielt>erf)ei(jenb 
mit uralten, utrrofteten ftängefdjlöffern, Siegeln unb fllamtnern 
oerfeljen — erfdjien efl mir wie bafl in Rupfer ober fcoljfrfjniit 
gearbeitete Titelblatt eines geljeimnieooffen Sudjes aus bem 
15. Saljrljunbert. ffiiefe Tür erfdjien mir juineilen im Traum, 



£« Snltifdjt Sumorifi Dr. Srtjiil^üitkjiit. 315 

unb it£) bätle fie geioif] auffdjliefjen laffen, roeun irij nicfjt befüräjlel 
Ijdttc, Ijinler i£jr nur eitel l J)lel)Iiacfc ju finben, bte meine SDufton 
auffl empfmblidifle geftbrt Fjabeu mürben, ©ertete bod) ein Kornaus 
fifer in biefe oben (Sänge, er mürbe bie fdjönften SdjaupliiBe für 
[eine 9lorjcueii finben, ober 91oreÜ(n für biefe ©djauplnge. SHeoat 
erfrifdjt uns geiftig unb förperlicb. ©EjriBÜrbifl liegt es oer unfi 
ba wie ein runftooll gemaltes ÜJlanuffript auf Pergament; tocfje 
benen, bu baraus eine elenbe Ausgabe auf Söfdjpapier ju inadjen 
gehenten." 

2Btr Saiten finb meift feljr oettrout mit ben Sefjenaroürbig* 
teilen beo Sluolanbefl, aber leiber oft nidjt mit benen befl 3nlanbefl. 
Dr. eduilfc'iöertratn bilbet eine Shißnafnne; er lannle bie Sdjou* 
Ijeilen befl 3"* unb Stufllcmbea aufl perföulidjer SInfdjauung unb 
liebte feine fceimat wie feilen einer. Et überfat) aud) bie im 
3nlanb geborenen OTänner oon 93ebeutung nidjt, — wie leiber 
triele oon uns, — fonbern meinte, baft unfer fflaltenlanb im 3)er= 
Ijältnie j. SB. ju EdjleSioig^olfteiii-Dlbenburg itjrev tiidjt weniger 
[|eroDrgebrad)t fjabe. 

3tle er 10 3ab,re alt war, ftarb 1818 fein ffiio&üater in 
3Torma, unb ©rofjmutler, 2)lutiet unb Sittel bejogen ben 28itiDenfiK 
griebenta! bei Jormn, wo unfer ©eorg jiPtt 3aljre oerblieb. — 
darauf würbe er mit feinem ein 3arjr älteren Sruber 211ori& 
(f 1880 alfl Jlommnnbant bei gefluug Sünaburg) bem tropft ju 
Suggenfjufen jur weiteren Slusbübung übergeben, ber bie Snaben 
jum eintritt in bie nltberül)mte Witter« unb Somfdjuie in Slenal 
uorbereilete, roorjtn fidj bie SKutter mit ttjren beiben Söhnen 1823 
begab. 

3Jlit biefer £atfad)e fdjliefjen audj [eine fpäter erfdjienenen 
rjumonioOen Sliifjeirtjnungen „Slufl ber flitiberjeit" in feinen 3)a(iifd)en 
©fijjen ab unb beginnen feine foftlidjen ülufäeidjnungen „9lua ber 
©djülerseit", bie er juerft in feine „Steuert baltifdjen Stilen" 
(Sjelfingfara 1872) nufnaljm. 6ie fmb in ber rteueften, 5. Stuft, 
rirtjtig an jweiler Stelle aufgenommen, mit bem 3Itotto: „3f)r noljt 
eud) mteber, frfjmantenbe ©eftalten." 

£ier auf bem alten „Akropolis Revaleneis", wo bie alten 
JJänen im 13. 3ab,rlninbert ifjre nod) jegt erhaltene Burg erbauten, 
ftefjt neben i&r auf bem ca. 200 fjoljen flnltfteinfelfen aud) 
bie Kitt«' unb ©omfdjule, 100 aud; bie ©ebrüber SajulR iljre 



□igifeed t>y Google 



$er bcllifac &umoii[l Dr. S^uI^SBettrom. 



IlöDere gdjultticialjeit erlernten. SPie 3)lor uub ÜJloriB bei äBil&elm 
äSufd), uei übten „biete nnmleten flnaben" jue ajei'jroeiRung beä 
flolfuftors allerlei Strcid)e, fo baff biefer einfl oerjweifelt aua= 
rufen tonnte: „SEBinf 3tubcl3 mett|te id) jebeu foi SIriuenfi, wenn 
biefe Sfuljc iucfmcd)tcn aus Slu^Ie." 3>odj eift 1827 matten 
(ie iljr Slbituiium unb mürbe ber geplagte fialfattov Don biefen 
munteren ßnaben crläft. (Cb er 5 3iubcl für bic Slrmen auö 
grenbe bnfür opferte, bor über fd)iucigt ober bic ©efdudite). 

3nteref[oni ifl bei biefem Slbfdjniü folgender Sali. 9Ilfl rnon 
bin i iij.'iljriijeti ©eorg Sdjuljj fragler „i'.'iij wiüii Uli werben?" 
gnb er bic fdjucHe Slntmort; „Kosmopolit I" — SDer Sdjrecfcn 
mar arof). ©nblid) lief) er fid) überreben, SDlebiiin jit ftubicren. 
SDiefe feine gtubenfenjeil ()nl er in feinen beibeu 3Typen: „Siubent 
Slot itnb iQlau" im 3. Keil ber „äBaltifcbcn ©fiäjeri" foftlid) be* 
fdjricben.. SSic tricl uon biefen Stubcnteuftreid)cn auf fein eigenes 
flonto fommeii, ift febrner natbjtiiDeifen. 3u Stoipat gefjöite er [elbfi< 
uerffänblid) ber florporntion „©ftoriin" an uub miiibe balb roegen 
feiner uieljeitigen geiftigeu ©abeii einer ihrer belicbteflen Sanbss 
leute. Unter nnberem ficfafi Sdjult^Sflcrtram eine nidjt gern öS it liebe 
murifalijüje Begabung. Sita magieter cantandi rjerfinnb er unter 
feinen Satibsleulen ein Soloa.itar!ett [jcranjiibtlbcn, wetdjefl balb 
unter bem 9lnmeu „Jleonier -Iladjtigalleu" weit unb breit im Snnbe 
betnnnt würbe. Sä liegt rinbe, bofj man fid? in Bielen gumilicn 
bemühte, bic ganger als ©äfte bewirten ju biirfen. 

.,3» aröfjeren eigenen Koiupofitiouen fehlte eß meinem '-Kater 
an ßiTmblirfjcn ßtnnttiiffeu in ber .Harmonielehre, bortj trat feine 
natürliche Begabung für bie SUluftt biorueilcn in feinen freien 
"JJtjantnften ä lltn 3 { ". erjahlt [eine Sc-crjter GDa u. Sd)ulg=3lbajemflft 
(„Salt, ailoiiatflförift" 18915, S. 183 f.). „Cr jagte, in foldjen 
aiugenblitfen füljle er fid) felbft enthoben; er müßte uidjt, mos 
er fpiele. Sßie er aud) bie §ättbe auf baß Jflauicr fallen (äffe, 
entftanben ganj ofjne fein 3"tnit SIfforbc unb ^tivtiionicucL't>in= 
billigen, über bie er felbft erftnuut märe, beim er tonne nirbt 
fagen, mie fie fjicjjen unb was fie bebeuteten. Blniiäje feiner 
Dleiobicn finb pon [einem greimbe Slboff §enfclt Ofirofeffor am 
floniema turtum ber 3Rufi£ tri St. ^icteroburg) füns Klarier gefegt 
werben, |o baä melobibje „gerne Saab". 3" [einen eigenen ©e= 
bitfjten fompenierle mein Sinter -juroeileu felbft bie 3Jtclobie. . . 



Der Eaftiföc fcumotlfl Dr. ed)ull);*tEtram. 



m «Meto 



toblflang, ftnbtt 
3cbe prafatfAc 



biefen fenne iit) n 
[eile", „Sn ttttu 
„SaS Seiften", 
fpiel ©rftulB-fflerlr 



„3n bet 3er, 

i SicbcS mögen 



- Unter 
e Sanbmann 



nid,..- .öu: 
. iljrer ( 



nb alfl flrofeer Renn« ber 
ibrer Sauen, Sitten unb 



DigitiZGd tr/ Google 



818 Dtt fatttföe Sumniifi Dr. ©djuH},!B<rltam. 



Wadjbem ©<J)iiIH)erfraiii in £orpat 183G auf ©runb [einer 
Hiffertation: „2)ie 9M)inop(Qftica" feinen 2)o!tortite! erlangt fjatte, 
mar er auf feinen otelen Serienreifen ftfjon weil im SSaltenlanbe 
(inftufioe bem allen ^ngermanlanb) bis nad) St. '(ietersburg ge- 
fominen unb fjatle aud) bie 3nfel &od)Ianb befuijt, meldje er jnerfl 
befd)rieb (St. <(Jet. 31g. 1848, 9lr. 177 ff.). 3>abei mar er immer 
eingeben! btr Erlenntnia, „bau bie prallifdjen Dinge nur burdj 
©rfatjrung ä« erlernen finb unb unfere felbflerfannten Srrlümer 
mebr ÜüBert für unfl Ijaben, als bie (Srfafjnma, anbrer, rceldje eben 
hie anbern gemadjt Ijaben." 

$afl fütjrle iijn baju, Sanb unb SJeule ju flubieren, 93olfsfilten 
unb ©ebraudie ju beobadjten, für bie er ein grofjes 3nl"effe balle. 
„Sein 3tiajentalent fnm f|ier feiner Beobachtungsgabe }ii §ülfe", 
erjagt feine STodlter iSUa L c. 6. 185. „3tin)t nur bie lanb* 
fdjaftlidjen unb bie SQollfltmien, aud) bie SBo&ufiälten, ftoftfime, 
jjauflgerfite, bis ins fleinfte detail, finben fid) in feinen 91otij' 
büdjern djarafleriftifd) roieli ergegeben, teils in färben, ieüs in 
aSleifliftflijien. So üble mein SSater fäjon bamale auf praflifdje 
JBeife bie jefct fo fet)r in äuffajmung gefommene SSSiffenfd)aft, bie 
„golfloie" (bie Siolfflfunbe), in ollen nerfdjiebenen Üujjernngeii, 
mie Spradje, Sitten, ©ebräudje, gieber. Sagen ic." 

3uf bem ©ebiete ber efmifdjen „Bolflore" hat ©eorg SdjulB 
fo SQIetbenbcfl geliefert, mie nad) i&m 9Iugufl SBielenfiein für bie 
lettifdje 3olf(ore. 3(1 er bod) ber eigentliche ISntberfer be8 eflnifajen 
3!atianalepoS, ber „fiateambe", uon rceldjer iSntbedung feine 
£od)ler Ella 1. c. S. 186 mtl ffleajl fagt: 

„3m 3ahre 1836, in einer benfmürbigen Si))ung ber 
„©elenden Eftnifdjen ©efeufdjaf!" in Surpat, mar&le mein 9)a!er 
auf bie 3t ol in enbi gleit aufmerlfam, Me im aiollflmunbe nach, lebenben 
33rud)ftücfe biefee ©poe obne Stujidjub }u fummeln, efje bie Über- 
lieferungen gänjlid) erlöfdjen. Sluf feine aiufforberung E>ln mürbe 
biefe Slufgabe bein Dr. flreufcroalh, einem feiner Stubiengeuaffen 
übertragen. SBJie biefer eis in feinem iöoruwrt jutn „Äaleroipoeg" 
fagt, „fmn biefes 91otiona^Unleruel)men öauptfnct)liri) banl ber 
marmen gürfpraaje unb ber jünbenben Siebe beB Dr. Schuld 
Siertram juftanbe, burch bie er feine öegeifterung auf feine 3id)Örer 
übertrug." — Über bafl iBerhältnie biefer beiben greunbe ju ein' 
anber gibt eine „ooluminöfe fiorrefponbenj" mertnollen Suffdjlufj, 



%a &ulli[$t &iimori[i Dr. Sdjulfc'fflttlram. 819 



weldje ifjre gucftijunfleix auf bem ©e&iete bet eftnifdjen „^oltlore" 
jum 3n&alt f>aben, 2er SBriefWoU befinbet ft4 teil Dr. SdjufB' 
Sertramfl STobe (1875) im Sefig ber ©eletjrten ©ftnifttien ©efell* 
fdjaft in ©orpat unb faltn erft 1925 — laut Sflerfügung — Der- 
offen tlidjt werben. 

<&i ift Ijicr alfa ber Ort, bie arbeiten her efititjdjen Solflore 
Sa)u(l)=SBertrama nam&ofl ju madjen: 1) „3Der Slreit über bie 
@d)tljeit ber flaleoibenfnge" ßnlanb 1855 51r. 5); 2) „35er fialeroi* 
poefl". Sin efinifdjeä Slatioualepoa, überlegt uon S. SHeinttjaC nnb 
Dr.SSectram (Dotpat 1857-61); 8) „Die eflenfage ddiii Staltm-. 
poeg in i&ier netieften ©eftalt" (3n(anb 1859 91r. 5, 1861 5!r. ti 
unb SBIargenblatt in St. Petersburg 1<>81, mie in ber Meoalfdjeii 
3tfl- 1861 9tr. 41 unb als „flaleiiupofa fang" in ben ©ifunge^ 
berieten ber ©el. Eftn. ©ef. 1862 &eft 8. J)asu: „Sie SÜegiou 
ber 5taten>iben-Snaer" im „5Dlagajin für bie Sit. bee- Sluelanbes" 
1S68 S. 207 f. unb fein „Senbf d)reiben an Dr. flreufcroalb in 
ber DÖrptfdjeu 3tg. 1872 Kr. 219); 4) „3ur ©efdjtdjte unb jum 
31erftänbnis ber eftnifd)eii aiotfspoefte" (»alt. üJlonataftbr. 1800, 
m. II, S. 431 ff.), ö) „Ein Srudjftücf aui ber ©efdjidjte ber 
eften" (53erl)anbl. ber ©el. efln. ©efeHfc^afl ju SDorpat 1854). 
6) „Sie ^rofobie ber ©ffen" (3a()r?) 7) „(Sflnifdje Saubecfonnel 
nnb ein efinifdjee Eüegenüeb" i3nlanb 1853 9lr. 20). 8) „3>r 
3rurm beS Diana. (Sin eftnifdjer Sliinenfreia." (3nlanb 1853 
3Ir. 17.) 9) „pitt §an&" unb „Ser flural". (Sin paar ©ft«i= 
märejen (3nlanb 1852 unb im Slntjang ber Salt, ©fijjen 1854). 
10) „SDer Sli&iunge". ein eftnifdjea 'fflürdjen. (®ef. ©Stiften. 
Dorpat 1875, »b. 2, ©. 44 ff.) n) Sagten, öaltifdje Stubien 
unb Erinnerungen (Eorpnt 1866, mit 1 Starte), unb 12) 3Imatar. 
Sine divina commedia turaniea. ©fluifüj unb beulfdj. I. SBomba 
2ßibo ober 3bntl auf ©rben. II. uTionala ober in ber Unternien, 
III. ©uuletar ober jtoifdjen Gimmel unb erben. (2>orpat 1870, 
ab. 3 ber ©ef. ©Triften.) 

SDUt befonberer Siebe aber pflegte er audj bie ftuuiftrje 
Soldore, wie [olgenbe Arbeiten bna beweifeii: 1) „Üitetacifc&e 
3tad)rid)ten auä ginnlanb" eftn. ©ef. ju Surpat 1853). 

2) „See Seift giiwlanbs ober jenfeite ber ©djeeien" (Setpjig 1854). 

3) „Über bafl fiunläubifdie Slalioualepos flaleoala in ber ueueften 
©eftalt" (St. ftt. ijtg. 1849). 4) „La poiuie et mythologie 



320 2w &a!tiidje §umoriit Dr. S^uI^Sirtram. 

des Finnoia" (Traite envoye ü Tinstitut historique ä Paris 
1842). 5J „Sagen uoin Sabognfee ober ©rjäljmngen meiner Sfubo= 
moifa (&ujir.ärterin) («elfingforä 1872), unb 15) „^eiuafü) parnel) 
ober bie Sonnenfterne" (£elfingforfl 1872). ferner „ginnifc&e 
uub efluifdje Sinnen" unb „Sie SRuinen noii 9tni". 

3" bebauern i% ba& (ein le^tea ÜSerf nadj biefer Slidjfung 
diu, feine efmifnjc Jauftfage „SLiararootja", ein ©poe roie „3lmatar", 
tflnifä unb beutfd), bei ber Überfenbung on [einen üeipjigtr SJer* 
leger 1875 oerlorcn ging. 

91adj Seenbigiing feiner Stubien ging Dr. Sd)ulfe= Sertram 
als §auaarjt beS ©euerals Urooroiu auf beifen prafljtuou'eB <Sut 
6t]o!m im SmolenOfifajen ©ouo ei ne ine nt, wo er 3 3nfjre blieb, 
oon 1836—31). 3lud) fiter flubierle er S3anb unb Seute, roie feine 
„3Jlebijinifd)eii Eorfgefcjidjlen" (3>orpat 1860) bo.6 beiueifen, roorin 
er büfl @efel)ene uub Srlebfe in fpnuuenber SDeife ju erjäb,(en itiei&. 
©benfo flammen aiiä biefer 3eit feine inlereffanlen ©rjä Ölungen, 
betitelt: „(Spifobcn aus bem Beben Srijdjfa'a bee SXaaboinifs" 
(SDorpat 180O), in beneu er feine eigenen ISrlebniffe auf ben 
jungen Slrjl ©buarb überträgt. 

35on £!)oini BUS befudjie Sd)ul^aierlram mit Urooroiu 1837 
ffllosfau. 3n ber 9iaije ber Stabt befinbet fid) bas Wofür Sonffoi. 
Sort tjöite Scf).=3). einen eigentümtidjen flirdjeugefang, ber nur 
biefem flloftei eigen ift. 6d)ulB=2)ertrams Urteil lautet : „©e 
fdjieu mir ein fmifluollea mezzo petto. Starte Hlänuerftimmen 
fangen ganj satto voou. — ©onj uerfnjieben ift biefer fpcjiclle 
©efnng uou bem geiuabulidjcn ruffifujen fl irdj enge fang mit uoUem 
£on. iHubini erflärte laut, bafj bie 93oI!enbung bes ^ortuga unb 
ber Steidjtmn an fdjöuen Stimmen in ber faiferlicgen ^offapelle 
in St. Petersburg allee überträfe, nma irgenbiuo für Sird) enge fang 
eruiert. Ca ift baß feljr naiürlirf). 31ur in 31ufi!anb finb bie 
liefen Jlontratbne fetjr l)äufig, unb aus ben ffllillumen ber SSeoÖI= 
ferung werben bie fdjöuften Stimmen auagefudjt. ©er SHuf ber 
Siitmifctjen Sapelle Ijat fid), und) meinen ©rlebniffen ju urteilen, 
gönjlid) überlebt." (9Inm. 22 ju f. „iflilbern aus bem Süben", 
©. 72 f.) 

SD!it 3iuf)laub befdjäftigen fid] ««& folgenbe «eine ISffana 
feines Reifeigen ©eiftea, bie mir, ber 3UI 11 »"! 1 enge!) Sri gfeii megen, 
fiter glctifj ueripirtjnen rcotlen: „Sornmn, bie Heine ruffiffl> Scbmeij" 



©er Balifftfje gumtriil T)r. S rf) »Tg --9Jf tlrain. 



331 



(St. Sßet. 9J!ontagebEatt 1862), „Opifoben aus bem Briratriege 
oan 1812" (Sötvliner „aäojor" 1868 9!r. 30), „St. 'lietereburger 
E&ronif. Eine ruffiftfjc 91ad)t uom 25. Sept. 18-18" (St. $et. 3tfl. 
1848 91r. 210), „St. »JJttcrsburgtc Sogen" (St. <fief. Montags, 
btoit 1861), „aide JMegalieber bcr Staffen" unb ,4<oIuifd]e 
Stijj«n" (Holt. ffllatialflför. 1859, 8b. I, S. 463 ff.). 

3m >l)rc 183!) erfraufle Sdjulfr&ettram in Sljaitn Ubm&> 
gefaljrlid|, bodj ä unl ®' u( f erljolte er fid), unb jur Stöffling feiner 
©efunbfjeit mannte et mit feinem im floufafiifl uerioun beten 8ruber 
äßorijj, ber c&cnfaEo auotänbLfdje 8ähei befugen fällte, eine DJeife 
nad) Eeiitfajlnnb (1840). 91 ad) ber Rur reiften Tie über Berlin 
unb iJSarifl nad) Bonbon unb non ba und) Homburg, wo Tie fid) 
trennten. — Über Sictpjig, Jena unb Sücimar begab fid) unfer 
Snjul&'üiertrani und) ÜGien. §ier blieb er längere gelt unb 
bidjleie jur geier befl ©injugefl bee (Srjljei'jogä griebrid) eine 
flantnte, wcldjc ijirüffd) ramponierte, aber mie faft alle foldje 
©etegenEjeitäroei fe bcr uerbienten üergeffenbeit nnljeiingcf-aEIen ifl. 
SBon Sebeutung aber ifl es, bnfj er in 2öten einen alten ^orpater 
Sfubienge n offen traf, ber al6 begüterter ©belmnnu feinen [junior* 
notlen %xeunb ouffovbcrle, mit iljm nad) Italien ju reifen, loa 8 er 
fteubig annahm. Sluf bieie SDicife rourben con amore trieft, 
Benebig, SEorcnj, ©enua, 3iom unb 3!enpel betrnd)lel, bie er in 
feinen „»riefen aus 3falien" (St. $et. 3tg. 184S 9h. 215 ff.) 
be[d)rieb unb ba3 Sianb in feinen (Scbidfteu „Siilber ans bem 
Süben" (Hamburg 1812, bann SDorpat 18110) befang. 3n einem 
längeren ©ebidjl „9tömi[d)c Cfiern" in 7 ©eräugen finb tiefftmiige 
fflebanten über Steligimi unb flultnr niebergelegt, bie i(|n bamalfl 
bewegten. Gharafleriflijd) für feine rcligiöfe 9liijd)nuuug fiub j. W. 
fotgenbe Hicrfe: 

Db cü bcr Sdjapfer fclbii gcracitn, 

S(t Stttiftf) fitrootbenf ßillsr Shell! 

GS i[t in ans ein göltHd) Siefen, 
2d Sicnfdi ijQt ©otltrmüfllirfjlfit. 
Hin iebet, b« icic G&riims! bäd)lc, 

Sei fllci<f)em 91b il. Qlcidie ttedjtc 
^SbEictfpolt unb !|)äGeI!jc$ii. . . . 
üclienbifl [Inb bic e&ri|!uSI(&tra, 
<SntiDiEtlutia3fß&ifl i[t i&i Stift, 



32*2 Üct klüfdjc &umorift Dt. 2 ifuillj: Bertram. 

iffitt jtüub!. bafi Lljrü Sonnen oiljmi. 
Xtn nenn' i$ einen Iräumet bwifl. 
9Ble fie ijn flopfen unb Derteien — 
UrftSflin fttämt ber Duell bcS Si$iB, 
'ünm ^Japfl uitb HÜ bem fceer bei Setten 
ÜBeiEi man nod) tou[(nb 3aftwn ntdjtS. 

SJon Neapel oufl reiften fie per Dampfet naa) <D!at(eittt, 
begaben fidj doii ba aufl etwas in bie ^ncenäen unb fufiren bann 
nod) Sßnris. jjwr muri» er SDIitglieb bes .Institut Historique", 
bem er einige feiner franjöfifd) gefajriebenen ©tubien über bie 
finiti'd'c lioefle »iib iilijtljologie überrcidjte. 911s er in ffierfaiHe 
mar, traf er auf bem 28ege jum S8ab,H(jof eine 3'flfietin, Sit 
ttjni einige Sauberforniel iljres Stammes qerfagte, roeidje i&n ju 
inlereffieren begannen. Dabei nerfpätete er fid), ber 3"B na<^) 
$arifl fiirjr ab, als er nodj nittjt bie Station erreicht t>atte. 
DiefeG 'Jkd) ober fog. Uiiglüct mar aber fein ®iüa\ benn ber 
3ug ftiefi mit einem anbern 3"a e jufammen, wobei f etjr nieie 
SJlenjdien umfamen. 

'Von Paris aus ging bann bie Steife uaaj Sauen, von bort 
nach &ün!frdjen, bann per Dampfer über bie 9torbf(e nadj ©tagen, 
bann über ilopenbagen, fflornJjolra, $agö, Stecal und) Petersburg. 
SDiefe auslanbifdje Steife t)atte jiuei 'M)rs (1840-42) in Slnfprua) 
genommen. Die ©inbrüefe unb Grlebniffe innren reidje. 

Durd) feinen berühmten SJanbSmann ffarl Entfi oou S9aer 
[am 6rf-ul|s>33erlrnm als flonjeroator bei ber flaif. iflfnbemie ber 
SBiffcnftftaften 1842 an. 3m 3or)rc barauf mürbe er nebenbei 
nod) für bie Sommermonate bei ber uTtineralroafier'Slnftait in 
Petersburg ata 9trjt angefteßt. 9tuf)erbem nod) fett 1845 als 
Profetlor ber neugegrünbeien faifert. inebito-djirurgifdjeu SWnbtttiie 
beim Slnatomiftfjen Snftitltt ongeflellt unb 1854 jum Orbinaior 
am 2. Sanbmiliiar.&ofpitai ernannt. — 3nbeffen alle biefe Stet- 
hingen unb SSejdjäfligungen befriebigien i&n wenig. Slud) feine 
Strbciten auf biefem ®ebiet, foroeil fie gebaut! »orliegeu, übergebe 
iö), ba Tie längfl feban neraitet (Urb. 6r flanb inagrlidj auf 
feinem niafjrtn ptab; nirfjt ba, aber bes lieben 9 rotes wegen 
mujjte er in biefen fauren Slpfel beigen, — nrie fo niele anbere 
aJienfdjcn, betten es nidjl auf iljrem etgenilidjen ©ebiete jn rcirien 
»«gönnt ift. 



Dtt butllfdje §utiu>ti[t Dr. Sdjuty>99niiiim. 828 



3m 3. 1845 lernte Sdju leperii am grf. Sfieobora u. Unger 
fennen. Sie mar eine ber beftcn ©djülerinnen feines Jreunbeä, 
befi genialen $ianiften unb Jtomponifien 9tbo[f §enfelt, aber aud) 
burd) ihre anberen fluten ^erjen«' unb (Seifteegnben [ernte er biefe 
junge unb (äjiine Same lieben. 9Iud) |te oerfianb ben getftreidjeu 
unb b, unu ruo ß eil Mann l]od) ju fragen, unb fo mürben fie balb 
einig unb heirateten fid). Babei oerftaiib fie e6 fein £au3 nidjt 
nur für itjn jur (iebftett Stätte jit madjen, foubern aud) für alle 
feine jal)lreid)en Sreuube. So fal) man beim im Sdjulfc Bertram* 
(dien &au[e »tele Berühmtheiten aus= unb eingehen. ©0 feinen 
berühmten Sanbßmann, ben Sprad)f/or[djer gr. 28iebemanii, ben 
man ben „Orimm ber ugro=fiimiföjen Spradjeu" nennt. 5 crltct 
bie Somponiflen 3Inton Jiubinflein, Slbolf £enfelt unb Jlarl SM; 
roeiler; felbft Siobert unb Jtlaia ©djumanii maren mähienb ii)re8 
^fjeterflburger 3lufentl)alt6 gerne feine ©äfle, mit Diele roeniger 
befaunte Jtnnftler. Unter ben ffllalem mar ber geniale, aber leiber 
jung ueritc-rbene 9i. Ulianoio häufig ber ©aft befl Kaufes, tiefer 
würbe aud) ber Suufirator ju SdjulR'öertramfl originellen ßinber^ 
märdjen: „9Jlartbn SDlajibill ober ber £rauin im Ulmenbaum" 
(Berlin 1857, ©orpat 18C0). (Se liegt nahe, bafj er aud) bie 
übrigen Sllärdjeu feines gveunbeB, wie „3aubertä|td)en", „^aufefaD" 
unb „gee SDiinnetrofi unb bie Jtrabbetafdje" ifluftriert Ijatte, menn 
Hiebt ber £ob einen Strid) burd) bte iHeajnuug gemad)t fjätte. — 
Sein« 5 Jfinber, bie ifjm bie $rau fdjenfte, l)aben fid), mie feine 
£ad)ter ©IIa erjählt, oft au bie[en 3)!iird)en erfreut, wenn aud) 
bie 9J!oral nun ber ©eidjidjte immer biefclbe bleibt, mie es in ber 
Srabbetafdje imu : 

„steine lieben, teuren Jlinber. fleine gröbere greitbe gibt 
es in bem Gimmel unb auf Srben, alfl wenn fid) ber Sd)led)te 
beffert unb ber Sole roieber gut wirb. 0, mie freu' id) mirfi 
baher, baü eudj, meine lieben Slinber, bieS Seil roiberfnfiren ifl." 

©er ihm nerroanbfe, 1908 oerftorbene £umorifl (KWhelm 
Burd) fafjte btefe eitrige SSBaljiljeil und) (ürjer jufammeu : „3)nä 
©uie — biefer ©a& fteljt feft — ift bao SÜöfe, ba9 man läßt." 

S)er 3fl u & Er Dec 9liiiieb,ungäErafl in bem ©djulR'Bertramfdjen 
Saufe beftanb nidjt nur in ber ©emütlidjfcst, fonbern in bei SIrt 
unb Keife, wie Mann unb grau es uerflnnbeu, in ben Befd]ü)= 
tigungen aubrer burd) lebhaft intereffante Anregungen einjiigefjeu 



S cit", racldier Seil jtltrß J 
bem ipfeubonem „Dr. Stti 
eddiien. 2ic(c Sfijjen ttrni 



rßrffftnen 



SM bitfer liWcQeuhdt feilte eS ftf) fcwu*. Safe irf) feine 3lu3 
nahmen beid)ricbeii l]i\ltc, foubera bofe i» ber £at ein allgemcii 
Irenes »üb uon bem geben in ßiolnnb um 1810 bi(S 30 eul 
flanbcn mar. ^erfonen aus beu öerf^Ubeiiflen ajcrijältmifen unt 
©egenben uerfidjerlen mir mititlirf), flanj in tfjre eigene Jtinbfjei 
jutüttDetfeBt morben j" f««. Hub roafi man für etiuas Sparte! 



9leb 



i IDeu 



SSucca) unb grt& »tu 
r ßieorß edjiilii-äViTjn 



Digiiizod t>y Google 



fta Boltifäc Sjumoiiit Dr. SdjuUj^Jertrimt. 



„3um mnliren föutnor geboren mnttdjcrlet unb nicfii leidjt 
ju uetetnlgenbe Sugrcbienjicn", fngt ein fcfwvfer Rritiiev Sdjulß« 
SBertramfl 1669 in bcr „(Suropa" 9!r. S. 1240 „ein baltifdjer 
Sumorifi". - „£ie mefentüc&Ften finb: W>nntafie, ©emiittidjfeti, 
etwas Scufclei — Staute, wenn man imÜ - unb mtfjt teenig, 
aber fwßffiltig Derftccfle Wclcfvrfnmfcit. m Borne blngungen: 
SarftcUuiigsgn&e, (iiefdjmnii unb Saft bürfen bem $umotlften 
noefi weniger crlafjen werben, als uubern St&rlflfiellern, benn 
wenn iljrn etwas bnoon fefjtt, roirb es bei iljm nie! unangenehmer 
auffallen (roie 5. ÜJ. bei fielne in ben „SSäbcr ooti Succa" tc-ntra 
tSraf 91. graten), fiberbliift man nnferc (jodjbniljrfjcn £u tu orificii, 
fo luitb man finben, bafj fie uon mannen ber enDäljnten Sigen= 
Mafien ju wenig unb uon anbern ju riet hefifeen. Sie Hub ent- 
weber fditiiiKNtrtr-äisfjctiM unb W«-iib>gc[^i t, ober blaß »übet 
närrifö ofine alle Svonie, alfa langwellig (wie leiber oft 3«n 
qjaut), ober uomirfi bifi jitr Swfttll nah ^rju-eiftunq freie ©eine 
fonivn Wime). Sine mlifHftbt unb (jinimn (jettere «affaffang. 
i)inlet bcr ftd] nur bann unb mann ein befdK^cueo fivMäeidicii 
bcr Negation ergebt, trifft man nur bei beii §niiiorifien bcr 
3)ia[eflc (wie bei grtB Sleuler, föralf), fcebclj an. Hilgen, 
[c&einlidj roerben fie unterfliifil burd) nie gärlwng, bie fie itjuen 
entlegnen, unb bic mieberum au[ i&re antue 3tufdjauun fl fln>eife 
iurücfmirft. - 8er traut frfneibt ntd)l burdjmeg alles in feinem 
3>talcft (ridjtiger Jargon), {«fem er läfjt in feinen Crjii&tungen 
nur !)iu unb ruieber bic Ii a I b b e u i f rl) e n Seute fo reben, nie 
bics nud) in bem Sanbe felufi ber gaB ift; aber bics genügt itjm 
DoDfommen, um bem ©aitjen ben prootnjtellen Stempel ntifjif 
brüefen. ÜJlnn lebt in efllanb, wenn man ibn lieft." — 

3m 3nl|ie 1H72 erftfjienen SdjulB'Setitamö „Heue baltifdje 
©tijsen" (SeiringfüM 1872). £ie bcfjanbeln, nie bereite bemerft, 
bie Seit aus ben Sdiülerfniireu, bic bcr Herausgeber 31. 6. bcr 
neueften anfinge bei ae [atn Hielten „iöaltifdjeu ©Ryen" (Weual 190 !) 
ridjtig an »melier Stelle etnorbtieie, um bann bie „öaltifajen 
Sfijscn" aus Bertrams eiubetitenja&rcn folgen ju [äffen, bic 
luerfl im aJorpal« 3nlnnb 1865, bann in «udjje-rm [St. $elbg. 
1855 unb in »erlitt 1857) cridfieneu. Uuocrftdnblidj ift es mir, 
warum ber ueuefk ©crauSfjcbtr nicht fialt bes uuuerfläublidjen 
Slnljangs: jwei eftnifebe Eimsen, bic reijenben Stilen: „Erei 



336 S>tt UMW fcumorift Dr. «0)ulti.59(rhatit. 

d-Örptfdje Sülle" unb „dorpater ©röfeen unb Snpen, roie „^allerlei 
nurrige Sidjtcn unb fotexTtcidjen" ata 9lnf)ang einverleibt«. (Sie 
gehören ;u biefem brüten £eil, mie fid) 0116 feinem SajaB »du 
Stijjen uod) ein gnnjer oiertcr Keil „aus bei ^hilifterjeil" bem 
Sanjen uifügcn iafit. Ülaeb, meinem dafürhallen gehören baju 
folgenbe jcrflreut gebaicfle Süssen, bie ber ©inner leibung inert 
finb, — nömlid) bie 7 überaus iuannenbeii ' ©ttjjen, mlty unter 
bem £itel „Strebiamua ober Erinnerungen cuift bem ©ilroagen" 
fSt. Uct. 3tfab. 3tg. 1850) jnerft erfd)ienen, bann „der fteinerne 
Oeifi", „Sie geljeimniflüc-ae SKotunbe", „die biete ^rau", „«SCfo 
unb Silo, ober bie Sioifehmtg macht", „Dtodj Sibirien", „die 
aßeileriäule", „Wuf [dmuubelnber ."öof>", „Sarin unb Setla", „Stfl 
gegen Sifi" unb „die <ßt)ilofophie be3 guten Sana". (Sie finb 
jimi größten Seil in StfuilK^Sertrama „©efammelten Herten", 
dorput J 87."), miebec abgebnufl.) äJieueidjt tann man 11 od) einen 
fünften Seil aus feinen jerflreiit bnliegenben ©fijjeu jiifammen' 
flctlen, ju benen meines EraefjtenS bie adjl „norbildjen ©fijjen" 
(ülm SatmcüSee, Sic fflalbfdjenre oon 2Haroin, flöftiipappa, dafl 
gtlblager je.) gehören (juerfl gebrueft im St. Sßel. uTlontagsbfatt 
1861). gerner feine baltifdje .§uinore9te: „die ^finfiologie ber 
niffifrfjcn drohte" (Sali, SHonaiafdjr. 18(i0, 33b. H, S. 3IS7 ff.), 
wie feine „Slcttt omagnetifd)e unb cttjifdje Stletoibe. Seimatacrln^ 
nerungen" (SÜiener £ngeblatl 1875), „2)lerlroürbige ©ejiä)id)le auQ 
ber Jlinberftu&e. Eine JlinberDermed)6tung in Eiulanb" (SSiieiier 
lagebl. 1H75), „der fliegenbe §olIäiiber, eine noröifdje Stiäje" 
(Sötener £agcbl. 1675), unb „Über bie geogrnpb,ifd)e 35erbreitung 
beB homo sapiens Linne" Qnlanb 18J8 Hr. 45). 

Sffienu aud) barin nidjt 511 rütteln ift, bafi Dr. Schutz 
Sertram unfer befter bnltii'djc humorifche ©et) riftft eller bleibt unb 
feine „Saltifchen Sfijjen" nicJjt nur im Snlanbe, fonbern aud) 
im 3Iualanbe Ijod) gefd)ä[)t werben, fo bürfen mir t)ier in unfrer 
biotjraptjifdjen Stijie uidjt uergeffeu, bafj er fid) aud) als Surifer, 
Eptfer unb SDiama titer oerfudjte. — 3« biefe Kategorie jeines 
Schaffens gehören — cui&er ben bereite ermähnten fomponierten 
Siebern unb „Silber aus bem Sflben" — feine „^eler-Eteber. 
Gharafleriftif Cetera b. Mr. in pnetifdjen (Srjö'1) taugen unb diflidjen" 
(Sertin 1857). — gerner au jjer feinen ermähnten Upen „?IIinatar" 
unb „SBaramatia" finb hier bie 91onetlen: „die TOre oon ^iargula" 



S« fciltifäe SJumnrifl Dr. SajnlB-Snlrant. 327 

(fcorpot 1855?), „Der SMfariiler" (61. Pet. Stfob. 3tg. 1R50), 
„Der Heiter non ^ßorifl" (St. Sfiet. iDfontogablatt 1861), „Cmyfl 
SSJintermärdjen im Pell" (Reifing fora 1872?) unb ucrfdjicbene mir 
nidjt einmal bem Xitel narr) be tonnte Crjählungen j» nennen, 
fflroii ift ourfj bie jjdjl feiner ueröff entrichten Briefe mib SHeife. 
beridjte, roie j. 3. feine oorjügliefien „ffleifebriefe nus Schotltanb" 
(6t. $*t. fflontagoblatt 1860) unb feine „eialcriana. »tiefe 
oon 1818—50" (<3i. pei. 3'9- 1850), roie „»riefe über bie 
SfUjettf ber Ederen SJanjfunft on eine junge Stänjerin" (St. %tt. 
SJlontagSblott 1360) unb „»riefe über bie Hrdjiteftut kr vor- 
neBnt[ten ©ebäube in Paria unb Petersburg" (St. pcl. SBloiitagS' 
blott 1802). Dann feine feh.r intereffanten Sleife&eridjle: „Subinget 
©rinneiungen unb Einbrücfe" (3nlanb 1853 9fr. 49) unb „SGan 
StodTjsIm noch Si. Petersburg" (®ef. Sdjriften, Dorpat 1875, 
33b, II, S. 167 ff.) ic. Unter feinen Eromen fiub fein« »erfnck 
„Die brei .£ialabänber", „Die ©ruppc" mib „Vieux-Saxe" (Seipjiu 
1853) unb feine nbcrfe|jiMfl „aierftaub ithaift Sieiben", ein Sihau' 
fpiel in 4 Sitten nach bem Ütuffifchen (Tops ott. ysia) Dan ©ribo> 
jeboro (Seipjig 1853) }ii nennen. Gr erfahre ihn tongenial, roie 
bns ber bei uns jum „geflügelten SSurt" geworbene SJers beroeifl : 

SBaS mad)[n uns — Soll, bu «ctoi|lct ! 
gür Slaflc iodi mmtiiVm lödjtcr. 

SHus allen biefen Arbeiten get)t nicht nur Ijeruor, baf) er ein 
fcEjr fteifjiger ScbriftfteBer mar, jonbern auch, bog er feit feinem 
Petersburger Aufenthalt Diele Steifen unternommen Ijat unb 
überall Sanb unb Seilte ftubieite, mobei il|n immer ber 2ßal)lfpnich 
bes ®rafen 28. SBatuJero leitete: „Slicht roaS bie SGölfer unb bie 
Klaffen trennt, fonbem mas fie oereinigt, fall man h, ein oilj eben." 
ebenfo joQ man nicht als Biograph, bei feinem gelben, maß bei 
ibm menfdjüeh, aUiumenfdjltrfj ifi, bei feinen ^efilcru mit SBoHuft 
oerroeilen, fonberu ums er gut mafljte, mit jreuben (jeroorheben. 

3m 3aljre 1858 nahm SdjuI^SJertram als (Staatsrat feinen 
9!bfa)teb aus bem Sloatabienft unb fahle ben plan, mit beu 
Seinigen ganj nach Dcutjdjlanb übcrjuficbclu. Da mürbe ihm 
ein glänjenbeB Slnerbielen oou bem rcidjeu ^ürfleu Dafr&foro 
gemacht, iE)n a!ö Slrjt unb (Seiellidjafter auf feinen Sieifen ju 
begleiten. ®r natjin efl au, unb jo falj er roteber nieie Sänber 
Europas, am beflen aber gefiel ifjm Sebottlanb, melthco £anb 



328 tu ballige ßiiinorilt Dr. £i$uI6.!9erlTottt. 

nädjfl Slatien ben tiefften (Sinbrutf auf if|n madjte. Sie festen 
erft 1860 nad) 6t. Petersburg juvücf, mo SdjuI^Seriram baS 
„Wontagöblntl, eine literarifdje 2Bati)enfd)ritt mit einer Politiken 
Skilagc" ins Sebcn tief mib bie Slcbnftion übernnfjm. 3n biefem 
Statte flellte er fid) bie 9Iuf 0 nbc, bie bnltifdjen Joelen unb Sdjrift* 
Ttctler jü einer gemeinsamen Arbeit jn Bereinigen, ^aftifdj fletanQ 
es i[)m „eine türbt geringe 9Iiijntjl bemertenfl inerter intänbifdjet: 
(sJeiftcacijeuniiiflc" in bem blatte j« ueröffenttitfjen, aber bie gro&e 
9)taffe ber Abonnenten unb Annoncen glänjten burd) Slbioefenljeit, 
unb |"o ging biefc l)iftorifd) mertootle 3eitfd)rift 1863 roieber ein. 
Seine greunbe berebeleu ifju nun nad) biefem uefuniären SRi&erfoIg, 
mieber in bert Stantebtenfi ju freien. ©urdj protection rourbe er 
Sefretär im SBlinifterimn befl fluiferiidjen &ofcs, bann jum 3enfor 
für bie (liifllanbifcfie 3enfi:r ernannt. £amit gelangte er am Enbe 
ieines Gebens enblid) jii berfenigen Migfeit, „bie (einer Statur, 
feinem SCetnp eminent unb feinem ISeifle am meifteit entfprad)." — 
„£er ÜBunfd), fidj öon beä „SebenS oerroorrenen Streifen", 
— wie bie Siebltugsrebcroetfe feiner altert aitutlcr lautete, — fern 
jii Ijalten unb ftcEj unbeirrt non ber „'Parteien (SuttR unb §afj" 
bie freie änfdjauunfl jii maljren, foraett foldje Unparteilidjteit bem 
SDienfcbcn überhaupt mögtid) ift, fcffciie tljii cm feine (title Silaiife." 
Sie würbe iljin feine SBclt, atme bnfj er ftä) non ber Slufjenwelt 
nie 3eufor au 9 gefaxt offen fnt). 3ttS fotdiem blieben itjm Sorgen 
unb JTranfungen nict|t eijpart, bann aber fal) er nur bie mnflrföen 
3iud)ftabcu 31. b. m. n. (b. tj. and) bns wirb oorü 6 ergeben) über 
feinem Schreibt ifdje fidj an unb rourbe roieber rutjig. Qu feiner 
(Mjolimg Klfie er bann oft nad) £eut)cbiflnb ober ju feiner SBfiitter 
nad) ^ricbental^orma, ober ju feiner uerfjeiraieten Sodjter Snbia 
ä3n!j nad) Soenbarg. 3" Sinnlaiib [ernte er cmd| ben Siebter 
Elias Soimiotl) lennen, ben grofien Jttnner ber fmniäiibifdieri 
^olflore. Sdii [einem „ffinnj-Oara", einer Sntibjunge am ginn' 
tfinbifdjen 9)leerbufen, biefem aftlithen Seil feines SBallemneereä, 
tonnte er niel erjäbten. „Sjerrtidje Dflfee!" ruft er aus. „3dj 
bjabe alle Hlccrc Guropnä befur&t, aber idj gebe ber üftfee ent* 
fdiiebeu ben Preis. 31idjt elwa, roeil fie baa 3Itfompagnement ju 
meinen 21'iegen liebem tamponierte, fanbern roeil fie etumä 3iables, 
clwaS 3)urd)laud)ligfies bat unb f einerlei gefaljrlitfje Ungeheuer in 
ihren Siefen birgt," 



Digitized ö/ Google 



Uet 6oIiiid]c fcumoriit Dr. 3djuIt}.9äcrlrotrt. ää9 

3m Sa^re 1874 falj es nrieber mit feinet (Sefunbtjeit fetjr 
bebenfiid) aus, uub ei befd)lofj, fidj aaä) SBien in bie fluranftatt 
bea Dr. §ebra ju begeben. SaB ge(njat) Anfang 1875. 6r ettjolte 
fid) aQmnfjltd) unb fc&rieb für baS ESiener ^Tageblatt mehrere 
baltifdje ©tijjcn. 3Tud) Hatte er bao SUergitiigen, in SBien u. a. 
ftunfaln, ben größten Renn« bei Tnagottfcfjen galflore rennen (u 
lernen. SIHein auf einet Sonaufaijrt erfaltete er fid) roieber unb 
ertjolte fid) nur fdjeinbar. 

Mm 5. Sprit 1875, ein Dionnt bot (einem £obe, fd)rieb et 
feiner SRutler im SBorgefiirjt bea äobea einen iljn trefflidj dmrat' 
terificrenben Sirief. aus bem luiv nur folgenbeS entnehmen: 

„Dlaiiklidj ift Jebem *Dlenfd)en bet 3r«b fitfjer, aber uugeroiß. 
3®it tonnen nott) alle oor tu fieiben. Unb rcae iit benn Stetbenf 
Mein (Satt, man madjt tuet ju Diel Stk<en baoon. £e in nut 
eine anbete .in ju eriftieteii, unb tnelleidjl eine angenehmere, 
ata bie in unfeiem etenben Sorpet. ^d) benfe, iaj [ann roeber 
tebenbig noö toi auö (Sollte §anb rfetauerallen, alh iit ca ganj 
einerlei, ob bjet ob ba, ob f o obe t f o! Sag Xu Sit ben Job 
atfo niebt idj a:> malen, Xu tja'l ronb,rb,ajtig Sein liebenlang 
Heine Wtidjten getan unb laujenben ©ules ernHejen. 91ie Dtrgeffe 
ia), luie ein alter Sauer einft Tagte: „Jlufjc meie lätjme abbi 
otfinm, fui mitte roauna prauale? Dlge iapS aige, eljE lujuS, efjf 
mutb mure" (b. tj. mo fallen mir §ülfe finben, nenn nittjt bei bet 
alten grau? Sei es ein itinb ober ein Stier, bas franl ift, ober 
maa es and) [eil). &'-bi Sit baB nidjt eine freubige Stimmung? 
. ... ©ei ganj rutjig! Sie !fflenfö}b,eit nerbeffert fid) in 
allem. -Man um f. nur oet gleictjen, fo fiet)t man, mie fic 
bis fegt immer gefitteter unb gefunbei roirb. 3dj t)abe gefet}en, 
bafj bie Seit in ben 16 3nljren, baß idj nid)£ im äuBlanbe 
(in SEßien) geioefen, enorm cor märte gefdjritten ift. 
So merben bic engen Strafjcn atlmäfilid) nieb erger tffen unb große 
luftige Säufer gebaut, grübet mar bae 3:rin[ii>afjer fdjledjt, jefct 
toinmt es ooin (Sebirge. Sa nun bie 33eob[[erung Sufi, £id)t unb 
2Saffer tjat, fo fietjt man gar feine fo f f roptjuIÖ fe Srageu, 
mie Dor 35 Saferen. 2We feh,en fo gefunb unb fibel aus. Sie 
frieren Seilen nmjjten ja nidjte oon bet SEBidjtigfeit uou Suff, 
Iii ajt unb SB affer. 3dj fage Sir alfo, gräme Sid) nidjt, bafi 
bie Sßeit jum genfer gel». (Sott füfjrt fie — unb es ift 
mtm in»«»!*!« mos. düt s. 4 



830 let bdtift&r §umimit Dr. S$uIt-8ttttMi. 

fefjr unbantbar, menu wir an bei ÜBeiBrjeit fetner güfjrung 
ineifelu. . ." 

als bie (Stotfcn bae ilifingfifeft einläuteten, entlief Dr. 
©eorg 3ulius 6d)ü[e4)ertrnni am 16./4. 2Nai 1875 fanft in bie 
anbere SeltanjdjnuiiHg. Seine legten SBorte lunren : „3<h Ijotte 
iiüi% fo SJieleS ju fügen. . ." 3n frember (Srbe auf betn gtieMjaf 
ju SDlafileinaborf bei SSien beflatteie man feine rergänglicrje Sc 
[Reinting jnr testen '.Hube. (Sin einfacher metger ©fein fdimürft 
fein ©rab. 

3m 3afjre 1890 looKEe bei roirflia)e Staatsrat Dr. <&. non 
©1611IB bie SMograpbJe [eines berühmten fflaterS fdjiciben. 3n einer 
3«f*rift an bie „Eüna^tg." 1800 9rr. 20 bat er um „»riefe 
uub Sllanuffripte, bie fid) etwa iiodj im SefiBe ber greunbe unb 
Sefanntcn Sajul^ffiertrama befinben, foroie um perjöniiaje 6rin= 
nerungeu unb 91oiijen über fein Sieben unb SBtrfen itjm freunblidjft 
jur eoentuellen Benufcung cinfenben ju wallen." Seiber ift aus 
biefet SSiogrnprjie nic&ia geworben; ftatf beffen fdjenfte uns feine 
Jodjier (£Ha (SlifabetbJ oerfj. 9Ibajero&Ei eine etwas jer&adte, balb 
Dorroärts, balb rürfioärifl fpringenbe biograp!jifd)e Sfijje, bie in 
ber „Saltifdjen Stionatflfd)rift" 1806 abgebrutft würbe. Sie war 
troß allebem unfere SauptqueÜe, beim mafi nodj fonft biograpfjiftf) 
bei Sranj Brummer, „£eutfd)e8 ZÜ^ier^ejiton" (Stuttgart 1877) 
uub bei S. @. o. ©rotlljuf), „SBaltifdjefl HSr&terbudj" (9leoa[ 18SS, 
2. aiiift.) über unfereit berühmten Sanbümann ju finben mar, ift 
faum ber Giwci Inning wert. 

3um ©djtufj erlaube id) mir beu SBunfdj auajufpredjen, es 
wäre für eiuen unfrer tapitalfrä'ftigen SQeriagsbudj&änbler woijl 
rjafje 3eit, eine mürbige ©efamt^SIusigabe feiner rcertuoueu Sdjrfften 
erfd)einen ju [äffen. Eer SBerfudj, beu ©läfer 1873 in SDorpat 
mactjte, war ein Derfefjlter unb blieb aufjerbem beim britten SJanbe 
fierfen. ,,©s geljt ben SBürijern wie beu 3ungfraueu", fagt Subroig 
geuerbadj, — „gerabe bie beften, bie würbigften bleiben oft am 
tängften fijtn. 516er enblirfj famml bodj nod) <5iner, ber fie 
erfennt unb aus bem Tuntel ber SGergangeiujeit an bas Sidjt 
eines jdjönen SBirtungSEreifefl tjeratijie^t." 3JIäge biefer SBunjd} 
in Erfüllung geljen. Das wäre eine patriotiftbe iat, bie uns 
etjre einbrädjie. 2Bir (jaben fie notig. 



&ie $eier ber Sele^ttuttg Seö ipniijett Satl ton 
®atl>feii mit icm £ct3Dfltiroi fiiitlaub.* 

jlie S(6n=51e6munfl Sr. ßö'nigl. S>l}eit bes ^iriiijeu finrls, als 
Gr Jterjog oon fturlnnö, fo beu 8. 3enner uor fid) gegangen, Oat 
ber jtnifc£)ett Sialiaii ©elegenl}eit gegeben, il)ren Eifer unb ibre 
Ergebenheit gegen ben ff ihrig unb bie fläuigl. Familie öffentlich 
an ben £ag ju legen. 

Ülbenbfl jüDor gab ber "giivft Sutern irsfn, 3Soin>ube nun 
Sublin, ein piädiligeo 31benbrnn(|I, ineldjeo Se. flihiigl. &oh,eit mil 
j)era b>b,eii ©egenroavt beehrten, uiib ihdju bie uoriiefimfleii &en- 
fdjaften beiberlei ISScfdjIedjls etngelaben innren. 

Hai) bem Slbenbctfen folgte ein Ball; alle Watten mürben 
eingelafleii, unb bie gacabe beo giivftl. 'Jklnflc'j roiir prnditig 
illuminiert, ineldjeS bie gatije Siodjt burd) eine Wenge J]i:[d]aner 
mit 3Sergnügen betradjtel ronrbe. 

ülm 3Tage ber Üeb,iu91el)mung begaben fid) Se. ilöuigl. §>beit 
aufl Sero 311"""« i» beS Ri'on=©vo&riaUttiei|"tera (Svafeno SBieln- 
po lafn $n(aft, unb mürben bah, in uou nerfd)icbeiien polirifdjen 
Herren begleitet. 

Der Surft Snbamirflfi, SÜBohDobc Dan Siublin, unb bes ©ruf 
ajrüb,ls uon glatter (8r«e(<tyiitler), 5Boiinobe nun ffllfäfllant erjelltnl, 
mürben abgefdjiilt, um Sr. Biiiigl. ^orjeit ju i) im er bringen, bafj 
©ich, folcfje in ba9 Sdjluf) begeben jullten. Sliefea geid)a!)e burd) 



*) 91a$ äBinfrlmiron Eibl. Liir. Hist. 91r. B8K8 [icfintnl fi$ ««< 
Src^ii Iii!) qn-ait-A „•■>:, litviJi;" iikr Pi; !Mi:r.ui;i bts H:in.:rti Ui-.rl su:i 
o,vH:k:i t:iit llurluii!) in tri »i.iii. CririLl. 'IWS.kM-A vi H.ifi'iüiiöi- T.-r 
:r,itnitr.i[tr ^iklK iit o!i:k S:nrlr,i; _i i jliL.ti ur;i imli riren (ir.n;jl.ir in euc 
Torpuitt UnbEiTiiaiebiMioltct bpicrl. SUir arbcii ifjn niaum.ui.fiiÜMi ^-.uui. 
jttioa) o&ne Smiitildiiigiiiiii ttv .ilui; Cvtiiii^^MzH: L.- luktn. Xcr (jrmuu' linl 
lautet; „91art)ikl|[ urm in Sklil.umiin = r. nönijl. .foljrit bsä 'JSiin&iii ffavlä 
uon Siitf-.jjn i:üi tru 0ir5j.11 :)ü]:ilT:i turfiint i;i:a .3,-]i-ii',ii[!,'ii. Stefane t>cn 
8. 3tnntr 175B 3n SBatfdjau auf tKtS f c«}cr Udjfte uoUjoodi rauvtJe. — ®(brütft 
im 3at|ie 176B." 



JtuIturgffdjidjtÜd)« BHSjtHm. 



eine Sehe, meldje be6 prflen Subomiratt Surdjl. in polnlföVr 
Spraye tjiclt, roobei er jugleifl) feine @i)rfurd)t unb Ergebenheit 
gegen tiefen grinsen jn erlennen gab. Se. Rönigl. ^orjeit nni= 
tuortefen in eben ber ©pradje, unb bebienten fid) injonberijeit, 
maa bie polniftfie Valien unb ben 3» r f lEn äBeitooben anlangte, 
ber §äfiidjf!en Sluabrücfiingen. 

Sie Orbnung, in rceidjer ber 2flaifdj Dar fidj ging- "w 
falgeube: SIfle Haufiente unb Sikger ber Stab! aäarfdjau roaren 
in ©äffen, becen 9lnja&l fief) oluigefäbr bis auf 4000 erftreefte. 
Sie flaufteule matten ein befonbereß Rorpa RaoaUeric aus unb 
roaren in einer fefjr propren unb rooljl auSgefurfjlen Uniform ge- 
[leibet. Sie übrigen Bürger roaren ju gufje, unb rjalten fid) in 
nerfd)iebene flompagnien eingeleitet; nllc inägefnml aber ballen fid) 
burd) bie gauje flractauer SSonlabt unb in allen ©äffen ber ©labt, 
rao ber 3uQ burdjging, in jroei 3teit)en gefietlei. 

Um 10 Ufjr mürbe baS 3cicbeu gegeben, unb bie Rulfdjeu 
ber oorne&mften polnifdjeu unb liiauifdjcn $ien[djoftcit fingen an 
norbei ju gefien ©ie waren alle mit prädjtig gefdjirrten tiferben 
befpannt, unb febe flutfdie mürbe non &eiburfen unb SJebienten, 
fu alle ©aQa-Stnren Raiten, begleitet. 

Slfobami tarnen o&nfleffifjt 200 »ebiente ju *Bferbe; ferner 
bie fläntal. SHeitfnedite in grofjer Slnjabl unb ein Seladjement Dan 
ber polnifdjen ©arbe JU Ififerbe. 

Sine grofee 9[iijni)l Dffijierfl, foroofil con ber auf polnifdjen 
altt beulfajen aufgeridjtelen Slrmee, meldje inögefamt auf (ofi< 
baren $f erben ritlen. 

9lDe junge grofje Herren, unb anbere fiaoaliere nom Slanbe, 
rillen uor unb auf beiben ©eilen neben ber Hutfdje ©r. Bonigl. 
.(jobeil, unb mnditen einen Slnblitf, ber, mna ben fluten ©efthmatf, 
bie ^rarbt ber Slleiber unb bie ©trjönbeit ber *fJferbe anlanget, 
nid)t beffer tonnte geroünfdjet merben. 

Ein anbereS Setadiemenl uon ber ©arbe ju Sfiferbe folgte 
nadj ber flutfdje bes Ikinjen. unb bei' 3"3 mürbe burd) 5 flönigl. 
Rutftfjen, roorinnen fid) bie iGotnebrnflen beS turläubifdien 3tbel« 
befonben, bie fid) fjletjet begeben, um biefer 3"'emonie beijuroobnen, 
befdjloffen. 

3n biefer Orbnung ging ber;-Jug uou bem gräflidjen SlSielo= 
»olafifdieu ^Salaifl burd) bie ganje flracfnuifd)e Horflabt, oou bnr 
in bie ©labt, burd) bie 3of)anniö^©affe, um ben HJiarfl berum, 
nad) bem allen RÖniglidjen ©d)loffe. 

Sie ffron--®arbe ju guB parabierte in bem grofjen ©d)lofj= 
ijofe auf aßen cier Seilen, unb bie neuen Sädjfiftben Gruppen 
maren gleifbfalla in ben jroei anbern ©cblofjfjöfen rangiert. 

S3eim Sluflfteigeu aus ber Sutfd> mürbe ©e. Sönigl. £ol)eit 
burd) 4 [)oi)e Meidjfl 33eamie oon ^iolen unb gitnueu empfangen; 



Digiiizod t>y Google 



Jtultut8tftt|i<ljtlid)e TOiSjeHtn. 



2 SBoinioben unb 2 ffofteUane gingen §6djffberofe!ben bis in bnfl 
erflc Limmer entgegen, unb führten Stfldie an ben Senatorcnfaat. 

Sierauf empfingen bie 3 Herren SUlarfajalle, ala befi Jtron- 
©rofr3Jlarfrf)all3 ©rafenS »ielinflK, bea ©rojj^arfdjaMs oon 
Sitouen, tSStafen Dginöfi, unb bee ^of*a)iarf(6oas ©rnfeu üllnisjed) 
SEje Deusen, Sei ftönigl. §orjeit, unb fiiljrlen §iid)ftbie|e[ben bia 
in bie 2>lilte be3 Saale. 

35er König fafs auf bem 2r[)iorte unb um 3£)n tjerum waren 
bie SKintfttra unb Ijoijeu SHeidia= Sie muten uon 5Jiolen unb ßitauen. 
33er Surft SRnbjiiuin, SBoiwobe von 315ttba unb ©rofe^clbbcrr uon 
Sitauen, trug bie Jtrone auf einem Jlifien uon roten Snmmet. 
Ber ©rnf ^otorfi, SÖoiiuobe coa fliero, trug ben 9teidj6-ai>fel 
unb baa 3 e P' el ' a "f " n "> bergleidjen Jtifjen; ber gürft Sübjimill, 
®ro&*gäb,tibrid) uon Sitauen, bie Saljne; ber ©raf aSSobjtifi, Jlrom 
flanjiei', l]ielt bns (Sucinflelieitfaud), bie Sanierter aber würben 
uoin Surften 8ubamir6fi, flroii=(3to[j'Sdjwert=3:räger, unb bem 
(trafen jfjewusfi, Unter-£rud)fe[i uon Si lauen, gelragen. £er 
Stonig mar bebceft, wie aurfj aDe Senateurä unb ÜJliniftri. 

Slian Ijatte im Senat oren>@ aal einen Sönlfon angebrad)t, 
worauf fid) bie an9lnnbifif)en ©efnnbten befanben. £er gaitse 
©aal war übrigens »an Slbei unb ^ierionen oom l)bd)ften Staube 
angefüllt. Seim Siutritt in ben <«enntoreufaal marfjten Se. flbiiigl. 
§ol)eil eruftlid) bem Könige einen 91euereii(, unb grüfeeten nad> 
gehenba bie ©euntcure. 911a fold)e fid) ben Stufen bea Qrtjrone 
näherten, Enieten §öd)flbiefelbeu auf ein faminetenefi Jliffeti, rebeteil 
geiDöhnlidjer maßen Sr. Sänigl. aJlaicftät in lateinifdjer Spradje 
unb baten 3lllerfjÖd)ft 3>iejelbeti um baS Seim ber Sjerjogtümer 
fluriaub unb Semgallen. £ie Siebe beflunb in folgenben ffijorten: 

„®* grofi bie grenbe unb baa Ergögen, [o 6m. Jlöuigl. 
OTaieflöt, nls mein 9iUerburd)laud)tigftev Honig, Hinter unb gua'; 
bigfter Sjerr, einpfinbeu, wenn 9lUer!)öd)|t Siefelbeu, mir, als Sero 
Sofme eine S8ol]ltat erjeigen fallen; fo grojj, fa nod) größer muß 
baa Vergnügen fein, [o id) bei mir oerfpüre, wenn id) ben beften 
Bnter um eine Sffioljltnt bitten unb erfudjen fotl. Die §erjag= 
tümer llurlanb unb Semgnllen in Stulanb, bie, mie de tonnt, iiad) 
©rlbfdmng ber Stettleriiojen gamilie feinen redrtmäfjtgen '^riiiäen 
tjaben, befinben jidj, nadj bem aiuäfyruche unb SInorbnung ber 
oon ber [ämtltt&tn Slepuiilit burd) ben iliaiififatione^cidjätog 
erridjleteu Houftitniion in tu'. .HiiiüiiL '.utiijiüäl 'jJimljt unb ©eiualt. 
3d) bitte olfo, md|t aber ctwnn aue Segierbe ju Siefen Ümibern 
unb p biefer ÜSürbe, fonbern uieirne[)r mit berjenigen ©ijrfurtfjl, 
bie id) meinem Sönigc unb 35ntci fdjuibig bin, 6id. Sönigi. aJlaieftät 
hiermit bemütigft unb fufjfüllig, bafj Sllierljödjft Hiefelben mir 
bemelbete J&erjogt inner ju Sejin gnabigft geben mödjten. 3ßie 
nun niemale unter ben uTlenjdjen eine grofiere Sereitiuilligfcil unb 



Digitizcd &/ Google 



Gmfigfeil eines, ber etnms ju erteilen unb ju oerge&en Etat, fann 
gefet)en niorben fein, als biejenige ifi, bie 6ro. Röntgt. OTajeflät 
alc Röntg unb Sßater bejeigen, aljo fol! audj [eine gröfjere ©rfennt' 
liajfeit eines banfbaren ©emüta, als boe meinige, ber id) bie gljrt 
Ijabe, Gro. Rönigl. UTlaieftät Salin unb Untertan p (ein, gefunben 
werben. 2ßas übrigens bie ^flidjt unb £reue eines SQafaDen, 
womit idj nun bem polnijrfjen £f)rone unb Keid)e uerbunben roerbe, 
unb weites beibefl Don mir foll fjeilig gehalten roerben, anlanget, 
joH meine gegen Uro. Bönigl. äßajeftöt unb rjerjgeltebleften £errn 
ifiater angeborner ©etjorfam, roorinnen id) mir niemals oon Jtin&ern 
guter Sri roerbe junar fommen lafjen, unb meine gegen bie pol* 
nijr&e unb litauifdje Kation Jegenbe aufridjligt Siebe, bae ÜBort 
fpredjen unb ein fattjamer öürge fein. Siefe Siebe fall weit mefjr 
als alle 3)enfmale unjerS §auje9, ja felbft al9 bie £eiligtei( bes 
Sibes, beu id) in ©w. flonigl. *D!njeftÜl D&crfjerrfdjaft abjulegen 
bereit bin, beieigen, bau fiaj fold)e mit bem SÜiute tf)rer corigen 
Stönige in unfl ergaben unb mit foltfjen forlgepflanjet niorben fei." 

2!er Jlron'Qrofifanjler, (Siaf 3flalod)oresfi, antwortete ©r. 
.(tönigl. .ftoljeit im Flamen bes Honigs in eben ber Spradje. — 
Sjierauf natjelen Sieb, £ödn"l SMefelben bem Jtönige, naf)tnen bie 
jarync in bie §anb, unb legten ben @ib ber £reue, nadj bem bei 
bergleidjen HorföDen für bie ^erjage uon Surlanb norgefdjriebenen 
Formular, als KajaH non ^olen in bie fifinbe befl Honigs ab. 

Slls biefe 3eremonie oorbei, fa erfudjfe ber Strom@ro&> 
SMarldjolI, @raf Sielinsft, ben neuen £eijog, fid) auf ein Eabouret, 
jo jur Stufen bes Bönigs ftunb, ju jenen. 

91adjbem Se. Honig!. §of)eit einige 91ugenblitfe gefeffen, 
traten $ Öd) fi bie je Iben uor ben iljron unb bnnften Sr. flönigl. 
OTajeftat ffe&enb in folgenber SHebe; 

9111er buL'ojlaudjtigfter Honig unb Kater! 
2IUergiiabigfter Stünig unb &err! 

3d) bin uotlfommen überjeugt, bafj @io. Jtönigl. Sllajeftät 
meine SBorte unb Siebe nidjt bebürfen, nod) non mir eine roeil- 
läuftige Sanffagung enuarlen, ba 3illerl)öd)ft SEenenfeiben bie 
(ijfiiiminig iiKiik'3 Ojemiites unb bas 3nuerfte meines §erjenS 
fdjon befannt ift. SUlan erbenfe and) roie man roill, auf mos für 
9lrt ein burd) ju eine 5Öot>ltat jur SDantbarfeit oerbunbener €ofjn 
feinem geüebteflen SUater, Jtönige unb ©errn, fein banfbares ©emüt 
ju bejeigen fdjulbig, fa adjle id) mid) ju allem, maS nur ausge- 
bnd)t uicröcn tonn, uerbunben, unb beFenne jug(eid), baf) feine 
"Hü bes Banfes unb bcr Erfennt liebfeit, mit fflldje aud) DJlenfdjen 
erbeuten mödjten, mir Ijierin eine (Senügc (eiflen fonne. 

Senn ob id) gleid) Fjeule als ein ©oll fdjutbiges Opfer, 
Sir, meinem Hönige unb 3!nter, mein Seben unb Slut bargeboteu 
Ijnde, jo ifl bori) beibeS Sein, unb idj fjabe es oon Dir befammen. 



3$ roerbe alfo weit beder tun, wenn ich dm. flönigl. ffltajcfirit 
gnä'bigeS SBojilnjolIen gegen micfj mit einem ebrfurdjtSDülien StiU- 
[rbroeigen oerefjte, folgenbfl aber in ber £at nnb butd) meine 
^iftidjt nnb ©eborfam lebenslang bejetge, wie uiel id) Siu. JciinigL 
ifliaieftät ju bunten fjabe. 

9lucfj roerbe icb. eft mir allejeit eine ©diulbigfeit fein laden, 
midj auger berjenigen ^fliaj! unb STreue, bie id] als SJafaH bctn 
Könige unb 9tetd|e fchulbig, bei ber 3)tira)laud)tigen 3Jcpuf>[iE 
wegen einer fo einmütigen 3 une ' Qun 9 u|iD Verlangen, uieldjca 
ftmioljl bie poliiifdje alfl liiauifrlie Nation ju mir gehabt, beftenS 
uerbient ju madjen. 

Die fluriänber aber, bie inj aufl (Sin. Jtöninl. 2JlaJefiat unb 
ber £urd)iaud)tigeri SRepubiit bcfonbem ©fite fdian cilo bie meinigen, 
als tapfere 3)länner betraute, ReHe id) DoDfoinmen in Sicherheit, 
bergeftalt, bafj fie erfahren foHen, reie baS 3ageIlonifche BSlut, 
beden fester Honig in $g[eu biefeft §erjogtnin errichtet, bafl 23ol)t 
oon Surlonb unb ©emgctllen ollcjeil bcfüvbert taube, unb lünftig 
(jef orber n toerbe. ©oll toolle alfo alles gtüdlirf) uon ftniien geljeu 
Iaf{en. 34 fleljc foldjen beomegen an, unb fülle Giu. flsnifll. ÜNofeftSt 
für Sero fo reichlich" mir ernuefeue ©nabe unb 3ßot)ltat fuftfätlig 
unb mit größter gärtlttbrett bie ffönigliche unb väterliche .fcan&." 

2)efl arons(Sro6fSoiijler8 'Hialodioroaii Gijerien} antroortetcu 
barauf in eben ber Sprache. 

9Kfl bie Zeremonie vorbei, [o begleiteten bie §cmi ©106= 
Sölarfcbälle Don$olen uubßitnuen, unb ber $>m Jlron^&o{maiid;ct[l 
©raf SfllniSjecb unb nnbere hohe SHeidjSbeamtc ber Krone unb beo 
©rofjherjogluma Sitaueii ©e. flönigl. £ol)eit, ben neuen ^icrjog, 
aus bem ©enntorenfaal bie an bie flutfehc. 

Se. flönigl. §oh,eit bec Serjog M » Jturlanb festen ans 
bem Schlade In beS (Ärafen SSielopofefl 'l!alai6, unb jiuar auf 
eben biefe 3Ut, mie foldje nngeroiumen, jur fiele, ber §m ©rnf 
SJiühl, Starofle non SBatftfjOU, trug uor ber Rutftfje 6r. flönigl. 
Sjoheit bie furläubifcbe ^afine. ©et 3ug luurbe enblid) burd) baS 
Korps bec flaoallerie ber Snufmannrd)aft, (0 ©e. Röiügi. öotieit ben 
©erjag bis an bas aöielopolafifdie Calais begleiteten, bcfdjlotien. 

9In eben bem £age begaben fid) Se. flönigl. £>ofjeit ju ben 
^trinjen primae, fo ein prädjtlgefl ä)litlagsmnl]l jubereiteu [offen, 
reo aud) jugleid) bie weiften $enfd|nften eiugelnben roaren. Slbeubs 
gaben Se. ©rjeGenä bei .«vjiiiSioj^lhivji^ill ("inif Widinafi ein 
prächtiges Slbenbmafjl, morju bie gröfften ©eiridjafteu inflgefamt 
eingelaben maren. ©e. Sönigl. ftoüeit beerten tiefe jaldrcidje 
5ierfamm!ung mit -Dero hoben ©egenroart, unb fatjert mit größten 
aSergniigen, mie baS aiovljiius beii SpnlaftB auf eine feljr moljl 
auftgefonnene 2rt erleuchtet unb mit ©inubtlbcrn unb ftimrcidjcn 
Überfeiiriften, bie Tiü) ju ber «willigen aiegehenijeil [djitlteii, aua^ 
gejieret roar. 



flulluEBefrtjidjilidjf JRiljrlltn. 



©es anbeut £ages, als ben !). (Haimar), beehrten Se. flömgl. 
.fcofieit bei flr<nl'©ri)6»flailj(ei:S, Qrafen ÜJinliidioiuSfi ©rjeüenj, 
unb fpeijetcu baielbft jii 9)1 it tage, iuo fid) gleidjfatts eine giofje 
Oii'.ivr .^crridjaflen, hie barju tingelaben mären, befanben. 

Ber neuttnannlt gfirft=93ifdjof uon flrafau, Sollöf, feierte 
biefe Sflegebenfjeil mit einer ?[6cnbnifl[|ljeii, loobei jitb, foiooljl eine 
große ^rad}t als SPelifateffe jeigte unb enb(id) init einem Ball 
bcfditoitcn tourbe. Se. Jlbnigl. §D&eii beehrten foiebes gleichfalls 
mit Sero hohen (Segen wart, unb taten am 10. biefea ein gleiches 
bei beS £errn Stron=£>of*3Jlav(d)aI!3 ©vafen üan SDlniSjcd) ©£jellenä, 
nie mcldje ein prächtiges unb nntt) her nötigen Ufa loohteiiigeridjtetefl 
9lbenbmai)I gaben. 

Sie gfiraetjmften bei Jlurlänbifcycu unb © ein gallif dien .fcerreu, 
bie (ich jn biefer ©olennilät, J5 an ber 3a(j(, eingefunben, finb ber 
Sterr uon fflunteufe^Sjögc; nou 2Sittinghof=Sd)eel, SDberfter bei 
ber franjofifdien 9Irmee; oon Srüggen; uon 33äh(, flapitän bei ber 
yoluijtbeu (Sarbe; uon SDefir, Jtbmgl. Stammerlierr; bou flenferling, 
flänigt. ©eheimer 9tat unb flainmerherr; iugleidjeu ber Starofi 
uon SJanSfe, uon §ahn; uon Könne; oon fiorff, Slaroft uon 
Soffitten, erfter ^Deputierte uon flurlanb; uon SenHliug. juieiter 
deputierte oon flurlanb; uon .Jörnen, Sr. flänigl. .fjoqeit beS 
Öerjogs uon flurlanb Ranjler; oon tfotnen, beffen Sobn; uon 
iDÜvbad), flönigl. flamm er&crr; uon 3ioIbe, Staroft uon Grauens 
bürg; unb uon öenfing, C ber ft- Lieutenant ©r. flänigl. £>oE)eft. 

SeS Serjogfl uon flurianb flbnigi. fcoheit beehrten ben 12. 
bai flollegiuin bei P. P. Scholarum Piarum, luorinnrn ber junge 
Uolnifrije Slbel erjogen wirb, mit t)iid|fi 3>ero hohen ©egenreari. 
Ber junge ©rnf 'Mnisjed), ein Sofui bes lünul[d)tn flamm erlierrn, 
Matteten i)öd)ft Benfelben im 9!amen ber fämtiid] ja£)lreid)en 9iobleffe, 
bie fid) in gebadilcm Kollegin bcfiubet, ben untertänigen ©lücf= 
munfd) in lateinijd)er Sprache ah, unb übergah £öd)ftben[elben 
alabann [eine 9tebc gebrudt. 

Sotdie erlangte ben 3Jeifaü aller aniocfcnben cjohen fterr; 
Schäften, als S9i)d)bfe, Eenaleurä, 'JliniftreS, holte !Neid)8bcamte 
uon s ßolen unb Litauen, ingleidien ber «llhier refibierenbeii aus* 
laubifrf)en SDliniftei S, unb beä [urlänbi|d)en fid) ijier befinblid)eii 
Slbeie. 9tUe insgefamt pflidjteten ben joiuohl billigen unb reeb> 
mäßigen LobeBerhe billigen, bie beQ .fterjogfl (1) uon flurlanb bavinnc 
beigelegt mürben, einftimntig bei, unb luaren fjodift erfreut, bafi fie 
ju gleicher jjeit §öehftbenenielbeii infcbefonbere bie aufridilige föe* 
finuung, fo bie gausc polnifdjc Station, als aurt) alle grembe, 
gegen Se. Jtonigl. Öoheit hegen, hejeigen tonnten. 

Qjßir Sadifen nehmen billig ben gröfjefien SInteil an biejer für 
unfern allergnäbigfleu Sinubcaunter fo Ijodjft erfreu lidjen Gegebenheit, 
unb bitten ben Gimmel, bafe er ben neuen 3u>eig ber unuenuelflid)en 
Staute eine lange unb gliirflidje Stegiemng uevleiEjeu tnige. 



\ 



DigiiizM by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats
