Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats

Rigasche 




stadtblātter 




Literārisch-prakti.. 
būrgerverbindung 
in Riga 



ĻUM. 10 



mm 



ļiīBifĒiĒiĒJ m m mmm 



Harvard CoUege 
Lil>rary 




TBS GIFT OF 

Arclīibald Cary Coolidge 

CUmqflS87 
niomsoB or bistoet 



i 




.1 




Digitized by Google 



f 



Digitized by Google 



I 



Digitized by Google 



im 9tift(a0e bet 

SRitgliet betfen>en. 




16VO. 



Digitized by Google 



^ ^ HARVARD COLLEGE LIBRARY 

THE GIFT OF 
ARCHIBALD CARY COOUDCfi 

3 n Iļ a 1 1 



t>\t ^imfcrf($c gam«ifn-®tiftung 20. 

®ufl. SitctnO. ©corg Slennenfampff. 5^cfroIoa 49. 

Vit\>tx^^i bei Uņaiacf^f&ac »nt> f>efonb(ren ernsniffr 1868 50. 1869 164. 262. 

%3k Dmniffilaffif fm 3. 57. 

(Srinnerungen an ®. Sftrnnenftmil^ unb He C^ftiaci^ibcniie m 1831 65« 

3)?<0cenen au^ ber aitern ®cf(^i(^te SMga'd 73. 

3ttc (S^ronif unb .eittenaef4ii(^U Sltsa'^ 91. 111. 125. 163. 

BlIV ^nftr0ef(^f<|te 9li0a*< 106. 120. 128. 223. 263. 277. 307. 348. 

373. 397 

©ne SScrmattungdbcrft^t ber 9?f0af(^w ©fobifalTe pro 1868 147. 154. 
9{erroIOde: Dr. 2). S. griebl&nber unb Dr. 8. Otto 153. 
®rn.«®oii1». ®raf 9n;^oewben 1803—1810 177. 
aufna^mc tton ©flrgcrn tns? !Wefrcr» unb Siggeraml 183. 
So^anmdfeier in ©žttcben bor 300 3a^V(n 191. 
Slu(^ dne 3o$anni^fdet 193. 

3nr (Ķbronit b€V ®tabt Stiga «>on 1797—1810 200. 205. 218. 259. 275. 

S3on 3?igtt nait ©tocf^otm. Son 3, ?icfberg. 227. 235. 246. 251. 

ein im borfgen 3fl^>^^)unbcrt bcrfuctter 53oan)erfgbau 239. 

SRflt^^tierr ©eora Stuorb ©crfl. Slefrolog 243. 

Sanbrat^ Sug. ferb. b. ^agemeifler )u ®ott^arbdber0. SMroIoa 267. 

®cfc^t(^te ber «Rflt^^nja^Ien 283. 293. 304. 311. 

(SonSfiorioIrat^ Dr. |>e(nr. ®fO. ». 3annou. Slefrolog 291. 

%Vii bem ©erti^t be^ ©a^* u. fBaffemxrf« 213. 

Dr. ©ariieb S»ct!cI 321. 

aemterbcfefeunfl (n (£. 2B. JJat^ ber @tobt SRfga 329. 

(Stioao In aetreff ber Sr^tt^ang ber <Ba(( iu Srļ^n^pofien 33i. 

(Srfnnernnoen 340. 

griebr. 3)?cuimi«an 4ll(naet 355. 

(5in Slicf auf bie f^cmoltfle gcftung aW0a 361. 

©» $ranb be^ ^etti'2|uniir0 im 3. 1721 369. 

®. f>. ita»n]iit0. SIcIcm 885. 

BuT ©rft^it^te bet 8er6iiil$tii|eii fn MgA 825. 

©ne ^unbertfa^rige girma 403. 

Cčin fleine^ Silb au^ bcm atten SRifla 405. 

II. (getoerbltf^e^, ^»lI0tDirtM4icftIt4(9 mi> ^miniiiligi»* 

2)a« SBofTcr bcd fiābfifc^)cn SBafTerltjerM 10. 

35oW»irtM(tiaftIi*cg unb ©rmrinnūfeiflcd 43. 60. 75. 82. 92. 107. 113. 

119. 127. 157. 165. 179. 188. 194. 202. 208. 216. 221. 239. 

260. 277. 296. 306. 317. 323. 345. 358. 364^ 378. 387. 
jDie (žrfolge pneumat{f(^er fJcKanfīaUcn 97, 
?ciflunflcn ciner cnatifc^en 6{fcnba^ntt)agen«gabrif 161. 
3nternationa(e Jkum^^^m ber Slrbeiter unb ^anbmerfet in 8onbon im 3. 1870 269. 
©etfc^ulrncfen nnb @(^imaN in S^ufUītfb 337. 

m* Milcte Ml iMcIīnMiii OtfdlfMtcii indf Omiittf mc^Mv 

^ CMintf' Itacniicfttk 

Sttfr5rifc^'praft{f((e ^draft^Serbinbung. 3a$red- unb 6i||ittt60M#fe 1* 7« 
17. 25. 33. 41. 103. 167. 801» 377. S91« 



Digitized by Gopgle 



111 



3)ienfibotfn-llntcrfHi|unfl^fafff. ^afftt&htriiSļt 13, 

Dit S^imffl'fctjc gam(tifn=©tiftunrt 20. 
e(tifffr--SBitttt)en»llnlcrfiu^iin0gfatTf 23. 

Slu^ bem 3^^rc^i>cn4?te t'fr ?f^rcr=©iUtt>fn» unb ffiaifen • ©liftung unb ber 

®ouOfrnantfn»©tiftung 104* 
linfcre SHlgoer ^ommintoncn-Stiftung 117. 

%uē tcn ^erid^tfn Siigafd^er gtmrinnfi^tgrr utib too^Ut^aii^n $mfnf unb 

©Uftungen 126^ 149, 156. 
Dtc polvtfc^nlfc^c @c^ule in Stiga 13L 
©flfflcntlictjf^ jur ©d^ulfrage 173, 
SBcrfiit jur Unterfiiit^unfl tUf^bcburfUger Sungfrauen 353. 

IV. 2ilcratitr, Stnuft unb X^catcr. 93trmift^tc3. 

i^fotcr in Sliga 4. as. 76. 99. 113. 114, 312. 349. 380. 40L 

g. Saubc'^ ^rogramm fflr fcinc J^caterlpftung m ?ftpjig 36, 
^itxaxi\čft$, Dr. g. SBijifflmonn'^ ©iblioarap^ie ber Ubl. ®rf(^<<^te bftrrffenb 
55. 157. 

2)rama: ,,8crfnb b. b. ©or(^" 59. 

©ftreibfc ©cflcn^anbe 
^olnif(ļ> ^iDlanb 69, 

tie erflf |)QuptvrQfunfl im SJiflaer 3)?uf!f'3nftitut ai. 
din baltifc^er Sic^ter 82. 

9ifiic 9?omane unb 9?ct>faen 79, 24L 32L 

5Ja(t)ruf an (*mll ©ofolonjefi 199. 

Da^ 3??urif.-3nfii(ut bf^ $)frrn (ž. @<fflevt 307. 

boiree }u ctnent n>o^It^atigcn ^md 358. 

SRigafAfr ^llmanad? fUr 1870 366. 

Qin 8ilbbaucr.2ltelier in 9lt0a 372. 

gQr ben Sci(?na£^t^tift^ 379. 392. 

fflie fīd? bocb bie 3citcn ju finbern bfffgfn 386. 

Dif @(^Quffnftcr bc^ f>mn %. 3uUud 39L 

3ur ^iteratur 298. 



Sbituricntcn bed ®oubcrnfmfnW- unb 

bfiS 9Reat9vnt»*iiii""'^ 284. 
tbt, «apfUmfitlfr granj, in Stiga 86. 
aibfrtotppic lai. 

ateranbf rfc^ute, ruff. • Utii^č} > tfini^čft, 

297. 

?l(inano(^, 3»igaf{^er, 366. 

*incrifonif(tic5 144. 

?lmt<jbfff^ungfn unb DicnftcntlafTitn» 
aen : ^ūrger» u. @ommunaIamter 
4. m 3iL 350; - fWafIfr- 
poflen 27. 359j — @tflbtn?o(be 
27. 70; -^^cbifinalfac^ 45; 

. — %eūtfenhant 11 ; — eanitm' 
comite 71; — garaififnifflate 7L 
289, 3507 374_; — Riīčfencotlt' 
aium bfr reform. ®em. 77j — 
?Jo%imcificr 94. 100. 1757224; 
— ®oub.-®vranaļtum 94, TOO. 
897; — «o^al^amt ļ08j — 2. 



jtrc((Jf(^ure m 287; — ^olv- 
tfc^nifum 209j — ^^gcr{(t>t 224ļ 

— ^ ofhpeTģī r224 ; — JlUran^ēr^ 
gvmnoftum 22ir~2^ — 
mQ. SKagiflrat 240. 308, 324. 
329: — ®cn.'gonitftorium 256; 

— eicmf ntarf(^ulf n 297; — 2)od- 
mann 308j - ©tabloffidat Mi ; 

— Āamerfll^of 374, 

%nUiife jur f)crfteflung ci'nc^ S3ott' 
mtU u. f. ». im SSu^lgraben 
flffiattft m 

«nfernccfcn, Jore bfr, 166. 21Q^ 

SlnnoncentDcfen 209, 

^ntimonoib, ^aUriai jum Bč)Wti^(n 
pon ©fcn 85, 

SlTbfitcrmo^nungf n, f. ©auuntfrne^mcn. 

SlrbcittJ^au^, f. 3>»>fln9>?arbcitoOaud, 

%xč)anQtUf, ©oubfrnfment, 158. 

Slrcn^burg: ©tranbungen 334. 



amter 225. 
Smteii^flrae in fdnUn 165. 383. 
Srnbt'd mUot^tt im 3. 1769 9ct« 

auctionirt 112. 
9f9t fūr obba4)Iofe graucn unb SDIab* 
(<)(n in ^frliit 107. 347. 

Hu^ftfffung bfr Slrbeitrr unb f)anb' 
n)f rfcr in ?onbon 269 j — $rri^ 
9CTt^ung ber SnttocTprner 326. 

9«i«nKni^mni0Cii ma Bt^milU» 167. 

So(^»erdn 86. 

»ar, ļ)rof. 3o^. «ari, t 309. 340. 
Vammternr^iiKii, @profl'f(^ed, 2. 35. 

78. 103. 301. 
S3f f rb(i3unflticaļTe „t)er gute SBiOe* 308. 
9ectļ)0Den'i$ 8dcularfeier 211. 
9etaniitma(^ungen nut bnn^ ofHHcVc 

55rSttcr su tterBffentlic^cn 28. 
©fcfcr, S3.: „5)?iibrau(^ b<t S^ationo» 

litfitcn'2c(>re" 219. 
Searniof, eiftft torgen, 164. . 
„53crent) i>. b. 55or*", Dronta, 55. 59* 
3?cra, 3?alNt>crr ®. i 243. 
Scrf^olj, 9?at^%rr 2lrcnb, 2imt<Jju- 

bflfcicr 218. 
©nf^olļ, OberpafJor Dr. C ©0C« 

toriubitaum 202. 
Sfrtrom'd Dr., gefammclte @4iriftni 

150. 

93curlaubunfj 114. 

Sdt^oUtxunQ6btwtQunQ in Stiga t)ot 

100 3o^ren 1I2. 
9ette(mefrn in Sti^a, f. ScrHn 6r0Cii 

bcn ScttcI. 
^iraemann, battiff^et $or« 

gdt 326. 

Sicrgarten, beutf^^rr, in S^toa 121. 
Sierprobucticn tn Suropa 202. 
^ilbcraoderic^ebaube b» ^tabt SBo* 

f^tngton 28f. 
Silb^aucr.ateficr in HUga 372. 
Stottpflanaen in ©(^ulftubfn 221. 
»lum, ^taatiratĶ t 197. 203 210. 
9tmiVlbaU im |)aaend^offc^en Salbe 

SoUrocrfdbau im borigen 3flH» ^39» 
»orfe»i^, ©treit roeflcn, 163. 
85rrciiKnit Sadien ^ur, 71. 
85rfrn- u. |)anM|citiiii9, Stigofitiv 

342. 350. 
8&rf(n»rrein, Sadien im, 71. 
Sranboerfic^enina, f. Seucr^rrftc^f rung. 
Sriefe mit ruff. X^rffcit.6d; — »•> 

tournirte 66. * 
9xoiūhmt, domit^ |ur ©ammluna 

ber, 77. 



$u(^brucfeieten u. Su<^^ab(und(n in 

Sf}u§iaub 93. 
9u(^bru(fer«®f^fffeR ocnoeigeni ob« 

fc3ne ©rfjriftrn ju ffĢen 93. 
53fl(^crf(^aļj, ct?riftli*cr, 399. 
Su(^Jolfi'd, Dr. au9. ©ilt;., 2)cctor* 

fnMiftum 202. 
8ubfnret?ifton r\ačļ T^ontrrbanbf 350. 
©tt^rmeijier, O. d., f 14. 
8flrgetcib bon ben (šefretaren ber 

atat^dfanļrleien geieifift 91. 
9fir0mei^t, Stofien belTrlbcn »0T 100 

3o^ren in SRiga 111. 
Siirflerfd^aft, 23cfct?liiffc ber «Wi(ļ>aelt(J- 

berfommiung 318. 
©firser-Scrbinbuna, Iit.:'praft. l. 7. 

17. 23. 25. 31. 33. 41. 

96. 103. 159. 169. 290. 298, 

301. 367. 376. 377. 389. 39l. 
©ilrficnfc^njammr, inbif(<>e, 93. 
Sur^oemben'd, ®xai, ©cncroigoubcr- 

nfment 177. 

(i^ancanaben ouf bfm ^dnig^bcrgcr 

Zfļtūitī berboifn 109. 
tfaffelmann, Dr. unb C ļrcbct» 

fino ?c^rbu(^ ber ^^Ģarmacic 5. 
(EautioniiJf^rUungen bei ^nfd^reibungrn 

in.'ben lioi. (Bīdbien nič^i mr^r 

gu forbern 77. 
(īenfur lettift^er unb t^^tļtt IDmtf» 

((^rififn 175. 
OE^oIerarpibrmie 9on 1831 65. 
diubb, rufl!f(ter, 350. 
(Jomit^ jur ?inbfrung ber Jtot^ in Sft* 

lanb flffc^lofftti 324 j — ftatifH» 

fct?cr 341. 

(lommerjbcinf, iniernaiionale, 186. 209. 
Sommiiitonenfliftung 117. 
(čpncefftonen ^u grn)erbli(^en SnflaUen 

61. 86. 95. 115. 143, 809. 

224. 240. 273. 879. 308. 

342. 388. 400. 
(Sonfcffionfn, ®(ei(^bcre(^tigung ber^ 

im norbbrutfc^en Ounbc 885. 
(īonfumbrretn, 1. Siigacr, 884^ 365. 
Cardon bleu 379. 

(goncf|on^«9(f5rb(rung betrcjfrnb 

74. 

(šrebiibereine in 9Iiga 2^. 30. 45. 

61. m 186. 156. 
Citiimiin6it.C0v M ^bcUM^» ^ 

T>ač)i\tQel gtSfernf, 196. 
2)ampfn}af(^anf}a(t in $>of 346. 
©iafoniffenanftalt 366. 374. 387. 
2>irnf)boten-3lfyĻ eptoft;{4ļtā, 7. 62. 
86. .103. 



2)tfnfifraufninfiitut in Sien 202^ 
Dirnfinionnfr tn 53erttn 21L 

©orpot: T^romotionrn 15. 53^ — 
^rct^i0frlcit>ungfu 28. 405; — 
Sic^nafi'^ gottcnc ^oc^jeit 28. 45 ; 

fcnai aiL 209j — • «n?orgfnficrnd 
Sibliot^ff 45ļ' — ^(^enfungcn 
t>er ObrifhnSB. ». ^erma 62ļ 
— (Jraffftrocm^ OrabmoJ 196^ — 
Ocfangfcft 197; — 9nmflbungi- 
tfrmtn fiir ©tubirfntc 241 ; — 
3Sorlc[unfl«n »on ga^peprcž 342. 
t>xamtn, nm, 15. 63, lOfi. 143. 

197. 211. 241. 327. 389. 
J)rof*ffnfu*f(^<r in ^triin m 
Drurffe^Ier u. ^Berit^tigungcn 64. ĪL 

242, m m aie. 390. 

ttjafTerd 210. 
• ©unoHogbrurfe 108. 350. 

T)UīiS)bx\i(S)ipū^aQt ocrttfft 298. 

(ž^e^inbernifff, ^riifung ber, bctrcffenb 
386. 

ff^rfnbflrger-Chnennung 272; — ^a- 

ifntc 334. 
eifrtafeln 195, 

(Jtnfommenftfuer in £iibctf 346. 
Cifcnbabn, haUiidbt. IM ; — einfdjienige, 

194; — amcrifanift|>c, 261; — 

Snģa-IRitaucr, 263^ -^^iga- 

Solfcfraa, 400. 
©fenbabnn)a0fn«3abrif bd ^Ranc^fftcr 

161 ; — in «Riga 2il8. 
(Stfenprobuction tn ^uropa IM 
Šidgang unb dFidbcbecfung ber T)ūttū 

TL 350. 359. ML 400 . 
glementarft^ule, ncu }U begtflnbfnbt 

in $Ri^a 9. m 
gmancipatton ber graucn, gonn^ £c- 

ttjalb iibcr, 233. 
gnilofTung an« ber ruff. Untcrt^inig* 

Wt LLk 

(Jrbleulc rinjufangfn, ^rrid bafiiir tūt 

100 3Qbren 125, 
(Sric^fon ni(^l gePorbcn IIKL ' 
«ffen, 3)?agn«d ± 318. ML 

galf, Dr. g.: fanitatiJ.poIijdiicte Ueber* 
toac^unA bn St^ulen 194. 

gcftfHcr Tufftft^er |>anbrofrffr 273. 

gcflung Stiga, bte ebfmalige, 361. 

gcucrocrficbcrunfld • @cfcU(d?aft, ftab* 
tif(^, 52j — »orfJabtif4>f, 61; — 
f?obia«n»$frftcbfrun8 ^; 
fieuerung ber, 



V 

geufr»f^r, frei»itligf, in Siigo 150, 
342. 

grauenarbdt betreffenb 113. 222. 

278. 3DL 
grauenterdn in ©eriin 83: — in SRiga 

122. 314. 
greitoftung ber ©auern »or funfjig 

3a^ren 46^ — 3ubelfder berfrtben 

94, 

gTtfbldnber, Dr. 2). (S„ f 152. 
grifid?'^, ^rof. 3oa4>., Zaiff^matfļia 23. 

®aben )u mobiibotigen 3tt?erfen 12i. 
@aibo)'d Sarnung bor ben Dtut^čftn 
180. 

©alibcrt^ Jtpparot jur ?eben^rettnng 

bet {^cuerēgrfabr Sž. 
©anfffifif, ^cnuĢung ber, 365. 
@ad. unb ©offerttjerf 313. 
©d^Iitbc, ibrc |>onorirung in granf- 

rcicb 13, 

©emdltrgallene im dtealgptnnadum 
©cmrinbe* ober Sonfeffiondfi^ulen? 209. 
©emeintfblatt 279. 
©cncfTcnfc^aft^aefen 179. 
©erbemctbotc, neue, 195. 
@crtrubfir(t)e dngerod^t 60; — bie 

alte oerfauft 71. 
©erbaig, mrU. <Btaatixaif) , ^uraior 

bed I)orptfd)en «c^rbcjirfg 38L 
®efcaf*aft gur giirforge fUr ber $>Qft 

entlafTene ©efangene gu griīnben 

303. 

©ctreibeprdfe cor IM 3^^«n UL 
©emeibte ©egenflanbe fiS. 
©etDfrbcocrcin tn SRiga HL 15S. 
©cmerblic^e ©(^^u^gemeinfc^aft in $er- 
lin 83. 

®e»itler im Stpril 1869 129. 
©lai^malfrci 277. 

„@lobu<J", 3dtf(^rift filr 8dnberfunbe 

309. 

©Sgginger, 5?unflg5rtner ^ pramiirt 

280. 374, 
®ou\Jcrnantenfl{ftung 104. 
©raber in bet ^pctrtftrc^e aufgcbccft 273. 
©rabon^ēft, ©rof dt.: Bibliotbeca 

Polonico-SIavica 398. 
®rote, grau Sanbritbin grb. i 400. 
©riinbungēftcber ber 3f^fidt 145. 
©runbfiein ģum !DenfmaI jtatbarina^ IL 

374. 

®ubi^, g. C^rlebnifTr unb (Srinne- 

rungen 5i. 
©utieit, Dr. S., 255rterf{^Q^ 324. 
©pmnafīum, ©oub.-, 94. 1QQ. 224. 

297. 409. 

^)agemdf?er, ?lng. ^erb. i 267. 
^anbelēmafler-^ore 209. 



d by Google 



VI 



106. 120, 128. 228. 268. iri. 

307. 348. 373. 397. 
|)aute iibcr ^ledfau ou^gffiifert 62. 
ēebuna @traininioeaud 379. 
Matiftoften, i^nenntaHfAe, 97. 278. 
)ctjung^mct^otc, nritf, 60. . - 
)fu- unb ^orntrccfner 216. 
)(If^comite fur tie 2)?Qnufac(urau«- 
fleaunfl in ©f. ^etcr^nra 280L 
^UffOeretn ber ^antriunidcomniM ICO; 

— ber ruffifcļjen 288. 
f)imfelfctie gamilienftiftuna 20. 
|>0ltct, 55. 150. 327, 

^ttmbolbtffier unb -Sttftung 211. 

225. 264. 273. 280. 
$)unbefleuer in diiga U. 

3acoH, j|um OTonsrcf ber MeS* 

f(^aften 264. 
3onnou, ^onfiflorialrafb Dr. 6. @. + 
291. 

3efiiēfircf)e : ({onfinnanben ' UntmMt 

401. ■ ^ 

3o5anm(Jfeier in ©d)«?eten 191. 
Subilaum eine^ Dienftmabt^>end 222. 
3ubfn in SRu^Ianb 108. 143, 
Sugenbfc^iiftfn 379. 392. 
guliud, ©ct^aufenfter bcd f)frrn, 397. 
aune«ettain0, abrr «duct» 

^artenfabrilation in 9{iaa boc lOO 

Oa^ren 128, 
itofrmattf nfttt me^r jur 8a0erana oon 

^cfrotfum tt, f. i». «mociibcir 

115. • 

AatleValti! ^cmnitaif((ttte 42. 303. 

5?a^>er(ino, |)ofr. @oftt ^«itir,, f- 385. 
J^emmern 409. 

«crfiinfl, Dr. «R., 25ia6rige 3lmtdffi« 

«ienafl'd n^^tene f)0(^)idt 28. 45. 
iMnbcrgarten Mreffenb 119. 278. 
jJinber&ofpital, ©cin)ar^'f(^c«, 8. 
Jir^entiflm, am etblufff febctilummfr. 
inrc^eneormfinr^cr ber 6t 39^aiiiiiī<ļ« 

flemetnbc 288. 
ilir(^Jof^tt)ege 35. 104. 

AfetnfinbfTbrmabranflMt 149. 

«Knfler, gerb. 3War t>., 355. 
«odio», Obrifl unb ^olijtimdjlCT, Der* 

Ia0t Siifla 94. 100. 
«p^fbue'^, ff. Mrdie fif SKonn. 

^eim 115. • 
^ragen, pcrmanente, 196. 
Hrafenbanf 272. 
Jhr<Uiipfre0c^ bie, $5; 



A«fa«flcuer im 3a^re 1769 112. 
Jtron^immobilienfteucr 28. 203. 
Mfiel^en, m% CHimerunaeit 

etned altcn 5)?Qnne^ 351. 
ituntootie, ^amburger, 261, 
iJunftoerein in i)iiga 17. 

eabo*^, amatte dnUe, Sttl^Ntcrefren- 

ten, 62. 

8anbtafl, li»lanbift(?fr, 86. 94. 114. 
tSnoemn^fe, atiferfigung ber, betreffenb 
188. 

«o^ļjevte^, Dr. (f., (Jtnflug ber 
• ■ nutig auf bte @it(Ii(^feii 342. 
«rtemcn jur (Srlfutblung bon 6<^i(F«n 

358. . 
?auniĢ, ©itb^auer b. b., i 389. 
Se^ndfoflen, ^ef^aiigung ber ffiabicn 
. !«, betrrffenb 331. 
tt^ranflarten- foUen mit 5erondk>ih*eil 

rufftf(b forrefponbiren 387. 
Se&rerberfammtuna, beutfc^e, 127. 

SSMttiben* unb SSatfenfHfiung 

Se{>rtpcrffiarte tn ©elgicn 157. 

2fi^' unb J)fanbt&ufer betreffenb 75. 

83. 221; 
8etia , ® enerai - ©npcrinfenbenl C|r{^ 

5)abib, 193. 
Seffep'tf |rojert, bad atot^e SWeer in 

bie €labara..)9 leiten 265. 
Sieb^aberf^ealerborUenung 400. 
^ieberfran^, Hgaer^ 288. 381. 
Siolanbd (iJefc^ic^te, OucOen ļur gr- 

fbTf(bung bon, 53. 
^bmann, ^Dlu^irertor ^nm, 3tt5tf«. 

fefl 381. 

SiJffler, «TOortin, 33orfte^er ber anftaTt 

In ©irfenru^ t 149. ■ 
Sombarbfonb in aiiga 78. 
?omonofron)'@9mnaftum 240. 325. 
?ut&er-@onntagef(bule 27. 159. 
{ntiemaifen^aud 377. 443. 

SPIagbdenenafpt 34. 170. 303. 
STOarftorbnung betreffenb ben BW*' 
oerfauf 218. . . -. 

SKenbelfobn'^, %tlix, ^ebenftafet in 

ftambiirg 150. 
9)?enr(ben(?antcl ycr 100 3o^ren 91. 
«Werfef, Dr. 54, 79, 321. 334. 

343. 

3)?efrer, ft^merjtofe^, 240. 

5)?effer- unb ^iggeramt, ©treit megen. 

^ufna^me ber ^urger in baffelbe 

183.; - . - 

āKefferorbnung tjon 1769 125. 
«TOonot^rc^rift, baUif4>e, 33^ 309^ 
SKuffe in SHiga 39. 396. 



Digitized by Google 



Sorftc^t mii i^mtlft, 166. 

Slā^mQf(ļ){ncn 93. 217. 
9?aturforf(t?cr=23erein in 9?tga 325. 

94. 

9lfuia^rd»ifl[tfn>Slbt6fun9 41. 
^Icuiūtfrēmnič) ber ©labtblatler 1. 
9licoIinfa gtflronbft 264. 
3(icoiim, ^icfcurator in m^a 39. 61. 
9H0btinga(e, ūlm Scflrafanfl ber 

3>crbre(^er 324. 
9lorbpoInrcrpfbitioit, 2. beutfc^e, 289. 

OtU unt ^Ibrantprafe^'SIrglrmrnt 209. 
Ol0a.3nt)uflHefrfif(^uIf 318. 
£)T(^r^ei unter tcm ^obfnm M. 
OrbendDcrtct^ung 142. 
Offnbrflgflfn, (žb., ©onbfrfJubicn 218. 
Otto, ^rrt><0fr on @t. Ocrtrub 273. 

351. + 388. 400. 
Om, Dr. Stati t 154» 

^anberff^c fMn 405. 

^tttrnff unb ^ribilcaten 43. 53. to. 

82. 92. 127. 157. 179. 188. 

206» 281. 259. 277. 296. 

306. 323. 845. 358. 364. 

378. 387.. 
ļtabo^, ®tOXQ, 225. 

ļmmt @uļ)pfnanf)aU, 46. 119. 
^Moui, iiber bt( aso^nfhile trc 

^enf(^en 241. 
^rtriltrt^c 342. 369. 
ļfmt OR ber rot^en 2)flna 366. 
f)fcvb<1bif($- unb 9ioff<^n<ļttre<Ni 70. 

107. 323. 

fbilologenbcrfammlung 209. 
i)Oip\fOxU aii ^eUmittel gegcn bfn 
arauen ©taar 29a. 
g^rafenmoc^erei ber Sournole 144. 
f)ierfon, Dr. S.: (Electron ob<r itbcr 

bic ttUtn ^reugfn 289. 
^(edfoba^I 52. 156. 388. 
ļJorfemmpfung eingrfil^rt 1769 125. 
^olijeiftunbe, dint^alitū brr, opi 100 

3a^rett 91. 
^olfo, CEIife, ilber SVrnbettfo^ 181. 
^olnifcb ?it>tanb 69. 
^ol^ttčļnitum in dtiaa 131. 209. 

256. 400. 
^oBforten 217. 
ofHJattonen aufgc^oben 388. 
ribfltbauten iin 3Qbre 1868 95. 
roce^ t>ti ^rinjen griebric^ ». ^o^«t« 
jonerti 29. 
^lop^tUndub oon ^Uļcr 53. 

DnorMnfaffir 1868 57. 

MMio^ifini» Ocf4l#tf ber, 283. 

293. 304. 3in 

• • » ■ 



VII 

SHaut^oerbot 122. 
9Iea(fl9mnaftum 166. 224, 409. 
9^eatr*ul»efen 18 1. 
3leint^al, S3crenb bon bcrSorc^ 
55. 59. 173. 

atrfrutenfleattiifl 3Itaa'« im 3. 1869 

122 

3ie«iv'(j/^aflor S., amtdjubitaum 6». 
Stemtenfanīrfī, (Dnfl. Stdnļ. ®eor8 b., 

t .49. t)5. 
9?e»enuen ou^ ftdbti'c^cn 2liijialtfn 156. 
a^iga'g e^ronif bon 1797—1810 200. 

205. 213. 259. 275. 
Stigenfer tn Dorpat promobirt 15. 

53. — breidflefront 28. 401. 
9?ijjoni'd ©ematbe 30. 
SRomane unb fhUfkn 79. 113. 241. 

327. 

9Roff(^Iad)tercicn, f. ^ferbefleifc^. 
dlmo, Sufifa^irt mdi}, 240. 

Bt, ©eorgenorben, ©tiftunfl^feicr 381, 
emAiM'itmiii in 9t\^a 196. 
®(^arren unb gMfillubcn, dnfhrttcHoR 

filr, 308. 
e(^aub&^nen, Uut^čļt, 3G6. 388. 
6(bc{itt0b, g^gen brn, 279; 
@0rnfe(,Dr.; Srennenbe SrageN 219. 
@(^iC cifctne^, in WķUslķof aebont 

94. • 

e(^ifferw{Hwett«1tttler{)a^uii0draff( 23. 
©(^iffdberfe^r im rig. {>afeit 1769 92. 
©cbiacrftiftuna 327. 
ečļnttiaU, erpei im ^ 1869 342. 
BčfīHhtKmt fSr ble nvib. @prai^rn 

240. 

@i^rdber, ®. i unb hai ^ani: 

®. aS. ©(<>rab«r tt. €o. 52. 75. 
@(^u(e, bie attefie, in ben boltifc^n 

^robinjen 210. 
&^uU unb C^rjte^ungdtvefen in $)om« 

bura 43: — in Serlin 82. 188. 

194. 239; - (n ĪRi^a 166. 173. 
@(^ul}tban0ftir^anbtberf^8enofleit345. 
©cbiiftenberein Jiiga'd 279. 
@citoaribaubter'(^ei'cUf(t^aft 78. 
®4w<Murt^, I^. ®eorg, 151. 180. 
©eefcbuln^efen unb Gi^ifffalrt in Slnf» 

lanb 337. 
<»©elbfiļ>ulfe", ^ilfebcrcin ber, 45. 
e^nīrnifCi $)aud in Sielm 79. 
eieflcrt^ 3)?uftfinflitut 81. 307. 358. 
@oiolotr ti, SrcabiUij, aefodnie ^ret^* 

f4>rift 28. 

eof^fOO^K^ 9<lf)0T 70. 175. 

199. 264. 

@or0en)i^, $o^. ļ|rbr., amt^inbilaum 

374. 

eparfaffe, (labtiftbr, 94. 
ei»i((l^(a^, affenltii^, 149. 



Digitized by Google 



vm 



6p{r{H|icn»erein 145. 

©tabt- unb SoIfi<b(bltot&fffn 60. 76. 
©tabtblatUr bctreffent) 1. 42. 96. 

131* 149. 169. 199. 

303. 342. 361. 403. 409. 

©tabtgarbf 272. 

©tabtacbdubc unb ©taMgranbc 154. 
dtaUnffa • HūUt^iumē «Iļrrit^t 1 47. 
154. 

®(abttt)aifcn^ou(J im 3. 1^68 127. 
etanfiett)ici, ®ahī. %nt btim m* 

ma<r^ofpitaf 45. 
©faffcm^inbicatorfn 44. 
eteffcncj Solf^fotfnbcr 380. 
<BUxtt 9on ©ubafrifa, ntu atfmUntt 

^iontofit 317. 
6tfrn»ortf, f^cmaltfļc, in SRiga 29. 
@Hrba, Or. Zum,, ^itUid^tUfUn 28. 

62. 

etiftunaen, mittt, in ^mlvtta 384. 
etipenbtrnRiftung »on ®o(bM ill 

aerliii 324. 
(Btoāfļoim, 9ieif( , 227. 335. 

246. 251. 
@trabit>ari'd ®rab aufgefunbcn 335. 
@tra^cnpf!oflcr tn SR(ga 95. 
©trufrn, Stnfunft ber, 114. 
evoift, 3.# ®umoer'^ 9)rifen 879. 
6yiiobe ber 9ltg. ^rcDigcr 366. 
©jVmonoiD^fi'd, 3ul. ». (^fcub. 3ut. 

©teinborn): ,,3Ba(J ic^flelebt" 89. 

Zū^ittū au^ f>o(ifourniTrn 93. 
Xa»h9mmmttn^cift in ftiaa 33. 159. 

233. 319. 876. 888: ~ in 

^odfau 46. 
XfUflrap^te 371. 
Smninc in fofi jebrr 9tniim»r. 

Testimoniam paapertatb liniM' tbt* 

braer ert^eilt 257. 
Z^tattī in ffiiaa 4. 38. 61. 70. 

76. 99. 143. 174. 318. 356. 

297, 317. 349. 372. 380. 
400. 407. 409; - in Steoal 
100. 115 j - in Ecipiig 36j - 
in fonbon 143; ~ in acrlin 
143; — in (Suropa 303. 

ZUatttbcUuč)tur\Q 2u 1. 

%itūttratb&uU, hUcrt, in Siiga 408. 

%ķmtm«l ber «fg. Sfitung, ofaen 
bif, 115. 123. 

%iļicx\d)viļ^min , SRioaer, 126. 297. 

2;iUn0'd, Ibfob., ©octorpromoiion 53. 

!Ut^trrfrcif(^ttIe ber Ut-ftOL 

26. 139. 
Jorfl»ffen bctreffenb 46. 
jtran^port-Scrff^erun6«* unb l5or- 

f4iu^®efeaf(bafi, nene et. 9e- 

ter^burflcr, 400. 
2;ur6enjieto'0 SBrrfe 218. 



167. 175. 189. 

U^r, aflronom(f(^e, 179. 

UU(ļ>, g. @.: bic ^(baufctjc SBiittDfn» 
u. SBaiffnPfrforaunfl<JanftflIt 374. 

Itnflliltftffftae unb brfonbrrc (Srrianiffe 
in m^ū 50. 164. 253, 

UntcrrScff bon ^opifr 166. 

Unterfitt|}un60faffe far fb.^Iui^. @e- 
ittffnben in 9rtt9(anb 381; ~ far 
^uf!fer, ©anaer unb beren mtt^ 
n>rn unb SBaifen 123. 350. 

„Saticona", griet^. ai^etcobflr 9«r« 

dffrntlic^t 233. 
S^elecip^bed 122. 

Sfrioofune )um SefItnM JNrt^enKkncI 

in «Rfbal 111. 
SSermac^tntg, ein patriotift^ed, b2. 
3}crm5den^ffquefier ber SSureermeifterin 

bon 9{omtf 112. 
Seretn ^egen ben ^cttel in 9liga: 8. 

45. 377; — in ©eriin 93. 323; 
tfi^nifc^jer in SHiga 78; — 

beulfi^ier?ebrfru.?c^rerinnfn 179; 

— iettift^er tn 3?iga 196. 381; 

— jur Serbicitujm fflr bad SKobt- 
fein f5rbernber fienntniffc 278; 

— fur dffmtff#e ®(funb|riM' 
pfleflc 317; — jur llnterftQĢung 
ii^fdbebarf tiger Oungfraucn in Miļa 

Sereinigte ©efeOfc^aft, ©ierbefaffe 53. 
SJiebaugftelIuna in @t. ^cterdburg 343, 
Sie^fleuer in dli^a ju erļeb» 334. 
Sie^trandporiUMgcn 216. 
«oINbibliot^efen, f. %, SolN- 

bibtiot^efen. 
^otHta^ta in Sii^a 8. 302. 377; 
in fcman 46. 119; in 

pamburo 84; — i« Bmn 85. 

93. 119. 347. 
3Jorf(brtften ftir ©tubirenbe, ncuf, 14. 
Sorfi^ule, tc(bnif(^e, M Dr. 8m» 

baupt 349. 
SJorfd^uĢfaffe in SRiga 17. 
SBorf^upoercinc in Serlin 149. 

SBaagoiid mii b^ijernen MUxn 165. 
Saifenfc^ttfe ber Ut^ptaīt 9.'^. 25. 

123 159 
SSaifenfinbcr, ®abcn fiiit bie, 123. 
midct'^, Dr. Stati, ^HļtiiUn 318. 

335. 883. 
SBoIter, 53if(^of Dr. gerb., + 209. 
SBafTernjcrf, ftabtiftbe^, 10. 213. 
Sienben: i^reidrentetacb&ubc 4(i. . 

3o^, T>tamt 145. 
«infelmann*^, Dr. dt,, 8ibiio(}rai)^r 

ber mi i^i^iOļU 53. 157. 



Digitized by Google 



IX 



SmttT^ofen, Zaxt fflr beit, m 

309. 

SBoAcnfc^rift, brflmaturflii4ie, 167. 219. 
2Bo^Itt>ātiafrit<Janftattfii hm^ Un ^RU 

ntftet in Uf^H^m 52. 
fBo^It^attafritdVfTcin, Icttifi^cc 52; - 

ruffi[4)cr 158, « . , ^ 
2Bo^nunflcn fflr oJte «enlf In |»«ttl« 

iumvm 409. 



3eilWftf«rf»«e: ^5. 30. 47. 63. 

/ 87. 95. 101. 109. 150. 167. 

181. 189. 197. 203. 211, 

219. 225. 233. «73. «8f, 

309. 359. 3H3. 

2^S. 334. 
3tfflclfo¥mQt, ^Uičļti, in ^reufe» «n- 
Sufa^ren 365. 



Digitized by 



ber ©dlagf ju l>cn ©tabtbldtUrn: 



Soucrrcnfenbanf, «»f., 8. 
Scrflegut, ^crrenlofetf, 34. 43. 
S36rfencourfe, 3Jwacr, 16. 
ettbm rni^ a^nlic^e Hnfiatitn im 3. 
1868 17. 

«Pnfutatf 4. 7. 12. 18, 90. 22. 
36. 28. 32. 34. 38. 49. 

(Siberfanol, abgabcn im, 28. 

®ffnf4>iffbau 25. 

Babriffn tn 3Jiga 17, 

gUi§pcli,^ci=5^urcau 24. 

®fnrra(«(£oncurfe in Siiaa 17. 
©ftrcteerinfuic 4. 

9ofo« nnb ēHI^err^in* nnb Slu^fu^r 
in SInfiMib 28. 

f>afenfoflcn in ©ranieii 17. 34. 

^anbf^borfen, ^igaer, 16. 

i>anb<I ?ibau'0 6; — ^et^nf'^ 6; — 

Sinbau'd 9; — ^iga'^ 13 j — 

ftxmu*ē 31, 
|)atim^abcti, eimftiiVc in bcn, 17. 

^ nen 22. 

(opfnmMiift 17. 

dadolf, SerlufI unb Sergund ber net* 
m^ifč}tn ©t^oneibatf, 39. 

3ot>anniiimarft 16. 

StattoMn, ^tttodnttt, 8. 
Stattifi^mni ber @(^ifff4rt^funbe 2. 
«ettenfi^iļffAlKt 35. 
Sebcntfrettung )ur Btt burt^ Q[oinmu' 

nication t>Qm ©t^iffe mit bem 

eanbr 29. 



Se0dtif!ren )>on 9laiiiai#uitlcrfiHft be- 
trcffcnb 41. ~ 

W, tUctīii^tē, bii bet ©(^ifffa^rt 8. 

S^ttrdcbiScif itu|t flbrr bft ®ienu m 
lafTciiSat» 

9?obefbba (Sompagnie, 3a^rf^umfa6« 

22. 

9tat>i0aiioatff#nfe iii SU^ 17. 

laten^jtcttenfloppct, clftfHf^r, 33. 

Jautam arft 17. 

loflenbeforberun(j auf ^{{tn^^t^n 29. 
fJrioilcgtcn 7. 

9^^ebere( dUc^a'i 1; — gibau'^ 5; — 
. SBinbau'^ lOj - ginnlanb^ 37; 
— nomnttf^r 42. 

^aU^anbet in @panten frdaeaeNn 34. 

??rttunc?, 27. 

SBibom'^ 7; — Siubau'^ 9. 
©(ļiffdabgoDfn unb Sootfenaelbrr 11. 
©(^iffdoeTfe^T in brn battifļen |>&ffii 

24. 26. 32. 36. 38. 42. 
@fef4>u(»efen unb ©ct^ifffa^rt in 3luf- 

lonb 38. 
©ccunfMTf 23. 26. 36. 
©ffjfic^en 4. 11. 20. 21. 23. 26, 

27. 36, 38, 41. 

ZaUla^i fui 3iaafi$iffe 30. 
XelfgTammentare nai^ ^olberaa 24. 
^legrop^enbftiuļ^ung filr ©t^iffdpciffa» 

^}ifre nnb bie Sdn'ffdbefa^ung 42. 
^elearapķenfabel t>on Stbatt ^uc b&ni' 
f(^cn ^iiflc 23. 

SBaarenpreifc, S^fgaer, 15. 
SBoamaTh in m^a 16. 

treffjmb 38. 



Son bcc €rnfuc crkubt. S^tiga, ben 11. Srbruat 1870, 



Digitized by Google 



■ * 

1869. 



SRtl ^rm oUļ^ccscIiaīļtrtt S3ttiif4 fftt M SSSoļlffge ķeit nii^ 
bri^f n her Gtaht, ten» 9lam«ii fic irogetĻ begimicn unfm 8(&ttfr mk 

ber ļieuttgeii SRummer fe(()d)tgļlcn in ber 9{et(>e ij^rer gefamra- 
ten Mnt> ben ac^fje&nten in ber 9f?eif>e ber unter ijrer gcgen- 
todrtigen ^baction e]:fcķeiuent)en 3aķrgdnge. 3t?f^tit 3tt>e(fe, ein 
bcii Icftataoi Stttcfffen* mferet ^abt an^ Iļncer IBci»o(iicr bier 
ttenbe^ £)rgan fein, brm fie Mt S9 3a)»rea imfmr 
litetanfd^-praftifcĻen ^l^ūv^er- iBerbinbung unter Sonntag'j^ S^ci'- 
miuclung in'^ ^ebeit gerufen kDurben, ķaben fie tm ^aufe ber 
it S^ftSgaftc ber iļnen m pairiottf4^« 9)2itbūrgern att.2;iieii 
geiiM>rbriini Uneer|iat»iid unb IBriļUf^i nnlet 9lufo^ferini9 «mi 
«iffcr 3eit ttiib «Itfer SRAļe fetten^ ber jletveiligen 9lcbaeHoneit, 
tveulicb gu erfaUeii fK^ flet^ beRrebt. Wi\x tDcltķem (Srfolg? 2Ber 
mag bad ^.ermeffen unt kied^nrn? 92ur fi>)9iel gercig, bag 
btc fteime ik Mclmr M v^renb.ti^re^ iS9»Peķial a^n^^^M M 
ttemiiiUioļiM flfi»W Mi^ gtffiMN mrbeti if(, iiterfl iit iļieii 
€^flfii geiegt n^urben^ biete 3been tit iķnen iķre erfie ^(nregung 
fanben, bie ftd) bd ibrer Diuctjfubrun^ ali5 prafiifiļ) crtt>iefen unb 
mand^ ^vaiuenbfo 'iBoit ijon iļ^nen gcļ'procķcii ujurbe, ba^ fi^ burcķ 
* ben JBeriaiif ber <irriaiiif r aM r«tt% bcko&|rt (Kit Uiib fo loerben 
(ifi «emi 1^ ^ge ge$dķ(t feit foltten, unb fe^^gig Saļre j[« 
fcķon ein ķo()e^ '^Ktn, iD^nig^cn^ nicķi auf ein gan^ perfet^Ue^ 
^ben,iwrutf|eļ^ett f4)tt«en. ift» 

£it(]:iii:i[4^))rafttfd|e 33iirgci:^)iBcr&itti)UUg^ 

obgePottet auf ber 3abred=S5erfamm(ung am 12. ©ecember 1868 
)>oii bem ber^eiitgeii 6etret&r, (^onfuleiii $ar( ^ebenflrdm* 
SlUnr i^errenl Cd begann biefc^ 3aļr itnrerer ®efeaf4afl 
mit einem (Steigniffe, tang cnvilnfcļt unb erarlettel 9oii un^r fi^^ - 



Digrtized by Google 



tuiiii: t(ķ«einr bte nnd im 3an»Bt b. % Ukmk gfgrme SePAi' 

gung ber Smmtiu be^ Bmn%€^%theiti^ciuļc^ fiir SKiga. 

@te wiffen, ba§ biefe fcķon frūļjer bei un^ \)erļjanbelte S^^age 
Knfang be^ 166ā 99n unķcem (žķvcnmitgltebe ^errn 

€eķrec {)enoeg aufd nene angeregt mth, bag im @i>nmer befķl- 
beti ļa^ttš 2 ®It^rr unferet ISefrflfcļafe, ļ>m ^emeg unb unfer 
je^tger ^^cvi Dtrector, jur einge^enbcn iUnmtni^najime »on bem 
bev^titigen 3uftanbe biefcr grage unb inēbefonberc ber (^itirtd^nm^ 
ber berettd br^eļfenbčn ^rbettēķdufcv tn jtkiUfcļ^Ianb, bort|Hn enl^ 
fan^t »tncbnt, bag aitf tet i93etiil^ btefcv ^iin;fa nnfetr 

($efe((f(^Qft jur (Srruķiung tlned 3waiig^'8rMl0iKi«fei in Hf^a 
{(t)vcitcn bcfd^rog, ctne (Subfcn'ptton 5u bicfm 3tt>ctfe manfialtete, 
bie fafi 20,000 ^b(. crgab, bte @tatiUeii ber Slnpolt au^atbetiet^ 
' ttab im gruķiinge 1866 ļļax BefiatidOng r)otfitUtt, ņn flieicļer 3fit 
etn (BnmbfUMl famint naļ^tt^ftvim ttr^ftabcn fft9 bA« fAiifi^^ 
9vWir^f^au4 ermorb nnb bie erfHbtrfiiļeA Siķviitf lei ben ^tMcni 
unferer ©tabt tķat, bamu tu (šrifiervj bteM UiUevnefimensi ge«^ 

SUUH nat^itt nļttuličļtn %0tt^a%t bie 6tAbi «rflarre ft4^ )ur 
Uderao^mc be^ Kbdi#«ure^ M ifret Snjbft Mtit, bie Mtibe 
lettifftsten bem^emag bie erftrbedi^eit Une^iMniNv!, ninr 

koenbungen, immer nocļ ouč, unb fd^on glaubten man(ķe, biefcv^aib 
cnigii4 <m bev ®eviwirfiii|ttii3 bief^^ Unlertieļ^meiitf ^n^eifeln ^ 
mftffen, ba ^et^ee bie ^S^itUMtsitttft b«r St«mieii biefe 3wtifff, 
littb eifrtg anb rofcb tvarb att bie i^rriibitiiig ber %t\ķūU grgangen. 

2)ie S3erwQlfung berfelben ccnftituiuc firf) tm J^ebrunr b. 3., • 
bie gur 53aufinnaie no^ feMcnbcn ll/)00 ž/tbl, ivuvbrn Don ben 
^tdnben bet ^taU m$ bm Slmenf^nb lei^ife ļergtgtbeii/ bet 
9att ^sonn, im Suni b« 3* t»arb ba^ dli^ffet gefeieUi ber 
ifl jie^t t>otienbet, bte innere (Sinrtcbtung befcbafft, bie KnflaTtdbeam- 
ten ftnb erwdķn unb in ben erļ^en ^agen be^ fommenben 3aļ)re3 
foU bte SlnflaU iļre X{^dttg!eii ^um SiSoļle unferev 6tabt beginneti. 

alottbe moļf, meine ^ntm, unfere (SlefeUf^afl (ann mii 
einent gemiffen 6iot)e auf bieļe^ MtUiļū»» fefiett^ beim fie ļat 
mii iķxsx gan^en j!raft ^ajire (ang baran gearbcitet unb (īefit i^re 



Digitized by Google 



niMt mie €rfo(g qMī^» — fli<ķt M n>tr offetn ba^ 

tienji baian t)aben, nein obne bie 53eibfi(fc ber (5inaH^l)iurfd}aft 
9fJiga'ž, bte 20,U00 d^bl 5u bieļem Unterneļ^iiun un^ ķergab unb 
^nt tie ©ttatrt unfercr ©labi, ivel^e tie ^nļaU ter tļnņ 
mac^ten iitib tie bebfntenteii Uiitev^ff^iiiittel terfelto to^tOtgteii, 
o^ne tad «are ba^, ido^ je^t ba iļl, nid^t evjlanben. X)od) roa^ 
»tr natb ^nggabe unferer S^rdfte unb WliiUl t^un fonnten, ijl 
unfererfeu^ — n)a^ lott angetegt uot ^moilt, c& iķ mit 

^ftlfe aittmr Uļt itnUķt, — mb bu Seru, tte Sķnen t)0n 
biefrr GUde ^eitte t>or §wet Saļren gitgetufen , aucļ ķeute bdrfen 
Wtr mii greubtj unb ©tolj fie aiieļpvcd^cn, bie SBorte namlicķ: |>at 
aucķ unfere unmittelbave ^^Bejteļ^ung ^um '^vhHUlļauie aufgeķort, Dte 
3 ))oii bet a*^^* gm&ļlten ©lieter tet Sitmintfiraiton M $it« 
teit^ļaufetf ivevten ta^ ®eiou|tfe{it taitemt Iebentig er$a^tell^ ta§ 
itiīķre freie gemeinnil^fge ©efettfcķafi gftoefeiii tir ttf fe wa^« 
ķaji couuuunale SliiftaU uv^š Vebcn v3evufcn. 

jDiefer freuH^c, ja^delanfle Sirbeit retctUtt lojjnenbe 33egtnn 
iifffrrr^ jļem t>€rfioffeneii ®efcU(<(^afidj[aļircd^ tt gab un^ tie ^uļ» 
ūū^ mut^g in ter 9Bettetfft^Tinig etne^ anteni f4wttngeii ttntcr* 
neķmend oorjugeķen : fafl auf jļeber unferer SBetfammlungen im 9aufe 
biei'ež 3a^red ūber bcn gortgang tc6 gemeinnūļjigcn 53au- 
unUdteļimrn^ bei ^.-il^* mj)anbeh, bejīen ^bininiftratton ficķ 
eteit eril (Snte te^ «ergangenen ļaļrte^ con^ituirt ļfatte, unt 
ti»el<ļ^€d jie^t fo writ torgef(ļ^niten i|t, haļ 2 nfuerbaute ^dufer 
mit jufammen 32 SBotinungen fertig baļleķen unb nur ber 9)Wetber 
i^avren. — (le ^arven ber WUet^n, benn noc^ \\t feine SSo^nung 
Dermietķet. 2)ic ŽBorau^feJung, ober aucj) nur ber āSunfct) ber ^2lb^ 
miniflrattoii unt unfem ©efett^aft, tie iSBoļmtngen fofort nac^ 
iļm Sodenbung t>emtetķet ju feķen, ttefer 9BBiitif4) fotnti ntilķt 
iu (JrfūilLuiij v]i'gangcn, unb maud^ni mag [c^on bebūnfen, ba§ 
biefem Umcrneļ^uien, ermdgUcfet tuicķ feltene gidgcbigfcu, unter^ 
Slommen tm teiii gemeiima^tgen 3uUcef[e, ļottgtļūķu mii SluftDaub 
t)oti t>ie( 9Mķc unt Hrbett, — taf tiefem lltitemeļmen t8P(5tfoļ8 
itcn Soķn ber greige^tgfeit unb fMeit nt^t reftļen tDofteit; t>o<ļ 
biffed Urt^eil tt)are oorjeitig, benn mie faft ubaatl ba^ ^hnif nur 
niuj^ unb langfam (icķ freie S3a^?n erringt, fo auč) ļ^ier, wo cd 
,fkt unniii^tbav aņ tie.nietetti S^otf^fiti^teo mentet, m ^4«tt 



Digitized by C 



tmb SHflraiieN ^t§ni aM Htm mļt ūU- it^tm ^ i^uftf ffl* 
ithmia ttit olfo aud) nu^ «if einoi gfiniligen (^rfo^Ig f4^on .^in*. 
tveifen, einen iD}i§crfoIg an^neļmen ftnb tvir no4 toeutger beredp--' 
tigt, — fcarum trouen mx in ^em ©enju§tfein, nact tem 3>?age 
unferer (5tnft(^t unb ^raft ba^ 23e|le gemoUt imb %U€^ get^an 5u. 

S: ^ e tt t e t- 

Der leĢfe ^onat be^ aftcn 3a^rf«5 i'n unfcrm ^unptempe!' 
jfūiU einen ujefentlic^ anbern (Iljaraftcr, al^ feine Srūber. žBon 
9^cuiftfeiten ^abcn \t>ir ta^ ļ^ūbi'd^e Hinbeibatlet: „^?an^ Daumling 
unb ļetne ^beiueuei", Don ^at^i l!anner, me({^e0 8 9}?at cje^^cben 
TOurbe, unb: „2Ber ift ļle?", ©c^aufp. t>on (Iļjarl. ©trc^=''Pfeiffcv, 5u nen^ 
nen. ift€\\ einpubirt fa^en ttiv tn ber £)p€r : „^f4)eubr6ber', (3 ^i)?al), 
ir^ttcteita i^rgia", „Ī)U ļauhtvļbtt"; in ^aubf«»ttte: ,Mtx iūi 
mitV", (2 mai), ,,@ttteii ©orgeti, ļ>err ^[«erf", (2 SWdI), 
„^>an^ unb ļ)anne", (2 ?WaI), „®a(bfen in ^reu§en"; tm Drāma? 
„Da^ SSintf rmar(^en", (2 3»aO }im SuMjptfl: ,,^)ofe ©dffe." ©e ne* 
pje fanben fiatt fūr ^>»^n. greip (iŠ^ntermdrtķcn), Xprn. 5^ren 
(Žlfc^enbr5beIX S^^- l'anncr (idumtinoļ) unb fur bcn ļ3niUoiis?fL>nb^ 
(SBer tft fie?J. vim 14. unb 18. X;ecbr. bebūHrfen bic neue ^iitifiīn, 
grau(. X)arlv, al^ Slcujcna unb Orfino mii īBeifatt, am 22. unb 
25. ^err 3^"^^ agel, al^ ^ar unb Dlaoul. Da^J 2lbon^ 
nemcnt n?ar an 11 Slbenben auf^e^obcn. OcfcĻIojJen bd'eb bi'e 23u^ne 
eininal. Stm 31. fanb tie ūhHiļe ^tbonte Patt. SSteberķefungen 
fa^m iiHt filnfunt»^v0lffgp Am^met^m «ottc^aufer Icac^tcn 



3ur Xaļti> ' (Sķonit 

23on bcn rcfp. ®ifbcn (inb crnjdļjlt unb »on ^inem SBoMcbIcn 
ĪRūtļc biefer ©labt bcftdiii^t u>orbcn; 1) ^brnint^ratorcn be^ 
Hrmcnfonb^: ^leUeļier gr. (J). ©uuwe, SBurger gr. ®. 3. ®6» 
Id; 2) M :ttM«ifli«iorefi ter X)tdcomo'(SafFe: %tiu gt. ®. 9L 
6tatti»e, bte 9ilrg. gr. iCķ. StetU^iu^, @tarr, unb 
31. ^tti^btv^ unb 5?ar( ID^ent^ āf^- ©uppteanten; 3} ald flbmt> 
mfiratoren ber ©parfaffe: 33ūrg. gr. @. 9i. ^rieg^monn, Slelt. 
n. ®. Sltenb^, in @teUc be^ %eU, Slnbreag, unb 5Ielt. fL 
@. 3. ©tegmann, 6tellt)ertreter; 4) a\ē 'lO^i'tflltebfr be^ 5ir- . 
mcn=X)irectoru: 53urg. gr. ®. 3egor geb. ^it\č)fo\x>, an 6tettc 
M au^getretcnen ©(^enoelfom, ^elt. f(. @. 91. Sj^fet^ng, an 
©feUc bed HeU. ©ct^rbber, 3. g. l^ambert, M ^uppleant, fetvie 
bic SBūrg. n.@.3»®. Sanbebcrg, (5. g. Sc^mibi, ^. DoM' 
bera, an @te0e ber ©urger <3poķr, ©cbmibt !SSanbeberg, unb 
bie SArg. tL (9/9* Italfbrenner, ttie^enķoufen unb <Sl 
Dfli»«Ib of^ 6itļ^ļ^^men; 5) aU SBeiftfter ber Duartier^SBemal^ 
tung: tBūrg. gr. @. 3. greļ^bufd^, bie ©irg. tl @. g. @. iJunbe, 
in eteOe be($ jDoffmannd ^rebe, (L eommet, in etcilr l>on ®* 



Digitized by 



- 5 - 

fBMbt, tt« 93. H. Senget u. t(. ®. 3. ^ūnļenberger ald 6u|« 
ļplcantcn: 6) al^ ^Itminijlrotor ber ĢQnMund^--5^oife : Helt. gr. @. 

Sanfen; 7) a\6 53cifi0er tc<5 ertraorbindren ^QļTa-(Jo((cgu: 
aett. ar. @. ®. 5)arfmann; 8) a\ē Wlit^tut> ber ?lbmintftratton 
jur 33ernjaltung ber jidMifc^cn ®emalbe--®anerie: J)ocfmann gr. @. 
^erm. 3)?fl(fer; 9) Defegirte jur JRcbaclion bed S3utaetd: 
bte 5tfU. n. @. 3. Cambert; (I. ^feiffer unb 9^. 3tnTer* 
(ing; unb lOj ntr (Siugegennaļ^me ber ^b^nbung^gelber fur ben 
itlht^enrel uii^ fSi^fii mit ber @4aa(e <n ber St Vrld'Jtircļe <m 



^tv ļ^aben ļtrr nocķ itveter Itterdrif(|}en (ErfcĻeinungen ^r« 
n>dļnung tf^un, burd) n^el^^e tn jļūngper ļeit unftre ķdroa(l^U(ķ< 
ViJeratur bcreidļjert worben ip. I)te etne berfetbcn: 

Ijehrbuch der gesammten Pharmacie und ihrer Hilfsvvissen- 
schaften fūr Apotlieker und Aerzte, von Dr. A. Casscl- 
inauD (in St retersbur^) und Cari Frederkin^i; (Ap^" 
tbeker iu Riga). Erster JCbeil. Erste Abtheilimg. iiiga. 
Verla^ vod N. KjmmeVn Bnchhandlang 1869. 390 8. 8. 
ļoibactl^ tn ber tn wc\in erfcļetnenben „ļ)ķarmaceitltf((rn $reffe" 
1868 ^ 51 eine anerfennen^e ^enrtļeilung gefunben; au^ 
ber aii^cņi: 

Statistiiscbes Material zur Beleuchtung der livlāudischen 

Bauerverbaltnissc, von P. v. Jung-Stilling, Secrctar 
des livl. statistiscben C'oniite's. St. Petersb. Buchdruckerei 
der Kaiserl. Akadcniie der Wissenschaften. 130 S. 8., 
Jaben unftve inldubii'd^eii Xage^bldttev bereitd me{>rfac^ au^fūļirlicĻe 
SD^ittķcilungen ^ur £rtnuicuug unfcver bduerlicĻen i8er(dltniffe ge^ 
hta^t unb bamU f^on einen ®en)ei^ fūr iļre ^ebeutfamfeii geiiefert» 



j:ermine. 10. ^an.: HmWt)erfammlung ber MUermciftcr, ©t. 3o^an« 
nUaitOt, 10 U^r; — (žroffnune bc^ XefiamenM bed Dr. 8. o. Ofiroro^fp, bcim 
^ofgcri^t; — 10. u. 14.: Xorfle »egen i!icferungcn »on IKatfriaUen u. f. », 
fūr btc ^fftung^artillcric in 3iiga unb :Čiinamunbe bet ber UJcr^attung bed 
ariiamccļ^ef^ be^ Stig. gjHlitdrbcjirf^, 12Ut)r; — 11,; Slblaiiftcrmin be^ »om 
aSaiffngrrit^t ertafTenen ^roclama^ in ^faet^Iaffot^en t)on 2S. ii. Jelefc^nifo» 
«tib t)on a. 8* ®<>roge; — 15.: Zoxq ttjegen ©trobtieferung beim Orbnungtf» 
Mvi^t, 12 U|r; — ©cneral-Scrfammlung ber Slctiondrc ber 3iiga»5}?itaner 
^ifenbabn. $a^n^of, 5 U^r; — (Srdffnung bed ^aiU^tnarfted an ber (£cfe ber 
9lifc(aifir. onb be^ 2^ronfo(ger'9ou(eDarb0{ — 16.: ^blauftermin bed t>om 
9oģM$ņi^t dlairciien fnūmaš Ut Concintffai^eit i>pn 9. 8* etanmt. 

Slitd ben £tt(|(ttgemetiil»em 

(Betūttfte. 9etrulttr4^e: .^enitette l'ouife Dtftitc ^cife. 
f^Ua StūvoU Suliane Sietemann. 30^1. 9Umo ©ifdjoff. 5Tarl ^ļ)aul 
^nbr. JiSerger. (Jtni't Slnbreaž 53uiUaff. dlava (5lifabc(ļ> 'Seemalb* 
(Smilie ^^c^na. gricbr. ©uļlat) 9flicķavb ^nķU. (Jiigcn SAtcranber 
©tetn. ^malie l^atj^arine . dmma ^Pauul. llaroUne ^SRaxU ^oiiļ-- 



Digitized by Google 



— 6 — 



meyer. DtKIte 3utiane 5lbf(ine gran^. dbba 5Warte ^jernmard. 
Xt)eotor ^)eriiiann StcpĻan 6(etn. ^lifabetļ) ^atļjilbe (SmiHc 
(Siunbcrg. 2Bilļ)elm !farl 3oļ^ann 9}?artm āeUer. — Dom--^.: 
fiatt (Smil £)rIotv^f9. ©uf^at) tlbolpķ 3iQam^. Sil^ielmtne 
^(iane 9tabait ^uaufie UmaUe ^tv^fievg^. Zcmļta 9li\(xhetļ 

Jrifbevife @(ifab. ^orbmann. ?D?av9 51gne^ ^)anfen. — 3efu^«^ 
S.: ^rtebr» Dtto ?lub. Donatb. āBilļjelmme Sller. (5mil ^ofepf^ 
Ciībmig gvo^bcrger. 21Iibe 2iug. 5l'co§er. 3o^>. (žmilic ^^arl. Šeilcr. 
Sllfreb C?rnii ©iicf. ^b. žHein^olb Dni\ 3}?onfcļ)n. Dtto griebr. 
3ot>. ^Jiiemann. ļ)fmr. Cen)i$fv. ^xi\č) Dļjfoling. Slnbrej 5lbam 
l^aļi^i^. mnna SWarte Dļ>fol. Daoib 3afob «Kuaer. (5»a ^a^^>. 
Dorotļiea 5la(nin0. Stuguļle S^etnbacķ. gnebricb 2Bi(ļ)eIm ^^agel. 
8eon{>arb gcrb. Dremina. ^avl Martin Damperr. ?lnna ^ouifc 
$>fnfef. Soutfe 3u((e lfa)^)>er. flugujie IBtlķ. ^et§mann; $tatļ. 
fļlūv^avttļi 6cķiaina. at^lpļ Zļtetot 9)?ftaer« epittta 9BiI^ 
St(be* 3w»^Iin9e 3acob unt) <I(in|}{aii Oreļjn. Ceonfiarb ūvuķ» 
ming. Dat)ib Soļjann griebr. 9{eumanm 3oļ>ann ļJabfcr. Sbm. 
2BilĶ. ^'alni'ng. ?lnna ?oui[e 6farrtng. SKarHn ^Bre^fe. 8opbie 
5)Zavie 53oi(f. (5mma 9?atalie gricbevife Dļ?foIing. ārifct) 2r?tffet 
©abat'f. SSil^elmine Hrifctļaļjn. Dīga @mma gmbecifc fialnin^ 

— ŽHeform. 5^.: 53runo ^rnfl SBrduer. 

^ufgeboten. fctxi= unb I)om--^.: ^afļtrer bev Slbtjet^ 
luug ber īRdč)^hant in ^liMnet-'^iorngorob dhfoiai Mev mii 
(Smilie SBa). SKf<fe$. ^ifenbaļīnbeaiitler Kati ^ui^ (Srnf» fdveļfm 
mit 9)}aiie «tnmrl. €reberg. ļ>antU<iommi$ (i^eorg ^er mi( IBSilķ. 
3:ļ>erefe 3ulte ^rce. $;iWIergefea 3oķaiill ^ermann^fo|in mit l»o«e 
Sufifur. — 3efu^ = ^.: (Jifenbaļīnbcamter 3oj>ann gricbncķ 2Bit- 
ļietm 2Btc(! mit (Jmiltc 3oi). 2Bilb. ©cļjmibt aug @to(!mann6^of. 
4apqircr (īļjrtfitan gclbmann mit Sinna ©c^ttjalbe. gcilcn^auer 
SSilļielm (5onrab ?eeping mit 3Ife SŪSungtg. S^efegrap^enbeamter 
©oftfob ©icfenberg mit Wlaxie 5lntome ^arffer. 33o(r(^ergeffO 5D?ar- 
lin Cbii^fp mit ifiļ^fe 5^aegfe. 53eurl. Unteroffigier 3ot>ann ^avl 
B^inmmtv mit Da^tte @$entng. ^rbetter TtitUl ^olbberg mit 

IBeMahen* t>pm'§t.x Hnneite Souire Mger, 40 3. Harf 

©uflat) Slanf, 9 3)?. ©(^neibfvmciper dj^rtftop^» 3o^. 2Ste(fmann, 
im 54. 3. Smma EItJelmine (žnnoļ>r; 9 SW. — 3f fu^'^- <Stein* 
jMittemeiļievofrau āavot. Couifc Der. .^annemann, geb. J^ajn, 46 3. 

— Sluf bem greibegrābnig tn bev i)?o^fauer S3orpabt tvitrbra 
t>om 24. ī>tcmh(X bid ^um 7« Sanuac 34 i^eict^eii begraben. 



3iti Hnftrage brr IticrSrifi^'praltifiļrii Sirflemnbinbttng tierauiJargebca 




bft C(if(ter fffmiM. ' SN^a, bcn ft <^tt«> im« 



(Hi«no BMlagt Kr. 1.), 



Digitized by Google 



^eilage Mi Ux Slift* Bt^Ml ^om 9« Sanuar 1869. 

§(Utbeld^ unb <S(]^ifffa|i:t9na(|ri^teti 9b:. L 



Seļattii bet &aiiffaļrtetfaļraeuoc beg SRigafiiett $afend ult. 1868« 









1 

2 

8 
19 

63 
78 
79 

106 
6 
12 

107 
40 
70 
92 

99 
71 
94 



23 
2.5 
102 
108 
24 
81 
100 
105 
21 
22 
3» 



41 
101 
104 

16 



^tto 

fcito 
tits) 

btto 
ttto 
bito 
blto 

Hto 
Hto 

bito 
bito 
Wto 

3 (luMirr 

bUo 

3?arf 

r iio 

tivo 

btto 
Utc 




3 Sj^iffe Kut i61 3.-8. 



30 
29 
82 



^arf 
bito 

6f^onrr 

IBarf 



1M 



SBincau 
«fttMnTa 

.«ari 
Sictoha 

Htnttat 

?urinbc 



2lnna u. C(ga 



(5. 'ļ^cn;^flui0 
9i. ?aurenfc 

3. ®rfn 
3. (^4?uļJ 
OT. 3o^ftiifen 

3o^annffn 
iS. <5)rai?fr 
g. ©ulf 

3. f>{(bfSranbt 

3. 5?obc 
j^. ©roti) 
D. 53aucr 

3. '^ii^m 
3. 33cnnfcn 
3, 5«. aiftiflub 



9^. ^iHM-fn^^f 
@. SK^^irobfr 

2;. Itetcn^ 



219 

173 
189 
129 
201 
142 
223 
206 

lO.T 

97 
140 
104 
141a 

86 

99 
77 



193 
174a 
165 
154 

117 
«3 
118 
123 

130 
88 
102 



lORa 
126 
13» 
68 



181 
165 
115 



257 
177 



•) 3n golfle ber im ^oīi^m ^a))xt neu einarfu^itcn ^tmtf^nnaimtfķoht 
<fl Vfr 3otr-^afirng<^o(t ber ^(bffe Imn^ft^nittUd^ um c. 10 ^roc, fldfin flc» 



Digitized by Google 



— 2 — 



SKĶcber cbct Sonefp. 




Sauart 






3oS^ 
?aUett. 


a. f). SRabfcft . 


68 


Soarf 


©olgatpa 




206 








vs- V2) oloUtng 


tin 
1 lU 




6i 






U. 3flnfon 




3 S($iff« tnīt 87o 3.="' 












Af /Tl — . . . f - - /TT 

31.®. ©enflbuicv u. S. 


103 




zlnna 




99a 


4d 




Of M M /* 

zinna 




OO 




no 


DttO 


i;fr iicmc Oecar 


li. tocpciTler 






60 


v^auiot 






0*7 

-67 


il A><<i(fa inif MIC 3 .0 








Jturttt u.i. ^paicĢ 


20 




u'cartct u. sinna 


3. 3ene 


1 1« 


di 




jcatp. ^u^^^i^^ 




82a 


9 @irfitf(^ mif 10.1 2 'W 










/Tl /"fl CVT> V j«u 


99 




^duuenpof 


V*. zUsrībner 


158 


(5cngfr u. vio. . . . 


4£ 












44 








95 




11 


vliV 




vi. V^VVvIIl** 


112 


©fbr. ^ecftttann . . 


4 


bito 


"^obti u 2Inn 




107 


g. ®(t>it?albe .... 


5 


3m.(3(ļ>on. 


9?innuf(^cn 




97 


^elmitng u. ©rimni 


97 


@4>oner 


"^ti 3)Zobr 


©. ?emcfc 


83 


SB. 3?ue& u. do. . 


56 


bito 






41 




43 


bito 


5??artin u. 2)?Qr{e 


3??. ®rcmc 


78 


9. 3ot>anfcn .... 


35 


bito 




^. 3ot>anffn 


76 


©. ©d?ul^ 


7 


bito 




Jjacant 


67a 




9 




©eorg gricbrirf 




38 


12 ©c^iffe mit 1048 3.:^?. 













@umma 2 
19 

9 
12 

3 
13 

1 

1 



©cbiffc 

53arffn. . . . 

Sriggd . . . 

Smaftigc ©c^oncr 

©c^oner . . . 

Scblup . . . 

©aatot . . . 



mit 

n 
n 
11 
tt 
It 
II 
II 



3oa.?aflen 438 
3336 
1030 
1282i 
311 
888 
38 
27 



// 
// 
II 
II 
It 
II 

u 



gcgcn ult. 1 867 
me^r 



60 
58 



@f0clfc^iffc 



mit 3oa«^aflcn 7350^ 



II 



@fflclfc^>iffe. 
b. ©ampff(^tffc. 



u 



9{amcn. 



*iffcr. 



'ļ^ferbc^ 
fraft. 



?aftcn. 



3i(fl.DQmpff(bifffo()rt- 
©ffeūfc^aft 



5 IiamVfct mit 753 "ilJff. 
uiib 809 3.-?. 

©ebrubcr Āamarin 
6. 3aarf^ mit 2«c^ren 

ĪRiQ. S35rfcn'(Jom{te 
@.2B.S(^robcr u.go. 
2B5^rmannu.@o^n 



A 

M 

N 

S 

J 



P 

u 



1) ©ccftbiffe. 
Šbmirat 
teanber 
aicranbcr II 
9iiga 



SfJicoHnfa 
9?abeiJ^fca 



|). (£fmann 

3. 3o^annfon 
8. Sinb^olm 



2S. Bčjimann 
(5. ©uni^er 



240 


264a 


200 


111 


i5r. 


102 


80 


100 


80 


232 


60 


73^ 


55 


67. 



2) Sugtir» unb gtu^bampfcr. 



B 
A 
K 
F 
C 
D 



$>crmf0 

©opbia 
Unbine 

SBo^rmann 



5. ©uc^^olj 
3. SutoTOiļ^ 
^. S3cttifc 

3. ®.f>afīclbaum 
5W. ^itfcrt 



75 
50 
80 
52 
70 
36 



124 
12 
20 
20 



59 
14 



u 
It 

•n 



Digitizod by Google 

i 



f ■ I ^ 



I 



(raft. 




50 


4t . 


50 


15 


25 


5 


75 




36 


20 


40 


38 


36 


9 


55 


28 


50 


85 


45 


2t 


36 


5 


13 


19 



9. C fBkUmK i 



ficlmfinoo. ®rimm 
X« 84iiAi • • • • • 



T 

E 
L 



• • • • 



t%. Slimie »< Co. 

3acobd u. do. . 
2). f>rl^ . . . . 



X 
R 

G 
V 
O 



9{ajpoUon III. 

SommunicaHon 
No. 1, 2, 3. 

Unitv 



3. 3ut9enff!i 

03. ^olfJftn 
al2|\ff. u. 3 £. 

Sulf 



nlk 1867 



@umma 7 eecbampfei mit 868 ^ffi. u. U49 Safi^n 
80 gtef t)ti»fHPaHt 878 tt« 366 



24 



1556 



iliH 3 2)ampffitiffe unb 185 ^feibefraft. 
^emna(^ i&^Itt btc Stigafc^e SR^rbrrrt ult. 1868i 

6f9elf*tffc . . 60 mit 73501 3^«. tun^ft^n. I22i 3..8. 
a)ampffc^tffe . . 27 „ 1315 „ „ 48i 



3nf- ^4iiffe . . 87 mit 86654 3.-^*. burt^fc^n. 100 3.-^. 
y8miat. 4867, 88 

3ia 3a(Te 1868 murben fir Mf Slia^ft^^ 9)^ebcrfi nen morbrn : 

■ «arf: ^©ratto" 154 3.-2. 

@tbonet*S3ar!: «STOa^laraben" 140 „ 

>4^9|n ant> «nn" 107 

3iio8. ei^oitcr: „8Uiiitofi^n'' » 97 

498 3**S* 

5 9(^iffc burcb Snfauf: 

6f0etfi*<ffei „^oitP ' Tadet" 112, ,M^^" 28, 140 
8)aniH^> ,,eaiM" 838, ^# ^ 

" " 412 

8ē$īE »to 3.-«. 

4 ^i^iffe unb Atvar: ©riaa ,,&orra^" 125 (aefiranbet), Sf^oner: 

„iDlto" 56 (flbffff0ftt), „3ufoa" 88 (fleRtfln» 
unb ,,IWiii«" 78 (»erfattW 28i 



n 



5 ©(^iffe 3u»a(^^ ' unb 629 3.-?. 

3 m ^ i n t e r f a g f T bcrbitcbf n ultimo 1868 im SHigafi^cīt ^ffn 34 @<^iffe, 
fammUt6 cufftfc^er ^laaoe unb ^mar: 

1) tm ffiinterjaren: bie 2)ampfcr: «bmirai, atmmbfr III., 
Sfonbfr, Slicetinfa unb ©agmar; 3maft. @c|>oncr tWano; bic Criggtf: 
Sbeline unb 3)?fl&lfnļ>of; ble ©(ioner: 2lnna, ^leine D^car, ®fanbt« 
oabicn ^Pacfet, tnx 377o^r, SBtbcrg, SeBeb, 9Rar(u^, Otapa, ^mflon, 
Sictoria, @t. 3ebor, 3uno unb (5t. 3ol><innr^; 

2) bei jDflnamfinbe auf ®runb: 0<^p 2eo; 

3) bfi bft tDfipcn 5t{r(^e; @(^oner ^atĢarina 3utiana; 

4) im9?ttH8fa^<n: @(^oner: Martin unb 9)2aria, SRoria, 2:otu^, 

5) im iDurcļbrn^: Cat^no, ^f^tM, Oeraffiiii, Okore 



Digitized by Google 



I 



T>ai (^pbrogra^ļifi^e Ibtpattment M ^an'ne«^tntflenum^ 
Migt ^ur jfenntntg ber Seefaķrrr: t)a§ tn brm ftnntfc^^en Wl€tv* 
hvfiū ttr auf 9tocbfpi&e M 3nfeI4en0 9it^ao9t»&Tii, hH ^tv 
(rafaf vt na^ {Miiid^ub i^on ber ®<efdie erbauee ^afealeucļttļunti 
am 29. Dctober 1868 n|len !D?a( rrleud)tet tioorben tfl unb bte 
(SvUu(6tung tn jļebem '^aķve r>om 1. ^ugufi M }itm 1. SŠai t9dļ« 
ren »trb. Der S3c[eu(t)mng^a^parat ein btoptrtfcļjer, tn einer 
auf etnem etfernen ^fopen aufgef^eOten eifcrnen l*atcrnc. Vii nbrb* 
li*e 53rcitc ifl 58^' 48' 10'' unt> t?ie oft(tc^e Cange 22" 57' 48" 
»on ®ieenn>ic^. X)a^ geuer be^ ileuc^ttļjunn^ tft beļlanbig unb ex= 
leuc^tct bie (Jinfa^it auf ber 3^^cbe mtt rot^em geuer oon 6D. 
38" 20' uber £). unb 9?. bi^ i«S3J. 27 « 40' unb ben «nfergrunb 
tntt miļm geuer t>on 9128. 37® 4(V 9{®. 80^ 40' nacļ) n>aļ« 
rem fifonipa§. Der fSelfUfbtung^unnfet M rofbcii geuer^ hetta^t 
169» 20*, ber be^ mi%tn 53^ 8011 ber 6er oSf bie 9l^ebt 
fteucrnbe ©(^tffe ļia^en ff<^ bajer inner^atb ber ©renten be^ rotben 
^tuevi )u (lalten, bt^ fie (tn bte ®reii|e M mi^tn^em^ getangt 
finb, tt)o fie oor 5Infer gel^fn f5nnen. Ueber bcm 2)?eeredfpiegel 
40 ģug fiebenb, tfl brr ^euibttķurm bei flarem SS^etter auf 7 Ua* 
lienifttie i0{et(en ftcķtbar. 



©etreibeeinf ubr. t)urc^ einen aUerbocbPen S3ffebl t>oitt 
15. ^0». 1868 tf^ tu^m 1. 3anuar bi'^ jum ©cļ^Iuffe ber 5Rat)tga- 
tion 1869 bie joUfreic G^infabr Don 2)?e()l jļeber 8lrt, (mit Sluēnabmc 
Don ĪReii}, fo ivie t)on <5)rū^e unb 53utter aud bem Sludlanbe tn 
bie 4>afen ber (Souoerncmentd Sio-, unb i?ur(anb gefiatfet 
tDorben. . (dliļ* 3*fi0 

(SDnfttIole. jD«^ <Sreottattir tat ttļcAteai ber fegationmt^ 
Saron Smjl D. 8renaer'{$e(ra^ M iK^emli^Mer (SeneraU 
(^Dnfut in Šarfcbau. 

gfjifiacr ©*ifffaļ>rt im 3abre 1868. Slngefommen fīnb 
tm Saufe be(J 3^Jbred aud audidnbifcben ^dfcn 1678 ©eget^ unb 
103 3)ampff(1)iffe, aud niffifc^en ^dfen 65 @ege(- unb 192 J5ann)f* 
fcbiffe, tm ©anicii 2038 S(l}iffe. tRacķ tļ>rer 5^attonaIitd( mvn\ 
bte aud audldnbifc^en ipdfen angcfomnienen Scbtffe: 637 92ovb* 
bfutf(be, 386 (Jnglanber; 207 JpoUdnber, 169 9^orn>eger, 145 Da* 
nen, 115 9luffen, 76 granjofen, 41 <5(ķit)eben, 4 JBcIgter, 1 ^J5or* 
tugtefe. JBon benfelben ivaren Mmnt 214 mit ®(ft3gtltetn, 195 
mii @olSi 122 mtt J^&rtngen, 48 mit ®etretbe^ unb StartDffetn, 73 
mtt ^aķnetfen, 243 mit Sietafaļ^eti, 83inltiDa(bpfannen unb ^auer« 
fletnen, 803 mit l^ttafi. (SItg. 3td ) 

^on ber (Senlur erlaubt. Slioa, am 9. 3anuai ibi>9. 

. " 



Digitizod by Gū*..wtL 



N** 2« a>ettiifrtm8 t>en «, Sanuan 1869» 



Soc^entl. 1 mal. — '^nii tu atiga ^aļ^il. 2 ^bUj vi^* ^P»^ ^ 8lbt 50ito)), 

Salķte^l^eridķt pro 1868, 

atgefJanel auf ber Sot^te^-SJerfammlung am 12. Decembet 1868 
m teir^eiti^eii Sefveidr, ([[onfuletil Ilvari ^tUnftthm 

OHfi Ivrifcm (Sled«<t|htnb iifirnrer SrrļdnMtttigrii In blefem 

3aļire wax ba^ ©profl'fcte $>tcniiboUn^5lf9l fammt Umer* 
ft%T\(j£^fafTe ot^b tBflreciu unb betcn f8emixfl\6)vix\Q, ļm 5!tfiļ>-- 
Unge unb u\p. 6ommer bicfeiS 3flļ>rf^ bffidtigtc ber SlatJ bte 
fftīlitteii «nb tpavb bie IBctwa(ftiti0 conftitutrt t>U{t befanb Jļeboiķ 
M gcnanm Se^r^fung, bag b'fc Miitel ber HnflaU a«r Snangriff' 
iia)me aKer ber Uttterneķmungen, toie bad @tatut {te mogftciķ 
borau^gcfetii, nidjt gcnūļien, unb beantragte brni^ļcmag eine ^in^ 
H^rdnfung iļ^rer Xļ?dtigfptt far*< ttļt auf bte (Srbffnung etne« 
Hfļ^ fdr toeiHicļe ^tcnļlboteil in rinem ^ittptun Mal unb 
atif&nglicb in ganj f(e(nein Sltatilabr. 2>tefem Htitrade nmgte b(e 
35.^53. beipimmen» 3>arauf finb bemi bte n5t|)igcrt 93orbereimngen 
jur @tnn(ibtting ber ^ii(^(t(t unb jnjor bie 9}?af;'natime!i berart ge- 
trof en n^orben, bag im gntķlinge be^ fommenbeu ^aļtU ba^ 

{laf ttn^ btVfe^ Saļr beiiii boju g(bra4tr ^of ttn# on 

bi'e grofe gragc ber guifoige fūr bic jDien^boten, »enn au(^ (n 
bcfdjcibencm 2Infviu{^e, fo boe^ tJrafHftķ fiefc^ritten n^prbert, unb ^^lau* 
ben v^iv, gerabe bei einem aUm&Itgen Scrfct^reiten auf biefem 
%Hk, M ļļiitļe^ €kķwictldfeilett auf bemfdbeii um fe fl(^m 
«lib iia4ļo!if0fr, tbernt aucb longfam ibetbrn |u fbimen. 

5>aģefļen Joben njtv ein anbere^ t»on un^ bcreit^ t>or me^ren 
Saļ^rm anaereated Unterneļmen in biefem 3aķre tvenigfien^ 



Digitized by Google 



fflr tdfigere 3fi^ unb 9(iRe beflttmiite Hirtftilķl ouf tin ^albtgetf 

SS3i>berauffrfle|)cn ®valfte tvagen tnftffen: bo^ Dr. €iķn>aYft*f((e 

āinberbolpitvil, bcftimmi aiuuu fianfia iviu&ern unenf^etblid? 
^)fllfe 5u leifteH unb ba^ Slubenfen cinc^ mn ba^ ©cmeūuvoļjl un* 
fercv 6tabt tn^^cfonbeve aii<ļ auf brm av^tliij^en (š^ebtete ^o4t)er- 
bifti^n SRanne^ Meibenb (ebenbtg n^Unt, cd mļtt ^cn 
ber ©rftnbuncj eiited fofc^en ^ofpitaW ftbgefejfti »erben, bo btc 
jur fflbflflanbigfu ^tgrunbunfl bfffclbcnh'noiļ^i^iin febr bebeiutnbfn 
(Selbmutcl nacķ bem īBevi^ic ber (Sommiffton ivo^ uielfa^er 15e- 
fnūļnngen tiii^t )u befi^affitt toaren, an^ brr ^^0(bi buvilķ Uebrr^ 
gobe M ba^u berettd gefammflten Sonbd an bad Hrmenbirrctortum 
ivemgftend tnnerķolb be^ 6<ab^*5?ranfenķttufe^ etn fotcķe^ Jpofpttaf 
qI$5 fclbppanbī'fļe ?lblļ>etlung ,:^u (^rfīnbrn, bavan gcf6etten univ, tn§ 
bie ^ertt)a(iunft biefc^ gonbi^ bie ^ergabe befļcibcn biefcm ļmdt 
djbleķnte* 3il unfm SIrbett tn btefer ^tnftcbt alfi> f6t*l erjle mč^ 
oļme <lrfoIg geblieben, fo f&nnrii n>tr bo4 t)erļ»offen, bag bie (Sv* 
bauung dnf£^ luuni, allni iUifcrbevungeu entfpiiHtjcnbcn ^Uaiifen-- 
baufe^ in unfeiev 8tabt; wi€ foldje U^i mii aHem (Jrnfte in Slueļicļ^i 
unb Engriff genommen, — bag bieķd nene liranfenļaud au4^ bem 
bringenben ^ebfirfnilT^, nm beffen Sdefrtebigttti^ «»{r tmd (etber 
mgeblt^ beiiifiķt, geniigenbe $lb()ilfe bereitrn u>erbe. 

IDa^ 3^i(&tgeltngnt fiuļjercr Unfernfjjniungen, ļcii un^ aber 
ntcļt abgcl^a^ten, an'^ Sd^affrn ncucc gr)^rn; bneņ 9i2ct)itt)eiibtgfftt 
xoii ņfamtf obrr iA)rntgļend iol^m tieuen Unlcimcļiiiiuiigen ^eif 
ļļālfe p letfien* . . 

Dic @rr(cļ^mnfl »on SBoIfiSf ūtķcn unb bie ©runbung einf^ 
33cretn^ c\c^c\\ ben 5BcttcI tn dli^a ļinb ©e^ļenftanb unferer 
l.e^tcn ^ierķanbdingcn ^ms^tUj bk iļ^ren x>ox\au^^n:^ķWnļ baria 
gefttnben, bog totr bie programmē biefer betben .gciņciiiņd^gr? 
Unterneļmungen fe^^eflefft, bie 8D?tlabmtniflrati<m biefer. $fi<(en an 
ubevneļ^mfn uub^uv iīiiic^tung berfelben 1000 9ļbt. fei'^ leiļi^ fd*^ 
felbļi au(t f(benfn)Hfe ^cr^ugcben befcblojlen, unb bie; €rwirfung bfr 
%pdh'gung bei^ SBerein^ gegen ben %tteri|ber^ptiunei|; (qbem 
. . aBd^enb toir btefem SBereine, mVķa )wn iiir(jrcrciv-,yerf^i»i| 
felbPPanbig angcrrgt morbett ttnb aucb in 3u!unft gan^ felb|l#ftnbtg 
befte{>en unfc aniUn foli, imv 23etļ)ulfe jum 3tioUbfntreten adriļlet 
iKj&en unb Jciften wo(ķn,. -7 Jafeen, mr t^B^gei} .b^^n .gfpifft^tfefu 



9 - 

eneec Ckn^tW6ļļtn, iitbcni ivir tie fRftabmiitilltotion berfelben 
fl^rtiommftt ttnb fom{t birffl^en ļolbmrg^ 311 utiferrr flnflalt 

mad?t ļjaben. ip iermit [h^bcn mv imfere ?lnPalten, bencn wix im 
3af!re 1866 etne, unb im 3aļ>u Ibd? gar imi ķmn^iiū^t, bi^ 
auf bie 3aM t)on 9 Dcrmeļ^rt, — mh i»emal»n (ut 3«t folgenbe 
grmemnfl^ļige SlnPatten: 1) bie 8m(er«eoiintaa^r(i^tt(ri 2) MefBau 
Un^^U, a) ble Stocļ^terfcķule, 4) bte 5t:oubfhtmmeti«llnļ)aU, 5) 
Me CFommiffion jur llnterļ^attuiiii ber ^ird)bof0n>e3e, 6) ta6 2)?ag- 
bakuen = 2lfvt, T) ba^ @pro|i*l4)e gemeinnū^igc 53auunterneļ>raen, 
8) bad ©profl'fcķe jDien^boicn^ttfvl unb 9} tic SBolfdfftitem 

3uc ^ttbftļeillgung bei ber 9tettbeg?dnbung biefer leļten 
^(r, ber IBoIf^fd(^en, faķ ble neben beiti getnetnnu^tgen 

ļmde bcrfciben uiabeļ'onbīre auc^ tc^Jļiatb ftcb fterantagt, mii ber 
©.=23. iii fruļ^eren ļaļven auf bem SŪBege ber 6ubfcrit>tion gragere 
©umrneit jur ^rriibtung einer fog« ^uppenanflalt ^ugeļoifen, tvelcbe 
ttenigjleitd Ķm Zļtii hti bem (Singange ber 6iq)ļ|>enanflan tvegen 
gan^ticķen ^igerfotg^ berfetben gur j^offe ber 9.'fB* genommen ttnb 
nodķ nic^t t)oUftdubii] ,^uv UiitevftiiĶimg uut) iBegrūnbuug anberev 
gememnu^tger ^nļlalten tvte inobifoiibere M ^agbalencn^^21fvlt^ 
i»em<mbt maren; baķer erfcbien ed geboten, troļ be^ fnkļeren ilRig' 
erfDiged )>on einem Untemeļmen ii^t ab^uioenben, m\^t€ an 
anbent Drten tn neuerer l9eflottung gūnļitge (Srfolge er)teft ntib 
bcffen 9iotht)enbtgfcit auct) fflt unfere totabt jirnial tn ber fcĻiPcien 
unb tf^eueva Jf^^A^it nic^t geicugnet tverben fann; gab man abcr 
|it einem Umerneļmen ni(ļ^t unbebeutenbe @elbmiuel ļn, fo ivav 
e« eiite m\Mič^ S^tge, av^ bei ber |}erwtnbung becfelben unb 
ber 9$eri»o((ung ber mit benfelben lu grAnbenben HnfloElt nictt un* 
bct^eiltgt 5u bicibcn. 

aScnn fonacķ bie 58. ^SJ. ber a:ļ>eitnaļ?mc on ber Segrunbung 
ttnb S^enboltuttg biefer neuen Slnflolt iuķ nicbt «dd^I entf(^Iagen 
fettnte, f0 ttMiSte f?e >ei anbmr ®efegenH< S)taļnrttf« be« ^m, 
2)irect»r0 stt tinfang biefer Saf^re^ <m unfere ^efeOf^aft: ber 
Rnregung unb SBegrAnbung fo Dtefe^ 9lt'utn in Ict^ter 3^^* burcķ 
unfere ©efcafcķaft {e^t »orneļimlict? beren Slufgabc in ber Drgani^ 
fation nnb $ļKege be^ bereiltf (iefi^ofenen ļud^tīt — fo mugte 
ffc biefer fRaļnruf^ atterbingd gebcnfen, M |!e. attfgeforbert n^orb, 
bie Slenbegrflnbung einer (Eteiirenlarfiftttie (ter amOrte bon 



Digitized by Google 



10 



I 



ani tn bte ^)anl> ne^mcn. 3wav ttattn »tr tn bie 3^atļ>ung 
uber bad 53et>urfui§ na<t> einer folcfeen, beren Drganifation, 5eļ)v^ 
ptan unb notļjmenbtge Unteiijalt^mittel, ein unb jtrar an ber ^)anb 
ctne^ ^)on einem au^grjeidjneten gac^manne abgefagtcn ®ufac^tcn^. 
SWu§ten wix auc^ bem 53e5irf^t)ereuie ber Unterpū^ung^fajTe, x>on 
mlim ķer biefe gra^e an unč ķerangeUeten, unb bem ©utacķten 
barin t>oafommen (eijltmmen, baf — mie Dlel aui| tn neneļer 
3ett ļter am IDrte fflr bie i^e^nng bf^ dlmtntm^^nlm^tni ge^ 
filejien fd — baf M( 3<^ķ( ber loorlķanbnini (ElemenKirfc^fni }ii 
ber tn fortn)a(^renb«( Sjanoļmc begrifenen (^intvoķner^aļl unferet 
©tabt noc^ in fetnem ri(Ļtigen 23erļ?dltniffc jleķe unb baķer ein Še^ 
bflrfni§ nac^ (^rūnbung neuer SlemetUarftķulen unicugbar t)ovļ)anben 
fet, — fo mugten mv boc^ tn^befonbere auc^ mii SRfltfjicķt ouf bte immer 
grigev tt)cvt>enben SInfovteruncien bev t)on un^ bereit^ untciķaltenen 
t>ier ©4)iilen ben ļ3lan ^uv ©nīnbung ciner neuen Sc^ule unferer- 
feit^ mentgflend tn fo mit, mir aucķ bte Unterj^altčmtrtel 
biefev Scbuie bergeben f(yflten, — Ulber 9oii ber $a«b loclfni imb 
tonnteii ber Utitetfiu^ung^faffe nnr fftr ben %aĶ bag bCe S^ittel filt 
etne fotc^e 8cķu(e t>on anberer Seite ļtt beftļaP merben t&nnten, 
unfere 3)titU)itfnng anbieten* 



SIfo fpre(^en bie ©c^rifien bet meifen 9]9etf}er: 

„^ciffcr bic SBonne oHe^ vcbcnbcn; ben (rifcfcen 
,,cin 5ļrjt; ben ©cfunbnt ein guter f^rcunbj ber Stuķt 
,,cin ©efpiclc; ber Slrbeit ctn ©cnofTe; ic." 

2)iiie 3nfc^vīft jim tn golbenen 3eid>tn baiS 'iI'?afc^inent>QUd 
be^ ļlabttfd^en SOBafTenoerB m SrannMmetg, gur fieten ^aļnuna 
IDerer, bie irn rtcbttgen iBer^anbnig! bet Sdetle bet ,A»et{en SHetflerV 
9itpfiič^Ut fetn fotten, btefen ©prucb n>a(r p macben* 

Unb tvīrfltc^ barf man ben Ceitern bež ^raunftļ^ioetļer SCaiTer- 
voerU bie ?lnerfennunģ joKeit, bag fte tn SBeļ^erji'gung biefcr SBorte 
SlUe^ aufbieten, utn ben Semoiinecn i|irer @tab4 ein reinei^ unb 
fnnbeē SŠajTer 5u (iefern. 

(Bd)0\\ bic alten fR^mev mugten fiū^er biefen 6pru(^ flefannt ^>a= 
ben, benn fte betrac^teien eS al^ bte tt)ic^tiflfle Slufgabc ju aUen 3eiten> 
bei (^rūnbung tļrer ^olouten unb 6tabte« bte erļen Slrbetten mtt 
ber llnla^ Don SBalTerteitunoen tinb 8&bern 311 erbtftien» ^Uķt 
Serge, ntcļt Zļ&Ut nnb %\ūy\t tvaren tbnen. Jg)inbemtffe, bte aroS« 
arh'gf^en unb fuķnļett ^autverfe att^fnļven^, ttiH mertrr geme 
ļier M^ren ^blfern ba^ beļe SBafķr ļujufeiten unb, wte dlleif. nnb 
neuere Slu^grabungen bemetfen, burd^ ^fein^ļren, fc^n gan}. n>ie 
jie^t, ben cingelnen Ģaufern ju^ufiiljrcn. 

T)a^ 2)?ittelalter aļ>mte f^ierin ttJenig ben D^omern nad) unb 
tvenn aud; ļ)te unb ba bte nod? t)orļ>anbenen alten romif(^en SBaffer*^ 
leitungen notbbūrftig unterļ>alten w)urben, fo Itcgen innere unb 
augere ))oIitifc^e tampfe, bte aHgemeine 3^)^faķt:enļictt im itulturleben 
bet !B91fer, fon^e bie SļcCTmig ber Sfinber, beren iķerrf^er im 



Digitized by Google 



- ii - 

fWgemf(nrn mmtg um taē īeibU^e 2Boļ)( iļvcv Unfcrt^anen fflm^ 
merten, — ten ©ctanfen an neue Unternc(>miinvicn auf bem ©e* 
biete ttv allgemeinen 28afTer-33frfori3ung md)t auffommcn; man 
liberlieg Dielmeļii- jetem ^injelnen, ft^ ^uri 21n(a(je uon 53i'un' 
lien cinc^ ber not^\»enl)irtflen Cebenebebilrfniffc felbft jn befd^affen. 

Stn funfjejntfn 3a&rNn^<rf o^^'t be^egnen nnr f(t)on in etn* 
)dnen oļcbļtttn 6tAtteit neu angelegten 5ffenttt(^en ^offerlHhtngen, 
tie tn ķolsernrn 9{oķten otrr tn demaurrten Kandffit ^ett ^moļnem 
Dueti-- ober 5Ju§w«ffipt unterirbifc^ gufā^ren. 3mmer tvaren e^ 
nur offent(t(ķe ^runnen, in ©tragen unb auf $(d^en (lufgefieKr, tn 
bi'e bte l^eitungen milnbeten unb n?elc^e Zūq unb 9?ai1)f fprubetnb ba^ 
nofbtge SBaiJer liefcrten. 53orjiuļiitreife tvareii bainatifler 3oit 
folcj^e 6tdbJe ^ucvļ^ mit offcnt(i(l)eu 2DaļyerIeitun|3en Derfcļ;en, n>cld;e, 
m\ tt)aļTervctc^en ^)6(>eu umgeben, ba^ natiirli(t;e (i)efdUe fūr ben 
freien Cauf be<J not^igen āBaffer^ benu^cn fonnten. 

3m fec^^^ei^nten 3aķrķunber( ^rigt M fc^on meķr bač ^{(hc^ii, 
aBiķ in folfļ^en Ortrit, bereti Sa^e tn bet (Sbene fOnflUcļe SBorncļ- 
lunaen ^um iE>cM be^ SSaffer^ ndtfitg ma^te, offentitdķe i!ei(ungen 
)tt Maffen. 3u btefen Stdbten ^Aķlt ĪRi^a, bad tm 3aļre 1663 
Won fetne «āBflff^rfunļl" onlegle, um mmitttiķ ciiie^ ©opeltverf^ 
^aļfer au6 ber ^ūna gu ļeben unb burcķ ļ^oCjerne dlot^ven tn ber 
innern (Stabt ju tjertbetfcn. 

"iKit ber S3er^jv60ciunļ-\ ber ©rdbie unb 3una^me ber 5L^e\)ol^ 
fermi^ in ber ndc^pen Unujebun^ļ berfelben, fotvie bei ber fovtfd^reiten^ 
tm 'iiu^breituiiij ber 3"buPrie; foiuuen unb burften tn unferm 3a(>r-- 
Juiibert bie aUen SOBafferleituuflen , bte t^ir SBaffer au^ ben na^en 
Slūļfen fd^opften, nic^t meķr genūgen, jļa |Ie mugten, ba bte Slūļfe 
burcb t>tc ^etoerbe meļr unb meļfr vemnreintat murben, — aud 
Siadfict^t ffir bie ®efunbķett ber $3eb5iferun0 nm Idnger befleķen 
unb mu^te man ftc^ entfd;(ie§en; entferm geiegenere, an ^* 
tcm 2Baffer reic^e 'funīte ju n?dļjlen, um t)en bort bajltibc nact^ 
bcn 23evbrau(^0orkn ju Uitni. (icķercn unb treff(i(l)cn Untev-- 

[uc^ungen ber S^emie blieb 'ooxbc^ūUa\, bte ©ai?! foIdļ?cr ^punfte 
ju erleid^krn. I)ie ļjoļje (5nttt>icfe(uiu] ber ^ed^iiif bot bte i>c(lfom-- 
menften TlitUl, um burc^i ^tvccfentlpved^enb conftruivte Damv^fma-- 
fdjinen ni(ļt nur ba<J, in 33afiin<5 unb burcĻ (iiaUerien flefammelte 
unb gefidrte Duen^aļler 5u Iļ^eben, fonbem baffetbe att(ļ burc^ gug- 
eiferne fRhķten natļ ben entferntefien unb (B^figelegenen iSerbrau^d^ 
ļjmnften ķvl brfttfcn 

(Bmiļ ļantn antļ ble ©rftnber unfrree neuen Saffertverfi^ 
bie Stļrtft ber „tt>e<fen 3Wetiler" ricķh'g »er|!anben, aU im ļaļxt 
1863, — miti^in gerabe 200 3ajire nac^ t^rbauuufl ber aften „3BaļTer^ 
fm^", bte neue ^nlage ibr gefunbed S^affer auf oļfenem SKarft 
^um (Žvpenmale fpvubeln Itcf?. 

ŠJenn aucl^ fd;on bei (žroffnun^ becJ neu ftefc^affencn SBerfd 
ba^, au^ bem Dūnabelt ficO ertjebenbe ilalfgebir^e ^iemlid) reic^c 
Duelten ben ©allerien ^ufu^rte, \o fonnte bicfer 3uftu6 bocļ; nič)t 
bein ļlcķ peigcmbcn 2Baffen>erbrau4^ genītfien unb, tpie und ber l>er* 
oļfem(i(^te le^te iBcnoaltung^bericļt mittfieitt, flnb im.mtgen €fonv 



Digitized by Gopgle 



- i% - 

mer tteue, mii ht^m ^rfota gefrdiUe ^nfirengmidcii ^wiai|M»9«f 
t€n, mtļv unb reicļere Dueurn erfcļ^Itegen 

Dbf(ton tic tm December i 862 »on bm ^)errn Dr. ^erping 
au^gcfūjrte c|>emifc^e Unterfucfeuna ber tt)a^renb M 53aue^ ter 
©aUericn aufgef(^tojTencn DueUtDaifer bie ©icķerjjeit QmaļvU, bag 
ba^, ben Setvoļ^nern ber Štabt jujufuļirenbc SŪBaffer aI<J Dorjūfllit^ 
beuii^ciU »crben Umie, — fo log cd aett>i§ im woļ?lmļianbenen 
Sntereffe ber fStmaltm^ unb M ^uMtfumd, nacļ bem erfolgten 
Httffcļlu§ ber ncuen DueOeiii eine ahnmU^t ttnterfncļung oti^tt^ 
jleOen. 

SBir (affcn bie und jur SBenu^ung freunbltc&p ūberlaffene, ijon 
bem dķcmtfer iprm 84mibt im 3uni 9.3* au^ļefftļ^rlc tUiO' 
l^fe biefed SSafferd in iJlac^flejjenbem folflen. 
6ie tt^eii^ in 10,000 ^f^eilen ^affer nacļ: 
64wefelfaureč ^ali « • • « 0,ouo. 
„ 5^atron . . . 0,088a. 

^ķlornatrium 0,o767. 

^pķtenfaured 9laUon . • . . 0,o%&u 

„ SDlaanefta » • • O^iora» 

Aalf « * ♦ • • 0|Mto* 

^ifenorpbnl , • 0,ms^ 

^i^odpļ^orfaurer ^alf « » . * 0,oit8» 

Sal^eterfaum Stalt • • • • 0,oo9i, 

l^iefetfaure O^osto. 

Orsantfcķe ©ubflan^ . ♦ > 0;26oo. 

i ,8015» 

©pecif. ®en)t(Jt bei 20» (5. = 1,00029. 

Dad SSaiter ber aUen ^SBafTerfunp" embieU na(b eeeAen 
(22. a?iai i 852) in 10,000 ^l^eiten: 

<B<i)mWmxi^ āa(i .... 0,0547. 

(SHorfannm « * 0^. 

(Sļfortiatrtitm (^mb* 

ĀD^Ienfaurc^ iRatron • • • » 0,»»» 

„ SJ?aanefīa * • * 0,m7. 

f, Ra\ī . . » • • 0|iS7i. 

(Sifenovļ^bttt • . 0,o567. 

%pontxt)e 0,0056. 

55tefelerbe 0,o866. 

DrganifcĻe @ubļianj . . . 0,7490. 

Slmmoniaf ♦ Spuren. 

2,1859, 

Dad SBaffer aud ber $um)>e in ber aroģen ^Uraubeiftrage, 
iti 10,000 SCSeilen: 

64mefe(fa«M Mi * • • » i,oM. 

5(ofiIenfattrf6 J^a(i . • • • « 0^05»* 
(Sļlornatrtum i^sm* 

5^c(^(enfaured T^atron • « . , 0,tm. 

Hoļ^Icnfottrc flMoBnefta « • • i^m. 



Digitized by Google 



— 13 



Itifffeicrbe O^mso. 



7,1888, 



^ugerbem wurben in btefcm SBaffer nocftge^icfni, aber n{d)t bc-- 
pimmt: 9Iminoniaf, ©nfpctfrfdurc ('1,28 in ctncr fpateren SBafTerpvobc). 

cntjalt na(t^ Cangbcin, in 10,000 Zķciicn: 



^)er 2Ber(ļ> etne^ SBaffer^ ļjdngt t)cn feinem .5)ar(e0vab, b. 
»on feinem ©eļjalt an crbigen @aljen, fernev »on fcincm ®cļ)att 
an @afen unb or^ainfc^en @ubi^anjen ab. SBacS bic erftere (Ji^cn-- 
Waft anbetrifft; fo iļi unfer SGBaffer ald cin miMmi(i)(^ ju be- 
ttac^ten unb entfpricļit fomit feiner ^enu^ung 5u aUen tcc^nifcķen 
3Yoe(feti| tvdķrenb jum ^nnfmajīer eben burcķ feinen (^e^aU an 
loļtenfcnntm Stalt, fretrt StoļUn\&axe itnb Suft burcķau^ geeignet 
ift* tkt (^tļatt an organif^en e^vibfianien, mld^t turiļ ben n>i(ļ« 
tigeii ļh:oce§ ber Serfe^ung ļbiķļt f^fibltcb auf ben menfc^Itcļ^en 
Drgant^mud totrfcn unb bojer t)on ganj befonbcrcm fanitarifc^cn 
Sntercffe ftnb, ifl gertng, trte fld? Ici(bt im't etner S^erc^Ieic^ung ber 
gegebenen ^nalpfen anbcren, unb imincntltct) tce ^fviiļjmlcn Sfialfcrd 
aui ber ^Jumpe auf ber Sltervīnbfrftrage eifeļjcu Id^r. 

^cttenfofer bejeic^net in einem (5)utaciten nifftriTīT ^«ri-- 
mum ber organifcļ^en ©ioļfe, u?e(c^e im ^rinfmaiļer noc^ entbatten 
fdn bfirfen; n^enn tv bamtt au(b ote0ei4)t etmad gu (ip^) gegiiffen 
iKiben foOte^ fp mirb un^ bo4 bte ^eruķiguna, ba§ unfrr SafTer 
nnv ttm bte i^^&Ifte biefed ^D^arimumd mit fftdrt* 

(S0 fonn fomit unfer S5?affer bem be(len unb reinfien flr5§erer 
Stabte, m\č9t iļv SBaļfer burdj Ceitungen bejie^en, mtnbepend 
gleicbgefteKt unb «on bemfelben mļl mii §?ed>t 9ff«fl^ tt>erben, bQ§ 
bem fc^onen unb mtun ^Sflotio M ^raunf^to^iger SOSrrfe^ &u 
cmfpretten befaķigt ifl. A 



2)ie ļteftge Sienftioteit=Unterftii$un.qt^{a{fe 

»)ertļ>eiae im ļaļve i868 1033 (5t[ber--9^br. an 47 atter^fcķroadje 
unb bienflunfd^igc 3)iitg(ieber ju refp. 2 unb 1 īRbU pr» If^onot. 

9n 3aļredbeilrdgen murben t)on 63 annocļ^ btenenben !IKitg(ie' 
tern 4 I dVbL ^r» 3aļ^r nebļ) ^ongelbevn fftt t>erfp&tele Baķiungen 
^•'9tbl. 64. 70 l^op. etngejaļlt — IDie ber nru aufgenom* 
menen H^itglieber bef(^ran!te ficb auf 4 (im fttitt Don 50 bid 60 
Saļ^ren), bie an dHntviit^setbeni bte eunime m ©«'SiM. 53 
ctleslcn^ 



3iucfi^anb 

(Sķlor 

64n>efelfdttre • • . 

a)?a0nef!a . * . « . 

Drganif^e ©ub^anj 



2,05. 
0,18. 

0^ 

0,T56. 
0,18. 

0,85. 



Digitized by Gopgle 



— <4 — 

^etbrr ifi ou(t Cn btefcm 3aļre bte Setķettigung on ber ttn« 
«fr(lil^unfld--5lafre Seiten^ ber bifft^f" I>ieitll6oten nur fo augev* 
orbentlicļ^ gering getrefett unb o&e t)ielfac^eti, oon ber ^bminiflratton 
an tae tiicļlge ^ublifum gcrtc^fcten ^lufforberungen, m uioglirtj 
baķin itjirfen gu ttJoUcn, ta^ uod) jiugcnblidjc 2)tcnj)bpten in tie 
S^iltfitictfc^aft ticfer ©tiftung eintveten, bfiebcn o^ne (frfolg. 

©etbbeloļinungen an Dienftbott'u founten Der bcfc^rdnftcn 9.^?ittcl 
tvegen ntcķt errķeiU kvcrbeUi auč) lagen feine (pecieU baķiu geļ^enbe 
©ffud^e »or. . 

IBon 9 um Unterļ^ū^ung ^{act^fu^enbfn (oimteii nnr 5 bet 
^If^bebflrftigflen etne monatfiiļ^e. $enfton t)on fe rlnrm 9{ttbe( t>om 
©(btuPfe btefe^i ref^). ^Infange be^ funftt^cu ļaļtt^ ah, hmiilmt 
werbrn, — ^on ben Abrigeit 4 foOen 3 im nacķflea Sa^te berAdE^ 
itcķttgt toerbem 

jDa^ Rapita( biefer @Hftung- i|l ongefegt tn ^tndtragenben 
Wkttļpapitttn, im 8e(aufe t)on . . • @*«$Rbl. 22,381. 40 5lop. 

nebfl nnflebenbnt ļin^en „ 303. 48 „ 
unb eiuem jtaffa«^aar< 

beftanfce . . . _^ „ 440. 43 „ 

unb betiagt am 31. Dccembcr 1868 > > e.^3Ībl 23>i27. 31 igop. 

9{igai brti 3U 2Decbr. 1668« 

S)ie Slbminijiraiton. 



Die im 3af>re 1866 publicivlen D^Ci^etn fur bic (5rbcbung tcr 
$)unbef^fiier tn i)iiga ļ^abcn auf 33orilcUnng be^ 9ļi^afd)fn oiatļ?^ 
einige 5lbānbfiuni]rn erli'ttcn, in gofge bcren t)Otii 1. 1869 
ab bie @leuer fur tineii .pofeiJ-, itetten^ unb ©dcĻk'rļ^unb, foivie 
far etnen ^unb ber i^trten fur ba^ ļaļv nur 50 j^op., ffir a0e 
ftbrtgeu $uttbe fflr ba^ 3aķr 2 9lbf. betragt. 

17. December. iiūxh ju t(rendburg {m 78» Seben^jiaļr ber 
biin. Sngenieur^Dbrifl nnb SRitter ?ubn?ig Dlto i>, 53u^rmei jlet» 
G^ine tange 9lei(;e t>on ļaļvtn ļiinburc^ S^ef be^ ^ieftgen ^"genicur* 

riicfgejcgen unb in fcincv Spcimūt^ bafelbf^ bcn ^meitēn unb britteu 
(Sbebunb mit grln. t). <5a§ nnb mit bcv i^n jetM ūbertebenben fBiltme, 
gcb. ». 9leļ>ren; gef^loffen. ^]}?it feinev eiļ^cn (^attin ^]cb. (Sa* 
fan^fV ou^ 5)ernau mad^te er in D^iga ein ^tfclligc^ ^)aue^. 

Um 21» X)ecbr. ftnb far bie embirenbcn ber UntDerftt&t Dor' 
nm sufammrimelleOte !Borf(ļrtften bef)dtigr. 9}o(b t^^nen fatte» 
bie unl&ng^ bet (SrlafTung etner ^ublkation ber Untt)erfttdtd-(Sati« 
jellei nom^aft gemac^ten 3PUg"iffe: a) donfirmation^^Sc^cin fftr 
i23efenner ber Soangelifc^en; refp. (5ommunion--(Scbeiu fiir SBffcnner 
bev gricd;if(^-rec^tgldubigen unb romifcb^fat^ofifdK" Slirc^e; '0 
fonbere^ €cļ^uljeugni§ au§er bem 9)?aturitdti^5eugniffe; c) befonbere^ 
ieĢjjidļjrigc^ Sittcnjcuipiig ober befonbere ^pQ§^i*egitimntion PaU ber 
atlgemeinen Sigitimatipn bei ber ^mmalriculation iviebcr fort* 



Digitized by Gopgle 



— 15 - 

IDor^at. Uittet bni im Saufe M ))om(n 3a(rf^ auf hix 

Unimfttat a)or))at ^rcmot)trt(ti iDerbeti aU itnferer @eatt angeķorta 
4>ber mii berfelben tn nafjerpr SBerbinbung Pejjenb genannt: Cand. 
ber Z^eolc^ie 3uliu^ SGaltcr, (@o5)n bc^ friiļ>erfn @en.*@up., 
©ifd^Dft^ Dr. SGBatter) imb trr f^rab. <5titbcnt ber $!()foIogte ?Irfbur 
2)ui0bur{^, bte (žanbībaUn bcv i)h'd^lcun)]tnfc^aft Ģerm. ^))onig* 
foii, §llfr. ?yiabecf9, (^n^en%U, Jpcinr. itorf|), 9iifolat i>. ^an^ 
ber, Slbolf ļ^oorten, (£art ^)tlfner unb Wri>er, bi'e 

DDr. med. ļ)aui gvietvid; HtucĻel, 3o^n ©taDniļ^a^cn, īimii 
apfenbcrg (fleacnwartta ^n^ler ^rofector ter Unioerfītfit Dorpat} 
nnb S^ann^e @<$ettteffon, bt> Slergte ^ermann ftnteTicm unb 
Sam. <S(aofen, ber ^agtfler ber $ļ»arniacte @eorg ft(a$o, tte 
"ļ^rolJtfovcn ^aīob 9?an(!, ^ub^ttg $feiffer, i^eobor SBerner, 
Sller. @(ijn)cd), tie 51pot5>efer--@eļ>uIfen ^etnr. 23ranbt (^reu§. 
tlnferfban), ^petcr 2BoIfc. ©traug, 9ffobm SBieganbt, ?^tf(>elm 
^ugufi @(tmm, ber Cand. Ui Maiķmaiit 3ultu^ Stiiber* 

3^. 2). 3tfi* 



3}n ^ c č ( f e n. 

'Dte ®n^\ič)cn īrerben tn granfrrtc^ bolb .beffer ^oncn'vt \rcr^ 
ben bie @d;aufpie(er. 8o erjdbU man ļīcķ, ^ater ^padniķ, 
ber betiebte Jdanjefrebnev in 5f?otre i)ame j^avi^, erbatte fur ffbe 
^rebi^^ iOOO grance. Dte tiv(^e mac^it babet noc^ ein feķr Quue 
^eftķdft, ba jie minbepeufī 2000 gianc^ fiir ©tūfjte er|?cbt. 

^ Ca 5Borfen^3tflO 

9leue jDramen. 5?art ®ii0fow 6«t tt>teber cin liui^fpiel: 

„1>er SBfilv"f!df!fd)f ^rtVbe", i^odenbet, ^rrlc^e^, \vk bfr Tļica- 
tevbinuv'' cifaint, roaļ^vfd^einltc^ junddpļi iii 2}?annķeim ^ur 2luf- 
fūfjrun^ļ fommen tmvb. — „(^olb- (5(fe" , ein nac^ bem 3)?ar(itl' 
fd)en D^oman ron Dr. SBolibetm Dcrfn§te£j «Sdjaufpiel, tt>or auf 
bem ^ciierčborf-^ķeater in ^erim in ^oibaeimng. 



Beitf(ķrtfteiitet»iif* Dn 91. ^eterniann*^ ,,!Dlllt(d(nii' 
aen"^lll, bTiītfien: ,fl>ie flfob&tif(^eit tinb fartcarapļtfcķeit Hf^eltm 
SRuļlanb^ in ten 3a^re» 18G6— 1868/' IBon @en.'-Sicut. t). 9(a.- 
ramberg; — „Unfere ļdi", 4. 3aķrg, i^cft: „5ller. greifen 
ton Ungern^Sfernberg" C^JefroIog); — ber tJon Dr. 3. (5. ^)i^t0 
unb Dr. iSB. ^drina gegrūnbcte, t?on Dr. 5[^o(lert fortgefeļjte 
,,Sileue ?Jita»at", 3. 53b. ber neuen «Scvie, .<:eft 4: „Qi\\ Doppef- 
fliftmorb in SiDlanb (1853)", einen berru^ Dor einic^cn ^ci^^fn im 
3}?ufeum ju D^iga tjort^etra^^enen Cīiimiualfall, bcv fic^ in Tsdlm cr* 
cianet ķaiU; — ba^ ,/l)iaga^iu fui bie Cteatur bi^ SludUmbt^" 
ISto. 9lr. 1: ,,talfettQ ftatļarina an tķren eo()u, ben ®rogfflr« 
flim 9a»r' 1111b: „diiļ^a imb fein SlImanocĻ"; — bie ifinīc'pa** 
92r. 2: „9ilber Don ber ruf|ff4rn ©ren^e''; — bie „t>0tptfč^e 
Beitung" 9lr. 2: „(5im'ge gragen on Sltga", t)on emem feiner alten 
eot^ne, unb 9h» 9: i^d^tne Httttoovt au^ Sliga", Don einrm jļandern 



Digitized by Google 



-ie- 
silti ben jtb(ļengemeinbcn« 

Xann\ Jpenr. 6c^mviļ>lin^. Sllbcvt l^ubn^ig Sbuavb ©d^irfebang. — 
Dom^ā.: Wlax^ Signei J&anfem 5)auline ©opj^ie Slima ^i^ftU 
[oļ^n. a)7atķt(te lltina (Efeonore (Sngelļ^arH. ftari 3dni(fe. — 

3wiUin^e Slnna ^IRat(^ilte unb $lU0. 5:jerefe l)eutf(imann. Slnna 
2BiIļ>. 53arbara ^latDtieef. IJaroI. Slifab. (Slffne. SBilK CeoiUine 
jDor, 5^t§mann. .'petnr. grtebr. ©iHing. 3tt)iU. Sllmine Slug. Ģetj^ 
wig unb 3abn 5Uer. JJatjrfli». SRatalie Stug. ^aul. ^arl ma. 
l^eimann. a^?iffel 26i(^. (51ffniļ>t. (iii\abetp ©ertrub 3aunfemmf. 
2}?i4?ae( Cefav tller. iHurpin. 3ul. Slmalie l^inbenberg. 3J>ļ>ann 
griebr. SDiai'faln. Cebrec^t ©uftaD (žbeiļ^arb iīlauberg. Ģeinvid? 
997arttn @Henier. 3ul. ^aiol. ^retmann. $ugo Sller* 3ob* Hmbot. 
i^arf Sriebr* gretmann» Otto Silfufoķn. ^eiir« £)(aa ^udmanīt 
(Sltfab» Smiķa @rau)ļ>e. 5tatķ» (Sltfabetlķ 9reebe. Bolķ. S^eobor 
SSurfan. Skarta ūath. 9)?uļ)fin8. SBi'Ibelm tarning 5^atp. Dor. 
i^arntng. St^crefe 3ul- (ĪJinPtne «Katttffo^n. ^Hfe iJarot. Slntonic 
^Pflmann. Tlartin Cbfoli'n. ^mi Slmalie SRecfp^. Tlavtin 3afob 
icftor. 3o^. 3BtIbeIm gvicbricļ) gcinb. ķant ļoačjim ķmiič) 
5?ebrfiR. ^}}?ane 3}?a9balene 3acobfoļ>n. ^'friebr. ļoĶ Bmmiķt» 
Slnbī'ci 9f?ub. v'hetnr. S^ļvul Sllirine 2h'6faļ?rf(e. — 2)?avnn^' 
Str. Slnna 2)?Qln)tne 5)etcrfoj>n. 3tt>iU- ^cirl u. Slnna Dor* $o^pe. 
®u|lat> torr SBUļ. Čanoe. ^ler. Piebērt %ihoUt mīļ. mļab. 

it.: itovl fing. ^OtQX Itraitķ. — Stitglifaiu A.: @ata( g^nce^ 

(Settlob grtebn 9St(ļ. 9iob» goif er mit j^atot» Olga SBebtv» $ra« 

t)eur Sot^ann ^uļn mit Ī)or0iļea iBi§mann. ~ Joļa^ni^''^*' 
©olbat 3ot>. 3ofep{> (5n)crfoi^n mit Slnna Slmaltc S'Jeumann. ©tuļ>U 
macbermeif^er ^arl 3oac^tm (J^riļi. griebr. ®exM mit 
©itJirgfbe. 33erabfcb. Unterofpjter l'ubwig ©oronj^fp mit Zrihne 
^ļbelin, 53eurJ. eolbat 3oj>- ^voiit mit 3)?arie 3ulie gelbmaun. 

SJef^raben. ^ftri--^.: 3wei tobt^cborene 5^inber. grduf. 
^bttrlone ^^veimann, 77 3. ^art .?)etnvtd) 5lu(iufl ^feterd, il iDl, 
(Jbrif^tnc (5. 5fQr. 9?app, im 3. 3. g(cif(ĻergefeU 3o^. faut 3rben. 
gvau '!r>?atb. ^taubine ©(^uc^arbt, 33 3* <5in »or ber ^aufe tjer-- 
Porbcne^ S^iUingdpaar. — J)om^^.: grau Slnna 9>?ar0aretļ>a 
Kblffenn, aeb. Ca^ftv, 70 3. gr&tt(fin 3oķantta dķtiļtinc ©erfing, 
72 % din tobt^eb. aitdbtļeii* 



« • 



$on bev (^«iifur erlaubt. 0iiga, brn 16. ^anuar 1869. 



Digitized by Google 



fRigofdie 

StabtHatteir. 



.N^. 3« ' . 2)i>Btt<v^iaa t^n 23. Sanaar* 1869« 



4aeMtcl ^iif ^ Soiķii^Secfiimmlnnd am I2« 2>fC0iii^cv i86S 
9011 tem ber^eiNgen 6rfretar, (ŠonfulcNl ftavt {^ebtfnļ^^nt* • 

lil Ml t^rrffofTenen Safire ^itmjraiibeftai nnb t)Dft {\)ī felbfl 

Untetne^ttteiif Ijier «ieber (Jrroajnnn j git t^nir, aiif b^ļfeir balbige 
SBemirttic^mtg n>it f(^on im oorigeir Jafrre s?ergeM{(J fieļ^olft 
unb um bcffen 3n^Iebcntrcten mx ai!(^ <n biefem ļ,<x^xt bt^per 
Wber tvitfbcr mgebltt^ un« bemūj>f, tc^ metne ben 5tunfit)eretn 
fftr btf boltifc^en ļ)rot>in3en: um ntctit^, fo »iel wir miffen, ift cr 
ta biefem "ļa^vt weiterfiefommen , feine @totutcn waren gu Šnbe 
t). 3. w*(bt beļlatigt unb ftnb c« au^ (e^t no^ ni(ļ^t, unb bo(^ tļl 
bcffn SBtrffamfeit gerabe in neuefiet ļtii um fo nteļr emūnfcķt 
imim, aB mfm 6iatr tit Hefem 3a(»re bie {>erfle0un9 einer 
ONMlifbegaHftCe (MOtmiii, iit* batei bet Im ltiiii|berciii d^d^^^^ 
(Soticcnitaiieii be» Sntev^N fflt bl^ Jtunfl, «^{^e ļut gebei^H^rnf 
SSdtierffiļTmtg unb SimKilētfbigttng blcfie# HabHfc^n Umeriicļmeiid 
tMfentŪib erforberlicb, geivtg tiur ungern entbeļrt ^at. 

2)(igegen ^«t bie ®orf(buf *i?affe, n)el4?e »on un^ angercgt 
unb bann ftc^ felbļi ūberlaffen ni«r, ber «ir abcr be<^ fiet^ mit 
3ntfrcffe gefolgt, in biefem Soļ^re gmr einen tangfamen, fo bocķ 
immer einen gorfaana genommen, obgleicb i^r buvc^ ben ©ef(^)Iu§ 
ber ©tanbe, ben vomborbfonb — t)on wcl(^em fie llnterf^fi^ung ge* 
ļofi — fat*d erfle feiner uefprunglic^cn 23e(Jimmung nocĻ nid^t ju 
entjiei^eni fc«b«tii beifelb<ii ju affetblt«,— ' eb^leict iļir biefer 8e>r 
f4(»§ b«»aMMg M-i9iifl<#r Mdl iioeb f^niīnv M ftftķet ge» 
«bibt a3ie€li(M'fitier in ben reļften 2:ogen ergangenen offent'r 
\\^m 9e(aiinttii«4tfng erfeļen ļ«bm, ft((^ ber )Borf(bug«!Beretnf 
bereit^ ccnfHtulri unb flejt fontit om SJeginn feiner t>rctftif(^ett 
3:ļ>dtigfeil. ?8irb biefetbe ouc^ anfang^ gcnoig mit grogen J^inber» 
niffen fam^^fen ļjaben unb nur eine fleine fein, bad berett^ faļl 
iiberatt in Deuff(blanb unb autb in ^nglanb woļ>(er^robte @9ffem, 
mtt gemeinfamer ^raft iu gegenfeitiger ^iii\\t au(ļ^ auf bem ©ebiete 



Digitized by Google 



— 18 — 



M ^rebif(J ba^J au ern'ngen, ber einjelne ^?ann unb beļTen 
Slrbett^fraft fur. fidķ attem fa(l nie emicķen f^nn — berecĻiiat 
un^ tiefe^ ķo^^en, bag btefem UiUernetmten auc^ bi^t: ter ^rfoift 
ntcļt fe^Uti «nb ūnfrr SBorf(ķu^4Bete(n imt ter3ett frinea ©cflofTcM 
tti anbetn Sanbfit 'an fegen^rei^er SBitffamfeU ni^t na^fle^en ivitb. 

!D}etne ^erren ! ļn ^ovgeķenbem gtaube .t(ķ 3f)nen etne |ioa¥ 
fursc, bo(^ limli^ ©oUPanbiac Uebcrļi(^t beffen, tt)a^ im jļeļt J»|r« 
ffoļjfcncn 3abre m\ uiifem ©efeUfcķaft auf cn 7 aagemetnen 
SBerfammfungen i)er(?anbcU n)orben, gcgcben ju ļjaben, unb fonnte 
bamit unb mit 33erweifung ļjinfKtjtUc^ ber ^batti3fett ber einielnen 
Slnpalten ber 53.-'25. auf btc gleii »on ben refp. (luratorteu ev^ 
flattenben (^in^elberic^te meinen ^a^xe^bm6)t ft^lie^en, 3^nen bie 
SBeurtļieitunfl beffen ūberlajfenb, in tt>ir mit bie Zļati^ieit unferer 
©efeUfcfeaft ou(^ in ^iiim ^aļve tim frf^>riefi(tc^e gemefcn» (žr« 
lauben @{e mtr j[ebo<^i noiļ eineii SugeifbKff ^ļrz ^ttfmctflamfdt 
i» flnfpru(ķ gu neļmen, Mm liļ -Oļiieii ctnffte I0iniifffliiiideii 
meincrfeit^ ļiicrftber oorfefle. 

ļat .unfere ©efetl^aft ben B^ecf, t>aē ©emcinwoļil unferer 
©labt ju forbern, unb fie ļat btefem 3wecfe aucti in biefem 3o^re 
mit ^rnft nafbgefirebf, inbcm ļīe iļve gemeinnii^i^en Sinjlalten, bie 
aUen in bctvdļ^rter SBeifc \vcitex fortfū^ite, bie ncuen eben er|t ge* 
flvuubeten nač) bcpem SŠiffen unb bejier ^raft organiļlrie, inbem |īe 
iieue gemeinnūķtge Unterneļ^mungeu auregte uab ļ^ufelben ^eiļļi^ļļi, 
fo mit i^r mSglid^, (eifietc. • ' "/*.' .' 

^@ewig ^at unfere ©cfellfc^aft in biefer SBeife oucfe in bie(em . 
ļoļn etf))rieg(i(b getotrft; bocļ^ gtebtd au(b no(^ einen anbcrn SĒe^ 
fftv unfeve (SefeUf^aft, it^rem etbe^eicļ^pjeten 3wfĀ; naļt^saiilnAraķi 
bcv ncitn t>em crtcm bet $ea<t4ttii§ tocļt-mviļt.Mv,^ .Pkt; 

— t>on itnd au<( tn ftūļerer ļiit $tt^fk^t, feit meļvm : 
3aļren aber tmmer meļv mna^Idfļtgt n^orben, t^^ mne ;bje tin-' - 
mittetbare 5lnre(ļung ber 3}?itglieber unferer @efe(lf(boft 
fūr ba(J gemeiiie 5Goļ)I, bie Slnregun^ unb oidrfung be^ gcmcin- 
nū^igen 3ntereļTf^ unier ail unfern 2}?'iJgItebern felbj^. ^in ^?au))t^ 
mittcl ņi biefer unmittelbaren Slnregung bee gemeinniiĢigen ^n^^rejei^ . 
unb fomit ein $auptmttte( jur ^aķnung biefe^ s^eiten ^ege^ 
unferem ļmāc, — ifl fraglo^ unb attaemein anedannt^magen Hx i 
offentli^e S^otlrag, ein ^tveM -r SUimr Aiiftcbt 

naiļ — tie — i4 m^cļu fagen, um elnd it%\ ^ti^tltm^Ha.mi^i 
aOgemcttt befannten 9u^bņt(fd mt(^ 2" (^ebtenen — bie ,,lBotbe4 
rat5>ung in ber 35erfommIung." 2)e^ erfifrn 3)?itteW bat un* 
fere ©efelifcļ^aft fi((^ frū^er oft bebtent unb tt>ie i(ļ> glaube ni^t 
oļjne ^rfofg. Oottte e^ ba^er nic^t gebcien erfcbeinen, biefe^ '^iHH- 
tel tt)ieber »on un^ in bie Jpanb ju neļimen unb ^u erprobea, ob . 

nic^t unfere je$t meiļl an 5)erfonen fo leeren aCfgemeinen S3erfamm*; 
Tungen ttjieber futten unb ben (5rf(bienenert Cujif unb 2}2utļi gebai; 
tt)irb, ficb iiberatt meļjr, M e^ biēļjer gefc^epen, fei'^ in unfetfcr 
@efeU)c^aft obet au(^ augerķatb berH^eu, n»o gerabe ©elegenļieil . 
f!4 bietet, obev tvoķin SBeruf eb^? SReigung ftit^ren, — tķatig mttr . 



Digitized by Gopgle 



- 18 - 

Dfd ^mHtfn TiitttU, ber 23orberat{junļ^ in tev SBrrfamniIung, 
ļahtn xcix mw hi^ķev nič^t Micnt, ja unfcrc ©tatuten fcļ^ltcficu 
baļfc(be getviffcnna^en aujJ, unt> hic Bi^mtnv imfcver ļcit in\ ciujtcn 
@mne, He allgemeine Uebung unfercr am (i)emfttm)oļ?r av^ 

bcitenbcn 3"t0fnoffcn ļ^ier ju Canbc fmtcķt taacafii: (Jommifļlono^ 

Mtit ferttg, brr SBerfammftttig mKeftt mir bie ®enthwi^ung. 

Mm to^ mitķtt iiļ tie ivenlgf^en^ t^erfuc^^tvetfe fpforHge 
»fnbung bufe^ SWi'tteI^ in unfercr (SJefetlfc^oft befūn»brtfn, benii 
Statutcn ftnb fa ntc^t itnabanbcriicb unb eine ^Ibanbmmg na^ 
^raftifdbcr (Srprobung mcļjr angcbracbt M mc oļ?ne foldje, — bie 
ģraflcn, bie an un^ ļ^crantreten, finb j[a niir felten fo fpccicller 9?a- 
tur, bag fie eben nur t^cn fpecielien S^unf^-- unb šocbrerfianbtgcn 
mPanben , mit Umficļ^t erortcrt unb mit Sluopci^t auf (Jvfofg jum 
3ltt^traa flebra^^t acrben founcn, .M ļiitm^e an ber Si3cr-- 
ļanHnng uit^ 6ii((e muf ti^ m^\tti M ķUm ^aliibt, mm 
r0 miļ, ha% H fef^ in SSirHicļffit miiratķen uiib mut^teit fann 
mtm, 10(16 unfere ©eķilMafl ierat(i unt Iķut, cļine ba^ bvA(fenbe 
«sb'.fftlt nur bcn Urbermutķigen ni^l Ittvil^fcļ^recfenbe ®rfūķ( )tt 
Jubeii, n>fl4>e^ ctnen ubcrfommt, wenn man oļ>ne geļ)5nfle 33or-- 
artrit mitreben unb mUnd^t tviberrebcn foU bci bem unb gcgeu 

tt)a^ einem rntgegfntritt aU bae 9?ffu(rat eingej^^nbcr ^rlidt 
.mU folc^cr Slrbeit bercii^ ivoļ?lpertrauler 9}?anncr. 

@^ finb bte^; metne ^crrrfn, nur Iftdjt b»"0ftt^orfene ©cmerfun^ 
gra, bie au^ feinetn brftimmten $(ane entfvringen unb in Uim\ 
/AffKmvHrn flmrag att^Ioufen, — fiacļtige C^ebanfen, bie. «ir Irim 
ecļreitan rb^e^ ^MMr «li ^ ait*« ecbdtfiMnt «elen tooKTe, 
ļffomifii; oil ftlibr' fftffiii Bit fk auf unb motten jie iii(ķt mii 
fhrnger SBoage magm» «f- . 6ottlfii fie aber t)irnct(bt Slnlag gcben, 
^ bkfcn jwdtftt aSeg jur CErfflttung unfcrc^ Swed^ mfudt)^n?eife 
trieber mcļ>r, aI«J in Jungfler 3fit gefc^cļ^en, bctretcn, fc \inubc 
bo^ unfērcr (^cfcilfcļ^aft felbp fūr bcn gail iiidļt jum ©d)abcn 
•grreidļcn, ba§ baburcķ unfcre iļjdtigfeit, foivctt bicfelbe fld} bivcft 
auf bie ^flcge gcmcinnuļjtger 5lnflalten unb auf ba(J ^nelcbcnrufcn 
•neurr gemeinnū^tgcr Unlcrnct^muugcn riebiet, augcnblicflid^ \)icllcicļ^t 
mniger gūnftigc (Žrfplge er^ielte, ^ benn tvad \viv ķier unb gemig 
nic^t bcniMb ntl^ttn, mk M^irn'i b^^MU ibirbcr eia buriļ M 
0vbļef0!Qniereffe, mtl^ bnrcb uiifere (Bcrettf<baf( unb bereti Skv 
ķanblungeti oifcn .obc('b9(b (Slirbm- brvM^n <^t6 jiett cii»' 
geflogt n)urbe. 

aOie bem abcr audb fet, unnuĶ unb erfolfito6 tp unferc ^batiĢ- 
feit au^ tn biefcm 3a^re nict)t Qcwcfcn; ^at bie 53,-53. aud) in 
biefem 3aļ>re nacķ bem ijotlen ^J}?agc t^rer (Jinfic^t unb iiraft gc^ 
treuiicb inilgen>irf t an bem S8oļ>lc unfercr Stabi, inmittcn be^ 9fiin= 
gend unferer 3tit nac^ anbcrn unb gro^crn (iJeflaltungen unfere^ 
dffenllicbrn Mend ļat fie ^eltun^ unb iķre 6limme ©eķor gcķabl, 
'^Uti'tmf m4^9mi% mit Sefricbigung erfutten, no(b mrķr abrr 
|iei*# nm tin 6pm'stt tvritevem ©tiebrm 

• •>4 ««• t Il< . ' « ^^^^^^^^^^^^^ t • 



Digitized by Gopgle 



- »0 - 

«ftifliift ibtt (Stitļcļunļ bir t^ocforin Cat^Hna (^ļniltna ^iinfel, 
gcl« fDlatNiii 

Stiga j^eDOtenm Slr^te^ Soi^ib ^avHnt. aai ^tStu 9ļt mit Šatļarina 
iļļiiķma t>on (itlienau; fle toar ZocķUt hti 1678 geborenen unb 
1741 geRorbenen S^ifolaud 2)?artini, faiferlic^en ^o^av^Ui unt> Stabt- 
p^pfifuiJ iu 3^100, au<J beffcn eje mit Wlaxia ©crcn^. Der 19, De* 
ccmber 1707 «jar ber ^Eoa iļjrer ©cburt, bcr29. SD^ar^ 1775 ber ibve^ 
Zotci, 9^a(^bem i^ir 3fiann, ber Slrjt unb ©tabtto^pftfu^ 3^a^im 
@ebļ;arb $imfe( 1751 geftorben unb a\ič) iļr 8obn 5^ifoiaud, 35 ļaļt 
ūU, am 10. 5^oi)ember 1764 feine Slugen ^ef^lofTen ļiaUe, traf jle, 
ben 2lbp4)teu be^ lentēm folgenb, iļve U^m\lmn ©eļlimmunacn, 
unter bau^tfdcķU((^cr iD'^itmirfung iļre^ Seiter^, bcd ^tiv§erntei(ff(^ 

ļ>ttmhtt 1765* 

ī>u (&inUit\xn^ biefe^ SBermac^tnifTed lautet: ifi nntev 
ūUtn ^oiiblitndeti bed aJ^rnf^cn, befonberd bed (Sķriflen, (tcb be^ 
fdnrr 2:age tn 3ftten m rHniīcni, xu feinrt J^tiifaj^rt flcb aiN 
pMidIni itnb feib^ ba^ 3rbi|(be )ttm ^EiefKB bmr'9Mw>eIt.in OtU 
mtng unb S'Itcbttgfett ^intetU^tn, etnc ber rr^rnunb n>ffent(t(ļficn 
^flicļten. 3n biefer (žrn>agttRg olfOr tinb bet ber taiv moķl balbr, 
nacb ®oUt^ ļeiii^m SOSiUen betJorfJejienben ajoUfnbung tnctner S^age, 
finbe ič) in ber ^rt mt(& cļ>ripit(b ju befcbdftigen unb etne f5rm!t5>e 
S3eran{latmngy tūie na4) metnem ^obe, mit tneinem gefammtm 
V^ač)\aļ geļauen n^erben foQ, anno(b in gefunben Xagen ju treffen, 
mič) um fo meķr t)erbunben, aU meine ķerangrnaļten ^obre unb 
mancķe bi^j^er rrtittene l^eibe^fcbn>act)ļ»eiten mtr bie idļUn 6mnben 
metRf^ Seben^ obnebem fafi taglicb ^ox ^ugen ļeUen. ^etn etn« 
Aiged ^eflreben unb mein. Ittkf S8nnf<ļ ^em^et.bcnuKļ^ nmnnrbro, 
tnfonberbett ba mein eimtgcr iniMen Nr)Iub liellI.gftiNBfencs @o|rn 
in ber ^(uiļe feiner 3a|rr, ^ metnem gr5§ten ^6^mtxĻ, mtr tn 
bie frob^ (]^n)igfeit oorangrgangen bag tcb mtc nacb etner tttfi^ 
Dotfen Ģoffnung auf ^brifti oollgfilHgett.nnb bfutigrn S3erbien|l ļu 
ernjavtenbe [eelt^e ^luflbfung, mein |)au^ aucb im 3rbtWen beļlefie 
uub nuin ieitlicbe^ 23erm6gen, in i^raft meine^ ^itrburt^ beclarirten 
leļjten leļlamentarifcben 28iUen^, in folcķen Slnorbuungcn unb Sin- 
rt^mngen i^imerlafīe, ba§ baļ^ebe ni^^t aUein metnrn iBert^anbUn - 
unb Sreunben, fonbern aucļ^ bem SlUgemeinen nū^U^ merbe. 

tn O^oti ru{»enber unb mir ļerilifb Htb gernefcner 6oļn, 
iveUaiib Dootor mt»diciiiM IRMaul ooi ^imfel , ber. <Mt4 o^v^ 
gea^tet ber Sugenb feintr 3aīre, feļr wūii erfannte, b«| unferd^ 
&eiben^ oUķter nur !ura n>are, unb bag aucķ feine %ū^t uwnm» 
tet ein @nbe ^aben fonnten, ļai bereitd t>ier 3a|ire Dor fetnem 
t)Dr fuvjem erfotglen, mtr Voč)^ fc^mcrjbafren Slbperben, einen gan* 
ien ^lan, n>ie enx>a auf feineu, »ov mir ficb errignenben ^lobcēfaU 
mein ļ^efammtii^ 33erm6gen in ber %xt ijertbeilet mcrbcn fonnre, 
eigeni)dnbig aufgefegel, unb ba itķ biefen $Ian tu bem mir nun^ 



Digitized by Google 



— 91 - 

bftroffenen \)cxber\ gaUe gro§ten tSftfcs auc^> meiner Sifiei^mei^ 
niing ^mag ftnbe, fo ķaht [ou)o|)( tn biffec (črmagung, a(d 
au(ķ au^ vociļītv mutterlicļer Siebe fur rocinen kvo^lfeeligen @oķii, 
um fetnen gutrn (^čfmnungrn unb frommen llb{(<bttn mit mūtter^ 
It(bfr ^anb bie Sodtļmung geben, fetne biefer(ia(bett mtr fftvifu 
li^ ļtnterlaffenen Sorf(ķIdgr itnb ^ebanfen ^um ©runbe mfkit 
grgenn)arttgen leftomcnlodffDai S>tčpofItion gefe^et" 

9lač^ hm SoļAlt M 8fnn&4mifff# pH bar ^nBļie 3:ļdl M 
{)tniferf(|^en S^ermogend an bie n&^rPfii S^rrtoanMM IkUeTlicķer 
Btiie, an ^atHm^id^ etn btd tUintm an bīe. SBenoanbten mūner- 
ličļtv ober 53eren^'fcber @ctte. 2Rit anbern X1)t\[m M gro§cn 
©crmogm^ bebatbte bie menf(^fnfrfunb(tc^c S03o^(t^atcrm: bie ē>tat>U 
Ummevei, tic StiviSņtnoītnun^, tie *})etrir unb X)oiiifirtbe, ba^ SSai= 
fcnļ>QUd, bfn 3Brgcn0ļ>of, ben ķeiligen ©eiji, (Sampen^oufcn^, ^Ip-- 
jlābr^ unb (Žcf'en^ ftrmenftifmngfn. bie SCittivcu nnb SBBaifen ber 
geiedrtrn 9laiļdalieber iiub bet bi^ftgen (Bti^ii^Uit\ fte fcbenfte bie 
ūdokmtt, \ūx m temoltge 3(i< fc^r lofri^^lle «kb ttmfang(i(^e 
«ft^CT", ftamrafioi', |{u)^cr(tkļ««iilr3nļlt]unienlinifaminhiiig t^rcis 
6ofme^ unb feiner SBorfaķren bet 6tabtbtbIiotļef bcfHmtnte 
cŽnen g^ttb^ jnm S3e^en be^ anatcmifdj^rn Z^fatni unb bed bafelbft 
Ottfgeileaien 92atura(iencabtnet« ein itapitai Don 1000 3:ļ^ater 
bm«, „aue beffen j[d()rti(^cn 3ntere(Ten ba^fenige, voai juv Untet- 
ļ^altungj JBcrmebrung unb S3crkfferung be^ ^iaturaliencabinele unb 
.aBttfpmi[(ļen Zķcatn^ notķig fein m'iiķttf ongef^afft werben Bnnte." 

Der 4, ļJunft beē S3erm4(^tniffed entķdlt bie S3eftimniungen 
iiber bie gamilienļliftung» 3unt ©eften tļjrer lifben Serwanbten 
mma(^te ļle t(^r am ^D?arfte belegened ^aud, unb fe^te fep, bag 
bie fdbrlid^rn (Sinfūnfte beffelbett ober bie SRenten be^ etn?aiģen $3er^ 
iMtfriļ^itting^ ^uv jlaļirlicļen llii0l(eilung att S^ormte imo 9}otļ> 
Idbente In ij^tet ^efammten 9amt«e geiangen foOtm; 9«§ftbem 
mfilgtf ffr, bftg btefem %onH no(ļ aQed )ngef(bta^en n^ātbe, \t>ad 
•i)v an6 bem ģro§)>d(et(t<ķen <5terbei^aufe, n^eilanb Bicttķ^ unb Sett* 
ļienn ^ar\ē ^mx\(S) 53erend, ouf iļjren Slntbeil jufommen unb jn» 
faUen mbcbte, nnb bef^immte, in einer natbtrdglicben ^erfūgung 
t>om % 1773, bemfelben gonb^ ūberbie^ no* 7000 «Rtļil. 5llb. 
aHe Slngelegenbeiten be^ Cegat^ foUten burcb, fooiet m&glicb, au^ 
t>etf(ļ^iebenen Sami(ien5n>eigen genommene fecķ^ ^erfonen beforgi 
wrrben, bie SDaķl bet erfien 6 gamilient^etUeter ober i,ļ)r&fentan(en" 
bem ĪKūtļe Au|le|en, bte 93aļ( b«t fķ&trm bem dm^Km Ut ^tern 
Bet Itftet flberfafTen lfcil»ttt. ftiefe 6 ļ)eifeiteii foOteti eiiķn unter 

jum Sbminiflt^, bet t)om Wkm fted^Hunģ filķtt tmb 5taļļiA 
unb ®fl(bei in ļ>dnben Jat, unb einen jum ^J^otorofifūbrer et»dblem 
/Der §lbminiprator n>dre bom JHatļje 3u bejiatigcn, bd«e om 9?ifo= 
laitage, bem Za^t ber fdļ>rlicķen 3wf^^nimfnfunft ber gamifientJer^ 
treter, īfteā)€\\\č)aņ abjulegen, unb wenn fclbige t)on atlcn antvefenb 
gevefenen S3ertretern unterf(brieben «jovben an einen moHeblen diatļ 
inv rrforberlicben 3uWveibung getangen 5u laļTen. 

Jla^ ber ij^orftļrifl ^i^r ^bminiļratipn be^ $imfd'[4^en 3a« 



Digitized by Google 



tnitienief^ai^", mič^t m ben n^ma^Uen gttmififntJerlretem auf- 

3aļ)l ber ļ)rdfentanten an bera Dcn ber @tiflcrin gur {aļjrfic^en Bu- 
fammenfunft ongefeĢten ^iifofattag (6. Dccember) aUejeit Dolliājjlia 
feiit, unb mu§ ba^er, faU^ ciner brrfelben mtt Xobe abginflf ober 3«= 
manb 5?ran!ķettd ober anberer dulttgen Urfac^rn ķalbrr irdķrenb bem 
'.Miff M Sa^rrd \>9t Um 9iifoIaitage bat)on rrlaffen gu n>en>ett 
mfongt, cļnr BiiļMi^ (utiDerjūglicļl eiiif anfrcoībmtf^ 
fammltift. 9cr VtAfhitaiiteii t^eronftoltef nav ^er envaifie S^ddnift fr« 
4|ftilit unb «ieber befe^t werben*), 

t>ic Jptmfel'fdje gamilienfiifmna t)etfo(9t ben fcķonen ©ebanfen 
ber ^''^enfdjcnltfbe unb SBoļjIt^attgrcit o^ne feglttķc (Sngļjcrjigfctt 
unb ^ieinUdļttit; fic niramt feinc 9?ūcfļTc^r auf ben ?lufent^a(t^ort 
unb unterPiiĶt, glettbt)iel ob in Oiiga, ^merifa ober āamtfct^atf a ; 
fte nimnu feine SRūcfftdjt auf ©lauben^bcfcnntnig unb 35olferf(^aft-- 
li^īcit, fie fann, gleic^ ben cļ?riftlicķen ^Befennern, ebenfo oucķ Šfrae-- 
Itten unb ^obainebaner unter^ū^en, Da bie gann(ient)erjn»etguag 

fp <9 bir ber S^unilienglieber riiie feļir ^bcntciibe» <B fte« 
ļhun htm %mi\imethawht an: ade unb mue gandiun, ovmr, 

rettje unb mneļmtf me g. 93» bie be^ 9)?mt|lerd 95alu|[ew. Wk 
finb jebc4, ba ber i^imferfcļe 3n>et6 erlofc^en, bic ^gtveloiiilifli 

)>9ll .5 wf)auvijn?e{acn. Slt^ foftķe finb angufe^en: 

1) ber 3)?arHni=2Siebau'fie S^eig, (tm gamitienbuc^: bie 
©erenž^SGBicbau unb ^eren^-aJegefatf'fcbe 23ran(^e). Jptcrju gdf^Ien 
bie (pdrltc^en Ueberb(etbre( ber 30tebau'^ unb bK ^iiii^i$9 
^ttpeiguuftcn gn^eier SBegefacffc^er ^inien. 

2) ^)er 53fren^^2)rei(in9f(^e ļmi^ gamilienbu(b : bie ^Cf 

reti^'jDrtfttng^ unb ^eren^^crgmannf(Se)Brafi(bO* ^icrļu geļ&rcfi 
bie $obfrrt(ļ^aJIkt)ivftgungen- bfr f)rftltngf(ļin mb «traiAttiH^ 
•f^en g^tmilie. 

3) Der 53eren^'ļJoorlenf<^e 3weig> mii bm l>iclfa(6en 33erjw^i- 
Aungen ^oorien^, S9}t(<ffa«i Binunrriiiaiiii' unib ld<ircla|(f(ti» 
gamilie. 

4) ]Der.cril( ^mt^'9.W\^*[^^ unb ber ^eccn^«>64M)(iv<tf4)< 
Bipeig. 

5) Der ^miu 23eren^^53eren^'f4)e unb ber 93eren^.'8(oei^cvftķe 
3n)cig/ mii ben 5lbgtt)eigungen ber gamilien 53eren^ unb upu ^e* 
ren^ unb ben toenigen Ikberbleibfeln ber einfi )>ie(gUebrigcn 6l0f 
ļper*f(beiļ gaMif» . . . • • • 

un))rrpctratt^ete Xo(bter unb ju.tiin(^nb)ge J^naben, Smbirrnbfir eiiī« 
Itcb ou^ pflegebebArftige ttnķeiibare. $ei biefem Umfang be^ UMfiif 
fiū^ungdfreife^ unb ber grp§en ber gamiliengtieber fanu e^ 



*). Dic tmcitiacn gamilicimcvirctci ftnb bic |>crr€n: (^'onful 
^ernmdrif' (ffb'mlmfhrator), bim. Sial^^crr ©corg (51). «crg,, abW<U 
abpif Stcncmann (^protcfoUfutircr), ibufmann ». 53arclap U ŽM^Vt 



- 23 — 



onge^a^ffnfn (5apifo(^, bei feit einer SHei'ļie \?on ^aķren untjeran^ 
bm gcbliebcner UiuerPu^un^ļ^qiiotc, nod^ immcr j>invficļ?cn, um tcn 
Unterjtii^ungobebūrftiaen Jpilfe jii Qci\?cit>ren. (5inecJ 3:bcil<$ ip abcr 
\\ič)t ju ūbcrfcben, bag cine (ļrogc '!D?cnflf »on ^tn^eļjortgen te^ 
Samilienucrbanbe^ fl(b Untcvļliiļjungcn m'd^t mcitcr, taO anbcrn 
i^ieild neben flc^ ^?clfccnben audj fo unt fo »ic(e auēfct;eibeii; bag 
cntlič), barf man [a^jcn, 3"f^t^»ii^fi^fn f^nen nid^t iincrļjeblicĻcn 
(?influ9 ūben. Xraten 3. 53. fur ta^ 3abr 1868 t>ier Sitlivcn ncu 
fin unt fc^icb eine au(J, fo ^attc fīd? tvieberinn fein einjigcr ©fu= 
bfnt neu gemcibct, ivaļjrcnb ibrcr ftcbcn, nacķ C^rbalt ber t)icrj[ab= 
rigm 3af>rfčquotcn, fetne UntcrPilļjunfl mcļ)v erbatten fjaitcn. 80 
fonntc e<J benn gefdjeļ?en, ba§ and) tm i^evfloiTcnfn 3aļjvc nicbt bcv 
flanje SBetrag ber 9{ciUe jiir S3ertt)ei(iini^ flelan^jte, unb ba9 ber 
llcbcrfcbug, ncbfl ber (eļjttvilltfl beļlimmten jdļjvlic^en 9h"icf(ag^quotc 
jur SBergrogerung be«J Žapiml^, au legtprcm ļ>inAUflef(ļ;la^eiļ mx^ 
ben fonme. --"^ •*^^r'-(9 

5)ic @(^iffer=Sitttoen^-Uutcrftii$mig^-'eaffe im ^o^tc 1868, 

3m tjcrjlofļ'fnen 3ajre tļi 1 tP?itflIteb geļlorben unb cin neue^ 
oufflfnommen. 
Unter (Jinna^me tft ber 6aIbo Don 1867 

tnt eaffa--^u(Ķ »crieic^net mtt . . . @.'9^. 52. 93 ^op. 

%n®etfragen trurben Don 21 3)?ifflf. gejaļiU „ 460. ~ „ 

?ln 3inff» »on @taatd-- unb 9Bertļ?papieren " * 

tt)iirben eingcnommen ♦ „ 632. 50 „ 

1145. 43 Rop. 

Unter ^u^gaben fleļen tm .(£affa^$U(ķ 
»erjci'(bnet: 

■ SJr^ UnterPū^unflen fūr 14 9Bi'ttwen 840, -> Kop. 
3um Slnfauf t)on 3SWeici)^banf-S3iUeten nebp :.. • 

3tnfcn tDurben mbrauc^t . ♦ ♦ . « „ 271. 42 ; 

»n Slgio t)on ben S^enten ber 11. 3"fcn>J. „ 2. 74 

gur tie (Jopie ber S3oUmacķt . . . — 75 ^. . 

3)em 3)iener • ,^ 2. — „ 

. an baarm ©elbc in ber ^offc . • • > „ 28. 52 

©.--gt. 1145. 43 Stop. 

X)ad S^ermogen ber UnterpOĢunfl^-^affe be= 

Panb am ec^Iuffe be^ Safire^ 1868 au« 

iin^traflenben ©iaat^popteren .... ©.--SR. 13050. — 5?op. 

unb an baarem dJelbe „ 28. 52 

13078. 52 Kop. 



Sitcrfirift^ = proftift^c ®itrBcr - SScrBiiibuiifl. 

Sitziin§^ ūe» enĶeren Hreises» Frcitag, den 
24, Januar, Abends 6 Uhr. 

Das Directori um. 



Digitized by Coogle 



M kett llii^esfiCHKiittai. 

Slbeline eiecfe. ©uflat) (J^ripian «Katļt^en. Sojianii iRokrt 
2:ļ)eol)or e(ķmibt. SrnP abom SBibemanit. ^atarie ^ul. Una. 
5?atalte Smma (SmUic gincf. Dorot^ea 5lnna dfjartotte SdjiUtnfļ. 
(5)eorg Dai)ib ©dļjonfelbt. Sllerauber gviebrtc^ (Sulfenjiļj. Slmalic 
^atļjarine i^amfdpetr^fp. ^atb. ^ermine 5^aboI^f9. (5Iife Wlaxie , 
auPring. 3o^. 53ernb. Soget. X>at)it) $l(er, Cemibt^, Dtto Da». 
gnebr. ^raufc. Šmma ^mah'e 3ba 2)?evt''^* Da»ib ®eorg gerb. 
^ubming. TlatļilU l!ange. ^nna ^arte ^eterfobn. Sū3ilķ. 3ob. 

(Emma ^nna Dor. Dbloling. (St)a 3ta OttUte Dbfl^. 

' ^ufaeboten. ļJetrt^ unb Žom«R.': Der C^tfenbabnbf* 
amte tn Drel ©corg Slugufl (Srnfl ^)ettmann mtt ^ttfe ^)enrtettc 
SBilbelmine, t)erw. Žf)tde, c^cb. Ceufcķfe. 53d(fermeifler tn Xalf?n 
^ail Dpolfa mit (žoa Silb. S3cttv 53rrg. 6(^ubma(bfifgefe(t ^eb. 
Caumoiin mit Slnnette -iDiarg. ^})auHne 6cbuli. ^tfcblcraefell SOSilb. 
^ottfr. @uļ^ mit Dīga 3urifl. ^)anb(ung^-(Iommt^ met, ®er»a-' 
tiu^ gelbmann mit i^auUne ^gue^ ^Ibertitie ^^mte. ^anbtung^- 
(Sommi^ 9fli(ļarb ^em. ^afcb mit I)or. i^latali^ ^ļS}' i>^^^^* 
Sefud'lt.; ļoIiaeCbeatlittv 3obann getb«. (BottIM ttieMerfl mit 
«Rdtle griebenfe ftarot (SuiUemest ani t&nīļf^^ 9trflatir«iiit 
9eter Utinfau^ mit IBertļa 6op^ie Sit(). 8(ļmfemt^ Glrumpf^ 
webcr 3i>ļ;ann Dcine mit ^mitič StatĶ ļ)reebe. S^mmtniiaiin 3ob» 
SBaIfer mit 5!atļ>. ^auling. 3in^nifti«ann 3ob. ©ommer mtt ^e- 
lenc Slnberfo^n. Slrtillfde'33famtfr ļmn Cfonpantinott) Drlom mtt 
Slnna ^)c(enc Couife Survifd^citj^fp. t>ientx 3ob. 2lug. Stnberfobn mtt 
SKarie ļJetromno, — 3obanni^*^.: 3immergefe0 ^ul Stavl 
ūoMovoiī^ mit Sluguļle (Slifab. itompet. Tnena tinhteai mMt 
mtt D(ļ^m^ta ^etouffom. ^ocnmeffec ļatoh $ogeI mit ^ķarlotte 
Slmalie BiSiļt. ^Brau^mrbeiter 3a(iii Sbamfdļn mti 2)a^e 3(fc^^ 
feii»itf4« ^bIung^=(Sommi^ giicbv. Mmtl» 4B^gner mii ^briPine, 
«mv* fBetf , geb« Soķannfo^n.- !DIe(^anifer 3man Sab^en^ mU 
natMXHtt Sentcr. — maxtin€^$t4 gobi^faibeifit ļMn^nt. 
tmmtt^ mii Sletanbra 5?oftrenfo. 

83eatabett. $etri^ tlempnermetiter 3oļ. 1)am ^tūotķ, 
49 3. drna Dor. @mi(ie Āamin^ft^, im Z, 3. 5lgatbf ^>uIba 
13 3* Srau ^a(L.2Bei6« ftft^ ^.2^*. 9milU 
Nevija Stujti, 13 3, 0 j ; 

' 3lll ^nftragf Hlcrfirtfi|'mnifi|cii SfiranvciMiībmie fcrMOMībcii 



.9f n bCY (Scnjuc (lUuf k aļiļ^ b(A 2). 3Aim$f 1868^ . . > *. 



N* 4* ^)pnna*5iaa H\\ 30. ^aimav. 1869» 

m^tntU 1 mal. — ^x(U in dU^a 11X^x1 2 pr. 2 9ibl. 50 ^op. 



(flu^ju^ au« Wii attf Wr 3<i^tf^*SJ«fflwwTunij am 12. ©cc. 1868 

ab^eftatteten ©etid;tcn iibcv Me ^Inilaitcii tev 53ūrgtr'3}frbinbunfl.) 
jDic Jat im % 1868 forgenbe 7 SInPalteu unterpaden: 

fn ber jhia^enndļTe . . . . 39 SSatfenfnaBeh, 

\ SufammVn ,iOp SBaifenfmber^ 
7 «ffltger al^ im 3. 1867, SBon jpirfifi waren ^ /linber, 3 ftna* 

irii^ 'pro 1868 . . . . ' . . . 1737 mhl 9 
bte eff«Hlte*arf«fl(Wi"fca8e0cn • . , 1895 „ 96 „ 

mit^iin ber Bufuv^fci^ug 158 tahl 89 ^op., 
m^fum^ btm ddpltal ftebecfr nH>rben. 

i- ;iixrml»r 18^ š . . . ^ ^ . 26756 lflM< ^ $to)^. 
3«r ^eflribung ber armj^en ^inbev bn ^^uU ' - ' 

H>aren cingegana^n * H5 dihU 90 5?o^>» 

t mft> .«ttjrben au^diidiC^m ♦ * . ^ >• 137 ^ 7a ' 

itM .// snfel::. . Tnitf>in ber ^'ifunf t^ug '"fel !RM'.-%d*o^, 
»fl(|er au^ bem ^albo roti'lSfil' im ii^ctrage ion 80 9ibl. 75 ^^o^. 
ficbecti n^orben, fo bafi pro 1868 ein @albo t)Ott 58 Ml ■ 

^ hļiv^^imi':^ ' 1 

ttti etr0r ^eif du^ bm ^Mtctium^ivi^i^čļiMkn ^men: 
ttetVdfior ner , etaat^r« S£a(t et titAi£if<ļ|(eniieifler @U in« 



Digitized by Google 



— 26 - 

bad) tvatcn in bajfeik bic Ģcrrett; Dkrt><*Por 3ent((ļ^, Dbcr* 

^)crtt)eg unb āaufmann ^:{)eobor Slngelbecf. 5ln @tt1(e bf(5 nad; 
<i!vUnij]er ^&attc(feit flefd;icbenen Vebrcr^ ber ^nabcnffafff , Spmn 
«nori-, tt)avb ^v. IRetnļjolb ®ail tvmķtU 3n ber ^Kdbcbcnflaffe 
unt in 92ebeuna|fe ert^ftlten ^rn Untmiiļt ^te fvdķcrrn €eļ' 
mmiiett, — in erļem Sroul. 3o(k Siaftii wk^ tu (e4M«Kv gmkif. 
'^Itcliiii: i\ (i^itvi, m\č)c am i, 2)ecember b. 3. ba^ SubiUum 
ii>rer hmii& 25j[aķrigen ^cļrtļattgfetl an btefer 6(ļule feterte. ^u- 

<iļ(ttt(i4 1 etnnbe Untmt(ļt (^t^ellrfen) ert^eift. 

3n biefem Soķtre ^at bte SBaifenfcļute dn nent^, i^r t»ott ber 

©tabt in tcn ^)uiunu'a bcv atten ^)omfcķuIc unentgeltUc^ ciugcvauuUc^, 
cntfprecl;cnb i^rofie^ unb {)cfle^ ?cfa( be^ogcn, beffcn (5tnn(t>tunfl refp. 
Umbau afierttngd ^umeijl ben 3ttlu(af<fttti Ncfr^ 3a^rcd geittfaibt ķat, 

2) jDie 5t9(|teT«@4tt(e , 
ffir SSīļtcT nniemtttefter mUm ben srbifbrtrn @tdnbni 

^ie 3aķl ber Scļāletinuen bdrug: 

au anfang bed 3a(^re^ 1868 « • M, 
^«aļrenb brd Saļtfi ttdteti e(n • • 17, 

|u{amm(n 7^, 
bagcgen troten aud • « • . • *' 20, 

s 

fo ba§ ^um 3aķre 1869 DfrbhVben 53 Siķulerinnen^ 
uītb sn)ar in ber 1. moffe 24 unb in ber 2. Hiaffc^* 

HBon ben tn bicfe m 3aķre enOalfenen @<(Aleriwim itatcmatfen (ic^ 
unb beflanben 5 M grogere mib 3 b«d ftHiiffr9oiMm<iiil«ii«^nicd. 

6eit (Si^ffnung ber 6cbu(e finb 246 ^d^ūkrinneu aufgenom- 
men unb 193 cmlaffen tt)orben, vo\\ benen 38 ba^ grogere unb 25 
bad Uetnere (Stomen befianben ļaben* — SDa^ ^(ķulgeib koarb in 
biefem 3a^e i^on 10 ML anf i5 »bL ^ļ^iU 
effecHt»e (Sinna^mc. bec ®(ļule bc« 

trug pro 1868 1316 3^M. 87 Jo))., 

bie etfeciit^e Kueļgabe bagf^eri , * * * ^"^^^ ^ 

. in<t^n bet Ueberf*u7~18Jttīr^lS^ 



Digitized by Google 



— i7 — 

tyfceiiilfr 1888 4369 mi 6t fte^ 

3aķic un ^cd^frt fļaUgcfitnbfn. 
3J 3)u Satļ>rr'6onntag^f(^ute fiir Apanbmeif^ff^vUiige* 
:Dir 3af»f ber e^ftter (»etrttg in atten 3 ^affen ^ufamnirn; 

im I. ecmrftcr 1868 97, 

tttt^imJI. „ 1868 79, 

biir4f4ittittii« fir*^ 3a>r nlf» 88. 
^oiļ mx 6(ķulberu(ķ fftn Tegednagiger unb in^^efontfre 
in teu ©ommermonatni mx tic 6d?ulc faļi Ieer, fo t)(if? ncup 
Drgantfattpn, nad; tvetcf^ec |e|t Unterricķt t>atf gai^( i^in^ 
burdķ mtt ntcļt ti>te frflķev, mir in ben fStniermondten^ mļeiCt 
»irb, — menigflend nac^ bc» feMtmiarn Mefe^ 3(i>re« - fitļ 

truQ pro 1868 558 dlH. 89 

mii^n bfc 3ufuraf(ķtt^ 133 9{6(t 11 gp^, 
todf^ an^ bm. (Sa|»i(al %tbedt to^tboL 

3>a4 ^^af brr @((itfe (eiru0 am 12^ 2)ec. 1868 3286 fHhl 
14( Itop, Der 3iif"^3W;"B grogten Z^eiU t>aturd> grur* 

fo(|r; ba^ cin rcc^t bebcntcnbet Umbau bf^ neiien iBM-^otaH, 
mi^t^ bic @(^ulc ttt bicfcm 3aļ)vc t)cn ber ©mbt in bca Siaumfn 

b(¥ olten 2>pwf<l^iile «nenigeliii^ eingerounil cvļaiten ļah n^^iķi^ 



Der t>teļlgc 55iirgtr ^^r. ©tibe J^art ^HetH^ Donirt ©rau» 

wa(b tfi ^um .^anf- unb gIad;&iviafii-'^b{uRcJ unb in bic^ 

f<m oon €r. (S^irc. bem pntn ^tntxaU®9\imnm htfiūti^t 

;Dt^ Jl»ti(# b«6 tlftUM b^ 8i<ttif«inll mimn m bet 

«t<ibhwi<ļ^e ^ ļ)ferbe cneflunbeite 35acaiij ifl burc^ b(e rcgtem«i«* 

mdfn'g t^on^ogcnc 2BaM bc^ bičļcvigcn Unterofftjicr^ ba 8tabtwo(^c 
m ^si^bc 3# M^m $i(ul(Miinl genmtiir ^tai^tit^ac^e 



Digrtized by Google 



- 08 - 

n>te^erum befct^t unb berfelle in fot^rr ^nctien «>on 8r. (Src. bem 
^errn ©en.^^oupcrufuv ber £)fi[fCftout>ctrnement(5 beflfiitgt \i>ovben. 

Die t>on fccr ©tatt 9itga pro 1869 auf^^ubringeub^ SLvcn^- 
3mmoln(icnfteucc \mt> |icļ) auf 33,409 $RM. btiaufen. 

5im 26. 3auuar, ^^ac^mittag^ 2 U^r, fanb in ben bnju be^ 
Pimmten Cocatttdteu ber eļjemaligen 9^ūcferf4)en Sucferfabrif an ber 
votķgi Duna bk ^tutvctj/ung be^ ueuen ^igaftķeu ļmn^^'MsU^^ 
ļioufea ilatt 

$lm 17. Decembev 1866 ļobeti bte Stainlni M a^ettcn fRi* 
gaf(ļen gegfiifettifieo SitHt'S^crdn^ bte I|llrrļ5i(fle 8fjijiHduna 

erlķatten. 

(Sincr SBefanntmat^ung in S'ir, 5 ber ©ouoernement^-- 
3ctti!n(^ jufolge, finb bie 53ej)orben unb amtlic^en ^erfonen mpflid)-- 
tci, ļ;infunftifl ibve 23efaiintma(l}un^en unb Sluorbnungcn ttur burcft 
bic pfftcietten S3idtter ju i)evi)ffentlid)en. 

Dorpat. 3"^ Šeantmortunfl ber, »on ber ļ>iporif(b^)5f>t(olo-' 
gifcĶcn Ķacultdt ber īlaiferlic^en Unicerjttat Dorpat fūr ba^ 3aļ;r 
1868 ficfteKten j\ueitcn ļ?rei^4Uifjļabe: „©tlbung unb @ebrau(^ M 
tm ©rietĻifcļ^en unb l^ateinifcķen, mit 53erū(f(icljttgun0 be^ 
„(Banicxit" mv eine onerfennunai^' unb rdļincn^ītfertļe 9«it^etit»i0 
unter bem gen)dļ(ten SKotto: |,Sdlo l^ttige Mrn, ļobeii bte Mtnn 
Dottauf iļiun", etngegatigem 3ļr tvurbe neben bev (^oncurrenj 
einer no6) ^orjūfllic^erert, mif bčm ^reifc ber golbencn 9)tebat!Ie 
flefronten Slrbett be^ 6mb. philol. SBt(ļ>ctm Ģoerf (bctmonn aw^ 
?ivlanb, — mit einem 9}?ctto ou(^ ©oetļie^ 5?auļ^, bie fltberne 9}?e* 
baille juerfannt, bte i^ut^tiafeit i^re^ S5erfaffer^ «ber flan^ befonber^ 
ļ?eri)orgeļ>oben. 511^ folc^er ergab fi(^ nad? (^ntfiege/itng be^ t)er^ 
fc^tojTenen ļctUU tev, auf bem SHigafcļ^en ©ouDeruementē^^pmnafio 
gcbilbete ©ojn be^ iperru £)ber^®eifilicteu Slleranber Sofolo^v, 
flTcabiu^ eofolon), 6mb. ber $ļiio(oaie feit bem 2. ^em. 1866, 
geb. iu $ernau ben 31« Sitat 1848. 

IRr. 356 ber 9{ufflf(ļen @t. ^etei^burger 3^iiung entļaU einen 
S3ericļjt ūber bie Oūbvc^i)erfamm(ung ber ^^oiferl. Slfabemte ber 
SSBiffen^afien am 29. Decbr. 1868 unb am Sdjfug ben 23cvic^t 
ūbcr bie SBerleiķung be^ ^Hfli^fp'fc^en ^reife^ an ben ^JJrofeffor Dr. 
l'ubro. ©tieba ^iefelbp, fiir ^mi ber Slfabemie ūberfanbte Slrbeiien 
iiber ba(J (IentraU9?en)enfi)ftem ber gifc^e, 235ael u. [. flegm jmei 
^oncurrenten auč bem 3n-' unb Slušlanbe. 95or einigcn 3a$ren cr-- 
pielt benfelben ?5rei^ ^))rofeffov Dr. Svnļl Dteifiner ļiiefelbfi, glei4^-- 
falld etn Soļn ffim% 

91m !^ ®fcbr. 3. feterten bet in loetten ^effeti Mamile 
a>orpatf(ļe ^tf^Ieniieiilet: Kte|naf^ unb^alHii, geb. ^eterfoļ», 
bad geft i^rer golbenen ^ocbjeit unter atifetttger Zļeiimļmc bed 
Drt^-'^ublifumg unb vielen 53ett)eifen ber 2lnb angitcķf eit au6 mitet 
5erne burcķ jaMveic^e 2!elegramme, j. 53. au<3 SDbefl'a t>on e^ema(tgen 
53emo^>nern be«^ feit jļe^er ©tubenten^Duartiereu oielfacb be-- 
miljten, in unmittelbarev 9^dļ)e beč v^auptgebdube^ ber Unit)erfitdt 
belegencn 2Bo^nIiaufe0 ber 3ut>i(ave; (Dr.i med. itieberg u. 
X)er d(tePe 6pķn bed ^aufe^, 6taat^ratļ> Dr. med. friiķer 



Digitized by Google 



tn 6aratow, bet ^tDdr^, (lQtt.»9{atļ St., btriit leim 9potķefrr'a)?ag. 
tn ©t. ^Jetev^burg. Tic o«tfe 9)httter Um^rt Stoc^ter bc^ 
^)au^ļ^ofmcipcv(J tcr tii IDorpat ju (5nbe be« Oodfi. 3«^t^ i^c^l^- 

(^innerttii0d«3^i4en. 



9tt«celteti. 

S3or iOO Saf^ten ervi*ietc ©eriog (5rnfl 3oM«« *ott' 
Iturlanb Hnb €einga(lfii fein iteflament iinirr bm 8. Drcbr. 176^ 
^ejlatiAt mtU burtķ bte donftrmatten M H&nis^ 6Unidf au^ 
Slugu^li^ t>0m 13. gcbruar 1769, (ro^ atter, ))om ^ammtrļmn 
l>on bci ^)otx>f n olč tolāntf(i)en Delfflirten in 2Borf(bau bageflen 
^ex\u6)t€\\ (Sintvcnbungcn. (©. Šteflenjjovnc? 6taat^ved)t bev ^)cr^ 
iOfltļ?ūmcv ^urlanb unt Semgallen. ^onirt«^bcifl ^772. B. 32(5 
unb '^nl @. 451 unb 452). Ueber feine ©tanbcēļ^eīTfc^aft in 
6d)(efien unb uber feine SiUobieu in ^lurlanb cerfūftte ber ^pev^og 
iu ©unfien be^ iļ^m bereit^ 1769 in bcv 3ļegierung fo(genben Srb*' 
prinicn ^eter. Unb nocķ cin 3a&r^unbert fpdtcr (inb biefr Http* 
btfn ober i>te(meķv b» 9m(bnungd'iD?etļobe M 1795 na<ft92t<« 
bctirgung ber 9{rgtevoiig 6<iteii^ br^ S^oļ$ feter fttr fic ey« 
ļKiltcnen Staufpveifed ber ©egenflanb einecf Sfe^t^gange^ gmprben, 
m\6)c\\ ber ^rinj griebric^ t). ļ)0>f njottc rn^Jpecķingen al^ 
!){rprafentaiu b^T ({vien |«iia4f^ tem Auri* £)berMfi«n4^^^ dti' 
geleiui frat ^ 



Vie eticmaltgc ©tcrntvavte auf bem ©cķlo§t()urme in 9?iv^a, bie 
©(ķoīpfung unfereg verbienten ^^eupter, wurbe bet bev ?(nn>e)cnļ?cit 
M Sīaifero 2lleranber I. in unfercv ^tabt am 29. 'iiug. 1818 auf 
35evwenbuiig bc^ ®en. = @oui). 3}?avqui^ ļ)autucci auēbrucflid) 
bem 9{ef[ovt bc^ D^i^^. (i)i>mnafiuin^ ubergcben. 900 y?bl. 6., 
^retc^e ^eu§(cv ņix erften (5invii1}tuniVtfViicaebcn pattc^ wurbcn iļ;m 
au^ bem taiferlic^en ^abinet eife^; 3nPnimente fiit 3000 9tbl. 6. 
an Sertķ, melfļe et angefcf^afft ļatu, bfirbeii frtn (Sigentļum. 
IDie eiabtblAtter wn 1818 9lr. 24 liefevtrn eine Sefcbmbung, 
^thāi^ erg&ii)(e fīe tn brti @tabtbl. 1821 e. 211. 8. aucb 
etabtbt 1818 @. 207. ?lber fc^on am 14» Suli 1819 bejlatifite 
ber ^exx unb ^aifer auf SBorļleUung be^ bamaligen Unterric^tcJ-- 
TOniflev^ eine neue SSerorbnung, mii) n>e(cl)er ba^ Dbferuatorium au^ 
bem 9?ciTort be^ @vmnaiIum(J au^B^fc^^e^f" mxUn foUe, meit ber 
j[ebe(^malige Dbevle^ver bev ^^atķematif nicķt not^a^enbiļ^ev 5lBcifc 
^iebļjaber bev 5lllronomie ju fein bvaudje, ta^ C^i;muafīum aucfe feine 
(Jtatfumme fūv beva(eid;en 3»firumente ļ^abe. S^euglcv unterf^iett bie 
tlnflatt fur Ceben^ieit nuf eigenc ^o^en, j[a er miičļteu frciwiatg 
auf jļeben Crfa^ ber Jludlagen fur bie 5li)para»e unb bietile ben ©ee* 
faļrertt aflcr 9{aHi>nen Ķat a^eriffcatton i^rer Ufiven unb 3n{)vu- 
«ente, ivie ben ffinftigen miUM ava ber ecļftleraaļl. C^ergl. 



Digitized by Google 



- 80 - 

«rftaniung jur ©ommī. ber ^Jerortn. im SDiin, b. 33.-^. 1803-I8ft4. 
&. 9iU mi. 98 120« aurt^ t>a^ Sniaitb 1846 & 8Q9«) 



(56 finb nuit ha\\> 50 3aļ>rf barubcr ijpvfloffen , fcitbem bur4) 
tic o^mlidļe 53efprc(ķung (@rabfb(. 1819, 61, 76, 85, 93, iOi) 
M bainat^ (1819) ^reiccurtcn akfltnncnt^^ bcd (JreMt^SBerejn^ ber 
^au^bejīļ^cr in ^iga biefeč 3nf)itut fūr ciu ķalbe^ Sc^^^ķunbert 
aud bem Sege aeraumt nourbe. Str (^aben feitbftn meķre Sn^ 
ftimt berfelbrn mt crļaUeii unb freurn un^ iļxn SBiTffamfdt. 



^d tfiMm jmt 3eitrc(^rift fftr ({(tetibe tbmff' (Srvlaft vmi 
tt. Geematin in cei^sig) bdngt 9hr* 7 ten flnfang eincd <iit^ 
fAbrttcļen Stefrrat^ ftber bie t>oria(ĀļirCge Kudfledtttig In brr $(fa'^ 
bcmtc ber Mnfic tn 6r. ^Jetcr^bur^. SBir beben nu* bemfilben 
folgenben, eiiKil ©oļm SWiga'(? beireffenben SlbfaĢ ļ>ert)or: „33on 
bebeurenbcm ffinflfcriftfccn SOBerJfje fīnt bi'c forflfdlttg au^jļcfūļjvtcn 
vomifdjen Scinm 9Uijoni*^, ber unfercm ^ubtifum burd) feine 
tafentroUen ©c^ilbcviingen be^ j[ūbif(^en ?fbcn^ fd^on feit tangc 
ruļ^mlid^ft befannt ifi. SlUerlifbfle ^abinctfturfc f»nb feine bic^ja^^ 
rigen ©ematbe: „i)ū^ Snnerc eincr lomifc^en Dften'a", bač un^ 
dn 6tD(t efļ^ten tiaUemf4^en SBoIf^Iebend ^eigt, ter ,,^€fu(ļ rtned 
Httfbinafd tin 9ic9n 6t. Onofrto iti 9tom", „dtte <9emafe(iAiit« 
Itna in %taiwHf', ,JM Snnere M 8lefect0n«ni4 in bem 5tapuilmr« 
Hf ofNr ņL Mm'' il f. 



3eUf(ļrtftenret)ue. Vai „ī0la(^a^in fftr bte ^iteratur M 

%\xēiar\M" bringt 9?r. 3: „^a6 nattoiiale Cfļ^ļlentbum." Son ediem 
ginnlānber; — tie „(5urcpa" dlv. 4: „Dic 6ultanin t?cn ^fof"; 
— 9?r. 5: „(5rinnfvunrten einc^ 23nbanntcn" nacĻ „Ucbcv(ebt unt» 
iibeiivunbcn, (5rtnnerunģen t)on 2Baf)l(i e Ific^v." i)icfelbc 9Zum-- 
nier ber „(5uropa" fiinbigt an, bog, na(ļ?bem Jpcinrtd(> Čaube am 
2. Scbruar (2i* 3^n0 bte l^eituitg ber Čeip^tger ^iiķne ūbernom- 
mcn ķat, fte t)on nun an M Setp^igcr ^ķeater m dnm tftcķttgen 
irdītfcr u^rntftfb ūtafūļtU^ h€\)(^x€č^n iafķn n)ivb, SRan fX' 
mvttĻ ba§ utuer iloube'^ ^uķurnldtung Sd^i^S itt nftf||lrf 3cit 
ber 53rennpunft beutfc^cr 5tbeatcrbcwf(ļung \perben tt)erbc; — ber 
„®robu0", 53b. 14 IMef. 10; „2ln ber SBolga", mit Dicten SttuPralio* 
lien; — ber „9?eue ^ķeatfvbirnei:" 3M.4 mi^t SSiga: i^ļ|U{« 



!(frminr. 31. 3anuar: Sr^tcr 2;or0 megen Uebrrna^me be^ ^r^n^portd 
»oti (B^iefmatrriol, b^ tcr 8rnva(tuna bed X)epot^ fur Srtiaericoedenfiattbe, 
12 U^r; 3fl^"^»frfo»^»"^""0 ^ifc^cr'fdjcn 5ami(icn=Vf gat^, 7 

U^r; — 1. ^cbr. : (5ifneral»55erfammtung ber 3lctionairc ber 33Mbcraafd(>fn 
«W«f4>inen»gabrif unb ber Scticnatre ber aiift. "'ļ)atent»@ap-J)od-@cfeUf<i><ift, 
I U^r; 3.: 3Q^rf«»CTfaitiiitIun0 ber 3ntfrcfcnten bed 30^. 8lbKft|<iis ». 3af 
cob^'fc^cn 5amiIicn*?rgat(J, beim Siattj^^crrn ». 3«fob^, 2 U&r; — 4.: !!lb' 
lauftevmin bc^ t>om |)ofgrn(^t crlafTencn ^roclama(^ in 9fa(bla0facben be^ bim. 
@arbe*SRittmeificrg gr. t>. ^clmerfen; Slu^bottermin tccaen Šervac^hmg ber 
l^offiatibereien Don ^tnfen^^f unb ^nnen^of, beim Saffa-^oaegfum, 1 Ut^r; 
4, 1. 0.j Sbtfbplimiiiii lofem Oe^f, ;Sifiifeii# mb tfmboiaibiiitnt mlcr 



Digitized by Google 



t 



— i\ - 

Dlai unb ^rcJbflinas^^of bfim ^ofTa'^oITfgfitm, 1 U^r; — 5.: StMauftfrmin tr^ 
mn ^o^c^niAH trinffcnen f)ro(lamad in iiat^iaķMtn »oit (Sļ^art (gltf. ^ri« 
«ieper, gcb. (^oUiiitJ. 



Sitcrarift^ ^^prattifc^c Surgcr ^SScrbiiibunj. 

Allffemelne Tersammliini^ Freita<]r, dcn 31. 

Januar, Abends 7 Uhr. Ta^es or dilli ng;: Verthcilung 
des Ertrages der Nenjahrs- Visiten-Abiosung. Bcrichte und 
Mittheilun^cn verscbicdeneu Inbalts. Bescblussfassung rikk- 
mchtlich des Fortbesteheus der KigascbeD Stadt- 
blatter. ^ Das Directorium. 

tni beit lHt<(enflemet]tbeii« 

®etauffe. ^ettUHtit^^ti mna SdttU. 3o^ann Suflue 

^art ??crd)niicn. — Dom- Jl.: Stāvi %Ux. Ģeinr. ^)cibeiiittim. — 

SSaļ^Dfemneef^, 3afob 3oļ?ann Jacffldbt, Dat)il> Daiiie! 3o^ann 
ļūtob 2J?eiev. (5mma ^J^atali'e 3o()onna 9ieimann. Sllibe Sobanna 
SWu(i)[e. ^D?ariin (5rnft S3unge. 2St(^ 5lnna aJ?a{>Ier. tavi C^ott-- 
fvieb 33ru[ct?en?iļ^. ^buarb gviļj JP)fnfļ)ufen. (Sbuarb $)tntcnberfl. 
ftarl l^aucr Dfcvreš. 3afob Daiiiel 5WūUer. grieberifc ?ubon)i(fc 
Dļ^foling. tari gviebr. 3flnnļ)olb Slnbcrfobm 3oļiann SSilJelm 
Su^au. ļoļ. dieinĻ eubttf* ^tutibm* Otto mhv. (Sb. D^folm^ — . 

^or. ^0?aria Stofe. (Steonore l?eont. BteefDtng. Jtatļ. (iU\ab. ' 
W(i^e\\oķtL 3o5, ^b. ecļ)aflger. 3o(). Slrnolb 3ofob[o5in. ^ouCfe 
(5mil(c ©tctnbrucf» (^milie (5ķrip, SBirgel. Wlmin @prce. granj 
ēarrinfl. Suauft grtcbr. (5talfcl)au. Veont. 5BUļ>. ©feonore ©eM. 
5taroI. ?uboDire 3)?atbt(be *})eterfoļni. -īKat^ilbe ^)ovot5>caJ^(aw{ng. 
9)?alļ>i^ (Jbuarb SDtjfoUng» gvlĢ ^onpantin «Watfett)t^. 9)?nra. 
15orotļ>ea 3auufemm. — 9)?arttn^-H.: granj 2:5)cobor Jpev^roicņ. 
J^enmann Cubnoig S3utte. ^arl ^ļicobov D^far ^vepbe. 5^at{?. 
Sulie Slmatie 3)?afbacf^. — DUform. a)?aaba (5Iara 3anffn. 

9(^{it^0lb ^tīdfott mit $mi(U Sfiarl. ^anfenfelb. $taufmann 3oļ. 
«ildfojii mit ^aror. ®ufanne tiMĶ etengel in ^O^itail.' iKinipeiial 

Sļf^rg 5Bt(i». (5rnit (Sic^Ier mit. @mma ^»er. I^artjnii' 9lotair M 
1^. 9latN 3obai«l SKilļ?. (^bter t). 9iamm mit 2lug. (Supļjvofpnc 
Smtlic $)el(manm — 3efu^--i^.: ^tifc^ter Dat)ib Ccgmann mit 
toline ^JKurleļ). 3immermann Sojiann 2fialter mit ^at^. ^auting. 
SBrauet 3č)ļ>. ?lbamfo5>n mit t)or. tlfc(|femiļj, 33eurt. eolbat ^tf:-- 
frt JRuļjmneef mit 5lnna Spbmaun. — 3oļ>anni«*^.: 55eur(. 
geibkuebei ^on^antin Zolmatfč^m mit SUiua S)orot(iea Sifļļet. 

^Mffcnnetfer (Sb« (Srnfl SrfldmaiiAf 58 3* ^ugo !Rifo(ai Serent, 
30 3. «aufm. ffltlb. 3)?uramdf9, 41 3» i^art SWagn. Cinbaren, 3 
— 3efu6--».: amatic J)or. SIfumanh, 30 3. tarr Sft^berg, i4% 
f)cl€nc Sannpio, ecb« ^««(mM*, eo ^ Htnatie ^sota ©trei^ert. 



Digitized by Google 



Hrf^ur ^arl ^o*, 3 3. ^h\ci (5arotinc SOBunberlic^j; 2 % 3o-- 
t>ann 5^ifoIai $Pu^rmann, im 2. 3. ^f^atalic Ume, 12 X. — 
Sluf bcm grcibt'ftvdbiiig tn t)cx ^DJoefaucv ^ovftabt «juvtcn t)om 
7. Itd 5um 2i. 3anitar 41 Settļrn begrabrn. — Soķatint^-H!.: 
aBtttiDf ^Crtļne 9eļt BO 3* dmUit ^omļta ¥(oķru)>^, imS. 3. 
@*wetjer 3oļ^ann Miiļelm WleUen,, 36 3- ^I*?atļ>iad 3cinfeļ>n, 
i @t. 2)ienPmal>dļ)cn ^^at^iartne ©ufe, 32 3. ?Jetcr eprotgc, 
tm 2. 3. $au6fnc(it 3uvvc ©«f, 27 3» ^xi^ (^ļjiiftop^ Cetmann, 
tra 8. 3. grdiil. (5milie (5{iarf. ^ivang, 50 3- taufmann Ēnr( 
Shiflufi 3cnfen, 63 3- 5rau (5(ifab. 3obfon, geb. epe^v, 52 3. 
3o{)ann 33alenttn 9»arfow0f9, 18 3. %\ma Wiūxia ^a^n, 75 3, 
5llex. iSūui (3xmm\t, im 10. 3. a)?Qrgaret|)e 5lppm, 48 3- — 
4>a0en^bcvg; @c^lo(fev 33i'nļ. ^)finn(t? ^emung, 68 3» ^ūtwe 
9l(tevtfoe WtattitVf 53 3. (Sottedicnratt^m SCmoIie (idnber, 
aee. @(t)mtl)(, 79 % mine ^tttļa. īfftatit SAdermann, im 4. 3* 
Sulte Offatf^. ec^tvara, 41 3. 3vJ. I^atot $tin^ 53 3. ^ļ^omad 
SRolJcnbevfl, 4 3- ļJauIine 9?ofarte SSger, 2 3. !rifcl)Ievgefea 
3o{). (5rnii (5b. 9^ubin, 27 3. ©armer 3o^ann SSoUner, 69 3. 
©corfltne ļuī, 9)?artķa ScĻonbcrg, 2 2)?. 2Bi'ttme 3J?arie Šeitan, 
64 3. 1 tobtflcb. 5?nabe. S^arol. l'^arie Jpolļ^^mcicr, S T. 9?cin- 
for ^arl ©uf^. ©c^lie, 80 3» SttneibevtjefeUenfrau 3ennv gebova 
5?aroIi'ne JGttt, geb. S3erciu, 45 3. 3al?n S3e(>rfing, 2 3. ^avl 
Sd)u(, im 4. 3. 3oj>ann grietr. Dmn, 3 3. ^^atalie 5i:ļ>ieme, 
45 % Siugufi 2:iaer, 1 X. 4 ©t. 3o(). 3afob muf)fiina, tm 3. 
W* ®o»fmb ^arl Otto eofolot», im 2. 3- . Suj^rmann ļeter 
SBifffne, 54 3. «KavHn 5lntrea5 Ceopolb ©u^nfi» 6 f^anb^f, 
©oranuiJ (5rnil 5Rifolot Dunfel, 53 3- SūBebcr g^cfer .OJftrmo:;!* 
3». (Smilie JĒ>ortmann, 18 3» S'^iiu ^>ennetle 3o!ianna (SleonoiĒC 
©(broium, geb. 2Bac^, 60 3» — ^^orcn^berfl: 5lrbciter 3annc 
jnccfiling, 28 3. 3oji. $einr. ©eorg 8c|)ti?ar3, 4 3. 51vb. 5Inbrei 
3»ic^. ^etcrfoļ?n, 48 3» ^«rl 3o^ 53et)rļtnfl, im 6, ,3. ^ugufte 
X^evefe :3^cu{fd)mQnn, 14 X, ^tuarb S3oIfmcinn, 9 55?. 2Qittme 
SKarg. ©cmfn-, 60 3. . Sler. 53irf, 3 3» ^»na 8opbie ©almin, 
Zi 3. t>ctoiii(a etnbfitbcra, Gcb. 3anfoļin, 31 3. Slnton, iKar 
spj; 2)fl(nc, im 12. 5. 3afob ^Irumanti, 5 , ©ei-barb' SBaj^ 
ilo'iibe, tm 11. Slrbettev Slnbread gb. ffalntng, 28 3. .Bittiv^ 
tJ)?arflQrctļ>e ?ecpe, 71 3. Silļ)elm SWef(|^blin; im 5. 3- C^uflcnie 
SlKfim, im 5. 3». 3Biri^in Sifetie 5:reni, 35 3. (Jugcnie 3urie 
2)orotļ>ca 8ct)mibf, im 5. 3}?. — Cammevberg: %nm SSattob, 
62 3. ^linH"» 9}?uj5ineef, 78 3. «Karrt mo^Un, 74 3. 3Ifc 
etĻttJalbe, 80 % 3aļ>n DefTatn, 69 3- 3anue 9f?ofcnt()aI; 37 3. 
«Kavie Stof^jin, 3 3. — DUform. grautein Sluna !?af(iarina 
y. 6jou(ta^^ 66^ 3. ©tubeiU 2llexanbfy^(žuaen SJricbericfc^, 125 ļ,^ 

r «on.bcrgfiifitr CTlaubt. S^tgo, bc« 30. {ianuor 18fid;' - 



Digitized by Gopgle 



* 

N'' 5« ' s>«iui««iflt ^ 6. gc^viuu^ 1869« 

»■ .1 M ' ' • - . . 

mčļtntl. 1 mal — ^ļ^rci^ in dlm mtl 2 dlbl', p:. %^ofi 2 mi 50 j^op. 

(Hii^^u^ au^ ten auf ber 3aļrf^--95erfammīung am 12. X^ec. 1868 
abgeļtaitden ^etict^ten iiber tie '^Inftalten ^ ^ūXQ^X'^tx\>mHn^} 

mm.) 

4} a)ic ^att(fltttiiineii«9ii^aU. 
l>er doflttngē (elm^ tnfaiid 1866: 

ļJcnfioTtare 4, 

e4>ai« 6, 

... aitrammen la diglKītf.' 

3qi Saīķre 1868 mv^tn auf^cnommen ^ ^ ^ 

attfammm 15 3ofittnge, 
bag^ģcir tt«trir ool . * « . « 9 „ 

fa baf avn 3«$te 1609 tofflieM 12f BSafinsei ^911 
hmn 6 ihiolfn imb 6 īDtStčļm ļ!nb. 3 6l£ļitrr ipļhn dir rr« 

inajīgte^ 6ct^ulgelb, 6 tīnber ftnb greifcķūfer. 

Mu īfnimUil i» bni. imtcm btt 4 Hblļdluiigcii mfnil'^ 
Itcļe li^fllķ Uifletr unb n)dļcenb bet (Sntfernisiid €ettev^ bet 

%\\\iaiit ^(Xīr\ (Btfttiļt, t'on ^iei; 3nf^€ctu>n ber gennern'f^en 

efķcli»e (Siiraab»( bet ttoftalt 
tntg pro 1868 » 1743 Šfbt Ši 

bie cgecti)^ ^u^a^be bagegen . . . 148t ^ 69 ^ 

, tM (SfipM ber fCnflaft betnig am 12«. 
X Dec. tb68 ...... . . 10;in^tL34jrop» 



Digrtized by Google 



— 34 — 

3um 3a^re i 868 mvcti tm ^fvl ^erbliekn 9 5Wab(tm; »on 
btcfcn ftn^ in >i((m 3aķe 8 ctttlaffri mc^cn» |»t itocr b in , 

3m Caufe btefe^ ļa^x(€ tvattn nm tin 9 ^f^Sb^ettf fton wtU 

(!ķen 7 BercitiJ Pieber enttaffen Wfrben fonnteti, unb ?war 4 in eincn 
jDienft imb 3 ijjrcn S(tcnu 3tt«tt ^ļu 1869 .mblKJ>en trin* 

^te Sptf}elķertn»fii bfē Sl^fd |tiib tiefeKcn ^WtUn, bo^^egen 
^at Irti ^uratorium ein 2Bc(|)fel jlattgej^abt, tnbcm ber ^offafū^rer- 

jDte effccHt»e (Einnaļme beHnift pra mh si»ar: 

1} SBritrag ber 8arger^99eiltnbttiia ... 200 ^ St9p. 

2) 23curag be^ mcbic.«iJ0ft5ettt(6en (^omiii*^ 200 „ — „ 

3) bet fir^L lirmenpfleae ber jDom« 

©emeinbc • . ♦ • ♦ 24 „ — „ 

4) (»ef4ciire «... 154 ^ 50 ,1 

5} ^eUttU 433 dO 

, jufammen 1011 mu 80 Žoļ>. 
jDk Sltt^gabe bagfgen beirug pro i868: iMib ķmi 

1) 3itt>eiit(ir . ^ 141 9t. 72 ir. 

2) i^ānnlofleti 368 84 „ 

3) SJtrtļif^aft^unfoPen .... 697 „ 45 „ 

4) ^ageit 200 — 

^ufammen 1408 dlhl i 

mttļiit bet 3»fiirar4«t 396 9lbl. 21 lto|). 
3tt biefem dufittarcķug pro 1868 9on 396 mi. 2f fto)5. fommt 

no(^ au^ bcm 3a^fe 1867 etn 3ttf"i^iW"§ »on 300 9ffM., fo ba§ 
bie todjrenb ber 2f55ngen SJerttjarfung bci^ 5lfpfj^ burtķ bie 33.*S5. 
tonttaļivte ^vAh ^ufamnien 696 mbl. 21 St^p. belrAgt ^ic ttti6 
ber ftft^cten SeruMiŪitis be^ ļerrfiļtetibe unb im ber O.*®» 
Ui ber Uelemoļme be^ Hītflatt mit flberttomitiene @(ļulb bott 600 
9ibl. 37 ^cp, ifl tn biefem Saiire an^ ber atigemeinen Stafft ber 
^»SB. be^aļU n)orben. 

<Siit ^rf (Sot^ttftl befiļ^t ble Sln^alt nuļt| bascgcn bad SlnftoU^» 



4 



Digitized by Google 



3iiimof^i( im ^8Mķt (• 45/00 mi. fmmi mm i^oa^anbīdcii 
3iit)ciitariatii. 

bctrug pro 18(58 * ... 376 ^bl, 27 āop., 

Ut iļtuioi HK^ftftlf baacfliNi • , • 2^1 „ 15 

mit^m ter Ueberf^ug 125 mu 12 i^pp. 

t>€£mut im 284 3 St^. 

* , . 

2)a^ Unterneļimen, mi^e^ cvķ mit b^m finfaiige tiefc^ 3ciķt(d ^ 
ķinc Sli^dttgfrit beganQ, j^al m tiefm 3a^e 2 ^olifiaufer aue 
6tAfibemerf mit fe 16 tBo^tiungm unb ctilA)ve<^mteii 9tdtf^ 
ge^nbat (32 ipotsfatitmm, 32 Mevn, 32 ļMvetē, 3 f&af4)fa(^en, 

1 S^acfļiube) auf cinem Xļ>ci(e be^ t)on tem Untrrncl?mcn ^cfauftcn, 
^t»M(|)en t>n Mititu m\t> 6dulenjira§e, an bmn ^u^mAnbung in 
bif @aiib6cr0e, Mt^mn 2000 Diiabcatfabcn groien ®ruiib)>(a(e 
fctttg rrtaiit. 

(Štne Sermirtf^ung ber SBoķnungen nič^t |iattgeķab», 

njcil ber 33au erft im ©pdi^jciblic in affen $;^ei(en t)oflcnbct »ar| 
unb in biefer 3^ii ^^^^ SOBoķnitagen^rc^fel tin gan^ gertngev 

1) far ben 9ii(ftiif be^ (BmnM . • 200 mt — 9top. 

2) ^lanirung^--arki<ett . , . 21Ī) „ 96 „ 
3j bte @runbfarte, S3au))t4ti€, bad 

i9ktt|pirotoloa 34 25 ^ 

4) II ben Sttfbatt ber beiben ^fer 

fatiimt bett 9{ebengebauben • 15350 „ 
5} „ bie S3au--Slufft*U • • • . 100 n 
6) II bie Sajferleimng • • . . id2 „ 69 i/ 
X) II Slitiioiicetii Sbifirog ber 

baube, Hm^fertlgung imb fUnp 

fiļreibung ber CMigattPn « » 50 77 

ftttfmmiifii 16147 67 ao^ 



Digitized by Google 



» 



. - ai - 

3u btcfen %\x^aUn fommen no(ļ pr. i 666 ķin^u : 

ptimit (312) * * . • « 300 

iittor i8^i^ ....... . . * i3 „ 33 

2)00eden bfintd Wr (SirniA^mr pn» IW8 nirti 

1) von t>gn X. ©proļi'^en ^rben gc* 

®nmtca)^ita( 10000 — 

2) in aitifm loMii « « • 866«,9fl'«» 

3;) m 2B, SC. ®proS' 

iufamm^n 16386 06 
mitļlii bev neļbetf^up pro 1868 25 9M(. 96 £py; 

- ' S; ^ e a t e r. 

^^^PhHt ^ %u^U, bi( cc M tn ^eļieMfl «uf 
b&f^ (Ielīt, tttibt^fe ®ritiibTA(e; iia0 bfitm er ļt ivt fūļtm ^^bchfti 
5fFenff(4^'<iitdfprt^t, entne^mcn wir na<( bem „ĢamK ^orr." fotgcritc, 
aitcķ fftr unfere bieļlB^n ZļeauvmHUni^t htūd)Unma\ļtr\ SBorte: 
if3(ķ tt)oķl ni(bt im ©tante, ein S|featcr rrften ^angc^ tn 
Optt ittib 6((aufpirl mi^tta unt erļaltriu ^Da^ii ftnt hit 
arPtctt 9)l<ltel rtitev grogeii eMt nht^i^, nAt felbfl {n beti ovoļea 
@t«btftt finb iramer noc^ befonbere 3"fti^ifff erforbcrlic^. 9?ament- 
It4 bie ^euHge grogc £)^)er nut mft grogcn ©ettmittehi er-- 
m^gti^eiu ^un ifi ^tvar Seip^ig, (^oU fet t)an!! eine mķlķabtnJbt 
BMi, obir* mit fattm ļ^untevltaitfeiib (Sinvetncm bocļ nui 
eine fDnttelflabt/ tmb — fefo 6tabt«t^^aeer aaļlt 9ac(^t 9)l9aeii 
fi(^ bie SCnfpriic^e barnat^ eintgetmafen bcmeffcn! — 3(Ļ t^tvbe 
etfrtg trocbten, bte D^et anf dtter 0(!^tung^wm5en ^joje ju erJaUen, 
nantentlic^ baburcb, bag f!e bem ernļ^en @H(e aniiif(ļlk§ett.ftt4e, 
im ^Mfilim VtiiSMkn ļiMf4 Has^^Aram ifk. tM 



Digitized by Google 



• 

ļttftifsm ļMttfam mh^t ft(ļ aUt uiiiļi ber fa\\\ļtti (ittoatiMik^ 
ļ^tngtrben, r6 Ume unb mnrbe unfer ZieattK nur clafļfci^ Dļ>eni 
auffflķrtn. Da^ finfac^^ ©ebieaene ni(ļt fih: ben aQtag(i(|en 

Ihiforbmiigen m befriebtgen. Kn toraKf Mfaļt» ^a§ fefrv Kow 
moiMķrr 3bf«tl]ķ ciilifoffķt frlii i9lf9 ««n «eitier t^irecHmu 9Nr 
fīnt) itt )Dc«tW<iiil imtner genetgt, ibeot 3u f(!^ttKirmen vnlb M |tt ' 
ftbfrfpringffl, hkiI m&gig gut tfi. 3n folcķem Ueterfpringen Derfttrtll 
wit berni avi6) ^moļnli^ ba^ mdgig @utf. @o fann e« «n^ mtl 
nrifcrm ^^eater ergc^cn, menn bie ?lnforbentngeit ūbcrfpannt mcrbcn, 
unb mnn bo^ ^ubītfum ludķt rebttiķ mttļjilft burcĶ ben S9iu^bru(! 
ffincr %^€\lmļmt* ^ublifum unb 53ū^nc mdffer immer efnanber 
ergdnjen, 2Bfnn int Suft^tiuf^i^c^"'"^ warrae^ Mcn ļ^crrfc^t, bann 
er^oļ>t [ič) (ofcrt bad 8ebin auf ber ^ūķnt, unb umgefc^rt: e^ 
miiert ^ Scķaufpifter He 3ttt>er{t((|t rnib tnit ©cļn^ung 
imb bie J^tngebung, toenīt bie 3uf4)ouer in fa(tem 64tvelgfii t^*" 
(arreit. Slu(b im €4aitf))ie!e meine iiļ tariļ Me 9f[ege etne^ 
āafftf(|^en SnnbatMKt^ einen folcben ^oben 5u gen>tnnen. ^veiUčf 
»irb gerabe bi'c^ am langfamflen geļ>en. Sln bie jDarļicUmig clafp* 
f((^er ©ti\(fc (egen njtr mit dieč)t einen grogen 9)?a§Pat). Unfere 
grogcn 2)t(^ter beretļ^ttgcn untJ taju. IJann ein mittlere^ Zļeai&c 
biefem 2)?a§Pabf gans gerec^t tt)erben? @(^werli(ķ. 3ft bo(b 
pft nicf^t erreicļ^bar, menn man ūber bie gro§ten ©elbnnttel gebtetet. 
Unb fann t(ķ*0 nomentltc^, eļie ic^ 3fit geļiabt, bie ļpaffenbea jDar« 
ļefiungf^dfte aUmaltg ķeran^uAteķen , bie looriianbenen bem ®(Ue 
rfarf mm ^mUt ^affenb msuretķeiif iltoiS niīļt. 34 tai 
fefiar nur afoiAlle fprgfahig iH»rbm<iete ator^Oungeii meitēn, 
benn ^uerfl mirb luī^ miiten in imfcnt IBorbereimngen ber Sīnmi' 
taglicben Šķeater^ ii94 (>ft iiberļltttem Slbcc lann fagen: bie 
forgfdittge S3orbereitung unb ^u^arbcitung trtt^Hger <Btnāe fo(i mit 
ber d^tt eine (^ntfc^abigung bafūr bieten, toenn ničfi aUe ĪRcUtn ķ 
tīi^tintn, mt jie erf^einen foKten» Durd? eine gewif[e ^)ar* 
tnonie fann onnaļ^nb ber (Sinbrutf erreid^i merben, noeicķen unfere 
6eelc Don einem c(af(if(t>en Drāma ermartet. Dic 2)t(^tung n?irft 
• d^r bie ^erfuubignng ber Di4)tung ķinaud, foivie rin ķoļ^erer 
ii^om oucb ben m$ttm ^mfcķen frifiļcm Ccbcn toedL e$ 
Um man mi# mtec unfmi lefībr&iilieii llm^tabcii, «mrii man 9ok 
dnm 6ttife lifff(ng*9, ^^iūet'i, 6)a!efpeare*f «it9 bcm ^ķeater 
debt, 5un>et(en mit HufricbHgfeit fa^en: i(b bin svoar ntcļt befriebigf, 
im biefer ober jene entfpri(bt metnem 3beate nic^t; aber itļ bin 
ttttbt enttauf(^t, tcķ bin fogar tn ^jo^erm 6inne angeregt, unb id? 
babr einen Slbenb ertebt, meltber mir ©eiļi unb ^er^ mit Dingen 
unb ®ebanfen t)on SBebeutung crfūttt, meldjer mein Sltltafl^Ieben 
erboben ķat. Died tnunerķm nicļt^ O^tvin^t^, unb bae jfoltc 
fuc erreict^bar. 

^an ern>arte ūbrigen^ anč) ķier tm 6(baufpiele nič^t, baf 
w4<np clafļlf(ļc9 jDrama lUdagēfoļl merben fotte* <S<ii f(^n)em 



aicgenbed ®tfl(! unter Un etnja Dier Sd^aufpieborflellungen bet 
SSBo(()c mu§ ta gfnflgfn, «jo bie Dpcr in bemfflbcn $:ļ>cater auf- 
aefft^rt xcixt>. Slucb bad etnfacķere, anfpru(ļ^^lofe Scļaufpul t>erlangt 
fcnieii Sagi imb M iu^ipiel erd rri^L ®r(bfk M aii^(a|īm 
Soflfpicf ttnb Me ļ^oife barf ni^t feļ^Ien; befonbev^ ni^t m fmcf 
6labt, n>et(ļ^e nvr (tin ZļtPšn Dte literartfc^n Drtķoboren 
ftnb im Sfrtļium, tvrnn fie gegļen (rt(ļte ķettere ©tūdfe eifern. 
XļnU M 'fMiīmn^ babta ctnen ļtvt^itn ^nfprucb an bad Xķeater, 
unb bie {j*oļ?lic^e Qxļeit(vunQ tp emc rf(ķt wefenUi(ļ>c ^lufgabe fūr 
bad ^t^eatcr. Dķne bie t^eitere ^ufe tpūrbe bie tragifcbe gar balb 
tķre DoQe ^ebeutung tjerlietett; ^acben unb ^cinen bebingen 
einanber. ^er baran imiļūt, ber tnoge bocb baran benfen, n>ie 
f^mec bie ©cbopfun^ eiiird guten SuOfpielč i% mt feļ^r toiv baran 
SVtanget teiben unb tn ganj (Suropa borgen muiļTeni tote fein a(fo 
^ie KntinifcļeR ^in^ungen ftnb fār eltt 8uļfykL ftfiete 
Mon (dinte jļrne Drtļoboven UUļvtn, bof bte ļeilrri SHiife 



ĪBitī manntgfalHger a(^ ber le^te ^onat M olten, geigte ft(b bet 
Wi6 tn 9?iaa ta6 iUpittoit bed erfieii SKonat^ im neuen Šaķr. 3ttnd<|HI 
famen 8 9?om'taten jur tluffūbrung, unb i»ar 3 Cuflfpicie: ^ijingereg^ 
«et"(3«WaOi „@lro^feuer"C3a»al), unb: „Cftnetanb(ben''(2«Wa(); 
i ©cbaufpiel: „$lifabetļ> (5^arIotte", gepel au^crorbemlicb; 2 ļJoffen 
mit ©efang: „$evbemann unb 6oļ)n" (6 9J?aI), „t)k Slfrifanerin 
ina:u(fum" (2a»al); 1 Oper: „2lmelia", ober: „X>er m^fenbaU'V 
Don IBerbi (4 ^SM) unb i Gailēt: „fRoUxt unb ^ertranb" (3 
n^t ^inell «n^ mtt nruer 9Rtt^t 9lrti tba#ū\>fūct mvben vm» 
grffiļirt: ft) im@(^aurpte(: ,,Df( ftaufMaim t^Ott HincHg^ SKal)» 
.„t)ie ®eMn)tfler", t>on ®dt|»e{ b) tni Suflfpiel: r,CHn eomarr* 
nacbt^troum" (2 WIū{)\ c) tn ber Dpcr: ,,Don 3uan'S „t>ic Zo^tn 
M «Rfgimem^"; d) in ber ©efangdpoffe: „©or (»exič^t" (2 SWaO, 
„(5in 5?crliner tn SBien'' (2 3»al). - gaft burdjgeļjenb glanjenb 
fielen bie 8 93enefijc au^; fūr bte Damen ©(^uncfe (^evbemann), 
C^icbberger (6ommernacķtgtraum), 6uļ?rlanbt (Siifabctļ) Sbar-» 
lotre), Valter (jtoč^uv bed Sleflimem^), frtr bte ^)erren: ^^arf* 
tt)orbt r4)e9beraannl tegler (^pfpbemannl Diiecior ļ)ccrmann 
(Hinelia) unb jtapeumeiPer SeibeI (9lineUa). ihanf mtēn eim ■ 
deiMang: t>m Mt%Ux, ZttUtt, ^etr ^fetffer, groit 
S4o()r SrAnL^^allin «nb girdvC IRrdet. aufgeļoben toar M 
a^nfmeiit ak 9 llbmbfii SBIf^ev^Iuiiflni Urna 90 »af« 



S3enefij--9la(bri<tt. 2lm 10. b. 2??. giebt eined unferet 
dUeļIen 3Witglieber, grau ©a^fe, ju i^rem ©enefij eine ergftĢlttbr 
^letniflfeit: „Die alte @(bacbtel", Don ^utliĢ unb bie neuerli(^ fo 
oft ot wūnf(bten „a)?oUenbuvaer." Die lauftidļ^rige Sirffamfeit, wie 
bte Seltebtbeit ber ^eneft^iantin burfen mķ (^rūnbe fār etnen ^aļU 




— w — 

t 

Der fortan in ĪRi^a reflbtrenbe v?)err S3tce--^urAtor be^ t)bxpU 
^č)en ^e^rbejtrfd, wirf(id)er Štaat^ratļ» S'Jtcori tfc^, milt fcit bem 
1. gfbruar in unferer (Etabt. ®ebt(bet ouf bem SRigafc^en ©pm- 
naļium unb nadķbem cr in Dorpat unb 8t. ļjeter^burg bie fjiftorifc^-- 
p(ļiIoIogif(f^rn gad^er fhibirt ķatte, tDurbe er tm ļaļre 1842 Dber^ 
f^er ter ruf|īf(^en 8pra4e unb ^iteratur am t)or)>atcr ($ymtta« 

Wii bori 1863 i^ofhroitia aU Snfpector be^ ®outxntrmetitd'(B9iti« 
naftumd unb M abetigen ^enftonate^ berufen. 9?a*bem iļm ļter» 
duf bo^ Directorat famintltd^er S3oIf^f(^ulen ber beiben ©ouijerne* 
ment^ SBiteb^f unb TloļiUvo, unb [eit 1865 ba^ 6(^uIbirectorat 
t)on Sfiottjgorob ābertragcn ttorben trar, TOelcķed leĢtere 5lmt er aber 
nur nominēti beffetbete, ba er btm ķmn ^Kinifier ber 5Botf^auf- 
fldrung attcid)ixt t>erblieb, itjurbe er jum tBtce-^urator be^ ^afan- 
f4>en iieļjrbejirf^ ernannt unb mč^ oierjd^rigem Dienfle bafelbjl am 
4. jDccmBfT ))oriaen 3aķre^ fūr bte nēu creirte SteOe eined ^ice- 
9mQtM M Zlkp^ditn Se^rbe^irr^ SUIerļoc^fl U^iiaU VitAa 
fetneit gaļ(vdi(cii miffeiif^afKt^^ii IfaMteii onf bm (imctr bet 
rufftfdķen ©pracķforfcķung extt>aļneū wix, mit Uebergeļjung meļ>retff 
fūr ba^ Dbrptfdļ^e imb S^^itaufc^e ©pmnaftum mfagten gejlf^riften, 
Wod feinc ?eķrbū(ķer unb Sļjreflomat^ieen ber rufflf(&en ©prac^e, 
bte tn atten inidnbifcļen ^eķranļialten etngebdrgert, Šebermann be« 
fannt ļlnb. 2lu§er biefer «iffenfd^aftlic^en Zļati^Uit bat ^err 'īfli^ 
« coIttf(^ ^č) flct^ burc^ ^rbetten, «orneļjmlic^^ pdbagogif(^en 3n* 
ļait^, an ber Sageepreffe betķeiligt unb namentlid^ aud) burc^ ^aifU 
xeič)e ^uffd^e in meķreren inldnbifc^en ^(dttern ein lebķafte^ ļn* 
tftefTe fur ba^ ©((ultoefen ber D^(eprot>in2eii be^&nbig an brn 
Sog geiegt* SBemt tttr enbl<4 ^ i»ielfa(^ 9fi»rtfe ber ttact' 
lenttun^ gebenfm, btr S^tn. !IVtco(itf4 ^ oniHicbeii SirOitītfjin 
)>on frtnm ļ^oļen Dberen 5u Zļdl geworben ftnb, fowte btr (letcn 
^ofļ^acbtung ķitend fetner ^mt^genolfen unb Untrrgebenen, fo būrfen 
mv mit di€Č)t feine īBaļi fūr ba^ neu bet un^ (^efdjaffene ?lmt 
old ein glū(!(t(ķe^ ^reignig betrac^ten unb und ber Ueber^cugung 
ī^tngeben, bag fein 3iel nur bo^ mclticļe SIBoļl unb ©ebetķen 
unfcier @(ļu(en fein tt)erbe. 

, 3u SBorfie^ern ber ©efeUfdjaft ber tWuffc finb in ber am 23. 
3mniar abgef^altenen (3eneral=^erfammlung fūr t>aē (aufenbe ®e« 
feUMaft^jialr cnvĀ^It lootbeii biir4^ SSMebenbaļl: ^cnr (Sonfulent 
9t t:tta)e(naiui ii« Sblerflug, bunķ Slaimiļf bic ^trm: 
€ecretak H. $ali8, 3oļ« Htmiilteab» (Sbuarb 8ovii(a»)>( 
vnb 3amed {>i{L 

jDorpat. ^)er bi^j^erigc ©pnbicu^, frūfier ouc^ glei^jeittg • 
l^aitjetlcibirector ber Unimfitdt ^)orpat, Dr. SBcifC; iļl am 
31. 3anuar mit Uniform auf fein @cfu(^ au6 bem iJienfte ent- 
laffen. 9^a^bem bie 69nbicalž-®ef(^dfte interimiļ^ifdj bem orbentf. 
ļ)rofe(for ber in Žļi* unb ^urlanb gettcnben SHec^te unb ber 
jļuriPtf^ben ļJrori^, Dr. D. ©cķmibt ūbertragen ttjorben, iļ, bem 
Semej^men na^, am^l. Saiutdr |lett9/ium ©pnbtoi^ ertva^ttbcr 



ķju,^ jd by Google 



— 4y - 



bi^ļjenge erļle ©tabtfectrtair tn 2Wilai, Cai>d. jur. ilarl ©rbmann 
(alteftcr Soļļn bfd 1858 mit %cU obgcganfleneii ļjrof. ber ^ebtctn 
Dr. 3ot>. griebr. (žrbmann II.). Dr. Žb. SSiufelmana, Docmt 
ber @ef(^t(6te «nb ^rditboit ber deUļrtrn @9mf4^e» (DcfeSMaft, 
beobftcbtidt tm grdķtaļr dncm 9li$e $i^offffi»t aii Sķoi^* 
ii^ie ^evn )ti folgen. ^trof. Dr. 6^t9#bc ifl oli Decan btr. 

gaciiftdf abermol^ auf btei «nb ļjrof. Dr. Sep» 

vt4^ fibc bai gacļ ber ®l«ftM*IU|aietfiinbt ķl^ļeirft£)rtN brflaiigl. 



Xfcnine. 7. gek.: Seifammiuna ber H)2italiebn be# 90rf^n^fein«> 
II U(r; — 8.: Sfr^genmg tMm {)0)^en imb ^obe(n auf brm (9tite UerldO, 
1 H^r; — 9.: 91>lānf(ennin Ui Dom ^Baifengcric^tc frrojfcatti ©«tlam^ fn 
^ 9to(^(QtffltĢfn bfi? ©cĢcrnflnnfcgcmictļtcrti ^. ^. J). 53artfW; — 10. r Slitctitm 
»on BeurTfpn^eit int ^mbarem^^ri^cn^ufe, 12 U^r.; — 13^.: ISSfrfmif b<< 
^oītfctf IL 3. 9e(f te ber 9{tiiflr. beitt'SBaifeiieerid^t 1^ 8|i. 



lOrga Subbe. ^arl Sro 3ultud @(bti4ķarbt. Sftuļarb (Sbuotb Jļm^ 
IJnrfmeper. tari ^Tnjl gilncr. — ^om*^.; SRarie «Bg. (Sē- 
rie^ ^axie amotte unb SOSoIbriiMtT ^ttl (3wta.), ^a»l Sllbcrt 
grtebTid^fo^n. — Joļ^anni^^i?.: (5rnfl grūbr. Coļ^^berg. ttniia 
Sofalte d^acl. SBtmbe. grubcrife DororļKO 33cTnfletiT« — 3)?ar» 
tin^=^.: Slttbolf 9iobert dvetgocbt. 99tebeL Zpettķ ļuU 

$tād SlOblat Jferaf^ mtl $etewi ļhnttne llatļ. 6r»9* MiipaifBl 
' SBttlķefm Vtt^ol tmrISmļa; (S^rlottr @(^Tobrr. 3tt|miciir (Smtl 
fMi^nilļonf mit ^doiM ftatļaarina 2:ambrtttnt. Duarml^fr^ter^ 
©f^tTfe 3ofeV^ 3ltfr. l^irROo mft Dīga 2BiIļ>cImme Ifatļ». 5?arte(d. 
S^€bacieur grtcbr. ^iljcr mit Sllej. 6ufattna ©corgine SBittenburg . 
w iawS^ reform. ^aufraatm 3o^anne^ SS^afa. SSoitļev ^otļnk 
m ftbm^hciA mit Wldihū Zļco^ļa ipaļfe. 

mtļķt ®9t>x^ tonbfcflĻ 72 3. 3c»|a»iii#< jtr ļilrt Stafoļrn, 
I» 44. 3. |Mi4ftt4.leT(|: «sgn» Sūtolt A 911 &ļ{09a§m 
frott (fļartotte SBeitmann, grb. Jtaļrftin, 63 3* S^ķriflbergtf^e»' 
frou 3uKf fftauff geb. 6tabcn, 6i 3. »axl gdfbt- 55ali», 2 3* 
- — 2:^orctt^bergt 1 tobtgeb. il)?db4rfn* Scbnttbsergffftt 3oķami 
^pttfrtcb ^ebebo^nn, im 44. 3* Sļ^eobor 9)?artta Dļ?foltng, im 3. 
3». tatļ». maiit Sufd>, 2 i — š«eform. I?.: 993ittn)e £ar»L 
3tiitta, geb. e(b«mer, 73 3- SUmuber Sintrta^ ©uiffcķii, 2 3» 
Slnbrea^ 3a!ob ^erfin^ 7 a;?. O^in tobtgeb. ^abc» 

3» tititiif bet fttrrfirifi^ vr^fttf^Sftratmrbinbnnftbftaii^irben. 





(Hi6fn dallage Nr. 2.) 



Digitized by Google 



tMIage 2tt X 5 ber StiMU Twm 6. ge^ntar 1869. 



•;;r. 



.1... 



a) ©fgelfc^ifff. • 



3. (5. ®flirn>«r. 

(8 €*tff€ mit 856 W.58.) 

(»<ķi(Hfe mit 195 9t.«S.) 
©tem^eim. 

(S. dF. t>. SttfmītfM). 

6. Sittf. 



©d^oncr. 
©arf. 

bo. . 
to. 

• *• bo, 
to* • 

. ■ . bo. 

to« 



Sllerantn. 
^atinia. 
b. 15. 3tt«u 



?. ®rofeff«fv« 



tapi 

119. 

150. 



t. 3. ^Mev. 180. 



ibrl Slubolp^. 3. g. Snge. 

3otn. 3. t^ntdt, 
3.©.t>afi®eii<. O. @. 3cnfcn. 



g.?en>frbMoilfc^.tl^ 

130. 
125. 



«ifftte. 
IBlabimtr. 

Sictor. 
Slnna. 

Ailbutn. 

, mmm. 



f>. »erfl. 

tt. g. peimberg. 
3. (5. ©firoabt 

iMicaiif. 
taomit. 

3. "^o^r. . • 
g. Xriebf. 
SD. £ob(. 
®. Sraff. 
(5. ©ittf. 
®. 3flnfo^n. 
Mrant. 



a30. 

150, 
45. 
255. 
225. 
140. 
140. 
120. 

loe. 

95: 
60. 
50. 
I3. 

* M.' 
15. 



ffi. ©oefen. 



70. 
15. 



9t 



% b) X)ampfer. 

@cfeaf(^aft euronta. Oc^raub.^ampf, Z>a0mar. 
(ikitaiifntaiiitf<^aft. ^\x^^^Symlķt S)a Copo. 

6»iima 6 9AtM «^liiik. t360 8{oggcn«€afl. 

2 @(boner.|>ail« . „ 262 ^ • . 

• 6 33ri99<? 840 

3 3mafl. ©i^onrr „ 360 
6 ©(boiier . . . „ 497 

, ■ 2 ©atnpfer 85 „ 

29 ©cbiffe mit 3522 9loQflen-«ttft ^ ^ 

gcgen 29 ec^iffe mit 3264 9iogden««iKl «It 1867, mitbln 938 M n^* 

di fiifbcn im Saufe bf^ 3«brf« 1868 bttrit ©letetfuft 4 ©i^iļff mit 
8«7 8«ao8cn-8afl aud ber SfbaufcbM 3Ibeberri unb murben bogeflcn nur neu 
cnvorben bur(^ itauf 3 @(biffe mit 310 ai{ogGrn'& it|ib tnvflft SRcutKiti 1 et^ifl 
mii 255 8»..?.- 3m SSatt lag uit. 1868 1 ē^i% ' 

3m Sittteriader befanbtn fi(^ olt 1868 U e#iff^ M I fM^ lotai* ^ 
• a>k ei^ifffttbrt eiba»*tf batte im 3- 1868 t>ora 10. 3on««r tt* ba« erfle 
6ibtff andiief, bii! »um 21. ^rccmbfr, IDO ba# (cļ^tr ou^ticf, il»cr^Wt il 
9lotuitr unb 11 2agc gebaurrt. 



Digitized by Gopgle 



. . r- • T '^*\ T*^'' . . c V, — • 

ļSķt J^anbtl 2ibau'^ mit bem ^Siu^anbe tm % 

©fr (Šcfammhrerl^ ber (f infuļir ?ibaii*d bclief ļl^ ffrr rmgeif' 
3ajre auf 372,76t dihU unb tvaren babei nainentli^ ^^omegen 
unb @d^weben mit 148,450 dibl, 9?orbbeulf*Uinb mit 147,989 «Wbl.,' 
(Snglanb mit 4i,i6f''»ibf, unb JpoUanb tntt '^654 'tHbl. Dertreten. 
Sln flefaljenen ^eringen n)nrben 14,848^ Xonnen eingefūĻrt, @iib- 
fru(ļ)ten 558 i(i^en, ea() 1240 SafI 16 ^nnrn, Tla^č^imn fār 
16,380 aRatier- unb tkicĻ^ie^jet 168,tM0 etfiif/ 6ftflii0|nnr' 
i73,801 9itb« 3u ben {)auptiinpotirur^ gef»5rten bir gftihhi: (S. 
g. e^neiber mit 138,141 mi, (ī. 2B. ^obe mit 108^2 mt 
tinb 3. e. e^^neiber u. 6omp. mit 63,887 fRbl 

Der ©efammtmert^» ber 2lu^fubr belief flc|^ auf 648,870 fRhl. 
S3on <?>(\u^tartiffln gingen au6: glad;^ unb Jpeebe 31,769 ^])ub, ®c* 
trcibe 26,643 $:fc^ettt)., ©aelcinfaat 4176 ionnen, ©t^ilagteinfaat 
17,424 Zi(i)etxt>., ^umpen 47,258 ^pub, 5^no*en 12,372 15ub, @Iec-- 

Ser^ 66,249 @tucf, 23vetter unb ^JJIanfen 46,802 etud. J3ei bet . 
Indfuļr Koartn luniieiitUcļ. l^elļeiligt bie Sirmai: 6dķnetbct 
mit 427,120 ffthl, % (S. 6i!ķitfibfr u* (Somp, mit 85^080: ^-i^ 
m etetting mit mU unb d. ^obe mit 29.dOO aibl. 

Die 3af>l angefommenen ©c^iffe einfc^liefilitļ^ Ituftenfojr- 
geuge betrug 192, bie btt.abgedongenen 215, b(UN)n 140 luī^ atf^«: 
lanbifct^eu ^af^n* ' 



*• ' • . . . ! • .1 . • 

iDer ^anbel Misnold tittt him mvManht te Slk IMS^- 

^om IlMIanbe trafeii.rtn: 91 ecļiģe mit 8550j^ 8aflnu 
, 3n^ Slu^fanb dtngeii ^b; 58 „ 53131 „ 

tev OcfammtttertJ^ ber (Jinfuļir bclief ft* auf c. • 1,247751 ļļht. 
tfi|b fanben fE«|^ unter bcn (5infu{)rarttfeln: • • ' 

. 240406 ļ)ub e^einfo^^^e^. " ' 
166068 „ ealj. 

494 „ Zahaā. # 
• 1477 „ Stajfce. ' • ' ' 

• 1950 „ 5Wei^. • ' 

83131 S^oniten ^eringe. . ' 
X)er īBkttļ bet ttuem^r belief fltķ na4 ^en 3bl(anda(en auf 
c 313,360 mi. unb fanben ftcķ moet bea Sv^fubrartifeln: 

63876 ļJub g(a(^)^. 
2150 „ gta^g^eebe. . * 
^ 5470 3:f*et»* ^)afer. - - 
• 615 „ ©erfle. ' 
63 „ ««oggen. ' ' 
- • 162 md (ebenbe £)(|fcn. ' '-V 
. 9914 ?ub jfnocļ?cn. . ' 

Ibct fBau ber baltif^en (Sifenbaļn ibirb im ^ruMa^r be« 
ainnen, na4^ Secnbigirng berfetben n>trb ļoffenlltdķ burcķ bie ^er* 
binbung-ntlt bem dnncni unfer {)anbel tinen bebeutenberen ^ufrc^trun^ 
neļmem « (9ļa(( bnefU SOiittļeiiO^ 



Digitized by 



I 



6*tff^uerfe^r im ļ>affit t>cn 3BilJorg im 3. 1868, 
3m SBinterlagcr befantcn fid^ »on 1867 12 gaļ^rjenflc mit 683 
ila^en; baju liefen tm l!aufe ber 9tamgation t)on 1868 (mit (žin-i , 
f(j^lu§ ber ftnmf(f?en unb ruffif(ļ>en ^iiftenfa^rer) 746 ga^rgeuge mtt ; 
66,680 Sajlen etn. X)at?on tvareu 219 ^affaflier--, gradjt-- unb 
^ugftrbampfer unb ubcri^aupt 338 Sat^rjeuge.ui ^aUafl. :Die3aķ( 

!>' • » • •« > . • .1 ' . ''•!!»«> » 

: 1)itr« <iti .ra BO. tlDccrml^v M(rf»((f> bffUlt%Mi (SNita^teti 

br^ SReict^vdtb^ unter Slnberem angeorbnet n>orbeii: 

L %U dv^ai^ M § 806 bed BoaregTementd: a) 3n golgc 

ftned ouf @runb bed § 805 erftarten SBerboc^te^, ba§ ber $reid 

ciner ®aarc ju niebn'g an^egeben tuorben, ba(t bad S^ttamt bte 

SBaare ^uriicf, unb mnn tic ^efidjhgung crgiebt, ba§ ber ļ)rei^ 

«irfltc^ gu m'fbrig angegeben trovben, )?at jte, im l^aufe i>on 10 Xa-. 

aen nac^ (ifflavung be^ SBerbad^te^, ba^ 9f?ecĻt, bte SBaare auf 

9{e(&nung gan^en 3ottamt^ be^alten. b) gilr bte Saare' 

em^fdngtC^cv (žigen^ķatiieT Un wn iļk trfliiiritten^ef^ imt neitl 

5 pdu c) aBcnti ber- Sefferr ļtermit iil^t aufncteii tfl>> fann tt-^ 

beim gtnanimintfier ^ef4werbe fiibren. SBenn e(J fi^ abcr bet bet 53e' 

•|t(ķttattng ttn !i0?tniļ^erittm au^iveifl; ba$ ber ^etd ber ^aare wixU 

tt'i ju ntebrig angegeben worben tf^, n^aU ber Stgent^iimer nur * 

ben Don ibm be^arinen ^rei^ oļ)ne bte 5 pSt.; «irb bagegen bie 

?lngabe bem tbitttič^en ļJreife eiftfprec^enb befunben, fo »erabfoIgt 

tai ļoUamt bie SBaare gegen (žrlegung be^ tarifmd§igen ļoiU^* 

IX. X)tefe lBorf4;ifr mīt mii bem i. gebruar 1869 iu krafL 

. /. - • . . . . {53. 30 ^ • •• 

• . - . — — ■ ' ' • • . , , y . 

Ddi 6lfld' ber (S^efe^fammtung eiitļ5fr Utiter 9{r. 61 bo^ 

am 20. December 3' Sltler^. befiatigte (3utačiten bed 9??iniPer- 
(Somit^, burt^ melcļ^ed ben J)ampffcķifffa^rt^»®efeflWaften geflattct 
n)irb, bei Uebernaļ^me be^ 5:ran^porte^ »on (Staat^gūtcrn, befonber^ 
iStetattcn, bte iļmn geļ^origen etfernen gaķrļeuge ald Žaudon {leDem 

« 

donfulate. '?out ^SReg.^anj." (Inb ernannt n^orbcn: @taatd- 
tiiķ S^on^ y ctrow it jum ©cncrol^^onful in @pvien unb ^a* 
Mfiioa; J^ofratļi Sltef. 3onin ^um (Sonfut in IRagufa; JĒ>^fv<t<^ 
Itonf^. SeoArjtet» snm. Sotifttl tu- S^nmot-^tt^eifr* ll^toftm 30* - 
fepķotļp^Uf-fl» a^ldconfttl in^tuttMa^ — 'I>agegen f^aben ba^' 
(jbrquatur in SRu§(anb er(>alten: bet Sarf(^ouef 33anquiet @tani^- 
laudlJeffct al^ ©airifc^er ©eneraUCIonfuI ebenbafelbļ^; ber 5?auf« 
mann S^^ub. (Sa^ie^el aU ^onful ber Bč)mi^ in D^iga; ber iSan» 
quicr ūJ^epet aU 53airif4^cr ©enerat-C^onful in ©t. ^^Jeter^burg ; 
bie Weberldnbif(ķen @onfule grb. gelfel unb 9?ob. ^D^un^ al^ 
®eneroI=(5i)nfule ber ^JJiebeilanbe unb iwot ber erPgenannte in . 
5)etereburg/ ber imiu in Obeffa. 

^riDilegiem Ibm ftn^tftiibcv fftvib. 9tdtx ift ein^riDUe'' 
gtnm auf 10. 3a)re ertļeitt fOs rtu Serfo^en, bte 2)am^ffefķ( 



Digitized by Google 



auf 5 3aļ>re fūr ctiw Servedforamnuiiļi^ ber XelfQrap(>enbrat)te; 
brm Jperrn ^tdiara Jpear auf 3 ^aļ^re ein^ ^m^ottfommiiHiig 
in ber (Sonflructioit ber X>ampfma)cļ^(n. ' * . r. ' 

2)te lioL ^auerrenunbanf einitttrte im 3. 1868 Sfenteti- 
^tefc im.mtt%9 im 9850 9tH. e. Cd^d^n IdSSOML im^3. 1866)^ 
imb i»cvMiebeti alt 1868 tn Stentenbnefeit im doitr^ fflr 339,950 
SWbr. @. Sftr 38 ®runbPū(fe W4ren i^li. 1868 no(^ SWentenbriefc 
im SMm^ «Aon 45200. ai<)L bftiifpni(ļi. iBoiii»«iaitt.) 



Die Slntrenbung be^ e( cctvifc^en Sicbte^ bei ber<54)tff = 
foļ>rt ļcķeiiU fūr le|jtgenaniue t)on groger SStc^tigfeit ņi trcvben. 
5)ie auf oerfc^iebencn franjoļiiļd^eu āne^^fdjiffen mit biefem Ctcļ^te 
onflefleaicn Šcrfucfte baben bie gunftiaften 9lefu{tate geliefert, iti: 
§oīge bereu bie „Compaguie transatlantiaue" tt^rem $a(tetboot 
„et, Mutant" ebenfaO^ etom dcctrifctien ^eu^tappoM ot 9ox^ 
oegeben (»at. X>ai (Srflauneii ber Hmetifoner mr grog, old bet Itt?. 
Snfunft biefed Scļ^iffee in 57eiD-§)orf ber electriftļje ©traj^l bic goi^ 
Sinfabrt unb atk @eaen|tdube im ļjcUilen erfcķ^jtictt Iie§. — 
jDem Ž^erneķmen nac^ foU ba^ electtifd^e ^ic^t.amļ mtf^ ®<|ifķ«1 
ber ainerilamf4)(ii ^Dtie eingefuķrt noerben», .... ' .s 



®ctro(fnete 5^avtoffeIn. Die ?^abrifation getrorfneter S^ax=' 
toffeln al^ Jpanbeltolifel bilbet, wic bie „l^<»nbs^ unb gorftttjirt^- 
fd?aftlicķe 3^ituna ber ^)robiui 5)reu|cn" berid^ter, tn ^merifa eincn. 
befon^cren Snbuifneiipfig, ^r «ik^ ^ift ^cobacļ^tung t^eri^prgegasigen 
tfl, bog man j?arto|fetn in getrocfnetem ģu^onte aufbetoaķren foitn, 
oļne bag fte an 3Bo(^tgef((^ina(! berlieren. Der bebetttmbe SBaffer* 
geļalt, ben fte belī^en, irdgt bie ^(^u!b, ba§ ļtt ungetvocfnrt anf 
bem Cager gar balb Derberben. — SBefjuf^J ber 3^xičHUttQ ber ge*o 
trjpcfneten ^arroffeln ai6 ^anbel^artifel roerben biefe ^und^ft gerei*' 
nigt unb bann gn)if<ļen burcķlocļ)erte, ķoķie fc^tefUegenDe ^atgen 
gebrac^t; melc^e biefetben ^evf^^neiben unb ierquetf(ķen, ben $ret tn 
ftct^ aufneļ^men unb an ij^ren nieberen @nben au^faufen laļfen, 
m&ļrenb bie B^aUn un^er^lb^ ber 2Ba(&en {ierabfaUen. X)er fo 
t^tm HonoffelbTfl witb lierouf in Zt^āatļaHu, mUh mii 
^i^apparaten un^ (Srf^aļufloreii verfe^n flnb, bei 100 <9rab SSSiļniie: 
getrodnet unb nacti bem Xrodtnen auf fur^e tn bte ^uft gefegr^ 
bamtt er etmi geu^Hc^feit mieber an^iej^e, unb ^ute^t mtUelfi ķ^* • 
braulif(^er ^JrefTe tn gorm von 33Ioaen gepreft. Žie getrocfnete 
^artoffelmajfe iķ feļ^r feļl, {^ornariig gldn^enb^ geru(ķlod unb jetgl 
ben $Boķ(ge[(Ļma(l frifcļ^er ^artoffein* 3o bieni f» |ur Ji^r|)ro' 
t)ta«Mrun^ ber ^cķiff^mannfttKtften. 

> ... . , 

* jBoit ber frafiR tļiMA, un 6* {ebtiNir 1869. 



Digitized by Googl( 



Stabtlilatter. 

N** 6*.. iDonncr^iag \>m 13, gekuor, 1869^ 
mtlftutU 1 mal — '^ttii in Stiga ia^rl. 2 mK\ t>r. ^ofi 2 W>1 50 jro)). 



(V^miriiif ScrfonnniBng a»31. 3Mnmr 1669). 
fflffiiete He Sftfaminfuttg mii Hnrv fttif^tac^r fn ivel^er er tcr 

im l-aufe bf0 t)€rfloffcnen 3o^rf^ erfolgteu ^ifadfivunt] ber bebcu* 
tenbl^fii ber ^Dit tev lii^r^-praft. projļeciirten 3n)'timie geba^tt 
nnb fnne'fltiftcķt baļitn au0[)>ract^ >aļ noiļķmenbtgauf bie ©van^ 

Ser^ltmilTe neuen Untemeķmttngen nic^t gūnļ^ig feien, bag bie 9.'®. 
au{^ auf tcm ni^eren, i)on i^ten bePeļjcntni ^(nfialtcn begretisfen gelbe 
bnr gmetnnū^igen ^irffamfeit no4 ^?an(ļ)e^ befteUcn, ķicr unb 
ba brn S3obe» ttm^uocfecn unb maniļen ftbcrļdmmideii 9aui|t, auc^ 
. t^cna fH9 %\ux aur ^teidt t>ffļ^f[t4fe, fdflen unb foTil|ttf4a|fen 
ļabe, Itin ben iio4 leben^faļtgfii Jtcttncn meļr !Roķrunf) juffiļren 
fonncn. £I)ne cin ^Jrcgramm fiii ticfcžī 3^^>v aufļlellen 5u nJCUen, 
ļpb beifelbe ^ret £)bj[ecte rtner berartigrn ^ķdttgfrtt (etDor: bie 
gafc^en 8(abtbldueip", ba^ fogenaņme Orgon ber ba$ 
{Ragbf Uneit'lifv( nnb bte Culļer^G^itntafi^fitītfe. 

1)er ^^en Dfvedat beri<(teķ ilber ba^ Crgebiit( ber bir^jdķrtgcn 

.2>ic ©nitto--(5tTiTta^me ļiat betragen ; . 1105 &ibl. 85 ftoļ). 

3um Seflen ber Unterftūiung^fflffc fflr 93ucb-. - : ' ' ^ 
brutfcr-SBtttmen tt. aBoiffii 150 9i. - ā,. ... ; /v .1 
Dm^r- unb erļ^c^ungdfofteii' ♦ 4Q m ii ' • 

žufom mea gQ7 8gbt> ^ jtp|ļ>>i 

f(> ^ šur ikrt)eiteii0 «tiltfi bir Vnfkilteti ber 

I<ter^|>raf I. Htrlg Metten • * • 898 9tbl« 90 9^ 



Digitized 



- 42 — 



T>H\e Summē ļat ber eni^cre Sttci^ folflententta§en t)ertļ>fi(t: 

13 an t>ic Xocttcrfd)uIc • 200 m — āop. 

i) n SŪSatfenMttle 100 „ — „ 

3) „ Scmt^iļ^nU » • ; * » 200 — 

4) „ ^aubftummenffķule .... 150 „ ~ „ 
5j an ba<5 ^IT?n^ta(encn-?lf9( .... 240 „ — „ 
6) iux īddUMn^ atmet @4ulet bet 20at« 

fenf^ufe ; 8 30 ^ 

iti Summa 898 mi 30 Stop. 
Der Jperr ^ttrclev bmiļiete inbli^i bag wte bt^ļer, fo au^ 
. in tkfcm 3aķte ber Demittiofteti gran CanMfļfln (Brole 
25 mr. attM 8efleit ber m^i^H^m ^n^aīkn Ut Iiter.'ļptofl. 

53.^33. eingfgangen feicn, iDfftķe ber cugere ^nid wtc flMt(^ jur 
^effeibung atmet S^atet bet Saifenftļule angetptefen ķabe. 

Sorgrltagcii mtU riii €(ļrfi'(eii M ^errn IMnlļeiiDorf^eļetd 

bft Sllgaftķen faixinmiaUStix^\pU\e, diatķēļevvn t). ©0 tt i c^er, 
entļjaltciib bte S3i((e um 93en?tCfun^ eine^ cinmoligen 5Peitraļ]ct^ ^ur 
©cfltunbung einet (žlcmciuavfdjule tn taHefalu, in %tihetx(k(ķt beffetii 
baS biefelbc ma^a^etfe ben ^mļmn bet )tttii eiabfie^trf d^^' 
(ottgen fodenamiteii 6elfenberge git (S)tt(e fommfit tūMt* 

3n Slnerfennuttg bcffen, ba§ bic prcjictivtc ©c^ule beni brin^ 
genben 33ebflrfm'(fc etner jaļjfrett^en f^dbtifļen SeDoIfetung^ftruppf 
cnigegentcmmen koAtte, iDatb befcķlofļ'en : 

S>fm ttt4eiii9pr|le|er dlatļ^ķrtni »« lai^tH^cv at^ 
rinmaltgen Seltro^ ^ur IBegranbutig ber env^ntrn B^uU 100 
au^ ber ©efcflf^aft^fajTe ^ur ^Setfilgung ļlettcn. 

JĒ>en ^ttectot Irug t»ot: B^9n feit Siļi^teii fei banii vaib 
hmhui bie grage ongetrgt u^orbeit, ob bad Drgan brr It(er.'))Yaft* 

S.'HB., bie ,,9{tgaf(ļen StabtMdHef' ntcķt auf^ugeben obet einet 
burc^greifenben SleorganiTaticn unterjicljeit fci'en. SSenn man 
crmaflc, ba^ bie (Stobtblaaet, fettbcm bie abrigc ļ>eimif(^e ļJreffe 
meķt al^ ftAiiet ben commttnatin unb (ocaCcti MngtUļimptHtn iļ» 
tnfmittfamītit augetvenbet, abgcfeļen ^on ben 6iOttttd^'9^4i<tt 
ber Htft.-ptaft. 53.-25., tetjdftnigmagtg tvcntg (^igentjflmtic^ed We* 
len, ba§ (īe tn golge bfffen n>emg Deri)reittt feien, ba§ bie i^jicr 
(EtļaUiuig etforbetU4e ^tvpļi^ng ber ilfiilgliiebft libpnf 



Digitized by Google 



— 43 — 

lifinent t)dn Siefen terfft&en ungern flefe^eit ttjerbe, unb ba§ ber 
(mgerbfm noc^ cifavteiltd^e 3"Mii9 ^n^n circa 180 JH6ln. au^ ber . 
daffe ber bte fo frļr tn ^nf^iu^ genomntenen iDlutel ber^ 
frI6cii wcfnifli<ķ MmAtore, fa er(^e \6»9ķl on ter Brii,. Heft 
giag^ mtnmet^r nnfiltct^ in*^ Kuge gu fofTm. Spile niM ator bif 
6tabtMfiUer in ijirer gt^^n^^^'^^^^HK" ®epalt ntd^i iiai^i' forlbrpeļicn 
foļffii, fo feien jwei SSefle mbgUcb: (5ntu5ct)er mit ciner ber ļ^icflgeit 
^ciltttideii rine tlbma^ung ūber bte ^x6fftnilič^m^ ^ipLn^ 
Srruļte ber in if^reii .6i)a(teii au tvefen, obet, mib ba^ fel 
neben maiMberfei oiibereii fftūdiič^un fcbon ūisē ^Het&t grgfn bte 
^tflorifcfte i>^^ctiiUung unb ben ^J^ļiuea bet Stattblditer >t)imfd^end* 
pecti^er, beu ^erfucķ nuuķen, ob nitļt tU Unterneķmer riner 
ber anberen (iefigen Seimngen ful^ iviaig finUa U^tn, iķtm ^(atK 
eine |»rri^tfiļe 9eifafte ttiteii bem 9laiiien „dti^af<ļit eiMbŪUitf* 

9?ad? Idngeiei ^it^ufļlon, in ttjef(ber fine !f?eorflanifatton ber 
,,9itg. ^tabtbiaUei:'' fur kvuuf(^en^i)>ei-ti^ anerfauiit, ^Uiiķ^iti^ aber 
aiu^ ļerborgelķobeii iburbe, ba§ btefelbr, »mii tnogti^, imter ^ti» 
beļalmiig beē 9{atneiid unb einer getbtffeii 6e(bflļl&nbtgfett ber 
„9li0. ©tat^rbldrttv" DoUgicļini fei, wurbe bem Slntroge bc5 
engeren Itteife^ gemdg beļd^lofTen, eine (Sonimifftou niebeiiuKļjeUi ; 
wel(be uber ba^ ^ortbej^et^en , refp. bte 0?eorgani(alibn ber ,r^ig. ^ 
etaMUikt** ^ lieroiM titib ba(bm^li4fl ^ii^t «flatteti ķabe. 

3it 9?ttgltebern btrfer ({ottimtffion i»iirbeii tmSiļtU ber 
^ocureur, mxli. ^taūmaiķ i>. iluin-, ber i^r. Dr. t\ ^I^tiasī^ 
fcm^f^; ber Direcior <&err $ļ». <§erflfelbl uub ber 6ecremir 
^err $L ^idner* 

3k 0ibenlliiķeii amisliebem ber ^arger^lBerbtnbīiiig «nrbeti 
dnfgenomninf Mr ^erren: i) ^partieufler t>« Dretitu^i 
2) ^aufmanu ^iubotf ^erfobtu^, unb 3) ^)him ^onftamin 



ļ5ritMle^ļ{en. (5in ļ)a{eul auf 5 3oļ^rf if^ bem J^abrifauf-- 
" [iķei geib. 6(^u(eil auf rin neued <&vi^^tn m (^eļrim|cļ)l0({crn 

a)ie^ambi(yr0er (Sefellf^af t ber gre uiibe M 9ater« 



Digitized by Google 



— u - 

63 3a?tcn, Der .f^ciupti^retf ber @effllfrf)aft ifl tie „2?erebflunQ" 
M Ģamt^urger ^cļ>rcr(ianbe^ unb njurbe bem entfprecļ^cnb ira le^m* * 
(ioflmii ^ecmUung^aķ 1868 tiir4 tie etķaluneii fdostHtg$p im 

bie 33ibItot|)ef «jurben 225 2)?art unb fūr Un CefcjtrfeI jum ^)altcii 
Don 12 t>crfcļ^icbencn 3ournaIen 292 '*Blaxt »«fwanbt. 3"^ -peran' ' 
Hlbttng jļttngcr totr bcflet^t tin ©eminor ntt WeijļĀķrigfdi .^Sncfutf, 
M tit feiitcii Mbdi Jttaļļfeit 75 e^oloren )d|it. SRit ber Okcr 
fettfcļaft iļ gTe^jetttg eiitr ^tttwen--Kiiya(t (liO ^ttgliebrr), etne 
^enftott^faffc mii 84 ^tetlnefetnern, cine ^raiifenfaffe mit 73 ^ļ^ei'fi^ 
neķmern unb attļerbcin etne ^orf4^u§« unb eine UnterļlAļungd^ 
fofe MstoiībnĻ f^tļtmib b0flr|t aii^ 16 ļ)ctfinir$ uib 

bte gan$e (Sefettfc^fe av^ 8 (EļrfnmUģnfberti, 480 unter^^bet 
unb 155 actipen 2}iita(i'ebern» i)tc (5mnaj?mtn ber ©efellfcķaft be« 
trugen im t)Otigen 3ai^ce 3989 mūxt, bie Slu^gaben 3472 5Warf, 
bie SQ3irtwenfaffen--(5innaļ)me 7706 3)?arf, ^u(Jfjabe 5813 matī, ba^ 
ltci)>iial berķlbctt 63,000 SKarf , bit yai4ioii«faifeii«<Siafia)»Wf 22d3 
SIftvfr Hitligabe cbcnfMrt nnb Mf 0irafileikfaffrit«4iu»aķme 470 
?Warf, Shu^j^abe 465 a)?arf. — ^Jktļ? bem ļ)iaue fui" 1869 ļinb 
21 13erfammiung^mge angefe^t, 

Siiftong 311 W^0inun^tn. fftp alu fieiiif. 3» {NmifMirg 
^{kiI etn bafflbfl (Angļi beriloibctier ^a'i^^ot, ati§er anberen b0]i tļm 
nn^efebten Segaten, teļVamentartf(|^ befltmm^ bag nac^ brni ^«be 
feiner (Boļine unb ļeiucj? ^i^iubcr^, faK^ fie' ojne X)c^ce«bniicn fterben 
foHten, ein S^apital )>on 400,000 lD?arf ^co. jur ^rbauung f^etner 
9S0)nitmgf n f Ar olte ^tau brmoibet ibcvbcn ķUm imb biiB bie 
greto^oļJiitttgeii bm 9latiitii „9lttrgef4e Siifiittig^ fftļiveii felleiL 

8taHond«3nbicatoren. (štn au^ge^eidķneter Hpt>ctva^ ^ft- 
(f)er ^um ļ^MKd bat, ben ^affagteven bie 5?amen ber 6fotionen rcd)t= 
^eilig an^ufiinbtgcii, tļl feit ^ur^em ouf bcn ^pet-)oneun)agen eintgec 
ttovbamrrifaniffķn (Hftuba^ntn m i&tfmujt* t^^^ļt ou^ etnm 
Kriufii ftafien, ber obe» auf fetnem Mte\ dne ®(ode futf^nnb an 
feiner S3ovbiiļcfit tine @[ai>plauc trdgi, unier «Ē)e((t^er ber 9{anie 
ber nd cl) ļlcn Staiion in 3 3ott ļ?oļ>en 53uct?paben erļcļ^eint. @obatb 

naittli^ >ii 3M6.attf ari6e{f>ww,^. ift »nļ»aU, 



Digitized by Google 



46 - , 

Utotet bte ®Uāt auf bem Kofien, unt> fobann rrf^eint ber 9lam( 
ber ndcķPen ©faHon unter ber (^la^plaue» 



Bitt Sasēd «(K4i0tttL 

. Kut 4 gtbr. ^er S^evdn d^0<n benOettet fetne coti- 
(Mmtrenbe SBerfamīBtung unb witrben §tt ?Witfi!(ebcrn be^ ^^orPanbrt 

' cmAļ^U btc $erren: D'Jatļ^^Ģerr @. t). SBctticļer, ©pmnafianeļirer 
J&crn)eg, Cand. ^JiHncr, SOBaifcnt)ater ^omprec^t, S'lebaciettr 
StcvLČ^el, ^aufmann a)?atarotr unb Dberpaļ^or SBepric^. 

Der ipilfgt)eretn „@e(t*f^^ttfe" jaļjlte am @d)luffc M 3a^rcd 
1868 100 3??it0lieber. Die effectitJcn ^innaļ^men be^ SBereinē ^atteii 
1868 betragen 2874 «RbL 36 top., bte Slu^ftabcn 2635 m. 43 
^op., baijon on Kranfenuntcrļlūeunaen 924 9^lbl. 60 S?op»unb .ffit 
3:obe^fAae 1140 mhl 1^ ®cfammtt>ermogen M BmM fetfuft 
iilt 1866 3687 mi 4 9^9^. 

t>cT auf ber mebfco^cJirurfttMen ?Jfabemte su-6t fJfter^^urd 
in ben 3al>ren 1862—1868 gcbubete unb bafctbļ} promomrte Slrjt ^ 
Oobriel (SBtlļjelm geltr) t>. @tanfiett)ica (oeb. ju ©atmina ben 
* 4. Decbr. 1841 @Df>n be« bamaligen Slaffen^^nfpector^ beim 
tatferl. Srjiejung^ļ^aufe , frū^eren Pieljiaļ^ngen ^J)?entDiei im %am\= 
licnfreife M ®en.^@out). 3}?arqui^ ^^aulucci, gegcnnjdrlig in Dorpat 
Iebcnben ®ut^befl$er^ uon 21lt= unb 9ieu--Ca^bo^n im ^enbenfc^en 
ftreife, ^arl ^bam ^ķomad Slbolpķ t). (Btanfteratc}, iuer{) ae^ 
Hlbet ^iatim% 1855— 1662), ift auf $orļ)e0ung bet 9)KIi(itr'. 
Dber«^<ctMl*i^rrn>attuttg buvc^ fltterf^oc^fleit ^agr^brfe^t t»om 
19. 3an. 9lri 3 im SRcfforl bcd Sltgafc^^fn 2)?iIitair--53cjirf(J gu 5lb-' 
fommanbtrungen ansefbOt unb bntt 9{tgaf4cn ^iuitr«4>0f)ptiol 
beigejd^lt n^orben. 

.5)er „Simtltc^e Xa9c^--5lnjetgei''' brtngt in 9?v. 30 u. 31 bcn 
Hbbrucf be^ am 17. t)ecember 2mer?>bct)ft bfļiaiigten (gtatut^ ber 
2. 9f?tgafc^en ©efeUfd^aft, gegcnfeih'gen ŽrebitiJ (bie erfle „(5)efett? 
fc^aft geflenfeitiflen Šrebit^ in Oiiga" ift bie t)on ber liter.^praft. 
23urgcr-a3erbinbun9 bearunbete, beren Štatui bereitd am 17. SKar^ 
1867 bie Siarrļiocķfle ^efldttgung eri^tetO» 

^ 0 1 ^ A t @cii Ihir^em tfi ķier bet imlM^Anbiee Katalog bet ou^ 
13,000 Sanben be|)e(etibeii ^Ocļerfamtnfttttg etf(ļ^iiiten, ml^c brr 
rjerflorbene ?5rof. ©taat^r. Dr. Sari 9)?orgenftern ber Uni\)er(ttdt^- 
S3ibl!0tļ?ef ^tntertaffen ^at. (2 23be. 157 unb 264 6. 8> Slnge-- 
ļ>dngt ift ein au^ 31 ©. 8 beļ^e^enbciS S3eridc^ni§ ber gteic^falliJ 
gefdjcnften tunftfammlung (^^umi^matif, (5Jen)erbefunbe, SJ^v^^t'^^^S^*^» 
@c[c^i(bte, S^aleret unb Siuvfcrļ^icļ^funbe). 5Betbe gamntluugcn ^nb 

• burc^ Slbfcļieib M CiDlantifcfecn ^)ofgerici?t^ ^om 17. t)ccbr. D. 3» 
ber Uuipcrfitdt 2)orpat, an ml^e fie bereit^ nac^ SKoraenjicrnd 
SMt (1852} aboeliefelt taotben, pin (žigcntķum abjiubicitt, 

@(aa(dtatb i>r> med. Aieļnafl in @atatow bun| bie 
t,9{ette'l>6rptf(^e 3(ttung" ein offened Senbfcķretben an ben Keltet* 
Jttimn ber <Bt, ^nlonii'CDitbc, Sturm, aU Danffaaung fūr bie 
feinim SBtiUt kfi bem ^oļx^ mt^tf^^Mimf* unb. fetnen 



Digitized by Google 



— 46 — . 

gretftn fUtUm M ber „^otbaien ^očļicit^U^ ^«^(efeNe ZttiU - 
mļmt cr(af[eiu 

3n ^rnt^en iļt mii bem I. %dxmx ba^ fdt ber StaitļaUtV' 
fc^aft^-'^erfalTung |itr j5rtltcķen ^ret^rentei benn^t grn)erene . altf 
CofaI »erlaffen, bagegen gletc^jeitta cin nifue^ geraumiged bejogen 
tvorten , mclc^eč auc^ tcn ^ortķftl (ļett)a(irt, ba§ tie SGSoķnungen 
be^ žSeamtenperfonol^ in baffelbe Derlegl n^oibcn iīnb. 

ļJernau. Um bcn JpunflcrIeiVnbcn (jefunbe 9^a{>riin0, fei 
ftrali^, fei gegen 53aūrjaj?Iuna Don 4 ^op, raglicb Derabfofgcn, 
iu^Ieicķ au(Ļ, um bem tmmer a.rger iverbenben ^ellelunfua Au fieuern, 
tfk am 24. Sanuar b. 3. ķiefelbfk eine 6itļ)|)enaiipalt eAmiet mt* 
bem ^ettrage on ®elb unb Sebeti^mlttem ļaben M 3ti4tebeii' 
treten btefer HnflaU ermcglicļ^K ber Spi^e be^ Untrrnct^mcn^ 
Hen bie ^nmi 9L Scbtiiibl, <S* 2;reibera tmb ļ)a(^r ^BL 
^ergtDt^. 

3n 2)?o^fau bat v^crr @. ^. Slrnolb ein $!aubpummen^3n- 
fiitut gegrunbet, brffen 3iatuten unter bem 3*. ^anuar c bie ^Uer- 
)^&4fie ^epatigung erķaUen j^.obem 



att i .l c e 1 1 e 8. 

Sya^ 9(lerbo^fl bei^dtlgte $rot)initarre(bt ber OMK^^Pumi* 
ttement^ l£|et( III. envd^nt tn ben IBeptmmungen ikber Sicitalionea 

unb ©ubļ^aļoHonen auf gemetnrecļ^tltcber ©runblage unb nadķ ber 
(lobt(ication ber etnļ^eimifc^en ©efe^DueOen ber bem 9tei(b^re(^re 
cntfpringeitben $:orge unb ^eretorge mii fetner etnjtgcn @t(be. 33lo^ 
unfer ©erbienPDoUe ^>rot?injtaI--3urip 9?. 3. i?. Don ©amfon- 
^)immelfiiern ^at in feinen 3nfittiuicnfn be^ 2it)l. 'proceļTe^ (S^iga, 
1824) in ber ^arantļjeje, cennutļjlid) um unfunbige l^efer mit bie= 
fem 3ni)itute ndķer befannt macļen, ober in ^nn>enbung eined 
aud bem ^{ufftfcben in bad I)eutfct^e feķierķaft ūberfe^ten, am 30. 
Spril 1815 erlafTenen 6enat^Ufafed ben lopram h neperopsKicam 
ba^ 9firgerre(bt tn ber 2i9t (Srecutton0'2:ermtnologie ^mĶķtt, 
Setiii aber belfeii ungeatbtet bad 6ubķaPationd«$Berfaiiren in ein 
fog. Xorg\Deren t>ert9anbeU wixt>, foUten aldbann ni(|t ouc^ atte 
btefem 3nf)i(ufe entfpret^enben (Sonfequen2en M Biti6^^x(Uļ^ iļxt 
S^^u^-Hnipenbungen fnben? . 



din 211 ter (^bem S3erneļ>men .'perr ļ)aflor emer. 3o^ann 
.©eorge ©cķwav^ in^oltoe, uuferer alkn SRigaiftķen ^atricicv^ga^ 
milie angeļorig unb S^mber 6r. S)?agniļt(en2 be^ loortfūķrenbrR 
(>m. Sflr^erm. 3. dķv, @(bivar^) ļat tn ben %>htpt^6)en 3etmng^ 
blattern eine furge @(<?ilbcrung ber ļeit t>or funfjig iūļxcn gegeben 
unb namentttcb bie ^retgmffe beleucbtet, we(c^e bem Srlaffe M 
SlUcrļ>6cbfien GJefe^ed Pom 26. «0?ar5 .1819, bte greilaffung ber 
Ci»ldnbif(Ļen 5?aiiern aud ber ^rbuntertj)dnigfeit beheffenb, »arange- 
gangen njaren. S3efanntli(& tt>ar ber diiQai\āie, fpdter n)ortfuļ>renbc 
Sūrgermeiftt'r 3. 3. S'Jolffenn ber 9?eprdfentant ber ©tobt S^if^a 
unb ber ubrigen ©idbte Siplanbd bei bem ber greilajīung. ^ng^^ 



Digifized by Google 



— 4f — 

regt war ļie fflr bie ©tdbte unb ļJatrimontalguter hmč) ben SBarger* 
meiPer 3. 33. 53u(meriiicq. (Uebngeu<J auč) »crfllei*en 6. 
3an. 1820 in ben Oiigi ©tabtbL @/5— 8 1820). ttmer ten 
vin^ialbUtlmeoiiiitagd, w^((<)e erfl 1823 tļren Hnfani) naļmen, 
(01 ber e5twfltWfte ©erfaffer iebenfattd bie „9ieuen 3niaiibif*ftt 
©fottcr" t>on SWamba(5 (IDorpot 1817 unb 1818) tterfteļien tDoIIeii, 
I9a4c eiiie Sputfe^uiid btc eonmasf^^en 3ii(anbif(|Kn.^IaUer tt>arcii* 



' J)er 5WiJaufcbe 53urgcnneiper (5$ cl termac^te 5000 «Rbl. @. 
unb bie t)ern)i«n)ete Jiperiogin Dorotļ^ea »on Ifurlanb, geb. ©rafin 
Don 3)?cbem, fcbenfte 500 mi @. jur befferen 3npanbfcĢung ber 
(Slementar^ulen Wlim$. 3um Slnbenfcu ber J5)erioain tt>urbe We 
neugegrūnbete 5(nabenf(<)ule „t>oxotim'^^\xU" MmnM. C^riii' 
ttenina au^ bev 3eU )»or 50 ļaļtm^ Ifler^ bcfi» Win.'(S0mU^r 

3eitfcl)riftenret)ue. Da« ,,^agaiin be« Služlanbe^" ^r. 6 
bringt: „jDic 53ebeulun0 ber baTt(fc^i--beutWcn ^roiJinjcn fur bie 
iTutmr 9flu§(Qnb^"; - bie „(5irensboten" 6: „3ur Oefcbicķte 
beg Slufftanbe^ x>on ^pugatfcķen?" unb: „Die 3)?emoiren be^ @ene* 
ral^ ». SBranbt/' (3}?irt^eitunflen uber ben ^rieg t)on. 1812.); — 
ber ,;@lobu^", 14. 33b., 12. 2ief., eine ditiļe fletncrer, auf 9«u6' 
lonb beAuglicbcr Slrttfel wie: ,,1Dte mff. (Sifenba!>nen'S „ī>if (Jlfeii* 
boļii 9011 VoH Zifm", „Ucber bie ^olbinbuflrie tn 6iMrini''t 
fS>ii ®0lMager am Hmitr", „(&in (^efaiibter ontf j^afcf^gar tn 
^cter^burg", ,,Die neue ©ecte ber ©(fteloputen tn JJIcinru§lanb" ; — 
bie „@arten(aube" 5flr. 6: „2)er rufltfc^c (5arnet)al." SBon iK. 9. 



3:erm{ne. 14. ^ebr.t Serfanunlmtg ber ©flrflerf(ļ>aft gr. ®ittt, 5 U^r; 
— 15.: ©i^ung ber ^ommif^on ^uc Sert^eilungber jtron^'^mmobilienfieurT, 
im EocaI ber JDuarticr-SSert»., 9—10 U^rj — 17.; ecrfanmifutia bet ©firgcr* 
teaft ber ©t. So^anni^gitbe, lOU^t; Sluction »on iltempneraerfieugen, ^ctri- 
grlebH. f><»u^ iSpfer, 12 It^r; - 17. u. 21.: Jorge ttjegen SScrpac^tung «on 
©oftaaen tn «urlanb, beim ©omanen^of , 12 Ufe — 20. : Jorg toegen Jlb- 
bnub ber alten @t. ®ertrub!ir(^e, im Sofolebct Dnaitlemm«itiiiiQ, 11 U^r; 

Sltt^ ben Sircļengemeinben. 

@etauft. ^ctri-iJ.: ©otUieb (gmtC J^otting. (gb. 3ofob 
?rebe. 3o^ann Sb. JĒ>etnr. Cubtrig i^^eumann. ^auftne Slbe(ļ>eibe 
(Sotttiebe granj. griebritb ®on^ūxt> J^einri(^ ^in^enpern. mrie 
eiifabet^ grteberife ^atcfbrenner. 5}?aric dļiriŠtne 5)erri. Hrtbur 
Rarl So^n 9)?arttn ?lrnboIb. ITarl Sllbert Siebert. CiOp Couife 
@en^a. fKarie ^)cnriette JpoUanb. — Dom--l!.: SMarie Sugemc 
idettan. d^atlotu %ma\ie (šmiHe ©āntķer. 3ultane «mafle ®ott<' 
lieb 9lag. — Sefu^'A»: «Ibm gcvbinattb 3aatboti»^< War« 
ia€pax 9leitlanb* ^einn4 ^ermonn ^offmann. Soi^ann @)eorg 
eimfon* Sitbelm 3o(annfoļ>n. 3obann Daniet ^ori^enfoļ^n. 
«nloiilc (tUPWit 8ovma» ^^einricļ^ SGSitMn» SOSaller* SKorie 



Digitized by Google 



?Kane ©ottiiebt 2)amberg. Dietrid; D^ar %xnoib SDkper. 3flfob 
(Sļ^ri^opJ (Sgtiļit. Slnna Sļ>ovI. $)afenfu6. Hnna 3u!tane Hurjing. 
. SnebH4 2)atite( 3afob DMoltng. ^etmaim Slilbftļt. ITavI ^Ifretf 

aBtJtoI. HnneUc JTaroUnc rifclc^. ^cter ?tpperf. tarl 9flurfW. 
anna dmma AIouife Ci^jf. 2)ontel Daotl) grtĢ i^alninfi. Jlbam 
(5^nQrb r^ranj ^f^unffntmf» — 3obctnnt«?^K.: ^ctex ļ)fattneef. 
iRut)oH)^> ^Jungig. 53ertba ļJauttne (žlifab. Slnbcrfot^n. — 9?? ar* 
Hn^^5?.: (Jmma SKaiļ^ilbe SBevfmeiPer. $)cinnci? 3o^ann ©erg. 
2Bilļ)tIm 3o^Qniifo^n. — S^eform. Tlūtii 5lmalie īD^en^cl. 
griebricķ tail Ra|īcwitf(Ļ. * ' 
ļfimdanrin. yetrU ml ^oiii<P*: Aauftii«tiiii @eorg 

5^.: SBeurlaubter Solbat SafftI Dttpn> liit' (Sbbe ©iraMn^. 
2)?ourcraefctl Soļiann ©eorg ļjofcnfuf mit 5(nne J&ebmig ^annep, 

(itfenbabnarl^etffr (J^rmatin «Sv^^^H^ "^^^ Dorta <San?eTļevt)a ^Pc^cff. 
Urbeiter 3^""^ l^einiann mit ber ^iutoe āatbarina ^'e'pt^ing, jfb. 
©(frnciber. ^ifc^ler Sluguļl 3Jielber mit ?D?arte iBIatifcnjiein. mt- 
f(ber ārif(fe STrobnfaīn mit ^n^k 93reefe. Slrbeitei 3anne 3orban 
mit Stat^* Slofenbtv^j. (^ntl. ©olbat fcm ^alning mit ber ŽSttttue 
Ccene ©nltan, geb. S3cr0mortn» — 3ojiannt^'J?.t SBeber 3o^» 
ay^i4^aIon}itf(^ m{t Atmina» Seurl. eof^ot $ff(v SiļHn mit 
Hnna ©raubitt, geb. SOSifinua. Seurl. SlrttfiertefoIlMit 3aļn 9)le(^ 
mit (Btūnim. SBerabfc^* ^arinefolb. 3annid j^rumme^ nrit Hnna 
(5tfmann. ^tftber SD?arttn @ofcfcw^fp mtt l\mnbfe Wflar\aet 
S^ifcblergefeU l^art @b. 9?tfefai Sorfcinu^, t^cn. '^lunbte, mtt Stiļab. 
SWubvneef. ©cļnetbergefcU 3ob. ^ar( Sil^elm Cuber^ mit SDHnna 
©cķnjarj. 53u(3^bru(Ier 3)?arttn 2{?itb. (5buarb SBtttmann mit ^bri= 
pine 3unane @torr. 8(buļ>mac^cige[eU >ļ)etei ^a^^bing mit DJiavie 
l^a^par, aen. 8t(oot <^ ^P^artin^-^*: SJtaumgcfett Itarl ®rau« 

SeatoBett. 3 c f n 0 ^ It : 85tt4erme{fl(t«fkferrmanndfrttii 

^ntonie Urnļiroļtt, geb. @abbing; 42 3* unb iļx tobtgcb. @oķm 
Soļjann SWofe, 9 2)?. — ^uf bem greibegrabnig in bcv 5??oēf, 
S8ovpabt ttjurbcn Dom 26. 3<i«i5ctr iii jum 41. gfbruar 63 ^rid^en 
begraben. — JĶagen^berg: @opbte Ž^t^tl^f ^cbu^^c^""» 2. 
©ertrube %maik Dbfoling, im 4. !K. I^aroline ^ļVterfo^n, 56 3» 
50?aurrv^witttt)e ^aciik @lifabetj> 5inb(ļuiil, geb. 2}?attbie[cn, 54 % . 
6d^uļ)mac^ermeiPfr ©uftaļ> 5)ctcrfobn# ^0 3. — iļ^ovnieberg: 
(iinft 3ot». ecļlcffer, {m t % m>6lpļ SRungi^,. 17 S:. (ff^uU 



Seit bet dmftar ed«ubf» Sti^a, bm 13. S^bmnr f S09, 

♦ ' . . • • • * . • 



Digitized by Google 



ifteltoljg. 

fliif Um, t>on {ļm fcibfl ev^oneen unb uiit ben Ktīrftufeii hn 

JBIffcnfcķaft gef^mūcften ^anfcļiiic 23ocarl> im ^{r^fpiele ^elmet 
verfc^teb om 6. gebruar in ber ļxūļc ber cļjcmaiige «žrb|ieir »on 
6(bto9 ^ttmtt, Dielia^rige ^beldbe))utirte ted $ernatt«^eainf(ļeit 
ttctl^ff, tļmļiti^ pberbkectionf'Sfla^ ..bf^ .^f« abdiam dcrbtt^ 

Im ļoi^en Hfter t)on 84.1 ļūļm. ^fleren- anf Scķtof ^etmtt ben 
2. Septbr. 1781, erjo^fn tn 5}eilin, auf ber Sligofcien Domf(^u(c 
unb fc« i$01 tpieber tn 53errtn| brjoft cr am 2i. ^rU 1802 
dner I^V? er^en ©mbtrenbcn bt( neu^e^ftnbrte Unioevitt&t Ī>^V^Ļ, 
lir4f I8M ftt'SMĀSfbfeiille M ij^ļii^ņ fa^fn-dolļķ^j 9«b{TU 
(ebo(^ in^Uič^ Ui fiauftgem IbTaube Ihrle0^iffenf(6aften ouf bent* 
fc^en Unimfitatcn unb in 93tbHetl^efeti/burbe ki HuflerttĢ ,»pr^ 
tt)unbef, bur(^ bte er^altenc āoļ)ftt>unbc ^ur gorife^ung b^g SSilttdļP» 
btenM unfdpiļ, btt¥^tr(fte ^ttkliin, ^ranfrci^^ bte ^t>bi^rUinbr,> 
is^tfķdHb/ hīnmatt, ^cmt^tn, ^^l^voe^ unb ia))^ttfiib, pti^ 
maļiītc ftcļ t'n ^oļi^enķagen mit etner Xc4ter ber ^(b]i;if(f)c0^^in 
gnebettfe Sr un', ieiog fein j)dter!t(^e6 (^ibgut, anirbe iSi7 āiv^' 
\pki^xiā)t€x, mv bi^ 1827 ^fg^eb ber ^ommiļļlon juc Sinfuji^unj^ 
b^ ^.'īB. 9bn 1819 iļ^ €tt>Janb^^nb ii)urbe 1827 Sftltgīiirb pn fOkffM^ 
^diiti bejļ^({ri1>ti^pflem^. IBor (tnem jļ^Iben 3o(itpttiibfnr |»if 
3eU be^ ^en..®ouii. lWorquU ļJatfīucci 53cwol^ner S'ltga'es ge* 
tt>orben, buvc^ tr*eiti^cv^meigte gamtlien^33erbtnbungen unter imi balb 
einļeimtfii?, tiibniete er bea^. (^memtt>o6Ie 3eit, traft, £)|)fcr jiebcr 
mķtiaķti^ t>ium tnUm Ut^milU M brr 

Digitized by Google 



I 



50 ^ 

^kx ^um ciļicti ^laU auffretenfcen ^t^ofcia ^ea^enēveid) ttJtrfcnb*), 
©rūnber tn ^Bex\cxļ^^\(^€'^n^aU fūr tie buv4) jte Scncaiftenr. ©tif- 

mfttefnb utib anregenb, unferer ļrift. @ffeflf(tiaft fett ijirer ©rfinbung 

dajļafiiļjrer angel?6renb, in tijetteren ^retfen (SlfTod^ bft ^^nigl. 
Dan. @cf. . fu^ ^<>rb. ^ntertjumefunbe Kopen^agen, 2Wttfllieb 

^fd^nb, }0d er f?<(^na4 bmt 5tobe fctner ®atttii M ļ)rti»atiebeii 

2uru(f. Sluf bem ^anbtage ](M>tt 1847 ^uļit i!anbrot(>e ^m^U, mtht 

er njpgen ber bamaligen BPttffrbaffntļTe ntc^t h^ftātīļ^t. ĪR^č) in 
feineu fpdteren tebcnējaļjren beicifte er Dlbenbuvg inib ©riecķenlimb, 
aietet anb $red|^^trttf begleitete 1S60 ^en $rof..Dr. Skarbie v ^i^r. 
tBecbdiļmng brv Sonnenļinfiertiif noiĻ Spantrti tinb Uļie ^ufrļt 
obwed;Hlnb in S^iga, ^crpat, ©J. ļJetfrtburg, bem ?lu^(anbe unb 
auf feiuem ^anbfi^e, Ucbci fdne bebeulenbe unb umfaļ|enbe fc^^rift* 
fle((erif(ļe Zļati^Uii t>ergL airde'i)^a)>ie(^f9 Iļl.| 515, 

tteli e rf i* t 

ber UnstflMfAOe unb' bcfb'tibrren (Sretgni|ff/bie 04 itac^ aitultibeii 

(Srfjcbungen «ajjrcnb bc^ 3abred 1868 ira ©ereitķ bce ^ii^afcļj^ņ^ 
©(abl^3oftVt--58e?irf(S ^u^ļetvagen hal^au 

HBir ļaUii \xii^cx in unferen 6tabtblattern im Slu^^u^p au^ 
ben 3]tittķeituii£ļen ber ,,Sit>I&itbt{4|eii (&i>tt»**3«tttth0". ļalbmofiaUtcl^ 
ciitc ttaijļ'Vent X)otum' ge^rbnete Ueber|t4t ber tfnglftif^f&lle unb 
bcfonberen GireignifTe flegebcn, fott)ti: ftd) btefelben inner{>alb unferer' 
Swbt unb bnm ndd?|!em. Umfrei^ ^ugerragen, trdļjrenb ber U^i^ 
))erfIo{īenen Sonāte bed t)ortgeit 3aķred aber bamit aufgeļort, mii 
toit farīļtetcii unfere Sefer ermftben, fett . neSen bcn of4l«, 
d^tfetl Sldltfrit; „®0tt0^3et(ttnfl'' unb r^^aged^Snseiger'^ oni^ tiii' 
• fere beiben politifc^en ļtitnn^en : ^^^HigaftĻe ļtitun^" unh „ļtim2^ 
fiir 6tabt unb .Sanb'^ {te reaeļrodgig mii, b^ )ļ>pIiietIt^eA Sffromf 

^ *) 0*reib^ bicfc^ beft^t bif, i>om Srrfl^rbciim dgen^anbig gefftMeiV IN 
- ' «tīt ^ii^ etrei<^etit>en mčfvt; tobearn tMb €iflfn flbrr ben ii^anrine(idi' 



Digitized by Google 



— 51 - 



bed ^aged befannt macļ^en. Um uibeffen ber un^ S'trbacteuc 
ber ;,8tabtr(d(tfr'' obltegenbcn ^flicķt, uber ottc^ auf btc (īļironif 
ber ©mbt 33cjuaH(^e 93u(^) unb 9?c(inuna 3u fū()rcn, ju ftcnuflen, 
Joben «ir und ber 2??ūķe unteriogeii; ou^ ben ^^iMbeilungen ber 
„8tt)L ®out).^3t9''' be^ oorigen 3aļ>red Don a??onot 5u SKonat allc 
betreffenben tlngaben auc^s^jie^^en unb {te tn folgenbe Ueberfī((^t ju-- 
fammen ju fafTen: „ 



in 



s 



O 



Q 



«3 
S 



C9 



«3 



It 



Oi 

c^) o 



*0 (M 



I C5 co C5 00 l> ^ o> 



I I " I Idilli 



O 
CO 



CO Cl 



I ' I I I"- I 



CO O 



" |« I — 1 



I OD*^ 



' I I 



40 -r* 



I I I^ŠS 



^ CO 



CO lO 



CO 



I I' I I 



01^ 

T-< CO O 
CO 



I I 



CO iO 



CO 



I I I 1-^5; = 



CO 



CO CO 



CO 



T- ^ CO 



CO 

Q0 



Tji CO CO 



■TN ļ CO 



kO 



I . I 



CO 



^ I " I ,1 I I" l-Ss "II 



lO CO 



III! \'^\^^^9>t, ^1. i 



CO 



I I " I I 



CO I CO 



CO »o 

CO 



M • i 



lO CO 



" I I 



ļ ļ tNCO 



— 

I CO CO 

<:o 

CO 



I I I 



>^ - a 

^ 5 « 



S 



♦ ^ 

cv 

« 

<^ ja 



w <^ • iM 

*— rv» 



TO — 

55® 



«I 



JO 

c 

3 



• JO 



3 



tO '* 

žo > 
iO 



?o 



CO 

— If 

CO - 1 

OD 
CO 



CO 

40 



g 1> 



CO 



CO 



KO )T 



5 «3 • 

3 * 2 3 * 

§^ • 

»o w5 es 

3 =r3 C 
_ ^ <ij J-» — |<~^ 



i ^ 

s n 
3 

ii 

rfii 
•.'i 



Goo< 



53d bftt 69 im Slig. ©rabt^^lijetbejirf ©oraefommencn gcuer* 
f4^dben ļtnbet flc^ bie ®ro§e ber burd; ftc entilanbenen $(((upe uui 
in 24 gallfn angegcben unl> jtrar fūr ben SD^onat: 

ļjonuar t)on 5 SaUen aufgeaeku 2 im 33£troge »on @.*9?. 19804. 
gebruar „ 2 „ „ i „ „ 2500. 

S?*« n l H " ? « 

3un( ' „ 12 „ „ 6 „ „ !8T950. 

3uli „ 14 „ „ Z ' „ , M 4600. 

5i"aufl „ ii fr » t „ „ 1000. 

©fptbr. I, 5 I, „ 3 „ „ 950a 

£)ctobet „ S „ I, i ,f „ 2500a 

9?ot)br. „ 4 f, ,f i ļf „ 2$ooa 

69 24 125354* 

X)en 9e(rag fdmmtlid^ec 69 geuerf^db^n, nact) bem Ux 24 auf' 
aeņebetten bere^net, vvitrbe ficķ bie Šumme auf c. 300,000 īfibU 
ftetgern, m$ nič^t 19'eiitg erfcļeineii mocķte, mna man Nbcnfr, 
batlAbfV bte šafUrru^eti ^ftoben M Sitnt'i 3u(ii^ un^ StuBujl^ 
mpiim m(Aftiit|iintle nitr frļr wmta Sevīpando^ni mltegrn. 

3t %4 

gnt Sasēt «€(rftiril. 

J5ur4> ein am 3. 3anuar SiUer^o^^ļi beļiati^te^ ®uia6)k\\ bed 
S^iniPcr-domite tfi bem 5WintPer be^ 3nnern bad 9?ec^t jur 53c' 
fldttgung ber Stahiten a(ter ))on ©metnben unb ^rtoaKeutnt er« 
dffneira SBoļiItļdttgfett0')(iiflaI(fii flhrtragcn w#rben. 

(11. etad tev (Sefrefamm!. īflt, 96^) 

3n bfv om 5. gebr. a^eļadlnen ®ncvaU^etļmmiun^ M 
9ttAa'fldbtir(6en ^ranbt)er{t(|ieruna^--lBeretn^ ifl nač) StHeAung bet 
•Saprec 9^ec^>enf(Ķafr pro 1868 tn (BteUe bed Patu(enmd|ig au6» 
ftļjetbenben ^brniniflration^^CSIiebe^ J^errn 6d?tt)einfuft5 ^tvt 
(Sonfulent ^eterfen unb bejfen 6u)>)ļ)Uant ^r. ^ufmann 
1b, 3}?inug erwdju njorben. SWtg. 3t0» 

Km 8. gebr. ļUU ber tn SRtga neubegriinbere (ettif(^c 5Boļ>UJdti0« 
feit^l^erein feine erfie ©eneral^S^erfammlung unb tt^urbe ^ur Seitung 
M Seveittf tta iS mifiyo n 12 grauen itnb 6 $ldniilrn €tt$āļiL 

Hm 10* HMif^ Wf Ml ber i^S'ltg* Sig*^ om SB** 6itpL 
9. 3* icr^ffrtete dpftcae ^am Sefte^ ber SnfidU ^!ed!()bd(fl^ Inlt 
einem ®efammtergebntg ^on 387 99b(. 10 ^op. abgerd)(cifeit. 

Km 10. %ebx» SIbenbd nmrbe na4^ fur^ em ^ranfe ntaget ou< 
fefner, fctl ettter (angen ŽReiJe Don 3a^rcn ^ler am ^ta^e mit gro^ 
ger UmfHfet gefftļjrtcn faufmdnnifc^en SfiSivffamfett burt^ bca Xob 
im 62. ČebenSja^r abgerufen ber S^ieberldnbii^^e (lonfut ®eotg SBitļ^. 
D/@(brober, 2)?iu{>ef ber alren rt^afc^en $x»nbe(<Jfīrma @. SŪB. 
(B(6rober u. (Som)>., geb. 24. 9{o9« 1807. eeine ^ebeutung fftt un* 
fcven ^otef^a^ f))ra4 (14^ tn bem iaļlreicļen (g^efolge au^, 



Digitized by Google 



«tf^ bcm @ii*Wafenfn am 15. gebr. Bei feiner fctet1t(feen 53pflattung 
Wn ber @t. ^ftd'Kird^e au^ ba^ C^Jeleite jur tf^ten 9^uķefid«e gab. 

S^dft" tbren 64. Stiļftung^tag. Sf^ad^ bem i)on ber ^S^^ig. 3^^-" 
mitgeef^euten ^u^^ug au^ bem Slecķenfcķaftdbericķte ber ^ajle pro 
1668 ia(i(i Me Cf)efenf4aft 55 {ībten^ un^ 170 acHt»e tStitaHl^er. 
9fit 13 etcr^efaOe nnnben (m 3. 1868 ftkrķau))! 1920 īKbl 88 
i^eran^gabr. t>a$ ®efamm(t>ermogen ber ^u))t^ unb ber SļUlft* 
lAfTe ber ©efeafcbaft bdkf fliļ am @f|^tilff« M f&ttmMn^Miti 
Mf 4234 ^b(. 93 5?Dp. 

I)ie „9ltg. 3^0." bringt tn ^r, 38 unb 40 bte erļ^eti ta^JltcI 
etner (Žr^a^lung Don g. ?)i'(iert „Der ^])rop^eten-- (īlub" , tt)el(ķc 
^erfonen unb 3ui^anbe unferer S3aterPabt SRiga au^ ben le^ten 
i)ecennien beē bori^en 3<^^>^i'u^ber^^ in ben S3erei(ķ t^rer bi^feri- 
f(^en Darfieffung jieļ>t. (5^ ļ^e{>t in Srage, ob ber S^on, in bem 
iit\e (šr^d^tung oef^altrii iļ, ļitx in 9!iga t>te( ^nftang flnben tvirl». 

^«rļ^at «III 11. gflr. mifcittgte AUt O^lanaung Ut meK. 
OocMt'Mrbt Ifi ^et mfb. gacītftar miter >eni IBcrft^e bmn T^e» 
Citi^r frof. Dn30ļ.t>. ^of$, feine 3nattQi|ra(«2)tfrfrtation: „9ef« 
ttag jur Veļire t)On ber aflaemetnen progreTfit)eu ^Jarafļpfc ber Š^'ten 
»om ftintfc^en unb anatomif(ķen ©tanbpunfte aud.'' X)orpaf, 1869, 
69 @. 8. mit 7 angef^dngten $:^efen, gegen bte orbentl. Dpponenten: 
ļJrtDatbocent Dr. @aet§gen^ unb bic ^rof, DD. SBepritķ unb 
ābelmann ^err 5:bfobor Xiling (geb. ju ^aPorat*9litau ben 
25. ^mai 1842, befudjte bad «Rig. ©vmnafimn, ^utirte 1862—1867, 
\Dar afļtļleniarit ouf Diotbenberg bei SRiģa. 6p1>u bfd JĒ)«rTn 
fiOT unb <lonf(ļorUl--ttffeffor g. Pilina). 

yottnt ffir 5 So^t atif dne SRAftine sutn 9{Aļen mit betorst^ 
(ļm 6^fi ftc|«at t^ovbttu 



^ie @utd-$lr(!ttbe, 53r{ef(aben, gamilien^Uvfunben unb ^tr(^en* 
bfltl^er unferer ^rot)injen bergen wo<i) fe^r tJtelcn Stoff, «elc^er ber 
bifiorif(()en ©icb^ung unb Ci^^tung entgef^fnfteļ^t. Sieleč tļ! in biefer 
i&tņtļvm^ gef4)e{>pn burd^ bie fortgefe^te ^eroudgabe becS „Vit>^f 
dfi' unb Ihni. Urfunben.-©ud?^ i>on Dr. g. @» t). SBungc, buvil^ 
brffrn unb brd Sanbratļ;^ Saron di. t)* £oU „Si^^ unb (^jildnb. 
etiifif^*^ (fortgefe^ Don $abii «nb -^fen 9i iCoUJ, 

gefeftt t>on Stefenķaufen unb gr. ^nm Šurf^otv^ 
htli turCb Dr. 3. 1)ottif fT*i ^gorf^imgen gur (gpidnbt-- 
f<ļcn unb SSioron gr. ®. i). Itlopmann'd Slrbcieen jur Slurldnbifd^en 
^ūrer^®ef(^icļ^te" mit ibren gortfe^ungen, burc^ ©aron 3)?ori^ o, 
SBrangeU'd „5)?aterinlten jur Slbel^gefc^icļte" u. f. n). 3^ 
ļ>ot neuetbīng^ burc^ bi^ t)erbtcnf^t)otten 93emūbuniļen bed aB 
^rofeffor no(Ļ J8ern beruffnen X)crpot[c^en X)occnten Dr. (5buarb 
āSinfclmann, b^fTen DoU(ldnbtge ^^ibliogropj^ie brr ti»U 



\č)\č)U" hci ber ^laifcrl. Slfabcmie ber SOiffenfdjaftcn faeben gebvucft 
tt)irb, unb beļfen ^tntveifung auf ba^ 23crbienj^ eine(J gv. (5. ©a^ 
bebufcl) unb 3. Sbr. ©roļjc bei ber SSieberfe^r i)on bf(J erfteren 
(SJeburt^rage am 18. ^anuar b. 3., in ber offentli((?en āaļjrf^ji^una 
ber anč) an biefem 2:age ge^ifteten ge(e{>rten Sfin. (i)efeUf(^aft 
Dorpat bie 9?amen au$ anberer gorfct^ev auf »ern?anbten ©ebieJen, 
ūl6 etnc^ V. Cieoen, ipupel, ^brber, 9^ecfe, ^^apicrj^fp u. 
21., in'^ ©ebdc^Unig gcrufcn ^)ūt, nur ber dugeren Slnregung beburft, 
um ben 3uff^'""^f"!J^i"8 treiter rerfolgen. ^)ocfeji intereffant ift 
ber neue 2luffcķlu§, ben bie 5?earbeitung ber ^rooinjial- @efc^i(^te . 
a\xā) tvLVČ) tie S^enu^ung t)on gamt(ien = 2lr(^>i»en be^. alten ļJolcn^ 
unb Citt^auene erbalten wirb. 3n erfter Cinte Mt bie reic^^altigc 
Oraflid) 3a»^»0V^f9ftbe ^?aiorat^^53ib(iotļ>ef 5u SBarfctjau, beren 
(5obfr ^>einxičļ6 b. Cetten befanntlicb eine neue, nid)t intevpolirte, 
burd) bQ(J 23erbien(^ be^ Dorpatfc^en ļJrofcļfor^ Dr. ^. @d;irrcn 
befd)ricbene unb in i(?ren 53arianren bargej^elUe ļ)anbfc^rifi unfeve^ 
dlteflen (ī^roniflen entļjdlt, unb au^ n?elc^er burd) bie fortgefe^ten 
33emūf>un9en inidnbifdjer unb au^ti?drtiger ©eleķrten noc^ anbere 
wert^»oUe gunbe ju iage flcfinbert tvevben foUcn, 2lud) an ber 
©renje ^^urlanb^, in bem altfūvftlic^en ^ab jin^itlfcben 8d)(o§* 
flcbiete von ©irfen, bem Stammfi^e ber Jpelt)etifd)^9?eformirtcn ^on- 
feffion in l^ittļ^auen, aetrd^rt bie reicfee 3}?a(ora({^--S3ibIiotļjef bed 
©rafen 2>?i(^ael Slv^fietricj neue Sluffc^Iūffe ūber einjelnc %b= 
fd^nitte unferer Sit)Idnbifc^en ŽJergangenbeit burc^ Urfunben, melc^c 
bi^^er unbefannt geblieben jīnb. @o entbdit j. 33. cin 1582 ent- 
ilanbene^J 3)?anufcript Driginalberid^te ^ple^fau unb X)orpat 
ūber ben bainatigen ^^otnifc^- Cit>I. ^rieg unb ūber bie gotgen be^- 
grieben^ ju Sapolēf »om 16. 3an. 1582. Der ©lifter M 2Bi(-- 
naft^en ^?ufeum^, ®raf (5uftac^. ^'Ģ^ticvoic^, mlS) covrefponbi^ 
renbe^ 2)?itglieb ber Dlig. ^ifi. (^efenfc^aft, i\t flegen^drhg mii ber 
Duvd)fi(^t befc^dftigt. 3- Sufa^^emicj „0ef(^id?te ber 9?efonnivten 
mxd)c\\ in ?itt^auen", 2 ZļeiU, ^ei^ia, 1848 unb 1850, emļ^dlt 
mancļje^ auf 53irfen 53e5Ū0lic^e. ' j * i ; 



an i « c c I I c n. 

• SBon g. 2B. ®ubi^ ftnb fo eben ^njet 53dnbe „(5rlebntfre unb 
(Srtnnerungcn" erf^^ienen. 2lu^fū^)rli(t) n>erben bie alten ©treiHg- 
fcitcn oon 1815 unb 1816 mit ©arlieb ^Urtel, „ber feit feiner 
ļivičļt oud 93erlin im 3ai>« i806 in 9?iga eine S^itung fieraud- 
gebe, fi(^ Steicbtķum unb aud) etn Sanbgut er^eiratbet ļabe, unb 
„6figjcn" au^ feinem (Srinnerung^-iBucķe brurfen laffc", in 53o cl* 
ticļ^erft^er SSeife er5rtert. 

SWan fiet^t, mķin ber furific^ttgc „8itcraten^9fleib", ein @e* 
bttāļen nit^t Moe jiener! Xa^e oft t>er(eitet. Darou^ alfo, bo§ unfer 
jjielbefprod^enc Canb^mann, ber fūr feine perfonlic^e ©i^er()cit 
bcforgt war, fic^ ju un^ ^urūd^og unb bie frūķ »ert»ifttt)etc jDoctorin 
Dornborff, geb. ©ermann, ļ?eirat(j^te, morauf er jit^ mit feiner 
©attin hii an fein Sebendenbe (1850) nad? jDepfin^ļjof in unferer 
9{dķe iurūd^og, mxt iļm dne ^rt t>cn S3erf(ķulbung gegen bie 



Digitized by (Jbogle 



55 ^ 



toiJ Kimali^e Suf^fl^^ffi^^ii^frt bet? (^ļjebuiībntfffg ļ)icr am Drte ju 
fincr 58efc^n)erbe tt^ dlatļ^ ūbcv bao SHtg. Caubgcvid)t 
bie S3franlafung gab, unb ta§ d^tne tatferl. ^ivl Sout).«9{egterung 
«iltrM bovovf cdoffeiiff ttefoIuHtii sub 9{r« 9946 Mw 5, 9999. f 80T 
tM<M(Kkķ tNtfftflm imtļif : ,,ba0 bem Itoifcrl* 9t<g. (dnbaen^te 
nid^t compettrt ķabe, bie (Hļcpacte ^t^ifcļm bem oudidnb. Dr. ber 
^Jilofopjie @. unb ber ķirfigen t»erw. Docton'n I)., gcb. 
abjuft^ttegen itnb bag baffelbe an^umetfen fei, ft(^ fūnfttg a((er 3u-- 
riebicaon^acte ūber ^ur 6tabt--(^5ert(^t^barfeil ge|M^(cnbe ^erfonen 

(Da^ Canbacricķt bevief (id? auf bie ^6n. @(Ļweb. Drbmanj 
9om !• gfbr. 1632, $ 5 «. 7< pag. ber C.-D. 56, bad peifon* 
li^f Fonm M 9et& Pr. med. 2)ecftborff, ben SBoķnort U$ 
Dr. ^txt€t Ottf (1829 attfgeļobcnem) 9tttrg-®ert(t)t^'Ter- 

ritorio, bie īflatur ber Kctc fr"^^- ©en'cķtēbarfcit u. |. t»., ber 
^atķ auf bte Stabt-IDrbnung ber ^aiferin ^atķarina II. unb bad 
Siaerļ>o(ļ?f^c a)?anifcil »om 1. Jau. i807, inbem bcibe DD. (^JD?. 
u. D.) iiicĶt im 3f^eic^e promooirt «dren, ber Stanb ber ©elej^r* 
icn abet Uin prioitegirter fei, auf bie ^^?crn?altung be^ J)ornborff* 
i(^en Bermogenž beim 6tabt=2Batfengertc^t unb barauf, ba^ ber 
mļ, Dr. D. jroar au(^ a(^ ©ubiarjt unter ber 3)?eb.=33evn)al- 
tiittj aeftaubeni abcr binilcķtUcļ) feiner perfonlic^en S3er()dlmiffc nur 
ittttrMi 9im ber etabt unb beffen ^{ebcrgertcķte fortirt ļabe.) 

fBeiiig brfamif gnoarbrii, baļ Dr; ®. 9)^erfe( rax 3ett 
brr®iibt$f4ett.etretti'gre{tcn auc^ al(^ ^refeffor bcrfdefi^ifbte 
fiir Dorpat anf bie SBaJI gebrat^t tt)urbe. (5r '.concurrirte 
rail 3- 2^^' ®. (Srper^, bem nnc^maligcn !Recfor unb ^rofeffor 
brt pofttit)en @taatd-- unb 53oIffrreci?tg (gej^. 1830). !ļ)ūUe einfl 
Dr. 3)?erfer^ ©(^trager, ®. ©erinann, ju ben erpen ^}5ro^ 
felforen ber neugegrūnberen Unirerfīfdt (fūr bad gad? ber 5?atur^ 
fiefc^idjte) geļ>6ri unb (ic^ burdļ? Slnlage be^ botanifdjen ©arten^ 
oroge ^erbtenfte erioorben, fo n^ar eben nur beffen frAbi^itiger 
M (i6b tto». 1809) iMb .tt»Ki «iAtritl im 3ami«r f8ia āW 
fnĻ t^t QkHiWti, 9eogra^ķt€ «nb 6tatifHf RiiftaiiM bCt 
o«|cpm§.|K »ldfii;A^tn 3n)if(ļ^enfdto iMb Musiffm, bUM 

». ■ 

jDer Dic^ter Sari ». ļ>oUei i^, «jie bie iBertiner 3fi^«nflen 
au^ Sredlau beric^ten, f(ķ\t)er erfranft unb fott ķift 3tt#Mb ivenig 
^offnung auf balbige ©enefung bieten* 

< 

* ,,®erei«b Doir bet 9or(!ķ/' jDrama aud ber ©efdļt^^te (Itolanbd 
tn fūnf ^uf^ūgen, ton dtf^ ».*4Mttlļ[a(, (btnk 9e2.^3nfpeclev 
ber 9{ei(bd«£)omaiņeit, (!ļoU.4ftatļ iinb 9ltttrri befannt burcb feinen 
^pelud bramatifdķer Dicļ^tungen aud ber dlteflen ©efc^icbte Stttg* 
tanb'd.) Dorpat, 1868, 149 6. 8. - foU na(ķfiend tn birfen ^ 
ur{IAbhf4tii ^l&um oindfdt^vū^ IciļMro^ai mttutu 



Digitized by Gopgle 



— 56 — 



- lerminc. 21.: SJerfammhing ter ^JZitgliebcr bc^ S3orfcn'S3mintf, 11 
U^r; Oencral-Serfammtungcn ber mufifatifctjen ©ffcUfc^aft, 7 U^r, unb 
eanflcrfrcifc^, 10 U^r 2lbcnb5; — 22.: ?cĢtfr lorg ircgen ©tcaiuiij »on 9lu= 
bcrern, beim Šoflcimt; ©t^img ber (Scmmiffton jur SJertfjetlunfl ber ^roni^»3mmO' 
bilienfteuer, 9—10 l\\)x; — 23.: SJcrtooiuniļ ber ©ctblolterie ;^iini iPeften ber 
ruff. Sinber*53eiva^ranflaU; — 24.: au^toouing ber 5proc. Sientc triiiļenben 
iinfiinbbiuen '>pfanbbriefe; — 24. u. 27.: iorge ttjegen ^oljoerfauf au^ bcm 
lurfumfctjen ilrondforfle, beim baltifcben T'omanenļjof ; — 26.: Ceļjtcr icrmin 
fftr Slnmelbungen jur 2lufna^mc in ben ^>ilf^»erein ber f)anrlim0<J=gommi(J. 

i. >i;./ tHuē ben āirdjcnļiemcfnbciu / 

&ctanft. ?5etri--t.: l^iicie G^avl. ^J>au(. ^)errmann. JP)ugo 
Ģetnr. X)ar^nff. ^ulie (Sļjriļline diļavi. 9?cumann. griebr. 3J?artnu^ 
Dēfar SeBei§. — I)om--^.: ^Oen ^?atb. ^^fvrmann. ?lnm'ne 2Bilļ^. 
(5ommcr. ^(iM're Ellice 9J?an'e @ta{)I. 9)?arun 9?ctn^olb Jpoppe. — ' 
3oMnni^--i^.: (51). 3afob ^Bcļ^tm. Slnbrfa^ Sllcranbcr SBafj.' 
(Jmilie aiiiaUt^ "ļJaiiftne 9?fmmc^. 5?aroIine Slufīng. fcta (žrnfl 
ļ,Vfrott)itfc^. 2>?aria ^lifaberb Safle. 1D?avie ©nettjtniJf^. 2)?arie 
ļ>f(fna 3uvren?^fv. 3aļ>n 3afobfoļ?n. 5l\irl 3o^ann ©rūnuppe. 
Dtto X€pwin, 5tleranber d\\xt[i^t, 3a?>n 3afob grtebv. 3:fcbirfe. 
5?at^. IMtlv 3inbotvie. 3oļ?ann 9?obert Cafmann. Dīga Slnttn. 

3afob gelbmann. 5?a!^. 5lnna ^milie Cetteit. (5ļ;nPian 3oacbtm 
ā?obert ^I^an'a 3oļ)anna ^ouife ārafling. Sbuvirb Vbbel. 

^roc(atttttt. ļJetri' unb Dom--^.: Jpulfabrifam 3"f»u^ 
^opp mit āatļ). Jpelene Dvuder. Sleltermann be<S O^uff. Ģauffcbtrin-- 
flcrainteg 6emen ©riflorļ'eit) 3eiWon) mit grieberife I)or. 
fleb. 2)?ul(er. 8c^u^macĶfr 2Ibolpļ> ^t'cbe mit tlmalie SOBifļ). 53onrte. — 
3oļ?anni^^^.: (ScĻmiebc^efell fctcv SBeļjrfing mit ?D?arie ^cļy. 
iina. gabvifavbeiter 3afob 2)?attļ)ia^ Dfd?inbfd)e mit (5ļ)arr, ©irnitJ.* 
Unbef^immt bcurt. ©ofbat ļVtcr 53ecfmann mit SInna, »ern). Sc^ulte. 

— 3)?artin^-- j?.: ©c^u{>mact)ergefen ilari Sluguļ^ 8tremp(er mit 
53ert^a 3)orotj>ea (Solbļjan. 

^efitdbcn. ļJetri--^.: gricbr. 2Qi(ļ». granj ļ.^oeIcbcm, im 
6. 3)?. 6cljiffofapit. 3o!^. ^)einr. Jpojfmann, im 50. 3- aCil^ctmiue 
Slnna Dettloff, im 7. ū)?. — Dom--^.; X\)eopļii 23ictor Sbuarb 
Jpeinrid^ itomprecbt/ im 7. 3. «Dialcrgefett granj (5rnļi 3apf, 53 3. 
^i)?iiUermeij}er 'ļļiU 2)?aanu<J 4)eUtri0, 84 3» — 3oļ>anni(J--a'.: 
āijnifll. 9^ifbcrlanb. (lonful ©eorfl 28ilļ>. @4?rbber, im 62. 3. 

— Jpageneberg: ©teuevmann ^D^icbael 53utt[er, 42 3. ^n^ilic 
mm\ū Ūainin^f im 3. 3. ©ottļ^arb 2Bilļ^. ©olbmann, 5 SW. .t 



3m Siuftrflfle ber titfrarifct>'brflftiftbcn 53iir9erterbiiibiinfl ^eraudfiefleben 

• •■I -* ', . i 

• ;r-" I i^i» I — -r^ • :... I 

«on ber ^enfur erlciubt. SRif^O; ben 20. gfbruarl869, '' ' ' ' 



Digitized by Google 



* t 




N- 8. 1869» . 



m^t^it \ mal — ^rri0 in 9iiga la^rl. 2 ^ pr. S^of) 2 m>\, 50 jtop. 



^ i e O II a r 1 1 e V f { { e. 

Dte (iin(|uarHevutid^ta{i tmirbe un 3aķrc 1866 fomo^)! m 

Oeuer ^ra^trt, bie nacļ SD^aggabe t>t'0 t>on ter ^araltond--@ommiffton 
fell^ļeateii 9l€t>cnarn«fflrrtķ(^ ter 3mmobtIini mii ^ $meiit 
^irAim t0ttrbe« fl^M.^r 'aitf Mefr Srife 411 tr^tmtrii ^iritec 
ļpfTen pro 1868 ^ur Dnavtirrfafķ « &«S6f* 58531. 21 

@tfuer m.birn ©etrdnfķantlunden * . . ,» ^ 2392. 50 |, 

- ^cttfV •♦^r«s*«*f fi 7375t 50 II 

Men 3»tUtorbeiufēpaM , '„ 2333. 99 

C^freģfuni^ . . ♦ . . i • / #, 2716, 12 

lln Vfifct)iebrnfn anbercn ^iimapra^n ^ 5125, 70 
w eingrtloKp^n diad^nWu r * - 3559» 38 

£^aau eaibo Sdķre 1S67 , • • . 57306. 36 „ ' 

6ttmina 6««91Ņ. 139340,' 76 itcĶ 

. ļ^Oļrtt'l, t #f 91997. 61 „ • 

. nnb i^eiMieb bmnacļL ein 6aIbo «>on @.«9{bl. 47343. 15 to^. 
-3tt kfMOtHarrtt tt><«riNl fctieit^ ber 8tob» 9itga im loorigen 



Digitized by Google 



Gļjargen unb Untermtfitar^, btc 53Mmiten oer 9Wtfitar^3Wfbinna(«^ 
23evipaUuiļa , ^ %argf« unb UntfntT^IIi'Jar^ ber 

l^rnvoltungi ber 6er 2^. Snfonirrtebtoifion, tatf Oixm^4» 
100. Snfantnrtmg'tineiif , riit OTontman^o M bonfcļeti i^ofal^t* 

regimem^ ^Jir. 51, ba^ Oltgafd^c @ou»frnement^^23ataiKi)n, bad 
S'iignfc^e Sammcicommanbo nebfl ben ļiierfelbļl auf ^ron^untfrļ>a(t 
^e}frnben Untermiiitdri^/ tie 93ern)altund brr 2. g;n^ļ>giirxiRrtgflbi*. 
M 3. ea)>)>fut'8atailloii, hU SVtgoii^e 9ldiaerp9}p;ttKi(hiiift mh 

bev ^Selagevung^^Sngentcur^arf, bte tlrrc pantencompagm'e IflT* 1 u. 2 
(©(rafcompn^nte), ^ļ?argcn ber 9ligaf(^cn 3ngenieurbipance, bie 
IDfticifre ber SKigaft^en 3nfaiuerie^3iwfftf4n^f7^»f ^» 

l6rķofpito(^; Hf 'ttnttrmfrfrihr^'brr 9{tgAf(ļen Smenbaiilur^Senvatf 
tinig, tat^ 3?eb{enuiig0pfrfonal M ^rot^iantrefforīd, ber ļJrdfc^ ber 
^rieg^gerict^te^Gommiffion nebjl ben bctreffenben Ūla^cnbemun, ber 
ftoniettcibirrctoT bed i^errn ®enera^@om)frneur0 ber Oflķe'^ou- 
»micmftiM, ber «ļef ber SiBdfiļeii tfIegra<^m«tbt(ilfti^'Ūiir 
bfffipn ©eļiiffen, ber f^ef ber 5ltgaf(^cn a;eIfgra^)^enļla!toii, ffinf 
unter bcm Sc^uļje hc^ (Joniit^*^ fur bi'e S3enrutibeten ļle^nlbe »erab- 
fc^iebete Dffiji'ere, ber 3ngenteur--6lab^offtji'er ber JSauabtJftfuiig 
ber libl. @out>.^S3ertt)a(tungi bie S3eainten ber fRtgafcļen i^afeii' 
MtiNiTHtiid unb ber ^nfļ^eetor ber Stiga-jDflnabnrger, Dflnabmfģ^ 
SSHtebefer unb ^itauMen (Sifentaļii iiebfl (lonbtirleiiT, ^HbīHķ bie 
joļ^Creidjen burc^mavfc^irenben (Jommanben unb 9^efruten, fowie loer- 
(cĻifbeue in ^)ienPgefc^dften nnreifenbe 5Wtli'rdrcļ>argen. 

3n iBergCfMļ mit bei9 3af»re 1867 ļiatten fl^ tm ^xt 1868- 
btc;(Stiii<i(iii».brv Dii«rHerfaffe.t)o« MiJ31»iflibl4.iMf M^dljMk 
40 Itv^. ober mn Mf. 60 S^op. i^ermtobert/ 9?ameiitli4 

\vax tnxč) 23egfaU ber 'SBetvtUigung^geļber unb ber Duariterpeuei 
t>on Unbefī^Iict^en unb burc^ ^erminberung brr^ fiir bie entmifte 
$lccife{|euer etn^egangenen (šntf(^dbigung tn 8umma ein flu^fatt In 

Clniīaj^ļhe 'bon QZy374.9IUt .Hfi^P|>.' eiitilatib'en/ 'ivSļfreno an^ 
UKH^ilm .W:16rigfti^mino|«iefW{kii, .it>l#i9.,!Cti biifl0Mie#ti|i9tt 
9wmoWIien, ber 3«fcbug au^ ber Stabifaffe, ber ^evtrag ber^iRitter-- 
f4K)ft ». f. m^i im.iBanitti mir «inen Btnoacķi mn 2^14 il^M. 



Digitized by Coogle 



ee - 

tim IQr5»l dTM. 21 a^. tfnt^^l. 3it ļtt^t ūūt^ bcffm 
•n^at Um ūuiķ Ux nit. 1808 in laufeiibct iftoffe vcrMulcne @albo 

gegen ult. 1867 wm 9963 ^H. 2i iio^. fldrier gcmor^en. —'Der 
.9«ffer»efonb^ tn Eajfe fHeg t)on iO,958 m li mif 
16,883 UihU 3i ^ojp. — t)ie iiim Jaļ^re 1869 riicfilanbijj t>cxi^lk' 

h'er\?crivaltun^ ult. 1868 5 flemeiiie uiit> 33 ļjotsernc Ģauptf^ebaube 
2 9I^MgeHfitbeii mni^v ūH ult. I667* 

• * " r ... 

2)tt$ 2)rama: ,,Sercnb uoii kr Sord)''^ 

Hx mi$cii.9lttmin<x bkķv ^am mitten ^€ķxn httsit^ ange« 
fantigt, in bff Skrgaitgeiiļfb 8t»(fittH unD 9li§a^ 

400 3aļiren, fflbrt un« bicfefbe abflf in li^U nnb eļfff«»ttfr ^Dtr* 

» 

D« XMtf* unb eWtt<btige (^^ibift^of ^©ļi^lDci^er 5tobewe^- 
S^it, ^tļ. auf bm erpbcden €<tloff« Itofrnķufcn am ^ar* 
gavfitnabenb (12. 3u(() 1479^ UUt in beilanbigein ilam|)fr mii 
bfm Orben, trav tu ©tīfect M fc^^tvcrgepiflf^en ?anbc^, rļ^ot «it 
fyūi^t fHcmi žKiga in 53ann unb 3nterh'ct, Mtcb TOfi^rcnb [cincc 
3ijia^iļrn SUgferung fitr !I}?tt-- uub ^lac^tvelt ba^ ^eifpicl un^ 
IMtcfkrIiftai Srrin&M^ eHm Oe^tter, bir jDrtwii«iiei|kv 09 M f f 
unb 35 or*, «elcbe fcbenfaU^ ben (Jfirgetii M ^rSInfen ļetau^' 
forbertcn imb aufpacķeUen, tnigen emcn geimlTcu X^iei'l bev an^ii- 
fcbttib; bP(b bo^ Urt^etl ber (5^fcbicbte uber jte mtlber unb 
eitb'.rmeiffļ^er, bcm Abrigen^ bn 9bel bad tvi^tige d^ibftļaft^i* 
^iDiTcginm Mm a^^ratļieentogc I4^7| bi« fog,» ©nabe 
©ļ^lreļterd'' i^erbonft, Peļrt n«n «Ifl ftr 'ite W«l bT«Hnn«l«l 
' CiManb^ geatfem ba. TOt ^^io[)fr S?iinļl fiat ter 5>iif. bie gabfit 
UmļU um att bet JĒ>anb ļ?iflorif*ev 2)am cin fcķirf(ai0voUc(J 23cr- . 
ļļdngnifļ Mrl Uribcn frinr^ Xmm*€ fkļ entioiMn au laffen. .^aben 
mhi ttni^ finjerne flnacļrotti^mfn eing^fc^n^ett, ifl bi^ (i|lof if4« 
®runb(age bto Drama'^ mimntcr an mancbcn ©retim fidrftr bf*? 
lottt irob b)ir4 ^mertungcn beligi, old bie ))ocuj(t^e ^f^anblung 



Digitized by Google 



- 60 - 

|t(^ gleicļ?tvo^I ntdjt Derfcnncn, ^t)ie .f)fn" r. dl* iļ^n Dottflanbig bc^ 
^crrf^t unb in feinen (Jt^arafteren gci'd^ic^tlic^ gfgrunbfte ©nndlte 
aufvollt. X)ie l^ifbe M ļ)ifger^9h'tter^ gur f(ķonen ^Ignc^, fciiie* 
(Sntfoaung turcķ l?ug uut) Xrug ber bif(ļ>6fli(ķen ^artet ļ^erbeigefaļ^rt, 
fftu limiti in ben Drben unb fetne (Srļebung iU| ^^fiflrno&rbr» 
ber 3rrflnn, bie frictli4e (Stlofuna bf« imfcļitlbittii M>fer0 Hcr 
^^(nt imb J^mf(ķfu(ftf, btrlTam^ Sor4*^ )wif(9eli tiebe; (Sķrr, 
ļHMir <lnbe 69(t)rflevl, ber 6tr^ bcd Drbend ļlnb tn ge« 
«Āķifer, mdi^enrtietl^ gebunbrnrr ©pra^^r, tn gefaUtgrr tn 
oft erfc^ūttftnber Scifc bargcflean 5)abci fatten ©treiflii^tcr auf 
bte nattonalcn Slnfdļjanitngen ber ?crttfc^>en unb (Sļlnifc^cn 53et)ot- 
ferung M l^anbe^; burcb bad ^an^e mļt tin S^i ^ivldnbifc^en 
^ett)u§tfrtn^ ; bte patriottfcķe Xenben) be^ IBerfaffer^, mii bem (Še* 
f^tcfe brt ^eimati ein^uleļ^ren unb au^iufdķnetti 0iebt bem SSerfe 
ein t)ater(dnbtfcbed ©eprdge. 

. .• . r. . : ^ V 

{ļorf tooH ber (Srftitbuņg dne^ nrurn tlpparat^, ber ni^Hf tbttilgft 
bein)e(fr, bie ^antthe unb Oefen beffiligcn unb bad gew5|iiF 
Ii(|e ^)e^ung^m^^^e^ burc^ i^a^ ju erfet3en, wel(ļ)e^ aujj ļi(ķ jer- 
feļjeiibcm SBaffcr gemonnen tvirb. X)ev '^Ippnrat ifl ttagbar unb 
mm% cin 3immri m\ inittUrer &x^c inneiļ^alb ^on bret SKkuten 
t«oUfommeu ^u rv\i>drmen. 

©tobt-' unb 33o(febibltot^efcn. Die @(abtt>erorbneten ber 
6tabt ^eipiia paben an ben diatļ bctvcļf^ ber 6tabtbtb(iet^c! ben 
tUifrog gefielili bif brrfcibc ancļ» fūr S(nf(ķoffuna nraercr VktH 
and bm (Mirt ber ®iaatd', $pIM' tinb 9}amrtptffrnf(^fifii 6orgc • 
tragen moge; unb ^ugtetcļ bemfel^en ^ur OEnt&gunģ anķcim^egeben, 
ob brrfe(be e^ ntcļ^t fūr angemeffen ļaite, neben ber 6tabtbtb(iotļ^ct 
no(^ ^p(f^btb(totļ)efen fikr iveilfre Seferfr«ife ^ «ttlerflA|eii| 
be|uifttn9/^wetfr ein^uri(ļtctt. 



9Mbem cm borigen @onnl(i$e ben 23. ^ebr*, bad frit bem 
24* Sl^ai IB14, otfo nunmejir feii fafi t>olKen $5 Salķren bon ber 
(utļertfcbf n ®mmU M ^eterdburger 6tabttļetf0 aH ģoHe^bfenļh 
liiļKd t^erfamm(und^(o!a( brnu^te ittrcļengebaube, lim f€|tei 
bartn \>ox letHfc^er ©emetnbe abgeļaltenen ©oUedbtenfie, toon be» 
^>errn ļ3aflor ^:i(ing iu SBtrfern, ol^ atterem geifllicfeen flffeiTor bed 
Sltgafcļ^en ©mbt^donporium^, feierltc^ fur immer gefcļjloļfen tror* 
ben iļt, mvh ain ndd^Pen Somitage ben 2. ^Jidr^, um li Uļ>r, bic 
neuerbaute @t ^ertrnbfircķe gettc<^btenļ)li(t) etngen^etļ^t unb ^ugleitļ ~ 
ber bpm diatļe ber 6tabt an btefelbe berufene $afior 8ofo(owdfļļ^ 
9911 Stonn^ttra inlrobiidrf tverbem 

9}«4bem bie S;Mierfrage bei iin4 mfaufig nMn iN A> 



Digitized by Gopgle 



61 



|tbigun() tn ber SQ3etfe gefunten ļai, bo§ ft(6 tie t)frfnffung^mdg(- 
flfn 3 ©tanbe unfrrcr (Stafct baļiin fleeinigt ^nben, ba§ bie ftanbu , 
We ŽBertpalmng unter nnrm neuen 93ertt?aI(un(5^-(5omic^ unb fincr 
befonberen X^eatfrcontroie'^Dnimif|īon auc^ nod) fur bie 6atfort 
186*.>/70 forrj^efc^t nJcrbfU' foU, finb ju ©liebfru M 33er»attunfl^^ 
(Somtte^d eviDdķlt ivovbfn: »om 9?otļ> bie 3flatļj^ļ?frren : 31. i8erf^ 
>olA OPrapbent) unb SB. DauterI, oon ber gr. ©ilbe: Slrltejiet 
3. (i. ITo^ un^ ^ūrger 9eterfeii, m ber tl. m^t 
MitPrr 3» C 64erlemib ethrger J^; 6ietff ; |n €Mtc^ccii »cy 
ControIf'iSommiffion aber: Wt^amtipK 3. 96t|ifAķr, Hetttv* 
Mllii dt. iSilbe Nolien nnt «elterm. tU ®. ^aube. 

jDer ©eļ^ilfe be^ duvatūvē M 2>or^tfd^fn l'eļjrbejirf^ , mxtU 
etaot^ratķ 92ifoIitf(ķ ifi nac^ me^^r^agigr» Stnfciuļ^ak tn jD^vļ^ 
Ui ,biefen 2:aflen nač) fRiļa iVLVūd^eUļrt, 

53fi ber Siiga^ŠorPabtifd^en ^efeflfcbaft jur gegenfeirigcn ^er- 
(i(ķerung Don ®ebduben ge^cn geunr^gefat>r ttarcn am (Bc^luffe be^ 
3aļ>red i868 2283 53e(iĢU(^feiten, DaDon 2132 in īKirta, 57 in 
Sa(f, 70 tn $ernau unb 24 in SemfaI mit einem (^efammt«Xararton^ 
t«crtķ mtr 13,440,981 mi 18 ttfi. Derfld^ert. 3m Saufe M 
^xt$ 1868 ww^ Ut <Sltfr8M«ft m 40«9iaitbr#«^ (eirofnīt^ 
IMl^t ritte €(efatnnitentf(bdbtgund ^en 9f819 9ibL 58 erfor.- 
' berteu. I^er Šermpjļcn^Panb ber @efeUf(baft oerminberte fkķ in 
ģolge ber melrn S^eueri^brunfie tm 3. 1868 uin 13,186 aU»(. 95 
Mttb PeUte ficļ) ult. 1868 aiif 170,644 dibU 4 ^op. 

33ei ber Ofligaer ©efellfc^aft jur gegenfeittgen SBerjtcķerung \>cn 
SMobilien gegen geuevfcļ^dben fanb ftc^ md) bem tm „9ftig. S^ageiJ-- 
an^eigei" Deroffentlic^ten 9^ecbenf(^aft(^bertc^t ult. 1868 auf ^D?obilicn 
ein ©efanmumevtl; m\ 2.619,385 3lbl. Der(ī*ert. Un (5intritt<J- 
aelbern, S^ķ^^^^Ptamien, S^tentcn-u* f* to. batte bie (DefeUfcķaft t«t 
taife W6 3ftf^re^ A^i^ 74 i^op. einaentimnfii. Dte 
(icHmtīnlontf^A^ berfefkn ielr>a tn rkn blfftr d^tt 12,333 8M« 
36 j^op., bat)on 11,118 9lb(. 73 Stop. fftf 9raubentf(^abigunaem 
2)ie %c\\M ber (SefeOf^^oft 9cnneķrien ftcb um 4093 mu 60 j!o^ 
Mtb beliefen ft* am 1. 3onuar 1869 auf 29926 dibl 511 ^op. 

jDic ^JofiDertrattung be^ ©ouDernement^ ļ>at im ^Sfliģaer 
^age^anjeigcr" jur ilcnntnig M ļ)ublifum^ gebrac^t: ba§-t>ie 2ln^ 
nojme jeglit^er %xt (lorrefponbenj in ta^ 3nnere beg 9^etd?^ unb 
ind Slu^lanb laglicļ^ {^attftnbel, unb ta§ i^u biefem ^eķufe bie (^orrr» 
fponbeng am Xage ber Slbgabe unb faU^ bie Slbfertigung aa bem* 
frHfit ^ge nidļt grfctet^en fonn, jum ^voatia VUlU am Stage ber 
Mfertigung ge^cmpclt toerNn «il^. ... 

9iff ber UpI. .®0ttP.4Jei»«lmng iļl laut „9flig. 3;age6anieigcr^ 
MMi J^ffm 5» iB; »f Aicr Wf «nlegung einer ļ)rf§H«'8a<«f* 
auf fCnnriiļef am^Hntfee unb bem jtaufmann 2. @. Btein btc 
gorlfe^ung ber jDampfmaf^fniA^ m 9. Kauli an bet tKeranberflr. 
concefļionirt roorben. 

2lm 17. gebr. confliluirle fi* bie am 17. Decbr. 1868 Sltter-- 
ļ^bcķļl beļidtigte „3n>ette SRigafc^e ©efeUfcbaft gegenfeitigen ^rebil^" 
1»^ iMirbai iu. S^orfleļerņ ber(clben exwaļU bie ^m^ni Qpnfulem 



Digitized by Google 



a, Cuger unb ļ). @!arr. 

SSic bie r,©tabtb(atfer" ciiier 53ffanntiua4>ung ber Slbniimilra^ 
lioii ber SB. X\). Sprof^'fc^cn Dtcni^botcnļliftuufl bfc littt.'ptaU* 
^Purgcr-SBerbinbung cntueļ?men, tvirb ba^ »on bcrfrfben im 2Vof(^F 

i#f IDienftlrorrtt'tlfļ^V' mit bcm 3» tBMr^ eroffner m6m M 
flitiftt m baM fielCmlofc «dbli^ i:)trtiPotmr tie gut rni« 
)^o(>((ii, gefunb unb mit ben rrfolttrffa^ 8rgiliawii9illll trtf i l ^ T 
finb, tn bemfelben Sufnaļ^me ftirbm. 

2)0^ 9^10. Canbftfrid?t forbert mittel^ ļ^rocl4in<$ »om ii. gdna 
H« 9?a4?(a§*3nterefļemen ber am 20. 3irlt 1868 anf bem @ulc 
@(ļ)(te!pen(>of mit ^interlafTung gan^ unjufammen^^dngenbrr leļ^« 
toiUrntlic^fr ^efiimmunaen 9fr{lorbenen unme^^rlict^tm 3!ma(te 3»^ 

e$ttft\it> ^ļann Uhe (jgtb. 1768, geķ* 1831) tiM INfen gtetclM 
ootMftirr tSi^efrait UmoUt (S«#a^na, geK idliiifcķ, aut 

^Mtt, fflr 9{tgaf<|( Sleclmung auf^uft, 0e|<n jfe^t au^ 1!q9m 
lanb tn srofen Vavtirm^ nai^ ^ledfau, nm ^* ižtffnbaķo ifac^ 
t»eutf(<>I«nb beforbert 5u tterbcn. 2)ic „5^oIttf(t>e ©ot^enft^rift" 
tt)arnt ganj befonber^ t>or bem Slnfauf ber $)attte beē am 2)?tfj* 
branbe gefallenen fSkķe^, mit trelc^en bie 5?aufrn, aUer 33ovfi(l;td^ 
nia9vf(ļeln unerad>tct, einen vevbountn ^)anbf( treiben. X)ie grijgtc 
^orftci^t bet ber (lmpfangna|ime unb kontrole ba^^ec niiļt brin« 
genb genug au empfcķlen« < 

ftbreffen mfe^e «u^ bim HH^atibe anbunnciibr ^kicfe bcfos* 
brr^ fottict imtUn, 

iictpat (Beķr bebeufenbe 6d)enftittgm jtt tvo|»((ķdt^eit unb 
gemeinnu^tgen Srtftungen, ^lipenbien, UmerĶū^ung^'gonbd, ofent^ 
licķen ^nlogen unb iBeifcbonungen (Inb Don ber Derts). ^rau Dbrifim 
Stlt^elmtne ļ>ereira, geb. SBuIf, mit ^)inwet^ auf ba^ Šn^ 
beufen iļ^rei^ im oorigen Šab^e t^erf^orbenen 8oķned, be^ bim. 
jļord ^(pķonfe )). ^eretta, DoK^ogcii. grau 0. $ereira >at ba^ 
burcb^ ūiš tit ilieķt £ocķtrt bed ^erbigalfcļen ^aufe^. bte feii 
etmm ļ«fbeii 3a{ii|iiibm gmiMett.Dn^al mib Xf dbef f er brtet 
ļntbe ^nļ^tf^Mig p fftanr Hdletbtii ķnfikķn Okm^m^ m 
•fle 3<t^^n erķobrm 

31m 1. gebr. feierte ķvi ^dtatva ber ^flor Stiķelm dienļ 
(geb. ju 9liga ben 1. 3uni 1817, flub. ^u I>orpat alt SogHHģ 
be^ tjeol. ©eminar^ 1836 — 40, war $au^leļ>rer in ilurlanb unb 
tvurbe &u 6r. ^etei^bur^^ orbintrt ben 1. gebr* 1844} fftn 25j[<^ij;) 
Slmt^-Šitbilaum unter gvoger ^jieilnaķme. 

■■ » »'■■« i« 

K U c t f I t V. 

jDie „@tubieu fiber bad centrāle 92er^enf90etn ber ^i^gel unb 
Mtiflctfiicre", Poii Dr. Isbirng Slleba, $rofector jtnb iinfemu 



Digitized by 



— 63 — 



erf^liMa, (M 6. gr. a} ' 



^eue Dramfii. ļ)enRami ļ>txļč), ber ^erfaifer ber „fltm# 



3eitfc|^rtf ttnrettiif. Zk ,,9r«u§if(ķ«i Sa^fi^rr^, 29. SSb» 
2, l^ft.Mngm cine bcfļ^e^cnbe lln)ftge Ux 1867 te 9lftMi( fp« 
fflHenenen fmftM ber etabi flcMiI «mi @. 5lluge; bk 
^^tttļ^ettungen »on Dr. % ^eUrman» in iļ?rer „@ecftra^>^tf(l^fii 
«ffeelogie", ben 9?efroro8 be« am 2. £)ctober 1868 ļH.^L ^eter^-- 
bttrg loerOarbenen (ž^eneral^ @e4>rft JtotDalerv^fp; — bci^ „Art. 
JJoarnal" tn feinen beiben le^ten ^)eften eineu Sluifel ūber bic 
SUufterau^fteUung bed @en)erbemufeum^ jjon @out(>^JJenfinftton. 
2)emfeibf n iufolge jaļ^tte l'onbon im 3at)re 1867 5647 ©olbfcļ^miebe, 
bie bm S^fiubtt^nm iiad) bic eife, u»b brr .^I bie ^ef^iUe 
Ht: iMmrc. mttnMHn; bic M^ttier-if0r. Itin4vtf«e OiHcr' 
ļiftiiMa'' 8lr.8ii» gmttiM fin HnH^ea^ «^īSamtbiij^ atfjotfi»'' 
fltoS^ (Scfjarbr^ r.^atttfcķe anb rufftftķe ^u(tur()ubten^; — bk 
S'ir» 8: «golgcn ciner 9?arrenļ«)ibieit" nad? bem ebener* 
waķmn ($(farbtf(^en ^rfe, unb: „t)M j[uugi)e (^lieb tm ^unbe'' 
(ba^ wn ben Šereinigten @maten neu emorbene ruf(if(be 9?orb* 
amerifa) ; - „ī)it .@glo»" ^b* 3 {>eft .5; i«3»>an ^i;g^»)^' 



•) ■ 

tertnfnr. 28. gc^ofr: etģbm ber Sertrfmdm bctf ^r- Krr 

bnītfc^ liittūim]ut\č^itlļtt , m <BaaU U$ ĪRtūi'®pmnoSbm6, 7 U(>r; — 
1. 'SHāvu anfanflltcrmfn fOr ta^ (linfangen un^ftflcufrtcr Ģiīnbe; ©i^un^bcr 
Commiftion jur JJfrt^fUung Ux Sttoa^'^mmohilitnfitntr , 9—10 H^rj gtier 
^^qm^tē be4 @nM«^*9$nv(n^l — Sit Ctan>ei^iind ber tieneii 6t* 
®?rtrnbfirct)e; ētifhmgdffier bfd ©(tfi|eifSrrdii« ; — 3.: (grSffhiina be# 
©<>roft'f#en- Dienftbotcn'^fņl*!, «utfrfh. 9; 22. ®fn.-3JfrfoiimiIunfl ber aiifla* 
SDiinaburaer (i^jffuba^naefe(if(^aft un .^4^m<uil>aiwtcrfaai, 7 ^r; — 3. u. 7.\ 
totge rotātu mtmittifm^ 99n 2*fMb^tt hit Otiaiibe m IK. Ib»(df((u(e ftcim 
Stamcrai^ol 1 U^r; be^gtrltbett tvegrn ^irfmina \>on ^(e<binig#fiA(fen fitr 
^ttfbfgcfangni^; Xorge Wfflfn Scrvatbtungen betm iDomfinen^of, 12 Hbr; — 
4.: Sejbter Slu^bottermin toc^en 3nfianbfe|Hing ber £)ftitab«<tfe R. f. m. beim 
Caffa«<loaegio, 1 Ubr; — 4».a.. iL: teblf tUt^botlemiiite ttegen ^er^nitg 
ifM| , JUflfttiRgAiigetf tu f. tlĻ M ber nesen B(a(^dwage betnt (Eaffa* 
^oueoio, 1 u^r; — 5.: Sblaufiemiin ^roclama^ in itoncur^fat^en bon 
(L ^afit bri ber 1. @ection betf ^anbboatetgeru^td; - 6^ 11. u. 13.: Su^- 
Mtaļ^ ivrgeii iiefenina )»M AMtnffmn ftr bai 4)c«nfbr«iiiiMMb9 bdm 
Cafa-lioaedip, 12 U]ķr;jru4tei)em<iie,t^cft 8niHt^<>>Bg i^m 6laļ^(ļ^a|c« 
bftm (Ea^a'(ioUtQio, 1 u^r. 

HMvItti SiiiiififitMiinšiB 

9wnļūfmM fHml €^crw(ilb* lt«rf >t0^t ^piim. 9trgiiia 



Digitized by Google 



KMir Cttflniir ^ft. ttbiMK» teiC ^ķtMm^mk^c. %fM4 

tičf ļ^amci Mneā>t did^e. dtmļolh Hu^en (Stooib Heifim ^ 
2)oin--j¥.: aier. Conļitantht (5rnOfoļ>n. ēcliīa ?lugufle ēd^robcr. 
^arolinr ^)cbtt)t9 (5(f. 3ot>onn gmbric^ 9?cļ)tvalb. 3o(>. SSilļjflm 
^taubf. Defar S^ad 53auber. — 3ffui5 -5^: SBictor 3anie^ DuU 
ffit. 'i^^ilipp Slntrea^ (8ct)tvar$. Slnna ^aij). Xopfer. Sfonnoi 
^Vtcifoļjn. ļJauline Slntonie 3oi»amia S^ff^ft» ^tfla ^ubmiKa 
Dantlfr. ^mtlie Dor. ©(^lid^f. griebr. (5b. Slbolf D()folm^. ļ>el 
9??ane llalning. Slnna Dlofalic 2)?uijineef, 'C^ļjriftopķ DaDib ^ruļ>* 
mtng. ^atļiartna Zohiai. īfiiiS)axt> Ī8a{min SSnūiUv. — 3 o-- 

l^nifaiiitii Sfrbinanb Untnrftrcļ^cr. 

^roclamirt. ^etri* unb ^)oni^lJ.: ffiucķijarter dicbtvt 
ftatl $>UQO ©imrotļ» in (Fbmffen) mit 3ba ^auline .f^enr. iBerfdjnf» 
»tĢ. ^učņ^ūUet gnfbrid? 2SiIt>. 53agbaļ>n mit a3tl(?elmine Dor.- 
jOfbn. filfmpnfrgeffH 3afob ^^^te mit Sonftantia DilrfJ. 

3«prumfntfnmo(^fr--®f(^ilfe Siavl Cinbc mit tlugupf SSilļ^. ©ifli'nfl. 
Čķrmaltgfr S^aufmann Silļ^elm 6mķlmann mit StaroHne ^belļiftb 

tmRm «Ii 6et^fr ecmmet, Sfrtffmlurfl'e^^rriii. HrM* 
Varmftf'^<|tiiififlrr hti t>er (Stfen^aļn 3oķann ^enarb mH <f(Mll 

^nulte @4)neibfr. !!^«ntr 'ī>iehxi(i) griebric^ ©eļiring mtt ^a4u 
3ultane ^nna ^eblkķ; oud (Sanbau. āocķ 6tgt6munb ©ravlNrrg 
mtt ^)orot^ea 9?O0^enbaum, au^ X)iibena. ©olbarbetter !i:^eobot 
(Scķbnbevfl mit SKarianne Donļjert, au^ JCurfum. SStrtļ) Martin 
.^niķfe mit 5(nna ©ergiti. Sntlaff. glottmatrofe griebri^ ^einvi^ 
®ottļ?Dlb mit 3uļ)Ie Cinbberg. — 3ot>anni^--^f.: gabnfarbdter 
3offpb Sjabria^ mit jDorot{>ea SBilļ^elmine 9^eidjert. 

^cgrabctt. fetvuR.i gvaul. (5mma SūBiļb. ^)a(fer, 54 % 
tlmlrollii^ (Srtiļ ē(^riflopķ SBIemeri 7 fSR, ^ īSom^it^i ®olN 
arbritn ft«rl Suti», ^rrfdina, 54 3. Sta^vtt (Sh. ITe^, 62 3. 
— 3ffii«'Jt.i 5?6tt(ķermfifler 3ot^. ^arl SteffnfHiuni, 56 3. i^efi: 
muttfr^mann 2Wifff! a}?craft, 65 3. guļ>rmanii^irtļ> SD^avfin STa- 
fad, 49 3. Slbolpļ) (5tt>alb SRofenfi^al, 5 3)?. — 9luf bcm gvcU 
bfgrdbniO in bfr 3)?o^f. 23or(labt iDuibin t)om 12. bid ^um 25, 
gfbrunr '19 Veid^en begvabcn. — , ^Ufortn. &*i {)anbrUlc(rlui^ 
8riebri(>^ 3uliu^ 9žflgbp, 19 3. • . ; 

3in Mtraar brr Utrrfiriff^ ^v^oftifcbrn i^uranmbintima trrou^arac^ril' . 



Šo» b(vCtfi|».eMUbt mm' hm'tJ. J^uūt 



Digitized by GoogI 



* 

N*" 9* . . JDonoer^iaa, l^ru 6. SMau. 1869^ 

(SiimKtitng iļit ®ļ» ii» Xeiiiieiiliiiit)iff imii .Me @^Hera« 

e))ibemte t)on 1831« 

tienfompff jtt S^carb Id§t (Ic^ fpecieU farj)ii^a iiocfc f^olflenbed 
in ^rinnevung bria^ciu Vic, hdanntlid) huviķ ^pix^a\hun^ M 
©rafen SUDgdttOt^ in'^ ^cbcn gcrufencn augerarbcntlid^rn ^D^a§« 
regeln aut ^>nlitiltiiig «nb ^itng 'btr im Wlai 1831 mit fttvfķibarrr 

t). b. ^J)at?ten ^orp^-^anrimrnbfur^ gur Beļie^jun^^ Iet 3»-^ 
ber ®emm(er mii brm tMģuil/ M K<iM 4ii»fi$f% cfi^eiritaci 

X>a bie .(iļ|>ibemte iinfmn Ort oķne $orbfrct(ttti0 auf iķt €r« 
fteinen getrvfriii ba bie gtoge 9li^aiil t»on jinrabe im 9)?at 1831 
onf bet f>fiii« bor Šnfer Tiegenben 800 6(ķfffen atter !RaHoiini . 

unb bit ^nfunfi .uoti mc^r attS 1000 8trufen mit i^ren 3nfa§eii 
bie ^et75(fcrttfi§ in ben.uiUirča ^kbtei) ber (^efeUfcbaft um mU 
UU^ 18000 Vtettffļen . bermetfU ļoilr, ba .^iibtt^ .bie SBitiķ be? 
^tbemte in Hkltn garnifitn tfikļ Itm WāiģhAt M leibe Hetlerii 

mtt Sntūāiafķn^ l«ķtiirti|^ft Unmflnbt{ļfn ķtnn>egraffte, fo mt 

bie a^erlegptt^it uje^ca ^affenber Untftbriftgung bet SBSftifcu gleid? 
bpR. Sbifang fe^i grog, ^^ķcenb 6laat unb (^ommunr, (^9il«. 



Digitized by Google 



66 ^ . 

ittnber ^on D6ftoffi^tcvcii 
©otbatenfinber . . 

„ ^eamten • • « 

II . • ♦ . . 

aud bm ^anbrUflaiibr 

„ 6(l)facl;tt,:ļen , . 



aiid ber ^tbciterftaffe 
ungeioilfet Jļ)evfttiifl 



22, 

24, 

«I 
50, 

053^. 
«I 



na4) bem 15. ^uguft no(b 26, 



in (Summa alfo li 15. 
Durc^ l>etiartU<Ļr^ itub mūļifamed gav[(|)cn nacķ ben ^erķaitnīļTen 
iKjr Kngifļodgrn ber Hinbes emie^ balb, UJļ migt, ķnķlifia 
iHtn iķttn it&ķvsttļii9l^ ļgitm^aķUū aiifjļ(K»iiiiiien iļ^evbcfi |iKb bo^ 
ķn m$ Serforgunc^tiliļle ou^fcļetbca loii|Mffti_ -Dtr.i^gfiill^ 

€olbaten • . ♦ , 
ptf>u% (Btiļii^tn 
Sdtamttn » « « 
„ ^eķrern • • 
Dom |>anbetd|!(iitbe . 

oue tflr t?briterf(<iffe t 
t>on $rbr&eni . . . 



II 
fi 
I» 

t9 
tt 

tt 



it 



J6i 

6, 

6, 
33, 
144, 

«; 

900, 

12, 

2ft 



Digitized by Google 



I 



« m 



- « — 

neurn dvmib tut<ļ SDi^nļl, Slr^eit in %9bt\Uu otrc bu«4 tfili^ 

jDo^ niUMiītfi^r ^r^fi^^tiit ^ Ktnbct fd^i nim su|t luīr 

wd6renl> Ux 3aļ>rp 1831—1835 Tiomt IDiOimt etne tott^- 
ftanŅge 5iflc ber Unterpūoungen, fonbern giebt auc^ 2lufM(u9 ubec 
> >ad feram ^ortfommen tei Saifcm fil^ķ^ an Uufenb ^mkr 
.gii^ flHf l»icfe fict(r.9#« iKm ttnlrrgdiiBr %vttMķ «n^ unfiecir StMunr 

for^t. JHf UnUtliā^ungen fauben nid^t IjIož^ iii t\^clb, fpntern auc^ . 

fett bem 1832 nacķ $octtoi»iif etm )tt } hU i $f^« ^r- 

tt^m vno^* ^on SItilte ^ccbv, 1834 an mtbt U Meber tn 
«tvflttķen 9fttnbfit ^erecffnef (elwa 60 ^Pfun^ nuf 35 ^enfcļen), 

Hugevbcm murbia tie 3}?ilitatr-Dbviftfeit, Me dommunat-SBorpanbe, 
tie %tatmtiļtit, tie ^ecmantlett u. f • mii ^iOea uoi )&er(4Mr^ 
gmg «iige8(mficiu . 

Ttngerte, grfinbete bie (SommifftOR etn etgened Saifenļ^ait^ in 
ber ^T?oī5fauer S^orf^abt wcf(^e^ julf^t bem t)iflj[dļ>vtļ.]eii ^iGaifcniHi^^ 
ier fur feine angejkengten '^emūļ^uugen ķufiti (um bea '4u<^gaitg 
brr <IOer 3ftķvr> Die erfie bcbrtiteitbe ®uiinie pr Mtatmig M - 
^ftlf^'OE^mlU'^ tVAV In bcm Uekrfcķuffe brr fief^en gur iir' 
vict)tuiig be^ unt^r bem 53efe|^(e becJ ļ)reug. ©rafeii ©runer t)on 
i^djaucnfiein ecric^ieUn .pulf^corptJ gegcn bic iiiUjamf(Ļen 3n* 
furgrnten tm Sctrage t>on 50,000 9{bl. ^.--^^ geftcķert* 3n aOfii 
Ibrrifcii dliga^mtbc scfammelt(tiini^ tie |)evren: Dr.^AeTe»^, 
0» Sratfefr ^tnlpn, O^er^ļlor Di*. ®rai>e, fldleflcr l(ratļy 
Cu^lau, Dr. (5. 5^apieiti fi), ®. i\ 3uanenfampf f, ©c^)c- 
(u(^in, %HUļtt ^č^moli unb Dberpaftor ^ķieO* f^P^ 
SlMffptteniiig lut: @anmifun$ mmr i>o» (9» )>4MI 8lleittieiifam)>ff 
(bamalfgetn Slirectn bcc ({lcs*«|pfalc* imtm.^ €lf« 

tolMSr, tm 9«(5f^i^t. 1831, bnr^ tie ekMiAMtt ergangen. 
tl«¥ ticfe @cNrWtog^feicr brašie nidjta Segcn. ®Iii£Ļ Slnfangž 
fa«e« 17^50 unb 4275.1 S«bl. injammen. ^it^ 

m ttoren iOeo mH. unt iiO SStI, 6. aiif 5 Jo^e ^rlu| 
«Rt 585 a»K iinb 135 mi a aitf 3 3aļve jļ&|tHi» a»^ 
ftefiif^tt, fo tag tev (htrofl tetntg 19,640 20 S^^^M9k 



d by Google 



t 



— 68 — 

6449 632 Be({cn€umaļuun in t>€a ftir^cR, «bic 

<Sff|>avitiffe ter Urbcttrt uil^ Mafltemi fi^irii Ml Cliilrni<|Nifii, 

ft^^eit, eft»^n0m(ttrtn ^u. Unfer Dcrmlgte ©. i) o n 9? e n n e n f am^^f f 
unter^g ftct^ aber nicļt bIo(^ ^ev (^infammluiig utib iSemrnbung, ter 

<«• |M|tf, wki t^f 3c«i ber tf{i#Ura H« Utaiifeii'iiiib Oftiflimlni, 



♦ # ♦ * • • < 

9?ac^ bciii <6rna(04Uafe i^om 7. 3anuai' 4847 pnb auf (SJrunb- 

<SonftfloYittm^ tie res sacrae oter get»ei|^Uii #eftrn{l^ii^f 
m ®f(ļaif«|e i» to nim «Mieti* M l[a«eii<T^, len ķetlt- 

te(^t^ a^cl^l ļu untevfd;ttbfii, boc^ auf fie atte f^efeĢilitfcfn 23ePini* 
IMi«gen Ui ^vd^^u^i^ (j. ^. bet. j^ircj^enbtebpaļirii) tme odc 
9#riA0^ M goReinri SlecļM 89iiiiif((iii UtfķYttiiQii «i^menbm^ 
ttinii ff^on Ml īnatitiitioneii reg. 7, tk. I, libet li «n^Mdliil 

©erorbnen: Nullius autem sunt res sacrae et religiosae et sauotac, 
quod enim Diviui «Taris est, id uullius in boaU e«t, n^cnn frmer bie 
* «f Im ^klvm feķr gcnau r^us in cimimerdo et eitim 

looiiimareSuin uatrrfiķli^fnr eitffit an^ Mirm Botifrl «Rtrrt 

I<rgt, lo§ unfer 9rotr(lanftf(ļel JKhMvr4it auf ba^, milM tVev»' 

ī>o(Ļļlbe|lātifitcn 9?eic^^rat^^ ©ittat^tcu?^ »(>m 16. Sattuar 1828 in 
©fliķen, betreffcnb bie $€rļ^omfcirung becJ (Juangclifc^en ^ifct^ofd 

gtenifitrn. ®onetiite ^it 6t ^Mrultote unb \m ļfAflof ^ 

<nt^bTfl(f(t(ķ a(6 iS»ilf^!Re4t fftr ble (Svangefiffķen Ittr^enfaibm otu 
crfanntc @anonif(^e Sīet^t.ftctj flu^t, fo Iteflt bte ^^^'^S? wo^l 
rbfii [o aal^^ itt »ie mctt bie ^cr^cigemag gemciļ^tcr ^^iicbin unb 
Icf ttft tļ«tn gdPfti^tfli Circbli^cn iBegcnfft&nbt aulAffid tfit. tkr 
AfR, HaļMien, fUtai^, b^eltonteĻ DrgrI, OMIivol^ ©irflfe gcntilni 
. In bUf^r ^C5uķniig .gl(i(ļ^£ jQte ^ekpaiM:trfUii 4rķvev bc^^ 



— 89 — 

flircķenre(^W fJimmcn barin ubciein, ba§ ber offentlic^c 33fvfauf 
Ober tie Qm^i\\d)e 'iS^v^d^cvm^ gnvciļjtev (^cflenpdnbe i^crboten 
ift. 3um Ucbftffujīe ciu^jatt aucķ nod? bfv-?lrt. 3947 bc^ III. 
ŽķdU bc<5 ?lUfrļ>5c|)PbfPdriatcn ^j3ro»injiah'fct)t(i ber DPfce-CiJou^ 
vemnnent^ Me Seflimniuna, bag brit l^ti^en ge^Brtge ©oiļefi 
imt )>et|lr{gm loerben mupn^ t)er{}i;;t abev tounter^ mU ^r^ug' 
iiaļme aiif Me ja ©ritnbe. (troenbcn &urffen« imr v»I4l^ 6a((en 
-/BemB), met(ļe oļne^in ber opniltiļm SerAugenttig ouf ^eri^^t» 
u4m SBege umfrl{e0eik 



folftif (ļ^StnIaHk. 

bte brei Ihretfr mofHttn, tnt^^n nnb 2>ftitaburd br^ htm^ 
batten @out)erncmrntd9Qttebčf, ben (lonbfldcļ jļrnfeit^ be($ tvtc^ttgcn 
^ifbenfluffe^ unferer Dilna ber @tt)f^, gebrucft ift, bcRnbet [ič) in 
t(v Cior. ®Duo.=3t9. oom 3. 1868 Sflc, 126, 127, 128, 129, 130, 
13i, 133, 136, 142, 143*). 

Vem ungcnaniUen 23fifaļTer ļahen febenfatt^ Duetlen @e-- 
bote geļJanben, m\č)e anberen. ©c^rififJeKern iibcr benfelben ®cflftt^ 
fianb un^ugangticb getrefeu (tnb, unb baļer mibericgt er nid^t b(p^ 
bte xaķ\xeič)in 3rrtķūmer, tDeI(be ftd) in frit^eren DarfieUungen 
ciNgeMitcben l^aben, a-S» bc{|l.9r««bt im Siifaiibe 1845, ftof^t 
in bfffen tpiirt9tf(beii.64^tlbcntiifleii, fcmt Dr, 9t^tļUff 
tn belfen oro' unb ^pbrograpļ^ifiļer Sfig^e ber DflfeeproDtn^en, 
Jtoeļppeng begleitenben Xtxi jum et^nofirapljifdjcn 5ltlQe be^ 9lu[fi« 
Men $Ret(^d, ganj brfonber^ aber bet 3uliud (Sdarbt tn belfen 
iuerp tn ben ©ven^botcn erftļ^ienenen, unb bann aujb tn bte (Suttur- 
Pubien ūbergefiangenen SluffaĢ uber btefeg Canbgebiet, fonbern joOt 
l?oqufl^tt)eife bem ļJrofejTor Dr. % ^eĢjiotbt in Dorpat fdr beffen 
Steifmcrfc tn lanbīririļjfdjafrttcber ©cj^ieļjung bte t)evbtenfe Stner- 
fennung. — (Jrrinnevn wtr bctfpief^iveife an ®. ©ountag*^ 
9)'^onat0fd)Tift jur itenntntg ber (BcidjičjU unb @eograpļte be^ 
9tttfr« 9let(bd, mi^a 1790-1791, @toti('« M 9hifr. 

. 8lfl4b4, 4 SbcUe, 9ltga 179? unb Setp^tg 1799 ttnb 1800, ferncv 
beffelben 9?u§Tanb umer Sleranber I., 9 53bf,, 6t ļJeter^burg 
Ji. ^ei'Pitfl, 1804—1808, unb anbere, tn t)erf(biebenen 3ej'ft^^if*f»# 
SKmanac^en unb @ainmclivevfen ((Šraue'^ „(Jarita6" 1825) :c. 

' gerļlreute 5)?ittļ>eitungcn tjertranbter 9irf, um aurf) ftķon au^ dlterev 
3ei't ^JD?ateriaIten unb Cefffrud^te aufjufuļ^ren, treldje jum 33er(ldnb= 
nijTe ber Umgebungen unfercd Dūna-6troinei^ unb ber Se-- 
īDo^ner feiner Ufer fūbven. Unb i^nen fd^Iie^cn (icķ bt'e ?lrbeiten 
ber (^rafen iH^icl^ael :^ovcļ^, ^bam ^piater unb anbever ^polntf(^en 
®etebrten <n Derfcķtenen ^oln. 3onrnaIen, foivte bte SBeitrdge ber, 
^(artograpben nnb ©^ectattilen m 9ff(bteibttn0 ber SSafferfdde, 
tlnttefen,«6prengnng^t>erfucbe, S^tfffaļrt^'^febnngdmlttel in tfer* 
f<bitbmni miniflettellen Sonmaten be^ 9Vei<i«d an. 



*) 5Bie w\x Deme^men, mxttn bte in ber „®out>.=3eituna" mflrrutett 



Digitized.by Google 



auf 10 3a|re auf ^ccttung^faķrieuge» tie be^ttnmt flnb, gefunfmc 
6<iķiffe au^ tem 2Baffer gu ^eben, cvtheiit mv^tni fo* »ic bcra 
^mn ^lUon @ķaffe>ot ein $nt)tle^ium auf 5 uoļre auf eiH 

ļ)intcrIo^nnfs<?;Vn^f^r »on brfcnberer (Trnftviich'cn. 

^ft ibcf Icifc^ ifl in ^^t'iUn ic^t cine t)ic{bf^]eļ)vtc ©aare unb 
tev ^ouļuju flcigcvt fid; Don 3ctbi* Jit 3v^f^v. @o irurben ba(f(b|i m 
Dort^en 3aļ>ve, nur ffir ben botligen 53fbatf btfumuu, 3800 ļ)fcrbe 



ben ^encļtgtaHlcn, $vn. Xcnortflen ^oeķr ļin, meti er fctn kķteē 
ī&mfi^ bet und gtfbt. ©cine tbftd^t ifi, ļt(ļ)^ bem ļMltfum no4 
nf^ „'ļ)oiittton" in ei'ner Dpcr, uber fedb^ ļaļvt fleruļ^t, ju 
jetflen. Die S3or(leIIung Ķnbet am 8. b. jlaft. Sir ķabpti 
un^ brei 3aļ>rc biefe(? (tibcuettjūrbigen ©diigercJ unb -Darftcllcr^ 
gefreut. ŪJJoge bcnn bttfe CiJelrgeii^rit, i'bm fftr bie melfact? ftc- 
t»a()mn Q)cnū(Tc p tanfpu, ni^t «nbenu^t gflaļTen njerben, ficfe 
meltne^r bie ltbļ;aftefle, aUgiauinļle ^ķetlnaļme fut bea nur noc^ 
fur^e 3^it unur and SGBciIenben aucfvrctļ^em -r-r-. 



^)ie am t. 5[f?ai'j mit ci'ncm gffimaM begnn^ene geier bed 
4. ©liftung^iagcs^ bf^ S^tgaer @fwcrbe'-S3ndud ļiat baburclj cine 
b^bt'UtungdOoUcve 2Bciļ?t at)a^^en, bag, ane bie ,,9ļig. 3tg." miuļifilt» 
trt $err ®ew.=(5)ouwneuv Silbebindfp, ber ^)evr (SmU®cu^tt^ 
neitr ^^fanber unb ber i^err ©en.'-Sup* (Siirijliani, mlēic bctr- • 
fdbfii oU ®a(le Mmoļnteni in Š^Cge etļoftcnrr ftuTegung waķy 
ītiib ber ^lofel, bem ^eretn M fKitglitbci luiv^etreten ļīnb. 

Sonntage DutnquageftmD, teti 2, Wiaxi, bie feierlicķe 
(^imvn'fjung ber iinicn 6t. ®er(rub--āir(te im S(. ?f(crt<b. ©tabf-- 
tbtil iiiib bie 3n(iobiicttcn be^ an biefetbe ncu berufcnen 'ļJaj^ord 
©ofolom^fp t)on ^Jonncburg feierli^ ijotfiogen worben. llrber 
ben 23fv(auf bicfer gder ķat bie ^Slig. 3^0-" ^^'^ 5i auofu^i1i4> . 
beri4?hl. ©ctt \voUe hieē iķm luu^emi^tc Span^ burcb aile Bci'tcn 
gu eincr 'BtaiU ķeiligen, m iķm ira ^eift uuO in btT Saķi^tit 
gebient werbe! 

2)fr bi^()rrige ^ajor ber mč)t uniformtrl^tt @tabfipa(!be gu Sitg, 
i^r* !Raiķ^ķm Slugufl ^oUanber, ifl &um Dberļen unb bie $rrren 
īdaiļiļmen (Sbuarb ^obe unb ^atl ®uflat) SOSefiberg ftnb |tt 
'iD7aļoven biefer 6iabtwa4e ern>dķU unb in fjDl^^er DuaHtdt t>pn 

@r. vjrccff. bcm .f)evrn ®encra(--®out)crncur bepatigt tt)orben. 

T)ic in ber ^Idtfjlcnbaiif j]rcf?cr ©ifbc eiuf^anbpiien 93acaii^cii 

(inb burcf» ^r(ai[un^^m4pid «t^ae tPfitrre .^oļi ectPlgtea.i^- 



Digitized by Google 



— u — 

itin M hi^ļtriaen Dodttiann^ ^iirt SRofenberg tn bie ©anf, fo 
nnc bur* bie SHsaļ)! ber 33ftv9cr: (ī. f^. @d)ulĶ, 3- gaflena, 5J. 
^ergnigrun, (ž. ^urcl^arb unb ^ofet)!^ ^cheflen gr. 
iKlN Hbktffiiiin ke^tl^t iverbe»* 

3ttfir !Rtl8«ebe M eaitttllMemtt^ tfl (er 9firgcr gr. OKIbe 

^d(f er abcrmatd trtoūļU unb tn fof^er ONdenfctaft wti ttiifiii 
Sof^leblen SKatķe btefrr @tobt befldttgt tt)orben. 

«f^ «brniniļlrator bc^ ^oĶ 2BiIļ). .©(^roberf^en gamilien-- 
?fgatj3 iļ^ ertrā^it $)r. Xļ)eobor vĢcīnr. t). ©d^robcr t)on 5Tofcnļ)of, 
unb tn [olcķer DualitčU «on (činem SoķUtUa diatjft biefer 6iobl 
b^ftdtiat tvorbcn. 

2BaHcn S^tgaer ©6rfcn^23crein. 3" ter am 2i, 
gebr. ftattgeķabten SBerfammIung ber ^ttglteber M ^brfen^Serrtn^ 
gnb )u ©(tebem M SBorfen-^omite'd tn Stellē ber fiamtenmdgig 
•alMtretenen ^erren: 3aine^ flTmUllf ab» (Sonfal 9lurt^ unb Hrlt . 
3* fftr bif 3aļ^re 1869— i674 en»ifif t I9»rbttt bte ^ttmx 

fotifut t{. ed)n>ar$, 2)9dmann SJ^ūUer unb a^en^eii' 
borff. Den SBertualmngdaudftJ»! be^ SBorfen^eomite fūr bag ®e-- 
f(^dft^j[a^r 1869 btiben bte 5)errcn: Sonful <B6)\vax^, ^rafe^, 
@onful 21. .Ķeiraantt, 93tce-ļ)rdfe^, unb bie 53orfen=^elteften: ®. 
$)pItQnber, ^. ^uger unb '^amc6 «^iH; <5up^l^anten bte $cr^ 
ren: 2B. Jpartinann unb 3anbev. — 3" @t»fbern be^ Di' 
rectoriumd ber S3orfcnbanf ifi fiir baģ /Ivicnnium i 869 — 1872 njte-- 
ber ttwū^t ^txx 3oķn SB. ^rmit^eab unb heu crn)dļ^It Jļ)r. 
Sanfeiu 

Doi M(nr wa ber 6t' <9eittii^0ciiieiabe ui t^rm <Botte0< 
bienftc Irmtlte ®eMitbr on ber lUmīnberfferafe ifi, Mie bte „ffiig. 
3tg." beri^tet, nei>fi bem ^enu^ung^retf^t M ©runbpla^e^ ooK 
bMH i^errn tUtte^n e((^n»abe tnet^ietttc^ fūr 3700 9U>I. erftat^ 
bf» ivMbcm (Stctloti^ii^ienniii mt ber 20* %^vm fifl»efcnO * * 



tertnine. 7. gjJarj: ®enerot»SfrfQmtntung bea (5rfHt-5Bcretn^ ber 
. ©ou«bfit6cr in Sifga, 2 U^r; — 7. u. 11.: %cxQt tt)egcn ?iefcrung t>on 55e- 
nribungiflfitfen fur tran^portircnbe Srrefianten, bet ber ®Qvm.'3itQitxma, 
11 U^r$ — 8.: @iļ^g ber ^ommiffion |ur Sert^Uuna ber itron0'3>ninobi« 
lifn^euer/ 9—10 U^r; 3<^^rci^"5?frfammtung ber 3ntcrcficntf n bc(! 55Iaug ^cm* 
t)e'f(t>en ^mititn-it^ati , Sunafcrnftr. 4, 6 Uļir; — 9.: grfic f)au^?tprūfiin5 
fm ©iegertftben ^uitf»3nftitut, 12 il^r; — 10.: (groffnuna ber SWari-3uribif 
' bftin m i>ofderi(^t; — 10., 11. u. 13.: %$t^ m%tnMitktt^ Uš @ntcā 
tiMing, t>cim |)of9cri(t>t ; — 10. «. 14.: Jorgc mcgcn Serpnc^tungen , beim 
Domdnen^of, 12 U^r; — 11.: Slblauftcrmin bc^ ^roclomad in (5oncurdfa4>cn 
DOn 3. (ž. iJiriicin unb»on %t>Ux, bcim Sogtcigcrfcbtj — 11., 13. u. 18.: 
mUMlfnttine u>cgcti ^(ebuna t>on ©tapelgetocrn 2c., beim Staf^tt^oūeaio, 1 
Jttr; — 13.: ©aarcnauction tm 3oOparf^aufe, H U^r; 3luct{on Don f)ofp(tat= 
eļfcctcn, im eomptoir m «ricgg^ofpļtald, 12 U^r: — 13., 18. ii. 20.: %n^- 
botiermine ivegen ^er^at^tung Uē mtci UerfutĻ beim Sta^a-floūt^io, 1 U^r. 

Hn9 ben Itir^cngemetitbem 

®etauft. ?Jetri--^tr4e: 2Bolbemar āarl 3iobert Sloļ>ier. 
SBili». ^ua. Seigberg. ^ler. 3u(tud ecļ^retner. 3o^ Sltbert Stetn. 
<totnib Startē .Snna ī^tmm^ Unnū (Sfifabetķ @ara 9erfi»ora* 



Digitized by Google 



— Dcm-J^.: ftart ^aujfmann. Xļeo\3ūxt Sffriebc @rumt>albf. — 
3ffud--^.: CaviJ Sretci'if Caarfen. Soļ^ann tlbotf SBaUien. Spn^ 
manu gerbfnanb Snebenberg. 9rter ^N^rtii^ ^(5. 9riiq I>or. 
(i(fi(t ^latļiibe dmma Senn^ fD^fler. Sifltont ^r. eptoļ^K- 
SliHe etea^ef. iN^ne Smaile jr«inm(|. DaHb Soto^ O^old- — 

'^^ļanni^^i.: Hnna (Eķarf. Hfma $(au. ^arie Voutfe @gltķ(. 
Slima ļ5QiiItnc 3nnu^. 9lobcrt JE)cinricķ ^(frifltan Ora^mafnecL 
Dtro 3fffuvd' grtebr. 3uliud ^ctcrfo^iu. D^far ?Ueraubcr SButfe. 
3obann SluguļV Dnot». ^arol. ^JJ^at^tlbe ^Sruļ>fe. — dicf^vm. 
SCii. ^oļn a:ļ?fObor ļ3aul diait SUeranbcr ©uftat) @c^ttJQrj. 

^roclditttrt. ^etri^ unb 3)om--J^.: ©pmnafid^Jeķrer in 
SBcrtin ^arl ©cori^e Ceopotb Staebter mtt ^nna (5Iifab. 6cbaeffer. 
3:if(^(ergfffU Wl(xxtin ^nberfobii mit «Walj>i!br 3o|>ftnna tat(>arina 
Stnf. ^aufmantt ^(tntuķ Defar S^obUben mit (ģop^te (^i^avtoue 

Miifkb i^r^ct int bet m». 8rt«b^vtfc 9oļimia €»faf, ļļtb^ ®raf» 
Simmmiidflev Sķrt^opl ^nte( Strimt mit Wlia\mne Htetontea 
3acobfo>n. — Sefud^i?.: ihit^er Ūati ®tūnmī\> mit €hffde • 
Onlnberg. WlaUx 3afob Dubott)itf(ļ> mit Cijfe «pfdjeloln. — - 
S^Sanni^-S?*.: S^futfc^er ^einr. jDemfd?mann mit ?t^fe ©ngclmanm 
^tCļtahen. ^ctri--5?.: JJaufmann §luguft ©ottfricb ^)el.m» 
bolbt; 63 3- ©cbubmad^ermfifter^-SŠithuc Hnna 2}?ane 20čflemgw^ 
cļcb. 3acobfo5>n, 10 % S^JangeUifi ber īH\c\, ConbDogtei Xbfobot 
^^irfļ^aļjn, 30 3. Ttom^Str. (5ļ>ripine Harol. ^lifab. DJoļenbera, 
i7 % ^>einvi* 2BiI(>. D^far Dberg, 9 3. Dr. Jp, ^^bcer, 61 3. 

— 3efud«lt.: ttav4mm^9M Initme dUļ. S^an^en, mm. $era, 
ork amiu§, 71 3. Itel SonlDiDčrp, tm 2 3. Srrl* 
leerAt^nif m ^er WML 09tflabt miilai mm 23* gcbrnar M 
gum 4. SKdrj 31 Sctcben begrabcn. — SoJanni^^R.: SSittttC 
jtatļ). ^an^iĻ geb. Straui)^, 88 3. ^ifcblergefett ^ar( (š^ottj^atb 
aSirnbaum, 24 % S3ott*ermfifter SBilļ^. gerbinonb ^eiiĢ, 45 3. 

— I^agenābetg: 2:opffr (Sļ^njlop^ ^an^e, 68 3- 2)rn|)peĻ 
35 3. SBtttnjc VtfetU ^acb, t>ern>. Slļjalberg, geb. (Jrfemiļ^, 65 3* 
^toffer ^einri(^ 6cļ)ramm, 56 % Odrtnfr 2J?arHn Seļ^rftng, 
62 3. ^«ic 3unanf ©flģberfl, im 3. 3. UfberfeĢfr (ī^rff>ian 
Ģeiiuid) ^inrt, 32 3. SOSeber mīļ, griebnd) 2)?a(fciuf. 67 3. 
XļorcH(^berg: SOBititoe Hnna Stemberg, grb. 3Q(obfo(n, 7i 3« 
leovl Sti^rflttg. 11 3* <£Itfe Kabftļ^t, aeb. S^antit, im 4B .% tbc ' 
Ititfr «tem 9tobe, 9i7 3, dtrf^tim ^fcmoīRi 9mm 
Ktpnt, i % 

' Drudfe^Ur. 3n SRr. 7 t. 531. @, 55, 3. 7 d. 0. lic<J (S^cjertf flati 
a^fpa^t-f unb 3. 29 9. 0. iU4 3> 9^ ^* <£n}er^ C^(. ^fiUipp ©u^ao). 

lini )(nffTaaf br ttlnrfirifi^'^jrafrtfc^en SOtgmerbfifl^uiifl^fTdndaffirtfit ' 

9011 St. 9dmu#, ūli Dframii»oifli0cm Sictactnir* 



(Mierm BeUage Nr. 3.) 



I 



Digitized by Google 



Haiaļe s»X9 btr^ig. 6toMU. t>om 6. aNarj 1869. 

^anbels.* uņb (S(§ifffa^rt8na(ļri^tctt Slr. 3. 

^anbtl mtfr ^^fffa^ a^hiftm'^ fm 3. IMS. 

9ngrf. ftlib wm Mlat^ 339 6<|^tffe, grof 37,456 ^0%§tnU%. 

dttfammen 403- e^^tffe, gro6 44,362 9{oBa^"l<>f^* 

DRatioaalitdl tev 8c&ijfe; 

* 126 aHufflfcftc B^cjj 13,091 sRotjgenrafl. 

ilO 9{ovbbetttr4e . « • • „ 11,639 „ 

67 (5nglif«e . . . " „ '9,892 • „ 

34 vr:icUanbtfcie . . • „ ' 3,441 „ 

34 tdnif^e. . . . . ♦ „ 3,058 • „ ■ 

32 ec^tp et)if»g tt. 9l or»gfl, ,> 3,241 „ 

403 eīļtffe gi^ol 9iodd^nlafi* 

8 „ „ '„ a:ran^porifd)ifff» 

14 ftufienfaķc^euge mit SDSaaien belatcu vcu ruffii^^cn ^dfen. 
159 „ mii Jpoliļ belaben t>om ©tionte. 

586 @<t>iff e utib anbere. Saļraeuge* 

flttētafgaiiafit ftnb 401 ®4iffe, grog 43,971 9todj|eti(ajl, unb itoars 
471 iia4 C^voSbrtttan. {)afen« 13 muļ Set^tfc^en ^&f^n. 
72 „ 9]ovM?ettlf(tcn „ 5 „ Danifcjen 

- 69 „ 9luf(lWcn . 4 H ec^trebtf dien „ 

64 5fR(Pb«rtattb. 3 gran^oftf4;gn ^ 

401 @4»i ffe> 

%oii ben cingef ommenen 8(ļtffm watenll2gan) unb lķei(ņ>eife 
betaben, 291 in ^attaj); 9011 beit audgegangenen 6((^{feii maten 
385 gans betabnt unb 16 in Sattaļ. 

1>a^ er^e ediiff fam an am 9. 3anuar, bad feļte am 29. 1De« 
cember; bad erjle ^(ļiff ging (md am 23. ģebruar, bad le(te am 
2K ^cember. 

XL Citiftt^r DontUudUnbē* 

Čab . . «6084 iJītb 2i ^ • • 2268 mumpeii, 

^Avftiģe . . 4242J a:onne* ©(adofenfletnc . 58 etucf. 

©etrcibc . . 1644 2:frf}etw. ^alf u. (Jemeilt . 1364 Xonnen. 

gru(bte . • ll3^ub38J^ @oba . . • ,2811?)ub8^ 

®cmūfe, fuf*e 800 Xf4)etw. Petroleum . . 437 „ 25 ^ 

fluilern . . 26ļJut33i5r ilarbenbicMn . 415 „ 4 ^ 

Scinc ... 46 „ 32 ^ ļjffanjen ... 128 „ 30 M 

bo ... 469 gcaf(^^em ©teinfojilentfeet 24 a:onnēii, 

eteinfoj^Cctt . 40G73 ^})ub. «mille . . 739 6 JT 



Digitized by Gov.*^. 



I 



^ 10 - 



u. go^cttce 79ī^ut>26^ SDiaufrfi. u. i^dtķpU 291419 et* 
«SfetaU. . . . 311 „ iSJ^ Droinrb&rfn . . . T50 „ 
^btt^ttaiAtittn 200 etftd ^olonialtvaatfii . * 178$*25 jr 
i^chmaatfit . 1825 ^tocr(e.9Baarcii . idf.ļSJtr 

III. $(u^fit^t in^ «it^fftiit/ 
eerfie . . . 4465 XMffll9« eaefaot « / .5429 ^onncik 
@4lagf«at . . 2921 „ āāšč^ . « 1602 'Put. 
^o()n)aareii : SKaf^en uab ^Dimii : . • * • 205 @iaib 

53nifTpn 18338 „ 

6leeper ((Sifeiibabufcļmellen) . . 423744 „ • 

©rettcr mt> ļJlanfen .... 4bt>0i 6cfeotf» 

, ©plittbols 210 gatcn. 

IV. 8(^iff^bau unb ^Uebercu 
Dic 5Sinbaufct>e !)?(>eberei befiant) am 8(ķlujfc 

M t)oviaen 3cibre^ aud ...... 18 6(|ifftti. 

J^injuflefoinnun burcfe l?auf .... . . . 3 



21 e^ip. 

1 



unt StDar: 1 
1 
3 



S3arfļc^iff . . 

6 @4oneT . . . 

4 6c^(upen . . 
1 6(ķraui>cw>jDttro|)f^cot 



gegcnttjartt^fr 23eftant> 20 ©(frtffei 
200 



u 

t9 

It 



374 
120 
444 
182 
160 



n 
li 
tt 
li 
§» 
n 



60 $f^rt»ef H 

iO 



20 ^(ti ffe • . . flT06 1680 atoftgmla» iu 70 y fnt»cftr> 

9{ament(t(ķe^ SBerjeic^nig ber 2CBinbauf(t)en Sc^iffe. 





®*tffSnamc. 




©attung. 




*t£5' 
tttt» 


tito , . ' 


Soncorbta 






200Saf} 










200 


// 




, bCto 


S)cffiiung 


©onne 




127 


(/ 






^aurentia 




6o 


126 


ft 








loacant 


to 


120 


n 


m 


Uto 








120 


'/i 


» 






J5ocfmann 






ft 




3lcttt> 




to 


58 


ft 




tifo 


S?rcmfc 




Sc|)rttub.«!iDampf. 








buo . . " " 


3Zort> 






45 


// 




bito 






'45 




tito 


5Jnna 


mth 


fco-'t 


40 


tt 








t)flrant 




84 


// 






Slngufi 




b© 


84 


// 




255. āu»)fffr 




Salbmann 




64 






S\ 2)a»ib 


milice 


Ubam 




50 














30 


n 












118 


It 






SiUiam 






100 


tf 




i^aufmannfdjaft 




tt 55ccr 






t,0 



11680 M\ 70 



Digitized by Google 



^ 11 ^ 

®ee|ei^ciķett« 

tti^ertumd ļat jur ihnntntg ber ^eefa^rer gebracļ^t: 

I. 2)a§ auf Orunblage be^ Don ber obcrf^en ?D?arinebeļ)6rbe 
bffiattgten D^eglemcnt^ mit JBegtnn ber 9?at)tgaNon btefe^ 3aĶre^ 
fdmmHi(fec Untiefen, 8anbMnfe unb Biifft im ftnntftķen unb rt^a* 
ftļen 2)?eerbufen, in ber Dflfee unb tm ?Wociifunb nebft ber Sinfaļjrt 
natķ iĒ)apfa( anftatt ber frūberen Saķnc^^en tnit ^efeit m6) etnem 
nrtteii@99m fn folgenbnr SO^etfe l^art^net mr^en: i) (Sin tetļtt 
mit ^em ^eiien ifiibe no^ phtn ^tUļrtev ^efen <tft wfļtt 6tonge 
tomjef^nft bie'9anf ati ber 6ftbffitr« 2) (Sin f4^ivaraer Sefen 
mtt bem breifen Snbc an njeiger Stangc pejt an ber 9{orbfdte brt 
©anf. 3) 3i»rt f(twarje 53fffn mit beii breiten (5nben gcgni ein» 
anber gefetjrt on wet§:^fcbwarjer 6tange — an ber 2Beflfette> 4") 
3trei lot^e S3efen, bie bretten @nben t>on einanber gefe^rt — ati 
ber £pfeite. 5) (5in Doppelfreui an fdķn)arjer ^tange mit ctner 
ftno^tl an ber S^i^e, jetgt an, bog bie ^anf m beiben Meitēn 
umfaļiren roerben fann. 

^itvvnii mbinfcet ba^ I)epartemcnt bie Slnļeige, ba§ biefem 
nciien ^{Irm gemag bmit^ oQe ^atttn Dfrbfffert fovtltm ftnb« 
cme genoue IBefiļreibttiig aber barftbrv, i»e(cķe S^^^^n jic^nr 
rinielnen ©tette f^eļ^en, um)er)tlg(i(t^ na(^ Seenbigung M TmM 
bifffr 53efc^reibung t)eT&ffent(idW werben njirb. 

II. ^a§ in ber Ofifeč im gat>rwaffcr 5wif(^cn ben @(^ceren 
ber aiaiiW^5nfcln mit S3eQinn ber bie^ļļd^rigcn ^^aoigttlion an etnt^en 
Btcllm bie Untiefen auf folgenbe^eife bejei^net tt)erbcn fotten: a. 3m 
^Bereid? ber. Cootfenļ^otion »on ^cmarfunb. 1) Vai 18- 
fu§ige eteinriff 9lanbļ}olm'-SGSePra-@runb, 3i gaben breit unb 5 
gaben \ano, unb t)on bem 3nfelcķen žKanbļ^oIm 130 gaben mč) 
SŪBt^ entferut — burd? einen 53efen, 2) Da^ i8-fugific <5t«nriff 
ajar, 2 gaben breit unb lang unb »on bem 3nfel(^en dnļo 87 
gaben «cWb enifnrit — bur4^ einen ©efen. 3) £)o« 20*fugigc 
ēteinriff j(a))pelwif^(2^vutfb/ circa 3^ gaben breir unb 5 gaben iang 
unb 9^ bet €ļ^fbe ^ttmparlanb 260 Saben nač» 9l|D enifemt 
bur* eine Stange. 4) Dad 20*fu6iac ©teinriff Sumparflorb^^ 
(Srunb, circa 3ļ gaben breit unb 131 m^^^ ""^ 565 gaben 
no(b 919720.158 t>on ber @pi^c Cumpartanb entfernt — bur* einen 
Sefen unb eine @tangc. 5) Da^ 12--fu§i9e 8teinriff 55crfto^§iorbd* 
©runb, 20 gaben breit unb 50 gaben lang unb 435 gaben 
Č)J@. pon ber €pi§c ^ult entfernt — bur^ eine 6tange, b. 3m 
53erci^ ber Cootfenļiation »on 9lebļ)amm Vai 18^fu6ige 
eteinriff (!ebfunb^--©runb im gaļ^rnjaffer Don Cebfunb unb bon bet 
Pom gefilanbc au^Iaufenben epi^e Scmlanb 850 goben ņa^ 
cntfetm — burcļ eine 8tange mit e<nem itren^r. 



(©(^tff^abgaben unb 5 ootfengelber.) Sufolae eine^ am 
27. 3an. c. %Utxļb^ķUļtatiBl^tn ^ei^^ralti^^^uta^len^ ftnb; 1} bte 



Digitized by Google 



im 3» ^867 fūr bte (5tabt Dii^a fef^i^erteUtcn Sc^iffi^abvjabcn, unb 
jtt)ar: a. 23 ^op. pio l^aft bev anfommcnticn @d?iffe jum Uiuer- 
ķait ber 33oUtt)crfc, Duaii^ unb iBtege; b. 10 Kop. pro ?a(i bev 
anfommenben unb abgebenben 8(ļife jur iSei^reitultg ber ^often 
^^JHudboggeruAg ber Š)flna; c. 1 Sto^p* pro Saft ber abgeķenben 
MKfTc ium Unterļalt bed ©eef^ofpttal^; a i i(o)x pro (!a{l al^ 
nmi^iCKger^Settrag utm 6ee^rle( — t>on ben (m4^t toentger aU 
ļfmaf^tgea) ©egelfc^ilfen unb £)anipfļ^n , n>eI4e etne SBrrbtnbung 
mii^in bem dtig. J^afen unb anbei^^a. rufftfcben ipdfen bed 
ftķen 3}?eered unter{)ā(ten, im 2)?age ctned t)iittcl0 ju erļiebeii — 
2) Df^gleicben finb Don bcnfelben ©ct)iffen, bcn anfommenben fo^ 
ttjobt al0 ben aui^^cbenben, im dlio^, vĢafcn nur in bcm gaUe bte 
Cootfenc^iibcv ^anj unb t)otl 5u crbebcn, ivcnn bie 8ct)iffe bic 1bien\ic 
ber ^ootfcn in Slnfpvuc^ flenommen ķabcn tvevben; im anberen gaUe 
finb jie 5ur 3^i!^ļ^»0 ^W dn^^, j^ij r^^j^. ber befte^enbjn^^pptfeņ|axe 

♦ . . . . ' 

doiifittate. ^r. 9Bt((. 9{ofenfran), ftattfman^ 2» <SU(bf 

in iihan, ļat fein (2Erequatur aU Def)erret(bif(|^er CEonfuI in oenannter 
Slobt erfiaUen, bedgtei((ea 4^e. 3of* |>erļj»taiaiii oHi Žarfif4^ 
9ice--(SpnrHl in pbeffo* . 

3m lil^ertage t>on 9^. jlpmmel erM^ini tn biefen S£agen in 

beut[4?er unb lettifc^er ©pracbe: 

.. Mattd>i^mu^ bet ®c|>tfffa^vtdftttibe fnt 'Stū»iqa^ 

. fiatf tdmid !|)abt f u^^ofdbattu pteetfd^ f tt^^ofct>ana^t 

ffolķlaf^m un |)teeFfd) mū^ņfč)andf^^ maiķia^* 
■•; ' ' $reid fūr beibc fauber carionirt c. 1 dibU ©. 

Unferen einjictmifc^en fungen 6celeuten, fon>ojl bcutfcbcr M 
letlifc^cr Sunge, wirb in bicfem ^atecbi^mu^ ein ^)anbbucb gu i^^rer 
SBorbereitung auf ba^ ©teuermanncJ- unb auf bad ©c^iffevcramen 
geboten, au^ bem (le eine mbgli(^ļl furj^efagte unb bocb PoUftdn- 
bigc 53elebrung ūber bie roicķtiflfien , ouf bie @c^ifffaļ?rt^funbe be- 
ļugticben S^agen [cķopfen fonnen. jDte Dier %b\iķ\ntu, in mlCķc 
iēr ftatetbi^mu^ jerfdUt/ ļanbeln: 1) Sbn ben oOgemeinen SBor* 
fenntniffen; 2) ^on ber Slettermanin^aft; 3) tBon ber 6eematttt« 
fAaft ttttb 4) SBbm Seere^^tttcben* Si^ien Slnbang bilbet ber f[b« 
bmcf bed imernau'onaien !Reglementfl }Ut 93er^ūtung t?on 6(bifT^ 
colltftoneh. Der 4. ^bfcbnitt, ivetd)er ber pert^dltnigmd§ig reicbfiat' 
tigi^e ifl, trtrb fetbp Dteien ©cbijf^fū^rern ben Katec^i^mu^ eine 
tīDinfommene ®abe gur ^ele^rung in^ au6ergewd{»nli4en 3uf&ttei| 
jur @ee erfcbeinen laffen, 

Scrantt9ort(i(^ec MUMm^ 9t. 9imnf. 
Sim ^erfcnfnr crliiiilt Stioa^ ant 6. IM?. 



Digitized by Google 



i\\XO.. Smturdtsa itti i3..3«āci. 1869. 

T?5itfiil(. 1 mal, — ••ļ'rru< in V'm (S^rl, 2 3il)f.ļ pr. ļ)cH 3 3IM. 50 Jteļ). 

3oq(ļtm Srift(ķ, ^Profeffov publīcns Matheseos Stiga 

Ierei in etnem ^fferttUc^fn ^regratnm Dom 2. 5Iuguļl 468! am 
@einc l^eben^umpdntc unb ©ielfa^ctt fdjrtftfteUcrifc^cn ī8crfud?e bc- 
fSti^ii fuļ^ im 9ie^e«9{a)>ifr«f9*f4cti edriflflraer-^crifM »ett' 
HfttiDlg «nfgrsffttnee. ftu^ ļaf 3. Cr>r. Šr«(e Ir bni 
©*ulbffi««im iott ftlbanua (1815, 9Jr. 3) bem ©egenflanbc eine 
bffonbfrc 5)?iuļjn1img ^cvt?iNiiei utib ®abfbuftķ U^t ipm foftar 
ein bcfonbei'e«s iBcrt abcr bic ^ acļļ^mat^te b€i. (&f mftsratķ 
fHtiM- Btt^iffm fo Sovt^tte t^n ber iKuen ffuiifl» j^aļ bie 
ea^i »«ino(^ fdfl itid Caflevft^e fte(; beim fte ffffte bft^ IRfttef 
^ftfcķaffeīi, offc^ Sernad^Iafftgte nadv^ul^olcn, bcm C^ifernten neiifā 

^icķtfcļnur, bem Sefen ber ^utoren eineti (Sempa§, beit (Srcer^fcn 
firn €^(ļ4^IMlMlcv an • ()ere((tii. t^ftiM, bif in blefir lhni|l gott« 
Mtitie nuid^ii, ivlll «r «^tbA^enlflutifl beibrtngrn, fo t«ie fit 

no£lp 9]itmanb ftcleļ>rt |)at; i)on biefcr (c^teren ^unft fa^t er, fle ffi 
fei^r t?pn bt II flfabmuen gemfinfilķt movben, aber ttO(ļ? ganj un&efantu. 

^ 9)l9cļ»of, brv ^egrfinbft fine^ plonmdgigrn 6tubium^ brt 
«HcMtiir^Ml^te (R S»<iitMfapb (gefl. 1090, ffli^vt gtrifiil M 
bm Urļfbev fCtiet anbmn 4rfiiibini^ m, «ilinfl<ķ bcv eiiwr «tlgC' 

cd fcbeinen, aiei tvčnii btf %i\ b^n ^itm in ļoķem ^nieķen 
fle^enbe ftunfk ber SKncmolMi^ Don t»ff(b<r inerfi bic flea^i^rt 
®cbr<iit4 makten, bann autb bfe bftbotraftctibflfti (9r(c(tfii unb 
Moifr.init Srfpfa I^mn, tm SRjiUftAlteir rin IBacp pon $f vulam 



Digitized 



ou^ging unt> hi^ aitf unfere ©egentuart Uvab bur(ķ i^^atļjcmatiffr 
unb i^iflenfcr, (Sefcfcaftē*^ uub @cwcr(>dfčiitc Sliwenbung; fei e* fūr 
tte S^ifTenfilaft ober ftlr bod ))rcihifcļe Sebrn t^evfitiķt Qtt4 
b(n !D?af(ematifer unb 3urifien Sttftc^ befeelt ķai unb ba§ fetne 
3citgcnoļTcn tev 5ad;c ctne ,:ļu fiertj^c 23ebeutinu] bdi^clc^t hahcn 
mogen. ^oītft fc^a^en^lomļ? in bujcv 53i5ieļ>ung tcr sucrft im. 
Sntanbe 1859, bann aucļ» im @oiiber«S(bbi;tfffo }u ^otpat m 
fcļienenc fluffa^ be^ eķemat Oberlelķrerd om SRtg. Spmifttffo, fi>atrr 

ff^urigefagU (^fcķuļ^te unb j^eutiger ^nbimītfl Ux īSUmnmnL" 

%U bec (^ngUfit^e fJtUiļenhc SBtUtam (Soie >?or 85 ^aļten 
SVigo befuīļtiv unimi^trte ļier ķķv gcna» fiber ^te ,<SinW(^ 
tungen unfered <S)aiib«(d unb Icgte fetite 9eol<i<ļtungen iu bfin krūķm' 
tia DitiftiDcrfe ntcber^ tt)d(^ce pevfl (fiiglifi^ unb bann aud^ in beutfd^fv 
Ueberfc^ng eifcķien*). 3w5i^^|t marcn feine jjicjlgen Canb^* 
(fute, tļn mtt bcm ^aflenļķftnbc) bffannt m^n; (tiMS^ 
mībnicte ct bem i^nf fnne tCufmecffamfeit unb untrr^og btr |)otif« 
cuUuv etner njiffniid^afilicļjcn Slualvfc; fur ha^ ©al^gcfd^dft (tc§ er 
ft(ķ gtticĻ[al(^ tnfirutren. £)em ®en*=®out). ©rafcn Sromnc ma(^le 
cr fetne ^u^mx^a^iUit unb f4ft(brrtf aiH^ befen fieben^Iauf ; unfere 
DAttobrAdc, bet audn^rtlge ^nbe( ber tret leļtverfloffencH 3a)if 
(<782--1784) befc^ftietett i^n M^ber^ |ier«nlafucn iļn gur 
^tu()citung einiger ņottfltfcļ^en. ^abetten, kvel^ aucļ^ ic^t noč) ei- 
Heņ gemiffea SOSertb ^abcn. 

(i$ mc boMld tie ļtk ttnrnittttbar briin ^Beaum tcr &tait* 
ļatterf4<iftd«93erfaf ftmg, fofttel^ ncuķ t^^ffīnbeter ^rfittbung 
^e^ SameratJjofiJ, bef[en 2. Untciabtķcidmļ^ ba^J 3t>tt' 
jDe^)arUment mx, bem ber (i^taterat^ 4)fnwflnn D. 2)aH tjor* 
tanb* Unfere flabttfct^en ^eļdrbeu beuMl^rien bt^ ^vm Sii^t i786 tibiķ 
<^ alte 6f(b{l{lonbiflf rir» itm bann etrl#faMbef «tabl^rbtnuiii 
ber l^aiferin dalļ^ariiia IL ^ tvifffii^cii. 4^. toar n^r qu4^ 

*) 9?ftfc bttr(^> ^oten, SJuffanb, ©(^webcn unb :!)Sneniar!. Wi Worx^^ 
9la^tlč)Un tinb ^?otififc^jcn ©emetfungcn begleitei S5on Sifliam Cere, 
3)?{tGtieb bed St'čni^l (^odcg. 3u ^ambrigbe, ber Stci\\exl Oecon. ®ef. 

i,n *št, ']?ftfr{'b!ir(ļ unb ber ^Snigf. <Bcc. tfr S(ffcnfctaf(en ņ\ Āopcn* 

Ufc^eh Uberfe^ 3 $be. 4. mU^upfera. Mti^ 1785. 1786. 179a. 



Digitized by Google 



fciib mad^enbc Ciinflu^ ciiuH' ļ)icv am Drte (t)urt|> fiavi 93erene) 
mii aiiacrefltcn ļ^ijtoiifcjcn Scgebcn^eit, ber 1780 jUm cvfini 9}farc 
@laitl^g(fommfnenf. bewaffneten92(uUaHta( (etattbLlBll^ 
9hr. I2> Dte 3«l»( to 1783 ansdmmenm @4if « 961 mitr^ 

1783 ItoMen, inl^m fif auf 1254 flie^; im 3aļ>rc 1.784 ^etnid fiT 
1085 bet 1077 abaf^iangcjten. šBeil'cķītft mxhc 1784 fūr 6,392,422 
dibl 44 āopry Ux mxtķ bei" (5infu5>v J>etrug 1,422,717 S7 
Hap» f. (S^elt) mt^t eindef&iirt: StufaUn 448,793 etud, 
mtmūķ lia07J41 m IOITd^, 9{eue aiet4<tH(^.^' I,7d0|7441 
obev an 5Ccd^: 2,368,389 mi 851 |?o^, Ulte 9le*#dt>al^r: 
l,138^976i ob« an 3Bmļ>: 1,182,058 i8b(. 84J So^. : 

unb ļ^ouc 3 8i)ļ>ne, »on bcncu (ž)eovg SSi(f>e!m, Sleltcftcr gv. ®i(bfi 
g^flor^en itt Sun 1814, ber 6tiftev bc^ JpaiibUtnQo^au[ci^ m\l' bt-e 
iiA# Nnonnten ļamilitn^^t^ūU, ^oķ, ^SUiķ^lm (^e^ 
1808), bcd 203il&. JO. 6<^roeberf*e« gamttiertAfta^ ttiitbe 
(etabtbL 1816, 375 u. 380, 182G, i \H X()eobor .?)emr^(^^, 
^litlmeiļ'tei- bei ber SBuvgergarbe, bev eineii grogen (SinfUu! auf ben 
fyĶnM aitga*^ ftl>tc (eaom. 1831, 6. 205 ffO i ^«^^^ 
befiļcrd Doo ^uitnef u* \. to. 3oķ. grtebvitl^ ttnb M ^tmi^' 



gine ncuf offentIt4)e i!cif>faffc fo0 tu et. fef^r^^urg, 
Wte bie „et. "iJctcv^b. 3tOļ." Ux\č)Ut, nocķ in bicfcm 3abre cvofinet 
maUn. @c0enwaTtt\ļ fotiiu in 6t* ^Peter^burft fiegen 700 o^mtUč^t 

ben ^eļdrben anerfannt ftnb. Dil^^ angellemm ^iMm^tn %u 

liagt ber fahtul^^ \X\n\ū^ ber lc|tflenaniuen 3 9)?tll. fftnM, »o^- 
cenb ber 'iBertj> ber j'abriid? inrfcl^tcn ©efienļldnbe fidj auf bte 
Bmm «M>ii 15 ma. diviM beiM^.- Der ^rocentfa^ ber mķiU 

Digitized by Gov.*v.i^ 



TOff. Befaufen ilnb au^ tem 53aatt)evmi)fleii ber ^inbfvaf^lr, 
Icr ^atriotifc^eu ecļ?ui«i, ber anflalten ber „BoMt5nltgfeitd''®ffclf* 

^ug(r(4^ mit Mef^ 9er«wiMiiA elite MP^vi SIcMtte ^ev- JTAptlftle 

Wcfcr Hnļlaltfn bf5n)f<ft werben. ^dtķ Ittjug ber tBertpadungd* 
fof^en, ber 93crrcntirutnj ta^ fa^Mtal^ [oU ber ūbri^^bfīnbntbf S^cfn* 
gemtnn ^ur (^rūnbuiig eineē ::)h[crt>efapital^ betiu^t ift>evb«it, bad, 

s^n^^f^ii Dftrfe^ ^c^e» ^fanb an Un^emtireflr muMttM 

«erben «Htb, bc; tenen nur bic iUnvaltutifl^foflcn in ^nfcķlafl 
fpmmen. ^nfiitut mrb m ailen ^ta^iiļtiUn bcfpnbccc 9Lb^ 
Iļfcitttiidcn ļ^aben. 

jaļlt iv€Vbm tmb He (9ri^f# tev bor^elteļ»e«f» €!ttiiiitif t^eti I— 1000 

bi^ ^um ^benb geoffnct ķin unb mobtle ^j)fauber jeber '^tt, mii 
HHdiMlntr āit4^n^€tiAķ]49^ķtn, immaittiiim, glūffigfeK^ti^ 

X>ie ^&ļe be^ ^rocemfa^ea tfi iii(|^t angegebeti, bo4 fo(( fie fīc& fo 
niebrtf^ al^ mo^Iid^ fielien. t>ie VarU^cn merben auf bie Daucr 
9011 9 ^J^onaien gegeben unb tm gatle iķrer ^J^i(ļ^tau0ii>fun() crfl tia(^ 
mfilcrfi 6 tKonotea sum dfftmitiļ^en Strtauf fimīpeii. SHe uittfrii 
^ndtn M 3»flirM «mv^s nut naiķ (StTcgung diirr (Eaittlmt air«. 
^cļttUt, bie ^ur 8(ķabfodļ>d(tung bet Dorfommenben ^eruntreuuiigeii» 
©(ļdbigungeit unb ^^etrūgereien t)ent)anbt mtrb. 

^o(f^ -IMbliotļefeiu £)ie ^erlincr 6tab(morbnrtcn ķaben 
M fūt tii (Scrt^mitd ^Hteier neu€tt 19^»tr^-l^tb(i0tļ!ffen nfUrl 
ttii^ ba^u an CHstt^Uing^foflen ffir brtbe Sibltot^en ^ufammrn 
cia fuv allemal lOOO Z\)U, luīb ^ur Utiterļiallung Hcļ'cr 53ibliofl^e^ 
!en fur jiebe bcrfelben 300 ^ķU*. bemiUig^ Damit mxt> ^erUn < 
nunineifr gfgeii 10 nneiilgeUItcļ^ f&i: ^etemaiiit iMtHtiļ^m i^flMikš^^ • 
^ibU^ttefrn crlaltcit ^ 

%ktūttī. 

Der Sebruar braiļ^te ffinf 9lot>{taien: i\vet (luf^rpicle: ;,@(ia4 - 
bem jeonta'' C^fKaO, ,,tite dttf mļQ^ttV* (3 3»aOi ein ecļau' 



i. kjui^L-u uy Google 



I 



- T7 — 

0fMifte" (3 mi) mib: ,,3» ©aud unb 35r(md" (2 2}?al). Jlcu 
cindmarl: a) in ^ Dfett JDIem" (2 ŠDtaOi e^aufpieU 
„f^iJ^1tt ttrtfer", o) dkfdiig^pDfre : „1Dte S^imcnlurget'', d) . 
SJollrt: o?>te «roantcltcn SBciB«" (2 2}?oO. S3encjijc ļiaMen 
£)aincn 4)amm: „^lroubabour" unb ,.3m J^oc^fifbtrge", (S^^olj: 
„@aii^ unb ©TOi!^", 53a(Jf e: „^otte\\hnv^n" unb „^Ue ©cķadnd"; 
bie .Ģcrrcn: ?ovni^: „Cbevon", 9^icbt: ,,ed)ac^ bcm ^6nig'f, 
ļ)fciffer: Žlfrifancrtn", 3inffrnagf!: „8nuff' unb @cķr5ber: • 
„Anno 67.^' T)ie mciĶcn bicfer SBenefije ftelcn pecuniatr fejr fliinftig 
au^. iBiebtrļjoluagen ' fru^mr Dpcrn unb (stbaufpiele brac^^e ber 
3Ronot 28. jDo^ ^bonnemem mar an 11 Slbcutni aufgeļ;obni. Unfac 
fenltmeMdife fKct^o^rrin gtt ^atlmann (vat bem (Sngciaetnrnt, 
tor i^ugo VtūUti iDurte ^«ulaubt tiab malMiebete fijfr Mi bcf 
Serflraun^ fetned etflded ,,Aiido 67" t>om ļHiMitnnu ^T€kitte 
miferrr ®Qn^txin, graii ^amm^C^cubelfOr ^rtr ^amm, gaļiicie 
jtvei ifi femcm eigcncn 6tflcfe: „3m ^oc^gebirgf." ??rduL 



(Si^^ang ber X)ūna. 5lm 8. 5)?ara fruļ» be^ann bie 
bcrfc ber runa bei ber ©tabt ficb i\\ tbrer bieiJfctttfTļprt Ģiilftc ;^u 
»nrfd>icbfn, (Jin gltutnuiļļUļļec (^iegang bei jicmlicb novmaUai 
aBafferflanbe Irat abcr crft iihniM gegcn 7 Uļ^r etn. Untcr^alb 
^eem «n^ bii Staiļdrinen^mm leiļleten bte bort gufammengefcķobenrn 

ia Sotfic beffen au(^ bad Sofer bet ber Slobt etma 1 Suf ft^t 
ben 9}orraatŠanb fuļ ķcb, bUam 10. ^benb^ 7 Uļr oucķ bte etauuttfi 
bet ^atķannenbamm burcļ^ bie ^ad;t bp<$ t?on Dbevķatb fotttinenben 

©fe^ bur(^brocben rruvbe unb bac (5ti5 feincn 5Berfauf lang^ 6ff 
^Oberaa ira neu auc^jļcbag^ļcrtcn gahmaļTiv ncbmen fcnntc. 

T)Q^ ^ito^lich bco Ku-£ben^Žotlprtiuin0 btT ž)icfonmrtcn ©c^ 
ineinbe HprfelbiJ, ^v. ir>artmepcr tft al^ n?tUIid;ti- 33eijtļjei* 
in bti refomirten '21biļ)cilung bc^ 9tigaļd?in 8tablct)uļīilonum^ »om 

gebr. b. 3. a\f luinijicrieU bcOdligt ojorben, (IC***.) 

ISatīt Sefmmlmocļttng bev Qion9.'fS€ma\tm^ i» 9{t* 28 
ber ,J^M. ®oitt),«3lg«*' bfivfra iufQlge(Sii^(^ibttnB'cine^ btrigivfii' 
ben emati t>m 23^ San. 1869, IHr. 3693, »on ^erfonen, mičfe 
ļČ9 )u t)erfcbtebenen Dflabrn ber 6tabt Sliga unb ber ilbrtgen 
©tdbte bed Ctut. ©ouoerneTuenti? anfcbreiben ju (affen bcab[Id)ttgcii, 
be^gleicbfn v>on beveitd angefcbriebenen ©emnnbfglieb^rn ber ge- 
nannten eJdbie, \vd&ic "ļVīļTe ju erbdten \i?unfc^en, feiue ilautton(J-- 
fummcn gur 6t(|eriieUuug ber von iļnen ^aļ^Ieuben ^bgaben gc- 
forbcrt werben. 

^er ^omite, n^eldpcr {ic^ tin ocrigcu 3^!^^^ W^ SRtga coti- 
fittutrt ķatte, um ^rotobfaUe &u [amttcfai, «rtatbetie» )u laļirn tmb 
ba^ baroni getoomene gafnrtCot ļn bertķeilen, ķat in berd^it 
21. 2Wfira hii 18. 3uli i8fi8 an 86 ^crfoneu ūber^^aupt 4410 ?)fb. 
^ct ^eU« Mtļeilt «nb .7210 nocļ «ļlonb MrfaiM^ 



. j I. d by Google 



— T8 — 

thetļavi'pt ai\o &btx c« 11620 $fb. bte^ouiren foiuuriu ©elbbeitrage 
• gtngrn M UnUīhm 3f5 65 to))* tin, wn Mm vmtn «m* 
Uvu fūr 2846 fft. 9fot 143 Ml 84 Deron^goN wuxhttL 
Hud in bteffm Ša^te ļ(d Ut (&omite fetne ^ķatigfrit tvteber ouf^ 
'^genotKnicii itRb Im M^^d^^-'^^a '' ^i^* 9^alll«ll »nb Hbreffeii 
bem aufgegeben, tioelcbe fl(6 iu( dhitgfg^ttaaķme non gifamiiiedrtt 
©rolat*fa((fn bcrei't erflart tabrn. 

5im 7. ^aniiar njurbni in ber Wcnfrat--53erfammlunfl be^ ,,Xc6)= 
■nifdļen 2^erein^", tuic mx tev B^S*" ^r. 52 cntne^iuen, ^um 
SBovftantc be^ S3cvfind fur bae laufciibe SScnralmnfltJja^r fviuai»U 
bie v^iirni: Dber-Sngenteur 53e(fer (^ļ^rdfejJ), ^rof. ^ieferi^f^ 
(58iic-ļ)iaK"iJ), Slrc^iteft ^ a g e II (8t'cit'iai}, 3ngemeur Jpcnning^ 
f«Qffafūj>rer), ^rof. Cooid (SRcbactrut), *rof. Setpicfi^, ^rof. 
Ča^pepjre^; trdn^erg, $rof. e^ed, 9lr(|»ttefr aira^$«, 
genicur iBerg (^rotofoafjftļr^). Der 9min ^aļUt ^neit 3C^- 

^ilglieber. 

5lm 8. Tlari fcterte bie ®efettfcļ)aft ber ©(tn)arjcnj>auptcr 
bif ?IiifnaBme i^rer in ber leļjten f^aPna4>J^--9}erfammlung nciicr* 
wd|?Uen 2}dtglieber, ber i^erreit: ^b. 3^. S3arclav be XoUv, 
J^arr Ģelmfing, ^3itct?arb ^ill unb Diifolai !i}iel§cr, in ttfelictcr 
:iutMc mit einev fefttict^en 2lbenbmaļ>ljeit. 

t)ū^ Capital be^ l^omb arbf oubd ber Btaht Ž^i^a war taut 
' ^eri^t ber beh'effenben ^bmiiuttration ('otv^t. ©out^.^B^g," 
9lt, 28) uUimu 2)ecember 18()8 bid auf 4^,944 D^bl. 74 aiu 
aemp)(m. ^inļčļtii^ ber (šinrid^tung ueuer ^eiķļ^dufer ober 
Somiorb^ an anbtren £)rten ļfaben iinfere StottblAlter, tHit ta 
iļver ļeuttgen 9himmer, fo Mon me^īrfacļ in jļiingfler 3ett 9)^'ttļei!utt« 
gen gt(ra($t. ^D?an fdļļ^nīt Aberatt atlnmttg ber (^rfennmig 
rominen, bag bie fogenannten geaenfeitigea SI&rMilt- ober ^rebiu 
SBereine, »eil ber ^intritt in biefelben immer »orau^fe$t, bag ber 
^lufjuneļjtnenbe \d)on einigen ^rcbtt hahc, tncbt r^cnugen, um bcn 
fletnen, crebitiofen 3}?ann gegen ba^ Unn^cKn bco ^j)fanbtt>ud^er^ ju 
^flļ^eiu ^)offentlt^ mvh man balb aud^ bei un<^ ju biefer i^r- 
ffnntm'g foīnmen, unb bonn «irffome iWo§ref^etn cif^retfen, um 
ba5 aUtublicbe Sni^if^'-^ntrefen eine^ offenHi^en -ļ^faubUiļ^l^auffiJ jii 
crmoglicķen. 53ereit^ jīnb uber 63 ļa^xc pcifloffen; fcit am 9. Dec» 
1805 ber miU ī^ūfļiemti^tt 3ot^. @eo. Strefom burdp eim 
'Sc^enfung t)on 1000 9ltķty, bm etļtn (9runb ^ ^ombarbfoiM 
Ifgte, unb f(l)on 5n?et ^ennratiotien ļiftbni bergrben^ ber (Emrt<ķt«ng 
eined Sei(^ķAufed bei un^ entgegengef^arrt. 

3n ber „9l{g. ļt^," 56 werben neuerbing^ bie Bpto^'ļ^en 
Slrbdtevn?o^nun^en bn'ngcnb cmpfo^^tcn imb babei auf ben bifd'flen 
'i^rci^ berfeiben, \>f>n 32 unb 48 iabrlīd), aufmeiffam gemacljt. 
^ei mejrfad^en ®efegenļ)eiten ļīnb Sirbeitcvfamilien auf bteje 2Ū3oļ^- 
nun^cn aufmerffam gemactit njorben. Der Diefratn tbrer Slntroortcn 
^flf^t imraer i\u fcin: „Dic SSojjnungen (inb |tļ;i- gut, abcr fie (iub 
un^ 3U tjeuer." 6cUte man ba^ feiten^ ber betreffenben SJermat* 
Amg in Cno6gung ^ieļen unb »m ber gitten 6(Mļe uilKeK ffe 



Digitized by Google 



— » — 

ben Slnfang «entger auf etnen 9ļci)fnūrngftt)inn, aU tarouf betat^t 
fetn, btcffv neuen (Stnvt^tung ūbevļaupt (^tngang bet unferer t)on 
^ci ^anb in ben Sffunb (fbenten 9ct>5ifentng Dcifd^affen. (Ioiti« 
^mte ļPccfonrn (aben bie anft4»t aud(\efpro(6en, bag man bei» 
i^u(($n>eife auf bem SBeiben* unb Āatķartnenbamm t>erļaUnigmd§tg 



i ^ c e I I e 0. 

<Dem SBerneJmen nac^ foU unferem Canbdmanne®arlicb 2}?fr* 
fel eiit 9)?onument gefeftt toerben. Daxu tfi ber 21. Octbr. i869 
af^ bff ^ebetfc^ M Za^ii, an tvdcņem ber ^onnte t»or 100 
3a^rrn auf bem ^aļmee^obbiger grbmn murbf, «»{eQet(tt bft 
f)ertgnft|le Sermln, unb bie (Srinnerung on bte t>ov nunmeķr 50 
3aļ;ren Dottiogcne, bur<J iķn jum grogen J^etfe mit angcregte, 
greilaffung ber ?ttj(. 33auern au6 ber Svbuntertj^dntgfeit etu befon* 
berer ?lnla9, TOctc^er t)on ber neu^eļlifteten ^ctttfc^en (^efeOf(6afl 
• miUfpmmen geļ^iegsn wixt, bte ^rage DertotrUt^en. 



9^cue !Wontane unb 5^o»elten. . Sintge^ 5IiiffeĶen mac^^t 
gfflentDarttg in ber 9^omanliteramr bie Auerļi in ber iUuprirten 
3eituna „Ueber Sanb unb SD^eee", bann aler cm^ in 6onberau^^ 
oaben bei ^aOberaer in StuUgart erf(ļtenniett 9{et>effen t>on i^avl 
sbetUf: ,,tBi^ m bie 6te^pe" unb ,,Un(0^It(ļe Sanbe/' Der 
„ei Veterdb. 3t0." ^v. 56 enrtcļ>nen n)tr in 53etrejf bicfer !Ro' 
ccffeu unb iķttē SBerfaffer^ foTaenbe 9?otij: „5)a^ $etj, ba^ uner* 
grūnbttc^e, nteentjcgenbe ^enfdpen-' itnb befonber^ batJ graiienj^erj 
mit feineht ©cbncn unb ^anv3en, ^trdumen unb 5Tdmpfen unb — 
©luten ip bte Xiefe, tn \vdd)c kaxl !Dc((ef tnit befonberer 33orIiebe 
unb Xau{Ļerfunf^ nieberf^ei^V — unb au^ ber er fof^bare ^erten 
ļjcrDorbrinat. Detlef tp offcnbar in SRuglanb, n>o feine Cfi"5dļ)lun^ 
gen fpieien, gut orientirt. Sir ļalun iļn m(ķ einigen ivenigen, 
aber be|lo be^eit^nenberen f^obin^iall^men fflr einen «Ingeberenen 
ber. battif(ben ^rot^injen unb — um bi^ an bie ©ren^e unferee 
^9P0tbefen }tt gei^en — mtr (aften iķn mč) bem ganjen innttUč^^ 
fen Ssefen feiner (Sr^dļlungen ffiv — etne ^u." 

<Die 53ettrdge jum 9ln!auf be^ Ģaufe^ tn ber ©tabt ©jefem, 
in m\(i)m einft ber Dicbter @|iufow^fi genjo^nt, beltefen ftcķ ^um 
i. gebruor auf 166T mu 98i ^oP- 30 



Scrmine. 14. Wlūxy. auction »on (žiffiibra^t beim ^oUmt, 11 U^r; 
STUbmvabt in ber ^ro^tn <3KIbe, 5 U|r; ^ 14. «. la: Slor^e toegen 9tf 

fertigung »on ^iSIjcnien f)ofpitatgf gcnftanbcn , im ^omptoir bfs? Āricg^^ofpi» 
taW, 12 U^r; — 15.: ?e<jte©i^uno ber dommifļlon jur 55ertt)fiUina ber ^ron^> 
Smmobilicnf^euer, 9—10 Utr; SJerfauf be^ ^urpcneeffd^cn ŠmīnoBii^^ an bet 
etintfeefhr., bei ber 1. ©ecfton be< 8aiibtcfl<ciflertt|^tt, 12 ttbr? - 17.: (Jr5ff* 
mmiļ bcd liiJl. ?anbtage^; — 17., 18. u. 19.: Jor^c weocn 5Bcrfauf*bc£J 0?it= 
tf^ kafa auf Offel, betm |)of(^fTtc^>t; — 1i^. : ?e^tcr Slu^bottcrmin mc^en $)cr= 
Muna (ined ^ol^fanald im Biobenburaer ©raben. beim ^affa<^oUcaio, 1 U^r ; 
- 18v 19t» n. 90.: Zorge v>tQtn fReiflbolMrlMif U$ ^eltoig, beim 



80 



MMīUķiļ lSy 20. ii« 27.; Slitdbottermtne tDegen Iteberna^mc protecticttt 
miļitfmMkn i» btn SofflabHMlen, bdm AafTuf^fleoi»» t U^r; — 19.: 

«^(cr Tfrmin j^iir (?(nrc{(^una \)on Offrrtcn tOC^t» ?iefming Don ^clcgravljcn- 
t>foficn fūr bie Sļiovi-Dilnabimļcr (5ifcnba(?n; — 20.: %oxq Wfgcn Ueberna^mc 
t>on ©ebāubmparaturen, im @aale be^ iDZilitarbejiTf^at^d, 12 U^r. 

tch (Spncdrbia (2F&d(le ^eirmattm ^ugen 8eo Srmcfe. ^einrt4 
<Sk>n(arb Kliļarb ^attUi* p€\nt. (9itila9 601111. <jHife Hurora 

tUmnbcr Knieriem. uSitļirfm Gonrab fiD^agnu^ SBerbatuiJ. 
15om-l!.: Slav( (Sbuarb 53aļ>r^. (5uaen Sileranbcr OJofbd. 
^Infipp ^^rcu^er. SBcvncr SHubolpj^ ^lepcrg. 3}?anc ^atļ^arine 
3ifett)ēfv. (žu^en £ar( Daniet ilBeibe. — (iJerUub-i?.: 2Bolb. 
53irf. ^J^^att^- 9Jcin^. Oķfel. 3uliud Sluguft Dombroročfp. 

gvi^ (5b. ©rafimaHng. ^ļ^auline 3u(. 2BeiTer(5. ^^?at^ilbe ^ugufte 
23aUiiig. (Sbgar griebv, i^aiad^. žRofa %ue^ u. ^olft. — » 3e* 

Vler. ^efCfnbsrd. Dīga ^arte (l^Itf. 3<nķn* 3of). 5¥at(>. ftcanU. 
moh. MMpķ a)?angd. Dor. (Smilte 8eri|a ^ftOtr. 3S<ivi(n Soļ, 
3uttud S3eT{tn0. Qi(ife 2lnna ©rifftd. db^ {ķirte. 3afob itallrf. 

^toclamtrt. ļJetri-- 11. Dom--l!. : ^aufmann ļoķ, ©uPnt> 
DgttJtfitn^fV mtt ^D?att)t(be glovciuine, gef(feieb. S^auffelbt, gcb. ^crn. 
^aufmann (ī(>viftiau griebr. 9?ogler mit Slnna SBiIļ?eIunue āouicr. 
Sīpotļiefer ii\ Dūnabura ^liebric^ (5nift S3a/en mit SInna ^})?a(l;ilbc 

fu(^>'^»: Sucķķaaci' 3(nbrca^ (^runļ^off mii 0)?atie ^(ifab. 9{o[f. 
iļ^fHvI. epibat SKiffeI ealbaie mit Knna Snbciffoļitu 7)mex f^tx 
iUuffi mit Ztiķnt 4^ottaf(ļ* Mtiļn ftut StmmtK mii Stuia fila« 
toiītfi. — ^?arttn0^^.: Dienrr SK^anm Gtoļtter^ mtt itdibonne 
%ma\k ^lamKcl Unteroffiļter flad Saumann mit 3(nna SBililn. 

S^cgtabett. ^ctri'Jc.: %ma ^cUna SBeftberg, im li. 3. 
?l(franbva ft^Jcrfi, im 6 3. C)^far ©otti. 53uttncr, im 2. 3. 

2Bilb. 6onv. 3}?aftnug SBerbatu^, 5 X. @uRa» Dnofar 9?eumann, 
14 4. grdu(. 3o^)anna \!ouifc ©viUet, 25 3. - ® crtriib--!?.: 
2Biumc 93abbe (žlfd. — 3efu^-^.: ©teltmacļ^eimcij^eriJ- aBitttvc 
©opļiie e(>avl. ^bķ\m, geb. 2»i(iug, 5i 3. 3o(>. ^iCi(^. 3injcr^- 
(tng, iO 3/ — ^uf tem ^reibegrdNiķ in bft ^^orpabt 
^ lottrbftt Dom 4. bl^ suni II. !D?ara 26 8n<beii beavobrtt: — 9uf 
bem ^dmmerberge nourben im gebruar Sri^cn brArabeOf — 



, Bon bcr.dcnfai irlaabt. IRiga, bcn 13. 9K«r^ 1669. 



i- yiu^ jd by Google 



Stabtlilatteir. 



SBeiitiflltl^ fetl bfT am 9. ^av^ b. 3- t^^nt !D?ufif--3nPtlut 
bf^ ^tvxn @tCQer1 DeronPaltcten erflcn i^auptprfifung f(^on an* 
bfrf^ofb ©Ptķen t)frļToļfen flnb, fo n>oUcn nnferc Stobtbldtter bO(ķ 
mdķt mfamnen, airf btc in bcrfrfben ^o^e getiftcnen Seijiimgcn 
ļiernrit iiufmnrff«m tnatķen. 

toge pr 9Nt«ia0fhnibe efne aaļfrd^e lOerfammliing '9tigf» 
ļffttigpti "ber 6<ļmer nnb »on Wuf?ffreimben »frrf«tgt. Der ^tvt 
Zktttov Uittftt tie mtifitdfifiļreii fletļiuiigcn bmcļi etnen 3tt>«f «ttb 
©tntjcn fdner JBef^rcbiingfn flar nrtb ^efthnmt ercrternbfn SJortrag 
cin. Sluf ta^ S2$ffen unb bie ©tbcntung ctnft Ģott^^jržfttitg jn- 
nfi{jfj etngeļjtnb, erflSrtc bcrfett^e ba^tn, ba§ ju Htifr fctcļ^en 
flJcrboii^t nur ^^Mtv ber nflcn Iflaffe, alfo ^č^ltv, meldje bif 
53cfff5n3mtg bcfl^cn, bic f^njiengfhn (īompoftticnen fik^ fflbfJ mtt 
CetļlStttinl chtj^ifiben, ļuaclaffnt njftVtt. ©crarttge ^aiqjtii>rufun- 
geii ļhi^ aftt ļ)Clbc SapVf , WoIb Sc^ūler in ber erflni āloflt 
jtnb, in ®egrnn)art t)on 5lunļ)freunben unb lhin{ifenttei« ftatt- 'SMķ 
in tft ^auptprāfung ititt tev 34lttfer an tCe £)effrntli<(feie iin^ 
natemmt tii9& oiul tcr jlķffemliiļ^ ftcitit fUlren^ fdne« 
8^«iļe^ ber tli^MlI tann ber @iļāfrr me^e foTiļet ^lau^i^rū- 
tettlļt» inb otrb itļm iKMiļ^ $?»^gabe terfelben M fet« 
nm %w$nitt ant htK linftoti anf feinen SBsnfcķ ein ^9aiigi^)eug»B| 
obcr Di»lom uber feinen mif ba6 (Stubtum ber ^ufif m^enbetm 
.9lfi§, )o n>te fibcr bic 6rufe feiner nicm^tm'^nibiltm^ ettļeilu 
Slirt bem iibri^n Z^^tii be^ SJortrag^, wetc^er fī<iķ nammtlv^ ūuiķ 
H^r bie %xt unb SOikffc be6 Unterridjt^, fe w liber bie Sinriib^ 
tORgeM ted 3n^itu^ t>erbreitf te , mik^en ķin no(6, cU^ ein adge^ 
mritiered Snteicļfe ^aafpm^nib, ļ)ert>4)i^iiļ>^en frin bie 3K«ti)ret^ 
f«ii0nt Hb^: bie ļtļtm&tii^ Sretņien^ ter ftoftelt. iDilfliftt ftā 

fm iMl^ 2 onge^ktn, ber ^nptltMi 13,. ter Mlen 14, Ur oim 
tm 12, ber fānfun ii^ ber fei^ii If imb tter 9ovMuie t6. Ilm 
ļ | w rfl ^aii6 net^ntm ungefcl|r 60 iS4*Ser ^eH, om :ftale#i«mu^ 



Digitized by Google 



— 82 ^ 

Un tie etniettenben 2Borte M ^errn Directord [^(og ftcķ bie 
f(ļ»)ung)E>ptte @pm))bonie t>on ^apbn, G-dur, 4ķdnbt^ au^affļt^rt 

^rftfuttg boi G^moil-OFtncrrl fūr ļManofbrte llon ilenb^^fi^, pit 

Unterflfl(ung t)on iD?ttf(ļū(ertnnen Dorgetragen t)on grf* (Spartotte 
IHe^ ou^ 9ltga. jDie ^lontfitn, fett me^ren ^aļxcn iļxn muftfo' 
Itfcķen ^u^bilbung tm 9)?ufī^3nļ)trut oMtegenb, legte ^termtt iķve 
crļlc vĢauptprufung ab. (5rfrcu!t(^ tt)ar auf ©etten ber 3uj>orer bie 
SŪBo^rne^mung einer ted^t 0ett)anbten Xeč)nif aU M 9?efu(mteo v>on 
ernftem, ļleigigem ©tubium; trūnft^en blieb nur no^, ba§ in 
gjfeicķem 3)?a6e, n?ic bie fecķnifc^e gevtigfeif, bie 3fin??fit ber inneren 
Suffaffung t?on bevaitigcn, 0ettji§ Qvo6e 6cfett)iertgfeifen bietenben 
£onfiu(ten; bei ber, bic^mal cķne S^^^if^^ ^^^^^ befangenen X)ame 
ftiļ iletgere* 

gefunges t^on ctner ©(pietin, ^atan f4(of fi4 ta^.(li)iicert fav 
|)ianofor(e ))on gr. (£iu»>iit, Op. il, beļfen Sortrag fur i^rn, ^ug. 
D« Sttnt^iU aud (Šrobno, glei^faKd meļtiaļu^tn ©cķūler be^ 
$rn. ©tegert, ©egenļlanb ber crften ^^^up^pi^iifunB war. jDcr i'u* 
genblic^je ^^icinifi entn)tcfe(te tn fetnem @piel eine recķt anerfennend- 
mxtļc 23vat)our, ber ej^ an fūnfilerifcj^er 53efee(ung bed 5ludbrucfd 
nicbt feļ^ite. 2Sir biirfen, tt>ie e^ anč) anbeveii Drtd gef(^eben, bet 
bm žBortragenben; trenn anber^ ber bi^ļjfrige Sifer auf bem SBege 
feiner muflfalifc^en ^uebilbung iļm treu b(eibt, auf eine immer 
gliicfUcķere @ntfa(tung feiner Sirtuofttdt ļiofen. 

^a^Um ficļ no4 ein Q^ūUx M 9^ujif-3nflttutd tn etner 
Hrte fftt 9axim^ Ut Mmnbxat»t i»oit G^ttmttnn, ķatte ļdren 
laffeiĻ f^Tpg bte 9tn(e to mītfifaUfil^ (SctiAfTe mit to fDu»€t*' 
tūxe Sum 3retf(6ū$, bet tūclč^tt m»f¥ 8 (BcĻūferinnen ^ingdung 
itnb S^uer fiir iķre ^ufg(|^e tm meteni eintrtfigltcļfa 3ttf^u»meii^ 



^rit)ile(ļi en. Die preu§if(^en Unfertļjanen (Sugen ^angen 
unb 9lifolai £)tto ļjaben ein ļJatent auf 5 3ajire fiir einen m« 
Polifommneten ^uft- unb @ad-a)?otor erbaUen. (6. 3») 

3)ie Drganifation neucr ©(ftulcommiffionen ^at neu* 
erbinjd bie ^^atigfeit ber 53erliner ftdbtif(t)en 6cf^ulbeputation »iel* 
f«i( tn %n^pxnč) genommen. Der Širfungdfceid biefer dcmmi^fā» 
«nt t»irb «>^ugdmetfe umfolfe»: He flnfļeditiig unb gūķrun^ M 
Sersetcļniffed to i» Iķim 8e|M mjmoitoi f((u()>flt4tiaen. Miltos 
to a»tf4i(futtg tn tie ®emetnbefwflt to 93eitr!d, bte S#iilr9le 
iiber ben 6cļ?ulbefudb, bie 53en[)i(ligung ber Ceļjrmittel. — ^it 
,p£>evtf^ @em.»3rg/' 92r. 8 brac^te ben pottfianbigen Ulbcn^to 
i>3nPructton fiir bie ©(ļ^ulcommifjlonen in ©crlin." 

?)atriotif(ķed S3ermdc^tnt§. Der in Dre^ben mfiorbenc 
@enator 3ufi ^)at in fetnem Xeftamente feine 23akrflabt 3i<iiin 
mtt fplgenben ^ermdcļtniffen bebadj^t; 90,000 Xķlx. fUr mt,m^S^f, 



Digilized by Google 



- » — 

Uitvm * 5,000 %ļīx. fOr btc Slugeni^ciranftaU; i2,000 TļU. ffir 
tint ZmnļaUe; 6000 X^\x. fur etn ^mbtbab; 2000 2:ļ)lr. ^rdmten-- 
^tftung fiir ba^ ©vmnafium; 2000 ZļU* ju mm gretft^ fūr 
«ttcn ©pninafiaPen; 1500 2:ļ>Ir. jur SJeJctjung bet 3o^anm^firc(^e; 
1000 %ļU. bem JBetetne „grauenf*uft"; 1000 Xļlx. fflr eine SBSaf*^ 
. anflolt; iOOO Xļlx. eform MlNmMiiii fftr i» ^eip^tg ihsHitt^ 
ame «Pirt»^ 60|»ne 3tttattfr Smļnft o^ne ttnterfcķtft M 6tnii^ 
1000 £|Ir. fflr bcn ^rmenfonb; iOOO ^^r. fūr bni S8atfen«^ 
»er^f!egun0«fonb^ ; 1000 ZļU, fūr bie Slrbett^anļialt; 500 X})tx. 
fir^fibe «rmen^aufev; ļ[e 300 XļU, fflr bie JnbuPriefcķuIe , fūr 
bad 9??anncr(»>fpiJal unb jur 33crt(jetfung t)on ^)oIi unb ifo^Ien; 
iOO XļU, jur ©rfiattunģ ber ^nlagen um bie @tabt» 3n Summa 
137,000 X^lx, %\ie «apttaften, tDeit^e na(ķ 23eilreirun8 biefer 23er-- 
ina(ttniffe unb 8tiftunģen ubrig hUihen, foUen ^ur Seftreitung 
(tici neucn 6tabifranfen^aufe<5 t)ertt)enbct tverben. — jDa^ fiub 
|war fetne foIolTaU ^ermd^tntffe, mc fte in ^mcrita ))0(^ufommen 
))ļ[(gen, lAct citi iS^eirptH aa Mefem $alrfoti$mu^ fmui man {t((^ 
nMnfrķin filen tīfļnifii* 

Sraiieii^eretn. 3n^lui N f(4 erflen i02ortateii b. 3» 
rtiigntifnmem confiimirt; tvelcļer ben t^om^rof. (Slement ge» 
HKMl^Ien 33orfc^(aften folgenbe 3»^^^ mfolgen miU: 1) SSeiter^ 
Mtbung feiner 2)?itQ({eber burcf? Sortrdge, S^orlefungen u. f. \x>, 2) 
©cfeUifle Untcr^altung unb (5rļ>o(ung. 3) UnterPū^ung miHellofer 
^ranfer, fo toit oļine iļjre @c^utb in bcbrangte ^age gefommener 
SPiiti^licber. (5^ fotl bur(^ einen fol(|)en 58erein ein geiftigev unb fo- 
cialer 2)?ittdpunft gefdjaffen tperben fūr aile biejļcnigen Damcn, njelc^e 
in Setitn of^ne S^^milte unb nur 3u oft oj^ne liebei;>o((e X{^rt(naķme 
itt Jbrtnfķeit^fdOm mlafTAi bofleķen* 

jDer ^erUner S^erein ;,®en)erb(i(ļe Scļ^u^gemein- 
fd^afC' ļiat in Icf^n 3^ angefangen dn regered Mctr mu 
miāiUu 9hi4 bem i^on ben ®ef(|^dft^fa^eni M fBmM OHmķ 
iiRb ItS^pen) tn ber am @(b(Kffe be^ ļalķtii 1868 abgel^Ofiiea 
(SemralDerfammlung a^gef^atteten ieriebt ivaren 144$erfonen mit 
einer ©cfammtfc^ulbenmaffc Don 3659 $t{>lr« 6 @gr. 7 ^?f. al« 
fdumige Sa^Ux angemetbet tt?orben. 5D?tt bem gro§ten Xķ(\i t>ie= 
fer Scbulbner iļt man im <Smnbe gemefen Unter|)anb(ungen ju pfle^ 
gen; etntgc ^abcn in furjer 3^^* ben 23crtjin ober bireft an ben 
©Idubiger bie St^ulbfumme entric^tet, anbcre fi(ļ> ju 2:ļieilgablungen 
Derfianbrn ober um grift gebetcn. 47 S^amen finb al^ „faul" in 
bte Siflen bed ^erein^ eingetvagen koorben. Die (^orrefponbenj bet 
(ikf(ķaft^fūļret ļai fī^ mett ftber bie (^ten^en ^reugen^, jļa Deutfcļ^ 
MM etffre^t liii mitļ bet @(ļ^met), 9t«(fatib mib {>olI(iiib. — 
9ebe6 !!??itg({eb etļdft A gef^ma(fr»ott ou^gefftļttr^ ^tplom, bač 
lUMer @(a^ unb 9taļmen tn ben ®ef(baft$raumen aufgeļongt kpitb» 

3>ie ?)fanb^ unb ?eiļ>^aufer betreffenb. S3or l^urjcm ļ>otte 
bie !5mgl. ^reug. Sfiegierung ju jDūffelborf ein S^unbfcbrciben erlaifen, 
tn tt>el(tem fte biefe Snfttmte ju ben itrcb^fc^dbcn jd(>lt; welcbe ba^ 
5Dob( ber fogenannten fleinen Ceute untergraben, unb bie betrcffenben 
Son^tdil^e unb ^fltgetmeifiet iļ^re^ SdtĶivU aufgeforbert, bie grage 



£)ie ,,^erftner ^čffen^Si^iUAd'' bemeirfi bMtt fiķf Ireffenb: «.Dīrfr^ 

M|)dttfrc ftttb, Hittitt iļre, dintl^lt»» wtf tkļUm ®itft»fi|ni 
iinitt «i<bt «tteta fe^en^ret^, fenbem f&r gr5§fre 6tāM SflliNil 

unentbrķrlt(^. Dit '3rļorben fottlcn M ^EiHitvIt ttnt) m« 
litUifiige aHiform foi^er ?lnfta(ten mejr angelfgen fcln taffcn, 
lodrten Pe in bcnfelben fftne ^eftžfcķdben mtU cntbetfeii. 

2lu^ fflr SBcrlin mdre bie 4>erabfe$un0 be^ ļ?oi^en 3in^fu§^ 5^ 
Uriķamter fcbr au K»dnfctKnr 9^irmaiiib . rati^ (wķ ļier fin^j^ 
ibcr iļ^rc Jlbfcķaffung befurttjorifn inocķte."* 

©efleucrung ber gcuer^5lfffcuranj = ®efellfd?ctffeti. 
3n ber Si^ung ber 6t, ^eJer^burger Duma rom 4. gebr. n>urbf, 
tt>tf bie ,,et. ftUīib* 3tft." mttt|>etU, ber 53eri4)t fiber bie grrtge 
t>crlefeTt, bic geuer^fliTecuranj^OffeU^afun Aur ©efļ^eiligun^ an 
Ut HmcriiaHung bev ^ott^ei in ^elitihut^ j^eran^u^ie^n fetnif 

tie j^of^en jum tUWķ9LU ter 9eucmr|t t>on ben 9faiv4nķcuran5« 

(lkfeOf(feaftcn Iragen ju laffen unb biefer SBor^og noar auf fol* 
genbe SBeife t^carftnbcl «orbcii; Dte ©tabt joļ^rt 1,400,000 9lbT., 
affc faP bie ^>a(fte t^rer (Jtuttaf^me jum Unterļ>atfe ber ^oltiei, 
o^ne ba§ (ic^ bie 2lffeairanj = ®efeUf(baften bawin hetķnii^tn, bie 
bocķ ben grbgten (5)ewinn l)on ber iļ>dtig!eit ber geufttDef^r unb 
ber SBafferieitung^^^effllfd^aft jtef^en, 2,000,000 mbl iļtilt 
, SDiDibenbe an bie ?lctiondre, tt^eil^ 3"fJ^u§ 9?efer»efa^ital 
Dertt>enben^ unb ben au^Idnbif^en ©efellfcķaften burcft Uebertraģung 
i»n ļ)s(niiten m ^trage 2,965,000 Stbtn. etnen 9{ein^en)tnn 
««t i,7BQfiQ0 min. ticrf (ķafcti SHe SUMnl^f rf^ettund t>ev $Mar 

Mtt 75 fii^ m.ie 1000 MI. M irt īSUi^ūķm viitļibmm 

%{t$e^, tte iMB gan) aufgeļoben motben, wūv^, ba jļe^t tint 
i®efettf4aft jur gegenfettigeii iBerft(6erung befleļ^t, bte feine BitHF 
bcnbe lūļtt, ber Slu^breitung be^ 33er(tc^erung^gef(t)&ft^ ni4>t^ f4ļ«ip 
ben, unb einen SBeitrag t)pn 220,000 šUbf. ju ben fidbtif(t^en din^ 
naļ^men jur golge ļ^aben. 2)ie ginanjcommiffton ^atte biffcn 5Bor=^ 
fc|)Iag iJoUfomnien gebilltgt. 9f?a^bfm bie <Bači}e no(ķ einer 
cuffion unlerjogen «>orben, bef(t}lo6 tie Duma, bie befteķenben unb 
noč) iu ertit^tenben 2lctien-S3er(r(|>erung^gefeUft^aften ^um 33eiJen 
ber 6mb( init einer ©teuer dou 75 āop. );)on jiebm Xau[enb br^ 
SBertM mft^mrn išigentķnm^ )u belegen, . 

toclHHdf cru SBMe t^eigt, ift mmi segeni»Ar% tn {»(imlucd 
•iii eintm ihreife «mi iR&ntim iiai^ %f«tttk ^ «i it^ mrbmmg 
hei (^mmmļU tķdttgen Untļeil p ntķmoL ^^ļnt pAt, ba<^ 
mii btfcķdfHgt, bie befie ^xt andfittMg gu ntacķen, trrie oucķ tic 
' tortige ^ebolferung ber Segnungen bet S3olBfact(ii t(ieil{)af(ig 
mū6)en fein modjte. 3n biefer Seranloffung bracfete ber „4)amb. (Žorr 
jfeft>." ^^r, 3 t)or einiger 3«t einen Idngcren bie SJoif^fiid^en bckeffen= 
l^ii %uitti, in ttrkķfim miier Slnb«r n togcl||att io«t# tit .«>aui 



Digitized by Google 



>cn foHen, unerla§licfe ffi, ba§ an ©telle l>fr frftttnfllgen SBeauf» 
p^ttgung unb i^ritung b^aķlk ^eipungen ūvl^ 4n ^fem $em4 

^ 3n bet ^detlitter {ūbifc^en (BmtinU ift ^ Oi&aph lwt ee- 
tMtbifi, bfH titMea I(6eitb<ft Mlvfttgeii. JR&ftliebcrti berfelini bie 

Š^rtļaten ter ^evTinet $oIWi!(ļai elenfan^ &u ^ķeK tvcrben 
laļfftt. 3u tem 3«)»č(fe ļlnb me(ire nam^aftc $erf5n(tctifetten (y0 
Q[(Hntte }ur Segrūnbung etncv tofcķerrn ī3olUīūč)c tn ^erh'n ju- 
fammengetreten unb vverben ijnen bie S3orPctjer ber tjorļ^anbencn 
S3olWfū(t)fn mit dlatļ m Scite Peļien. Der (lomite ļjofft, bag, 
ttji'e bet ben ertvdtnten Stab(i(fcinemd; oucĻ bei bem t^ri^cn cm Sln-- 
2aļ( ebler ^rauen unb 3ungfrauen bae ^(^renamt ber ^citung unb 
ber ©efdjdft^controle ber neuen S3olfefūc^e ūberneļ^mcn »erbe.' 

^it bem @a(ibert'f((;en ^pparat ^ur ^ebendrettung 
t^ti geuer^gefaļ»r ^ ntntttittļfi in ^^ceēttm m etnev ĶaļU 
Tcii^ Serfammfung t>on Sa^mftniKTii Serķc^ an^ejMl iv^vben, 
wel(^ Seraniaffung gege^n ļioben, benfdtoi a\ič) fūr bte ^erfiner 
{jtUftnieķlvattv ^nfcimffung em^feķlen. Sirfer feķr etnfacķe unb 
{innrei^ c^nfiruirre St^rat befie^t au^ etnem au^ (uftbttķtem Stoffe 
onaeferttgten ©ad, tvetd^cr t^ermitieip einc^ f(einen ^lafebolged mit 
Cuft angefuttt trirb. ^mti mit mm SKunbfiūcf »erbunbcue @žtdu(ķe 
fuļjren ber 'ļ)enou, mič^e in einem mit 9lau(^ anflefuKtcu žKaume 
einbringen mug, 5uft ju unt ernio^iid^en e(^ \ķx Dotlftantig, in biefcm 
|o lange ju pertt?eilen, al^ ber l'uftDorratļ^ in bem 8a3e ou^veidjL 
jDer Serrefenbe trdgi etne ^riOe mit jtautfcļ^ucfeinlage um bie 
9Iifer, um au ^rr^inbern, bag bie Slugen MM ttaui^- Wbe«* 
Šiigftbem (^a«gr ftm <9(ivt eine 9feifr mii ©udaļpcvAatfa^ 
vermoge eineč ^rucff^ auf bttfe $lafe einen Xon )?on {((ķ gtebt, tvena 
bie ein^fīķMfene ļ^erfon ba6 mii di^č) getiiUte i^ofal ^erlaffen n>i£. 

(Stn neued ^atertal jum 6c^wei6en t)on (šifen unb 
ntten @(aļ)lforten tft ba^ Slntimonoib, ein kfonberd bercitelf^ 
^Intimonfolj, ml^i fcķon in ben ļ>anbel gelreten ijl. Doffelbc i^ 
ni(ļ?t ettt)a blo^ ein ŪUU^ unb ii^inbemittel, fonbern bie bamit jufam- 
mengef(bwei§ten 6tūrfe coļ?diiren in iļ;ren ein^elnen ?Wofecu(en t>oii= 

!l5nbig unb normaf, mc bie<J ein flfttjaltfamer iH'ucļ? ber 8d)n?eigReCe 
ofort bortam. (aijen jlcļ? baburcĻ (Sifen an (Sifen, ļ5ubbelflaķl 
unb S3ef[emer|}aļl , fomie (l)u6PaķI an ©ugpaļ^l (i. ®* s^rbrocļene 
Serfaenge) oļ^ne UnterMieb brt 1D{<fe unb ber jDuerff^itMformeii 
f(ķweigen, mobei sugtric^ bie tD75gI{(6feie geboten mirb, ncue Stftcfe an 
biejļfntgen Sietie eine^ grogerrnStūde^ anjufcļmeigen, n>e(fbe in gelge 
iļret vagc unb SBeft^affen^eit ntt^t auf etn 6(bntiebffcucr f^ebva^t 
werbrn f^nnen, mc ļ 53. jerriffene $lallen feflfleļ^enber jDam)>t« 
feffeii befeete ^cķeibenraber u. (• m. 



Silt Saflc^^^Gļroiiil, 

Der 23oķUļ>dti9feit(^--53erein ^Slranfcnpflege", ivelc^cr am 23. 
gebruar Jeinen 48. etifiung^iag feterte, mt^ciiu im 3a^re 1868 



6462 «RM. 8 5?op. an ©eerbigunfl^*, ^ranfen- unt> SBttrt^fH-tlnrer-- 
fhi^ung^^l^elbeni, waļ>rent fftne ģtnnajjmen an $Beilragen unb 
SleiUcn fi(^ auf 8735 mu 25 ^op. bclaufen ļ^atfcn. Vtv @atbo 
bed Seretnd fleOte am <^(ķ(ug bed SenDattung^jļaļrrd auf 
35,947 mi 90 It^. 

9?a(^bem bercit^ feir bcm 3. b. ba^ neue ©prof^'fcķe Dienfl* 
bolenafpl in ber i^utcrļlragc 9lr. 9 PcUcnlofen DtcnPbotcti Sluf--' 
mīļfine gmdķrt t;atte, fanb om iU ^benbd 7 U(ir bie UMifķc 
(KniDetiiung unb'(Sr5ffnong beffelbnt tnrcļ ^eii ^rdftbenlrn ^rSb^ 
mtntfhrattpn trr Sffi. ©profifcķfit Dienft^oten-Stiftuns, {>eTni 
mxti, Btaat€tatķ St, ftieter, ļiatL Dur(^ einc 8((enfung ber 
bet ber Sroffnung^feier anroefenben @ct)we(lern M mii SleltePen 
©profl t>on 200 9?b(n. «urbe an bemfelben ?lbcnb ber crf^c ®xm^ 
einer Unterf)u^ung^fafTe fūr metblicķe ī)ten|^boten gelegt* 

SIn 12. SKdri gab ber 9{igaer SSacļ ^eretn ^um 8eflen ber 
^ei^barmacbuna ber Bt, ^ttxi-Ēixčdt etn C^oncnli bad ioiftm^^ 
l»(fuiķt eincn iKrii^rtrag HNm ^00 S^ibl. nrgo^ 

@ett tem 16. Wiūxļ^ tfl bte tm oberen 6totfr be^ fRedC^fh^tt» 
naftumd aufgeReUte fldbttf^^e <S^enidIbe^@atette bem ^efucļe M 
^ubltfum^ d^&ffnet, unb gn)or on jļebrm ^Dftmocķ unb ^onntage 
pon i2 bi6 3 Ubr gegen (Jintagfarten, bic entnjeber auf ctn 3a^r 
ober nur fūr einen cinmaligen 53efucb gOnig, \oxūoļt fūr Jamilien 
at6 fūr etn^etne ļ5erfonen unentgeltlicķ tm domptoir M ļ>xn. Dorf» 
manu Jperm. ^ūfler au^geretc^t njerben. — X)te (ēammfung 
idļ>lt gegentt>drti'fi 96 ©emdlbe, »on benen 50 bur(ķ bie @tdnbe ber 
^abt iH>n ^nn be 9^obtani fāuf(i(^ ern)orben, bte ūbrtgen aber 
m bem J^errn etoatni ffttinļ. ^ļ. ©cķilUng (30) nnb 
lem ^rnn 9(ūtķiļm 9. ^.^ellanhtt ber (8«(ertf gef^enft, 
tķeir^ tļr au^ ber dcit'I ^er tn ber ®tabtbtbtlot|(f bef!nbli#fn 01»: 
mdibe M ^imfel*f(bfn SKufeum^ ūbern^iefcn trorben ftnb. @tn m 
bem f>mr\ Dr. ®ro§ angeferfigter erfidrenber jtatalog bknt bcii 
^efuc^ern ber @a(erte M ivittfommener dtcerone. 

Hm 16. 9}?dri warb bem wett betannten beutfcļen Ci'ebercom* 
vontf)en, f^erjogltcb braunf(t^n)etgtf(t^en ^apeameifler gran^ 9bt, nacļ 
feinem (loncert im BaaU ber @(bttjarjenļ)dupter, bet etnem tķm ju 
@()rfn t)eranfla(tetcn gefiniaļ^l im SBoļ^rmannfcļ^en $ar! etn filberner 
Srinneiun9d--^ofal ūberreicķt. (9?t0. 3tfl.) 

5lm 17. 3}?dri murbe ber Canbtag ber ltt)(dnbifcķen 9?itlerf(j|^oft 
btefelbļl na^i einem feierlicķen ©otte^btenfi in ber @r. 3acobi--^ircl^c 
burd? ben bcrieitigen l^anbmarfc^all ^ammerļ)errn t). ^ iHenf elb 
in ūbltcbev 233eife eroffnet. 33ertreter ber ©labt auf bem l*anb- 
tage n)oļjntcn ber (^roffnung bei bte ^)erren; S3ūrQermei|ier ^ora« 
nieriienrajļ) @. 5). Jpernmarcf unb 9?atļ)0{>err Sller. gaftin. 

(īoncefftonen finb tjon ber liDl. @out).-S3ern)altung ertļieiU n?or-' 
ben: bem j?aufmann Slufļ. @tķeuermann jur Srric^tung einer 
(Sffīflfabrif im ^togingerfcļ^en Jpaufe im ^Pcter^b. ©tabttļieif, 
3. Duart, 9^ 17, unb bem {(aītfmaiiii %ļxQhQx diiaiiebecg ģur 



. - ■» - 

gortfuķrung ber 3unt)(io(}n>aarenanfia(t t)on Martin ^ttUļn , Sa* 
aer))Ia^ ^. ^J).^9{r. 121, untcr ber Si^ma: ^ļ^^ob. S^tinnebecg u* 

• aW i « c e II e ti. 

gilr ben ©ebrUuc^ jum 3we(fe ber ©cķilbcrung cuItur^tPori-- 
f(Jer ©nt^icfelung unfem 4)dmatļ> tviU ^)r. 3u!iu^ Srfarbt, jur 
3nt tn SetpiiB, au^ Samtliett^Urfunben unb ^agebAcļeni ^CĻtt* 
rialim Ater Mimniie Žļemata, orl^e tie ^^fRtg. 3^d*" unb naft 
tļr bereit^ anbere tBfdttet m5fnitfi(ļen, }Ufl[efanbt er^alteiu SBenīt 
b(e balb fe(|ļdjtg 3aļrgange unferer Slabtbfdtter mii aufmerffam ^vft« 
ffnbm 53Iicfc burc^geblattert werben fofften, «ūrbe ficb au^ i(>ncn, 
wic aud) au^ mani)en aiiteren tn(anbifct)en 3''i^W^^f^f" @am« 
tnclīverfen man^er banfbare Stoļf jur ^enu^^ung crgebeti. 

3eitf(^r{ftenret>ue. DatJ ,,^0905; ber lltt. be«J S(u^(anbe^" 
!Rr. 10 bvingt unter anberen Hetnen, auf S^uglanb bcjilgUc^en 2lr- 
Itfeln aucb: „Scķnften ber gelejrten eftnifcļjen ©cfcUf^aft"; — 
ta^ ,^ciMail Aur 3ettf(;^rtft fflr %mtm 9^** 9tr. 10: ,,Die 
neneflni lUti^araDUttgen tii @<tbru§(anb"; ^ ba^ %vx{Uim ber ,,2)ent» 
f#fii «omoii 3eintnft" 9lr. 11: ,,(5inc glu*! au^ ©ibi'rten"!.; 9hr: 
12: „(5tne gfucķt au6 ©ibirten" IL, unb „S3oltaire'^ 5tfcļ;e", na(b 
ber De»ef(^ be^ gūrjien 3wan 33ariatm^f9 an bie ^aiferin ^otķa- 
rina II. in ben Slrc^i^en ju 3}?0{Jfau; — „Dr. ļJefermann'^ 2J?it^ 
t^cUungen"; II.: „Dr. @. 8(tux)einf urt^^ neue S^eife nat^^ ben 
?IRi(=Cdnbern" I. JBorlaufige ^^ac^ricbten ūber bic 9tei[e bi^ Š^ar-- 
tum, Slugup bi^ 9^ot)br. 1868; ,,Dte neue abmintftrattpe din-- 
tļjeilung be<J ^aufafu^ nebp 9lotijcn ūber bie (Srfleigung bed 
bru^ unb ^a^bct burc^j gre^ļjfielb, 3J?oore u. Xu(ler 1868"; 
,,^udbeķnung Ux 9{uf{rf(ļ^eraiiHtia»if(ļen ^reitengnib«^e{īung 

fab»»«^i« M« «ma»'* ^ . . 

e r m { n c. 21 . ^5tj : Hiiclion fton fjcringen be i ber $>ertng<Jf aje, 1 1 U^r ; — 
22. au^bottermin n?cgcn 5Jcrpa(^htn(;^ ber neufrbautcn ©t^enfe im 3. 5lmba- 
r«n>iertel, ira ?ocal M ^offa'SoUtaium^, 2 U^rj — 23.: Soncert ium ©cften 
bc^ 9?aricn''|)ofpiged in £emmfrii; 34.: @enrra(»SerfatnmIund brr Sfligacr 
J)ampff(^>{fffQ^ri^-®efcafd)aft 3 U^r; — 25.: 3ubftfeier be^ SOja^riflen ©c* 
flf^en^ ber perfSnlit^jen grci^eit bf^ ?anbt)olfc^; — 25. u. 27.: au^bot» 
termine tt>egen Šuf^eUung ber !£)unaflop-, @ali« unb Stmbarenbrflcfen, beim 

Icinr MffBgtti^tt 12 lilf. . 

II « I I I — I — ' — I I ■ ■ ' 

?ltt« ien fiit4eni]emctnbcn* 

• @etaitft. 5)etr{^ j^irci)e: 5^arl 3o^ ^onrab 33armann. 
(5u0en griebri(^ ?iroeb ©oUenbci-g. Slnna ^libe ^>elene ^emde. 
^erm. Slugujt •4)artmann. ^art ŽttJalb ©c|)murfett)i$. — 3)om^ 
».: 9?oberrgranj 3ofe^)ļ? ?)rofop. 3oļ). 3afob unb 3}?arie ^trten-- 
binber, 3wiJtinae. Slrnolb griebr. @erļ)arb J^ajin. ^orl 5ii(^avb 
Xran^. — (^ertrub.-ā.: ^bolp^ ^utnufaln. iioutfe ^J^arte $ruļ»« 
loel. 9itna (SmtHe ^ļM^oļOt ttO^ 3Xaitift *9ifabcrs. Vugufl 



Umax Hnbi^e» %nt{a ^īon^mantu StavcU ^ļMtin. ^am triļ 
ft$th. ^ax^ (Slifab. ^ti^tt. 3afob Kafdķof. ^04 %* 
tļur fturpnre!. ^o^anii 6troniba<f. {>rtiir. (S(rt|l. gdcbr. 3ann« 
foķn. ^at^. (^ķrtfl. ^ttte j7rer((^mantL. SKorte (Stnilte Strbnl 

^roclattttrt. ^etn'- u. Dom=ff.: 3)?QfcĻmenmeiflCT St« 
n>arb 3o5ng mtt 2?cTfļ?a %ntoaie mīļ. ^i^xvoa[t>, — Oerlrub- 
il.: Sifcnbaļ^nbcamtcr 3urng SBuffoIt mtt Slnna fRmhaČi* gdr- 
bermeij^er ^etnr. 2Bnt>. 53iPer mit ^b^rL ?Imet. 5?erg. — 3oban^ 
ntjJ^J^.: SBerabfcb. ©olbat SIbam 3annfoJin mtt Jpciene 53evtolb(, 
geb. Silling. ^ifdjlcrgefetl ^cter (StCitt mit 5?atb. 3afobfo|)n, gcn. 
.3anott). Slrbciter ^arl 5)olflein mit 3Karie liDiiffelfoļn. gif(|er-- 
«irt;» ^D?artin iBe{»l nrit flnna Jl^ļiķ. gabnfarb. $eter SO^boIlna 
mtt Wtaxie $re^e. IDienet ^dnn Aunamann mtt 3o{i. SBtfp. C[oii« 
{tenie 6t9X* fBeurl. ^ambar^kr ^atine Bttin mit ftatļ»« 4^e«be$v« 
Slrb. 3aime S^taitt lilil ^otte ®tvaf(^e, gen* @u§mann. ^eucl. 
@c^ū^c $ermann 53T«m mii Tlavie ^vie^īmvaiu S?utf(^er 3nbdf 
SRoļjpuj mtt 3J?ari« ^re^au(5. ©attfergefcU 3t)^ 3Bilb. Slonneberg 
mit ^et)tt)iQ Sommer. ?lrb. 3oļ>. 9?ofenberg mit Cotte, »cn». ^imttļ| 
^b* 3«fobfoļ>iu S^^utfc^ev ļ\xxxe ^^reumnnn mit,-?)?arie ©oramer. 

^eatdben* ^etri=^.: ©lafcrmciļler 3ot). gvicbr. S^reuf(b, 
77 3. dflife Slurora ^bcrb. ffacmpffert, 8 X. ^arie l^avoL 2Ū3e|i-- 
bcvg, im 10. 3- ©opļjie (žlifab. SBejlbcrg, im 3. 3- ©eorg griebr. 
XuItf(Ļett)čf9 , I4t $auline ©^^mu^rtvti^, 3i 3* ^ar( ^tY»aTb 
Bd^mdivoi^, 2 X. Wam Ooi:. Kruger^ gek IEBieganbt, 88 3» 
StdiiT. (tĻavL Sit(. &iīb\tt, 48:3. Z)0»«it: J^Atatimaļ^ 
&|r1ittg 9Ue)c TSIoe^e, Im 20. 3. J)of^r»«Sn>t>ctat Setnfi. Xtie>! 
manu ļmicftll^ol^cn, im 54. % limitē 3j>^. ®f{>ett?e, 7 3.— 
©ertrub^jt: j)im* Drbuunaēiaer.^(^ommiffar ^einc. $eter Stiemde, 
70 3. (5b. 3ciTob ^)o^)^3e, 1 1 97?. grau ©ilj^dmine 9flabefctt)«f9, 
44 3. ^rpebitor Stati gerb. SBbļjm, 51 3- — ' Ģagen^berg: 
6att(crgffell ®x>iifxi£b l^amprecbt, 35 % Uebwfeļjer 3afob @ott-- 
ķaxh (5id), 86 3» Sifenbaļīnbeamter ^)einr. ©(tiriJtcv, 48 3» 5l(ejc. 
?)ugo Albert 3annfo{)n, im 2. 3. (šb. tarl Dulneaur, im 2. 3. 
Skatot. $)ebtt)i9 dč, 4 SB. SlugufI ^ampe, 4 (Bt. — XM^f^n** 



bcrg: iTarolim: Scmmrtļi, 36 3. «nna SUfab. Dbfoltnfl, 10 3- 
3oi^« ^imujl 91rr0f^ 4 SB. SSiltme 306. ^Umm HUbU^&d ^ 

litļfe 9oH d^l»* ^t^rul, 72 3. — 9{efoTm. i?.: ^Knilhit ««f 

9laumantt, 53 3 ©tttbrm ®vi% ī^intiOf SBdtit, ^ 3* 91a* 
Itrmttfier dļtiļiiMāitāpm «Momav^ 9» • 

-fļļT*^ ' •* ' — • r-, 

^iiii»mJliiJUrAaf Hx liifxdxii(lļļ;j^xam(ķt\\ ^mQ(xmhix^t\%ptxūu0AfQfpm.:f' 



Digitized by Google ļ 



<S t a b t H jl 1 1 e r. 

a>onncr^ta9 ten 27. i^žar^. 1869* 



SB6it;fntL 1 mal. ~ ^^rrttf tu 9ļ{<]a {ā^rl. 2 9?M.; pv. ^pcH 2 S^M. 50 īicp. 

<Ei« itUtfdjct Si^tet. 

(50 c^cl)5rt nic^t ben untļtivobnIi(!)en SBorfommntffen be^ l*c- 
btn^, haķ, mm ^einanb nacķ iaļrdanger ^4^n)efeiiķet( ter 6tatte 
\nm (Mm tnHb ttmJ^ķeiik mtctct ļļstMtļtt rmh mm M Seben^ 
ftam^f nt^ķt a0e (Strtonetuiigeii an btefel^e tn (ļnt rtfterBen 
loffen, er btc £vte, wo ev in unfd;uIb»5DoUtii Spielen bte c^olbenc 
^ugcnb^eit tperbcacķu, i^on neuem auf(ud)t unb mUx m^mūtķif^tn 
(ktpfailbunļ/m fma ^iūdlič^ Sfit getcnft, m feine Zū%t tcn 
ļtAtr Idtrtfr i&tfl iegMirt tiorcn nnt er trti l^am^f um bad jDa* 
\m miķ nicķt fannte* S3on dķnUcķen ^m^ftnbungen n)arb autļ 
9?tferertt jttngfi t)ff(^(i(ļ)en, al^ iķm uncrn)aitet eine ©ammtung @c- 
Mte: „S$a^ ič^ g£lel»i'', ^ter t>on 3uUud ©tetnborn, — 
IHiniteii^iii MII Siilttt^ t>« 6§iīmaiiow^fi. — Sraunfcļ^dd 
1898, M 3» i^» D^rpet, |ir tlnfiilt geiangte. 9(tt<ļ er faļ ftcļ lit 
©cbanfen in tJergangenc 3fttfn jurūcf cerfe^t, n)o er bem 1)ic^ter 
im^UvUč^en, iķm befrrun^etea ^ufe bfuc begegnetr freilt^^ oķne 
i» (itafmitefleii diiiieii |it (diiiien, baf in hamM noiļ ļarm^ 
lofni, akr ^titgttt.Hiialm diie fo ic^tcnbe ^oeeif<|e ^egabung 
ft^lummm, tt?ie fle ļt(ķ in ben gebacjten Ciebern feiner nic^t gc- 
rtngen Ueberrafcķung offcnbart. 3"^ ^)aufc feine^ S3ater^, ttjetc^er ' 
in ten ^aļ^ren t)on 1820—29 bte et^tte eine^ "ļiolkd^^vi^m in 
fef( SKiķtfimif^eft fl^Tftebt MUiMe, iia#. biefer dcit j[ebo4^ bie 
(idiev M ®tafen ftomotoiv^f tt ānnm iitib 9?tivetnmf(|» in Ihit' 
lanb mwaTtf(e, um bie Drbnung unb attgemetne @idmM 
^etbient mač^U, unb bucc^ feinen ent[cļ}(o)fenen unb energifct^en 
(iļaxti!hit, fomie buvcķ fcine gefetftgen (Stgenf^afteti notļ^ bei t>ieleit 
fciiicf Settgenoffm in iErliuientng fein t»irb, mUUt itnfev Sttdutf « 
ber, menn n)ic uicķi irren, ^totfcļ^en ben 3aķren 1827 u. 1829 geborcs 



Diļjiiizeo 



■ 

fetne erf^e Sugenbjett. ^rfiļ f^on mfbf et lmri( Un M feine 
SDZuUer, etiie in i^it^r ķauolictcn Sīrfftmfeit cben [o tra^, i»ie 
bur(^ iļire ^ilbung au^gcictcķnete grou. SBer |te im Sekn gefanut 
ļal, tvirb ^ev bie īūļtn^en ftlageit M Soļne^ um fle bctec^tigt 
fīnbeiu 9Za((bem er ben er^m 6^ttntern((t }tt |)aufe| unb iļum 
no(ļ^ von ber ĪDluttn fdbfl erķalten ^He ; fam er ķtner nie{« 
teren Slu^btlbuni^ nac^ !)?et)af, i)on tro aug er tm 3^^^^^*^ ^^50 
bie Uiiii)tn[irat Dorpat bc^ft, um ^D^ebtcin uab (ž^intrgic 3u fl«« 
Mmt« 9^flfķ ^mtbigung fefiter 6mbten^dt t»arb tt 1856 sum 
Dr. ber fD^ebictti i^tcmMirl» ^iuļbeiii ar.btmt litimUi^ aX^ Hfftlleiit 
beo itUntfumt^ unb Voccni ber ttm»er|itdl Dor^ai gctrtvft, o^iu^ er 
fpdter al^ augerortJentliijbec ^t^Ufi^^T^ i^t Unicerfitdt in 4)clfinaford 
uber, t)pn n>o i^in etn eļvc«iM0er 9{ttf ott |)cefHf«> «1 bit Usi* 
«erfiiat iRtem f^rte* 

3n fetneii Stebern, ti^el^e erfl mčif fetnenr m m m M fruķ^ 
jeitigen Xobe tm Drucf erfdjienen finb, begegttft uitd ein fo finb-- 
licķcr, liebe^oUer unb frommci: 6mn, baf. er baburcķ mf aiic ibnt 
gletfi^ dcfiiminie 9emd<iiec ctncn liififi unb cAļmbcE Mībnitf 
Sit macifii iiUļt «erffļlt, tDftļtetib er «^ererfeitf (mcķ bnrcķ «r» 
ļiebenbc ©ebanfen unb glūditd) ge^dblte S^ilber unb ©letc^niffe p 
ernflen 33etra(ķtungen an^uregen n>et|. SBcr baj^er jur Sccturc ber» 
felben eine imbefangene e^ummtns mitbrtgi, mrb fir mt^ ttiibe«. 
frieb^t «t< ben ^bei^ (ciem Vbtkt bc» «i^ itMbev^aiiiipvi^eilbm 
^eH^it miiffen mir ^S^ie 9)h!tamer)^ofe'', e. i6, ,,1^ef SNmrr 
@rab", @. 107, — „Der banfbore ®^ūlcr", @» d22, ben>orI?ebcn. 
^u(ķ an fat9cif(b(^ ^u^fdUen feļlt ed nuļt, tt»ie a* ^* 1^^* 
wS)ie $itt$ļei4miH»" l^letne Shid{if 11111190^ t*^ i^viibHse lieimri 
a* 9» SSoIfetmofleit ttcrgeļen, Ierieb r*- mitf SHa^lf 
Smunnlfe; ferner: gangen^ flatt gegangen u* f. x^f ķautn um^( 
bci forgfditigerer Sorrectur ncrmetben laffem 

beftuben ftcb am @(bltti ber Pieber'' Ueberfefaiigen t>oii 
tmtifilcA (8aNti berfcbiebctter sanlaftet mffif^ef Siftļtiv, l^eiC^ 
m 3itt S). fetbfl, tļteitd 091t befm 93r«ber, bie eine fiH|t eP' 
rtnge ®ett>anbtļett ber 6pia4^ mit gludikļ^^r Siebergabe frember 
(Bebanfen mxatķcn* 

Mx mftnfcbeit btefem pui^n a^ctiUUļlniffe imftriii ļciiMl» 
li^e» jDiiķtirl ftberall eine fo freiīnbi^ KufmiļiniV tsU Hfā^ 



btmt, unb IS^ftMi mt in t^odn UtteteinfHntmUng fcķtifSen mii ben 

ļ>fr tt?ilbc Sorn ber £trter 

ntiint'ren ^cjītfe nteber. 

C)a ^akn aUc, tiroĢ unb Htin, 
' Vtit Saubcrfrafi gckuc^tet, 

2)en $(t(f gefonnt tn'^ ĻtH ^ittfia 
Unb oft bcn SUtf {jcfcuc^tct. 

8om ©tmmrt fu^r, mīt rot^em i»t^ein, 
JDa mi 59U|J ^emteber: 

3«Wwftteri ifi ber guje ^ttiu, 
Sfrftfgt b« SJorn ber ^icberl — 



gttt e^ronil II ab Sittcnfļcfdļi^lc SHiga^^. 

1) (offretdre be« ^atb^? f an^eleicn Uillcn ben 33flt=^ 

«et^ilk «m 13. dotniar 1741. M ^ ®€vi«i^9ogt t)on 

iti fifffli, bag ter Jpeii Sefretfir SlBe^er bd «ntretung feilifl' lImttS 
jiifort^erfl ben SBurgeteib Ictpen foOe. ®orauf @. ®. ^df^ Be* 
fi^H^fc», boifomļt ter ettt$l9X m^n, aU au4 alir, mič^ 
tti^lid M bK Miiscffi mīBniommeii mnm »Mefi, lufi^vbei |k teii 
53flrftercib leiflen foflen. («nat^jeprofofoll t>oin 13. 3an/1744> 

2) 9)?cnf(ien^anbel t)or lOO^a^rcn. 3n t)cu „3^^iBaf(^cn 
Hnieiflen'' tJotn 5. Dct. 1769 finttt i"t* unur ber S«ubnft „<Ba(^^en fo 
IK MtRiifciiV «»# fQl0Mbe Hn^etae: ,r®»a(e Semanb ein pm 
junge 9oitfifiM «lit HiiMi ^m^^tim ^^^t ^^^e lettift unb^ 
cļif^niftķ f^>Ye<ien, auc^ ^imtl* flut beutfc^ unb ruflif<> ^etfle^en, 
crbU(6 on fliļ )u faufcn Sclieben ttfOfteit, fo njoflen bie et^aigcn 
fittuffic^Mc^ fi^ 0<faatn l^ff^>^' ^ ^^^^^ Sittettigen^ (^rpe-- 
HiMi I» evfnHim.'' «CfttM, baf ibit in mfirn iUdeit fītfon ba« 
funfitala^rige 3u{>elfefl begc^en tttineii, feil i« «nfereii frortnaiii 

3) 6Uenge^ (5inj>aUen ber 53o(iaeipunbe» 3n S5eran= 
lafTttitg;, ba| īMt ttirt^ Oim ffaffte- unb Ififinļ&ītfeni unb ^ter.- 
mb ©rann*»eiii^#fffleii iķn ©aufer, IteiCfr «tib e^enta mt 
aļeia w4|»mb bc^ ©oite^bUnfied, fonbem ait^ ū^ 'M0 bovg^' 



Digitized by Google 



fd^dclene 3eit nnb M inUe frile 9la4r offm iM#e ^ M 

ļiaUen, ūbeibie^ btc Derbotenen ^ajarbfpielc bei jlct) crtaubrn, au^ . 
IDoķl gar, infonbei'jieit m Uņ. 6cļ)cnfčn, aUeilei lut£clict)c^ (^ffm^el 
ittUet tetn ((f^intoeii Sorimiibc ber tUtfmtrluns i»ei ft(ķ aufne^« 
' meti nnl» baburcļ tnandķerlei niietbtmngen nnb 8afletii flnlaļ 
ficbeu, ^ot ber 28. fRatļ mit bem SBegtim be^ 3a&«^ 1769 
eine 53efannfmac^una eriaffen, ber žufolge ben 503irtben auf^ na(ķ- 
bril(fU4^|le anbefoj^Ien mrb, iķre llaffee< unb ISSetnļ^dufer bed @om^ 
tnet^ itm iO llļr «tib M SSSimer^ ttin 9 ttļr, tie j^'etbergcn fftt 
bte J^anbmrf^gefeden oSfv, w{e <itt(ļ^ bte 9lelr« unb 8rantiiti»etit« 
f(tcnfen gld^) Ha4) bem 3^ipff»fivei(^ fd^liegen, \veber ben bei , 
iļinen ^ur 3^$^ beftnbli^en ®&(len einen (angeren ^ufeiUļ^aU 
m^^nnen, npit aucļ anfontmenbe etitgegen^tttteļmcti, feine ^a^acb^ 
f^iete geflateen utib felii tūhtvliiķt^ ®ef!tibef 9on etner mbac^ 
tigen Sluffuļjiung in Dienfie ju nchmcn, noc^ bei ļld) bulben, ' 
uuter ber au0brilcf(t((^en ^ern^arnung , bag bte (^cnti:at)ententen, 
(^{le unb V^ittļtģ fte mogeii fdti, mtt fte tDotten, 9on ben ļkk 
(roitittett «met SSte^e aeiodcii imb btflvdfct, tttbmbtc^ akc bfc ^ 
SIrtķe, unb |wat ba6 erļiemal, nacd Sefcļ^affenķeit bet UnHidnbr, 
- mtt <3dt> obev l'cibe^ftrafe unb ber (^onff^catton ber tjorrdtbtgen 
Oktrdnfe, auf bea ^iebcitelung^faU aber, auger ber angeregten 
žirafe, n»i^ mit bm ^erlajie ber 64^fireiiNiķntig ^ļiie Sla«^ 
ftiļt beteģe tDerbeti fotfeti. 

4J S rf)if foi>cvf e^r tm dlig, ^afcn lun* 100 ^ciļjien. 
3m 3» 1769 ging ba^ crfic ©^iff, ^a^>t. āramberg, īrelc^e^ m 
Sltga ftbemimert ^Ut, m iU Stt&ra m ^er «adj^ ^fibetf mit atod* 
fien unb 6ie(eiitfaat tu @ee, Die 9letļķe ber tistf^mnenbeit 6i(lie 
rr^ffneie am 3. ^^rt( ^a))i. ^^o^farlanb, mit ^aUaft unb englifcļ 
S5ter t)on i)ull fommenb» 3nt ^erfaufe ber ^^acigahon te^ 3v^bre« 
Btn^en uberķaupt 595 @(ļtffe cin, ba^ le^, tapr. tramberg, mit 
^da»t bon ^bed am a5« ^ioDfmber, itnb 583 
Attupt. Zvpmp, na4^ 9?otlerbam mii Sei|ert, «acleinfaat; uiib ^esel' 

am 3, 2)ecember» • ' ' • • 



t^ribileglem Ibm Hn^I&iiber iziram SBerban ifl etti f^otent 

fur 3 3aļ>re auf bi^ ^a^oUlommnuug eiuei gguertpafe ertķeiU marben. 



Digitized by Google 



UWhUptffiUn UfkmulHn aitm 1. 3«iiior 1869 In 176 et&Utn 
M nifftf^cn fRtUķf^ ftberļau^f i280, «nb ^mt 360 T>xndtxtien, 
286 eitt>ognH)Jten , 4i3 ©uc^^anMungen unb 221 ?efebibIiotĶefen. 
Dat)on Umn auf 9f{ida 8 Druifereten*}, 1^ Stt^ta^^ten, 12 ^inb» 
lldablungrn unb 8 Cefebibliottiefen. (Sfleg-'^nj.) 

3n ^)ambiir9 fanb am 14, (2.) b. Tl. eine SBcrfammtung 
ļ)amburger unb Slltonaer 53uc&bru(ferge^ii(fen fla(^ auf ber befdbtoffen 
wurbe, ba^ ©e$en obfc^ner 6c^rifren ņi ccrmctgern unb biej'eniflen 
aud ber 23ere{n^faffe ju untcrfiu^fn, mlfiic in gplge folcķer 2Bcu 
gerung brobloē irciben foU ten. 

ļ>auē^ unb ©iragenbetulet. 3n t>cm griebnc^^SBerber* 
f^en ^eitrfdVfrfitt. In ^erUn iviitrbe am*22* (fa) !9?dri b. 3* 
' m bem ^rofrffor (fUtncnt ber t^oii Hm (Sommifffmt beratļene 
Chitivurf nned @tatut^ 9orge(egt| betteffenb bie ©rflnbung tinU 
Serdn^ jur SefeiNgung ber ^aud- unb (Btrapenbettelei unb Drfia« • 
ntftrung ber $rtt>atn)o|^Uļatidfcii* 9la^ tinti etngeķenben ^eratķung 
tt)urbc ber ^ntwurf jmnr angenommen, tnbeffen bie (^ommifiion be^ 
auftragt, bie Slngelegenļiett juoor mč) in anberen ©tabtbejirfen 
ciner ^roecfentfpre^enben ^ntfc^eibung entc^egf njufūbren , tnbem nur 
bann cin (^rfolg biefer ©efiiebungen jū erirartcn fet, tpenn bit t)Ot* 
UCf(t(a^enc Drgantfation fdmmtlicĻc Stabtbejirfe umfafTe* 

Solf^fiiien. Der 33evein ber 33er(tner ^olUfūiijtn ļūi am 
20. mri (!♦ ti^riO feine elfte ©peifeanflaU eri^ffnet. 

9(&bmaf(ļinen« 3n ber ©tļung be^ Dammverehi^ brr 6Uf- 
lungmr anentgeItH(ten Ueberlaffting Don 9l^tnaf(binen īnlBer' 
liii finb ))on ben Set'een^ betf 0(fr(drgermet|)er^ @eibel prifen* 
ton 4^ IDetvetbungen 11 mit ^^ā^imaf^inen bebacļt n)orbcn. 
tmn wurben tJertķeUt: 2 an Saniilien be^ 5lbelf}anbed, 3 bed 
^aufmaimļaiibi^, 2 M ^amtenļaiM unb 4 be^ ^anbmerfer' 
(lanbe^. (2?. 23orf.^3t9.) 

3^apctcn auiJ Jpotjf ourniren (tnb ein neued amerifanifcbf^ 
gabrifat. Diefelbeu ^jaben nur Viso 3t>U '^idt, mvhtn in 9?olIcn 
tt)ie ^^aptcrtapcteri t)erfauft unb laffen ļi(6 mit nod) grogerer ^ci4)tia^ 
feit al0 biefe anfleiļlern. T>ie ^einķ gemaferten Sflu^ļoi^it, namenU 
U6) ^lugbaum unb ^JaliiTanber, werben baju »ern)enbe^ X)ie auf- 
Aenebte J^ola^apete n)trb IMtt «nb fann etnfacb abgemafcķen mtUn. 
ibnnb 9ta(bbuiifrlii tvtrb (le t)0n 3a^r gu 3a^r Mdact. 

3itblf(||e ^Arflenf^tDamme tļ) ber 9{ame etne^ ncuen 
^abrifat« au« i?atttWuf. Diefelben fotien aUt fSoriļtiU MwbķiU 
liiten ^b<f4rnHUmed mit grofer Dauerķaftigfeit unb Sidif^feit 
berbinben unb namentlid^ fūr 23dber t?cn befonberem 93ort{)ei( fein. 
3n ?(nwenbun0 mit @eife reinigen fie ben ^'ovper bei angeneļjmfter 
Sriction mit ūberrafcfeenber SdķneUigfeit. Umfangreid^e 5?u^antt)en-- 
bung fott ber ^ur^enfc^ivamm ftnbeit bei (Smfernung \>pn ļUdtn 



*) 2)ic 3a^I ber ©rutferMen In 9K«a betraot ococntt>&tHa 10, ba ju ben 
bii^er beflanbencn 8j SļflUer, l^firfer, ^latcd, (Sct)nafcnburg, QJoM».*Dru(ferci, 
!Rei 8en|en, Se^be, neuerbin(;d nod^ bie ber rufjtfi^en Seiiung unb bie be^ 
ietlif(|(ii Sereind ^inangetommen finb. 



SS^anben, Xaļptflrii, Zļūvsn, Senfimii Sptegefi, Seppicf^en, SSagti, 
$ferbegef((^trr, gfmatten, pottrtnt, gefirntgteit itnb ft^erķaupt t>on 



3D{e am 18. 3)?arj Don bem ijerfarametteit IMatibifcļ^en Canb^ 
tage t^oU^ogene ilanbaiari^att^nNiļl iķ auf bm Sanbratķ ®« ^aron 

Siolfen aefaflem 

20. ^ar| purbe bad erfie ļner tu 9?tga crbaute eiferne @(iiff 
bci ber 2B5ļ)rmonnf(bfn (Sifengicferfi tn 3}?ūļ>Ienļ?of an.bfr rot^en 
DūnO; njclc^e ben 5?au au^gefūļjrt t>atte, »om @tapcl gelafTen. 
^affelbe tfi bef^tmnu, tie bi^ķer tm ^ug(abaiiipfe( oS^^t^^nn 
ķopļ" mmntu ^?af(ļ^tnf auf^uneļ^men. 

Slm 25. 9J?arj, ol^ am 2:age ?^?^ina SSerfflnbtguna, ttjarb tn 
fdmmttH^cn ^ircĻen ber @tabt uitb bc^ ^ūtximor\ia\=®thUt6 bet 
©ebenfiag ber Dor 50 Jabren erfolgten tnufj^rbung ber ^ibetgen* 
(iļ^aft in \!it)lanb buv(^ 5)anfgebetc gefetert. 

Unfer dtterer S^taafc^e ^oltVi'meiPer, Obn'U unb ĪRitUv $l(er, 
5?o6IottJ, mlč)€X crļl feit bcm ^Infang Vccmhet 1865 tn feinent 
5lmte tn unferer 6rabt fungirt, ifl unterm 18. 9)?ar) b. 3» ^Ucx= 
ļ)5c^P jum ©eļ^ilfen bed Dber-ļJoliicimeiflcr^ tn ©t. ^efer^burg 
ernannt toorben unb ļlebt tm ^egriff 9^tga beclalfen. £)ie mļU 
vntitntt Ht^mng ber 53urger S^tga^ «irb ben @(t)etbenbcn begtettem 

Der ^rebtgtamt^*(5anbibat Ceonb. ©trgenfobn ifi unter bem 
21. gebr. b, 3- pvoinforifc^ aU rotffenfcķaftUtter Seļ^rer am žRiga* 
fcl^en ©vmnaftum ongefleUt tt)orben. 

• 53ei ber ftabtif(^en Sparfaffe murben i867: 1868: 

«uf Six\€ unb 3tnfeclgin^ begeben . . . e.-SRbl. 145,035. 157,228. 

2ln gefunbigten ^opttalten žurii^ fle^flHt „ 240,032, 271,051. 

©efamm mmfgļ^ @.--9tbl. 385,067. 428,279. 

Ult December 1868 bliebcn bci ber Sparfaffe ein^Ufiiič) 
ber bt($ ult December 1867 onķanambeti 3inf<n unb 3inf^i^nfeii 
1,134,023 mbU 39 IJop. belegt. 

9?eubauten, bie fettend brt ©tabtcaļfa^ffotffgi'um^ fm Sojre 
1868 au^gefūbrt: t>ūi Dflnaufer ift am Stķloffe Don ber fatjof. 
S^trcbe btg jur SitabeUfc^leufe ermeitert unb mtt einem neuen ^oū= 
werf mfeben \rorben; — bie Slrbetten jur 5)erļte(Iung etne^ Sc^ieg* 
pla^ed fūr ba^ im Cager bet ?i!fona f^ejenbe 2)?t(ttar «urben be- 
enbel unb fonnte ber ©c^icijpla^ bemfelben jum @ebraud> Ūbergeben 
tt)erben; — auf ben @tabt--yatriinonaIgūtcrn Z)lai, ļJittfcnJof 
Dreiling^bufcķ murben 4 neue ^u\4^mM^tmien nhautļ — ber iBa« 
M etau^ttnbSOSagenķaufed l^cibev.OtffittfflinS^iiU ««f iDvmiii^ 



« 



— «5 — 

* « • 

buf{^ tt>arb kmbet; — t>uxč) taticaU (SntmdfTerung mittetjJ SSt^* 
iug^grdben 1000 ^eofļleflen ber ^aMorafle ,,(^ffar plame^ 
imb i,9vi^c e^^tlbe^ ttttter bem StobNļkitrtnionialgttie IDCai )ttr 
9enu^ung aU Mn unh {)eiif4Iad^aiib, M i»erļM^^^ iberbrn fofl, 

ļergejiettt n)orben. 

Šln ©tra§en^fl[aļ!er ttjurben in ben ©Iragen ber €tabt unb ber 
IBorļlabttķetle 4754 DuabrttfiOicil mti |ageilell| Jinb 6195 Sabcn 

^ogenpflafler umgebva({t« ; 

3» ļ)ri)Datlaiilen mthen nn % 1868 uon ben detreffenbea 

53eļ>orben ūberboupt 178 53auconcefjīonen ertļ»ettt unb jwar in ber 
©tabt im 53eret(ķ ber 3uri^bictton be^ ^dmmeretgericbt^ 37, bat)ott 
8 9^eubauten^ unb in ben S^orpdtten tm ^eretcķ ber ^uri^btctton 
be^ Canbi)ogtetgeri(Ļtg 1. u. 2. ©ection 141, baoon 12 jum iJBau 
Jeinerner Jpdufer» 3m 3- 1867 ķatU bie 3<»!^J ^'^^ eriķeilten 33au- . 
cpnceļļlonen fitr bie 6iabt 49 unb fūr bie ^orfldbte 156, ūbt^C' 
ļaupt «1(0^ 20$ Pber mtļv aU im Dortgen Saķre betragen. 

Sonceffionen (tnb »on ber lit>I. @ouu.--9fJegicrung ļaut 5^r. 68 
be^ ,,^£age^^?lnj." ertjeilt tt)orben jur Slnlegun^] von ©agemiiļjlen: 
l^milaufm. (i* ^^lei^manB tm 1. Tlo^l^tamļ* 3. Duarf., an 
Uķ MneufcC' «nb Subfitiknlirage, imb bem l^aufin. 3» .X)0m« 



2)n « c e II c It 

3eitf4^riftcnret)uc. Dic „53erlttter SBorfen^B^^'^unfl" bringt 
gir. 128 u. 134: „Dic gortftbritte be^ 9?ufļtf(^en eifenbofmmefenč"; 
— ber „Slrbeiterfreunb" , S^itfc^nft be^ Šemra(--23frein^ fūr ba^ 
SBoļ^l arbeitenber ^laffen, bernu^gegeben JDon ^. SBrdmer (^)atle, 
S3a'lag0bud)iianbluna be^ SGBaifenķaufe^) im IV. $cft be^ 6. 3aļ;r^ 
gong^ u. 31.: „53emerfungen ūber S^ufftfcķc 2lrbeit^»cr{idttmffe", m 
Ur. gtftfi.auļ) — ber „moina**, 15. 53b., i. i». 2* Ctef», ne* 
Un niefreh neinereit, auf ^Inflanb bejūglitten 9lott)en: „Die. 
arie(!btf(f)^rttrflf4e J^trc^e unb iļre Gecten"; — ,,Der Saton", 53b. 
3, ^>eft6: „Staxl t). (>oUc\" , »on gcobor SBel^I; — „aū8cPermann'd 
2»onot«ļ>efte", Slpril 1869: ,^axi eubtt)w ,^>ende." S3on 3. ļ). 
SJJdbIer, unb „2;a0ebu(^ etned Ueberflluffigen", t>on 3wan 2:ur- 
gcneff, beutfcb t)on 2}?ori$ ļ)artmann; — bie „SHoman-3eitung" 
9lr. 13 tm geuiaeton: „^ine gfucbt oug ©ibirien III."; — bad 
,3Q,gaitn bie Citeratur b. SIušI." 9lr. 13: „3ur (Sciutterung 
00 bie (^{Utt @ali^in| geb. ©rafitt von 64meitatt/' 



termfttf. 28. ^TOarj: (Srfler offcnbarer Slet^t^ag; — 30.: Stblauftcr* 
min M t>em fļofaerii^ eriaffcncn grodam toegen SVortiflcaticrn oon @(^ulb' 
forbentnoen auf «9tafeigitt<m; SUiattfteimin ber JVri>c(anHi# ui 9{a(^fajlfai^en 
ber SBittme ©. 5raufe, geb. grcp, bcim SBaifcngeric^t; be^gfcit^en in 
5la(^Ia^fact?fn »on 3- ^aulu^ unb fccfTen SStttmc ^auIinJ, geb. 3afob- 
fo^nj — 1. 2t^>ril: gc^ter icrmin ^ur Slnmelbung ijon gorbcrunftcn auē b« 
Sauaeit bri Stiga^aKitonei Cifenba^; 9eginn br^ nenen $rļr!urful im SUnfGN 



Digitizea by 



— 9« — 

^RļKittt DVoiHafHIr. 4; ®en.«Serf«mtitfitit9 ber fc|m«9IM»ta« mtb Solfiii* ' 

flftung, 5 llfir; 2.: On^i!. 5?LTfammtimg ber ®out)crnantfn»@ttftun0, 5 U^r; 
— 3.: ?c|tcr icrmin ņ\x fc^riftlic^cn 93eiretb«ng um Ut Untcrfhifeung^^uotcn 
ber Āramcr»Sonn>oanie, bei bem 2lbminiflrator gr. Dcctcr^j Žorg vot^n 
Sieferund «hhi 144 fu^fcnieR itfffetn f^t ba^ SRittt&r, befm 9Ha. iVifttStbeam* 

Allffemeiiie Ter«%aii!iiiiliiiis Freitag, den 28. 

Mārz,- Abends 7 Ubr. TnggBOrdnung I Feststellung 

des Budgets des Sprost'schen gemeinnūtzigen Baimnterneh- 

mens und Erganznnor der Administration desselben. Ernen- 
uun^ eiues Arztes fūr die Sprost'sche Diensthotenstiftiing. 
Besclīlnssfassiing iiber das Aut'geben des der Administration 
der Kirchhofsvvec^e ziistehenden Nutzuīigsrechtes au eiaem 
, Grundplatze. Verscbiede»e Mittbeiluno^en. Aufnahme neuer ^ 
Mitglieder. ^ Das Dii ectoi i um. . ^ 

Un Str^engemetnben. 

3ulic 3irnjt. ~ 2)om--t.: Stari Gdfar ©u^ai^ 'Mol^ķ m^mič). 
3ultud ^rl ^etnt. Sacobfoļ^n. Dīga ^elene īDlarit ©eru^f^. — 
a^arttn^'Jt.: $taxl grCebr* ^uMttng. 3afpb gnetr. (Sfar. ^avte 
Slltffe (Smilte $Iuinetitļa{. (Emma ilRatte Stom^etg. 

^toclamtrt. ^etrt^ u. Dom-^.; Der !Rat^^--53eamtc 
(^uf^ap grtebr. ^(eranber t>. ^ubfotv^fi mii ^milie Souife 9?ant^^ 
^A0rr. Sc^ineibergefefl Hiibrra^ ©ommcr mit ?lnna ^atĶ @c^)ul^. 

Segrabett. I^ffri^^.; ©uļlat) Stati (5mtl Ģinmann, im 
2, % ^onginu^ ļoh. diob, ^crmann, tm 2. 3. grau 9^fr^. T)or. 
@runn>atbt, 71 3. eergci Zķeobot (^cag, 9 3. 2:ļ>cpb. 3mma* 
nuel ^ergengruni 1.0 ^« 2Bt(ķe(m ībifut, im 4. 3. 

3m Vftfiragc Ut !ilrr8rif(^'prolitf^ii8firgemrbbibting|er(iu%rgebfn 



bft dcRfttr (fl<mbt. Kiga, ben iS7. StAr) 1880. 



cmd Mn o. up. ^Mte itt mg*. 



Indēm vfir der beutig^n Nummcr unserer ^^RigMcfaen 
Stadtblatter*^ die Inhaltsvenemdiiīisse far den Jahrgaog 1868 

beilegen, ersiicbcn wir diejenigen Herren Mitglieder der Jlt- 
prakt. Būrger-Vcrbindung, welche wahrend der let^ten Wo- 
chen des vorigen J ahres ihre Bliitter nicbt regclmassig 
aus der Buchhandlung von N. Kymmel haben abholen iassen, 
sich bebufs etwa G^ewūnschter Complettirung ibres Jabrgaoges 
1868 direct weuden zu wolleu an 

die Kedaction der Stadtblatter* 



Digitized by Google 



^ t a b t H ft t i e ir. 

• * 



. W X>emam^ Un 3. ^pviU ^ 1869* 



2)te Srfolge pncumattftļer ^eilanftalten. 

53erei(^ im Dftober r>. 3. fonnten unfcre „©tabtbIdUer" 
Tegenļjeit neļjincn, auf tie t)on 4>crrn 8taat^ra(i? Dr. 53ruĢer in 
feincm neuen Jpaufe an ber grogen ^arf|li*a§e eingcric^tetc pncuma- 
Hf^e ^etlanflalt aufmerffam 3u madķen* (š^ n>av bied ber S^i^punft, 
t»o tit %nļiaU, luuļbeiii ^eceitd fdt bem grūi;ltnge to» 3. ein^efnr 
4Nti^ tn bnicOfii h^beU nmteii* matn, ūMļ Jbon grogercii 

Subltctmi iur ^enul^une gedffnet mvbc Gdt^em tottbm ^itM4ķ 
i$n moniļe «sferer Sefer SBeranlaffims gfiHMUtttn ļiaben, ftct^ mtt 
to (Sinncļmna nnb (en ļmāen biefer ncurn Slnfialt nāfier befannt 
«tnacf^t )it ļoDen unb barum būrfen mtr mļl mii eintger Stcķdr? 
•9cit barauf re((^nen fonnen , bQ§ bte na^fotgenbrn ^IDttlitieilungen, 
M4^e tvir bem iieue^en Jpefte ber tm biMiograpļtfcķen 3nļ)ttut in 
^Ibburgļ^aufen erfcļeinenben „($rgdttiuii(|^(aUec" entUļnnii fuc fir 
niiļt oķnc 3ntereļTe fetn aerben. 

^ereitd tm 1. ^anbe ber ermd^nten r,lB(dHrt" ķatte bte ^n^ 
meitbbarfdt ber com^imtrten Suft 5u ^ettgtvetfen einc eingeķetib? 
9efļprr4ud0 gefuBtot* Kiif blvfette Se^ug ntļmttš hmtth to 
iM mltegeti^ JIttifrl: ,i1Dlefe atiioeiibbarfHt ļat fbļ niMt ben 
(Erfa^rungm to Ielien Soļre ni^t nur beto&firt, foniem ci fiiib 
wiSf bte ©rensen to tļerapeuttf^eti IBermert^itng mtt ^fptg er^ 
«citert ttjorben, nac^bem (tcb unfere ftcnntnijfe t)^n ben pj^fiofogt^ 
f^en SGBtrfungen auf ben menfcļ^ltc^en Drgani^mu^ Dermebrt ^abeii." 

',;53erett^ erldutert tt?urbc a, a. D., wie Derbtc^tete Cuft bte 
?unģc me(ķonif(Ļ ertvettert unb t^r ein nam(jafte^ grogere^ 
Stiftt)oIumen jufūķrt, unb ^t^ar bann nac^ķaUtg fūr (dngere 
3ett au(ļ unter normaien iluftt^erļdltntffen. SBeļter trat ļ»ert)or etne 
Vbnaķme ber iRefpiration^frequeng unb eine 3unaļme 
bef ZUft bet «tļem^uge, f^iSM ctoifafli Snfent^t 
.te. bem ^tiettmaKttm V)i)Mirat ftbeebatteettb. 2)er 9la4«Mli er« 
Iļ^ier l(oķ(enfdureaudf(ļetbuna, fotote eimr ©tetgerung 
6fi Sl^petitd unb ber J^arnfecretten beute^en enblt^^ ouf eme 
bur4 ^erbic^tung ber ^uft bebtngt^ iSermeķrunģ be^ @loff- 
mec^feU. Dag ķiermit aucb eine ^bna^me ber $ul^frfquen^, 
eme Dermtnberte gūllung ber fapiUaren Slutgefdge tn 
ber ļevipļcvic M Drgani^mud unb eine t>erme5>rtc 2luf* 



Oigitized 



Uit ((?9mp5>e) cin^ergcļit, iļt crļl fļ)5fer fePgePeKt ttJorben. — SlCe 
biefe 9}?omeat«^ finl> tm tlugr gu ^cĻdllen, um bte t^r^^^4f#^f<en 
SBirfiinaen coiimrimtrter Cttft in ein^etne» āranfļieffen itMmiķn." 

^HM tinm umfdna(i^ec<n SOJfVfe Dr. jK Slji>en>t^^) 
ikBet Devbieiten folgenbe mrlfetttg beflattgteii 9lefuItote fimorge^oBcii 

^ett)cb^auf(oiferuna iiiib (Srfcķfoffung ber ©tCmmbanber 
gufammenfaUeiTbcr SBIutreic^tpum (^^i^pnamie^ M ktļUop^i 
toffegt namcntlicfe bei fofcķfn Ceuten beobacķtet gu vverben, beren 
S3<iiif fie ju an^altenbcm unb forcirtem ©ebraud^e iķver @ttmme 
CeranTagt C@dnacrn, 9Jcbncrn, commonbīrfnben 9>?t!itdrd). ©ft 
biefen treten bann oft f(t>on na^ fleringer ^InPrengung Srmūbuna^^ 
erfct^einungen ber Slimme, ®efū(>l t)on HtĢel im ^e^fopf mii 
btm ^ebArfnifTe rftufpern, Unreinļeti ber ^iimm, Umfdķlagen 
^eHm, ^ei\txUit, ia fel^fl ^ttmmloftfifHt oitf bičfe t»fi^ 
flļf^lnibtii «ber Tttf<6 unb mituntrr fi6o« nad^ menig ^i^nti^ in 
9crb{(ļteter Huft 3)a (e^te mit ber Seķ(!o)>fŪIetin{NMit unmtttelbor 
iit ^rūļnruffg fomnU, fo «>erben bte bafetb^ geiegenen Sfutgefd^ 
in Š<>(ge ber DntfotvfiMd Mcngt nnt ^ (teoebe ibeiļimļtt 

„tleuger(^ mtrffam ifl ferner bie coraprimtrte 8uft fūr bie Se- 
Idmpfung t)on 6c^teimMut!atarr()en uberķaupt, befonberd ber 
!Kefpiratton^n>ege. Unb bie^ ifi oerļ^dnblic^, upi^nn man ernodgt, 
n>ie fc^n bte burd^ comprimirie ^Kft t}ermuiberte ^(ut^ufu^r ben 
<|t aol^feļiai t^ertflftten blff.abfmilīcnibe iC^Hghit befcļ^rčlttft, 
^ttt ptr er(i5$Nte 9ht|nibnt(I fon>oļ( hk (Er». «nb Smifttl^ 
tion ait^ ten 9(utgffd§en an bte ūbv^Mbet^^t unb in beren ^01^ 
webe erfcļmcf», au^^ M< Btuffaugung bereti^ abfnbcftrr @ecrete 
beftūnfliflt. — SBen cjronifcļ^en S?eļ>lfopffatorr^en (Sarpnaiten) unb 
cļironifcķen ^atavrļ>en ber CuftroļirenjttJeiae (S3rond)tten) ļat bie 
daļl ber befannt getvorbenen ^etlungen mtt ^efetttgutia htx 
3)idpofition ju Stūcffdllen einc befonbere ^oj>e erreid^t. 

" „3^rfn 9iuf ai^ JpeUmittel gegen ©cļ^n^er^iortgfeit Cfrbanfi 
bie Derbtcķtete ^nft ebenfaUd ber burc^ fle geltngenben ^ilgung 
fixer (atarrļaiifcķen SffeeHoii ^ M ACttlnt niir ciķronifcļen 9a- 
't«n^ btr ciMla(^r(ļen Dķtttmptkt ttn^ ber ICiramrt^^'' 

^,099 bte oon Sungen^Otmp^Vfem ab^dngigen Sef^^u^erbeni 
^f^nber^ Jpuf^cn unb a^lmolifc^e ^nfode, continutrlitķe^ l^eScrtk- 
«Ming^fū^I, 33efdļ>!euntgung ber ?ltļ>emguge unb ber ^)exxactton — 
p ben erqutfttef)en $ei(^obj[ectea fAr bie.coiityit]»irte.8ttfl geķdifa^ ifl 
'«f)Nr ttttb meļ^r onrrfannt" 

„@e^r nuftbn'ngenb ifl He 55eļianWttng mit cemprimtrJer l^uft 
'flblteflt^ ouc^tūr jaf^lretc^e gdCfe t>on beginnenber Pungenf^winb- 
ftic^t geroefen. 3nbfm Ģpperdmien unb J^amrrļje ber Ģuftmepe, 
fo xt>it (S«^(eit«anļjdufiiirgen bafelbfl an man^en Seftt»Hben f#» 
an ber S3erf#lnnmerttnA ber no4 f»eMt^n^i^ 



Digitized by Google 



- w - 

kttļ ttiien ntUbfit ļnhm, nmf Mon b{e (MKļ^&iMfcļ^ utm 

mmtatxļļx\H(fyt (llgenffļaft bet comt>rimtmn \!uft rtnHi gUnfl^elI 
€tiijla§ btctem Da fetner bft Dru(ht)trfung bte ^etveb^metdmot» 
^^ofcn ber ^utigen unmifielbat au^j^^fc^t ftnb, fo U%t fi<b Mmt 
bn 53Iutreictt(>um ber entjūnbficķfn \!ungenpar(ien befdmpfcti, unb 
fann tte tveitere ^bfc^ung Dcn (^nt^ūnbungtJprobuften Drrļ^iUet 
snb ber SRūcfgang bereit<$ uorļjanbener geforbert werben. T)tx Žlu^= 
fad ber gunctionirung M franfen Sungemķeild n?trb burc^ bie ķa-- 
lilueU u>erbenbe Bunaļ^me ber ^It^mung^groge (f. cbeit) dudgegfir 
int a>if ^ugefūķrte ®(ltterf^o(fmeMge H^itl g(ei(b&ettia i^rtmeļtt 
Ml iin tn^tt4iwb gro§rre0 finaMMl Hn Mi OtgMC^tiitt^ 
tflfaf ttomnif m €9 mlnbīrt ft(b bie 3(lļl bet fli|ftnl|Age» bie t)V6« 
IMol, au4 bie etdtfe unb ļ>&\iĶļ!ttii ber 6ti4' unb $itļ|ltiiAnf&0e, 
bie ^mabTung loirb btitcļ evbbļiten e»famf«ķ ge^oben, tlllb bem 
etfranften Drgane itirb ņi^Uič) ein Suftanb ber ĪRuķe g^DA^rt, 
we((ļrr etaeiii špemtūtu ^eilmig^occffe i«e|ciillt# |tt etaitm 

X ļ| e a t e c 

IDrc Dčrfloffenf MmiAl btA^t^ tNel Vtoecļfeliing. 9tii 1. 
Mt) fcmb dntf 9aļiia(|f«<^ebottte (Mm. M & Woļ bai Sattet 
ftiw 9«tfletuttgfft mi( ber ^^dHfela." Die ff^ie Hbonnetnentai^br'r 
iMtoiig tvtirbe am 28. gegeben; bi6 baļ^in Utnen fBov^tUm^ 
am bei aufgebobenem ^Ibonnemertt t)M» ©iebetļ^ofungett faļ>en n>it 
S6, ®dfte 2: ^rau 3ba ai?obv, (lu^ 59rWIdii, (BdMin be« tDJufif^ 
birector^, SHofolie in „^tne teic^te ^perfon" unb graut. %t\H\tti^ 
b. S5eflt>ali, au< ^onbOR, ,,ļ>«m!el*' ein SSeibe gefteleu 
ff^r. SBeneftje ^atten: grt. SBetr^d \finba „tJie ļJeti", „De^ 3}?a' 
ler* 3beal", „^in bengalifcber Stiger", fytxx 53(ieļ>r ^^ofliDon'V 
$ert ««§ „giAoro", J^rt tCr^ller „t^W(t", ^xx ^f>bx ,fi{M 
t^rrfon'' m gtftiit. «a^er ,^«eictitoii>^ €fii «Ml llfit 
bir eoine gef(^effni. !t(«»(tAM mtbni Mi fi^l t^t^O^tt: 1. 
55airet€: ,,Die "Peri" unb ,,©e^ ?Wofer*3kwl^ t?up(ļ)icfe: „Vc\' 
Sta^enimfftV (2 S^ai), ,,Dotf t(b bittfii, mein^ ©ndbige" (2 '•P^al) 
Mb 2 eiķaufpiele: „Die rteuc ®out>ername" (3 ^J}?al}, „5QiIļieIm 
tm Dranien tn SSf^ftebaU" (2 9)?al). gtiiilein SI5ļ^!et trat «n 
©tette be^ grdulein ^)ar(manti in ^ngagertiem. 9?eu eirtihibiri <i) 
Cpern: „l5er ^ofliUon K>on Conjumeau", ^Dieļje^jetJ be^ ??igcin>"{ 
b) 6c&aufpiete: „^žin Xr5bler" (2 3)?al), „jDer Cciermann unb 
fein ^flegefinb" (2 mi); c) Cufifpiel: „^ae ®la<J ©affer"; d) 
9offen: ,,($ine Iei(t;te $(^rfon'', ,,(Sta bin^alif^er ^iger" 9^al> 

--r. — --rr • 

^ X>t^ Direction bed O'ligaer @tabtiļeaierd ifi, no^bcm $err 9.' 
fu Aetvtnatin, ber feitļ^erig^ Direclcr, fie niebergelegt, bem 
ftegtffeut ^ertn gteļ^ bi^ ^um 6(blug bcc Siifott Šlemaģcn mu^ 
ben, 100 b&fcibe auf ben filr hai Mļfti £^atct{a(t ļH arttfltfcbni 



iyiiized by Google 



ļleiMīl |at ft4^ ber bt^ķerige langjļāļ^rtge ^ķrater^hrctor ^^ir. ^itH% 
megen Ungunfl ber iBerķdItniļTe t)on fetnem SCntte suritcfaegogen uni 
ļ^aben auf ^unft^ ber bortigen 53u^>nenmtt0lieber bi'e $erren 33 c* 
rent unt» l^enife bie ^eiHiRg M:»£t»eaUrj^ iunafķil bt^ iu (^nbe 



9leue Dramen. ,,Der J^unb be^ Slubrp", Seitbilb in 3 ^ftm 
i>M 9fbert Cinbīier ļot tm ^adner^S^eater in 9txtin cintn auļtv^ 
otbcntliiļ^ dAnfHgen (Smpfang gefunben. 8e(nin fofi t» Sīilfr «rti 
@|)tcl, tu jļcbm ttifti ieber ^teiie, {eber ®en>eftuiig gans 
geioefen fetn. — 9iiMf 9ēttfle'd foeben ^oUtntttei fūnfaftigeif 
SCmuerfptel: „t)er {>er}og t)on Siirlanb", Mocitķed am Jpofe Cub*' 
XIV. fpielt unb ben Scrluļl @tra§burgg unb beg ŽIfa§ unb 
bie SBertķeibigung ber ?)fa(j in pa^r^ot^f(^er SOSeife beļjanbeh, tft, 
ivie bie „(Suropa" beric^tet, am ^oftļ^eater }u Deffau angenomariL 
unb fott bafelbļ in biefen Xagen tn ^cene geķen. 



%m 2a 9)t«r}. imnrbc. Um bi^erigen aUtttn fcHĶttmt^ 
^errn Obri^ Ro€loi» ten mdntgten ļteftgen ®efangt>eretnen 
unb bffr fcritviUtgen Jeiiemeļr ein ftbndķteb^fianbcķen ne^ Sac^eU 
jug unter reger 33etķet(tgung unferer fl&bttfcļen 33eDolferung gebracķt 
unt) am 29. iļm m un JčKutfe M ^d^A^eanerein^ cin 2)mcv: 
)>erani)a(tet. 

I)er n>i(fenfcķaft(i(^e lleķrer am (^out>eruement^-'@9mnafittm Dnr 
(S. ^Bru^er ijt auf fein @efud> feinee Slmtee entlaffen. 

?lm i 5. ^ij^drj b. 3« &at ber ©ilfdJoerein ber Jpanblung^^C^om* 
mt^ tn 9{Ma M 8lbr(t^(u§ fetnef 41. IStnoaltungdiabud feine iaļrliiļK 
(Beneral'Serfammlung ge^^olttn. 8Mt 9{e()^enr(|^afMleH4f iMiren te| 
Saķre 1868/69 migllebiffr. mit 5840 ML 49 ffo|i. 

iiiilcrfUI(^ unb fur 6 t^erf^orfmu 4Rt(gHeber ^Sectbiguog^gelber bemiOttfl' 
iverben. ^Da^ ^ermogen be^ Seretn^ tvar bi^ )um 1. ^I^ar^ b. 
ouf 80,598 dlhl 41 ftop. an8en)0{bfen ; bie 3abl ber «Kitgtieber^^ 
inci. 42 neuaufgenommene, auf 596. 3n ben Sorf^anb bed S3er- 
ein^ traten al^ neu ern)dt?U, in (gteUe ber ^)erren 51. 33ergengrftn 
unb % ^Un»eg, .bie ..&erren g, i}af(el unb 3* UUmer« 



«K i « c e 1 1 e n. 

(&xiU^ūn nič)t tobt 2He fcķretbt: 9Btr ftnb In ber 

gtiktfltcben ^age, bte fflrjli(^ bur4^ bie „5?. S^fl»" «erbreitete iRa(b- 
ricjt Don bem S^obe bed berii^mten (Jrftnber^ dricifon aW folfc^ 
beietcbnen fonnen. Der 3rrt5>um iļ jtebenfatt^ bttr4 Hnf^^atltfn^. 
pemefķfelung ļerDorgenifen iņorben. 



Digitized by Google 



^ «Di — 

3ettf(^riftfntft)ue. T)it ,XonļaUt*', Draan far SKttfīf' 
freunte, bdnat 9ir. 14: „SQ3tIl>dm 53efeftr^f9/' TOt ļJortroit (SB, 

geb. 2^?odfau 1835, jdļiU gegenttdrtig ju ben beften untfr 
Un jļAnamn 23iolinfpielernJ; — Ht „(5uropa" 9^r. 14: ein dk= 
fmm mt Dr« irtļitv Mttingciif'^ .^^armeniefļ^ftrm tn MttfK 

9b. IV, $)eft 3: ,,X)er 6fiboDeii dureiMd unb (Stnlfalaften , i^ott 
Dr. 2:^. ©ernķorbt, unb 6fatt)erjof'd gorf(bungcn in iurfe* 
ftan"4 — bte „i>cutf(be @fmembf-3eitung 3fir. 13: „X)ie Statuteņ 
bed i^dbtifcķfn ^etļjļjauff^. ^affou" (bte Slnflalt tritt neufrbinflij 
in*d ^eben, um 3cbermonn gegen anocļmbace gauiipfanbi^r in (^jelb« 

Xetmine. 4. aprit: 3tt>citer offenbarfr Sief^i^tag; Serfamnttjing ber 
9IttA(iebcr be^ S35rfen'Sere{n^ 11 U^r; %ox^mQtn VitimtlķmaM ^auU» 
fpcidpfr^ auf bcm Šifc^iof^bcrgc, be^ $rin;ieflīnfpeict>eri? (n ber JcSnig^fho^e, 
be^ 3o^Anni^fpei(^cr5 in ber ^t^^^^^ni^^^^^^f / unb bc^ (5(cp|?antfitfpcic^crt? in 
ber i^fotcrflra^c auf 1 ^o^r, bci ber 33e5(r!«-3ntenbantur»Scr»aUung, 
it V^i %cstA tDegcB Sfirpai^tung ber (ianUfeptd^e ira foa. ^etf^o(sf(^ni OoO' 
Hn, bfi ber OitarafttMrttattimg; gaflaften-aiKtion, (Stifabet^fh. 37, 5U^r; — 
4, u< 7-: Jorae trrģfn iran^port bon ®(ļ)icfraatcriaf , bet bfr Šemattung 
bctfSJļ^ 21rtifme«i:)cpot^, 12 Uķj — ^ 8 . ; ^pKae locflen gieffruna »on 
vcrMbmtgdfHl^tn fftt tnin^9Knitiilbc IffttfloittfK/ vH* bcv (iDf* 
4f U^; Suctiott t>on 9eme»aitb' mib S^attenfdtf en , bei ben f^ac^ajinett btā 
fW. ®o»»ernfment^ ; — 5.: «blanftfrmtn bcg ^octamd n>fofn 2)?crttficirun9 
jMKi j^apitalforbcnmaen auf bcti @tubtautern ^olm^of. Otai, ^infen^of unb 
Indv'^ungfern^of, bdm-lanbboateigcritbt; ^Iblouftermtn ber ^locfaoitf fit fla^* 
laĢfac^en ber SBitttte ?I. ^cin, gfb. SRubcK^, bcdgt. in !Rat^(af facjjcn boit 
^. (f^rmann, bfim Šaifengericbt; ^orcļ itfģcn Serpa^timg »on tl'oUtti' 
lof unb ^(Miifet^olra, im etffioneioial bed ®t ^eorgen^ofpitaU, 6 U^r; — 
•itlrmMetfftttmlmo bar ^rettbmffV 3a!9Nftr« 1, lO U^r; ^ a: h|tfr 
lUī^bottertnin rot^tn SReparatur imb Um&nbmmg bcv bt^^er nof^ mtt Dtl be* 
Ifucbtfien ©trafentaterncn iur S3eleuc^tnng mtt ^ctrofcitm, bdttt 5tafT(t»(5otI., 
12 Ubr; — 8. u. 12.: Storae »caen 3tcparaturen ara ©ebdube ber rufftfc|/en 
ftvriiffbnle, in ber J^ttiiscfd>c< !Dirrctor# bf< SKeranbn'^i^mnafhimf ; — 9.: 
^nīīfiatTtiii^ ciner auf ba^ 3mmobi( bon 3. ©traii^, tm Wi. «StabttĢ., 5lir(b* 
bofflhr. %.-5?r. 132 ingrofftrten Obligotion, beim SSogteigeridjt, 1 U()rj — 10.: 
Berfauf brr ®runbļiit(fe bpu ^Deitiffoib an ber grieben^firaf e uttb be^ ®runb« 
fMti mi 9ttflxvifņ m Sagerptai beim 1|Baifeiigeri(^t, 12 tt^ . 



Otga ļrtebr; 8ttvAavb S^a(en. — ^om-K.: wl<xx\miiian 
grft* 6iWIICng; — 0 ertrub--l^.; griebr. m aBei§. 3obaniia 
granj. (5(ara 5f?oti>en. 3cļj. (FonRanr. X5QDib ©oi. Ilrtfiur āteine, 
(Jlifab. 'ļJauL 3)afteneef. ļ)eter l'eg^bing. 3afob $aife. 2lrtļ>ur 
©oib. Dorfier. Dīga d^ti^m %mtmQ, 3oi>. 2BoIb. ?ag-- 
mon. Sofepbtne Sllibe $)erjtg. (Jrnļt 3uf^u^ ^mabeu^ ^terfting. 
^)einrtc|> 53oļTe. 5lmalic ^enr. 3oļ>. ©ūntber. ^(n>ine ©teffid. 
(jhnma 2)or. 53lDmbfrg. ©Uļ>. I)amb dļjrtfti 2lnna ^oul. 
mčfeHoļn. — 3efu^-'j^.: ^(Stnud ©am. Seop. ©tlbed. ©eorg 

Sebr. flIMm %n\iičf^m^. ļaķn fMM. ttūt^t Kaftitna. (Sb* 
rbf» Sit «Mbf4 Dtlo ^at^ib 3o^ Sofobfo^n. m<ļaer^o(m* 



Digitized by Google 



mtie 3o^. (5b. DjjfoT. 3Btl^ (SHfob. SBār. ^cļam 

Sur*arb.£)lto 53ufc|^. IfarI SD, ļ>einrtcļ> SBt^fap. 9»ajri 3oļ>ge 
8a)^^tng. ' ^enjļamin Šodien. Ster. ®eorg (Srķarb. Šouife 
jeat^. Dbfolina. 9fi^a HCtimie 9?at(* 9leiiiiOfitt« ID^ara. dmifa 

Iine Sfaļgitf. (Emma Sertļ^a Der. Sfatntng. j^arl ^Bmhnl 9nn« 
1!)?atļ>. ^lagse. gn<j Da»)ib Si^bat ^)einr. ^avm. ^aut «nbr. 
• Sapindfp. — 3oMnnt«^lf.: SWarg. Couife Jhteger. 3oļ». JĒ>eiiir. 
9Jofe. ^)ftnr. 3oĶ SQ3eibc. grieberife 2)?arte Danbfing. ^^rorcn^ 
tīne i^alning. l'i^fe 5^areltne 3<iļ>bc(. I^ati>. SlnaPafia 3annfot>n. 
3u(iu^ 9letn^>ofb u. ©eorg 2Bilļ>. Slbvam, 3n>itl. 3ann ^a^ftigaU. 
I)amb @imon Du^nnina. — 9)?arttn^^ Dīga 9iofalic @toļ>^. 
i!eop. ^elene 8ambi^. 3oķ. griebn $a0eL (5b. 3oķ. gauflmann. 
3ul. 3o^ abolp^ 53crgmaii!i. 

^toclamtvt. ?etti-- unb Dom--5^.: ec^miebcgefeū 'ļoķ, 
3<»fob griebr. J?(attenberg mit 2lug. a)?arie 6ufanne (Stfioļf, gcb. 
9Kt4)aeIfon. 3itnmermann $ubwtg jhra|iing mii griebertfe X)or. 
(Sķaff. e^ablofdfp. Waf4imfl 3o^ Qkm% i>, 64«ittniM( mit 
Bc/ptit $tai^. @tranb. Jlaufmattii Soft^ļ gebor dmil 6Mmiii «ft 
5Jarol. !WaIt)t 3)?ane ©tamm. — @ertrub-5!.: Slrbetter ļJeter 
$e(ni^ mit ^D?aria 3ofep. {^uķrmann ^littei ^pit^Iipfoķn mit Daļm 
Žtrottn. Oarbefolbat f)etfr SBalbfing mit Stnna 93ern(^arb. Ci^gcr 
3oķann Dumpe mit ^larie J(aro(ine ^roķbe. ©(ļuķmad^etmet^rr 
ļ)finr. SRofl in ^ctcrdburg mit Smitie Sopļ^ie 5Btum. SJergolber 
®uftat> SlboIpf> ©rflnbcrg mit gnfbrrifc tlug. Couifc iJraufe. — 
3efud^j(.: ^olimaUvļoĶ ©uflaD S^rober mit 3oķ. Stavolint 
9lug. ^nbtler. ^rbritrr ĀarI 6teflen nļit fiaroL 3iitgenfo^n. Uif 
trrofftiier 3anne ļJirabftnM mit ^ ffittttve Hima Xr(niAMNifi| geK 
64wt$fgu(. 9ml Untcrofffa* Sanne Saffe mit ber ttftftve Vta^h. 
3u(« itleimann, geb. 3nbriffoķn. ^rauerfne^t 3anntd Saffid mit 
VlatciUi (lačbing. jDtener ^eter $etnri(bfoķn, gen. SlnbrttfTom, mit 
SKaļjreet ^cnfe. — Soļjanni^^^.: 3immermann 3anne SBfrg- 
mann mit Slnna Hbrant. gabrifarb. Xļcot>ox griebr. 2l(er. Dletmer^ - 
mit (Sertrub Jpebm. 6teUmacber. — S^eform. St.; ^adn SBilJ, 
(Eļ^riftiaii Zļid mii Couife 2Bilj>elmine ©iefe. 

IBegtaBett. ?5etri*^.: glora Slug. 3f?app, im5. 3. mtx. 
3ob. (JonPautin ^agel, im 4. Xļeo\^oxa Šlfriebe ©runmalbt, 
2 — Dom-JJ.: «(ibc 3ba 9?i(fel^, 3 3. granj. (Slifabctļļ 
®rabau, 8 (5it>it-3ngenieur 5^ar( 2Bilj^. ^ixfi(in, 57 3. — 



Sm «nflragc bn IttrrMM'Vrci^tlfctcn SOraerverbinbītiig ^antforgebeii 



Digitized by Google 



^etlage ^ 13 ber ^tg. iBtaUbU t)om 3, %)^xii 1869* 



. 3m SergTctcļ; mit bem 93orj[a^v^ 1867 mx trr (|xport(>(inbcr 
8^taa'^ im 3» 1868 tmr iventa brlrbter, unb jtDor au(|f ntiif iiifofenii 

fen Duontum^' Sfbeufcnb ntecrļger aU un SSorJapre. 
Čaut (^fftcifOei.Sfficct^anaabe beltef ftcļ ber w!(mmUxpwti M 
doiffe 1868 Auf v.^.. ē,'ffi. 27,388,582, *; \j " ' • 

• g Vflen 27,249,728 tm 3al^re 1867/ . 

mtt(»tn3u«ft|mri.3il666nu(.a'9).^ 138,854 qUv mū0 iiJm ķ 
fhrocenn 

.gur bff i5'outt«u6fu{>rarttffI ergeben ftd^ bei Sītfammen-' 
Peduna ber etnjiflnen t)om banbd^flatiflifc^cn 23urcau i)er5ffen((i(btn! 
Ucbfrļicbten ūber bic 5iu<?fubr in^ Vluk5lan^ feetvarf^ unb per 

' Wr- - 7, 7 1867 1868 1867. 18^8' ! 

1?la*«a.«)ffbrfa*tliidl.ffcti). 53eifa86,737. 270,3 .83,«ļ»^ 

. . I, p.@ifenb*,r 38,937, 27,916. 1.1^0?! <,,.TrT!, > 
na*iiil*JĒ)dfen feen>. „ . 1,031 , 1,163, rr . 

• gttnhid'^r f. 22n;705. 299,405, 72,7Qft , • 

^ tti SLorf e irrt «tt^t-feeb^ «trf. 118,600» ««373,22,287, 

. ' V-i p.«»-|fl 752, 131. ' 

■~^">r - vlSliiroi'gOlItte n 183,736. 257,389. - 73,B53. . 

na#<afa<>4ffiifee»; „ 273. - 373. - 
^' ■ 6nfaima gfcSem» . t2S,i44. fg6»620, - 3,3ĪU 

Amffaat in^ au^t. fčetb.tļ^et». 143,441. 29,146. «*895.' — 
muļ tnf, JĒ)af, fecw. „ m — 100. 

©umma ^f(betw. l43;441,- 29,24g. Il4>l.98t '^f^^ . 

^am- in^ 5ružl, fecm. ļ)ub 73 ,567. 18,591, 541976, , 

OdfaaiMeiund2lu6l,feew.5Jub 28,126, 17,259. 10,867. — ^ 
- . . V - na* inl»W „ 707, 1,090. ^ ' ^SBl; 

. •^tfmma^ub 28.833. 18.349. 10,484. — 
»**'."•»• .... • * ļ*. »••*•« - 



Digitized by Google 



— 14 - 

1867 1868 1867 

au^ftcfH^rt au^gef. me^r metr 

©lattcrtobaf ind Slu^I. few. |>ut 41,086. 24,4i 9. 16,667. — 

lia<ķ ial J&af» „ „ 5,731. 3,356. 2,375. — 
gMIBina^ttb 46,817. 27,775. 19,042. - 
i»< f«w. 397,152» 237,779. 159^8. - 

6ll«IIIMlXMetW. 399,143. 246,303. 152,840. — 

mib imx tm hn ^auptgattungen i^olgn^aaren: 
9nmn «irt ^foltfcn 6tftlf i,880,684. 2,068,948. I88,2M 

eieeper . ; „ 432,(H3. 495,733. — 63,VW; 

Žialfm titib ©mffen „ 139,668, 407,268.- 32,400. — 
©pieren, SKafbn ic. „ • 861. 4,097. • — ' 836. 
SBoot^maPeit .... „• 556. t76. — 220. 

©parren u. midet . „ ll/lll. 6,209» A202. . — 
^eipen- ii. Drļjoftpd» 
be u. ga§5ol3 . . „ 491,119. 232,662.258,457. — 

Saflenfcbog „ 20,445. 8,498. 11,947. — 

epiiuļjolj gabcn 2,355. 2,943. — 588. 

^on ben mtuber bebeutenben $lu^fuķrar(ife(n famen im % 1865 
tļcUd feew&rt^, tķdtd per (Stfenbaļn sur Sltt^fnļft Stumnb: 
Sr«imtweiii, mfflfter, S(* 8,322^ ^aare tu ^orflrn 9ttb 4,924. 
^utter ...«.; ^itb^ 3,475. J(no(ļentt«4NiP^liiii. „ 60,844. 
©c^maCj ♦ ♦ . . . „ 8,399. ^eebengoni .... „ 17,252, 
^ettfebern ll.1Datttl^ „ 4,232, ^anfgani • . « • „ 87,066. 

geberpofen , , , . „ 516, Zamttt „ 6,350. 

^alb-u.Stegenfeflc „ 17,239. Cumpen „ 18,343. 

3Jinber--, ļ)ferbe--u. SKatten €tūcf 378,607. 

iSlennļ^aute . . , „ 7617. ^utUxMmi\MZ\fiim. 4^205. 
4>afenfeae 1667 @t. u. ļ)ub 42. - 

£ier ©efammtbetraa be^ 3mpott^ 1868 fieOte {t^ &u 
bm bed 3abrcd 1867 »ic folat: : . - ; 

4867 ttrrti e.-m 42,958,807. ITo^ 
1868 „ 40,36t,in. ^, 

niif^itt 4868 tPfUtfl cr 2,597,630. ^ -ITo». 

93on ein^elnen . ^auptimpovmrtifeln famen feemdrl^ l(^eiU au6 
aviH^nt>i\^eņ, iļtili aud {ntftnbtfcļen ^dfent 

1867. 1868. 1867|ltf|& 1868 m. 

eofi m auēl fyaftn ļteib 3,074,434» 3,399,321. — 325,187. 
„; inURb. „ „ — 10,199. — 10,199. 

gttmtn g ??ub 3,074,134. 3,400'.m - 335,.?^fr. 

^ringe m aniU^f.Z^nn. 444,521.' 446,509. 4^. 

u ixi. „ „ 1909, 1,969. 

6ttmma gcnnen 411,524. 448,47& — 6,957> 

«06den m ottdi. ^af. 2:[(betio. — 19,831. — 19,83l« 

w UlL „ „ 9,65a 486,645. — 476,995. 

^Smm %\^m. 9,650. 206,476. — 496,826* 



Digitized by Google 



— « — 

. SBon ben flbrtgen 3niportarfeln M ļa^vtē 1868, fo tvett |ie 
un^ aud bem Sludlanbe sugtn3en, ftnb no^ ļ^emrļuķrbe n : 

aiaun ļ>ttb 4,750, irretbe, grmabfenf . yub 19,573. 

SlpotJeferwaaten . „ 67,508. «Kanbeln u. Mfit . „ 9,032. 

^ipļaU f» 5,290. mi^imn . ♦ 48,377. 

S3aum«)Dfle, roļ^e . „ 34,780. etūcf 826. 

SOaumnjoUengarn . „ 2,982. Vianet-' u. Dadji. ©t. 2,431,839. 

33Iei „ 7,198. sWineraItt>affer g(. u. ilr. 28,996. 

dcmnil S^ottii. I2|60i, Mael, etferne • . ^ub 15,05f* 

({ttļorienivursriii * ļhib Tī,4ffī. Del. „ il,167« 

(Sķampaaner * « 9Iaf<ļ. 64,754. ^erfgtait^ • /; • Xf(^. 1,184« 

(amimiin * • . . ^ub 6,726. ^etrofeliili- ^ub 56,580. 

(Itganen . . . • ©md 230,125. 'pflaumett* • . . . . „ 3,477. 

dotintļen f ub 7,6W* S»ei« ..... V . v „ 43,286. 

(fifeit, @u§-u.^(bmiebe- SRofinen ...... 7,134. 

* uncerarb 5J"b 98,135. ©fimereieu „ 34,172. 

(gifenbaļ>nfct)ienen . „ 563,897. @(^wefel „ 3,41 4. 

(5tfenba{inaubf^6r . „ 904,278. ©pru^> „ 19,21?. 

(SxhSin ....... X}^. 460. 6pba ....... 40,455. 

8atbenu.Sarbe(io(5er$ub 23,135. 6teitifolķIiii *. ļJub 3,802,458. 

|a9encefabctfflle • . „ %f29. eib^fl^ic. . . . IKfIen 6,756. 

@erļle u. . . Sfc^ 7,tS7. ZMt i» «AiUni ^gb- 12,483. 

@uano u. (Aiiļliļļcr , • ^ „ 1,845. 

Dūng^ |)ub 21,659. Xļomht 75,506. 

^>arže „ 11,220. SSagcnfcļmirre . . . „ 19,384. 

$)aute, bcorbeitet . „ 2,781. SOBeine ; . . . . ©ebtnbe 2,419. 

?>opfen „ 4,200. in gaffern $ub 3,967. 

SToffee „ 31,751. g(af(^en 8,193. 

jTartoffeln .... 2:f(b. 17,964. SGBeaenmeķl . . . £f(b. 1,302. 

ttattoiķUūtļl. . . . fhib 7)490. SfoUr, roļe • • % ^nb 13,e7a 

IKrf4faft ^483« 'tSolfii|«ni ... „ 3,148; 
Hovf^Ia ,i.7Mlf. 

Setni 64iff e^erff im Mflaf^en i^afen bff^etltgten 
tm 3oļte 1868: 

Ctnfotnmenb 2056 @eef4tfe unb 222 ITfldfnfa^rr, 

ou«0fļ>ent) 2093 „ „ 236 
T)a^ erPe Sc^tff, ber I)ampfer ,,īflkoUnU" »on SBtnbau, fam 
om 20. 2)?drj an, unb ba^ leĢie @^iff, „^>fr>itann 9??aria" nacļ> 
j(o(berg, atng am 24. December au^. X)te Duna obtoartd lamen 
381. etruļen, 789 S35le unb 3352 gioffcr. 

Dte SOBaarenpreife fieUun {t((^ tm Serlaufe ber 9{aDigation 
4868 fūr bte ^auptiHt^ imb (EinfuļmvtifrI i9te folat: 

* SMcbrifllIvT ^^rcw. ^dt^ļict fhrctt. 
SkHM ^on . p. Dili, ^4fbl. 98. 57. 

SBBrod . . „ 34. ' 51. * 

ļ)anf . ♦ . . „ „ 39.< 42. 

©dffetnfoat . . . • . p. Ipim. >, " • f. lOļ. 

®(tllQQleinfaat „ „ " ' 71/ ^ 8J. - 

{Hinffaai ...«».«,, „ 4. 40. • 5. 



L.iyui^ca Uy GoOglc 



©eiifc . ,/ „ 140. 170. 



^(iff c n* if 95» 115* 

iķpĢcttc ..i. . . „ 100. m 

: Siķerpoot, 5)01101* . . • ,/ „ 97. 

©t. Ubed „ 90. " 95^ 

84» 92. 

^orrct)iej[a .... , - 105. 116. 

^tiin^c ....... „ 136. 156. 

X)ie SBorfencourfe flanbcn fūr 3monarL 'ļJapicie p. 8.^9i» 
init. 186b ^)amb.29'*/i« eonl>.33Vi6 ?ari^348'/4 ^^mfterb. 164. /i 
med. „ 29>/^j 32«/io 3427* 162. T 

ult. 29*/s 32Vb 344 162% 

acaeiii867 29V« • • - 32^/4:- • 340%-- • -<rrf^*i6% 

' 3)ic Umfd^e ber ļ)aiibel^banf en in 9iiaa bcnu^en 186^ 
.A I .'- Iii (ginnaļ^me : fte^Babr: ttmfa^f^f 

©drfenbanf , . 47,923, 560. «ib^ 48,197,886. fd« 96,121,447. 7i. 
Dt«contofaffe . 5,883^70. — 5,902,460. — 11,785,830. — 
^M»n fltfaffe 722,470. 82. 721,065. 72. 1,443,536. 54. 

-'-■■^"^ 54,929,401. 78. 54,821,412. 47. 109,350,814. 25. 

.KU-.V ■ • ' ■ : r • 

T. ' Uebec tte ba tiefen Umfd»en euteU^n Steingemnue liegeti nut 

mi. 84 Stop. C^egen i59,6Sa »bL 91 jto^. im 3. i867>, 9oii 
^rn ben. 7 DirrcHontoiitgUebnn al^ Zantitme 13,399 9f{bl. 94 
jufidcn, jur 33i(bung cine^ ^cnfIon<-gont^ 957 mbl 14 5?op. nfe* 
gefe^t unb 81,35r) 9lbl. 76 Kop. jum 9icfevt>cfapual .^cfcfclagcn wur^ 
ben, beffcn iiBtftant ult. 1868 bid auf 338,248. MoJ^ 
ougen)a4>fen tcar. 

3u bem Sollmarfl, mlfķev im 3- 1868 tn ben Za^cn bcd 
23. bi^ 25. 3uU abgcļjaltcii njurbe, maren t)on bocķfciaec, femcr 
unb mitulfeinei S^IU ūberļaupt 2571 8 $fb., im Sertķe 
non 53,120 Wr. 31 Itop.,, angefaM a^bm. I^k ^reife flcOtcR 
|I(t^ im Saufe br^ fRMid^. i 

tnitteiķuM ... „ 19 21 
^rfauft imtrbe odr on(3tflti^rie SBotte, unb ^mt.9ā ķkSģ^ 
gabiifen, unb Uitb ^Jacķfrage fur fcm« SBolIc. 

ļmti ļo^ūni\U^ļa\ļxmaxU.»mn. im 3. 1868 SBaaicn 
ang^fOļn tm ^fammtbetrage ven ...» 6.r9%bl.« 1:79,880, 

bat>ow «urben t^rfauft fur „ 36^973. 

®egcii 1867 »cniget ongefūbrt fuc . . . . „ 42>347, 
wenigcr )>erfauft fflr .... „ 3,924. 



Digitized by CoogI( 



Slngeu'iiie ^m\UnU uub (3€WexUv ♦ ♦ 33 ļJerioncn. 
ļ)iefigc Ifoufleute, ®cmxUt u. f. »♦ ♦ 55 „ 



110 ļ)erfoncn, r 

ime» 98 ^fffenen im 3. 1867^ 

a ļNittUmatfl im diiiiiMr 1606 mm ttm 261 )}frtle 

3um rpopfcnmatft iiKirrii 207 9aani i^oļ^fm andefa^fl^ f»* 
hMķ c^ne ^dufer gefun^rit )tt ļaUn. 

3u ben ķanhtl$%iiHu tom im ^tķ» 1868 ķin w Stiga 

StttittUuie 1« @a^e. « ; • . 204 |)a{otten. 
II 2» • • « « 511 ,f 

ŪkinķanUa ♦ . ♦ , , « 259 „ 

©umma 974 5)erfonen. 
^cmpoidr atiiļerctfle i^ttufleute (tnb gemefen 56. 
53ubcn unb āļ;nUcĻe Jlnf^ahtn ^dļ^lte man im 3. 1868 in Ux 
6labt itilt ben IS^or^abi^f^eilen 831, bavmUt 81 neu eri^ffneie. ga* 
Irifeti UļianUn am ec^Iuffe M 3a^e^ im ber 6iabt 

mh Ut S^orfiabte 102* 

®encra(^($onctirre tonrben im 3* 1868 crdffhfr: 

Uim 58ogtftgevid?t 7, 

mit etnem 3uf"v^f*u§ rcn . . . 136,237* 87 llo|>. 

bei ber 1. 6t ct. tcg SanbtJOglcigeticļi^ 2, 

mit einein Bufurjfdjug t)on , . . ' 30|578. 37 „ 

Ui ber 2, ©ect, be^ ^attbuogtciaerict?!^ 3, 
mii tinm 3ufttrif(tu6 Don « > > 6,630^ 62. „ 

©umiTia 13, 

mit etnem 3u^ti^ž f^"6 t>on 173,446. 86 ^op. 

Uef»€r ben SBefianb ber 9lM^erei 9ltga*d.ult. 1868 ķaben 
itnfete ^latter ba^ 9?a()ere [(ļon m ber.^etfogf 9ir* 1 mttaetķeiUi^ 



9fļ i fla. S9et ber om 29: 5)?ar3 na(^ 23oUenbung be^ SBtnterfur-, 
fu^ m ber 'Jii^ļ. 9taoiaa^^on^fAu^e abaeļialtenen ^rūfunfl bepanb^n 
»ou 15 ©cķukTH ber zInflaU 4 ba^ Žramen aliS Sc^iļtev 1. ^laffc 
«1^ II bad S)on ^teuerleuten h^taļfe. ^ugerbem untermrfen {14 
bMi beit iti ber Seemiim^fc^ule In i^a^nafcļ geNlbeten 64ftleni 4 
ber 9vdfttng m ber ļtefigen 9^at)tgattondf(ļ^ufe onb* erļtelten bon ben.-^ 
felben 1 ba^ ^Ueil M @(^iffer 2. jllalTe ober fflt bic J{fl^riif^tff« 
f#a tttt^ 3 «iieflr al^ eteuerfeute 2. i^lafTe* 

• .^afenfoflcn in t>ani)(ķen J^afen. @{n Defret bež ft>a^ 
ntWen g{nan^mtniļ!erg t)om 22. 3^lopember b. 3« !>a^ in ^ctreff 
bfv ^afenfpjien goigenbee berfugi: 



auf fine 5lbflabf, bte (^nrBf(^ijn(^trftb(^abc genaunt mevben ttivb, re-- 
tucirt. 2)ie)e(bc wirb fiiv i^le entlbļcĻte ^on »on 1000 iliL iO 
dteai be SBeUon betroftcn ffir ©c^ife, n>d(%c »on freml^en $afen 

20 ^toii^ ^abeii M ihlflenfaļrtai ilir ^i» ķSil^ tin. $(bgabe sii> 

auf jtūfimftlMv d mitA «iit in) miMer S^N 5 MM 

eairuķtrn. 

?oot^gefber, fottjte ehtjafge Ca^aretļk unb Duacantatnrgetber' 

Āti. nič)t einbegriffen. • " 

SBcn biefer eingetretetfcn Srļ^^anģ ber ļ^afenabaaben 

um beilāufig 80% fotlten fclbļl bic b. 3« 4>dfen.Ue' 

genben 6cĻife ni^t aiu^genommen fein. 

Um Hne 3feee t^M beiv fp$tgen feļir ļioļjen i?oPen geben, 

ifCBeif i^ff«a(gabett belv^ge» fftv eiii ^^biff .40(kXoni 
IRegirter, atfo 680 ft^i^eil Mflib (^90,200 ^{(od), a iS mt 
pr, 1000 ,^all,6»l.' 3 ļit 

(Bcelootfen, ^afenlcotfen, ^attaflfiķein, ^amļ^f« 

boot, Slavirun^], SBaffer jc ,9 100, „ 

gur ten 53aUaP (250^ Spn^. eņglif* =. 300 

fpaiuf(^) ♦ ♦ i, 150. — „ 

3"» Salf ber bicitd^tgen Duarantaine ļ?ter, 
jlnb berf(ķnen « . , , ,f 3g« 12 

DoU, 903. ib mi 

I)a ber fpantfc^c DcUav burij. ten dour^mluft »on Snglonb 
auf IVa IJIr. ļJr. Srt. forami, fo ergiebt fid? M JRefuUat einc 
SHnme t>oti n>eiitg|)ni^ 13^j& X^U* i8V4 Vj^ (Srt aū St^ 
|lnr fftr drr foļtķr^ ■ 

tte^rllķung 80 7o mx um-V^i^ |tfyfM^ai^lMMM< 

^onfutate. Da^ ^requatur baben erjalten: bte Ģcrren Dr. 
Otto etemen^ unb S(ttixa\> SŠrffftf^, tfer erfle alg ^onful be« 
norDbfutft^tn S5unbe^ tH 5::tflt^, ber jn^eite aii nieberldnbifc^cT^on- 
fnl itt ^cēfaii; ferncr Spm Dr. 33ojanow^fi, ^onful be^ norb«* 
bemftķen 53unbc^ in a)?o^fau, al^ ^onful t)on $effen«^i)atmflabt ba*- 
ffAfi fūc benjļentgen %ķeU M (3vf^^\)n^oļ^iļnm^, mliķet nicļt Him 
iorVMtf^' 9utlbt geļķort, fon)ie Ļen Sefu^ OhiitMf e|} al< f]pa<f 
nifri^ €oiifiir lii-1K)beffii« 



Digitized by Gopgle 



IV** 2)onftfr^tag bcn 10. %^nU 1869* 

« 

' - ' lOgfittdne SčrfMitiiidlitļt 28. «ferj 1869.' ; ' ' " ' 
t)Arļ>m Cftmpr rertrirle; bo§ bet'iķcttš^atļ^ķimr Si^et* 

tidķer mit bem 3(u^tru(t be^ Danfc^ fūr bie toon ber Hter.^praft 
Bflr^er--S5eth'nbunflļ jur (Jrrtcķtung emer ©djute tn l^atfffaīii 6e=^ 
ttjiUtgten 100 JRbL bem jDirectorium bie ^i«j>eilunfl gemac^t, baf 
He d^r&ffttuiis ber 64ttle fitfl^m fet vnb ^^tcait^^iM^ tm c. 
ftfoTfien witbf . { 

2)er Jpen- I)irector tefevtrle ferner, tag ba^ (S^roP*fcķe ^tenP'^ 
bptfn^?(fVl am 3. SKarj c. im SWof(5mfott)*(c^en Ģaufe, .^uterftvafjc 
S^r. 9, evoffnet worbcn fei, unb trug citi ©c^reibcn bci: ?ltmtnijtra'.. 
H(^n ber ^)>r0|t'f4^ni DietiflMetiilifmiid t>0T, morin biefefbe beantrafltf 
if>v jur IBeforgung ber 'firjtttc^en ^rart« in bem flfpt, tnnerjafb brtr 
t>om ''pvc^'^vanun Dov^eļ4)tifbenfn ©rcn^en, einen ^r^t ciu^ beu 2)iit- 
gHebern ber liier.^praft. 53.»SB. ju^ubelegiren. 
- ' 3n Uebereinlliramttiifi mit bem SBor^tage be^ engcren i^reife^ 
X6Witt fepļfoffeii: beii ^mn Di*. SaUnHn t>. ^ot^ ļUr Ucbctnalķmf 
bie(er SnkļuiKkttuna ait ctMlten* ^ttt Ih. 9. crfl^irte ff^ 
ba^u bereiL ' ' 

2)a ber ^err ^)pfrat^ ©almeiļler ben iBunfd? gedugert, au^ 
^ Hbmtiitilration be« Ģ^roķ'f^tii a^dnnflļtaen^anmitenieļiiteii^ 
atfektiMciben/ tiMe fm fcint eerSc cma^U Drenltt^» 
ivrf^er' bie tBd^t atinobm. Siroti bet HbMltHffrAtfbir 'm 6profl^ 
Wen gemeinnu^igen 23auunterne5meng tt)urbe flemag § H be^ $ro- 
^rommcc^ biefer Štiftung ber 58erfammlun0 ba6 ©ubget pro 1869 
|ttv SdtU^^H mwf\^QL^ btr (SitttM^e n>te bte 

Dbet|l Sfiamen^ bet abminrftra/(wi bei ej>roļrf<bei(i 



Digitized by Google 



— 104 — • 

Aftnfimiuļtgen 9auttiitfn9r|imii^ cfnt lim(ttigung t»oii ca» 200 

ttiito ^ur grfilfsung M l3obfnd tm {>ofe. €^ iMrb^befitflIļfnt: 
jDct Sbmtntflration M 6ļ|>roļ*f4«» ijemritinAtigf n ^aiiiintfriieķiiieii^ 
fjļt teir otidegfbfitni Bwefl ein nnmiMfi^f^ •Dor(r|iiU{04um 

53etragc m\ 200 9?M. au^ fccr all^emniun taffe ber litfr.^^>raft. 

fhratioii ter ^fir#of^tt)eftc ^pn bem ©KU>t^^a(fa--^ottegmm ba« 
genatuiic Kbmtiii^altoii HmU titii !9toumf^'Tr «n^ulegeii kfttf 

^id6en bfbttvfifriim ķaM^P ftU bcn S^co^i'l^rc^Af frforterUtl^cļi 

fer ©iite VHni^Mcteue ©vūntc ļ]tluiit> ^t:iiiad)t ivaren, tt)iub£ bf^ 
fiķloļffn: X)te 21bmun0rauon bev ^ir(^ķofē)Degc autortiuen, bein 

* 

ber Srbindtiiid, bafi cv. bafrllb^ fcter ll^iftfeilrn t^^i^^^*;, ,j.)t , 
,;,ļ: ^err 3tt»b 8{<fBrrs kntbtfte, bag er ttiib ber .^«ri l^afl 

Člficn af^ emaļjlu' ^u'i>ii)tiUfn pm 1868, tic i;*^udiev unb ^jaffeti 

Drbauiig brfnnbni |Miben. . - . - _ ^^^^^ 



— 105 — 

@/iftiin(^ t>om 3. 1859 abgcļ^attcn, iKtAbem t^orļ'fV am 90. 3Wilr§ 
He 3ici)i|Ton bei" 33ūdjrr jc, unl> am 1. ^2lpvi( 23cn!i{t!n^3i^ im IV . 

Senļb^mitiff hitUtmti l»er ®0ii)9fnionteii'€ftfttefisflalt» 

flefunben ļiatte» 9ia(t> jeķnja^rigem 33efieļ)en bat ftd) bag Papilat 
ber l!e&rer-SiHiteu-@tifnnu3 auf J 1,255 dlbl ^op. erf^oben, 
t(o^bem bag fcļon' (ctt 7 ^a^ren Utilam(u)ig^<iuo(€n Dertķeilt n)or^ 

0ilb0t bar 6f(fturg geraisH ;Die 3ittlķff««ltofoiiim(itit9 Iff<|ft8» 

ba bie SJtvmaliung be^ ctuen OnjiiUJt^/ Xūie bte drfa^rung crgrten, ^ - 
befonber^ jettraubenb iļl, bie 55frwaītung beiber Stiftungen 5u tren* . 
neti unb ][ete etner befDnber^n ttbnuiiķratiott |ti ļl)n$iAm^ w^ 
cmA^de an HbmiiiiflratMhi to fiir|t«>*9Miii»eii«eHfttmd an SteOc 
i^etef' (Ht Mtibung ^ftbftt fungiret^en Hbmlntflvatoreit, We IJre 
^nrtaffLing frl?f{cn baUm, fur bie ndd^jlcn 3 3a^ve bic Ģcvren: Db«- 
Icļr^r ^J^ebcr (alč (Salfafaļm) unb ^rit)ater^tflķer ^<2)^oUrtt« 
9m 2. ^i^vil murbe ben flfttlgliebmi ber ^0ut>eriianleii« 

^4ftt fl(9 hti bet gegenn^arh'gen ^itgltebeiriaļil t)on 415 
Damen (c^ Jafren 2 ^amen tbit-n ^luētvirt au^ ber ©ttftuiig fr-- 
flarO nacķ breiļd^rigcm ^eļlcķen :i\i^mt^ M ©tiftung^copUal 
auf i 3,936 m 24 ^op. im «nfauf^erlM bet 2)o€ttmeme et* 
ļobrtt lotif* Qetbrr ftnb bte ^ļmimtti^ unb (^r^tel^ediiJicii ni4l 
fo eract mit ben pflid^tmdgigcn (5inia|>luiigen, mie bie 2eļ>rer, benn 
ni(ļt wentgct al^ 12 ^>amett refiiren feit 2 3aļ;i'en, unb 25 2>omrn 
fnt einem 3<itfv< mi^ iļren Snļre^bdtrdgen. SBo^^l magvn ķitt unb 
ba IBerftnbcvttttgett in ben 9fv)dt(niffifli jlatlgefttnbett ļaben, — M 
ļattt a$rv t>o4^ biaiger SOcife fcļriftltc^ mitlļeifrn falfen. 
3u 2}ettietertniTeti bec ©lifmng t>on @eiten bcv Damen wurbni fūr 
bie m^ļien brei 3aķre bi« ^t^ļ^tgen: grautetn ^0}ane be 9io^ 
hi^jtkj^r ^uUt (&ca))e unb Covolinr l^iaļi tthttm, benm ikiiv 
m W» bi;fi MFdf^lAif^ttt mit bev ®tiir ftbergc^en nmik» luM^ 
ben itinen befreunbeten Stauflettfen ^tķ dnen dtfff^ertrete? unb 
SRot^geBer p erbitten, — fo nne an Sārtie ber ^t^^erigen Slbmi» 
. niiha^oren; bie iķre ^uKaļfuag gemunfcķt ^atten, bte ^^rren: <99m* \ 
naļsA*1bimtpt -BtaMmķ StvftnnļaH, jObedc^rev ^elmftng 
{M Sifiafaļvep) lub tta«fent»aeer^ jrom))ee4t ttM^ t>U 



Digitized by Gov.*v.i^ 



etiKtn btf fer ^erren unia 18omeifttn0 bet Ir ^ten Duittung etn)ft« 
ii(((Ieit*' 'Stt'SRftnbfiifcn ^cr 23ū4>er unb ber SBt'riļjbecumeme n»ur» 
lett vice vērsa bic ^Ibniiniļ^rotoren ber beibcn ©tifrungcn ernāniit; 

kļi b^ibeo Qiaļ|ni iņ itintv gunciiom 



3nv ^attjeigef^t^te Kigit'^. 

dafbfge ber ttn bm offmlttreii Ketbtčtagcn wi SBfi^acļtfn 
1868 erfolgteti 5ffen(tt(ben ^ufttaaundeii fti^ m Oefiļflanb^ ber 
9riinbftū(!e in ber 6tabt 9fiiga, bereu Sprjtebttķeilrn , fo tvie in. 
brren .$atrtmotita(gebiet fofgenbi ^cr&nbrrttiiģeii (tn0ftrdeir* 

anmerfund. ī'ie mii * bracUnetčn 9Iain(n flnbrn M M^n IM Hi^' 



@i(bjiMbcn0v. 

IMMcrfCr. 

^arflallflr. ' 

Jt&lll1ltCtd0T« 

#r; ei^mirbelir. 



17. 

»; 

14. 
18. 
3. 
15. 
I. 
15. 
7.' 
9. 
8. 
6. 
15.) 
18. 



a77. 

116. 

59. 
6». 
139. 
fil. 
149.1 
350.1 



• • < • I < 

afttfflfnbanf u.Sflr» 8rftbfrf*oft ber @t 

>. f iiiiin It. y; 



^ 3i. UOrner. 



2Bincfler'^ gvb. 

^. ®. Jopfer. 
St. p. $utfewiif(ļ. 



5r. f anin'^ (5rb. 
^. @. 2Biucflcr. 

*3??. 33ncfoff. 



185/186. (@tfucr»frnKiaiHifl.) drb. Stabt. 

195. aaber» ^. ^abcr.* 

• 197. t i^upfcr. 31. ®. i>, ^^f^. 

I9»i • «P?. 8ambttm. W. @. Oartitionn. 

306-313 (®ttbcil^aii«.) Srb.^eltefTenbanrunb 

Sriibcrfcb. ar.(S», 

363. (I^ftter.) (txh, etabt*. . . 



l.Sfibrnt>f)r. 
3.f3ribcnbfir. 



1l}.im et. $eterdburger etabllļieil. 
1. OuarHer (Sorbnrd). 

25. 58. 3. itadpcrfobn. 
17. . 100. 3. ^. t». mUtr. 
^ļSU l^7« 3)?it4irU u. fĶmp. 



3. 9?. 31rcnott?ib*. 
§. 3. DicnjfI. 



i(er«nberf»r.j 
@r. i)arfflr.ļ 
ilmitorrihr. 

(Slifabftbftr. ļ 



ld4s. 
lS4b« 

3. 

3a. 



306tt^ 



^ Ibittli^fftb. 



€rb. S. «rilfler. 



ūhQeti}c\U t?pn 305. 

S. 3.'X>»Ptnif(bnifo» 3. g. ©ubo^r. * ' 

308. 3. SBaffiliett). D. (Sķ. ^ieU. 

61a. erb. ^eifuiti. ♦ 

362b. 93. f.'tt^roHeii^. 11.^'. ^BorobjetoiSe. 
487. ^ illiirk|^4 

404a. ūbQii^)tiU &on 404. 



Digitized by Google 



3?f tte 3?ir(^f nflr. 
gafierftr. 



35. 214. 200. ®. *?{rf. . 
— 252d. 393d. 51. eniif . 



U 
9. 

3. 

7/ 
10. 
30, 



Aerttr, 



fKcītnftTj. 
S>aitipff60(mfir. 



391. 3?. <JJoW(». 

4G5. 9. ®. @ais0W. 

225a. 9?. X^urgort. 

22U 3. ». 3rmfr. 

72. d^fbr. (JmiĢi. ' 

26, 71.- C^^ Itrcbticr. 

3, 17. . e. ©4>ttJfic^Ur Stt)f. 
47a. 197a.2S6a*d. 9. 6tfi|»fk 

287a. 

4. 16.20.313. ^. @. iJuiifoJr. 

4». 16a. 20a. abget^. 9. 16. 20.313. 

.461. ®. ®aainfl. 
11, (173/174) Ouarttert)ert9attuna. 
9. 49. 3. (?. SWev. 
4* " 35. 3. eimonfiJ^. 

367. @. a. ©emtatm. 
— 368. 3. g. 33aumann. 

4. Ouartkc (an ber rot^en Dflna). 
1. 1. ^. «. 9Jif^f. 



3a» 
I. 



167 
147a. 



(5. f>. 53uftt?el. 



5t. 9V. Cai»rni(fnv« 

3* SHartinfe^n. .. 

3. 21. S3u&fe. 

3. %ntonott>itf0. 

a. S. 2:T5bner. 

5t. 3. HRep. 

!L 6tryr*5trppo« 



3. 5t. . 

5t. ®, ^etCdlafonHi 

Qxb. ©. 3onfo^n. 
3. ^raaU. 



Da^ ©erlincr Slfpt fflr obbodj)rofe graiien unb !Wab* 
(^en rpurbe m ben jūngp joerfloffenen ^agen »on ernutiirten unb 
folc^tn Seuten, tvcld^e beim Šoļ>nung^tt>ei^fe( nt(^t fc^neU genug 
cin aiibere«J Unkrfonnnen ftnbni fonntcn, bcrarl befu(ķl, ba§ bcv 
domite tie gro§te ^i}?u^e ļ?atle, aUen 5Inforberungen genugen. 
3n ben crften funf SCagen be^ 2I^ri( fuc^ten bort nid^rtveniger 
253 ^erfoncn Untetfommen; untei tiefen 17 grauen niit 74 Hin- 
^n, wef4e fimmtli^ «n gnte^ 9{o(ļtIaacr, Slbenbd «ine ^ottion 
frafttger 6uppe unb Tlov^tn^ Mfti nAļ Hm Sdķn^pe (^r9t> 
(^cn t)on fetnem Si'aaafnmctO ^h^turu- ^m^tūmt 9^aq tpurbeii 

fti^mn (jSMTtMIftn, 2w %tantn unb 96 Itiiibet} anfiie* 

•iM^ttiftt. 

9lo§f(^ta(feteret. Vū^ t)tdfa(^ angeregte @(^īa(6tcn ber 
1)ferbe ļ>at t)ertaltni§ma§ia no(ķ tvenia gorigang gffunbfn. 9lur 
an fintgen Drten, tt>o raf^lofen 53e|irfbungen gclungen tft, bte 
^bnetgung etntgerma^cn ju bffeittgen unb ben 53en?et^ praffifcļ^ ju 
fūjirfn, bflg baē ^pferbefleifcļ) ^Ui^' jicbem anbcren naļjr^iaft unb 
ģentegbar, babei aber \voblfd(fr iļ, ba (aben bie anfang^ ^aa* 
baft auftretenbrn Sltogfftlacļtereifit mi) unb na(ļ tmmfr meļr 

Si nnb SrcUlifl atfiiiibeik 3n ^rltn ļ^oi bcv ,;$eretn aegm 



Digilized by Google 



V 



m 587 ^fcibe ^e\č)Ui)ict tvuiben, iff Ux (5onfum fo bcbeutcnb 
geliie^en, taļ 1868 bereit^ 18 1Ho^Wa(5)Ux€m avbeiteten unb tm ' ^ 
Soļrr Mtļ^t 39i 1 Oferte ^ur ecf^Iacbtbanf famtn. 3i9fi Ddfirl 
. hitftt Zļiite mtttn t»oii «utrrļ^al^, aud .9ommfni unb @a4feii k. 
ļitM dff(ķ<#« 9lebeii iil^t meļ^r Uiļtmaēfaļiļen atteir ^^trren 
fommen anč^ ļūUtn unt jūngere (Sebraucķ^pfcvbe im bejieu gutlerju- 
Panbe jur ^ertrenbung, ^^c trc^f" 5?cinbriic^, ^ajmbeit, X)ummfoUfr 
jc. untauflUct) gcworben finb. knā) ^roļ^lmrincnbe JBeļTĢer, bic tļ^re 
lanfl' unb flutaebtcnten ^utf4>^ unb ^teitpfevbe m'd^t bem traurigen 
(Sc^i'cffat i)erfauen IcifTen n>oflen/ Dor ber i)rofcķfc ober bem ©anb* 
tx)aaen ein quaIt)oIIe^ (5nbe 5u fiinben, gebfn btefelben tn bi'e ©djlac^te* 
reien. ii) tn ^erltn etne (Senlrolfct^lac^tevei evricļ^iet tt)orben; 
tn wel(^er aUe ^pfcrbe gef^(a(<)trl «trtcn maffen m Hat ftm^t 
polt^etltilļe Ue^emacļuna burcļ* finm 2:|^frar^t ani^tūht mirt.. Stii 
3a)rre 1667 nniļicn 113 ffrvbe aM )yr mcnf^If^en 9laļrimģ mtt 
flefifltiet Dern?orfen \t)erben. 

3ni gro§fn Durc^fdjniu licfftt (ebed 5)ferb 400 ļ)fb. gCetf** 
'{^cnjic^t; t>on bera gteifd^ unb gf tt flftangt '/a—Va i"^ mmf^lic^ii 
9^a(iruna Ctļjeil^ fnfc^, tļjeil^ gerau^m) unb ba^ fofiel 
2—3 @gr. pro *>pfunb/ geit ifi gum iWk4)fngebrau(ļ> feļ>r bc^ 
liebt, . fiinb«t abcr aud) feiner fiefen i)ūnnpflfftgfcit tregen tt^mi^ 
^envenbung jum 6dļ^»n««n t)on Wla\(ķi\\sn unb Ccber. Dte gc* 
ringerrn Sorfen unb Hbfdde i»on gleifcb unb gett bienen ^u $unbe« 
futtrr, 5ur ^ereitung voa €feifcn, Vornabm, Od, Sdm geOf, 
SRaļnen, d4^rtfķaare, JtnocļKn» 9tofen k. kverbrn mte g(i»^|tttti| 
benuļ^r. Dūnnbanne erportirt man aud) nacb 8panten, wo fte )ur 
^ufbemaķrung brr ^utter (anbe^ūbltc^e ^Jent^enbung ftnben» 9lud 
^ncd)fn, @e^ncn jc. UvsiUt man Sdm. Die ^>ufe njerben on 
c^emtfdīc Jabiift-n unb ba^ iSIut au 3"fJ^'^fj^beveten Perfauff. 3n 
tev miuften ļat ļat ļ(ļ m bnc ^oļ^a^uifi aa4^ ^in^ ^l9tupia« 
fabvif etMixU, 



* duc Saged^'ff^^ittL 

Dte (ilefc^fammtuna ber 6enatd)ettmig pgt^lftiAidft \>ie m 
25. gcbruar ^tterļoc^fi bei^dtiateit etdtitl^ >ymn 4^frttf#f»fl 

betf gegcnfdttaen (^rebitd in 9figa. 

Žlm 3. Slpril morgrn^. 6 Uļ>r tturbe rait ber ?cgung ber 1D>fc« 
naf[c§brū(!e begonnen unb n^ar biefribe bereit^ am ^benb 8 Uķv 
fiir Suggangev unb am 4. t>on 6 Ubr 5lbenb^ fur (5qu{pagen paffir&oc». 

Die ^ern^altung be^ ^mte^ cined durator^ unb 2^orit|<nben 
be^ ^laķal^amted iļi (aul ^e!«nntmacbung bec i\i>\, ^uD.^r» 
H^lmne im rt^ig. ^g..Hn^'' jRr, 76 aa S^Oe Ober^^ |{0(^ 



« 

doncert ^um ^rflen ber ^ubea tn 9Ru§(atilu ļAr Im 



Digitized by Google 



— 100 

cin gro§e^ ecntevt jum 5?ejlftr tev notļjkifcenben 3ufe^n in 
Sluflanb migefflnbtgt, an bem tie Ģerrni 9?iemann, ^e^, ģricfe . 
ņūt> M\(ķktcM ļierueiragenbe 3nfliuinentaIiPt'n.Xļjeir ncbiucn fotl^ 
im. S)?a|i w<t»ttete au(^ auf tie 2J?ittvivfunfi ber giau l'ucca, unb 
«folftte bkfe nu^i, fo lag etf tn l^er %b[i^t, gvdul. Slrtot, i»el*c^ jeļit 
Hi ^tfMw gafliif, mojiraffett, a» l^em (Sonccrt bctj^eiligm. 

18frbp< lex auff uj>runfl t>pM dojicunabni. 3tt ft^ntd^^ 

ber^ ^flt bi'e ©ittenvoItVi bem ^:anier^aQrc ©jjinji^^Jpolier, miĶe^ 
v$x «nifier 3eil aucl) it» 2Bo(teiK^borff-^:ļ?eater in 23er({n etntged 

.df4Vf#riftf ureDUf. Dfr „®Iobu^" 1^, Sb. 3. efef. kin^c 
jAMI ļM<*iW'^ufļu4>P ^^^^ II.; „gief(jfielb'^ 

t:erinlit<. ll. StiprU: Sm 3. offcnbaren SRct^jt^to-flc t>or Otlcrtt 5Sfr» 
'gftflmingbfr3WMnobiIieniM>n: |). (^ctnafenburg in t>cr@tatt; »on a.». thocn, 
iW. €. 3(5fnfr, 3. ^ioffff unb 9i. 3(. ^paramonottj im ^eter^ttraer <5tabibfit; 
• M J)aiiTert 3». 0raf, 21. d. SScif , f). |)cicf, (B*f(t>». iBttc\m, 8L 3e- 

9lļļHL-R Sl. gomiu, a)i. ļ)a»Iott), Garobfo^n, @. @. ?ubtt)tg, 3. ^afflle, 
5. C Earionon? unb H. 3wanon>fl im 2??oiSfaucr ©tabtt&eil, unb &on 3. 2». 
«afaif, ©. @(tjna?cnburg unb % «.9Hftfd> im afitoitrr ©tabtt^ett; ^^^«"9 
bnr ^JJmtaufticn im ^aufe (lumming, 11 U^r; — 12.; ©fnrrfll-SJfrfamm* 
lung bf# f)ilf«mcinj? ber ^anbOmad^gommijJ, 8 U^r: — 14.: 53erfQuf bf« 
5«woMtt M» J6. 3oMnfQ^n tn ^tU-pubbeln, bcim 1. Siia. ^ircbfpic^ae* 
n U^rj Serfauf »ott SBcrfjeuigen tn 9?r. ii ber (JitabcUc, 12 U^r; — 
15.: 2. einjfl^Iung nuf btc Dbliijntionen ber 9li0a«3)Zitauer Sifenba^n; Torg 
»farn IUbfU<n, bit innnr^alb ber Sngenieur-^Diftflnj oit^iļf filtri n^erben 
fetfeii, Wm SDUlfteirteifr^confetr, 12 U^rj ie^ter «udbottcrmin roeacn 
©a« eined f>ait«(^fn^ fftr bie ^hi^poKjct, bcim fiflfīa-eoa., 12 Ubr; — 16»: 
Sfr^ac^tttng ber Uerfuafcben 5)r«bi9ei:-SBitt»ftt*«6nbctri«, fo t»i( ©ittill- . 



tSu^ Dcii ^firdļeitgcmeiuDen. 

^etnītft. 9ctri«^.: (JvnMoui^ 5llfr. 9?eumami. 5}?inna 
.floīpi. DmIumuu*. Um\( <^li)ab. ļ)i^bb/r. ^rtļ^uv ^ari ^b. Zķom. 

Silifiiit MmifiKf^ M mhM Samainu 9trtfMl>'ir.: 
«ML mxU ^\ļxm^» Sr^. Mšfol mm »at0l ^mvm 

fbm Wtoķx. ^oļalit matit 3ifferft^n. JP)eiir. Wiūxie S^ogel. 
^ojfonnU-^.i W^fi Jtifbr. S^ioģfL 3Solb. Snebrid? ^>eļf. 
recķL i^rinrtdļ) S^ebite. (Soiiiie faulm ^If^Unine ^aļ^rbt. — 
r t i fl ^ ' ir. : SO^il ķelm ec^mar^. SKillel ^atmanīt. ^ 9t e f o r m* 
St.t j&etnriA SSernļ^arb SJ^ep. 

6amufl ^)einr. Cieber in Dor^at mii ūavol Ģenrieite ŠuUe '•))eler- 
foiu Der frei prattifurmbe Slnt (5pU,--2lļfeļTor ^ermann ^xi^o)pļ 



- Digitized by Google 



Der %xUitex ^lu^up ©aftrufc^at mtt Seannettc 23?ār{e Jtatntng. 
jDer taufmann Ūūxi Zļeotov 53bcfer tnīt i?ouife (S^avUlU SBoIf^ 
[(^mibf.* — (53f rtrut--5^.: 6cl?u|)iTia(i?cr 3ebann fctcv ^)au(f mit 
Slnna Dor. SBeķIauer. 53otld?ermct)ler ©forg tojr mit flnna Hļjfa. 
t)irnei: 3o()ann 6tr{inaļm mit CoUtfe ^ļVķpitU ^olbat ļa^n fol^pa 
mit tlnna ITrattfHna. — ttefpttn. ie«: Cbtf. (Sļrrnbiirder aiub. 
ŠBiC^m ®ettbetTff9 mii ^D?aite ^ouife Scķldgcr. 

f&eatdben. ļ5ftri--tir(^e: ^)finn(^ SSerner ^Ibelbert SOBu 
Hfcķntfom, im iO. % grau JE)etene Gfjarlotfe 3cnnrtc^, i'm 28. 
3. — J)oin--^.: ©mļilmat^ermeifier Dtto ^eopoll) grancf, 64 
3. graulein ^axia SSil^elmine ^tdctļ, "65 3. Tlelita @eor-- 
ftine Sluflufie Jpaffe. 7 gj?. 5?ad ^f^iforai 3Ģmann, T 2:. - 
Oertrul)--^.: J?at|>arina ^u^^ran; tm 3. 2)?. Dtto @rnfi Sllffne, 
10 ^. «»?alwine ^(ifab, «Rebbain, 9 «W. Ciķtte (5mi(ie Huguftt . 

^ D0rot|fa (Sķrtfitne 3nbrtf , im 20. 3* ZiH^t ftttt 
l^eact, i9 3. 9mļa (JEonflantta 9legtna ^erglunt), im 3. 3* 
2Bmwc Cotte 5:reumann, 43 % 2Bitrn?c Sofanna @opt>ic ©obe, 
75 3. apent ber 53orfenbanf ^art 9?ump, 52 % 3^?. Xri^ne 
^ru^mina, 34 % «rb. Slbam (5abmit,"42 3» Mittm mat>tata 
^tvaH, 77 3. 2lrb. Slnbrej^ ?eelpubran, 62 3. gncbrttķ Jperm. 
gifcķer, tm 8 Wi. ?ouife $)etene <5t>a @t^le, tm 4» 3??. @4^uĶ* 
majer^frau grietcrife %mūUe bantei, 27 3. — 3cfu^-l^.: 
^^anblunfle-'^onimi^ Stavl %xbķii6), 54 3. (Socbuaner ā'arl 6*mit>(, 

63 3. dmit eommer, 1 3* 9Bi(ļ. SliineMe diķlf><Vi i» ^« 3^ 
— 9ttf ^emgteibeer5biti§ i» tn fJto^* 9orļabt miirleit twm 
14. «Karj bi« jum 1. Slpril 69 Ceitjen begraben. — Sofranni^*^ 
St,i %xUiux€'^imē 2iļ\e Bta% t>ertt). SSeJmer, 80 3- Slugu^e 
SPviicfe, 8 3)?. l^igd^r 3afob ©erg, 54 3- SBiri^ 3oļ>. 3)?attbea^ 
53vu(fe, 29 3. Sller. SCļieobor DaDtb ļJeterfobn, im 2. 3. T)itr\ex 
%r\€ ^fbne,. 70 3»— $>aQen£Jberg: ^eUne @opbie 3aunfcmme, 
23 3. Dtio Srnft Sllffnc, 10 (5in tcbfflcborener 5biabe. (^milie 
5ouife UUmann, tm 3. 3. ^ornmeffer (Jbriftian Mpax SBerner, 

64 3. Jpan^ 3obanfoļ>n, 69 3. graul. ©ertja ļ^faff, 33 3. «ari 
^rttiA 8 m, 'idtMet^mium ĻeUne ^m, 60 3. ^felilBtttme 
STot^arine {>elbig, 09 3* . Siķfe SiVer, im 3. 3. INrt|;:flbfniM|, 
{m 4. 3. — tri^tenlberg: <>erfne Dor. ^ejpe, 12 3. ?lnna 
jDorotļ>ca etegmann, 5 t»?. Slrbetter^frou SInno 3afi>l>fo^M, 60 3. 
3ulianc Slmalie Cinbenberg, tm 3. 9)?. Slrbeiter^frau ®rf ete JtrauMe, 

Scb. 3iirf(6<»i^, 35 3. ^trbeiter 3o^ (Jrnft gftbinanb 3tgulaii, 
2 3. — !«cfcrm. grautedi (5mtlte ^HMilclmine fenti, 24 
3. — ^nglifan. St.i Saronin 3uUa d. miJĻ im. 34, 3. 

3m «nftTogf ber literStif^'prdMfitbfn ^NbtiļMft^lltl^^ 



^Bon ber 6f nfur nļauht. dii^a, Un 10. Slprii 1869. . 



Digitized by Gopgl 



©ocficntf. 1 mal. — ^rci^ inm^a mx\. 2ffiblļ pr. ^o|l 2 «bt 50 tP|). 



dilt eļiontf ttftk euteiigefi|ii|te tttga^»* 

5) SBtt^ ba^ SBūrgerretbf x>ox atten 3^tfen gefojiel. 

IDen 19. Octoirv 1753 lin 9ta^tx gernovben itnb Mr Ito^ 

fJen ttJaren fūr: 

ba« SBūrgerretlīt ♦ . • Slt^fc. 10. — 3»f. 

6prii$ett unb ķemmēt 13* 20 

bic Mvmttti^tnit „ i; ^ „ 

SAr^etmeifterbteneni^fn beii (Hb anjufagen „ !♦ — „ 

bie fdmiiulic^en 6ta^it)ienet 2. „ 

in haē ļJratort /, 1. 20 „ ' 

ben Dbet«i&(ftciar * « ♦ „ U 30 

bm l^&tnmetrebleiter fAr 9emmec unb Bfftūl^t „ iO ,f 

ben ^evī, ber troflt m ^ ># 

eumtiia 31» 5 m 

6) Sītf^ofung ium ftitilķflibatt. ttil Im 3a^re 17e9)ttiii 

S3eflen bet Dlaifirc^c in 9ļet)al eine SJcvtoofung t)eran|^altet tvurbe, 
f(ļ^eint ou* 9liga ki berfelJ>en (i* (larf i)€tj^ei(tdt au ļ^aben, benn 
tbtf le(ieeiteii itt beti betieiiiaen H^iigaffl^eii Hnsridm" n>ieber|^oUen 
Sefaitilima^ttndeii, baļ (n ber StttcKidmt'fsirpebtH^it Soofe imb 
Cottcrif^Idnc ju faben felen. 

7) ©etreibe^reife t)or 100 3a5ren. ©dreibe^reifc 
tt>arett au ^nfang be^ 3abre6 1769 t>erJdUni6ma§t8 aiem(i(^ 5>0(b 
unb ļifitcii fM» itt biefev S^t^t bi> tn bie SKilte bed 3a)re^; be^ 
gontmi abet bann naiļ ber (Sntte mrrffi^ )it fEnfeH* 6o fojlete, 
ten Xļ)aler 5lfbertt Dibf. fierrcbnet, bic «afi: 



Digitized by Google 



- 112 

m « 

īfic^c^cn tm Sanuar 46i, im 2lugujl 421, uu Dccbr. 35 9^W.S. 





< N 


75, 


« «7i, • „ 


'60 




» 


3». 




do 


^afet 




2T|, 




22| 



8) 53et>olferun9^ben)C0una Dor 100 3aļ)ren. 3m 3aķre 
17d8 mtten tn brr @iatt, ^orjla&t, auge(ķalb ber $a(tfat)en, auf 
te» ^Mtncrii, jļtnfettd ber jD&na, oitf ben VatrimrnHal'iMteni 
^fmļ^of, ^infenjof, Sunafern^of, unb Aberfatt^t in ber iļaium JJuf 
ri^biction i»er @tabt 514 ftnabeu unb 499 3)?dDcl^t'ii, ' in 6umma 
alfo 1Q1$ j^inber ^tmft* 9^ ^c^^tfn im Mtex tktv 60 ^dļre 61 
$}&iiner unb 48 grauen, im HUer t>ott U.btd $0 3alirfa 121 
IKaiuter itnb 85 ^aueit, unb utiUt <5 ^aļren 162 j^naben niib 
159 iD?ab(ķen, m Summa affo '344 mftntiTi^e unb 292 ioeib(i(^e, 
ober ūberjaupt 636 ^crfonen. (5i>pu(irt ttjurben abfliv^eu šBtaubc<5 
2 $aare, būrgerhcļ^rn 8tanbe^ 86, Uabeutf^e 97, iti $umin()^ (((jp. 
185 |)ttare, 

9) Rrteg^Pcucr. 3m 3abre 1769 «nirben ūi ^tianlaffung 
be^ mii bem getnbe be^ cļ^ttil(t(ļen ^amtn^, ben ^ūrfen, erķobeaen 
itrieged autķ bte ļ)ro»in| €i^anb ptob bi« 3ii{el Ocfel. mfl ,«iRer 
ejrtraorbtnton Megd^euer belegt. 3» mcIdķcK IBiranlairttiia ber 

' berjeidge ®f nerāt*® ou^erneur ©enrral en (5^ef, ©eorge ^r^ton, 
bte SRutei'- unb l'anbfAaft be(J Ģcrjof^tbum^ ^it^lanb auf ben 10. 
Sebruar cont>ocirU ^ur ^ejieUuHB ^^i^nar ļiķaUc unb ouf ben ^ 
13* }iim ^anbtagei auf . bem iteben tīnberen iaik^t^n^tUif^ķeitin 
Mtif bie SSertķennitg ber Meg^fteuer bcrotķeti tburbe. 

10) iSermogen^fequeļ^r« etn 9^ffcr())ii be^ di^ič^i' 
ii»fUfCpae4W9>^ be?. (IV'i <l^f^^ uqb ^i!ļn(a#btf<te.n 9(ei|M(4a«e|i vmH 
fX9i ķ. UMUvif baķiiw tvoiibņu^a treffen, baf Iļia^ immf 
Ii(ļe S5etmp0ett ber grau 53ur0eruieiflerin S'^orberf, fleb» C)iier, 

fe(fueflrirt unb berfelben aUc OeTegenfieit gcnommcu annbe, bca 
no4 porķanbenen 0tejl iķre^ ^eimogen^ b.i(|qpireņi @4w)b.eOj 
^ontraļiren «ber i)^re 3mm9bl(i^ ^eriuļenu 

IBerfattf ber ^rnbi'f(^n ^iblit^tļ^ef bu(4 ben I(r;pn4a)iaioiiaior ^aiļI 
īSH^tiH M ber 3a(obtfix4»f dftttdefttiiben ļm, tmbe am 4«-8ite 
1709 mii ber ^fķim^ bev {Ramifcrli^iei bie U^MnbiCde ipl- 



« 

Digitized by Google 



flode (etreffenb; beaonnen unb battitr, fo n^t'e mii bem IlkrAnuf bet 

.... I. fi ii 

8Df!«lDiriftfrļaftli(f)c^ mh ®cmeiiinii$i(ļe«. 

grauenarbett. 3n 5lew*gorf unb Umgpgenb foUen mč) 
bem ,,9?c«)'goif 3ouinar' 75,000 grauen unb a»ab(ļ)cn, bic auf 
i)Mrer£>&iibe Slrbeit Qnaewtefcn ļlttb, (rten. Dlftipmfibtf^fit er^atteti 

2 IMIM 20 <5en«^*J (wit §to9 iirtb ©o^nuna),. 
tflHiiiieii berbteneit pro Sl^cķe 4 īDod. 50 demd, 9o^tcT{ib<i4fer». 

Scļ^rfibettņnen 6 DoK., ^Suc^binbertnnert, ©e^etinnen, ^eteftra^>fu 
ptnnen uiib Ģoljfc^netberinnen 10 Dofl.; (FouD^tf* unb ddhoffnen* 
^«Acķertnnen^ 53ouquetieren, 6c^neibertnnfn, ^uftmad^ednnen unb 
6(^imf<ibr(fanHnnen 7 X>oflQr4; ©lumenma^erfnnen, ©utļfatje* 
rinnen unb ^e^Mi\nm, ļje Ijn5ļ>teriitnrn , gdfeufen, ^utma^ertn^r 
•rti^n, ^ļiotcgraipļjiptnnen, ©ilbcr^olfrerinnen unb @piclfa(^enmalc* 
rtllH^ 8 SDoUarI; 3utt)elterinncn 9 DoUar^. Dte Damen. be* 
IW'lBefcb5ftiaurta tttf^f ben Oetfl tn «tīfprutt itimmt, «^erbtnjrtt* 
f^etV^nb b^ boA^tirtt fo ttķilkn McbatteHtĀiMi Mf 'IB VdV. 
bie SSoībe, Scbaufptelerinnen 15 n. f. w. d^ļi bet 
t)Octortnnen in ben SBeretntatert @toaten ifl betanntlifb Wt 8^^8l 

fofHncifbrlmif n >il ber ^(tbem iShront ebeil liteļee ermjnirt* 

, — ' . ..." 

9?eue 9Ioiiuuie itnb ^ot^ātn. 

t)ex fierrf4)enbe Sļ^arafterjufl unfevet Sdt, ^{i^neīlUhi^Uit, ma^ 
fič) meķr unb mc^r au^ auf bem ©ebi'et ber SRomantiteratur get- 
tenb. X)ie tĀgftd; fic^ meļ^rcnbe 3^^^ ber belletrtļlifcben 3ournaIe, 
ber iauftruien«5l?od)cn-- unb n^onati^fdjriften, mc tie ^eniUdcn^ 
ber groģeren politifdjeu ©IdHev ^evbraudjen einc fo ungeļ^cure 2}?af[e 
not>eUiftifcten 2)?atertal^, ba§ troļj ber Ui^aļjt ber ?5robucen(en bei- 
bcrlei ^efitecļt^ t>it ļc^ļi berer bo(]J nur feļir giringc tfl, tvefdbe urt* 
abķdndig t)on ttinen fflbfifl&nbtd mft ibren totnantif^en ©c^opfunļen 
ouf bem ^ūcberituktft etfibetncn, obet bereti (Sr^a^Iungen man nttbt 
anmetfen fonnte, bag {ļre Hnf&iid^ bereit^ burcļ bte IDrudmUen 
Hefen, ttja^renb iļx Žnbe noi^ unenttbtcfelt tmigebcrficl ficrfte, 

3)ag bei einem folcben SBetffabren bie 3^il \a mxt\id)ct\ i?un(!' 
^robttdtonen im ©ebiet ber 9^o»etIi(^if ni^t feļjr 0ro§ fefn fdrtrt, 
Ke^t auf ber ļ)anb» $)te 2)?ejr^a^( bet Cefer fraat ja au(& in M 
%^at fcium rtacb bem ^unPtt)ert|> tj^rer Cectūre; fte mīl ebett rtufc 
unterbalten fcin. (Jbcn btefe^ 33erlangen nac^ Unterbaltung »or- 
ļuftdroeifc tn^ Slugc faffenb, ^aben mv nac^foloenbe SDiittļjeUungen 
tUī bie neueren ^rftjetnttngen im SBcreicJ ber ā^oniantltetotur ^u* 
lonliAM oefle»;' , ^ ' . . : 

•''CMf 'init beiii ^(^tilfe be« t)0riģeii'!3a^te^ )^lrtNbHe)l3;'3ttfM^ 
iiana bel3 ;;5l(bum^. ©tbliotbef beutf(ber Driginal-^Romane" (34 
f^. '^i«mi i ®flntfift. S t^So bratbre, «ie fetite SBor-- 
fitaaer, toteber, eine 9ieiļe recbl empfeb(eiidwer.^ei:. ®a|>ett« ttie 



— 4i4 — 

unUt bcnfclben, fo tctit fie un^ juaditglt^ waren, ļmtr: 
„ĪRohett dliiof, ber īSrobcrer J)on ^Bengalen^ t)on SKu^elbutg, 

tļartiia m ^mxļ;bnx^'\ Don ^ercnb Mti <iiifeĀ 3 ibte,, 
,,^obeOf^ t>. SSinterfelbt 4 SBbe., bctitf#et gflr^" 

(gorlfe^ung t)on „2)cr alte Defīauev"), t)on granj (Sa.doii. 6 

53on armanb'^ (8trubberg^) »tel gelefenen amtrifamf4>fa 
■Homanen liegt ttJtcter cin neucr t)pr: „3n 8ūb--(5arolina unb ouf 
bcu ©cb(a4^tfelbern t>cn ^angenfalja'V 4 53be. J^anno»er i 869. 

3m Slnfange ber fecķ^^iger ļaļrt erf(^ipnen etnige 23anbe 9?o« 
ielien Don Slbelļieib Don Siucr, bie nic^t oļine X()rilriaļ)me auf* 
aenommen n)urten* 6eit ber 3^ti ķatten n)ir oon feiner nruen 
KibftķAnbtg erfcķtennicii €4&)>futtg btefer $8erfafTertn )u ļtxič)tin. 
$orftv ķat fte bic ^efrriDcU mtt Atvei ncucn, fc^neS -attf rtnr 
«abcr oefolgteir ttomonen Uičyņi!bt i,9h|6rctt/' 2 S^be. ^rcH% 
SefTer 1868 unb M8u$f^l>f^n tm Sanbe/' 4 9bt. ^erlin, 
ri869)| Don b^neti namentitcļ ber (e^tgenannfe ftcļ^ ben beffeļr^ 
i^rf4ietnungen in bcv n^jMtttjlifitfii fittciatUF ^ fben^ftitig 
^tie Detlen fann. 

S3ou D^obert S^r (9?iUmeifter ^art 53apr tn 23regenj), ber fi(b 
neuerbing^ unter ben 5^ooeUiiien ber „9?oman-'3^9'" ^on D, 3anfe 
burcķ fetne Dlomone: ,,(^\n beutfdķe^ ©rafenbau^", 3 33be. unb „W2it 
cjerner @tirn", 4 53be., auf tvelcķen le^tgenaniuen tt>\x bcieit^ im i)ortg» 
3<iļrgang unferer Sdlatta oufmerffam macbten, (jevDorgetj^an ļat, 
bvingt biezai ber Senaer S^erlog boit (Eofienobie etne neue felbfl« 
Hdiibigr ®abe: „1Der ftain))f um bad ^afdn." 5 ^tibe 18e9« — 
SBon etnem onbern ^oi^Mttn ber 99omatt'3<{tung, ^ug* ^etfer^ 
ļaUn tciv neben ben @onberou^gaben fetncv ^uerļl tn ber genannten. 
3cUung crf(ļ)iettenen9lcimane: „3)e^ O^abbi'^ 23eriudcbim§." 6 53dnbc 
tn 3 %Uļdl SBerItn, D. 3anfe i867, unb ,,53cvvebmt", 4 53be. 
53erltn, D. 3anfe 1868, no^ einen D^oman au^ bem SOSa^gau; i^^eb- 
tt)ig", 2 S3be. SBerlin, D. 3anfe 1868, ju erma^nen. 

aine-^mv anfprucb^(ofe, aber toč) erjietternbe ®abe bilben 
b(e ®cWd^ten t)on S3enefe: „5m fletnen Drl", 2 53be» ©an-- 
no»er 1869; — „5lrm unb cinfam", (Srjdblung ton ^arie 33 er^ 
ger. ^>aUe, SWilJlmann 1868, ip eine mei^ ernļi gebaltene Cectūre, 
bereni «de e< un^ f^eint, ni^t genūgenb begrūnbeter 6(btug īti» 
ber brn Cefetr diva« unbefrfebiBi i&tt . (gortf* folgt) 

.. mMķ f/Oķi^ičfļttn l^mt^ t>m 4. avra ift ber litiia^bift^ 
(EiDil«®ou9erneur, l^ammerķerr, tt^trft. Staat^ratb Spfai^bcf 
bom i». ab. 3 SOŅmke in*d Shi^lanb beurlaubt mi^hetu 
i • . Cetaa^anj. 760 

_ $Un 10. 2l))ril Jirafen, 9la4|mittagd ttļin ettņi^ MV ^ 
eitabt etn* 

' Slm 12. Hpril n)urbe ber IM. ?anbtag pro 1869 geftļiloffen. 



Digitized by Gopgle 



— il5 — 

%vicM(ļ iļ %iUxļb4īft ^tķmt au^ ber riifT. VinMUm^tii 
lafffti iu tt)erbcn» (8taat^an3» 76.) 

jDem ^anhimļiļau^ ^o^ncfe u. Som^. ift fettend ber Uvi 
@out>.--9{egtening bte ^nlegung ciner SBagenfc^miere-gabrif in ber 
tBdtenftroie 9{v« 4 concrbirt toot^em 

jDte 9niit9«ttg bet m brt 9{aļe M Saffiti^. (elegenoi tafe' 
«dlte gttr Sogerung ^on "ļM^tiUum, Stmļn unb an^evrn (d^t 
brennbaren ļ!ii(f>ttgen Delen tļl, n)te autf emrr ®cf(inntma(bung tn 
9?r. 84 be^ Za^.^^n^J* gu entncļ^men, ferner nt^^t geĶattet, 
(onbern finb berarttge 2??atertalten tn l'agcrraumen gemdfii ber am 
6. mai 1867 ^Uerboc^ft befidHaten D^egeln (ogl. S^ea. i»t. 11 4» 
bctt ^tfl« etoibtbl, 1867, @. 41} untergubrin^ 



2R i « c c I f e n. 

flm 12. Hprit (31. 2y?arj) tt)urben in SMannJcfm auf bcm alten 
J^frc^5ofe bie ©ebeinc 21. u. ^oĢebue'^, ttat^bem fīc 50 3aļire bo* 
fefbii scni^l gamn C^* murl>e befanntHc^ om 2d./il. Sffar) 1819 

metflerd att^gegtaben ntib ouf bem neuen Ritč^ļoU mteberum bem 
64o§ ber (2^rbe fibergeben. $tB|fIne. 2:fdle M €Metl^ foKen 
tt0jķ toe^cr^ttm ^m{Bii friii« 



^)err (5. 9helt^ bcmerft in ber „fHei). 3tQ.", ba§ in go(fle 
einģetretener Umfianbe itt)ar bie iperren S3erenf unb 9J?enife einft-- 
ttjeilen bie l'eitung ber ^teualer 93uļ)ne iiberncmmcn ļjaben (t^ergf. 
©Ubtbl. 13}, bo§ er aber feineenjege^ gefonnen fei, ber ipm unb 
fetner grau fflr l^it)' unb ^ļ^tanb ertļ^eiUen (^onceffion ^ii entfagen, 
Im Okgentļett (eabfKķtige, iti nA^flev 3dl tie :SIMIi»neii'2)ii:eclion 
ttieber Hberneļmeii* 



Jcrminc. i 8. 5lpnt: (£t)arfreitafl^«£)ratonum ; — 19.: @cn.»95erfamm^ 
tong i)U donķiMminē, 6 U^r; — 24. u. 29.: Stu^bottermin ttJegcn Stufbcdung 
bf^ alten (Eamti in ber STiifolaiftraijc, beim ^affa-iloa., 12 U^r; be^gtcidjen 
)»eatn SRein- unb 3it1lattb|attinig ber ®(|>fffcrba^cr an ©tabtgcbauben, beim 
Scif^a-aon., 1 U^r; unb tveoen ^etntc^uncj bc^ @»Y(iii0ftff(ciltf itbif^^m ttcvfflfl 
nnb StmUnifOf, beim ^taffa»^oflv 12 U^r. 



īfla^^eķenM ift — i)on ben Sleboctionen ber „SRifiaf(<>cn 
Beitttiig", «oicauc^ bcr„3eitun0 fiir ©tabt unb Canb" jūm 
16M<(\^t.41 angendtinnen tme Sftļffmilicļung juge* 
gangen: ' 

„3m geutlleton ber ««Rigafcbcn Seitung" \)om 8. vu i(k S». 
Jlx* 81 83, fuibiti ficķ iiev bte fūnfllerifcļen ^eiftungen ļerbonagen- 
ber, t)on ber neuen t)irectton unfere^ Stabt^^ķeaterd fiir bie nAcļfie 
©oifon ttjieberengagirter S}?ttfl!{eber beffelben, be^ ^)errn gritf(be, 
•aW ^^iīej:", unb be^ graul. R'cļUv, aU „Dpļ)e(ia"! „B." unter-- 
jet(^nete 5?rittfen, bie fo tief unter aUer ferttif fie^en, bag biefc 
eļirenttjertļjen ^^ļ^eater^SDhtglieber — bei ijirem aUe ļdt unb 2)?ui>e 
abforbti^nbīn MnfiUrifcļ^en ^erufe — barauf t^er^tcļ^ten maffen, fī(( 



Digitized by Google 



- Iii — 

mit „B.*', beffen ļJrofcffton ja ebcn tinte unb Sebcr i^, tn etnett 
gebetfrie^ «njulaffen; (le būrfcn (Icķ fugUc^ banut begnfigen, fcicbe^ 
aile @rrnsni be^ publidf^ifcķ (Srlaubien unb ^((ft^i^en ftbetf)>ri]i' 
imte ma|(ofe Slngriffe auf iļvt fftni)lerif((}e (^ķre, n)ie 9» ,ialbr# 
HķHmmde (SanUtffiiTdļeret", .rtt^mteļmni'', MUnvcvmdgfii"; ^« . 
tDugttoftofeit", „®iiineiilfleflifn0'', ,,niAļffaiiie< 9{tngen mtt ben otter^ . 
4lijfrli(ķj^cn a)?omentfn ber ^ļpflf^cn ©ituorton" f*»» — babur^ 
»on ficb ab unb tn i^r juriitfgurocifen , bag fte gcti^pfJ aii 

ba^ ^nturtbeil ber tuvc^ ba^ gebttbete ļJublicum rcprafcmirten 
offemltcben IJieinung barūber appedirm, ob fenc Jlrttifcn fatblit^ 
gerccbt unb pei'f5nlii anftanbtg finb? „Ter S^icil tļ^ — ©djroei* 
gcn" flber ba^ artoaautc ©cba^ren ber %ķeatcx=^KUit in ber ^.9ti^ 
gaf(^cn S^itnn^", neben ber ebenfo burc^njeg gerec^tcn, M anpn- 
bigen in ber „3citVLn^ fūr @tatt uņb Canb'M -^e — 

• J @etaitf t. e t r i . ^. : ©oajiorb «ub, SSfi^lim. Stati grtf bt. 

tDomiebere. Olemttb'H.; 3eii!«M''0|fo<ttfih 
Vugufle SBttNng. 

^tocldttttvt. $etri« unb jDom^jt»: ^aufmann ®ottļttil 

^buarb 3)?tttelflabt mtt glora @(tfa @(ķmtbt. gelbnpebel be^ Ofiromi^ 

fc^en 3nfant.-9^cc5. 3tinarcļ> 9?aumon) SOBelifaretfcķtn mtt SBenbufa 
6optya @to(t. iJaufmann 2Bifļ). ^rnļl 3c5fftt>t^ mit dhra Jpelene 
SĒBciflehburgcr. Kaufmann Siavi X&eober ^ocfer mtt Soutfe S&arf. 
3lbdtne 2Bo(ff(^mibt. SBucbbtnbennetf^er ^van^ ^ari^ in 53urg bet 
9)?aflbebur(ļ mit 5Iugufte (5t?av(otte īSmatie SSitfen^» — @cr« 
trub-S^.: 23dcfer %\M O^ofenbat^ mit Sluna geirtng. 3o « 
ļannt^'j^.: ^nfcvneefenfnec^t 3oķann ^uffartn, gen. ^tķrfing, 
mit Sijātie Dorotķta !Keefflim 3immennanii Itatl iiaļ^i$ mit ^mt 
9e^ctfoļm S^anonier fltibrea^ Drtļ^fut mit ļ>tUnt 9!ot9iiee!* Bet' 
obftļiebeter ®o!bat Sabn 6affit mit ^(tfe WtūUsv. 9ettrl. Sotbat 
Siarl l^eg^bin mtt Ctjfe, bem>. Sapfln, oeb. S3eļ>fmann 51rbeiier 
©ebbert ©trautin mit j?arolinc 93(efft^. Slrbetter tluoufl ^umann 
mtt 2)oļ>rte 3«nfot)n. ^utfcķer 3o5>ann SĒBadbif mit S|>riftinr 3o^» 
^aļlit. 5lutf(^fr Harl ^nberfoļin mit ©reete Siitb^n^ @0micb 
SWartin SSacfermann mtt ^lifabetļ) 3annfoļ)n. 

©ertil^tigting. eiabtbt. ftt, iS, @. lOO, 3. 11 )).o. lictf fjatt K»bo^ 
^twat m^oi\ ^iiu^t4n. €9t|<itp toelt^ec Srrfalfcr be^ 4yi6. %ll^xH m 
25fffau jut auffii^ning gcfommenen: „2)ct ^)erjog »on iturlanb'' ifl.. 

3m Suftrage ber 1iier5nf(^'pr«!tif(^en %ftra(r»crbinbuna(troti^a#(trbcii „ 
• Soii torr^tnjtr nUiuM. .8Ufl^ tm^it »l>riiJ^9. t/" v . 



(HiMSe B«ili«t Mr/5.>>'' 



Digitized by Google 



^Uoac )tt ^ 15 l)« 8iig. eioUU. wn 17. «ptU 1869. 



1^01^)^ unb (Si|ifffa|rigna$i:ii|ten 9lr. 5. 

» 



IMer 0im btintmb notī)iae^ ^enetiMff M btt 

^(en ,,9)?eļre beutf<^ ^(ķif^aļMfftiie, hit oft* bie 9ti((Mt 

iefaķrrn" nac^folgenbe^ ©c^reiben an ben „t)cittfc^en 9iauHf^en 
. S3erein'' gericķteK SOSir gebeii taffelbe ķier nat^ brm ^bbrud tn 9Zr. 
188 ber „^anfa", tn ber ^)ojfmin^, ba§ biefeii ©egetiļ^anb, n>efct)er 
ouc^ f(t>on nteķrfacļ bet und tn com^etetUen 5^retfen Derļ^anbelt mor' 
ben bUT(^ all^^emeinered 33efanntwerben ber in bem St^retben 
ou^gef^recļ^fnen Sitnfdķe etner batbtf^en (^rfebigung ^VL^t^ūķvt werbe. 

,41ntet ben @cejidbten an ber Dļifee ntmmt mi^a mu eine ber 
^movvūatnl^n- <BHHm%m ein unb cine g(o§e %ttM beutfcķn 
dttfe rrequeiiiM ^es Ott; 4ku<^ ^emau, an l0rfmnl9oi ae^ . 
Iliļcii, mmm .ffiitd rmn tMtķc6 bQi# HtuMe €4tfe. fi» 
ĪHUļ leiben ^ti^rn gftangen, tndffen bie @iļifķ;- M<e infannr, 
ben quMi 6ttnb i^ifcļfn bem gļfļllanbe i{ur(anb^ nnt ket 3n(el 
£)cfel pafjlren, eļje ftc bei Dome^nee^ in bte 53udjt ^etangen. Der 
(Jingang tn biefen @unb Don Sej^en ļjer fīnbet fetne ?ff?arfen in 
bem ?eu(ķtiļ>urme t)on Coeferort auf bem ģejllanbe unb bei bem 
VPn 84^»alnjerovt auf ber fūbiitfeen ©pifte ber 3nfel Defel. 2Bie fic^ 
aber jenfeito bei Dome^nee^ ein 9?if ine^>r atd Iļ beulfc^e Wlei\c 
in bie 8ee ļ^ineinPrecft; beffen Snbe bur(ļ^ ba^ bort liegenbe geuer* 
f^iff angebeuut \% fp firecft fi(^ biejTeitd an \hx ^il^piļ^e ber ^nfel 
Oefrl i>om UuiiļUļutm M ^4>tvalt»emt aud tin Aķ«Ii<^d 9ttff 
in ba^ ^eer ļiiictii^ bod na^e^u tofutf^e ^^etlen long uno 
beffeu (Snbfpi^f nuv citca 7 gug UBtet bem Saffer liegt 
Snbe biefed nitr (ocbil tnangeliļafi burc^. jn^et S3efen Ibe- 

^rtcķnet, bie oft genug t)Om Sturnte certvieben, oft fogar ganj fort- 
gertļTen aevben. — Jpot e^ fct)on bei iage feine S)(Ļtt)ierigfeiten 
biefc mangelļ^^tfren 2)?arffn ju ^nben, jumdl ba SRebet unb bieļtgc 
iinU in biefcr @egenb »or^>evvf(^enb ttnb; fo 9'iacļ?t^, augcr bem 
(lufevnteu, aud) nur mit einem fdnvac^en ^reķfeuer verfeķenen ^eufļt- 
tķ^īojij, Hicķt^ bo, vo^ >ein t^^iļf^r M (ģnb€ M ^iffd an^ieig^ 
fiad m^t iļm m4^> ba bMo^ .atiff oii« ^ .unb bi«| 
. bingemovfenen gro§eti eteinmifeit beUeļt, ttel^e lim ftib (ft bie 
gl|i^^ļttat(b( %iift ķ9l^ ^ ' Hti^ l^orģ^t tf) ber 8(b^er nun 
0ll1iot^tgt, ber l^a^e lopn^ geļļllanbe fo naķe mt moglkb ait b(etbeii| 
aer&t^ ab«T babvrA |U (ei<ķt bei auffanbigem 93ipbe ober gar ^mrm 
m bu $ffatH: su firanben, mad au4.bic bK(«» S|fi««ta)^n..Dtttf(ben 
&>eferort unb £)Oiiie^nee^ bemeifen. 

5m 3nt«ffF^ nun, nic^t attein aUer beutfc^en, fonbern fdmmt- 
licber @ctiffe, welcjc biefen 8unb paffiren muffen, unb beren finb 
im 3oļre ķin unb ^ur&cfgere^net naļ^e^u 6000, mdre e^ brinaenb 
geboten, am (Snbe M Sttffd bei Dome^need, fo vok aa(ļ tim «nb'e 
bc0 9ttp bef 6(biiNiltorrort dn Srurrf cbiff flatfonfrcii. IDiefed 
brf ber Sfufftfcķen Slcglmitig au^utvidm, «Āre eine f^^bne fCufaabe 



be^ fo fegen^reicķ ficfe euitt)i(fe(nten bcutfc^en 9^autif(^en 33erein^. 
2)emfe(ben njūrbc ficķevHcķ geliiiflen, mmittetfl ķintv einjlug? 
reicļen tBerMn^ungen, barunter ^urcķ bfii .Sertretet M net^iM' 
\(icn.SdunM in #t 9^ier^burg baļ^tn 3u mīrfen, bog btrfcm tortO' 
getiben Scbftrftiif abgeļolfen murbe, @erit iHlrfteii fī4 ^Cf 9fr« 
ttetrr Snglanb^ unb Ddnemarfg, mettķe 5f?attonen noc^ meļ>r ald 
.X)eutf(ķlanb @4tfe in btefe^enniffer f(ļ)t(fen, ber Sa^e anf(i(te§eit 
itnb tjerctnt tt&rc am ^nbe in fūrjeper 3^** tn ©t- ^etfr^fciw§ .M< 
Jlngelegenķett jum grommen ber ©c^ifffaļ^rt gu orbnen. 

©^ogc ber 9lautifd)e S3erein unfere ^Inbeutung mc^t ūbel t)er- 
merfen, moge er ^ielme^r biefelbe old etn ļHiļen unfere^ jut)er(I(^t* 
Ucķen 23ertrQuen6 anfeļjen unb moge er befTen ocrjicļjert fein, mic 
tvir tviļfen unb fu(^Ien, bag fetn IBcrflanb tic '2lnge(egenķeit reifitcļ 
311 pr&fen, unb bag beļfen, SŠanb. ba^ ricķttge SBort au fīnben ber^* 
mag, um geetgtKtai JDrt^ fdr .bir e>i^^ '^Sincķ^ miifra/' . 

e» tttel wfr ftfatrinir foS tiii:yOme.iieg^^ boē M fi|l 
«ttf bem diiff bon Dmnedneei^ ^atioRtrt %mifm S^iurf^iff na4 

Sliff ^m^maett au berfeķen unb .bagesm aitf tm Wff 



jD,o^ ļ)9brograpbtf(^e t)epartement tci īDtUtint^^U 
niļlertum^ ļ^at jur tontntg ber ©eefaļ^rer gebrac^t: 

I. 2)ag im battif(^en 2)?eere, um bie in ben 2)?fevbufen 
bon Sliga einlaufeuben 6cbtffe t?on t)ornegenben btct^ten (5t^ma(ten 
<n ^enntnig ju fe^cn, ouf ber ©alleric be^ Ceu^tf^urme^ t)on 
S^ferort be» Žoa flber m glaggfiocfe etne fd^mar^e 5tuael aufge* 
iogen, {ti bet ma^i ahtt ber ^m^ttļnm $nf^m M beflanbtgen 
mtgen bitviļ etn T0iM S'»^ ertetti!ķtet n^erbeii n^trb. 

II. %H 9la(^trag }um (^irtakir bam 2h. Sunuar b. 3. 9lr. 2^ 
bo§ bie gcnaue 53efc^reibung ber SBaļirjeit^^ett, mlc^e md^renb ber 
9?abtgation biefe^ 3obre0 bet fdmmtli(ķen llntiefen, SBanfen unb diiffin . 
im g{nnif(!)en unb ^tigafc^en 3)?eerbufen, tn ber Dpfee unb 

funb nebp ber (Jtnfaļjrt nacķ ^)Q^fat aufgepeUt werben foKen, tn etne . 
bcfonbere 53rofi^ure jufammengefaģt unb ben aUiaļrUdķ t>om jDepar^ 
temem j^rau^gegebenen Sooifen^līDjerf^et^en beigefagt if>. 

(Sonfulote. 3» f«fPW«n tJicecwifu!it ftnb ernonnt tbotbett: 
ki 6remfii bfr Hanftoaim ^(ļtti^, ^onfalaragent ^felb^, 
M in (iļtiftiūnia 9* 2)Hbi»r0ļ<» u^megiftļer Oiiferrļati; ' • ' 

' &equdtur ļot erļaiten ber Intffifļe Unterfļail 
(Erriļirt aM dflerrfiftifiļer (Sonfularaftent in 9loi»efeC4^. 

• « • 

'9on bčvCfafni erlanbt. 'SUga, am i7, 9prft' 166^1 • ; 

• - ■ 



Digitized by Google 



3tiflaf*e 

i m^mftmm,**— 

N"" 16» DMteītflas Wfi 94 WfM, 1869^ 



Itiifere Kiteer S:oiiim{fitMeit'®Hfti»is 

ter am ^omage bicfei: SBotķe, btn 21.^pril, t)on ber Sltminifira- 
tien ^ev @tifiimd ^oMtnm&Iļi^ ^^tļ^tettn Dle^eiif^ofi dber ba^ 

etiftung^^Jlo^M^ 483 iitgcfc^dtbftt tvorben , fo tag ft(^ 
ba{[f(be ^n-^en^T^dvtt'g atrf 84S9 erljoben ^at. ©ett bem Jaftre 
1852, tt?o ļ^in in ben njien 25 3of>ren bed ©cfle(>en^ bn* <Stif^ 
Imigninr eiit ^^enbiitm (dļirHiļ criķeid tvnt^e, (at tie ^tn^affE . 
trr 6H))enbten nacķ unb na^ augenomtnen, fo bag gegenmdTtfd & 
4 100 9?M. fd^rUd; Dcn^eilt ttJerben. 5(n bci 8tiftung betpeiligtrn 
itn «crgangenett Sol^rc 198 SomtnttUonen; t)on benen 6 (btc 
8. s. t. t. ©ambatn, Ibaļl, 91. Ilrogcr, t)istvi(i, 
9lrfiii«iif am^ff f ^itt^eif^ot^m) bem 9$erefne tntnļ» ben 
ftitrlffcīt tmtkfi mb B tMķlbmMVm^vltnvm^ 9|ite ht^btt' 
bm Svf(ar«ng (iit6fd;icbcii ; bafūr etfiaikn hi6 ļmtc 7 HommUU 
. ttntn i^cn 3utritt jur ^tifmng, bie ber i^offnuTtg tcbt, beranatiķļl 

tttns^^^^ fn^ (ļter ^ndmHli W iD5eq)* br. IBerf « 

ļoit, Br. pm ©ud?^of^; [Katt>^f)ifrt*t50cr, Dr. med. tftttg* 
ncr unb ^cnmlem Sūngner, t>on lt)e!(ļ^fn jeber bereitwiUia bie 
fUtmt(bun0en nruev i02Ctgļltebn tiUgegettmtmnL 

bildum ber (Sr&ffnung unffcrer Canbe^itnberfttat ^orpat Jferftt^tB« 
«tit efnem %c^(^it xm ^(ļttJnrj&duptfvbanfc fciertc, ber ber^eitige 
Dicrpaftov ņi ©t. 3acobt, S. @rat)c, aHibreub ber 2:afet, . 
tcm <6cļlļ||[e bcl m if>m a^^tetcit geflUebe^ C^ergl; €i«am 

Digrtized by Google 



— 118 — 

1827, SMia^t sn 9{r* 16) Un S^prfd^faft ftetmu^t ķatie: ,,al« 

Um't)crļTtatg--©lipenl)ium fiu- ducn ^icfīgn; Oi^mnaiuTften be- 
griinben'^i fagte man, tnbem tie gegebene ^nregung mtt mildti^n 
^eifHmmitng onf^enonimen mtbt, Ķun&^ļt nur bie (Srunbīind (Sinr^ 

gung be« Uebetfcfeuf[e^ ber (Sinna^mcn, Im ?aufc ber S^^ive rin 
folc^ed .Haļ>ital bitben, bag nad) abeimal^ 25 3«ļ>wn, tt>entt 
bie S6eitiage aufķi^rten, tie 8tifmng eine ķtnldnglicķe @in« 
naf^me su ^mi ©Kpenbīen (abe. SlU banii im ^aļte 1852 btefe 
«bematlgeit 25 3a(re s>erf[o{feii Moren, ļalle ficļ bft^ 6liflnt^ 
fapitat berettd fo feķr geķoben, ba§ man, ba au§erbem bie dom^ 
mi(itciun fic^ noc^ jur fernern 3^M«ng ijrer S3e(trage Uteit et- 
f(drten, bie ļaļi ber ļaļtli^ ertļjeUenben ©tipenbicn auf brei 
fepfe^n fonnte* Unb aufļ (ei biefer iļ man im ^ottfc ber 
fritbem n^ieber^ t»erfloffeneii 17 3a^e ntcbt fieļen gebUebeit, fenbem ^ 
fot fif, n)<e berett^ oben bmč^tct, nad? unb nac^ bid auf 5 crķcļjen 
. fi^nnrn unb bennpcķ bo^ 6tiftung^fa))iial t>on ^oķr 2)t 34r ai^ 

& m5fļk arni t>ieOeii^t an bif 3<ii ķin, bie ļrage, Mnf^ 

tufitger (Sr9rteruiig tu ben maggebenben Preifen, anpregen, ob, 
nat^^bem bie (Eommilitonen fo t)iel fūr ba^ ^eranmacbfcnbe ©efc^Iecķt 
.g^ļ^an ķabcu, bag felbfl, mnn bie ^rtirage ploi^ii^ oufķ^cen ^oil= 
teiii ber ^a))italbeflanb ber ©tiftmiļg grog aen% erfcl^eint, un^ fi^mi 
atleiii au^ ben ffUnUn b<e 39^fttiid ber 5 Sltļ|>ettbieti mii 9eqinmli4it0 
beftretten $u fonnen — nun nič^i cmč) etnmaf an M tiergeiienbe gu ben» 
Tcn fei. 3» fap aUen(5tdnben unb tn ben uerfc^iebenfJen SBerufeflaffeit 
jKU man Unter(lā$ung<SfaffeB, ju benen cerarmte, erfranfie ober fonjl 
/mUnglfttl^faaen )^etm0ffn(ļte@ianbe^ nnb ^cntfcj^tnoffen iķrc Bn' 
,J(tt4t neļmen (5nnen^ tvenn tļnen an ben n&tļigen (foifleniniittelti 
feJU; nut bie l'ittraini aU folttje, tt)enn fie burc^ Slltcr unb Un- 
gunļt ber SBerļjdlmifff i" ^«9^" geratļ»en, ta§ fte fetbflļlanbig unb 
t)on ft(ļ au^ i^ren Seben^uņ^erķalt ntcķt befcbafen fi^nnen — nur 
jjit feļen jui» jneiffcentļķetld voņ ader ^et^lfe an^aefc^ofķn nnb ofi 
in bie biiiete ^ge t^erfe^t atd etn SUmofen bod em^fongen au m&fķn, 
mi iu forbcrn fic fid) buiī^ ein l!cben »ott JJfūbe uiib uneigennflftigPer 
SSļirffa^fdi bkaere4)te^n ^aiptA^t ^rķpavben jfaļ^ea. jDa| /»a9 



t>ffIfo(t iWot5tt)enbi'gfdt ctfonnt ļat, ba§ au(^ fār fte ctmi 

%Uā', bie (BcļiiicrļlifmtiB u, f» to., n)elcķe bie neuere 3^it ūi^ ^^ben 
gfmfen ļat« ftdmiie nan «i^i aiM| iii ditga — fet 'immņļiii 
)N»T Ut i^iib nuv (n "Ifeinem ^aļ^aht' - Hebnh'cbc^ gef4^affen 

iīnrben, tnbem man bir (iomniitiiciun £r;ftuii^ ciiun nad) biefcr 
!Ki(ļ^tung i^tn ci;t))eiti'i;ten SQ^trfung0frei($ antviefe? 3undcbjl iie§e )t(ķ 
(im bte eine i^alfte ber Sat^re^beitrdge ber ']J?t(g(tVber biefem 
BiMiff sitvatf^egen, nnb ware bann Hnmal erfl ber Slnfang gema^tr 
\9 tDfirbe ft(^ (tc^fr ffir bte (lFomim(itonett^(ftujtg ba(b etnr no4^ 
tt)tU ifgeif Xi>t'ihiuj>me burc^ ba^ ļ)in3Uh'cten neucr 9J?ttgIiebcr 
. (ttmtn ftcbeii. — 9)?6gen btefe beitdufigen ^emecfungen eiuer - 
m^angetien (Sriļ^igung ķt^tnļ m^ļ^ķien feii|. 91. Sl* 

tSpllMtrtlf^aftitcļe» sttk - ® meiiiiifi$tge^. 

St miuar fūr ^inbeiadiiuerinnen» !Racļ> bm am 22./ 10« 
%il in ber @enera^S3crfammtung.be^ S3er(iner grauen-SJereinsJ jur 
^i^tbmitig ber groberfcķen iltnbergftrteit abgrfiolteten ^erttķt ķaiten 
MuibirfmSa^r 21 {unge jDomen'5umlti«bergdrttierm*(Sirameii^e« 
nfftft, oon bencn 11 mit „wo5(befdJigt'' unb 7 mtt M^>cfflJ»d*" 
fianben; 3 gcnūgten ben flnfpruc^en n\d)t, Da^ ©emtnar erfreut 
jici; ber gro|ten S:ķeiCnoļ;me unb j^ab^n feit ^cginn be^ 6cmeftrv^ 
50 SPMbungeii ftatigefunbeii, tpTon benen jicbpcķ faum bie ^A(fte b6« 
friebigt. loei^eii fotīnre, ba tnir ffir 23 im 6minar 9{aum tfl. 

Der Serein fur aliii er f CJfūcķcn" ļ;at am. 28. 
(tfi.) ?lpril c. in einer (^enera(=23erfoimnlung ben ^mč)t feine^ 
iiBor(lanbe^ fiber bie (Srfolge bef ^ereind im 3* entgegeftge^ 
nDiumcii* 9»^ bemfelben ergab ficķf baf bie 10 in ^erlin beileķenbei^ 
SBott^fftd^en- im t». 3. in Sumina 697,196 ganae nnb 1,391,140 
Mbe 5?ovHoneirau^gegeben ķabtn, m\^c eine (Jinnaļime »on flber 
88,913 2:ļ>Jr. ļ^crbeifubvten, Da bie ^u^gabe nur 84,988 TMr. 
betragcn ^tlfn,.fo ergab ft(ķ ein UebrrfiļuS l»dn iEbet 3925 X)»lr*- 
S(i(etttli(ļ finb im ^ntr^f^nitt ^rŪOO !D7efif(ļen, ober tagti^ ilber 
7000 gefpdfl worben. — - Da^ S8frm5gen be^ SBereing war ult. 
1868 bi^ auf iiber 8755 Xļix, cngemncbfen. 

Die 6uppenanflali in $evnau, dber bie unfere 8tabtbId(Ur 
bfreil^fra^er9ffiti^eilnnge9gebra<ķtļ^<ilen, imtftiitt im fK&r^monal 



Digitized by Google 



im ®amtn u^Aļrenb be^ bte^jidķrtgen 9?otļ)ļ)anbc^ (5,000 ^ortionen. 

(5ifeiH)robucHon Suro^a'^. 5Iuf ©runb amtUč)cx 3tt* 
fammenffeflungcn foU (5ngTanb 92 a)?itl. (Jentncr (5tfen probucfren, 
granfret* 25 mu., I)eutf(^lanb 18a»ia., SBelgien 9 ?WiU., Deļier- 
rei4^ 7| SKilI,, 9^u§Ianb 5 ^{(l., 6ct)weben unb 3fiorW)cgen 4ļ 
^t(r*, 3ta(ien 2 mu^ mttķtn gan^ (šuropa 163 mu. div. diķn. 



• 3lit ^fiufcrgcfdļtdļle «iga^*; 

3ufoIae ber an ben ^fentlicķen S^ecļ^t^tagen k>or SBeiļna^^trn 
1868 erfolaten offetttti((en Stuflragungen ftnb tm ^efiķfianbe ber 
(inmbfktiif In eta^ d^iga, tmn lilofflabl^elleii, (0 ible in 
tereit jMrlinoniafgrBtet f^enbe S^er&nbmtiften etnfictre^iu 

flņtnftctitiig. SMe mtt * bqei(^nc(cit Stonen jlnbeit fii^ fi^on fni Slto<^ 
fi(^ «btc^iti^r pro 18681^ anfetnontmen. 

3) 3iii WtPāfantt Bt^htiķiiU 

3. (149.) 42. 3. ^. 2at>pina StoC* O. <Wcrlfn«. 



€trate* 
£(. gu^rtnfir. 



13. 



ItarUilhr. 



9$ 



It 



4. 
j. 

10. 

28. 

n. 

36. 

66. 
19. 
^5. 



S(. G. 9?ambcrg 
SI. ©tcmbcr. 

3. 3ac(>tt»te». 

)CTf0tt)i6. 



(40c.) 179. g. 

(412»^4(Ma.) & ISafftl^etv. . 
17. 

(537.) 94. (5. .Rartf(^>in6fp. 

(4.) 103. %. 8. SWoaaf(^f», 

(39.) 34. ^, 45. firuff. 
435a. 

(39bo *223. @. ®. 3cf<t)en?.* , 

(9.) 76. S. 21. @tanfiett>ffe. 

(413a:) IM. 3. 3. 2)orof4) Wtf4, SR. 3. SKflrfo», 

(289. 2118.) QL S. CfoiTeii. 3^ 8* Oormmiii. 

139. 141. 

(193.) 96! 2. S3crrott)i^ % a. ©tanficrnifi. 

(58.) 24. 3. ©atfg. 3. 5). 53oobano»(tf(^. 

(1.) 62. 3.©.©ogbono«)«fc^ 2t. 9?. ©tftn. 
16^67. (298/276.) 2). t^agobldu S(;;.XunieImanni>«9tM 

196a/196b, • lerfīufl. 
— ^ 1360. (grb. 3. @. S^uro». 

te». 

52. (56.) 95. @.5S.e(^T5beru.€o. t^. f). Irepben. 



«i. SKiiblenftr. 4/6. (214,^96)99, % SKurafoto SB»«, 
^cuf.etr. 20. (149.) 157, 3. 3. SlfltoMim 



^•Vottfabfte. 
'SSafenfhr. 



u. 3uben{tr« 
0iiioof9iif|hr« 



33. (241.) 148. (S^. ®ommci;. 

76a. (401a.) 363a, 
30. (356/280.) a.|3». 8a(>f(! Sttf. 

293294. 
19, (332b.) 149. 21. «ufc^fe. 
33i/a5. (339.) 156. 8L ©piribono». 
47. (253.) 220. 8. etol^mann. 
60i (274a,) 165«» & N %miu^ 

— 441. 

la. (426b.) 4b. 2). ©aning. 
38. (207.) 291. «. C 8^ 

- . C367y 3^?9, . . 



3. 3- ©taifWĻ 
5D. T). ®. ©ommer. 
€rb. ®. 5tutf(^bac^^. 

i^. Saubf. 
31. ©picibonptv. 

©. @. 3ef*ott>. 

(5. ©. «ettf. 
it. 3. 21. ^cnncrt. 



Digitized by Google 



• > 



® e I e 9 c n t I i * c 

53etm Durc^btattern ber „8tat)tblatter" »on 1827 fdttt un^ ju* * 
fatiig a\x^ tn 3^acķtrag ju S3ūvgermeifter 3oļi. S3al. t>on 33ulnif* 
rtiicq.V -Jlefrolog t>on L)r. 21. 5llt>anu^ in bie ^ugen, tn melc^em 
C^iintag ^{e ((ļriftfleUcrifctie Xķattgfett bcPben f)er))ortiebt utUb 

inen ofpcntttc^en .1>afif Densi noat^enl^ <^ c^nem 

„^ļet( bea ^ubttfum^, ber ntc^t ctnttiat ben @tnn tittb Smd tinti 
,f\c\Č9en 3npitut(j ju bf^reifen fo^ift war, jwm gufcn Xont geļ^orte, 
,,.bie S^afe baruber 5u rūmpfen, (tt)ar bocb 9)?and;er fogar fo fd[)arf- 
,,ftiimg: ou^jufinben, āircķenlifien feten feine ^ragmattfctje ©efcbic^tc 
„ftner ^)anbe(^i^abt, unb tin Dffcept jur 8tiefeln)id)fe fei etn)Od. 
;,niefļr ^praftifcbe^, M ^īlerdrifcbesJ), unb waļ?renb ^liitere ivieberum 
„in iļirem cinfeitigen ļJatriott^mut^, Sinfto§ nabmcn an niancben ba- 
ifVin gegebenen Sl^tttķettungen, ja t>Pit matK^en troķl gar @efaļir fūr 
,Mt ftute €tabt fārcļteteii, Inteveffnrte 9ulnirrincq, beir ^d) gen)i§ 
„9{t0ar4<V ļkilriot HHir, k^enn tmb wit it^h (Siniv, (iiķ t>eB 
irfnngi an, auP^ (ebbafte|le fftr Hefed ^ocalblatt; unterf)il$te oufd 
,,irreittt)tflt9fle, unb felb^ 3ut>ecf^minenb ben ^egrunber unb $erau^ 
„geber beļfctben tn ben ļa'ķvtn iHU), 1814 unb nun tt)teber 5>on 
,,1822 an mit '*Rot^tn, DueUen unb ©encbltgungen; unb ļai enb* 
' „U(ļ) aucķ unmOtelbar felbfi, t>on 3tii 3eit, SluffdĢe baju ^e* . 
„Uefert u» f. W. — 2)a^ fcĻiieb ^onntac^ t»or 32 ^a^ren, tt)cnifle 
2So(ķen Dot feinem Xobe, gteicbfam al^ 33trmdcļ)tni§ unb Zvoīi fūt 
fftne ^iacbfolgec in ber āicbaction. — SBa^ tt>urbe er (e^t ft^m* 
htn, too H\L^ m CNitt eber S^ķi» M ^m^iķ» gegrunbetm . 
jDrgaiid (anbett unb bie 3nc0r))ovationSM iitib Slnne^rion^belirebttngen, 
Wel(ļe tdaticb ba^ @(etc(gen)icbt bec ))oIttifdķen SEBeTt 2» f^^^^n bVD^en, 
dttdļ tm ©ebtet ber 3ourna(i0i( ba^ snarn cuiqae ntcftt tmmer ge« 
ņau iu bea^ten mifķn? 

Der beutf(^e ©ier^arten. (5^ ifi etn unt>crfennbarer gort- 
fc^rttt, ba§ me^re ebren\t)ertļ>e 9}?dnner tn unferer <Btaht ba^ 53e- 
Preben jcigten, "in ot)geba(btem ?ocafe eine Stdtte ju gnīnben, tt?o 

ŽatntlienDdter mit ben SJ^igen miUn unb ļii) an frifcķer Cuft, 
fpetfe unb S^fanf unb Snufa ergo^en fl^tinen* DfV 9)aii fcķlug 
Mļir dit; t»m dtterbing^ loiel bte 9erf5nlt(bfeit M Sftanncd bei' 
tnig, ber bie Sffepauration bafelbfi ūbeinommen ļatt't, lei^t ober lei* . 
ber gefJorben ifl, mi metnen ^errn SSitj>e(m ^trPein. (5r rciflanb 
e^, bte Odpe buvc!) anregenbc, bete^renbe unb Juinoripifd)e ©efprdcķe 
gu feffeln; er tt)u§re bur(b energtfc!)ej5 (Žinfcbretten uncinftanbiiie^ 
^ubltfum ju entfernen. 3nbeffen ip un^ in fctnem 8obn, Jperrn 
?out^ ^ir^ein, bctn bie SJermaftung nunmebr ūbertraf^cn, ber nocļj 
fūrjli(^ in ber 9?ig, 3*9' t)evfj5roc^en, attcn 2Bun[(ļ)en tc^ befucben*- 
. ben ļ5ublifum^ be^egnen, ber — tvte wtr i^n fenncn — au(b 
gen^iļ WfH (allen noirb, — tin tficbttger, iķdttger unb umfi(ķtigcr 
ftū^ftt^tt grgeben» • lEHb^t mit biefrr neueit 9^Tiobe be0 beutffb^n 
93ttrgarten6 aucķ bte vtlķeilnaķme ber 5]3efu(benben inimer reger unb' 
, bem geei^rten i^ettet etn ttč^t loķnenbed Stefultat im Zķtil tverben. 

' — r— 



Digitized by Google 



— 122 --r 

t)uxč^. einen Smert)i>d)fl om 28, 'Mav^ c, beļldugtcii 3??tn{fler* 
Somite--5^ffd)hif? tfi ber ©tabt Dļt^a bie ©ene^nitgung crtbeiU n?or* 

- Ittng geetgncter 2oM- unb Cabuna^pta^e, fomtc j)on \!a^erraumen - 
Mtlhft, dne im Caufe toon 37 ^a^ren til^tnU llhUtlķe m 
. 100,000 atbln. gegen £)f»(igatteneii 9011 iOOO Mtm mit H% 3Cii' 

f«i aufjunej^mfn. . ^ 

53ei ber bie^jfdjrigcn fHefrufenauetiebung n^urben, tt)ie ber „^^og.* 
?(nv" bertdbtet, in ber ^^tgafc^cn 9?efru!cn=@cffīcn tn ber ^nt rīcm 
i5. 3^1^- ^'^^^ ^5^1^ At^H'. 208 2}?ann Ž^efruten in natūra empfaiu 
gcn, baoon tnnrtanbtii 144 ober 69 ^roc. lefen unb 40 ober 20 
^ļļroc. ju (efen uub fdnaben; 162 ober 78 ^proc. ge^jorten ber lut^e- 
rif(^ni (Žonfeffton au unb 38 ober 18 'ļ3rof. ber ortbobor--gried)ifd;eH. • 
— J)fe 6iat!t 3f?iaa ļia^e 5u ber ^efiutirung 53 2}?anu ou« bem 
8drger« unb Sunftoflab, 45 aii^ bem 9lrf»dtfr' unb ^fenfloNabr i 
9«i bfn Dļne Slerantmormitg ber ^emeinbf Knaefcļrifbenieii unb 1 
. au^ ber J^ebraergemetnbe, «berļiaitpt atfo iOO H^ann ļii ^eHrii unb 
bie @ruer be^ ^atrinionta(^gel»tet^ itberļau^t 11 !D?ann. 

(Jine ^ofi^ļetli'cķe 35erorbnunc^ {n 86 bc^ ,,5:aļ]e^^?lTT^etncr" 
»erbietet bae ga^ren mit 23eloctpebe^ auf tcii ivcrtoiii?, in ben 
, Sllieen, offenflicļ^en ^drten unb ^nlof^en bet etiafc. X)ie QU^wdr-. 
ttfļen B^iiuHB^" beri(f)ten t)on 93einbrw£^en unb 3>errenfungen, »er- 
aula^t burcb ba^ Umļt^lai^cn ber 33eronpcbcg unb dr5tlid)e ©timmen 
koarnen Dor bem ^ eifri^cn (^ebraucķ berfelben luegen ber bur^ 
iļn t>eranfa§tni tteberanfhrengund bet fRit^felfraff. 

!Den tm 6tobtpoli5eibejirfe mit gubren fvUnenben ilutļc^ern, 
^uļjrleuten, SJrbettern u. f. iv. īļl e^, ļaut poli^ciliiijci :3efanntma(iunģ 
im ,,3:aac^--2lnietger", »erboten, waļ>renb ber gaļjrt ober ilbetļNiiipr 
tvftļirenb fie fi<| anf ber ®a|fe bei beit guf^ven befinben, rautļra* 

Unfev Oii^aci giauen^Serein eiojfaet in biefen J^afien feine 
9tt^flellung iVi ber am n&i^flett S^nntog ben 27, b. ftaaftnben^ . 
beit ISerfoofung a^ni ^fitn bet UntetPū^ūna^faļTe M H^efftņ^ 
SBir benu^en biefe ©elegenļ^ei*, unfere Sefer auf bie Dor nicļ^t langer 
3eit erfcļienenc «(giniīnbfunfitt^fle Sabre^-fRec^enfiJaft'' be^ 93erein^ 
oufinerffam ju macben. X)te Durcf^Iefunfi terfelben n>{rb, ba^^ bflrfen 
tt)ir mit ^ed}t rcrau^fe^en, if>ucn S3eranlaffung gebcn, ibie ^um 
SBojjltļiun (ict^ genetgten .Ģ^er^en unb .^čintc audj tn btefem 
rec^t freubi^ unb fegenēreic^ jur gorbeiung ber ebien 3*^ft^f 
nun fcķon im 52. 3aļre in unfcrer 6mbt U[)irfeitben patriotifcļ^en 
3npitui^ iu offuen. 

IDet am 18. ^prt( ium $epen ber Unter[ia^uiia($fajTe fūr ^tt« 
jtfer, ednger unb beren SBit^men unb SBaifen unter ĪŠeidinfi be^ 
^errn SRuiifbirectord ©ergner jun. in ber 2)oniftr(ic M 5>ar- 
freitag^orotormm jur Slufu^rung gefommene „SWefiIad", Don {)ānbe( 
ķatte etn retc^e^ ^ubitortum betfammelt unb.fott bie (Sinnof^me 
abisr 800 Sftbl» beiragea i^aben. 



L iyui^cu uy Google 



^ 128 — 

Icrmine. 25. april: Sfrfamtnrunfl berTOfltifbft bf< S58Tffn«3Sfrf in^, 
11 U^r; gortfc^ung ber 5Iurtion tpii ?0?cbcln tm ^itmminc^ft^cn f)auff, H 
U^r, — bfdgleidļ>cn ber iW6bctauction im (S^^iop 3 Jrepjjfn liod?, 4 U.;— 27.: 
Scrtoofung betf grattfifSerdntf; llntgedeniia^me i»eit 9Hiroaet)nķliindrn jum 
1raoen> unb 3«n0frfl«fn-f)fllfgbercm ; — 28. Sipril u. 2. go^at: Jorgc tvcgm 
erbfluiing bc^ Somonoffom-Spmaļtumtf, im ?ocaI bc^ 2ilfranbcr«®vmnafīiim^, 
1-3 U^r; — 29.: %n^hotttmin toegcii Serpa^itung ber jteUmauine tm ncurn 
g(ai^€tt>aade9cbaubc, Mm ftafTa-CoC, 12 U^r ; — 29. it 30. : Smntne m* 
ant SSerpac^tung bed ®ute« ^apen^of, beim |)ofgfri4>t; — 29. %)px\ī, 1. «. 6. 
Vtūi : Sfu^bottermtn tvfgen 9tefcnin(j »on «Katrafeen u. f. m. fiir bag Sranb= 
Commanbo, beim £aifa«(S^a./ 12 U^r: — 30.: IBerlauf bed jt. @. 3RaxtoW' 
fi|m <9nttiWdM mi ber K. 9ergfhrafe tai VtHf* etoHt^rtt 401a, M brc 
2. 0(€fioii bed 2anbbogtctger{{^M, 11 U$r; — 1. VI ai: Se^ter Jcrmin jnr 
fbifiefmme oon 9{ateiiaI^Off(rten fflr tie 2)finab^Siteb^l» (Sifrnba^iu 

ttingefanlte SIttjetge» 

3itt 9ef(ftbittig ber āmen SBaifenftnbrr bim ben 6(ift« 
fcTii ber 9rii>at--l!e(iran{lal.t be^ ^tn, flt SBallU 10 ffthU 
aļatun su ļaben, bcfiļfriiiidt baitob 

3ttr)>cdor ber SBaifenfc^uIe ber Iit«)|>tah. 
^drgec'lBerbinbun^ 

9la(^fteļ)enbed — al^ t>oii ben S^ebactionen ber ^Sli'gafdjen 
Beilung", iDte auc^ ber f,3ei*tttt0 fūr @ubt unb Sanb" jum 
Wļhvud nič^i angenommeti — ^ttr IBeroffemli^und gug^ 
aattgen: 

Der unlerjett^nete, mit bemfclben di(č)U wie ,,B." ^anonpmc 
— e — " acceptiri ūu6 bem- geuiUeton^2(rtife( ber „SWiaafc^en 3et- 
mng" S^^r. 91 : „^ūnpier, Mtitet unb (5ntļ)uiiaP", fūr fein ec^tug» 
»ort in ben ,,9^igaf(ben ^tohiblaiUvn" ^r. 15, 6. 116: „ber atefi 
l|i — ®4)n;>(tien ūber ba^ grrogante (Sleba^ren brr SCļiealrr* 
mtitiii ber ,>^tg. 3etmna"i ģem unb einitg beren Sefennmtife: 
fi, ep. 2, 3. 19 «». tC) ,r^(atfft(ķU4e Utldi(Hafcircn cbet 
3rrtļ^ūmer iu beric^tigen, gegen intķtUm^igi ober tt)trnt(t^ 
«tUigfeiten aufiutreien, ba<5 pficgt man bem 5!flniller ju gc* 
flaiten, uber meļ>r riimpft man ^bļ\\i\č) bie ^^^afc" unb 

(@. 2, 6p. 4, 3. 13 t). u.) „bie iperren (sic!) t)on ber 
^reffe ķaben ntc^t ben recbten (kntļufiū^mu^, finb aucļ^. mei- 
^en^ nnnaķbar arrogant.'' 

,;Hrrogant" ķetgt aber auf beu^, na^ i^epfe'^ ^remb- 
n)5rterbu(jķ@.58:,,anjnagenb|ķftn!el^ft,ii0(ķmā^ļiig''u.f.n>*! 

— e — 

flm ten jNrdieiisemetiibem 

9ttMft. 9efrt'ft*: 3ba ftatļ. l^ctroline J^bļm SStt^elm 
Seopolb Son^eii* (Sfeonore tureltne ^infler. ^buarb Soļann 
Stebtfe. ^(eranbrr $bgar Stlmanor ^tnbe. īRuM^ Qxnļt ^tlķedn 
3ennri(^. C^rhfl 3oļ>ann Scnget. Ratļ^artna WUxii 3ba ©ette. 
mifreb greiberg. itarptine S&tl{»» Sijātie @eewa{b» Suliu^ ^einr. 



Diyilizea by ^OOglc 



Ml. ®rof. D^ni'ft*: ^ifiie ^rtub WtHa Zox^, IBtlļ. 
ffotļMnrtna ^eterfbn. (Slifobetļ affattļr^. (I^l^narb S^efih greu 
mann* Caura ©ugeiite unb Suj^i^of^ !Waru SSa^orfti'a,, (3noifl,). 

• — S^ftt^'-'J?--* ^^^'J 3ot Siicbricl^ ©lanfeiifietn. ^ugfn ,3o^ann 
2Bcf(^fe. sRutolf 5ltolf ^liU» ^atļ, 2)?arie Siofalie ^tobming. 
3ta ^Ibetine (Iķavl Xļom^d. Huauf^c (5(tfab. 53te(ļ)Peim Sluguļi 
3oļ>ann 2)?ajuten)i$. 3oļ)ann Safimir 5Uer. Cinbcnbrerg. Smilic 
Serbinanbe Tlat\?ilte 3ennp 33artel^. 3afob Dante( griebr. ©irgen- 

. fobn. £atoItne (5Iif. Donau. SJrtfiine IVonttne SBerfing. ^aH 
Safob (51). ©cļ^belina. 3afob %Ux. 8ptibeig. (Jmilie jDorotļiea 
Sņintd Aalntng. %xit^ 3afob a)at>it Dfffol^* 3o{). grfett* Ihigull 
Siibing. ^enrlerte 3o$. S^atiķarina ^t^ittppfoļm jtati fhitn>ig 
Ohtgen Selbmann* Hnna tD?on0 ^arring. Dīga !D?aIn>tne ļ>ettfk. 
^etnr. ®ottfjarb DaDibfrļ^n. 5lnii« S(lit)e iloJning. ©eorg 
gifc^er. 3o^. ^jjriftopķ ^iUewt$. grtĢ 2:ķeob. g^ecptug. Couifc 
l^aujfelb. ^axl 2)at). Sacf. 5lnbr. iT^eob. /pclb. GJecre iJarl ©nm. 
Dat)ib mm e(S)it)e. 5lnna ^ļ^ilippuie £)Iga 3)iūllcr. - 2J?ar-- 
tind^^.: Slleranber ^)a{>nberg. Slleranbcr ^rep. 9?obert SOSi^tol^. 
Slleianber ^)errmann 23fcfmann. īDlavie SInna 4)?eelebn. SĪifabct^ 
S^aroline SRofcnberg. — Dlcform» ļ^eiuvicļ? SBilļ^elm SRofen^ 
fran^. %ima Seonttne Subide. 

— 3efu«-^.: S^anfmann 2. @i(be auē gjNtau ^Jcotor attm 
©(^elle mit S^atļ^anna SlotvHne -©emaftu^* ©6tt(ķermetfler ©eorg 
Staļv mit Slnna Slpfe. $lrbeiter 5?arl 2Berner mit ber SBtttnje 53ar^ 
haia ©aren, gcb. 3)?i(Hng. 5lutWcr ^arl ?a(Hn mtt et|)fc SBerpe. 

fSe^raben. ļJetri-^trci^e: grau Sluauļle 5^arotine 3aff(^, 
aeb. 9?amfa9, 48 3. 2:ļ>eoboT l^o^berg, i2 3. Blf^enA-Slr^t be^ 
JKtgafc^en etabt-'^efpital^ D^car 3o^ S3er0cnftrun, tm 31. 3. — 
Dom^i?.! ^attc llfimn, 3 SW. jlurfcļnermetfler <3i\}xiķopķ %la. 
SIļitttaVf M 3» Mtttiiie ^rriml SKela %«r)>, 4 ffi. grou 3ba 
l>or» ^C^naael, gel. Sobeff^^, 23-3. — <9ertf|t^''t.t Daļīrfe 
©Tuntf, 30 3. »qW 5lnjt«, 5 ^rneļlint (SJarf. Cauge, 2 3. 
SJart aOSifiHng, 46 3- aier. ^buarb 5;^omfo^n, iw 2. 3* ^Ignefc 
©«mliebc ®fTta^, 64 % īRu^, 3o^. Slug. ^piuf^tne , im 4. 3. - 
3ffu^--^.: !I??ūUfrmetPer^frau (5Iif. 51malte ^D^atļjtefen, geK Stjītel, 
66 3/ ^uilfugfrau (EonĶ Dor. ^lic^ter, geb. 3afle, 47 3. SRetn-- 
ļolt Cauer, 11 3». a>?aiie ^afc^orf, 3 — »uf bem gretbc- 
ardbnig in t>er ^oQl ļi^vPabt aurbcn t>om 3. M jum 22. Slprti , 
88Cfi(bcn bfgraben. — ^^eform^ ^: Dtc eļ^emaiige S^tti^eamle 
gricbri* SĒSortmann, 92 3. 



ISoīi Hr^cnfnr nfonlbt; Iļ^vK 1869; 



' 9nif iFvli 0* 9* "I^Mr Iii MfA* ' 



L.yiu^ud by Google 



i . . .,,.). . . 'i _ .... 

f56d}cntl. 1 mal. — in 9{tna jdtrt. 2 mi; \^x. ^UmI 2 3]bl. 50 <īop. / 

>Slaķļ)ttļ^a ^ SD{ai«:ui]lii.€»tiii:suiaaten. mķJ)fieiis0enauei;i; Hn^ 
gabe (raf ber jRtd* 9{at^ inv 3fiļce 1769 Me S?)?fA0ļlti0|. tii«^ 

fanftigc ber fftr ba^ Slu^* unb (Sinmtfen biefer Saoren bett «Kfffmt 
gebūļ^renbe tarma§iīje So^n nic^t iiiejr t)on einem j[eben, ber ^r^ 
hsii ^mi^Utf fonbern t)on bcļonbcrn boju aue ber ©efeUfc^ft b«K 
mpfSfv iiSi^^ mm ^cfeflMaft sum ^fleii, 

mgen M berfelben pgelrgtenr gtemetītf^aftli^eii SHerbteiiM 
geļpot)ni; btiTcijiui unb t)ert^cili Herbert fotttc unb «jurben baju ju- 
ndtjļl, au<J befagter ©efeUftļafr i)om ildmmmigeri(ķt aulorifivi: 
aļfinķi^ļ)) ^u3ff, ^Vff Siii&Mi /^an^ ftUfle tttīt ^aml $eepe. . 

13) ^oifeiiimīpfitttg ait4 SBaitifit rlng^cfA^irti 

2Bie einer SBefanntmac^ung (n ben „9ligafc6en 9[n)Hgen" tjom 30» 
SJidrj 17G9 ņ\ entntbmcn if^, trar tie Cit)t. SRttter* uftb ^antid;aft 
ber Beit gefonnen, bie bi^^ier an atte^ £)rten mit grogem 5^u^en practU 
ļtrte ^lil^fmiS ber JdCottcni auiļ.^^h 9atterf4fftft. tinau* 
fu^ren unb eriieg baķer etne 9ttfforbertttt0, ba^ bifjļenigoļi, ive((ļfi 

bieiei Cperation gefc^icft ļlnb unb t^re ®{ffenf*ap aiu^ anbern 
mit^uiļ^cilen unb fe barin ju unteviDeifen tJerfleben, fic^ nuibcn 
fo(U%f|ļ<imitņail ftcķ t^egeņ ber (^onbiiioi^t^ unter mlč^en 
mhinhtū mUtn, ļfittl-^iten Mprei^en «iib Miteintecir f^ņītt , . 

- 14) ?5tci« fat «infangeti entloufenet ^rbtcute. 3» 
jabic 17G9 mt bcm Sleltermann 3o^. 3oa** 53run^ tn ®or^>al 
tin ižrbļunje, S'iamene Suļ^anne 3aan entlaufcn. 1bex\ciU trarb 

?0 wn tUmv etatvLv, lang(i4ium ®e^ 

fvļt,> ^vti^n m^t^ft^^^ļ^^^ Ifļi0eii^. f*»ar|lwrattņfii (ofeii 
$^aaffn/,truļļ eipen ®$af^j)cl4 «u* «ņcn eraiie» ļB«ttm^a«r0< 



Digitized by 



mii ^timenien l^nopfen, ein ^adnt^ Stamiķī t>on miļ^xa\xU^kx 

(EinTieffret W tdufHngd tt>tvb einc I3e(e{fnuiia?. t)0ii !10 RM; (ettcnd 

be^ (5tgentbūmci"^ iu^tilc^crt — 40 9?M» fi^eint fibcr&aupt ber 
^iķinU fur (^i'nfdngcr ciUlaufenev drbmenfcķen gcivcfcn 

fetK/^ft baffelbe ^ramiengeboi in beii metjleii fafi allioocķent- 
tu ben ,,9{tgaf(^en ^n^etgen" toorfommenbeit Sffanntmaiļnngen 

15) (iinķeimii(ķe tortenfabn fatiom 3m 3ajre 1769 
ļratle {Skļiimnt^ 4tnb .Ktitta:^ 9m f&iHin^ļ9f tinr^neor Harteti' 
f alittt^ mifļtetļ ^vA Ut M Dii^eiib fflnf !lMilķ^Drt^ mfauft 
iļpurbf. — 3n bcmfel6en 3ajr gcfldttrte • ber @cn,^®out), 95T©wne 
beni S^ig. ^aufmann unb 2letteflen ^cfiui ©tet^mann aug [ciner 
^umķoffi^en ^arUiifabrtf bie (iķie(ķteu unb f4ab{>aft getDorbenen 
ffm eiiijfdmtf<t^eii S>ebit til(ļ^t tottgUften ^vTeiii m gegtn lirifaung 
M ^Mtorien^otfe^, o^ne^t iti^etii^«Ben tin SRtgafc^e ^drger, tvelcļe 
mtt ^olnifc^en, ^itļ)au)ct;cn imb 5?unf(ļcn 5>auein ^anbel tmbn^ 
!Bauerfarfen ^erfaufen^u burfcn, bocķ fctC feiner o^ne Unkr« 
f<|M^b bte ($rl«^nlt ^tnn, biefc |ut' Hii^fiiķr «ber bic iBrenje le* 

ķetmifcļen ©ebraucķ uerfaufeu, \\o^ mč) ein^eimifcķ ^um @pie^ 

Jkremc unb Stlftungcii. • ' 

"i) ^Der Sligacr %^it\^n^-Btxtin pat in bicfen ^agen 
fdnen ^ertiļt fdr bo^ 3aļr 1868 (Rig; ^mm^-aip^gra^ļie 64, 
8») feiiKii anftsticbem Kilgefombt ^ jDcrfelfie «mfifilt} St^r M 
frd{ibeit(cii, ^fmnliiiid«A M^fcc>9rA{^enten, ^trt^t iller Ue 

Zpaū^īdt tcž^ ^crefn^ 1868, J^afrent5ert(^t, īQmč)t be« ©taat^rat^ 
be (£orJ[>al,«J^ct^obttgfeitli(j^c ^erorbnung jum @c^u$ ber ^l^icrc, 

br^ S^efA^, (9^f^f>r ittib tfgaibtafet, Q:obtenIt|le, S^fA beif fftr 

JtĶterfdnU} auēgcžct^etcii ^^erfoncTt, SJer^etc^nig ber Slfftah'eber; 
— •žBic au^ bcm ©eritftte ju crfe^en, pieg bie ļaļt ber t!J?ff» 
ģlieber bed SBeremd mU <£iitf(ļtu9 ber tSffrenmttgUeber im Saufe 
m Sftfirrd 1868 i»pii ^ attf 479/ eeiiie^bna^mett "^amii fTifi 



Digitized by Google 



auf 422 mbl 79 ļf^ h^uf^% * feine, HttlļaA^eii p^t^en atif 249 

2um 3^^^tc 1869 ei'tt ^atbo l^oii 173 

ontrben 2 īDlUmet unb 3 grauen mlt tBcIo^nungcn aii^^jf^cicķiict 

un 3a^re 1868 fingenommen m. dkiiuii 7572 dibU 33 l?op.; 
ec^aU'n^elt>er 1233 m 85 i?op.; ^^ietfen 507 9^M.; eaatfon- 
nrnbrenn^It)er 634 52 &op,; 6amm(ung intt bem ^ucķe 740 9if»(. 
45 ftoļj».; Sdtr&ge I90ii 13 Hrmiern -138 l>forrfe (llnna^meii 
'Q3fCfrage 470 $(o(fge(bet 35 30 jro^^ t)on brr 
ypanbtun.]ofafTe 1000 m; $Beimacf)h!tffe m\\> publ. dcgate f43 
Dom S'hitlcvamt fiir tie 25iHiotļ>ff 17 dibt 50 ^cp.; in Summa 

!5iHgufia 3529 mi/dS'^ftop.; i93enetbiina 1559 m 85 Stop.\ 

ļ)onorai- unb ©e^alte 2884 mhl 49 iiop.; Voļ)!!^^^^^''^^' ^^4 fRbl 
44^o)>*; eci^uļmatčrialicn 244 ^RbU 92 j^op.; . $e(eu(ļ|tung unt) 
19(ļd|itiia 637 63 ftop.; Sludfletter fftr 15 enilaffene Bodttnd^ 
806 HU. 84 fto)).; 3]i«>emav{ttm 117 AM. 18 'Hoļ^.; ISiMidtH 
39«M. 2t ^cp,; SBcrfflttle 100 ffibl\ ^au^repdrahircn unb Un* 
kjitn 550 mi 24 «fop.; biuerfc 5lu^*iat^n ^75 9^M. 89 ^c^.; 
in 6umma 1 1,418 llibt. 67 !lop« 3n ^IBcitļ)papi{:ren UDUtbni 
1155 9iM. S>a^ Bimb^tn M SSaifen^^aufe^ iDrmftrtte ftiļ 
te migen 3a(ire nm 1173 9tM. 71 j^oļK ttiih ibetnig liict ^autf, 
^Rebengebdutc unb ©pefcķer, n^eldje mtt 42,029 SRbf. 27 ^o\\ j]e» 
6u(^t flel^eni unb baaten ©albo tn 6umma 185,063 īRbt 2G itop» 
X>te 30 ^ S^gliua^ wa( 75, m beuen 48^aieii ual» 27 

• * * ' . 

^rioilcgien. 3:)em i^aufmann 2» @i(bc in 6t. ļ)fter^bur3 
9laitmow tfl tin $ateoi auf ,10 ^ļtt fdt ķtti ^cvfa^reni 
nm ^en !Berteļr5 naffen unh ' feucļt gimortoifii (9rltriM 

' gur bic allgemnne beutfd^c Ceļirer^erfammlu ng, tt)elct/e 
m )>tefem 3oļre flanftnben unrb< iļi bie S^^ļt ^tr ^nmelbungrn, 
1104^ .teltnflr. 3l«i^w*ttcn, bemt^ auf; 1000 gef^^cn. ^ , 



Diļjiiizeo by GoOglc 



- 12Š — 



Sufolge ter an ben 5ffemli(^en Siec^t^tagen t)or 2QBeiļ?na(i^tcn 
1868 erfolgten offentlict^en Sluftragungen jinb tm JBejil^Panbe ber 
©runbffa^e in ber <Biat)t S^tga, bercn 58crPobt^^e^^en, fo mie iin 
bcren ?)atnmom'atgebiet folgenbe SBeranberungen eingetreten. 

^nmerfuno. ^it mii * be}et($neUn 92amen finben {(^on on ^i^pļit 
(c^ abrepbui^e pro 1868/69 aufgenoramen. •• 

4) 3m iKiuuer ©tabttjcit. ' '"\ 
fUiOttaflr. . 7. 13. 15. 30. 3. ^o^onit. SB. 3. Sinter u. 9?. 



Slmbarcnfir. — 

S35nfen^tolm. — 

!Dflnam.@tr« 8. 

®rat»cnflr. 5. 

Sagerflr. ^ . 25» 

^I. Safierftr. 16. 

mt SRit» @tc. 2. 

9attfabeQ{ir. 19. 



a&act^. 3?cnnfelbt 
W^ % 3. 3fl«iaticwa. 

122. 3» ®. ^uUacf. 
il9. 3. fš. ©urc^arb. 
20a. (S. 3utfr»)itf(^. , 



27» 

5. 

8. 
31. 



18. 

109. 

47. 

306. 
303. 

296. 
209b, 
13. 



SJ. ^oortcn.- 
51, «ufctiff. 



(J. Ofutett)i|. 

«. 3. <5. (^rawcn. 



^ 5) 3wi 3)aU'imonalgebieU» 

a) IDifffeittf £)aiui. .. 

55icfetnfAe@t. 76/77. o.<5(iulAcn- 21. ©rofmann. 

iftcn0era0ge (31.) 59»' ' „®clbft&ulfe". 

«OAM ®- ^a^tii^ctDa nnb 

ftodett. 1B9A. ... 

b) 3firf(<tt bcK Cftna. 

Sau^f. @tr. 39. ^erMO^. d. 3- @iai>». 

^atnei- ©tr. _ 150. . g. ??">fl«- 



?B. jJragfr. 
9ii0a»2)?itauer@ifciib. 
©. 3. Sofcbfo». 

3. 2Bdf. • 
51. ©edrutfc^fin. 

€i 8rfbfnf(^fv. 
<Jrb.a,€^@4>r6bcr.* 
(5rb. ®. f)aoenber0. 

3. ^Pofcnir.* 

(^ramen'd diben. 

1 1 



X. ©ropmatin. 



i! 



i: . , 

3. itatf(itio. 

I ■ t 

®ebr. SSeinberg. 



3wr 2;flBC^6J)rottif. ' 

^)er t)erabf(ļ)iebete Se^rer ber ruffifc^en ©pracķc ^ot(.^©ecr. 
tol glemming iji unter bem 8. SD^arj c \3roD{fovif(ķ bem 
Slmte be^ iweiten Set>rer6 ber ruffif(^en (S^ratļ^c «n ben ļkitaflel- 
Rlaffen ber 2. ^et^fc^utc bterfetbļi ^ugetaffen. 

2lm 22. Slpril conilituirte fi* l^i'erfelbfi bie „I)iitte Olig^cr 
®e[eUf4afl ge^enfeitigen (žiebit^'S na4;bem ij^re ®tal«leii 



Digitized by Google 



Iuc(»in, Direcroren. 1)a^ SKtMtt bet •(SffcaMoft 'kļ^et fi| 
g^Of'e ©ūnberflra§e 9?r. iO. 

«m 27. 5lprtr entlub ļlcķ etn feļ>r befttge^ ®ewttter flbcr īfli^d 
unb feine Umflegent. 2Bie mx ber ^DfJtg. 3tg." entne^men, [otf 
im @t. ļ^etcr^burger <3tabrtļ>eil tn bem an ber 2l(eranberi^ra§e gc- 
legenen $)taf(^en ^aufe ein ©c^Iag bui:0 ben ©(^omjiem tn bie 
^ūd)c Qefaļ)ren fein unb bort gro§e 3fi^f^t>rungen angeric^tet ^aben; 
im 5Wo^fouer ©mbttjieil fpdtete ber ^li^ in einem 4>ofe an bfr 
SoMlftvDfi^en ^tra^e dnen i^o^en Sinbenbaum, ^erflorte ben tn bev 
!R6ffebeffelbfn6effnbli«^n'®VUNlifRitnb f^rangen tn golge ber ķefttgen 
(Srf^&iterungen tm Umfreife t>on 20 gaben «tte 8e«iSflerr<rļmi?n tic^ 
6(betbcn; bet 5)ūnamūnbe ļ>ob cin faher 8(blad au^ bem bort ftatfiM 
nirten 3oUwa<ttWiff ben ^)auptmail unb ^erfpntterte tļin ; babet «urbeii * 
^ugletcb 3 Stttberfnecļtr betaubt unb 2 lebendgefaļvliib t>eni>ttabet 



Sermine. 2. u. 6. 2J?ai: ZoxQt megen Serpacfttim^ tcr 53efcrbfrunn ber 
^ofien t>om ®out>.' ^ojlcomptoit &ut Sliiga^ST^itauer Stfenba^nfiation unt> xi» 
fm, (fibct ®ooi»>8cm<kttmi0, 2 U^t: — 5.: ^mtoxQ n>fsen S^e^ratmr bc^ 
liofpUal^cItc^; im ^ofpitalcomptoir, 12U^r; — 5.u. 12.: Sor^e tvcflcn Sicfcntnļ 
t)on ^tcibungdflucfen fiir bie Slrreļlantcn be<J ^ron^gcfangniffed, bcim ^attte* 
rattiof, 1 U^r; — 6.: Se^tcr Slu^bottermin toe^en ^ieferung t)ou 9?2atra^cn «. 
. ffit M Bmlummanhū, befm jtaffas(SoKv 12 ]|bv; Sbtaiif bc^ ^roctam^ (n 
3la<^tttf fac|>cn »on f>. ». SBaltcr, bcint f)ofgcn(^t; 3»obetauct{onni: Sllcranbcrflr. 
74, 3 U^r, unb ^a^tnē^of im Sprofc^en ^ofdļ>en, 5'/g U^r; — 6. u. 8.: 2lu«* 
Mirrmiae uoegen ^jianbfc^ung ber ®^iod\itn @trape, beim Safra»(£ott. ; — 
7.: itt^pm^' MZtfUmm t>on D. 8. 0. Oultmeifler, beim {>Qfdert(|it; — 
a: 9enauf bed n>eil. 3. @MT<^en (BrunbfŪM ttttf 9loibattļof, f^ma% 
eīnbīlMttimomaUlNri^fļ^i^^ 11 . «• 

beu Strc^cngcmeinbcn. 

®etAuft ^etri*!^,: $(manbu^ ©ug. ārof*. g??ane 21(ibe 
3affd) unb Slugupe (^Ifrite Saffc^, SttJttl. — Dom--5^.: ^mķa . 
aiia Dor. Scigermann. Sļ>rtfiel 3obanna (SltfaK t). 53ottic^cr. -A* , 
(Sertrub*».: €mma dļūvl SBincf. 3afob ^^ugo 9^ofcnfelb. <5b; 

SiTtau. (S^ļlanie ©ertnib 6af0.> Kari 3ofann bantei 9N<i 
tlķelmine Srbr. ©Hrnf. IDorat^ea (Smt(te 93era. griebr. ^^ob* 
D^far ®ei(. $:beob. (5buarb 3ube. ^at^. ©ntffer. 5ltertu^ ^b» 
3ut. ^ripf(^. ^arl 53Ium. ^eter S3aļ>lmv Ģeinric^ Hter. (Jgfi^t. 
3oļ>onn X^»eebor ©tning. ^ar( (Sromanuel gerbinanb ?08i(betin 
žartung. 5Inna (5milie SBi^ffne. — 3bbanni<J=^,: ļ3cter $lug. 
SBetgmann. Dfgcu 3lofaIie 3eemit. Slteranber 5?art (žb. '})itten. 
9iatatie 3oļ). Slifab. SBej^tvannag. 'ļa^n ?(ippin. 2)hffet ?JIu0Qin. 
3aļ>n 3}?artmfoJn. ļJeter i?ruļ>mm. S^arl ilaliiin. Sluguft (Seorg 
^i^baf. Skarta ^at^^arina ?lnna '•pieļ)^. ^2l(eranber 3ci5n Zi^vil 
^atia (SlifaK «D^atHffoķn, ginbling. OE^riflian SJ^eSba^tb. SKatie 
9Bttb« 5Heitt* S(uau[ie (Smtlte 9Bernev« 9RatļiC(bf 9ttna Ihronfatn. 
dļarl Sltmine St09 ftļiag. ^nna D^fot^. eo'Uife ^nna ^ruķfe. 
Il(exanbva ^ļķeobiMra Č^cnfeimt* l{ar( Šaunffmme* SPtott^ 'DSatb* 



Digitized by Google 



fi^uiķķ. īix>h ^eļifc^. dmilit (BUomt £)ķfoL Stuoufie «niaiie 
©effet. ^nna Dor. āatļ>. ^)e{nri(2|?. — SKefl^nii» fc: ^imiik 
Siftor Okiķ, 3o!^. 9??arie '}5apent>i(f. 

ļat^ %t>am giiebr. @tatikr mir Souifc Jpenuette ^'lejirtng. ®ul^^ 
beļl^er ©uļlau 51(eranber SKiKevt mit Slnna DttilU @oebd. 3le(^ 
terer 5:ele0rap&«n^53eamtec tev dii^. ©tatton ©ufiat) 2lt>o!pļ> Cut>be 

^uguD didiim. mit SRarte $tķ(ap. SSf inf^cītfcr dļvifiopļ Tlaļlh 

(tjtnft Stitmn mit ^nna @taļ(* 9^{ci)aurant ^arf saSU^Im €tttat( 
^ergmann mk ITaroItne S^of* ^eroiuta Stutķenbevg* Slrbett^manu 
3nbnf 9)roJw mtt ?awtKe 3Biļ>ffnf. — 3oMnni^»Ā.: SBerab* 
f(Ļtet»eter ©olbat ^^eicr 53irit(it mtt 9)?aric ^ujpul. Jpau^fnecļ)t 
Slnbrea^ ^)epnei: mit Sķrijiinf 30Biiļ>. ©(^ul^, ©eemann ?5^"^Pbrt(t> 
©ebalbu^ Momī^ mit 2lnna ^attmrina fani — Sficform. 
(5ontvoIeur ber ļjief. Dļcicfeebanf 33ernķ» S^nRian D^far t). ®r(mm 
mit ^nna ^aroltite (^otfc^el. ^anbf^buifinacbiir 2lrnoi^ ^bxc^i 
^ū^\^ mit ^outfe IBeronica ©rorgļ;. 

IBeorAipint. 9etri^ietr4«$ lE)aiibl.i4{0mni{^'grau lobāmu 
Mnt Soppenottf, 64 3» (Sin iobtgeboren«4 Ā{nb« 3c$ftnn gH^* 
5!rofc^, 2 3. — Oertrub-i?.; 2lnbrea^ Seema, 23 5* StmīltM 
<Sm* t>enr. ^apuķi), 6 X, (^buarb ^efler, 10 9^. Sbbe 9){ebm'^; 
55 3. grietc* mi^elm CetDiļjt, 4 3». ^an6 Oranberg, 80 3. 
3afob Dķfoltng, 3 2B. SQ3i(5). grtebr. Damfc^, im 6. 3» 3ol>. 
griebr. mitev, im 4. 3- ?5eter 9BtIf^, 21 3. ^mtlic tofenļiof, 
im 4, 3. SOSitttve (5bbe greiberg, 72 3. ^ornmeffer 3afob ®ra6p, 
51 3. — 3o^anni^--!ī.: mde l^eont. 55eterfoJn, 10 m tol 
Slrtļjur ^urpttcef, 15 guļ)rmann^tt)trtļ>tn Si^fe SltDoļ^tin, 43 3* 
emiltc Slug. 5)offul, 2 3. ^arolinc 33rcitenpein, im 2. 3. ^mil 
Suliu^ (^Uffetti i» 3, 3. ^aum^tvitttDe Slttna 3ernan7itfcķ, geb» 
Sottcr, 70 3^ Ifiitta (^ķriļi. a^^ali». S^tomann, im d« 3. Subt» 
matin tltitrd ffiet^e, 43 3» — ^^agcndberg: Stl^m finton 
ecbmibt, 2 3. (Smilte im 2« 3. Olga ^a^afm, 9 3* 

jlonfm. ^etcr Oeorg 53ulbfrg, 68 3. — 3:^oren^bcr9: SBilb* 
4)e{nr. i^alning, 4 2)?. Ū)?uUevmeiPer Sle(tePer ®ottfrieb ^Rein^olb 
53(ocf, 68 3. 2lrb.--2Bitttt)e mrfl. SBe^jmel, 60 3, 2lrb.--2Cittn>e 
l!iļ>fe etablberg, 63 3» JJcter 5)aul ©am, @ulbi^, im 4. 3. ©curL 
6olb. $eter3af» SSflaļin, 40 3. Slrbeiter^frau Dor» ©cķut^, e^^^' 
SiufJ, 48 3. dļmal Ueberfe^ernjirtb 3oļ). ©eorg ?)reebe, 74 3» 
©olbatenfrau ^)ebtt)ig Kvuķming, geb, 3afobfoļ^n^56 3. — ^ngli^ 
fam a)?atrofe ^Uttpm ©torep, 16 3, • 



$on ber (Senfut crUkubt. Stiga, ben 1. ^ai 1869. 



(Hiēnu Beibige Nr. 6.) . 

i - . . 

Digitized by Googl 



f 

«Mtagc t/iMnpnmļ. etnim. «em I. 1889. 



niP ērtumi ļiat jur tcnntnig ber ©eefaļjrer gcbradjt: " 

I. Dag tm ^nnifdKn 2^icfrbiifcn ber auf ber 3nfel «pten^far 
bepnblicļ^e ^iJfjerne 2:ļ)urm buvcļ> ben 2Bt5^-'8mrm t)om 28» Sf^otJem^ 
()er t). 3., ttelcķer ^egcii S^iltag na^ umfcķlug, t^oSpanbia 

II. t>aff lit tlnttefrn unb fiībmarinen Sreine auf ben mļAeh 
t>on i^etflngford unb 6t9eabora ttnb tn brm Šabmaffer ber dinr 
fa^rt r\a6) ©ttjcabotg «vdļrenb cer tic^laķd^tn 9^^at)tflation auf bie» 
(elbe ^etfe be^et(bne( tt>erben, mte in ben l>orļengen t>ter 3abi^en. 

III. t^ag ou§er ber (Stan(\c mtt bem ģaJiKtcn, burc^ ttjeīc^c 
tie tm bpltnifc^cn ^eerbufen tn ber īfla^e be^ gaķrtraļTer^J »on 
?)?arjanclt nacb Uleaborg bcle^ene ©anbbanf ^aUonen bi^ļjer be^ 
jeic^nct ttjar, n)dĻrenb ber Sf^a^iftation^periobe btefe^ 3a^ve<J an Uv 
6fiboPfpi^e berfelben noc^ ein 33efen auf^eļlcUt trerben tt)ir.b. 

IV. t>aļ tm pnnifc^en 3Weerbufen tn ben 8cķeeren Don Sļjo 
im Sereidļ bet SoDifenbiļlan^čn t>on ^elfingford unb tiho mll bem 
Seginn ber bie^(%tgen 9labt0atCos folgenbe bret llnHefett buti^ 
Cooifenjftd^en bejetiļnet «erbcn: A. 3n CcotfcnbiRanj t>ott 

e ( f i n a f 0 r ^ : ā) ©aribJ>orm--®runb^ ein Tfugtfieš !Riff tn ber 
^u(S)t j)on ©anbtvicfftorb tn ber ^ntfcmung einer Sietie »on ber 
nSt^PgeteĢenenen ©tene be^ ^cļlfanbe^. J)iefeg 0liff bcf^e^t au^ 
efnem fleinen fubmatmen gelfen mīt jujei f^arfen @p(6en; an ber 
D^fettebelfetben tvtrb etne Štange mit eiuem ^reu) aufgejteHt n)erben. 

B. 3" Ccoifenbiflanj »on ttbo: b) 53lomqinP-®runb, 
ein 18fu§tge^ D^ijf in ber aj?ttte be(J ga^rmafTer^ Jtt)iWen ben ļx\\cin 
^atwo unb ^ep^b unb 130 gaben ©|D. oon bem 3nfel(bett S^Of 
ralt^ entfernt, befie^t an^ einem geīfen t)on 6 gaben Umfang. 3"^ 
^egeiiļjnung beļfelben mit> gliicļ^aU^ eine SlAuge mit «metn ^reu^ 
aufgefieUt U)erben» 

c) ®epra«£)fen, etn 2ifu§ige^ ^tff m ber ^nfel 20D 
S^ben na4f enifernt, beļeļt oiii linem 4 Dvobrulfaben 

Avofeii fttbmarfaien'Stlķtt* ^ei bfmfer(e« ivivb ein.8efcn a«f0c« 

I9ftbfn« • 

. • — — — 

Btt ben beiben ^anbeli^gtlben ļaben fflr M ^aļv i8G9 (n 
9{<ga laut tem Dom 9Itgaf(ļ)en ^BrfenrftontCt^ b^tau^ge^ebeneu 
SScr^eiībnif 671 i?auf(eule geļlcnert unb iwar: 218 jur erjicn nnb 
453 jur gmeiten ©ilbe. jDic 3a6t ber fUr 1869 angemelbeten $an* 
bet^prmen befragt 599, tJon benen 204 folc^c bejetcķnet ftnb, 
bie bte SBorfenabgaben entrtcĻten nnb 19 aU folc^e, bic tbre ^a-- 
tente nur ^um mmiMttxHU gelbft ķaben* frembpabiif(be 



Digitized by Google 



* 



āouffeute jd^tt ba^ S3cr5ci'cķiu§ 17 girmen auf, t>on bencn 8 bic 
9?5rfenfieuer entric^ten, jieucrfrei ķantcU unb refp. ©emerbetvef- 
benbe 1 girma, ^ucķķdnblei: 9 girmen, J^anblung^maftev 18. 



8ei ber 6t. 9etes6l»)trg€r (So«ipagnte ,,9labef (iba" 
fflc 6fe,^ g(u§^ iinb Sanbtraiiē)>orM^frft(ļerungeti uitb 
fttr ^'fttettvati^porte atngen laut 22. 3aķre0abred}nm1g ber 
SBcmaltung im 3a^>rc 1868 fftt ^ramicn auf @ee--, g(ug.- unb 
^anbtraii^ort-S3er(ic6crungcn, nact^ Si^aiTuronjprdmicn, 
t)on cerfld)erfen 57,487,250 mhl cm: 206,709 «KbL 97 ^op. (fteg. 
tefp. 48,186,250 dibl unb 159,138 9lbl. 46 i^op. im 3. 1867) unb 
trurben bagegen an SBeroļutung fūr ©(^dben, mč) Slb^ug bcr'oon ben 
SJ^aļTuvabeurcn tricbevcvi^altenen 6ummen, 84,374 3?b(. 21 ^lop. (ge^ 
aen 54,379 ž)ibl. 71 5?op. i. 3- iS67) au^ge^aļ^a unb fiir am 1. 3an. 
1869 tt04» nicķt reattlirw ©c^dben 40,000 SRbt. abgefeĢL ^ *3)et 
®rfaiimiN9teiii6etoinn ber dompagnie auf ^erficķeiungen, T(>t9ie auf 
Stac^tflefbet fdr ®fltertran^porre ļat pro i868 betrogen ?7&»1689 9tbl 
■34ilop. unb finb t)on biefer (Summē ūbertragcn ^ur jDiDibenben^aplung 

gr 1868 k 18 žRbl. fur j[ebe ScHe 180,000 9fibl. Cfiffien refp. 256,122 
hl 94 ^op., 15 SRbl. unb 150,000 9ibl. ult. 1867.") — Da« 
Wert)efaptmt ber @efeUf(baft peUte fi(t> ult. 1868 auf 401,244 m 
38 ^op. gegcn 251,426 dlbU 8 ^op. ult. 1867. — t)a^ in 10,000 
Slctien 50 9?bt. icbe bcflcbenbe (^Jrunbfapitat betrdgt 500,000 mi 
— 2)ie Slctien Panben in ©t. ļ)e<crčbuvg nad) b^n ^lourunaen Pcm 
iJ6. SKdri b. 3.: 205 ^f. (fiegcn 132ģ 18673. . . 

^apnaffl^e @($tffr« Šaut iŠ^tfotifitmacfiuna be^ j&ei)arte« 
ment^ Uē ^cai^tU unb ber !D?annfacttiren ber |^a)^tiaf(t|en 3oIC« 
@aflan)a geftattet trorbeiii goļraeuge, bmn CKsent^amer btefelbrn 
Jttm .Ģapnafc^^en $afen rerjci^nen taffen mUen, in M ©cbiff^* 
regifier «tnjutragen unb patentē jum goļjren unter rufftfcber Stagge, 
gemd§ ber om 23. 3uU 1865 %Uex^bč)^ be^dtigten «Regdn, Att 
ntļtiktA. (lOerdl. Smbtbl. 1865, ^eilage ^. 26 Ur 270 

(Sonfulate. t>ai d^reauatur ļat erļialten $err ^nUi br Sa^ 
garbe a(^ fran^t^ltf^er (SonHiI in @t $eter^bur^« ' ' < 

' ' : m ■ I •* ' 

7' eerittfdlle. 9ia4 bem^rt<tteM Bur^u V^ritaš 'to» 

ungtiUfien im ?aufe m % 1868 2371 ©(ļfffi.-Cgegen 2932 im 
3. 1866 unb 3045 tm % 1867). Unter ben t^erunglūcften ecj^tffen 
waren tm 3- 1868 29 umer ruff. gfagc^e (gegen 26 im 3: 1866 
unb 39 tm 3. 1867). SBdbrcnb ber brei erRen WlomU biefe^ 
3aļ>re^ perunglūcfttn uberjaupt 767 @d)ifFe unb gwar im 3anuar 
230, tm gebr. 238 unb im aJ?dra 299. Unter ben perlorenen ©(ļ^iffen 
biefed Sa^re^ n^aren 3 ruļf., ndmli(ļ im gebr. 2 unb tm ^dr^ 1» 

Scranmorfli^er fllebaclfitv: 91* ««muf. 



Sīpn ber amfni eriaobt. 8liga, om 1. SRoi im*- 



Digitized by Google 



ttdi^iitt 1 ntaL — frcU ^ Stiga jļjl^ 8 inr. 2 9ni 50 ft^* 

^IBSgggggggaSĒBSSSSSĒaBĒSSSĒSĒSĒlSaSSSSBĒĒlmSĒiBS!^^ 

^ie polptec^ntfc^e <5c^ule in S'ltga, tie t^on t)prf(^tct)enen (lox= 
porationen trei £)Pfee-@out>frncmcnt^ burc^ jdbrlidje 23cttvage 
er^alten tt>irb, tfl befonber^ oft (Sc^cnftanb etncr Žrortcruiiij in tn: 
offentlt(^cn ?)reffe genjefen, unb namentlic^ fjat man tn aUcn ļļenen 
Saden, tv^ bad gortbef^^ļ^ett bet SnfHift irgenbmle in grage geflellt 
friti fiMeHf an Scmilķttngcn mcļt feļten laffen, hielltotpmvitig' 
Uti ber pol^tec^nifcķn ^tlbung unferer Suflenb nacftpiDnfin unb 

Derfc^iebcncn ©tSnbc ju nmen ID^fem .ju Derantaffen. 2Benn 
tmn ba^ ¥ub(ifum ctnerfett^ fo tJertraueti^Dott ber ©ac^e ent* 
gegentrttt, fo barf anbcrerfeit^ bie 5lnftaU bie grage nad^ ibrev 
jeit0fma§eTt (5nttt?idelung unb bcf^anbigen 35ert)onfommnun^ nic au^ 
bem^luge t)ertiercn, um, fo i?icl fie ^ermag, ta€ 93ebūrfni§ nač) poiy- 
'tecf>ntf(^en i?enntniļfcn befricbigcn unb jļenen (5rn?artuni3en cnt- 
fpre(ļ?en ju fonnen , bie man an etn mit fo flvogen Cpfcrn tn*i5 
icUn gerufene^ Unterne^men bittiger SŪBeife flelien barf, 9^idļt bie 
blogfi. unbebingte (Smpfcķ(ung ber .HnļaU nač^ unfem S^einung 

ri^ttge SBegf ben babei tivit' bfftnūUbt '^ei\>xtd)\ir\^ ^iuf4(a« 
ftcn ^at, fonbern bte (St5rterung' bev gragenacļ biefer ober j^net 
wm.'3tt>e(fc ber Slnfialt entfprec^ctiben !Wf organifatton , bamtt bie 
^ot^te^nifcbe ©cķule bet tļrer batb erfbtgenben Ueberftebelung tn bie 
neuen Ģorfa(e nidjt blo^ aiifjfdicķ, fonbern 'tJtetmet^r tnnerlid) , in 
tļjrem 0eifii{\en l^eben unb iBtifcn felt^ļt eine gctoiffe (Jnltt)irfeluttg 
unb S3ert)olIfommnung beurfunben fbnne. 

5n btefem Sinne unb au biefem ļ^cāt mUen mv e6 Der^ 
fuc^en, eine SJieiļjc auf ba^ ^ol^tec^nicum 53ejug ļjabenber gragen 
l\x beanttt>ortcn unb jmar Auna^^ mtt bem unterjien ^eķtcurfu^, ber 
foaenannteii IBorfc^uIe leginnen, imb waA banll',''«^ii tmM 
3euen Sen • beabft(btigteii ^hlļfn ļč^^ffen \oUttn, lOMh itt'fVli 
boķemlUlļieitungen au itķAii^ imb f^lfrf(((^ rin 9i(b bft ganj^eii 
a^ļtttetr^ eiittberfcn. i.. , . ^ ^ nn /^^ 

• ' *) Den nai^folgcnbcn, im ^^Rigafc^n JSkfinif" (?ir. 35, 36, 37) erft^tfc- 
mņtļi ^uffa^ gebfn .ttir, na^^ baļu t^at^oitft ^xi^vbvi%. in einft k)pttfio^= 
btgeii Itebcrfe^ung, t^eild tvegen ber Sultigfeit ber in i^m bc^anbefteņ ^ 0« 
Af, tUiU ttjegcn bc(? tcb^aftcn 3ntere^etf, mi(^t$ fit^ bcrcit^ fcit b«m (rr* 
ft^etncn te»? crflen. ^rtitcM, »ricn ber n^o^vn ®a*Tfnntnif» unb (ogiff^cn 
^drfe b<j 2)cbucftoh, ttiit toriijer ber tluffaft oerfa^t iji, fur bcnfeiben im 
^nbtfnnt Itoib geaeben ^at. 2)ie Sleb. 



Digitized by Google 



m\č)t Un 3n>e(f ^at, ļ^enjenigen ^ungen ^m^n, tie eipen )ooi(9dh< 
Nopi|®9xnnaitiiIcuifji« n^t me^ir ahM^imimStavH ftn^/ tUT4) 
eine «Ogevteinf. e(ctneiila?«^miitļfm$Hf#e ml naur^ifīidfiļe 9#r« 

berettung 9loalkķfd( gur f^rtretlung te(ķn{f((er 6mMen f^fī^en. 

ber gatt tm StUgemctnen ein feļ>r feltener fein būrfte, bag tlbi- 
turtenlen ober felbļt blocJ Sc^ūlcr ber betben o^er^en ^Iflffen ehie^ 
tn(dnbif(^en Opninafiuni^ mii Slufgehtng M Um'i>frfT(dtēftubtum^ 
in bie gac^curfe te6 ^pc'lytc(^nicum£j eintveten, fo n)ivb bte grequfnj 
ber (cĢterni me^r ober \»entger t)on ber S3ovfcķufe abtdngtg fein, 
jfporauo bann meiter fe(gf, bag bie £)rganifanou ber ^orfd^ule uob 
bie in tļir er^ielten di(\uUau M Unterri(ļtd t>on nicķt geringer ^e- 
brumng fflr M arfammie ^olļ^iedļ^aicttm ķui mūfeiu 

in ))&bagogtf4ct Se^teļiung berat^n ttnb nfrtert loorbctr un^ |Mt * 
.MOf fpJ)ieI uni bcfannt gemorben, Icibcr immer M Uttļtil, 
)te nur ein feķr unņenāgenM 9lu^{itlf emittel fet, nhit f!4 er^ 
gef>en fe^en. gūr ijre SReorganifalion ifl abcr bi^ļjer faum itwū$, 
ober nur fe^r tvenig getļ>an «orben, eninjeber tveil (Ic^ fein beffere^ 
WliUiī ber SBorbereitung ļ>al auffinben laļfen, ļ>ber mii bie SWdng«l 
ber ^^uU flicĻt immer ric^h'g erfannt unb jum 53en)ugtfein gefommcn 
fiub. — 2Bir glauben aber bur^^ bie SBeJauptung nic^t ju irren, 
baļ bie S3orf4uie felbf^ in iķrer Drganifation ficķ mit bem, tt)a^ . 
5tļfprU unb ^rofid dner aurneflarten, ļeitgemdģen $dbagogi! for« 
bm mAITefl «nb bArfen« in etnm gen^ijfen ©egenfa^e bejinbet mtb 
(Uķ t>a(nr Ott^ niiļt jļeiicr (l^folge ^rfreueii ļat^ tūtlS^t hoš @^bni 
nnferer ūbrigen ^ejranflalten ju begleilen pļlegen, 

2} ^etrad^ten tmr ben for jļcboi ®4MiUļc «bMgatPiifften Scļv^ 
4>Ian ber SInflalt: 

(£(ementarmatķcmatif unb 3)«(>j[€Clti)n^(^tr • • • * .* 19 @l» 

. (5rperimemal--5)(>v(if . , ♦ • ^- . . ". 6.^ 

. SooTogie unb ©otanif . 4 ^ 

(Sefcķi4>tc unb ©eograpjie ♦ ♦ 4 „ 

. 3"<frnen . ♦ • . « > iO 

tt)5d?en(Iic^ 36 8t. 

Da^ iaļili^c edjulgelb betrdgt 120 3fJbI., fo bo6 «Hūcferfa^ 
^ eiņmfit bf^M^n Ģ^ulgelbe^ nie i^at^ftnbet» Di^ au(&uneķmen:^ 

iMnMflr In <linet ^ifnaķin^i^i^fung naAnvteifeiii 3» i^. b^ntt^ 
fiķen Spra(ļ»€ 9nti%Uit im mdnb(i4en «i* fiļvtfMi^cB IMlimMf * 

unb ^nfertigm^ tm6 Siuffa^e^ ūUt ein ^^ema aud ber aftrn 
©efcbicķic, in ber S)?atķemati! etn)^ bie ^enntniffe e^nr^ )niU((«^ 
fiarfen ©pmnaļiaU^^ertianerd, ferner ^enntniffe ber ojtei! unb 
mittleren ®efd)icbte, ber matfjematifc^en unb pļi^fifc^en @eo' 
Avapļit, mbltcķ im ^ineargeic^nen ģertigfeil im (^ebraucķ be^ 
SivUi^ imb ilennitufe brr ķauptfdcļ^(i(bNn« ļķnimitUi^ttt d^H'^ 
firucrtonoi* ' ' 

"iļ^Ov^ nfeM ^^r, toet^e ^ennlniffe ein tn bie ^orfcļale 
CMtiitf9brr iniAripflen mug unb tp/n^ ba(eOi im iwU 

*>. Ill «ari' 



Digitized by Google 



tinm obfr ^mi 3ajfrcn — fo tenge Utiht ter grogtc $;^ei( ber 
icd^ulev im SJorcurfu^ — ju cvlernen ^at, ndmtitļ? hM fūnf 8^= 
i^cr, ml^i tic nctķbilrfttgļlen unb elementarļ)en jlenntniļīe eined 
Aitgeķen^en $o(ļļ^te(ķntfei:c$ umfaffen. ^iefe ^cfcf^ranfung auf fo 
MMnia^ uut fafi nitr reto tecķnifcļ^e ļadjet mii Shiēfc^Itcgung aOel 
Ikfen, tem @((A(er fflv ba^ fAnfti^e Seien eine attatmriiie 
^ā^un^ ^ unb tbn at^ 9)?enfc^eii «erctetn unb ben 

itteUen Sntereffcn ber ©eftUfcbaft befieunben im ©lanbe ware, 
(oMte feķr (cicķt 5u ciner burd^ bic fpatere @qteķuni] ntcķt tneķv 
gut mad^fnben C^infcttigfcit bc^ B(S)ūUx^ fūĻren. SBcnn aud 
bcn ga<Ļcurffn irivfltd) haucĻbarc ^hdjitcUcn, Jngenieure, (Seobdfcn 
u» f. w. (jerDorfle()en, fo ļiabcn un5iveifelļ)aft bcn X^cil biefed 

(Fcntinfiented urf^M-inu^licb anbcre Ceļiranftalten, bie (iipmnajten, bie 
^rn^fci^ulen unb ^pviuat--3n|litu(e geliefcrt. (5d ļlunbe um bie gacfe* 
curfe fcļ>c f(ļ>rimm, njenu (le fur tbren 9?ac^wucbo nur auf bie S3or- 
fd^uU ongemtcfen n^dreni l^ereu S^d^i^^d^ M i^ii Sldgemeinen bie 
fur pol^(ļni\iķ€ BMHn erforberli^e ©(ļ^ulbiftang unmoglicļ) es« 
Mfi^en fdmnem 

!n7an tveiibe ntoluļ uitH ein, bag eui fo intenfmv, auf nur 

n>ent^e'g4(|er mcentrtrter Unterrid^t au^^ etn (finĶ augevorbcntlicļe^ 
ttefliliat an ^enntntffeu in biefen gdcķern eraete, tvie folcķed feine 
ttiH^c ^efjranftalt aufiDetfen f5nne. fein auf bem ©^mnafium gut 
ftcHlbeter 'Bč^uiev, eUva ber jtveiien Ūla\\c, t>erma9 [i^ jļeneč 
nn^e 3}?ag realiļ^ifc^er ^enntntfTe tn tt?enigen 2)ionoten anAueig-- 
uen, fur m\d)e^ ein €(l;ūler bc^ ŽBovcurfud meiļi ^mi S^^re 
Dofļu'g ļ)at, o^nc bag U-^ttver babei biejcnige allgenieine 33iltun0 
rr/aiigen fbnntef bie n>ir ppn jļebem ļ)olpie(Ļnifa focberu 3u burfen 
glauben. 

Ibtt V^angel to ter rrgantfarion ber ecļule ift boppeUer Uti; 
tt tie^ unfered Sebftnfen^ tļdl^ in bet (Stnfeiiigfett te^ Uttter« 
rtīļt^i tļfeil^ in bem Urbermape uon Unterridļ^llilunbeti tn etogelnen 
Š&4trtt, Demgemdg wollett wtr ļuerļl audeinanberfeķen, tvad mtr 
an ber ^nflatt 9etmtffen, unb imiunif toit an berfelbenju 
J^UT antreffen. 

3) 3und(Ļfl fi^nncn mx bie ZķatMc faum faifen unb begrei* 
fen, ba§ eine «Bcķule mit Scbūfern t)om i 6* ^eben^jaļire an befteķen 
ianti, bie ben Untcrricķt in ber Dleligion au^ iļjrcm ^urfu£j voKtg 
a\i^Wi(ķt, olfo »cn bemjciu'gen ^ebrfatķe feine dloti^ nimnu, n?et- 
č)e^ iic erPe unb «jicķngfte C^vunblage jļeglicķen Unteiric^t^ bilbet 
unb burc^ bic ^Iraft be^ gottiicĻen SBorted )[eber Sc^uic eip ibicn 
rccķten fitilicķen (Bcļait unb SlBcitķ x>cvki^t. BoUm bcnn ttJiiiUcļ; 
bie realifiifcķen <ģtubien hi^ 5u bem d^rabe materieUer luffaffuņg 
oelaujgi fein« ba§ man fif etiDa bein ©īauben pitmeben fonnte, tbre 
WUbiingdf)atten feien be« gdnti^en Sorte^ ntcbt b^i^tftig unb fan^ 
bm gendaenben C^rfa^ in ben emigcn SGBo^ļeifcn, tvelcļ^e bie 
il^mi |ļ[o]^4lfvi;i aujf(ļlte§t! ^raud^i moa benu mtUič) baran 
m erinnern, bag mtt ber iuielUctueKen Audiifbung bie fīttlicb-religiofe 
Pet^ ļ>anb in $anb geļ)cn mug, u>enn bie ©aaten ber SBiffenftķaft 
g/ebei)»ett unb bie u(tMfi^xiX^ķ, icogen folleni .SpSenn bk polsļ^cķnifcļc 



Digitized by Google 



- <34 - 

S8orf(^ule fi(^ barauf berufcn tag hd bcn meiļlcn 35sttncjen 
mef^en iļjrej? Vcbcn^alttni^ fuv^h'A x>f\n hm llnicrricf)te in ber dlcU-- 
gton ab^cfe^eu foune, mm fo modjten mx fte auf unfere 

©pmnaftcn t)erweifcn, bie »iele ©cķuler felbjl bed 20. Ce^n^ļļaļ^rc^ 
anfiumeifeti ļaben, barin a^et feineii ®nmb erMIifen, fteltgtoii 
an^ iķrrn Mumm tort^arnien, ^ unb hit ®|ļKnnafleii mrbeii 
becķ t9oļ( btr Sorf^ute an (Stnft^t itnb dkftķicf in p&bagogtf(!ben 
Sragen ftc^erlti^ nt^t nat^f^eķen. ®enn biefe ilbn<iend @(bū(er 
enlj^dlr, bie fīe t^re^ Sllterd tot^tn īiič^i mtļv mit bcn Ce^ren 
ber 9^etigion cjlaubt befjfUigen fonnen, fo tra^t tn aūen gdllen 
cnln?ebcr etn man^elļiaftcr frii^erer llnterricķt bicfcr 8cbfller, ober 
Unflcip berfelben bie @(^utb baran, bag fte nac^ iļ^ren tt)iffen- 
f(ķaftlid)en ^eniUnifTcn feiner ļoļtven Stufe al^ ber SBorberei* 
tunfl^ft^ulc angeļjorni, unb gerabe folt^e Qč)\iUv, ^(auben wir, 
fīnb am meijlen relifliofer 53eleļ)nin9 bebūrfttg unb mūļfen ļaupt* 
f&(ļ(t<b bnt(^ m^anffben <$tnf[u§ geieitet unb aur (^feriiimif 
iiiib (Srfftllttiig iļ>rer fļiiķtm scfuļjrt toerben. 3» ft^erfe^cn »t 
ais(^ ni(^t, bag bie metflrn ©tbairt .be^ S^orcurM tn 
^imif<^ f{n^« fcntem au^ fernen Drten ļetffammen, unb -baļDer 
entmeber unab^angig obcr bet frembtn ^crfonen npojncnb b«t unmif» 
tetbaren iiufficbt i^rcr Sltern unb bcren Sinfluffc entjogen ftnb, cin 
Umļlanb; ber um fo mcļ?r fur bie S(feulc ein @runb īretben fotlte, 
fūr ben reUgiiJfen Unterricķt ebenfati^ ©ovge ņi trcflcn. Ēaiim 
burften njtr irren, \vm\ mv ben ®ninb jener ^dufīiicn X)idciplinar^ 
Prafcn, m\ū)c bie ^InĶalt ju Derļjdngen fic^ gcnijtļjigt fie^t, gum 
Zļeil biucķ beti ^^ange( jicgUcķen S^eltgton^untemiķud tn iļ^c ^u 
bcuten fudjen. • ..... 

4) (Jincn nic^t geringeren l^?vinj^el ber <B^\xU mūjTen wix e€ 
nentten, mnn jle jcalid^cu 3pvadpuntcrric^t au^ ijrem durft^^ 
au^fc^Ii^St. 1UnI&n^\^ iļl bie grage, ob eine Stealfcļute f>|^ne ^att^ 
tnoglicļ fet, bon t>ie(en @eiieir rntfAieben berncint «bot^en; tbeim 
atet(ļ auf ber !Reatf$uTe bie nenereil Gpra^en ^tltļtt wetbeti; ' WSk 
fott niatt nun Aber ūber bie polļ?fccl)ntfcl)e 58orfc^uIe urijeiten; \m\n 
man erfaj^rt, ba§ tn iļv feine ein^ige &s^tač^t geieķrt n)trb? i^at 
man jjicr nič)t vid triftigere (^rūnbe ju etncm ^>dbagogtfc^en ļ5ro- 
tefle aI0 bei ciner 9f?eaUc^uIe, «jo man t}oč) bamit un^nfrieben 
fein fonnte, ba§ ba^ ?atein fcķon tn ber t^orle^ten ^(affe t)on einer 
neueren ©ipracbe erfe^t tt?irb? Unb n?er troUte ed benn bebaupten, 
bag man tn ber '^ļ))\if, in ben mat^ematifcķen SSiffenfdjaften, tn 
ber 53otanif u. f. nj. njiffenfcļ^aftltcļ^c ©tubien belreiben fonne, tt)enn 
tnan ba^ !0?ebtum, burcļ ml6)e^ man jrne gdcļer 5u erlemen to| 
ni^t andfet^enb femit' ober mit bemfelben nnr Ui fenem unierdi?^ 
brbneien^agt bertrant i% n>efi6e^ bie 8(ļute nfi Sebingung m 
ber 5(ufnajme 'ijrtr SBflttnge flejelft ^ot? SSenn fetbp ^erfonen, 
bie eine ombemtfcķe ©ilbimņ beft^en unb 6cķriftflfIfer attftretrtĶ 
bpne t^rc fpracķliien ©tubtcn uber ba^ ©^mnajium ftnan^ fott* 
gefc^t 511 ļiaben, fi^ ļ»dufig arge S3(o0en in iļ^rer 2)arflelfung peben, 
trte foUte ni(^t etn au^ ber S3orfci^ule bcrborgegangcner 3o0^tng 
be^^t^te^nicumf tn feinen fpdteren ^eruf^pfiicļten bnr^ bt» 



Digitized by Google 



— la* - 

9)?attfleī(iafM'0fett feiner f^rad)nc^en 33ilbiing ūbevaU 2lnPo§ ervegen 
unt> babuvd) al^balb ta^ šBertrauen ju femen l^eiflungen iiberļjaupt 
erfdjūttert unb geMmdtcrt fe^ien? (5ine ©c^ule oļjne 6^ra(^unter- 
xič)t einem 2??enf(^cn oļjne fetnerc SBtlbung i)frgkictbar, bft j[e* 
md^r er tt)ct§, bcflo n^eni^cr gebitbet erfc^etnt. 

5} 3nbem bie potpiec^nifc^e 33cifcl)u{e, tt)ie wir tm 23orļierge* 
B^ben gcfeļ^cn ķaben, burcķ bie ^erbannung ber 9^eIi^]ion unb bev 
»ta((e (M (ļmn ^ufful aii Tianfffl tineS mittii^ Htbenheti» 
aflrdftnelNfni tliiterrt^t^ īeibtt, lege(»t fte ^uglet<^ ben S^ķter, bag 
ļfe bnrcļ etne ūbermdgtge ^(nļaufttng Ifon f!e|rfhinbcn in bvei pc^em, 

• tn ber ^^^ijftf, in ber ^JD?atf>ematif unb im S^tcķn^n bie ^raft 
ted ©c^ūler^ t)6tttg obforbirr unb bninit fcbe anbemeittge 5lu^btU 
hm^ beffetben unmogficf) mad)t. 5Ba^ l^viuftīļ at^ fi'nc befonbere 
^mpfeļjlung ber Sln^alt ļ^cruorj^cļjcben ju iDcrten pfTecļt, ba§ fi'e fūr 
bte (5riernuug ber obtgen gčicl)cr ein unjļfcic^ gro^crci^ Dpfcr an 
3ett bn'nge, M irgenb cine anbere 8cl)uie, ba^ mu§ nac^ unferer 
Slnfid^t gerabe umgcfejjit ficļ^ ju einer Slnflojļe bccJ t?errfd)enbeii 
Untei'ri(t>t^fi)f^emd geļialten» — Sluf ben SBorlra^ ber ^iperi- 
«enralpķvfif, b. t nacļ bem programmē: <9lei<ļgcwi<&t ttnl 
9ett)eauna Der l^orper, Scļott, Zidļt, 99^niiei 99?agi»ti^inK« unb 
(ŠIectncItat iverben Uiķi iD54rnt(t^ 6tunben ein M ^mi Saļre 
Ocmenbet. 28a^ man nnn Ott(ķ flbn btefe^ ungemoķnltcķe Ū)?ag 
t)on ?eļ>rPunben urtbeilen mag, fo t)iel fcķeint fefi^uļ^c^en , bag 
baļfclbc ber S3i(buna^jiufe ber ©(^ūter bc«? 23orcurfu0 luī^t eiufprcdjen 
fann, mcnn e^ auf ein trirfftc^e^ (Svlernen ber (irperimcntalpļjvjif, 
unb nic^t Mo^ auf iiUeref[ante, bie Slufmerffamfeit feļfefnbe dv* 
f(tieinun(:^en berfelben abgefeļ^en iļ^. — 3n no^ mci ^oļ^crem ®rabe 
berbient bie3f?>nftunbi{ifeit be^ 3ficķnenuiucrrict)t^ getabelt ^u «jerben; 
tt)ir mentgfiend fonnen nur etne ^ortuv fūr beu 6d^ū(er bariu 
erblidCen, bag bcrfelbe jļeben.^ag fajl gn)et ©mnben^inbtttc^ an 
bttt 3«i4entif^ ivx Mofcn Slbncļtung fetner ^anb gefeffett, bagegen 
fcta beffmi Tķttļ, ber fto|>f noleos volens unrerbeffen ^u rtner 
pafftcen 9?otle t)pnirtjetlt «irb. (5^ ip bag groge ©cļ^etmnig ber 
^abagogif unb ber etgent(t(be 8jein ber S&ei^ļeit in ber gefammten 
ģrjici>unfl ber Sugenb, ric^tig ba^ 9^otļ)wcnbige, 9^ūl^ticļe unb ?ln^ 
gene^me in biefer Diaugorbnung gu un(erfcl)eiben, unb ^ierin i^at bie 
polptedjnifdje S3orf(^u(e, tcie eg un^ fc^einen mU, bi^^er fcin fon- 
berlit^e^ ®fūcf geļ^abt, — 2luf unferen ©vmnaften wirb ber pļ^p-- 
(īfalifc^e Unterricļ^t hM in ^tt)ei tt)bcļ?ciU(ic^en 8tunben cxt\)eiU unb 
tn einem 3a(?re fo iiemlicb baffelbe OUfuUat er^ielt, ml^e^ ber 
S^orfcbule 6 too^enUi^e (Bmnben foflet. X)ad'3ei(^nen n^irb auf 

* ben ®ļ^mna|ien tn ben oberen Itfoffen fo gut wie garjit4rt geledrt, 
— eben n>etl jiier bte gan^e Stenben^ auf bie ^6ri(!ķtung be^ 
Stopļt^ ļtnau^fdufr, unb bocb foUen ungeac^tet biefer fo iiberau^ 
(leterogenen SBorbereitung ber Šcķūler bie (IJpmnaļial^^biturienten, 
»ie e^ in ben Statuten M ^olvte^nicum^ gcfd;rieben jleļjt, oT)ne 
3Beiterc^, b. Ķ oķ\c befonbcre ^rūfung in tic polpte^nif(()en Rad)^ 
curfe aufgenommen trerben! ipieraui? ift crfid)tii(b, ttjeldļ^en SSertļ? 
bte p9\9U<i)nH^t ^cļ^ule. felbfl bem im ^ojcurfu^ betrieknea {ecļ^f 



Digitized by Google 



— I3# - 

unb jcļinfliinbtgen Unterric^te m ber ļ)f>i^ftf unb tm bct= 
Ic0t, unb tt^te Uič)t biefelbe fi(ķ boju x>ex^eļt, b(e 5lnforberung auf 
etnc fo augaft concenfriite unb glett^^eitig mcc^Iic^f^ menbtrīc 
SBorbereUund foUen ju laffcn, fobatb ficļ? tie 5)^ofti^c^Jf^^ jur @ub^ 
fittutrung eined anberen ^?obu^ t)on ^ilbung barbtetet Uni> irmn 
ta^ $rogramm ber ))ol9te(|)nif(ķen @(ļu(e ott bte un^ebingte Huf- 
•oi^me mt$ ®^nafūU%hilutitntin in bic gacļcurfe tie 9«v' 
oii^fegniid fiifi\)ft, ba§berllbitiitiett(biiT0 9vtt>aliiiit«?fi#t 
fint^e Uebung tm 3et(ļnen ertangt ļahe, fo getgt bam 
jugletcb bfutUcb» tag ciNen ^rfinfhtnbī^en 3(t(benunteTt(b( mi$ 
SBorf(^)u(erd etwa tiur etntger Uebun(5 tm 3nc^"Pn eined ©^m^ 
noļtalprimaner^ gtetc^fc^a^t, abflffel^cn ta^on, ta§ biefer fitb in 
alien ģallen ju einem n>ett tūdjtigeven onf^enieuren, 2lrd){teften, fe{>€* 
mifer, Cantivirtķen u. f. it). in ben gadjcuvfen tt)irb auobilben 
fonnen, M ein bem §8orcurfu^ entļiammcnber ed>ūler, bem niit ben 
aUgemeinen 53iltung aU^^^^^ bie gdbtgfcit eine^ rafd)cn unb ge- 
betbttc^en govt[d)rciten(? in ben SBiiTcnfiķaften abgeļ^t. dine ļ^umani* 
fiif^e, auf rit^tige pata^ļogifcbe ^rincipien gegrunbtīl 6f|lltbilb«iitg 
iat unfetfr 9}}etniin5 ^ufolge tu otfen S^tteti t^i ttfbnriiewi4t unb 
t^ermo^ «ttein bmr )u bmabven, bo§ bet Untmicbt in reolt^f^^ 
gacberit |tt einer geiverbdmdgi^en, h\o$ practifcbcn ^biiiļlunģ au^ 
arte, mī6)tx burcb ein b(o§e^ Uebernia§ Don ^tiiib€9 t»ov|iibett^ll 
man ganj mgeblicĻe Dpfer bcingen murbe. 

6) 2lm unflflnfligilcn unter atten geļjrfdcļ^crn ber SSorfc^ule 
PeUen ficb bic 9ļcfu((afe ^t\^ Unffrii(t)t^ in ber ^atļcmatit bcraud, 
obfcbon ber avme vBd^ūlei fūr bicfe tcd^renb ein ober jn^ei ^^^^^v^n 
ein £>pfer t)on nicĻt meniger ūU itt)i)lf njodjentlic^en 6mnbfn t)on 
feiner fo Cberau(J foļlbaren ļtit ju bringcn bat, Dic ange^ekne 
©tunbeiijaķl unb bie 2lrt be^ jum SBortraf^ fommeuben iJebrfac^e^ 
kvdren fiir jļeben ^enner ber Tlatļmatit [cĻon geniigenbc Vaid, um 
ftber ben In bet SmrfcbuU patt^benben Mof^matifcben ttoMniilt 
M tttiletfem ^ 2>te ^rogramtne fetbļ! geben obet. notļi veitetc ^mb* 
fftnftr. ^tt^ blefen Idļf |t(b enmebmen, nienn wiī ^bernngen 
unb ^t^gen ber l^orfcbute mii benen unfccrt ^rnna^en IBe)w|^ 
®ewtniiung eine^ fefien ^D^agflabe^ m^eiOfen, et^tnt, bcr§ m 
einem tn bie S3orf(ļ)ufe (Sintretenben bci ber 5lufnaj>me^^prflfirag ge* 
rabe fo J>ifl an 5^enntniffen beanf^jrucķt roirb, t)on einem raittef* 
flarfen ©pmnaitaU^ettianer, uub jmeiteno, bng ber felbe bri feiner 
!Berfe^un0 in einen ber gacbcurfe burcbfcbnittlic^ bie ^rnnmife eincd 
lucļ^tigen @ymnaflq(-@eeunbaner^ befiģen mug. 

Xa uun bie SS'orfcķiiler ein bie jnjei 3abrc, b. b- "^cl) miMfcrem 
2)ut(bf(bnttl r^l 3ai^ve in ber l^laffc jubringen, fo folgt, bag bit 
9orf4tttc bei 12 tnocbmtliilķen emnben n>&btenb iĶ 5^iun ttm 
biefelben 9teftt(tare er^ielt, i»ie M ©^mnaftum bet 4 mo(bentIi(bett 
©tunben in einem 3o$re, ba§ fl(b atfo bie ?eipungen ber 2^orf(bu(e 
in ber Wlatļmaiit ju benen be^ ©vmnajium^ im gūnļiigOen galle 
fo t)erļ>a(tcn tt?ic 1:4, folglicb ein @cbuler bc(? (^5^)mnafiumd 
^ in berfelben ļiit minbepene oier lJ?al fo x>icl (ernt ai^ 
ein ©(biller bed iBorcurln^i t90bei ber er^re ftcb ou^ecbem 



Digitized by Google 



ne* tu bet! ^eļten ber cķi^iič)tw Sfengfon fo h>te m ben ntfett 
un^ tn neuften @))ra(ļen t>ecDoQfommHel, mii UHlcten b€¥ Ser* 
Mu(er nt<^t^ ^« fef^affen ļat 

2>tefe^ ip in ber Zļat tin ganj abnorme^ SJerl^dftm'g jtbifc^en 
be» CeiftiiTtgen ber beiben SlnfJaKen unb bocumerrtirt tn unjmeibeu* 
ligflev llkife bU Un^altbarfeit M btdķengen UnterrT(^af9fiemd. 
tHH airn škmn imtiiaen (SimanU, b(f in ber SDerfcļuIe SBor* 
(mHetm iii We ||a(^<ttllēfi Mcļ^lslre Itr imtiHire tftt Slitfeiftatlf 
«t((ra4ifdi, «fl ifemari^e ļ^rimaner tbn eem%m€t Hat$ 99tn^ 
itofhimf, bcti wrnfieretn ju begegnen, bemfim ttrtt ufn^ dnf etne 
^eiifie angePeCter SBergleicbc unb SSaļimč^murtgen i'n biefer 
gfeļjung, (o wie o»f bo^ BfUflniS mejrerer naml^after Hrļrer ber 
«Kalļ^ematif, bie oft ©efegenļ^eit gum Unterric|te tJon St^ūlern ber 
einen unb ber anberen Stnfialt ge^obl ^aben, unb fonnen bemnac^ 
Upaapun, ba§ faĶ in ber ffie^el @9mnaļlat*?ļrtmaner unb felb^ 
rfid^ttge ©ecunbaner ni(i)t bejTcre iJenntntffe tn ber ^at^matif, 
fonber» au4 <we gTc§ere geifltge enttt^irfetunfft unb ©efdļjtflung 
ittv welimii lEiflernung b<efed ļaāft^ on bcn Zd^ (egen, ein 
M bm 9orcttrfu0 uiffrrHiIMrr e^ftter, miin īctķR^ bmīl 
«Hfimeltise Defcļiun^ au§ecfiall ber ®4ii(e fliiķ tMtf! Iķļmbt p 
ber^affen gemugt ļ^ot. 2>ag m<in in ber ^olpfec^ntf^en €(ļ^M(e 
fdbp burcļ^ bie tit bev $orf(ķu(e er^terten (irfolge tn beir Sltdt^' 
ttcNif ft(ļ> nt(^t gcinj befrtebtgl gefeļjen ļ^at, fonnen ti>ir anf ber 
Setntef^runa ber ©mnbenjaļ^l fc^lte§en, bte in frOļ^eren ļalļten nur 
10 in ber 2Boc^e betragen ļat, SŪBie e^ fcfeeint ip bte ļJrojecticn^' 
Ufre l^injugefommen, bte abcr, wem fie (ļteidjjetti'g mtt ben @fetnen^ 
/en ber īffiatļmatit gelcķrt trirb, ebeitfaU^ nur eine ganj etcmenfare 
fein fann unb ba^er (eber befonberen ©ebeufung entbe^rL 9??an ļat 
in ber guten %bii^t, ein Uebeļ ber @c^ule 5u befeiHgen, bte SBer* 
me)ruiid ber €mnben, a(f0 ein ^litul ^tmļU, mi^e^ ba^ Hebet 
Wer ttttf t>erdr6§ent «ufte! 

T) & ifl ndiRli* etne O^ptmt Vim^U^īcit, iik Hm^^U 
Ut 4ifi8f0c(tiien 9rt bte (flemenlarmaf^matif mit ģufem ^rfolflt 
teļreiii ti^enn bie enorme tlngoļl t>on 12 troc^ntltcķen ©tunben 
Mgn t^eittenbet tbirb. Sie ^arabor (iu(ķ ^telen biefe ^^u^tun^ 
If^etnen mag, fo tbirb fte bocļ^ fog(et(t bon aikn SJennetn ber 
!Wotļ;eTttatif M ein olte^, unumfiS^ltcbe^ Dogtno ber ladi^matU 
ft^KU Dibafttf erfannt n?erben. 3}?an fann n?ob! bei t^ielert unb raf^ķ- 
Quf einanber folgenben Unterrteķtēftunben gioge gortf(^ri«e in einer 
^pcač)c mad)en, meit btefe, namentlit^ eine neuerc^ am fd^nettPen 
bur(& bie ļ)ra!tif(ļe, munblid^e Uebung eriernl tbirb, ober in ber 
Wlatķmat\!t {olM imbeiiibari benn bei biefsr (otnmt t$ ļaupt^ 
ffUftliiķ vilt M anm 9l«bciai atif eine befl&KlfCge ecCbilttiatiafeil 
M &IMni ū% toef <|ciit bt r 6^of tn Irtnem %afk n>k ein ļ#ovit0e# 
t)orgefū^rt tverben borf, banu't cr fttf^ benfelkn ffce^tib an^ 
iļgir. Ž)er ein^tge frucķtbrtngenbe S3eg bei bem (Srlernen ber Sltn^ 
tpematif ifi ba^ eigene jDeufen unb 6innen be^ ^čiļūUti, i^te 
?Baļ)rļ>ei(en ju ergrunben uab jic^ flav ju tnacķen, unb ^ierbei ifr 
bte ricķtioi Slnletlu»^ ^ber bie (Seļ^rmetļMbe bed ^ļssi^ m bec 



Digitized by Google 



— 138 - 

ļļocļļfien SicĻttgfett unb bod etgenlIttĻ fotbernbe Mom^nt t>H Un- 
terrt(^t^; tpo bufeē fe(;U, ta t>ermaA eine j}o4) fo gro§e 
3ciļ)I t>oii 6tttiibett, no4 tev gele()rte^fl ^rlraa icne. irfolge &u 
c^iiflen, bie man 90» ber 9tf4ifū%w^ mit ber fS^alļentotif, bte« 

fcm n)i4>Hgen SBitbungdmittel ber Sugenb, bea«f!ptu(ben barf. 2Benn 
((fieic ber @(t^uter n)o%entIt(^ 36 6tunben in ber @((ule befcļafttgli 
tfl unb barunJer i2 ©tunben bcn matļ>ematif(^en \Xntmič)t cm^ 
guĻoren ļat, fo fann bet iķm Don einer tpirfliien geij^tgcn X)ur4^*^^ 
arbcitung be^ Cc^rfloffe^, dfo oon einer beravtigen bau^ticļ)en 
23oibeieitung, me fīe fetn mu§, feine 9?ebe mej>r fein, unb 
ba ficĻ bem 5)rofiramm jufolge ber ganjc SBortrag nur auf einen 
feķr magigen Umfang ber etementaren ^atķematif erļ^reift, fo xt>\xt> 
{|4 Čeļ^reri oorau^eļt ba§ bte fo ūberau6 ^aļUei^en @tun« 
UĶ-mitļlitĻ aSe rrlMiT u^^^n» genot^igt feļ^en, bcn @toff moglicļļ; 
in bte ^tetle ^ gteļen unb feineo ®(ļa(crn fertig t>oriu(egen; ec 
ļtving^ baburcķ fetne 8cķū(er ft(ļ blo^ receptio ^u t>eiļaUen uu(^ 
uberniimiit Bugteuļ bamit fūr fle bte ^otte be0 Denfend. Dft ge-- 
nug ttjetfen ba^er auč) genoiffenjjafre Cefirer bie 53itte eined ©cbu* 
ler^, i^m recķt t)iele ©tunben 3u ertjietien, mit ber ®emerfung ju- 
riicf, ba§ @o(c^e^ t)on feincm 9^u$en tt)dre, t)tetmef>r bem 3«>«^<J^ 
nur einige ttJenige @tunben beffer entfpret^en \t)ūrben. Diefelben 
• ©riīnbe mUsn ob, n?enn auf ben ©pmnaften bie Slnjajit ber mo- 
tķematif(ļ;en @mnben nur auf x>iex beid^idnft unb augerbem nie 
(jeflattet totrb, bag an^ nur 2U>ei Seļ^rPunben beffelben ļad^e^ un^ 
mittelto auf tinanUt fo(gen, ivenn fernev mif bca Uiit)>er|ttatcii 
ļhč^ļcn^ ^X9ti ©Ittubeii na^cinanber. etn iiiatļeiiiaHf(!ķed 8a(ļ ge^ 
lefen mirb. Unfere SŪBaķrneļmungen ber )>ol9tedķmf(|rn. -S^r^ 
fftute mūffen flcĻ aber aur ķo^Ren ^erm^unbaniiļ (letgern, tt^nn wi» 
aud einem Cection^fataloge erfejien, bag an emem^age fogar 
in i)ier aufeinanberf olgenben Stunben nur ein unb ber- 
felbe^beit ber <5(ementarmatļ^ematif oorgetragen tt)irb. 
J)a^ fcĻcint uiijj tM^rlicķ meļir ^u fein, aU i)ieUei(bt je bie ļ)dba- 
aogif aud iķrem ^ereii^e ^u melben geķabt ļatl jlann man n)oļi( 
ļier t)on einem ^erniinftigen 3iet unb einem guten ^rfolge, uber* 
hmpi nočf «>on ettoad ^nberem fprecbeu; M man mit bem 
fM^tuiU ponr pa^Ber le temps 5u be^eicķnen pflegt? $ier bdvt 
j[eji»cr SortļeU ben 6iļd(et nnflio^tet fetoe^.^oife» ^viAm^ē 
auf; er (iegt nur auf ber @tlU bed Stunbenleļ^eifi «ftrvan4.'|iif« 
felbļ^erfianb(i4^ bfed tn reiii ifim^n ^eaieļnng. 

8) $ei (ebem Unterciīļte mug ober^er ©rimbfat geUen, 
bag ber Seļrer tvegen ber Scļule, nič)t biefe tvegen bed^ 
Cel^rcrd ba ifl, unb mit tt)e((ber @en>iffenļ>aftigfeit unfere fdmmt- 
lic^en ©^mnaficn biefem @runbfa|e mii) atten feinen D^icbtungen 
Jin ju entfprec^en bemūļjt finb, mogen unfere Cefer erfa^jren» 2ln 
|ebem ©pmnaļium iļl fiir ben Unterricbt ber oberen tlaffen in ber 
SKatbcmatif ein befonberer Cej>rer feļi angeļieUt, ber nidjt blod Uni- 
t>erfttdld-^ilbung unb einen geieķrten (Drab in ben matķemotifcben 
SBiffenf^afteti beft^en, fonbern aucļ t>or femer Hnflettung buttķ 
ciir DfmUļxft*9xmin m Ut IDor^ater Unimfltftt nnli.rai^ tvN 



Digitized by Google 



- 13a — 

mii t)erbunbcnc 55ro6e(ection bocumentiren mug, bag er ouc^ bte Tie- 
lļ>obe be^ mat^ematifc^en \X\\Uxxi6)t€^ mit Žrfotg fiubivt ļ>at uub 
ia au^reicl^cuber SBetfe ZaUnt unb @e(cti(f befi&fr biefen Untenic^t 

Mfien iNverjM.iieii Sa4de(e(vteti ber tlai»»iitftt frfigellelli, uon 3(ti 
p drit untev H^nis^K^ ber gfemt^ioi (Scfa^Rgen fAmmUtc^t 

©pmnafien ge^Mufl unb mhe^evt, hnatt, bag babct ia^ Mvtļdi 
jļčbe^ @a(^)0€rļ)dnbtgen ^eriidfifcķH^ng ftnbet. £)er untenicbtesbe 
?e^rer ^at m6)t hM jebe t)on t^m ert^ei(te @tunbe unb bie 9?amen ber 
ettt)a feļ>lenben 6c^ū(er in ei'nem forgfaltig aufbewaļ)rten X%fhn6)c 
an^umerfen, fonbern fuļjrt auc^ noc^ etn fott(aufenbc(J 9?oHibuc^ ūhn 
Sleig unb33etra9en, ūber bie gortfc^riue unb bie ļ)au^(t(^en5Irbeiten ber 
84)ūter, fo bag auf ©luub biefer ^oti^tn »ier Tlal im '^aļvt 
SSerdnberungcn in ber Dtangorbnung ber ©cķūter unb bie 23er* 
[e^ungeu berfel^eii f attftnbetu Dte 64d(rr toerben fur jļebe .aud« 
%^Heim^ WcMt ĶUt ItoanM^ortong ge^ogen uub ķabett flber (flvntti 
unb IBrranlafTiittg aur SBtrabfdnmunļ einev Seķrf^unbe 9on t^oi 
(Sll<im ober beren ŠteHi^ertretern fcķnftli^e SeugnilTe bet|ttbrtngen. 
Der Seķrer n>ieberum iii geķaUm, bett vorgef^riebenm Seļ^rplan 
(Iretig iu beobac^ten unb bet fefnem nn{errtc!)te nur biejļenigen ^cļx- 
būdjer ju benu^en, \vd^c t)on ber (5d)u(obri^feit beprūft unb 
be[onber^ brau^bar befunben ben @cf)ulen jur Sinfūbrung i?orge- 
Wrkben (inb; er flej>t unter ber (kontrole nic^>t hM feinet^ Ži- 
rcctor^, fonbern aud? b^^i^^rer 9iet)ibenten , ael^e ben 3ul^anb ber 
8(ķule x>on ļcit ļeit beprAfen, unb ļalt bie (bramina feiner 
BWtt ničft anbeff M. in ©egetiman ))on minbeflend bo^tt 
leoiiftraglen Se^ern ober etneil 9ift>ibeiitei ab, fo.bag jļebctf.Aber 
bte Dorgefttttbeneii ftenntntffe tint^ 64afer« ab^ugebenbe Unfictt 
Irtne^uoeg^ t>on iļm aUein, fonbejrti mvl tiXkn, (txmin M' 
MNHmeiibea, $erfmiftt abļingta t^: 

'SBa0 (Bmien noit nun mibemf^^ ftb^ bie IBorf(ļute tn ^e^ttg 
• tfKf ftenDifTe d^tunbfd^e melben, n'aib tvetcf^en ber matfiematif(ļ)e 
tetxw)t tn ibr flcregeTt ttjirb? vf)(er \t)trb man fefnen fotcben Drga* 
ni^mu^, feine [o feļ^e Dievei unb 9?orm antrcffen. gragt man nacb 
folcķen t)ingen, fo er^dU man nur unbeftimmie, metft tt>iberfpre- 
c^enbe Slntroorten unb mug fi(b pet^ mit ber blogen SBerftcberung 
^ufneben geben, bagSlIle^ »ortreffli(b ^ov fti^ geļje! 53ietcn 
fičļ nun auct^ jiebem ^eobacķter im ī'aufe ber 3^tt ^nldļfe unb ®e« 
legenļ^eiren nii^ iventļe bar, bie einen tiefeten ^lid tn bie ^Inflalt 
pamiudn, f#t finb t»tr biM(^ mit entfemt, . dber He pcl^tecļnifcbe 
8orf4Kle «in iOiilb kd, (de^enfa^e^ |tt bem Sorfle^enben enftocrfeit 
jtt īDotten; e^ mag 6acbe Žerjļentgen fetn, mllļe bie Steform ber 
^(bulen tn bte ^anb neķoten n)erben, bie ķter angeregten grageii 
metter 5u »erfoIgen. 2Btr eriauben un^, iļjnen bie fur ba^ ©pm* 
naftum gettenben SRegeln in atten ^Puncten jur Slnnaļjme fūr bie 
^potptecbnifc^e Sorfc^ule an^uempfeblen unb gejen iu ciner 9leiSe 
aiļberer ^etractjtungen ūber biefe <Bč)\iU ūhet. 

9) @oU bic polvted^nifdje ©^u(e einer 9?corgauifation unter- 
ļļttĶtķn tt>erben, unb baju ifl e^ mķtUfļ ļoķi ļeit, — f^»^ 



Digitized by Google 



gor ^itk tirbelfičinbe ah^n^eUen unb manč^etUi neue ^Bffiimmunarii 
unb dte^eln ftner feflen Drbnung einjufftļjrett. S^r Mem ļjatte 
^le @(t;u(e bafi^r Sorge tragen, tag t^ren mtin^en ber ^fu^* 
bfrff»eii huf^ U$ ļtn^^tnU mmi<it$mm fe(bfl vittHM 
»ff^. DiUNlļ dueli Ko« oaf ftiif gA^er lef^tAnfliif, «6#r 89 
etunben in lUīAļMUl nfļmriītfii Untenfc^t f«fif( feļ^r lei^t Bfi 
eč)viUxr\, mt> 3W<tr vor^uo^meife Ui bem brfnen Xtiftl bciftUciĻ 
ba6 @ffuļ>! etned unbefrtrbtfltrn, unbfbagtic^n ļ^ftanUi ft^fugl 
Wfrben, ba ein alttv (Srfajrung^fa^ bog geroiffe ge^ler unl» 
9)?dngel einer 6(^u!e gerabe oon ben ©(ļ^fllern eļ>fr npabrgenommm 
tcerbeii; al^ Dort fo mancķtm ®c^u(manne, ber 5l6<« au<J einem um* 
fajfenberen @eļt(^t^Ķunetc flberfebenb gar ju Iei(^f btefe m<i)tiQe 
^unae au^ bem ^uģe t>er(tert* aber etn fo((^fd O^tļij^l ^ta(^ 
dfgdffen ļiat, ba firķt e^ fct^timiii m» Me64ttfe! ^rnfl tM%ttiu 
bigfett M toniii6 Miofnbeii banii tmintv iik^, bk toan tm S^t^ 
Ier empfunbeiie «ftialetibe 8Atfe gictt flc^ Iri diinn unftcļern ^Āi« 
«nb J^erfc^manfen in ZļHUmhmiofi^Uit , in Utuufriebenļ^eit j||#r 
ben fingefc^tagenen ^eg bcv Stubien, enb(i((^ in IBerfdummffefi 
frfenncn, fo ba§ ein ©c^ritt nad) bem anberen enbīit^ bfl^in fiiļjrr, 
ba§ ber @c^ufer oon ber (Bc^ulc aufgcgeben wirb unb 3u fpdt U= 
reuen mu{f, fein 3ict n^c^' errcic^t ba^>fn» 2Gtr glaubeu nicļt 
iu irren, m\m mv ļ>ouvtfdd^(i(^ in ber Drganifation ber S^ule 
felbļi ben (5)runb {enc^ fo iibcrau^ (angett @trafreg<ffer^ fud^en, 
W€X^^ bie StnfJaU (etber in jebem D^ec^cnfcļjaft^eric^ie ju berojfem^ 
U4en ^at. @o ļietgt brif^ief^tpeifc i* bem fūnften ^tsi^u, 
lat tm Soisfe eiiM^ 3aķrn$ fe(ļ^ G^Ater iDegeit Di4cl|iliir<in»ev' 
gffcn o«#0eiviffett mib • aiibere am @cļ(ttffe M (EuvM 
imterfaffenen (šramen^ ab^uge^ ^endlķid^ «ovbeit feif»»' Wm 
9erg(ci(^e bamit bte ^oiiķtixt^iftet nnferer ©pnafieir, unb MM 
tt>trb fic^ letc^t uBerjeugen, njie felten l)idcf^)ltiian)ergej>e« ba 
fommen, m man bie 9}ot{)menbtgfeit begriffen ^t, au§ev S^atķe- 
tnattf, ^ķpftf, S^iiķ^en unb bem ^eķntt(^en^ oucķ bte ^eķren Ut 
cļriļllic^en ^efigton unb ben Unterrtc^t in atten unb n^iterin ^xt^ 
^en fieirnifcļ^ in ber S4u(e mac^en. 

Šc^ute unb ļidu^lic^e ļnfķt miiffen aber anāļ fJet* ^)anb tn 
$)anb geļ>en, tucnn ber «iffenfc^aftlic^^ Unterric^t bie recbten grfi<ķ<e 
tragen foU*. Um biefed errei^en, iļl ^undcļļi bie Slufnaļme bed 
dUli^ion$vai»mi4ļt^ in ben fe^cnvfu^ iiot^enbiA «nb jkaļi^^f bev 
64«(e iH4it entf^rec^eitbtf tim^ bet 64ftlnr mii fhiCAflvr mmlllm 
ļafHMlt |tr betftmbfen» ttoiMilP ibAre bfo ļMIi4c (SvsteHniffr 
ba< Seben ber ^^ūiet augerļiotb ber @c^ule befonber^ in ^etraĶf 
Stt jtefien. @tn forgfattig grfdķrte^ X<^ebu(^ ht bei 6(^ule mĀ§^ 
jeglic^e S3erfdumni§ be^ ©cbūter^ unmogtit^ moc^en unb bfffen 3luf» 
naļ>me in bie Sc^ule fottte nic^t anberd fiatt^nben, aH m«a tx ber 
^n^M^en Db^ut etner baju geetgneten Sontitic an»ertrau< ifl, berart, 
ba§ mit bem 3^amen einer blo^ angebftcķeti ajermanbtf(^aft ober 
53efreunbung ober irgenb eine^ anberen 2^erļ)dlmiffe^ ber 5Jb^dngig* 
!ett fciit ^tgbraucķ mogli^^ n>dte. Jti<i^ minber rtoiļmnli^ er« 
fi^in* t^, im bem e^ļ&k» M ^orctnfiil bal ^eif^iel ber ^itf^0 



— «f — 

mtf (Shibftifen m€x ^^oc^fdjuTe auftretfnben 36g!tnge ber gat^curfd 
mb^Učļ^ fcrn Ijattcn» Dte letber nid^^ ju ^crmetbftibe ta(ļnd)e9?eru^* 
runf^ beiber 5:^>etlc iji fein 5u unlcrf^dĢifnbcr Ucbelflanb ber @c^u(f, 
unb baf>er fdme jw tJi'elen anbcrni (S^rānben \\o6) ein befonberei ļ?in^ 
^tt, ni(5)t Mo^ļcnen ditercn Soflthtgni frinen 33orfd^nb jur 9la(^a^mung 
oftbemifc^ei: etttcn uHb @cbrdu(^e ju Uifiert, fonbern aut^ enfrflifcS 
Sldnn cntargeniuireten, rin^m @^ūler ald fol^rm nut)t t)oU^ 
MMrn iknt mi)» fmmt Hetnt (Smaiici)>aHpii i»c«i Hr gutm, 
•O^mtitteM .$ilii|evll4nr 9it», trt fe itt4 fet, tam M 

flttten 9tttf etner Slnfhilt f5rbeni tintr me^; biltc^ gettnfķiiiļaftai 
SIei§ unb fttttid^en ^fl fo0 ber S^dlrr Me dEļte be« ēlknik m» 
ķine etgene {Iet6 irafrreti fucļ^en! 

gafl i'n aUen l^ebrfdc^ern ratrb ber Unten:ic()t ber ^sol^tfcķmfc^en 
93orfd?Mie ntcķt t)on bcfonber^ on bem ^polptecbntcam angefteUteti 
Seķrevn, fonbern nur raietļjttjeife burd? 2)oceiiten evtbeilf, bte an an- 
beren Slnftalten \n officieUen 3)tenPen fie^en otcr ttjenigfiend bafelb^ 
t^re Jpauptbefc^jdftigung fīnbcn. (5^ fragt fid) nun, ob biefer SVobud 
ber Stuttbenoerleiļjung lud^t babtn fiibrt, bQ§ ein anberveitig ta 
%uiic(ioit Pe^enbec Docent t>dufifg bur^ (^onferen^en, .abjiiļaltnibe 
«ntmtiui, htrdķ ®^it(tr«^fieiieii ot^ i^r{lrfbw(|eii M ļoļeu ^« 
fMCļen, cfiMI4 fogar bttc# SCmt^nUidcn a» bet mftalĻ hwoijf Zmmut 
fefie unb in t>telen anberen^nldļfen t)er(>tnbert wivbr ben fecunbatrettf 
UoA fetite freie 3eit «ii^ftOeilbot SMitf^tnļeiUn tn ber ^0Yf4«U 
imtner note gej^orta 3u fteitAgen, unb ob nič^t baburc^ ein afabenti* 
S^t^ hodie non legitur gar geTauftg tn ber @(^ule wirb, m < 
tein ^agebiKb einen ^\id in bie SJergangenbeit moļ:\H(^ mad^t. 

tt)are, wie \vn glaubcn, tjiel erfpricgtidjev, bic.fiir bie l^el^r^ 
fņnben gegemvdvtig ge^aķlten Summen gur SBefolbung einiger voe^ 
"iflcr, jugleic^ in ber $)anbel^f(^ule befc^dftigcnben l'eļircr }U . 
»er»eitben, mii t)oUer ^raft an ber žBorfcS^uIe »trften unb 

fftr bie (lei^ungen unb (Srfolae berfelbea t)erant»>orUi(|^ ^tmafļt nodren* 
lOJ S9lr «iftDtrfei mf tt «0m Seļ^rplan ber polptec^nifc^eii 
8ovfiM' «nb fni))fe^Ien tļti betfdbcn m ftiiiMļmer iiibem. ttbt 
mi ttttf bit im SBoiķergefwiibeii <itt^etnanbiv§efe$ien @rānbe ^tn, 
«dibf e^ n^t^rneabig m^iķn,, bie dtunbengoļt fOr ^atfiemotifi 
9ķV^f unb 3et(bneii. M^tagtoi iMb b«flr 4i|c atei^^ onbflTft 
SBSiffenfcbaften ei'njufūbren, 

Bicli^ion, kPocbenUt^ « 2 @t 

Deutfcbe ) 

9^uffīf*e ļ ©pracļt ^ 8 „ 

grangbļiMe ) 

?)!'9rie 4 „ 

Stementarma((»ematit • « . « * • • « • • ^ h 

9laturgef4i(bte • « • 4 ^1 . 

t»ef#i4te unb eogvcD^ļie 4 

3(i9itni 4 

~ wd(beiiKiib 32 ik* 
l^KT^'bkfea ee^lan ii^ ber Slnflalt ntcļt blod bie Wti^i^ 
M gcboten, rinr tmļr «»f «Šmbe, f^flemfitiMe'^^iibiing t^ d^ap 



Digitized by Google 



i 



ftnf\e erjtefcn, ei5 tft anc^ bie ^funbrn anf ffrtfs5 ^ag 

n(ļ?tige anerfannt mxt, unb ūbcr tt)e(4)es^ ļmiau^ ju geļ;en m fcincm 
gaflc rat^iič) erfc^etnr. — Der Unterric^t in ber beutf(|en ©prac^e, 
@cfc^i(ļ^te unb ©cegrapMe, unb tJicUeid^t aucķ in ber !Ratur^vl«-tict)te, 
forinte einem unb btruļelben ^c^rer ūbertragen aerben. Dagegen 
»dte fūr bic ^atļmcdit unl) 95ļ^9itf ein kfenbfrer CeJrer-cinjuPcUen, 
imb tt)egett ber e^^^^^n SIBicļHdffti biefer Sei^rfdcļ^cv air fctīir SSiiļl 
tie iniMtnsle ^eterung 5u fitfi)>fen, bof beefefie oit 'to f)MiMtef 
Untioerfitdt ein D6ci:Ieļrer«&mnen abgelegt unb in feiner ftūļieren 
^e^rtbdttgfeit ein befonbere^ ^detīt unb ©efcķid be^ Unterri<IMi^ 
bcfunbet ļ>abe. Ueberjaupt foUten nur foI(^c Se|rer SBcrfldfttķtiflunģ 
ftnben, tt>el(ļ>e burd^ etne teflanbfnc ''ļ^nifunf^ bfe ntigemeine venia 
dacendi bei «n^ erJaiivV ^aben, bamit fte in bem Jallc, v\)0 bie 
S^orfc^ute attein iļ^te (žiiftenj ju (tc|^ern nic^t im @taTibe tt>are, ju- 
gletct^ in ļ>ri»at{eļ>ranPaUen ober in ^rit)aJen ©tunben ctnen (Jmerb 
bnrd^ Unternd^t ftnben fbnnten, melc^er befanntiic^ pfolge geft'^lii^cr 
• ^tftimmungen nui concefļlonirttn l'tļ^uin gcļialtet tĶ. (Sine SReiļ^e 
anbemeitiger ^eflimmitngen , bie ftc^ etwa auf bie an Uv Scļ^ule 
ai>suķa(utiben tlufnaļ)ine« i»bcr.(SntIo^ung^-^$rūfungen, auf bteSlii^ 
maļ^l ber beim Umenic^e gebraui^enben €e(»vbft(|fer, ober anf 
SAnttebtfcpReii u. b* m. be^ieķen, ļdtte bie ^Borf(ļisle aud ben ad' 
aemeinen, fit bte Oļ^Aiiafien unb ftbrideii ^4Mtlen ^Itenben f&ou 
T^eiften p entne^nten. 

2Bir brec^en \)kx unfere 23efrad)iiingcn ūbev bie S3orfc^uTe c(b, 
iinb tterben un^ fpdter 5u anberen gra^^en ūber ba^ ^-^cT^trd^nicum 
njenben. Der ^mā unfercr ©etracķtungcn Iie<^t beiitli^^ auiJgc^prdgt 
t>or unferen ^efern: ttJtr forbcrn t>on ber ŽBoif4?iile bad, mi fte 
fein foU unb fcin mup — eine Stdtte ffttti^eu unb inteUeciueUet 
^itbung unfeia ^ugenb^ ber ret^te Durc^gangepunct ^u pofptecķnt' 
fcķen 6(tibien Pļķne .»erbiilbenbe StnfetHgfeit unb o^ne f!a4e l9Sttl« 
viferei^ t»iT foebern etne Stefm bee:@$tt1e im ^mm ttt SSiffen' 
VķaU unb ber Sngenber^ieļung nnb mtkn lOenen bevtnmen, 
brren ^anb bad ed^icffal ber ^iļule ruķt, ba§.fie nic^t fdnttfn 
unb ermūben toerben, bad begonnene SS^r! meiter ^ii fūļ^re» pat 
^u^en iinferer >fwtvniitL iMb funi dinļnne ber led^if^ 
f4ulr felbjil 



jDem Jpcrrn @enera( GH^uoerneur ber Dflfec^®eut)ernement^, 
Oenera^Slbjumnt ©eneral-iiitufcnant ^Itbebini^f^ ifl SlHergndbigft 
unter bem 20, ber Drben m ķnU SSlabimir 2. ^laļfe t)er* 
(ielien n)orbem 

Unt 1/?»oi fcierte bcrDr. 3li4ar^ieer^Cng (wk bie^SfJtg. 
3^0." bert(ļtet3 ben 25, SaM^^d f»ner ^mmļati^Uit atd Dirrc^ 
tor ber 9%ier ^nflaU gur Sereitung (dnfiftfber ^IJ^ineraht?affer. 
9leben an^ccn Ovationen n>arb bem 3ubilar auc^ feiUM be^ Sti* 
S«l«l ^i^tbDBctetttd eiļtt fUbcmer. ^offti 'borgebracļt 



Digitized by Goo^^Iu 



448 - 

nmg einer gabrif fūr Xļ)onwaaren auf galfen^of im @t. ^eterd-- 
biirgt'v (BtaUtļeii nt^nit tt)orten, bf^i^ldcben tem 3^bpfeimeifter 
3oļ?. grb. 3agerniann 5u einer gabvif filv Defen unb 2:ļ)ontt)aa-- 



bHķ (<5ffer), ^etruct)io (SiterfrenRige) fort m\> Wo^ baļfcibe 
om 8. mit bem „^)amtet." Die 33ūļ>nc Mteb wdjrenb tcr jittlcn - 
©oc^e t)om 13. bt^ tncL 20. ^pxii gefcķloffen. 9^ot)i(dten faben 
toiv 4: 3 i'ufifpiele: ,,Dte Sterne tDoucn eiJ" (2 niaO, »on ļJoļ^l, 
„Der Jpunb beiJ Slubri", t)on Dr. Ih'nbner (2 mal), „2)ie 5^oingen", 
t)on ©djucfing, unb eine fo^e: ^^^ac^figaH unb ^i4)te", »on 5)atm 
(2 2)?al); ^)err ©ontjieim au^ Stuttgart fan(^ brci mal bei i^et^ 
tt)^^(^fcnber X))tilmļme. %m 30. ^pril gafiirie ein Jipi'. 5^eub*erg 
i|if^ oļ>nc ^eifatt aU SKidert in.: ;,SWoraeo auf bem ©ureau," 
9Ni finfliitirt fmen pr Sluffūļrung: a) £)pem: ,,3effoii^*' Mid 
«Dt^eCo; b) IhiMpiele: „Dr.SBf6pe", „<Wit ber geber'' (2 nīdf): 
c) $ofren: „9eiifamiii, bet ļtimn S^ater fu^t", ,|^m(t »ti^ flttļi'f 
unb ;,!Romeo auf tm 8flreoiL.^' SOSieber^ofuiigeti fanben 20 ^dCfc 
§m SRcgtļļfur grep «Mir īdngere ļeit fronf, «c^^alb bic 4)emn 
Zttllev iinb SButternjecf ftd? in beffen gunrtionen tļietUcn. 23e^ 
nfftif ļ^otten grau @(ķr5ber«(yļ>atottpfo (Scjfon^) .unlt .b<r 



jDa^ Starfļle in ber t^^^^ira^i) cJ^ni Dļeclame leiļiet fifgcn- 
tt)drtig ba^ 9J opa l--2llfreb ^ Xļ>eater in l^onbon. Idģt 12 
iOIdnner in ))ļ^antaļ)if(ķem CFonfiūm auf ben @tra§en umķerffiaļteren, 
anf SHNfcn aroge in G^olbrajmien (cĶnbliii^r OeMem&f^e 
iniaen, tbfliļe bfit Mfdpflebeiien Jtftnftkr M i»omt»&^nUii SfļratrvI 
te «rtnrfflrBfe ««t^ctleii* 

Dic ®afloor|leKungeh be^ grdul. ^atļi Sannet unb tjrcr 
©efeafc^aft im SKolter^Dorff-'^ļjeater in SBertin tvftmn finrt 
kbbafun Sti^eilnai^me ķittn^ M ļ)ublifumi$. 

5^eue Dramen. 3)?tt ^rfolg finb neuerbing^ in @cenc ge^ 
aangen: im foniglicķen ®d^au^pielļ?aufc in ^erlin „Unerreict)bar" ?uļ^-- 
ft)iel in 1. Slnf^ug i)on 5lb. SEBinbranb; in ^roU'^ 2:bcater baftlb|l 
©c^^ra'^ „5^robietraamfcr unb tm SCfcotcr in ber 3ofe»ļ^ftabt tii 

1; .:r. '• ir;.-'. •.. •. . •! 

' 8)2 i ^ c e I I e ii. i - , » ' ' 

©ct tem 53f ritner Somtt^' «ir Ctriberung be^ ^otļii^anbe* iitittt 



Digitized by Google 



3ufentuttgen 2485 ZļU» 25 6gr. 7 nnb t)erf(ķiebene i^ietbungž- 
fiūde fingegangen. Unter tcn eu^tlnea 3ufent>ungeu fanb fit^ au(^ 
fin^ 6amml(ing Dpn (Ķļ» ©tm^n aud ^rebforr tm ^etrage t>on 557 
dli^it, 17 ©gr. 6 unb ^ine ^pfiantļ^eifung auf 3 XļU. 2ļ ©gr. 
aud 9iettfa(aa tn Sa^^feir milm 9i9tkt l9ltNk»9to SRdiUs ia dUa* 
fatga fflr ft(^ unb 12 anbere f>teftge ^roteflanten, tt>el((e, ba ļter 
tt>eber ctnc (flbifcķe Ocmeinbe, notp aud; niir etn etnjigeir 3ubc at» 
0trt, ed fūr iļire 9}?cnf(^en^flic^t ongrfe{>cn ļjaben, jur • ?inberung 
ber ^oiķ untev ben iūbifcien ©{aubeii^afnoffen in dlu^lan\> m 
©(^erfldn bci'ju^vagen. — Seiibcm finb Ici bcm -domit^ bie 

unbebeutenben ©etrd^e etntger (lonccvie cingegangen. 

3um 53cftcn bev not^leibenbcn 3uben in ^oUn unb 3^u^(anb 
r»ax in ben erj^cn Xagen bc^ ^aimonat^ (n. ©f.) in Jpamburg 
tm ^UttMm ©ffelIfcĻaft^garien ein 53a^ar eri&ffuet ivovben, bcv 
ftOem m 4. ^ITZai ^uten SBerfoHf^erltag ^on 8000 SSarf lieferli* 



jDtc ^Imerifaner ļ)aben iļ?re eigene 5Wan{ev ft(^ ©emūt^^k- 
«egun^en ^u t>erf(^affen. ©tķon t)or eintgen 3Q^rcn erja^Ite man 
»on etnev feUfamen ^ieb^abcrei blafiTtet, iīeute, bie bann befteļif, 
fic^ ber €ange nacķ jmifc^fn bie betben Oteife ber Sifenbajn Jin« 
^ufireileii Itiil» i^n 3ug ūbgs: ftcķ ļinn?fgacķeH TafTen, ^mii hmm 
im^ļtķaUt avfiuļleķeR utib ^ ftū^flūatn au get^eit. tlu(ļ je^t 
«^Mer ^abfii ^4 gtvet Hm^rtfaner in golge tmcr SŠefte biefed S3ef« 
(ņiAgm berettct, 6t e (egten ft(^ auf ben ©trang 2wtf(|m We ®(dķi 
lieSen >en 3^8 f't^ wegbraufen unb ff|tcn fī(ļ bann |ln, tti» 
i^ren ©ranbīp gu trinfen, ald fet ni^tē gcfdie^^cii, X)ie ?ocomoHt)' 
fūļjrer foUen ūbrtgen^ tn Stmenfa ķievin ļfļon etwad fo Wt&^l\čļt$ 
feļ^en, bag fie biefen Ciebļiabern ibr 23er9nugen ntc^t fiorcn unb ojne 
jietm i2)erfu4i ^ l^mnfen iM^enb ūba fie f^tnfa^r^n* 



jDie beļfeven fit^ftf^en Šeitfcbriften ffagen baiŅi iiiib tpann ba^ 
cftf^er, bog tm 6tU «iiie n^a^re ^arbarei ft(»ei^ļi^nb net^me; M fH 
um fo n>tbertt)arh*ger, wenn biefe 53arbarei pbenbrņn ^ejiert fei obcr 
fī(^ etn ļ^^U^rte^ ^^Infcļjen gcbe. Š3ir ftnben nun tn ber „2Beļlmin- 
fler ^et)ietx>" folgenbe fvobt ,^er{)abcnen (BtiH/' Der 9ieDienjcr 
tt?tU fagen: Ser allsuftreng avbettct, nu^t f ruļj^eitig f e;ne 
^rdfte ab. T)ad tiūdi cr mit folgcubcm ©efalbaber au^; ,|(5ine 
tt)obI bca4)tenbc unb mcifanUbic^e Saļ;vne^inung i'n ©egug auf 
pķi(o[o:pķi[4)e XķattgķU. biļļeķt bavin,,,^ag bie S^orbinatton aller 
23erri*luiWiļiļ jbķ ge(i^ņi«ie il^r^ 

loiķ^)^f(tKc flM|frw^*tf Jn 4lw ®rf«iwtffljB« .n«r ,m tm 
fļfm. 8ei&e««baiiflr ^MMU *««»i^6iiļiW «tti Wof» ļ« 

etnem frū^en $unft im miulern flfberi^alter etne i i£po^# ^ etn, tn 
wel(|>fr bte Slffimilation bcd tviiTenf(ļ^afrti<Jen 2J?afertaId unb beffen 
tt)ettere Hudarbettung nttf einer frdfttgern unb anļ>altenbern ©^nergie 
trtiffamer i^, aU ba^ tn etnrr fpafern; 3«it fiir benfelben ©eijl 
ifr 2luf btefe ^^^afe pbiIofo^)(>ifcfeer lleberanflrengung folgi 



Digitized by Gopgle 



ba§ fle an ftmultanen Ihrafun tocit ivettiger t)rrau^gaben ļat, 



3n ?e{p,^tg ^at ftd), tvie bcrtc^tct it){rb, ftn @pin'ti(len')8ercttt 

„ , , ,: ft 

iOg« SBUJerm IVi ju Ddffcltorf, 3oļ>ann ©ier (f 1588), bnr 
e0 guerfl n)aate aegcn tie ®raiet ^er j^n))rec(ffe feine CHimnie 



€in bcfannter SBtener S3anqutfr Tfe§ fcincm Tic^ponenten tin 
S3orfenlocaIe folgcnbe, t>a€ (^errfd^ente ©runbung^ftePer uontftrenbc 
SG^tfung jurfltf : „3c^ fieļjc auf 10 2»?i'nutfn binau<^; tt>enn tn^n)t(((|en 



Jetmin e. 10. 2» ai: Sr^tcr Xcnnin ffir 3??caun0 ju bcn 3J?aturitcU^prflfun« 
flfnjuSo^annid, betm ©oue.-C^^ranaffum ; 3icrflciflcrun{)tcr(5(fcntūtitn{! <'x„^or= 
tuiMi", a«f «fltoaft am ^oonfunb, 9 U^rj Šaļ>l ber JJ^elcgirten fut bic (Som« 
«līflidii fitr SReorganifatimi MfEU%Hfsnš, itkUt OMĪikmmoUan^ 121t^r; 
— 11.: ablattftcnnin iDf^ »om Sogtfigenc^t crlaffcnni ^roclama^ in (5cneral» 
(Eoncutdfadjcn bon 3o^. SSilbmantti @fru;ra(=3icrfammlim0 ber i^;iifttev4In- 
tCT^feuna^fafTc, 9 U^r, ^aufflr. 17; — 13.: eroffnuna ber $ZincrviIiuafrcr»2ln« 
fiatt rtfr (^urgāflf; ^udbottemfiir mraen Serpac^tun^} ber |benf(t)t5ge mif itoteir* 
(«to imb be^ Satbt^auTed on ber «arf^pforte, Um ^a^ū-ttU,, 12 U^r; — 
ii.: Stuciton bon f fepenfidbcn, auf Uerfiill, ^ittogd; — 15. 5»ai: SlbUuf» 

Mn; — 11. 3""^: Serfammiung ber ftbmuiflnraiion M ». S(r»iitf4eii So* 

mmen-^egat^, 2'?cirfiQUfJr. 16, 12 U^r. 



' ften flir^engemeinben. 

ļjUba ^)erene ©cbvober. ©eorg 3t>^. 2Bor*, — Dom = ^.: Itatb. 
Soutfe S'Ufab. 3^dnberQ. 3oļ). (Jlifab. grieberife Slmcnbe. — (i)ei'- 
trub-i^.: (5mit Jriebr. D»omar ?D?ci)^oiv. Sb^^iP* SBeifmann. 
9)?inna (SJnfl* DM<^. 3annig gr. gvomīnbolb. 9^if. @up. j^cgo^- 
tocfF- 3efu^-'i^- . Srnft 30^. getb» JRofc^cnef/ Stļxī feolb. 
9)iiļtotb. I^atl ®ii$<i^' ^tiXtto&. Wlwit ®voSitia'im. Jtaroline 
i)ubod)l0. $)erin~atiiļ <Srn^ Bttifo^ ;Sar( 3ot^* '(^(iriflo));^ 
dii\<ļUmļf Smma Smflie, ^cnr. ilfJeiiittaniu 5Inbread Žbeobov 
^pfpjjiie. ©railie ^)fur. Cebcr. 2WaIn?. @o»^ie ^cblbļTer. (5mtt 
i^ettir* @iilb^ 2lnno SKcbbi; Pa{>rfHnW. 3afob airr. (3ūiUr\^ 
2)at)ib SRub. Stttin^j; D«o gerb. 3ul. Cļifoh'ng. mialie 3afo- . • 
bine S^nķa Ralntng. (^ottfrtf b $ķeob* tBreebe. S^em(iDlb l!ubn)tg 
ifalning. — 3oļ>anni^--^.: 5l(er. 2:ļ)eobor D^Jobfe. 2^arta Sinna 
©tifabetļi ©muļ>bf. SKagb. Dw§Ier. 3ob. griebrid? a}?aniļToj)n. 
©ufiat) abolpļ^ 5lrmfoJn. Dīga (žUa 2)or. S^eubcrg. SGSIabtnur 
l^alntm ^nna ^motoitfct), ^nna ©raubin. 3pS;ann %UxanUx 



Digitized by Google 



146 — 

tfiul^hcn. 3anne griebricļ> grommjpllj* 3ajtt @<l<lc* 3)ot. 
tonttne (Slifab. DfJufifa. . ' 

^rodamitt. ^etrt= u. Dom--^.: ^aufmann ^Ucranber 
9?okrt 3QiTTfw^?^fj? mit 2>?aric (51ifab. 531ubm. 23ucķļ?anl)Icr Oufta» 
.^bolpļ? ižiiflelmonn «lit (žmma i/ieper. Defonomiearit ©eov^ 9]eu- 
m\h mit (£t>a Q^(emellHllf d^mma )>« 3oiianfen. (^(ļ^iīķmacķcroefed 
3o^ann Serbiiianb īEMot mit (St»a ^aria ©(ļtoedķļetmer* (Soq« 
bitctcur ai bn SRilaiter ^ifeiiki|ii 5tor( (Stnfl ^mmer^ mtt !D?(ir« 

Sitfolai 3tt)anott) mii ^Itavit Ceonow, aeb. ©trofim. ^)anl>fcķuļ)* 
mad^er Soļiann ©eorg mit (Smilie icarolinc S33et§, gft. ^u|p. . 
.3J?obetIeur Stari Ģan^ 9ļub. ^ern mtt SSRavic 5>?arfba ģeltmanti. — 
3efu^^^»: ^noc^ent^auermeiPer Slnbrea^ (^ro§mann mit 9^oiIne 
3t)a 53oļTe. ^tro^abrifant ^eo^otb aSilļ). lUric^ mtt J)or. ©erg. 
S3btt(ļ)eraefeU 3oa4)im ipeinr. 3}?erten^ mit ^i^iarte 9iatfotD^ft?. 21r-- 
beit^mann ļurriē ierraub mit Slnna ^ia|>m. 23eurL ©olbai t>at). 
@mirf^ mit Citife (Blaļ>pj[um. ©artner 'ļJctcr 3)?uj3ineef mit ^iļ>fe 
SBeķrftna» (Somptoir^Dtener £rt[cķ ©reeuotng mit Dor. ^atļķ. ®al' 
loittotv^i^. tl¥K 9nd ©ūSbera mit )lima Sacpbfoiin. ' ftutfter 

fc^er Slnbrei 5lbamfoI?n mit (Sērfotie iNfftit. — 9lefonn» 5?.: 

(5onCToriaI--3IffeiTor «uguj^ Jpartmeper mtt 5D?atļ)ifbe (SKfab. Dob-- 
bert. t)er Xaubf)ummcn((6m 3aM i^mftUh ^tnnĶi mH fMļ^* 
«line S^ofalie Debbevt. 

f&e^vahen. ļJetri^tirc^e: giiebri(i> 3mmflnuel Bč^M' 
M, 81 3- - ©ertrub-^.i 3at?n eaffai^, 8 9)?. 5^rau 3}?ab-' 
Ieene grommļjotb, 25 3- S^Jic^arb ©iUgaltt), 4 3» ānoc^>enļ>auciy 
?eļ)rring «D?artin ^reumann, 23 3» gr. eo^jļjie Saļ>je, 30 % — 
3cfu^--£,: 2Q3itttt)e ^D^arie @trau§, 58 3» Slrbdter^--grau «DJ^rit 
dtofmonn, oeK ^oi^ing, 24 3. ^ettp (Smma Sera J^ertel, ifli 
4. 3* i^-atl men^ ^iiķlba^, im 4^ 3* M betn gretbegr&fr« 
niS in 9)?o^f. Sov^obf iDttvbeti t>otii 2{5i '$i4>rlC (t^ imS, 
"SOCeic^en begraben. — Ģagen^berai (5mi(te SBert^a ©eeberg, 
im 2. 3» Sfontine SBilJ. 2?aUob, 10 3)?. grau mria eiifabct* 
©c^jmeling, geb. ©tiemer, 53 3. Slleranber SBeibemann, 4 
5?arol. 3acobfobn, 8 % grdul. Dīga Siit 53rt0ttte (Btarr, 19 3- 
Sf^riļline S^ifobļo^n, 5 3. — orcnoberg: tol Dļ^folin, itn 
a ^. Unterofftsicr^--2Bittn)e SInna ^eef|lin; 65 3. eteinbrucfer-- 
gc^fllfe 3cb. ^arl 2(ler. 5f?itfcķ, 53 3. — ?dmmerberg: SJnna 
©tetn, 43 3- (5mma ^avie 53rumberfl, 3 2B. @tauer SKit^ael 
gicimann, 77 3. Dīga Slpfatie @toļ)^, 3 2B. !«uboM āo^«t 
3n?eiaart, 3 'tUaaMcite ^ieiunnann, 75 3. 3annr :^e(iTnngi 

- Son ber (5«ifttr «JauM. ' aiiga, bfR a 9?ail869< ^'' " 



Digitized by Google 



der £igaer 

Mineralffasser - Anstalt 

(im Wolxrmaimsclieii Park, gegriiudet 18^) 

1869. 



A. Mmeralwasser ete. iii Flaschen. 

Aachen, Gorneliusguelle ^3chwefelqttelle) .... 
Adelbeidsqaelle k (k ^ Kalte Quelle) 

Bocklet, Stahlbrunneu 

Carlsl: !, Schlossbninnen w {W = warme QueUe), 

Mahlbrunnen Wf Neubruuncu W| Sprudel W 

(^U Fl. ā 6 Unzen 10 Kop.) 
p]ger, Franzoīi^brunnpii k, Salzbruiincu k .... 
Kms, Krahiicheii W, KeiiSulbr. W ('I4 Fl. G Uuz. 10 K.) 

Evvicli s Gichtwasscr . ' 

Fachiiigen 

Priedrichshall; Bittcrwasscr , 

Oeilnau . 

Hall'er Jodvasser . (M4 Pl. zrf 6 Unzen 12 'l^ Kop.) 

Homburg, Eli8enquellc k 

Ktssingen, Mazbrunnen, Ragotzi k . . • • • • • 
Kohlensaures BrQmieiiwa8Scr . . 

do 

Krank • 

Kre» 

j 



ViFIasche 


VaFlasche 


(c. 21 Un«.) 


(c. 12 Unz.) 


Kop. S. 


Kop. S. 


oO 


1 "7 1 1 


30 




25 


15 


25 


15 


25 


15 


25 


15 


30 






8 


25 


15 


121. 


8 






25 


15 


25 


15 




8 



•n0:ļoeig '^j ojjefl i8q ijBdjod^ 
iapiiMOf) ririjjsjj nop pim 'opv^ -la^J 'iiof'BA leli 



Digitized by Cov.;v.i^ 



B. Das AboBitemeiit 

f&r den knrniftssigen Gebranch in der ABfltalt irilhrend der Saison vorn 

13. Mai bis zum 25. Juli kostet w(5chentlicli: 

Warme Ūueil&& (umstebend be^eioliiiet |^w") — Kop. 

lC*lt# QuelleD ( « « «i^') » 8.^ ^ 

Molken ^ 2. — „ 

Milch - . . . „ -"^O „ 

ausserdem iiir Musik 50^ 

MB. Die iwBWB MineralirMBer, derēs TeUe Wirin8i^ jedoeb ntir 

beim Gebranch in der Anstalt aelbst sich entMten kann, 

. werden auf Verlangen auch in Flascheti verkauft (tiehe uuk- 
gteheud) nebst AQW6isuiig zum . Emarmeu. 



C. Rftder. 

Die Ingredienzien werdeii ia gesonderten Geftosen nebst Ge* 
braudisanweieang geliefert 



S.-R. 



Aachen . 
Barēges 
Carlsbad 
Ēger . . 



Homburg 

Kissingen . . . 

Ķrenznach . . . « < 

do. die EiBenlosung Nr. 3 allein 

Marieiibad (Badequelle) 

Btruve'a Bisenbad (doppelt 76 Kop.) . 

Teplitz 

Vichy 

Wie8bad6n . • « 



1 
1 



1 
1 



Kop. 

60 

85 
85 
65 
15 
15 
55 
15 
50 
50 
50 
15 
15 



K«eere CiielUt^feie von Bādern, wenn sie unbesclīādigt nnd mit 
Zetteln nnd Korken versehen sind, werden zurtickeenommen : 
Teplitz — 6 Kop. , Marienbad, StmTe's Eisenbad, Krenznach 
10 Kop.; die iibrigen <^ 15 Kop, 



Der ir«rlUMf Ist: 

lu Kiga iu der Austelt» 



ausserdem\bei Herrn Apotheker Giintber nnd den 
ūbrigen Herren Apothekern, sowie bei den. Berren 
Schaar und Caviezcl^ und A. Kr(»p8ch (sonst Oa- 
viezels Conditorei). Bestellimgen weraen anch entge- 
i^en^enomnien 

Digitized by Google 



<^iabt]iifitteir. 

. » . ^ ' * * • ' ' • ' .... H . ■ . 

K° 20. * ; sjipnmitoa m ib. mai 1869. 

. ,»,.»»• ■ ' ■ 

II I iļ,iMi.i ■ * ' — — j ■ I I I ■ ' I ■ III 1 I I I i M "ļ I 

Mfļfiitt 1 moL ^rti» lit Sltigā t&^d. 3 pr. ^ofl 2 mt 50 «o^ 

fiium^ ale ^JJ?anufcn^)t in ber ©tabtbuc^brutferet t)on 2B. šSnItv 
^ttnāt, getvaļirt, tt)ie [«in S3orgdnger t)on 1867, ancta cīnen 
mm diMiā ii| bte ' gedentvartiļen bUnmiļ^en .Bņķaliūi^t un' 
fcrfr 'iStabtiberWaItunVr fo toctt ticfelben mec iScttuna bei$ @uibt^ 

SBad tpir tm t)Drtaen 3aļre bet (žrfcĻeinen bed erften SBermal- 
tttn^beri4»l0 ūbtt hu Sinorbnttng itnb fo^fgf&IHs^ $lu^fdiķntnft beffeU 
M4ļira«t ļto6eii (Dnsl% 9N^« 6ttiblfi(i 1868, 9tr« i8Jf^''nAn(til9tr 
)ffr nur tt)ieber^otfii* Sir begegneņ au(!ķ in biefeiv ^t^eiten ^e- 
rr(|t filr bte SDarlegung ber ctitge^enben ^rorterun^ ber einjelnen 
^innaķtne^ unb Slu^gabepoften ber @tab('(Saf[a biefelbc Skiķcnfolge 
cia(^ciKiUen t»{e in 0im 9tut in beh tobettaHMeir IBetlad^tiiottnte 
ber 9latitr ber Sa^e na^ ble^mal eCne gr^ļf!^ l9ļef<lbrēnfaMģ ciii' 
gcļiaUen W)ei'£)cn, um einc unni^ttige iSieberbohmg fiļon bcfannt 
gegebeneļp..$ļ{(at|ad^cn t^entieiben^ i^i^Ue ber im t^ergan^nen 
3a^i fifgebenen 22 ^itogeii erM^eņ ti^ir bie^mal nur 7, bavv«nter 
neffte IļlHfi^SOīia, tļefl^ tn' iļittt geg^hio^lrHgen Sdmt tinte iBer« 
f(f>ldgc tt)ie: III. Ufer-, ©to^eK @runb^)l&Ce, JĒ)euftķt5ge f. w., 
IV. bi'e ^mmobirtenfleuer, V. 6tdbtifc^e 3mm(>bUienjieueni 1868, 
unb VIL Slbgebratuiie jaMb{la<|cnaiK 3. ii8^^^ • ' < 

9Rlti|e{lifitKli<'ait^ bctt.dnaeltieis Hbf^niltin. be^ iSM^te^'^itlu* 

^u^ bem erjlen Ilbf4^ntit: „^)te @tabt«(5offa" «nb bem benļ'el- 
lei hitģļinlMm au^fA^rlt^eti ^erfiļlaa āber bie (Sinna^tnen «nb 
itKgabni ber 6tabt«Ca|fa etimeļmen tolr, baļ 



Digitized by Google 



<m Unbget »etan» effrcHt) bftragen 

t>it «it^gokn „ 851,622. 14. 770,513, 6. 

^ie eimfolttirte ®4ufb ber €(aH iilt 1867 1,479,^63: 651, 
/Dai»ii»ttrl>fnu3*iS68wbiiuna^mdgi53em^^ 43,985. 6ļ. 



jDo^u: emttthteDM^ationni aitf . 
bergl» wn 1868 „ 20,060. — J?. 

> ' " u ļ ' I II I III I ii iji » jn ' '83,000»' 

ttlt 1868 110* toet^nen: ānf ...... . ; 1^9,478. 59. 

iilt 1867 ..... . @.--SRM. 76,366. 46'ft: 

Hmintnu fl4 um . . „; ' i7,289.^^^ 



Uagcii t,5i8,555; 451. ' 



.111» j 11 II i I ■ I »< 



ult. 1868 na(^; .v, ' , - ' ; 

9tatlM=®«8<ni>ert«jf«uH9«.gpnM ...... 5«,155. — 

' ~- ■ * ' ij i- r j. 



m 4 t 4* 



vm\ s^ihrtM imA 4 «ibHfiiUt: . ..... 1 . / 1 

ble feit 1863 m l>et ©l«uermi»atto«6 ' -'i ' 

Dic ajfecuraiiipeuer ...... ^ ~ 40.000. — ' 

. • I ' ' 11 < •■ > 1' ■ 



Digitized by Google 



— 14& — 



S(«^ bcn Scrit^tctt 9Jignf(^cr ttjofjltptiļļcr niib gemtiitniiĢifltt' 
Slflftaltcu^ 2>crciuc uiib Stiftiingcii*)..!? 

3) I)ie ilIeinfinber'33en?a|)ronflaIt tn ber 9}?oef. 53orPabt 
ļatte im 3a^>re 1868 an 9lcn(en, 3ufct)ūjTcn, 3J?iffbcn unb &aht\\ 
1493 37 5^op. Cgeflen 1449 9?bl. im 3. 1867) eiiiGcnominen 
unb \vūxe\\ ba^c^jen jum UiUciljaU ber SlnPatt Dcvtvanbt 1379 9ļbl. 
25 ^op. (gcgen 1323 mhl 30 Hop. im 3. 1867). Die 3^1)1 tcr 
^inber, midjc bie 9lnPalt befurfjten, bctvug 66. Der 5?av(Mlbcftanb 
bclief jlc^ ult. 1868, mā) (i\\\Qūr\^ einr^J bet ber ^^aiibruni^ijfaļTe 
Peļ>enben il'aphnld Con 20,000 jHb(., auf 26,544 9tM. 32 ^op» 
2}?eļ?re im l^aufe te6 ļaļx(6 18()^ t)Drflcnommcile gi'nanjopcratio^ 
nen fiei^erten ben 5flpminatn)ertļ? bc^ 55fapiMli^ ber ?lnfta(t auf 
31,201 dlbl 82 ^cp. — 5n ber mit bev illeinfilibcr-i^etra^ran.- 
Palt Derbunbenen (S(^ulc iruvbcn im % 1868 unentgeltlicl) 53 ^'nabeu 
unterri(^tet unb erforberte biefcibe an Unter^attung(Jfopen 582 
85 ilop. (fleflen 578 mi. 96 ^op, im 3- 1867). 3f>r 5tapital 
beftanb ult. 1868 in 1277 ^^bl. 75 5?op. (gc^eu 1297 ^bt. 95 
^op. ult. 1867). 

. • ' ' ' ■ ■ » ■ ■ ■ •'..<.■ 

t)ie 15 <n ©erlitt beļkļjenben ©orft^ug^SBercinc l^abcn im 
mi^tn 3a^re in^flcfammt 1,129,243 X(?(r. 95or[(^ūfTe tn 13,099 
'poļ^en 9et»a|^ift. a)er 33runofl<tt>i«n fdtntnUi^fr 53an!ert belief ļič) 
auf 25,791 XļU., bie UnfoRen auf 10,363 X^ix.\ bie «ntuflc auf 
7120 Xļ>lr.; bie ©efcĻaft^antļieile ober ©ut^aben ber ^«ttglieber 
tncL Sflefercefonb^ Piegen «uf 13,267 2D{>lr., ba^ frembe ilapitai, 
mit bem bie ©anfen operirten, auf 117,440 Zļlv. (batjon 74,717 
Stj>Ir. Spareinfagen). 

2)ie bffenlli^en SpteīptdĢe fur bie St^S^nb ju Perme^ren, 
iSgl man ftcfe in SBertin feļ>V an^ete^en fcin. 3m ?aufe biefcjJ 
6omnter^ ttoirb foieM fcine (blcļc Slnlage irt ber Dvanienjlrage ķer* 
gejiettl tprtbcn. 



Dic i.S'liaaft^c 3cttunfl" t>vinftl in iļ>rem gcuiKeton 9?r» 106 
ben S^efroloa be^ am 29. 8lpri( c. Derļlorbenen l)irector^ ber Doti 
Sllbert $)oIlanber flcgrūn^^eten ^e^ranjlalt ^u Sirfcnruļ) bei 20Scn= 
ben, ^a^ov SKariin ^offler. ©eboren am 26. l»Dt). 1813 
Sflemingen in SSuriemberg, trĀl berfelbe tm % 1839 aU Ceļjrer in 
bie genannte ^nļia(t ein, mmaļtte ftcb 1843 ttttt ber ditefien ^oc^tcr 
be^ ^)aufe^, Uļxte 1847 in (eine ^cimatļ juriltf, m er bi^ 1853 
ol^ 'Jfarrer in <Sattdborf ttjirfte. 8ett bem le^tgenannten ļaļte ivieber 
in Sirfenrufi t»eilenb, ūbernaļ^m er 1861 Petloertretenb unb nač) 

*) tit dJfbflcHort ber $lltg. ©tafctbtattčt crfut^t bie rcfp. 35orflf^cr »on 
anflottett, Srrcinftt intb (SttftumļCn ncnnn^lcr ^^t, bcrfclbcn tt>rc ScticĢtc aut^ 



(HTrinige Sfuctfoti biefer Hnft^It 

Km ii. S^ai -beging bie Sttgaev frdw{atģe'>g(uemebv i^te 

• Die Dorpatft SJerlag^^anblung t)on 28. Olafer , bi'e un<J im 
?aufe ber bcibcn le^tDerflofTenen ļ><xhxt mit t)erfcĻiebenen neuen 
$regeqeugniffen bereic^^erte, ^at neuabingd uiUernommen^ unfere 
Valtifdļe ^iteratnt aucķ mit eiitem ^mmltoM Mii\^t )X^t^k 

^Diefelben ftnb ouf 4 9Snbe bereoj^net', iverben tn 20,^tei^.itt;^ 
Āo^. erfc^einen unb t)on bcm pfcubonpmen SBcrfaffer/ beļfen J^aiņ;, 
feit einer dietie Don 3^^^^^" burcļ feine (umon0if(6en, tķieilfd m 
3eitf4>riffen, t^etl^ in ©onberau^iļaben erf(|tenencn ^rbeifcn tn un- 
fcrcn ^pvpotnjen tvol^tbefannt tft unb au(i tm Slu^tanbe meļjrfac^ 
S3ea(^tun0 gefunben Jat, etne Slu^roaļjt tļieit^ neucr, tļļjeir^ bi^j^cr 
noc^ ntcķt tn (Sinielau^gaben erfc^icnener Sluffd^e bringen. SBi^ 
je^t lieflen uncf »on biefer ©efammtau^gabe 2^cfte, ba6 l.unb 6., 
iu anfprecķenbet Slu^Patmng t>or. (5^ fteļ^t emarten, bag btcfc^ 
Unternf^men xt^i tJi'ete $:^eilnaļ?nie bei unferem ^efepubttfum ftnben 
unb bamtt bte ^erlag^ķantlung in bčn Sianb d^fe^t n^erbe, baffclbc 
wW S3ott^nbuņft au bringen. . . r, ^ m:*, . •• . 

SR i « c e I I e n. 

(5ine Oebenftafel fūr gctir ^cnbel^f o5n'53art^oIb|> 
foU tn i^amburg an beļTen ©eburt^ļjaufe, gro§e 3Jiic6aeIi(jpvage 14/ 
angebra^t njerben. Diefelbe ifl t)om ^ilblf^auer @. 21. SRotļi in 
carrarifd^em 3??Qmor au^gefū{)rt unb entļjdlt in ber 3J?ittc cin nad) 
9^ietf(ķd m 6(6ul^ in S3rouce gegoffened 2Wet>aiUonbilb be^ ge^ 
feierim (īomponi|)en. Dte 3nfcbrift lautet: ^gelir ^enbeldfcļfni^ar' 
tļolbv, geboren itt biefem ^aufe am 3. gebrnav iSOe." IDif Xaff( 
ifl )>on aKuļtffreunbrn geff ififļt> 



3e<tf*tifte<iret>ire. ' 4)a« ^aflOiin filr bte Ctteratur be« 
amianbe^" bringt 9lr. i5: „2Beiblt(^e «erite urtter ben i^irgtfen"; 
5flr* 16: „53ertram ftbcr SBagicn'' (na($ Dr. 53crtram'^ tn 
^)orpat bet 2B. ®(fifer erf(^ienencm ,,3Bagien, baltifcfee ©tubien unb 
(Jrinnerungen'O» tJon @btt)arb ^attner; — '^x, i8: ,;9iu§lanbd unb 
^Preugen^ @renjbejie{>ungen" unb „Der ©ampo ginntanb^ unb bc6 
l^appen 3auJ'^^tT^t>i"»^pl"i - t^^f „@animlung aemeintJerPdnbncfeer 
tvifTenfcfeaftlic^cr šBortrdge", ^erau^gegebcn Don Sflfub. SBircķomunb 
gr. t). Ģol^enborff, beren IV. ēerte C4)eft 73—96) t)or l^uricra 
begonnen ļ>at, bringt 74: ,,jDte monumentale jDaiftcttung bet Slc- 
formatton buvct) S^ietfcķel unb ^aulbacb", t)on Dr. Sf^bbtm; 
— bic ,,38ttPmie 3eUung'' S^r. ,13tf: ,,Surfi a&tabimtr S^^^i^f. 



Digitized by Google 



»UW ^toUtoiīi"; — t)ie „WtiļdimQcn" »on Dr. 5(. ^etertnann 
i^fft III.: „4)anbcl unb ŠBanbel an ber ^adpifc^en ©ūbfufle." 
2)cutW na* t>m „9^upj[ SBiejlnif" bearbeitet wm Skrfaffer 92. 
t)* eribUe; ,,(Stii l^litf «sf ttf.dteitfffarte btd l^aufafnri t>on 

e^artura nac^ bcm 53a^r er^O^afa!"*); IV: >iDa«i tufftf^e 8aW>r 
lanb unb feine ^moļntv»** fbm 53crQtn8cmcur gor^er; — 
ba„®Iobu^", ib. 53b., 3., 4. u. 5. Cief.: „Dic artecbtf(^-rufiif*e 
Rircf^e unb ijjre @ecten" II, III u. IV; „t>\t rufjiMe ŠrforfcĶung^^ 
fiļ^cbition nad? ber 23€^nn0^fira§e"; ~ bte „^eutf(^e 58iertel)iaļ^rc^* 
Wnft" 5^r. 126: ^D^uglanb^ t)olfi^tt>irtbfct)aftlicĻe 3ufidnbe" I, m\ 
t). ^arnap; — ,,Die beu(Wje ©cfcaubujjne" 92r. 4: emSReferat ūhav 
bie ^eiļiungen unfem D'iigaer ^uķne, pon %ļso)pļii ^drnļoff. 
■■ ■ ■ ' • » 

*) t)ie ^tt^filung lasiet: te iRtviaķtiici^t ī^tith uni Dr. ^^ttūtiņ* 
furt^ ou^ (S^artum: „Ucbfrmorgen frglc i0 &on ^(cr at>; b(e taufenberlfi Sor» 
bcreitunflfn, auf jtcd ^a^it Sbmcfen^fit bere£(>nct, jinb crtetiot unb bin auf'd 
»efle au^gfrflfjft. ?Wcin 3tfl ifl atfo Auno(^fJ bie entfemtefte ēfriba bed ©otta^.' 
īgot tt?eI(^eT »ie(e ^rribcn tn jenen ©ebirten ^at, ertbetite an aūe feine Sseii*' 
ten ftrencjfic Orbre, mič) erforberlic^cn %ūUd miS) ^raftcn ju unterfia^cn unb 
mi(^ in ben ©eriben aufiunr^men/ toenn te mir bei (^3attad' Seuten oUx iti ie». 
ner ©e^enb nit^t grfaUen foUtr. Sffeine ^aiU, eine £)ababtf^ mit feliem Ser*' 
fjblag, ift fc^r afrSumig unb auf ^ ©eflfe ffti 'ble lange go^rt eingcrfc^tet @o 
boffe n>«n(fļtten0 obnc Unfafl ^in ju gelangen, aflcin bic grS^le 5?unfi beim 
Seifen befJe^t im 3urfl(ffebrenl 3<i ^offe »ett gu foramen, weiter, aW friifaer 
iu ^offen tpagte, ta ftc^ aae ttmfianbe auf d ©finflie^e 0ef)a(tet ^aben, t^fcOtk^t 
abei fo mii, ba^ mir bie Stfliff^^r unm99lii( lofarb* Uebrtgend trage ičf mičf 
Im ©tiUen niit bcm ^lane, Hc SHflrfreiff , njcnn no^ leiblicb bei i^raften feln 
ifflit, )u Conbe iiber ^ofere unb ^orbofan bfatrffteCliflfn au fonncn, bcm gc* 
ti9^n\vļtn Srg, \ve\č)tn i'e^t tie Gnaoeniļflge einfi^Iagen. t>it Hfgpptifc^e 
Stegiernng l^ai mii bereit^ tuif^kn crdffnet, mit^ nat^ bem obrr^tb %ū^O((i 
Aflfgeaen (5eaenben )u fenbcn, tjorau^gcfe^t, ba0 \^ gefunb t>on ©a^r«fU 
lo^affil Aur^momme, $on ^enab tDerbe ic^ balb %ailļxi0)t ocben Idnnen ; 
mlHn ūUt erQ nHf tfm fm KptU imb Sffai lurfitffeķcnbeii ei^fieil. ^offenf' 
li^ nimmt bir Sleife einen glficfKt^ Scrfauf unb ^ontt aH^brnin m/Uti 9la* 



• 2;erminc. 16. SRai: @enera('^erfjimm(ung ber muftfaltfc^en ®9\tU' 
Wof», 7 U^t} — 17.: 8ertbnluna berDuote» bet aRttfnap'f^en @«ftung, bci 
SS. ®ra9, 10 Ut>r; — 18.: Slu^fabrl Uē ©etperbc-Screind nat^ fZttau, ifalh 
8 U^r ?Worg.; ^abrc^feicr ber Slnflatt iu ^le^fobabl; Sertoofitng jum ^eflcn 
be< Shiff. SBo^UbatigfciM»9Jcrcin«j - 19.: «Wabetauciioneu : ^Jcter^b. Sorfl. 

23.: toroe tt^egen īrondpott^on jtanonen, (afttt^A fi li.; ^itcrfkilMl*/ 



2Iu^ bcn SJirļengcmcmbem 

©etduft. ?Jctrt-'ttrd?e: 3ot)ann ^)einr. 9^abau. 5Wavie 
Slbelaibe 3:5pffcr. 5lbete 3utiane 53rauiifiam. 5lļ?eob. 3u(. SBictor 
grobecn. 9fleinļ)olb 23ictor ^toffregen. — Dom^i?.: 2J?atļ>ttbe 
^upļjrofpne Z^)ime, Soļ^ann 2:ļ)cobor ©rimm. — (Scvtvub^il.: 
Sennip (Slara Seimar. ^av( eelting. 3uliud ^tieobor llleronber 

^i^NKan irfrM« 6lTa^. fUtatolic ea^t^t^ — So^anni^'lt: 



«Ceranbra 9)?atļ>(tbc ®toerfoļ?n. ^enntne @ldfcr/ Stifc Dorotjea 
n^mann. !!aroI(ne Šil^ehiitne ©urmann. ļJeter ^au( ©eftjamitt 

aBilļi. 6proi>fttd. 2Birļ>. 3<*. (Srnfl 3<icDbfo(>n. fekv ļoķ, Dp^. 

mini Mute Siif» BIimArr^ ttitifik iBei^rftug. ^-^ fti^ 

Sle^eg in iWo6fa« mit (IJnf^nc i>or. Jfjaupf. eteUt). 53eamtl 
ju befonberen Sluftcfigen bei bem $Rigaf*en 3oU*^e<^(5ļ^ef €ofl.* 
@ect. Sllfreb ©olidlaud t). SRacj^n^fi mit Sbd^eib @Hfab. 53a- 
iancourr, geb. ļHMn'^-^fau. ©d^riftfliegerekgactor SOSil^elm ipermann 
Sllbin ^retfc^mann mit Zķm^e «nna ®r5bcc im St^pjift. g5tftc< 
!Wicbarb Ciebfonj^fi init 3}?an'c (5nu(te 5lleranbra 55^itf(ķe. — 
©crtrub-Ā»: 6c^uļ)ma(^er Sller. ^^rifitan 3a^n mit 3cnnv 5lnna 
l^amme. — 3oļ>anin^^S!.: SBeurl. ^anonier ^aļn ^Jafful mit 
©reete 2}?aaipļ)n. 2?eurl. @oIbat 3)?artin Slnberfoļ)n mit Wlaxie 
""Pa^fmH. ^erabfcļ^. ootbat ^nf4^ Dļg mit (^rrete ^^u^cneet. 
Kf^eitiremmtel Sufaufcļfe mit 8e^t ®Irabbr« ^aleratMNv Hiu 
loti fttttr mii 2)a$rte Sbratlin^r S^lbrtfatMter ^Mb BMnt mH 

Žulie Seftaiv» — 9Ravtittd>ft«: ^oim mih. Suftb mit^atie 
itmbļn* 6<!ķ(oirer Cito (Sbuarb ®ai! mit mm £)or. 53iccbe. 
9^e<)taīett. ^Uti'āiv^t: St^eob. āarl Slnberfoļjn, il 3». 
2BiI^erm{ne 2Bitifi((niifow , geb. i^nauer, 43 % tlcUefler ber et» 
3o^.-@i(be ^)etnr. gftb. @^5eer, 66 3. Dor. |)elene 53Dr(tjerf, geb. 
6(bn)ar^, 66 3. — 2)om--5l.: grau 5Inna 5?aro(. Ģenr, Wč)Ciūi$, 
geb. Sprenflert, 43 3» 53eamter SfJobert SD^oelcJcrt, 50 3* S^ou 
Slurora (Jlifabetf) 2Bunbcrltcb, fteb. D^ieurnonn, 52 3. S«ub. Sluģttfl 
3infer(ing, 13 3- Zo^U^^^^ 9leinļ>oIb ©eriittg, 32 3. Stiebr. 
SSilļ?. Subtrig JĒ>frrmann, 2 3. 53ert{>a 2Bilt>. ^ilte etujf* 
mann, 18 3- S^au ^Hf. ©ertrub 8teinba(ļ>, geb. geibmann, 42 
3. — ©ertrub-^.; 53d(fep «Kattbia^ ^ammer, 63 % feaud». 
beft^er DaDib ^ienmalt, 7& 3« ^rl eetttng, 5 Sittmr 

finrit^ ®tentt)er, im 79. 3. SBittn^e «oia'f^a, ^8 3.^ 3o* 
ļ«illli««Jl.t ^mļott getfen, 2 3. — ^4ften^betg: <Bfkui', 
mad^ermeifter^frott ^>fmtfttt S3Iim!, geb. ©ergcr, 33 3. ^Katroft 
l)ora ec^iffe ,,3rQnttne", 3o)..t«rl ©ottfrieb 3oft, 23 3. 
batenfrau ^atb. ^ruļ^ming, geb. 53a(rob, 62 3. JĒ)emttnn lHibio% 
S3utte, 4 37?. mmvev ļoĶ Cubtrig 2:eifcl, 71 3. 



. Sluftragr ber Utcriuifcļ^ vra!tif(^en ^ūrantoeibinbunajcraa^gegebcti 



/ 801t ber (ltn\at tjAaiK 9i$a, bcn 15. a)?ai 1869, . 

. . * ! (Hi«rzil.<B^* Kr. 7.) • 



Digitized by Googl 



i^ilage 20 ter dtig. «la^iU* Dom 15* 09ai 1869» 



lliifetfttind Jflt jttt ^enņtnif ter Seefa^rer athia^t: . 
• • I. Deg mķrenb bcd tte^j^lngen- ®imimR0 in 9fjni)a(i^ 
Itiefenmeffungen jlattftnbeii uņb ^fle Sfi biefetii''3tt>^ oufiufie0rtibeii 
3et4fn ficļ aiļf fol^enbe SBetfe t)on ben d^^^i^nUA^o ^^COielcļen 
UNteifiļfiteit toerben; jDie etiieiif ble gunbanlemalļci^n, m^ben {e 
eine i»«farb{gc Sfag^^e trtigen, an beren oberer unb untprcr ©eite etn 
©efen bcfcfltgt tfl. Dte anberen, btc ©ermcffunfi^jetcbcn, trerben 
j[e ein ķoT^erne^ (^tttertoivf KaAetii. an ksļtn pbem. eiu 
fen beffptgt if^. * 

II. 5Da^ in ber £)1lffe auf bem gi!fanb*f4en efucļtt^urm tn 
btefem 6ominer bie Saterne um^rarbettet unb mit etnem ^^ud^mp^ 

Bra» etfi^ Slati^ naeb S^e^erfc^m Svfleni berfeļm. tbeibco 
V m9ķiXh i9kb ftnfangd Suiri b; 3- itt brm ^fmniif fl 9nfi 
«nterlķatb bed gegennoartt^en geuer^ eine leittvetftge 9^u(ļtuiiģ 

ibtibfit* 



t>aē %tU^xa)pļenbeipA^itmft\ htimt )t<f jļ^enntnig bcv 
©eefajrer, ba§ ba^ t)aņ. bft Cibauer toRc iikif bie 3nfe( ©oru* 
ļolm 5ur banifcķen ilu^e geUgte fubm^ritt^ Š^Ļffl^a^^Jfnfabel t)on 
bem bei ber ©tabt Sibai» b^fintitic^et^ (l^plfentliirm 9Uj^ bie 9ti(btung 
»on 68ļ« 628. ļ>at unb bag bte SRidMun^ fW tu ber 95iiTr({nie be-- 
ftnbet, toeldpe ber ^ooifentiļiurm mit btfm eigend ja bie(em ļmd 
ndber jur «Keeredfufic ^in aufgejleOtfn Ģ(^i^b W»fe an ber $tūķc 
\dh\t bepnblic^en īSia^tt^ļč^n^^en bilbet 

jbečķaib būrfen ^4^ifFe ķetm (^in(^uf^n Ci^au, fobdb fte 
Uķ auf .{91^ ķf^iH^ (Šnifernuņg mitntļņiķaven Sootfcntļutm 
ia Mimmn, in. bņ KH^ung Mm 681'' Mm, 8ootfm 
tbumt unb tn bcf' S^Miiit' b<iMlMi mit bem Siļ^b unb bem 
ffi&(btert^au^<ļ)en iii«bt bbv thm ļe^. Iben jtftfjļenbemoļttcm 
ober iļi ei mč)i ftef^attet, (anad b?r ffiļipe {ķ ^tx ^u^eļinung Don 
etncr SBerj^ beiben <Setten oe^ SBdt^terJdudd^en^ jum 3»tJedf be^ 
gifcbfang^ au^jun^erfen unb ont Uf^t geuer anjumac^en. Da- 
miber^ubflnbe n?erbei^ ben burc^ ba^ ©efe^ fūr S3efcļ?dbi^uo$ 
itetegroļ^ļen feflgefef^^ 8trafbefiimmui\gen ttntertoorfen^koerbļ))^. 

?aut fRe^Umm fūx ben JCetegra^^enbienfl jtvifc^en ĪRi^a unb 
SBoIberaa, be^dtigt unter betn Uftil 1869 t)om ^errn ®enera(^ 
<99nbmeiic^;M :Ci9(eegiwbcniemni<^i MrAgt bli Megrapķenge- 
bAļr an>if4rn Sliga unb ^efbm^: 



Digitized by Gopgle 



gflr eine De^ef4;e M ju 25 3Borten . . ; . — 3lbt. 50 !Jo)^. 

• • „ „ „ »on 26 bi^ gu 50 2Borten — „ 75 „ 
„ ;/ r/ ,1 51bt^iulOO ■„ i „ 25 „ 

gūr jebc^ SBort mebr 1 ^op. 3"t^»af- 
3n bicfe @ebūļ>r iji ber ©otenlobn innevļ>atb ber 8tabt, fo 
n)tc tn bem glecfen S3olberaa unb ber Scpw"9 Dūnamunbe etnbe- 
griffen. gūr bic SBorftdbte īRi^cC^ unb au^erļjalb 53oIberaa betragt 
ber (&xttahoien\oļn bid auf eine 2Berļl 15 ^op.; fur jļebe u^eitere 
SBcrP iO i^cp. mejr. 

I)ie gtugpotuei im 9?ifl. ^)afen, refp. ber Sluffe^er berfelben, 
tt)irb fūnftig fein fcf^e<J ©cfc^dfr^būrcau au§erļ>alb ber ^i^eupforten- 
%ū^\aķxt neben bem Ģafencomptoir ļ^aben. 

2Iu(Jit>ei^en ber 6(^iffe auf (5ee. S3on ber bcfannten 
@rfaļ)rung au^^cļ^enb, ba§ OJcfleln, n?cld?e in furje paiJenbe 53erfe 
gebracķt finb, ficb Icicbter bem Ci5ctact?tni§ einpvaflen, ^at ber (5ng-- 
Idnber Xķoma6 ©rap bie S^lc^eln ūber baiJ Slueroeicben uon ^cķiffcn 
in nacbfolgcnbe, X)on ber ;,Jpanfa" in beutfc^cr Ueberfe^ung niitge- 
tļjeilte 23er[e gebvac^t: ^.^ /j^. 

1) 3mi Sd)itfe fommcn (īcb entgegcn: MvMhmi. 

Sarfborb ba^ Sfluber, jcig' rot^cd 2i(^tl 

2) 3wei ScĻiffe ge^cn an einanber t)orbei: • . • 

©c^t aUfd flar, ^at fcmc 5Rot^. -5 

3) 3wei 6(^iffe fommcn feittvārt^ auf einanber gu: j 
' : / ^ SBirb īftotlf am ©tcucrborb gcfc^'n, 1 

f.i'.'.U'U: ®o ^cift c«: ,,Slu^ bem ©cgc ge^^'n!" - ' 

i'J -ii.M.i . SBic bu ttJtrfl manoorircn miiffcn, ... tJ>^I 
ivf»{ It: f>af* bu al^ eccmann felbfl ju «iffctt, 7 TjI ^ ...i 

Sraucbfl bu bi(<> ttjcitcr ni(tit Au maļ>'n. , 
. , . 3n biefcm ^aU mu9 (Brūn f!({ «aren - "i^' 
•••• Unb ^>at btr aud bem SSfg' ju fa^ren. ' 

» 4) (SJutcr Slu^gucf if^ ba^ ftc^crfte ^/itrel gegen Godifton. 3Dam^ 
pfer mūjfen f^oppen ober rucfnjartd flf{>cn, trenn notļ^ifl. ' 
ni';-! OMI oCci Sffac^t trirb bi(^ icbotb »or ben ©efa^ren «i 0. i 
īiTitvlrit i'Ui S3efien fc^jarfcr 2luž?gucf flctd beira^rcn. 
..,.,1 f iiiuffi.^^ciJ't I)ampfcrn bann cinmal ffin 3laum jum Dre^en, > 

f.J •"•^*:'(S(Ļiffgt)crfebr in ben batttfc^jen Ģafen: 
ftronpabfV'V.. • t t 3)?ai anaef. 319, abaea. 55 Scbiffe, 

^W i4. „ „ 594, 403 „ 

g>bau 7> 67, „ 62 

'...1 : ■ • : SJerantaortlit^er 8?ebactfur: 91. a««tuf/.--/ i iin/> 

. . t,, fJon ber ffenfar erfauM. Siga, om 15. Tlūi 1869» j.i . • .'«r j o 

— \ : ii Ui'h'.hii v\wl 

2>tn(t bon 93. ^fider in Stiga. 



Digitized by Google 



N"" 2t MerMg 90^.0». 1869. 



4){e ,,6tabibldtter" erfūKcn etnen %U ber @crrct)UQfe{t, tvenn 
(te cine^ iļ>ret dltejien, i)or STtur^em ba^ingegangenni Tlitūvhdtn^ . 
gebenfeo./ tljn 17/29/ tl)>ttt t 3. .fiar& ņamlt<lķ fttt ^eibel^ 

^ntertfur jurūcf^e^o^eti baite, tev elnnnaliiļe ļ3rofcf]"or ber damerat-, 
§man^' unb ipanbtl^aijfenfcķaften au ber j^'aifcrl. Umoerjītdt Dor- 

tITtrr. (Sin iŠIteb ber Iftefantifen ^reugifc^en ®tUiķxUn'ļam(fit, aat 

tttltter me^re in ben $lnnalen ber SSJtffenfc^aft rū^mHd^ft bifannte 
SSdnner unb eben fo tucttige Staatdbeamtc Ķcrijorgegangcu ļinb, «ar 
feiiur Soru^na na4 S)oi1)ai (1828) ^ripaibocciitbei^ @taat^' 
n»iifenf(()aften an bir llmMfttat K^titg^berg. t>vixč^ fetne @(ķrtfi: 
^Ueter ba^ Srittfcķe B^^^fpf^fin" uiib buicĻ anbere eiuf4;la^cube 
Slrbciun au^ feinem gatļfc ((ļon frtljcr brfannt geujorben, bur(^ 
fcine ltfipflwl|:;M CRalibļlilflip:«tiarflttKilb, MļfMb fi a)or^ai 
fHiif Stļ^coiie be« SBBmi^ē (giir Sn^ļfi^ bev UniOftftt&t i»oii 1852}| 

mt 1833 — 1836 2)?it(>erQUi^3eber bei' Dor^afcr 3ia6rbudpev fiir 
iitaiut, i^miķit mti Mvmļi, bfj'onbrr^ a^uglanb^, bereiftf al^ Jl^Ut' 
gUrb. Irt bMaltgei^ miHffkiiā^&iiaMmm^^^ ^ 
9c!|tfff):>iefer 9M9ti||eit*tnb' >^ aii# b«ii iļliddfiļeii e^iK^fot' 

Se^uf utib betl>eU^9^€ f^* i^^^ ^^ļliebungeii ber ltKr,=praft S5.»SB» 
3)UT(^ feen jn bt n erabtbl J830 5%. 4^ mUt^tU^jim ^tvi^i ūhev 

i»nibt bie cvfle 3bee iut fļpaiev nfotgten ®r6nbung ber Sh^aU fin 
^crtMiļrlo^^inber tn $U^fobaķ( angereg^ ^e^r np4^ ļaben 
bie, in 9lr. 5, 6, 7 ber ^tat>hU 1^31 butcķ ben SSerPorbenen 



Digiiized by Google 



nnb iofļTenf(^aft(ic^e (Snlivfifetittig unb and ben SUImeii fr|f?ct 



ļftmgegangenen, t>or ei(f Salķrea emerilirlf n .eiķem. Vrofcffpt be^ ge^ 

meinen dudji^ romiļiļjcn unb fceiufdien HrTprung^ unb ber ptaīt 
dUč)t^eUķi\amtdt, miti. etaat^iatj) Dr. tart (5buarb Dtto jpflen 
biffe .SSldtter im i^inMt^ auf fetne ja^Ireic^en ©cķu(er tn iinfcrer 
6tobt^ bfnm fein s#ti4ed ^i^^ ļļel^ pf nt flonb tthb bie iļm ^cļļ 
feiner (e$ten ©uri^reife In btV^eutf^c i^eftnat^ bor etCf 3ai?taf 
iin 2lbf(^ieb^fe(^ auf ciium CanbjtĢe tn ber 9?dļ)e O^iga'jJ bereitetcn, 
ben ļoti ber gicbe unb ^c^^fung* §iu^fuļ?ili(tcig iber fein Ce5cri 
itnb SSSirfett, ilber feine ioi|fenf(ķaft(ict»en ^rbettea unb ģele^rten 
6<$nften be^nbel ftcķ Iii bet i85S'ftbft tļņ erf^ten^iieii bt<?0rapbifļiķeh 
efijje t>on Sluguļl S3ulmcrincq, Doctor unb ļJrofeffor lier Sleijlet 
(a:)orpat, 14 e.4.) ^intcrtd§t ei'ne %inm (5mtHe, geb. ĢutJ, 
unb a^ijci Xoc^tcr, (SmUte, 'Bittm M ^ena^(^€n fxf>\cļioxi ber 
ļ>H<pfp))ķte Dr. ĶptU unb SP^artaiie^ »ere$cl» .Sarantn ^eup. ' 

V ' ii.: .. : ffortfe^img.) • • * . .:.-jff 

' SBte wtr bcm 5. Slbfitnitt: ;,<Stabtgrūnbe" cntne^men, ftaben 
bte (aufenben i^tnnaķm^n x>m ben 6tabtgrūnben unb l^anbereien^ 
tveMl ouf ^nbaitt» «Bb ^a4^ abeedfbrR (lub^ niii-«iiifi|lig^t^ 
9d4t fftr b(t» lieberfefM iM^ ^ Mi^m^ -^ '^^^^ 
1868 in ©umma 75,807 m 53 «o^ betragen, - i ^rn; ; 
*• ' 'S(n ©au** unb ©runb^ta^en trutbeli im ©tabtpoTt^e^bejttf flberi^ 
ļau)>t 20 mit etnem ^reat m 9716 ^.Sft^cn unb 140^/4 Q gul 

Hflfl^td e (8alķnfle{(fn) Beflļt^ ^fe ifcertt ^«viNlctoMItf 

nnb 'D3tiicfenļ)olm, ^fein4ilui)tv^- unb ^{epenjofnir gi^icbricfjt^- unb 
^afenķplmi 8enfen^^ unb Suttgfern^plm, am 9tan({enbamm unb 



* Digitized by G() 



m^^twitfUM^īm'^9ttktt»^ aitf leojļfhļblnt; auf 

a. ^inU unb ve4)t^ auģerfiot^ ber etift^pforte . 120&.[T).gobeA» 

■ bi 6 Dampff(^iff^, ©c^eunen^ unb (Stapefpla^e 

' t)on ber@ti'ft^pfortc abbi^unter bcm6c^(o§. 603 
c lu d. 12 ļJld^e linf^ unb re(ļ>t« an : 

n-:' • ber 9lifotaibrūcfe . . ♦ 2146 „ 

• « e. 2 ļ)Id^e am SaļletbouIetJarb , . . . . 2416 „ 

f. 35 ļ5ldĢe in ber Um^ebuna be^ ^afļln^ . 7200 . . „ . 
' 1^* 7' ļla^e am jDfluonfer ber torl^fcĻIrufe . . * 

W aur»a»«Mlai^jiBttt v «::.1I0Q: „ 

lL''t4:ļMd|t .attf ^ta^^tnr ; : - ; > . 3425 
' ' -'!^ - r r:,i , . ; eumma 21«B9 1IJg«bfm 

1^"*^- (|Jauffe(rPein--!)ļemcntepra$ auf ®ro6--!lIu- . • • 
' ■ ' btviļotm am SD^utfen^jolmfc^en ©raben. - 

3w ben ^runbptd^en ber ©tabt ,:^dMen: ber ©^tffi^baupfa^ 
an ber @pt^e t>cn ®rog=j£(āuersJf)oIm, ber ļ)(a$ jum 5IbpeUen uon 
jferben unb ga^jr^engen augerjjalb ber 5^eu^forte bei ber SJiarft- 
(čļi-nU unb ba^ ©emufegartenfanb tm J)er«ļ)olmfcbeņ^ ^ttabt^arteņ 
mit einem ^real t?on 4700 Ggaben. *• 

' $|eufc^ld0e ļai btc 6tabt in ^aČ^t ju geben: 

fcr-a«f S3rhfen^fiolm 1 . ; ♦ * .' -56^» 2oo^ļtUtn* 

b. mn ļ^anfeti'.ti. dtiM^^it. (Bfen^a^lHintm 130/n ^ ^ 

•••e.'an >er TOtauer ^pauffee, retjt^ am Ciibc 

"trt Slļioren^bcrger @fetnbamme^; . * ,9^- ,^ ' 
^. an ber ^eteri^burger SJaujf^e/ linB ati$tr« 

ļ>alb ber ?l(eranberpfovte, . . . . ♦ 30,o „ 
e. on ber 2)ūnamunbf(ften ©tr. auf ļ)ci|ļen^^of 
~ f. .awf ber 6^)il»c ♦ ♦ > ♦ 260;o ;; ' 

' • •■ - 4H0,46 l^oofftellen. 

Slugerbem ftnben ficfe 33{e{itt)eib en am 9^tanfcn^amm rec^i^, 
on ber a}?ttauer dbauffce unb auf ber ©tabifpilnje an ber 
tta4> Dunamunbe fūļjienben ©trage. ^Die ^e^tgenannte umfagt etn 
$lreot t)on 4 ^ooffteUen. .* ' .".* '• 

^1 ļem 6. %\\^\ftx „eic^i^MvSit^ , meifi ter Stoaļmc 
tterf\|nid an !ro{et(ie Odn S^ļnitngetr, BtMttvi; Wben, Suben 
Itt tJenfelben ctne iStnnaļime »on 29,959 !RM. 56 i?o^)» nflc^. — 
Um bie, fimtcbtungļ .dne^ ©cbicnenflran^e^ j)om S5a(>n^of nac^ ber 
^āna jii erm^gtii^eil, (ieg fīcķ bte DirecHon ber 9^iga^9)2itauer 
(5ifenba^n t)om 5?affa^(īoUegto ba^ a!te, ber (5tabt (^e^ortge, nn ber 
(5cfe ber C^raben^ unb 6c^ulenfira§e auf ®ro§^5?Iūt)er^bolm bele- 
ftene, auf 6700 īfih\, gefc^dĢte ļjoljerne ©c^ulgcbdube, Jjorbe- 
ļ^dttlic^ StOer^ocķper ^CSJeneļ^roi^ung, obtreten. — Slm 8, 1)ecember 
brannte bie ber 8tdbt ge^ortge, botserrie Slmbaren ^^afgfc^eunc 
nfe«tr,' fbefcje Jei l^et aflifiļ.- S3orfMt>tifc^en IBi^eknb'Serftcķerung^ge-- - 
• fifttfcbafe mii 2l8n[*'*ll|lv i>erpert genjefen tDat»'»^ ļ>tnfī(ķt(t(i 



Digitizea by 



lUķt ber f^otigeifafeme tn bet ēiumorotDffTaļf # be^ ®itarfri(Mil>' 

!nedi)te^aufed tn ber 9ltttfrļ)ro§e unb 8 tn ben ^otfiabten belegenet 
gletf(^t)erfaufflanbf Mnube auf ^nlrag be^ Sta^a^doUt^iumi bte Sitter* 
ķo(ķfle @ene^mtgung )um ^erfauf nacļgefu^t unb bem 9{aiķe folcķe 
mit ber 23ebtngun0 ertļieilt, ba§ ber (£rI5^ ou^ benfeīben jur ©e* 
^atļlung ber ^on^fcķulben ber @tabt oermanbt tverben [ott. 

Der 7, Slbfc^nitt ifl ben ,3et)enuen au^ iidbtif(feeti SlnļlaUen 
unb (Einrtcļ^tungen" gemībmet* 2Bte au^ bemfelben ju entnejmen, 
ļ^aben bie effefatjen ^mnaĻmen tm SlUflemeinen niiļt bte Spo^e er* 
reicbt, 5U ber fte tm ©ubget fūr 18t)8 t)eranfcķlagt waren, ^la- 
ntentlicj^ tt)arb bte šRetjenūe au^ beti ©tabtufer- unb Soflaerfdab» 
aaben fej^r rebucirt buriļ^ bie .^ufķebung ber Slbgaben |6r ba^ ^n* 
legen ber flSafīerfaļr^euae att bf» 6ttblttfflrii« <^ 3ur (Srlanottng 
6iii<r mmiffiinē aniift^nbftt (Srmttteitttia M 9idt^x^ auf bet 
orogen DflnafliofbtAfte loutbeii tm 3* 18& «>oii bem SdrūimcH' 
mmtļmtt SOtttenburg an m^č^uhtnm ^ogen unb Stunben 
lungen au^gefūķrt yia^ ben jufammenae^elKen (Srgebntļfen -bft* 
fe{ben berecbnet ftcļ^ bte $affage ūber bte ^rūde tn betben D^ic^tungen 
tt^d^renb 24 ©mnbcn auf 16,752 gu§fldnger unb i 799 SBagcn unb 
gu^rujerfe ader 2lrt. 3n biefer 3a^\ (inb bte »on unb nacķ ben an 
ber 53rū(fe liegenben Safferfa^rjeugen ge^enben jjubrnjaaen niiļt 
einbegriffen. 2lm leb^afteften iji bie ^affage iiber bte SStūce in ben 
^ormittag^ļiunben t)on 10 hiē 12, am f^tvdiļ^flen tn ben ^lact^ 
mitma^fiunben t)on 1 bi^ 3 Uļ^r, ' * • 

$)te einjelnen Sinnajme^oļ^en biefeg Slbf(ķnitt^ eraaben in 
[ammenļle0ung mii benen be^ Sal^re^ 1867 folgenbe (^rtrdge: 
a^tetķe t)on ©tabtambaren, ©(ļcttneis 1867* 

aut Httfbetpaļrung t>on Sfiaaten «nlb iNf. 9tbt itop. 

ben ^eting^fcļ^enneii 11,661.80; 10,664.34» 

Jtdfen* unb ©tfaegetber ♦ . ♦ ♦ 2,272,89, — 
©tabtufer^ unb 53oatt)etttab6aben ♦ 1,4D0« . '566/ — 
®rū^engelber \ūt ^^mtftimg b|r^ 

naflogbru(fe .* ♦ ^ T ^ 32,787.86. 25,953. 1. 

* (^Jauffeefleuer 12,014. 18» 12,164. 92. 
©tabttt)aagegelber . . ' 45,867. 72, .42,aK)a, 39» 

Sonnengelber bet Senu^tigbet 6labt«. 

ma§e ; 1,375.88. 1,656.97. 

• SattaPgelber t)on bem fač^Ut . * . 2,000. — .^,00Q.. — . 
. @4^Ieufengelber . 1,175. — 

110,555. 33» 96,il0...63. 

\ • • • . 

4) 2>te finftaU fftt tierkaķtloftt fttnber $(e^^ 
baļ( beging am 18» b» Oīi.bie Selet Iķteil dOj[dķrtgei| ī&^cķnļi 
M. mN»et ^ |)ect 9}aPoir .9^fo(ftb«fi bofi .@tt.0ef|m^ .bte 



Digitized by 



aben unb 14 iD?āb(^en. 3{>re effrftit)en ^imoiķmtn ļatttn tm 
S^moatmng^jia^ 1668/69 43ao mbU 67 ^cp. betragen, iļxt Un' 
terļ^altung aber etne ©efammtau^gabc t)on 4i 89 9ibl. 98 5^op. er* 
forbert, wonac^ ftc^ aifo ein Ueberf(bu§ ber @mna(>me ūbcr bie 
Slu«0abe t)on 140 ^Rbl 69 ^op. berau^f^eUte. Da^ ^apttal ber 
Slnflatt betduft ftcb, mii 2lu6fdjlu§ bee fpofdjenē '•piet^foba^l, auf 
13,885 S^lbl., Pon benen 10,500 bem cifernen S^apttal angeļ^bven. — 
3tt ben 30 Saj^ren iļtt^ ©ePeļ>en^ ^at bie ^nftaU uberļ^au^t 224 
^balinae aufgcttem«iea« 31tc ®efammt<ittnaļ»men brliefen ļtcķ in 
biefer m iitif 126,111 m 94 ITm»/ t^e llu($gaben, nHt 



(^in $atent auf 5 3at>re ij) bem ^u^Idnber (žmmett Duc c it 
auf etn ^anometer pou befonberer (^onļiructton triļciii u)orbe)u 

3ur gro§eren tecf^ntfdjen Slu^biUuna gerabe ber l(tetii« 
g(^.l»eTf»e be^eķen inŠieUten fo^enaniite Atdim modUes, ^eķr^ 
nKripdtten. in ^enen tA<ķiige fD^etficr 4>ber SBcrfffiķrer prafdfcS^en 
ttnUm^l tn ©emerben unb inbuļ^rietten gertigfci'ten ertjieilen. ©ie 
tourben im^ft fūr bie Seberet, fp&ter an^ fūr faļi ade ^anb- 
rverfer^rpeigc errtc^tet; bie Seitung pcrfteļit ein ^ripatunterneļimer 
unter 53eiļ?ūtfc ber Oemeinben ober be^ @taote^. Dtefe Slnftalten 
baben «efentltc^ baju beigetragen, unter ben @fn>erbetreibcuben Per^ 
bfiJerte 53etrieb^«>etfcn unb tontnt§ Don neuen tccķnif^^en 4>ūlf^* 
mitteln ^u Derbreiten, me bie ^rn^erb^fdķigfett i^bed etn^lncn 
ļetgern unb ben ^bfa^marfi ^u erweitern. 



i t e r tt r i f e i. 

fSon Ģerrn Dr. (Jbuarb SBinfelmann, bi^Jerigen etatmd§i(^en 
^ocentcn an ber 5?aiferl. Uniperfitat Dorpat unb 'ļjrdfe^ ber bei 
berjelben bef^ej^enbeu ģeteļirtcn (SPnifctjen ©efeUfcļ^aft, gegeimArtiaen 
atfļcrotbmtltfķen ^ofeļīor^ ber ©efcķi^te su 9ern, iļi foebm m 
ber J^aifer(t(6en Utobrnite brr SStfmf^aften @t ļ>eur^(urg tm 
S^rucfc erf((?ienen unb bei bem ttimijntffionfir, $erni * 9tt4^&nbCet 
91 St^mmel in 9ltja, f&nfli(^ ju erfieļien: 
••jjBibliotheca Livoniae historica. Spf^ematiMed SJerjeicbtit§ 
ber Duetten unb ^)ūlf^mitte( jur (^efcbt^te (jpianbd, 

• lanb^ unb ^urlanb^." ^rļie^ ^)eft, 308 @. gr. 4. 

Diefe Slrbeit bie grucķt fūnfj[d^rigcr @mbien, benen fīct) 
ļ>frr ^ofeffor Dr. SBinfelmann, au« ©anjig geburtig unb 
fruķer bei ber fRitUi^ unb X)omf(!bu(e in !Repal t»kUnt>, mit nicļ^t 
genug ansueifAnenbsm %ieiļe im ^ntereļfe unferer iinļtimif^tn 

. . jttab (t. baķer ein moglt^fl «)o((|lanbige^ SKrpert^rtil» 
otei. Aeleļrlf n SOcrfc, SJ^anufcripte, auffa^e in 3eitf*r(fteii,. .«tor 



Digitized by Google 



— 158 — 

ijktMMnrtMtfeMiigeit, mīč^e auf Der Oj^M^flaM* 

ļļm im Hl^mflrtrti, terdnaetnen erA^e, Orirf4^i:if(en; Q[oTp9VCitfiM«ii| 

fiļaft, tt>el(ķe^ mvi^tfoUe f&eitv&^e fpecieO jur ®ef$idķteJli0a^ 
ftitļ^fin, bie @cķa^e unfercr @tot>t--^ibIiotf>ef, t)ie ©ammtungcn nn^ 
ffter j^i^ ©efettfc^aft, njte bte reicļi^aftifļen 2)?anufcripte beren ļJra* 
ffbfnten, be^ vĢerrn Dr. ^ug. 53ucļ^ļiol^, ļinb ebenfo flet§tg benuĢt, 
trie bte 5ffentlic^en SBtbftotbefen, Slrcķit)e, ^n^f(fed^e, ynt)or- 
Sammlungen an anbern Drten biefer ^ro^injen, in <5t. ļJeter^burg 
X)anjift u, f. vo, au^gebcutet. 3in« f^Pen 2)ifa(c erfc^etnt ļ>ier ba^ 
tobtc 4)frippe unferer ^)eimatt)^funbe tn biefer lebenbig wertenbcn 
3ufammenfe$una unb organif^ »erf(f?mo(jener (Slicbening ber citi^ 
^elnen ^eftanb%i(e« SlUerbtng^ bleibt aen>i§ ^UM mč^inļoUn, 
gtt ergan^eti-ttnb'^ii toicļ^iden.dbvtg; {ttķ h»iii'l^ei&:.$eirr f[f(i« 
bemifrr Jtunif in ®K '^eter^lura 5. 9« m'^lit )^anfni^Wfttļeit 
%un^t ber etnsrfntti ^ogett btr le^ten geile Sdrfftd ttiif^erjoatii 
ļat unb cin bcfonbere^ ^eft tocn ^l'^adķtragen tn 3lu^ļi(^t Pe^L ma 
bartn eben tirģt ba^ ^cn^erbienļ) folcļer ^Irbetten, bag fte auf 
bad 9leue onreaenb tn treiten j^:ctfen tt>itfen unb iūnbenbc @ftfle^* 
funfen mdj auen Dltcķtungen ļ^in emfenben, gebanfeiif^rdbenbc 
U^ttūiti^t unb t)erwanbte SBejirebungen n>a(bruf«i« ; 1'' > jiJUi 

• tm ^xt»k^^tx^ ber i^au^eft^er in ffii^a ļattt, hm 

fled^t t^rv X)irmtoii fftr bad 3aļr i86S, bcn oli. : 1867. im 
OFour^ beftnbn((en 699 ^fanbbdefeii im ^etcaģe t>on 243^ !»br. 
tm fittttfe bf^ Sa^re^ 1868 neu mittivi 558 ^fanbbrtefe im 
S3etrafle »on 3H,600 9?b(., fo bo# It* ult. 1868 ūber^aupt 1257 
3)fa«bbrtefe uber 554,600 dibl im (5our^ befanbcn. 

3u ber am 18. b. aw. abget^altenen SSerloofung be^ ruffīfcķen 
2Boļ>Itbdlt0feit^'23erein^ njaren ūber^jaupt 441 ©ewinne ein^cgan- 
oen unb 22,100 Coofe au<Jgegeben iporben, burcļ) bereu JSfrfauf eiu^ 
Žjnnaļ^me i)on ūber 5500 3^bL 8. er^ielt irurbe. 

5lm 18» 3J?ai frfiļ) macbte ber Žitgaer ®etx)crbe^33erein per 
Sifenba^n eine 5lu<Jfaļ;rt nac^ 5}?uau, an ber ficķ c. 900 4>evren 
unb Damen betķeitigten. Die Sligaer SiebertafeI befucļu an bte- 
feņi Xage ^ofenļiufen» . ♦ " .• 

» • , > * * «• *• ^ 

SR t ^ c c II c n. - 

* Ueber ba^ @out)evnement 5lT(^angelef gtebt ber „®lobu^" fof^ 
genbe 3}?ittļ^eilung. I)affelbe jdbU 272,863 ^demļnet, fo ba§ i 
©eele auf 273 ®ei)iertmeilen fomint. 3n ben ^tābtOL WQļntū 
mv 28,765 ©eeten; mofftDe ^dufer ^ū^t mm^tthevļaupt iiiir '385ķ 
iMvUbrigen fīnb 90tt ipola. -.Citi ni^^t geringer X^eijl bnr Satfo^ner 
Mi3^^<^ «»^ <&9t{aneit, iiic(dļe bett tMMtbiMntdBdliirdtUļ^e;^ 



Digitized by Google 



-^15» — 

oN Sfi^etn^en. Diefe finb SKffd^Hnge auē Ģprjļanen unb 9IuļTeii 
Wk rfbea bte 8)>ra4e ber le^ten. jDic ^agbaomaben ļ>atten frūļ^er 
jU#|en !Rei4^tĻum an Sf^enntķieren, aber unter biefen ļerrfcķt fett 5 

Senntķferjūc^ter ļjatte einļl meļ>r al^ 5000 2;ļ?iere, baDon \mxen iķm 
i868 faum 1000 gcblieben. 2)ie 23et)6Iferung Dcrarinte, meti anč) 
b«t Jf)ering^-- unb l^icķ^fang fcit meļ^ren 3aļ>ren uneigtebig war, 
ft^rf^aupt bte 6ee^ unb ^Pelitļ^icre auēbiieben unb obenbrein an ber 
^et\č)oxa, voo noč) Slcferbau fletrieben rciib, 2)?(§ernte trar. 6o 
fommt bag bie Spridnen.in btefem SBiņter ^vot cfTen, ba^ guc 
^aijfte 9l0Qļt. ^ttoļ unb Sounrinbe he^iļt t)U goļge btefer 
«ifKj[4MftrA.^I<uni|dt ii) genocfen, bag fcļ^onj^unbrrte-i^oii 
99rj[dii€jifaiiii(ie« «aiļ^ 0ibttiea as^gcmanbevt ftp^.ttnfeļ 
lag au<ķ bie ubri^en {tcļ^ ^ļļacbejretten, im grūķj:a;^]re.£ļ[ei<ķffi0cļ borlķiii 

«m ?i./9. 3J?at ^at «ari t). ^oltci ju iBre^Iau fcin 50j[d^x 
rigf^ Di(tter*3ubilQum gefciert. 5lm 21. "HJlai 1819 fam ^uerf) fein 
MtfpieJ* M^^if garbcn", auf ber bortigen 33ū^ne jur 2iuffūļ?iung. 
€^ TOurbe i^m tn biefer ^Beranfaffung ein flolbener ^orbecrfranj auf 
Silbf.rtaMctte, ber Sl^eaterieltel t)om 21. IDiai 1819 tn ©olbPiderei 
unb ein, aui) t>om ^exķOQ (Srnļi t)on ©a(ķfen=^oburg*@otļ>a mii 
unterjeidļineteg SBibmung^blatt ūberretcfet. Jpoltei ifl ju 23režlau 
im ^anuar 1797 g£boren unb ļlejit gegennodrtig tm 73. Čeben^][abre. 
)U« ļdn^e ©ajbe t«v 9Ķttfe ^pUei'^ i|l fa elNn tm die^aiicr ^er» 
liii i^i>n <S* H^fiVf nSl «Ff^icneti bet Stoman: f,(im alu Sungfer." 

"fitītnint. 25. 5)?at: @(^auhirncn in ber 2:unt]^atlc, ^alb 5 U^r; — 
26.; (grfiffhuna betf Jciiamentd be< bim. Žanbrat^^ gricbr. ». ©i»cr^, beim 

Ik aOi: Zorae mrgen 9{r)»atalUTen im ditUif^hanUomtoiT, 2 U^r; — 28.: ^org 
treaen ^erfauf ber auf bet» jhra^nifomfcben @runbW htiMibmpL^Mli^M» 
tfļvjei bct^igarj:^^ ļ^fcitbtt^^^ļemc^ttfĻ. 2 U^r> T^rZ r.: 

U^' AbMh'.'T Ubr: TaseBorilmiiiSt die FVage des 
Magdaleilen-Asvl s utfd der Rigaschen Stadtblatter,. 
Um zablfeicbe BetSheiligutut wird gebeten. i^n/ . . 

->flW i ^ — L-^- i , .r, .r, 

©tngcfrtnbtc Slnjcige. 

©tm ^)errn ^lelteflen S(. ^. fur bie jDo!n^5?ir(^enf(^u(e 4 9^bt., 
Tflr bte ^etri--^ir4)enfc^ule 4 Sflbl., fūr bte 5 ©c^ulen ber lū.-praft. 
53urgcr-S3erbinbung ju fe 4 9^61, fur bte Bč)uk in SBoImar 4 mi, 
im San^en 32 ĪRhU empfangen ķaben, befcļ^etntgt mit Danf 

_^ . .H 3entf^. 

...ffietauft. $ctri«i?ir*e: (5rna (5mi!i« 9itguj)e (5be. 



Digitizeu by LiOOgle 



iiļ. ļ)el)W. Hiifm 5^arol. SSilJ). 9^euWttHm Mo^ 5:f^eoDi 

?D?iffa. ^arl Soett>trfe. — 3efu^--5?.: ^mma 6opļ^le*itim Couife 
Vaļi Jriebr. 5}?arttn Sreibcrg. fetev ļo^. ķeīhĶ Duo 
Stari gcrb. 3acobfoļ>n. Dorct^ea (žmtlie 3)?aln)ine Žauer. 3oļ^# 
©eorg ©alt^t, ^aroline 3oļ>. Sarrin^i. ^buarb ^ļ)i(ipp Uppi^t. 
2Wi(^afl Zļcobov SBannag^. 2)?inna lljiaufi^. SInna Dm'lie ^la- 
ttjing. ©amuel 3ot>ann ^ļJeter Sfcfneet 2>at)ib 9?ifolat Dļ)folina, 
agatļje ^)ent. Slatning, m (5mit IKeien — Sfieform. ^Jļ^i* 
HbeU Ceonl). ^. @o(fanno. — SlngL St.: Dai>. 3Kc. 3tttofj> SKOcķctt* 

Ji^e^: <Bttt2i 9šifļtlm @(^u(^ mit fltind SRitvift $fu«iti« ®(ab^ 

3oj>. .Cpermtnc (Stridic S3iebemainu Hrr«*fe(ttor Itmen S?eu*rt mt< 
3oļ^- 3ttt- ^^tie 3o^annfo^it. ©luJifiiHU^tgefefl 3ol>. ^arl ^«I^ 
lau^ mit tinm S^maUvo€ti, 2lporķefer (Smil 5tad ^einr. 3aco^ 
Bon>^f9 mtf ^nm Cubrnife ©erem. Slgronom j:jeob, iŽBil^ vieefc 
mit 3oļ>. (5ļ>riļlinc SSenbl. Snocķen^aucrmcifler 2lug» ©rant^fotD^f^ 
mit (5milie ^itp. — ®ertrub 5?. : Unterofftjtec Slnbree* 
SWebni^ mit ^rtļ>ne*©talten; geb. ^(anje. i?orbma(^er lHtbw. ^att 
griebr. 53alaaln> mtt Hnna S^rafttrig. ^lempnermeiper ©eorg ^ut>w. 
diiķe mit (Slifab. 9īofalie «Kon^pn^fi. — 3efu«--ļe.r 8it)lanbi* 
ft^er Sbelmann SGBofbemar t). Oojji^ of 9}?enar mit tlmaltr Srne- 
Pine f erlbacķ. Snprumentenmadķcmcifler ^rn(l 3"!^»^ (Bpļvaim 

aumdefett 3oj. ^etitr. $re|(er nīti S^arg. Sulie SBilķ. Ģ4»}are» 
Ģ^mtebegefea 3oļ. ecļmibid^ert mit lUtnA li!e0^bin^;^ iUi^ SStitatu 
Urbnter Satinis ^aUt mit 9tatĶ efrep. — 0ief9rm« tt»r3«ļ9t 
«ral: 9lbo(^ķ ^artķč^ mit ^D^arie ^^uf(^arbt 

fStatahen, fetri^^.: ^anbl^Cīomitii^ 3oJ. Ceon^ m^iht, 
57 3* Kir(t>fpicI^aer.--5'^otatr 3p|>ann gerb. ^feiffer, 66 3- £Xt0 
Ģerm. ļan^tn, 3 3» ^ilj^» i^eop. 3an0en, 6 SRuborpļ^ %xtļ\ix 
Slbolpļ) ipaafe, 9 3- 3o^ ^dnx. Ūna\xex, 12 3. — ®«clrub-- 
fc: SBitttve Cifibe Cceptug, 80 % S^avl griebr. Bifļ). td^l^, im 
2.. 3. ^i^bia Slngelffa Ceont, Sf^eumann, 9 2B. 2ltt()ur SReine, iO 
SB. ItorI 55tri(fe, inb.3. @t. SBttJe. (Bs^xtc &xo^mam, 60% — 
3efugf^«: Dbriļlin ptnx. 6opļiie SKurftn, i)ern)» 9?e^ntfow, gcb» 
8i>reniļ/Š7 3* ^((ineibergefea SnbTead !SB(ttmen(ļ>al, 41 3. Sook 
fenfrau fUnm S(pd, 68 3. 9iff ^<|m .$teibeaTabni§ tn bet 
SPMf. 8i»pfl« -«mflifn mļn^.hiē |um 2D. ^gai 38 \ķafp^ ht^taUn^ 

' ir3iW ^^Afii *«;K*frarif^^ « jpraftifc^en S5fir0crbetl>fnt!tlii0 5eiraWflfgelJtn^' 
" ^ *^ * ISon ber (^enfur erloubt. Sliga, b«i 22. SKai 1869. 



Gtie DAcM^e Natamii«t der dtad.tU|tildr er66iiehit jHDMtiriielu 



Digitized by Googl 



3tabtlrlflttet. 

i r 



, n^^ti 1 ml* — fttiš i» aiigft % m.i pt. 2 mi 50 st^. 
2)te Seijfatngen einer ettglifcļeit (£ifeukļnloagett'gaktf« 

j^nft: ,3erfe unb 3:age" er^dķtt, um bereti ungefieure i!etf}ung^« 
fd^igfett t!ai-^utt>un, s>or āommiffaren ber ^'c^icnuiļ], tu juv lleber= 
tvacķun^ ber ^ķatfa^en bej^ettt u^aven, ^um ^md ber U^ovfūļirung 
(ml ber 3iibuf)|teaH0^((iuiSi etn gat^er, Umtiimi, UUāttv <Sifcii« 
hfitķfttfitļtīmo^, befTeii Aaflni 16 gvS lanģ utib ^ gnf brett/ iļt^t 
3n)ei 9{o0t(^ftren «n ben €^ieeii mfef^ un^ bft ouf Dier Sl&bem, 
bie gati^ t)on ©c^miebeeifeu ļ^ergeflettt finb, luķt, au^ 9?oļ?cifen tiiib 
{)olibli^c{en in 11 ^luuben 20 ^tnuten, t)om ^eginn Ut,%%ht\t 
M.s^m ^^tff^ķm auf betr ^ien^ .fertta, frbaiit 

& ifl ni^t umntereffdnt, ben (Sang btefet Sljr^ett im ļļlla^f 
mfinen 5u loerfolgen* 

2>a^ (i^ani^e be^ ^ol^miU^ M 2Bagen^, 305 ©tūcfe jaķlcnb, 
t»urbe, nut ^oan 2)ampf getricbcncn Stxii€= unb ©aiterfagen, au^ 

^tomniea $#»bif<ļf r jKouImeia'^tefer in i ^luņbe 26 
S^nnlett gef^nillen; ^beln, 9htt(en, golaen, Ser^a^fen be^ 
Jg)o(^tvrr!e0 gefc^aļ) m 2 Stunben 46 2J?inuten. Da^ gan^e ^)oli= 
,»evf n>ar pfammenge^agt, geļd^iaubt, gettagKf, ber SBagen ^eheāt, 
^^ļxi4itn, ladivt unb nummerjirt in 10 Vt 6luņben. ^efcbafttgt 

«Nl^iļRl biļft^i anffit Jķem SM|lff.i^ļi.9ļerb<tt6W4M««^»..^ 
jņu^cļer, Sifļler nnb-lbiflrelcķer. , ? « r 

2:ie (Jtfenrafftnerte tt)urte um 7 U^ir 15 «Kinuten ļxūķ mit 

9^ (šentnf rn t^obeiļen befcķi^t^ ba^ um 8 Uļt 40 ^?tnuten au^ge* 

y»^mP. ^ Uļ^ 53 SSinuten .in ben ^ubbeli^ffea geļra^t murbri 

p^m^.iimA .M^ mfrt «I 3labbar»bffaen;ttHW m 



Digitized by Google 



iO mn. atvtfiļen tfti miiĶtn, iim 12 Uķr 30 SKtm «Miren ofle 
t>ier a'iabJoirtoijni ģctoal^f, ^ebo^^en, uni 1 tt(lt 10 0ef*Wfi§t 

ttltb ffnc ipalbe (Stunbe fparrr, fūnftlitl^ at\]cfuļ>lf, auf tev Xicļ?batif, 
t>{e er)le 2l4>fe tvuv^t' iim 11 Uļ>r 15 i^iiii. gefcķmiefcct, ba^ erļie 
€pet4en€ifen 10 Uļr 40 ID^tn. gmal^t. jDa^ gcfammir ^(ļmubt» 
eifiRMdieHatr TO (Seittuer on (Brni^t, mrht in 5 SMitbeM 40 

diUn getangtc um 9 U^r i7 OTn. tn tic ©(ļ)mtcbp, um 12 Uļr 
50 9^m. toare atte t>iev dldber fompUt fertig* 342 Scļrau^en» 
8Msen Mtib VtMet M^uttett bthitm feV« ^HittM 0tffķiil«kt.' 4)a« 

flffammte 6cļ;mifbcwerf fflr bcn ganjen SBagen, tncl. Htbfenfjalter, 

^ičfnķtitihtun, ^aUn ic. in 171 #tt»rren k«)ut<be «ti^ 

aud ber 6(ļmiebe unb um 6 U^r 40 9Rtn» Slboabd ivarrn bie '2(ct[e!i 
(tl((tbre^, tti^ 9lft(en l^er aKiM-mib tic S:^»^ (atdbreifen} ntt^ 
fiebo^it, bfe !IWbe< ««f bie Hcļfen, b<e ICi^e^ auf tie īR^Ut 
gen unb le^tere abgebreķt, fo ba§ bte ^erflettung ber ^Rdber m Nr 
X)r(ķeret 7 etuubeu 20 !&?tn. gebauerl 63 ^dnner tttil» ^uabdi 
nmteti bdbei befiļAfHdi ģet^efeiii 

t>it Urbeit bft (Birļmt, n^eTfķe 32 Sfftifef l^etlbil^fett, IMN 
fi^tcn, 2?ufffrļ)ulfcn 2C, {icr^uPrUcn ķdiu, ivuvbe in lOV^ 6<unben, 
Joom ©ffliimc bf^ 5WobeUiten0 an geret^nef, geliefert. 

f)ie Sldķfeti mtUn eingēt>a||t, ba^ Ciffff att M ^l^iumt 
ko4t, babf< 602 nč^ Hii ^uš' niib e^ttītfbtdfen Bel#ļ«l«^lillb 
tik ļ\i^ūmmcr\\ i i}nu>^ tr^ ganjen ffiagen^ DoKenbet bte 5 Uļ^r 50 
?Wtnwcu 9la(Ļmittag^. ^inige S^iac^^ilfcn erforbevkit' brf^tit ^ni^ 
SO ^inueen 3eit, ba^ btē ^um Hn^^blMcv M bev MdO^C^AInc 

ttļTni gefammte ^Jerflediin^ auo btm rcļjcn ©tanime unb b^m-ili^ 
bem ^0(6offn gefommenen^ ©anieifen gerabe li 6t. 20 SKiit. in 2ln* 

Teifitttig befiHP uHb iibt ifnite Wr d^ttiett Sabttfiifl btft^Stirlteli'^aN 

mnUt tt^otben. 5)!^ ftu^fuļirunf^ be^ SBogen^ lie§ nat^ bem llttJHIe 
ber, al^ 3^6^^ ^uge^ogenen ^ommijfaTe nicļ^t^ tounfcf^n dbri^* 



bigiiized by Google 



kitlftr/^ott nt«( ciiiev Keifr «ott 42 bctttf((ni -^lifett ani ottl»»» 

tSor^rn um 6 M^r an uttfe wor um 12 U^r, a(fo circa 30 ©tutiben 

ttt tir Defen, ^nm3^^t ķintt ļ^^tļtUmf^, mibemAķm tnļtmmtn 
yift4ķ im iMķcfiiififtdgfMttilM iinb (|IAffii( imiiigfbrafļ»* 
ffiMcļf H^affe »on ^^ķtfta^t ui^, rnenn man fīe hcķdg 

, Bur aļranil litb @Uleiigef4t4te SRiga'd. 

my etf eirt9e.e<ii bet ^Ag^m^a^U In aorlfio4(i. 9iii 
3aķre 1652 $aUe bie @rabt tn diteiNa§ff ft^ttUni, bof 

ei» 'fietriffcr aflcfigcrt^t 9Jebbfr^efF eine ©agfmāļ^lc ber @tabt S^iga 
jum ļ'>rdfubt;5 tm UerfuU(d}tn XiļtxiU auf ciner tJCn tjītn gcarre»* 
ttrtett iD2ii|»lenflcUe mii tmfig @a^n ķabe mtič^ien ia^m, bk 
telter .aiu( mč^ 4)oOaiib nnb anbcrn IDvIeti ut^ffe, Udbmi^ 
bii 96rQer)(ķaft tn Sll(|«, m^t ben J^ol^^anbc! gr^raucķen, ivtt 
mi bem publico t>telc 3iiconi>eiit{en juwact)|'en. $Iuf btefe Bia^c 
eotfcbieb bte ^on^in (iķvi^ne in einer ffUļolmion uom 5. 3utu 
4, te§ ftf ffir b9d j3dle. cracf^e, bag- bc« OknmU 
Ommcnteiur €(«if Magnt» Gab#iel la Gturdie M frlntr Vi^bm 
funft 9iiga untcv[ud)n: laļ^e unb ttenn ecJ njirftic^ bcfunbfit ttjerbe, 
^ag ein obet anber ^^rd;ubictum mit untertaufe, folcķc^ ab^ufieUen 
^ @tiifd(|^iift Meini titbrffen b<ļNi»t^ no^b tit4* efliEN^ 
«MArbm ^ fetn, bitiit tn be t HttfbtiiHoii M IK^nig^ ftort ®uf)at>, d. d. 
etotf^otm ben 14. a^idia 1657, bet§t es^ initn- ^JJr. 16: „:Da^ fleine 

Slct(bffttt^!a>M0en».beY.Qlttbt jDiamtt gnabi^fi bencficirtiĻ «nb 
»ii> |li:/bem enbe.Sļim, »cbberķoļf/>etiiUe(i>igee( bottiTl 

mii .einem anbevn mieber cont^enftreit, bag et feine ^rdtenfipn bar* 
auf cebire unb abflci^e." Iu(ķ bie S^rfpiution ber^bnigin ^ttrng 
(tU^nott, d.d. 6iO(fķp{m ben 23, !)fl(»Deniber 1660, fommt tin» 
mal anf bief^R (Hegenfanb intūā, . tnbem 9ttn(t 26 bemerfe «i^irbi 

„I)a^ ftcine ®ut4)en 53orfen)i6 gonnen 3^re l^hifgl. WUĻ bf» 



Diyuizeo by GoOgle 



gvMatd 9LhtxtUn vM\ w^ ūUt Um^ t»te mit H mii fal4^M 
®ul nttfimelķf na^ deMtoffeneiii Stirbm mib aafsrtl^lcltn fkicHf 

tnit bfn ^olen, in integro feln m5gc/' X)iefer lltltm{(ķt f(^etnt 

tenn aud) cnbtic^ erfotgt fdn, tenn tn ber !Refoluliou beiftlbt'n 
Stm^iii mn 22. Dctober 1662 |eigt e^: „1Da^ ®ut ^orfen)t9 

^ 9Mitt\^m šef4c((ii tBnnt^r tvel^er MT^M ftļp Mi^; nIMi 

ba 3»^- 2)?. t>ernc5>men, tag baļTelbe ^ur Sinri(^mng ber 3J?anu^ 
factuven Ui bem T)ūnaftrom ganj be<ļuem tfl, fo uaMUn 5« ^* 2^?. 
gnabigfi, bag ^lebberķcļf, rngl^n* m bem ^riege bafelbķ eine 6age« 
mftļie attfgc^attct arļabtp^a^ei auf gmifķ eonditiones maiiiteniit 

^oiffi^i^ tui4) iiauf erttjorben. 

i i?) S3eilcnļ>of bev gamilie ^almPrauc^ juaef^rocļjen, 

īflchcn brm @tceite um ^ocfeiDt^ ^tļt atuķ ber n>rgrn bec (^eftnbe« 

fUle SrOea tet. 3n bev Stcfdttlion M ftdnigd (Shtflab 

90m 14. tl?ar) 1657 ķeigt etf in S3fjug barauf : ..^egra Sellfiifr 

@e(iube, fo cin Slpertinend von 33lumcnt^al [cia |cU, feintt bie 

^onigt. ^S7a][. bcmogen SefeķI 5u ertļ^eiteu megen 3mmiffton ber 

Qta^t^ tt>enn btc^ |)enn.®enrrai«.<Sto<timiieurd uniciit^dfligflcv ^ 

rli!ķt: dtifommi, baļ jbarin fetu S^nf'^ unb d^tiil ifl"; luīb v^trr 

itt ber 9{efo1utton ber Ki^nigtii ^bn>tg (Sfconm '»om 23. 9lmp^ 

1660: ,,ūbev bte ©epnbePatte 53eUta \mt> btc 5l6ntgr. Levision beti 

olten 6treit ^ifcķcn ber «Stabt unb Mittmaģ^ci^ Msn ^ieruber 

eņbtttb bectbirrt».'' ^icfe 2>ecifiim f&dt bami «ub in ^ 9itef«Iiiiiim 

bcrfriboi l^dntgtn bom 22, Octohnr 1662 mte binfttb^i^b ^^cHtmt 

baķm auē: „$e0rn^®eftnbe t)rrg6nn(en 3. ^. 2^. ber 8tabt gnabtgfl; 

aUcin fo n)i'e au^ ©iirgcim ci ļlcvi^- unb !)tatb^^(5(nlage unb ^arm» 

Praucķ^ '2imn)ort bie ^atķe rorgetragen ip, bepnben 3ļ>re itontgf* 

a^aj^f . ba$ bse ^c^ber ber ^ImPrmnbe ^eaeageftnbe «aarrf^iii 

brretķdgt ftnb«nbb<^megins'bei ibrem tf4tmagigen4ElBnil|itm oļiit« 

^nigen (žinbrang gefcķu^t iDcīDtn mūffen. 

♦ ' . ■ . . . I . '• '* j • 

w U e i e { i i i| t 

bcf UtigtfttfdfMe iinb befottberen (^t^iHffc, bie luMb* <lHirtiiļfa 
(ļrļftottgrii ba^reib ber brei erjlen >J^O)tate Satmat M 9Nii| jbc4 



Digitized by Google 



9fi|red i869 tm ^etetc^ M mi^S^ 6tob{^o(iad^|i«tt nnb 

3aiw gcbr. SDIAci @itm. 

geufrf4)al)en * * II 8 7 17 

?5Io$li*e Slobe^fdUe 2 4 3 «3 

Žrtrunfen 1 — 3 4 

Ipttlid? mfe$t burc^ befonbere Bufalle 11 — 21 
Sevle^un^en turcĻ UntJorfic^ti^fnt ... — 1 1 .2 
h^gU kt. 9lattferHfii . — i . 1. 

.:■ „. tii»* S3i§ loto ♦ • • - i — i 

\Uhtxfpļxen * ~ 1 — .i 

^funbene ^ei^name 1> - « • • * * 9 3 2*7 

llu^f)efe^(e ittater — . 1 .1 .2 

6elbflniorbe — .3 — 3 

93erfu*rer eeU»|lmorb — — | i 

I>iei>|laj>le 29 28 25 82 

tm SBertbe t)on ei(ber--«HittM ♦ ♦ 2794 5690 1303 9787. 
^«attbungfo t»x^ UcbcrfaU . . * — i i 2 

ēumma 37 53 43 133 

23e{ ben 17 tm 9^tg. BtaU=fc\qcibeiixt m^efcmmenen ?^euer* 
ļcbaben ftnbet ficķ bie ©vbgc ber burc^ ļte cnt^anbenen lBe((ū|le nur 
in 12 gdflen anftegeben unb jirar fūr bcn ^)?onat: 
3anuar »on 2 gdUcn aufflcgeben 1 im 33diage »>on S.^S'J. 30. 
Ptuar 8 „ n 4 ' „ 21^- 

Wl| n * tt tf * tt tt 3UW» 

8offnrirtļf4aftIt((e9 it8b ®eiiiriititfi$t(ļM« 

' Slrmcn^flege in SBcrliu. Der 53eiirf^-33erem „5Ut 5o(n" 
itr SftUn (fat feitt ^epreben auf fonti ber $lrmenpf(ege tia' 
meiiaiil^ tnit m^čļt anf bie Drgantfation bn frrlen ^o(»It|^attg^ 
(ett in Monberen dieoimn gev^tet utib tn ber ā^iff^tift M fBeteM 
ftn ^rogramm fflr bie £)rganifation ber ^i^aitūdļH^&ti^^eit ber 
S3eatrfc SBerlitiž^ aufgefleflt* (S0 tt)irb bartn bte 53tlbun3 Don Soļ^I» 
tļ^dttgfett^^®emeinbcn t)orgeftbfagen, bcren Sirffamfcit bic gūrforgc 
fflr oOc j^fllfčbcbūrfti'gen SBejirf^mitģlicber mii Sluenaļjme berjenigen 
heļmdt, beren (5rļ)altung ber (Sommune 53erlin gefe^ftc^ obtiegt. 
tjie !Wirfet baju tt)erben burc^ freitriUige Seitrdgc befcbajft. Dtc 
@clbunteri^ū$ung ber ļ)u(f0beburftt9en foH nnr 5?ebenfa(^e fein, ot^ 
J^auptitredE mirb bte tnoralifdje Jpūlfe Utvad^tn, bte burd? (Jrmirfung 
ber (Jrmdgi'gung ober be^ <5rlaļfe^ t)on Scķulben, (Jvt^eilung t)on 
ffiatļ unb §lu^funft, @en>d{)rung i?on SHec^t^fc^uĢ, 9^act;met5 t)on Slr-- 
beit u. [♦ t». au^geūbt njerben foU. Dagegen foU uberatt ber ^)aud* 
unb @(Ta§enbettelri entgegengetreten toerben. , IKe Sotfcbldge be^ 
iSctefn^ ftnb brr aflgemeitieii $l3ea((tung in bo^eot @fnibc tbilrbtg. 

9Ba£goiitf mit^BIgevnett 9{dbeirm lliif ber£)ttbfoii4Hfen' 
Uiķn iti T^eiO'Slo^ toerben fe^t bte Salonmagen mit f5t)ernen 9{d^ 
bern berfeļien; ba ļlc^ biefelben in (^nglanb au6geACic6net hmaļvt 
ļatoi« S)iefelben (aufen fcķr fanfti fo ba$ babunķ bad 6))re4^en, 



Digitized by Google 



9ffen imb fettll ^ēivnhen md^rctib ber ^aļxt mo^Uč) om^tSļi 
tt)trb. 6te foļlen imv bretmal fo Difl al^ tie gfw5inltcķen gu^* 
dferitett 9'lfiber, ļūUen abcv auc^ acķtmal fo lange; au§erbem mer- 
ben bie 8(^tenen n^^niger abgenu^. Da^ a)?aie(ki( iķ gani 

58orfid;t mit ^d)\vav^ex 9ld^fetbf, SBefanntticfe neļmen 
9^a^terinncn, ttji'e ūber^aupt 3«bfr, ber ficķ mit 9laļicn Jpiel b€f4>dfttg<| 
fetir ķduftd ben gaben in ben -^iib ttib- fdffen ifm ofi li&i^dev» 
3etl mit ber ^unbflūfjtgfett 4it ^crft^iig. * mie ļb^fi tiMtķtļeilfg 

ev evf&drt, ba§ burcb Unterfut^ung na<tgcwiefen nootben l>ag' 4i 
f^warier mficibt heimļt 18 7o 53te4or9b ff* teflnbet. itR' 
pv&gnirt 'ndmltc^ in oirlen gabrifen ^eutfcblanb^/^^ļflgieil^^ īļi^Mi^. 
rftcķ^ unb ber Šcb^ctj bie 9id(>feibe mit 53Ieifa(jen, «m f!e ((^TOerer 

ju mac^ifn. SScr ba n?ci§, t^ie jerļ!orcnb bie bur* IBfetrcrgtftungen 
berDcrgcrufcncn 5^fcifc(ifen jc. auf ten menfc(>li<(?i'n ^orper 
mirfen, n^irb bie 2Barnuiui be^er^iften. ' * ' f^>. (5.) 

Unterrocfe t)on ^papicr ivcrtcn jļe^t in Conbon mfcrti^t unb 
iu 5 @gr, pro <Btviā oevfauft. Sluc^ 33ett9arbinen uub fcgar i&cjufec 
»«€ben bjbrt au^ bcmfelben ^Diatecial uevfcvugL / r. ' : 

,;Uitf 'fftt.bie9infernfefen in 9ti%a** bfe ^e^atigung (Sx€ģOm% 
be^ i^errh @enera('®out)erneuv erļaitem C^tnrn Slbbrud biefet Xau 
bringt ber „9liaaer atntlicķe ^:age^--5(n5et8er" in 9?r. 116. 

3(m INf mmiMt unb ^elreflenbanf gr. @i{b( 

in tjrcr 53ūr9er--ŠerfammIung auf ein SfJefcript be^ Olotļ»^ befcļ^Ioffen, 
bie ļ>5^eie (Sene^migung ^ur D^eorflanifah'on be^ S^ealapinnaflum^, 
fa tt)ie iur G^rric^tung einer ^o^cren 53ūrgerfd)ule unb brcier (ž(e« 
jnentarfcķuten nac^ ten uom ^flaiķ ^emafķten ^ox]ā)U\\]n] ju erttJirfen, 

3}on tcr grogen ®i(be finb folgenbe SBaļjIen tJoU^ogen unb loon 
(5inpm 2Bol?I--Žblen S^atķe bicfer 6(abt beļ^dUi^l ttjovteu: ot^ !Sei^ 
ti^er tce orbinairen ©tabt^5la|Ta--(5olIcgii bie ^ūrger: ^oļ. 3)?itf^fe 
unb ^crmann Urbger; al0 ©m^^pleanten bie jQurger: J^^urger- 
inei^cv unb SBnu Bcbrober; Slbmtnijlratpr ber ^nbbtngd^ 
9affa: ber 9dr)|ar gieli^; al^ SD^itoIieber bei^ tlrmoh» 

Strectpdi bie mtļin Zntd itnb M^mi 9ttr4ārb^ att 
$ŠibminiPratoren ber atfgemeinen 6(ķuIlettrer^^^(ttren-@|ift^nļ btf 
l^ger: Dr. phil 9* l&ucķi^oI$ unb 3uli|td SDeķrend. 

3wfol9e bpr t)on bera ^igafcben ®ou»erņement^-'»Po(lcain|i|pir 
tt)i(Ļentlicb in ber „?ii>i. ®out).^3ct(ung" »er5ffenKi(^ten Siļlen ufiej! 
nacb 3^t0a rctouvnirte unb nicftt bcfovbtvtc 23ricfe wurben md^renb ber 
2)?onQre 3finuar, gebr., 3)?dri unb Slpvil biefeo Ja^re^ na^ķ 3Uga 
juriicfgei'anbt 223 orbindre inldnbīfdjc, lOG bito au^tdnbifdbe, unb 
44 ®elb-- unb reccmmanbirte 23iiefe, in 8umma 373 33riefe, unb 
453 in bie au^gcļjdngtcn SBrieffaflen getuorfcnc Sriefe fonntcn nicbt 
U\j^ji^s^t mxtien, mii Ķe entmeb^r gan} ofne Ji)?a|j[e^v ^^^^ 



ttUtcnh franfttt cbrc' mit gcbrauc^tcn ^arfen tm^tķtn tmm «to 

imf fccv Sllnreffe tie ?lngabe te^ Drtc^ fcļ)(fe. 

2lra 24. ^?ai 9?ac^mtnag^ fūļ^rten tie ^d^uler unb Sc^iHcrinnen 
iimmtUčļtv Btūtt= unb mc^rer ļHioalfdjulen , 1200 an tcr 3*i|>I# 
»m ®arten te^ dlig^aev 64)ū^cii»cvein^ einen SD^affengcfan^ļ aužS. 

• Slm ©onntagc tavauf, bfu 25, 2)?at, macķten bann ge^en 900 
S^glinge unferer ^iefi^jcn 5ffcntlidjen unb pritJoten 3}?6b^enfct)ulcn 
utifer 9luffī(t>t wnb Cfitunf^ iļ^rer refp. ^ejrcr unb ^cķrerinnen ctnc 
i^rgnfigung^foļirt m6) Dger, beffen {)6ķen onb %ļaUx 114) an 



iDn ^ c e I l e tu 

(6^ ifl i)le( in nruerrr 3^it i" unferen poIiHfc^en blatiem t)on 
ber 9lu(3ii?anbcrung ber ^etten unb (Sflen nat^ āfluglanb tie īflete 
gfWefcn. 23on finigem a^^fJ^fiT^ mbc^tc tn biefer ^^cjieļjung cme 
neuerbiniļ^ ton bem „^)amb, Šorrefp." gebracbte ^littļ^eUung au^ 
tKecflcnburg fetn, ber s^f^^^Ģ^ bie ^tnwanbcrungen uon Slrbeitern 

Scb»eben bafelbjl in bicfem 3abve cine ungemeinc Sluobeļ)- 
nung gcnjonnen j^aben foUen. 3)?an f4)d^t bie 3lnjoļ>l ber augen^ 
blidlict) tn ^j}?ec!(enbura n^eiUnben f4in)ebt[(ļ;en %ibe\ux unb Dien^ 
boim auf 2500 ^nbimbucn^ . . ' 

« • ^^^^^^ 

3n ?eipj{g finb tie erpeu ^J^ummern einer neuen, bem 93ii^?!icn^ 
wefen getcibrneten 3t:iM'4)rift ""^^r bem Zi\e\: „X)ramaturgiftt)e 
SBocfecnfcbrift, Oļeform^Crgan unb SlrcĻit) fiir ba^ gefammte beutfc^ 

S^tiemiUn*' etfcļienen* jDie ^erau^geber ftnb: % ^(ang uiib 



3etrf*rtftenret)ttt t)er ^^lobu^" brtnļ^t 15. 53b. 6. die» 

'•v^^ermlnf. 30.: ©cnerat-SJerfammUing (n ter 1im^)aUc] - i. ^nni: 
llf{tfT Srrmht ^Inmelbunjen 5um 3c^aniii^"3<)i)rn)«ii^ft, bcim jtirc^rnfd^rel« 
4ptr.WĪ|«t; -> 2. 0. torge «egen W/MOfwibtiitn fm SDUftt&r^^fpitaf, 

12 U^r; — 3.: ^fftfr Jctmin ,vtr (girtrcii^nng. bon ©fbotcn auf bic ^Kitpt bCiJ 
i^atcrbuffet^, beim ^rčifc^ fcer a^cmaHung; — 5.: ^iueboUctmin JDfgm 
bajbtuna ]Df>B,-^unauferbuben. btim Āaff^'čoUegimn, 12 mx. . ' * 

i'ii.^^^ Deh llirc^cngemeiiii)ciu . ^ 

..©et(tuft. ļ5etri--J^*: ?Warte JBertfia ©iebemann. Slbel^ 
fļfftti. miĶ SB(o^. — t>pm«^*r mite m |)ent. Ciebt. — <^er* 
'ttti'b'i?.: ^ati ^laji. Slnna u. Soļ^ann ©trmtļ^t, 3n>it(. ^etcr 
S^tr* eout^ 2lj>boHng. miļelmine 3)?arg. ttrļ^ein.. 2lnna @ru^ 
bing. Slnna Tlū\ķi\te ^c^fu. (5(ifabetb ^elene ®ra§mann. — 
3 0 b a n n i ^ --51. : āarl SD^artinauēfp. 3aķn Stojirf K». Sinbrei 3o^. 
SUļU. dmiiU dim^oļu, ^aiļoitiM ^i^toķ^i^. ^amtfe ©Iraug* 



Digitized by Google 



— 168 — 

(Jmtite ^atļ, 9?ann9 S^etnfc^a, Ceom. (l\)x\ļtine Slntonte 3inntu3. 
3ulic Slmalie Karol. ®c^mci(. Ģclette 5^amHe Dļjfoling. 3}iarttn 
griebr. gilting. 3afob 5lmoling. (5buavb gvictr. (Sfulte. Jlatf). 
Slug. $l(ma 9to(me. ^arl Slnbr, putntng. ^ugufi ^erfon. ^nna 
ItaroL Sangott. Slima Slatia (SCtfab. ^ru^fltht. Ļtnviettt ^elenc 
grlbmanm — 9KarHii<«lt.: Dat^ib Stuguf) SGdrcner* Slima 
fl^orta Wla\me. mma ^at^ilbe SBtf^ftm .^eL Wtati€ ffii^tol. 
(žlt>trc 3Karic <5fifabeti> ātetfcķfof^fp. ©eorfl SBarnoro^fv, gri^ 
aSill^. 9?ab(In9. ļJaultne SGB«ļ>. ^iprr, Slfriebc Slifab. O^leonore 
^t((f. Donatuē 9{etbe(. — ^eform. StQXl SU^^nfr 9tie« 
berlau. (Žmttie griebcrife Scļ^mic^tenberg. 

tin Ocorg ^nbrea^ mit ^)elcne SSogel. 5^aufmann Sllrr. gerbinanb 
Stixto\>m^ mii 2lnna ^enr. ^mmeline Slķrend. 6eilermet^er (Iļ^rt^ 
fiopļ» Daittef IBera mti SCvbPtjļa 3n>anoiDna, S)enD. ©tegmann, 
geb. dļttboio. ftaufmann itart %Mpļ 6teit mit ŠRane ^^Itf»" 
httļ gtfiļer. — ®erUub^5e.: 3tmmergefea 9bol)»ķ Oiiiflčiil 
eiant^fan) Sf^inge mit ^mbotjia Safornletona @oļn. — 3o(aiiF 
ni^'ft.: ilJ^inifterial bei ber ^aurrrentenbanf SDlavtin Dumpe mit 
(SHfabet^ ^afobfoļjn. Unbefl. beurf. Oolbat 3oļ>ann gri^foļin mīt 
Jfaro(. ^lifab. Sutiane īBurbe. ^utfc^er 5lnfc^e mit 2lnna 

©fulte. ©ranntttjeinbrcnner 3oļ>. Slugufi Dacķnjt^ mit 5D?arie ļ)uf' 
fi^t, gen. iJleinberg. 53eurl. (Bolbat t)on ber Dttg. ^JJoItjei Stnton 
geming mit 3Ue 3afobfoļ>n. S3erabWieb. Untcroffijier Sinj Srenj 
mļtittt mii Siķfe Xi(ner. %xheitex ileonbarb (^(^rifl. ^uaufi ^a(e« 
fflbt mit (S^ertrub 2)or. 9iv!cL SItb* IDapme^eļ^rflng mtt Somi^^ 
64ut$, geK 3mmaf. 9VaurergefrQ 6im«tt Subrnig IBoUer mit 
l?aroL 9)?ar9areiļ)e l^rottborf. — SDlartin ^*if.: 2lrb, (f^riļKan 
3anfon mit (^reete ^aron. 3tmmemann griebvi<(^ (Sta^īdttf . 
mit 9Waria ©ottliebe 3utiane Jpoffmonn. 

f3tatahctt. Dom-H.: grdul. 3o^ ^arotine ^oniggflabter, 
19 3. Subroig Ģoflinger, 7 3. ©^u^imac^erm.- SŪSittttJC Stgattje 
S3u(^)ļior^, geb. math 55 3. — C^erirub--^.: ^atj>. a)?arie 
S3if^, im 2. 3. ^arl ^^a^)t, 4 SQ3. 3oļ>. 2J2art. ilaCe/, im 7, 3», 
3uliane ^atļj. Dļmjerp, 4 3.—' 3oļ?anni^--^.: 2Bitttt)e @opt>ie 
(SItfa^« l^aļf, 84 3. 93ctabf4). ttntrtcffii. 3ai>n ūvifiop^ ec^fitt, 
40 3» SlbcIMb dndan, im 3. 3» groiil. Stnmi Heuct^el, 34 3* 

— i^agcn^berg: SRobert "ļnev^o^n, im 5. 3. CEIifabct^ 2}?arie 
$eļTe^ im 6. 3» 3annig 33ernļ>arb ?)oJgeI, 5 5Warie (5t)a 
JJroger, im 3. % ©uļlat) 3oImar Sunbberg, 6 3- 5Bitin)e Snna 
Damf^fatn, 51 3- ©eorg Slruļjming, 7 m. miM ffUtt>xe, 35 3, 

— 2:ļ>oren^berg: Stati Beļvi^, b ^DU 

Suftraac t» litcr&rifi^ 'praftifc^en 8ltracmibfRbung (^tjuiiig^^rb|ii , 
, ' " . »0ti 9t Klmul, dw bcrastttoirtttibfm ttctr^di^^ 

• Son ber^enfuc erUubt.. Sliga/ ben 2d. Sffai 1869/: . ^ 



Digitized by Google 



OmutnltAS bin Suni 1869« * 

■< ' ^ ■; J ■ " . ' ii Ti j . , . ' • 'I ' . ■ . ■ I » ' ; ' , 

Sa^eiH. 1 māt -r ļhtttt in Stiga )>r. f^of} 2 Sit SOM. 

:fagaiiclii« 8<rfiMittint|| am 9S, 9)la( 1869. 

Der ^err Director, ConbgencĻi^ « Sefretar Oerllfelbt, 

golMeii 6tab(bl&ttet'' nUbfrgefe^te Sommfffton ^m&dfķrMt ^pm'* 
bination ber „®tabtbldwer" mit einei: onbern ļ)ier crf(beinciiben 
3eitung itt ba^ 2lugt: gefa§t ķabe« 9{a((bem biefer $Ian aber ald 
iK .B^tt nuļi au^fA^rboTf ļabt ftKfgegeben verben mūļķtif fh bte 
taimlff^ti mtt bm ^geimarllgen 9Sri»a(tettr ber „9H8* 6tabtM.'' 
icļļm etner 9Wobtfication M je^t jtptfļen i^ra unb ber 53.^53. be* 
ttļenben ^c\ii)a\ūi(ķcn ^erļ^dimiffr^ tn ^er^anbtung geiveten unb 
ktķtbe ķahi g4 bereit gefunben, 9{ebaction ber €tabtbL'' 
IM| fftt bnt 3aa forimffl^/ taķ ble Sfr^ltiļ^htiig brr .TOb' 
Sfir^v 'ber 9.«!B. ^um Slbonnement auf bte f,ī^i^ ©tabtbfdtter^'' 
unb (ebe @ubi[)enttcn fettcnt^ ber 53.^33. aufļjcie unb bte ©i^unf^^- 
imbiiiiibtre ^Kttt^cihingea.birtetbai.aiuļ aniber^n ^iftllcipo 

3n Sdierfetimtnd ber t>iel][d^rtgen ^Irbeit UMjb rtMieit^k^oMii 
Sirffotnfelt M gfgen^artigen 3?ebac{eut^ ber „9^<g, 6tabtbt." 
tvurbc bef(bioffen, itrm unter naibfleķenben, ba6 fei(ķertge ^ert^AUniļ^ 

•rMUgungei^ IKf K^lMKtM mc^ fflr bie'9»<deaett au Mtffetilf 

1) $)ie feltlertgc 93er^fli4^tung ber Itter.-^roft. fūr ein» 
iel^ iļ^rer ^ttfttieber ouf em €remplar ber BiatthV* m 
UNttKirtH |6ct auf Biib aii# tiiie anlieiivciHarniatetieflc €MienttiMi; 

2) Slnbererff U0 . ceffīrt aucķ bic ^frpflicļjlung beč 3ļebacteur^, 
bm^ WitgUebcni ber ii^Sl). bie „^blblftller'' fOr etnea. amdltgun < 



Digiii^u 



3) Die Ittrr.'ipraft. t)erpfli(^tft |t* nur/ i^re eftttnģjl* 
'(eH(ķ(e unb it)re etmaigeit fortļ^tgeh 2)?itti>ei(ungen in erper dieiļ^ 
ten i,9it4» ©tabibl.'' ^um Slbbrud su^uļletten; (te ^eķalLj^ jiebciĻ 

: ^ot, Ipre fii(ttngdtoi4lif unb ai<lt|ffi(tifld«ii fai temfelmolinf^e 
au(!ķ tn onberen čffentlt^^en ^Mttern ^um p hingeit, mii 

ter ein^iaen Smfc^ranfung, ba§ folc^ee ntcbt frūfjer gfft^e^e, a!^ 
(id tie betreffenben ^D^ittļieilungen, teren i}aUfianbtger ^bbrucf in 
ben ,fif»^emW^Utmn:S^%i^^t» ift^t^-mrim^ ^mnķti^ 
erfolgen tnu§, in bett „aWg. ©tdb*!/'^ W»fķntn*t flnbl 

4) Dte 5Innonceti ber Uteivproft 53.* S, rnīt» ber 93orpdnbe 
iķm. eu^eimn pnb uttintgettii4y.ia .bie ft^%».^abtl>iJ' 
onfiMiieļtiieiL , 

' .5) t)lf ruifeitige ^ufķebung M StebacUbtflt^rlķĀMffc^ 
nur jum ^nfang Hne^ ^bonnementejaķre^ erfolgrn unb niug m\n= 
be^end 4 S^^^nate porjier bem anberen XļnU angčfunbigt m^rben, 
jDer ^urr ^nctor Tefecirte: bič ^efitiuaccīt ^VMcrn^fitiii^ 
mit wd<^cn ba^ fl(agMcneii'9V9( gtt fim^fen ķabe, fetf» tii- biffcMi 
3af>rc ttJieberbolt ©egenjlanb ber SBerat^ung tci engcren ^rftfe^ 
gen^efen unb ba l>ei btefer ©ekgentieil bie gorifiiķning .bed .^^U 
tbitķMSfi in graģe 9e#eftt.D^eii fcii (i^ l^abe ber ta^<9Hkš, 
bd^ Cteaimittiii be^ Se^gbalem^^SIf^t^ itiib bie.f^edeO |ttr Bi^ 
iļ^eiligung bafan erbetenen ^trren, i)iat5}&{)err ^b, Jpollvanber 'niib 
$afiec iBrcbatud, ttļn^t, m ^ula^tett baruber ab^ugeben^ ob boi 
9)tagbaletteii<ftfļ^( jtnter ben abmUenben ttmil&flbtti. fantpMnii 

' Da^ in biefer Seraniaļfung abgcfioiitU ^^ia^ten \f[Uķt fiHt 
im Sftefentlic^en folgenbevmagen audr • 7- , • 

K r ^ «ttgetteiie ftbmipiats^ii tiftm fOtaģ^^Mmttfifi 0mI§M 

fet, bfc :Uci fMiiķ i^iO^ llnittcbt ^lleflnni fiial» .til 
veitcn, mflffc ganj obgefeļjen t)on bcn im ^iigafdjen 3}2a6ba(fncn^llf9l 
gemaiļten ^foļcuņgen , toeicbe eūi^n ju tuqen 3^^^^"^ unb |tt 
«mig g<ic inafoffeiir itt /tvgcnb iflN(4<ii @4MSeii in beM#iiieii|/ 
effaļ^vttng^mftfiig entflMbftfii («fdļt fpnireiu'^r.fUIeiMtg^ >)neibc mm 
eit Heinet !tļ»eit ber in bte iD?agba(enett-2lfpU ehilrHeMbeit Bi^d^tnge 
gebefferi; «ber mm mcm in ^etrai^^i ^tcķe, bog bte ^jler^^ifliglaiĻ 



Digitized by Google 



Vtūftdvļfiit ttnb brr ^eicļtfTnn bar einjetnen ^oftitutrten iti 
2Be(ifefctwirfung ^ur @efe(lf(taft unb tti Hbļ^onf^i^feii t)on bercn ®cr 
fammtorflant??mu0 j^e^e, ja ine^ir ober wenigcr bur(ļ> Mffen ^cbingt 
fn^ f» mfiffe^c^.Hc Wla^Hientn'tif9Ut f» 0v»f ol^cf fleia bte I^iiv4 
(U gmomieiieit SMiiltafe in ļaļUn ļttanifttūtn mb^tn, btč^ 
xt€ni%titn^. ta\ 'ļhiļ^i'ttifrtett bie Wi6^iič)teit gcboten «erben, t^r 
hi6ļexi%e6 Min mlaļlen. 2Dfnn nur baburc^ Wņne tte Wtitf^ 
ļ^alb ber defamtnlen MrgerUcļen ^rffII|ii|Kifi cai UĶ'9x$ķitātkn 
-f^fļ&ķnt mtbm, baf - ffe M £>))fem jberfeKni bitrcļ Hiir^ffeitfII4r 
ftnilatt »entg|len^ e6enfo ite lielegenķeit jut ^{feirung hiettt, aU 
fle biefflben burc^ 5ffenil;dj? Slnļlalten tn baē CafJer ļjincinjie^t 
<{Da^ ^?agbalen^n^^f9l fd bie .noij>wenbige (Soiiffqu«nļ ber ļiaatlt(ļ 

' ^ Ibit frftfimg ^er nraierfrfirn (Srilleiiabebtngungen M ffii^ 

> Wagba(enen-^5Upt^ ergtcbt, bii§ nacķ ben bt^^eugfit (^rfo^jrungen 
.4tt( eine (žianai^tne t)on 800 ^bin. gerecķiui kuc;rbcii tann, tt>Āj|ir 
rot^; bic att«9ftfteni jt^ aiif 1200 ^daitfcn t»ftfleiif bof fte 

wn bci 33.^^., '^e hmiti 2Q0 aibC. j[aJi:Utķ fui ba^ tW4gba(|iieiWr 

/ Xki6 SKsiglteb beē Oiimtmvm^, i^err ((onfuTent $eUrfen, 
^ fiiH tmi brv Hoji^i tn SfUiifitm «tv^eU^nM 9ottttii b^^di 
«S: €• Ti<|C[d viib <be( bie 3t»ee emi^ Wagbafei»ii«lffle an 

fd, fo ļ^abc tļ)n bocfe bic praffif^c Srfaļ^rung me^rer 3aļ>r^ 
^ir. traurtge S^ķatfacķe bcd Slftctfallc^ folcļer 3<>d^ind^r 
'fir ^oiKa 6^^(t(l d^l^aaeiii jii brr Uc^cca^flttRd gebrac^i bafi bie 
Srfelflc bte 9lagbarnten«9fļ^(^ im gfln^gļen gallf gef kigfftgtgie 
feieit, bag bte barmif orrmenb/teti D^fer an @e(b unb ^^ūļe unb 
3ci< in dncm gar grof^u SKig»€rļ)a(tnifTe ben baburc^ er* 
^idten SO(^trfu«gfn ^dnben. 3^ hk\en ^rt^dgungen tamcn tvnļt 

' JHfl^H Mmliribe Opfet gebroiļt ««b mliittt M ttm Sonfdļrung 

bfffdben 6(X) JHbJ. ŅiļtUd} bafdr ^ttg«ben. tiaburd? akr wūrbe 
fle i^ren anberen unb tmc^ug^ren, crfelgrcicļ^cren 3we<ffn, na* 
mmU4^ b<f flicbtmiid «ber 3iiftiiibbi(biina, tiofii «icļi ^ii re<blf»^ 
%iibeii IMfi^ lļvik / . . 



Digitized by Google 



matericllc Scik untcrfd;eiben feien, 3n «^t^f ^Bejtefiung fonne 
bie gortfūķrung biefe^ 3nf^ttu(e^ na^ fetner ftnftt^t nur aI6 hm^- 
ani \^ūn\^nimntķ b^ūuļUi wtxt>en, unb fur tie lit.^praft. ^.r^ 

-gjķlmriiatļ^m (te' cē rrfl^ ii»or 8 3a(vtit fllcntonmim imb (em 

^uUifuin bis ^uni It'^(cn 3<»f>rf^^^n(t^*f ftnfc^Itetlicļ^ immer nitr 
t^on hm btixitti^ente\x gortgange tellelben btxič)iet ^^e. ^te 
Ml«tieac.gni0e aler^ bte S.nSB. tie. SKfiet |ttr g^tfdf^ittitd 
M jBtod]btI*)lfi;i(4, sn .^rr^ļ<i#rn[-itt &aiiH,ķi^ fjltii^i ttr 
}tt tflrfeit, befoitber^ fia^bm bie ebeti befcķfofen, biei®«(i^ 

4»ct«ioii.fūv bic ^SfJig. Stabtblarter'' funftigļ^in fovtfaUen ju laffen. 
I- ®crab£ bog bte ^.^SB. grcge £)pfei: fur m Ma^taU^^Tfi 
ijdm^ti fci iia<ķ ļeim Mnļ^t M @niab l«fAr, H..nUļlf tNuķ 
f^rtnigmftļi^ fo Uviitt Serfttdļlseil eindeķn Mffni tinb ^ bintt 
bie barauf t)erwcnbf(fn Dpfet mloren ^ti geben, fonbertt fori* 
pfeĢrn in ber (^nrartung, ob bie ^ļtreule ^at nt(ķt autgeļ^il 
unb griiiķte tra^en woUc.. 

!ftaib <tiie<fi<»bc( ^aiļiui^ mtrbe bef^^bRen: Daf^^AgbaU 
:8fi^ mfucķdmeife hii (Snbe bc^ 3^ 1870 fort^ufA^reir; be«i 9u» 
ratorium emvfcļjten, ba§ bic Summē Don i 200 SRMn. als 'IJl^-- 
jrtmum ber Siusgaben tnč^i ūberf^reite unb bemfelbtn bie.^bflat» 
lang eine^ ^cicbte^ itber bte Sage mtb bte tvetlerea fM|i(|plelt 
M 3nflttitir4 tn bee ^ftimnlimfl bcf ^b^9f im Oetobcc jI8IQ 
jur ļ5flt(bt iu mci^etitf 

^ Do bie Sļļdļ^v. SBablpertobe be^ (^uvafcvimn^ be^ Slf^l^ (Jntc 
ging^ kvutbe |ur 9^eua)aķl gefct^rttten, unb nacļbem bie j^mcea; 
i89B(u(e«l.yetecffifiy ^enfrat-eiiiv Dr.;ftķ«ifti«at« .t»* Sm-tg^r 
AilCiii04tttbI. e^m^in^m^ tUMsi ^amitif^'l/mtē iMim 
;Iaffen, bo§ fte eine etmatge SBiebcmaM nt<bt dnnebmeujfi^nnieii, 
n^urbcii i'^^ugtictcvn be^ Suratoviunii^ mie^ergmaļ^tt bie J5>crreni 
Sj^ifenpolev fiom^red^t unb Dr. i^ugen .^pafen, unb neu: ge* 

ib4i^lt. bte. Demeni ^afiof iSj»! irtiei»l/i|. fleltfliiec Hart .8/ergf ir 
grftn, ļ^a^or Scrbatu^ unb IDbepeecretiir fi9HIWr. i- j'Ti;.i' 



. ķj: i^cd by Google 



- i73 - * 

53on bem pmn (^rnļl t). Silei ntļ>at tt)ar ber 53.=33. mit ftner 
freunblicĻen SŪSibmung em (Sremptar fetnetJ »a<erldnbifc^en Drāmai: 
i,^erenb^on ber ^ox^", dngefaubt, mofūr biefet()e' tķren vt^cbinbf 

• 8011 ktt SlilnAmr ^ķierftļuķ^Sereia empftna bie 



Die ©erliner ®tabtt)erorbnefen*tBerfammrung Jat pc^ auf ?lti» 
'ttag be^ ®?a0ipratg bamtt etntJerļianben erflari, ba§ fur 5linber, 
tt^etc^e auf itopen ber ©emeinbe bem Unterrtc^te tn ^rioat--^JWitteU 
fcķulen uftb ou{^ tn ļiojeren ^rtt)atf(^ulen ūbeinjiefen trerben, t)om- 
1. Slprif b. 3. ob ojne Unterf4)ieb ber ^(affen 25 Sgr. pro ^tnb 
unb a}2onat gejajītt tt)erben. — tvi'rb bei un^ ļiier in S^tga 
oft iiber ben 12J2ange( an 6(6uUn gena^^t unb atterbing^ n^enn man 
(ci tH^Uv Slaļt nur bie 3aļ( ber offenUt^en ©dļiulen im Sluge 

!\atf fcļ^etttt btefet^ ni(ļt unbegrAnbet m fetn; abet 9itga bejt^t neben 
rinen 5(fetitlt4en no(^ eine groge BaH ^on $rtt)atf(bttten, utitet 
benen »tc(e ļTc^ feit einet S^eiļ^e »on Sajten bur^ tfl(bHģe Seiļ^ungeii 
kwiffU ļahtn unb bentii ^aļ^fretc^e (^lieber uaftm Srabtbevolferung 
tn ben «erft^ļiebenflen Stanbni i\)xe 33ilbung; tļjre ^enutnif^c unb 
iļu ©efc^icflicfefeu ju banfen paben. žBcrgletc^t man abev in ben 
»er5ffent(icbten 3aj>veoūbt'rļic^ten ūber bte S^'^'^u^"^ unferer 6d)uU 
onpalten bte ©c^ūlerja^I ber ein^etnen ^ri»aU^eķran|la(ten niit 
benen ber offenttic^en , fo erfcķeint ļie burcbfcfenttUicļ^ eine »er-- 
ļd(lnt§md§tg nur gertnge. Dte tūcbtigiien Seļirer unb Seļ^rerinnen 
bctfelbeit (eļien mit iķren i^rdften unb ibrer Zļati^Uit auf eineii 
ntir ffirttKn StvtU m ^(ķafftn ober ©(ļaterinnen bcf(ļrdttft unb ^ 
in ļoi^t bffTen aii4 o»f nur felķt f|>Acl{^ bemefFene 8ubft0m|mttte(, 
tt)dfrenb fle bet gletdjer Slnprengung oft bie boppefre unb breifa(|^e 
3abl ))on ^lernenben tn 3"c^t unb ^enrntffen forbern unb ficb babei 
Sugletcķ fur ibre raj)(ofe 3)?ftķeH»aIrHng eUl ivenigev favgeBt^otte^ 
,jDafcin fcbaffen fonnten. 

SoUte ļTc^ tn biefer ^Se^teļjung nicbt t)teūei(<^t auc^ bei un^ 
cmpfeļ>(en, fiatt neue, nainentli(^ neue (5(ementarfcķulen ju giiīnben, 
bic bocķ in ber 9?eget eineu gro§eren Slufnjanb t>on ^lojlen erfor- 
berit, fin dfīnlicbe^ S^erfaķren, me ba^ @ingang^ angebeuteie, tn 
:8rrnn ^ur Slntoenbuug lomiiifttbe dn^ufcblagen 11nb.fci.c0 nt» mu 
'SfilM ber,€kmeiflibe jmb M 6iabtf€fbttIcoBf8iuin0 «bet fei e« 9011 
,6!eifrn unfrrer wo{i(iļF&Hgen unb oemeinnii^tafn iBerdne hU Stinhtt 
tiittbrtniUelrer (S(tern, n^eltbe man \č)ultn laffen n)tU, gegen ein be- 
fJimm|e« ©c^ulgelb ben /ļ)rit)atfcbulen ^ujuweifen? 3}?an tt)ūrbe auf 
bicfe SBetfe bei einem im ©anjen geringeren ^ufwanb von TlitUin 
tcppdt fegeu^rei(^ «irfen fbnnen. @ODte( befannt tfl e^ bei un^ 
bid bifjn nur ber 9ligafcbe grauen = 93erein geniefen , ttjel^jer mit 
' fctnetn 3nftitut ber greifc^ūler ein «enigļlcnd aļnliiļc^ S3erfa^ren 
befolflt, tnbem er bie au^ ber ^anen^SetDaļiranļlaU entla^enen av- 
MttiMnabeii grgen dn beflimmtc^ ©(^^ulgelb in tmt »m ijķm fonp 



Digitized by Google 



utia^ļ^angtgen ?e^ranflatt mievtiāļttn īaļi. Da ber ®ere(n biefe^ 
6ļ?(i€m in ber C^r^ieļ^iing feinet ^ļlfgcbefoļjlenen Won feU e(ner 
^rtķe t)on 3a$ren inne gebalten b^t, (agt fi(ļ anne^mtn, bag 
q10 mpUļUn^mrtļ befunben morben tf^. 

.Die £>ttr(bfajiiruttd ttnfcffl Iļ^orfcbtoged niMe olrt mt^ w^ 
tia4 einrr anbcven 6eite (in iļxi \»omāti^tn g^^Igen augevii. tUi' 
fere &ffent(t(ķen (S(enientarf(ķutrn flnb jļe^t fofi bur^gdngtg febr ļaxt 
befcļ^t* Die 3aļit ber Scbūler Ķetat in einev berfelben hiē Abev 90, 
bencn (5in Cfjrcr febcnfattd nur ftmer <it itUr 53ejifļiung gereitt 
wfrbfn fann. @tn nam^oftcr $^bp»t btefer ^inber jablt ben gret- 
f(bfllern, brinftt alfo bem debrer feinen pffuntdrcn ©etpinn, fonbern 
nur grogere 37žu5>e unb beeintrāc^hat t)ieUfi(^t oft bic ^inber fot 
(ļer (Sltern, mii^e fid) nicbt ber @unft ber greif(buU erfreucn 
ļaben. .^iefe gret[cbi)(er in iļ^ren offentitcben ^nļiaUen mū%tt bie 
^emeinbe auf ein m6g(i(^jī gertnged ^a§ befcļ/ranCen, ben Uebcrf 
f(Ļug Aber gegen i<\ļUvi^t^ magige^ €(6u(gelb t»eii fti^t-itķ^ 
«nftaliin dMnKtffiit . ; S^ lb ..^ 



2 5 e t c ^ 

jDev (r^te SSftcmt Ui jļangļi t)erf[offenrn ^oterfaļre^ na^ 
bte angeflrengtef^e ^ķdHgfett unfere^ 6(baiifpiefprrfona(6, ttt IBei^ 
«nloffung bed ©ajtfpield be^ Srdul» Ufri^ aud Dredben, tn Un- 
fpruC^. Dtc Damc trat t>om 3. btd 27. SSlai c. an Dterjej^n Slben- 
ben auf, begann mii „3oIantbe" unb „fķiU^pine ». ©treļ>Ien" unb 
fc^Io§ mīt „3o(antbc", „53ert^a" C„Hm (Ilamer") unb „@t(fe" 
(„(^r erperimentirt"). Dic ^itit ļjat bie cinjelnen ?et(lungen aud» 
fuķr(t(ļ be(eu4^tet, bedļatb ļiev nur gan) aKgentein bie Semerfung, 
^af uM bie ftflnfllerm groge ^enflffe geboten. imb ftc^ augerttm 

3aļrt<^geil, n4t grogen Z^eiitiūļmc beē ^ubUfumd gu erfreum 
(otte. ^err Sontļietm f(ķ(og fetn ®af)fptel mit ber la Stotte 
am 19. 3)?ai ald „fRaoul" — golgenbe 5 Df?ot)ttaten fem* 
ten tt)ir fennen: „@ufiat) SOBafa", loon 6ct)o(3, „DnfeI 2)?ofed", 
t>oii ļ>u^o 9}?aUer (2 U}/aI), @(^auf^ie(e; ein 2:rauerfpie(: „ta* 
ifartna J^omarb", x)on ©ottfc^iaU, unb iroei ^uPfpiete: ^^fauber- 
fiunbcn" nac^ bem grangofijcben, unb „Duft"; t)on Jpugo ^ilUer 
(2 Wlai), ttoelcbed, noie aut^ fein^ anbered Btūā, feļjr gcflet. 
tiītftib^t: a) O))0rn: „gra X)tat)ofe", „8ucta i»on ^ammermoer^; 
tdptaatt' m 64aitfptefo; ,;ll4^nig at^«101i:eiļtct«, e#lfl»iM 
;iil«?ta entatf^ ,3iiNifO tinb 3»lia", ri3>i« fioliiliiie^ «« o9«iMi^f 
c) IttllfpUre; „l>ft beļie lEon", „Vaē 5tage6tfi|" f3 1Wal> „Wm 
Cla^Her", ,,0^ erper(ttie«tirf „Der Stcomte ron Cetod^e6", „€(n 
geabcUer S^aufmann", „geen^anbe" (2 Wflai), „Vie ^otbjeU^- 
reife" (2 ^JWatJ; d) 53o(Te: „(5i«e IDtiūion fftr e(nen (grben." — 
?Bteber^>oIungen fa$f n »ir 20. Hm 29. Wiai mtU bie 
^ū^ne geftbloffen» Xūļt6 x>otļex t)crabf<tiebeie flcb J^etr 55ae^r 
ol^ „^anrtco.'' SBielfacķcr S3eifaU, Sufct^ unb etn mxiļt>i>Ue$ 
(S^efcļ^n! murbe nnferem ^ielNftng gu ^eil« JSir ^bonkir bem Ik^ 



Digitized by Gbogle 



- 175 - 

bfn^tt>ŪTbfgen Sdrtfler fflr fcinc tt?fljrļ)aft fcjonen unt> moM^^ueit* 
ten ^eipungen, rufen tļ>m ein terjlicfee^ „Ceben)0^(" ju, ttJilnfc^en i^m 
tn ffinem neuen ^ngaflemetu ben beļ^en (Srfolg unb geben un^ ber 
©offnung. b^"/ ^bn tereinP M @aft tt)icber fcb^t unb bi>ven. 
©eneftje fanben flalt fur bie iperren: ĪSuUertvecf unb l!?arf* 
morbt Ciufammfii), 9licbt, @ontļ>cim, bie Slrmen (leĢie 33or* 
Settung), grdul. Ulrtcļ^ unb grduL @cbun(fe. Slucb tt)r otelen 
Danf unb icv^Uč^e^ ^eben^oķU Unter ben fonft nod^ 8cbeibenben 
vribfB loiram mctjien tpoļil bte ^emn: ^{eg, 9li(bt ttnb fteg' 



JRtga. ?luf Slnorbnung ©r. ^o^en ^rcettenj bed Ģmn 
iitjler^ bed S^nf'^" ift (Senjirung ber in SRiga, Dorpat unb 
9ent<nt tilli^hienbeti tetttfcben Vxiiā\a6ftn' bm 8e|m M> Ki^a^ 
H&en gHflH^ei» ScnHnar^ tlbrf an 9luppert, bev e^NMeti t)VS(tf 
Mm bem <!f^ brļfefben ^mtn(H:0 Sfttcļafr Bni^nUar, mut 
9ttffl(f^t be^ 9{igaf(ben abgetirefften tfcnfor^ fftv inncre Cenriir, oom 
SMI» Wtai b. 3- ab ūberfrooen tDorben. 
, . • am 31. SWai frūb ^orgen^ fcbteb ouiJ bem Ceben ber feit 
bent 2. 9??arj b» 3. bci ber t)orpdbtif(^;en St. Oertrub-JTtrcbe in 
Sunctton gef^anbene ļJajior (5mU SofolottJ^fi nacb furjem fct)tt?e^ ; 
rm ^ranfenlager tm Dor ttjenig SŠoc^en erft angetretenen 51. l^e^ 
btt\^idļ>re. Setne ©emeinbc Devtor an tļ)ni etnen begabten 9?ebner 
unb eifrtgen ©eelforger — ein 23erIuP, ber tn unfcrer ļtit bO|>pelt 
f4»rr tn*^ ©ettJtdjt fdflf. • 

• Sltn 30. 2)?ai trat ber ^um dttcren Diigafc^en ļ3o{t3etmeiiler er* 
narmtt, bei ber ^rmee^(Sot)aUerie fleķenbe ^ajor flato ļiefelbfl 
Me guncHon feittf^ netifii 9nt^e^ an* 

- fini 1M; Olai feierten Me Giļfttet M Sleatg^mnaftum^ dti 
fttmfep in Daer nnb mn 3i. bie M (B9ttt^««®9moftttiii^ dti fo(> 

2ertn(«f. 6. 3un(: 2. offenbarer 9?f(^t^tdg t>or 3o^antti ; «udbottermfn 
toestn ^Bņpūčļt&n^ 9on gorfUanbparcefleR unter ^pinfen^of un ^infen^of[(ben 
SSĪ^oi'jltT(^en!rug< 10. U^; (BiIberfa(|i;«'Sluction ntbtn <^^mxM\xfi' • 
tct^aufe, 12 tt^r: (itnrraO^nfamtitlung in ber SftuttrotmatfeT'^nfli^it, 6 
— 6. unb 10.: Zor^t hjegen SJcrmiet^ung t)on 4 ^routflntfpeic^ern bet ber 
SHigafctjen S3ej<rW-3ntrnbantur--SJfrn)attun9, 11 U^r; — 11. unb 12.: ^ferbt- 
att^i^ettung m2)or^At; 12.: U^ter Sudbottertnin t^en ^eubau tinti Stai^> 

tst.; 17. 0.19.: īinēhoiUmm ibeaen SSerpac^tung ber 3er(i|^Mtt8.yir (fc«t 

^ebunc^ ber S'^auffef^cuer anf ber 3riga»5Wi'taufr ^^auffee. * " ' 

®etaitft* ^etrt--^.: 51rt)eb mrai*5lautt. D^far eubn?td 
©ergmann. (Sugen grtebr. gtebler. €o'pļ\e %Ux, ?mbe. (5mi(te 
(5^art. ©eerĢ, (5ltfe gonļi. «Ku^cat Sller. 3oļ>. 2:bie6. Slugufie 
©iracr. — Dom--5^.: Slug. ^ne^ 51nna 2)?crt^. gannp (Jlife SDlu 
iļ^elfon. Xķmfe ^arp(. Sinbruifokv* ^l^n (^eorg (£b. Setfpm* gannj^ 



Digiti/eu by LiOOgle 



— 176 - 

Dor. (Etffimanm — (§f rtvub * 3o{iann dmih 9ref4>in^fu 
^ļ>riptan 2Ba{)j. — 3ffu^--^- ?ouife ^Imalte Vovotļca 5Weier» 
($mma S3arbora Drcttjing. ^aul. Slug. SBcigmann. ^aul. ^ouife 
greimann. gevb. l^out^ Sibelbert 3acobfobn. Stm^tie ļcļ. l'eont. 
S3tf(!off. 3tt)iUinge ^eUnc unb (5t)a ^Uf. Dreļ^fe. ei>ar(. 

pelētie ^Dlot;^. Soķannfo^n. 3o|^. Slnbread jTir^ein. $eter ®uf)a)> 

fbļii. ^arie ailoh». @ufl. $aiif 9IH. Hniia (hm «mdtic 
DMoI^. tlfbert Sidor ^at)ib ftaftcjl* STeleit 9ri!u^< ttlati' 

Htitreod Surfotv^fp. 

^roclamttt* ^ttti- unb X)cm^5(.: j^aufmonn tn 8t. 

^fter^burg 6erflei 2Binoflrabow mit Slugufie ^atfiarina, gefcķieb, 
Ždļ>r, 9cb. (iķlevĢ. — (^erlrub--i?.: ^)au^befīecr 3oļ>cimi ®corg 
^itfctvt'Ģ mit ^leonoie (J^rifiinc Djjfcļja^. a)?aurer9cfcU (5ļ^ripian 
©runbPein mit SBilficImine Couifc 3annfo^n. — 3efu^^l?.: 
ec^ubrnoc^erficfed ©uf^at) 3ie^ mit D^^atatie 2lbelļ>eib Dettloff» 
Slrbeiter iļioma^ (5buarb BMte mit T)o^xe SHeefptnfl. ^ou^* 
fnecfet 3afob Daubfi^t mit 2Ibeiļ?eib 8cĻumett)fott). ©cķu^macķer* 
oefeU ®uf). SBeegling mit %x\ļnt 3tmmermann. I(utfc|)cr itbeobor 
Zphiai 6(ķneitmrU mii to abgef((^. Sšium %ma ŠDir» muftng, 
AcI* ^erflng. Ilrbeiter Siibfiķe ļ^eetottng mit Ctfette ffit^^Tt 
9fittl» 6oIbat ^tffe! Zļomē mit ber SBittive Slnna Šorvtno, ļth» 
■ %ļa{hexQ. ~ 3oļ)anni^--5?'.: mdtn mm Xa)^at mttSr^ne 
^fcbcn. ^oc|) Slubri'jč 8u()ne mit SKaric 8(^mibt. » . . 

f&e^tahtn* ^Petri-- Kiic^c: 3o^ann Slnton iJorI 3Batftcr, 
6 taufmann^--20Bittnje euf. t)ox, hmn, 78 3. ^o^aerbergefcC 
9Ufr. ^amm, 70 3- SDIga ^Karia Dor. ©tebin^, 3 3. iponbL-- 
gommiž ©eorg ©uļ^a» 9?ob. ©cifcner, 27 3- 53a(fermeiper grifbr. 
«Ibr. @*robfr, 58 3- Slugu^e ^irger, 17 St. — 3cfu^--^.: m. 
%Ut. ^fieefe, 3 3- — ^uf bem greibegrabntg in ber SKodf» 
23orp. trurben t)om 20. ^)?ai bt^ jum 3. 3wni 45 Cci(^en begroben. — 
3 0 ļ> a n n i g - ^. : Srpebitorefiau gi ieberife (5lif. Ulhxtč)t, geb, (Jfitev^, 
38 3» 3aļin ISimmen, im 16* 3* ^t>, Knbread i{rafltii< .1^ 3. — 

70 3. 3nf)nimfiKeiiiii(N|rr 3«l»b ^Hmr* te 8l6to» 60 3. 9tC 

Šannfo^h, im 56. 3. 8tu{^Ima(ļermeifierefrau tnna ^oļļtlmnn, 
oeb. 84u(|, 72 .3* . SBcbn^vittme ^i(ķ. Secnore ^elivig, geV 
Som, 69 3. — Cfimmerberg: 3m 3)?oi 14 Seicķen becrfi^t .r— . 
9{eform. tBaroniffe Hiibe Suliane t^on ^(t)>))eiib(i4i ^gil* 
m ^oflanb, 46 3* 



3m SuftTage bet litetariff^'praftifc^en ^uraerDetbinbune ^erau^aearbni 



9011 beiCcnfttr friaubt. 9?{ga, bcn 5. 3uni 1869. 



. ķļu^ jd by Google 



Stigltfcļe 

I. II ■ . . ' ' . 

1869. 



ISiOj .at^ eine, att^monnigfacfeen protjfniicUcn žBerfeUungen reicķ 30= 

(Svai ben SnMTen bc? n&^ļeti UM^ebiiind nttļi unmittt^bat Sttfletļfan, 

®raf ctn 8cl)amger bež tamali^u^ti C^uiatorg ®cii.--^icut gricbv. 
SHarimiltan X).Mixi^tt war, inbem iBeibe bie ec^tt)epern 5»rcye)[ew 

^Jtir U^tm'nfKmtiiifits ber 9ledieriiiigd^!Dlafiiiie. aRInber 

tag, :bem it}?anne bet traft unb bcg 5?ertraueti6 , bcm 5^ov(iatibe 
bct'ililoL Sanb0^i»<ķef inbem @raf ^* in unmittdbare gcgnevifci)č 
ei^m |K ifln ttor^ Blvd ilM «14 Setti^@ottt>. "iii bo4 Hmt 
l^efreten, fi^t^oļHe-ISOS^ ivie ^mr iia(ļ nitr i^oiNllevgfļMblr Mf^f^d 
tuvd^ bcn ©encral lE'ovmai f ow, muibc cv bcibc iDiat ali$ ^^Ibficrr 
l^e^ru§t, bem btr OJu^rn be^ Jlrieg^glild^ «nb bev ^ovlHCTfn be^ 
gmtbcndJDoraiidnig.' * SCu4' imm| feiaeir <Sntlaffiina a)€n.-@cut>. 
M^OilfeifillisMi cķift»0a>aM^Set4nct^ cv ki b<t4 ļ)vi9«f»^ 
Jeben junUf ttnb ilatl^ 'naf' WrftJ«Bfl>enb«wf «ufcmfttlie <n-t8letH 
am 23/ 5lTiguf! 1811 auf Bc^lofe Sobbe. (5ļ?araffciiftifrf) bni 
iS|Ķ(ajxn.ii{i.e^, bag berļ'clbe a^^ann, m\i^tx, t^iVL^tt iiber bie ^a^^ 
ilA^eifi(be«^fAKte§4imittiflcri|j<ivaķn:'1^ ^egen dI4 

bie gurfoļffte ber ?Wodeauer llUett1^ttWg--®efcttf(baft eirt ^rtlMS^fir' 
^t^ert fvfitcT an bie Deffenilt#ff t'r ^togten S3iief fc^rieb, befFen 
Hf^gitbcile SlUe^ uberbtem., -»a4 Wl bamat^ flcft^rieben tt)«bcn 



Digitized 



ten emļ)funtcn uni) fennen geieini, tat} aucļ^ ter |)ūrftflili(ļ^e $?ann 

feļv mttMnf<|-att{lofrattf4 tt>ar er ev^ogen unb oufgetoacļfrn; tn 

fclc^en 5lnfcķauungen ļ^atte tev bem ļ)ofe dat a riua't^ unb 
t>m (žinjluffe ber Driome eiUfiammenl^^iļi in tiefera ^kpvd- 
fentanten Dļfeegebtet^ Dcrforpevi uab afrgcfi^uftflu 3^ he^niJļU 

®out). t>on (5ļ^-- unb ^uvlanb bei pcrf6nltd)ev 5lnwcfen5ett in 
^I^itau am 19* gek. 1804 burcķ ein (oleone^ ^J}hUdg^maf>(^ befTen 

ber baiii(rfi6*ti tlnterailf ļ^tbcn fi^ rvfaOrn unirdifbeti pr ttef^lilile 

ij)rcr ciiun uic^t untt)ffen(Ucķcn 33eUrag, inbem fte bie patd©*^ 
.ti(<ti( Stimmvng b^ ^ant>e^, ben nacķ bcm Sibgonge t}e^ ®rafen 'j)a(»^ 
if9 wA bm. iwAi»0t|ļffr«iiben .®fitterdl«<90ut>enifinieiit br« gftr^fR 
9aliia» (I80jl*-I803) te to aBffiniiIidfln S3ffc«ii^ biefe^ļdcMIcii 
l^mbeeamtc^ nitit nwr »ntl eincm ^tnfleborenen bicfcr ^cwngrtt, 
ļonbern mii ^htmmlin^t eiue^ ©efi^kcļ^tsJ, ao bcffen gamilitir-- 
namrn bie a(te{ken ^cobitmneiiL m cten ^ioiib# aiilbibtf S^ot» 
au^ ber bec Otatbung fltifta^ ftoilltfett^ ml^t^tfmti 
ļiifiorifi^en ®nn unb bie frfimMt^en SBe^t^niniJcn st»tf<ben bcn 
Cfķef ber $ro9iņieiļ unb iļircn ($aj»2«ļ}iurn bffunbett; ][a, m tod^ 
btirA bii ^a9if)eniimr.il€nct.2:mfi riit B»^ »frfdķ«iM^eii (Slitg^if»' 

®rafcn 5Jwrļ^pftt)ben bie, buc<ķ ®. ^onnlag* lBorhfiui9rft 

ii«b lliibn:^ mf bte 9ta4«)(ft. df^itidļtr SMdfcItt to.HuMp&fMļ) 

ļļavfi 8(tt^byu(f bracfetc. 2Bo^( SOBettige ber Cebenben ļah^n nat^ eine 

9is^mtm^,m \im,..w(A. bm. ^c^b^^iiiifķ b^r ^e^mtom tan^ 
siMUHHilmA dttU M tMi mm bm SftnD|l«iMffe. ;fAot«Wr 

gragen bet SSeid^Uid^O^eit Stecbnung trogciĻ libLilAcrliefermigeitMl 

beiti ge^ļ^teftnen B^i^alrer be^ 5JJaiquisJ ^^aulucct ivftrbigcB mib bi<<^ 
aii ben P^ftinen .b^, (#eu»«*(^^utH i>4 (žff e a fuķ fnopfenbr uitgliiif* 



Digitized by Google 



iķtin g^gen ftlt aii$a fii<ķt bltļ dnfeitig auffaļfen, fo mub tad 
iiamineflot i>orļetde$ente ^ifltĀY4S»ouwnfmem eitti(tenno|ett 

idiev ctnļMmiffļett @cf(^i4^t$qttfQe bor^ aud iDct^er fte fcķtn bfter 

geM^pft ļjaben; tie gieicl^jeitige ©rānbung ber Canbe£?4lnt»erfitdt 
unb ber ^i^l abeligen (Jrebirfoffe (1802), bte \>on 1804—1809 jt(t> 

^ dimttitc«itaf'^)»f m iinb Me 9leii^0Tdiitoiig tev ^nbelddcrrcķu 
fonif burtķ bod SKanifeļi oon 180T ^e^cn ķm 3<u geivig einc 
dont H^nbete $ebeutung« 



tiMīggMid Mīnma^sn ntļtiU worben« - 

^etein beUtf d^v Seķminneft Unb (Svļieķettniteiu ®ei 

tagl. 3)ad Si?efuUat bcv bafelbfi gefū^fkn t)i'banen tvav ber ī8c^ 
fit^lug . ciiten ^eretn beut(cb€( iļe^r^rinnen unb (ir^teķevinneu 
j|cftfibeii, beffen dii>e^c b^ n^evbtnģd fefidejleSieii ^mtuf lufotge 
fcinjolen: biren^eu Serbtnbutig bn ClUvn mtl ben ^e^revuinen 
unb dīĶititvimen t>on gacbr gorberung ber 0fWgrn 3nteveffcii heu 
ber ^tbetle Urtb glJrberuttf^ ber niataiellen JntereļTen ber Ccjrerinnett 

Sacķ, 2)^iUelpuu{t be^ ^crcin^ ttjirb 33erlin fein. 

®(iioffeiif<baf tdioefeiH 3n ^etlin ļ^at bie a»enoffettfc6afld« 
9ft(&rei ficķ den5tļtgi gefeļien^ tļir ®ef(ļaft finem Befkll ton 
2500 bi'^ 3000 2:^lr* ļiĻiiegen unb n>irb. (<b«< ©eiH)ļKu)īļ>afttr 

miņbcilcnd ds XHr* tuuļiuflf^efien tm^eiu ^ 

unfčirtgjl tJottenbete U!>r ūl^erttifft aile bi^^crtgen Ceiļlutigen ber It j^' 
ma(^erfūn(l. t){e Tl^^r cniļjaU nict)t ^veniger ol^ 90,000 -Rciber, unb 
^rtsi ntUtt mUn onbmn jDtngm bte Xagt ber SIBodķe, bot ^o* 
ii(df 'bi[dtll«^t,^ļ^JpithineI^rilļ^ bl^^fei^liMš^er 3e4, bcit Sanf. 
ber ^taneten, hii fļiū\in ļHonMf ble 3^1 in alteit |>ouļ»^ 
jīdbiea ber SŪBelt, bi« unmditberU4;eu g^fle fur iOO 3aķre/ bie 



. ķj .^L... Ly Google 



4>ci(i'9fn Xa^t u. f. tt). S8ieCei(f)l ber mettailrbfgfte Zļeii M 
^ec^ani^mu^ bcļieļjt barin, ba§ ocnniueii^ eincr nur aUe t)ier 
3a(}r etnmal tn SBivfuna Uetenben itraft auc() ber eine Xag bcd 
6(ķaUjafird angege^rn mrt* IDfe Uļr mftb ome a^t ^aoe aufge^ 
^ae»; ļ^at ein 3iffierMatt l»oii i2Sug X)ur4mfffer.|tn^.f0Pct-8OOfr 



t 4 c e I I e i. ^ 

fbn 9. Suni (28« flai) gNftag^' t^utbe eine t)e))ittoH9ii ber 
ItMdt tUabemie ber SBiffenfcļafini itnb M CEvratortumd ber ^inir 

boIbt«@Hftung fūr 9?aturforfct?ung unb !Reifen, bejleļienb ou^ ben 
ļ)erren: S^rfiiberg, Cepfīud unb bu ©oi^*9levmonb bon bem bcr^' 
jcit tn iBerlin ann^efenben SBkefoni^ t?on ^legppten tin iJ^oni^^f. 
@(ķ(of[e empfangcn. Jpcrr bu 33oi^4Upmonb, at^ @ecretatv ter 
Slfabemie unb S3orfi$enber bc^ (īuralorium^r i)evta^ cine ?lbrefTe in 
granjofifcbcr Spradje, burcb tt^cltķc bem 53iccfoni0 ber X)anif ber 
genanntcn ^orpcrfdjaften fūr bie «tcbtigen Dienpe bargebrac^t 
toirb, bte auf feinen ^efeļ^I ber ©eneral^Souuerneur M ©uban^, 
Df^tafer ^afcba tn (S^artum, htm Sleifeiibett htt i^ttlibolbt' 
Štifmng, ^xn* Dr. 6(|^wettifurt{i, geieifiet (fat. Dteeneratf^e 
unb itnnt^tige Unterflfl^ung bed ®eneraU®oubernear^ ļai perrn 
Dr. BČiW€Uifvatļ ermogltcbt, tn fūr^efier grifi unb mtt )>erļčiltntgtna«' 
§tg gen'ngem ^uftt}anbe ta^ ebenfo ļcbnotertge n>te lo^nenbe 3i«l eined 
geļic^erten 5lufentļ>altc(J tnmitten ber (ropif^cn Urmdlbcr am cberen e 
mi^en ju erreicķen, ven bcvfclbc boffcnt(tcf) etne ?lui?beitte 
ber feltenflen 51r( an ^flanjen unb Xļ)ieren betnibringen mxt>, 3)er 
SBicefontv} t)evfu1;erte bie Deputation feiner 53creitn)iUtgfeit, jeber 
tt)i))enfd^aftli(^eu Unternebmung iii feinen 6taaten einen nicĻt miu* 
ber frafitgen unb tvoķdvoUenben 6dļ)Uļ^ angebei^en (affen, tmb 
uMerļief t M mit M raberim Smerefle mtt bem 9b0|lir ber Gg^^tv* 
f^eit Stetfenbeii, ^emt (l^ļrenberg, ber ^pr einem ļolben Saķrbiuu. 
bert etner ber erfien jiene @egenben ber witreiif((afi(i(ifen gorpui^ 
erfdtoffen (ar. 



t>it „Revue de rinstruction publique" Dom 13. Wlai b. 3« 
ikcingt mit tcr Ueberf^^rift: „GAveiiQt GoiMil€st^ efttlii-Mffrif^ iii 
mlim tin ^err ©aibo^ bie Sranioķii Dor ber (^^murretii ber 
jDeutf^en Im llllgeiiieinen, unb nameniliiļ bor bem gfeig ber beut' 
f4en Urbetter unb bot ben 64trleft unb ben 9diffen|4af ten 
ber beiOfcļ^n ®tUļxUn mvnu — Sor d0em rtdķtet er feinen Žtfer 
grgcn bte beutfc^en ©cļ^uien, beren fogar cinige fūr bte !?in= 
ber ber beutf(ben 8tra§enfcger tn ^arid gebe. (žtne biefer 
©t^^ulen, bie ber get^Hc^en SBrilberfc^aft in ber rue de Lafayette, 
bte na(>e an 500 ©ci^ūler ^aķit, i^m f4>on gang ve^t ober, 
bie 5a^heid?en prote|lanttfc^en beutfc^en 6c^u(en in ļJari^ (itib 
iļm ein ©reuel. ^iigeblicķ foU in biefen 6cĻulen ben Jhiibern 
tjm^^ 9^ot^VBMf m^t^Hft «Mfbm ^;«nb<ibttf fottte^.iM 



Digitizod by 



— i8l — 

i^erif ®afbci fagt, ber ļJrdfcct Ģau^monn tn fetnem gaKe 
bulbcn, ba firf) ļ)ier um bte 5linbcr »on „53eamtcn" — namlic^ 
bci 8tra§enf£;g(i: — ļmbtU» Caveaat Cou£ulesI ruft ec babei 
tt)ieber^)0^r. 

^tt ^e^ug auf bte galķīrettļen beutfc^en @e(ef>rtea tn ben 
friin}oftf4fn Untorrfitat^^SacttUdten, im Callege de France, tm 
Sļntiutttf n. f* to. tuft pm iBaitci: t,Sit^ feCne t)oltttf4fii 
ļļt^tUn^t, bie in Sranrreicļ ein ^fpl gefuttbrn^ fo UDitnbeni lotr 

un^; ba§ fte nt(ļ^t in bm flaffif(^en vanbe ber St^enfif^aft gebite* 
ļM, tn bem ^anbe, too, tmn^ge htt Snfitmtton ber „^riDarbo« 
centen" unb ber doncumnj unter ben Unit>crfītaten, taā n?at>re 
XaUnt fic^er tjl, S3a{?n 5u brgc^en unb gcffenb ju ina(^en. 
grcilic^ jtnb in ģranfrcic^ bte 5?efc!tunfien ^)^cx aU in Deutfc^» 
lanb, unb bavum fommen fte ju une: „Ubi beiie, ibl patrial" 

^)err ©aiboj fagt »ou ben ^J^iniflein , njclc^e beutfc^e ®elef>rtc 
tpijfenfcķaftiicķen 6teUungen tn granfrcic^ beriefen: „Prefērer 
un AilAmand k un EVan^ais ētill siaipleinent reocnunfltve rin- 
fcrioritč de notire enecignemenl^ tu f* IV* — 

t>ai n^ū^ūļ^in ffir tic 8ttframv M ^u^fanbc^", beffm 
tķetfung tt)tr bicfe ^otiitn entnej>men, tvūāt fein (^rļlaunm barūber 
aud, einer folcļen ^ucubration tn etītfm befannten Dvgan flaffi' 

« • * * • • * • 

... t 

(Sltfe $olfo iļt mļen iļxt^ ^&uč)ei ūber ^^enbet^fol^n" (8et)}^. 
Ķ 8. 9c9dķau^) eine Mt&ne W^ttUtmn^ £^ei( gen>orbm« ^ IDie 
^ur ļeit tn Četļ^tg ft^ anfļalUnhi ®ro|fArf^tn ^on^anlin Don ^ug^ 
laib M ber ^ectūre M gcnanmen Sii4^c^ ber SBerfaffertn 
ein TOertļ>tJ0(Ie6 Slrmbanb in gorm etned gotbenen 53ucl)e^ gefanbt, 
ba^ auf feinem obcren Decfel eine funflooll georbcitete ^\)xa in fcx- 
Un ^etgt, mīt einem ^orbeerjnjetg tn Smarac^ben, auf feinem un-- 
tcreu etn tn ļJerlen. Dte brettcn ©iteber bc^ 5lrmbanbe^ 

entbaUen ^ucķ^aben, bte in iļ^rem ^uf^^^^^^i^i^A^^ ^amen 
g. 3»enbetelo^n bilben. _ ' Q. 30. 

3ettf*riftenre»ue. Die „(žuropa" 5^r. 24 bvingt: ;,($ļ>fi' 
ntfcļe ^oH^iebec" (^er SItHfeI m finim {ungen @ļļ)en, ^rn.^ 
99idM«l4ESe0fe, ber fuļ gegenn)drtta tn Seipm mtt iB^Acļ^fHibieii 
W^HļO\ ^ bie ,,et9nole fūr bte muftfali(«e JMt" 9lr. 3» 

ou§er (forref^onbenjartifei ilber SMujifouffūbrungen in ^Petev^burg 
unb 2)io0fou au(^ eine „9^otķaebrungene (Srfiarung ber @t. ļ)eterd-- 
burger Ctebertafel" (^c^tn 2lnf(^utbtgungen be^ ^ptaniļlen 3o&. €a* 
bor); — ba^ „Ū}?agajin fflr bie Citeratur bee 21u<J(anbf^" 9?r. 24: 
„Dic 5'^a(^tiga(( t)om dmbatlļ" (UeberfeĢunfl^proben aud bem erfien 
^efte einer unter bem 5^itel: „^mma^ļoe opif" erfcķeinenben 
. 6amm(ung Iļ^tif^er (Bet>i^U tn e^nifcļ^er 6))ra(ļ^e). 



Icrmine. 13. ^nni', Xoxq tt?enen 3fJeparatur bcd Offijier^oufed in 
2)tlnamanbe, beim S^lig. ^Silitaib^airt^rati^, 1? U^ri ^blauftcrmin be^ ^ro« 



Digitized by Gopgle 



- Md - 

xid)t^ :,9tnmU9iti[i^^ Ļ^otķttn^i^fin^.iit Um (gaal ber ^r. 

6 n^r; - 13., 14. u. 15. : Serfammiun^ U€ Umidļtti gorfbmlnd. 
itt OTUon; — 15.: Vrt^tcr ^ermht gnt Cfinrcittiincļ t^pn (^crbcrim^^m ta^ 
Ž^rttict; 4, gia^gļ^lun fl auf^bU pbli^alion cn ber 3iiGa-2??itaucrSifenbjbn5 — ^ 

®efeafdķaft, 7 !Q|r} -n- 16. u. 20.: Scrae loe^tīt Sctpa(^t«nft Salbtļ^ct*^ 
Ifit tn 8iIbfr({natf^of, bfiin £)cnuinfn^f; — 17.: torc^ m(\(r\ Cementē fccr 
@eb&ube bed ?jiWatoriimii^ br^ ^D^intdrbairf^bei bci Bcrmaltuna be« 
filllI(Ytrtl^e1^. Ii Ū^li^^ <)HT)dW^ tbntttttffti^ett toit C 

Kn^bottermfn tufflcu Srrratbfung ton 7 VantparccUcn bfr (Efar^jlntrr itnb 
%ļļ)))^'^)^Un>e, in bn 01aif(^en ^ufc^madptcrri ^apf^, loUļ^r; ^ 19: Xora 
t»f$tn ^Čiefcruiia bon ^atenalirn" t»U mearn 9(rmontc ber (Bebaube ^cf 
Vai oratotiulitf, bet ber t^ertbalhm^lli llrtitteilec^ef^ >ed !f}id. ^DtitftarbejitK 

i 2 



%tt4 Deit fiirtteu^eiiiieiii^iu 

. OMaitft VctrUft^ gcteteiife 8faiitl«r 98ilļ. ^r{ļw 

^matte S8i(ķelmine ^itiU. StOi) X)oroti»ra J^onfel* Ddfar donĶ 
Zxt^\>tn. fl\i&»ļt ftiMna etard Dfga Partļa ^ei§. ?lrt)eb 
t)ftnritt> ©pinct — ©om*^.: ©eorg Utalbert ®riļ?fe. (SmiCte 
^ole»^ff. Hike (Jmma S&^tUv^iū, 3pļ)anni^*ft.: 3afob 
Žller. ļaune. 3nbrtf I)eutfd)niann. ^eter ^einrid? Capfin. ^aul 
Slleranbeu Honrat. Dtttite ^'arol. 5Biļ?f. a}?arte grepberg. ^ctnne 
Sonnfofin. SOBilļjelm Stvauti». ^cinr. ©urcfearb Slnbrcas^ D^obpuj. 

9tmtnef^m gnebricļ ^tt^ ^ange. ^anane (Smtta ^Ouifl 
JTfitfe. 9?anl 9<inob. Itrifla)> Mmfeii. iRAt^ 9Nri« flIļHbfib 

9Weļ)off. 

®runl>e mit ^aļ)r(e Čffpfng, geb. ?>let?gev. @cbuļ)ma(^et ^pctcr 
SBenfamtn iīAļjf mit 3lnna ftatt. Ittip. SPeml. Untaofpjict Sttbri! 
jDunful mit Slnna, t)crw. @unfe, SRfa^rfiu. 

IBegtaben. Dom--^.: grau $elcnc I^or. @d&{!!{«g, f^cb. 
©c^irren, 76 3. ®eorg ®ottl. B6)iii, tm 4. ^0)^. Sittae 3ot>. ^-)icUi(<, 
geb. ^obietii 49 3. ^^a^ni^beta: VMnMA £)$f^ittg, 2 3* 
«n)A>ifwr 3ol(^ Vttiil lDeybe, 44 3. '€MļrileMr ieitiir<{i^e, 29 3v 
Ooven^lftju trMirr OiMf emnut, 45 3» e^efa^t^ 
fltid ļfcietibitt, fi 3. ®*l«)fftfrg(ef(»0 3oJann Datmtaun, 42 3* 
gj?arie %\\Mt, i 5lnna i^atļ). ļ^riftedr^ J^erabetg, tm 10. 3» 
— ^neform. I?.: O^IHlAr^Miilķl'SMiM K(UrMtill<")>:i'1i:^ 0ib^ 

J). 53ott*cr, 76 3. ' ' 

. — ^ — — ^ ■ — ■ • ■ ■ 

^ 9vļlr«fr ber liirrarift^ < prafti{4^n 9}flrgertetbinbutig (>tr«ti«ao|(bf n 

. |;<.mttf, y»t((nti90|#ļi^ei)i.J|tfbafsjlri». 

'II' II "t'ii'iT". r:i*:^ 
£on ber Senfur eriAiibt. 9iiflO, ben 12. 3uni 1869. 

•. » ' . . ■ " : , . . i j 



«cilaflc ļuMUUt fftiļ. StabtH. vom 12. 3unt 1869. 



• • • . 



Itetar bm, 4Nf enf d^lfPi«i 

entneļtiieii i»iv ber ,^onfa" !l^r« 141 folgenbe ^emerfungen: „Mt 
nnien (Erftntungen ttn 9bm lef Conitacltoit ber @(6ife mit 

eļpgfalt }^ benu^n, Hegt ini . nicķc aUi it tm Smeveffe ber 
fibeldmartae. . ' 

3n ļjfulfcļ^ķnb .ijM0t ju)ar feit oeuerer ļdt niK^ |btefer 
«9li4tttQg ' ein anļuerfennnite^ 6treben, boc^ fcķenlt man <aan4)eQ ' 
3n>ftgeh ber.Scfeiff^bautec^nif noč) immer nicķt bie gebfl^renbe 58e^ 
ac^tung. Ģi'er^in gefjiJrt t)Ov aden ^tn^en tev @ifenfcl)iftbau. 
^a^jrenb tu (fn^Ionb aUļa^vUd) eine groge 3^l?I eifevnev ^egclfc^iffe 
gebaut unb feķr t)prtļ>ei($aft t^emenbet mvt), geporcn bet unē bev= 
artige 33auten ju ben Slu^na^men, man unterntmmt biefelbcn mc\)x 
berfu^^njetfe ctU ju cinem bf pimmten ļmdc. @itte SBauort, it>fld;e 
ttma in ber ^IHU Jtvifcķen ber ļjaīgerncn unb cifernen fiegt unb 
tit raan tn Sngfanb ba^ (īompofttion^^Sppem nennt, jtnbet bri 
M *OcĻ fcitencr Slnmnbung, obglcfi^ btc SSortJctfe -berfelben feļir 
kbnttenb uiib augenfcķetnli^ {tnb. ${e ^ef^affenj^ett eitie^ fo ge^ 
(auten 64tffdf5r)>er^ (ann )ei4^ter al^ bei.dtiem S^o^W^^ ermtttclt 
oerben, ba man bte etnseliteti inmrin ^me feķen unb unterfudļen 
tMin; otttf bemMtal imtsbe ftnb SRe^aratitrtni letcļter unb mtt ge^ 
lingfTfn Aojien gtt bemeiifUHigen. Der donje ^au tft frfier iiab 
bauerķafter al^ ein ķoltntļer^.unb etne bfbeutenb gci>gere Xrag' 
fdļtgfeit aU biefer, tvetl feiit ablo[ute^.(3ett>i4l um ein ^ebeutenbed 
geringer ifl. 

Son dtten 53erbeffenjngen brr ©fgeiftķtfe unb ber Ģebung ber 
©egeJfc^ifffaļ^it Slbftanb neļimen ju tt>oUen, unter bem S8orwanbe, 
bo§ ber X)am^f bi'e @egel balb ganj t>erbrčingt ^aben ivtrb/ trSrc 
tķirtcķt; benn obgleic^ bte Dam^ffebtfffaļjrt »on 3Qf>r 3u S^^ir 
ttoUfommnft mirb unb unmer gr&§cre IHmenftoncn onntmmt, wivh 
dn ļeute erbauted etferņed ^egelfeļ^tff Mer n^^ t>oflfldnbig genug 
«UH^nuft «ļerbfit fSmieii, Iebor pmīpf bir €fge( gan^ m» 
brAngt* • . • ** •*' 'iii. « . I j| 

9lttf ben (iii$(tf(ļett 94if^(f'^n i|t man ^pņ ber (Srbautttta 

j^ofterner na^eļu ganj jurftitfgelplwnwn. Sln ber ^f^be ge« 

^ipf bte ^rbaunng etne^ XpoIjfc|tffe^ ^u ben grdfeflenHu^nabmen» 

fogcnonntc '(žom^ofttion^'ŽonļlrucHon ^ngegen, mtt eiferneņ 
@panten, 53aIfeH unb Untermapen unb ļjot^erner S3eneibimg fiiibet 
fomoi^I fftr Dainpf^ M aucķ fiir @ege(f(i)iffe melfac^ ^^cra^enbung. 

ī3on 403 ©d^iffen, bte in C^nglanb im 3aļ^re 1808 gebaut 
tDurben, n^aren nur 14 t>on {)oIa: biefe^ben ļatten mfammen etnen 
©etalt Pon leO.Ķon^" . . , . , 

Dte nnmer {)duftaer ujerbenbe ?lnwenbung, ber eiferneņ <Bč)iffc 
fftr ben ^Mtķt im ©eeļanbel mantaķk UvtU€ im 3a(re 1866 
^ie 8en»ofmns M Onv^sd» «Teritaa^' «in eigene^ ļKeglement fftr 



tie ^lafiiftcation unb 2lufna()me Don eifcvncn 8cgcl- ober Damvf- 
fc^iffcn t?fraffcntlid)cn, ta^ in 31 §§, becļlcuet i}on cincv grogen 
3Qļil Siflurcntafeln, genauc 53cfJimimin^cn gicbf, ivorauf fcine rcf^. 
(Jrperrcn bci ber J^lafjifTtcation Don (Bc^iffcn ber angegebenen Slrt 
i()re ^lufmerffamfeit xid)tc\\ j>Qbcn tverben. 



• r • 



Da^ jjpbrograpbtfcfee Departement bed 2)?arine'-3)^i^ 
niļierium^ ķat jur tontni§ ber ©eefaļjrer gebracķt: 

I. 2)a§ m6) bem t)om Cootfcitcommanbeur im Dfltflafc^fn ^afen 
■fmgcfanbfcn 53er{(^t bte SHidjtung be^ gaļjrtraffer^ betm ^t^gnng 
ber j)ūna biefelbe gebiteben ifi, rt)ie im tJergangcnen 3at>r. X^tc 
SSafferticfe auf ber iBarre bet gettoļinticķem ^Safferpanbe betrdgt 
IHi bid i7 gu§. • . • - • • • 

II. $)a§ im finnifcķen 2^eerbufen bei ber (Sinfaļjrt nac^ 8n>ea^ 
borg tt)a^renb ber bieē/d^ri^en 9?aDigation bei ber 53anf (Žran^grunb 
an^att ber fcķ\t)immenben SBojļe mit ber ©locfe eine rotļ^e @fangc 
mit jnjei fc^trarjen 5?efen aufgefiettt tvevben v»irb, t>on bencn ber 
eine mit bem breiten @nbe mdi) ohen, ber anbere mč) unten ge« 

ift. .. . : .... V. J 



(5onfuIate. Jperr 5lrmanb ?angc ļ?at ba^ (5requafur 
franjiJ(lfdi>er ©eneral^donful in ^?o^fau er^aUen, be^gl. ©alim 
Sffcnbi a(ē turfifc^er 33iee^Sonful in ^oti ^ 

Die 6eet)ertufie ber europdifc^en unb au§ereuropdif(t^en ^an- 
bel^marine fiaben im Slprilmonat (aut 23uttetin be^ „Bureau Ve- 
ntas" fid) auf 154 ©egel- unb 11 Dampfcfeiffe, in ©umma auf 
165 ©cĻiffe belaufen, »on benen 160 tjerloren gingen unb 5 con? 
bemnirt njurben. 33ei biefen 23erlūPen njoren unter anbern bie cng-« 
lifcbc S^agge mit 71, bie norbamerif. mit 27, bie fronji^fifcķe mit 16, 
tie noibbeutfcķe mit il Scķiffen J)erlreten. 8cķiffe ruļļ". ģjagge jīnben 
ļt(ļ? fūr ben Slpritmonat feine aU t)er(oren gegangen aufgegebenj, . . 

S^^iff ^^erfejr in ben baltifcķen ^)dfen: 

Slronpabt bid 6. 3uni angef. 851, abgeg. 408 @((>tffe. 

^c\>a\.^, e „ 4. „ „ 102, „ , 

5^ar»a . V „ 1. „ 83, 5.1... i^^. 

55ernau .... . ,t 6. ,f „ 50, » 50 - / 

^iga , . „ 11. „ „ 856, „ 737., „ 



Serantmortfic^cr Slcbactcur: 9?. !l[3mu9. 



i/ i 



^bn bcrSfnfur crlaubt. SRifla, am 12. 3uni 



2b. 2>oAnMtļi8 \>m 1». duni. 1869. 

■ i — t ■ ' • ■ ■ t j . _ • ;._''L_._v 



;2)ic SJufna^mc tjou 33urgcrn i»^^ SReffer* ntti Sigfler=2lmt. 

Haum tin (^egenftanb unfrer 9ūi€xķdt>ii\^n ^efcķidbte ķat 

M Qibet «)(rdnt)erf, bte !93et)euruftg unfrer BtaU jiebocķ n)efentlt(ķ 

Mii ļcxheip,tfūhxt, immer aber Soblffanb unb Slrmut^ bcbingi. din 
^eifpūt ba^tt au^ neumr 3<^it lufern bie ^angiger 3abre ttefi^ 

i^iliNlliļ ^<mriH (Hll 9^Hn Hnm €kt^rtftflfltf «ti^ tm aOtft Š^ķren/ 
tberafi uii^«(ltg duf bfn ^BoMftattb ^m\xH, unb autfc in Jitga 
mtbt t>erfe^U, bie ^erarmung t>UUt dinttohnn, mmmli^ bc6 Jpan- 
.td^flanbel, j^itktanfaķreit* fto^e oti 200 ^aufniamidķmiliitt ma^ 

M14ieMii# I4»felr «eiiiniiteirSrcnifleītfe fmnfii ouf mttef, 

unb !f>ren ^'^itbvutern ^)tlfe gu Jperfcķoffta, unb i;eifit(en barauf, 
Mtie ^eiforgung (ucķen tn cinigen ber fcg. lettifcķen ^emter^j, 

fipa^ 21 ^lir-Hedķi Man ««tettl» ft«tiiiii(i mttUn thmtt^ 
'forffļungen ergaben, bag bte^teUen in bm invAļfiiifN leir* JlettHrm 

urfprun^^Ucb tJerarmren ©urgetn guffeķenb gen>efen, unb nur im ?aufe 
ber Stit, butcļ^ be{i>]itiuU]nļldttbf, aa <$Ugb«r ber bienoiboi ^ffe, 

*) ©oTt^fr -panblung^^ unb 9^a^rungdanitct ^ab m 3iivia folACtibc: 
'^l)' JaprnmcffcranUj 2) Žigger» unb 4)anff4)linn3cratrt^; 3) 2)?ailcnivrafciamtj 
''i) (Sicben^ol^trrafercimt; 5) aBeintragcromt; 6) ^atifbinbcramt; 7) ?lnffif« 
Htefcnomi; Uebcrfc^fratttt; 9) gi[4>eramt; tO) p^nnannsiamt; ii) ?aot- 
.fntftmi 3lu^erbcm finb nīj^t ju iiberfet^cn 12) tie ^^a^frcictcn unfc eintranli^f^^ 
Sftof^^btfnerMIen, luī^ 13) fapj9)|li4|f i^l^enj^l bifu^fji^ea %^tifen 
.aVnt.mbcaanntfni Sluntieiib; . . ..^ } 



Digitized by Gopgle 



. 184 
• ■ *, 

Derarmten S3urgern befc^t werben. 

nimtt^i rltļleten baratif'am' 14. ^Sxi 1832 8itte utib'iliierad an 
bk groge @ttbe luīb begvfltitcien iļir Scvfsngen tīt golgenbem: 

„Tnc bieftīļcn Slcmtcr ter ^anTOnjfnger, Cigger unb ber mit 
>6ii ^fr^n.i)CMitiidtm: ^attf^rioK^iJuib, Mui diii9i^itl|fti|ci#tiii 
nnb feite GapinpM Dtefiar flmtcr.auiltocffffiĻ ^^^^ 

langer 3eft, fMr^ndi^tvHfr mit ļ^teftBen marinlm BArgem be^ 
ffjt ^etvcfeit, im l\u{fc ber 3eit bogegen att^filtegHi^ mit ļjierfefbfl 
anget^iicben^n, fetn f^abtifc^^^ (^noa^e treibcnb^ ^tUen mtem 

m f^i^a^ «nli bfffeii ^ii»i^iļm^ inie «rtl gmitgere 

S[u6bc(;nutH) ^tļabt, M tu le^ter 3Ht, ift baē Simt ber 3)?effer unb 

bfisu bie bfi ber .^anblung bcļd;dfng^«n bienfttlmenben Ceute 0fWdbB, 
mielcķe nacķ unb na0 b«n attcitti^en ^efT$ ber "M^^^v^eUen rtlangtdt. 
SMe^ «litai aul» bfi» SUmM. bs^ ^foM ļktic bHiiBK^ iwn 

(ci an eaaUn foUen gctDiļļe ^e)d;a^Di'ciie Sluffeļjcr brjleflt ttjetben, 
jo^^icķen obliegt, auf atte ^rkit^kulr genau ļaben, bA# ^ 

Uuic (Mi^tiļaMan^n ober VH>|kuteJ traren, tūit bmai$ Atte 
lltbeMIcitUĻ toMņ. jlanben uļiUr bm $lttf|ī<^ ber 9te^aitf« 
fef;er, b. (i. (ettaitih ^'Ab' (eri^id^^ IB^ mW^^^ bfe Vķnae 

be^ t>(>tt iļjten, ^um 2)?e(feraint angef(ļ^tebenen, IkbeiUin loftt>d[c 
g^)tiiie}i tt»b «HHiii^nfn [elbļi abde^rtcķ^gn .^mbfei be^.^Hī^iK 

fhei^en^, gan^ eb^nfo U)ie bie ^dgei bic ^aiīļtfgung btd 



Digitized by Google 



^er» dmftķlt i^oilifit^ Ift ilimititfiatt btr {Btoļinrfieifr: fM 

tit f>Lrnau, SSHnbcra unb ?ibau ber ifl, wo[c(bfi i^ecfaiTung unb 
^anbel nacļ^ bcm ^orbilbe dH^a'i fic^ gebilbd SBScii ^ev itt 
fri|»m jctleii . bk 1l]t«(^iir 0ti§ii*«MiM)i MattMb iMr itifb bte 
Sdtger groget <IK(letef bcv iķatUitt^ feltfl t^ven <&mi( fdiibciĻ 
fp t>eni(^teteu gcmiinfrin bie Ictfi[cl)tn 2U5citcr ober SKfffer^anbtan» 
ger ba^ (^r((ķaft bet ī2}^a§auf|>ķ£i: unb tourbe ba{$ burgerlt^i: ^mt 
bnr aSo^aiiffeļ^er aOmdlt0.eiit Ilttif^^d Slmi to SBHcļitu mfSa^ 
SMger iKķb SSfoafcf «Mueftt mrfMtfiidli^^ ciMittotr iioifofmtten ^iciti^ 
deflear* 9^amentI^c^ ķa(Mto lie^tKeflBr wib ®agrf fintrief Q>ef(^afe 
jļcļjabi, bie mtn mt bem ^a§, bit- anbern mit tnn Oetvtc^t — 
mcl^e ®it%(iļļext aucķ aue ber ^a^iundda):iķattsia Pi^ti 1765 $ 15^ 
Wķ 40t M m p^ķiUC* J , v o . ' 

uitb Irftt auf Me,6Hlf bar Stttfifttēr; fle gtctiMtf dit(ļ iļx^t\m^, 
ba§ ihiun am (Sjntfpvecķenbflert grfioifen ii^erbeii fBnne: butcb @tiv» 
rduraung )>on SUlkn in ben Uuifc^en J^anbtuugddintern. @e[e$< 

IM^^ittlAflto «^Mtm ba^i^ba aitfoide b^c.!))»tf4^ ^ftrgfcftlaft unb 
M«f a«i 9. ecp. Ifn^ dff(ķfo9iii0tt llri^tttii^ fnrriliMfciMr 

©ūv^ļCTft jugejianbfn morben, t)or %Ucn ūbitgen bcn ^Jor^ug 
^>aben bei erlfbtgten 53ūi-^eidmtevn uub im @tablbifnftf. 9?tc^t 
mtnbfi fci bkf« Buioifiuig monaier S^fir^ir beo ^anbluttgd* 
Imttoi begriUibdk Jbiiuli beit. UM ļMar bc0 iļhr» t»o»i 14 ^tmar 
1994 tiiib bitnķ ibie .ļMiibfiiītftMbiMd 3» fBcrMfu!^» 

tifļunf^ fet)o4) tcfļen, tag oicte Sftten bi^ļ>ei i^Jicii Cfrtvecb in be» 
ktt« ^emtcni rri^olteit unb iķncn ber bi^ļiertfie (^rmesb ni^l eiU^ 

O'tnm blm Idt;; ftontcd imt bs^vfilMfle* Mb fioimilieferaiil 
fftr bcrormtf Mrger beanf^tu^en; unb . i cf 

2) bte 5Bilr(;er nur auf erlcbigte ©tetien bere^ittgcn, 
T>itUx ^^muļ mtt>e m 23. mav^ 1832 mit 229 ģērēti 25 
6ttmmcii BefaSt, unb bev Kettermann beaufiragtī tļn ^ur mi'teņi 
,0<piftfttiig lutjb (SniMributtg bem Slatļe ^v^ufletten» 

®iilb batauf ruļM^tcn i^ļ^r^numid unb ®enoffen tin ^efucļļ^ oii 



Digitized by Google 



fftalUķ (14, īKtA'), tm^fķtt ^ūi^ ^eķpabUH% miti iiNifiii cmļrfaļlHUf 

2)0 bte (intfd)dbung ļctoč), ben Unc\ebutbtgcn lange, auf ftd> 
ttjarten lie§, «anbten fie ficķ, offcnbat um emen I)vu(f auf ben dlat)) 

^er 9{at^ ļatu unrerbeffrit ^ngefegenjieit ber geldļrfiMr 
5)rflfung uttterjogen, ļatte, ba ba^ STttcrefft be^ ĢitnbeT^ftanbe^ m 

^finfen ^etbnr — benn «ucļ bte flritie'^Ibe ķmt fif iķn» 
©Itcber ba^ 2)?ttre(!^t auf bi'e emjelnen BuUtn M Ci^gctf uaft 
S^ifferonU^ geforbcct — f9l%&alom (šntfc^rib: . :! 

(Rn biriftirtnto' ®nUit ļiot mincim ^€$M tMNiiii9»;9lc1if*« 
bet 1806 ttt Hnfeķung bnr Hgif((^en ^onbefdAmteir, ifAtAKiļ ber 
SWaflenwraf er , i^tap^s^otaanafcr , (lEicķenļ^ol^fcķvdber , ©ottdjer, 
SSSeimvager, Siorn^ unb 6dimef[er^ Cti^,^aiiffct;n>ing€r, ipanf^ 
Mnbetf flnfeniecfeil lutb tte]|nrfi|fr 9evorb»t,'baS (ie.M ta 
^ettķrr IfMbenett Mirtc^mne erķatten «fVbeaV r)6M «mt'bfefe 
5lenutr jiiijjei* nur mtt fold^en Seutcn befe^t morben, bte p feiner 

briben ^ilrgerfcķaflcn geķoU ķaben; ift ben (i)enojTen btefef 

Irmttr fooae mittclfl MciiStefelķl^ kibm la &)^. i800ito fittķ 

«aķiRe itt bie Mrgerfc^afi gerabe^u abgefcļlagrtif unb fontm^'fGr 

fomit i)er(angeii; tag aud^ ibre 9\cct?te md?i buid^ bie būrgalic^cil 

6tdnbe beemtracķtigt .»erbeu; tļjut anbererfett^ baē ^uta«ķun M 

mtitnsQMe4 ūhttĶni^ b«r,. baf bir OlenM^tg M Hnfndettd 

bf» ^nMMnkre^en 9liga*d b«r<ķMi^ entgegen fet; unb M 

a4?icn bcž! SSettgerid^t^ meberum, bag bie ^uvtfeļd^uitijJtHuuabme 

ber ein^tlnen -īD^effer in ben le^ten 1€ 3<i^iett TMUf bie .^umme Don 

216 m iaķtli^'^) bedraeen ļal^ble ONivft^iiislialtbnr.i^tMei^^ 

ben ^ttfmbeiibeit bUT^cmi^ feiiir nmļaķe $i(fe mMaf^n^loiiK;^— 

fo fanu bei Diaij) ' - i . " ;'>:;■• . : . 

• ••' 1 •■ 

*) 5ia(t emcr gcnaueii S3erec^nuiuļ cci S^itiļlcKer Ļoi, Jlnfang ber 30cr 

3a^rc, iccci 202effcv mt rcine 3<^Kc^fi"na^i"ū burcfcft^nittlic^ 653 9ibL 

85 ^op. flc^abt; ungercc^nft ba{i ciu flvopcr Xļ>cit ber Scfcuttit^anreii om Imc- 

pgeti ^(a^c au^ ciner f><jnb in bic anberc c^ehir mib t?or bfr ?(n^«fnbr oft 

gcnug ium 2., 3. unb 4« Sftal gemcife» tmcb. (Singo^ t)om^ 24. ^b3£. 



Digitized by Google 



7.i) ftcķ meber ifAv befu^ ^aUen, He befleļen>)e gļfe|li#^ £)tt)nnqF 
V attf$ttķebett^ttiib .(^efu^^ Der JetbeO' X9ilibeti '^n gen^&l^mp 

no(5 baffcibe 

2} mit gutem ©runbc untcrļlūĶen, ba fcine n>trfii4^e ^itfc 
r- . ; Derfpric^t unb bcm Jpanbel^intercffe enfflegen tft. ' ' " ' ' 
(tnem folc^cn (Sntft^eibe ttJoUten bie btttfuc^enben 23ūr9er fic(^ 
nicļt ^ufrkben gsben. 8ie o^anbteti fict) an ben (General- ®Dut)er- 
icttr: (■tt.eiMmi meuntm (90fit((> ift. toelcķem (te iķrci SOftnfiļ^ 

aijstana.«a4 Uncttķttfiie unt Unbtatgf iit ben diUfc^etbtmB^ir bt^ 
SQtUģen(ķiā, Sbbtiincomiti'^ unb 9f{atM t«Tam()ttn. Ibn (DeneraU 
©dutDf rneur , melcfter ft(!^ t)on 2lnfang an ouf bte @eite bet Situ 
pctter gencijļt f)atte, n)iUfaļ)rte iļjnfii fc^on unterm 20. Deccmber 
1832 unb befabi, tn ^raft bcv tļ?m vermoge ber Jpanblunfl^oib-- 
nung von 1765 ^iiļldnbigen ?liitovitdt ūber bte $)anbel^einrt(^^ 
lungen Cer @tabt, ba§ fovtaii, o^ne Slbdnberung ber inneren 
6tnri(|Hung ber befleķenbrn {>anMung^dmtfr, bet ®rfe(ļung t)on 
erUbtgtcn @trtteii in. benfelben, ^or^ug^tDetfe orrarmte ^urger'bec 
^x^tn..m^ tltfiņtn ®tlbr, fad^ bo^u ft(6 berglet(^eti mdben uiO^ 
I»te.etf0rber(t4<lt SA|kMten befī^ni anģeM^ merbeii fodtem i 
9?at^ (cļb ttrfem $efeM be^ wneraI^®ou))ernfurd fftncm 
SBtber^anb entaegen'; unb H ņ\)i^ten aUMb 21 Sūrger eine 
au^fommh'cķe Serfori^un^^ tm 5)?efreramte. 3)er 53orfencomtt^ ba- 
gegen erbob eine ©eft^merbe gegen bte 93erfūgung be^ ©enerat* 
©otiDfrneur^ beim @enatc (31. ^J^dr^ 1833), unb fiiļirt in biefer 
©efc^merbe namentti^ au^ , njte jwar bie Žefeļ^ung ber leltifc^eu 
^mt^jicflen burcb Uttiļ^c ©ienilboten burc^ fein @efe^ geļ>ciltgt 
H ba§ bkfe Sefe^ung ftcļ^ aber auf eine aUe (^en>obni^eit griltibe^ 
Niib b«ļ bk.rS^f&gmid t>HSt i0«u-aiii»> hm. uncbttgf^mtViHriļnfeii 
b(0 rigiriben; ^anbeitf emficflcti fet| j[a,: bfii'.nacļiļ^eiUdf^i^ Stn|Iiif 
9llf benfelben au^ūben mSfff» -i 
3n golge. beffen forbmc bfV Scncīt t)on bem @en.*®out). etnen 
55eri4)t ūber bie 31ngelegenjcit unb erlie§ barauf 3 3«ļ>re fpdter, 
ūbereinjiimmenb mit bte dJļ^ftauttA M SilMtl^muiiP^^. om,l2<.2Ui^ 
1836 bni S3eff!)I: - - ' 

jDie 23efe^iing ber erletigten ©tcflen in ben Ģanblung^dintern 
9tiga'^ bei ber jettber beļ)anbenen Drbnung ju bdaff^n M Ķut 
JBeprūfuiig ber ^rit)ilegten ber O(ifeeprot)injcn, 

J)iefer <5enat^befc^l tvar beutlid? genug. t)ic'53iufletter jeboc^ 
beuleten bie Saffung bejfelben in einem anberen, tbnen gūnfligeri 
eimu, vtib i^ti^tUm ft(ļ mit ber ^offnung, bag bid ^ur oIU 
enbli^rn jDuv(ķ|i(bt bei; . oļffiietfcfĶn 9rit)t(egten bie 3ulaffung ber 
t)erarmten SBiirger ben tettfffļeir'^anbfuiiģ^&ititertl t)orlduļ!g me 
biēber, b. b. feit žBerfugung bc^ ©en.^^OouD. xmi20, Decbr. 1832, 
ftoltfinben trerbe. Unb felbfl ber @en.'®outJ, Iie§ ftc^ beflimmen, 
bei. bem ©enate uuter bem 7, ©ept 1836 an^nfra^en, ob unfer ber 
bi^ļjerigen Drbnung bie t)on i^m 1832 eingefujrte, ober bte ddc 
1832 ilblid; (^ettjefcne ^u cerfie^en fei. 2)iefe Slnfrdge bro(bte fef^r 
bait; bir:«)oraiid^u(eļienbe..^m«cct,..6m..iO. gebuuar 1837;. 



Digitized by Google 



urrter^ft H^ļerlgeit jDrhranfl biejļeni^c jii ^et^e^in, nač} tpef^er 
bte S3efe^nnfl ber erlebtglor 6tcfleo ta ^e» ^(iliUItti^dtaMiii- tuc(|^ 

le«ifcbe Dienev fiattjtnbe. 

ajlit biefer (Sntfc^eibung mx bie Slngelegen^ett ju bem ti^enU 
It(^en 5lbf(blu6 gebiet>en. ^ernt obgletdķ auf SJeronlajTun^ tjon 
4>9romTnu^, brr ni^^t raf^cnben ©eele in biefcr Sinf^IegeTiļ^cīt, b(t 
53ūrgfrf(^aft pro§er unter bem 5. Sluguļi 1837 bem ^aifer 
cin untfrt^jdnigfteē Oefucķ ubcrvetc^te, Ģpronimud fclbjJ abn, nebļl 
3afob ^Agnet, S^rinļ^olb diUUr unb Slbam 9^t(ļ^ter^ (i* mtt bem 
27. Octolct 1840 on ben Shiaiijnttni^ri: ^amin Unb ben 
Unttn In (Befeļ^ge^mifl^'deiiiiiiifflni. SUibom mMen, fo n^ifai 
^«4 air birfe ^Smftfumgjrii mgebticļ/ 4tiik^ AnbeMen uiļi$ ia :Ut 



^PTiDtfegteti. (Silt ^atem auf iO Saļire ij) tn^tiU wtt\itvi 
bem Ongcnieurr^ec^nMogen ^atl Šo^anfon unb bem Ra^u&tt 
^ficplufctt) fūr cine Dampfpum^e; be^gl. auf 5 3aļ>re ben 21u«* 
Idnbern ^pmrif 6ar5fielb Deolane tirtb Samuel 9*?a(l 2:rcmble 
mf tin \>tx\>o\lfmmmtei 6)pf^em t)on āifTen, ^^ifieni ttnb aiibeceii 
gia(t)en, we(cķe ben S'Jeibuiigen aufgefeļjt (Inb. * *" 

Itnferttgung Uon Ccingenmage. (g(n St((er5&<ķjl am 2h 
beildtigtc^ ^utad^ten be^ S^ei(ķ^raiH ertķeilt ^riMitleuten bte 
(lh:laitbiii§, l^&ttgtftitnale )u mfenigen umev ber Sebin^ng» 

aeaidķt dn» aeļempeH n^nlnii/ ^9ltcļ;t ge^em))c(i<'»at(N^^t#lt 
9tm #ectM fdliiifii, i»eC(ļr ft^» bi^gen, iitb foljļfe^ vithļK' tMfl 
«etiHMlf mmn fInK (^ffe(f«ilirtlfi} r 

treiinung t»tt 9l<«lf#tt(f<R J^on ben ©^mndften. ^ 
tnbeftacļt^ b^l ttiiir<in0 etvcil Uiķtan^aU ni^i ūbet tin ļe^ 
ttjtffed aWag ermeitevt werben fann, oļine bag baburcfe manni0fa(|e 
Hnb groge Uebetpdtibe ļjerbeigefilļjrt merbeii unb bie ©eretntgunļj 
»on ©iļ^tnnafium nnb 9^ealfd)ule in grogen ©Idbten (etnen S3ortļ>cil 
aewdļ>rt, l?at bet ^erliner ^J^afli(irai ben ©labtcerorbneten t)erge;» 
fdķlagcn, ta§ tie bi^^er gttjifcķen bem 33ei1{ner gti e br ^cl)d^®9m-- 
naf^um unb ber grtebrtc|id^!ReaI fcķutc beftanbene SScrMnbung 
aufgeļ>oben unb jebe btefet Slnflahen unter einen befonbereif 3>i^ 
rector ge^eUt «erbe. (ž^ foll bcirt emfpred^nb filr bic grtebctct^- 
SKeatf<^uIe etil ned Sfļutgebdube Ui(ļafft unb.. bad (Si^mffitfium 

♦ i « . . I a J . . . I • ti . 'J < ^ • 0 t 

• Jt • - » • 1 ;» •!* I 

Internationale (Sommcrjbanf. ®ef^ef<tmnilttn(t 
Ivingt unter 9lr* 397 bte SlUrr^cct^il beļ^dtigtett etdttttrn bn )Mlt 
natnķaften girmen bed ^n» unb Slue^anbed begntnbeien ^Ictienge* 
fettfc^afi ber „6t. "ļJetfrēburger internattcnalen ^anbel^banf," 
(5tne beutfc^e Ueberfct)ung ticfcr 6tatutcn in estenso tļ^fiU bie beut* 
f((^e ^lleidb» 4n.i9lr..l^ mU./f-t-. @au^ 



Digitized by Google 



^ 189 — 

ter ©efeHfcfjaft fott iporlauftg aud 5 9^bfn. beficļien unb \mh 
in 2 Sericn ju j[c 20,000 Skticn, (ct>f 250 3^bln., getļjeilt wertcn. 

53 a 1 1 i f dj e (5 1 f e n b a (i n, X)te bcutfcķe ,,et. ^fetcriJb. Seilunfl" 
»er5ffeiulid^t in 9^r. i 54 bcn i)on ber Šmrafmng ber 53altifd)cii 
(5ifenba()ii--®efeUfd?aft mitijetļjcilten 53cr{d?t ūbcr bte bid jum 10. 
3uni b. 3, auf ber Činie Don 23aUif(iport bi^ jur ©tation %o^\\a 
ber ^i'folafbabn au^flefubrten SIvbeiten. 3Bie ttir bemfelben ent- 
neļimcii, ļlnb oon ten beim S5au bcftbaftifltcn 10,000 Slvbeitcrn bie 
(Jrbavbeiten bcreit^ auf ein Runftel ber flefamnUen 53a^n(lrf£fe doU- 
enbci unb ifi bie tlu^fubrunfl aller anberen, jur ^)erPeUimļi be0 
53abnf6rper(J, ber 3?abnļ)ofe unb anberen 53autid?feitcn, fo toit M 
Setrieb^matcriald erforbcrlic^en 5Irbeiten im Slllrtcmetncn in ber 
5Bnfe einfleridjtct , um nifķt fpdter aU jum ^erbļl 1870 biefelben 
bffnbigeu unb ben 53etrii'b ber flanjcn S3abn croffncn ju f5nncn. 

Slm 15. 3uni mad^ten bie Vebrer ber 6tabt--ilnabenf(tulen m\t 
iķvtn Sdjūlern, beren gegen 800 traren, eine l?uftfabrt nacb Dger, 
unb am 17. bie Ce^rer ber 2. ^reiiJfd;uIe mit ben 8c^ūlevn bicfer 
?ln(laU iu gu6 eine Slu^fludķt an ben ©timfee. 

2W t 4 c c I I e n. 

53ertt>oIb 5lucrba<^^, beffen īRoman „%u[ ber $>oļ)e" fcU 3 3a^- 
ten bte Zļtiimļme ber 5efern?elt aflfcitig tn Slnfprucļļ genommen 
W, ift flefienujdrtia tn ^anftabt mit ber Ueberarbeilung feined neueften 
Slomand: „t)ai Canbpaud ara di^m" beftķāfHgt, ter hi^pev im 
Jfoitleton ber SSBiener „?keļTe*' »er5ffentli(5^t n>urbe unb nunmejr 
aW felbppaabiaed SBerf bri 3. ^otta erfcteinen foll. ; 

I ^ • 7 ' ^ 

3^t*ft^^iftf"^f^uP» //"^if ©ren^boten" bvtngen i)?r. 24 u. 
25: „2lu5 bem rui|if£ķen .Ģofleben bed 18. Jabr^unbertd" I u. II 
(entbatten bie ?ebendumj^5nbe be^ ©taattfratb^ unb jeittreiligen "ļJrd-- 
fibenten bed ^PinmerjeoUegiuni(? Ģeinricķ girfj; — Dr. ^eter^ 
mann*d „^i^tttļ^ei(un9en'' V: „t)ic ncuePen rufļīfcben Sorf^ungen 
in (5entra!afien" (nebfl 5larfe) unb „X)ad ©ebiet ber i)mm unb 
feinr 53oben»robucte," 

$erminc. 20. 3um: 3. offcnbarer Slct^^t^tag t)or 3o^anni; Serfauf 
ttt 3mmobitiefl im ®t. ^^ctcr^b. <5taHtl>. m\: %. ^. 53at)ron>, O. SRautfn= 
bnQ, 5. ^. a. (5fcf, I). grcpmonn, S». d. 9t6fncr; im 3)?O0f. ©tablt^. »on: 
5acobfo^n, 3i. ©anip, (S. 35raun, T^. ^p. Gilabift^m, ^. ec^ft^, ©iftff, 
25. 3. Slfirato», ^^>. Df(^a<?, 3. @. 33vtfcbfon^dfy, .^rafJnifouj, 3- 3- J^a 
nilott?; |)c9/ 2??. '»pan>(ott>, (Jb- 21. fflroniotv; im TlHaueī ©tatttb- »on: 5??. 
Straupe, 3* Šie^ler/ ļ»?. Sinbaburdfp; im ^atrimonialgcbict t>on: W. ®o» 
lorojctt) unb 3- SfliiftcfcbcII; ^iJcrfammliing ber 53i\r(^cvfcbflft nrc^cr ®i(fcc, 5 
UbT; — 23.: SScrfauf tt6 |)aufed auf (iJrc^Mocr^bolm 9ir. 99 a, im 2luc- 
tiondlofal »on ^)ctmfina, 1 Ubr; — 25. u. 27.: lorgc «jc^cn ^riicfcnbūutcn 
auf ber 9iiga'(5ngclborbt^poff(bcn (^baufTčc, beim ^anbratb^conccļium, 12 Ubr; 
-- 26.: (Jri^ffnung bc<J Jcfjamcnt^ J^rl. ^arol. t). SSitte, bcim ^ofiļfri(bt; 
Sluēbottcrmine ttjcgen ©crcinlguncj ber offcntlicbcn ©trafcn fo n?ic Jvcgcn Vie» 
fctung oon ^icbtern unb Oel, bcim ^afra-goUcg., 12 Ubr. 



Digitized by Google 



©forg SBerner. J(arl ?lnton 53ufd>ca. Veopofb gerb. ^J)?avf(t?uĢ. - 
X)om--^.: $ermann ^^enno i)lcumann. ilari ©cora X)onner. 
— (5)ertrub--^.: 5lbclp{i (5b. 5llcy. ©tetp. 2)?arie aBK^cIniine 
©adinfl. Jpctnvic^ (5mil ^ar( 5?raJ. 3efud--Sl.: 3o^. Slnbveaē 
^cinri^ ^irPetiu ^})eter i)tavan 53erfl. 4)einri(^ Ceopolb ^raufe^ 
t)ot>(b 3i;ifob gricbt. TOflttm, X)(fla ^riebcrif c (5mma 3(tcobfoļi«. 

!^at5 ^o^bneef. S^^tttinfie ?lnnc«c u. 3oļ)ann Dleetfifng, Soļiann 
•ļJutntng. 3oļ>. ^Inbmv:'' ^lMe&§. 3cķ. ?Iinalte ^)or. !l5aDibfoļ)n. 
^arol. ^Imalie 2:ļ>ef(a iBenManb. griebr. Silbcim (5b. 5.K^fti(^fr. 
^IiDine 4)elcnc 5QBit?toI. 3o^. IKartin 2lnbr. C'ļjfoling. — Sller.* 

Upp Vlnbrca^ e^iimmclpfenma. ' 

^rodanitrt. ^})etri^ unb Dom-i?.: @(&i«ferbe(Ier grana 
• 3ofep^ 2)?ann mii (Jļjarlotte Sluguflc ^lier. @^)neibcr griebric(^ 
Smanuel 23or(^arb mii 3"^^^"^ ^malic ^^tvegatt. — 3ffu^- 
SBauunterncļ^mer 5ller. SBilbelm 3i>ļwnn S3auett mii 5Ucranbra 
©rrgoreivna ^f^edmenfon). '^orobott)oi i^ifolai SBerpboēlow^^ 

"''^'"'«Cf^raben. ?3etriv|J.: ©ujĻ ^balb. granj ffiafaerļ^^ 
3ulie 'ļ)oi]c(, 3 % ^ititpe lTatK jRarg, ^epbej, t»etn>. m\l^Ķ 
geK eaae, 80 3« (Siron. ItkVoL Sinflec, 3 S^r^eltca Mļ. $4^^' 
ber, tm 9 «K; — Dom - it.: am $)6itt 3)?t(t^, SBcrnĢ. ftnort, 

71 3- ^demal. 5lQufm. grau^ 3ofepļ> 4)acfel; 73 3» — ®cruub-- 
i?.; Slaufm. C5ot(fr. .?)einr. il'Sļincfe, 38 3- ©cļ)u^ma(^erm. ^ffrr 
SOBotb. ^ajienfcpf, 30 3- (5mma 5^at^. gmermaun, 8 $t. iBaffergefeU 
.^t'rrmann ķ)ix\ā\ 44 3- ^aufmannšfrau 3}?ar{e ilro^, fleb. ŽRat- 
iļjifon, 27 3. ^i^euil. ^clbat 37?aļ)rlin 3auniļjt^, 40 3- SDflabijlin 
gnebcrife Žleonore &hxi\Ļ, gcb. 3}?eper, 73 3. ©opjte 2lbcl()eibe 
dencfe, 10 3)?. ^apeameiļier^--2Bi(lme Signei ©lu^mann, 58 3- — 
3efu«'ir.: (Sifenba^nbramlcc iBilķ. Z^)). grtebrid^ ^ie(f, 50 3* 
Hņialu Leontīne iS.ipedoff, 13 X. 2 tobtaeb. ^iv/f^t^, rr^. Sluf 
bcin grttbegtallnig iri t$t 10lm*9^ūU mxt^tn^m 5. bt^ . 
^um 17. 3uni 37 Sctcben begraben. — Slley.-t)bjc: (5t)a jta(ntiig| 
10 m StMe ^aļ^rfling, 6 m. — 9{eforiil. <il6<»^'Sr 

bļpilom ^ļ..^9ttļ9ļ^PfU>, g7 3. , ■ " -;' ^ 

ou)'; I.. , . ..A .i.; ^f».^^a^w«f,,,f|j| )|^i5flņt^^^^^^^^^ 

. . . ' ."i • ••• ' ' >"'"^->^ p j ?••■?» 

**!*• * • n, •! 



1 

26* 'ī>ommag Un 26. 3»»i- 1869. 

• ■ 3^aintt«feier in S^tocien tior 300 Sa^cciu ' 

'"^Jdma^ t)on <^oiļ>ten, SDfaU^ Store ober ^aguu^, flefl. 1560, 
ttiļf ju »ern)e^^)fe^n mit feinem iBruber uub IBorgdnget, tem be- 

fdnHn «Sitf e «liet ble „ tlfC * U irtt « * 1 1 g e n ?a n b e r " ® . 404 (Jo^3 . V, 
eiftc SBefdjreibutig beiffeit, „mi$ fūr gcļ^ m\t> āur^iveil in bnn i^iciv^h 
Uitb ©ommev geļjalteu ttirb." Sie (aufet na(ļ^ ber Slii^^abe in bfut^ 
Mtr U^be¥fe|tfnd but^ 30^. IBaj^tif^o giciUv tooii SBepli ^afel, 
1567, 1633 80t* mtt irtt)>fetn^t ,;fOi(iiH¥ tlitn'bi^ Staum^ dniTd/' 
((ķlagen feinb, unb bad gclb f(t>on grunet, unb bie Sonnc in bcn 
J^ff^8 gejt, ba(5 ifi nn Sf. 3obanni ^--SSa^^Hflen-^lknb (ivdc^^er 
2^ag Dcr 3titcn mit i^unbevbarlicķcm geji mib 6olemn(tdt ^eļ^aUcn, 
dAdķ bie ll^acķfotfimeta foltt^eil (0tķ)ettIt(('^u bege]^rn unfemiefen unb 
AHfļftfi' fef^t^otbeit)/ rbmmt'aM 8off Y^:i&i^b ini STiiiitf, 
in bcn ®affeir^bttf'%mbt unb tmtn ftii^eu 'i^^'teii'^^ 
meii, iflnbfti rttaunigfalf(ge ^tutt an/ bafirt pe tnnjtrt unb [pvin* 
gen, (tngen ducb f^ine Pieber bioiiii, mi^en bod ^ob unb ķerr« 

*) Dīcfe anggobe ift tn Dr. ?irt>tt>ig fgact^erM .,^^f<if*te t»er feiftori- 
f<^cn ?fPTfct>tmc5 unb Stmfi frit bet Siebrr^ilrftfUuRg tcr lilcv, (lutuir in ižu^ 
roļpo." Jžrfiec ©aņl). ®3thng«n 18t8>: @. ^79 ttB^et'ufert. Uebri^fiwJ 
jtt^H ķei ber un^ i^ovlirgenben tteberfr^ng bie ben ^u^gabnt »oit Stom,. 8afc(, 
Sranf^irt, Ktefbffpeh (ec^tvebift^ su ©lod^otnO fciiiM tlitb b(ii'!Seifrf^ fHtok« 
^efiigte f^tii^e v(^ig^ IBiMvfe l^^mt VAfo)».' Scnf^ itm 



Digitized by Gopgle 



w 

t^rtt kķaiten, tamit fie e\vtg ^ob ^Het^ ei1angtei\; t(x^l(i(t^fn. 
finget fie iau4 in Mi^Kii Steimca unb fļ^klen Me^ auf ber j>ar|rii 
unb ^feifffi ym eimīnbcr, tirk fit^ bie tingffitla^leii, trdgeii t)otii 
Hbfl, t^ranncn ober fcļ^anbltcļ^e Sei^er to uneļr^rem SBffen gf< 

(jatten. . iESfi'ter anibin btf fungen ffiHMtn j)on iļ^rcn SBdtern tn 
®efang untemiefen, bann lautet, in tt?a^ Safler fid^ bie b5fen (iļ^e* 
mftnn^r (rgcto» in S^rffni, @auf(iv 6)>ielen, Sanļ^n |into ()abern, 

S^erioteberum fonnen bie jļungen G)(ftHen aucķ fiitgeti, tvte faul, be* 
trogen, un^cgen, \hvX\\^, gefd^itjd^ig, cerlogen unb untreu bi« SOBeu 
ļ»et pnb, bamit bie ^(age m4)t ul^er bie ID^dnncr atlein ge)^e..,.^ar' 
na(|^. ae^cn fie aut mi* *^efaiis unb ©atlrnf^et t>crftfļcQ« ivo^ 
bie Irettlofeit ^Arger, verfcķmi^n i^anbmeid^^feutr, umfĀibetfenbeii 
^aufUuie, faulen ©c^iffleute, untreucn 53auern, f(^alfļ>afHgen iBer- 
tļ^dter, (icbfoļ'enben St^mcic^^Icrn; item «aē bie gei^igen unb tpran-- 
mf((en Sanbpfleger tļun. I)a^ iverben fie au^ btefer Urfa^e be- 
iv^t» bai bie. dngenb erfenne unb (erīie, n)ie eine (ļof^e itiib an* 
fefin(t(ļe 3:uģenb fet nnb emiden SoM »mķ in bie gugpapfen ber 
Svommen trtttn uub t)om Sege ber Sofen ab^u)^ii4)«^ni auc^ bei' 
Pērlei (£iem))el poi; Jlugen 4u ļaben." 

, ; . , ■ ' • "■ » ; 

. 9er borfleļenbe» 6<|i(beniRg gegenfiber moītfen tion ctnigem 
3niereffe feiii einige 9iotiien ilber bie ©eife ber gegennocirtigen 3o* 

ļ^auiu^feier in vžcĻīDtben, unb namcuUi4> 6tOi1ļ)olau Dicfelbe er* 
innert in iļ^ren etnieinen (ebf^aft, an bie, tveld^e au(ķ bei 

iļjU bei biefcr feflfet^r etn$ei»jafirn gii iperben i^ļegu, SDec 3oķaf)' 
iit^tdd felb|^; ben Wn bdrt JRi^fm^^ C^ilifiimmeO | nen^f, 
wirb erad im Canbe M efti jgrenbenfefl gefeiert. SKan m\Wi 
am 23. 3unt DRa4)niittagd cinc ļ>o{)f, nut Caub, 33Iunun, 23ānbtvn 
unb onb^UA Si^i^i^Atļ^en ^erj^^ue 8t<in$e, bie man ^^^^ai^anj^d ncnni, 
tittb lanst um biefelbe bie gaiiģe 92o4t ļķinbur^* SD^^n nennt bici^ 
bie M^ittfommetibo4e.% Stugerbeiņ tverbrn, otuļ ojRe ®iitrrtļore 
«etslert mit ^cļen SBergen t>on jufammengebunbenefi ||r6nen Siv* 
fcnrcifeni, buvc^floc^ten mii ž^lumen, aud) fdjmflcft man bie 3^^^= 
tner mi £aub unb ftr4(*ien. X)ae$ Ic^te .gcfc^iei;^ [ogar au^ in 
eio(f|iol«k ^ier lo^men am 2^, Suni tn^ a4i^ @fite9i . be(pn« 



Digitized by Gobgle 



ftrdn^eit, utib tt)ir^ ^ann bet Saubmarfi (unfer ftraiUabenb) ^tķoU 
ttn. ift' tit€ iia mķM ^olf^fifl gmovbrii» t^anrrtibe t»oii 
Hdufern, ^efonbrrd ^inUr, pnben ffdj eiiii um Mf Sd^a^e bt« 
6omnui^ cin^ujjanbcfn unb mnig^^tnē mc (Sn'nntrung aii t>en 
fnfcķen SBalb unb bu Mitļenbe ^ieie nad) ^aufc tra^en, 190- 
biirA i»(nlgfieit^ fflt etite fut^e 3eU bad Stu^e rinen (iiontroļ fteļt 
ģegeti bie ļo^en ^cittfermdffeii^ SWtf<(nt benen mon faum rineii 
' Btttiftn btauen {)immeU )U erfennen mmag. Dte 3oķannf^n(i<lbl 
au^ t^re m^flifcbe SBebetitung. 3n i^r mug eltt 9)?db(t)en, 
ipenn ci5 pon. {einem fūnfttgen ©atten traumen rottl, iteun t^erfd^ie- 

^# bcv lbran^ mH bm •Stļttne, bet In ber 9lo<bt fMiv mafiļett, 

ļeil «)iiJber eilaugcn., 

3:agc bf^ 3aļ>re^ 1792 in unfercr 6ļabt bie l^anbetJ-- (ī^cifl^ 
(ic^eit unb btn, ^ķittiģļiA $lxei^ bet 2;t»dlncļiimiben au^ atten 
dtfttitoen «m tad ļioi|HSM(|<<t^ ^i^f* 8anbc««®eiflft<|frii^ 

ben" ef>rtt>urbtgen ®eneta!<@uperlntenbftiffn Stfriflian ^obtb 8eng, 
ben 8tauimt)otcr fetner gauiilie tn ?{t5lanb*). @c(ten ift emc 
grdgere Uebeietnfitmmung ber t(n|i(ķten unb &i\ūļU in cimt ^aļU 
reicben Umj^ebiHig tvadļ^eiufeti tvovben, unb fetten «eteimgten flA 
bei el9cv Sfier fo siftnliiae limfiilnbe, loie (iee« m. bet 6oļii**> 
bf« 3ttbilar6 an bcmfetben %aQc bie geier feine^ 25f%« ?lmfdfcPe« 
bea^ķen fpnnte .unb. bsr ^ubelgrei^ [e|bfl feine;i ^iuķin dnUl ^um 

*) ®th, iix gmti in ^omittern Itn 26. 5)e^r. -1720 n. ©t., flcfi. 3u 
5W|^a ben 14. «iiguļl 1798, ^attc ?>airc fliibirt, ņ^aftor ju Scrbcn 174?, 
(SefttJfgcn 1749, «Prūl?fl bf^ 2, 35fn^cnf*rn Ārcife^ 1757, 1759 «ber ^ļKificr 
J11 ?)p!Tat, 177*» ļiim (^hn. eupcrintcnbent »oit il»Jailb uttb gftftlic^ 
rector be^ (Janiiftprtnui ernotmt' ■ ' ' " 

**) gricbrit^ 2)abib Scn^, gfb. }U @erbcn ben 9. ©eptbr. 1745, iļrrt. atd 
Ober\?aftor v« icnjnt ben 4. 35ccbr. 1800, «jar qu0 Čector ber GfttuftJ^fii 
fo loie bet giiuufi^cu ^prac^e bei fcet UiuDcrfitdt uub Sjatci bed ©orv- Ober* 
T^afhti mib fJrofefford brr praft. ^^fologie Dr. @ottUeb €b. ?en§, geb. 
ZnptA bm 14. ^uli 1788, gefl. in.et. 9pHttŠ^ bm Hv S>tcbr. 1889« 



Digitized by Google 



^rebigtamtc crbinirte*). Sinc balb nadjļicv cin^jetretene 5lbnaķme 
feincv 5lvafte, bcfonbcr^ bc^ (DebacfetniļTe^, ļjinbcrtcn iļn an ber 
'JluofiH^vun^ļ fcine^ S^orfaļjc^J, bic r?oUfiaiibige i^cfc^veibung bicfev 
gfii'vlidjfeit ļļcrau^^uucbcn**). (^Jeju^Supcrintcnbent fowol^(, 

mie M ^rebigcv fdj^on, ļjatte cr fi(^ burcķ \vavmcn (Sifer fūr aUe<J 
@ute, buvd) ungcjieudjelte gvommigfcit unb vicĻte XoIcvani bic aU-- * 
flemcmfte l!iebc unb Slcbtung crnjorben. Dabei befag cr mannig^ 
fadjc iīeniuniffc unb aUc 2:u{ienben ber 3)?enfc^ļ)cii; bcfonbcr^ \var 
cr im fpdtevcn SUtcv cin fo groger JBoķlt^ater ber ^rmcn, ba§ cr 
fafi bic $>alftc fcincr (Jinna^mc ju bcrcn Untcriiūļjun^ ļjcrgab***). 



Dic fanitdt^^^olijcilicļic Ucbcrwacķunft ber <Bč9wUn 
t|l ncucrbtngd t)on bcm proftifc^en Slr^tc Dr. gr. ģalf in ©crlin • 
3um dtogenj^anbc uTnfafTcnbcr Untcrfucķungcn gemo(^t tt^orben, bte^ 
tu cincm untfr obigcm ^itcl (bfi ^cit ņ. (Somp. iit Qctpjtg) 
fc^icncn ©ucļ^e niebcrgctegt fīnb. Dic gragc, ob in bcn Sij^cnrļ?ūm-= 
lit^feitcn unfcrc^ ©djullcbend «irflicfe Tlommc cnfļjatfcn (īnb, m\č)e 
bcm SŪBoļjlbcftnbcn ber Ceļ^rcr unb Ccrncnbcn i)ert)dnflni§t)oU tpciben 
fonncn obcr 0cn)orbcn finb, ttjiib »on bcm SBerfaffer grunblicķ cr- 
crtcrt, tt)oran bann mfļ gcnaucr ^rūfunfl vinb ģcpftcflung ber fpc* 
cicOen Ucbciļidnbc mib TOngel ber bi^^Krigcn 3ufidnbc t)om mcbi-- 
cinifcķcn, mc pdbaj^ogifc^cn ©cfic^t^puilfte ou^, bic cntfprecķcnbcii 
SBorf^ldgc ber ļ?vfi^^"^ft^t'ii Ucbcrtvacļ^ung ļicl) fnūpfcn. i)ie ©cķrifi 
jeic^nct ftcķ babuv^ au^, ba6 ļic cben ntcbt einfcitig bic gorbcrun= 
gcn bee; Slrjtc^ bctont, fonbcrn aucķ bcn 3"tercffcn ber <B(ķule unb bcd 
Untcņic^i^^ cinc bc(aiflirtc Slufmcrffamfcit ivibmct ^c^rcr, ^ķ6x- 
bcn unb gebilbetc (5Itcrn tverbcn ļiev cin vcid^c^ triffenfcbaftlict? -be^ 
Icucķtere^ il??ateriat jur <5ntfcķeibung ūbcr allc in 53etracķt fommenbcn 
gragcn fīnbcn, t)om 53au ber <5(ķu(en, ber iSinric^tung ber 5^(ajfcn 
bi^ ^ur (Jrortcrung ber ilcļrpidne, ber Unterrict^t^^ unb gcricnjcit, 
ber ^ranfjieit unb 8tcrbli(^teit in bcn ^cļjulcn u. f, n?. 2Iuc^ in 
33f3UQ auf brc forperlic^cn Ucbungen, bad J!urncn, @(^tt)immcn ic. 
iDirb man gern bic Stimme cincd Slr^tc^ t)ernct^men , ber attcn bie^ 
fen ©cgenfidnķen uiņf^iffeļib^ unb ^ufammenj^dngcn.be <&iabien ftc* 
n?ibmct ļat, . . .... 

@inf(ķicnigc Sifenba^ncni Der angcmcincrn IBcrbrcitung 
ber (5ifcnbaļ)nen namcntli(b aucķ iiber 'Scitcnnjcgc fleļjt befanntlicķ 
bic ^oPfpicIigfcit ber 5ln(ogc cntgcgcn, Diefe aber »irb tn glūcflicļ^cc 
3Ceifc bebcutcnb Dcrringert bur^ ba^ l^armanjļafftte 6vftcm ber 
einfcķicnigen ^ifcņbaļ^nem Da^ ^efen berfcl(>en bcf^cķt tn 
ber l^cgung ))on nur ciner ein^igcn 6(ķicnci nocicbe oļ^ne mitcvt^ 
in jicbe bclicbige 6tragc eingcbcttet mcrbcn lann unb ber Slnipen^ 

TTū 

*) (£^riftian ©amb 3??orife, gcb. 4u X>orpat b^n 17. Octbr. \X^, 
gcfl. qW ^^aflor xu Xarn?aft ben 1. gcbr. 1799. ' " 

**) (fd iai ft(^ abri^cn^ eine fe^r grc^c 3o&t bon 55fģtfl(ftt)unfc^imgfrt, 
9iften, (^ffi=33cgruĢungcn in gcbunbcner unb ungcbunbencr ©prat^c cr^altfit. 




bufig finer tretraberigen 6tra§fntocomottt)e, t>on beren brrt 9ļdbfrn 
nur ba^ t)ort>m, ba^ ?eitvab, auf ber 6(ļ)iene, bie ļ,mi Jlrtebraber 
aber auf ber getD^ķnltc^en 6na9e (auffn, n?d^rcnb bie ange^jangten, 
Aur 2lufņat>mc ber ^^erfonen ober l^apen beftimnuen Sageu je mcc 
il4lwv beft^en, ^kvei in ber Sangenatķfe, kvetct^e auf bcv Sd^iene, 
ifo^ )D»d iia(ķ bn.Dmva^fe M ftaļcii^, bte auf bet žirafe Tiiļen. 
Vviviķ biefe (^tnrtdļ^tung Hent bie Stiene tev CocontpHtoe ald ^ett' 
f^tene, ben Sageti aber ^ragf^ient. 2)abur(^, ba§ bet ber 
erficn bie Xvtcbrdber ouf ber (5rbc laufen, ttirb bie Slbbdflon, fomit 
bie 3wflfraft Derme^rt, bei ben leftten {jingegen tJerminbert, iiibem 
btc gaii^e l^afi in ber Sldjfenrit^tung ber <BS)i€n€ bvūcft, njdļirenb bie 
®tra^enrdber nur ba^ ©leic^gen^icļ?» unterļ>aUen. Dtefe (SonfirucHon 
ifl "ebenfo etnfac^ M glūcflicķ ju nennen, ļai ļlcb baber auc^ in 
jļūngi^er 3fi^ ctngcbūrgert. @tne 6ro§c Slnjaļ^l i)oii SBictnal^ 
boļiaco 2camaniūV]6jm 69f)em ifl seaenmArtIft in gr<m!rei(ļ^ 
tm M i^egrifett, ni» ittrOefkemiib Ikt {t4 «m^ <lMcttr4«ft' 
5ut Slu^fūl^ruiig beffelbett ^ebttbfll» (Arfigenannted $anb fniykķ 09 
bte ;$oncfffton nur hk ^ebmaung, ba§ bie 64^tene nifļt ūber b«<. 
92tpeaQ ber Stro§e treten ibarf unb ba§ bte x>o\\ Un S^tn benu^te 
Srt iie oen ben St§eni{ittliiicni to il^aj^a m. fai^ibarm BttPanbc. er^ 
j^altcn wcrbe» 

SlI bērto tv^te. 3n ber le^ten i\3ocbeutli(^cn Slu^jicIIung betf 
tu«fli)erein^ in ^J}?ūncķen ift ber bortige vĢofp(joto^rat>b ^o)^, 
bert jum erftcnmal mit ben Sļefultaten fcincr ļjoc^t^i^iificn Srļin- 
biiug, ber i^tbertot^^ie", an bic Deffentlicķfeit getveten. Dad SŠe« 
fMHi4e.l)etfelben Uļtļt bodn, ba$ e$ ij^m geiungen ifl, ben \č^wiu 
iteeit.VroeeŠ, bie S^ti^tUmt^ ber (So^^teii m ^ 9^eoatto einev 
)>foiograpbif4)en 2lufnaķme bur(b etn \\m^ ^erfa^ren p.l)erdii« 
focben. t)ie^ S3erfaļ>ren iļl ntčļ ein @ebeimm§, aber mon tt)eiĶ 
bereiic^, ba§ Sllbert birect t>on ber @Ia^^)Io«e bed 9icgaiiy^ feine 
^b^iige mii ber ^Jreffe ļ^erftellt unb bog ein folcbe^ 9?egatii> cben 
fo »icl »crtreff(id)e Slbbrucfe gebcn foll, ald irgenb eine Kupfer* 
platte. Vie i^oben finb mirflictj brillant au^gefatten, unb menn 
M bie din^ačļķtit unb i^Bitligfett be^ SBerfaļjren^ [o bewdļ?rt, »ie 
Sllbert bieč mit t>ottf)er ^ef^immtf^eit bebauptet, {o bereiten flcļ^ auf 
bem ©efammtgebiel ber gra)>ķifcķen $tūn9c Hetiberungen )»ox, bie 
tn tļrer )»t/ūtn Strfitnļ.noc^ nidļ^t ermeļjen ļlnb* 

9teite (dtrbemetf 9>e«; ^(e HmveiibniiA m (Ei^en^olj ati« 
ttltHbcr .aUi^ ttrfen^tiPe eiiic« tUr^rdifreiil) aiKton^nu 
nKueH neifteti •^rfrftiieiļabe. t)te SCrt M «l^fae^ tft Mti 
gfl«40lUiS, nur nm§ e(( tn bodem eaft ^fdOt n>erben, ivd( 
botm «m gerbdoffrrt^ilen i% ein Uinftanb, ber tm JBereiae mii beit 
niebrigern ^)plipveifen bie 0r6§erc SSobIfeilbeit be^ ncuen SBerfa^rend 
oe^enilbei beio ber a(ten bebingt« dic6)t gut fanu aber aud) bie 
irtinbe 3ug(ei(tļ mit bcni v^otje certtjenbet merben ; tn ber Dualitdt 
madjt bie0 feinen Unterfcbieb, ba aucb Jf^^eē aUein bie Jpdute fo 
^ooUildnbig gerbt, .bag bae ^eber aUc O^igenfcķAfteo etoer guten 
aiMHiifg rrb4^ - - -...j u - . • . 
II. / i ^inciflrfir {« finl» nentRlise^. f In ^nbef^TliCet (etDorlnu 9ci 



Digitized by Google 



— i9t — 

tjm ļ)crfkUung njtrb ber 3njaft ber jerfcbtagentn Ster, mid^ W 
j^oUen nur aUein, ju cincm DoUfommenen glei^arttgen 53rei ge* 
f(^(afien; btefcr irtib auf polirte ©fablpIaUen in būnncr ^^afclform 
au^fļc(^oiTt'n, tt?c((t)c in irccfcnftubcn fo aufgePeUt tterben, baf? cin 
fanfter, ftarf ertvdrmter i!uftiliom fid) nnunterbroc^en ūbcr btcfelbeu 
ļ^inbetvcfit. 3ur befFern ^tufbemabrun^ fcl^t man etm^ 
anbcre ber (l)efunb(ļeit nicbt fcķdblicl;e ^toffe ju. T>U \)51IiQ ge* 
ttoftneUn Safeln, tDetcļe ben ganjen 9{a(^rung0geļKi(t ber @ter ba« 
ben, loerbeii in (uftbtdķt berfcļloļīeneii ^friķfi^tn wi>ai!t 4tiib ļmUen 
fi<ķ auf Mefe.iSeife jļaļtefana. 9eim Olebroucķ Idfen fict» ble Ctcv^ 
tūfeU f(ļon m foltem ^ffer auf, (affrn ieitķv in Scķaum 
f<Wagen unb ^aben i)bllig ben ®ef(ķroa(f frifcber ©ler. Die «Hifr* 
tafeln #r({en ficķ baķer hn €^efoaM)^«MVt^ nĀen ^ $$(etf<ķallr'act 
uilb bte conbenftrte Tflilč^. 

Dte Drof(^fenfutfd)er tn 53erltn baben in btefen $!agen 
ein neue^ 9teglement erļ^alten. īftad^ bemfetbrn muffcn jie t'ebem 
ga^rgafl gleicbjettig mtt ber ^a^rmarfe etncn gebrucften 3^^^^^ "^'f^* 
geben, auf n)eld)em bte gajrpreife genau unb mtt biefen flleic^jeitig 
bie 6ti'afbefiimmun^en tJer^et^nct Pe^cn, njcljbe im gaUe ber Urber- 
tretultgen bie ^fulfc^cr trejfen, bie enttt>eber tn @elb^ ober ®efdng« 
nigpiafe, lejte bi^ 15 2:age greiļjeiicfirafen; fefigeffķt jtnb. ■ 

• C^Idfetne 2)acķaiege( finb metn^cU umer/ttifelifR St^geln 
fcļon hfux ongemenbet m^rNfi, itm cdien Da#bo^ Miuiļttn; 

SDlIttļetlttiigeii in ^mi^ottn fdi&tlm Uirf ntoti trmtttn, 
nnnmel^ tn bte ĪRei^t ber ūbli((^fn Dadķbedungt^^^ateriatten cfii« 
treten }u feķen. din antertfanifcķer 3<<brifctnt fott ndm(t(ķ eitie 
9}?af(bine erfunb^n ^ab«i, mit Dtr gldferne Dad) jtegel ijon 7 bid iO 
3oU grog unb jur IBermtnberung be^ &em4^l^ 8^viff^« 
))on i^ad)fd)ieferp(attfn bergeļlcUt mcrben. 

e r m a u e n t e ^ r d g e n f uv ^)ei"renļ?embe aud? fūr Damen wer^ 
ben in (5nglanb ļ^att au^ ?etnen?ant>, 6ļ>irting ober f apiet je^t au^ 
feļ>r buunem (^ifenbkcb Dcifevtiflt; fie (inb jum @c^lu§ mtt einet 
gcber t)erfeļ>en, gut njei^ lacfirt unb mit feinem Dammarifarf itber* 
^ogen; fo bag fte jieberjeit mii @etftt)affer ^oUfommeu gut geretnigt 
tterbcn fiJimen, 

-."' jUmi 24. 3uni| ald am Soļannt^tage, fan^birfelevU4e i®nilib«^ 
HtdiftBttttg iu Ml 411 Ut ^arff)rage im' t^r ^egriffenm Okftl*' 

Mf -gefetttgen Stteife iiq'erer 6taDt nacķ Stdnben unb 9i?rnfdarreti^ 
tvobur(iķ jļebenfatld bem gefeOigen 9ebūrfni|ff iiiib bem be^ieķltilķett 
^tlbung^tobe meķr ^ftfiebigttiig . gfMell tml<ini tonnti-^ ļļi^t 
no(ķ 9^ationa(ttdten. 

jDer „5:age^=$lnžeiger" »om 24. 3uni bringt ben erfklt %Jļ%tX 
be^ 3aļ^re^bert(ķt^ be^ 9fliga[cben 8anitdt^^Somite*^. 

3) or pat. ©ett Hurjem fc^miicft unfern fldbtif^en grieb^>of 
ba^ bur(ķ bie Rietat ber (Irbsn au^ meigetn ^armor in (b(er Sorm 



Digitized by Google 

I 



— iW — 

t^er^eļleCte ©rabfreuj M am 7. ©eptbr. 1854 t)erf^orbenfn (Jura* 
lorē be^ Dovp. Cc^rbe^^irf^ , ©eneralii^ yon ber 3nfcintertc, ©ufiat) 
t). Sraf fftroem, bcffen am 16. 5lUi]. 1784 cifolgte ©eburt bin^ 
ficķtlic^ te^ £)xt€6 nicķt ļ^at fcpgefteUt tverben fonncii; fo bag auf 
tftn ^l)}onumente aucļ^ nur ber ^obe^tag angcgeben tvorben i^. 
Die, ba^ ®xab umgebenben ^mmc ūbevragen bereitd beņ Umfrei^ 
to Slnppaniung. 

Da^ ^efanef^i^ ^^d^" 3utii ļat 

ctse ^«l^efti 8ef(ķtetbung erfabren, tn bev i,9{euen D5r)>tf((^cn B^d*'' 
^«rit bcn ^rdfed be^ geļ^-domitč'd, ^erm (Sonfifletialtati» ^BtUi' 
grrpbeunbin ber ;,Doi-ptf^en burcb ben gum ^eft angereif^en 
@taat^rar5> Dr. ®. ©cķul^ (pfeubon^m S3ertrom). 3n betn i\u 
nifcļen „$oPbotcn". f^fļ>t cine au^fu^rlicķe 53cfprec^)un9 t)on bem 
Siebacteur 3anfen jiu eraarten, unb aut^ tt)oļ)l onbere 53lditer tie^ 
fer ^rot>ingen tn 9ļet>al unb. ^ernau) hūvfun iDrtginalbe^ 

(^((tbungen be^ Sefied entķaOen. 

Slu^ ^)eibelberg wirb uiuer bcm 29. (17.) 3uiu bericķtet: 
(&in jjbcķļi (raurigcr mpfleriofer gaU ļ)at ftcļ^ geļlern ķicr eveignct. 
1£)ex feit langen 3a(^ten ļitrv reiibirenbe rufftfcķe ©taat^rat^ ^lum, 
bffTeit @en)oķnbeit mv, faf^ tdglicb ben 6c^Icggarten befii* 
iļen, lotttbe ge^ertt 9tfu^iltaa tn bm unter b^m ^tfldgavicn obcr 
8tupr<(t)t«baii belcgcncn, mtnbePeM, 50 guļ tiefen (Sraben &ņf(binet.- 
iTft imb tobi gefunben. DbnļaVb, an ber 8tette be^ Stftagarun^, 
»»n noo er Iķerabgefatlen fein mu§, lagen feto fRod, ^utunb Btod, 
»it)tcnb fcinc golbenc Uļ)r am Setc^nam tJermigt n)urbe. — Db 
līrfelbe — tieUeicbt tn einem plb^lt^en 51nfal( vcn Oetļ^e^jibrung 
— ben unglu(f(i(ļen 6prung felbi) getļan, ober ob tt m rutb^ofer 
|)ftiib t^inabge^ilc|i mt^tn i^, evhdit ni(bt . . \ 



91 i ^ c e I ( e n. 

' 9leuc Drainen. ^'Cn'e Xo6)tex bc^ S3irtuofcn", S^araftcrbiib 
in fflnf licten Don (5. ©orlij, verfc^affte bcm jDi(bter bei ber erftcn 
liiliff^^ntng im ^etliner SBictom'^ķeatec bie d^^re be^ i^ermruf^* 

• 3e{tenfcļ;riftenret)ue. Dte „(Suropa" brittgt ^fiu ZQ in 
il^rer (Sļronil ^erfonh^cd 6ber (£. ®4^irren. ' * 

^ermint. '87.'3ttt«: fhi^SoHermin aegen JSpferarbciten, beibcrOuar» 
HfftmMHIitrig; 28.: Serfauf ber ®ebaubf t)on ^ctifffb»! Mtn ^mt »b' 

brud^, tn ber ^onjfiabtt^eihing bf<J ?anbt>ogtcigwic^W, 2 U^r; — 1. 3uU; 
īermin jļir Cinlofun^ ber am 3. gcbruar gf^ogenen ^afenbauobtigationen; — 
1. u. 3,-: ļiuibi^tteriuiju »eaen i-)p,rfteaun3 cine(J S3oblcn«)cac^ iu ben Ķu^' 

«affo-OEoaeatum, i U^r; - 2.: 3lblauf bcd ^toclanK Ui €oilAir0pRi|m-bM 
«di. O, 3. Smborfl, bcim SogteiBcriiļ^t 

■ ■ ' ' • ' ' ■ r-i — . — i :i - i" ! !■ .1., 

lln^ ben ^irrļengemeinbett. 

@etauft. $ctri-i!tr(be: ©ert^a Sluguftc 3o^ Simalte 
grdbfrg. Harolhie «nmtie etļntf. (^(friebe Slffabetb <Smtlie 
€ttcc0. fUina St^erejia $(bo]^ne eirottf* — Dom^ft.: 9tt(batb 



Digitized by Google 



- 196 ^ 

«aut gamtifl. (Slaia %\\m C^rna memm. (5mirie (5ttfabet^ 
9Wonfe«>iĢ. — 05ertrub-- 5^.: l'outfe ?Wark 84)nee. X>agm«t 
?ouifc aiice 8d}uļ)mann. ?UtI;iir ^fraiiff. — 3oļ>anni^--5?.t 
Hteranber grictricļ? 3anfewitfcl;. l?owif>fe ilniļjfli^. §lnbrca^ D«o 
ecļ^ettler. frter Mebtlc^ 3oļ^ann DMoltnfl. Vovotpta ļ)aultii« 
9)rrtf. 8aiiit9 miHmfne atrarloHe 9la^9f^. IRarta ^vr* fB^ibe . 

tfteterifc Slgatbe ^laliung. i^arol. (Jmitie Slug. SWauHnd. Seo^ 
{*e. Dtto 3foaf. 2BiIļ>. ?l(cranbrine iJrauPing» lta€pax 

SRfffļ^tn^V flmolte O^lftjpi'ng. Ouibo ĪRič}. Cegfbtug. (Imma wi» 

amalie (Jlifab. 3ffeifa. 

^toclamitt* ©crtrut-Sl.: Sā^mieU^e^eU @upai) X)amt) 
SWteIfcn^ intt 9)?aria ©nātnai. 53euvl. Boltai 3urre iiafniig mit 
Jlnna ļ)nnt)u(. ^JJJefferfcļ^mietegefeU gļ^rifl. $erm* 3oļ>annfo|ii mit 
Kug. t>M«». Itnoc^, jeb. OMer. ^ 3oļ.'ll!.t jriHbei^dnMer 
Hler. 93ad0ttl mit (Smrftine ^et 49<rfcii. S^tfiķleraer^tt Sttf. MM. 
J^artmann fnk flnarle ((tfAlellķ fteilt. Ktbdtit' irifffiļ Dāime mami 
mit Ctj^fe Ceepa, ^Raīerarbettfr Ž^narb Snjarreneel^ mif ^aroriftf 
eiļfj. 33eud. @ott>at ^arl ©elgau m(t ^JMaria 5)0nat ©(ķfoffn 
Jtifclai Jpermann 9?eumann mit (5t)a ©trctige, ^{VrC,- UiltMfji^ 
jtori ®tt>ffne mit t>ern). ^urrel, geb. Ifibbe. 

^fgtabeit. jDom--^.: ^Iempnermeifter«^SGBttrwe Slnna grie- 
berife ©anjenmāHer, im 56. 3. — (^ertrut 5?.: ūarl 
lin^, 7 3. «nna Ditvfaln, 443. SlmaCie IlUbe Dļ^ft^, 2 3» 3im^ 
tnnmeiļler ^oļam Imoittu^ (Btpļi dO % ļoļanni^'St*: 
^atalit ItoroUne Jtmrfftķt, Int lt« ibitai^ fttet ļtM, 
im 3. 3. grftul. itaroliire ^eterfoļli, 80 9w (Smmt 4ltfftte 
(Sķrifltne Slobtn, 4 3». — Ģagen^bftj: grau ^ulļt, 
l?erw. .5)ūlfe, flcb. i^opp, 78 3. 3oļ>ann 53crnļ?arl> $oH, 10 2». 
i^artin %\)hoUt, 45 3. ^^Ti% (Jfifab. 3anfiewitf*, 22 3. grou 
3ul. iSUfab., gefd?. Ģauffe, gcb. ^rtmann, 42 3. ©eorg 53rccbc, 
35 3. ^ootfe ?lnbrea^ 3"fiļ>i»"^f 84 3. «ari ixiet>x. mĶ ®run-- 
Dogd, i8 3. Slrbeitcr 3}?artin Karnin^, 40 3. — St^orcn^berģ: 
SJnna $Kofenberfl, mvo. ^egfb, 90 3. ^arl Sc^miebenberg, 9 uv. 
Urķ^tr l^acl |Uifc<», 70 3> Slugujl ^^er(p;t^ 5 SB» ^rbeit^mann 
3anne "Seļ^mannV H.% flar(f 6iaitfi 4 3* Kurorā ifrpmtiie 
mļ. ©ttrre«, 9 3- SiloSraai; 4 E 'te, §lnbrea^ ©emraut; «b 
4 3. «uguP S«einba*, 7 3??. Solbatenfrau ?iMe 3faof, 4i 3. 
Slrbeti^mann 3oķ. ^arl ^ernķ. ^(ame, 53 3. »rb. j^arl 3afi»bf^n, 
68 3. ®mainc eoutfe 5?arrf^, 7 3. .Kflflcrgrffflenfrau «nna 
(5Iifabetļ> 9lotf4?, fleb. ^trinfct^uffel, 55 3. - ?llfr.*$)djler «rb. 
imiffel aaadcttd, 57 3. — 9iefprm. 3oiin 3:(c«!bor. jkņil 

— . ' ■ ■ > — 

3» lhKlr«0f b<r fftfrartf#«)>rA!tifi^rn Silra(»crbiiib«H) b(r<iular0(bfii ' 

9fii 9^ %$m%$, tfl$ »friļitl»ovtlUbem 9tcboctr«r 
-^«i^- 



Digitized by Google 



N" 27. 



• — .11 i"i 



1S69. 



Mit der ļ^eutigen Nut^fik^ .ķdginnt das Abonjieņļeot iur 



@{nb irir nidjt, umc in ^e^: SEBu^e 

tSon tev toe^jifuc^t ^kl m\S briugt, 
ttitt) mii f ft0 6mMem SUnnbe 

,.|)offmin| i^nien $fben5 falr 

'X5ciner 5iebe madjt'oļe ®abe 

fa i^i^ xfin unb ,^eU| 

■ 

3ii M cio*fi0i iMM 

tbetffe ®ef&|te riefcīt 

2>eiQe SBorte nn^ ^erauf ; 

.^^tcntefi 2)11 un^ bar, 

Itnb alk? t?o^cti Siet ©trebcn^ 
dla^men Vdii ^i4i fetbrc mķc* 



TT 



O irif vrarfl Tu lifbbnvctbrunflflll 

(Jm'(^c featt' bcWHfiC«* 
grcubig Cuntcf^ nun itjr; 
©ientffl f^r mctt nitr im ©orte, 
Dtcntefl f^r nicbi mu im 3iat^, — 
(gli^itnt erforen uiitf ^ura |)Qrte 
Hli^ fin Ireiieir 9)?aiin ber Ž^o^l 

S3te bem Cenj mit fetnen ttmcii 

tniftc n^^nj geivonnfn 
Uiuī bail ^^(x\ 3)ftn rctc^ ©tmut^} 
Unt) 2)u trarft und nitr fjcgebeii 
2(0! auf gar fo furje gri^, 
ffiic bc^ grii^ling^ ©mt^ciilcbctt' 
jUui^ nur f^r^ )9on ^auer ifi! 

|i4t ter <grt>cnflaub ni(^t oii! -* * 
ttnt) $)eimal^, Diet i9((ritren 

-f^aft aiicb 2)u, — t>pr^a(je x\\^\\ 
Sar 2)ir foI«^> ein @e(^ geborcn, 
Kimmei ^ir'tf on 2;i;ofl <^fbrfc^tl 



Digitized by Google 



gdn^ bet i^'uiļuilun^cn ūba btn f;ūļ?even ®tMi,^@ouDi.rneur (Sraf 
©ur^ombcn bcmerflict; gcma^t, «ie mit^tig fei, ouf tie (ireigniffc 
unb 3uf^anbe m\mx 8tabt, notnentltcļ am 64(tijfe M DOfigen 
Saļ^tļunbert^ unb 5u Ilnfan0 be^ fjifj^tmM^n surdif au gr$eti| um 
bem SBer|ldnbni§ fūr vtefe gragen ber SBergangenfieit SlJetļ^nunft tra* 
flen 3u fonnca unb i^ncn Seifiage ļjierju au^ emer ein* 

^eimiWcii ®efd;id)(c<qucne barbimn, aud ber fie tjre ?ffer f(^on 
meļrmaid ou^faļvUcķe SKitt^eilundeti gemaiļt ^aben. 2)iefe Dueac 
fitib bfe tņ ber fmM^ Icr li^C* ttiKīrf^af^ lni'£>d6tmiI'S0{aiiu« 
fcrt>t fi4 befīnbeitbeit, oon bem meli. SHgofiļen 9fltgfrmetf)er 
». 53iilmerincq mtt t)ie(cm gfetĢ ^efammclten ,3otfnaften jur 
Gj^ronir bev Siabt aiija 2. ^b. iiJon 1797—1810." — 2)urd? iļ>j 
SKotto »et baec olim memiDUse juvabit^ ķūi ber bcrbiente )Ber« 
faffer, bem fetne amlUcļe @le(Cung tn ben ^&((^|leR Bč^ičļitn ur« 
fercr ©tabttJcriraltung tic genauePcn ^iMidi in ba^ ©ciricbe unb 
ben ©ang terfelben gepattete, tte 9Bt(^ttgfei't [ctner ^tufjeicķnungcn 
fAc etne f))toe 3^it genugenb angeteutct. ^c^etitnenb fūr feinen 
@ianb)>uit& unb fftr bte 3me({e fetner fSStltķrUundeii crfcļeitīt f(ļDn 
ba^ (SMatr meffļe^ er blcfen ^afertolien glcic^fam M Stnvoit 
poron gf (Ielīt ļjai uab aui4)i'v5 \vu \oi^i imui: ' 

,,Ļi»truction de S. M. Catl^erixļ|S II. pour la dļ^f^mĪBsicm 
),de dr6B8er le projet dMn noaveau Code de Lois § 399: 
^^Les vilies d'Archangel, de St Petersbourg, d'Astrakan, de 
„„Higa, de Reval et semblables sont des dillēs maritlmes 
„,,et des ports de mer. — Orenbourg, Kiachta et plusieurs 
9,9,autres ioūi uū Commerce d^un autre esp^ce: Par ou i'oo 
9,„pourra Tour, combien grand est le rapport entre la situa- 
„,,tion dee vilies et Ies reglemens dvils, et qoe nMtant pas 
„„au fait des circonstances, il est impossible de faire des Regle- 
f^^^eus convenables a chaque villel"" 

^le ^maitMUn" felbjl ļat ber S^erfaļfer tn 4 StapM 
tķetft, beren itfiH ben iSrdgniffen M 3a^r«^ «797 aki$f(ķte§l(4 
getptbmet iH unb tn Sonberļeft t»on ber ^teberļetfletlttiig biei fftaijf^ 

unb ber ©tdnbe ber ©tabt nad? ben aUcn Ditd;ftii unb ben bamit 
^ufammenj^angenben Sreignijfen ļ;anbeU* @d i^eginnt mit ben Sorten : 



Digitized by Google 



— aM - 

mtnbe^en ^nfianb, fctncn (^erccl^ttgfettddfer burcļ bte 2Bietevķev> 
jleCfung ber ^rfaffutid Stt>I<mbd auf Un ļfuļ, mte t>0T 1783, burcļ; 
ben Ufd^ »otn 28. tRoDembir 1796, au ^erndfm. IDte ^<ļte unb 
•{^orm bev S3e^5iti:u l'i't)-- unb (J^ftfanb^ truibtu baburd; imx vc- 
tablirt, inbejfcu foCten bie Slbgaben nac^ ben feiiļ^eiige» Ufafen 
bUiben; aucķ u^orb biefen ļ^ro^^ln^en bu Stefrutenjiettung, ben 
anbem Biei^^min^en attfevleg^ — auiļ «urbe» bte ®ottt)eme« 
menl^regierung unb ber j^ameralķof betbeļ)a(ten.'' 

„9?a<ķ bcm @inn t'iefc^ Dļepiiutionž^ufaļe^ unb mii a^i patvio^ 
*tif4)em @ifer naļm man tn dii^a mč)t btod auf bte 9Bieber{^cr- 
ļtUun^ M 9latļd(oUegiumtf, fonbern att((^ ber anberen mit tļ^m in 
ber @labti»erfaffun9 fo tnntgil «erbnnbenen bflrgerlicļen @fanbe ber 
etabt 33eba*t." 

fofgt nunmej)r tn ber (Jr^dMung unferc^ (ī&rcntf^cn bie •Dar* 
ļiettung ber ^agnaļimen, mldjc hei JperļleUung be^ unb ber 
bflrgerlt4if n (Sefle^ien imie geļiolten tDurben» jDa biefelben bereti^ tm 
3atjrQange 1858 nnftrer ©!o»ter ®eitc 227-230 be« flu0fftf>r(t(^en 
i^cn um nnt^chciit ttjorbett ftnb, fo n^'^iii^cn ^^^ū' unļnc Sefer fur bie- 
fen 2lbf(<;mtt auf jiene iDhti^eiiung t)ertt)etfen ju mujļeu, um etne 
ntcļl bringenb gebotene SOSieberķotung ^on fcķoņ @egebenem tn un^ 
frretn Daterļ&bdffļrn Orgon, beifen frAļirre 3aļrg&nge tn ^aļUti^tn 
dtmfīmm in «nferer 6tat( f^rbteftet flnb, mmeiben. 

!Wa(^bem bte (I^ronif bann noc^ mttgct^etU, baj} iiad^ .ĢeiftcKun^ 
bon ĪRatļ' unb SleltePetibanfen fiiļ) beibe 5Ie(teftcnbdnfe n)ie fonļi gc* 
na^ ga|lna(t^ten Dor bmSiialfi ^afen^rt, bertcļlet fte tvetler: 

„X)er īftatļ fonb n)egen ber SBergr5f erung ber 9^oTtsetgef(ļ^afif, 
bie tļieil^ burc^ bie tn 10 Ja^ren gefcķe^ene SBermel^rung ber Sinnjo^ner 
■ fffiga*^ burd) ^eufe, bie metr bie atten, ber flren^^ften unb nicķt 
htci iiner ^aterlicļ^en ^ufļicļ^t bebucften, tķeiU burc^ bie neuenjormen 
be^ ^^itanbimļe^ ent|l0nbai pat, ffiv vi^tļtgi ^te ^oll^ei auf emen^ 
«n^m %vi% aU i)or 1783| p organifiren. mib Um na^ ber 
ottcn ^ScrfajTun^ \ā}on beļleļienben ©cfe^gertdji bie ^Joli^ei ^ugelegt, 
bie eļemal0 unter bad SBogt- unb ^anbt^ogtetUcļe, aucļ 5?dmtnerei^ 
(&ni^t bertiķettt mt, unb murben biefem ®efe^« unb ļ)0ltaeigericķte 
(Sommipir^ fftr jļebe^ Duartter ber 6labt unb ber SBorfI&bte Unter^ - 
georbnrt» IHe.fftT We Sle^tr un^ ba0> Oeuiierfitt bar (Eintoo^iiec 



Digitized by Google 



- « — 

tnnerķatb ber 6tabtmaurrn mč^tļtili^ befunbene ^nric^tung ber 5 
BtohitļtiU warb abgepettt. dur beffern SBtrfung ber ^tabl^cli^ei 
6bernaļ»m fte attcļ tit fCufftiļt flber ben (ž^Ioggrunb unb bte $or^ 

ļterung, au(|^ felbfl ben ^Uerļo^^en OelfaO. crghg ndmticķ 
tm 3. l^'SS aud ber Dļeoalfcben ©ouDernementd^Sfiegtfrung, in 53c* 
aie^unfl awf ben gufolgc afler^ocbften ©efeļ>ld ertaffenen ^uftmg bc6 
(iJencralprocurcurd gūrļlen ^urofin, an bte j>iefcgc O^egterung ttne 
9iequifitton ura 3)?utjicilung ber i)on bem 9^i(^afc^en 9?atļ) in ©etref 
feiner Unterorbnutia unter bem ^U?iIitdr=®out)crneur, fottoļjl in 
lijctfac^en ale tn SSefrfebtģung ber 2J?int5r6ebilrfntjTe getroffene 2ln- 
oiDnung, bamit ber 9%ei)atf((^e (lomnianbam ftcļ^ bana(( conformi» 

• Die 8t. ^eterdb. internationale dommer^banf, t^on berčn <ixxiči= 
tu»g wiv tn unferer 9tr. 25 bericļtet ļ^aben, foli in ben l^rfleh Za%tn 
M Slugufi iļve Xhatiļttķ Irginnen. ®Uiiķ^Hti^ mit iķx \oU 
anif, me bte ,,^,'6**^ beddļttt, hit @t. ^eter^burger t)(n:le(ett« ttnb 
. ibiēccniohant M Ceben frcten. 

jDif ©terprobucHon nimmt foloffalc SSerbdltnifTe an. SWan" 
fcbdļjt bad attjdtjrlicb tn Suro^a probuctrte Duantum auf 5000 TliU* 
ilttred (c. 4000 aWttt. Btoo^) einem @efamtntwertb t)on foft 
' 200 ISftiŪ, X^U, Hu« bem beutfcf^en Sotttjerein gingen 1864 
granfreitķ 43,000 eenfner, nacb ^oBanb 40,000, nac^ J5)amburg. 
32,000, na(b 33elgten 28,000, nact) ber Scbtrei^ 22,000 Str. «I7?an 
nimmt an, ba§ bie europdiftbe ^ierprobucuon burcķ[cķiuu(i(^ auf 
M Stepf bet 9e»5Iferung bettdgt Ift SSo^ertl 134 (miri» fit ^rog^ 
Manitn ii% <n ffilMiibdrs .104» i« 8e(|ieii 80, in 8c«mif4i»n'g 
68, ^burtngen 60, in De^erreifļ 22, tn ber 6((;mt) 20, tn jDreugen 
19,6, tn Sranfreic^ 15, in 6iķweM ii, tn 6|>anien % in KulCanb 
mt 3talien U 1 ?ttre. 

3n Sdicn ivirb j[e(i etn 2>ieniifc«iitii'3tt|ltittl ^t^eMēU 



3n)et, um bad gei'fltge unb gemetnnu0ige Seben liifem ^att 
melfacķ t^erbteme 9irdnner feim im €aiife tiefe^ @onimerd ben 
tai, an teelibetn fl^ tvt, 2S $aļten m b«t ttntbee^&t tim Un 

)»^iToro\>btf(jS^en a^octorļiut etļietten. @l flnb bied: ber ^trdfībeM 
bfv <9effaf(ķaft fur ©efcbicbte unb ^Iteriļ^um^funbe ber balHfcbcii 

. ^rot>tnjen 9^u§Ianbd Dr. Sluguft 9BiIļi. ©ucbMJĶ» tt)et(ber bte 
boc^fle afabemif4?e SBūrbe ain 13./25. 3ul< 1844 erbteU, uttb ber 
Dber-^Japor an ber @t. 3acobUllirc(?e, (žonfi^orialratļ» Dr. d^vi^ 
fiian āugtt^ ^erfķoUi ber am 2«/i4» ^uguļ 1844 )>(omp9irl 
tpurbe. 

2aut ©efanmmacķung ber 33er»altung be^ ļJoftmefend im tM* 
OMmemettent.toirb bte.ila443t(bir(ing«ļrbf ab^efl^te Cr#rrffi^mibtii| 



Digitized by Google 



■ » 

naā> ©(ķfotf befStbert unb tJon bort tt)5(ietttn(^ j^cima! bur(3^ ctnen 

iķxe Sorrefponben^ au^ JJīga ūber i)ubbe(rt etļjalten tt)ūnf^en, 
mūffen folc^c au^brūcfHd) „ūber Dubbeln" abrefļiren unb jlc tann 
felbP t)on ber Dubbelnf(^cn ^ofiabt^ettung abļiolen laffen. 

JDer „^ade^'^naetger'\i>eroffent(t(^t in 9^^ 142 O^mcķt 
ber fftt biff ^ebuītfj bet ftrMi^ShnmofienlIrttet ntebergefe^ten 
mifftotl. I)emrelben Sdfolģtf tm9i^t bfe 3oļ( «ller ber ^^jleurrutlg 
iltiterttegenben ®cbdubc du^genomtnen ^ »on beti(etteti fīnb 
nur lit SSeļT^tic^fetfen unter 190 Sf?bl. ^^ai^m^imviļ — far 
bad 3a^i^ ^^^^ ©umma 4167, rait eincm @efamnttn)ertļ> »on 
25,323,419 Dibln. 3)fr fūr ben SWet(t)^f(^a^ ju bcbenbe @teuerbc-- 
trag belauft fi* pro 1869 auf 33,409 īRbl unb ber ©teuerfa^ auf 
naj^e an 132 ^op. fūr jļe 1000 9?bf. ©(^dĢung^njertī; tro^u no(^ 
ffir UnfoPen bei SJertļietlunfi unb (žrļiebunft ber ©teuern eltva 1000 
BthU fommen. Die oben angegebenen (^e\amxMUixa^e w(ļtiUn 
ftcļ ttacļ ben einielnen 6labttbeileii wie fclgt: 

6lnMnrobiecle* @ib4$una^ert(« 6tettetbetr&ge. 

fcie (^tabl » . . . 931. 13,921,845. 18,367 99. 

ber er. *etb* ©tobtlb» 952. 4,501,008. 5,937 72. 

ber „ 1333. 4,224,576. 5,573 14. 

ber 3»ttauer „ 951. 2,675,990. 3,530 15. . 

, ©u mmg 4167. 25,323,419. 33,409 ^- 

i 4 c e I! e It. 

Vtt^ ^eibelberg tDirb mit ^e^ieļung auf ben bMi und in 
9lr4 86 mitMtļtitkn Sobe^fatt bef ^aamaUķi Slum imtet bem 
1. 3uH b. 3. bevf^teti IDie 3eiliiii(ļfna#d4lr nMeCiļe bf^ fB^dg' 
litķfeit offet lAfl, bag ber 6taotiSra^ ®(um burc^ 9)7orber(aub He 
@4Iogmouer bfnabaefiar^t n)orben fei, mug af^ t>o((fonimen irttg 
bejeitbnet toerben, fo tote anč) bte ^e^auptung, bag bie Mļv M 
JBerunglūcfteft feb((e, unricbtig ijt. jDagegen fpricftt affe SBabrCc^ein* 
lit^fett bafūr, bag cr ben tMičļtn (Sprung in etnem SInfatt i)on 
©et^e^llorunj ūi^\^t\\Č9 untcrnommen babe. 93(um fc^ien feit Idn* 
fiercr ļtit franfltjb, unb man voiU aud? frfl^er f(bcn ^puren tJon 
®ei|)e^abwefen^eit bei iķm bemerft ļ^aben. (ļr lebte ūbrigen^ in 
ftuten SBerp&ltnijfeft. ■ 

3n (Suro\)a gtebi Cm ®an)en 1480 .^Mter. Datv^n 

granfrctc^) 337, 3talien 298, Spanten 168, (gngtanb 159, Defler* 
reid) 152, Dcutf<btonb 115, ļJreugen 76, ^Kuglanb 34, 53elg(en 34, 
J^ottanb 23, He et^treij 20, ļ)ortuaal 16, $oIen 10, @*n)eben 10, 
9}crn)egen 8, 2)anemarf 5, @rte<(K«lflnb 4, ^rfei 4, diumanitn 3, 
©etbien 1* 

ri I 

* 

3eitf(brift enrcpue. Die „@renibotcn" 9hf. 27 brtngcn: 
3wan Zut^cnim'^ „^&Ux unb ©ojine"; - bie „8igttole fār 



Digitized by Google 



btc SKuftfaltfcfcc SOSett" ^r. 42: ^orrcfponbenjnat^ncķten au^ 9^{ga 
ber notķgebrun^enen (Srflaruog ^it ^ ^et^r^burger (iiebertafer', 



3;ermine. 5. 3uU: 93crfle{(5erung »on 53ruffcn unb ^tepf nftaben , auf 
Sluni^ lieaenb, beim Oefelfiļjcn OrDnuna^geritļ^t, 11 U^t; - 7.: Slblauftermin 

ber 2)?an)ra 3». 2lwcrin, hcim 2Baiffngcr{(^t; — 8. u. 10.: Stu^bottcrmm 
trouum, beira @tabtfaffa»SoUegv 1 U^r. 



Skarim. SlJeiner» 3cļ)anna Jitvaffom^fp. 3oļ>. ^(ifab. 53acmcifler. — 
Dom--^.: 3ot>» (Smilie 9)ic^oU gnebri* (gbuarb etaect ^mirie 
(5Iifobetļ> 8cbtt)ecbļ>etmer. 5Ueranbra. dmma ¥faļ?l. — 3cfu^- 

5D?ane Souife (Jonftan^e ZciUnļn. ?l(eranber So^ann Gbuarb 
9>?arttnfo5)n. ^ļjarl. Slif. Hnna gorfimann. ^arl (Jug. $Wetnļ)arb 
geibmann. ©uibo $llfreb 2Q3oIbemar '!)}?e9er. 3oļ>. 3u(iu^ 18ufc^. 
©eorg 9?ub. ^laflrotr^^fv- (Smilte Slntonie (^lif. 2Dit^eImfoi?n. ļ3etcr 
(5ļ>nPtan ^u^I. @b. ©cor^ 5?arl v<pelmann. ?!)?arie 2(nna grei» 
mann. 3uliu^ girebrtc^ ©d)tt)ab. i^einricb @uf^a\? 3of>. ©c^mtbt. 
©btifttan SKeefļling. 5lnnette JĒ)artmann. 3ofep5inc ^at{>. SUf, 
<Smma DMoIing. Dat>* 3afo^ ilari i(alntng* Stacl $reebe« ftnira 
X)or. 3fonne»te DaDibfcbm (Sbuarb.^attl* Souife Stofe. Sof^ann 
aiobert CiebftL ^>cinti<^ Cfeļ^ing. 

^roclotnirt. ļJetri^ unbjDom^i^.j SWa!cniieiPer @^n- 
ftopj^ ^belbert ^trcbner mit Dorotķea ipenn'ette Sttna^viHit. ^auf^ 
mann Sllcranber ipeinri(b Jpobefg -mii Slnna {Mirtmann* — 3f ' 
fu^^i?»: Dtener 2)?artin ^lum mtt ©ufanne ^a««e^. S3eurt. 
eolbat «Reint^ Tliftei^opn mit Wlme ^a^rUin^. %xheiUx Sluļlcr 
®at( mtt 3ulie ^arļ^arine Sta^lberg, SBrauer Soķann 5B(anfen^ 
burg mit Slnna I)orotbfci ©trenge. Diener ?ubtt)ig S^icķarb 3o- 
bannfoļn mtt ļoĶ Dor. ^miljU DķfoI« ^itbeftbienec (Sebbert Sau«. 
terberfl mit 2lnna ^^omfon. 

f^e^tahen. 3efu^--^*: ®oui).=9?entei--33eQmtcr, ®out)ernc* 
mentd'6ecretatr Da))tb @(^rt{)tan ^attin, 35 3- ^aufmann 
bread 3afob ^oķnden, 58 3. ftari iD^agnu^ SOSerbatud, iill' 3* 
— littf bem greibegrabnig In ber Wt^t f^otļaht mx\>m 9om 
19. 3imt (t^ giiiii 1. 3ult 311^ 8et4^ begrabeii* 



•319 tttftragc brr flferMf(('pTo!Hfi^(itQfirgn»etb{nbimgļeran^e<^G(^<^n 



Son ber (Senfur erlaubt 9tiga, ben 3« 3ult 1869. 



Digitized by Google 



^age p JIS 27 Ut 9tifl. Bta^M. t>pm 8, 3ii(t 1869. 

^atU)e(g^ unb ^(Itfffa^rtSnailci^ten 9. 



niļierium^ bat juv i^ennlnig ber Seefaljrcr gebradjt: 

I. Da§ im pnnifc^en 3}?eerbufen bei ber @infaļ?rt ^)an- 
flSubb im gaļirroaffer jwtf(^en ben Snfeln SKufar^on unb (5r^far 
unb m\kx nadņ S'iorben bei ber (5infaj>rt in ben ^afen i)on 5^9* 
i^amn folgntbe Saķr^eicļen aufaeļleUt toerben: on ber toefllic^en 
€ette ber Snfefit (Sr^dt itnb Slnfoir'dti atvet 8efen unb ait ber &ft- 
(iitien ©eitr bed toef^Uiļ t>oii (Sr^fdr tefīnbrifļeti etHne^- etne 
©tange. $lu§erbrm ftnb an einfgeti tSteden ber am ga(nt>affer 
oelegenen Setfen eiferne S^inge anaebrad^t, beķuf^ ^eļtintmung be^ 
Drte^ obcr auf .ben 3nfeln (Erērar unb Coglanb^fubbcn boijerne 
3ei(^en aufgebaut. Da^ šeicben Srofdr, auf ber fubn?efirid^en ©pi^e 
ber gleic^namigen 3nfe( erbaut, befleļjt'au^ einer 13 gu§ b^ben^ in 
einem 8 §u§ b^jien ^Satfengebinbe ruļ?enben 6tange, an beren @^)i$c 
ein quabratformi0er Duerfdjilb »on n)ei§er garbe befefiigt ift bcffen 
cntgegengefe^te Spigen Dļien unb ^epen «jeifen. Dte ©tange 
ifi rotb angef^ri^en, mU einem na(|^ Sdben gett)anbten bret gaben 
langeii i»et|eii Streifeti* X)ie ^oķe be^ 3et(ļeii^ flbev bem SJlecre^ 
(piegel betrdgt Bft Šug. 2) 2)a^ 3ei(|ren doglanb^bBai ift auf 
bew gfett^namigen getfen bei ber (Jinfa^vt tn ben ^ofen ron 
ļamn erri^tet. (š^ beļ^ebt au^ einer 18 gn^ ļoļen, bon 6 €tū$en 
gebaltenen unb an ber ©piĢe mit einem i?reuj «erfebencn ©tange. 
5)ie beiben gcoenūberPebenben @rū^en ftnb burcb ei"<^n Bol^ernen, 
10 gu§ b^ben @cbiJb unter einanber tJcrbunbcn, beffcn ^bene nad) 
57orben unb Sūben genjanbt if^, bie (Seifen aber unb ba^ ^reu!^ felbji 
na4) Dften unb SBeļ^en. Da^ gan^e 3eicben iļi rotļ» angeftuc^en 
unb erbebt ļlcb 49 gufi ūber bem SD^cere^biegel. ... 

n. Dag im ftnntf^^cR fTOeerbufen auf ber 3nfet '6^^&t <m 
BUUt M am (Snbe be^ Dotigen Sa^re^ gufammeiigellflriten ^ī^it* 
nen ^ļurmed auf ber mittteren flnb5be biefer 3nfe( ein bol^erner 
Vtrrfet'Hger %ļuxm errtc^tet ift, \vci(ķcx bie gorm einer abgePinnpften 
9ļ0iraiņtbe ļat unb mft einem Dacķ i)erfeben iĶ £)er Xburm iļl 
roiji QngtPr{(ben, tn 3n>iWenraunifn mit 33rcttern uerfleibet unb be- 
pnbet ^ip untcv 59^ 39' 10" 23r. unb 26" 23' 00" D. V. ^o\\ 
®reenn)i(b. @eine Jpoļie betragt t^on bev 53afi^ 45, tjom 3)?et:vce-' 
fjpieg^l 59 gu|; ^fr mat(iemati)cķ; ^ori^ont 8,8 italienifcļ^e ^D^eileiu 
• •1^" »^ ' . _ ^ ^ • . » 

2)ie beutffbe jOkfettf^ofr^ut ateim%jN»VM4t8e^ gaļfte am 

^ @*luffie bf^ 3abred 1868 19151 orbemliije tttib 134 au§er-- 
orbentlicbe 3)?it9nebcr. '^ļu (Sinnabmen bctrugen pro 1868 20154 
Zļiv, unb 12081 ^:b(r. an einmciligen C^abm. %n 9^e^tung^ein- 
ri^tungen befi^t bie O^efcUfi^fi 28 &€\^ū%ļtaiioneū unb 35 ffiU' 



Oigitized 



^erbpotd^attonrti; ^mn 17 in ber 9lerMee unt) i 8 tu ber &f)fe^ 

Stcuung^ļlationen mit feeatcķtiQen ģifct^erbftten tn^ ?eben gerufen. 
Dte J^often fur bie 33fgrūn^un0, 5Bert)olIf}dnbtflunņ unb 33entjaltung 
aller 9ļetmn9^etnncfytun^n ber (feefclļfc^fi (jaben ļd) im ^868 
auf 34,4«5 2:blr. belaufen. . 2Ba^J bie i^dpungcn ber @tan'onen an* 
beirifft fo aurbcn im Oonien ira p. 3^^^ ^ SDienfcļ^eo t>on 17 
gefhranbcieii 64iffen airētu t, bapon mlt St^tmng^boten unb 1 
mit finfm ^5rferaj»)Kirat 3qi ®aii|tn )^et|ti^<tieii tv % 1868 
an brn beutf^en Ķ&fitn 115 6(|)ifķ, mit benen 574 ^enfiļeg bi 
Se^ndgefaļr fornen. IBon btefen flnb mč)m\^\i(ļ 27 f^eļrf^ttcpi 
um^efommen, maķrenb bei 8 6(ķif M^cii ^ ^cr^iķ iRamiF 



Senuļutig tti (&ihtxīūnūU, IBom 1. ļnli n. et. «b ftnd 
bte 6(^iff^abgab«n ouf bm (cķleenjig^ļjoljidnfd^en ^anal, al^ Ra^ 
nalfaftgeib, ftanalfeuergdb , GEibcrtonnrn' unb ©afengdb u. f. nj. 
fortgefaflen unb wtrb ftatt iļjrer con jcbem Saf^rgeuge beim "ļJafļlren 
bfr fecķ^ 6d?Icugen ju ^oUenau, Ūnoop, S^atļjmann^borf, Ždntg^^ 
forbe, ģluoenflef unb ^{enb^urg fur ctne ilaķ 24:agfa)^igfnl eioe 
Sibgok t>on 1 Sgr. enUidķtet 



©olbunb Silbertn ^JJunjc unbSBarren njurben in 9?u§- 
lanb im 3- 1869 big jum i9. 3uni fur 924,591 mbl dngefuļjir, b. i. 
14,861,627 fRhU tt)eniger al^ in berfelbeii ļjeriobe M ^ovļaķvei; 
au^efuļ)rt boaegcu «jurben fūr 4,333,758 mi, b. i. 3,i2b,451 mi 
me^r aU 1869. — Die Soliet nab mc n betru^e» im 3. 1869 

ium 19. 3uni 16^^61,509 mi, b. ķ, 2,104,934 mu mķx 
iB ^emfel^ea Qfķmm ^ 3aiirAe I86& ļBu 



(Jonfulate. Durt^ ein SlUcrb5cbft bef^dttgte^ ©utafttm bed 
īfitič)^xat^ē , t)eroffentli(ķt unter 5?r. 460 in ber @eff$fammlung 
^r. 59, ifi ba6 S3<cc^(īonfulat in (ījcrnowic in ein (Jonfuloi um^^ 
benannt, bo« ®ei>alt be^ SSice^iJoufuld in ļJari^ frbpbt^ unb ba^ 
(Sonfutat in (dot^enburg aufgeļotfli meibni* — t>ai ite^aatuv ha* 
Un er^aften; ^err S. ^emmerle, f^tt'(Sminl M 9fovtobeutf(9cn 
9unM in Sagonrog, — at^ 0onfu( biefed 9aiitf^ bafe(bf)ļ ļft. @am. 
jD. 3o&n^ — alg (ionfuf ber 53erein. (Staaten t)on 3lorbamerifa in 
Slejai; Ģt. 3oa((). 3ur. i^raft, 2Bilrtembergifcber Sonfut -in 2»o«» 
fau, M SBaperift^er ^onfut bafelbft; unb ber frū^ere erfJe 6e« • 
cretair ber tūrfifcķen ©efanbtfcf^aft tn ^ien, ^abtf (Sffenti — 
M tūttii^tv ®mxaU(iwķl in 24fli#* 

Mftmlmtfti^ M^dnīt: It. tirnnf. 



Digitized by GoogI 



tHiflofdie 

Stabtiilattet. 



]V° 28* 3)oimcržtog bcn 10* 3uli. . ^ 1869t 

■ • , • 

' - ■ ,,^^1^^^ II ļ ^ « , I , . t t t ii I I 

m<^mXL 1 joni -r. ^ 9^ ^ 9»Li ^nt. 3 5Q $t»p. 

^nx €ļroittI ber @tatt 9Kgii iioii 1797-1810. 

„^er didiķ faumte mč^i, hm Wionaxčj^tn ffir bie Stebetļer^ 
ļeflung ber ĢiabimfatTntig itt batifeit, itnb bat su6tci4 au4 na^ 
borģef^nebener SBeife um bie SKfferļ^ot^ļe (SonffrmaHon be^^eft^ed 

ber etabJgūter Uerfua iinb ^ir(^j>oIm. Die Sltoļ^iJc^fie žĶefoluliou 
evfoCgte nod) in bemfelben 3at)r 1797," 

iy)>* ^enfettborjf tvar feit 1796 SD{tlitar-@oiiS)ernettr')>on 91tga. 
(Er ftttļte femem fitenfi(enfreunbH4eti ^erjeti unb bei feiner 
tefonteren 3wnfi'8U"8 fiir bcn njorifujrenben SBurgcvniciftcr Sl, ^. 
6(^tt)ari5, tev ©tabt in ©rieitļjtcrung ber feit 1796 fcbv iJcrgvogcvfen 
(£inquarUevungd(aft Q»on i3,000 lU^ann} fo gefaUig fetn, a(($ 
na(ļ beti Um^atibeit unb ben flreņgen Sltterļdcķften Sefeļileti mog^ 
litb war.''' 

• „©vaf a)itn^biir j (uoa iiaugfvoļjofj, bev feit i797 (^\\>\U 
®out)ernrur n^av, ein fanftei, ^umaner unb guter Tlann, f)anb in 
ftleitļeti ftettnbf4^afUi(ķen SBer)»dlmtffett mit bem gebacļten ^Arger^ 
meifler 6<()»Qtr(* 8etne Stegterung w&)r(e abev liidķt (atige, (&t 
rrfrantre fn Seraniaffung feiner llnfifrenģuitgeii betm 53efu(be ©r. 
3)?aj[ePat be^ ^dtfcr^ in dlm im Tlūi 1797**) unb ftavb in 
golge beffcn Uvtit^ im ©e^tcmber teļfelben 3aļ>ve0.'' 

,,ttm fe^ņen ^(^eU ber ļerfiacfejlt gemefenen Surilbtciton 
itejreii; Tecldmirte ber fftatļ in^ bie Sllert4fret6ung ber fidttf« unb 



■*) ernfi S3ur(^atb SRcict^^o^^^f ^- '^-^ 0ft>- ^^38, gffl. 1797 t>. .6. @fi)t. 
•*) tfeber bicfcn 5?pfu(ļ> be^ ^aiferiJ ^aul in IRiga ba^ Sl&^fre 

ef*«wbL 1856. a 341 foig.' • .1.1' . •■. 



Digitized 



^fontbiii'fe unb bie 3n0taffatton ber 6^>uJbt)€rf<ļ>reit>ungen, fo mit 
hix $ttipoķmxiiļitiiĶ^ ' i0ķ ben ®erijbt^|of seyiefen »)iĶbenLMP^ii| 

„9licķt au(J (^ttelfeh, fonbern iii ber Ucberjntgung, bag aucķ 
gormen mancķen ^tnflu§ auf bad SBefcntticķe ķaben, t>er(angte brr 
9ia(ļ ^oļi bem naiķgebliebenen ^ameral^of tie eļi^matt ļflteauc^tfķ 
^mtfm (felbfi t>on 9htglanbd fRegenten tļim ert()et(te) SHtuTadtr, 

fo n?ie folcķe ijon ber C^omjerncmentS^S'^egtcrung unb anberen 53e^ 
ļ^arben t^m fcķon ļ^iUfd^metgenb jugcftanben mv* f>er -^ameralļof 

■ 

Detm igerte unb bur4i (Sinleitung be^ brr^etttgen ©ou^emement^ 
9tocuTeitt^ t>on Vcrg , ber ļt(ļ butcķ foMi ItUidlt^f^tl^n gettrnb 

rnacķen bcftrcba', iDai'b ber ©enat^ufao i)om 21. 3ttH 1798 be- 
mxU: ba6 ber ^ameralļ)of, al^^ eine (dt 1783 etabttrte neue ©e* 
ķMt, auf bem e ber ^ei((^))afateii an ben 9ft9tļi> fcļ^ret^eVi iinb 

.t>Dn t^m 9ert<ļle unb ttnterlegungen cr^Alten folIte« S)tefer (Etnflu§ 
auf i)aij ilBefcnth'cĻjle i(i m'c^t ķu ijciftiincii. (5;^ tjl fc^icfltc^ii", ber 
gorberun^ etne^ j^oOegtums ju remonj^riren, aU einem im ^fiamen 
«aiittU mitļat )Udef(bt(ften ©efeļle. ©ei toicļdgen ea4^ett ķtn« 
bert e^ nid^t, an bte Dbetbeķorbe i^or^ufteden ; bet gertngen ifl fdcļed 
6!ber ni^t ber 2Bettlaiiftt\ļfctt trertb, — unb bann befinnt ļld; aud) 
etn š^oUegium, i&eiin ba^ anbcre mit „^erren^' ancebei, tn b^r 
SBeife.an t^un, t^ie e^ bie^@taat^aUer((ķaft oft fle^en bm t>or{|^cn 
©tabtmagfflrdt gu tbun ^Jflegte." 

„Da^ ©tabifaffa-Ofoffcgium n)arb, fotrie bie anberen tna'v3erfid;en 
^etlegien, 53. ba^ Duartter^ unb SOBeibcn^^ollegium, iļoieber ķeļ= 
0c^eat« S)er Si{at> toūnfcļte bte ©etbe^atmng ber aur 3eit be^ 
^toblrat^d 3u etner gana S^i*^"^^ Kufļtcķt tn ber iDtcļttgen Oefonomle 
b^^ ^Baunjefen^ unb jur 53efor5ung M T>et(iil^ ber @ef((?dfte an= 
georbneten ^au-(5^r^ebtU*0Ti unb Sna^ctton be^ ^atļ^cbau^errn mit 
3uaieķttng ber ^a^biļirģer bon ben betben onbern ^ianben. SRit 
t^telen ^^mertgfetten morb fie conferbtrti jiebocķ titc^t tļrem (Sia^ 
bliffcment unb 3mā gcaidj." ' ' ' . 

,^er fRaiķ marb ^leicķ na^ 6einev StebeĶi^crjletlung t>on be|ļ. 

"©iirgerf^aft Ofirr m alt'ēn ^tnn) angeģanģen/ bie tt>al(fretib ber 
@eab(orbnung ^ier aufgenommeneit ^aufteute 9{ufftf<^er 9latton aud 
ber S^aufmannfc&aft au^^^ufctilicgen. Die^ voau nun nicļjt aUein n'nr 
UnbtUtgfeit, fonbern auct^ mpoiiii\& ; • v^^i^^ef. i» • S^Uih 



Digitized by Google 



^ 99t - 

ben (3jiil)fn litil^ .tie tt)itfli(^en tron^bamn, He ijrc ■g'^eilaffting 

flbertt)iefert «ootben ttjaten. Htīt^ Iieg man beut[d;e Ģartbtterler, bic 
' {^xt 'ļJrofeffttJn, nacļ> SJ^aggabe ber ahen Sc^iagen, ntc^t oUfgeSert 
n>ottten, o\\t> ni^i in ber ISattfmattti^gilbe ^UBlei^^ fetn fontiten, att^ 

i,@tn t>oti ber 9{t)(4nHf4en <Sl0it9eniemen(^^9{eistemtt^ uHftM 

bem 1 3unt 1797 an aUe S^i^agtlfr^ite btefe^ ©outJfrnemcitt^ er^ 
laffcne^ 5)atcnt: „bQ^ man bte in ber ©mbtorbnuriļļ t)orgcfct)vicbcnc 
,;(Stmļid(ttttģ onb i^erfajfttitg ber ®Ubeii tticļl tDiatutlicķ oldtiberti 
gtib brni 9faY( bie SeranfofMd, ftt 9tA(lh>Me titll bet 
5?aufmannft^aft aro§er Oilbe, eine 53orfte((un9 wiber bīc noc(> bcn 
tlbgaben befte^nltette (5ttitļ>eiJ ung ber i!aufmaiinfrf)aft in 3 ©ilbeti, 
ttttb aberļ>auļļ>t »ibet ba^, bl©^ in $irt(tdļ)t ber ^ur S^ron^faffe ent« 
vl<|teten ļ)rociiite bmtt finģtrleik raufm&nnif^en fta)»iml bejHmmte, 
bem ®et^ bee (it<en 6tdbtt>erfaffung fo tvibetfpretķenbe IStiterf^tl 
ber ^aiiflcuic, ncbļl īBoifc^Idgcu ^uv 33erettttguiig be^ ^ron^-Sntereffe 
intt ber mieberķergeļleKten 6tabtt?erfaf[ung , na(ļ 2)?a§gabe bed 
MttĶoiķ^tvi lUafe^ bom 9tbbember 1796, ber ^itbernemenl^ 
Kcflievttttg {tir UnteHeģttn^ beit 6enai (naiļ ifitetol (SriieirH) ^tt 
. ilberreic^en» ^tertn war ber (^eļit^pmlft angenonmtetf/ boļ bli 
ļiteftge J^aufmannfd^aft ^mor nac^ ben »erf(^tebeiien ©raben i^re^ 
?)anbe(^ 1) uber @ee - 2) uber gfflffe 3J ilramļ^anbe! — bte 
in bet! Serorbutitigen ^ejlimmten ^ilbeabgabeh ttt trdgeti ^dbe, ba( 
uber iitdķt bM biefe Štgabe, fn etmdttg^utig anbevet Mufhifttitiiftļer 
unb būrgerltc^er Dualitatert ben-f aufmann macķen ober bte w- 
berblic^e 2lbjiufung in 3 £(aļfen bePimmcn moc^te. — ļ)ierauf 
erfolgie aud bem 3. 2)eļ|>artemeiii bed ^jiat^ uuter bem 9. SQUxi 
1798 bie atefolutlan: ,,bai ba ble (^int^eirung ber ddrger ili ittaffen 
,)inlt benen )>on t^nen erl^ebenben $(bgoben berbunben; in betp 
„^Uerpcļ)ften llfati vom 28. D^^oi). i796 aber entBatk'n fet: „tn 
„53etreff bcritterjebeuben Sibgaben foH nact) ben Ufafen 
^berfa^ren iverben''; fp fonnte ber birigirenbe 6enat gegen 
,,biefett $IQer{io(ķflen i^^efeļil }u fetnertei flb^nberung In Hnfeļang ber 
iijiepfien ^ūrger f(ļ?vtUen." — jDiefer lUa^ iPuvbe erfaflt, tnbem 



Digitized by Google 



— 208 ^ 

„3nt)eļTen bcļauptcU ber 9?at5 tn 5lnfcf)un|j ben jur SlufttaJ«e 
iii bie ISaiifmaniif4afl nnh Sbūx^txi^^it ful^ ^elNtibifi <tnt ba|ļi 
iit^t qualtftcimn ^erfoneti, jlien^ Me ®runbfd$e bet altf n 93ei« 
faffiuĶ]. Cikalvictioncii) unb ^onforten i^jurtcii abgenjiefen, iķ^U 
mii t^e ben ^anbel nič^t gcļiorig geUtnt iiaUen, tķeU^ fie 
iļtt freie ®e^tti:t ntd^t (emeifen fonmeiii itnb bev @cna( Uļiaiitfi 
bte^Scrfa^rem" 

3iai{> i^ielt jld) i)erpflic|>tct, bai5 a(rc ^'crcmonial bd^ubc-- 
^jatten, um bte im Ufa^ i)om 28. 9iot). 1796 befo^Une SlBieberļier* 
(lettuns fetnev Sietie aucļ auf tte onbetett ^tanbe mdgUtķit ^ 
(esfeļen. €o tvittfotnmen ed baļet bem 9{ati i»ai; tmn Ui 6ffeiit« 
lid)cn Jpanblungcn, 33. beim St^utcramen, bte ©Heber tcsS eļ)i-- 
tt)utbtBcn i5tabtmtntļ]ertum6/ m6) t)erf(ļtebenčn ab^emejlenen ©ra- 
ben ^\cHčļ€n bie ®{iebei: bed Dtaiļ^ cin^valeiii ^ iia<lķ dur 6iUfi 
fpidfen — (ni*t fatjen) — ficnamitt fo ungctti tief betfettebo^l 
fic(^ bei bei- Docfmaancivniļ)! ba^ [d^ūtermagi^c ©k^en tev Sleltcļlen 
gro§er (l)i(be, mdķrenb ber diai^ beim gati^en Saf^IanU (ag, ^- 
fatten"^}. IDocķ bie gorm fpttte nu^ IķergeileUt merben.'' 

„%nč^ flelCte bet Stati bte aBltfwen-ftaffen«6ttftungen feiiKT 
» aWi(gItebcr, vcd^c in ber 3^^il4)^^^^^*^if^ff""{^ effectto^ jut 
Uaterļ!ū^ung bei; ki ber Slufķebung be^ atten ^atķ^ na^ggbliebenrn 
9lai{f^lieber«SQ3iitu>eit, iinb na^ 9itt^ļerbeii berfelben, amier 9iatļi^ 
9BUlweii beflimint tbovbeti, — t^rev urfiirūngtict^en Čoti^ttttluui 
md§ tt)ieberum l^er. ^aļxc 1T97 bcaug ba^ ^a^ttal ber 
©tiftung famnuU4)er a^ttglieber be^ ĪRatļ^ 11,900 9f?tļ?rr. 51(6, unb 
m htt ©iifittiid ^er i^ūeļtttn ^itdlieber 7410 ŪUķlv* mW' 

(gortfegung folfit). 

^rit)iIeoien. Sin ^atent auf 5 3a^re ift ert^eUt «orbeit: 
bem flu^tanber ļam^ē 2)uwor ouf etn t>er)JottfomnitietciJ 2)?itfcT, 
onimaltfcbe ^^aļrungdfloffe conferbtren , unb bem l(aļ)ttdn Snge- 
lifeitt 6emenon> auf eineit SIļppavat ļttr (fotracttoit t)0n HtfaTtm. 

*1 t){cd ttjarb in ber gcigc bcrGcfiaU at^ļļf^^"^f*"t ^cltcRcn nur 

itjat)rcnb ber Inrcte bc0 ©tabtaltermannd an SRatļi flanben, inbcro tci 



Digili^uG by Google 



SUonot bic 5lbpimmuna ūber bte Sinfūļjrung ber ©emeinbe fcķulen 
f(aHgcfunben« ^on 960 ^rotefiaiUen gab nur einer fetne 6ttmme 
bagegem f6m 545 a^aegebenen ©Hmnifit bet ^atļolifen n>av mii? 
bje M latļoltfcļen ^farrn^ ffir ble (^onfcfflon^fc^ule, noaļrenb (tc^ 
bte Sfraeftini einfttmmtg f&r bie ©emetnbefdķule au^flMraiļeii* X)a$ 
Kefiiftat ber Slbfltminung tvurbe bunļ greubenfeuer ouf ben Oergea 
UBb anķere ^unbgebiingen gefeterh 

. Dte beutf^en ^JJiloIoflcn unb 6c^utmanner ttjerben i^re 
24. SJerfommfung in ben 5:agen »om 27. bid 30. (15. bi^ i 80 
. ēepfember in ^{ct ab^olten. ^rdfībium bilben bie 53e5linet 
ļ)rofcfforen Dr. gorcķļiammer unb Dr. D^ibbecf. 

i)te i^unļl ju annonctren ļūt tmnter noc^ m'c^t tļjren ®i>fe{- 
j)unft erreic^t. SBon^agc ju^age t)cr\)oIIfomninet fie (tcķ, am meiļlcn 
naUlrTtc^ in $lmerifa, bem Cante, \vo SRid)t6 ņi ben Unmogticķfeiten 
ju geļjoren fcķeint. Dic neucfie ^rpnbun^ fommt auč Dma^ia, 
ciner neuen @tabt in bcm gav^2DBe(l. din Slnnoncenagcnt ļnt cin 
prayer book bruden lajfen, bad er an ben Kirc^enttiūren t>er(ķei(t 
unb ivoav ax(x\ii M Sebevntann, ber eintrftL t^itē fonberbare ®e« 
tobucļ) t{l fo eingericf^tet, ba§ recbt^ ber %txt ber ®ebete fleļit unb 
Q»f ber litifen ®ette (auter Sliinonceii. Kber eitt CEoneurrent tfl \\oč^ 
loeiter gegangen; er ļat bie t^orbere @eile ber Itanjel getnietļet, 
m bort etn $(acat ^ur ^npreifung etne^ SBruf^fauger^ nacķ neucm 
ēpjlem -anjufleben. — 3n (S^icaaa Jat ber SD^unijipalratĶ bad 
tebieten eine^ Spccutanten aenepmtgt, gegcn 3^t^twnfl f^^»^^ 
!en ēumnie feine $ln^eigea auf ben 9i&(fen ber ^poltcemen befeķi? 
^tt biirfen. 



2lm 29. 3uni fiarb ju ^erniflel am Stranfce ber frūf^ere, 
^ot^geacķtete ®encra^6uperintenbent t)on ^{t)(anb;. 53ifcķof Dr. ger- 
binanb ©alter. Slucķ D^iga ^at einfl rnUer bem Sinflug feiner 
onregenben SOBirffamfeit geftanben unb unfere liter.'praftif(ķc 53ilrg.* 
Serbinbunfl ij)n ju tfjren tļjdtigen 9)?itgliebern jdļjlcn būrfen. 

Der 5)vofeiJor am ^))oIvte^nifum in SRiga, Dr. Ca^pe^red, 
^um orbentIi(ļen $rofe(for an ber ^aiferl. Univerfitdt Dorļ^t 
fftr ben ^ļrfiu^l ber ©eograpķīe, ^tļnograpļiie unb Siatiiltf er« 
namit mrbem (fiu 9. 

IDem itaufmanne 1* ®Hbe 3ona Seboton> ^ufem ifl bon ber 
M. ©oub.^tBenbaltutm bie (Sonceffton ^ur d^ri^tung einer KnķaU 
beļ)ufd Stofhmg bon ^ic^orien unb berfcļiebener Jtaifefttnogate auf 
ItlūDerčķoIm, sub ^oUīflv. 93, ertļ^eilt n)orben. C2;.^310 

Die 35ei(age ^ur SRig. B^t^unfl* „S3ovfen^ unb ^panbel^nac^* 
ricķten" bringt in 9ir. 24 bie mit ©eneļ^migui^^ (5v. ŽrccUcnj bc^ 
v?)errn ®enera(=@out)erneur^ emenbirte „Xare fiir bie Jpanblung^^ 
mafier in ĪRi^a"; fo n?ic in 57r. 25 ba^ x>on 6r. (Srcetlenj untcr 
bcm 9. Slpriī c. genebmiflte „9ic^lcmcut fiir bie bļfentticbe Det- 
unb Xļ)ran-SSvafe", bemgufotfie biefe nunmc^jv facu(tatit) iļl; ferner 
bie am 30* ^at uon X)em(etben beptigte f,Xare fuv bie ^enuķung 



Digiti^oo by Google 



— 210 — 

beē SBtntfr^afen^ om |?ortcomett>amm" uttb bie ^Sajt \ūx M 
amt ber %ntexmUn in dii^a," 

9«Yt(ilicm Mmtinf'niniftftlumi Mamt geacben ķar, betrA^tnacļ 
bet t^r^memmenen Sernefungen be6 Stt^maften) in bfr S^ftnbuMd 

>fr Dūna tie !ttffe ciiif ber SBarre bei orbCndrm SBofferfIanbe (ļc- 
^fiittjariig 18 gug. X;ie SRit^tung be^ ga(irn)afTer^ ift ©©DļD 
unb nad) bem donipag, bi'e 59rn'tc beffclben 70 ga» 

ben. 3n ber Dūna fetbft m bem 2)prfe Mūļl^tiibtn btd SItga 
betragt bie Ziift 14 gu§. 



IDM ^ c e I I e n. 

3n ben 3Wittļjeilungcn ūber bte S^'iet bc^ 550fd^v{flen 53efleben^ 
ber Stccalcr Domfcbufe tvtrb anj^Cv^cbrn, ba§ flc bic aitc^e unfcier 
^rotJinicn iļl. Diefe Slngabe fana iubcfi nur mit einem aett)ijlett 
feoTbeļiaU dfd begrunbrl otigefeķen werbcn. IDeim «vetin f(boit bd< 
Cdterancondl )9i»ii 1179 berfūgt t^atte, ba§ an jļebem ^Domflifr eiit 
Zļeclo^u^ ober ^agifJer attjufteKcn fet, unb f4)on b(e Urfunbe vom 
5. S(prtl 1226 (53unftc'i Urfunbenbud) III. 10) ben ®etftH(t)en bet 
Oeorgenfirt^e Sltga geļlattet, etne 6(tule unb Scbūter iti btefer 
^ircbe unb tn tļ^rcn ļ)dufern ju ļiattcn : fo fann ļjinitc^ttfd) ber ^Rc= 
Dater Domfcļufe nur jugegeben trerben, bag (le bie urfunbU(b 
dItePe, nocfe bcfleļienbe unfcrer ļJroDin.^en tļ^. Dagegen faum 
bejitjeifeln, baģ ba(? ricjifdjc Dompift, beffcn ^iujle{>en mit ber 
©rflnbung Oltga'cJ jufammenfdnt , olci^ anfang^ eine ©cf)ule ge» 
fttftet unb befeffen ķabe* Der 3ufau nur ļ^at e($ gen^ottt, ba§ tn 
unferen %x^iim Uint dltere Utfonbe flber bte rigifcķe Domfcļule 
fl(t t»orf{nbet, al^ att^ bem ļaļte 1391, feine filtete i»oii ber tie,U 
fiķeti ^elrif^ttfe atd au$ bem, 3d(te 1353, unb fetne dltere Ur-- 
funbf »on einer t\oč) befleļienben BiķtiU aU biefeHige, mtd)e bie 
mtt>al(t ^mmu beittfft (1319}. 0). 

Ueber ben ^:ob besJ ©taat^rat^ 53(uin bcrid)tet bte 
Slberf. 3tg. au^ 4)eibe(ber9 unter bem 7. 3wti: „Dte 33ernnilbung 
Dcrfdjiebener 53(dtter in 53ejU0 auf ben plS^ticbcn Xot> beč 6taat(?- 
rat^i^ 53Ium auf bem (^ieļtgen Sc^IoļTe, namli(^ ba§ berfelbc in 
golge eined ataubanfaCeg in ben .ļ>ix\^^xaUn AePflrjt toorbeii fei, 
0Ux ba§ tt dtn tdbt(i(ļen e)>runa in einem mfa0 bon 
(Ibrung abftcļrticķ umerttommen ļiabe, Weļeii bedī? neben M 
ml X)iir(b bie iit^tUiS^t Unterfmttttift t{l fe^geilelK, bag IDIum 
j)on einem ?)irnWIafte getroffcn tvar, e^e et in bem neben i^m be* 
finblicben J^irfc^graben binabiiar^te ; ba§ er nii^t einen 6)5rnng in 
benfefbcn mac^fe, fonbcvn bic^t an ber SBanb ^inabrutfcbte, ifl ba- 
burd^ bett)iefen, ba§ an feiner linfen ©eite bie Slfeiber «eggeriffen 
unb bie Ģauf megf^efcķunben n?ar, baber qwč) bte in ber (infen 
SBfļtentafc^e getva^^cnc U^r feķUe, unb bi^ fjeute noc^ feJU, 
renb nur ber U5>rfd}lūffel jtc^ \?orfanb unb ba^ ^ortmonnaic \^U.č;' 
fatt« tJcrļfanben n)or. Die U{)r mog jiuer ^er eifleu vjīnjatrctm 
beil liegen flefejen unb bmr4 d^^" »vritf fid? angreignet 



Digitized by Google 



*wl(6c filr bcn 6ommcr 1870 tjeQb|i(^tt9t wixt, bcfc^dfttflte tie SBer* 
tirtet ber 6t«bt S3ontt in t^er Iffttrn 8tĶuna auf taē ^cbļ^aftcjlč. 
9k Ihitrad bf^ 9or|laiibf0 bed lļfetļot>ai«mrftn^, ben gro gcn 
i^f bc^* UtttberfMt^bftubf^ )itm geftiofafe ^ft:}n{tetlen. nmtbe faft 
cinļlfmmta jum 1Bef(biti8 erļroben. D» nnft>rtfltaW«flWtMt, ©au* 
rotļi DīrfĢoff, n>itb bcn ļ)Ian onferrtftfn, um barauf bfc (fcrlaub^ 
m§ ber Untmfitfit^bej^orbcn rmjubclcn. 3n biefnt S^Jaumen (aļTcn 
W St^^lSĢe fūr bre^toufenb ļnļovcv befd^aļfen» Dļ>ne 3tt?ftfpl 
l»irb bif mnfifalifc^e 5BeIt t)on 9?ab unb gcvn ftdj bet cincm j^cfte 
Den fotc^er iBebeutung auf ba^ 3«W^'f^^^P^ bKļ^eiligcn. X)i'e glūcf- 
H(^e l^ofinif^ ber f(ķwercn 5lufgabe, rtn S^f^ t)oiT fo grofiartiftem 
Umfange n>iirtig 5u begeļ^en, mxh atle ^rdfte be& Štļ^einlanbe^ tn 
bofijim ^qge in ^n()>ru(^ mļmtn imtffen* ^ - 

^)umboIbt-DcnfmaL 2(u^ 58raunfc6ttjcift \Dtrb bcricķtct: 
tfitt Sron^eguS ber nacl^ bem ^obeOe t)on ^rof. ^(dfer in ©erlin 
ļrrgeļlellteii crtoffaten f^ortrdtbaflr 9frr. 9. i^umbolbt^^ t'H in 
bm tttUtt bf^ ^of. ^owaIbt (ļtflcfiicķ au^^aefūķrt'iinb untabfiķaft 
gelongen. ®efoniit unb Qegoļfrn tļl bte^A^e tevi j^tm. S>omtU, 

6o{)n unb @(^fllcr bfg ^rof. $owdbt. SCenn berfcibe bic 
Giffftrung ber 93iipe Doflenbet «^t^b, tt>irb biefe cinige ļtit 

mCedin 5ffentli(^ au^flefieflt metben." 21m 14. (2.) ©cļ)t., bm 
©eburt^/ubildum ?1. .'pumboIbt'cJ , beffen n?nmgcr geter auc^ 
in 53erlin atlfeitig SBcranfialtungen gctroffen njerbcn, fofi bic 
i» 5lc»|^0rl r^rc feierlicļ^e SnttniUiinc^ finbcm 

9^euc 1!)ramen. tlmer bem Xitd: „53on 6lufe ®tufc'*, 
ift in biefen ^^agen cin iicuctJ Cebeucbifb t)on ^ugo 3)?ii(ler cmf 
bem 2BalIner=$t^ccrter in ©crlin jur Sluffūbruiia ^etangr. — 53ei 
ber SRigaer ^ūļ>nc ļinb faut ;,2:^atcrbieuei" in SSovbercitung: „2)a^ 
SIM(^b(ļeii b(m ®iļoneberg'' itnb ,,6t)bļapirti^' 

3titf*tiMeiiretniei 5Der „®fDb«^*', 15. 93b. a *fefv Wrtftf: 
iiSfitļeflbfgdngniB eined Dberprie jcrd ber bdnifcķen itafmfttfen" unb^ 
„Die turfe^anifit Snbuflrieau^f^ettung in i>eter6bnrg''; — 
bie' „(Juropft**' 9?r. 28: ,,3n !2)iebitf(^*^ Xpam>f<uiarticr!" (na* brm 
iflngjl erfc^ienenen 2. 5:bei( »on: „%\i^ bem «bcn bed ©eneraffi 
b^r ^nfamecie ^int* ^ranbi^O unb: ,,^m @iranbe bed l^eipu^.'' 



Tcrininf 11. 3utt: ?Mflfat»rt »on 9?i9a nac^ @to(f(>o(m; — 12.: StcHcn* * 
UiUu'-.i'.^ Lf." :)iiaa- riinnburgcr (^cnbaļmaefeUfc^oft, l U^r; — 15.; 5. (gin* 

JM \ ; Ja^jjfr ^D^mc, It W^r; f-i ticr mi la. '^'«^({i^afttut^n ©erdt^en mib 



Digitized by Google 



Mi htn ttrtļengcmetnbem 

®etauft. fetxx=^iv6)r, ©uļla» āarl 53re«fojf. ?Uer. 
3obann ©areife. Smnto ©milie 4)orn. 3ba jDorotJca 2lmalie 
SBeifer. — J)om^5?.: (JHa ^?flanu ^niger. ^iU3eiue 3utic 
S^enĢ.. (Jmtite Sllmtne Ja^fornefp. — 3o^anni£^ - k.: 5lmalie 
^arol. 8d)trcin9f9. (Jmilie 33raun. ?ouife griebcvife 3ann-- 
fo^n. Sluguft l'ubnjig ļ?aļjitiil. Jpelene gifcķer. ŽaroL 33vombert. 
Sllcr. griebr. ©iUm. ^aļn SBiftum 9?ubbni, 2inna Dov. SRofen-- 
kfttf. SUejranbra SBtIķ. @faraat(. 3oftpķ 2llexant)čr greibenberg. 
aii»iiif SKaHe 9ldnier«. gnebrict) i?afTe. Kati O^toair^ 8i6art 
Sri$ Crnib. ID^arttii J^elnri^ DMoItng. ^etnr. ®Dttfr. 9i{fiiiiiie^. — 
mattin ē^St,: itrif^ja^jn Dļjf^clep. 3»atļ^. 9)?ane SlboIp?>. «Kd^U 
monn. Smma Couife 5Imatic @ttcbner. (5(ifabe(j) I)or. ^ujnitonn. 
©crtļja SRofatie ?uļ>fui. 3o(>. Slbam ^afenfuģ. ļ5aul. 2)?argQret^c 
iRcttelberg. — %'Ux*'^bļti SUina ^elmc Čuffķmaniu ^oķanita 

^roclamttt. ?)etri^ unb Dom--5?.: Der 23etrteb{^-'3n-- 
fpecror bet Dūnaburg^SSitcb^fer (^ifcnba^n S^obert ^bļ^ar ftrūger 
mii 5ileranbnne āaroline t). Slogje. Slrvenbebeft^er (3coxq £)ao 
Slfcķmann mīt (Smtite C^tirijltne (S(ifabe(ļ^ J^etnric^fen. — ©et- 
trub'K.: 9aubflarbetttr ^Ifftfbacl etant^L Sd^uljlmit Hnna 8af« 
loļb. ®ettrl. Solbat !D7t4rI ^alnin^ mit itotf4)e iBauIt^t — 3o' 

^cteur betm ^ig. 6tabt--X^eater .«pcīnric^ Sluguļi ^anf(ķun mtt 
3J?ane ©c^jmibL ©drtner 2}?iffel Siļjtoling mit 5lnna D^iķbing. - 
9}( ovtin^--5l.: 5Irb. 3aĶn eibber mit iDlat^avtiļ^ StQķ)jitu Htb* 
Stviid) Dannemaim mit Ciļļfe i!eepc. 

Segtabeit. $etrt=j?.: ^[Bilļ^elmine Tlav^* Dbmann, tm 
. 2. 3. ~ !Dom-5l.: taufmann l'eonļ>arb Slbam ^I^ein^en, 63 % 
— $)aaen«JberQ; ©eora (Tļjriiiopļ^ Slnbvea^ 6cĻmibt, 9 SS. 
Krbdter Jtod ©al^mann, 4is 3 glorentii» amoUe Sniia fVtntķaI, 

4 m. (īdrtļitne Hlet^, 8 SOStl^elm $riebn« mfoļn, t 3. 
tlmalte ^ottliebe $uHri», tm 7, 3. <SItfabet() d^arlotte Nomani, 
Dfrttjl ģetvefene jDouma^, gcb» 3apn» fl^n- 3oļ>fl, 31 3. Tlima 
D^f, 5 3, 9J?arie Stifab. ©prcu, im 5. 3. - Xļoxenēhtxļ^: 
eiiDinc 3J?Qrie @(ifab. āletfcĻfoiD^fp, 6 2B. ^atļj. .2lniia (5ttfabetļ> 
SGBinter, im 2. 3- 3afob ^reu^mann, im 3. 3. ®uPq» 3oļ)atin 
Sluguļi glfcfpcin, im 6. 3. ©(biff^berfiunge 2Ci(ļ). 3)mncr, 20 3 
irorol. SBog, im 3. 3. — Cdmmabgrg: im Tionat 3uņi tt)ur- 
ben i3 Cd(ļ;en beerbigt. 



3m Stuftrage brr literarifcti'prafttftbfn S5iirgcrt)crbinbimfl ^erau^gfflfben 



90n ber Cmfar erfaubt 9H09t bni lOi 3n(i 



3)cu(I bon SB. ^. ^atfet in 8Uga« 

/ Digitized by Gopgle 



N' 29. i>ott««<M8 tfii iT. safi. '■ 1869. 

SSBoctifnH, 1 mal. — 'ļltti« in Siiga Ji^tl. 2 9ibl.ļ ļir. ļJoft 2 3ibl. au Xp)>. 

' ,,1^ic 3(abt4?aifc tefonb ftcļ hi Ikbiigobe ter 8tabt--S8crwat- 
tiin^ an ten 3iatb in einem feit 178G jtemlicĻ mbefTerten Suf^anbc. 
DiV eumme t»ei: @*uri)en, tt?e% 1786 — 439,150 &ltf)[r. Silt. 
&etr<iiļeh ^attei l»eltuj^ tiiīnmeļr am/^^ļ^uffe M i79ef{ēit 3a(ķre^: 

' , 11 až ju limen^htien jrdt)ttoTten SRtJfr- gb. 

'3} an 2)tpof«i0 J'V . . • i3,979 ' ''30 
in Bmm 368,260 īiliļ\x,< 21 gt)* 

uti i .*^t* f9< ^ 

unb ottļerbem an 3mmoMUett acqttmrt f Ar 13,7^ /-i 
aufļ 2 ber @taW feļir tt)!C<;tifle ļJxoiflTe, nainiicķ ber jntt Stfin* 

ķauerd unb ber mit 4)vn, lUtom^ivii p^n ^uitfdļ^cDtn 

^rļcu(^tun9^--2lnflaltcn tn tetben ^pvflabtenļ — ba^ 1/93 jur 

bcii^^iiļ^ (im i^ocal be^ cl)cmaii^eņ atien ^ucķtļ^aufe^^ — bcn 
9}amrn er^tei^ ,))otn^aroa(, (^eneii:aļ[-®but)erneur $ūrflen iRfcolaI 
'^epin)i, - Itii jjiŅ: |)einittuh^ ,bed 5Buttijrd teir JljĶpiiiirļ^ 
litnbtrle I)ftfconto^jftaļfe, ieren 'feePorib am^ Jtnfoiig it^^ ihVe Sn* 
begtiff finc^ ^iarteķ'nč ber Ļaubluug^fajīe i>on l6,000 ^tķlr. %\\>u 



Digitized by Google 



— 20,815 īfltļiv. betni^; — bte tm 6tQbtvat6e t)om ©cncrat^ 
@out)ei;neur gprjlfti dkpr\in im ļaķre 1793 ūhcxixa&^ne MāļtMi 

SNmnft^cmPaff fuirigftrBnfftf; — 'efttfl)etinncl(mtett*foffa sutai* 

mtļjiuug ber tn ben t)or^ergeļ«i}i)en 3<^{^tfn JjSuftg f^morbenen 

m^htt m bm ®taHratj»e gefiifteie grcifct^itlen: 2 jļenfeit^ ber 
jDdna, I Ut brr 3oļatttH^«i(tr4e, itiib 1 onf bem SBefbenbamm, — 
inbem ber Stabaaiļ^ tu feicfigen ©Hftungcn uut 64ultii btii (žui^ 
griffen be^ ^ottegium^ ber aO^em^inen iBorfpr^ burdķ feiiien pfiicļ^t- 
magtften^ doti bem gūrllen aiepnth mtr ģcfeaķlem ^etf<ifl «ufac- 
tiommenen unb pon i^m ttittcrfiiiķten Sibet^anb^ ect^ogm ļatu, 
»ot)on bie im ^Karj 1790 gcivoffene ^u^cinanberfe^ung unb bn 
Ufa^ be^ birigtrenben ^enai^ loom 21. 3u(i 11^3 ^mdķ pnb, — 
iie gep;tf[enittdķ ķii (itnbetle 9oii ^aj^ren 2ttfammciigett<(getifn m- 
grogetteti 'Borbeningen ber Ifttriķen «nb. ^ttfmngeti tvareti aof 
1,886,727 9fJtj>h% nut ber 8rabt l{quibi'rt iijorben*). iptev battc ba^ 
HoKegtum ber a((gemeuien ^orforge aucļ mfucĻt, bie 6nftung ber 
fiircbenorbiittiig, oit^ ivelcļcr bie ^rebiger iinb Seļķrer ber Stabi' 
S^lAi fdffarii^r nmsben, «tīfifr fedie 'btreete SSermaftung 5u ^it^n, 
nm, — mc aud) mit ben ^^jitru, i. 53. bem ditcttr (B^eļe ben 
ba^ ^oflegium maķhe, [(^oti gefiļetiefi, — bo^ ^iaķlu^t berfelben 
ati ft4 8tt Icttigeii»^^ . , ;i , f:, . 

„^e^re bicfet tjon bem ©tabtrat&e hci UeBerQat>e ber @tabt- 
'ISSert&altung mit ^etegen bett)tefenen ^ngaben, bie not^tvenbtg 
etitm t^opflanbtget^ Gompterendu geķorien, banti aucļļ^elioetfeii ml^c^ 
len, ba§ ^neltetne^^erfonafabmuiiflratībn'Set ģeringem'^nfeļen, huv^ 
(itmgfeit n)(rffam, unb i)ict!efčķt eBert »eiC baē Jntfreļfe nic^t unJer 
ja melen ©litbevn getļ^eilt ifl, mič^i pft cinc Bač^e au^ panj ut* 
f^iebenen (š>e{t(f^t^unfteti ouffafeiii — t^ttger ūU eitie i»on gr5§ertii 
'^^rfonate fefit fatttl — w«rl!en na<ļ(er H>tW ®f»artung be^^Ser» 
faļjtr^ j[ene^ Compte rendu (unb biefer Sr^dļ^lung) 0emi§btauct)t, 
um ein nacķi^cirige^ 5JarQCet ^m\č)cn ber 23evtt)a(tung be^ 6tQb> 
ratf^^unb bed i»ieberļ^erge{ieaien 9ia(|i ai^attflftteti« ffiirbbotļ 

*) Qia wm bamaiigcn ©oimernemettttf'^ontrettr ^urfo )>r0tedlrtfr l»cr« 
aH^ic^rr M<nr ^m^ilļ mx ber (Sofolbiidr JtaefeiS'iipjlMtf (Mi. ... 



Digili^uG Uy Googl 



md) ati^ cimt unh b^rfelben ^pan^i ^ifi mi^ ^(^enii — 
„3ii ber rrfleii J^alfte M JT97 Sitoft tie 3dH''M' 

te bcn S3orfla^nrn''WB#rtt^ ber Diiiia . . . , . . 13|540 

U Sfvllfii i . * • ♦ . ; . ; ; > > > > 6,041 

' • ' 28,801 

Ocbaubc miai m ber ©tabt: ' ' 

tnriMir • • . v 6«!r : 

@eMii6e tvdren fit ben Sor^&blen btr^feit^ jber Sdiia; 

puMtfe \ . . 96 ' 
^>nt>at • ♦ . . 1172 

©ebaubr mm\ iu bui ^orflabUn jiuifeit^ ber jDftna: 

6lettevnbe ^in^Gļnn maren 1796: 

Itauflett^e 9on ber I. ®t(be • * « 14i^ 

w ir i# ^» f# • • • iOi ^ , 

M 3» ## . t • 548 

< • ' 790 

• SSttrger, Bunflgfnoffcn uiib onbcrc 

t)ampgentteuernbe IBetfagen • • 1859 . . 
, . Sreu! %i^im mik $Hetiil2cllle « 31fi6 

2Ke Bnmm^Hf Ittmļpi^mm htimt 1796 » « 42609 

ber ftopffleuern , ^ ♦ 8400 „ " 

. oDie Duartieigetber^^u^gabe^ «m bic J!afemcn un 
letlMiteii, ftflbier. «Hi unb ^(bt |ti mķļm^ 
Offl|tere tnil Dttatllerflelbem befnebtgeii, ble ®eneraltti mib m¥. 
bere erlraorbtnare (StiK^ttarHerung mit Duartteren unb $0(5 t>ft« 
fotf^cn, betrugen tii beii Ie^l£n ^aķun jiaķrUct) tm ^ur(bf4ntU uber 

20,000 m^* ^l^" 

„Httf It bfii anbertt B^Heti i»m 9ort bta^^ bet 9Keco6tiit{Dn6« 

SoO, ttelcben bte ^Argerfcļaft fett 1691 ^ur ^efcbinmtng iļirer prt« 



Digitized by Google 



Un ļitv gebrauffn (15etrānfcn, tntti^UU , .ļĶļtli^ Mt^n^rfto/ļķ 
m dter 20ftO0 mmv. mW\ 

dtat aud 100 ^anouiei:^ unb 20. ^i>tti^ar.bterd a»§er ben ecforber- 

(atte 1796 l>ev @tabt 3900 ail|Ir* itib 8300 muf^ 

,,3ttt UtUftlaftnng ber ^orllff catUti 0tt$ bet Gtablfalfe tpuf* 

bfii j[aļ?rlut) :?erabfol9t 10,000 

„53ci Untcrļjaltuna ber ^j)o|l ia atiga (48 ?Jfcrbe) unb in Olai 
C20^ferbe3 mugie bie @iabt attfeļļen. 2800 

rrDie Uti(et$aftttiig M gan^eit 9^(tafii»efen^ ļatie bi^ ļitņi 
ber eiabl jajrtid^ gcfoflergeacn 18,000 ditļU. %lbJ' 



iĒ>ett' tttib ^ottt«2:r4>(tner!; Der „Xim(^*' totrb !D?tttļe{!ung 
j)on ciicr ncuctbingd crfunbencn 2}?afc^ine, bcm ,,Hay- and corn- 
dryer" gemacļjt, t>c^m(ttdļi ml^n (^ra<J ober (^cUeibc o^ne 
I9irfuiig ber ^uf( unb Sonne aitf einfacļe unb prafttfcļe Seife ge« 
Irodnrt merben (anti.* (Sin' 9on'^ferbe« bber 'X)atn^lf(nifl getrtebenrr 
geuerfddper tettet bte $i$e aud bem Sftaucbfatig tintē jloķien-- ober 
(5oaf0-'S(^ornftnu^ auf bad bem 3:iocfnun^^epvccc§ ^it untcnvcrfenbc» 
frifcļe @ra^ cbec i^etrcibe, unb binnen ^—10 ^J^hnuien iļi bad 
erļe in ^eu m befferer D4laHt6r MtMnbetti wenn e« auf 
bim Selbe lanefam %tix9āmt- ibmbMi i9fov 2)»«t ftķpon^f befrti 
^ļīnber tic ^iolbene-2)?€baiIIc ber Society of Arts unb dnen ļ3rcid^ 
t)on 50 "ļ5fb. <Butt batJongetragen, empftejlt fi(^^ namentliļ burtie 
feiae ^iaigfeit unt ben Um^anb, b«§ fetn l^trteb leine ft»iien 
Mmrfdiļt : 

SBIeļtratiA'^orttvageti/ 9}a<ķ elirer ^ptti^tiUiļm ^ovbnnngi 
foU »om 1. 3anuvir 1870 ab ber 'l^icbtrandpau innevļjalb bei Siabi 
©crHn nuv noct^ »crmi«cl|i Su^rwevf gcftaitct feim 3n btcfet'SJcr* 
aniofTuiid brr ^erhner Zķkti^^vtlj^ffkii^ eitīt bļļinūiftļt^ Hon-- 
eiirrtn) &ur ^evf^ellUttg etoe^- Secfaenuri 9le]ķirand|^omaQeiift'4itt^ff; 



Digitized by Google 



— 217 ~ 



fftttebeit^ . SHc (etvefrirnben 1!J?obette ber connimrenten SBag^nlatKT 
nAļfeiij^ |um 15. (3.) Oftobrr b. S» beim Sureau M^etUner 
Zķin^čļVLl^mm^ etn^elicfert fetn.. gAr bad' erP'^^torttr iittbtdtt*'' 
(ejie ^D^obett werbrn ne etne golbene, ftlberne utib ^oticene WltMīlt 

M ^rdntie »ert^eilt. SOSefentItcfte @rfwbfrm'ļTe bc^ $:ran^porlwagcn^ 
pb: 1) Uifiļtei ^uf- unb SlMoDeiĻ.a) Iricķte gaķvbarfcit, 3) ^* 
(jttcmlicķ.fett M 2:ran$?porti5. 

jDie 55atenl^Jpantfc^ii(i-9^dtmaf(^tnc Don 33. O^ubolpļ^ 
foU natb Ueberwinbung manctier ^^tntfnuffe immev mcļv Slnerfcn- 
nung fīnbcn. Ucber i^rc qualiratit)e Cetftunfldfdļiiafeit tDirb bcmerft, 
ba§ bic auf iķr ^^croorgebrac^tc 9ļa{)t ber btiJ^evigen mtt bcv ^>aub 
gefertigteņ @teppnaķt an (itegan^ unb J^altbarfeit burcķau^ mc^r 
aU gletdķfotnmt, tcim tie auf btefer ^^fd^ine gend^ten ^anbfcļ^u^c 
f0lleii' Ķļļ wtf Uķvihn$ Mutnft au^aeicļneni bag bie ^rfmrHg 
errcbeinenbe ^a(l ttiUet. Uiņen Um^ļnbeB trmnt. SBad bte quanv* 
titatit)e ^u^nu^ung belttf^i fo n^irb ongefūļ^rt, bag eine 9{di^erm 
i2 ^aar Ģanbfcbube Žaģ «uf bicfer 3)?afime fertig itettl. 

^oļlfarten. 3n £)t^meič) \mrb bemndcbļ^ im ļJoPivefcn 
fine neue SinricĻtung: bte Š3erwcnbung ber in'^ ^ihcn 

treten, Don ber man ft(^ bort flro§e unb nac^ļjaUige SGSirfungen 
»erfpri4^t. Dte ^o^farte bte Slu^beļjnung ber 33ortbeiIc ber. 
jJrcujbanbfenbungen auf ben 33rief»erfebr. ilurje SD?itt^etlungen. 
Mļ)rtben fortan auf jļebe ^ntfernung tnnerķalb ber ©renjen ber ^{dfi- 
at^^ie um ļ^mi 9^fu(reii|eT bef^rbert- «Ntben. jDle $ofl))e?iļ»a((img 
v»ii^ atolicķ flrhie ^viefl^fteii, etma ^oppttt fo ev9g ttiie ntif ge« 
n)oļn(t4e SBifttenfarte, bte ,/fo^hxten", au^gcbcn. Dtefe ^pftfatUil 
befifļen au6 {ļeifein ^aptcr, |tnb tn ber SHJ^iiU gefaltet unb <iuf ber 
cincn 5lugenfcite iļl ber 3ttJnfreu5erpeinpe( unb bte SQ5orte: 5in 
9t. in 5^. gebrucft. @cļ^Idgt man bte ^o^farte auf, fo fiinbet man-, 
oben etne fur^e ^nbeutung uber bte SSerttjenbung berfelbcn. Der 
ūbvige D^aum tft jur 2lufnaj>me ber 3J(itiķeiIungen bef^immt. 3""' 
©cķreiben fann raan jic^ fomobi ber Xii\t€ unb geber, aU au4^ 
eine^ Stifted bebtenen. ^atūrlicļ^ mug eiņ folcbc^ ^i}iateiial ge= 
\»aļU ivcrbm^ mtidļt^ bte ©enodļr bietet, bag bte Scļrif^^uge ficb 
niibt Ie(4t.t»rrwif(beiu ^le olfp bef^ricbene $o{)farte UMtb mU^-. 
gffiefleft iiQdb couDerlirt, fonbern, 9on augen mit ber abreffe Der- 
fe^en, tn ben ©(^alter gen>orfen. Sf^aturlt'i »irb man (tcb ber ^oļl* 
fartc nur gu fold^en 9)?i«ļ>eiiurigcn bebteften, «elcbe ber ®ebeim^ 
baltung nicbt bebilrfen, ^. ^u 92a(t^rt(bten iiber eingeiroffene ober 
abgefanbte SOSaaren, ^eļleUungen k. 

mt bem gjoPbampfev „(5eir fam am 7. 3uli (25. 3unt) 
SJom SSorgebirge ber guten Ģoffnung ber aroge, 83^ jlavat tviegcnbc 
J)tamant, genannt ber ,,8tern i)on @ūbatrtfa", bei ben ļ)cxxc\\ 3o- 
fepb 9)?ofentļ)al u, Somp. in l^onbon an. 2)er SOBertb beiJ prdcb- 
Hgen ©teine^, ber ctvoa bic ®rcgc etner gemoj^nlicben SŪBaUnug ļat, 
mxt) imif^en 20;000 unb 40,000 ?)fb. St. gcftjdftt. ©(ei^jeittg 
bctti^ct ber M<Sap '^i^8u^" t>0n bem gunbe emtf IDIamonten; in. 
bet Urogegenb Don {)opelonni, ibdiber iibtCmal fo gvog une ber 
if^Umt Mt 6fllaķifa" i07 Itoat «i^en iiMb e^en Bertļ 



Digitized by Gopgle 



— 218 - 

tnHt 130,000 fft, et, J»efi|en foU. £)er ^tmUfc ļMtt, dn ^oU 
IdnbcV;. 9{amcnd t)an ^{teferf, befiiU)et (((ļ mii feinem Ulrittcbe bi« 
fiM asf bec ga^l nact; (Sngtanb* 

» ■ » i " 

šim 6. 3ult b* 3* begtng ta X)ttb^ Im trattem grrmiM^ 
fiSriTc te ļ>m flat^err, eutcMtaf^ utib Stftler, Sfr ffor M dii' 

4oiififlermm« in ©t. ffter^burg, ?trenb SJcrfļjoti, ba^ gefi fetner 
fflnfunM>ret§i8ja^ri0cn %mmi^kit Uim S^tgafc^en matļc* — 
^5ge ber 3ubi(ar ne(^ tange lifffevrm (Bcrncintet^efen iti m^(^ 
f^dt^ter i^raft erļ>otten btetben! 

Rūr bic nacķPe ©atfon t>on 1869^/70 fīnb (aut TO^^etfung trt 
27 bcd ,,^euen Žļ)catcrbiener^" bei ber ā^tgaer 33uļine ncuen- 
gagirt: gri. 5lļ>erffe 3??iltlcr t>on 53remen, gr(. 9??a9er t>on .Ģan* 
not)cr, gri. 53raunf t^meig t)cn granff. a. D., g^L S5ber 
^tttiin, grl. Iper^ t)on Slmļlcrbam, grl. Slbic^ t>oit ©te«in, 
Derfer Don Ž)aniia, grī. ^Boutcr ^ūberf; bie ^erren; ūa^ 
}peUm. diieiļ m ®dr% (Bbttt t>Qn(So\n, 3)?nftfbir. Unfco 
1(9 mm Detmofl^i H^f^ 901i 6tHHti> ^Iaroi»itf((^ utt^ ^att»-' 
tfiami 9011 StbnMbtt^, ^if^elranbt »oii Votfbam, ^d^n tmt 

tnb ^erger nebfl gran t9on jDan^tg. 

OErganaung § 4, VII ber S'ligofiļjen 3Warftorbnung t)(rtl 
1865 bn'nftt 5^r. 453 be^ „3:age^'llnjfiger6" «ne ©efattntmactung 

te Hvt ®out).--S3erTOaTtunĢ , berjufolgc tJortaufig, juv ^rrid^» 
tung ncufr v^otlenrei^en bet ettraiger ^lu^be^nung be^ Ditnamarf-- 
ttē, fofern bie gegenttdrtigen 93?arftfcfearrcn fi'ir ben 53fbarf nid^t 
au^rcic^en, ber 33erfauf frif(^en glei'fc^eiJ n>a&renb ber 3^»^ tn nei- 
eber ein folc^er SBerfauf anf bem 2)?arfte ūberbaupt juldffīg, aucĶ 
au§erļ?alb ber !Warftfd^arren Don gu^ren unb 2^if(ķen nacķ t>ox^ 
gdngtger SBejtcķtiflung burcķ ben S3etetindrorjt an befonberen, Don ber 
SRarft^It^et beftgntrenben $(dgen uitter befonberen , gegen ®0it« 
nvnftļ^eitt unb fft^en {iergericļtrten ^uļba(ļevn ļugelaffen wfeb. • 

a» i « c e II c It. 

. (!tterdrtf(ļe ^eutgfetten. S)er S^eifa^ twn dE. 9eķre m 

īDlitavL ļat bem erflen 53anbc ber t)on {f>m berau^gegefHrnfn „?Iu^* 
geuodļUen SOSerfe 3tt>an Xura^njen)^", trelcĶcr ben SRoman: 
„S3dter «nb 85ļ)nc" brad)te, ocreit^ einen jtt?eiten folgen laffen, 
ber oier fleinere 3Rot)eUen: „^inc Ungliicflic^c", „Da^ Slbcnteucr 
bed ^teutenant^ 3cr0unon)"r »^in 53rieftx)e(fefel" unb „SliTj[a" ent* 
ļ>dlt. Der gefeierte Dtcļ^tername bed 23erfaffer^, bie rū^racnb an* 
erfanntc SSortreffl icļjf eit ber lleberfeĢung unb bie faubere ^^ftaU 
tung burc^ bie ^crlag^ļ>anbluna ķabeii biefein (ļmu^niļ unferer 
ehtļeimifcļm Siieratitr teeit^ btc metlrflen l!eferhetfe ^eoffnet *- 

« 



— 219 — 

ķaufrn erf(|)icnen. — S3or 2 ļaļttn erfci^ien in SSicti tiiK Ume 

9e(ff ii»efc(f eiMe t)cr tienccett Sogc^fragen, ,,bod 9taK»iialMl^ 

Siidp"« -dner arftoMiilķmi «afetHgen <Evktef itng unteriog. DIffette 
EiiU NwA iļi» iļ^t(ei(ofe ^efprec^ung tofer ķeiferigeit grage 
:»i^fa(6 rnigcfprocļm ^aIcb, (d tag etne grodie tluflage berfel-- 
:tfn bereir^ not^rtJenbifl gftwtt«i ift Slucļ^ bet un^ fonncn S3iefe 
S3iele^ au0 berfelben Iernen. — „53renncnbe S^agen in ber ūixč)e 
ber ®egentt)art." Unter btefem 3:ttet ļ)Qt ber befannte Jpetbelbcrger 
5)rofcffor Dr. Daniel Sd^enfel bvci t)on t()m tn gegebener !Ber* 
aniaļfung 6lra6burg, ju ^(berfetb, unb ļungp gu 2Bormg gc= 
fnUilcne S3>prtrage: „\Xthet, ^ļriļieiuķum unb (Suftur'^ ,,Ueber tai 

ļkMpMi fn^ttļtMiimM" unb ,,i5Ki&initig gegeft M apoi)o< ' 
iM^ M $apM Mm 6«|Mftr. 1866 bte «Iti»« 

tnonton^n llngrtfe uitb ^nmafiungoi'S bei ^rfibe( tn Ste^babcn 
(o ebcn tm Dtoif crfcļ^eincn laffen. — 2)ic feit Um 1- 3Wai b. 3» 
bei ^iber tn ^eipjig erfcķcincnbe , t)on 3» l^lang unb Dr. 2lb, 
©tjberflein ļ>eroudgcgebene ^^Dramaturgifc^e SEBocbenfdjrtft, dit^ 
formorgan unb Ux(ķi)o fūr ba^ f^efammte beutfcķe 93uļ>nentt)efen", 
it^gt iuunmeķr aucb tn einer ^onat^au^gabe, a 40 Stop. ibo^ ipf(i, 
)>or* 3nķaU iji feļ^r mannigfaUig unb anregenb. 

i« ' 

Jļ$it\(ļvifUnxt^ut* jDer ,;?lrbeiterfceiinb" VI, 4 bdngt: 
.«/Hnift^ OcMUilitilseii vufftf(ļe SKiMftUMrļ&ItnifFe, fo tvit tu- 
.^es iīnlb Sngftngai.M ntffifii|Kn ^rbetter^'', t>on Dr. 3ul. fļrdlķ^ 
Ml{*)4 — Aie /fSwae Britanpiqi»** Nr. 6, Juin 1869: „Lģ- 



aermiRe. 21. 3uU: Slbtauftcrtnin be^ ^rpclam^ in Sfipt^lapfaAen ļ»^n 
"E -!^. ^otgubjo», beim SBaifcngericļ^t; — 21. u. 24,: Jarge «egen fiefmilig 
»on ^tfinmatcriat fūr bic ^Ie^fflu=5Riģafcļ>c ©^auffce, bei ber 35er»oth«ig bc5 
IX. Sc^iTf^ Ux ^egecomntuttication tn Jtotono; — 23^ 84. u. 25.: ^oU« 
mash in dliga. 

> H >fi| n t nm i| I >l i> I ». m i I ■ " ' 'I'»' " ! * ' " ' 

«en Aif 4cii||eiietiii^iu . 

-(Betilflff* ^rtt^^lh: flugufie ^trger. Stenrab ^(nr. 
'9yttiiMtar«V. 9Tet. !3oļ. Daniel (Secf. Stūfļ. 3o^. ON^ilbe 
ecķtrrcn. mnioCie ^^eniiette €^arl. 5JuItfo»^9. ļ>enr. flbel^ib 
'^ufiiif &mm, grieba ?ouiff ^et(t^d. 3t>f>. ^etnri(ļ^ ļ^ermonn 

ļ)einrt(^ ^eter ^U(^cn ^ibbert. — (^ertrub * It.: *JJ?arie 3)?ogb. 
{)čbiPtg dineig. ^anna 5^avd. Hlitjine Spfjrin^j. Slnbre<5 @an^ 
' ber. SMP»ne 33uf(^mann. — 3efu^--^.: Sller. ^b. DemaftueJ. 
ZķtUa Doro(ļ)fa grieberife grieben. $eter Sller. ^anae^^p. SKarie 
Souife 5Wicolov. Dttd'gftebr. (5buarb Hler. 1Watter. gerb. 6mļ)l- 
ļrlmrr. «Iivine gdcbrvll^ faulitir .ftI(|p)>votķ. ^o^am (Sbitarb 



Digitized by Google 



- 320 — 

m(ķdMn. Slnton griebr. SBafcn, (5mma DtttUf 3ul Jnebiic^fotin. 
Bnjiainge ^art (5vn|l unb 2)?ar(in ^Jļjeol). 3ona^. t)av)it> 3ot>ann 

Slif. ©c^no^re. ^ffiilļjelminc Vc^obinj^. 3Qil^elm Xķo\m^ ^abrenj. 
,Staxi llruļjming. Soļ^n gunf. 3t>^ann ^arl (Jonrat) SSBanjotv^fp. 
St. gdcl>r. SHer.^it^e. 8lnbica^ ^aciin ©arviufl. 2lnna @oJtt>e. 
^tmm Jtai^. '9ia\toWl9. ttumi SHaHc ®ili9. 3cķ. tt«1DaHb 
i^afiitn^.^ 9roķ«iiiii^»J^.«*.9»ffaiiii iķetnr* ttti^erfolti» 9lof>crt 
9{etRļolb itnļliķt, IMrra^ tller. (iļife 9leltcii^aro. — 

<^attU4Li^ft,.: Snna (Slifab.- e^evn.- ID^artc Leontīne diand, 

^roclatmrt. t r t - unb ^ o m r ^. : j^aufnianii 4)eiiiri4 
Sffiiljjelm 2Bett(5 mit ^outfe Slbolpļ^ine 5)enr. J^arttnann. jfanjfUri'^ 
Dtrector ber Dtiga^^^DJitaucr (Jifenba^n Stier. v^etnn'c^ ^unjclmann 
y. Slblcrftug mir .^eUne ^ieļjler. štuĶImac^nftefell ^)etnr. ^;j^eob. 
^rporooj^fp mtt ^l)?arte (i)ertrub Sttfab. ©rimpe. — ©cvtrub^ 

53curl. Unteroffoier (Stralb Slffant mit Karot, l^ouife Slffant, 
geb. @enfe. gifcfter ©imou 8n)ifjcliu mtt 3u&l« 53c9rotti. grifeur 
5?ail Ū)Mrbp mit ?ouife 2Siiļ>elmine ©c^ul^. — ' 3efu^--^?.: iSur* 
jieumact?cvmei(^er Jpeinr. ^(er. SBedcr mit S^atļ* Slug. 6(^eleifo* — 
^arxia£$'^,: SBerttfolter 3oķann @buarb SSoltemar SOBUtes nrlt 
.Sidri» ^tfiiifa 9erlb<ut^* 3tmiiitnMmn Snbrifi 99Kltmttim 'Mk 9&k 
ftdntibrrg* • » 

IBegtabeii* 9eUt'l^«: gann^ {)enr. @cļmdfi(ing , 6 ^0^. 
:(SHa «ģotļ^c (Jmma 2Bi(ftn^fv, 2 3)?. 2Bittwe ^atfl. ļ)an(f, fted. 
.Ķerrtnann, 68 3- (S^emal. Šuirelier in 6t. ļJeter^burg Soa^un 
(5pļ)raim miĶ ^ap^r, T7 3. auflufi SubīDig ©tartf, im 3. 2», 
graulrin SBil^. (^ļjriļline ^^rc^er, 74 3. grau Dbrij^-Cieutcnant 
^auline (Jjjarl. p. ^ercfiin, geb. d. J^rbger, 40 % — ©ertrub-- 
5^,: (5bmunb 5luftu(^ 2l(er. etabiberg, 6 3a{>n ©elting, 16 5. 
^arol. ^I>?artj>a S^ifMflebauer; .7 — 3efu^--J^.: ©5ttc&ermeiPeriJ-- 
SBitttDe 3uf. ®rab, t?crw. tinber, geb. Slubau, 63 3. gr(. 3ul. 
©opļ)ie ^ornelia ^erfoDiu^; 43 3. 95au(ine 3)?atbi(be 3??engel, 
ii m, Sller. @b. 5>emafiu^, 24 X. 3)?ane ®ro§mann, iO SB. 
'3o|>. griebric^ 5^eliu^ im 2. 3- — Sluf bcm greibearabnig i» 
bet tmodf. S3or(tabt tourben )>o|n 1. .btd a# 14^ SiilT m Srii^ 
begraben. — Sojiantttd'SIf.; (Emttte fiat^ IRannļji Wmfibe^ 
3. 3* SStthDe Dtga SBUļrImine jtatļ* 9Kemann, geb» l^reu(mann, 
44 3» — J^aacti^betg: Otto ©ernļ>arb «ļ)feneef, 9 ^orn- 
mciTer Oķ^n^ ^djmūi, 39 3. Sllbert <permg, im 3. 3. eļjarl. 
3uliane, »crn?. 33ebrenb, aeb. @cķii$, 69 3- 6(f^uN<i4>«»«eiji« 
Stati SSil^dm ©cķurg, 69 3. — SCļ^orniēberg: SBirti» 3anm'(J 
,SKi§mann, 75 % ?iļ)be IMba ^ttt, im 2. 3. 3anne 3afobWn, 
i^i 5. ©eors 5Inbrea^ 53urfotvi^fp, 6 203. grifbr. gund, .ļ^S. 

. 3m Slufir<»6« b« iit«rarif(t»pralti[c|>cn S3ur0crt)frbinbun0 ^erau^ocfitbcii 



• •.>j..< ... .. ... 



Digitized by Google 



, ...... SRigafiJic 

j\ ' 30^ 2)Dttiin«ta8 bra 1^ Sulu 1869« 

- - ' I. _ . • - • _ • • 

bfit 'ttn^ffiilMfii 9«ron be ^tnil imb ^ib ffl? ein iicmOft^fhiii^ 

nete^ Spftciu 8d)iffe bu^ļlren; auf 5 3a&re bi-m baiaifct^en Un- 
tertķan ^ilķelm ^einau fur eine ^afcķine ^um domprimiren t)er 
Siift^ imb auf ..10 3a|ve d(>nu StUisd etutf^ ^mib ter Kodl^terln 

Uļtn auf gauflpfanber bfgonnriu ^ . . m , 

ff'. f 9^foiiib(.e{{i«3iifliittiti; - IBMItītft Ko^iilAlIflnt bmb^i^^eti etti 

groge^ ļ5nt>ot*ļJfant>(ei^*3nflitut ju grftnbeU, tt)0 ben ean^en ^Cag 
Oļ?,oe lliuevbted)imfl auf Unteipfanb gfgen, ftneit 3i"^f^§ (4 f^- 
(Mlf ben ^t^aler, a([o nHr 'i..^^0mg mļr, ;al^; bod foiii^. i^e^^^ 
9fM)^lb«i btirgrltfiiicii.siiMritou . .. . 

|at ben becctten^anni^en SJoiii^lag flema^t, in aīicn ©t^ul-- 
fluBen 5lMattptla"ifsi aufjuPeUen. X)tcfe fbumen aM ber gro^ert 

aiif'MvMii>jeclNi|e«'tiM '^mAI)«. ^(«i uib b«fAfi iMt.€iķftIfc ni4^ 

li^ TņiĶ'ilA0l0f^ bre flcķ jur Huf« , 

fuUuiig in S^uliluben befonber^ eignen, ļnb ^ mpUķisn: (Spļ^eu, 

SScvfammfttng gefialten, tn ber bie 9K&gIt(ļf eit, eine felbflfl&tibtde 
@teUung geivinnen, (^egenļanb t>u ^^^vaiķmig mi, ivoūen 



Digitized by Google 



nur mļeiratļete ^tvttt, bie dnen ct^cnen |>att<|lanb ķaUn, tu iļic» 
SBevbatib attfne|meii^ jļeler «»6tt iļinn fblC 2 Žļ(r, er(e|^ Mir^ec 

SBerein fi(ķ conjlituiren, fobalb (icķ 500 9J?itglieber gemelbet ^aben. 
Diefe 1000 Xļ>lr, tt)erben at^ ®aranttc fiir bte (Bid;evjeu te^ ^u* 
blifum^ bet ber ^oli^ei be))ontrt mben» (£ben (o foK eine befoti-- 
bm Itofle ivtm gffgenfettfgeti @^it( gebilbrt mrbrn, foltie fllncftber 
3Wtt0Heber o|>ne fctn S3erf(!&ulten ©c^abenerfaj 5u lei^en Jal>cn. 
Slu(^ eine Sterbefaffe fott eingffuļ>rt tt>ert>en. 

Stauenarbett. 3n 9it(ķmonb in H^irftimen befUibet euie 
Srau bie ^etmeijteļdb, uiib fķu Sematenft dflobe. 6ie 
lat ft(ķ smet a(ķtbare ^tauen M ®eķi(flnnen be^efedt, iBrtfffdflfn 
on ben Stra^enecfen anbringen (affen uut) mauc^e JBerbeļļerungen 
dsigefdļirt lllleč geļt mii mānfcļen^cKiļec ^gdmaligfeit ^u. 

8wi tinm SSBcitil^atifc in gronffttrl a. 9)1. tviili Icftbi^ir 
tn ļ3anfer SBdfe Mdh in na(bļer 3eit tn ^lUn an t>erf<ļtlbcnni 
6leUea ber Stott jcļ^n affene S3erfauf^!aben iieb(i ^effern gtetcļi' 
irtitg ctablireii, tu ^etien (ntfMiwi(i(b jDamcn bcti Detoitoer' 
faiif npn Kein itiSM<(fii kfotigfif «NvbeB, boiiIeN imt^ «1 
Drt unb 6trtte gum augenblicflitļ^fn Cionfum SSein in ^Idfern oblt 
@(^o)))>en waUdč)t merben* 

Subtldttin etite^ Dim^mAbcķetil* a)ie Mnigin t^fl 
ļot in b(rfen.fi:«0eii <iiim iMb<)eR i« Ocvffn^ Iba^ fttt 
f«HfS<9 3«?rf« bci einer gamtHe ui jDtenļien Pe^t, mit eiitem IN-' 
erfermungafc^reiben dti ntafftt) gotbene^ ^reuj 'uberrctc^en laiTft^» 
jDiefe Subitacin feUenei: etne ©reifīn t^on 75 3d(;f cn unb W 
1104 unemftbHiļ» Mfiie ^ ^fi^fm M ^«Mefnitf »or. 

(&in Dr^ffler unter bem ^obtum* ^ lt(^nfg tHHi tNifetli 
beaBficfctfgt in ^Ifin^en ctn neue^ Dpanļ?au^ erbauen, baf <ni 
®x0ķmi%UU ^ neue Sienev £)|>m4KUi^ Abirlrcffen bavfie* ^er 
yiaii gfļļt tm Ifitm llt<|rtif(t0ii Cenļpfr «oe iinD mm 
. Sim^fwiptl babar(f» im aUm 4ļtil{4m f^amīrfe» oliMi^en, bif 
ba^ Drdķc^er unter bem ^obtum fūr ba^ ^ubtifum unftcjtbar \^(fl' 
cirt «i>erben foL ifi lunacļ^ķ (uif bie ^btttge SKujlon be^ 

€inetfrll0, oahņitļM abcr a»4 b«irouf abdifffeiĻ^e>nif^ 
liniB M «efanged afu erķl^^eii m> W'9Ammm Ut iBtiigmr 

.■ ' ' i ■ < ' I ' "" . 4^.' f^nk fi ii 



0 

Digilizeu by VoOOgl( 



erfotgten i)ifFcnrti(^fn Sluftragungen ļīnb tm ^cflfPanbc ber ©ruīib*. 
ļūdc tn bet @tabt dti^a, ben iBor^abn(fet(in, . tmb im ļkUvimo* 
nialgebiel fplgenbe S^eranberungen eingcMm. 

— 58, g. ©alju^fin. ©diu^Hn'd grben. 

14. 59. IK. (£. Sindier. 0. ®(^wenn. 
17. 32. «. HJf. DīCM^en^auCT- 

SBtttttJf. ©rat^en^auer'd Srb. 

11. 77. 78. 21. 3. S3e(f Stt)c. ?. 5l2Si*mannSBM)f*. 
^rif^fļ9mnl56ab. Sicganb^ive. (ž. ge^rmann. 
f(e<fi9f(9amn am ^e* 

Sitttce. 2)caf^en^auer'^ (ErK 

16. «85. 3. ^. <2:icrn9. 9. ffi. dlafTeiu 

22. 139. 140. (S. 5D. Jfitd^iof ©»e. (E^ri^. Slndpac^. 
2. 136.137. ©.«Boflt. 3. y. ®te^ntf(^o». 

Dttartier (SBorbnrg).' 

4. 44. 3. (5. SBitt. SRcfentecf. 

9, 37. 21. 2J?en^cnfcorff. 3. SKatuftdonof. 

2. u. 3. Duartkr. 

15. 3. D. OTOtfc^innifo». ^. Ķ <5amxttin. 

16. ®ef(^w« S^anHm. £).3,9){anbetii. 



Sammcrdfir. 
JMIftftt. 



l.^at^arbfir. 

Sleion^iir. 

8Icxflnt)frfh. 
®r. ©Srcnfh. 

|)ilf^iit. 

itoroltncnftr. 

5JQferncnflr. 

Žagcrftr. 

Kirolaifir. 
®r. ©d^mbefl. 



32. 
34.1 
ll.ļ 
125.1 
16/18.) 
19. 
23. 



367. 387. (f . 9f(kfor. 



10. 
5. 
36. 
7/9* 
4. 

11. 

33. 
37/39. 
51. 
7/9,- 
31a. 
21. 
29. 



453a. 

427. 
252c. 
177. 
236. 
157a. 
337. 
204a. 
351. 



©. mm. 

fl. dnUl 
Ķ 3. ®erott>. 



1. 
66. 



©. Safftiien?. 
SB. 3. SRvfct>9. 
% %\ 53abro». 
124/125. e. j^riebe. 

190. mi Bn)f. 

188/1 »9. ©. be Slobiani. 
194. ®.@. ^vber. 
179. 6. 8. |)oImberg. 
163. 31. SS. 3afob^. 
128a. 2).^. e.2)?6t)nnfl. 
. 262. Āfflet. 
483. 

4» Duartier (an ber rot^n ^flna). 
f7l. ^ 

" 1. • S.^.Su^ 



122a, 



3. 3. ?totrf itt. 



3)?. 2)ombro»«fV. 

3. 2:fct)iso»«rļ^. 
3. Crbd. 

(£rK ī). Sienemalb. 
21. e. SSafjtlic». 
3. 8. ©rofgcr. 
@tabt Stiga. 
S. atoofcbf. 

3. tb. mi 

@cf(bn?. bc 9tobiam. 
SbT. «. Sbr. @tn|f9. 
^IrmciuDircctorium» 

fi.OcrtblitiG 

it 2b. 3. *Sc^tfmpif, 

21. 3B. 3ctcob«. 

(5rb.(r.€^.3«afcfo^it 



Digitized by Coogle 



1869 ab) bePdttgt KDorbm. :^ 

Der feit etner tangcn Sici^e »Ott 3a^rpn ļ^ier tn amtli'^^er 2Birf-- 
famfeit eeļ^anbene tūngere S^igafcķe ?5oIiVimeiPer Dberfl t). 58iUc* 
boi^ iļl mittelfl ^aiferl. lage^befebl Dom 15. 3uU jum ©eneral-- 
^^aior befortert unb ^vanftieit^ (^Alber . mit Unijorm .uab ^oūtt 
5)eniTon »erabfd)iebet n>orben. 

• 3um S8erwalter te^ ļ)ofltt)efen^ in Ciolfiub i(i pom 5. 3uU ab 
ber $)ofratļ? 3J?alott)o angeļiettt «orben. • 

53etm SRigafcSen Slleranber^^pitinajlum iļi uiUcr bem 17. Suni 
bem Wi.>^tļ D. ^tlem^f 9 ne^m feinem %mt ald Seļrtr bcc 
@eparap^te unb ©efcķicbte au(^ ba^ bur<ķ beii bed Cotl«flf« 
9t* (iram 9(Kattt getoorbene llnīt ctned (Erļieļerd ftjberiragen, unb 
unter bem 26. Suni ber ^e^rer ber lafefnif^en ®^a^t, (»ofro4 
^ Ofuno», an ba^ ©pmnafium iļĒ!uiitff Alevg^fāl^rt tvorbem — 
Der fleUoertretenbe i!e^rer ber rttfftf^en S^radļje an ber 2» Sivti^- 
fcbulf, gr. ^It^aufen, ifi unter t>em 12. Suni ouf fein ®efu(ļ 
feined Slmte^ enUaffen. - 

īflač) ber am 6cļtuffe M Gerneflerd b. 3; Ibeim SligaMeH 
®out).'®9mnafIum abgeķaitenen ^D^aturttdti^prītfung burbeh mit bem 
3eu9tiig ber dteiU fur bte Unioerļltat t)on ben Sogltngen btefer 
Slnftalt 10 ciulatfen unb ^mx: 3oi?. ^^nnjļner, 3ul. ^^alning, 
JJarI Xre§, gvirbr. @ro§n?aIb, $)einr. vnellmann, Xbeo^ļ?il 
^ūfller, ipcinricķ 9?atbminbcr, ēbgar v5d?ilin^fi;, Jfiilķelm 
@cbtt)av^, 2lb. 2Corm^; bte bīd CiiPaenannten mit bem Urt^cilt 
„fe^r bcfviebigenb." 3wei anbere ^6)x\Ux, ttJelcbe gwar in ben 
ubrigen S»^^?^''" fifnugt, fonnten bo^ wegen mangelļiafter Slcnntni§ 
im Oluffifcķen ba^ Beugnig ber Okife nidjt erļjalten. — ^ugcrbem 
beftanben no4) 4 (Srterne bie^prufung: ^ep^ geiļlelfot^n^ 
Su(Ļ^, $eter ©utmann unb ^erm. (B4^nilbt — Unfcr fi&btU 
fcļe^ ®vmttai?ttm entiteg 5u So^anut^ 5 feinet d^flHnge nKe bem 
Sfugniļ ber Keife: Silb. @tteba, m^Ml Stvuhnm unb 9lif. 
9ob))a(9 au^ Stiga, ^mtl iSerteIf cuufL ^ti^I^nb unb ^S^ķ 
@5VbUmdfl^ oud l^uvlanb. 

2)em ftoufmonn 1. (SUbe 3. $ufbw t|l loofi ber ltt>l.'®ou9.« 
9^rwafntn0 bie <fonceffi«tt ert^lt mrbeti, fetne auf Srof^mA^ectf* 

iķolm iķm eoncebtrte %n^U pm īRo^cn t>Dn (Siefmrten unb 9cr<» 

ftbiebener J^affcefurrogate fur gemeinfame 9^e4^ttund mtt ber gur 
1. ®ilbe geķorigcn ^aufmann^mtttme % $opon>, geb. ^acp^in, 

unter ber gtrma „ļ5an)el ļ)opow u. ^omp." fortjufūbren. 

Der 1. a^tgaer ^onfum--S3erein, melc^er am 1. īuii b. 3. 358 
2)?{tgtieber jdļ^lte, batte ttjdbrenb be^ 2. Duartal^ 1869 einc din- 
mķme »on 1830 ĪRhl 431 ^op., traķrenb fcine Slu^gabe 1019 SRbl. 
32 to^). betrug. ^arfen tt?urben ird^renb biefe^ Duavtald fflr 
6915 t^hl 17 ^op. auegegeben unb pon ben Sieferanten meber 



. ķļu^ jd by GoogI 




Hn&tnmmtn 7296 īRhl 97 Ito^ 2)er 9?u$eli.*ft ?Wtt0(teber v>9iķi 
mt> t>ei Ouartat^ bettug 260 ž«bL 61 l?op. II» 2:.*». 

31m 20. ļnii ttjurbe von ben Jpi^f(^enben)oļ)iiern auf ^>afleīigļ>of 
tm ^Jagen^bfrgfcķen 20Salbe auf cinem frcien, rait Xopfflftt)acbfen 
unb ^ufd^merf ge^ierten ^afenpta^ tin fogenannter ^lumenb^iU 

m 2t Kttaufl »irb bte S^toa-aKaaucr (5ifenba{)n-®efenfc{)aft 
in fim ctttaotbinafīrfi Ommt'dnfonnnfmia fi^» ibau einet 



SB i « e e U ttt. 

bie @Iei(t)berett»tigung al(er ^onfeffioneii, iļ nunmeļir un^ 

ter bfm 3. 3uH n. et. t>proffent(i(^t (5^ lautcf UiamŪid): <5tn- 
jiget 5irtifeL 5Itle nod? befteļ^enben, ciu^ ber Serfdjtebentieit bed 
icligibfen 53ffenntniļfe^ ^ergeleiuten SBefcķrdnfungcn ber burgcvli(t)en 
unb fiaatebūrgfr(i(ben ditiu n>crbcn ^icrburc^ aufgeļioben. 3n^- 
bffonbcre fott bie ©efdļ^iflung ^ur 2:^>ri(nabme an ber ©emembe^ 
unb Canbeemiretung unb jur 53efkibung Žff^nilitķtr 2lemt« »om 
Vfligioff n ^efenntnig imab|angi^ fdn* . — 



33on ®eorge ļJeabobp tt)irb «ieber etne fc^onc !i:5at beric^^let 
Den gpnb, mi<i)m cx jur 93ef6rberun^ ber SSolf^eriieķung in ben 
Subflaaten ļ^ergegebeU/ ļai n bur^ tte {)inAufāau(iA einer kmii^n 

Ibtt rei*e f*omWe ļ)enog «ioB UrgoK, «KmtPer fi^r >ļr 
inbifctett Slngelegenķetfcn in Son^oii, ern^, bafi fein jļāa^fļer 
©olķn, ein fe()v tū^tiger unb fuģaUtt 9Renf4)r Mtt Seamter toen» 
b£Q fottt; rr ļ^at iļn Mbaih riiiem ftļiitņiīaniii cbim SCļcc 



3ur ^umbolbt^geier brreilet bie (^otiQi^(iļ€^\a^ļnMubg 

; I 



^;^im $lb(^i^en be( tir4)e ©antp Doņ^entfp (jtremona Ipai 
«an ®tab befĻ ļ^j^H^ņ (l^iļtnhojļiM Sirgķtļ^ifi gefun^ 
2>er 6tabtratļ» ^at .angforbne^ baf b<c (Be&i^tne nacļ dnein m* 
n)5(be auf bem ltir(ļķof ber Stabt ūberge^beSi toerben. jDofiIbfl 
fott eine 2:afel mit etner Snfc^Ttft ben ^lamen biefed in feiner j^unfl 
^iiM^t etn^ig boPej>enben 5Wa«ntd fciern, unb fobalb ba^ ļ3an- 
tļeon m (Svanonii fcutd jķiji mtrb, fott ^ cininļ)la6 fuiben* 



3ettf(triftcnrcJouc. t>tx „®loW bringt im 15. 53anbe, 
10, un^ feinm ffiotiaen; i,%ud .atten (Srbtķeiien" aucļ: i^^n^ 



Digitized by Google 



ScķulfVftem"; — tie „©erliner 536rfen5eitun3" īflv. 341 tn ber 
S3«la8e: „Sbrfe M Men^", ^r. 30: ,;pctcri^6urger SPn'cfe" unb 

» 

■f-| . — ■„, . — , — - 'i 

^Bim#f^»m, i Viķt; ®<^Uif Ut mntttdmf^tffMoit fuf ^uigafle; — 25. 
u. 28.: Xorgc n)eacn 8icfcrung »on f>afer unb ©eu, bei ber ©iinamiinbfi^en 
^ffluna^arttUme, 12 U^r; — 29. u. 31.: ^bottemin Serpa^tong 
9on ^atbfhicfoi, betm Sta^a*(lf>UtQ., i Vitu ^ ti 

... . «r ; .1 , ; ; I , , i • — m.'mi ...i H«>a 

9Iu4 Dcu iiirdiciigeinciubciu 

©etattft. ^etr{--5^.: ^f^annp Sopļ^ie (Sltfabetķ Stdrto. 
^)einnd? DatJtb 5lonPaatin groļjberger. ^milie Dor. 3Berner. — 

2) om*^.: i?arl Sluguļ^ 3i<*arb 2lnna 2)2a^balena Stajjl. 
9lu(atb Sttiiud 0eocg ^menbt^ — * <^er^rBt«ft«: ^buavb ^t^eo- 
bor Itonfe. d^ri^o^p 38tl(^. ^ejirftit. Cniflle. -CoiKa ®ratii«tff; 

€aff|ri(9^f9. ^3^oflanlli^'«i(;t 9nna J^itoU ^etierg. (Smilie 
5^aroL Sottnfemnie. ©eorg ?lnbrea^ Ouļtat) Dļ>g. ©eorg 5lnbrea^ 
-@tt#09 etra^btng. 5Inna dmilte D^foling. mtolai ^mil Dļ>- 
foltng. 3afob D^faj, 2Q3onnofl^. 3u9inc Sller. Dīga Sc^tnibt. 
3o|»ann 3afob (Svbfe* itarl. fbti^ i^mnmtU* ^loiolie 4>«lm# 

^roclamtrt. ^etrt- unb 3)om=5?.: ^aufmann ©eorg 
@manuel ^ein mit Elnna ^^arl. 5J?aYte Sc^trarĢ. ©cķmieb 3oļ). 
®eorg 53ucķrotļ) mit SImalie ^ubm. ?outfe Slnberfoļjn, (Steinbvuder 

aelorbettcr ©ottiteb Žctfer mit ^nna (iļavL Srbmutļje ļ)e^oIb. — 
@irtntb'i(*:,guļ)rmann JDaiDib SBtIfumfoļn mit ^oļanna ^aroL 
Slofeii({aH; ^ohanviU^Kiv 9nit(. dolbat t^dīt' b^^'. fSttiOene 

hna «^ttUtne- 9«ebel. ' \ . 

f8t^taben. ®om--^.: 9flcitif>^{)err ©eotg Sbiiarb 1dtxa, iM 
66. 3. grau ^aroline @utf*cw^fV, S^b. S3obten, 6^'3.— ©ē^ 
trub--^.: Safob īBHĶ 6iinott, 5 203. dļarl ^einvič)^, 

ocb. 5We9er, tm 69. 3* — ^>a9f nt^berg: 3Jfe ^bmin, 38 3. 
Srnji S^ramming, 3 3. — Zļdttn^btv.^i XiWler 3urri^ Ottrne, 
49 3. ^arol. (Smilie 6traug, tm 3. 3. ~ Sfleform. t.: Sme. 

3) ?ona 53arbara SBerner, geb. @ibam, 64 3. 53aronef[e Slntontc 
j^. 6(^ft>penba(^, 17 3. grau grtebertfe J^omlntud, a^iibbcr, 
m m ber ^laufe aeftorbencd, 7 X. alte^^nb; ''f^' 

" ' ' f r ' ' ■ -ļ • ."i "r. tnti f^.■ .ift- . . 

■uii'ļ' : , > .;i , ..ui " mm\ — . .i'ļ&J ;.i;rij ; ; /i 



Digitizeu by LiOOgle 



?luf ©runblagc M am 28. «D?oi 1869 Sltter^ib^P bcpdttgtcn 
dtati fūr bcn S^ron^port ter '})oflen auf Sifenba^nen ftnb fdmmt- 
Ii(ķe (Stfmbaķnlinirn, auf benen bu ^efovberunf) ter ^poften berett^ 
tinatfūļvt obrr ffir bie Šufunft in ^u^jtcķt genommen t>om I. 
Soli c. cm :ii fed^ Dijlrkle einaet^^t 

aii bte ptnt^ifcķe ©renje unb t)on 2DfliiaburB nacļ fRi^a. 2) IDIc 
Sitfolatbaļ^a. 3) Die ^JU^odfau^^cronefķer Saļiu 4) jDte SSJloi' 
fau-9{tft^fftorobcr ^a|»n. 5) ^e^tavL'StttV^dļmtmtt Sboķtu 

6) 2)ie Drel--2)ūnaburger SSaļ)n. 

5i1r feben biefer Diftrtcte iķ ein 25ertt)a(tung^beamter etngcfe^t, 
TOeldjer bcn 2:raneport ber ^o^en auf ber betvcffenben l^inie (eitet 
unb unter fetner ^bminiftration f^eķt etne auf ber (žtfenba^nflatton 
etngencķtctele ^pofīabtļjeilung, unb groar fūr bcn 1. unb 2. J)t|lrict 
m @t. ^eter^burg, fūr bcn 3., 4. unb 5. tn 9)?o^fau, fur ben 6, 
jftttvetitg in SBBttebef, fobalb aber bie ^ommunifatten ber ^ofimag- 
gond auf ber Orel^SBiteb^fer ^inie begonncn ļ)at — tn DreJ. 

jDte ilbrigen $oflabtķeiIungen u^erben t)on ben <Š)e^ūlfen jiener 
Serumllitiia^lMoiiiteii iitmnit|lrirt, nnb ^imir in folgenbett Cedbtn 
«if ben ^iļmhoķnļMimm M fDttt^i fflr ben l« t>iļMu — it 
msBi, t>9mbuxQ bre 6t. ^eteMnvA^lBarf^Knirr 

mii bec 3wetgba>n nad} D^iga); SBtTna, iSBirbalIrn, Sarfcķau. gftf 
ben 2. Dithict — in WloMa\x (Biation ber 5^ifoiaibaļ>«J. gār 
ben 3. DiPrict — tn 2Boronefb. gflr ben 4. 2)tilrict — in ^if jjnii^ 
!Ro«)gorob, gflr ben 5. Diļlrict — in (5()arfow unb S^ur^f. giir ben 
^ Diflrict — in ^sūnaburg fStatton ber Diinaburg^SSitebefcr žBa^n). 

i)emna(^> (>o< man fic^^ laut 33cfanntma(ķunQ bf^ ^oftbepartc^ 
ment^ ju menbcn: 1) in atten Slngelegenļ^eiten, trcldje bie IVitung 
unb ben a)?obu^ ber ^pcļ^cnbeforberuiifl auf ben Sifenbaļjnen be* 
treffen — an ba^ ļ3oftDepartement; 2) bei 9ļed;er(ķen in 33ejug 
auf bie 53efi^rberung ber ^orrefponbenj in ben ^Poftwaggon^ in 
irgenb einein ber obigen ©iļlricte — an ben S3ern?efcr bed betreffen* 
ten jDifhidd, unb 3) bei Slec^ercķen fpeeiet in ^egug auf ben 
teļpfanft ber dmefponbeni on bie SlbniiniflnitoMn ber isM^ 
«blIMfansem ' (6t. fttvM* 3*8* ^^)* 



9ehtnēttHun^ ^nt @ee. 

Sominunication t)om ©cf^iffe mit bem Canbc» 

2lud ?onbon tvirb unter bem 2i. 3ult n. ©L beric^tet: 3m 
@cgenfa$ ju ben meijlen 9flettung^miMeln t)om ?anbe au^, bie oft 
fiir bie ^}?anufcķaft am S3orb eineiJ geļ^ranbeten ©(ķiffe^ nur t)on 
bebingtcm JRuSen .pnbf ma4)t bie i^Slupp. aod Mērc. Gaz.'' ķeute 



L-'lļJIlliiOLJ 



Quf ctne f^on frii^cr crma^nte ^rftnbung bc^ Ģtnn §y?o(^erd (inf^ 
inerffam, ml6)c ttn ļmd ļat, t)om ^orb eineģ 6cl;tffe(J an^ bie 
Sommunicotton entwct)cr mit einem anbeven 8cķiļfe obcv mit bem 
^ante ermoglicķen. Dte ^rfīnbunvļ beļteļjt barin, ba| au^ einem 
fleinen i)?orfcr am 53orb ein ^Mjerncr 5Ve^^f( ab9c[d)cļf?n «irb, an 

Diefe Slrme liegcn flac^ an bem Stef^tl, fo lange ļi^ berfelbe im 
S^orfer beftnbei, fhe(f en ft4ļ abet au^, menn ein 3uft tavan tbattg 
iiHiE^» tfi nkmlbiļ um Mie o#tte^ejne6# 9Tpdb(iraii.t«fefligt, 
melct^e Seine 6etm Slbfettem.btf 9liilarame .(lča«iin ļ&Hmb ftMb 
a{f9 ber 8ege( «itfMtdot nnb bte (letse .iiiripr|i«cņ ttirb} ^cfilEn bie 
Srmr^runb nnb ^alten kvte etnDraggen/ |>iettnri(^ tmrb migif 
lt(ķ, ein ^au unb etnen 6tuM }U toteren unb baburcb bte ^ornimi^ 
mcatton benufletten, todķtenb btd ļc^t bei t]}?5rfer^^p^araten am 
©tranbf, bt'efe nfl ber Stranbung^fteflc (jin^cfa^ren tt)erben mflffen, 
jjjoburcķ oft x>ic[ ļeit t>erloren jļeļjt, audj bie 3)?annfcbaft be^ 
aeflranbeten ©c^iffee, beoor eine (^ommunication ļ^ergcfteflt werbeil 
iami, uber 33ovb gefpiilt wirb, obcr ba^ Sc^iff gar ;;crtnimmeit. 

Der 3we(f biefer (5rfinbunQ i\t alfo, ivie gcfavļt, bie 3J?ann= 
fd?aft etned @(ķiffe^ in ben (žianb fe^rn, unabbdngtg con ber 
4)iilfe t)om ?anbc, btefen X)ia^gcn abjufeuern unb trcnn bie Slrmc 
cntmeber im (šanbe ober auf «liiippen (^runb faļfen, baburcļ^ auf 
bte 'cbige SOSeife bif fiotibling ber .SĀonnfcķaft trniogticķett. (H 
m9^ļi ba§ bie fltt»enbnng e^en :fo ffiA tiom ^nbe «itā tM^ 
Ibem 6c(»tfe (^ef^^eķen fanti, ba aber €l«a«bungfti gewd^nfi4 iMtt 
iHiflanbtgem ffitnbe gef(()eķen, fo i{) bie Slbfeufrung bee TlbtfM 
t)om Canbe aue na((> bem ©cfetfe iiatūvtid) petč fc^njieriger »ora 
©cķtfFe an'i^ l^anb, Dorm^fU^t, ķag bie ^ranbun^ bad ^^i^ ntcļt 
unter SSoffer fe^t. Xiie gefiern in ©(^erne§ auf $&efeļ^l ber Slbmi* 
ralitdt ani^ef^etlten 33erfucbe gclan^en tJoCipdnbig, obwoļ)I ba^ S^obeU 
nur ein febr f(eine«J ttjar. Der 3)?orfer }^ūtte faum 2 ļoU 2Beitc 
unb bie ^abung beflanb au^ cincm ginaerļ^ut t)D(l«5)ulrer. Dennocb 
flog ber āegel mit biefer geringcn ^abiincj 78 g)arb^ unb jtrar 
oļ^ne Slnfer, mit ^nfer 45 ^arb^, le^terer ging inbeg ganj gcrabe 
unb o^ne fi(ķ ju t)ern)icfeln, mc man t)ielfa^ befiircķict ķatte. Dīc 
3Burfu>eite tvtrb bet {Idrferer Sabung unb grcgerem £D?orfer naturtitķ 
eute. ]»iel grogere feiti f^tine».. . ; ... 

. S)ie ffiic^ttafeit ber (Sr|tnbis»B un $rfnc^, t»U iit bec Siimetu 
bitag ifi fomit feflgeflellt, n>te beitn au<(Jbw. (Srfinbīr .bei taH«<x 
fieCfung t)on ^eraungdk^erdtķfcbaften im ^rpflafl^^alafl itn t>ort^ 
3a^r 'oon bet Snipwreckcd Fishermen & Mariners Society etne 



(5in iperr ??orbe^ in S3oļlon, ttjel^^er bereit^ 1845 bie M fo 
praftifc^ betvdļ^rten boppelten 9)?ar^--9'laaen erfanb, tritt mit ciner 
anberen 5?euerung in ber 53etafelung auf, bie, wenn fie ficķ ebenfo 
miļdi^ķ txmķ mt Mc fru^ere^rfīnbung, etne tebeatenbc Um^ 



Digitizeu by LiOOgle 



— 31 - 

Mat^ung tm 2lrran()ement ber Srge( unb.Staafti,:jia ra bcv ^oa^čli 

Idftafelunc^ tjcrDorbrinf^en tt>irb. 

:'ļlači mrtner notin . ^ctļobe n>ett>en oUe S^aa^Seget, mit aftritr 
tiiger .9ii^M(me M Uflltr^met itnīt #iļ^<eiQel' m9<il^ «i 

.olwr|Mklb ber ^uf^en ber !i2Banten unD M StofiAr tiirt ;:bie tl}?ar^^ 
9liiarn oberĻaIb ber ^iigenf M tut iber ^arbanen o^m^aU 

nur on 9?acfen betoeflltd?, an etnc SerlSngerung beg burc^ ben Sfel^- 
.!o))f ļjinreidjenbcn S[)?af}e^ auf. 3n ter 9)?itte be^ bi^ļ^ertgen fkaū= 
lUef^ biefer Segel aivb eine 6piere t)on V6~'/4 l^f'^ l^dnge ber 
9^aa befcļiigt, unb t>at ba^ @egel bort einen 2iu^f(^nttt, um \>om 
©tag frei fa^ren fonnen. 23cfc|ii^t (furled) njerben biefe Scgct 
an ber untrr tķnen beftnbltcļpen ^aa, mit ^u^naf^mc ber Unter- 
6egel, raelc^e bkfem 3^*4- an jDed meberfaķrm.. .jDte ķaupt^ 
fa^lt^eti S^cr^ūgr meitiet (Srfiiititnļ brfirļķeit tn ganiļitcķet Čnibefirung 
ter. S<|ooten/ iii fcļnetlem lunb (eti^tem 9ie4(ft «nb SBcfefiigen mit 
gerin()er !D?annf(^aft, fo mte m bem Umļ^aitbe; bof bie S'taaen fofi 
f^an^Ttcb Iang^f(ļtffd gebrafTt tverben fonnen, befonberd fftv 
2)ompff(^iffc i^on groger 2Bt(f)ri^feit tļ^. 

itk jc^t fitiv^fjogenen ©ej^uta^ļfiingen competentcr @eelcute 
beflavfcn Jperrn gorbe^ in ber Slbfld^t , fein neue^ @vftcm in eincr 
Seicļnung t)ertrauen^t>ptt bem Urt^eile ber £)ef[entlicļ)feit,2u ūbergeben. 



(Cer i^anbel ^etitdu'd tntt bem ūtuUanbe 

tm Sdļjre 1868. 

2lu^ bem 5Iuē(anbc ivafen ein: 106 ©cļiffe, baoon 45 in 53attap. 
3n*^ ^u^lanb gingen ab: 105 „ . 9 in „ 

jDev ©efammiiKCt^ ber (Sinfnļr beltef ftcķ auf c 178|828 aUļĻ 
jinb fanben ft(b unter ben Ctnfuirartibln; 

111,014 fūi 6tetnfoļ(en. 3,132 $ub S<irbeķ5Iier. 

323,796 „ ealj. 3,351 Xonnen vĢeringf» 

3,739 „ e*mtebc^ u. ®u§eifen; 47,399 dibl gontonfen. 
Der aūBert(> ber ^u^fuh- belief fic^ nac^ ben Sottangaben auf 
3,728,171 SflbL unb fanben fub unter ben Sluefu^rartifeln : . 
530,802 ļ5ub glacb^. 27,843 ZitS^m. Seinfaat. 

17,436 „ g(a*^5ieebe. 1.960 „* ©erllf;, . .. 
an fioljnjaaren fūr 2465 mi ' ***.*.' i • 
J^anf, ^afjer mi Ūo^ļ^eti farten mč)t jur Sluofuļjr» j 

" Den iBerfcto inl&n6tf(ļen \ļ>afen b^rmiHefren einfommenb 
lOS ©(ftifTe unb 85 'ftflilenfaļrrr, . «nb au^ģeļenb 91* @(btff<^ unb 
74 iiafienfaļirer, 3m ffitntertager bltebcn 8 Sc^iffe unb 19 SWi» 
f^enfaļ>rer. 2)ie (Sdjifffo^rt bauerte gcrabc 7 a)?onotc, b. i?* »om 
14, Sl))ctC bii 14. SfioDcmber* (9^4^ Slngaben ber „9txn. Stfl."} 

t)ie ^ibnncr Gifenboļ^n. Dac^ 68. 8tucf ber ©cfet^famm- 
lung entl^aU unter 9lr. 542 ba^ am 21. 3unt Mttķbp^ bephgte 



Digitized by Google 



fCfoficcffiori^pTOi'fct fur tie Ctbauer ^tfenbaļm , ncub mliķm bic 
wirf(. 6taat^rdt^e 33aron §1. t). S3if(ing(^of unb I). ©(^ipow 
irab bic 29nnquifr&dufer 3» 3* 33Itoc(^ in SBarfc^au, 3acqueg in 
53erlin, SSiftnje ©imon unb 6oļ>ne tn ^omg^berg fic^ Derpfītc^tcn, 
inner^alb breier 3)?onatc ei'nc ©efettfc^aft bilbcn, ttjel(^e im Caufe 
jpon 2^ 3aļ>ren auf t{>rc cigene S^ec^nung unb ©cfaķT bie Sifenbafm 
t>on ^ibau ūber S(i)aukn nac^ ber in bet SBilua-'^omnofcķrn ļmei^^ 
baļn Itegenteii <3t«timi ©(loffU erbaul itnb mlt jur d^r^oidrung 
nBtbigen SlhUsttal t^erfīeķt. (BrutiMiiļ^ioI t>n (SkfedfcilKift bt" 
Iffigt 12,789,000 »etalinibrr, mm V, tmriķiMffbti mUflta 
«nb ^urdķ €nf(fmriu)n Dbltgatimit gebllbet tterben; aD|itfl» 
biefe^ i?aipitaf^ ftnb tnnerbalb eine^ SRonat^ {n baarem @elbe, obet 
•in i93anfbiaeteit ober in SKetaOique^ eingusaļilen. 3ur Sič^r^ettnng 
^er recļtjcittgen (Jrfilffuiig ader tļ>rer Dbliegcnfieiten ļiaben bte Un* 
temebmer cme 5^aution t)on 500,000 9^bt. crtegen. 2)ic ©efett* 
fc^aft ļ)at bie 2lu6nuf,ung ber 53aļjn md^renb ganjer 8i 3abre, nat(> 
«elcber ļeit ļic bem @taafe unentgelilicķ gufdUt V!c$terer fann 
bie ^aķn {eboc^ aucķ bereit^ 20 3ciķr na^ ^^enbigung bec^ ^aoc^ 
jļrbrr 3^1^ fdnflic^ on ftdf bringen. 



X)ad (Bjce-njļon^Departement tat auf ^efebl be^Sinanj^ 
minif^erd angeorbneli baS auf ben ^ren^jondnitern bie ^iiUu au^ 
Idnbifcber Cbtterien, mtč^t au^ tem 2lu(JIanbe in gorai von 'ļ?ac!eten 
an vuffifcķe Untcrt^aucn gefenbrt irciben, unb cbcnfo bie berartigcn 
3?iUfte, tt5el(be bei^erfonen, bie nacb 9iu§lanb reifen, gefunben 
īrerben, lauf § 1577 be^ ļiUxi^Um$ni^ (6tt>ob <gaf. ^b. IVJ 

fonfi^cirt perben foUen. (9fi.*2lO 

- -— • 

• (5onfu(arbfamte ļ^dt ber ^lorbbfmfcķe 53unb nač) bem offi* 
tteden Ī8txiti^niļ 390.. $abon fommen auf ^uglanb 30. 9}orb' 
beutfcbe ®fnerf)«(SpnfttIdee {inben fī(ļ in Ro^fanb inr 6t 9eirr^ 
lurg , 9tiģa nob &brffa. 

_ 

• - . 4 

®itiff*t)erfeļ)r tn ben balHfcben Jpdfen: 

Stvcn^aht 18. 3u(f angcf. 1391, abBegJHOe^tffr* 

3^e»a( • . „ i. „ ,f 152, „ 444 „ 

5^iarba 2. ^, . • „ 107, „ 9S „ 

9Jernau 18. „ 1, 83^ n 76 „ 

miga ; 23. „ ^ -1282, „ 1139 ■ „' 

eibau . . . ; „ la „ 113, „ 121 „ 

5lren^butg „ 12. 3uni „ 8, „ 8 

^einafct „ 4. „ „ t, „ \ , 

' — 

. * t ' mtkiimUk^ Afkarlriit:. IT. %4mMf. < 
«011 ber denfflt 1rfa«M.'*^^^, ftm U. ^nU I869« 

■ ■ , . Simd 9011 i}..^ev » Oiiaat 



L.iyuizcū Oy Google 



jRipfiļe 

t a b t H <t 1 1 e tr. 



^ww^?w?w''rTļpT^»TrtTTir . >i, y . . . ... ... ... . — .. p ...- ^wffTwwwy^y^H 

9911 Kiga tta4 ^t^i^vu 

3^rem SGBunfc^e gemdg ūberfenbe 3ļ>nen tie fofflenben 9?etfe- 
©fij^en iiber unfere l*uPfaļ?rt nac^ 6tocff)o(m. S3ct ber i^ūr^t bev 
3ei^ bie Sit mfr geļlatteten, {Int btrfelben nur loon feķr ^Oc^tiger 
itref M neļr fAf mlil» (e(lfl, «Td Štemitti^ena, nieberaef^rieben. 
dtttkem ķtii bif ,,9eta. 3ta/' Slu^fl^i^^e^ Al^et bkfe iTdft ļanl» 
im giiNerer geber ļtc^nuiļ) in Hufftcķt gel^eKt. ^erett^ tm ļa^ve 
i836 ttjor eine fort^e „p9rona«tif^e JReife" ūber 9?et>or unb 
^)elftn9for^, ^urflcf ūber SWet)a(j pr. 2)ampffr ,;S((eranbcr 9?ifotQic» 
tt)itfdy' ju @tanbe gefonimen, tie aber 16 iage tn Slnfprucķ genom- 
men, uber trelt^e bamd^ eine ©(^ilbeiung in ļļxm 53lam erfcbten. 

war etne g(ūc!(ic^e '^tee be^ 4)errn ©tebert, biefe Cupfaļjrt 
btrfct nac^ @todi)o\m tex\\i6^ēmiU in %vi^^ū^vm^ ju brtngcn unb 
gf^t§ jlnb t(im fammtiicķf ^ķeilnetimer ber ^aķrt grogem Danf 
^Ar t»ei^itnteii, beiiii oo» tOir bet {)errli(ļfe{t, bte unfer fluge ge< 

ļfftĶ nocķ tmmer t>ott unb n>trb b(etben Iebendtang. 

51m li. 3i*, juf fefticft^tfln 3elr, um ^ tt(np S^orgen^, mxen 
fammtlidie 5)affa9tere, Ģerven unb iaraen , om ©ovb be^ fe^r 
fļ^^dnen jDom^fbote^ „2lleranber II." mfammelt unb al^ ba^ 2lb-- 
\(ķieh^qmxtfn mļaUt unb gfgenfeitjge ®rū6e mit ben t)ielen am 
Ufer ju unž feĶnfu(|^t^t)oU na^blitfenb^n Ufben greunben unb greun^ ' 
binnen mit obltgatfm $:ūcļer»Šef>fn unb $)ūre;^@c^n)enfen ^em6)^eU 
tt>p|bp;i tpatfo, fe^tf (Irt) ba^ ^c^^iff in 53en)fguna unb fling nurt 
bea^ fernen S^U entg^g^n. ^I&^^ļ mn und jnielfaltig ba« 

ķbv detaņfift^ ^ben{ bev feibtg? dtfgirii «i^n ^X Uit aBocļen 
(ļUtag^M^ ļar drg Him^fu^t tpuvbm# i^erb^ «ti^ flcbevltdķ bid 
@canbtnabten bfgleiten ļinb mi bie g^n^e Sreube an ber (!uiifaļrt 
tterbcrben: bje JP)er5en aber tt)aren »on fro^en ^ļ>nungen bcfeett, bic 
fiA, ūU auf frt^on fernem ?C>?eere bie grauen triiben SŪSolfen ein« 
tftlere gdcbung erlangt, bie Dlebel gefaUeu njaren, iur f(iķonPen 2Birf- 
ii^^eit gef^Uftpn, b^nn ^u unferer freubigen Ueberrafrt^ung n>arb 
ipariipntp (t^t unb Uar unb bif ^/pnnc ^xgiķUe ūutimgļv in ļ^err- 
iiibfUr ^tadfU SBoļl lamen tvir fpdter no<b eintae ID^ate buvcb bom 
^ffr mlffr angefpnbid^ 9{f}belf8tr6(,pf)eQ; birfe tmtm abrrimf 



Digitized by Google 



— 228 T- 

ten guten Jpumor ber ļJaffavvere fcincn nac^tļieiligen (5tnfīu§ iiben, 
mii fie nie \)on laiii^cr 5)auer tvaven. 6o famcn n)ir tenn, ncc^ 
tm 9fltgaf(^cn ^IJ/ecrbufen , an 9^un6 t)oruber unb t>a^ gur ž)iecķten 
lugenb, man mmittcl|l bež S^^vnroļ^re^ bcuilicķ Uļen fonnie, unb 
an Dome^na^, ļleuerten nun in tai mitt OJ^feegebiet, jur Sinfen 

bai^ 2^abame 3o5iannfoļf n, bte freunbttcķc grau unfere^ brfttJen 
(Sapttdn^, t^rcķ tķren gcfc^tcfrrn fcķtvebifcļen ito4 un^ ļ^atte bereiten • 
laffen. n?ar fo gut a(<5 man auf bcm (JonU'nente nur ļjoben 
ttnb aflnfc^en fann unb munbcte 5tnen um fo beffer, ba bie belebenbc 
©ecluft bei ru^igcr (Sce, ttjcnnflkid) bei contratrcm SStnbe, ber 
aber am S8orn>artefcmmen bcm (e4)iffe mni^ l^inberttc^ tt?ar, ben 
Slppetit getvaltig an^uvegen pfleflt. biefer jum 23oUen befrte= 
bigt war unb bie beiterfte Stinimung atlc @emutļ)er befecUe, »ert>arrten 
»ir in einet fol(ten bi^ bie 3fiJ ber ^ač^tīu^e ļ>erangerū(ft wat 
un^ }»ix nm in ben ftaifltfn M tocķttķdtigfien ^(^lumma^ genoffcfi» 
Dft nene ^ag 6ra4te tind w<eber eonncnfiķein, btr «n^, bo 
bte @<(eerfn batb Daffiren tvaren, augcrerbrntitdķ gn Stotlni (am. 
S^on bem ^eut^ttl^urme, ne biefe Scbeeten, ^It^pen unter ben 
Saffer, beginncn, famen ouf tinm $oote au(b f(bon bie Sootfen 
Ļeranojcrnbert, bcfitegen ba^ <S(^iff unb fuļ>rten nun, na^ Dor^er 
eingeuonimenet 6id(fung, im ^ereine mit unferem (Saptidn boi^ 
(špmmanbo. 

tt)aren 4 Stunben baju erforbcrltc^, um (te ^u pafftrfn. 
S3ei pūrmifc^em SBettcr finb fie feļjr f^cfabrbrobenb, ba «egcn ber 
t)ielen SBinbungen unb Hriimmungen, aud^ bei bem mitunter fejr engcn 
3aķrn)afrer, bie 8cķiffe letcķt fironben fonnen unb \iļķn ber dūvtti 
^eng etngeļalten mtben tnug, natārli^ attiļ tet gana ruļiger 
6ee, »te «it jle ļatteii. . . . - ' • 

t)ie ga^rt burdķ biefe ©ctjeertti iļ^ reijenb, firogarH^er aU 
bte D^einretfe megen ber ou^gebelnteveit SafTerļdcbe. ^ot «oii 
bie bebeufenbe gegung SBarl^oIm errei'd^f, fo ^verben bte 23tlber, bie 
fic^ bem S3ef(bauer barbieten, immer intcrejfanter. 3" J^ciben ©eiten 
ļtnb bie 5lnļ>oben ba(b mit 2BaIb (gtc^ten, Xannen, auc^ ^aubļ^otj) 
bcbecft, balb mit @(^(6ffern unb 2^iUen im ita!ienif(^en unb fc^tvei* 
3erifc^en Stple gefc^milcff, mitunter aber erblicft tnan aucb gciber unb 
SBiefen mit rot^ anQefirici;enen 2Boļ?nunflen ber ?anb(eute, — bann 
anč) tt)ieber mdc^tige ©ranitfelfen o(ine irgenb eine JBegetation. Slm 
i^errUcf^jien mact^en ļč^ ju beiben 6eiten bie meilenmeiten (šinfcļnitte 
mrb Stt^teit mit iBren aefcļma^offett 9att(Wellett/"ineļvflit(eM 
9tfeggtamren mmpvKm imb Sleicļen. 'IBon autn fi>r4en, in 
beren v^dļ^e tttr famen, ttHiTbhi -tvfv DiJfn Duntl^tt ttnb^^erren 
greunblic^ļle begn'tgt unb tt)ie fie un^, liegen auc^ trir fte '^oč) leben^ 
babei ^āte unb ^lic^er nacķ ķetļ^tn^Hļ f^tvenfenb. 2)ad fling-.Hl 
froļjejler ^eetenfiimmung fo fort M wix bte erflen iei 
f(^mebif(f)cn .^auptftabt erbitcften unb tt>ir, immer ndjer fommenb, 
Segen 12 Ubr 9}?itta9^ in ber 9^d^e be^ ^afteU^, beim 9^aticnal^ 
^nfeum, unfevm ^nler))ta^, tanbetem ^itl un\mx D>ieife mv 



Digitized by Google 



- 329 — 

nun gtūrf(icfe, bcifdufig tn 27 ©tunben (m^t\\ be^ contrairen 2Btn= 
beē &ane btc j^aļ^it 3 6tunbcn lani^ev ^ebaucvO errctcl)t unb fdmmt- 
(ic^e 3kifc^'^fdļ)rten oļjne 2iuiJnaļ?mc erfreuten (icĻ bco bcpcn SBoķl- 
fetnd unb tn ber Xļat beburftrn n)tr belfelben, um aUe 'bte ^errltcķ» 
ĪHtrn, bte ba(b Dor im6 ouftiiun foUun, con amore p geniegem 
^eļbvit būĶū Ottiļ eiiif ftļmebif^e ^efunbļ^ett, nm aur^ ba^ 
ndi^mi^v^, tM unfer ^^ogromin und old imt^ermrtMti)^ anbeittete, 
ioa# man ittti» namli^ <tl< Monbet^ fe()en^n>ertķ geydefen unb 

t)er rei^enbfte ļmtt, ber fliķ in ber BtaU barMetei, tļl ber 9)7 o ^ 

•febatfenC2)?ofe^tu9eOouf ber ©ubfettc ber 6tabt (Sobermalm) 
bclfgen. ((&f ift fo ļ>otļ) al^ tie ^pi^e be^ X{)urmed ber tn ber tnnern 
©tabt beffgenen beutfien i^ird^eO S^ft jeber grembc bej^iebt (ī(^, 
um einen ©enerar^lleberbltrf ber eotcffaien ©tabt ertanflen, auf 
ben ^^?cfebaffen. (5^ mfaUet fid) ^icv ben 33licfen etn tvunbervoUe^ 
panorāma ber flanjen ©tabt mit ibvenDonicn unb ^^būrmen, bem fo- 
ntgltc^en ^ļJalaļie unb Dīcten anbcven ^Vilčiftcn unb ļ^dufcvn, 2Baffer= 
pcķen mit ©cķiffen unb Danipfbotcn, gvopen unb fleinen, famnīt 
ber pittoreefen Umgebung (5to(!ļi olnīcā bi^ tn bie njeucjlen gcrncn. 
2l?an fann jic^ t)on bem |>6d)j^ ūberrafct)enben Slnbtide faum tren^ 
- nen unb tt)irflicļ) fott, bnt SBerfic&crun^cn t)ieler S^ouripen, be^- 
aUič^en in uhfcrem SSelft^eifo ntrgenbīpo ^u ftnben fein. 9}c<( 
ii^ļiifA^vf^tt'^^rtlbe ffin, menn man ben tn ber īflaļt bon SRofe* 
Mfm befinblt^ett (Eat^rlnen'^ļurm beHetat, mi ičn M auf 
bni. leļien Zū^ t)erf((obett ķatte, (ebo0 feme Šeit mrķr ba^u ge* 
mttinen fblīnlei ba i(ķ iJor^og, ba^$ammerft^>e ^ufeum tn 5lugen* 
f4ein neļmem DofTelbe if) eine feķr rcicb^attige *ļ)rtpaffammlttng 
t)on tlntifen unb āunļlf^d^cn aUer 3^ikn unb ^^ationen unb jum 
^r^aunen eifu^ren ttJtr, ba§ e(n cinjtfler ^)?ann biefelben, unb jn?ar 
gegen 100,000 9?ummcvn, bie fie jdbien foU, in fautn 20 3a^ren 
jufammengebradļt ļjat, unb faft tdflltd) foH fie neucn S^^i^^f^)^ erļ^alten. 
Vcv 5^efttter, ein 3uttJeIier .f)ammer, ber aud) ba^ ^Jhifeum be^ 
ļ)rofeffor^ 53i)f^rom im 2:^ierf^arten M (Jtvjcnt^um ertrorben, fam 
al^ unbemittelter ©olbfc^miebegefeU i^or ettva 20 3a^ren mč) 6tO(f^ 
ļoirn unb ļat lu etnem immenfen i8erm5gen gebrac^^t, benn Qu§et 
ben angrffiķvtirti Kunļf(ķdļ^en» ffit. toefib^ bie Steglerung iļim berdtf 
t»or inclren- 3aķren eine -^f^tilMec t)ergeben^ gebolen^ itttb 

diemreicten Smetitrtabett, befftt'er in bet 9{|iķeiio(^ me^ire fata^, 
omt. Stflciil unb ®aIoitf« (Sin acļter fcbmebtfcber IRrofud! ;i^err 
{Kimmev «bat'fo Iteben^n^ūrbtg gen>efen« fdmmtlicbe ^affagtere um^ 
•frrttf 3)am^fērg eintaben ju laffen, fein 2J?ufeum grati^ ju befucfeeii. 
iber @cbn>ic9erfot)n bejTelben, ein v<perr 53ufow^f9, beffen 33ru^ 
ber at^ 33camter in Dļiga Iebt, ^etvļte un^, fo treit bie ^tivie ber 
3eit ed un^ t)ev^bnnte, aile bie [einer Dbķut unb (5Iafļlficirung an- 
t)ertrautcn iperihcķfeiten unb 2}Zerftt3ūvbigfeiten mit feltcner 3u^or^ 
fommenļjeit unb grcunblidjfeit, wofūr roiv iļin unferen ttUmt- 
licķ|ien Dan! barbrad^ten unb nacķrufen. 

©a n)ir unfer ^httag^Seffen in 2??of ebaffen, wofelb(t wix 
au(ļ me^re unferer ^leifecoUsgen bcuUi antrafen, beļlettt ļatun unb 



Digitized by Google 



foI(6e^ mč)t im @ti^e laffen «poffen, fo fommc ic^ nad^ obtger ffeinfn 
Slbfcbmetfung auf tiefen parafctefifc^cn Drt juriidf. ©elten ©ber ni€= 
mM wo]ļi ļjat und tin 3}?tttafleffen fo tJortreffftcļ^ (jemunbet, M 
^ad ouf ^^ofebaffcnr bcjfer ūU M 2??ofe^ 5Wonna, bo 

«II emem ļmlUļvn ^ommertage, tt>o ft(ļ fcin CAfUben trate, uHMIr 
bcm 6(^atteii m 6teiitei4en dtnoffen loatt. Uii^ ķ «de 
tcr ļentt^ Za^ waxtn autļ aOe bie ūbrtgen, bit mit in Si^totNn 
wUUcn, tmmer ©onnenfct^rtn unb blauer ^immi, ««4 feine {ļU 
brūcfcnbe J^iļe unb f^on fett mcļren aū3o(iķeņ i^or mifem Hnfunft 
tn 6tocfļ>olm jjattcn bie 8canbinai)ier (īc^ bcffen erfreuen Bf^^^t»*» 
nur an einem friiļjen 9}?orQfn, alcJ tt)i'v un^ nod^ in 3)?or^ķeu^ 
5lrmen befanben, ļ^atte e^ ein paar ©mnbcn geregnet, uja^ ben SBe« 
fu(^ern be^ Sl^iergartcnš Uķx ©tatten tam, trofelbļl -ndmlic^ auct^ 
t)ifl gefa^ren n?irb unb ber ©taub baburcķ njeniger betāPigenb ge- 
tt)Ovbtn war. 2luf 2)?ofebaffen ip eine Doruefflic^e SReftauration. 

werben ļ^ier im ©arJen au fcbbnen €ommerabenben (Sonccrtc 
min freiem ^immel gegeben unb in einem bebecften Sommertķeater 
^oltolifilK 9}orļ)e((ungen, $iitt(et>ii(<« «• tgl. 3n ber 9{Aļe biefe^ 
(i^tend obet befiittbef ft^ ein ŠBtntcrtļealni mofeibfl £)»rretten, 
Su#r)>ie(e, amļ SSoItefhl^^ mtt feļfr ««^«t Ihr^ften p HuffdķrviHi 
fomnien fočfen, gan^ note im f^onen 6ommmķeat<v im ^(itergarten, 
tn mlč)m icļ? ber 35, Sluffūļ^rung Ux Cperetti t ^Theblomma" 
(^f^ee^lume), Opera buffa in 3 ^cten )[)on ^uru unb ip. @|»t90t, 
^īE^uļlt t)on ^ļcixM ?ecocq, beimo^nte. Die DarReKet letcķneten (1(1 
fdmmtltc^ bur(ķ gutc^ ©pte't au^ unb aud) ber ©efang war befrie- 
bigenb; fjertJorragenb, befonber^ im @pttie, \var ein $erv ^^egcr- 
ftrom, ber aucfe in befonberer ®unft be^ ^ublifunm^ al^ ^ļ^araf/er^ 
DarPeller Peļjen foU. Ž)a^ Dr^^ePer bepanb nur aiiē einem 
©trei(ķ--Duavte(t, ^ontrebag unb ^laoien — Qmn <5ct)Iufļ'e, atd 
3ugobe liegen fi^ nocķ 7 fian^ojīft^e iRalional^6dnger au^ ^rni^uc- 
boc t>5ren, bie aber fein gurore mac^rtn» 

3" <5tO(f^olm giebt e^ eine gro§e 5ln^a^t ber efegantePen (Ja- 
fe*^ unb S^ePaurationen , namentlic^ ^eicķnet jlcĻ ba^ Safe iH^b^ 
berg t>cr otten ūbrigen btfonber^ au^. SBdnbe unb Decfen ftnb 
iitit.@))tegelg(ad belegt «nb Dom frūt^en SRoiigen ium fpoten 
Hbcnb begegnrt mn boTt cfaicm wwlļfe l»oii 8)tof4en, bk fo» 
meli itlib t^i^it» toeii* tie f<ļ^ tt^niih imb gefMift* 3ii iktoem ber 
dffetitll^en (Barten «timmelt ed adabehbttcķ Don ^J^Venfc^ft, tie ju^ 
mift ben belieb^en fcķn^ebtfc^rh Vnnftļ, ber in Heinen ^Idfern mii 
einem obtigaten ®laļt SBaffer gerei^t mirb, a profusion gettie§ni« 
Vie brat^en @tķtt)eben beļi^en eine 2}?eifletWaft irti ©outiren biefer, 
ob^^feic^ fe()r fū§en, boc^ fiarf fpiritubfen g(ūffīo;feit , ba man mit 
žBermunberung oft ju bemerfen ©clegenļjett ļtnbet, mt ft^netl ein 
nacb bem anberen bei ber bampfenben ^igarre geleert «irb. 
(i^ fott unter iķnen ^)elben geben, bie eč bi^ auf ein ganje^ Du^enb ■ 
bringen, md^renb ba«S baju gereicfete ®IatJ SSJaļfer faum berūj^rt, 
woļl ou(Ļ mit »erdcķilic^em Sluge angeblidt tt)irb, 3n jebem biefer 
offentlicļen ©arten fpielt an jļebem ^benb, fein Z(x% in bet SŪ3k>(^ 



Digitized by Google 



— Ml — 

unb anč) nic^t ben ©onntag ait^genoitimen , dn trcffftt^ ettif^riibted 
3)?ufifcorpē ^iecen auē Cpcrn, 2:anje, 9^atiotialmcIot)tcn unt) '})ldv' 
We jc. auf 33lc(ķinftvumenten, tabeUo^ in reinfc ^armonie crecu* 
tirenb» finb nt^^t DeutMe, n)te ^. in ^nglanb, fotibrrii 
e«t9f»cii, Hif in bor%n 9)ritftf-3n|)Uiilen i|re mnftfalifct^e 

|it otten biefes (garten tfl graH«, 9āčf bit fDVtifil, ^ 13. itii Mnlg^» 
gorten, @af^ hiūn^e, @rr^e(tttd«^Qtteii, Sltonklkirtefre; nnb oKe 
titfe (^arten ftnb naļe bet etnanber, tm (Sentrum ber 6tabt bele^ 
gen, unb atte fīnb (if liberfūttt j>on 5Weuf(bfn, cben fo bic bte obt^ 
ģcn ©arten an ©rogartfafeit nocķ ūbertreffeute ^leĶauration bf^ 
$)crrn Dat)ibfen in ļ)aitelbaffen, im Xt;icri3avtcn, Sluct? ļjier er- 
l5nen bie fcl?5nften 5)armonien unb ^JDielobfen auf 33(e(^inPrumenten, 
nam(ntti(ķ tn einer ber beoorjugten l'ocaiitdten fūr bie feinere 
SŪBelt. ļ)r. X)at)ibfon \)at bicfe^ fein Ģauptiocal, cin ftro§e^ fc^oned 
©ebdube, auf ba^ ©Idn^enbjle au^geftattet unb tm ©avten fotvoķl, 
tt)0 bie f4^6n(ien 9iofenbdume ii(^ gerabe in Dottļier 33lūtļ>e bcfan- 

tn ilpmget ^fle prangteu, gUtcķmte tn ben iBeranba^i auf 
tm Iķo^rn ^(cmi^ «nb ealM» i^tma, befMil^eit flHnM, cr* 
fmin fi4 iaķKofe 9)?(«f4engrum)en, J^emn imb t>mttt, M f(ļwe« 
b^^cm yiittf(fK^ (iķ9tMt€, ITafce, Xbee ^er ba« ^era fonfi 

brgeļrf, tķre^ «eno§retfļen Dafetn^. SlM wad Berei4t i»i(b 
iļ l^»«reff(td^, ttienn aucķ bie "preife t)ieUc{(^t um etn?a^ ^ļev gt* 
fieflt fein megen anber^n)0. i)ad f(ķn)rbtfcļļe ^publtfitm ift tin 
\t^x ru^igfg. %n aUen ben genannten Drten ļoti man ntrgenbn)o 
einen <5treit ober auffaUenb (aute^ ©cbaļiren; cd gcnie§t, mejjven- 
Ijieii^ in gamilien^uppen ober mc man fic^ JufdUig jufammengc» 
funben, in ^eiteren (ž)efprdc^en bie na^ bed Xū^(i l^aften unO 
^Bu^en ber Žr^oJung gc^reibtcn «Stunben mit innigftem J8rV^(^en» 
©efe^tic^ foUen aKe ilocaiitdten fc^on um 11 U^r gefcbCoffen mevben, 
aftttn ba^ quart d'heure de gracc bcļ^ni (ic^ mituntet ouf eine 
^ļļs ^tunbe unb auc^ nac^ ū)Htterna(^t au^. ^n ber Demi- 
īDoiMle fet^ft a nirotnbtpo te ber f(ļ)mebif(bfsi tteftbcn^» unb bet 
ļo^^mti^itnt ^cmn Auf J^afrelbaffm l^rrmag ire aa<t bott ivii|l 
ff rn stt Nten» ibcil b» {ungen ^((nvebcN im W^miiiaitx fūt bicff 
Oktttnntt d»e Jbcfonbm Sntobr luīb in gan^ ungf nfitcv Stdff» ibie 
M fii^len fHirtfer^ an brn Stag (r^. 

mf bm tMāfab^^e Afioilģt man anf rlArm bet bf^feft £am* 
fflt m IV4 ^tttnbe tttk<| bem fdnfgftcļjen prScļti^en ec^tofTe Ut^ 
yf<fdb<al, bo^ fefr feķene^ertķ iSi m^en feiner reijenbcn Cage unb 
HtbļorHģM ^arfanla^en. SSir faļien bort bie foniglic^e i^amilii 
unb bag funge pWnj(i(^e ļ5aar (ben ^Ironprfn^en oon Bdnemarf unb 
beffen ļ>ob« ^rau^ X(K^tcr be^ If^tgen lli^Uķ^d t>or\ ©cb^eben, 
^ar( XVO. Diefe^ Ulriddbal ijt uon bem f. 3- berūļjmten 
©cncral Unb 5)ip(omaten de la Gardie, balb nac^ fcined grogen 
9)ionar(^pn @u(laD 2Ibolpb^ ^^obe, erbaut n>orbcn, man fann 
Vm)^ fagen mit fūrillicfeer ^rac^t.* i)te ^BittttJe jiened ®cncvaI<J, 
eine geborene ^bba 33rabe, eine beru^mte ©cbl^nj^eit @^u>eben0, 
berfaufte bem Xobe i^re^ ^i^anni^ biefe ^e|Iļ(i(t^feit, 



L.iyuizco Ly GoOglc 



— n — 

frfif>er 3acob^bal nač) bem ^^aufnamen be^ @enera(^ bcnannt, 
an bic 2Bitttt)c Gari X., unb fcubem ifl fie im ^efi^ ber fB- 
niglidjcn gamilie (jeblieben. (5^ iļi ber lUebltng^aufen^aU ļ»ed jc^u 
gen ^ontgd unb ftnbet man bafelbfi feļ>r t)tel <Befien^n)ertķe^, tin 
erķabener Sct^onķrtf totrb btefer ^alafi fafi ttoc^ fiberiroffen bon 
brm noļ am .9)tāl«r«6fe belegenen S)totiitng]ķo(iiu (BUiSpnk 
tn ttlrid^bat ftnbet man oimI^ ķkt rtne .<))rd(bii8e Sa»ni«9f0d*tt«i|, 
€i(ļen Don mdcķrtgem Umfange, ^ļ^romiben'^appefn, Su(ķen, 
peUi» |»ottanbif<^( f^Pķ^ Stnben, Sķorn unb tJtele ebim >pinu^-'@at» 
lungen jc; eine unabfeļ>bare brcifacbe ?mbenattce Don ļ>errli(ļ^en 
alten 5?dumen, me in unfercm ^atferltd)en &axter\, nur ba§ bte 
SlUecn iu Dretnini^bolm tregen tļjrer grogercn ©reite nic^t nac^ 
oben ju cin bomarugc^ l*aubbad) bilbcn, roie in unfevem i^'aiferl. 
©arten» Giue ļ\nt>c biefež ļ)arf^ fi'nb au^ Derfc^iebeue 6tatufn 
»on 53ipn5e unb 5[J?annor. 3in .^tntergvunbe mit SBalb bcbcdtc 
gelfenļ)i^^cn, btc a^C|:^en bf^ bidjten 53aumwuc^fe^ inbeffen feinen 
Žlicf auf t^en 6ce fleftaueu, njeņigflcn^ t)on bem ^tanbpunfte au^, 
tvo tvir un^ bcfanben. 2)tefer .$arf tfl nnerme§(t4 grog. 
^{IfcķloļTe beftnben flc^ ^tne tetfļr ®etn&(begoImr «nb ibnflfcbd^e 
oKer 9lrt 3m grogcn ^ao(e ethiidt man an bin 93&nben bir 
$omaitf t>ie(er ^^onarcļen btefc^ 3aķjc^berr< in Sebendgr5§e. 
Uitcr ben inelen S^erfmūrbtgfdtm geigte man un^ einen feķr tmiļif 
t)oU flcarbeiieten gipgcn Xif^ an^ 3Warmor, 2>?ofaifarbeit, ber t)oi 
Dalefarner S3auern gefertigt frin foU, auf ber ļ)arifer 5lu^fiet(ung 
1867 genjefen unb fūr melcbcn man wet§ (^otr mic t)tele ^aufenbe 
!Rtf^baler geboten gebabf. 3n einem ber ©emdcķer fanben \vix tit 
SOBdnbe au^ mit praci?tt)o(len ©obeling au^geficUtet, bie fic^ n>un- 
berbar, mc neu, erbalten ^atten. Drotning^olm njirb t)on gremDen 
unb (5inf>etmtfcben febr jaķlreic^ befud^t, ba e^ mč) furjcr 
in V4 Smnben, errcicķt mirb unb td^lic^ woļl 6 W}ai wenigpenž 
bie fleineu Dampfbote, bie tmmer mit '}5a(Tagieven gefiiUt finb, bort-- 
ķtn abgeļ^em Dic Vage ijl tmjpofant, auf ķoķem gelfen, einer ber 
1300 3nfeln« 3n &ķmt^ dltef^er 3ett Diefec IDvt fcļin dl 
ftMg^ft^ gettefni. ®(f<4w<e in Ulrtt^bal gtebt r0 ^4 tter ftne 
0nte 9lf^attratiott> nnb an ebm fo(i(ļen tjittt;e^^tļ,. wenn ®ri| 
unb §eri burcj) ba^ ©efcjanm f)» mitUv Rmr^^ unb ^^aturgegen* 
jldnbe befriebigt n^erben, ber 9^en nutt ober aucb fetn bef(beibene^ 
Xbei( beanfprucķt. Unfere ©timmung mx bie fr5()li4fle t>on ber 
SOSelt, al^ aber bie B^i^ berangerūtft xt>ax, m ber jDampfomnibu^ 
anlangen foUte, brvicķen mv auf, um ben ridjtigen ^J)ioment nid^t ftu 
tjcifcblen unb nun ging^. nac^ ©(^lo§ 4)aga, bem ein^u^eiligen 
2lufent|)atte bej^ nun fcbon uermdķlten jun^jen prinjlicķen 5^aare^. 
4)aga, einļl bie ^ommcr^SiBincv^fliatur be«J ilonig^ ©u^ao 111., 
prangt nicbt mebr im fvii^eren d)lan^e me gu feine^ dJrunbere 
3eit, inbelfen ^at ber \)erjiorbene ^onig D^car in neuerer 3^*^ 
»iel bafūr getļjatt, \o, bog e^ eine neuc Slngie^ung^fraft gc«M>nn<|i 
ļat, unb baļer- aucķ b«ii dinlķeimifci^en unb gremben, befonber0 qķ 
^onntagen, oiei befuc^t mhh* (S^^^f*. 



Digili/eu by LiOOgI( 



— «88 - 

' aJIi « c e II e n. • 

j£)te „5:tpo(^raf ia poltgtotta", ober Me t)iu(fcrc{ tev 
ļ^ro^nfļanfca tn 9ļem, tft feit ciiugfu ^fļ^i^fn mit "•ļ.^ublication tcg 
Ohiccl)ii"cķcn 53ibc(cobcr bev „33aticana" bcfcl)dftijV. 'So cbcn ifl ber 
cvftc Jbfil be^ gan^cn Sivfes?, ''ļVntatciicl) unb i^ucķ 3ofud, tn bcm 
facinuilivtea Dxud oollenbct ivovbni, nacl;bcm ber fūnfte, ba^ 3^eue 
ItePament cnt^altcnb , hcvcit^ im i^evgangenen 3<i&r erf4)icnc« «ar. 
9^a<lķ IBerreflonf^ a((^u frūt^em Stote fOj^rt ter ^aftlianermdntt 



3ettf(^riftenreoiie. ,,Der ©afon" SBb. IV, ^pcft 10 brin^t: 
„Die rufllfc^e ģurļlui . . . . off , obcr: SGBie man in ber ļoļtn ^a-- 
ffifff mu «ticratitr treibt" S^on «b. ^deling; ,,SŪ3e« 
flermaiin*^ SKmt^efte", 59 btr smeiun golge: „2)ie Ko* 
fdfen unb iļte ķtftmrif^cii Sieter", Don 2:al9f, unb: f^bte<9e« 
ttjerbtķatigfei't ber grauen." ^eč)ē ©tiffe t>on gannp ?ett)alb 
C@iļ>lu|)*); — bo^ /iSDiagasin ber iitteralur be^ 2tuiJ(anbed" 9^?r. 
31: „@rt0orļ[ ettj'c^ Itritif ber SKitter'fcbcn (^itfunbe"; — bic 
,,^rflanpng^blattcr" 53b, IV, $>cft 8: ^^ranfenļ^dufer natķ ©a* 
rarfcnfpflem", m Dr. ^ai^er*. 



"^j SBir eriauben un^ ^{er btn (Kngang be^ 6. BritUi, ber ^itmUč) br- 
icfdnrn^ fflr tie ernHr SUi^tung tft, tDfldje bie 3Sfrfaffcrin iit i^ren ^Briefen 
\)CTfotflt, abjubrucfen, um baburcb unfcre ?cfer gan^ bcfoiibfrd auf bicfflbfn 
aufmerffam ju ma4>en. Dtc SJcrfafTenn fcbretbt; bie (Jmandpation ber 
Jrauen jur 2lrbcit fntipft ftct», na(b ittcfner ffftctt Hebcricugung, eine »erebelnbe 
morfiaUung «fler unfmt afffUfcbaftlicben Buftanbe ; cenn tt?ir bftrfeit un« 
ii#t Der^f^Iett, fcfe j^rauen nnb ^iniev ber ©tlbiing brr ^Kdnncr ungemein ju- 
rfitfgeblirben. SSait broutbt ite tiur )u fe^, nur iu fe^cn, mit tueltļ^er SEoUuft 
fte bte (9(^Irpp((eiber bur(b ben Staub unb <&<^ntu^ ber 8tragen W(iUn, mit 
rtdčļtr finbifc^en 3uoerft(ļ^t fte bie jum ZW ben Sajaretben, 3ucbt< un^ 
3rrenbaufcrn ftammenben SbigtīcniJ unb folft^en ?^ffc6ffti, ircīd?e ieber ^ann 
an ben ?obfitfenftern ber ^ifeure ^«"9^" flefejeit ^ūt, mit fid? in bem ©tauben 
Ierumtragen , bamit tie f)er}en'ber SRanner m^rn )U fdnnen; man braucat 
mi baranf ai^ieti^ mit n^elcber ^aft fte ftc^ ieber, aud) ju ber tifl^rUķim 
neucn 3)?obe brSngcn, tt?ie flc ftt^ tcm nbgcftbmacftcftcn ^u^pītfe bequemen, 
unb tx)ie glūcfiid) cin au naturel au^geftopfter 2lffe ouf ibrem Vlu^ fte mat^en 
fann, um ju «ifTen, bfl§ bad nit^tbfe ģrauen finb, wel(^e ben grc§en ober aiic^ 
nur ben ernflen ©ebonfen eine^ «erftSnbigen D?anne<J ju folgen, einein »erniinf« 
liijcn ļ'?Qnnc bie rafīenbe ©cfflbrtin, dnem beran»a*fenben (Sefiblf*te eine tt>flr* 
btflc unb bcfonn«ii( git^irerin wetben fo^ig finb."— X>ai ičfttibt eine graul 

(giiiflcfanbtc Slnjetgc» 

3)cn (5m^fana t)on 9 9?b(. 40 ^op. t)cn ļ)ervn @ecretatr Cand. 
jiir. 3. 5Qatter fflr bte ^:aubflummen-'5Inftalt ber Tttcrdri(4)«ļļ>raf« 
ū(4en ^urg^r^^fcbinbung qmiiixi mii ļtt^li^m Vanf 

ba^ (^uratortum. 



ben jtirttengemembem - 

&etanfi, ^Uri--5^.: 2}?arie 3uiline J?atļ>Qrtne SBoOralJ. 
O^far (;^rnfl ^auīļ^. %\x^\xķt aļavloit^ ģeueri^ein. dUa S^mna 



Digitized by Google 



— 034 — 

©ermiHa @*effet. — X)om--Jt.: griebr. Hrt^jur (5b. Danfen>i(f(t. 
$)ermann Dno ^van^ @ebļ)arb. Dīga Smilic 2Bil^. Stķttjarj. — 
(āertrub'i?.; i^atj>. (Slcpnorc ©tra^bing. ^^einr. 3uHu^ Dumberg. 

ķiet dmii (Smmetinr IFarbt dinfmrpfr* Huguft ^bolpļ 

ftatf Sdumann. ' ^^ttļa Huģ. 2)ot. IRofc. flua* Stmot &^Http 

%m\a 2}?arie ļjcinricķfon, gen. Slnbruffott). Suģun ©ottii'eb 6pet)n 
3ot. gviebr. Ž)?fbiu^. i?arl 3uli'ud ^uttner. ^Da 8op()ie ©ar* 
rtna. blāvie 5lavo(ine TOfcĻel. Smma (Derfrub ©raubing, ļoļ, 
3atob ^Kamtng. (5b. granj Jafob $)at)ibfobn. 3obanna 
S3ever. ^Peter ļ)aul ©cf^ein. . ^afob 2)?atbia^ 3acobfo^n. 
3>or, Slbeline 3annfobn. ^))eter SOBiļjtoI. 0}?arie Dor. SūSttbe. — 
3oļ)anni^--^.: Slugufte ^xte\>iķt. 2)?arte i?inbenberg. 9?ifoIat 
a:ļ>cDb. gricbr. ^petevfoļjn. 3oļ>. 203(11^. ?eļ>maniu ļafoh ļoļann 
DirfoHit aStIķ. griebr. Jtruķfe. ^an« (Sina 3iifiu^ «Bilt «nna 
fHndie Silst», ftlara (&\i\t ^nn 6rMiii. ļ^rter 6pai»r. 

^toclatttttt* $^etri:> u. X)om--j(.: j^aufmann J^ctnr. (šb. 

tifcķffrgefeS 9enj[amln l^arf ITofrfbr mtt ber Stit^pe 1Doir« 9Yatb 

muet (^vnp 2:rautmann mit Slleranbra ^outfe 9{tggu(t — 3oJan» 
ni0--5?.: 33eurl. Unterpffigi'er 3nbrif S^appel inil 2lnna ūvn'ķiļ, 
jtutfcber gi-t^ ecbn^albe, gen. Jpolbmantii^ mtt CunlD. Sairti 
l^arl ^iķtoiiH mit (Dveele ^eķbcrg. 

BearoBett. $etri-'je.: 2l(eranber 3u(iud 8<6mner, 7 iDI, 
$fmr. l5an. iJonft. grojberger, 10 X. 3n(irumenlcnmacļ)ennn{lfr 
«art 3ultu^ «uU, 55 3- Sdl. embt = 2Brafer 3of>ann ©ortfrirb 
JBocfrobt, 51 3. ^tn toM^eborcne^ 9??db(^cn» — Dom--^.: ?ln(on 
āBilļjeīm ipemičļ 53era, tm 2. 3. 3?eflp 3t>f>anna ©evUna, im 
3. 3». grdul. grifberife Mb, 82 3.— @ertrub*!?.; glifabetļi 
i^fbtt). i!fļ)v, 1 3» - 3o>anttt^*i^-* t>tciicr^frau %mia %m(xi\t 
ttvūļtin, 27 3. (^ottļarh ^nitn dič^t, 3 ieļam ^atoh 
(tthU, 1 SDt — 4)agfn^berg: (&n toMgeb. Ihiabe. $4tff«* 
MpitAn^SStttme gdebevtfe Komlntud, geb. 9{tbber, 78 3. 
Ūmt$, 8 3. &iUne 53urrtng, tm 3. 3- 3»arie (iķavUUe 53e<t* 
numn, tm 3. 3. ^xnķ Sller. Scelfalnj[aj>n, 0 3. — XMren^* 
berg: 5^at(>artne 2)?an'e @trau§, tm 2. 3» — ^uf bem gret^ 
begrdbni§ tn ber ^JKo^fauev S^crļlab^ njurbrn t)om 16. bi£j jura 
29. 3uli 54 ^et(^9n begrabfit. — Il(f2«'^f(e: Snj^ne ^sfttv, 

* - - i « 



Son ber <2enfur frlaubt. m^a, btn 3t 3uli 1869. 



Digitized by Google 



mtmt 

, N" 32. ■ 

f&on Kiga natļ Stodtļuia 

(gortfcĢune.) 

ī>it eč)mUn befiftcn cinen (ubn'aeng langfl jur SQ3alļ>aOa ber 
^)avmome ter 6p{>arfn dnacdangencnj SBolf^Dic^ter SeUmann, 
ber Don ij>nen tn ^oļ^en ^rcn geļ^altcn tt){rb. @r war jugleic^ 
(īotnponif^ iinb feine Cietcv fīnb M auf ben ļ^cuttgen X<iq fe^r be^ 
Itcbt in e4>wcben. 3n b« Jojen ®un(l M ^onig^ ©uflat) III. 

Jenb, fūbru er ein forgenlofe^ Ceben, gan^ feincr ^Joefle unb bcu 
3»u(if gernibinet; fdt aber fein JDefcĻafier bur* a)?orberj)anb gefaUcn 
unb ber ©niber be« ft^nia^ iinb beffen IRad^foIger in ber 3fleaic-- 
mng |ī(ļ be« bamald affdnnHn gefeierten @fa(ben nt<(t ansuneļmen 
aenctflt roav, mxt> 8e0ntann ecbulben ļalber in*d ®ef&nanig ge* 
fe^t unb ļlarb tn ©ram unb ilummer boĶin, tm Sojre 1795. gār 
feine mtm «jarb fpdter t>on feinen Bmļvevn geforgt, bie, um 
bag S3evfdumte njteber gut gu macļen unb fcin Slnbenfen tmmerbar 

- im eegen ju ei^alten, ba^ .fo^enaunte „5?crrmannd--gefi" m-- 
anflatteten, ba^ im jeĢtgen !i:ļ)ierf^arten, ivofelbft er tvaļjrenb feinecJ 
5eben^ fo gern gen?ei(t unb im S3ereine mii 2??ufīfein burc|^ feine 
in SWu(If gefeeten Diiļ)pramben bic begeiftevten ļuķkev mkūdt 
frattf, — am 26. 3uU a. ©t. aa^a^>r^^* gefeievt wivb. 

5)ieferT4»cbif*e fUtoUreon, beffen ©ebicjlc cvnļlen unb ļieiteren, 
au^ ļnmorillircben Snķaltd fīnb, ļat ed Derļanben burcb fetne ļocļfl 
genittlen etf5f»fanden bie tiefinnerften ^erjen«fetten feiner «onb^* 
Ieutc ju riijrcn unl> in crgo^en, fie finb ijnen ou^ ber ©eetc ge* 
fungen. 3m ^ainc bort, bci „53enmann^ S^uļ^c" Ccmem S3er^ 
gnūgung^orte), tfl iļjm ein a??onumcnt (aujJ 23ronje) errtcfttet, ba^ 

. Xpaupt mit Corbeeren gefront. S3or feiner ^Biifle n?crbcn an btcfem 
^tagc »on edngern be^ „53enmann^--Drben<J" meijre feiner 
Cieber, S3ocal--D.uartette, erccutirt, SReben jum g^ujmc be^ Divino 
Maestro gejalten unb bem S3eri)errli(ķten .Ģoc^'iJ gebra^t. 3um 
©(^luffe ber geicr opU^t ber ^rdļībent be^ genannten SDrben^ bem 
gotic 9clHxt^ tin Q(ae SBIeini H uber ben ^o^f bea geiiebten 
l>i*ter« (be« SSetngotte^ be« 9torben«) ou^^gicgenb: ^iēraiif 
n^iļ^ etn 9^ah'onatiio(^ auf ^eSmann! 

23ir ļūtttn fcķon getrpffen, btefciJ mevfivuvbigc geļi mii* 
wa(^en ju fonnen. fottcn gegcn 20,000 3J?enf*en jebedmai baron 
%ibirļmen| gern ^n glau^en i^, ba bie a^enfc^nmofien an ^ 



Digitized by Google 



btffcm Zūo^e im X^m^^xitn, ber ein ungie^furfg Senain (me(>re 
5K?frļl Kmg) einm'mmf, bicĶt gebrdngt, ben gan^en S^g aU^fuHcrt. 
llebeiaU 3nftvuwieiUaImuitf unb ©efang; mimntev auc^> ^otp^ifJtna 
»on altcn Seibctn unb i^inbcrn mit au^gePrecften $)dnben na^ einem 
^ar „Dercn", na^f babei DTC^>ov^Jft unb ^acfbiett, amiutante fBa* 
gen mit i/Dcl" (^leij unb SD?et^, „@oba 2Baten" (ScbmDaļTer) unb 
atterlei $tu^tnt tin (uflige^, fro(H(^e^ 2:tei(eii! 2)o^ gtfl i>eainiit 
am 9l«tottta|ļc, bte beaa inonde Airf «tf^rint eiTt gr^ea 5 4l^r, 
in gfan^enben (Squipagen anp unb abfabrenb. 2)er Dn^nāgmtg^ 
fūcļtijiere X(ietl ber Stodķotmer fīnbet ^efatten baran» ftiefe ^fl' 
tofciten.bid ia bie fpdte 9la(^t ķtiictii, ļfiM^ ķeflen a^^r^en 
initiumat^en. — patunS&tetļox>en, Tloxaxt unbļ>avbn 
ed ntc^t avLČ) tjerbieitt geķabt t)w tcn ©eutf c^en in fo ļ>oļ>en ^ļ^rcn 
geļ^alten, fo granbio^ gefeiert gu >t>erben? Diefe n)eltberūļ^mten 
5?unfi-ĢcrcenI Unb ©otje, ©cļ^iller u. 51;! Vaē liebe 2)€utf(^^-- 
lanb aWr ķat folct^er ^eroen nur \>UU, WlM tveig aTfO ni^ 
mit mm man ben ^Jtifong tnacķen fott. 

3n btcfem Tļin^aiun foU feine ivtiben Zļim geben, wenn 
ič) vooļi unterric^tet hin, benn vergebenS frogte tc^ na^? bem ^co^ 
legif4ien ober bergl. ©arien unb erjtelt iīnmer jur $lntwori bie oft 
ge$5rten Nēs. 3n frūķeten 3Hf maa tvoļl in ber bortigen filtru 
sSatbgegenb em ^)trftĻparf gewefen feiti. ' 

amnutķtgfle mrtiier fc(mHii(u>tfi(rii IRtii^ittit, M UhM* 
fang meiner ^(lantafte in ben atān^enbften ^'drSen )>otf^iveben 
n)av meine ģaprt auf bem 5ļt(tc|en ŽļtiU M 3Wai<ir=@eed rtūSļ 
Upfala. 9??tt bem 2)DCtor g., einem utiferer ^eifegefat^rten, batie 
tcļ^ ļle Idngft verabrebet unb un6 burc& ntd&t^ trre ma^tn lajfenb, 
m^arvtcn irir bci unferem 23efcbtuffe. 5Ufo Olūcf (luf natļ^ Ilp-- 
fa(a, bem nnftmaltgen ©otterfi^e £)bin(5, noč) i^or 8iotuna. (Sine 
treifere (IvcurļTcu mdķ bem @otl^a--(Ianal; biefem 3^kTenn)evfe 
ber 3^cujeit, bdu(Ļte un^S trcgen ju gvo§er Mv^c ber 3eit unau^- 
fiil^rbav; ba im€ in folcbem gaUe fur bie 9?cļlbenj 6£^weben^ fcibfl, 
ba^ bod) fo mel be6 3ntercffanfen iinb ©cmigretc^en tarbot, 5u 
n>cnigc ber fnapp jugemeļfenen ^tunbcn ūbrig gcbtieben trdren. 

%m 2)?orgcn nad^ bem SBclImann^--geĶc, um 8 U^r, iipurben 
im (Jomptoir be(J 3^ampfer^ m\ Slibbarļjolm bie 33iUcte ber 
ļaķīt geii3jl, aucĻ fur meine 8cbn)epev, bie ben Sunf(6 au^ge» 
fproc^en ļatu, fie mitmacļen wtkn* (Sin (S^fj^aor, ba$ fi4^ itn^ 
anfcļliegen mUt^, (SktfecoUegen), oucķ cia virttict ^er Unfrjgen 
no<t, mloren, ba ivk ^u fruķ gefonmea ii»ar«a, bit $ebulb <rof 
ben St^gang bed t>awofiMf ber erļ iim 9 UļfV ^Mtjtnbet, .^^'^ 
len, jogen mieber ab unb m&geit ti ^pata UU^fti ķiĶatf bāf |k 
bieje fo intcreffantc ^artie aufgegebcn. 

(5^ befanbcn jtd> red;t »iel ^affagter^ auf unferem jDampfer, 
au(^ atterlei SŪBaaren unb l'eben^miUel tpeif^ fūr ļlpfala, tļtiUļūv 
anbere Dertcr untevtreg^ beļlimmt, wo auf fur^e 3e4t angelegt tt>irb. 
— 2)er 3)?ā(av-'@ee mīt feinen 1300 3nfeln unb ©unben mog vooļl 
ber gru§te ber SBinnenfee'n unfere^J Seltt^eitiJ fein, menifiP^n^^ fiwf 
ber grogten. ^4uf biejem fein^m o^Ucļ/eu ilj^eiie .|^ten.>VK j^gen 



Digitized by Google 



— 237 — 

90 SSBerfl hii Upfola unb nut einc fune ©rrerfe »or biefer ©labt 
geīangten n>ir in ben gtrifo, ber, t)on D^erben fommenb, gwif(^en 
SBtefen unb ^ūč)er\ gdbern in ben 2y?ilar^(5fe munbet, uu0 bid na(^ 
lH>fata bnngt, bīefe Siabt in itt?ei ļ>dlften tJcUfnb. 

. (omme ouf meinen (teben 9??Mar-@ee (f<iķn^btf4 S^Marn), 
ba tvo twm 9(il>barķo(m anfangt, ivlM* (Un Hm bipffelben 
^īeič^l hm onbern. ^ait tAlKH i^Mm^v toibļ^ota , S^ber unb 
$3tefen, pva(ļ(t)o0e ^tden unb ®ebdube al^ in brn 6$feren Don 
^to<fļo(m, eben fo tt>ic beri tna(t>cn fic^ bie Sinfd^nttte in'ē l\iub 
ptnefn «unberbar pift^re^f. bad uvalte claffīf(^e SSflm ber 

©(ķtreben, btefer iauber^f(^^e 5P?ālarn. Ģter ļ>auflen abev ouc^ bie 
nur ba^ D^au^janbacr! tretbenben 3Bi(ftnoev, mč) hai 5lffn=33olf, 
bter wurben ^aorfirĀuBenbc āamtofe gefūf^rf. X)ie SBicfinijet be^ 
fonber^ ^aben t(>rer 3eit bte furcķtparflen ©rciuet begangcn. 3ninifr 
auf S^aub^ūge audgeļ^enb, Jatten fte iu einer gvogen ©emanbt-^ 
ļtit gcha^t im ^Idnbfirn, 9?orben unb fSnUmn unb mv 
in jļetien Su^teii unb Sunben, beren ©lomtfelfen ft(^ im 
naren iSSaner bērt fo ļivtli^ oSf{>{eg(fn, in btefm Untipetefi»^ 
t^on i90D diifeln, k9« Iļte €fļluļpfioittfeI ^tten, niil^t letiļt 
Ni^ufointtirn. . 

.Ģifr in unb um ben !WMar=©ee ring^um ir ar ber TlituU 
i^ux\īt ber urfdļ)n)ebif(ten Ģerrfcķaft, ļitt gab gvo§e 8tdbtc 
unb S3urg€n bie 2)?fnge, beren S'Juinen pm Zļeil no(^ jeļjt fī(&tbar 
fmb. S^kv ttjurben bie ®6Uer 2:{>or, Dbin, S^tsga, greia u. 5L 
tjerejrf, oucķ t^nen geppfcrt. 2Benn bie v^unberttaufenbe i^on gelfen 
reben fonnten, wa^ tvūrben ļle un^ ?l(le^ evjd^len fonnen t)on biefen 
an @agen ber S8or^ett unb Urjeit oļneļin fcļcn fo reicķen ©egenben! 

• 2)ip ga^rt auf biefcm 6ee iļl fo iibcraud angeneļ)m; an^iejienb, 
unterļaitenb, immer neue ^i(bfv barbietenb, fo etn^ig in iļrer ^rt, 
bag iebe ^cf((reibung b(rf?lbeii au$ nur anndķernb eltien ricĻtigen 
in 'b.frfe aaubetifcļe Seenerie ^u geminneB, feļr nnboHfom^ 
men au^fUtt^ niu§te. ipier einjamr iit fenfrecļtev ļ^tnatu 
• fieigenbet gana ober ®ļ;aņitfrlfea am cngen @unbe itnb tvenn Du 
bi(bt an iļm »onlber gcfommen, tļiut Dir etne trcttc SBaffer^ 
pie auf unb t?or X)iv erb(i(fļ! X)u nun in ber ^DUttc berfelben 
aieber einen tt>albbeberfien gelfen tJon giganufc^em ^^nfejen, ben Du 
nun linf^ ober rec^t^J umfcķtffen ^ajt. X)u fannfl T)i6^ flana 
ruļ?ig t)evļ?alten, ber ©cķiffcv ein erfaļjvener 9?autifer, fennt ben CJouv^, 
ben cr ja fajī tdglicķ mac^t, ganj genau. ĢafI Du nun bie ārūm= 
mung paffirt, fo (auc^t wicb€v ei» anbcre^ ©ilb i^or Vix auf» 3u 
beib^u ^eiķn, auf ļoben @rapitbergen, init l^aub^cla obet S^annen 
UMl ))Taķiitiun f2<9 t>U pra<ttbo(le Čtiffrn, ģabnfen ober an« 
bere fB()ļnļ)H&ube* 93alb barauf an einer ehgeren Bteūe fteļļl 
Šjt,^n.bctbnt Meitēn, bie ni^brig belegen, bi(^)ten Caubtt?aTb C^i* 
fteii unb 53u4en"), einen Zm^cl ober ^uftļiau^ in ctnem SBlumem- 
garten, im ļbintcvģrunbe 2Boj?npdufer; bann ptoĶIict tvieber ujcite^ 
offened ^Ooifer mit SBorfprūngen nieļiverer geifcn, — bad ļ^anovania 
«jetbfelt in biefer SJeife unaufjorlic^. CSnblidļj crblicfcn \vix jur 
Ste^un ben £ixt, U)o baē uraUe 6igtunai bie ddefie f(ļwebi(cķe 



Digitizea by 



— 238 ^ 

v^au^iļlabi, geflanben unb im ļaļu 1188 ^on @fien unb ^i^tn 
ltiķixi mxU* f8on bcrt mtvkUni otunbeten bte ^emoļiner Sig-- 
ma^i unter Sirger Savli aii Ut etefle, tt>o bet fdge fD^Mof 
.6ee mit ter Oflfee (bem 8aUfeO in SevĀ^vuitd fommt, bad gc- 
gripartige Stodbolm* 

6igtuna gedctito&rttg nur etn jDorf unb nur no^ feļr 
tt^cnige^ @emauer t>on ber atten @mbt Dorļanben. murbe bOYl 
gelanbet, 9Baaren tt)urben gefc^dfttd an'd Sanb gebra^t unb eintge 
*})£vfonen tjerli'e§cn ba^ jDampfboot» ©ir wottkn bo^ au^ biefcn 
daffīfcķen S3oten ber St)ia^ļ)m*f(^aft bctreten, ober faum ^attrn 
mx eiuige 20 ©(^ritte iveit un^ t)om Ufer entfernt, bao Dampf- 
boot, ba^ nur eine 2}?mute angel^alten, beveit^ 3}?iene mač)k, au^ 
gcnblicflic^ bie Dreifē fovt^ufc^en. 2Bir eilten fonac^ iva^ mx fonn* 
teii ivicbcr an 53orb unb ivdren auf ein ipaar ^uvurf gebliebcn. 
SBenn cm folcber Unfatt un<5 betvoffen b^^tf# n?āren tt>tr »or 
ižflen, 5i»en unb SBitfingern ^ivar ftč^er aeipefen, aber ber Slufent* 

!a(t, fo tntereffant er ančļ fonļi feiti mag ia foIcDec Umgebung, 
htt tīdcdļ^e Ž)ampfer tDtebcr anģetotid}! »&ve ttnl toiļ^ f^redli^^ 
t>orgefomiiieii, unttt latiter @toisSi(ioēb<ir, bte, mnn ^e auiķ ^re 
8agen an€ berebtem 9Kunbe uti^ ļatteti miUļtiUn tboOen, uti4 
lauter Sildt^fel gebttcben ttjaren, ttjegcn M unbefanntcn 3btom^. 
Unb mcļt aU i^mdahr'o, ber in biefer ©eaenb nur 2 Wial im 
3a^ve oebarfen mxUn foU, unb eincm @up ^^^^^ 
©uppe) ļīdtten bie ftuten Ceute un^ tvoļit faum auftifcķen fšnnen. 

Dcrfelbe SūBecĻfci ber CanbfcĻaft folgte nun mc hi^ļtx, aI«J mx, 
tin \t){(ber felftger ©egcnb Doruber, unb na(bbem mx bcn engen 
(iviffunb pviffirt, jur linfcn ©eite, jiart am Ufer auf laubnjalbtgcr 
fycķc, ba^ fo genannte berūķmte ©c^Iog ©fogfloļier crbntfmi. 
3n frujeilcn 3<^ite" f^^^nb fiier fcfton eine 9?itterburg, bem |lo(jen 
65efcĻlcite ber galfunga geborenb, ^atex mx e^ ein 2)ominU 
fanerHo^et Vai jegige ))ra(titt)oUe ©(^log, n)etg ^on garbe mU 
4 s:|6nneii, eiii {tn^oļanted ®ebtabe, bo^ limn fcļon au^ n^Hlci 
Serne erMtm, ftcļ $err(tt^ imfBaffer a(f))tege(nb, ifl ))Oti efnembcf 
|)elben be^ brei§tļj[dķttgen itriegeS, beifi berūļmten ^enerat ^er- 
mann SSrangcl, tm 17. 3cibt{>unbert erbaut. foK fo »iel genjler 
ļraben M ^age tm ļa^xc finb unb entļ^dlt eine gro§e ©amtnluhg 
t>oii ©emdiben (me^rentjieit^ ļJorlrait^ ber SQ3a|fenftefdļ>rfen be^ 
®eneraB) unb 2)?erf«>ūrbigfeiten aller 5lrt tn ungeļjcurer ^Kenge. 
X>a^ 3nnere be^ (BčjUĶe^ ifl nie ganj fertig getvorben unb būrļfte 
c^ aucf? \vo^\ faum jmaU trerben. Žiefe^ 64^lo§, ni^t aber bad 
@\it, ijl gcgentrdvttg gibeicommig be^ ©raje'f^en ©rafengefdjte^t^ 
unb betm ŠlusJfierben beffelben fdflt e^ bem Staaie ju; ba^ @ut ļc* 
bo4) tft (Jigentbum ber ©rdfL ^rajfe'ftļ^" gamilie, bie t)om ®c- 
iieral 2Brangtl abflammt. 

^alb barauf geiangten tt)tr tn ben f(ļmalen gtrtfo, beffen t«ļ 
. frūļer bercM geba^t iiiib ouf i^m, an bet lanbtibtriM^^ftlt^^^n 
9Ru|leranflaU mUnna biAt botbei, nacļ U))fa(a. 

C®(jtug fotgt) 

• » 



Digitized by Google 



3u ^nfang be^ 3aļre^ 1723 ttittemaļm bie ^iaU, tin git 
fi(«l>(btf((er .^errfcļaft hmit^ angefangened SBerf, bie Stabl^faie 
»en untf r^alb M daļ^onnicrd mtt brr j^:on^afe unterm ®ilķIo§ iir 
eme ^Hictning bringen, »on īflmm in ^Ingriff nc^mcn. Tlan 
faļ» tic bort tefīnbltd^c (5in\tief (^inhicļjt) \V['\ačļc ber bort 
kfJc^enben UiUiefc unb @anbbdnfe an, mii ber @trom bort an 
l?raft tJcrd'cre, unb cracļtete bao SOScrf fiir Jpanbcf(Jitt)e(fc al^ ļ>o(ļ)fb 
notļļtg unb erfpneglic^, um fo meļ>r, al^ fcte ilajie bei ber ^uter- 
bajlion, bur(^ iļvc groģe ^nge, bu 2tu^- unb Slblabun^ ber ©c^ijfc 
fej>r fcĻnjiertģ mad)ie. 

I5fr bamalige ©eneral--®ouoerncur, gūrfl ^itita 9?epnin, «ar 
)9Qn brm Unterneļmen nič^t teļtmti^ mncvvi^ut mtUn, unb for^ 
bfttc« ali^ rr bation erfu^ir, ben mt^ su einer (htffttttitd auf» W 
er btefe evļfelt, pf(i(ļtrte er |^ar ttt Snft^t ba§ bcf U^ūn* 
nene ā^otltoerfebou ber fecļtfffdl^l mib.beiii ^anbel 92n|eti (rtnaen 

gnnte, mbot ohtt bie ^udfdtfning beffelbeiif ald ber @i(ļerpeii 
t Seflung ]ķ9(ifl gefaķrft^^. <$r ataubte, ou# trifttgeit Srteadrūc!^ 
(fi^eit, nur ^ugeben )u būrfen, baf bte SHamntuna ber pfaļ^Ie in 
ber !>ef(5Toffenen 9?tdbmn0 awar fortgefe^t, aber mneti gatt^ mtt 
(Sx^e ficfūUt, fonbcrn nur mtt ļ)olj bebrSdt ttjerbe. 

Der 9fiotļ> fleflte bagegen t)or, bag, obtt)oļ>I, nacļ^ bcm m\ 
bem ^unjtmeifier eingenontmenen lBert(ķt, e^ mogUcĻ fein ntod^te, 
• bie ©orfiabenbe S'^ammung mtt ctfcrnen 5Infern unb !!Iammern eini- 
gennagen ju bcfeftigen, tocb, nacĻ beffen \Xxiļūl unb aUem Slītfc^etn, 
^te ^rbeit um fo wentger Dauer Derfj)rd4)e, „Ui bem fiieftgen 
unrrgetmdgigen ^i^gang unb ber )>eranberli(ļen ^raft bed 6trpmd'' 
Ne Tfd^e Uič)t au^geķobrn 'unb babsrcb M aoiiļe SBetf iir &4a« 
bm ober tBnmtļtung gerat^en f^e; me 9miiAtird bet 9fdļfe 
tvftrbe fīķmerfnb bie ^oft(ļt efne^ ni^fi^en unb beflanbigen wtxM 
tntUļtn, ančļ mtt ben erforberlicļen Itoilen nt(ļt in %erķa(tni§ 
Ih^n. Der diatļ fdfe fīcļ^ baļier grraftfft^^ bie ^aj[c im btgļ>eru 
ģen 3ttftfl"^f i" betaffen, bate aber jugletcļ^, laļin 23eranfialtung 
treffen ju nolien, bag btc tm grūpjajir unb ļ^evbfl untvcgfamc 
jtron^fofe mtt @teincn bebriicft «erbe, um ^tcrburcb bie inx ^5- 
f4^ung unb (^inlabung ber Sc^iffe notļi^t Sib- unb Sufu^ir ber 
^anbr(dn)aaren bequrmer ^u macben. 

Der prfl entfd^ieb am 1. 2Wdrj, bag ber 53oUn)evfdbau an 
ber beab(t(ķttgten @tette nic^t anginge, tvoUte aber bur(^ einen 3n- 
genteur unterfu(ķen laffen, ob ni^^r, oļne (^efdķrbung ber S^fiung, 
oberļaib be^ (Sa)^onnierd tP»a$ am IboUmtt, ķut llttfnaļfme bev 
64^ifffajirt imb iM-^nM^, uiieinionimcii nbetbeii flmilr* 0« 

• ■ « # * 

« « . * . « « I f 

Son^U)irtļf(ļaitn(ļcd unb ®emetnnu$iged. 

Da^ 6(tulnjefen in 53erltn ficbt bcfanntlicS in bcfonbercr 
93!ūtļ>e. 9la(ļ^ ben (c^ten (Svļ^cbungen befinben fi^ bafelbļl an offent- 
lUlini^ttloir mWU6li^ ber ^et.jiiibtf(ļc% 115 mii iOlO «laifen 



- — 

unb 49,240 ®4ū!ern unb 6cfeūler(nnen , an ļ)Ti»atf(ķutcn i04 nnt 
720 illafffn unb 29,724 ©(fcūlevn unb @(|)ūleiinnen, jufammcn 
alfo 219 ©ctulcn mit 1708 ^iaļTen unb 77,900 Cernenbcn. Unter 
ben i>ffcntlic^fn 64uUn befīnbcn fīcļ^ 10 @pmna(i<n, 10 ^eal^, 
ļo(^ere ^ūraer« ttnb ®m€tU^č)nUn unb 2 (loļere 5£o(ķurf(bu(en, 
ttttlev ben Jmbatf^tttrn 8 ķd(etc jhiabcii' unb 32 ļoķrve Stil^tct» 
MuTeiu au Pabtiffļf 6(iu(be)>u(attpii ))ern>a(tet 51 ^dbttf^e Un«; 
krri4t^an|la(teii (mit ben ©pmnoftm unb IRealfc^uIen ļat fle nit^tA 
su tļun} unb beaufftcķtigt augerbem no(b 96 ^n^oifcļulen. gūr 
btn Unterrt(ļt ber armeren j^inbcr in Slmeiitavf<(ukn dOb bjļ^ 
@labt 1868 etm 420,000 «Wt^(r. aud. 

3n 6tO(!ķolm ferfommehen ft(b t^or jlur^em tie tn ben 
)?ter ncibif^ien UniDeiļltdten, fo n)ie tn Stod^^olm nicbcrgefe^en 
Slu^f(^)ūļfe , um t)ereim eine miļv 0(ci(Ļmd§ige ©(ĻreibttJeife 
fu( bie brei novbifcļen Sļ^ra^^en bc^atļca, nacļbem bie,^q4e 
inner^alb Ux ein^Inen fireife, fo n>ett ^ina, mUxtiXtt mtm 
wat, & ibitb bafftr ber (Brunb au^efuļ^vt, baģ fdr ben niAt feraA^ 
ģfbilbeten ^am ba^ ved^felfetttge Sefen ber bdntfcb unb uļnprbifdf 
oefd^nebenen $u^ec unb ^Idtter burcļ bie ^eifcļ^iebeuļett i^i 
^xiKi, ml^c btc an flcķ gleicļ^en ober fafi aUtcbf a JBor^ 
Sovmen M^ūUt, ncč) bebeutenb erfcjtcert werbe. 

(Bc^merjtofe^ ^effer. Sin englifcļer %t^t, Dr. 53. 5B. 
iRi(Ļarbfon, ļat einen neuen cļ>iruraifcļ)en Slpparat erfunben. CE^ 
tft ein foacnannted ,;f (ļ)merilofed iteeffer^ ml^eiJ bad ^Princip^ . 
bag f(6neU iugcfūgte žOerleĶungen fctmcr^lod finb, ben 3n)fcfcn ber 
(^ļiiiurgie btenjlbac macļen fou. ^Der ^p))arat Aud eiucc 

ftei^prmigen H(iarfen S^efierflinae, mlč^e mit etnem Uļtmer! tm 
€tķl ber«a§en in SMmnbnnd tcig |te mii grofer Scļnedigs 
frii ttni0eter|t mrbcs fanu» . SBoin cine (^efcbrnubtafeit pon 30 
tt»breļun0cii In ber 8ecunbe ģūci^t fanu ba^.STrffcr )u Cpe- 
rattonen an animalifcļ^en ^orpern penvanbt n^erben, 9ļnt ba| bie(ii| 
(Ecķmerjen empjīnben ober aucķ fic() nur ber £)perati(fn bewūft «ser* 
ben. Dr. Sii^avfcfon \cii mit bem SD^effer fcķon auf bad Srfolg^ 
reicķfle erperimentivi unb unler anberem bie Dļven eine^ ^aniniķen 
tn (Btreifen gefcķnitten ķaben, «Doj^reab bie[ed ia q,Ucx ^iļ^iģi^. 



t^ffii^dflioniL 

$l(d Dber^^oidr iii m (^inem il£pi;(eblcn 9{at]^e bifiifer. ^t^bt 
ttmaķU toevben: bev ^oa.'E{feifor nto 9l^t«i * 

Ibm Jtattfnmni y. it«m«v<n in^Sitga ifi feilcnļl bif ffjkPf* 
®out).'!iBertoaItung bie (Srvicļtung einer ^omCIan- unb gavence* 
Sabril auf 53onfend^o(m concefitonirt n)orben. 

51m 1. Sluguļi mtiaļ^ fanb bie feierli^c ©runbPetnTe^iuna 
iu bem ©ebdnbc be(3 ĢomonofFoiv-GJpmnailunu? am ^:^rcnfo(gcr^ 
®outet)Qrb tm 53etfein ber Ķi>ā)^kn ^utoritdtea beid ižanbe^ unb bet 
^abt uttb jur gcicr evbctener CiJaļic Patt. 
' ^m 3. ^ufiufl n^b« mit beta D<Mnvf^^t tm^\^f 



' Digitized by Google 



faļrt nat^ ber 3nfei dimn ^ļ^mač^t, an ficļ^ Don D^tga aud 148 

2)orpat. faut 93cfanntma^ung in 9^r. 170 unfercr „T)orpf= 

^tm^ļUiU ^% iū hii Soi^otcf ttm«>erfliftt M Smbirft^ ctn^U" 
tteteii wfltif<ļeit, ai» II*, iZ. 13» HKgufl bd ber ttntDcrfftdt jn 

melben unter (Šinreicķung ber - gefc DDrgef^nebmn S^sn^fķ: 
O 3fWflnig ā*ct SBoflenbung bed 17«^(red; 2) 3eugm5 ubcr ben 
^tanb unb etfcrbetli^e Segttimatton inm Slufentļalt tit Dorpoi; 
3) t0?amtttat^3ettdm(; 4) Mrifilt^e <Sinn>ittidung brv (Slirm ober 
l^prmanbēr, 

2R i « c e It c iL 

5^fue tJramen. ļJaul $)C9fe Jot ber jDirection U$ 
SĒBiencr ®uratļ>eaterd ein Sntriguenjlurf: „(5^rc um S^re" eingc^ 
rettbt. — Sxa6)^0Qti ļat nacb cincr d^ifobe feined Syfomand: 
„53eaumar4>ai^", ein breiacriged S^aufpicl: „jDie JĒ)arfenfc(>u(e", 
ģefcļrtebeti. — 3n Ccf^gtg wtrb ein neued fānfactiged ?ujlfpiet 
«)on 9t» ^enebti: i,llbenteuer in diom", unter Saube'd ^eiiung in 
Scene ge^es* 

ļMilcii iti^ tm ®ebtei ber 9toiMlli|ltf mit maii^fli tc4( nniei^al' 
tmben ©aben bef(ļen!t 20tr ļeben atd bef0nbev$ clu^feļleiīdtoertļ 
unter benfefben ļ^erm: „2Kor<iIifcķe 9?Pt)eflcn'V Don faul ^epfe. 
lUļie ©ammUing; — „Unter ber 9lotļ>en Sminenj", ļiift. āJoman 
Don (^crg ipiin. 2 Sbe.; — „3wet gamilten", t^on ^t). Ģofcr. 
<žriaH. in 2 ©ben.; — „Sine alte 3ungfer", fHman t)on ī^arl 
D. ^oitei; — ,,Unter ^eigerer 8onne", ^ovelle »on SDBtIb. 3en- 
fen; — „€tne ip^rmonter 9?acfecur", Sf^oman »on $einr, ^oui^; — 
„I>te j^ammerjļungfer'^ (^riminalroman t>on Slb» SKā^elburg, Z 
35be.; — ,|jDer ^āxtittt**f (5riminolnio»eHe t>tii berafelbcn; 
,»eie f^retbi", stumts mm (Slife 9olf«; — „gurļ)engef(ļ;i(|^(ei<', 
Ml e4«iibt«SGft«IS<4ifeIi:; — ^^e Vfairrin .aittf bcm igmtm", 
Slomon »ott 8((Atflng. 4 JBbc; — „^)ie ^tļtcv tev 
^K^mbra'^ f^iļl. ĪRomcm t)mi Slrt(>nr ©tajt. 3 53be.; — „^aUxU"^ 
S^MNUl tn 4 ^bettett »on ©uļiat) t?om @ee (®. ©truenfee). 

— 3n ber SBoļjnpube tc6 2}?enfcben t)erftnigt flcb (ilte^, trad i(^ 
fūr bod SJolf unb ben Slrmen ald bad ^)ocĻf^e unb Jpeiligfte eracbte. 
^on iļ>r <iUein ge^t bie 2Sabrļ>ett, bie ^raft unb ber šeficn ber 
JSolfdcuImr aud. 2Bo feinc SBaJr^eit, feinc ^rafl unb feīji 6egen 
in ber SBc^nflubc bed SBoIfed i% ba ijl fcine ^Baļvļtit, feine ^raft 
lirtb fein @egen in ber S(>lfdcultur, bet ijl feine tvirfiicje SJdfdculmr. 

^'JJeilalossi." ' 



tcrmine. 8. Slugiifl: Zciļin %oxq ttjegen ^'{cfentng »on 3apfcnfiber* 
to&rfen an ten Safetten, in ter ^lan^clei ber DUnamunb[4ien gc^gdartiUerie, 
10 U^r: 6:ļ?ampagner»?luct{on an ber fj^rfc, ^alb 11 It^r; — 8.ft. ll.j Sorge 
rocgen SSerfauf »btt 5WctaUbnic^, bci ber Sermaltung bc^ 3?itļafc^cn Slrtitterie* 
Dfpot^, 12 Ubr;— 9.: S^crfoiif tck5 @runbf!ūcfc<J bon 5W. iurpcneef an bet 
^a(^- u. etintiee^apr, bii ^» 1. (a^citpu bed ^aabooateigerif^td, 12 U^rs — 



Digitized by Google 



^aifenacricbt; — lo.: Scrflcigcruna 3S3o^n^aufcr oon 9{. 3)tartead in 
9tfit4Mlberunddt>of, 3 U^r; — 11.: «bfanflmniR M fmīcm in BptHaU 
roncitT^fa(^en ®vitti B(o\tnM, beim ^ofsencbt; — 12.; Sn'cfion.lio^ 
<Buf» «nb @0mfcbefifcn»ttflrcn, ©anberflraft 1, 4 Ubr. i . • 

?ln« ben fftrt^eītflemembcn. ^ * ' * •* ^ •* 

SSBi!^. (5mtlie aiaffen. Sllfreb Srnfl ^ronberg. ^lifab, (īļiarleUe 
2)?arie SBcrgmann. (Jtuarb $l(cr. Jo^onn. Slnna 5l(er. ^nbve^. 
— Dom--^.: 9?ob. (5nul 2Ba(Ļter. 5^farl Cut^ig SGentt» SJ^artin 
Cinbe. G^Iora Slgncd Sonflantta Seefe. ^^aul DtLo $)crmann. 
Slbdjjcib aBilļ>. 9?curant. 3enn9 t?. 53ufo«?<Jfp. — (Sertrub.-J?.: 
Onima 3u(te ^arte Ihrimbera. ^emann ©uflaD 3afob« ^oi^ann 
DanU E^em ttdibe* (Srim flembecg. — / 3o^anitt<«lt: fl(' 
bm SDli4<ieI Scre- Cmtlir ititnmeniMiin. dKrtntb ^ftļ^an. %n$ 
Sttgufl 3Welf. 3ajn Sijiffne. 2!nna 3uffur. Hnna Dor. 55u{>b» 
neef. Hfcmtibra Silķ. (SUfe Sannfoķn. $eter jttfe. SBiltielmtiir 
SSBigraann. 5?arl S^lp^^on^ Dtetricķ Suffe, Slnna Dif(ļ^ler. — 

^cter D^icfmann. ^eopolb. (5b. l^oui^ Ģctnrtd; ©ucķreuter. 5Uine 
Žlifab. i!fe^)ing. Couifc Dīga (^milie 3nfa. Dov. ^arol. '}>elerfobn. 
3M9 SluftuPc 23cgt. Slbolp^ ^>«raann ®wfib. - mtx.f^^ti 

^rodamtrt. ^ctri-- u. Dom--!^.: ^)anbL-'eommi^ 3afob 
2Bilb. Sberbarb mit (Sugente Scronifa 9tober, toufmann 5luguļl 
SlbPlf ^er|ien mit diai^ (^ugenie Attina. $orltet @uj)at> Q3orr- 
nann mit SRtrgarctķe ^eterfobn* dertrub'ft.: ^aumetf^rr 
«ori Ooļann %tm mU SIftbe 9cllbaittt. «rbeiter MtīU tļhoH 
mtt Srt^e 3<n^Iibt — 3oļaiiiii&«ft«T 9mt(mtgt Mbot 
^eter dtetnfoļ^n mit (St>a ^ļ^n* !Itta(er 3o^n Sanin, 
^ebrftH, mtt ©ufanne (žļ^rfie. — ^artin^» 5^.: Bimmemiaiiii 
3^ann Dambim mit <Bopļie (^(ifab. ^atning, grb. i^almng. 

IBe^tahtn. ^etri-i!.: @(bneibermeiiter ^einricb Corenj 
@<^tt)arfi, 69 3. 3obann 5llbtrt ©tein, 5 — ®crtrub--ie.; 
D^far ©auber, 6 W. S?arl Sller. Cutļjer, im 2. 3. - 3oban-- 
ni^^-Ū.: ^axl Slugufi ļ)einricb, ginbling, im 2. 3- 3Bil!>. Oufka» 
Ulmann, 4 3. 2Bil(>. ^mitte Slaffen, i5 2:. — ^Iļ^oren^berg: 
S9Bitt»c Omte ^Sruļjber, geb. SBcrf, 49 3. Sriebenfc Spuife 3ann-- 
foH 3?W. — %iex.'^>^€: @reeic Statni», 33 3. — ilam-- 
mcrb£i:g: im SD^onat 3uli n)urben 11 Set(f^en beevbigt.^ 

ner flalt 2lb. Ž3orm(J. * " ' 

3m Suftragr trr literarifc^ «joraftifi^rn ^firaemrbiiibtinfl Icroui^aegebrn 

19011 9t. tēmuf, m matiUoortfiibtiM moctf ar 

Son bft dmfRT ertaiibt nfgOr bm 7* Snsufl 18^. 



StabtHftttet. 



N"" 33* Sonnct^tas i4« Siīdttf»* 1869» 
m^tOL 1 māt *- ^ītH 4ii Wda |ft^. t m; f». 9o|l 2 HKi «0 top. 

... a^atļtlm ®eorg e&imri.SBttg, . . ! 

+ 3tt(t 18694 

' SorlIeļeHbrt Stame ļat efneti outen MaikA in unrctem Rt^a 
tļtļiM. CEr feķde tiicļt, loeitn ble %efleti v nfrm 6tob) genonnl 
«avben* Hu^ au§er unferen ©renjeit <fl er manct^em Strunbe tottiļ 
aetvffen. (Sin OkbAcI^tiiiļ tiefe^ 9{amett^ anfi^tič^nen, bfivfte ge^ 
^aitet fetn. 

Dīc gamtHe @ec. <5b. 53er0'^ btt(ft auf $:^ūi^{n^jen at^ ouf 
* iļv urfprūngltcķc^ §eimat{^lant). S3on bort fam ber Sleltevuater af^ 

Saufmvinn tn SBinbau. Der 55ater, gnetric^ 2}?a9nu(5, ^aufmann 
nnb SBurgcrmeifter in (^oltiiiji^en. Diefer n)av fctt i799 mit 5Inna 
Dorort^ea ^offmann t)cvļ)euatļ>er. 1803 ten 29. 5^ot>br. njuvte 
i^ncn ber ©oļ>n @eor^ (Sbuavb geboren, beffen fcd;^ ūbn'ge @e- 
fd^^iflcr frfiļ ober <m n^en a)?anne^atter au^ biefer SSelt fc^ieben, 
erfnm €Went iļl (§leorg (j^bnat^ l^erg ein treuev ^o(»n gfwefen, 
eM Slft^ bf« SiUcvl, wie brr Vtvmtt in iķcttrZū^in M fltter^. 
W$ -ber SBfirgermeiļler Sfwbtt(b aJJagnu^ 53etftt t)on fcfnet pffent* 
li^eti 2Sir!famfeit mib t)on affen fdncn ®efcņafeen fi^ surūcfjog ^ 
ttnb t>on ©olbtiiflen nac^^ ^itJlanb flberflcbdte, t>erbro(^te er ķter mir 
5>Ufe feined ©obne^ obne brūcfenbe ©orge tn PiKem iMnbteben feine 
rejleit 3a^re bi« an Mnen ^ob ben 28. Dctbr. 1839. Dte nun 
iDeretnfamte ?D?utter geteitete finblit^e Ciebe^treue nacļ? S^i^a, tro ļle 
in ber ©emeinftķaft be^ ©o^ne^ unb ber ļjfrantracĻfcnben Snfet 
wei(te. (Ste i^arb ben 6. Wlai 1856. Der eegcn, ben ®ott in 
feinem ®ebote treuen ilinbern loctļtiļtn, iķ in bem ^eben^gange 
®eorg ®erg'< tt)o( erfennbar. 

Sinbļjeit unb erļ^e 3ugenb ©eorg 33erg*^ ©olbingen an^ 
gef^i^ria. J^ier befucķte er bie ScķuTe M ^aflor SBiKeTt 2)er 
fiiHfm^t nmf dti grilnbftcļer gcn^efen fetn. jDoin 8erg f))ra(^ 
ftftn mif banfbftrer ttrinnerung t)on feinem Seļitr unb bte tn bet 
64ii(e ermorbenen fiennintffe blieben iļm unverlletbare^ unb bur^^ 
eigenen Sfriļ flet^ ontvacĻfenbf^ (Jigentļjum. 6cl}on tn feinein 14. 
3abre fam er na(b 9^tga in etn !aufmdnnif(|^eci.®efc^dft. tojiv 
bic^ bie ^U(ķf>anblung t)on 536ttidjer u. ^ofe»i^. Der 9?atļ>^berr 
5farl grifbri(^ 53btit(^er trar etn ©efdjdft^freunb be^ 33atfv^, ttje(4)em 
cr tn cinm ^riefe t)pm £)ctober 1821 (^reibt, bag er mit feinem' 



Digitized by Google 



©o^ne ©forg DoKfommen jufruben fet. 9?acķ ©eenbtgung feincr 
l^cļ^r^eit thdUc ftc^ JDa^ Ocfdjdft ^Bi>ttict)er u. Vofet)iĢ, unb 
irat tn tie neu^ft^iuntetc Xuct)^anMunrt (5b. l'ofc»iļj. >DiSS^« 
ber prafttf(|en Sluebilbuiia ^uin ^aujmann mxeiļ ^M^i^ ^^fģl^ f, 
wrtd)c 53crg femcr atfļļemftneti fteijHflen goirt(Wiw^mit^ff|er 
9Bittfn0fraft unb icgem ^iffeii^bur|}r btmfļit. 2>o§ fcin ^rtncjpal 
tķtil (9elCļAfn(eit loerMaffte, 9rtk>atflunbeii, nameiiilicl^ %x(mM^ 

nie mgeffen. ^ait))tfMIi4 ^^^^^ ^id^>i^ (5ifer, ber 

nekn treuer unb gemanMer (žrfūOung ber (Sefcķaftēpfltct^ten n^d^ 
M ^orgen^ unb be^ 5lbenb^ Stit eruktgte, mit ben ©?»r«f^, 
mii ber Tlnļit, bem ^efcn ftbiveiclKr <žd;nftni fict) bcWdfngen. 
©pdter ļ^at cv auf 9ļei(cn md) ļ)eifr^bur0 unb D?cēfau, bie er tn 
©efcķdften uiucina(>m, cinc gerHgfett im 9^uf(Ifc^)cn unb granjftfifc&en 
ftd^ anjļcfignet, ta§ er fcirol SBevfe in biefni ^pvacĻen Icfen fonnte, 
a!^ aiic^ miinb(i(^ \ļxcx md(ķhQ \vax. Ucbei{?aupt hjar bie gvucķt 
feinciJ ^tvebenē in ber 3ui3cnb unb feincr $lrbcit an ficķ fetbft cin 
8^aĶ »ou itennaulTcn oUgemein menicļ)li4)cn SiJiffcnē unb etne ^lar* 
ļtitM ®eiM, bie etnen «efentlicĢen ^tl^df feincr S^uc^tififeit hitiittsu 

3m 1831 arūnbete ^evg feincn eigencn Ģauj^fianb, in^ 

bem er mit ^atķilbe 'ļoļtt, %o^ttx M ^tltcftcn gr. @tlbe Da^ib * 

Soļrt unb fciner ®atHti 3tt(te, geb. ^flugrabt, (i4) mn^dbllc» 
otr, ber $err, gen>dķrie tķm in ftinem ļ)aiife )>tel tti^fi ftUļi 
greube, t>erf((K>n(e tļ^n aber mč) ni^t mit ^rfabriimaen ttef{ie« • 
@rbenf(^mer^c^. 9?acķ elf ^a^rcn eine^ gIūif(i(Ļen I5ufibe4.iuib 
nad)bcm ^ter Rtnber, cin <8oļ;u unb brci Xo(ķter. ifim geborcn tiMrei)i 
ricf ber Spcxx bie licbc IH'bcužftefdļ^rtiu x>on feincr @ei(e, — 3n 
ben te^tcn ^^agen be^ 3aļ)re^ 1843 frat ^Bcrg in bie jwcire G?^e 
mit gannv (J^arfotte ļ)oķrt, $^od)tcr bc^ ļ)apor^ Soļjanneč 'ļ3oķrt 
ju Žrifaten unb feiner grau 3obanna, geb. Sļ^ler^. 3" bickr 
(5ļ>e (fbte er 25 3a^vc unb erfrcute (i^j ber (Snveitcrung feine^ ļ?aufed 
burdļ^ fiinf ilinbcr, eine ^od^ur unb t>ier Soķne. X>0(b mugte er 
5n>ei feincr ilicblinge ()ingeben, einen Anaben im ^^rtcflcn 9l(ter unb 
ben dliefien 6oķn erļier (^ķe, etnen lieben^tvuvbigcn jum ^?anne 
(eronflereifte» Sungling. — 3" bem Oerg^fcķen J^aufe nniUeic 
ber (gm bed ®iatileii« i|iib bic ®i>tfeifiir<bt. ;{)a# $e(ķt, pri^flei* 
(tcbrn Stebei^ienfl an beit ©oitcii. iitib i^erteņ Ifer @etiii^ )u .aiieiĻ 
tiat ber |>aiufbaier ^U vg tdgttd^ au^geiibi buvib $or(efen einf^ 
Slbfcķnitted au^ bem iffiorte ©ottc^ unb eineoļ (^ebele^'. jDa^ («I 
bie (^efeUigfett be^ gamilienfebeniJ nicĻt bmntti^migt ļtūt naķt 
ober fcrne 53erwanbtc war im Jpaufc aMflfomnicn unb )^(x^{i(ķ cm* 
pfangen. (5)aftfreunbfd)aft tpurbe in alter iBnfe geūbl; manct>ein 
lieben grcunbe i)om l^anbc ober fcrner ļ;cr ipav tie Ģerbcrge ftet^ 
bereitct, in ber Icbenbigcr Slu^taufc^ ber ©tbanfen unb rcge ZķtiU 
naķme fūv pcrfoiilidje unb aUijcmcine 23c5icļ)un^en feincr tvar^etcn. 

9^ad^t)cm iBer^ in fcincm faufmdnnifd^cn 23cvufe 23 3abre in 
ab{^dngigen SSerbddriiffen gcpanbcn, gcUmg c^ iķm cine felbftftdnbifle 
@tettung (Icb iu errtngen. (Sr eroffnete. 1840 ein etgcne^ (I)ef4dft, 
etnen ^n^loben, MtxM(dn ^aļt m ķiiieni Sibe ^UfU i^n^ 



Digitized by Google 



. ļM5 - 

bonti oufl6fle. 3m Ie$ten ļKiTben ļaļre mx ei tin ©on iļm tieu 
aegrantete^ ©anfgffcķdft/ bem er feine Zķ^tiļfdi 5UwanWe. Za^ 
KrtrMftt, — m allen (lebcn^be^iei^ungen micļ^tig, filr Dett 5(auf' 
MMM mietll^eķlt4, ^ bal SmtaiKti }it bev 8<imia <9eo. €K 
9ft% mt tin aKfetrt'aeč unb mait fiimte fafl fngen ttirerf4flt(er« 
lf#e^. iH mt^īit inlet pn{hnUiķtn £ilf^tgMt fetne^ BovļiMM. 

Il^ft ao(f^ no(ļ in anberet Āeife fodte 8 e r g crfaķren, ba§ matt 
tierttanen in feine ferfon fe^te. ®fine Shraft foffte fdt unfer 9ffent' 
lid^e^ Sommunatioefett ni^ itn(enu(t Meiben, fonbcrn mtt^elfen, eē 
ļ^ffe^en unt> fortJern. ttn^ et ļat unfercm jlafctifdjen SBoļ^le feine ^raft 
in liebcnber $)in9ebuii0 unb freucv Srbeit ^ur SBcrfugung geiteflt. i840 
wnrbc er in tie S3ūrgcr[c^aft aufgenoīnmcn, 1847 tn tic ^cltcflen^ 
banf, 1854 tn ben 9?atļ? crtt^aķlt, bcm er bi^ \Si)7 angcļjortc. 211^ 
®fieb ieber biefer ^oipcrfc^aften i^at ev ter freimitligen S3frpflid)fun-- 
gen nidjt \rcntge flbernommen, tai5 llebcrnommene aber nac^ bem ^i?Q§e 
feiner C^abcn bePmo(3li(ķP erfiiUcn, fetne Sļ>re cradptct. (5^ 
Idgt fī(ft trol bebaupten, ba§ er in ben 27 S^Oren fetneg ftabtifclj^ 
6ffcnKi(^en 2Btrfen6 minbeflcn^i bie ļ>dlfte fctncr Slibeit^ieit unb 
Sltaft biefem aetribmer, (te bcm @tgenen ent^ieļienb. dlatļe finb 
Me tbmttr eme0 SljTeffaeatt Mm Safra^C[ofiegium, befm Smen' 
l^frfetorittm; Mm j(amniml« nnb Stmt^gericļti beim ffiaifengeri^t, 
trim <Se(atcQfieģtum ^eit^eilig t>on {ļm mfe^en, fowie t>erf4iebene 
!3ttfķectorate unb 2)elesati0tten iļm ^ngemiefen ivotben. 2)af et 
brn ^nforbernngen ber bettdttten ^cmter gen>atķfen mx unb noie 
entfprec^enb er in ifnen ttjirfte, bafūr bfirften bie ttjiebfrķoUen ein* 
bringtit^en SBerfucf)r cin SeiiSļcn fetn, wdd)c, Q\ē cr feincn ?lu^trttt 
auc^ bnn 9?vit5>e, ^vie ficfe nad^ķer ļ)erauērtt'fieUt bat um jtvingenber 
@efunbbetteiūrfjtd)ten ttitten, mclbcfe, i^n jum ^^(ciben tn feiner 
?)^atļ>^tt>iiffamfeit ju bettjcacn ficķ bemū^ten. (Bctn 3(beiben au^ 
bem 9^arļ?e, unb bamit au^ ber buvficrlt^en ^i)dtia{cit, n)urbe au(^ 
in treiteren i?reifcn M bem feiner ^oUegen al^ 53erlup einer guten 
,ņnb nic^t aen)o5inlicben 53ūrgerfraft angefe^en, beitn e^ ^tjurben ^j)Idne 
'itmač)t, ij^i} in anberer ^Beife einem offentticļen SOSirfen n)ieberiu- 
getoinnm imb au etifa(ien. 

!Ber g n>at einalSubigetCļrifl. Ste et e^ mh aflen n)icl;ttaen Sitt' 

8f R ern^ unb gemiffenļaf t naī^m, fo att<b mit bem fHftenotibtigļlen, ben 
iragen mā) ber eiļ^igfn Sa^rķeit. (Sr bicfe S^^agen innerliib 
bur^gefdmpft. ^r ļjai feine ļni M 6u(^en^ unb gorf(bend ge- 
ķabt. flber ba§ er biefem @u(ļen unb ^dmpfen nic^t au^n>i4 unb 
fltb ^er go«li(^en Dffenbarung ni^t t»evf(ķlo§, fiibife iļjn cinem 
fi^fltic^en ginben» Da^ 5Bimbcr ber ^iebe, mc e^ am ^l'reuj ofFen= 
bar, ļatte iļm bad Ģcr^ abgeircnncn, unb nun ļatu cr ein ļ>€X^ 
fiir ben 6obn ®oUee unb fiiv fcin ^Jcic^. Va^ S3efenn(nig bc^ 
tSlauben^ crfA-tite feine v5eefe. 3n biefem (:i)lauben ju erftaifcn, ļai 
^t' M feine ^ebfn^auffļabe evodjtet, unb feine (>)(aubcn^iiber« 
l^ģung *jerrreten, ob et ml tvugte, S3ielen bamit migtiebig fein. 

paar cķrifl(i(te 3^itf4nft£n, in benen 6cķrifhtaļrķeiten unb 
ilt4(t(^e9ire(ģen befpxo(birii| unb mtlļdliiiiAeit fllbtft t&^bl »nb SBebe 
b(« 9leiiļc0 iloite« auf «HiH jieAaAt A^tkU, ^Mbeteii «ftieti SHR 



Digitized by Google 



fcincv rfgflraafei^cn, Ceaūre, tie ķci iļim gvunbfa^licķ em iDa»mg- 
fac^e mx, mc cr tenn einc fiet^ rege Xļei(na$Qļf; {^alf^ fūr 

mtct^ttgereh ({rfc^ctnungen auf Itterdrifcķem oUt oit^rrn (c^en^gCf 
Hft^tt» Sū8oķ(t{^dttge unb ftr(ļlt4e 3u>r4e f^rķ^cie n ^am^ 
3n bem Sorjlanbe tev ^tbr(gefeC(f^ft, ter 9U(mng^ni)a(t fūr ^* 
m^tio^e 5itnt>er )u ļUMohaļi unb tev ttnterfiftftungdfaļfe fdv t>ie 
et)ang.4utļ^evtf(ļ)cn ©emrinten Stugfant^ n»ar n (aļvriong unb ^4 ' 

^ir ^abcn t?or^errfd)cnt \>on tnn !t^im unt SBirfen 33erii'^ 
ftefpro(^en. Der 84)it)evpimft feiner 53eteumng fūr un^ unt unfere 
6tatt lieflt aber nid^t tn feincn ^Berfen, fo fcļ)r mx fie auc^ onev^ 
fenncn. 5(ud? ntdjt in feinen SBorten. 2BoI be^errfc^fe er ten mūnb* 
Kdjcn 5Iu<Jtrucf unb t)erPant feine ©ctanfen ju enttDirfdn unb 
tarjulcgen. ©ctne J^etev fūļirte ev mii einer (īorrect^fit unb Rlav- 
ķeit te^ 6tyl^, bie auf eincn ^cUļxkn ^i(tung^n^eg (idtte f4^ļtegen 
(afTtn fbnntn. gtebi abev.nocļ tt»aii, mi ofi meļr bteat 
unb iiefcTeti CHnflug au^dbt at^ Stļaten^ «tUi SBbrt^ unb m&tru |& 
iķte bmbtf^en ^v&ger anvegenbev Sbenu' ®tr meinen bie tļ*5r{iji« 
īļjSņUit, ben ^ļ?araftcr, tač .Ģer^* . (5v »av eine lautere fonficj» 
feit mit etnem ftUli^^en ({^avafteV; fc|l unb bcļlimmt tn [etnem SBodčn, 
Ircu crgcben tcm, tva^ et M mļt unb vecķt erfmint; mit etnem 
pavfcn .?^erjcn, ta^ iwar ntd)t 3ctcm offcn flant, unt ^ieUeic^t mč^i 
ctjne fīd; ^in^ab, \t)cnn abcr, tann um fo inntger liebte, um 

fo tifferf^ C^5fmūtļ> cvffnncn lie§. Die ©cjenfd^e einev ^en>ifl[en 
3unicfbal(un^] unt cincr ivo^ln^oUcnten ČfFcntjett maren m tf^m 
penini^t. bloe fliid^agcre 53cviibvung ļiinicrlicg ten (5intru(f: 

Da^ tji fctnc cbcrfld(t?Iit^e 5^atur. Die inncve ©cttcgcnbett, 3u ter er 
tur(^ ©ottce Ll^nate unb eigene Xrcue erParft \vax, gab feinem Xļ;un 
unt Sirfen ten unb trantte i^m tie Slcfetung, Slnerfennun^ 

mi' ba^ ^evttatten ou^ ^<ter ^u, tie iļm perfonIicĻ fernev ļlotU^eiL 

Diefen SRantt ^ai unfeve &aH m ii, Suli i869 mlorciL 

®ott. iiber laffie e^ antSf femerļitt unferm tUiļa ni^t an itUļnn 

!RAnnem feļ^fen, tie treufejl ta^e^en iii ben iļmn befKmmlen 8Be< 

Sen.iinb jtt Q^qM dļu unb ber 9la(ļ0en 9BoH mivfem 

- * « 

< i « 

SBon 9iiga noļ ©totfidim. : . 

. \ ..^»v Jatten auf tem Dam);>fev bie 53efanmf(taft eine^ Sūvtem« 
ifevgev Xouvi(ien unb teffcn grau unt tie eine^ j^rei^ric^ter^ au^ fom* 
mern ^emacķt. (5^ n?avcn [eļ)v (ieben^mūrtige SWenfcben, tie und tie 
3ieife toppelt augencļ^m erfd)finen tif§en. 5Bie n>ir, roaren au(b 
\ie begeiļlert t>on ter gro§ariigcn novtifc^en 'īJiatur, tie mx, Q(d fo 
ganj eigentt)um(ic& frappant unt tem 5iugc in iļjven mannigfalHgen 
©ejlalrungen fo neu, gemeinfd^aftlicf? ju i^emuntcrn oft ©efegenbeii 
f^^ten* @o ^evrlicļ^ ķatte fte ftdķ feine^r m un^ geN^t i^it 
ji^n Mieben Yūit t|un Aufammen ut|b begaben un^^ubovbevfl n4 
i^^iifc. gvoSien 3uņi^l ,U|>jaAa'^^,j^j^ ļ^m . ... . . ..... .. o.- 



Digitized by Google 



— ail- 
īšu ftfjt bi'efe ^att>et>rale ouf bcm fogenanntcn Mons Do- 
mi n i unb tfl tm ļaļvc 1287, nad) tm Wh\^cx bee ļJanfer Notre 
Oame, ju bauen angefangen, abcr ciļi tm 3abire 1435 DcUenbet 
n)orben. 5 gfucr^brūnftm pat biefer X)om njibcrPanbrn unb feitbem 
»on ber Satļjebralc 2)rontļ>etm nur tin gragmcnl ftcfe crļjaltcn, 
mmmt betfelbe ben erften ERang unter bcn ^ir^cn in ganj Scanbina* 
iHen ein. (Stne ļ^crrlicķe ^rd^tteclur. X)ad 3nnere i^utnal ma(t)t bur(ķ 
frittc tmļpofanlf ®r5§f, foivie turcļ fciiicii reftirn un^ ebleiiGtļ^Ifiiieii 
geiflNiIttgfft ^Rbtttif, ta< Urn^n ber Stiv^e aUx, tviemoM imniet 
no(( ^cfr({4 ttnb fiļ^Bii, ^ botitnlķ .feķr t>tef mfOTen, ba# an 
6teUe bfr iin Ja^jrc i 703 mebfrgebrannten bfiben ^{^ūrmc; bie 
hii aur <8t>iĢe 400 ^oc^ gettJefen fein foffrn (na(ļ> ber lUt^foge 
br^ und SlQf^ rrfidrenbrn fidflfr^J, — fteine ntrbnge tļūme t>on 
©ugeifcn tn neuerer ļ^t oufgefe^t tturben, Wflc^e ben ganjen fc 
gro§anigen ©au feļjr t)frunjieren. 3" itanjel, Wfl4^e bie fdjcnļif 
tn ganj €(^n?eben fet, fofl 2!effin b. 3-/ ber M ftonigl. ©(fe!o§ 
in €)tocf^olm gebaut, bic 3f»<^nung geiicfert jiaben. $luc^ bie 
Orflfl ii^ fin prac^tooUe^ SBerf, nur patten voiv gcrn einen beffercn 
8picler il3ac^'f(ķe gugen ober irgrnb etn gebiegenc^ ^^rālubtum c^cr 
t>tXQU barauf tJortragen gej^ort, ben fimļ)len (Jķoral, ber un»- 
aafl^drlid^ wteberķD(t tvurbc, (3oti xcei% t>on tvrlcļ^rm 8tilm))rr. 
t)ie inļpofanten $feikr ļtnb t>oii fffannor, ba fte abrv biin( ben 
9raiib' tļre «rft^rAnglicļe garbe mĪ9ttn, ļat tnan fie mit SSrt§faIf * 
MfrtMķt. 3ii btefec JMribe, bie gang frei «uf etnrr Hnķofie ftt^t, 
fiekM jar mel 3iUfre(Tantc^ fe^ien, unb ber J^ūPer berfelben, 
»e(<ber 0:114 fin wentg beutfcķ fpricķf, fliebt 3ebem ūber ?lffe^ 5Juf-- 
f<b(u§. jDad 6(ļonf)e bort ifl ba^ (š)u$a)i>tantf(ķe ($ķor, rin Denf-- 
mal au^ 5)/armcr, ©ufiat) I. SJafa mit feinen i»fi erfJen (''^e- 
maļ?(innen in. Veben«^gro§e, mč) Diele anbere ^onig(. ®rabmdler, 
Sinnč*^ T>enīmū\, gleitbmie eine ^JP?enge (onjligei: ^JD^erlivūrbigfetten 
Vttb (Surioļltofen. 

Unfer Dr. 5. fjatte (īEm^ffMungen an einen *ļVofeffor ber (5^emie 
an bortiger HniDerfItdt mii^ebrac^t, bur(^ bejTen 33ermitrefun9 eg 
un^ fiflang, bie berfi^jmfe Uni»erfitdt^--5BibIiot{>ef, bie fūr biefen Za^ 
fcbon gefc^loļTen roar, befud^cn ju būrfen. I^r 53ibtiotļ>efar, ein fejr 
freunbitc^er ^)err, ^cigte un^ jut>orberļl feinen foPbarj^cn 6d^a^, ben 
Codex argenteus, ein 'ļmd aller SWanufcripie, mit filberncn ^žBuc^^ 
ļaUn ouf ļldTf «>erMt(benem rerenmļķem ^ergament, i4 Sa^rķun» 
ļieifte dll, 9biii 9if(ļof U()»1ķi(a0, bte 4 (Sbangelirn, fanm 
M|I ^eOfHtnbtģ. Cr vmrb itnter ®ra6 aufbetoabrt, rtne ^eitte bet 
CHb^H^en aud $rog ma^rrnb U€ breiļigji&ļrtgen iArirged. Die ' 
©tblforH fofl drca'200,000, nac^ anbercn 3lngaben nur i20,000 
59anbc ent^alten, flfflen 6000 foftbare 3)?anufcripte, aud> 3Reuii<l« 
l^fln. llnenbtic^er $Wei(ļtĶum M ©iffen^! (leiber ķatien tbir nitv 
ba^ f(ū(^ttflf^e 5Infc^auen ber njoļ^fgeorbneten ^anbe. 

• 3*n naļ>e belegenen botanifc^en ®arten mit fetnem ^lubitorium 
bfff«M ft(b bic @rotue ?inni*d, ber M i?nabe, tveii er in ber 
«Sdjulc bic tafetntfct)en SBocabetn ni(bt Iernen nJoUte, »on feinem 
Gateri etnf^i ^aivb^tr^i^igcr, einem <Biļ\iķma^n iņ bie l;!eķre ge« 



^ ivju,^cd by Google 



geben woxUn mt. (5tn Ur^t aher, SRot^ann, crfanittc tu t^m 
Un geniolcii flcipigen gunfen, bet iļn befecltf, unb fo tcarb er 
^HidlidD^vmiU f«r btc ŽtfffnWaft gercttcr. X)urcķ fcinc (51ajfifico« 
tion ber ^Pflaiijfn gttaitgtc er nun ju unflerblictiem SRutime. ' * 

Dec botantf^e d^arten nicļt gro§, aber Usbiid^ an^ufiķam 
Som olten 6(t)(ofte aud, ba^ anf ļoķem ^erge (m bet ^lofi^Mtlo» 
l«ttf<ļni aiarfend) fleļt, unb wo, «nf Ut BeiU ntrtķ b^ aidftii^ 
hn, audf ®iiila» Slafa'^ coIonoU ®tte fi4 beflnMr ittcrf^il 
man bie ganie ©t^bt unb bie ļ^tnter berfrlben beftnbttcķe rd}M<^ 
aber frucbtbare, rteite ^bene, Die ©labt fcibfl regelmagig gebout 
ttiib mon erbitdt tn tļv ganļ flattlicļe ftetnerne ®ebaube, tt>tf 3. ^. bal 
M (5r:^bifc^of^*), tte Unft^erftfdf, etne 2J?enfle mcļjrļlocftge ļieinerne, 
aber aiicķ Diele cinftecftgc ķoijcrne ^)aufer. Die ©iraĢen finb jienu 
lid; breit. Die (^inirolinergabl trirb rerfcbkben angegeben, jtrifcbffi 
8 -10,000. I^i'e 'nn\ū})\ ber etuteiucn bflauft fic^ auf ungefa^r i25a 
Der bei trcitem grogcre ^^eit bcrfclbcn fott ber pbtlofc^btfc^cn gacu!» 
Iii! unb nui" ein geringcr 5lbei(, faum 1(X), ber niebīdiufdjcn ange^oren. 
Dic 8iubeoten ļjaben etnen „8tubenten=S3crein"; in welcbem a\xč) aile 
9orfommfiiben 4)anbe( gef(ķ(t(ķtet merben (eine %xi (Sķrengerid^O, 
IbutfU fcttco miifv tļineu fa^ gar m6)t ļlatt^ntcn. SBcmtgletcķ edgabiir 
Unin «ftb mn U^fala attbt, bet tfiferbatt au^tii Cteraan^en ^coīrin) 
U^Iatib fe()r ergtebiaifi, fo eiifftrt bie etobt bo4 gfrblMtiieifd nttt 
Don ber Untrerfttat. Wx tv«ren gerabe ^ur ^rrten^tt etngetroffen, »o 
bte|)erreii 6tubieg bort faum fuķtbar ftnb* 311 ^t^ūķoUn feltfl 
aber faķen mir bereti rect^t t>te(e. <5ie fInb on tķren wet§eii ^ļK* 
mii bunfelblauem ©ammctranbe unb f^clbcr ^pfarbe ju erfennen. 

3urū(f nad) 8tocf ()0lm niad^tcu mir tcn 32cg auf ber (^ifen* 
baķu m 21 6tunbeu, mabrenb bie g^iļjrt pr. Damļjfer auf ^fnl 
2)^ālar 5ļ 8iunben gebauert b^t^^f^ 3»" SlOa^flcn macibten trit bif 
©efaniītfcbaft ctniger 2}?ufenfof)ne UpfalaU tuaren angeneļjtne 
junge l*cute. (^inige fiiegen auf ber brittcn 8tatton fc^on aud, um 
einen dommerd tnttjufetern, Slnbere fubren einoad t»eiler mit ju 
iļiren (iUm» Dad graoioftfcļe tvar iļ^nen nič)t feļir geiauftgi no<ft nK* 
niaer ba^ Deutfcbe, ba i^re 6lubten, mte bii und, ed nič^i ^ulaļleo 
»06<n# fi4 angelegrntlt^ mit ben m^bemeii 6pra<bfn p bef^ftfHgen» 
bie iibrtaend tn aUen zl^ealf^ttlen 6cbtt»eben^ ^m !^(en ber §4 
fūr bie faufmannifcļen ^acber autfbilbenben {ungen ^eute eifrtg ļt^ 
trieben īrerbe.n. — SOStr famcn auf biefer (žifenbaļ^n burcķ etne 
ber frucbibarfiten ļJrobinjcn ©(fetcebend; bie gelber unb SBicfen »o« 
glcicbcr 2Uiēbc^nung n)ie in unferem ?ii>fanb, l^in unb trieber au(ķ 
jur ^43cvfcbbnerun^ ber ^anbfcbaft ein fpiegelblanfer See, ^ranbiofc 
^errenļjaufer unb innner rotb ange(}vtd)fne -Bivt^fcbafidgebdube, bie 
mit bem frifd)en (Bxūi\ ber iBdunic ^ļan^ biibfcl) coutraftirten. 

2Ud \vir nocķ nicķt fpiit 5lbenbo beimgcftbvt maren unb im 
$6tel bu 5^orb, einer pornefflic^eiļ 9ie)lauvation, fou^irt ļaiUn, 
locfren und bie (iarmontfcļen X6\u ber ^cfriunufif noc^ in bad naķe 
belegenc (ļafi b(amļKr n^ofelbjl M)tr ei^igf; iU^tfe^o; Sļeif^ptteget) 

' *) t>er cin^igi $r|bif(^»f in ter gan^n iut|fertf(^tn (Sķtiķti^šiL .tVA»^ 



L-'i^ili^oo by Google 



Z4» — 



fen unb mii iķn^n natūrii^ audķ ein (5)la^c()en fcķtvcbi^en ļJunfd) un^ 
moĶi munben Iif§en, t>enn biefer ift in Scļ^ttjeten tie l'ofung un^ 
tcc^rcmt^ tarf tķn par condescendauce nicļ^t t^crfd^mdķcn. 

īflo6) mug ftne^ rel^enben Drte^ geteiifen, beffen ibpdtftbe 
9ttUuļf(i( fittcn jaul^rrifcļen (Sinbnttf auf und gcma^t. (Sd tfi 
tfftifitti&^ifStHi ber fut>lt#en @eite bc4 {^afcn^ al4M ivcit. oon 
brt d(ļtff^(rfi(fe (@fr^ei>roa)« befletgt man einrn jDampfomntbu^, 
ber no(j? Xeflel»ifcn bie SSicķiung nimnu, ba^ man fej>r f4)neU 
errefiļ^t, aud^igt iinb |i(b banti bur(ļ> ein ^paar (Etragcn ķinab an'^ 
Ufer he^uU, \vo bie JDompfer anlcgen, bie ļjalbftūnblid) nad) ^^af- 
fan&d abgefeen. Dic gabrt bitict im forttraļjrcnbcn 20id)fel tie * 
Iiebli(^(ien unt erļjabenften 9^a(iirfcenen bctr, nmn fc^ivelgt im felig^ 
Pen (Jnf^ūcfen. 53on icĢclrtfen bi^ tovt^in flc^aug^ man in 
eincr ļjalben €tunbc. Dīc (Btcd\)oU\m pflcfien ticfcn Dvt ņi feber 
2:aQe^^cit, am baufigPen abcr 5^a(^mittafl«J ^iim Haffee, ju bffu(ķea» 
©ie Dampfer faķrcn \)on 9?a(fanAē aud; b^i^>f^"»bJīcb wieter re^ 
louv unb fcķlt iļncn nie on $a|Iagicrcn. i)a^ (^a{tļ\xu^, im 
flctmn 0^ar(en ring^um t^on ļioķen alten IBAumen umgeben, labet 
bttr4 fnn gefdatgetf. 9it^[cķ£n p ļtitnm 9m9t tin, bad fcfl-- 
li^^t 9lā(4en abet baju ift ķtnter bem i^anfe, an bet 8ee. ctnem 
ber t>te(en din^nitu ber 6<iķeeren. ^Lnčif bier fanbeti ti^tr (tebe 
* SHeifecoOeaen t>er, tie f(ķon t)tele 8tunben ft4r*d ķatten mlfl fetn 
Itfen. u&an bat ļitx tic ^errli(ļ^fte Ilugemueibe unb nacbtem »tr 
bfim ^?occa = ^l.«ffe mit obltgafer dtgarrt be^ IVben^ gvfutcn uon 
gatiicm v5>er5en genoffni, tvart c«? un^ fcbtrcr, tcn Drt fcba^^ n^ie^ 
ber »erlaļTcn ju nuifffn. 'Ūi^ im^ nun trr Dampfer iriftev uad) 
2:egeli)ifcn juritcfgebvacķt unb mv auf ber $)o^e an^elani^t n?a^ 
rnt, gingfu \vtr burcķ eine ^fovte, n^ctc^e bie Uebevfdn'tft: ,/Svob« 
gā-rben" Ijarte, cinige 30 Šcbvitte in bni ^)of ļ)iuauf, ivofclbp 
»ir jur 9?e(^ten etncn ©ranitfel^ t)on betrd(ttli(^er ^bķt \>ox un^ 
erbttaten, m beffen ©ipfel 2:reppeniluffn ^tnaufffiļjren. llnferen 
etfhnifitefi vbUātn erSffnete ftdp nimnie^ rine Ku^ftcķr, bie an (Bt9%' 
«irttgfrtt nocf^ Me4 ftbevragte, iim6 nmbl^bct^ erfdbaiten So Md? 
114 gen^efe n t^arem - Zief, Hef itnfrren gftfen erglanste etn fanger 
itiii %e^ fifb!m?€u ©aijfeed tn bretter gidcļje, in mdtftgerne ein jwei* 
Jfr t>ott bfr ?H)enbfonne bef^rojilter Slrm be^ ^tmmlif(ben ^Mor^eed 
unb tn ber 2)?itte crļob fi(^ bte cofoffale ©tobt mit tļiren SOr^eiiļ 
2f^urmen, ^alaften unb 5}/onumenlen: bat? norbifdje ^Bcnetig! — 
5?Bir priefen ben v<>errn ber .^errltcķfctt, ter jum (žrgot^cn feiner 
3??enfd?en ein fo(d;c^ (Jrtenparatie^ j^cfdjaffen, unb revtveilten fo 
lange an biefem anīnbevbaren ļ3unfte, hii tic ednitten ber Hbcnt^ 
bammeruņcj jid; ļ^erabfcnften unb unē ernftlid; juv ^)cimfebr mabnten» 

(5in gveunb, bcn ic^ frūf>er in dlic^a (ļcTannt, in ^todboim 
auffu(bte unb ber in ber 9?dļ?c bc^ foftcnannten ^opfen^arten^ 
f Humbleg&rden) \voļnt, fūļ)ile un^ jut)iJrberft borj^in. Diefer, 
ber iJrone fleļjori^^e, (^arten foU cinjl cine beriiļ^mte 3icrbe ber 
pbeni genjefen fcin. gegcnnpdrtifl aber ļ>ot er ein traurige^, Derfom-- 
mene^ Hnfeļem ' «r ift ^u feķr abgelegen oom- Centram ber Stabi 
utib tvtvb baļev nur ^pn ben in btefet @egcnb ffioķnenben befuiļ^t. 



ķļ ^ jd by Google 



^ aso — 

3n iļm {>atfe bte jmoffte tanbtt:>i'rtl)fc!)afr(i(ķe Ku^ficttung, ič) gtauk 
t)or 2 3at>rcn, ftattf^efunbeiu 2}?an crblicft jeĶt bort nut no^ SlŪeen 
Don [et?r alten 33aumen, (īarouļTeU jc; au(ķ mZļidiit tfl tafflbjt, 
ein fold^e^ fūr'^ niebere 3^oIf. 

IBon ļ^ier be^aben mir unē nuii in btc innere ©tabt (8tabfn}, 
um biefe nāķer in ^(ugenfd^etn 5u nej^men* C6(ķ(ug folgt*} 

Semiine. ^u^ufl: 6. ^in^a^Iunc) auf bie OMisadonen ber 9iiaa' 
DNrancr (Sifenbo^j — 18.: tiot^ toegen {<efcniiia «0» f)ei3» inib'9e« 
Irttc^tuno^matertal fur bte itron^'^tlttatrgebSube ftttfS'itga unb ^finamfinbe, 
Uim 5?f^irf^-3»iIitair-(Eonfei(, 11 Ubr; — 18. u. 19.: ^fcrbeau^fieaung 
in Solmar; — 18., 19. u. 20.: %ot^e m^tn ^erfauf . br^ &utc6 %iu unb 
ftfU'ftfmunpdt), betm ^of^mčfi; — 18. «. 22.j loifge m^tn |)oljliefcrung 
fur bic ^Bfrfflattcn bc^ %xtiUctit't>t)?oiS , Uim RmtratĻof, 1 Hbr; — 20.: 
Sfriffung bf^ Icf^nmcntg US mii Zit.^^aiif 21. t>. ©crflcnmcipfr, beim |)of» 
gfrid>t; — 21.: auftion »on 2Wafcbtnen auf J^orenēbcrg, alte UT?itauerftra#e 
^r, 9, 4 Ubr; Scrfauf ber Smmobilien t)on »eiL 2). o4?iUina SBiOtt» 
unb )?on 3- D. Sermaforn, bciin SBaifcngertct^t, 18 Vtķ^ <9fiU$nļKliititi^nig 
bfr 9f^^0a-^^^italIrr (?ifcnba^)nGcfcafc^aff, 3 Ubr. 

_ 1 .11 •■li 

beit Itircļengemeiubem 

^toclamttt. ^etri^ unb Dom--5?.: Der ^JJauver^efea 
Sojann d^riPopļi 5^^^^^"^»"^ gtaunmnn mit S^rippina ^^o^lot». 
T)cx ^d^aufpiejfer grtebricķ $ugo 4)aupt mit 5l(trinc ICilbetmine 
X&frefe l'iebifd; in t)orpQl. 5?u^brucfereibcfi^cv^u ©olbap in 
^veu§en griebricĻ SGBalbemar l'uueimann mit 3olcĶļ?ine 2Bil^e(-- 
mine ^^enriettc 2lppe(. ^lempnermeificv gerbinaut ^lifļūd 2}^oUoiļ> 
mit Wlaxk 53ahon), Anecķ. Špnf. — ©ertrub^^.: t>Umx ^o- 
ftpķ llud^atmmiļ mii SuHe Straļ^ing. SDIaurngerett $eter ^aļd' 
roiv mit SImalte ^aroU f^ef^^teb* ©iļmitt, geb. ^avfenbpvff. — 
3efu^'lf*: fBufļfa^rer (ei ber ^{tga^jDūnaburaer 6ifrnbo(fn 3oļ, 
Sbuarb Sflemanti mit j^atķarina ^Inna ^ii^heiļ SBad^oIber. āo^ 
3o5>ann ©forg jJto^ing mit SKarie SSiļķabeb^. $lrtiflerie^ ©olbat 
mtUi t>dmd mit ber mttvoe Dor. Sage) geb. 5)?icĻetfo()n. 2lvb. 
3o^ann Ca^bing mit Ci^fe 6af)(mann. CI?ntI. @olb. ļJeter 53Qmbu( 
mit T)aļvte ^ļ^jgli^. 5^u(fd;a Dtto žHdnbcvg mit ^i^fe Stfinbcrg 
au^ ^anbou. — 3Dbauniē--i^.: SBcurl. (Botb. 3tt)an ®an)viIow 
mit 3:rij)ne ^apmann. 2Iib. 3o^. 3afcb 53ur^ev mit ^iļife ©pa^-- 
ring, ©rnijreitev gri^ Dfelļl^ mit ©rcetc SOBi^toli», gen. SBeibe. 
āuii'djer CSļiriftopI» 84)ii*foļ)n mit ©ertrub Cang. ^utf(Ļer 3urrc 
diihU mit l^otte iīrammi». — %Ux.'-ļf'6ļci gabrifant ®eorg 
Saufat mtt Slnne SBilķelmtne Iteflermann. 

(SBegen Stangel an maum Umtn wix bie Dodflanbigeii JKriiļeiiGflfii 
ttft in b(T n&i^lleii 9lwmtt brinflcn.) 

3m Siuftrage ber Uter&riftļ 'j^raltifcļien ^ūraert^erbinbung b^^^tu^aegebts 



Bon Uī^tnim (rtonbt Sligo» bcn 14* ilugafl 1869« 

3)cu<l t>on £). If . ^Mtx in Miga. 



. ķļu^ jd by Google 



9ligafiļie 



1869. 



Sott Stigu nacļ etodļolm* 

(©*tttf.) 

Sloifļūfm tļ auf 7 felftgen ļnWn unb $atMnfftii er^aut, 
tt)el(^e tļetfd burcķ ^rfldeiii tf^eiU but^ ffeine @4yvaubfti«jDain)>ffr 
ffir 80 bt^ 150 ^erfonen, (im Oanjen grgcn 130 Dan^jfer obcr 
Damvfomntbuffe, bie jaet @efeUf(ķQftcn ange^oren) mii etnanbcr 
mbunben fīnb» %ūx ircntge Dfre tfc^t iiian niif tbncn febr cnt* 
fcrnte ©trecfen jurūrf unb man braucat md)t lanv3e ^rarien, ttt 
tt)enigen ^I>hnuten iļi tmmcr n'n nntcv init ^paffaciiercn (^efūnt, na(Ģ 
bicfem ober jenem ^unfte at>0eļ?niC». Tie 2>?aid)ine nimnu irbr 
tccnig 3^aum cin unb ci5 foUen biefe 2:'am^fer auf btv ļ)aii)ti: 
Seltaudf^eKung attgemcine Šlnerfennung gefunben fiaben. 

!Dte eigemncbe 6tabt brPeķt au^ 9let>lereii ober .^dufeveS$ter< 
«Ēru, bte t^on 4 6tta9ett umarben finb, aifo ^atattel (aufenb. ĪRacb 
frfljfrcn Slngaben ^ab auf 5?cp$?5)oIm 28, Sf^ormalm 187, l»abtt« 
ft&Tb^(anbrt 57, etabcn (bie Sitp) 95, ©obcnnatm 190, ^ķUrgar' 
tcn iO mib tn 6 8tQbtt^ci(en '4526, jc^t mtt ben S3orļldbten gegen 
9500 Jnauitr. 2)ie Jpau^t|lva^en ^abcn eine onfc^nlic^e SBrcife, tic 
.\;anļ\i fuiD »on Pattlt(!ķem Slnfe^eu, t)if(e 4 bt^ 5 (^tagcn ^od), 
unb eutbalten fine unenbtic^e 3«i>t cteganter SBeifauf^Iaben. jDte 
f4>6nPe iou atlen ©iraļ^Hn i]l bie ^cntj:^tn=@tva§e (Drotļ^mnflgatcn), 
ftd^erlic^ grgen 3 ©t^ift laug, iDcan man D^ovtļjulēgaten, in bie jīc 
fa^ gerablinig ctnmftnber, unb leelcļe le^tere bi^ jur Upfaler @ifeii' 
boķn fuķrt, ķtn^urecĻntt $ide 8tragen ftnb btrgtg, auf gelfeii' 
grunb erbaut, tnanc^e feļt 9<t(. 2)ie (£tiii9oBncrsa|»l ^tū^tAm^ 
bettagt ftwa 148,000. 

2)ad ^6nigl. ©(ļ^Iog, auf (joffem ©ranttbergc („bem ?6tt)en* 
ber^^e") ^rarpļcnb, ^at cin !>M)f^ tmv^ofante^ 2inj"cbcn iinb ifl, »on 
mcld)cv (£eite man fīd) au(t> ^to(f|;olm naļjcrt, ūberaii ļ^evīporvagenb 
fidļ^tbar. tļi ein ^icrccf mit 4 langen glūgeln unb mač^t buicķ 
feiue einfa^ f(^one 9(rd;i(cctuv, mit fcinen lan^^en genflevrctiicn unb 
mii feincv ^)avmonie in adcn ^Iļjeiien einen grogaviigen Žinbrucf 
auf jicbcn 33ef4?aucr. dUd) bem ^lane bc^ SlrcķitecUn Xeffin 
watb ber blefed macķtigcu, fajl un^oergtet^Ucķen ^bmg^paUaM 
{4^Qit ttiiter (Savi XIL be^otiticii, bocb tiiit bte ®vttnbniauetn waxtn 
fecii0 ftevcrben unb erfl fett bem 3a(te 1776 ļtļt ed iit friner 
HtmAtJ^tļ ®rd0e unb 3)(a4t gdni i^oOeiibet bo. 64oo «ov 900 



Digitized 



252 



3aļren ļ>aUe ^in ber Slftļt^^emcfcr, ^er^oft ©irger 3arl cinc 
^urg rrbaut, nacķmalige 84Iog ber fc^mrbifd^en ftdiuge, vxU 
olcr Mon m 200 3a(>mi tm OHnjlur^ brcķte Kli^ ili^lva' 
gea ivrrbeii mnlte* 

@to(!ļoIm beft^t etne ^enge frķr mcrfit>ūrbtger, bem 9ettļetn 
md) abrr ni(f)t gerabe impofant in*^ ^uge fattcnbrr ftit^tn. Die 
attffte ift bte 6r. "iflkolaukivčļi (8torfvrfan), »on SBirgcr 3ar( 
12G4 ju baucn angefangcn; jie ļat 5 Sc^iffc, iļl fej>r reitb flffcķmurft 

@fļ>r fe^eiii^jpcrfļ) finb aud? bie ^^alķannfit-Kirdjc, bte Žl^aria^lD^aa* 
balenen--Kircbe unb bie SIara4tir(^e, aud? bie bfutfdje Ēix6)€, \vd(\)C 
le^tere 5u gro§em$(rmoaen gelangte unb au(Ļ eine feĻr reicbe®emrinbe 
^rflĢt. 3n ber Sltbbarpolmer Htriļe I9irb fctn (^otic^btrnfl mcķr 
abgrļaltfn unb ift btefelbe (eļt irat etn fRaufo(eum ober ^antķeon 
ber 9{ttter be^ 8erapķim^DrbfM ; bcfonberd fefien^mev^ finb bort 
bie <df&bcr ®nķa\> %t>ol)pp'i rnb dati XII.; ^emabottč'^ 
ftapette, n>o ber @runber btefer neueit ^ļ^noļte Žart XIV. 3o ' 
ķann uub beffen ©ojn SJonig D^car ruļ>en. t)te ^ircķe t(l on- 
gefūOt mit einer jaļ^Hofen 3}?enge gaļjnen unb J^ropļjden, bte brn 
geiuben in bcn ilriegen abgenommrn n^urben; auc^ bte ^appen- 
fcbilber ber Honige, gūrļlcn unb ber ebelj^en ®cfd)(cd?ter ©dbtoebend 
finb j^ier ju fdjauen. 3« btefer 5tircbe lieg fid? ber ^Iprann (Eb^i' 
Otan IL fronen unb Qax\ XII. naķm bie i^rone aud ben {)dn« 
ben be« (Eribifc^of^ fle {I4 felbft auf'd ^aupt feļ^enb» 9tt0 
{lab IIL, (iar( XIII. «nb 9at( Soļann XIV. umrbm ļiti 
geer5nr. 3n ber ^lūķe btefer Jltr(^ ift ber ^tof, n)o dļ^rifltan IL 
128 angefeķme S(ļi9ebcn tmSob^^e 1520 ent(>aupten Ite§, nur um ftcļ 
©(ķtoeben ftcbern. !S3om '^afcon M rķentaligen 9lcittiķauff^ 
\Qķ cr ganj getaffen ^u, tt>ie bad ^Inturlļril t>oUflre(ft lourbe. 

TOtten Quf bem dati ļ^oļam ^torg ($:org ļ>ei§t 2??arft), 
weT(ber t»te 51ufmfrffamfeif M ^xmt>en tvrgcn feinfr bffonberrn Si' 
genf^ūmlidjfcit verbtent, namentlicb aucb ^egen te^ JSajord mit ciner 
ireppe na^ bem unter ir bifcben gifc^marft, unter einer gro§en 
53rfl(fe, — ^ebt bie Dergolbete 9feiter-(5tame Gar ( 3obann*d,»om 
33itbķauer gogelberg, auf bem fcb^njien ļJla^e ber ^auptflabi; — por 
bfm dtiuerbaufe abrr (Stibbrr^ui^ Sorgct) bte 6tal»e be< ©ufiab 
SI«fo in fltiUitM^f mit bem Sorleeiftoii) auf bem ^aupt. ®ani 
itaļe babei M ^atļļaui (9laab^u^), tm itatientfcbe» Sīpfe nham, 
gteicb bem 9{it(erļaufe flattficļem ^nfeļeti. t>ai 3nnere M 
9?atļ?j>aufe0 foU befonberd fe^endwerrj fein. — Die 3^eiter*Slalttē 
®ufiat) 5lbolpb*d» bed «jaļ^rjiaft gro§en 5?5nig<J, befīnbet ftcļ? 
oiif bem @uf^at)-Slbolp>--5)taĢe, trofelb^ jld; au(b ba« f^on crnoaļjnfe 
ļ)0tel 9?vbberg unb bad Dpeniļiauž befinbet, «eldje^ le^tere t)on 
©uflat) III. erbaut ip unb in welcbera, auf einem 2)?a^fenbaOe, ein 
9>iflolenf(^u9 ba^ l^eben biefed guten jtJnigd enbeJe. Da «ir j)ier an 
ber 9{orbecbrarfe (^^orrbroa), gana ber IRaķe be^ 6tromparterreii, 
beRra l<| bereif^ aU (Hfeiuftfbeii 9arfeiK 0eb«K|^l, befiiiben, fo 

E$eii mitf um ba^ bnme Sre^eii, mel(|e^ bort i» gani eigent^am* 
,ier Beifi afiabenbli^ amaireffm iļL, tomen ^ mmn, rim bet 



Digitized by Google 



— 253 — 

ieibni mac^tiften grantin<n S^pen ^tnob m beai^«tt)>Uuiiimel« 
))(a(e htt Denii-monde. Vtnt men IdUA mUtn tvtr fittKļun. 
^an fīnbet ķter unter brn Seran^en cine |a)Iret4e ^enge i^erren 
bfim ^unWc unb aud) frembe jDamen, «a^renb bi'c Demi-monde 
f!(ļ^ in brn f({^atttgrn ©atigfit gemutļilid) placirt unb (Sķocolabe unb 
®!ace, »cn ben ^ttrcn Mt^(U(ič)t, gem'f§^ obet tn leb^aftfrt G5e^ 
fprūc^cn mit .<>errfn brc^n'ffpn, auf-^ mib abgeļ>fnb, lufluMntrIt. 3» 
ber an^ren^cnben ed;we^erf t bajjtibe flotte l^eben. 5)ad ^enrl^imcn ber 
^crren, tt)enn aud) san.s gene, ciifbeļ^rt nicķt be^ eblrn ?lii)lanbfd, 
unb bic Damen Ļabcn infl ®raiiL>ļ>(5 in iķmi 53ftt)cauugfn. 5)?an 
ge»aļ;rt tter ntc^t, ane an ber 6fine, ein trtlbc^ bacd^antifct^ed 
&fboļ>ren, SlUc^ btļ)aupU't }id^ in bfn īiftļ^ctifcķfn (5)rfnjfn ciner 
ari jibetcr gr5ļ>(i(^^ffit. 3nlcief[ant aber bleibt fūr (cben grem* 
brn, btefcn Ztubil in Um feķr ļūhļ^tn, ai hn ,,6a(5fec" l»clr« 
friirn, farf, in toef^em «u(^ {ebrn 9b«it ein to^rlīlicķt^ !D7ufif« 

^uf beui eUtdbaffen (e4)(ogberg)flr(t($uflaD'($ III. co^ 
bļftle 6(atue, oorn berūķmten ^ilbļ^auer (Ser0ei. ^ortreffii^ 
(trfungrn flnb au((^ bte Statuen ^irf\er 3ar(, in ber 9?afie brv 

9?ibberHia'^^4Kf unb bie (iari'^ XIL, (e^tcre »ov bem ftonta^' 
garien. 

Ģaufrf^ wbfr(Iet)f man ^ntereffanted, bci^ man tn unmittetbarer 
9?dļ)e ^labcn fann unb (Irrbt na(b Dtngen, bte fern abliegcn. Unfer 
6cbtff iac\ nin Duai bc^ S^eic^diiuifeiim^ , an tt)elcl)em icb ta^ličif 
finiļļe 'i'?ale oorbet ging, oļ>ne ta^ ^peiltgtl^um biefe^ JlmiOreinpel^ 
Jtt betreten. Srļt am bvittcn Za^c fonnte , frbo(^ kiber nur 3 
©tnnben, 3eit bci^u grtvinnen. Ža^ ^inc^ 6ci;tt)ebfn fann fūrroa^r 
Itofj fdn auf ^JJiufeuni, bcnn ift re((&, feļr rciil^ aii ituni^* 
|(^a^en jieber ^rt. Stan beginnt, mm fo re6( ifl, mtt brn ļri€« 
4if4en unb f9nilfi(Kii ^tatuen, Doti tor(6cti etn gro§er Zļeii in 
brr 9taa ^abttam tn brr (Sampaiina ori 9lom (in ber 
bm Xit)oft) oudgrgtabrn wovbrn trin fol SBomtfFiicļe Stgurrn, 
oui? ^armor gcmeigeft, abrt me IrbeBb au^ ber daffifdjen 3)?eu 
ļerķanb br^ fiftnfKrrtf ļert^orgrgangen. 93ie(e biefer Slntifen flnb, 
flfri(J brnen tn anberen Itunftfabinetm, ref^nurt'rt. ^Ibcr anct) bie 
6cķwebfn ļ^aben audgejeicķnete SLMlbķaucr. 3n einem n^^^S^» 
BaaU finb bte ^ervlid^fien 5Berfe cw?^ (^)'6t^c, gogclberg, 
6ergel k. anf<\ej^eUt. Die f(bn)ebifd)en l^?aler ^abt'U cbenfatltJ 
fcļir gute «Sacjjcu j^flicfeit, befonber^ im (3chiet ber ©enre-^^^alirei 
unb Šcenen one luīfionalem ^^au^ficben Stben. Die ©aflcrie ijt 
iumlīd) vnd) au^geļ'tauet niit iļjven ^^uaļlgebilben, gleic^njie mit 
Drfgemalben anberer 9{a(ionen, obenan bie italtenifcļpe 8amm(ung. 
ttrbetreicļ) unb Uļv tnerreffant iļt bie Slbtbrtlung, tt>o, in ®\a€' 
f^rftnfen bePnbliil^, bie ftv^nungdanifiae mrlet fcļ^rbif^rn Kdnfge 
ittb bte beteit (BemaļUnnen, nn^ mafftn, f^tUļ/tn^^ unb aHerlel 
anbere tl^erfn^firbtgfrttrn fet^en ftnb; ^ie(ed anč) an^ [(^roebifcbee 
Urjrit. (Sd gtrbt unenb(i(( t>tel )tt fcķauen in biefem brrrltcķcn ^U' 
feum, fo ba§ n?ir in ben n)entgen 6tunben, bie und ®cbote 
tanbetift bie Saufrnbe wn (^egenflanben bo4^ nur ķocbfl (i&^tia 



Digitized by Google 



ļattctt ottffaifeii Brnieti, natfirtiil mif Ifiiiiiiifiiiie foT(^er, bte 
itm^ lAngm^ Semeifen btrtfigetītfi in finļpm^ naiķmen, nanieti(« 
t(t bte aftartf^tfibeit 6lattteii* (t$ mttn obet golbr^tvrrt^r 6tiin« 
bem — £a0 a^ftnafablnet mx, I9el( e< neu georbnct mtU, ge« 

2Bir begabcn un^ ttun nač) bem £5rte, m fKiinjen tjerbtent 
trprben, ^')?eta(f cter ^a^tergpfb, tont ec^fil! — Unfcr 2BeQ aifo 
fubvt un^ ūber bie ©(^jiffebrūcfe (€fcv^broa) ^im ļ)afen. 
gonicn lan^^en Duat bcff^'I^^^" Itegen tic Sd^iffe tneler Dlationen 
unb bie reic^ficn IJaufleute habcn tļjrc Somptoive bem ^afen ge* 
ftenūkr, troļjnen aw(fe bafelbļ^ in fļattft^en ^)dufern t)Dn 4 bi^ 5 
Žtagen. Die llfa' fiub bi^ auf lie 'JD^itie ber bori bvdten 
Strage mit !EBaavenbaUen, ^oU^d aUcr ^Irt unb mit grD§rn unb 
ntinereii pfFerii bcbetft, uister iļnen ft(ber(t(ļ^ eiite groge ^cti(^e 
mU 9lttm obrt %xm fiffdflt, brr ^auptingrebten^ be^ cfafflMeii 
$unf(ķe^* <S{ii reged Mm dberatt! — $tcv bfffnbeti fi4 oufb bt< 
dkfe unb ba^ 3ot(ķau^. 6to(fķo(m^ $anbe( tfi imx nocb tmmer 
t>on ^ebeiituttg, j[ebO(!ķ nt((^t meļ^r in bem ®xaht n>ie fvfiķnr, ba et 
ftcb fnt (Srbauung ber (Sifenbaļ^n na(b ©otķenburg, n>eaen befTen 
t>ortbetUmffcrcr ?a(^e cti ber li^ovbfep, bcrtbī'n {^^50^^" ^^"^^ 
nun trunberbar florivt. ?Ujffaneii nnip ci5 babcv, baģ beļfen ungc* 
ac^tct ba^ froje unb fo genugreidje i?eben, «)ie wir gefe^en 
baben (unb fben fo fott jebev 3^*^ tm ©ommer fetn, bnm 
bie tt3ent(]cn j:aufpnb tTitafc^en x\uļx, bic megen ber S^ennd^jlung 
ber i^ionigetOLt^ta- Ļiu gefommen «areiii fainen, tt)te e^ (>ieg, ļ^ar 
nid)t in 5)etvaftt), — an ber SCage^orbnung gebliebcn, unb |"o 
mūgte man auf oltgemcinen Soķiļlanb ber ^Kefīben^bemciiiifr 
[(bliegem īSian erfaķrt abet, bag bem mcbtgan^ fo fet, ba IStefe 
^tcļtn SlītftiKiiib Itdben, in 6(bttU»eti geratben, bemioiļ aber 
l>om IBonIeben ntcbt laffeti fbnnen, baber ber Atīģere (BImķ ofi 
leerer ©cbein (partoat coīnme chez noiis), — ba§ ober im 
®ro§eii unb ®an^en Dtele ret^e (Sapitalifien ķter grbe unb unter 
ifincn eine anfrf»n(t(§c 2)?enge dc^ter Viveurs. Dic 93crfccfunc^en 
finb abci ļiicr au(b ju 0ro§ fūr ben ič)tDačļen 6terbli(ķen, na» 
mentitct) in ber 6ommer^eit n^egen ber jaļjUofcn unb tjortreffftcben 
^uRbarfeitcn nacķ aUen ^ic|}tungen ļin, in ber rei^enbflen ^atur 
uub in nd(l;f}er ŠRaļe. 

g^eb^, me in aUen S^eļlben^cn^ aucb in ^tod])oUn t)ie(e 
tviffenfc^aftlidje ^Tiftiiute, bie namentticb aufiufuļiren icļ) mir unb 
bem fremībUdu^n i^cfer crfparen fann, — ebenfo pļ)ilantropifcbc ic. 
'^hiftaJtcn, Ļ ^. eīu JGaifcu^aui:^ fūr 1700 ttnber. — §luf ben 
Btragen benurft nmn inde gtdnjenbe (^quipagcn, »on ^^aben ber 
ebetften Stacen ge^ogen, mit ^alontrtem STutfcķer auf bem ^o<fe ni^ 
neben btefem ein reicb galonirter „3dger'' mit ļ^mxiex geber am 
^ttte. SBir bMten {īe anf&ngficb fftr Okfanbtett, liDtimfiern obev 
fonfitgen feļr Domebmen ļ^erfonen angeļSrenb, erfubren aber, baļ, 
noenn fte att<b bmen j[ener ļ^o^en ^erren auf ein^aar gteic^en, fie ļt* 
bo(b ķnm ATogten Zidi nur ^eutrn angeķ&ren, bie berglei^en in an^ 
frbttUfber ^enge fammt ^ebienung ^um ^miel^en ļa((en, unb ba( e« 



Digilized by Google 



— 85$ 



folijer SBagenijerTeiJev in ©todf^olm efwa35 gebe, bteetn fe^r tucratU 
M ®tmxhe bftreiben. ^elocipčbe^ faķen voiv ni^t tventge im 2^ķter« 
gartcn unb an anbcrcn Drten, auf ebener ^rbe t)on jungen ^euten 
čcnu^t. 3n unfcrcm D^tga mUm jie fetnen rec^ten Stngang finten. 

5)ic foctalen 3uft^nl>e tt)uit)en un^ t)on tcn frcitic^ in ber 9?c- 
gct im 5o{>en ®rabe patn'otifcl) (jeļinnten 6ct)weben feļjr gerūjjm^ 
5)0^ ganje fdjivebifc^e S3olf kfi^t eine ^roge 51nļ>dnali(^feit fūr bte 
fontgttcķe gamtiie, Itebt unb fetnen j^ontg n^te etnen $ater 

^ ©eļn* Ultf Itdnifl ID^car geļomti, faķ man gan^ Scļmeten 
tti tirfer ftvanev unb aUt &ffentlt4en ^ergnūgungen waten fftc 
Idngerc ļcit cinfleftffft. — jDer SBorne^me fofl gegen ben ®e» 
ringen feļ>r freunbltc^ l^un, tļn tt>ic ©eine^gteic^en beļjanbctn. 9?es 
^oti^nuid fcd ļ)ier preng tJcrpont fein. X)er (5^ef irgenb einer 53c- 
borbe it)ivb ftd; ta^cr nicfet leic^t baju en(fcĻTi'c§cn, fetnen eigenen ©o^n 
in feinem 53urcau j^t^^ciren, voeii cv tie ŪJ^einun^^dugerungen 
ber ?eu(e fiivcķtft, — 3" <^^If" 3"Pij^ nnl' 51bmtnipra{iD^33e()or* 
ben būrfen nur ©tubirte angcfieOt njcrten, beien e^ ubngen^ 
eine gac groge 2??enge ^uv ?lu^it>aļ>I giebt, n^eil faļl jeber tt)oļ>lļia* 
benbe Sdam fetnen Soķn fiubim Idgt, oucļ feine grogen ®elb« 
mtttri bastt erforbrdtcķ ftnb. ļnUm gtebi eine fe^r gio§e fln« 
ļoķl Segote, tie ©ttpenbten ^um ©tubtren an Unbemtttelte, bte ein 
gured (Sramen bef^anten f^aben, ertļeiten. Soļat bte jungen ^eute, 
bte ftcķ ben t)erfd;iebenen ^anbtungefdcbern n>tbnien, mū^tn t^ren 
©pmnoftal ^ (JuvM turcljmac^cn unb ein (Jromen abtegen; dmU 
Sngenieure, Stgronomen ic., nac^beni fie iļjrc gactjbilbung t^eoretif£^> 
unb praftifc^ Qbfclt)irt, auf ber Unit>evfitdt fid) ein Diplom erringen, 
ba jie fonft fcinc 51nftfllung fīnben. (5in ^^roletariat oiebt e^ bein 
SInfcķein nac^ tovt gav nic^t, mir tvenig^en^ i)l feia S^ttter btefed 
Drben^ ju ©efic^te gefommen. 

SOSenn etnige unferrr 8leifr€oOeaen bcv %nļ^t waren, baf bte 
f(tmebtf(ļen IDamen ben i^erren, bte Utiii4f mļvt SItļteten, fail 
aOe »on Jopem 25u(ļfc unb ebtcr ® eļicĻt^bilbung , — an f6rper« 
Itdber ©cķbn^ett nid^t g(ei(^ fdinen, fo fann \č) bem bur^aud ntiļt 
beipflfic^ten. ļč) mx \)UUdč;)t glu(f(ic^er aU fic, ba nu'r »iet fun- 
ge^ S3(ut mii roftgen Cippen unb SCangen, blauen ?lugen unb blcn* 
bem .^aar bcgegnet ifl. Unb baju fommt noc^, ba§ bie X'of!^tex 
ber 93ornebmen unb S'^eicten n^dbrcnb ber fcbonen Ja^re^jeit ļi^ 
auf ben jal^dofcn īBilIen unb 23iUcf^iaturcn befanben, bie «jir in 
ben 8cĻeeren fonjobl; U)ie auf bem 3J?Mar-©ee fa^ien, gerabe bie 
anerfannt Iteblicķļien ©ra^tem Wian ntu§ aifo eigentitcķ aucb (ur 
tBinter«@atfon natļ ber f<ļn)ebtf(ben SHeftben) fommen, unt M 
%īihUāi biefer iļ^clben M erfreuen ķu fbnnen, m ed bann ļ^trr 
au(t eine Dortrefflic^e ttalienifcbe O^er nnb eine fcķwebif(fee grogc 
fOpit gtebt, xcil6)e (e^tere befonberd ge))rtefen n>ttb| ougerbem l>tel 
onbere ^rgft^tic^feiten. din $tmmel auf (jrben! 

2)a^ \y>ax €>tO(tļo\m un^ fd)cn ald \mx un^ bcrt befanbcn, 
2Iuf SBicberff^^en atfo, mein licbed Jevvlicļe^ 6tP(fļ;olm, bu novbi* 
f^e^ ^enebig en beau! 



Digitized by Google 



edne fDfafrffat ber ftotfev ķa^eti aitf Sorļeffnng br 0 9)Ktit{ler« 

bf^ 3nncvn am 15. 3uti 1869 bett SRtgaf(^cn 9^atļ>^f)frni, mUlU 
<bfn ©eilīger M īR\q. (^Mn^, = Mķ. ©tobt-doniiporit, ©maMvatļ 
u. īflittcr %xttit> ©erfļjofj alg wMi(^eē <D?ifc^(tcb be^ ^«ang.* 
Cutļ>. ®fneraU(īonfIflortt fur ba(5 ndc^f^e ^rienniiim tlttftļjotķfl ju 
beflattaen grruķt, bet ^(fict^citiger (^ntķebun^ trfīc(b(n )>om ^mte 
tinti 3?ei(īeierg bed SRijafc^cn ©(abt-(Jonfiporii. 

Unter bm 1. 3uli if) ber 2e^xtx ber niffifdjen C^^era^ur am 
SBjatfafcļ^en (^pmnafium ^o(I.«9tatķ tBictor Wloittūin ^um %mtt 
etnrtf 1!f(rrr0 ber rulf. S^radķe om 9{igaf(t)fii f[(rranbft«®ymiia« 
(lum imb ber ^efircr ber ruff. €pra(be om flteranbcr«®9mnaftmn 
gfbor S^orubtn bem Hmte rtnrd filterett 8f(rer^ beflefbenSo' 
iķt€ betm 3Witauf(^en ©vmnafīum ūberflpfflbtt tt)orben. 

t)ie 6tubtrenben bed boltifct^en ^Polpfe^nifum^: Slb. Sh'cba 
aii^ 9?tga, X^>eob. ^BoIIf pbt aii^ SBolfj^nien, grtebr. (Btapprani 
au^ ^urlanb, ^mil Scļimann aud ^enfa, Dtfo ». ^^raufe aud 
9Wi>ļ>tletv, 6t(\tdm. ». 3<»wabdft unb graii,\ t). Dadjen?dft aud 
SBarfcļjau, unb 2StioIb d. SŪBtdjn i'ewdf i aud ^orono fiub, roic 
bie ,,9119. 3<fl'" 5flr. 196 beritfetet, najļ^ beftanbfiier Dipfomprūfung 
Don @r. Src. bem ^erm gtnaiiimtm^er bed Smpfaitged voti 8e' 
bbmig^'llrtellateti mH aOen bamie Mbunbenen 9te(ļlrii unb 9ot-- 
ģilgen fftr tofirbtg befunben loorben. 

Hm 14. ?lugufl ift «nfer S'Jtflafr 6tabt--$:jfatfr unter ^txmU 
bed neufn ^bfa^fr--(īomit^'d (cergl. ©labtbL 9?r. 8) unb unter 
Vfimng bed 5)irfCiord g. ». ļJarrot mtt 6(l)tUerd „5?raut »on 
9)?cfitna", ber am 15. bte Dper „9?aoHT unb SSalentine", »on '^U^er- 
beer, fofflte, ercffnel ttjorben. Vai fūr bte begonnene ©atfon en* 
aaflirte XbPfl^frperfona( bttben*): fiir ©c^aufpiel unb ^offe bie 
$)ameii: gri. ©uķrlanb (.pelbin u. Cicbbaberi'n), grf. Jl^bter, gri. 
©raunf(tn)eifl* (Ciebļiaberinnen), grl. 5lbid^*, grl. @(|^uli* (jtDcite 
Sleb^dberinnen}, gri. J^jerj* gr. 55odfe (dķorafierreflleii unb DMIt' 
ter), gr!. d^icbberger (eoubrettc), gr. ĢeUmtg.-atuboIpJt, gr(. Otafl- 
mir, gr. ^enfe, gri. Aougrn?df^ «. gri. 3one(fe. (jtvette u. britre 
gd(terj; — bie^erren: Director t>« ļJarrot C^tevd")*, grītfcbe, 
i^ilbebranb*, ©(brober ($)e(ben u. iliebļjabfr), ^reller, gilrnrobr 
((^ķaraUmoUen^, ^(alon)ttfcb*, ^btcķ* (53dtcr), ļ>aļn*, 33adfe, 
^berj^ein* (cbavgirte 9fot(en), ©utrertreii, 5)?arfn?orbt (^cinifcr), 
Ģagetfieb; v^anbtrag, JpeUeffibmibt, (5ln)in* (jtreite unb britte gd* 
4>erJ, l'ufan (eoufflfur); — fūr bie £)<)er: bte Jpevren: SUteĢ* 
Ofrfier ī^apcUmcifter), ftobfer* (jmeiter iiapcllineifter), SOSeUer unb 
©recbdler ((SoncertmeiPerJ; — b(e ^amen: gr. 6cbrBber^QFbflJoupfa 

Sbramattf^e ©fingertn), grf. 9)?AlIer* (^oioratur^'SAngertn), gri. 
Raper*, ^(ttfltn, gr(. i!ober*, €>oiibret(e nu^enbli^e 6angertn- 
nen), gr. 53adfc (Opcrnahe), grf. ecbmtebecfe, grK X)ecfcr, gr. 
^reibtfib u. gr. JE)eUwi8 (imiit u. britte ļJartbtni); — bieļ^errcn: 
®bttt*, {>clbenteiior, ^orn*, (prifcļer Xtm (6pteUenor'^ri^ien), 



bie mii tinm * be^eii^neien ftnb neu engagirt 



ķju,^ jd by Google 



257 



^ffifffv (53aritonpartļ?ien), ^)arlmQnn* (fertofc3?a§paitļj(en), %hi^* 

fmeite u. tritu ^avi^ien): — gr. ^eileUd^mitt (6oufjleufe). — i>ex 
Gļor ht^cķ au$ 34, M t>xcļe^n and 34 ^erfoitcn. — ^te fRt^it 
fft^rmMe^i^.: t>. $arror, Streflrr, ^Uatotvttfcļ^, ^bt'd) u. aitarfmor^n 
— 3um tf^nifcķfn ?)erfonal grf^orrn: He J&a^n (Se* 
crrlatf), Jpcrrmann (Jpou^-- 3nfVector, mit 9 IJi'enppcrfonen), 8o« 
renj unt itofad (^affīrev), 8d)im'tt (©ibiiorļjefar), |)fUmi0 (Deco* 
ratiotK^maler u. Dbennnfdjtnift, mit 2 ®eļ>tlfcn), 53a(^mann (93ii^^ 
nenmciļlcr, mit 12 ®e^.), (Oberbcleiic^tcr, mit i 

llCfrictj (ālfmpnermeifier), āoļjnc (Dbfr--@artcrobiev uiit) ^oļlumier, 
mit 5 @e5>.)f 3i»on)efp (g^'iffur* 2 ©e^i.), greubenberg (3n^ 
fpicient), SDiemmel C9?cqui(iteur), unt gr. J^rpi (Dbf r ©arbe ro^ 
H^re, mit 3 ©cļ^ilftnnen). — ^ķeaterbtener: ^itt unb @imon. 



Ibtt nftir(ļe 9lat]ķ ertiieme am 17« 3ult 1812, 9{r. 2872 foI« 
fifnbe 33ffc^eiiuflung: 

^Orgctiiiei^rv unb Sioiļ tet i^aifcrlicķeu ^taU 9ltfta urfunboi 

unt bejcuaen ļimmt ouf gejinnenbe^ 5lnfu(%en: 

bag ber aud S^iga gebūrtige ©^mnajiaļi erper dfafTe 2}?ofed 
Sjectjiel ļč) nicbt im 6tanbe bepnbet, bic lko\tcn feiner 
©tubicn auf ber UniDerļItat au^ ttgnien ^]}?ittcln ju bePreiten, 
baķer tpir benfelben ber ^aifeilic^ea UtiiiJfifitdt Dorpat ju foU 
(ļen Unterilū^ungen, melcķe iļm j^atutenmagig angebeiķen fon- 
neiti befien^ empfcķiem 

UrfttnMict unter tirfer BtaU ^rogercm 3nftege( unb te0 Dberfe^ 

cretadi ejAenļanbtaer Unlerf^nft. 

aii^a StaiMau^, ten 17. 3uf9 1812* 

3;crmine. 22. ?Jugufi: 2tuction oon 5f5^n»t^brot>, im ļoīi^ūdt)an\e, 
11 U^rj 5)crctorfl »fflcn ©rcnn^olHieferuna fur ben ffiiQ. 2irtiUcrie*3)epot 
Mm āmmal^t^ 1 tt^ri — 23^: SecfamtMUiis ber ^fmdmiii^igeii wib tant* 
mri^\č)aftličftn ®efe^Ifc^)aft tn SBcnben; — 24.: 51b(auftcrminc ber »em 25og« 
teiacrid^t cTtafTcncn ^voctamo^ jur SKortiļtcation »on Obligation^forbcrmigen 
auf bie ^intnobilien ))on 3* ®* on ber Xbeaterjirafe, unb St- i. ^aUv, 
«n tct ei^aineRflrafe; — 27«: ftnM^ wn vttlSimoitn fSr b(tf ^ofptri^iri^ 
fm, 9— 1S 0^. 



jlu4 deii Sircļengemeinbeiu 

@etauft. ļ5etri--^.: Jpcnrtctte J?atļ>. ihonc. 3o^ 3uliud 
StoW\ilU SKofalie Slima ffiilbe. (I^arl. (Jlifab. Straug. SKarte Olga 
(5milie ©oiintag. (5barl. B^^Of» 3)?arg. ^el. ļ)off. Žugen ^djmibU 
2);aria aSBiljj. SBaumann. S03ilb. 3uL Ctto u. gerb. ?»bert ^arl gen* 
t>inē, 3win. 2Ucr. Slauette ©iint^er, $)el. grieberife a)?at(). ^ro-- 
aer. — Dom^^.: SiCv 3Warie Seont. ©ecfmann, Soni?. (žUa S^aļl 
3afob griebr. Slrtļur $ogel. (Son|l* (šmtl ll(foit4 3onfem tlnna 
fltpķiit ttmi^ timm* Unton l^arl Vaniil f^tmakt. Starta 



Digitized by Google 



258 — 



fcķulj. Dīga ^Dialn). l*oui|t 3ūigtnlo^n. — ©ertrub^i^.: 2}?mna 
9(ttiiitm(al. $tatļ. (SHfa(. Sffaler. Olga Untonte eo)>ķtr edbett 

Kari 3o(^. i^rbenflr5m. (Sugeii 3aM ^einricļ ^enrtd» (Ebmunb 

Zļtottī Wttiev. Slavl Stķcobor 9{ofent|aL ^inr. 
mhxi6)U ^)enr. 3lnna DļjfoL 3ultc SOTūtter. d^jarl. earo(. 2lug, 
jTtattcnber^. dbuarb «Sttatgfnf. 3o^. Couife ^alf. Slnna 

Slfr. 3ob. ivaiming, jDor. grtebr. 5lnna 3«u»ff»^^nif* gj^^^^^* 
@eoig ^emmcr. — 3oi>an"i'^^^.; 2BiJļ;e(mtnc 53reebe. Sitt^ 
(Šufl. 3??ūfler. ĪRoUti (Jbuarb Sinbcrfo^n. Slnna X)or. 3nt>nffoj^m 
3orob ^Inbread ©trau^. Slnna Ciibovtfe @^)n>i$. 3obQnn (Srļjarb 

eanu 2Inna Dor. Sl^annag^!. 3fil)" dbrtilop^ov. S\ax{ ©uftau 

Submta (SIffne. Slugiifi 3annfot^n. SuHud i^me. — «IVavHtid^ 

SBeļfel. 3oķann !D?tffe(fctin. (Emma Sina SanfotD^fļļ^» — fllev.' 
iE>5>e: a»ane Dbfol. @bbe 5lļ>bor^. 

^rodamttt. ^etrU u» ^)om=f.: Der 53u*Mtcr 3oJ. 
SBit^. SBaļ^rt mit ^mitte .^arcf. l^ubmttla l\iu. Der ^tfc^lcrgcfeK 
3o^>ann ©trom mit (^mmcline a^hnna 3ul<f -^ii^ff- ^^'^ ^t^cJ? ^^'•irl 
gcrb. Santmann mtt (5mtltc 9}?ar^ļ. 5Pranbt. Sd^uķmac^erflffett 
3oļ?. gerb. 2Ba((at mit Soa ĪŪlavu ^d^iDed^ļ^eimer. J^anbi.=ģoni- 
mi^ Uķl ļ^eter :5:boma^ ^faaMicef mit ^iībm. Xļcxe\c ?lnbnifTo\t). 
©etranfcbdiiblcr SOSilļ^. ^u^jo 6perling mit Slntome (5uuhe Sei* 
tanb. ^)anbL-(iommi0 āug, ®ūmļ?er SRupiulj: mit ^ebnjig l^pbia 
3op. 9?eumann* @ertrub'j{«: j(no(b(nļķauer 3o$aim ^raķing 
mie ^tmietic SŪBiTļ. Ktfferf. ^aurer $attt 9{tmfel mtt Hntia ^0¥. 
^ūUnļui. — 3oHntii«^l^.: SeurL 6oIb. Knbtri ®eļn»rr mtt 
l^atļartne 99a§mann. gelbtoeM ^nbret S^fiOer mit 3ule ^ļt — 
SKarttnd^^.: Siķtffi^^immermanīt |)errm* |)o(ļmn9er mit 9(gatļe 

?Bcgraben. ļ)ctrt^^l.: ©c^uļjmac^erfiefett 3oJ^ $>einr. 3o* 

()annfoļ)n, Dor. (5Ii[abet^ Vemcfe, 81 3. — Dom^-t.: 

femma ^?anc Vhitoiite iioi^IC!t>eft, tm 6. 3- |)fnr. (IHfab. ^ru- 
femann, im 2. 3- ^ufjen Drad)eni)auer, 48 % gvau 8ecr. 5lnna 
5(ug. ©ermaniti ^eb. Jpolļle, 75 3. too(. (īoncorbia ddctfie Ģerr- 
imnn, 6 9)?. ^icķ. 3"^- ®corg Slmenba, im 3. ĪDI 3ob. ūavoU 
9}Zid)eIfobn, im 7. % iUioline 3Warg. SllbufiU^, im 2. 3. K'arl 
(Sonft. 'Jtculaub, tm 2. 3» 



Son ber (Senfuv cvtan^t. Stiga, bcn 2t SitgoP 1869. 



%xud! toon SB. ^atfec in Stiga. 
< ' • • (Mierza Beilage Nr. 11.) 



Digitized by Google 



iiJeUa^e iu 34 ter SRig. emMM. t)om 21. 3uli 1869. 



SOStr fi:Il^ cn tm ,,9lauttcaU3){aga)t]i" cine berarrfeit^mertķe 
tj^rilung fūr ©eefaļīrfr, einen ļ)otent'S?etUnflop^)er (ftreffcnb. 

(5in t?or Slnfer liegenbc^ €d?tff, n?el(^ed bei einem na(^ tem 
?anbe ju trpbcnbcn ©turnie tn ®efaļ>r tft aiif ben ^tranb 51t treU 
ben unb ļUx t>on ten JBeUen jertrūmmerr 511 un^rben, \)cit nur etne 
J^offnung; etne Dļeitung, ndmlic^ [eme %r\Ux unb ^ertcn. Sncdien 
bte Ici^teren, fc tf^ ludjt allein ta^ 6cķiff wlo«n, fontern ui ten 
mcijieu gailen aud? ^JO?enfd?nilcben. 

@d iļt erfreultc^, ta§ man iii uuļeier 3fi^# ^^^^^ "cwe 

Chitbrifunģen unb (Srftnbungen gfmacbt mrrten, ouct) baranf brbact^t 
gewef(n iļt. bie ®efabr befeittf^en, n>elcber em ©cķif burcķ bad 
v^m ))foļ(i4ett iStn^o|en in bte Hnferfettcn ļmorgmifeti^ ^re^cn 
bērfefbeii. ou<Jaefe§t tļ^. Diefe ®efoļ>r ifl iitin bur^ biefeu ncu rr* 
funbenrn cUļltfcl^en M|ienfloi>)i)er, mm au(^ nt(ļt gans be- 

anne^mcn, bag, trenn ticfer (Btoppcv meļjr tu 5ln\T>fnbiing fommt, 
bte flnjcil^t ber fdjvecfltdjrn (5c^iļfbvucl)p, bte fo oft mā) in bem 2lb* 
f(biia»pen ber ^cUcn ibren @runb jīnben, utelfacķ oerringevt wtrb. 
Sir fi^nncn bes^^atb biefe elajltfdjen S^ettenpopper'aUen ©c^iffd» 
r^ebfvn unb ^apitainnt nnr angclegemlid) etn^febien. Derfelbe be* 
Ķebt Qu^ eiuem eiffnicn (i^hnber unb eiua .Dioijre ale ļ)ifton, trcl^ 
4er auf )>nfcaniĶrttn ©ummirtngen iDtrft, bte ber Slbnu^ung ntct^t 
I utttnriODrfen ftnb tmb iķu (Slafltcitat in jiebem Stlima beibef^alten. 

9Se¥intf ted. 

1)a^ 76. Btūd ber @eūi3[aminlung ciuļjalt uiUer 92r. 591 bcn 
2)Jiniilevta!befe^I t>om 17. 3uli, tuicĻ tveldjen ber 9Jigafcbcn 53or)"en* 
faufmann) cķaft anf beren ©efucb geļlaitet tDirb^ bte Saubo^mrafe ab^U' 
[(^affett unb bte obltgatorifcbe SBrafe btd Delo, Xbrand, ftalge^ unb bet 
fottai^t m einer auf gegenfettiger (l^tnigung beni)»enben ma^en. 

jDte IBerjoIIung frtfcbec au^ betn ^u^Ianbe einge* 
fubrler f?rfl(^tc betreffenb ^at ba^ 3otlbepartement ņi iriiten 
(^fi^cben; ba§ bie iSaarenei^ļentbūiner berfe(ben, beuor ņix ^c\i^ti^ 
guu^ gejd^rittcn ivirb, bfļrvat^en fiub, ob jte fuv bie flan^e becfa^ 
hrte ļ^irtbte ben in ber 5hnnerfung jum %xt, 50 bejJ ^avif^ fef^- 
gefe^ten diūbatt von 25 pdt. oļine Slu^fonberunfl ber untertveg^ 
»erborbenen J^rfltķte tn Slnfprud) ncbmen moUen, ober ob fte fūr bte 
gviu^t ļ)anļ?it' ben 3^11 uon bti Duaiuitat entric|)'Un tuc>Uen, iDtUi^c 
iici; nadļ^ ^u^fonberung ber t^erborbenen S^itcķte ergtebf, unb bag fo« 
banu im erf^genatmfen ber Staba» ber i^erorbneten 25 ^(Sr» un* 
bebtngt rtniutrtlen ļat, oļm baļ in eine Umetru(ļung belfen eni* 
ļugei^en ift, ob flč^ tn ber becfatirten ^arrķte i^erborbene grdc^te 
bejtnbrn ober nli^t. 



Digiti^uG Uy 



— 34 - 

1. ļnli 1870 ift, untcr ©f^fall M bt^ baļ>in bejleļjcnbcn ©taat^* 
monopola, bie (^enjinnun^ unb 5lufbtTniung, fott)ie ber 53erfauf 
»on ©aij t>5fltfl frei (^rt. l). 2)ie t^iaatigfalincii, mit Slueiiaļ^me 
berjļentgeu uou Xorrct)ūj[a, 3mon unb l^od S((faqued, tverben metf)- 
birtenb mfoufi; ))oii hm in SRetott gu ^aļltnUn — ftonfprcife 
ķat ber (Sr^ffķrr Viq -bet (Srtķdlung be^ Bufiblagd, bcn Uebemjl 
ju gleic^cii X&cifcn tn beu barauf fMgenben 9 3ajrfn eriegcn 
l%iU 3> 2)te (žinfubr attd(anbif(brn Sal^ed ifl Dom L 3uti 1870 
ob gcf^cM (5ntr{ct)fnn(\ etner Sin^ang^^abiļa^e oon 13 ^Realcn fiir brn 
inetuf(ii>en (^'cnnun (ļtfiaitet. T)ie fuftentt)eife S3fvfuļ?iiuifl inlānbifc^cn 
Ballei f fo iine bie ^21uo[uļ?r bejTelben, moge bie Ic^tcve nu» tūx^ 
<Bw\i\ā)e obrr freiiibe 6cķtffe DertnituU toerbrn, ifl uon ^o^^bgaben 



9{egulivung ber (intihiibun^iah^ahtn in ļpaniļčļtn 
^fifen. Drr Slrt. 6 be^ ^ecretd ooiii 22. 92o))ember 1868 bmef' 
ffitb bie Umn>anb(uiig aticr 8(bifF4itnfc||^in fpanifc^en $&feii ttt 

flfdnbcrt n)oiben unb faufct lummetjr: 5Irt. i. 23on ļ)uMtca!tcn 
bīefee Dm-etcJ an, mxt> tic pc^ifffa^rt jjinjicfetlic^ beš 5lnfatu6 tcr 
^ofdjun^sJabgobe ia bvci itiaļļea getbeift. Šie erfie ilflaļTe (kuften* 
f(ļ^ifffaļ)rt) umfa§t ben S3erfeļjr jn^ifctun ber 5)albtnfel, ben 23alearen, 
brn caiiai'ifc^eu 3ufcin unb bcu (paui)d^ui ļ^ttluiigcn an ber afri- 
fanifcV^^n i(ūļie; bie ^tpeiie ben Serleķr mit fdmnuli4)en europaift^eit 
^Anberti, foivte mtl ben am WlUttimm beCegmen aflatif^en uttb 
afnfantrtļ^en iķafen bi6 Staip ^ogabori bie bdtte enblicb ben Ser« 
ffļ^r mit a((en ūbrtaen l^anbern. 2lrt. 2. ^ie ©iļjijfe ber erjlen 
Stfaffe (tuflenfa^rerj entrid^ten 3 Stcaleu fūr jebe gelofdjtc 2:onnc 
unb 2 ^}?ea(ni fur feben ^paffa^v'ff, bie ber ^ircifrn 5 unb refp. 3 
S^ealeu unb nur bfe biv tvutcn baben ben im Di-crct i>oni 22. 9^oo. 
1868 normirteu 2}iaruual)a^ m n 10 3iea(en fūr jļebe geibfcķtc Xome 
unb 5 Steaien fūr jļeben 'j)af)a^ier gu btiapUiu 



(Sonfulate. IDer fBoron gtnot ķat bad (Srequatur aU fran^ 
^ofifcļer ®eneraU(S9nfuI in ®arf<ban erļalten; Spv. lieorge SItlait 
atd (Sonfu( ber cercint^ten 6taatrn pcn tlf^orbamertfa tn ^oefatt. 

iE>eTrenlofed 9ergf<)ur. Wt an€ etner ^efannimad^ung 
tn 9lr. 183 M „ĪR\q. 2:a.3esJ-21ng/' ju entne^men, tft ain 24. 3uli 
b. 3- SBevft t^om Defelfc^en 6tranbe bte T^onvfjļifd^e mit Btm' 
foļkn belabene 33riflg „V^esta of Stavanger*-^ auf tem Oiif ,,^eu* 
fel^grunb" oķue ^l??annfc^aft gej^ranbet. 5lu0 ben (Sfbiffopctpieren foK 
ļ^erporgefjen, baf? bn- t&djiffer 3oļ). Sor^ ge^jie^en. X)ie C£igent^umer 
ber SBri^^ ^abtu ļid^ btim DefelfcĻen Drbnung^-^ericļ^t 5u meili/en. 



Boa ber (Cenfnr trfanbt. Klga, am 21. Bn^tifl 1869» 



Digitized by Google 



i: 1869. 



• » • » ■ • 

• eiirouif ber 6toM fim mi 1797-^I8»,'-'- • 

' '2. ^opitel. 179«^1802, • 

f>it aitf tUtrri^a4fleii^e{«!feilttiif(iitfi <mf id,000 

Panb t)oii ©orgen, ©efct^vverten unb tiac^^etlgcn Unru^en. 53ci ber 
^tt»c[«nļ^cit bees Mouarcķen in Sfiiga im aj?ai 1797 ķūUc bev 3)ia* 

Wfffr Cafl au ben 3)?onav(ļen ju bringen. (S:^ mx angenommen, 
t)er 3}kgijlrat iiļidi bie fd;nuic^elļjafteflcn 2krfi(ķcrungen uiib man 
ļ^lķ^m*^ tmfemi itonfit^en ntļptii^. t>9^Mtķ S^vfleaiin« 

borff unb • tnebrc i'nļluuirte, tt)arcn t)ergekn0. 2lm 8iķluffe b<^ 
3a!^re^ 1798, ba bif bt^ļierige īKr^rfitfon ber DiiarfterdbgabiBn 
abitrf 4tabfba^.j0}ig9ev|r4(mi6 ber Duariievfalff i» iķ9eii (5mn«4fmeii 
gegen tie fHui^ahe ^ič) jetgte^ eriieg ber !Effagtflrat on ble Sūrger* 
[4)aft ciiK brtngfnbe Slufforbtruiu^ ^ui (Signifuui^ von crnftlic^en 
^2^§regein,. um biefem ab^uķelfen uub [(ķlug mir .^ufo^ferung brr 
j@ialiAiffAf<iBsitiai»me,it)iMi to. ^etDiaigimfi^gelbčrn bo: llaiifiliaiiii« 
fAļOfl Mr.i()ini«ie{fttiH|!i»ott:.^/« bctfeIftM boiit .tiot.^ Cin Colitil^. dit^ 
|»en brci ©tdnbcn rjpgulirte btefe Sicpartition, bo<^ h)aren bte gc^ 
49^Uču ^4Url,:<.bei i.bjer immet \n^x m^\tnten, bk (^ntooķnje.v 
-^Ai^lMivie^rļtfefilicļiiealķ «4; m<l||||k{diigtM^f iUi^ 
jfff foleiif^Miteiidt«?^^ .'nait^el<df<i6 jb^ifllfliļl ji^ttr JBeMrtt^ 
iaffung ium jbetberMi4^jčtt 3ti>ie[paltē unb |u Diekn .^rfummernifftn 
dUiHf tt)u bie golge biefe^ i^igen njirb. /' . . ' ; 



Diyuizeo by GoOgle 



Š 



(14.40,000 ^iļlx.ļ — tūv tikķt ttmtgrt Avaren ^ie Itofien an^iu 

on ^rcnnf^i^Ij unb (!tc()t t)eiurfacl;t n^urben, ungerecļfiet tcn Stļo^n 
an iķrem ''J^aķtungēgeiperbri an eiUinigun S^telļierti ^ef^abi^ung 

ttjalmnfl, fo mic burc^ bie Srridjtung ciner bcfcnberen (lenfurbe(>orbf 
WflTb ber ^DkgiPrat m \mm dornvetenj bt€fer jur *»J>olijeiQufļlc^t 
geļorenben ©egen^dnbe eiiigef(((dnft. 2)ie gorberungen txp 
genantil^ SetnļollUiid tingctt f« )«»t|r><|S 1tiĻ..^<^.||ļ^4 Hnni 
f^fCteOen j^obinet^ufa^ ber ^aiferitt Urna t)on 1735 bem 9^at^ bie 
^nfiellung ber ^tabtpļ^pltfrr^ fo mt ūbtvķanpt bie ^oncefflon ^ur 
ļ^oxt^ ter i&er^e, SBunb«r|te unb ^ie iln^Sttiig ^er ^tammen 

fotnmmben ^v&bieat^ unterfagt mifTen toofiūr . 

Die (5enfurbe^6it)i: fcme bur(^ tbre Slnnagen nnb gotberungfn 
b^s. iintagiļrcu in mb(iegļii(ķc,<S«fttt(onett» .^r ^ucķķdnbler.^drt» 
mnvn. Ut SinMvgitBg .i{«c£ .Mttoltnoi f4mt ^ 

f4tt(Hfit* 9}ur mtt greger ^nflrengung geiang ed» tļn \>on e^tkt 

fct)matt)DoUcu 6aafe obcr 93erbannunfļ befrn'cn. (5-ine bcfonbere 
MoķUķai fAr bi^.^tabl unb ti^ve īiinmļntv max cd. unter bicļen 

IMtnim? (S^rijlopķ t>. ^iilķter ^ m feķr mļdnbigcr, ķumaiifv^'iii^ 

in ©ffcijdften vcutinirtcr S^ontl. -r im ^Uglljl 1797 @tmr^@oft* 

mittur dPtVDtbeu.mv* . /(Soi;l(».t6l0t) . 

8oir«)oirtļf4ttftK(ļe« Mnb @emeiii]iji$ige^. 

^rioilegien. faUnti finb fūr Džu^Ianb tttļtiU ipovben: auf 
10 .^^c: tan iSoOt'SUķffpT m. 84»^t».far fein tterfaļren Iii 
8a&vif«ttoii Cifiesi.aiil Sifiiibrdķl Unto Ciim^tett^ iīnb-iSiķii' 

broļ^tgenor^e in ^(attettetfen unb ^fenbfecļ )u t>ermanbe(n; beift 
Siuēlanber %Ux, Wlox\o\\ auf cin »ewUfommnde^ 23crfīiļ)rcn 
^itoe ^Mi-gt#iia&ited|^r 9ai^ 4u «i^eagen; bem SManbīr 

INMI eiTOfen, $Id^en unt <&df<m; tem («trifcten HttfevtļKin 811M» 

^>uber fūr cin ^crfabren bei ber Jperj^fCfung t)on Xorf miad^ 



kj i^od by Goog 



unb ankfrn (Srjfi^nilTcn au^ 2:ķcneit>c; ben Slu^lanbern ^6tL ^o^ 

6laiibCfķ ouf fetiirn W^effertett tiampfpflug ' 

f[mrrifaiuirf)e 53(dtter melben t)on einer neuen 23crbeļTerimg 
bc^ (5 tf niba b lu^erf eļ;ri, bte ficķ bercitd in ļ>o>era ©rabe bc* 

9M^t mtt eCrtttifc^rro C!t4^t, (kfieroK tvp Idttiāfn, 3:ttnrtff« olier 
}tt f(ķ&|ett nn^ (te onf SKonatc ķitiira^ in gutm 3ttt<^ 

"IDie ^amburfler ^unjiļjaHe tji fūr^^Hd? bem ^uMffum et* 

fcfži- 55aueiJ i^evftcrbin-ifJ, feit bcm 3abve i 863 audgcfūtirL Da^ 

^eļķt ott^ cinem iN>n'@dulrn getragencn SSiiUlbau itn^^im ^iitīt^ 
fiAgetn, mtt'etticT Snmte m 200 unb etner^kfe oen 100 giif* 

3n" ben nn^oum angcbrad^ten 'Jtifc^cn pcļ^en «Stadicu i)ou i)ti4>el 
Ungeto, D^afaet u. .31.; tm ©an^en foflen. 67 6mtueo unb ilij^fc 
āanfHm* t<r aufere ^udfc^mdffutta Mlbcrn, ^iņ .S;veļ)^$attd, 
n>e(^e^ bur4» 3)acķfu^pe(n fetp DtoItjļ(''er|ioti/ fMt'to gan^cn 

2}?{ttctbau m^, IHten befīnben ful? jttjei.groje Salc fur tupfer- 
fti(^famm(ungen unb ptaftifcķe āmļi, \owkiūx\>it ^ennanenfe Hunfl' 
audjiitounft, ofcļpn fiUif $)au)pt[5h .«"tt C?Ļer(t(ļt unb fAnf 3tmnifr 
ini4' J^ift^tt<(^;h .t'^^^ ^lingļialķ^ bir ^featfanimr 

lun^j einci^ CEomite cBtflatrbciij'^ifobann fcķog ber «Scnat, an ben fie 

^^■aau c. dtie ļa(be SPļfittton SBaif, V 
r <}X$eatrtbfļ^u(^tung. :9Sie man au^ 9an'tf f^ftb^ loirb 

bovt (eii Kuriem tac5 ©aite ^:;ķcat»^v mit bem neuen ļ}ybioon?3en^ 
iļt^ b||iu4let j<Pn (Sīpfol^ fott dn Ābetrajcķenber fein. ©tfben^fg' 
Sfam%n neurn ®atc^ bie IBeleu^mtig ber gro^en 



Digitized by Google 



— 262 — 

J^uv^ct bc« TUattrē, m\č)e 1200 gfammen Itē bf^f^erifien ®aW 
crfcrberte. T)ql^ einc Ci(^t i)crļ)d(t fI4) bcm anbcrn tt>ic baiJ bi^- 
^cvige ^um 53rcnn6(. Dabei crļ^iĢt cd bcn gcf^loffciifn 9^aum 
tremcjcv M ba(5 atte Oad, M^ar^t niiļt bie Dctfe unb tdgt bcn 
garbcn if>ven n)a()ren Sbarafrer unb iļve gan^c Sncrflte. @o foU 
im ^CSonftitutioHcl" 3^e[icr 9?oqucp(an uuļjcilen, bcļfen Slutoriļdt 
in folcļ^cn Dingen nicļt an^cjtDeifclt n>erben fann, 

tt c B c r f i di t 

ber Ungtūrf^Jfdtte unb befonbcren Sretgniffe, bie ft(5 na^ amtītc^cn 
G^rļ^ebungen ivdļjrenb ber ^cnatt Slprif, SWat unb 3«nt bed 3»^^ 
rcē 1869 im ^txcič) M S^tga^en @tabtpoliiei*:S3fjirfd unb ber 
m^ļtn Uingcbung ber ©mbt jugetragen ļiaben. ,.>, . 

Slpr(t. Tlūu 3unu @mnme. ^nmmc ». 

geuerfc^dben 9. 4. 10. 23. 40. 

>15liJeIi*e i^obc^fatte . . 4. 3. 3. 

Srlrunfen . . . ♦ . 4. 6» * 1. , 

^obtlic^ mUiļt \>nxč) be- • 

fonbm 3ufdUc . ♦ . — — . 3. 
SBerlc^ungen burcj^ Unt)or^ 

»or(l£^tigfeit .... — 3. ' 1. 

bfdgl. bei 9^auferetcn . • 1, — • i, 

„ bur(^33i§toaer4)unbe — * 

Ucberfaļjrcn — — . — 

®efunbene ?cic^namc . . 5. 3. ' 2. 
Sludgcfe^tc ^inber ... — i. i. 
@elbf^morbe * .... . — 1. — 
SBerfuc^ter 6eIb(lmorb . — — — 
©etrūgcrcien .... — — 3. 

Dtebfla^Ic 25. 26. 27. 

Om2ScrtJc\)on©.--9?bI. 965. 26,650. 2796. 30,411. 40,198.) 
©eraubungen burc^ Ueber- 

faU ♦ -2. U i. 4. ■ 6. • 

^irc^cnraub — 2. ' • t. ' 3. 3» 

(^ntmč^enc ©efange ne ♦ ^ r ^ 4> 4» 

©umma 50. 54. 54. 158. 29 K 
53ct ben 23 in ben TlonaUn ?tprit hiē ļnm t)Drftef ommenen 
geuerdbrūnPcn fīnbft fic^ bic Orogc ber burcļ» pe entflanbcnen 93er*' 
luj^e nur in 17 gdtlen angegeben unb jWQr im 

Slprit »on 9 gdtlen aufaeaeben 9 im 53etraac t)on ^.-īR* 45,000. 
' Tlai „ ^ n „ 2 „ : „. 1,100. 

3un i .,\0 „ ff' 6 „ „ 4,825. 

• • - »on 23 gdūen aufflegeb. 17 im 53etrafle t>on ©.--9^1. 50,925, 

bajuSan. • , ■ v - \' :r:y.-r. .; • 

m „ iii „ . 12 „ ■ . . ■ 52,150, 

t>on 40 gdUen aufaegeb. 29 im 33ctraac »on 103,07^;' 



10. 


18. . 


11. 


15. 


3. 


• • 

5. 


4. 


6. 


2. 


3. 




1- . 




1. 


10. 


17. 


2. 


4. ■ 


!• 


4. 




1. 


3. 


3. 


78. 


160. 



V Google 



(gortfc^una i« ^r. 30.) ' 

c) 3m SWo#f«uer etabtt^^U*. 



,1 ettogfl, 
vinaiifct* 

1/ 



-4. 



10. 
40. 



(145a) ISHlk 

(475) 49, ^.?r.t«rionott>. ' 

(119) 4; ^: mtvm^ 

(43) 175. (S. 9on)oIandf9. 
(450d) 18b. 

(241) 75. SRv!ow. 

(510b) 92. Ž.3».8rantf(^ff0tt>. 

AliļoliMf 6t n. (836e) 144. 

— (187) 33. 

®r.2ub.01c , — (546a) 289b. 3. g^cumonn. 

„ ^' — (585) 302. ^ctto». 

TOS^Icnftr. 46/48. (53) 93. ^. Bčļūit. 

@r. IKtt^lenftr. 8/10. (518)59^ ^*%BmaMt», 
^mutt etr. 96/90. (107) 23. 
„ . .120. (97) 218. 

n .: M3fM40. (577 57») ļj. ©t «abyfiin. 
• • 146. 248. 
ī. '■ ^ . (561a) 275. 

9Uu0ra|f»H (220) 231. uni» i 

§. 3. ©crefo». 

63a, (321a) 348. 

74« (324^ 3. €(ļemrrotDO. 

(411) 388. (f.SGBoIff. "•• ' 

(212a) 154. Sl. grie(Jtanber. 

(103) 10B« «.^.aratoifov^. 



3.S.92afaro». • 
(Srb. it Silfom^l»^ 

35. 3adfottJ«f9. 

• • • 

(£Tb. ^. 3Baittfa0. 

®. ©trauf . 

(&rb. 3. 9». Janalf». 
(SiK 9. 9. ^lamnrrt 
3»3.2ab99(n. 



19 



82. 

®r. JJalifabftr^ 29. 



SKtteifhafc, 
■ I» 



45. (9. 41) 88. ^.S.^.^tfJ. 

58, (304) 245. Jt^iaft 

60« (270a) 211. 

65. (679) 270. SJl^rjķ^, 

70. (582) 257. 

68. ]l88) 197. SL®.^a«f0tf(^. 



J. 3- ©crefo». 

3. 21. ©mirnon). : 
3. SBabttJuU. 

:; bn^n^^cfcUfcb.' 

. C?rb. «D?. 9lati(n. . ' 
^. 9?. 3:frf>frfaffow. 



(t74b) 466b: 

®ir4j@<^ri|ieb<it IOS/104.. (379) 85. a %,^<n^hfl 

. « . — (7iU) 3|44iĻ , . . '.y^ļmn^.®'^* ff<fiviitnļ\ 

en»«COtt>^. .74. (410a) 387a. je.3e(nt{n^ 



i'jflM {'.'i.[> 



Vtt.M. Suoufl ļielt bib Wa<M9))it(iiift.(Sifeiild(ti'HS^efettf4^^^ 

i]|itm bk^oncefflon fiit bte Sortfe^nņ ber iD^tauer ^aļn, etnrrfett^ 
mittetfl dner Dānabrūcfe btd :|um SRtaa'Dunaburgev iBa(inļiof unb 



Digitized by Google 



- 

ļtaUn na^^ufuiļfiv UN^ 91 rftte KcHeii)et(itfUnd |Vnt IBau etncv 
4ifmbaļin t)on S^f^a na(( Sem Seebabeort 1)ubbetn croffnen. 

3n ber 9^ad)t t?om 2i. auf ben 22. 5luguft ftranbete ber ĪRi- 
gaer, ouf ber žHeife nad? @f. ^eurdbnrg mit "ļJaffagiercn unb Oā* 
tern begtītfcne, 6(ķraubenbam))ffr „9^ifo(tnfa", (5ap. ©c^ifinann, 
nac^bem iļļm im bfftiflcn 5florbcfl-*6turm bfe ©t^^taubc gebroi^en 
war, an ber Jlurlānbif(t>en Hufie bei SD?erferiff. 3'^ur bem ļo(S)ļct^ 
ļtgen (Sn(f4(uffe dnetf bn .^afiagieve, S^iitroren 3aļn ^^^^^ 
fopn ait^ 9ernatt, fI4, mtt fOKin bfiiinen 6et( mfeļren/ tn btc 
^ranbuna )u flA^en unb irit fli^ngifng atfer fettter jtrfifte on*^ 
Ufer ju f(btt)tminen, »erbanften e^J bic 34 awf bem ^iifoKiifa beftnb-- 
Itcben ^affagtere, unb bie 16 SKann ber 6(Ļiff^befa0un^/ ba§ 
fle, nad^bcm mittelft be^ ©ei'fe^ unb eine(J flarfeii 2^aue^ eine S8er^ 
btnbung a^tfiļen ©c^ijf unb Ufjer (Nsrgefieat UMir, fī^ ade glū^licļ 
aa'd i^anb retten fonnten. ' - 

58Bie n)tr eincr ©efanntmac^ung iti 9lr. 197 ber „9^i'g. 3<fl«" 
entnebmcn Uc^t im ļjlane, auf ber 3?u^e|ldttc be(J am 31. ^ai 
|>erftorbenen, mii ļJaRor^ ^u <BL ©ertrub, C^mil 8ofolow^n, 
tin Ī)e8hiial au mi^tm unb ftnb ļu hiefem dmedr be&immte 
tritdr etttgrgenauneķmrn bereti bie i^enent 9latļ^ķerr It -^^fffļolai 
Stalļi^etr @. ^<y((anber, €anbrt((ter Sreiindnšu f>ttf4« 
Jepbt, ^aĶor Siertilff 4U S'lonnebura, ļViļlor 2!p^ļļ>rt(|;' ļJa» 
^or iD2uUer, ^eltermann ^ein^axtt, di. Strpļanp., (S. 
^atatnut, jCķomfoiir ttifeiiba|itlemt8C 6rlķiUiiia«.'.::<H/. 

an l « c c I I c n. 

^cr ou§erorbentncbe SIfabemifcr ber ?lfab;mte ber SStffen^ 
• f^afteH; .f>r. t). 3^^^^^»/ n^^t 2merboc|)Per @ene{>mi'aung t)om 
^)errn Unterric^t^miniļlcr anf brri ?D?onate na(ķ (5nglanb entfenbet' 
njorben, bamtt berfelbe an ber 23erfammIuHg ber brittif(ļ>en ©efetl^ 
f4)aft ^r Sorberung ber Siffenf^iaften £b^i( ne^men unb (tct^ mtt 
ber Sttfertigung ber allgemetnen ^oSe<tnib®fii>t(btebrfatinema((e. 
3ti{ļM4 tft ^rti. t». Saeobi aītfgeirflgeo, untrr 9^H«»irfung bed be« 
fanntrn Sonboner Qļemitet$ (BvaļattĻ bie (^rfcteinuļmen su (Ubiren, 
9|cļil|e M IBerbtnbung M 'tSŠa^M^^ niit 9}2(tanen ergcben., 
' — $urabetbt^@Hftung. 2Biet)or t^aķvcn beim 8(^iUer--geft, 
fo ttJirb auc^ tn bfefen ^agcn juf $>umbx)Ibt^Sclfr ttfeber t)te( ge*' 
rebet unb tt)o moglid^ nocķ me^r getafeh mnrben, md) bem befann- 
len 6aĢ, a>enn ^)eri unb Dbr pc^ tabcn, mu§ ber ?D?a(ļeii out^^ 
ļ>aien, — aber voie bn jļenem gej^e, fo tt)irb ber reeUe (žifolg 
au(6 biefer geier on Drten, rco man ed nur beim S^Jeten unb 
8d)maufen beivenben U§(^ feit^ \sļx .bebeuUjļber fein. Die praftt^ 
^amburaer naļmeh f!(^ trcn bc^ €(bnrer«gefle unfer anberem 
aml^ eill/€fbT0teV2lenr^ tiiie tinrOM .iti| Itt Otottrtualļ; ber 
{)umbo{btrgeier ļot ft(^ gegem&rHg bet. i^iien ciit'iEonļt^. ^ur 
dranbīūtļ. ehter ^umboIbt'Sttfhtiig gebilbetv ber bavauf .ol^' 
3;n)fcff, etn jtopitai an^ufammetn, um ^nootragrttbe. £e(|lungfn 
be«lf4flt jScef^i^iet anfibetn. QkiMtiUxMtlitmio9iim*^tm 



Digitized by Google 



grapķic t\xx(S) fStrUiķm^ ^on ^idmien aud M j[%It(ļen 

*bnn 8lM^ jReet in btir eaļora 511 Iriteti» tmb (# iti Q34inieii«fHlli 

SMfen^t dMeē 13rte im ^ontonet ,,fh^mīm*f m, (St- Utmti, 
boju tx>dtbf dtt ^uiinf(«(S{in<i( mttt tm Vlū n^tļig fein« (Sitten 
foiCķfn p bauen, ķfilt er ni<iķt fūr unmdglt(ļ^, abcr bu (fanalffiļrtitiģ 
bUri bte bad t^ilt^al t>om 9lotķen 5^?er trfttn^nben ^Perge tDcire 
etn fo foloffalcd Untcrneļjmen, bag i^m ber ganje ^lan ald (ķimd* 
rif(b ftfcbeine» l^ei(feter «drc ed, einen ^onal m bte @aļ>ara tH)m 
ajJiUcImeer ou^ ju fū(?ren, unb ^«ar t)on ber gro§ew ©i^rtc ļ>er tn 
n?eftlicķer SRtcķtung auf 5?enflafī. ©dc enrtt)i(fert bann fdneifeit^ einen 
•|)(an| t)ie«6aiiava ^mn obern 9t{il aud bmdļfnn* 



Xeimiite. 1. @et)tftr.: Sadien fūr t>it (l^omnufftoit jur Stepartitten bet 
ltfBt#>3mMlol»t(ien9euer, im ®iXtt»fttūtt « tl^r; (9en.-9eYf(imiii(kiiid bet Sttgft* 

Dflnaburger (gifcnba^n*®efellfc^aft, 7 ll^r ; Šfginn be^ ^tubtcnja^rejj Im 
l»tf4ļnifuin; — 2.: fie^tcr 3;org m^cn gourugC'Žicfcrung fiir bcn Diig. ^t' 
*nflfrie«DepoJ, beim 5£anural^)cf; $>unit>olbt'd'3eiw in ber ©t. ^otonie^ilbe, 
'6 ItOr; ^ 3.t Hblauf t)e(^ pvucfmnd Ui (!lcii;*<fdicurdfa^eR «im 9etfc(« 

©etduft. ^etvi-^A 5Webm SSJoīf^ana mot. ^ebtfl 
ŽBitļ?. ©erefindfp. 9?einļ>olb ^Ut, ecnabuft^» SUrr. Dttomat 
^cinr. ©icfener, āarl 5ubit){9 ilore^ifp. §ller. (Jlara Sude 
iuboid tt. grebcric l^ucien Ulpffc jDuboid (3n)(a.)» ^«^t 5ltfran= 
bdne ^l^entd* ^arl J^dnncb ^)audmattn. Šteonore ?ucte (^milie 
Scķencf. — Dom^ft.: D(ga Ž^altt?. ^ouife 3ūraenfoļ)n. ^^ortļja 
Cafa(o»dfy, ^(er. ?llbert l'u^. (!ļ)riftian Kari āJ^artini. — ®er- 
^ttub--!?.: Sllibc S^atļjanna 3efm. S^nn^ Sluguļ^e grepmanm — 
3efud-^.: Tlavie %Ut. (5lif. l^apm^fp. 5)dnr. gricbr. gretberg. 
'āttlic Sbele D^ofalie 5?ad(owdf9. Smiaing^ (Imilie ^)dene unb 
£etene Sinna ^ttt(ļ|en. ^mtna Wlmc Dl^a ©eM. (Sfld AatMinr 
-^tpļ. i^tbfmt Ittcr. j(04. Slfina ^ororļea 9tann9 !Kaf9wd(o- 

•ffnua fiot; Straufi. 2)a»ib d^fbb Sllefet. Smmft grteberift 
iSHl e^nĶ IBiAct dmmtl griebr. grevmtfniu CFļart. (^onflati|ff 

(Sarring. Slnna Ver. (5mma DJjfoIing. Žb. !Wartin 11^5. (Sugett 
fllfreb ieatlej. ItarcL ^ru^e. 5In§ tlufl. 3otbati. 3)?atfo Knnci 
Slābt — 3oj^annid*^.: ^arl aSilj^. ^vnļķ. miļelm ļoļam 
•SBIunr. <Wtmia <WQdc Sl^bctting. 2BiIf>eIm gn'ebricķ \?amffer. 
^ SWarHnd-i^.: Srn(l Stf^egfle. 3afob ^uinin. ®reefe SBiļjtot. 
— Illexanberd-4)5j>c: Sluguļi £)dwalb 6pauuj>i. 3oj?. ^uauļl 
«Dientem Stail Ooulieb Kecfau. mīļ. aug» SSecfmann. — $Ke^ 
form. ^Ur. X()eobor ^uliMdi» fimiiit Dor* 9{ifo(au Slnna 
3uUeJ)fannenf«bmiW. 

^toclamitt, $ e t r i u. D o m ^ : 8tuļfma(()erderen 3op» 
(Sj^riļ. ^(ļmdtn mit īSHatķ. Soutfe (Shrdnbeta. ^anbl^Sommid (Bott' 



Digitized by Google 



parb 2Bi(J. SWunter mit ^opļie IDor. t>. Duerfeltt t)on ber ©ete^ 
@ertrut)«^.: iBerabf(^. Unterofit^ter 3}?arttn . ^rrnnfc^mtbt mit 
SiitH «afnina. — 3efu:tJ»ļt: SlaUrgcfcU gnrtr. ©oītfritb 
jĀaMfmpttii mit Clif. geoboronHtu.. ©iMfrt jDai»tb SeiM^ngvan mit 
tflti, Dltilte atafi^en, aud emttten* Lienei. MM Saf^f mtt 910^ 
bef^ba ^nbreoļfon. (šntL 6oIbat 3urre^icftcy^ mtt Saitne 6atfaii» 
barb» ®enēl>*arme--@o!l)at ®itt>Ie 2:olomann mit 4>frmtne ^raber. 
Stif*(ergefea ^oĶ 53uf* mit i?atļ^. Dļ^fid. Slrbctier SKiffel 3nbric( 
SReHing mit ber SBittttje ?ina 5)eter, geb. SDlehniē. ^ml <Bo\UU 
3flfob ^etrott) mit ber SBitttDe 2)a^rte ©fargaili^, geb. Dubbou. — 
3oļ>annid * SSinķ SKiffeI S^ofenberg mit 5lnna 33renner. 
SBeber ^imofei gebororo a)?ifuliHof mit ^aroL DķļoUng, 
iSAbvifcirbeiter 3cinni^ 53frtelfoļ^n mit ^nna Htcnberg. •; . 

^^egta^en. 5)etri--^.: (5ipebitoTj 3o*. ^b. ©auer, 69 3. 
— Dom-t,: ed;IoifprmeiPer ^arl 9tein^oIb SSifctjmann, 57 3. 
ļļiUu 3oļaim Daniel (Secf, 9 m StUi ^^D^arie Seontin^ ^^(imann, 

tin, 7 Wl. mttel Sha^m, 30 3« e4fttļ»ma4erdfratt limfie 

£ri#, 42 3. tDor. $(usu{le iTelr, I 3. 3ntrtf 6fallihf«, 8 99. 
(Ļneiber f elcr ?5aut Deļ^n, 47 3- 2)?anc SSannagd, 57 % 5i5fc 
gjatrafTer, 53 3. £)«ilie Slmalie 53iu^m, im 4. 3. Sllbert 93erf, 
im 2. 3. aOBolbemor S3irf, 6 2??. griebri* @*ia<r, tm 2. 3. 
3o*. Sinnberg, im 5. 3. 3ba ^axQ, ļinnbev^, tm 2, 3. — 
3efu6--^.: guļ?rmanng--3Birt* ^eter llujjau, 43 3. (5rnft Sttbert 
^irf*, 3 3. 3o*. 5lbolf SBalicn, 6 Wl. Safob ^einvtc^ DarteĻ 
5 3)?. griebr. geifenbcrg, im 2. 3» 3o*. ^milte Seiler, im 9, 
Safob 3afobfo*n, 3 ©t. 3}?avic ©ertn ©ļauer, 69 % (īommiffto* 
.narž'grau Jpenr. 5)oref(b, geb. S3orfott), 65 3. — 2luf bem grcu 
I^egrdbnig in ber SD?o^f. S3orļlabt touvben Dom 29. 3uli bi^ jum 
"26. Slu^ufl 100 ļJerfoiun begraberf. — 3o*anni^--5?.: (I*arIottc 
a(bCne,Mi PiT^lag, im *»; !W/ ļKarot SKoraarctļie aibufiu^, tm 
9* %:^ :t^lnanm€^ļ>^^ti a^ttrfa :«fiepMi' €fiIi*t^ 4 3. 
imiL .9im^, 2 m anno (Sftlijr, 7 3; Tf ^)aflc»«cra; 
WWto irarl grif br. 23tnba*l, 39 3. Slrbeiter Slhbrear ^eterfoH 
66 3. tlrt*ur 5Rob. ©c*5nfelbt, im 2. 3. ^arol. (!ubot)ife SKat^. 
^eterf6*n, 7 SJ^avie Dīga (5milie Sonntag, 7 X. SBebcr 
>dnri(* 3aunfemme, 57 % 5)auline SSert*a 8tu^manh, 9 
:in tobtgeb. ^abcfeen. SBurcbarb (Jug. B^nā, 7 3. 3b^. 2)?an> 
5t*erefc ļ)a*n, 4 3» SBeber Sitam gerb. (5*lert{J, 62 3. — Zļo- 
ren^bcrg: SBir(*in Slnna D*foIitt, 57 3» 2Bittwe Xri*ne 53f*rflii, 
80 3. @*u*ma(^er-'^e*dinfi 5?arl e(*mibt, 17 3. Simmermonnd^ 
fvau (5aroI. Slmalie mu, geb. grtebevici, Mčitl mUim^ 

i 3. (žlifabet* (5*rilien(en, im 2. ^. , ^ , . 



S^n ber (Scofur esloiibt. 9U0a, bcn 29»' 1bie»il ise9« ' 



^Dcfid i»«a iO). tf. ^jUen indigo. <: ..i'.. 



Digitized by Google 



etabtHatteir. 



' 9i e f r 0 I 0 5* 

X>tt ķcuif4^ nnb irttif(ķ«n ^loiut; 4tnferer ^roiHti) mtui* 
fcnt mtt rtnpdkri. ten S^ob M fianbratļ^ Hsgitlk gevttiianb »; iE>a« 
(ļenteifter (i^tfH|attdteT# iinb ble ^efcļveibung fetnet feier* 

ftenļļof au^ (am 2d» SlugO )um (Segen^ante ciņa auotuķrltcļrn 

^ it um {D}{t> itiib.SlculttMlr ««rbjcM |ttt. 9tt(ļ iiiif#vi tiatfir4(5bH' 
f^fn .53(attcr nolien bem, ini ļo^m ©rdfenalter am 20. SlUļ^uft 
b. 3* tin 84. Mencļaķce Ottf {einetn iScbgute (S)o#atb^frd, im 

®flrfifiif4£n ittf^AKielCr fur migm flluļ« -ķitiiidfgaiigienni/ miBbeii 
Crbeti3|n(der ffaUruf ii»i^>.vmI4«il. ftiga, tm In ^et' 

ttoi^U tt)dļ>renb einer langen S^eiļie t)on 3fl(>i^if^P»^en mit auftic^tu 

bUsteiifii4> ntib. na4 te .<£tseiitļ«iat<ķfeit. feHm . ^atii^n Ocaaiiifa# 
ttmt W itlotfr&fliAcn , . tvļoliiiotf enb)* ļuM^ «nb bvtib Smv* 

t^eile unbdntcn ©emeingcifle ļtuer 3^^^ ^^^z welc^e Unu 23il- 
bung^periote ji^I. @eine ^Kern, ber āonigL $(eug. 5^ammerķerr 
unb £)^dļlicttt. 9iiMw» <Sifrt^)^ķer i>* ^adctnejifler p IDrO' 
fleii(9f unb grav Hfttļariiia ^ķna, geb» 9eveti4 Uūnittt» 
fefb*), fiegen i^n gemelnfcļaftlt^ mU feiiteifi hur efn !^a(r ARereo 

0 Die Bamilie (eltet urf^ribistict iķtt WitmMmfi aui @tro(funb (cr. 

11713 aiā ^ofecrCc^t^^eiīor) !am 1696 ttači mUvf^: 

(511 oerol. 3Jig. ©<abtM. 18!0, ©. 116) rrit )ūna|ie £o4|i« bt^ (S^ņillICTiten» 
iat(^^ ^euiri((> unb bet Itat^. |)eb»)i0 9^ jtragrt. ' • 



5?ruter ^)cinnc^ ®ptt|>arb Itjecbor tntčļ bcn nadjberigen ^paftor 
BtcU, bann i'm Ģaiifc M ?Jrop(lcd ®trncnfoļ?n bmcķ ben 

9tebtdet< i^auiļecorttt 9etnit unfmtīļteti; feļr (ung tratber 

S8erewtgtc in ben Slrtitten'ebienft , auiJ tDcl4)cm cr abcr, burd? ben 
Stpb fciner ^(eern unb bic Ucbernaļ/me ber ®āter 9^cU'DroPenļ)of 
II nb ©cttf^arbdberg tm 3. 1805 ba^u t^erantagt, feļ^r balb ben ?lb- 
fitrMb nūķm, tm aKcnfiļeiuifUir Hnbitt# biv^4'>fiw f&ti^piei 
M <9in^eft$er, Sanbmirtķ, SamiīteiiDater, ^anii be4 S^frrrauftij, 
WitainuaMlter, iiiid^ciaHnTtrbir, Crbnungēiid}trr , bann ^'anbmar* 
fcbatfp ^anbratķ u. f. tv. t)erebelnb auf fctne ^an^e Umgebung etn< 
attmiifen. 9aķtixatļtt ben dO. Somunr iaOB mir. avsKfie ^Icna 
t>» 9lrittnev^), rrfrmle cr f«( rutr^ felloi ttUķtn %miUin^jMi$ 
itnb frfeftte ben 30. 3aii* 1868 mtt ber iķm fettbem {m ^obe t>or« 
aiuļec\viiuļcnen treuen Ģeben^gefSbrtm ba^ feltene geP ber biaman-- 
tcoen S;)od^itit, umgcbcn «>pn emim ^aj^Iceuļ^cn $Uiiķ^\itbta āin= 
bier ttnb O^vf f finber. 

Stelja^nģer Obrt'aSmcrftat .ber tMķe feinm elflntHi'Sef^^ 
gfn befegenen ^U-ba Igfc^en ©ūter*), «jcld^e einft ^tter berOro§e, 
bem (žrpberer ^it)lanbi3 unb SRiga*^, bent gelbmarf(ļat( (^rafen i5(ķe- 

!Miimeiif(ļftfi:»c»i^^>alei^jifrbait >^ fli^etigr^flttflnjteibel 
«ittMiftrttgftt ^asbcitd tnit ti^ntv ©emiffenļ^afitgfeit. Ht^ reftbu 

renber ?«nbratb baiiftc^ tn ben 2)?auern unferer @tabt tueifenb, ^in^ 
?^rcunb|cļ?aft^- unb gamilienbanbe mit ben innangc^^angeuen (^eu 

Mmi fett bft 3tk btr McT'Bmoaftung be« 4knfraf«0oai»ftneiii« 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

') @. r«^rinr(<( »« ^«igenteiflcr." Oinc 6{00tai^^tfi^ toon Dr. (E. 
(P. flapiet^fp, fm 3nt«ibe 1846; W. 3 a; 4. ' 

- **) tot^ifr be0 ^tUdMam^HĪ^ 9)Ni«T<f, J^rf{^fn(^t4'!(ffef^or^, t>enii 
»on abfamfinbf, anbreatf ». 9?cufncr utib bcfffn jmeiter ®atHn 8oTl>arā 
$)ctfna, 0tb. i). f)flmerfen, unb ®rottO(|{fr Ui 9if^ ©toM'OberpafIor* 

SlU'^^ebatg, mit tļntt ^aīt\](\xb^c roti 53,i7, nrtV,?i*w-Pcba(0, nut cinrr 

<So ^. 8. itļibmrte er bem vfetfS^rigfn iļreuabe jlS^QnF..i^e.inr* 19. ^eng* 
bufc^ (1849) finen j>oel(fj^r» Ua^tuU . . 



Digitized by Google 



fK4flrftl0^9«tttotit^)f{e grīste §(ufmer!f(^ 9. 9. fdgte 

5)roDiiii im 3,;, 1812^), baib barauf ciac U^iftcķt J?a Vfifpņflen 
Me Siifereffcn t>on ?anb jtnb^6t<Af bur* fBptt ttkb' āļ'oL' ''©e* 



^nteritatidnale ^2(u^|telluttg itt Mtitittt ntib ,^atttoer!er« 

\liJUbtt bie tm. ndcķļrn 3a|ire umrir bem ^rdfibium ))on 9B* • 
C* ®(ajbfioiif tit^oitbeii 9<tttĶn^^nbe {mirnattonate SMM^ung ber 

SIrbeiter uttb ipanbanifei" ift uno iiad;fteļ)eubc^ ļJrogramm jur 33fr^ 
JffeiUlicļjung fiefatiigļi jugangig gcmacbt «>orbcm SSir tķnkn ba(felJ>c 
mit, dnmal n>eil ber @>egenilaiib ķlbfl ber Jlrt ifl, bc^f eine aflgr« 
tefinert fftntihrifno^e ton bemfrfbfit nitr envftitfiiķt feiti ^foitn^ 
baim abcv aucĻ irctl tabuvd; i^id(cirf;t aiuļ unfevtMi ļiicļ'i^ci; špmt» 
mxīexn unb ^rbciteni cme Sinrti^ung gegeiun merben f5nnk, mii 
bnt tttaettģril|{«n tļrer Snbujirte gUiiĻfattd bte Siu^{lrttiin0 befiļķiffe». 

3n emer ^erfammlung, mclc^e {tt ber 6t ^ancrad ^aflfe am 
i9. Ddober 1867 ftalifants, ipuifcc tin %u6\^uļ gcivaļjlt, ivcUļcr 
bif Sflnftļe eine^ bcbeutenben TļeiU fcev ?onboner ^anbttjevfcr : 
ba(bigfl in Sonbon eine Snternattoitale Siudjlettung ber ^nbt^erfer 
abjufidtiett, in Stttffftļ^mitg bringen fpffle. 

X)amtt t>ic)e 2Uiēf!fnung, auger bcn ūblic^cn 3we(ffn folt^rr 
Slu^ft^Uungen, au(b fo tt)eit n>ie moglicb eing 6(ļule tc(ļ^nt)(ļer. 

Ā. Ilfie ou^gefleStett ®egenil&nbe f olTen mii hik vimin iti 

irbritet^^Dbii n)ft(^em ļle t^erfertigt tt)orbeiT fitib, \>n\tļc\i fDerbcn. 

Nf»! ģ^eii flfleilrii anfeiKm uhb ben imb perfonUc^e 

« fOT bafTflbe", .-tm ^ntatibe 1837« 9{r. 42< 

*).^9l«ift<i0e ben ^ii^ ftf(et bk Seiftiingeit (n bem Aricg^ia^re 1618 
in 9f)i|g ^ Me Siga'', im 3nteiibe 1838^ 9br. 

Mne Rbtiflteffefift^ X^fitlg!dt ttantte M t>Pf|uo«weife bm Kn^a^ 
bca be#. %iSxx\mi0, iber Soribiolrllflii^aft, Sobmlutbe, ber bclif(^n itolotiie 
WcCittn«^iM{fl^/'ber ļ^imttnii MctoEUig 
/ 



Stttffcfff ttnmtn, wu IMtte ft&ķtt fftt Hte Ho^en l^oaM* 

Seben U^tm, nnl^ mal IctNr tttrt^ ta^ mobmi 6tmm e^ļfito 

fo tt^Ht unter bcn aefiennjārHgcn (lJcf(ļ?aftd^3tifj*iitcit tJuttU* 
iļ], in tķven %xbcit^ma\m btrfe lb»sfemūii« «čarflinili^ 

®ef(ķt(!lt((fett unterflū^en tverben. 

B. 53ei gahtfaten, tn tveld^en ^^eilung ber Srbcit Dor^tcrrfcĻt, 
ttJerben SlrbHter erfu(^r, |5roben be^ befonteren 3tt)etac^ bcc gabrf-- 
fation, mit ttjetcbem fie beft^dfttgt fīnb, au^iuļicflen* @o, jum 5Bci» 
fpicT, fonnte etne UJr ober m $lax>Uv au^geļleflt unb m ooUtldnbi* 
aci Olcibenfolge fonnten bte ^erfcbtebenen Zļeik ge^eigt n^erben, tveice 
ieber mļiiwt WMm Dctffitigt unb but^ ivrl^^i OJeaeaMnb 
ĀufentDetfe sur Sottenbuna t>orf(breUet 3eber mulnc mi^n 
tDirb aitf btere ^etfe ®efrgm|>rit fMīben , feine (B^i^Mefltit tn 
feinrm befonbem gacbe jur @(ķait fletten, €r fd«iit« bte 9uf' 
meiffamfett be^ 6o4)f(nner^ auf etmaige Serbeffeirungeti im ^er* 
faļiren, \vdi^c cr fctbļi ctngcfu{irt ļiot, lenfen, unb aud) ba^ grogcre 
^ublifum ttjūrbe beffcr tm 6tanbe fetn, fic^ bett gait^tt SBorgang 
ber ajerfertigung folcķer gabvifate erfidrcn. 

C. SIrbeiter «jerben evfu4)t, ļi<^ ou§crbem jur SBerfertiguna 
beffciben ®fgenftanbe^ 3u t)ereinigen» Slfle ļ^roben tJon Slrbeit, 00 
ferttg ober unpoHflinbigi iperben mit bem SRamen bc^ %xMini 
terfcbem 

D. SBtr ^o^tn im.6(anbe au fdīt, Mr t^erf^telbncīt 9rM|i 
ber SBerferHgttna aur Scbau fleuen unb {te tn fotiļer ffieife Dor^ 
Sttfftļ^reti, ba§ bte engtircbe t8erferttgungdtt)effte uttb bic be^Htttffonbel 
mttetnanber t^erglttļ^en unb ba§ Borlefungen gur (Shrlduterttftd iNrtr 
)}erf(ļiebenen ^onļnk ber t^erfcbtebenen ū)ieti»pben gebaUen vmhtļ 
fonneti. ^ir fammdn fpecteUe ^eiudge Ķni ^e^eilung biefer 
SJorIcfungen. • - 

E. 2Bir werben gtettbfotl^ t)crfuc&en, jum 3w«f^^ 33er* 
gtei(bungen, im galle ber SBerfertigungēproceg folcbcr %xt ifl, bag 
er nicbt in Zļati^Uit gefcļjen rnvUn U\m, vermitteljl einer 3u* 
fammenfledung t)on ļeičļnm^tn, iD^obeCfen unb ^I^ilern bie {laujpu 
facļ^Hc^flen 8erf4iietenMiten i» ttetļi^beii^ tmj|fH^e9M.ē^ 
te )u erMrem 

fReba(0en iie^ SerbienM^rtiftcofen^ unb in befonberen gadc» 
tfttiļ dkttoreife fouen anlgetļeift verben. 

2)er draiļ» n>el(ļcr len SS^tittfcļ ^ege, bie Su^Mfmip t)ott« 
fidnbig ald tliogti^ iu maiķeni lobrt be^bal^ bff^nbet^ bte grogern 
tlrbeit^geber unb gabrifļjerren jur 9)?ittt)irfung ein, unb ^o\\tf bo§ 
fot(f)e fleneigt fctn tt)erben, bci ber ļ^robuction t)on Slu^fteUungž* 
gegenfidnben burtb i^v^ Slrbeiter, mit a}?aterial unb SBerfjeugen 
au^iuļ>elfen. Da ber 9lotļ> ferner Don ber 2Bt(bHgfeit ubevjeugt ifl, • 
ttjel^e in ber Drganifation unb Ceitung ber ^rbeit burtb bie Slr* 
beit^geber liegt, fo wirb e^ i^m crmilnfcbt fein, md^ biefcn f8n* 
bten||.-(Serti|tcate ertbeilen, tvenn ndmlicļ ber ati^geflellte Kriifel 
ben erforberU<(en ®rat tecļnifcļer S^ottenbung e^en blefem 3nfani» 
menioirfen ber be{berfel%tt Mfu ^erbmA* MrMt^e^cr, mUt$ 



— 8T1 - 

aui^tUent mUtn Mļaīb fott)ot! ben 9?antcn iļvtv in ber ^ahtu 
f^m M (e^genben ^tliiiU be(cļ)dftigten 2LxUita aU iļttn eig^ 
ttfn angeben. 

2)ir fltaiļ nrirb.. aulnlm (cfontore Scvanfloltunfien treffen, 
mi6t beti Serfauf to anlar^eSfen ftTiifef erfric^ern» ttn(ef[babe| 

ildlofig oiiķi a^f^ptt toeiprit b&cķii* . ^ 

Unter onbem ifl ble ®eiieļiiii{dung be^ itiUMen ®ott«)enieiiiciiii 

an^mirtt, ba§ fotvoi^I bte SftoļmatenaHen at^ bte !]7{anufactttveii 
Dfl-3nbien^ in etner kfonberen ©ammtung au^gefleUt werben. 

ffnb eigne ^ccaU(imi^6 in «ieieti ^tabutt ©ropritantend 
gebttbe^ ebenfo in 3taltfn unb gum Zļcii QU(b tn Deutfc^lanb, 
namendicļ? burcķ tic 23fmu{^unaen ber ^)erren ^. &iyatb.CS3or# 
(ijenber be^ (5recutio--(5omtte*^j unb ^Jobf^fon ^ratr. 

Der diatļ trūnfcķt enblic^, bag ūbcrall in ben grogern 6tdbten 
mtt ber 53ilbung berartit^er l^ocal-'Soraild*^ nebp Slgenturen ijorge* 
aangen ttjerbe, bamit babuvd; bie Drgamfation ber internationalen 
āu^ļ^edung befannt, bie (^infcnbung ber Slu^Pettung^gegenjlanbc 
evUi6)Uxi unb namentlid^ burt^ l'ocal^Subfcripttonen ein gonb^ ac* 
b}(bel: «mbe, mlitt benjļemgen bie bie Sra^tfoPen 

tHļt UļiiiHn Umcn, p J^ilfe fommt 

jDer $(u$f(bu6 ķat aur Sludfflķritna biefet ^ntiHt bie 9(grt€ttltttr« 
^atfe n!anbwirtM4ftft^'$a%}» d^mietpet. Wx ffofftn unfern englt« 
f(ben Icbetern wert)l>dSe SeUļrUiift dfben, aber }ur felben Seil 
toūnfcļen tt>tr auč) Don ^er^en ben 9on tfmen aitdaefprp^enen 
2Bunf(^ befJrbern, t)err5nli(^ mit ibrert flrbeit^genoffen onberer 
Canber ju n)etteifcrn. S53ir fuc^en burc^ einen fotcķen SSettfircit fo- 
n>oļ^l Slu^Ianbcr, mc (5nglanbcr ncuen ^Inj^rengungen in ber 
SBerbeļTerung r>crfc^iebcner 3tt?cige ber 3nbui^vie ermuntern. @olcb 
ein freunbfcĻaftIicķcr SOBcttjīrcit fann \o\voļi fūr S3oIfer, ol^ fflr ben 
Sinjelnen nur gute grūc^te tragen, benn er fūbrt t>ainebvten S3er* 
trteb ļjerbei unb Derurfad^t ein beffere^ @int)erpdnbnig jnjīfc^en 33e*- 
mc^inern ^erfcļiebener llanber, fpornt SlOe au erneuerten ^uprenguļļ' 
gen on unb bef&rtert ili^biefrr Selfe m CttoififaHon unb ben 
gOJ:tWritt.. . • 

. Šbt mx noeiier mit anfern tlnorbnungen foi^fcļreiteiii; ii t$ 

ftotberliiļ, jbaf to\x etne ©em&^r^ditmnie t)on 2 M 3000 ^funb 
terttna erļeben« Wix ķaben genugenben ©runb glaubeni baf 
bte ^lu^^ettung tķre etgnen ^ofien be(fen u>irb unb n>ir menten jebe 
S3orfi(^)t an, um unnotjfgen 9Ju^gaben tJorjubeugen. 3ufo(ge eine^ 
5Bcfd;[uffc(^, gefagt in ber ^aUc t?on 6f. ^^ancra(?, tt)urbe bepimmt, 
bag tt)enn 2000 ^fb. @tert. al^ @ett?dbv^--€unime gejci(^net ftnb, 
ber S!u6fd?ug cine 3ufaminenfunft ber ®en?dļjr^mdnner t)eran(affen 
foU, um einen 51ugfcbu§ t?on 3flect)nuni^^--$lbnc{?mern ju ern)dļ)(en. 
SŠir fcķlagcn t)or, ba§ befagtcr 5Ui^f(Ļup ober ein einjelner D^edķ* 
nung^-'^lbneļimcr monatlic^ tic 9?ec^nungcn unterfuc^e. Dad Somite 
crfuc^t un^, 3ļ)nen biefe<J ©ac^Der^dltntg t»orju(egeu unb ļo^t, bag 
^ie unferm Uillembmen ivoķlgeneigt fcin m5gen* 

gur ben ^u^flettung^ataip bte (Sf^renfcbriftfa^rec Hvbieron 



L.iyuizco Ly GoOglc 



- 272 - 

^i>!at: SBorfina.'^en'd (ilub anb ^npttutč Union, 150 etranti 

KB. ^^titiļjeilun^jen wnb (Jingaben um J^ormulare (tnb ju 
tttreffiren: To the Hon. Secretaries of te Workii]^ Mcn's Inter- 
ttational Exhibition, 150, Strand, Loudon, W. C. Die ižķicu* 

MriftfD^m mtUn Un ^ingang brr au^gefāttten gormolare 



Dte fofgenbcn Stnbeututtgeti fīnb fflr bte ^omtt^^ entmorfen, 

tt)c(die flcķ iu ben t?fi[d)irbenen 9r5§crn beiUfd^cn Stabfcn jur 5Be= 
fcrbtrun^ ber infcrnationalcn Sulļettitng ber ^ibiiut unb J^anb' 
tt)cifcr bilbfn n?ci*t>en; 

' 1) n)trb etne ^ofaI4Iu^f^enung jut^or abgc(alt€ii| eļf bie 

5lu(?flfnun{ji5i^f(ļcnftčinbe nac^ l^cnbcn gfT>n. 
* ,2) X)ie grarf)!fcļ'ten vrerben burcl) bac? l'ofal-O'omite «ur fū^' t^i^- 
][eni()en (^egenf^dnbe befirtttcn, kodcļe tintn hiķinmicti (Srab 
tfc^nifc^cv Sofienbung beftĶen. 
" 3) Damit bie ^tu^f^cffung jum firogtmoglicfePen īSoītļdi ber ar- 
_ bei'tenben ivtaiJen bcurage, n>erben bte Ueberfe^ūfTe ber l!ofat- 

fldnben t^evnjanbt, ml6)i mit Un i?erfcķicbcncn 3weiaen ber 
SnbttfMe mfnfipft finb unb bie ©runbtage jebed tec^nifctjeti 
Untervictfd HIben, 9* gur (Stnfaf^rund unb Unterpaltung 
wn Jhinfl' unb S^cķenfdbulen, unb ^ur (SinfAļrung t>on Hbenb^ 
^laffen fūr anberc iffiiffenfiķoftdgegfn^nbe. 
4) Die l^ofal'^omttc*^ foUen ben ļmd ber tnternaHonaten Hu^' 
fletlung burdj offentticķe šBerfammtungēn befannt mac^en, unb 
ba^u S)rputationett Don ben fleinern 9la(ļ|barfl&bteņ einiaben. 



Jacb'* unb @rnfl Daķttvt^ unb bcren gamtlten ^efī^er be^ 
itittt 6prufķanp im .©ouuernemfnt SSiteM aiif Itittetfeg^ung ^hi$ 
DmainenniHitļ^T^ |tt erHi^en HļtmHvķm emanni n^rben* 

9. 2luftuļi finb bie 6taluten finec gcgcuftittgcn Unfer* 
Pū&ung^--(BeffII}iķaft, tt?elcķe ļicĻ am 28. gcbvuav ķUx in Bitgo aud 
36 ^02itgliebern unter brm ^anien: ,,Dte ^afen«®anf conjltmirt 
ļ^atte, obriA(eUH<( befldttgt morben. - Die SCn^aM ber !RttflUebeT 
Meibt auf 36 bef^rdnft« 3m Soli tin iDIitdtieb mtt brn^^pbe 
AeH fofl fein ndc^fler m&nnUcber (&xU M S^omcķl (aben in ben 
Setetn aufgenommett ^u merben. 

Um 26* 9Iuguļl gab bte fitļgaet 6tabl»®arbe inx %tkt ht$ 
irrbnung^fe|)e^ ^pxa itaiferl S^ajefldtoi im 6aafe ber BU 3o« 
(amit^lbe ^nen 9qM. 



bigitized by Google 



7 Slm 26. Slupft, M am 5?vonung^tage, ļiaben 200 (n'eftge rttfļt* 
f(fee ^)anbwerfer in ber ^o^faucr SJor^abt auf ber !Woma!ion)fa« 
(ltotI^)ftra§c ctn gefl ficfeiert. (3^10* 3»s ) 

9m 1. 6fptfmbet ivurtr mit bem Seginn bed nenm ^aļtei^ 
htļu$ in unferem baletfcļen ^olpt^nitm sugteicķ bur(^ dnm 

fļnftalt am 5t^ronfo(ger'^ouIet>arb t>ptt)Ogen. 

2. @e)pt. $lbenbd 8 U(^r (atten Itd) ^ur ,,ķunbertj[aķrtgen 
@cburt^taggfeter Slleranber t). ^)umboIbtV im beww<<n Cocaic 
ber ©t. Scļjanni^gilbe au§er ben ^aļUcičf cerlretenen SD^itgltebern 
• ber ļjicfigcn tt)iffenfc^afind?cn unb gemeinnil^igen SBereinc, nameiU- 
Ii(b beč ^J^a(urfoifcķer--33erein^, be^ drjtticķen SBeiein^, ber ©efeU* 
fcķaft fūr ^lltertķum^funbe, ber Iiter.--praftif(^en 5Burger^23erbinbun0, 
be^ te(^nifd)en SScrcin^ unb be<3 @eit?erbe--23eretn^, noc^ Dtete 2)a* 
men unb Jperren t)erfammeU. ^?err Dberlc^rer Sc^meber \)i€{i 
bie geļirebc, in ttjeldļjer cr in anfprec^enber SDScife tie 23erbienļle 
^umbolbt^d um bte ^flege unb (Sntwt(fe(ung ber 97atur« unb 
geograpt^tfcļen SGBtļfen[c()aften fetnen ļn^mn borlcgte. IDir f))d' 
tcre Hbeiib »miiitģte etne 3<^ļt gcgen 150 !Iķei(ne{^mern m 
etnem ķetteren IKbcnbmoļI, bet bem ber tAvtctov ber lUtt.'ptm* 
53ūr0,.-S3crbtnbun9, ^r. ?)^tl. ©erPfelbt, bcn ©efūMcn ber S?er* 
fammelten ^uerfl tn etnem Zoa^ auf ben ©efetevten ^orle litĶ 

5lm 7. Sept. n)irb ber t)on etnem 5Boļ>(ebIen 9?atļ>e jum 9)re' 
btfler an ber ®ertrub--J?i'rc5e beflanirte Jpcrr ^apor Dttc ani 
SBalf t)or ber lettifc^en ^emeinbe ,ber genanmen iSUc^c ķm ^xa» 
jlejKation^prcbigt Jiattem ' 

2)em oļ^erreicķifcķen Untert^jan 3d^. SaTter tft feitcn^ ber 
- ®ou».^S8ern)altung bie ^oncfffion ^ur ^iric^tung einer £)a(tpfl^pen- 
gabrtf an ber 1. «atj>arinenbammjka6c 55pl.:^r. .164 (2lbr.-9?r, 3) 

' ' 2}n ^ c c II c n. ' ' 

53ctm 53orne^men ber 3)?aurcrQvbeitcn tn ber 6t. ^etxi^^ixč)c 
be^uf^ J^erpeflung ber ^jetjung^etnric^tung tn ber ^irc^c wurben 
aucb mejre ©rdber aufgcbecft. llnter anbcvn fanb fic^ md^ bie 
eargtnftl^rtft t>on $)c(mfinfl, b. 25. Sluguf^ i 753." - 

3f i^ft^rtftf nret>ue. Dr. ^etcrmann'^ ^^^itt^eilungen" 

VII brtngen: „^anbel unb SBanbel an ber ^a^pif^^en @ubfuļie/' 
©eutfc^ na* bem „9iuf[f ii SūSieflii^ bieorleitet t»om Serfaffer 9t 

eeiblt© C©*(u§); — .,l>tt* Hirtloiib" !Rrj 34 brhtfit: 
eiltf Inf ba^* iritma isnb bfe Segetditon ber meļlfiļnFtr aK«u6te»4 
penffora"; - bie „53tdtter fiir literarifi^e ' Untc5:{>arfung'' 91t^» 36 
dn tļi^t ifp ftdftļiae^ Strfmt ftber: 8crUf m*^.,ļSB(ļ$ieii/;: 

2:frm(nf. 5. ©ept: 1. offenbarcr SfJec^tetag t>or 9)Ji(^aet{^; %viēhoU 
tcmtin ttjegen 8iefcrmtg »ott ŽatgticĢtcn, bet ber Duart(cTt>cr»a(tung, 12U^r; 
^aarenauction im Boupacfļaufe, li U^r| ~ 7.: 24tmetfa^rt SRitau; 



9itCiitrrincq*f(^rn S<tmilien<^£edai^, 1 tt^; — 9. li. ii.: Sotoe tMAf» 9€f 

pac^tung ber ^t^cuiffrefletter-iSr^ebitng aaf ber ffiiaa'(inQtiifaxWķ9^čftn {£^au^(t, 
Uim ?antrut^^»SoUēgtum, 12 Ut>r; — ^0.: J^itrc^^erfammtung ber lettifc^» 
litfr. ®fffUftļ>aft m5Wttau: 93cginn ber |)erbfiiitnbif bed tit»!. coang.4ut^. 
(Jonflftonumtf; — SScrtauf be^ 3»nnJobtl loou ^eibiig an ber gropen 



8m iei IHrdKitgeiiKiiifeeit. 

eabatu^. ®uPat> !Wt(t. ©ptncf. 9Tanna 5??aric ^llfaK ^rtmann. * 
tarl ©ufiat) ?6fet)iĢ. 9fJobcrt aiubo(pļ^ ©cķonfelbt. — t)om-^.t 
2lrtļ>ur <5iifien 3o^ 9luton)^. eo^ļ^ic |)rrff(er. (Srntl 3Jnflujl SBttt* 
mann. i^atb. Sļ^orl. ^lifab. ipafen. — ©ertrub*^.: HbcTp^ 
3:becbor 33orm. Jo^ni^ 53un'au^. Dtritie <5fife 2)iman. ^brU 
fiine (^lifab. etļ;r(J. Dante! ^arl ©rigotcibf. Hrtflibf^ SOSittibalb 
JpamPer. (5Ua 3ultc §irfd?felbt. 3uItuo Ēavl 33roete. IPiaiic 
2!?aln)tnc ©arring. 5laroline Q}?arte ^ecrogaf. — 3oļ)antn(J^ 
SidtĶ miĶ JpoŪberg, £)(0a 3ulie Dor. ©cifum. Ciņa (5ļ?Qrl 
©almina. Slicr. ^j>cob. 5Beibe. — 3)^artiit^--je.: ©reete SBibtol. 
53ertļ>a ļJauUne (Jlife ©rijno^ ^atjj, Smilfc^ufaln. Slnna Dfga 
StccvIUti, CmiHe ^arf6. HfetAtiber^'^d^e: 3o!). 

^todamttt. ļJe-trt-- u. Dom^^.: l^ollfma^n JtorI SBiFJi» 
S^aube tnit ^a\^. Z)or. 2Bitf4)en)^fp. ^oufmann i^ari 3off1p{) ^tcc 
S:0pfcr mit Startē mdie ®oitļi\U, gef^teb, Su$, gcb. S36tt(t)er. , 

— ©frtrub^i?.: 5Crbetter ļ>eter <DHf(bfe mtt Slnna €fitta- 

tnifft^t (©itting). ©c^ncibcrgeleU ^(ajn) @oIn)er mit ^argaret^c 
©traup, Slrbeitcr ^nfcļ^ Dfīrfaln mit TUvie 23ufcb. — 3o^an^ 
ni^-i?.t 3ini»T^ermann 5lrifc^ SBaumann mit 2}?aria ^u^mitfcfe. 
(Sifcngiegcr Slnbrea^ SScinIepg tnit (iimlife ©or. S^aggatn. 5WaIer 
īobann SBt'j^be mit 2lttt)tnc ^lataUc ©taj^Jiuann. S3furĶ ©olbat 
gapn £Q?c^er mii ^ip\t ©torcļ^. 3^>"^^^^^ 3^^" ^iU^ui mit 

IBeairabeii* (8enrub'«itt ^tutfdķer^fcttu' Of^n^tini; iStM# 
32 3u ifatķ. j^arottne (Smtue ^ufina« 11 iD^. — 4>ad<n^^erd: 

|5aut. ^Bert^a ©tu^rmann, 9 Wl ētUtt ļaM Slnbr. 3Wartcii^, 
533. ^der 3ul. ©cbiUer, im 6» 3. — Zļovct^ibtt^t ' Vļ^ 
belmine gunf, 7 3» Slnna m^, 8opa$fv, 10 3. — 6 a mmc r- 

ķ arnia Dabfe, 67 3» 

Onr Šiiftrade ber Titrf&ttfi^'prAftiftļ^en ^firarrbeiblnbuna Ļrraudaege^cn ' 



Digilized by Google 



.... ' . 

■ 

IV- 37* ... 

■ 

dttt sļptoiitf to &m ttigit MII mi— m 

Ottd etgener Ī5ewegung, tļ^cilo auf Sl^orfteUung ber ©urgcrfd^aft, juļ; 
Hnfire^iiialtttiig ber altm, boi SS^ķlflant beid Sanfmann^ .ttnt ben 

an bie Untergericķte unb burcļ) ^ublicationen, 93orfeļ)runQ gctvoffni. 
J)ad UcbeJ unb bu Ungrbunbenļjeit tvar aber fo fc^r eingeriffen, ba§ 

(ļfltNtl in HadKg ge^ca^t vcrten feiiiilc; 4Etn H^orfafl, to bie 9ttto« 

idflt bfd SD^agtPrat^ in 2lu^ūfeung ber ļ^anbcUpoliVi ffJ»^ beein* 
tīa^ti^te, unb Joott ben naļ^t^eiligiten golgen wūx, inbem er ba^ 5ln* 
ķtiea teHe&ben Nt to ^iUgctfcķaft feļ( j»e(a5t»ftcbtgte, war folgenber: 
9tagel, to frftļer t» Uettfiltiķeii etefftiiisett im 3i»terit ^u%* 
(AttM fungirt ļ^atte, mv (elt 1798 (Stt)tt«@mrraT«®mn»etneiir. 4fr 
iifķ fetnem ©emtar fein t^oUigi^ 23iitiauen. Sei ber fid) erei^nnu 
ben tBatance etned 9Bra!er« unb einc^ ^ager))oPaid gcfcķaf) nun, 
ba| to JDtagilhrat bie m tt^ni, au^ to l»»ti to 9ftrgerf<fiaft 
togefleaieii ihiiibt>ttteR &mii^Utn, n&mli^ Svafer 3o^» 
^ļieob. 53erenb, jum SBčigev (5, @. €c^ne{ber, bem @LiiLva^®ou* 
t>frneur auf bie getvoķnlifte ^rt uuuibU4) burcķ ben n^ortfuļirenben 
^^emciļeir ei|mar(^ yax laeflAttattttd 4»9rfke0e^ liet. 2)cv Okn^ 
(ioiitoiilur goi) btefem iHf l(iilttK>r», bag^ bo er ^te 49ei»&ļ^teit 
m(ķt fenne, unb ūbergeugt fei, taļļ ber ĪHatb tie 2:ii(()tigfien au^-- 
ge»d^(t(iaben.n)(t:be, Jeine ^ebenflicUfit (tab^i [čine.^2l^^robAtton 
itt eri^ifftļetl, ; mx0^ttnU ^drgemetflev refertrte ..bieA toiK 
S^agtļrat iinb bie ®eti»AļIt(ti tvuvbeii pT (ElbeMeifIung beflefft Un 
biefem Xagč mxt> mi ^atķe t>on etnem foeben bet bem (^eneval- 



Diyuizeo by GoOgle 



— 276 ^ . 

®oin>evneur fleweffncn ^aiķ^iicte angejetgt, bag ber Oenerat* 

mtļm ®irķerļftt ttnirb ^ ļkrr 9fir0frm«iļķr toHieMfcd Hi Hb* 

mStn^tit M wcxt^ūļtenbm īdūr^amet^eti, bclrgtrt, um t>oti bem 

(ultat ber ^rfldrung bec^ ©enerat^Oou^erneuve njar: „ba§, obglcicķ 
iia<|^ fdnrr SKetnung tie IBorPettung j^dile f4rifUi4lķ seffļeļcīt mAffai, 

(eij)ung befleUt ivaren, nicļt^ bagegen t^abe, bag birfe ^erfonen gum 
(5ibc gebracļ^t t^jūrtcn, tvenn eg nur t>te namrtc^cn ii?arfn, n>elc^e 

2)Arauf ļin «urben Ne €kw&i^ltfii meib^ģt. 

9laiķbem birķ^ gefiļeķen, lam Mm ®nicral49oitmiieir 

3nļ)ibitcrium «fgen ber SInfifIlung ttcfer ļ^crfonen, mit Slnfūļjiung 
ber Urļac^en: bag n^egen bcren ^njtčUung tcetin ciiie MK^ft^ 

Mefe luīb ^tdtigung anf gem^licļv Hrt begang^n fd^ 3ķn, 
ben @cneial^@oumneur, <iud) auf bte ?lntit5ortcn, fo @r ben .f)erren 
^rgrrmeiflem 8(t)tt)aTļ^*|iab ^cn^imfti) atļ^rtU ķatte, ^inme^: fo 

Stttt 1799 hk »9m len |)emii 9arg€niin|l»ni StļvNif^ «nb Sc«g« 

bufd? ijinterkatļ^te» 9ltfo!uttoncn fūr unr;d;tt^, lunn^aif t>U t)om 
^agijlrat omaļUtn unt> mntigten $)er|onett, mii fo((ķe nii^ 
f(|^rtftli4^ ])erge{leQt tt>orbfii itat iiefiKībnd bcn Sēreni aH itnlc^ 
ķtff(ii|, teli 64iieibfc «Iet aU dneii lemltteUen SRami» m^tļin 
bfcfelle ^ bem ^anfit^rofer^^ofleii bcn 3oķann 3oM 3«tftmrP* 
mann, ol^ eiiun ^})žann, ber 3ļ)m (BacĻfuubi^en taju t>oriū<\H(^ 
ai^(prte(en, unb ^um :^ager ben Tlatt))iūi ^aķfcr feute ^pļļ>vobauoii 
enļeide itnb fofoet onatuflefleii 6rfotpL jDei; SRostflrdi mīļie bicfen 
gemefķiiiii 9nfit(i{$ iti dcfMiiiiģ feieH, leļtilt e^ «Ier- 9«c; 
loegfn biefed ģeftdtiMea 9Sq{^U9{e<ķt^ bem birtgtrdnben Senat p 
unterlet^en. 

(Sd loart eiite UnUrlegiuig oa ben ^nat angeferttgi, bie obee 



Digitized by Google 



277 — 



©tragp. 



(ec^Iui ju S^r. 35.) i . 

1. Duvirttcr (^tfttjerd^otm).) . 
3. 21. ®a\mlin, ®t^6}V0, ©alju^ftn. 



Ofcfdrinftp. 

^alnej. <5tr. 
@r. SagcrfJr. 

9?0Tffnfhr. 



35.! 

2. 
11* 

It 



47; ^.3enffh; 

131. i>.S.£ora.- ' 

38. 3.®.9»ep.' 

• * • « * « • 

33, 51. 9?c(ncr. 

4. ®. f : ^sacch^. 

42. ^.^tnMdīb. 

91. • lt.dSi'itliiu3Ciibera. ^. 5l.BitK«Cu#'SB8d« 



9. £i>dIotDj0fy UMi 3*1 

©rafinē. 9)?.5to0fua. 
<SĻ. SB. St. |>cmnbet- 

@. (5t>. ©ffgfrifb.' 



^oUfabčnfhfi 
@(^mut>efir. 

Sriebr^olm. 



12.> 109. 9U«ctfXtttf4lttlU ^.^.^o(ednifott).. 

11. 12. ... erb.2I.8.©of(t>. 

3. DuorHer (3;^orcndbfrn u. f. 

— 43. ®.«ķ»aa(t«r, 3.@fmfcU , , 

•" 4,»* 119. ^. tm&: ^. ^Tba. 

« ^ . 17. (y\ j^oflning. SR. ©ccmct 

22. It. ^afotf Sittme. 3.3.®teflmani|53Stt)f. 

a. 3luf brv n^leit 6cite ber ^fliitu 



53a. 

£ubQ^nfcfec©t. 140. 

axp0r.@tr. 13. 



■ /<■•«. 



9/8lofni/' 1)* ^. ^amartn unb 

. b. 9ttf bet IfnfeR ^cttf ber SDAno*- 
{afterptuA. ^nb.'^ol'SIr. 135b. ^b. a)t:%rvmaiin. 



ibrI:.€^.iii<ķi Uii6(i9aeciifattr SUat- fHal^ifr auf eiimi 

® fa^maleret. 5hif ber btočjļviļ^ngen ^ocaU ^nbUļivfcvUiiJftef* 
lung im Maēpalafi 3}?ūnct;cu wurben bie ©(icfc ber tw 5lu^* 



f 

Digitized by Google 



— 278 



htvičfiei in biefer Se^iefiung: ,,6it)mfci^f()ff tļ^ ein [eit iangeren 
Saļrm tn SRAiiiķes aītf&fitfltt aiafķ, ber fi^ |icv burcķ fetn 

allta nioglidjen S^eigen ter j?unp unb M Stun^^emiM be* 

fAKni fiffM m SOl^eitem bnnft i^r ^tiatti^m, ern^e^ unb ^rtniM 
niffķe^ ftolorit mķUķntnb a»f tttib feffcln ben ^00 buriļ bfe fKļii' 

falfige unb flifcottc SGBeife, tn tt>flc^er f!e au^gcf<i^rt ļīnb. Sie 
umfaffen fottJOpC ba^ ornamcntate al^ ba^ figūvltc^je ©ebtet, unb 
snoar Irgtere^ tn fSnmrtibung auf fiircķeu unb ļ^ji:ofane (^eb&ubfi 
Kfle^ in 0le{(^ ®ate Ut Sltt^^ntng unb mit gfpf em <Bt\dļid in 
ber fCnrlgnunģ ber ^erf^tebenen 8tl(e* nomanifcļe ©rtfaitle^, bte 
lcud)tfnbe ^^ofpc^romfe ber ©otfitf, bann ruiHid; bp^antinifcķe 2)?u^ 
Pe(, enbii^ bie ^ierlicķflcu (žompofluotteu im i^efc^mact ber ^e^ 
tiat{fonce tvfcļfelii mit einanber ob; nomtnlltfķ bie le(tmii, bie 
ftcb iur S^ertDeiibttng «m ļvii^otlan tttļfii^ etgnen,. fīnb 9oņ grppet 
5lnmutb ber (Jrpfnbung unb forgfdttigļlcr llu^filtrung." 

^Pneumatifc^e ^nlani^att. Sflr BU ļ^rter^burg flnb bie 
6tatttten ber pneumaiifc^eii ^eUanflaU be^ pr. ^fimonot» unler 
bem 28. Hugui) t>om SD^tnifler be^ dnnem beflattgt wofben. 

grauenarbett 3n OeflerreicI madjt bte @a(t)c ber gvaucn^ 
crbeit uuttr bem gegenttditi^^en freifīnnigen O^egimcnU crfrculic^^e 
gortfcbritie* SDer SBiener graueii*<Sn9erb^3}ereiii ^at etne 64ute 
ffir Ste!eQra)»ļ)tf)tnnen erri(btet, tn tvetdķer fūr^Itcb 19 6((ftt(rtntifii 
tic ^ļHiifuug btļlanben unb alti iScamte am XdcgXi\pl^m^%mt an- 
gej^eUt murben. Dtrector (Sitti Iteg bnn ^ereine (etnen befonberett 
jDanf fitr bie 3uf Aķrung fo au^^ejeitļ^neter Slrbeit^frdfte au^f)>re4^en. 

Srdbelf^^e ftinbergdrten. Ibet f)reu§tf(ļe Huīin^mimfket 
ļai, wte bte „@pcn, 3*9*" mitt^eiU, fūrgltc^ fcn fammrtidjcn 33er-- 
linec od)iilin '-dmč^i barubcr mlangt, ob unb tt>ie fi(|^ bte ^or 
tļfreni f^ui^ffic^taen Ulter in grdberfii^eii āiiiber^en unterrtil' 
teten IHnber māf iļrer JIttfnaļme tn bie (Efeiiieiiiiirf4uliRi Ml brn 
ubn^ea ^^inbern unUnfcĻciben, 

iBeretn jur S^erbvettung ba^ Soķifetn fi^rbernber 
ftenntniffe. 9{a(b 9lrl ber ^niet(il'®e{faf4aftfii (Traci Socie- 
tiea) ffai fīcļ in (Snglatib eine 9t\tU\^aļi unter Siatnen LMliea 



Digilized by Ccj^-^^ic 



- *7» - 

National Astiociation for the Diffussion of Sanitary Knowleclge 

flcHl^et, bercn Sbeļuhtn haķin ^ti^t, he^tnUt^ unttv ber orbeilenbcii 

fī(^ auf ba^ SGSoļjIfem M 3)?enf(^cn Ise^ie^t. 53t6 Je^t ļai 
l>iefer iBerein bereil^ 20 fo(4>er ©cķriften, jiebe ungefdķr 30 DctaD* 
fetten Oarf, & 2 ftm (6 (t^ 7 l!op.) erf^einen (ajfrn, beren ^itel 
9. The Wortb of Fmh Air (9Bertļi ber*frtf(tfen «ufO; The 
Use of Pūre Wftter (®ebrauc(^ retncn aBafferd); The Value of 
Good Food (9?aķrung0miMeI); Gain of a \Veli - Trained Mind 
(Wiaf>xt ^bung); The Startiog in I^fe ((^intrttt isd Mtti) k., 
bte 99i4tttti0 ertmnen taffcn^ tn lotl^er ber SSerein au mirfen treH. 

®eme{tibe^latt 3n iD?an(ļen beabft((Hgt ber ^agifhrat eiii 
„®eTncinbeb(att" grflnben, tn Wfl(t)em bie 33eri(ķtc ūUv bte 
Si^ungen tc^ ^J}?agtftratd luīb t>ex (ž)emeibebe)>pUma(ķligUii 
t^ettflanbtg moffenll^t iverben fottem 

^egen ben ^(ķefneeK Der feļr te{^e 9)?<irqutd b^Or^ 
f>Qtfe finen ļ)re{^ »on 20,000 grc^. auci^cfiftt fūr tte (fnrbcifun^ļ 
citur praftit^ien 'I'hiķote, ben eiiigelreienen ^ob,.att4) in bet; arm* 
fkfft ^dtlf beutlt4^ au erfentien. Dr. (Santire S)oti @t» 3ean bti 
®arb getvatm btefen ^teiš. 6ein elnfačķe^ ttnlrugltc^ <Evj^rl« 
ment U^t^t ban'ti, tn etnem bunflcn Dlaum bie Jpanb be^ Xobten 
pber JlcbfgpglaubUn gcpļcn cine J^^f^^me au ialten, 3ft ber Xob 
noffr ni<ļ»t etngctreien, fo (cļ^einen bie ginaer, befonber^ an ben Um« 
rtfTcn, (ran^parcnr rait etnem rofigen Slnpge, ķat ober ba€ $eben 
oufgfļjort, fo tJcrbecft bic vt)anb bae !^i4)t «)te cine ^anb dou -D^ar-» 
mor unb gtenaUft^ M^^i 8^8^n bie 6tra{^(en ber glamme ab, 

5Be( bem am 7, ©e^t. c. i>o\\ bein Dit^^acv 84)u(jen-S8frein * 
abflfļ^altenen ^om'gefcķiegen tt)urbe bie 21>urbe be^ 8(ķii^fiifontftd 
bem ^erm S^aflentiprafer ļ)omļ^o unb bie ber (Sķrenritter ben 
i^men <Sb, Srun^ unb i^einr* Stū^n au 3:(ett 

t>m ^aufmann 2. OJilte X)itivel ifl Jjon ber ltt>T. 
(5Jout)frnfmfntd*S3fr»almng bte (Sonceffton jur (^rndjfung einev %iu 
ftūU aur ^ettung mouffirenber nnb nicļt mouffirenber SBetne, dlet(b« 
tīne raf>(enber, nii^t araeneiHiļer ®etrjlnfe nnler ber 8frma:'2>tewet 
u. (iomp. atļiiU vvorbem 



Digitized by Google 



— 8» — 

3Qiic mx au£^ bcm „$>amb. Sovvcf^" entne^n, (Tnt bei Ut 
SBertķeUung trr ^cetķ auf btr ©artenbauauēftctlung in .{)aniburg Don 

' un J^. ®5dginfļev in 8M^a far l^on t|tt aitdftciMte.Slrpfela.ttiib» 



— ^jumboltt gcier ķat tie ^a^lreid^cn 53cdiner nalur- 
tmffeiiff^ftftcķen 93ernite etnottbet ndķer gfbro<if unb iDtrb in Mefrti 
fiteifen j[e(( tin bea^fett^mniļe^ ftoi^ct tta(fer beftnrodķeti. 3» Sotgf 

ber boben 3}?ictj?^retfc ļ^abcn tie ctn^clnen SBercine nur bfirftfg aud-"- 
gfftattete unb brm ^^eturfinfTe n^cntg entfpret^enbe ?ccot(faten fūr 
tfjre S3erfammtungen , tķce ficfejtninifr unb iķr^ i\m\\^ Gro§fn 

in ber @f<ibt %vi mi'<ļteit, ntītft bmi9{Qmeii i/i^umbolbf'ļ^att^" 

aU ^eieinigungeftdne fūr fdmmftfc^e 5?frliner naturtviffnild^aftlicte 
^rreinf. ^\tx XūtxU\\ fdittmtlt(ķe ^ibliott^efen unter ettum ^itflod 
trrdm'gt, fp i»te ein gtoļed (efeitmmrr 2)i^ofitti>ii atter SD2iu 
(ļlieber ber etft|e!iieii t^cretnt ileļien» Sm s^of er 6naT »irb erbam 
werbeii/ nl^t bfo« fftv 'bie S^rrfammftingrn ber eCnseTnen Seretne, 
fcnbetn autt) otfentHcIen natuririffcnf(^aftH(^fn SBortragen fflt ba* " 
<j)ul Itfiun. 3ebem tl^ecem^mUgd'ebe [oU bann aucļ) gefiattet fein, 
bie l^rfdromltttideii btr anberen f^tiu befu(teii. 

68 3a^rcn in febr burfttgen Serļdltiulfen cine naķe ^^ernoanbte 
^umbolbt*^, eitt Sraulem gteiilļen !Ramen^i rļrentvfrictļefleii fļMira!' 
eer^i bte ge&wtingeq \% tļr ®rpt it<ļ .bur4 92aļieii tinb S^tifeit su. 

er»erben. Dīc 5Ber(tnfr ©tabt^^Jcretbnctfn^SJerfammlung ļ^at bef 
ftttoffen, jur 4)umbotbt-geicr bieffr Dame eine .Uben^iangli^e jdjr^ 
lic(^e $enfton au^|ul(^en« 

^ i^untbolbt' IDenfmaf*. IDtf ^cier^burg^r beiifWe 

• 3fi^^i^S" tnaflt ?lr. 232 duc 3lufforbfrung jur 33eifleufr fūr tad 
in ^extin. cm^trnbe ^umbi^lbt^Denfi^aL £)u .b(<reffc9ijt>en ^et« 
tt&ge neķmen in 6t ļ)eler^burg cntgegen bti^ «i^ett 6vpip<( iiw^u 



Digitized by Google 



~ 28i ^ 

ĻūHU, bie SRebacKoncn tev ,,et. ^eferdS. 3^3."i „®0(o^" unt) 
ber „53i^rfen--3eitunfl" fott)ie bie 23ucķļ)attb(unft Dcn C^c^f^er^ u. (5omp. 

— t)er @tQbt 2Baft)inķVon |)at ber reid^e 53anqincr SGB. 25. 
€orceran etn gtoged Q)ebaube gefcķenft, mlčie^ fūr cVDiAe 3^itfn 

'Mfangre(#etcn Garnirtfung ķat er ino^UifS) frtne etgenen I^U|t^f4la^ 
Jergegf ben unb eine **fernere 2)otQtton »on 300,000 ^ott. in iu«(ī(|t 
geļ^edt. 3udte{(ļ ļat aud) tlugUil ^elmon't ft^ erboten, ben 
SorPanb be^ iwufn- JJmtfHnftt'eut^ jttjbtf ^tlber au^ ffi'ner ©attim* 
lung aui^fucķen su faļfen unb burc^ biefelben tint ^e(mont-®4^en' 
fttiig in ber ^aUerie (liften, 

3fitf(^riftenreoue. Dic „SrgdnjunadbIdtffr" S5^anb IV, 
^)eft 9 brtnflen; „(5tn 23olf »on 15 S£Ri\i. 6eelen, trftdjc^ »on ber 
®efd^i(^te Dergeļfen n)orben ijl", t>on Dr. $one$ger; — ber „®Io- 
bttd", il5* 8anb, 12; Qlef«; „^ad 3ubtraiim M Dr. €l(6ti>alb 
in et. fftertburg"; — btc M®ren)^otfn'' 86: „Slud bem tfr 
bcn be« rufitf(ben Slbmttatt @it)erg; 9^r. 37: „9?u§Ianb imb 
(5n(^tanb in Šcn(ro(a(ten ; — baē „2y?agajtn fūr bie ?iteratur betf. 
^Utdlanbe^'' 92r. 36: „Die alteļle beutf^e Scķule in ben ba(tif(ļen' 



^erminr. 13. @eļ>tbr.: 2. offenbortr Stec^tdtag t)or ^ic^eli^; ^oti» 
fetuno tcr SlucHoti oen @f(bfnseu0fn im ^otrt 9ellr»ur, 9 Ulr; Serfonf Hnrt 

Slemaltraage, am ^OTarft, 12U^t: SScrfammliiiig ber abnrimflrotion be^ ». ?)?flt« 
ter'fc^en 8attiilicn»2ei]aW, C^U^r; — 15.: erSffming ber @cptrmbcr=3itriHf beim 
- ^ofgericbt; (Sroffnung bed Zt^amtnti t>on 3- ^aronin Solff, geb. (Summiņa, 
brim ^ofgeric^t; ®en.*$rTfammIimd ^er S^ttfoen' u. Satfenlaffe ^t)>I. Slerite in 
Scnbens 9r0iim M VMnti^ in ber (EompogHoit^^e t^čii «. l^eton^ jnn. 
; — i . ■ • ^ 

tu* lien Ait^tugmmitu. 

&ttanft. ļ)etr{-5?.: ĪRohm ^a^ae 2Ufreb Ģebcn» 
flr5m, 8elma ^Uice Zķeīia Simni^fp. 5larl 33ernj>. Šrnfl 6ebening. 
Herbert Dooib Ouļt. ecļ^effel. 2Qo(b, Slicr. SBiffor, 33ern^ griebr. 
molai u. SĀcirie Sļirip. (5mtl(e ^etf, (3an't(.). 5lnna 5tufl. ^P?aric 
©tdfer. — Dom-'ā\: ^arol, Slug. 5>?odcI. Gt^rift. 9?tf. 9{icb. ^foble. • 
— ©ertrub--^.: WIūxq. matĶ ^ager. '^o\). %il 2BoIK 9]ovb. — 
3efu^--5?^.: ?lrt)ib Sluguft grtebr. mil ««ubolpf) 2Bi(^eIm 33craiu 
3ob. 3<in^f^ *5tfinert Sonpan^e 23cit^a (^milte WflūtĶ Sumina. 
£)tti\ie StūTol 3ul. 3cfner. 2BiIļ>. ©eorg fRofe. Slnnette Dltilte 
• ^nnfcļ^n. (^ļ^rijltaif (S^. SRefcļaune» !D?attķd ($|[tf» (Eonilanie 
aSti^F. Ulma Sittito^f^. SuKud gri^br. fTOagnud 

Sluftuf^ Dbtblirtģ. SRartpa C^rtiiīie 2)or. tatning. 3ajn Danirt 
miļelm eproļjjļc. WfolQi Soģe. Stuguļi 3Ing ^olberg. Slbolpļ 
SG^li». Dirtrecf. Tlavtin ©miljļe. 3afob 3o^. ^Kartinfot^n. 5Inna 
dmilie Zrep. ($mma Dor. @imom ^arl 3oļ)ann diotīe, ^o^ann 
jDat)ib u. 3ftfob 2)?artin j©pro^j[e, 3^^t^i"9<^' @mma (Jmilte X)or. 
2Wcier. ®ottļ)arb t)dnicT ^oļjann 2)iebvi(^| en. — 3oNnnt^^^.: 
Huguļi ļ>crmann SBi^toI. ?)eier 3flttnff»"»"f» — a)?artin^ = Sf.: 
Hart 'd^bmoniu ^n^ ŪvuļU. (iļviķopļ SBieberg. ^nna ll^arie 



Digitized by Google 



^roclontirt. $rtci« u. X)om«ft.: Der gormet Oito $aut 
3u(iu(5 a^agnu^ mii 3u!ie, toenvittm. ftomnajfi, ge(. SmanoMfpi. 

X)er ^ifcķler 3o5^. ^ermann 5?crufc^au^fv mit ^avoU S^avl Dor. 
Soļianfoļ^m Der 6*iff^capitdn ^o^ann ļ)cinn(b Stati SBmgncr 
miJ ^)etene ^Kan'e @cķrober. Der ^rofuraiu ©ott^arb 2Bi(|>elm 
©tfpļjan ^einricķfen mit 33eu6a ^arolute Slgar^e ^uĢdfe. — 
©ertrub--^.: Slrbeiter 'ļaķn 23c(fmann mit ?}?a9b. ^an'e SKei'nbf r(^. 
— 3efui^ = ^.: 9^i0. 53iiiaer u. tBudj^altcv tu l^o^^fau fdev Jpoff' 
iTiann mit ^axoU Slmalie 'ļ5auline UBiefcnberg. guļjrmann Slnbrej 
i?/aufi^ mit Slnna ^alning. 53eurl. (Solfcat Janni^J Cutfcķin mit ■ 
Sinna 6opļ)ie Dleinļiolb. 5lrbeiter i^toh Dftneef mit ©reete (Sanbau, 
©(ļ^neibergefetl (Seorg 33unbul mit (5lif. iJangc. Slrbeiter^Oflabijl 
lUīb ^au^beft^er 3oķann Vincent Sofotptca mit Souife ©cbauberg* 
^ttrL Unterofftiiet Dat>tb Dreiif mtt. 9inna Sullid. ^poļifne^^ 
3afob 3i(rūl mie Startē efrafiķ^ 64^lDffersefea ITarl Orfin mtt 
^abette SRoge. — 3oļiann{^«fi«: Su^rmann^rtļ 3d^ob 6^ro|gf 
mit Stavol (Jlifab. ļ)uflubrawa. SBeurl. Unterofftjier ©imon iBebr* 
•ftng mit Slnna Slufefli^. @ifenbabn--9lrbeiter ©amue( ^joffmanti 
mit Cffine 33rijj. 5?eur(. ©olbat 2>?artin Drei mit ^ibfe ©ribon^df^. 
a^afd^inifl TUartin ^raf^inc^ mit 5latļ>. 3tbnir. ©eurl. ep^^at gri0 
3elmitt mit Daļjrte ^ogbac^. <5tfuermann ilacpar 8ilber mit 2;ribne 
3ibf^i*, fleb. "ļJampur. īBcuif. 8oIbat 3afob ^roaggul mit Zviķne 
^]5ut!aln, geb, ^onbrat. SBerabfc^^. ^olijeifolbat fetcv ^parbitfitj mit 
ii^fe ļtUe» — 3}?artin0^^»: ©cbncibergcfeU Ģeinr. fctcr ©eorg 
SBottcber mit Scnnp ūimi» 2)?atrofe ^afcb ^eprg (žiUing mit 

aSedtafien. ^etri^j^.: 9ucb$a(ter Stler* l!ūttfend, 64 3. (S^e# 
mal. Itaufmanii u. ar* 0t(^e Sbani ^berfiarb 9* $Btt(mevincq, 
75 3, ftaro(. 6((tt)ar0, 3 3. — Dom^J^*; %tU tUina CIeonore 
@y»oļ^r, 68 3. Su(bbrtt<ferd'®U(n>e ftarol; J^afenfam)), geb» i^ofe« 

ner, im 53. % — (5)ertrub--5?.: ^fife (ļ^avU 53ufott, 8 3}?. fanU 
5)iļ)f, im 2. 3. a;?iffel Sb. 53ebr(I», tirt 2. 3. — 3efu^ '5l.: Slrb* 
.©upat) ^crfing, 40 3, — ?luf bem greibegrdbiiig m ber 3Xo^f* 
23ovflabt trurben »om 27, 2lug. bieJ jum 9. 6cpt. 48 ļJerfonen 'beara« 
ben. — 3o!?.--^.: ©ottjjarb 3)?art. nUx. TlcUM^, 4 — Ķa^ 
ften^bevg: 3ūļ>. ^lu^^ui^ <Etein, im 3. 3. SCBtre. Dor. 3cinnfobn, geb, 
SKimbe. ^ļ^aul 3at. Stutner, im 4, % ^axic Xade, im 2. 3. ^b. 
SfiSitb. 3annfoi?n, im 3. 3» — ^boren^Jberg: Dttilie Dicbta, 5 ^JJ?. ^ 
aufl. tavriton, 3 3- ^arl 3afob $)offmann; 10 3. — %iix,-.t>^^i 
Slnna ilriftine ^alni», 5 S©. ļ)eur. 33ertba gJieber, im 2. 3. 

* * * * 

3111 ^nflTflfle bet tttfrttrif(^-^>rflftif(^ifn ©flrgfrtterbintmtģ ^nrou^gfgfben 
ISon berCcttfttr nl<jltbt fSii^ ben 11. ®e)^leiit^i869«''^ 



Digitized by Googl 



< 



deiiage X 37 bet 9tig* etdbtbf. Jt^otn li. ^tpi^t. Id69. 



^anbete^ unb 8(|ifffa|rtgnai|i:i(ļļtett 12. 



Dic (5ntn)i(fcluna ber Sifenbaķnen i>at einc anbere ^(aļfc t)on 
iBerfrļr^tvegen, tie S^^ff^ unb j^andte, tn ben {)mtrrArunb gebrdngt 
imb an mancļrii IDn f^tenen bte (Stfenbaļnen bie Stnnrnf^ifffaķrt 
biir(ļ iļre jtorifitmnļ erbrflcffn tv^otten. ®tet(bn>oii( bfruļt bte 
Uebertegcn^ett ber <5ifenbaļ)nen nur auf ber arogen ®ef(ķn>mbtgfeit, 
iDaf^renb fte bte niebrigen gra(bteii be^ ^aļfertran^port^ nt(ķt etn- * 
mal onndļjernb erreic^en fonnen. t)\t 28afferftra§cn be^aupten ba- 
Jer auc^ fūr folcjje 3nbujirie5ivetcļe unb (Segenben, \t)e((^c 0ro§e 
SKafTeii x>m SKoĶpoļfen au^ meitēn G^infcninn^en be^te^en t^aben, 
tmmer no(^ eminente 33ebeu(ung unb man ift i>ielfac^ bcmu^t, bic 
gtu§fd)ifffa{ivt mbgltc^ft ju t>en)oflfommnen. 2)ie Slnttjenbung ber 
Žampffraft bege^uet auf btefem geibe eigent(iūmlicķen <S(^tt>ieriasf 
fdten, meI4e bonn Iregen, bag bem fl^iuberrab ttnb ber @4ra^e ber 
ffPe ^att febtt, meldļer ni^t{^tg if^, bamtt btefelben iļre bofle J^raft 
ns^bringenb Dermerlļen fonnen. 9lameiitn(( n>enn gegen @tromun^ 
gen 0efa(>rcn ttJi'rb, n^etc^t ba^ SGBafTer, gegen we((be^ adetn bte 
6d^aufeln bc^ 9labe^ ober bie glu^el ber ©c^raube ftc^ Ķil^en, fo 
rafc^ jurūcf, bag bte SBirfung ber ^^afc^ine bebeutenb abgefd^njdcļļt, 
{a btoivcilcn ganj aufgejjoben anrb. @tnen n)efentlic^cn gortfc^ritt 
bilbfte nun bie feit 1825 auf ber 3eine einflefubrte ^lettcnfc^tff- 
fajrt. Diefe ^ifiinbung fč^cint aber /e^t ūberļ)o(t \t)ovbcn ju fein 
burc^ bte t)on D. be 2)?e^ni( angeatbcne (Stfe^ung ber ^ette burcķ 
ein Draķtfeil, njelc^^e^ auf bic oci ben Dampfpfugen bemdjirte 
. Somlerfcķe ^tappentrommet oufgelegt tvirb. Die erfien S3erfu(6e 
mit bem neuen 69fiem n>urben tn Smerifa gemacbt nnb t>or IV2 

3a^¥en erļtett bie Soci^t4 centrāle de Tonage in 33niffel bie 
(Sonceflton jur Sinfit^rung ber ^abe(fd)ijtfa^rt auf ber 70 S^ilometer 
langen ©trecfe ber SWaa^ strifc^cn Cuttic^ unb 9iamur, welc^e feit 
^erbf^ 1868 in regelma§ic^em 53efr{eb f^ebt unb flcķ auf(5 5?ci^e be= 
n)dļ>rt. (5in 14pfevbif^ev 6d?Iepper ^ielt \t>dbrcnb ber f^arfen SBinter^ 
flrcmungen bie ©d;ifirfaļ)vt offen ju einer 'i^M, bie fonft fūr ben 
SBerfeķr i?erIoren tļ^ unb njo felbfi bte 45pferbigen ^Paļjagierbampfer 
t)on ©eraing nirf)t tueļ^r fajren fonnten. ©egenmdrtig beļieļ^t ein 
reger ^ettetfer jn^ifcļen 6ei( unb ^ette um ben SSorrang, bei toelcķem 
bie ®(bifffa{irt nnr gctt)innen (ann. 'Da^ J(abel ^etcbnet ft(b i^or 
ber S(etre bttr(& grogeve fEBoļlfeil^eit unb Set(^ttgfeit and; felbjl )foei 
(inien fftt iķin« unb 9{ūdfaļ>rt^ n)el(^e oķne ^ni^anb neben einanber 
gele^t werben fonnen, ba bie ©eife leic^t ūber einanber ti^eggtettettf 
errctdjcn ben ^rei^ etner i^ette nic^t. %yxt> ber ?eid}ttafe{t folgt einc 
aeringere 33elaflung beiJ ©d^iff^J unb inbircft eine gio^t^ve l!}?an6i)rir- 
fd^igfeit, namentlict) in ^ritmmuncļen. 9Iu§er ber ermabntcn ©tre(fe 
iiegen Dra^tfeile auf bem d^arleoroifanal in 5Belgien, ivo bie mcgen 
Parfev itvūmmungen unb ber (5nge be^ ^anal^ fd^njieii^e i54)iff- 
faļrl bur(ļ ba^ RabeI init bemunbein^mciti^er ©icļerļ^eit uor 



Digitizod by Gū*..wtL 



fUļ geļtt fevner tnr SBeDelantfanal tn ^ottoAlb luīt 4iti Zttnmtfm^ 

Ibai ^ybtOdYapbifcķe ^epartement betf 9Xavitte*9)ti« 
nijlectttttd ^at ^ur i^enmnig ber^@eefalķrer gebracļt: 

L Da§ tm botlmfd)en ^C^eerbufen bei ber (Stnfaķrt m6) Utea^ 
borg ber auf ber norboi)It<ļrn Spt^e ber 3nfel ^arI--o beftnblici^e 
rotķe ^ķurm J^ibeniemte gegenn>drttg ui»ei§ angef)ri(ben ifl. 

II. Da§ ber l^eucķttburm 6ni)>pan tm bottntf^en ^Utmhnļen 
un nSrblicķen Duavfcn feit bem 3. Sluguļl nji'eber erleuc^tet tf^. 

III. 2)a§ ben neuci^en Unterfuc^ungen jufolge bte Stette an 
ber Dftfeite ber 3n[e( vf)oc^(anb, tt)0 bie gregatte „Dleg" gefunfen, 
fīcb unter 60^ 5' 40" m^, unb 27^ 18' 20" D^. »on ®reenn?ic^ 
be^nbet unb t)a§ ^fg^^^artig bie 33ovbramf^enge unb bie ©rotbram* 
ftcnge au^ bem 2Baffer &er»orraQen, in beren SSiļirlinie nacķ 3^. tn 
einer ^ntfernung oon 40 gaben )?on ber ^ovbramileifge auf etner 
Stefe 9on 32 gaben ein mit bem ^Tetten (En^e na^ umen gefet^rtet 
i^mv^ Scfen an etnet mi%tn Btūnļt unb na4 @* 35 8<^beii 
9on ber*®votbram^enge auf einer Zufc »on 3i $aben etn mit bem 
breiten (Snbe nac^ oben ^dcļtttt vot(^ee IBefen an einer rotļen 
Stange anfaeļetti ifi. (t>. 6t. )>« B^g.) 

Die @ee»erlufleber europaifcben unb au§ereuropdtfc^en ^an* 
beldmottne ķaben ft(ķ tn ben ^^naten ^at, 3uni unb ļvAi īant 
SuOettnd be^ ,,Biireau Ventas'* auf 40i 6egel« unb 34 Ibampļ* 
f()^iffe, in 6ttmma auf 435 6(^. betaufen^ wn benen 404 t»eT« 
loren gingen unb 31 conbemnirt tt^urben. 8et ben lOertuflen mar 
unter anbern bte engtifc^e gtagge mit 207, bte norbamerifanifcbe 
mit 45, bte norbbeutfcķe mit 37, bie fran^&ftf^e mit 35 unb bie 
.tufftfcļe mit 3 @4iffen betķeiligt* 

• 

@<tiff^t)erf eļjr in ben baltifc^en ^)dfen: 

jtronflabt hi€ 5. 6ept. ange{.2319, abgeg.1914 e<ķife* 

«Ret)a( „ 13. Slugujl 224, „ 222 „ 

^axM . • „ 30. 3uri „ 126, „ 120 „ 

ļJernau „ 5.@ettU „ 120, „ 118 „ 

mm • • „ 9. „ 1831, „ 1633 

Cibau „ 3^ „ „ 147, „ 149 

Slrenčburg n^^^* 2lug^ „ 8, „ 8 

4>ainaf* „ 2. „ „ 5, „ 8 



9t 

tf 
9t 



Seranttoortiiiļer nebactcnr: 91. 9lmn9. 
8on bcf ^nfttt ertonbt. 9{iga, am 11. @fi>iember 1869. 



N** 38* IDoiuui^tag Ht\ 18. 6ej>temb«:v. 1869* 

* • • • . , » . . 



' 15cn freffftcjen gorfc^ungen Don Dr. g. ®. t^. 23unfle'), Dr. 
(J. (5. ^ļapier^fp bem JBater^}, ^^apf^refp^) bem @oļ>ne, 
unb Slnberen jur ^ntļleļ)unfl^--®efd^t(^te ter Diigafd^en @tabrre4)te 
ļat Dr. (Jbuarb ^Ētnfelmann neuerbing^ einen ebenfo ttjic^ttgen 
S3eitrag ^ur „īBcrfafrun96=(5nttt)i(feIun9 ber (3tabt S^iaa tm er^en 
„5Jiertelj[atix1butiberte tļ?re^ 33eļleļ>eng" emgegenflePdtt "O, Unb toit 
tnit Dr. ({^ (3. 8ontttagi bem ^earūnto ttnb Dteljfaķrtgen ^eratt^ 
oe^er bkfet i«iter|iabHMeii Slfttter, im 3afire bnr 8fertelj[a;»rķunbfrfd' 
ģder (1825} (bļttbre^etibe fl^tnķeiliiitgrtt^) gur SBerfoIgung ber 
uobifīcaiton geaeben njurben, mld^e ben Don Dctridje, g. (S. 
®abebuf*v 3. (S. ©c^trarfe, Sl. 2B. 4)upel, 3- ^ro^e, 
3. i). 3annau, (5ļ>. gricbc ^J^age ģefbrbertcn 2??ate-- 
rialien, ^earbeitungen unb S3ettagfn ftc^ ebenbūrrtg anf(t)(cjfen, fo 
ī>Xūi}k ^litu btefe^ 3fi!>r!>unbert^ uniJ nene unb banfen^mert^c 
5)?iirbci(ungen, S3erofFentlt(^ungen unb 53eaibei(ungen, treld^e voie- 
bfrum in ben neu aufgefunbcncn DueUen, tn ben neu ficķ enttt)t(fe(n- 
ben >@tromungen unb ^nfcļ^auungen iļxs ^egrdnbung fanben'^}. 



*) „8eitraae Aur Stūtitt Uv iip», €fl^« unb ^urlanbifi^cn dtt^i^s\\i(Ucn 
(fNn>at tttll)^, BffiMiM e»4a(f»/ M«|t btn «ntdi M ^ft»^itTd%ti 

Hrfļprnnod rnt^atten. 

*) dtiga'^.iUnc ^f(^te in btn „Mon. Uv. aatiqua« IV, dU^a unb 
«eiMlfl 1844." • . , ... • . . . 

»3 M ilttUe unttr 9ifi(of MtHH «ifer|ti4tutr 9l<dif(|e etatlrei^t, 

in «onfte'^ „2lrd}b, ©b. I, 5Dorpat, 1842, e. 3 ff.", tviebetiķott ifii «til» 
«f Urfunbcnbud?, ©b. I, iHfOot, 1853, 5«r. LXXVII. 

*) 3n ben „3»itt^eilungcn auž ber £iot. @ef0i(^te, ©b. XI, SRigo, 1868, 
0» 827— 840L" 

*) in ben „3?{.i. ©tabtbt. 1825, @. 50 ff, unb 182G @. 173 ff.", ecran- 
toft bur(^ cine in Dredben aufgefunbene , mit beiu „<5obex betī S^amburger 
^iūttītčfti ton 1270" fibereinfiinimenbe Slbf(^rift. Die oon 3. e4>n)arj^ 
in ®obebnf(^*^ ^Strfud^rn in ber $t)>U @efi^i(btdfunbc mb Sief^td^ele^ 
famfeit 5^b. fl, em 3, 8.206 ff., e. 22:? ff." (3iiga, 1785) grgcbenc Dor» 
f^etlung eined ^rrfuc^iJ ber (Btabtrec^te, baitrt auf ben biimolž )}0n i^m aUctn 
geionnten ^ uf enborf'i^rn %txt (92eue Eužg. ^onnom, 1782.) 

0) 3unficbfl buri^ bie Slrbeiten brr ftaifcrlicten (Eanjenei in ben «briffrn 
efnej^ 5?aron SRobbcn, ^urt., 0. S3ret)frn, S^fit., ©rof eietoer^, 5ir>I., 
bur^^ bte ^erau^gobe U6 y3unge'fcfcen unb S;urlanbif(^en Urfim» 

bfnbut^^" unb bur(^ bie barauf gep^te xt^U^ftoxi{čļt ©rarbeiiung manc^ 



Digitized by Google 



Ueber{>aupt \v\xUe bci ber" jetc^mali^^cn 3ufammenPft(unQ t)on 9?a(t)= 
ričitcn, IBerbffenttidjimg t)on gorfdjungen unb 9Inreguna »on 3n>f»- 
fetii otfr S3frbfjTfiung^--33orfdķIa0fn ta^ jetcemalige 3fitbeburfm§ 
mit. 8o 4. S^. UUbte tic O^infūļjvung tcr 6tallļ?afterf(^afii'S3fr^ 
faļfung gan^ rigcntlicļ) brn 6{nn fūr gef((;t(ļ^t(tcķe Sorf^ung, fnlifd^e 
Srarbetiung bf^ ZttiH unb (ErlArund ber ^tabtrrcbte^); hti Sinf* 
(rbung bfr etautaltfrr^aft Dem'rifaittgtfn ble SMIdeHnb 
Ž^ertreDiflonem Scbe^ŠKat, ivenn S3erfaffungd'25eranberungen, ®e» 
fr$'-6ammlungfn unb (Sobificattond'^rbrirrn brborfianbfn, tcuifi 
ba^ 3nrerfiTe an bfr DarfleKung be^ S3efle|>enben; feber tSingriff, 

berec^iigrer ober parteiifc^er (ģeite rief leb^afte 2lbweļ)r beroor®). 

(irti mit bem jnjeitfii 23ifrtbftt btffe(? ^cibrbunbfrt^ ftngen fldļ^ 
bie 5?fbel be^ ©otblanbifc^en Urf^jrung^ ber ^igafd)cn Stabtrecbte 
gu jerftreuen an, crfl mit ben, tux<S) l)r. g. ®. t). 53un9e begrūn= 
beten gorfcļjungen hat bie SBi^bv'fcļ^e Xrabilion tn ba^ 9?cii ber 
^mptķe iuttd^j, iDif ft((^ itvet 3a^r4fi)nte Ipdter nacķ man^en, be- 
fonbrr^ bitr4 Stitniļ fortgrfūķrten, J(am)^fen brr dhrinbdr 
ĪRi^ai uiib gtvette Snķabrr be^ ^t^tķumd aud bem aberfommencii 
ģanu({eii--S(tt)u§tfetn bc^ dUittx^tWt^t^ unferer t)* ^ur^otvben 
in Sllbert ». Slpelbcrn ^'^ļ umtuanbelte. Unb ho6) fū^rten bte, uon 
biefem SBegrunber be^ ?(t>Idiibifd)rn 23erfaļfung^^2Qefcn^ »ertie^enen 
llrfunben*0 junlcf auf tie, ūber ©otbtcinb na(f> unferem Jtupen- 
lanbe eingemcinberteii 53ūr^^er 9]teberbeui[s^er 6tdbte, n)ie benn felbfl 
nocķ j[e$t untcr un^ foriblubenbc ©efcķiecķter t^ren Urfprung ganj 
ftgentlt^ oufSSi^bv jurucffūļ^ren fonnen, \vo ļid) \^xe, fei ed au$ 
^amburg ober ^remen, (!ūbe(f ober S^oftoc! u. f. n;). jldmmenben 
Sorfai^ren guetft niebergelafTen ļatten. Unb wit benn wiebct'itn[ere 
olteļmfitbtgen ^dufer »on S^flnfler unbSo^lļ on MeOeft^fdļk 
Itfd^e d^intt^anberung crinnerni tn mancf^en ūberfommrnen $oUer« 
obenb* luīb (>o4ieit'^ebf&iutett ftčf M auf bcn (eutīģen iUft jbif 

9(r<bt^benfmaler m Dr. (L 3* ^autfer, Dr. ({. dg. 9{a))iertfl|^, 3. 

') Sitri^ 3. (L ec^tvorļ^; bk Sn^ddbe M OtUi^i (Bremen, 1773) 
yiattbeutfcb — Dir 9?fUifton unb ©fnu^ung M glftc^fafld 9iiftfrfadjftfd)fn 
^ufrnbotf*f(<>en Xrrtrd, brffen Srfc^tinrn rin 3a^rļunbert iltec iiNur, fd^rtcn 
guU^t auf bie gernrinfamt aUffie ^amburgfc^r OurUf. 

*) 00 }. 9. mft^renb ter Oi^ebifc^rn ^rriobt. . M (Snttoarfe \>on 
9t€ptx unb j^iagfln, fo xt>it »en Scflring bknten bem julr^t eingefa^r' 
ten, 1680 onerfanntfn %txt jur Orunbtoge. $tn 3a^rt>unfcfrt fpāler erfc^ien 
Ht {)oi^beutf(tf Sludaabe D^n ®abebuf unb O^cic^^ (^rmen, 17»0), bie 
IBfoberaufla^e brrfrlben, Stiga, 1798, 4., unb eiiie brftte Stiga, 1868, 8. {U$0 
tcre ouf obngfeitIict)c Snorbnang gfbrucft). 

»l @. junāctjfi bie „©eitrfige" unb beffflbfn Serfafffr^ „(Jin(fitung in bie 
2it>; (£fi- unb &uT(&nbif(^e dititfU'®ti(iļi^U unb ©efc^itbte ber 9{c(^tiqueafD, 
ateoal, 1849.* — fCk oitgcMnbigtc eaimiilitig Ht OaHUn tļt wUH 
ffblenen. 

Ufbrigend auc^ ft^cn frii^er ^auftg fo genannt, g. ^- bei ber 3ubi' 
laumd-Seier bon 1810, bem ®enetaI'®out?ernejnent Q)rafen @u]r* 
^4^1» ben. 

") §)iiter(f ,,91. ». iKidc. et. r u. II, SRiga, 1792, ©. 486/' 3» 
ber Urfunbe &on 1211 ober 1212 tfl ber „geiDrine 5tauf(iianii auf (Sot^toab" 
ju oerjie^fii. (©ungf'« „©ritrage.'0 ; 



Digitized by Google 



ļtftrn ļaM*)riiiit bf n O^Ubefhilf It' ttnb Sūrger'^rrMiibf nrit bcii 
gamtNfnmtdnifTrti unb ®erc^(r(^t^'Sorl^flan)ttii(|«n ctbC M M 
angeflatnmU ^ei9u§tfem bar ļ^anfeattf^en (Šrtnneriingen fort; mīdft^ 
(i(b ebenfo tn ten SSauer» unb ©tfbclmgterungeni ben SBanb- unb 
X^urubfrffeitungen'*3) au^prdgf. (55efdfe(t unb ģefcbnorfclt, t)er- 
bunben unb einfornitg, mittelalfevltd) unb iDtcberbergePellf, angeerbt 
unb anftepa§t — njirb bie Su'^ut^fiiļ^i^ung bev nietļten 55frjierungen 
ton 6ffentIi(Ķen unb ^})n't)Qtgebauben auf ben 2BaI;(fpruc^ „Soli 
Deo Gloria'' ein SBa^rgett^en bf^ religti^fcn ©vunbe^ unb So* 
ben^, auf U)d4em ba^ (Debdube beruķte, tote bie $anfa^(Somptoire 
te 9toiO0orob nnb oiibrnn itbrbittben 9}lebfrto|fungrn, tit<Mļi' 
{(^.^ome unb bte aften eiopelķdufer {t(ļ beffdben „ib<iķnf^" rr* 
fwuren»*). 

Srļr treffenb $af Abnacn^ ber bfrbifiifīboffe Sfirdrmdfler 3* 

dļ. ®(bn>ar$ (gefl. 1804) tn fetner ®tWč)U ber 9{tg. Siobt' 
re(!bte bte urf^rfing(i(()e ^{eboction M ^ttfenborf fcben ^ertd 
©unf^en Dtigad au^ bem 33orfommen man(^er dcbt JRi'gifcber (5tn» 
rt^rungen, unferer atten „5(agge", unferer dltcficn „5??aa§e unb ®c= 
m^U" u. f. w, ļ^ergeleitet, n)di>renb ba^ ^Si^bĶ'ļd)e ei^entlictic 
©tobtred^t jilnger iļ^, al^ bie fog. Delrid?0'f(l)en dlrepen iStatuten, 
ffidbrenb, feir ber ^obiftcation be^, mii bem i. juli i865 iu 
©efe^e^fraft getretenen britten X^dl^ beo v'iUevj>od?ļl beļldHgten 
¥robin5ial-9te(bi^ ber Dļlfee^(douoernemen(^ bie pnt)atrecbt(i%eti 
6o^ungrii.ber 6tablre4^te ik bal neue ®efe^bu(t^ flbergegangen finb, 
btibfir bteftrte iļiret angeflamiiiien StcbocHon npiķ bte Dnede f&v 
9erfafrttnd^''9^ecķt« 9te4K^gang unb refp. ^^oIi|eu ?lbrr b<e-9et« 
(agen unb (Srgctnpngen, bie $ormūnber--Drbnung , bie īBeth unb 
ļ)anbel^'£)rbnung ber (Stabt 9liga, bie alte SlpotHf^-'^^orbnung 
unb %axa, bie frū^ere SBec^fel^Drbnung fpdter bie 9teoer^^Drb^ 
nung, fobann bie befonberen l^ocal-'S3erorbnungen, tjorjūgiitt) bie no(b 
{e^t X)er(efenen alten gePfaĢungen ber fog. ttjitifurlic^en ©efe^e ber 
iiŽurfprafe" ((5ioi(oquium) unb enblicb bie mebr poli^eilic^fn ^egle» 
ment^ fūr $anbel^-: unb ®emērbe-(5inric^tunļen t)erfc^iebener 2lrt 
bieten bem aufmerffamen ^eobad^ter eine gūUe etgem(iiimti(ber fHedķt^^ 
9ei^Aftni{fe, fiatutart[c^er ^eftimmungeii ttnb getvoļinķeitdre^tttcber 



'*) :Da^in gr^5ren bad Slu^trriben ber ,;b&fen ^audgciftec'' bur(^ <B^tx» 
benmerfen, M ..^urc^ļirbrn" abgetDiefmcr Srcifr biti# tfmu ,JMb**, bM 
(lt!fu(<>tfn ber |)aufcr ber ^oc^>jfitt<g5fJe. 

") 6ine Bufantmenftcllung allcr not^ oor^anbenen ©mbleme, JDrnontfnte, 
6innbitber, Dfnffpructpe u. f. ». auf altcn t^aufern tvdre ba^er fc^r »iin* 
fibtn^mert^. 

%U ©vmbol^ ber SSactļfamfcit unb ^hifmfrffamfcit iibrfgend f(^cn bet 
ben ^fibn(f(^en Sdifem be^ SlUertbumd bem %xti ober !Ward acgen feincr frie^ 
gerif^en Aampflufi gevri^t, unb tveiffagenb filr ben itrirg burtb i<tra^en, ebenfo 
bem apoKo ali ^onnengott, ber ^iner^a di^kn ber SBat^fatnfeit, bem 
UtUutūp unb SRercur ^tiliq, au(^ »on ben neueren 3uben unb ben Viūlfcmt' 
banern Mlig ge^otten. (£d ifi ba^er gam unt>ecfong(tcb, ben $>a^n n^egju- 
laffcīt, menn ed fi(^ um ben 2.Ļurmfc^mua einer itiri^e ^anbeU, we((^e burc^ 
boi cļriiitt^c Jtieni iMit ne^t (K}<rrt i«<rb. i . . 



— B86 - 

i^t c9f4M^ ctfc^etnt. CaM tjrnbetfen tie i^tttme^tU^tn 

fJiramungcn bc^ III. X\)c\U btē fvotinņaUĪRefS^ti , mt bie beibo 
crflen ^ķeife ber ^eķorbeiu unb Stanbe^ģerfaffung uberaU auf bie 
©irunbc liegenben DueUrn unb ditercn JKcc^tiJnormcn, fo ba§ bad 3u' 
viidge^en auf bicfe gaņj unentbeķrlic^n?irb unb bct^cd^t^fragen, trelt^e 
iķren Urfprung aud ĀUerer 3^»^ ļ>er(eiten, bie SBerglcic^ung ber ba=» 
mali aOein geitcnben ©cfe^c^ebung not^menbig trirb. (žnbttd^ f&%t 
ficķ ber @ei^ bed a'^ecbt^ auc^ iiur im 3ufa"imenļ>ange mit feiner 
(Smfieļungdgefcķic^te auffafen. 8o iļi benn gang eigentlicķ tai 
etttUmtt tet €kf(ticķte 9{iga< iinb fdiicr «irfajtung, Nr gMit 
bilbviift M (TOgm^ieii lKr4l< unb brffrn OmuNiIrliiiid te Dlfct^ 
Ofbiete, etn umrfiegbarev OatK nruev (Sntbtifungm unb bk 8rļti 
Don ben @rrun0fnfd)aften bctf einļjeimifcben !Recķtdjuflonbed etti 
ereiger 53orn bclej^renber Seb«ndregfln. SSpn ļiier aud mpfianite 
(i(b ba<3 €tabtre<^t auf eine Sflcij^e t)on ©tdbien bed Dfifee'®ebietd 
tt>e((be indgefammt j[e^t ber gemfiii^H^iUcļ^ii (£obififiatipn0f29oif(« 
tļKit (ķeilķaftig gemorben (īnb, 

Unb wte nun baffelbe biirgerfi(^e SRec^t feinen OFingong in ben 
metften 33aliifd)en Stdbrcn fanb, fo gaben au(b bie gemetnfdjafttitķen 
Serfaffungd-- unb 33erwaItunfldnormfn brn urfprungli^en ^tppud fūr 
ben dffenflic^en 9?e(bt^3uPanb berfelbcn ber. 2)cr ^^«pPJit^^ ^fga^ 
53ifc^of Silļ^elm t). ^JD?obena, crbnete bet feiner SlmDcfeuļjeii iit 
Cit)Ianb im ļaļie 1225 ben 3wf^«inb ber (Stabt, ivic bie tt>eitlduftig«n 
®ren^eu tļcc# Ro^ jie^t bef^eķenben ^dtrimonioI'tSeMf td, f^uf 
lie ®raiiMa$en ber jie^t befieķrnben lOcrfaffung unb gab iķr 
bie ev|le*®HN» Damald emf^fn^'M au<b bie gragr, īDOd liti» 
na^fi unter (Sot^dnbifc^em fRt^U ^tt ))ef9lļen fei, ndmtic^ ber 
3nbegriff ber feit Slnbeainn ber 6tAbi ibr Dom S3if<bof perliejenen 
Stecķfe, bad S^^ecķt ber S3ūrger, fi(b etnen 3uber gu n>df (en, bie 39c» 
frt tung Uiitlbtn «Am giatienben OHfen, Dom Smiim^if t>om 3^tt 



»orbcn, \>i« t^m 1248 bad ^flbift^c SHcc^t, nec^ je^t He OueUe ber tn ba< 
' ncnbf^&ttgte ^ro^injinUSlIedīt ber Ofifeegoimrrmmenttf III. Aberge^angeneii 
^cftimmuneen bed QEfilanbif(^en Bt&btt'^Rtdļti, oertte^en »urbe. Unb bicfe, 
» fflr Siftat befHmmtf , ^(rr flff^jc^cne 2Iufjet(j)nun9 bcd ^icftaen ®iū\>txtč)iē ift 
bie &Uefit, t>on Seon^. b. ^lapter^fp tn brm Sungefften Slri^io 9b, I 
|VCf1l imrnnHUiļit mh in bem „Urfunben«9u(^e'' niebn^oU abgebnKfie ta» 
Mtifi^e Sobification untcr 33tf(^of Slbert I, n>el(^e mit ben fpateren SJcbac* 
Honen bcž SRig. (Stabtrec^jt^ ilbcreinftimntt; frrner t)apfal feit bem 3. 1279 
Urtert; ^lattbcutit^e Ueberfe^uiM au4 ber mttt tt$ 16. 3a|rr|unbertd ; - 
». eunge'^ „Sr(^i» Ob. HI, e. 9» -«84"); ^p.ertiau feit f3tlii;)'«afeii» 
potb feit 1378, ©olbingcn unb SBinbau, ^ilten im Saufe bcd 14. 3fl(»« 
iunbfrt«!, Dorpat «nb iJcltfn minbcficnd in bem bed 15. 3a^r^., Sfnben, 
Soimar, ^ofcn^fen, na4^»eidbar bur(b fl»dterr friotlefiten, cr^ielten bad 
SRig. 8ief^t andbrftillf^ utūt^tn. 3n ^emfal; SSetfeiifiein, ^ule^t mķi 
mu^ in SBerro, fionb cd (Singang. 1ļ)a€ rat^^āut^Hc^e Srcbib p ^orpiit 
^fti eine abfc^rifl bom ^^xt 1768, unter bem 23. !£>eceinber bom bomoligen 
Obetfecretair Mon $BulmeTincq unb in 'S^orpat om 4. 3unt 177d oon 

6. 135/') : T \ . . 



Digilized by Gc)^.w te 



hie &ff)rti(affnn^ M hinnm M Ooļveit gu faļtfimi I9ili»rtfe«^ 
ba§ bte iit ®otļ^(onb flcķ aufļaltenben 1&eutf(ļen ani t>ftf((tebeit€n 
(Stabtfit no(^ mcdr īReifte f^ent^ttn, tt>d(te tļnen bann att^. )tt 
2:^eU werbcn foUten. 2)iefc^ „ju8 gotorum". wurbc benii »om 
23ifc^of 5fiico(au^ tm 3. 1238 ta^in crujcitcrt, ta§ ber neu Qe= 
ūifteie ««atļi ba^ ^e(^t erjjielt, ba^ [cg. a}otļldnbi(A( ^$č^t in 
. feinen Urtļjetlen noc^ mbefffrn, 

Dem fci nun, tt)ie iļim ttoUe, ber befannte $)anbe(^--S3fr(rag, 
tt)rl(Ļer tm 3al|i^£ 1^29 joom {Jūrļ^cn ))on Smolen^f mttbet <8ta&( 
īRi^a UBb <0Ollaitb^ ļefcķloffen «»urbe unb bte (S^runblagč 
felkn $3ebitt0unaen eittķalt, ,wi^ .bi).'|mii Suņanb^omīRfn ļinķrff 
tkeben <Sifenio|iu)«i!i»inbļnii4 ben Saarenorcfrlķv mtl brfi 3iHieni 
rigeltrn, belra(Ļte^t bte in, nac^ unb t>on 9^iga mit, burc^ un)^ 
um ®ot(anb ^anbr(nben ^aufleute oudķ ^ieter ald «inr grf((»Ipļif|t 
i^onbel^-Oefellfc^aft ^''). ^)cc^ nud? tn ber Slfina^me bcfonbereT 
Žaufleute iHiga^J unb befonbcrer ^aufleute 9Bi'(?bv'ž obft 
®otļ?Iaub^ lieot mieberum citi neuer 3rrtt)um, i8d;on 8arlO' 
viucJ'O treļfenb nac^getvicfen, bag tie .f)anfcn giogtentbeild 
i?auf(eute unb 6fcfa()rer ^uflkid;'^) wdt?renb bee 6omincrsJ mii 
iļvtn SDSaaieniūgen auf \t)citen ^Baffcrmegcn, Dcrfcķiebencn ©er* 
. ļationetĻ tm jein^tnfcbafUtf^en ^auf4^« unb ^anbel^^crķķr ^rgciffen, 
(ifcrfu^tig unb iiit§gattļig anf bte concitrnnnben 9{aibneii> 
li^ tn bet Uiļ^rmacķtui^ iļvet (^nļlfanu , ļņmlidļ fegelnb mib 

onlegenb , ūbern>a(t)enb unb nur borftc^tig luīi^neļ^ 

menb ulib bocķ M O^rfolge^^ hem^t gu Šcrfr (^if 

ruļjten mit bem SBfgmn be^ .^cvbfic^ »on ben Slnftrengungcn ber 
Seereifen an^, fie \)frlc^ten ouf ben erļicn Xermin tcē ncu »er^ 
cinigten SinUrteben^ -bte Jabaicļtn SŪSaļM^n^^J. . Xaķq q9A ie^t - 

I— — ■ '■ ' ♦ 

. "1 t>. ©tritter, itrug, Je^rberg, @t»er^, ». Gngcl^atbt, Aa* 
r^nfin, ©euntog, 55ro^f, ptft Obolen^fp, itoe»)pen aurrt <n tin 
©jftfm Qf$ra4>f. (Slig. ©tabtbl. 1814, 6. 124, 125.) Scfcnberd jn tjfrgt.: 
„w{e alteflen ttactatt afuflanbsJ nac^ aUfn bi^^fr tnthtdten unb ^crauggrge' 
benen $)anbf(^rtffen ttrQ\iiSftn, orrbratfd^t unb ^rrau^grgeben bos Dr. Q. @. 
2;obifn. ī)Qxpai, 1844. 119 e. 4." 2)ann in Sunge'tf ,,Uiiaiibcti-9tt| 
I, CI", unb julc^l bon Dr. (5. (ž.^ S^apicr^fp in ben „rpaMOTti Kacaio- 
mmca 40 cHomeniH c£Bepo3ana4uoH PocciH ch Puroio H ranadlcKfiui jo* 
po4aHH Bii XĪI, XIII H XIV B-BKs" ^trouegcgfbf «. 

in feiner „®t]6ļi^U tti ^onfeotifcbcn S5unbe«" ©ber btelmf^r: ,,Ut* 
funbti(^e @cf(^i(^te be^ Urfprung^ ber ^a\\h" {©Sttingen, 1802—1808), mU 
i^cā SG5«f bon bcm Sircbibar bee ^amburflfcfecu Senāta, Dr. 3. 3)?. Soppen» 
bcrg, fortgcfe^t unb mit cincm fc^r wbeutfnbfn Urfunbenborratb bcrme^rt 
Wurbf. (2 Sanbf, f)amburg, 1830.) 

©(r bcfiĢcn fcK geringe ©«trage iļnr (^tW^it Ui ^anUlē unb bft 
«Secfa^rt in ber xxngeflammten '^Jcriobe. O^incn bo()(n einfibtaaenben S5eitrag 
licfertc Dr. d. (S. S^apicr^fv im ,,3nlanbe 1838" fur bie 3eU be^ 1. 3Ji«- 
Hctttf br^ 14. 3a^rbunbertd. 

'") Stlima, Socalitfit unb 9Mķū(S)ttiiē'^wtāt ^attcn (>{frauf ben bebeuienb- 
^n (īinflu^; ti lag aber auc^ bie 3lnf(^auung ©runbe, ba^ bie trei fot' 
acnbcn ^onatr t^t), paffenbflen Ucbergang bdrgerlic^eo neuen O^^re^ob* 
Mni^ (IttMcn, 



Digitized by Google 



— 288 — 

min Ii dltoa, wcl4fi9ta))oIeon I. ^vit ļtit httdūMihtmal^pmt 

' JUij^m mitt hm Zi. Sugufl bte ^um erflenmaf i^oti ticr 

mitlelutis M ber^etttgen JD^crpaf^mr^ ber 6t ļop.4tMi€, ļintn 
ļštpri^, m\ tm 9{tgaf((eii mn^.»luii)(xi^ļtn Statt^^oimilo' 
ffom i)Hre IBef^dttgung frļaften, murten ttefelben am 3i. flugufi In 
bet gfnonnten Stir^t feierlic^ gfttjetjt unb in ijir nruc^ 5lmt eingc* 
fUļ^rt. Dtf amt(ic^ bepfdten J^irc^enDormūnber (īnb; IfarI ^ar^ 
ring fūr J^iepen^olm, 2) 3)?Qrttn £)^fo(ing fiir ķaUr\^o\m, 3) griņ 
©eibing fūr Seifenberg, 4) a)?iffel ©ecmel fūr Zķoven^b^ī^, 5) ^/if* 
ff( 53runie fur iP)acfen^flrunb, 63 53ernļ>arb 3aunfemmc fūr Smben^ 
ruļic/ 7) '3lmin Dum^je fūr l^agerplaĢ, S) gn'Ģ ©(ķlofffr fūr 
i^olm'^ gabrif, 9J 3ob. 6turme unb iO) Jop. ilremmert fūr $)a* 
gen^berg, II) 2ln(5 bimbot fūr eaffen^of, 12) ļcĶ <BiķU fūr 3U 
aafem/i3) SIn« ©fubbtng fūr @ro6--^(ūt)er^ļ^olm, i4) «Wi*ael 
iBkiliberg, 15) Wtattin 9itibemann, 16) llnbrea^ ettāttm ttnb 
17} Wim ftmft fflr bie Wl^t Sorflabf, 18) 9li<baer t>iHtidf, 
i^) 3bķ* 6itfebff, 20) dķti^an gelbmonīt nnb 21) SBlatt etran^ 
mann fūr bie 'ļJeter^b. SBorpabt, 22) Oottļiarb DMolina fūr 53egf* 
ifMķtlm, 23) 3. 3aimfoļ>n fūr ?11eranber^ļib^e, 24) ©uftat) 3ā«» 

fūr bie 33orburg unb 25) ^avl ^enborff fflr bie 6tabt. 
30. ^ugufi feicrte ber ^iIf«J--33eretn ber 9hiffif(^eti ļ)anb* 
lung^-^ommi^ in S^liga ben 10. Saļjre^tag feiner Stiftung. t)fr 
^eretn jaļ^Ke ber 3eit 205 ^D^ttgliebec unb t)erfagte flber etneti 
^apifolbeļlanb t>on 23,335 dihU 

am 12. eeptbr. fanb, me bie „9?ig. 3tg." bericķtet, bad SRi*t' 
fcfi be^ erfien ®ebaube^ ju ber au§erļļalb ber TloMaMev S3orftabt 
in ber Jla\ļe M SBalferreferDcirž erricķtet «erbenben Sifenbajn* 
9Baggon--gabrif ber ^men $an ber 39^^" unb .(S pārliet ļatt* 

itoL ib. ®tptmUt ivat ^err Dr. 3oķn ^attetie non bev 
SteOuna Hnt^ manftoortltcbcn Kcbactfurd ber „9{tgafi(eit SHtnn^f' 
MHb a<vt{d!^rtger itiiler me4fel9D0eii tBetķalmtffen ben>5(rtet tlmt^ 
fftbniiig jutAS unb ūberna|m ber $err ^b. ^ūder aU ^eraud« 
aeber ber genannten S^tlung intertmifiifib WW bte $eranlwort(i4^ 
Uit fūr bie Otebaction. 

3tm 17. @epf. ?lbenb^ »eranf^a(tete ber !Rigaer @efang»erein 
„?ieberfrQnj" eine SBafferfa^rt mit t>on bunten ^aternen befeuc^teten 
5Boten auf bem Stobtfanajf, njeldje^ bier nocļ? nicķt gefeļiene Sdjau- 
fptel eine s^H^t^f^ ^enge 6(ķaulu|)iger an bie Ufer unb ouf bie 
fBfa^iergange in ber 92aj^e bed tanald geUcft ļaUe. 

**) ©te oier gro^en Comptoire eber 9N(bciliigett ber |tt fotiben 

fftt 1250, iu 55rfi0gc fftt 1252, ju 5lett)gDroD feit 1272 tmb |n Sergen 
feit 1278 ftonbrn mit ^rric^tung ©toM^ofd in ^erbinbung. X)ttnjtg Wflr 
bif Ouortierfiabt ber ^rrufift^rn nnb Sio(ftnbif(^en @tdbte be0 fogenamiten 
IV. Onartier^. 



L.iyiiizcū Oy Google 



bed rait Zo^e abgegangencn bim. Jperrn S^atjje^rrr @. (5. 93fr^, 
ber ļ)err JRatļjdļierr SBoIb. l^ange crnod^It unb in folcķci: Duāli-* 
(al ))on ^tnern SBoķ(eb(cn diatļc beftatigt n)ovben. . 

tlMf Snivas M Aerrii ®enevaU®tmfmut^ wn ii»*, tft' 
tmh Ihīrfant Ui 6l»lftii^tf((e i^m Cfh>i('®otit>fTiteur ten ®aU 
ttffHeti ^ffScomit^ fdr ble oOgemdne tufftfcf^e !Ramisfa€tttV'9l»0« 
OrHung te^ Saļred 1870 unter bem 9r&ftbtum bf^ 8taaMrat(^ 
®Iumenba(ķ, aud ben ^abvtfanten 9^. ^eit, 9I, e^neibfmaiitt 
unb 3. i!. ®obeI, ben i^auffeuten 9?. l^pmmel unb ^urmrl'^ 
fler unb bem gabrif--Dtrfctor gelfer tn 9^tga conļ^itutrt. 

Um bte ^^affage betm Durc^bruc^, ttjelcķe tvaļjrfiib be^ €om* 
merd f(Ļon fūr tie 33ajenfcl)cn X)ampfb5te bei ntebrigem SBaffer^ 
fianbe fe^r Wttjiertg tt>ar, au(^ fūr ttefer geļ^enbe Saļ^r^cu^^e ju-- 
oanglicķ ^u macķen, Ia§t ber D^tgafcļ^e ^orfcn-'(Somit^ JfiL^n^S^" 
iagen bafelbjl feine ^aggermafcļ^inen avbeium . \' 

8R i « t e 1 l e ti. 

3n Seritn if) crftļtrimiti ,r(Hr(trQii''; ^b»i»: ,rUe(er bte f^ov 

faj)ren, bie . SSctttoanbtfc^jaft unb ben ^^amcn ber aUtņ ļjreugen." 
dtn ©ettrag jur dttepen @ef<|)i(Ļte bed Canbed ^Preu§en, t?on Dber^ 
lejrer Dr. SDSilHain ļJierfon. I)Qd 23ucb beļle^t ou^ 7 einjel- 
nen, tnit tieUn Slnmevfunfleu Derfe|?encn Slbļjanblungen, tveldje, n?ie 
folgt, louten: i) Die dltefien 9?acķricl?ten ūber tai S3ernfteinlanb 
biē gu ļ3toIemduē; 2) bie ©uUrifc^e 33ern)anttfc^aft un ©iiben mļ^ 
renb be^ Slhertļ^um^; 3) bie 9?acl}vi(^tni ūber Hi ©ernfieinianb 
t)on ^tolemdu^ bi^ 2Bu(fļfan; 4) bie 2)?iffionen Ubalbertd unb 23rund; 
5) ber 93eri(tt Slbamd 53remen; 6} ber īHamc Don ^^eugcn; 
7) fifimpfe ber 5Jreugen ira 11» unb 12. Sobrļjunberf.' — 3ur 
(teļferrn Drienfkuno ifl bem SSMrfe eīti oIppat^^ttf(& georbnei^il 
Komdi- : unb ' Sacļregi ļicr , tbC Ser^eicķiļu Ui. iDuetten jinb 
%ģx bfiittfitfn obiir mglidfentn haieren Ģcļļi^t^eļlcr ^etaegebņt» 
jbiefe Uhrerfit^ungen brtngen an^ in bie UrgefcķC^te bēr Čitiaitcr 
iīnb-ber detten i^pn SUm iihbiturlanb l^icļt; benn bte alten ^rcu§eii 
haten burc^ ^bfidmmnng, Spra^e» ©ttie unb ^teligioii ^rdber, ber 
aenannten ^olfer unb ķaben, mie ber iBerf.jeigt, \^on tm ķoķen 
%!(ert(ium neben iķnen gemcl^nt unb mit iķnen etnen elgentķūmlid^en 
tjeofratifc^en 93erbanb gebilbef. tverben ļjter S^agen erortert, 

bie nicfet blog bem ®e(e^rten, fonbern jeben gebilbeten 93en)oļ)ner 
ber Dflfeeprot)inien interef jtren mūffen , 9. bie ^ebeutung be^ 
Mataini ,.?itmuer", ber dftef^e 53ernļ^ein^anbet u. a. 

— Caut 4 Don Dr. §1. ļ5etermann in S'Zr. VII feiner 
.t^ei(ungen" m&fent(i(bten Duitiungen gingen »H$eiixļļ£ f^r bie 
flU teitļffbe 9{orbpoIar*(Sr))rbtHoit 1868^0 bi^ guin 29. ļuli (fO» 
Hugufl) Aberķaupt 25,242 ^ļfr. 17 ®r. i ^fg» ein, barunter ancļ 
feitend ber SRitglteber brr iBtķUļ^aU ber 9laturforf(ķer in ^orj^at 
63 £ķlr* S Or« 



— 290 — 

'.'>-^Xfrniinf. 19. @fpt.: 3. offfnbarer 9?f(t>t^tafl »or īfliiH^atliē; Serfauf 
»on Gnīmpbaifn »on S. €^ forcnj, im ^ft. ^etabttb.ļ 3. C«utfc^ui, D. 

©mIrnoīD, 2B. @ibcrotD, g. % ®(arifcbfu>, Ofdja^, ^^att)(cn), 
St. ^rnčnifott, g. ^eg, 3??. 9?. J^cmin, 21. 3wanoma, im 3??o>Jf. ©tabitb-, unt 
?1. Silon^fp, e. ^irang, e. 2)?. 2lntabiirf(fy, fOl Birām, % %\eeUx, im 
2)?itQUfr iStabttb.; au^bottcrmin m^tn ©ercintflun^ unb ©trobUcferung , bei 
ber Duart.'^ertt)., 12 Ut>r; — 19. u. 22.: 2ovļie trfflcn Jrnn^port »on SKc* 
taUpatroncn nacb ^ibau, in ber Scrnjaltun^ bcd 9?ii3. 2lvtiUeric-J)fpoW, 12 U.; 
— 19. 23.: %oxQC tregcn Scrnuctļjuuij bp^ ^ubcnlofal^ in ber 2. 5?rei^f(^ulf, 
brim ^ameralboUl \M)t; — 2?.: auctien »cn ©{breibrnateriolien, ^aff» unb 
®(bfunfnftr.»Scff, 4Uf>r; — 25. : Scrfouf ber 3nimobiIifn »on ^. ^crfīlff», an 
ber eaiilenftr., unb t)on % ^. ^bi^^cU, an ber ^jieuf^ra^e im 2Wo<Jf. etabttb., 
beim Sfiaifenflericbt, 12 U^r; — 25. u. 29.: auēbottermin «cgcn <S(bornfteia» 
bfreinigung in bcn fjofpitalgcbaiiben, im (lomptoir bed ^rieg^^ofpital^, 12 U. 
. ^ ,*}t . ■ ■ — — 

V) >r JJitcriirifdļ^^prattift^c 3?iirjļcr==5?er6uibuiig. 

SUziiii^ lies eii^eren Hreiscs Freitag, den 
19. September, Abends 6 Uhr, im Museum. 

Das Directorium. 



Slti« bcn ffirrļcitgemeinbem - 

®reU. ^oroline aSilļjelminf 2}?attjilbe 5)etevfenn. (Seorg Sllfreb 
tlug^burg. lioutff (5mi(te I^ilftnann. -- I)om = Ā.: dmilie 3)?an> 
^lug. gdrber. Slmolie ?ina 3cc^untfon. — ® f rtrub-- j?.; ^{jeob. 
3o?ann S3ernparb SRujjbcrg. (^Jeorg granj SQ3iIļ?elm ^end. — 
5)?artind--Jt.: Slima 5^atļ;anne Jpelenc Cogmann. ļ)d\m{i) ļjfter 
©eorg ®anai^. (5Iifabei{> ^Katpilbe Sljrcn^. griebri^ Bilftelm 
SŪBinbr. ii'afpannc 23tnba(. • *- . ..w • 

^roclatttitt. ļJetrt-- u. $)om--5?.: fl;orfmeif!er 3o{>. 5Ifet. 
Ctptn^fi mit ^lifob. Suliane 3uWfifWi'ffcfe. ©ūrocr unb i<Wfr- 
mti^ev in Ctbau 3oļ>. ^etnr. Dre^er mii Hlrife gricbcnfe i^ffin- 
flūntļ>er. Ģanbl.^Žommi^ (5rnf^ Sltiboftng, gen. Stpfetberg, mit 2(nno 
Sardīne 9iatafie SRammin^. Duavtatofftjier^'^fļjilfe Ifad 3afo6 
amb ļJfdffer mtt .fKbroi'g 53arbara 3b<i ©al(f. — ©ertrnb--^.: 
©furl. eofbat 3aļ>n ^aļ>j mit Slnna 6tra^bing. Untcroffeter Dajto 
53aumann nu't itarol. gilfojn. • 

^earaben. fetxi = St.: SOimtf ^^ripinc gdebcrife aBdrmiĶ 
3. ^nu'lie Couife (Jfoirc ^pclb, 2 St. ©utčbefīeer 3uliu0 ļ)er= 
mann 3rmer, 48 % — 21 If r..-^)5Ķe: 3lfe Vi't>ai^t, 4 3. '-r 
Cammerberg: l^arl <5tbmami. 4 2:. (Jļjnpopjj iSiebcrg^ 5 29R 
@bbe 53irtcrmann, i 3. 3)?aTtin 3afobfoļ)n, 5 2^. grt^' 3nnfoii^ 
65 3. ^at^. ®*aaflar, 6 SB. ' ; \ * ' 

3m 3liiftTfi0e ber KtcroTifi^ 'btofHfcbfn ©firgcrterbinbuno ^erou^gegrtm 

bon % Sl^mo^, old t>rraniiporUiitem IHeboicttiit 

^^^^^^^^^^^^ •*»»#t^««# 

... : .. •.'}! ■ 7'.1 

Bon berCr«nfur erlaubt. Sliga, ben 18. @ft>fftttbef 1889. -''|"f 



Z)ni(f «on XB. ^. .^fitfet in Stiga. 

Google 



1869. 

fiit^ flii (rimt twr 5 Safficii er^^Cgtm ēmcvHiii: awrildtd(|Odeii |<itte» 

>yTefei9fr pcn ^ai^ iint) frii^et i)on vf)anel iii SiDlanb, tm 82. 
$eb€n4j[iiķm (^cb. i^ai^^^aflorot ben 4, Slu^fi 1788; 6o^n 

Kmg M ftebigt'UnU M^I^ A>«maKet ļatte^ n>ar er ber 
kii -liļtl^itt'Jļ)ttf(i4en ge^ortc unb tn golge beļTen jur tiueman* 

wetf«ng SManb^ 1561 iii dli^a ein^etvanbert, irurben ®(tfbcr 

laļMe, att# (M»a»cv beiOnHn ^an^lMlttlrrn^ļinungeii* l^a I ļia« 
liia II. ff«f «Im IHlDulaten V^t f^^^^ WMMt m tinm 

bet IJaifmn bat? crf!e ©d?iff mit Saijen <\i\c[]M i^aite, aU 
^eier^barg boran ^angel li». IDer D^m M mn f&ntmgua 

1865 ^crjlarbene f «por iu et. 3«wb DUo Sugufl d. Sonnau* 
Bi^tf^ilUl* Wga, au J&arjkt 18ii, Dr. pķU. 3ett« 1816, 



Digitized by 



292 — 

». • • '•i j * " 

nt^Tait^'Drbetid 2. M. fui K«tfer>j?r^ung 1856. Ibet īeŅt Ut 

Vit)f. ©ciļlHttm, Wfl(ķcr rocĻ ba^ ^^reuj von 1812 trug, etļ^idt ft 
aud; tad gpltene ^rupfrcuj 1653 unl) tie ^etaiUe, mi M ^re^ 

1861 nmr tķm b^teben^ fein golbencd ^tnt^jfuMfefl tintrr 

Ut'ffcn 5?ctt?e{fen bet Slnerfennun^ p feterti, tporauf er 1§64 im %px\{ 
iič) cmaitircn licļj. S3eiļ)ciratļ>ct ben 10. Januar 1819^ Slifla 
mii SD?am ^cittfe aii(mrviiic<|r £»4ļtar ~M.0ar0inMiiUr« 
3ol^. Saf. S5ttTmet{iic<|, vcrTor er ^(^fCT^ļS^efa^tflh' ^mfl« 

cm 16. 3^in. 1863, nadjbfm bie Uitm, i^on tem (5{)fpaare mit 

o(č Jrcunb bed SftcniuMf^, ttļTen 8pra(ļ>C; (^efct?i(ļ?lc, Citcramr ui^ 
^Ut^t^ II, 381 uiib 9l{a^ie)r«f9'tBYlfe I, 294 a«: «erdtcidķf9 

(&rforf(^un0 tet Slrcļi^c ^ffejijcbcnd jur ^u[ļ?faMn3,l>fr Sitot, ,®<^ 
f4i4»if .ferf<^fHdtea tim Man m:3a^r|€kntimr?«»f^dfliiW.8i<ii^ 

pett einflugreic^e S^erbinbungen an^ufnūpfen unb unicvbieH e^Jeinti 
ūmg^hiuUkn ^it€fn>e4)fd bid irt bit; iftduv^o ^ūķrc cķue Ufileigf 

bic %nmUt\ļni Stati XIL juv 3eit bed ^oibiūten 1^ricgf« unt 
burcf) brei alu, Ut Zta^ition na4> »oa ij^m. 6frruļn:cnbe i'inbcn 

jungen. Der g?Prebner feined ^mt«*3»ibilaumļ^, ^r ļ^aflM 
^au^mann ņi h)ttnpaļ, ļht>b bei biefer (3d^Qinļfit m 

wcf4t MU)(ifln«t .te jkir lSriieļiiiļ|:i^I«hi^^ mi' 
miraulen 3ung({tige unb Sungfratten^ in; elnrr mi^ejbiIbeteņHfļļC'} 
tcttiftbil @«0fFeitnb(4^afL in rcicļmi Al<ljutf<b ^erv%t^il5 



Digitized by Google 



mH Mf)ilu»«<fiti ļiMR» mM) i^m fiktkn Ut amvefenbeii ®el{t* 

li^en ^ropfļ !We9cr »on 3cwe in dfKanb, ^aflor ©olbmann 
j^urtan^ unķ ber Senior ber ^i\>l O^eiļiU^Uit ^af^ov 8(ķwar( 
nā^^il^tme-in Sitrfatttļ to^ «erbletifl 3aiiiiatt*4. e4»^4r^ hmh: 

loflrbfii; «elcļ^ec feine Žļati^kit einfl m 5^oIwe beijoinicn ļatic, 
n%\b \n baffelbe ^ircķfpiel jog 3annau, ber Boļii, ^č) S^ndcķP 
jiidjif : ir^iM^ aiif ba0e fetnem ©cķn^ie^erfo^ne ge^ 

^bļ5lttl>. ©((^mat$ i'm ^^Snlanbe" unb Dr. Oeorg Sc^ītff (S3er* 
Itam) im 6t 55etfr<Jt)urflifcļen ^^^ontag^Matte", wie ber ^arctĻial* 

fifi9en'(5icfeftW^^^ iri 9?tga Cr.'^tuguft ^uč)^oīi dUrt ITrtifed 
^ngfbru(fun ©cgenbericķt segen šHuffott)'^ (5j>roiuf er^ 
(4ņReņ Ne§, ^t* $<ter^burgt{<ļe gteunbe unb ^mļm euieu me^ 
itcM/i^eflģtug unb coiii))(^is(rteiiļ S^Matt^ AMan^eem Unbf M 

W, geii<iit;:8f 3At)ve na(ļi bem Subeifefie, ftcb ^aļUti^e Z^ni^ 
fleķmenbe jur 2!raucrfeiev Devfammclten, tvar ein tn Drc^bcn, 
fi^pn .pU.^eitt^bnv^ Icbenb'ev @o^n 9liga*d, ber ļ)evr ©cneral 

^' Xil : ;^ ®efii(ļ)tc ber SRat^^SSaļireii. 

bw 3aļ)re 1226^ bem ^Cermin ber 2lbrei(e bea ^if*of«5 

i^^ļt" .'..''1".. -1..;. ..... .r. '• -j . 

Sdt^ffi^r: „T>cr 3?QtĢ ber ^fdt^t SRioo. (Sin 5?eitTag jur SBerfaffuno^. 
@ff(^i4tf ber @tQbt 9?{Ga, 1855, 16 ©. 8.", junSc^ft cin eonbcrabbrud aud 
Un „mQ. ©Iftblbt* 1855, 3ir. 48 u. 49", fobann mit feincr au^btīidlii^cn ©c* 
iic9m(^d/ flrBni tflMiiteii^rtflrfrn, Dr. ^riebr. 8orrn) |>offiitailii fit 
^amburg, (n 50 (frfm\?taren roi&cr abgebrutft t>on 21, 3- 5^- <StflmpfI fn 
^amburg, im S^niiar 1857, febcct> mit bemfflbcn frii^crcn Zitti, Sļiga 1855, 
U &. M. 8. ©fr ^etr Serfaffer trot aW bamotigfr Obermetl^err \>\xxd) 
Mcfermf^ «flfft |Hr I3erfaffun0«'®ff(|(()»tc ĪKi^a'i, no(^ me^r atet biir<^ Ml 
1^57 at»^ hat^ 3??fiļ^fleH« bet ®rtf0fn^dt bfr 25i%. 2lmtd ••Subrlfcicr er. 
IJJflftmfteeflV bf« t)mn TOertfaĢrenbfn 5^i}rgfrmflļlft« 3o^. <E^r. ©t^TOor^ 
bcn 7. JDcrbt.) ^cn iffm ^«audflfflfbenf ©(tirift: „Vit SRifiift^je SRal^d- 
infe t>0m 3a^re f8Q6 li)9^<iiif jīgenmartige 3eit. 3»rammrnaefl^l 1^011 



Digitized by Google 



— 2M — 

faffiitig^'-®cf(ii4^tc t)cd īRM^^ ber etott tStga^ ^ ba^M» fMitte 
Ux ^ifct^i^flicķc $0d< tie mit ber.SHodtei mbunbenen 9^e(^te au^ 
gcūbt; fie wurt)cn mīnmctr auf ctnen aif^ irt^clf ?5erfonen Mtļ€t(ttri 
§?at^ ūbertragen; SBilļiclm^ 5lbreife ftef jwif(§en ben 16. 3)?Āt| 
uut) (žnbc bed Slpril 1226, mičoti Šaķr nat|^ ben (ķroodOftifibeii 
5vorfctļungen ūbrigcn<5 bamal^ erft mii bcm 5D?arid^Šerfūnbtftunftl* 
2:cvmin begann; bei 16. 5Wdrj ift bag Datum bed leĢten @rf(^?eincn^ 
bc(5 69nbtcu6 unt) ber S3firger; am iS. 3lpril begegnen n>ir bei 
CBcķirren (25 Urt au^bcnj Hopenļ>Oflr«er flrc^i»)ben er^en Con«ur 
libua lugeusibus. Der feit bem SUt^uj^ 122^ tn Stt^ aiLtitefoiķe 
pppiid^e ^egat t>erlte§ m6ļ bem.lS* ^ļ^illifga tth>9Rlfe9t'tf( 

ffinf titiil t»te ēittfeļung ter 90tt ifmi eiiHimtMi. «ti0tojMiMl« 

in bie 3a!>re 1226— 1230 iia4. |emer 9uf^ei4ii9iia.fa0en^c, 
ron 2. X). ^lapierdfj? ^erau^geg^bette dllejle ļffepgt @rdbke<^e. 
beffen ^utķetutcitat ^on ^infelmann flavf 9ein>dfelt tvttb, aebettfi 
bf reitd ber bamaligen ^onfutc^, bcren srfprdng((((e ^erufung 

bcv 53ūrflerfd;aft, trctdjc tcn 23pgt nunmejr 0(et(ķfaU^ r^ū^Un 
babcn foUte, c\cf(^cļ)cn fcin mag; balb trat na(ļ> bem !Wufler art-- 
bcrcv Sf^orbbeutfcter @tdbte bo^ vScIbpcrgdnpnoi^&Jed^t be« 9{(ifļl 
an bie ^tcUe. Unb ald ba^ ^amburgfc^e 6(a.blredķt wn 1270 
fc^on um 1285 recipirt, aU bie SSaļ^lorbnung Ui iĒ)ambttr^f(6en * 
9?atļ)^ aucķ ^icr eingcfūļ^rt unb urfprūnfllicķ ber 6t. ^etrf- J^aj 
(22. gebr.ļf ebenfo bie 3^t)anjig=3oi'J S'JatJg nnb ber torftc* 
^vii^enc ^SSe^ ber ^rgdnaung unb 'S&it^pmaļl ^um $prHlbe in^^^ 
mu\tcx aenommrti tturbe, begann ftiie nrue, Hct) bcjlb lot^ oti^ 

eMiTecļi pon 1370 mtte fi^^it bor bem ftbltfflp btf0 f 8; Staptl'; 
tim UmarteMttng itttt^meni Miib: bftjlfci ^rrliiļmrbii^ jļļiftiipnmiMl 

brucfte ^'atrifet be^ obrlafcUIicben @tanbed brr @tabt naiļ ^tmim II. 
XMle t>on arnbt'3 „Sit>l. %on» ©, 349" mttart^iOtn Sfrjdc^nffīe tooii 
1230 1535 ($)aUe 1753} flahs eigetiiacb bie ^u^fidpfrii feine^ »artigfn 
SmM^OTgdngrrd, M Obfttoeti^crvn 3o^. OE^rifiop^ 8ercii« (gtb. 
9l<ga bfn 7, October 1729, ocft. bafcibfl ben 19. flor>mhtr 179?), be^ Qhr* 
baucr^ unferer if^tgtn ®tafct--S3ib!tott)ff. be^ Skrfafffr^ ber„S3ontotiimiett" unb 
9icler Uknmcvifitn paix\oti\^tn (ģkUutblatttt, Sir ļinb er^ neurrbhia^ bunb 
„3o^. ©forflc $)amonn'd, b«d ?D?oflutf in 9lerben, febcn unb ©d&nftcn, »on 
Dr. a. f>. ©ilbfmcifier, III S3be. (®otK 1857)", auf dne flbenaff^en^ 
Scife in icncn Strti^ cingcfū^rt, ttelt^cm ber, na^ (5.®. ©onnloa'd bcgei- 
ficrUv ©d^iltcrung, oi^r^ūglict ctte unb liebendn^urbiac SWann frinfr 3dt angc» 
ļ^orte, Unb toenn ^amann'd befonbercm SfsNilttu(fe bea ^rik» 
bctn 3o|. CMI* nnb ©eorge Serrntf, beir n anf mffn brgiitteif, (a 
n>te brr ©(^a^efler v^atbarina, aucb tvieber maiK^e @(9(a(frnfetten ber 
mcnfili^ien ^laim ^frjjorgebobcn «crbcn, >pf((<)e in bem gcbrudtcn ©ricfacc^^fd 
unb in Un ^eiiagen be^ 2Ber{<} i^re 9ft. tibeiraff^enbt (^cK^nim ftnbea, fo 
MpH H 0intik feottalige XiUHffii|ctt «m^ ber Ifbmmigaibni «Mpor te bft 
Qntwi(fc(uiig bec bcatfi^ Stteoiter^ nait ivdi^ au(^ mfir ^bitotoļ^tes* 
®an(^ fftnrn 92amm crbifit in unferer *īliiitt unb an ben dinffu^ au^ fftnnr 
|ieifonli(b<eit anf meiiere dreifē bie balb nac^^ ibm auf 3* ®* «^f^bci iurflcf* 
jtraHenbe ^etnrkiftbaft betf b^^eti ®ebanfcnf(^n>uiig0 ;^nb :bfc fbfoftn geiMa^ 



Digitized by Google 



ubci bie dlcitļi-^aļī ^Ibanbcrun^eti. ļunačf^ mutbe ald 2Baf>Uag 
bfrSonnUfl (fuccefļiJDc 8onnatcnb, grcitag) Dor SKic^ael 
br^etiļ^net unb btefer ^ermtn ifi Metknb geMiekn. ^Dic 
23eiiirainuļVfteu finb mķt t)oruJ>€rgeļ^cnb gci»efe«*^)» . . 

. . ļAti^ \4m 14. 3a{frļui^evt tvurbe bk §Ba|i(i)«biuiiig einer 
iifiKli Stbiflon ttnlerpgen, unb to ie^t getroffeac Citiritļtmig ibi^ 
ļittii UiUķaUm ^> €te ikt^ m jcil j9k 3ett i)mr iift^ 
Mnmmte, in t^en <S^iib|fl§en abcr fett bm 17. 3<tļiri)UHberi iui« 
Deranberi betbeļolteiie unb burcķ bte ^^ng^n brrier SaķrļunbertCi 
iuk^ bttr][(^ bte (^obificaiion b<^ $rot>incia^9^e(ķi^ ber OOfee'^^ou^ 
mnemcnl^ mejr obcr ttjcntger geregeCtf, gen)o{)nķeit^ve(ķtti(^ fe^ge* 
(ieKtc unb O^btublid; befolgte^-*}. 3n Uebercinpimmung mii ben 
du§eren gotmen ber ŠerfafiuHg, n?e(cfte bem C^vunbt^pud iķrer erļlcn 
^uf^etcĻnung entfprecbeH; ķat fid; benn aucķ bte f)>atere Sluebilbung 
terfetbcn k>on S^ķrļunbert 3at^(t>uabect nacķ feļlen $rinctpieH 



**) 9lat$ ber erf<ļ9pfeiiben, fir bie -angeHammtc ^eriote maf gebenbcn unb 

auf !Rf(^W»lirfunben in bem ©tabt-flrc^tt) gegriinbctcn tJarfleflutuļ bei f). 3- 
©dlMu^T. 25fm SSfrfojTn: fifbii^rt bad (^roĢc ^erbtenf^, fiir bic ^Kc^ljtd^'^Utcr- 
t^fimer 9ivga'i$ aaiu ei()entU(^ in bie gu^flapfcn k>pn 3* ^* ^appenberg, 

Sir fibergr^en abft($tH(b bte me^r ober n^entger in bcn ©tabten ber 
Slorb* unb OftfeC'Oeftabc bamaliJ ftc^ n>tcbcr^o(enbcn Šerfaffung^^Scrānbcrun- 
gen, ml^t māf ^aīnbur^d ^orbilbe ftc^^ ūvl6) ^ier abfpiegelten. dr* 
Qār\^vQ€'^ūffitn, bie iai)xliiS) flattfmbcKbfR Itnife^uneļen , bte 8eeinfluffunscn 
ber ©iirgcrfctiaft, bie eincn groĢen j^eit bc^ flanjcn 2i?ittetalterd in atlen norb- 
beutfcbrn Stabtcn andfiiflenben ge^ben jttjiftben ben 0cf(^led>tern unb 3iinften, 
bie be^ie^ung^n>eife ^ier erfi in ben iiatenber-Unru^en um ben ^udgano 16. 
3a^r^unbertd 9ipfe(nbcn ēltreitigfeiten miičftit Siattf unb Covtmntie, belcbe mii 
ber 92tebfc«pirfuiid bed ^nffianbe^, &ūint ber ^art^eiopfrr ber SoINn>ul^ bur^ 
©nt^cjuptungen ber 2infiiļ>rer ber S3flrgerf(^aft unb enbltt^ mit ber arifJofrali* 
fc^en dUQtiunQ ber SerfafTung (aut^ in ben feflcr gefcbloffenen Sleltefienbanfen) 
i^ren 2ibf(^(ug fanben, bitbeien aUm&^Iide Uebergana^perioben jroifc^en bem erften 
lliunbbau beutfct^er ^olonifation «nb ben ^Innmanonen fpdterer ^efefKgun^. 

**) I^ie Ģin^etn^citcn <tnb ben (Jinneborenen jum 3:^etl befnnnt unb enn» - 
nerlitt?. pr bie ^efer ber ©tobtbldtter oermeifen tt)ir auf (E, @. ©onntafi 
im 3abrg. 1823 Slr. 39, @. 330 unb lb54 ^ix, 38, ©. 349-351. 3. 
Odt^fft^r 1855 Ht. 48 «. 49 t c. M ,4)ritolito^ 1640 9lr. 39, B. 023-^ 
928. (fin befonberetf SKaMflf^et fiir We ^prebiger tcr ©tabtfird^en ifi cor« 
gefj^neben im „Iitnrgif(ben |)anbbu(b" »on 1760 unb fn bem »on 1801. 
aatlļ Dr. 3. «auder (aeit ottf <£01. ©ouD.'^roc): ,,9iiaa0 unb 9iebaU - 
8«t^ unb bie in ben nlim llf#lm begrSnbefe m^itbigeSrat^tva^C', ,,3nl. 

1856 9lr. 24." 

Sir »erweifen ^unacbft auf bed ^ocĢberbienfen SBflrgermeijter^ 2^cf(btor 
t, SBicbau (ļĻt% 1787) ba^nbrec^ienbe Stuffa^ in ^ūlUt'i „@ammlung 
SlnfT. @cf(^. ab. fx (1764): Son ber et«M 9li0a Hrfprnnoe imb mttMo 
ti§m Seaeben^e^en, @. 263—362", unb: ^iBefc^rflbung ber '@t(ibt SRiga no4 
ibrcm je^igcn Buftenbe, @. 353—398. ». SB. $)uperg ^topogrop^fc^ie 9la(t- 
īitķten »on Sit)» unb (5Wanb, ib. I, Sliga, 1774, ©. 197—218 unb Slat^tr. 
boju Slb. II, aiigo, 1777, e. 323—388", „aber ben |>anbel @. 361—388" 
mm 3A(^CTbe(f«r; 9anb lll (1782) @. 31—51 noi^ t>. Sen» 
fenborff, unb .an anberen @kQen, fo rok beffelben: „@egent»&rtige SJer* 
faffung ber SKig. unb 9kt>. Statt^atterf^aft (3liaa 1789) @. 222-235." ger- 
ner }a bergL bie 9tettenba^UĀatme4rincq'i9e ©ammiuna im Slri^ibe ber 
V»U 8Utlcrf#aft, mā locd^ imfcn etttbtftttilcc §8 tMvlķmm Miit IhIf 



Digitized by Google 



— 3M 

patentē. Der Slu^ldnber Jperr ©amuel ^\t\ovt> Xa^lox 
ķat ein fatm auf 10 3abre auf bie ^rfintung meē Slpparatd 
um glact^; ^)anf unb anbcre berarltgc ^^^«3?" raufen, erļjalten» 

ļjļ^o^pļjorol a!^ JpfilmttteI flcgen ben grauenStaar. 
(Stne ^ebeutuna )>on befonberer ^lagivette iļ, nac^ ben !iD?itttiei(un- 
ara t^oti Sluguflf Sogel in ^^eļiermaniid 9)l0ttat^6ef<en" (Dctobtr 
1869}, bem ^ļo^pļotU Iti ncufier 3eit bur^ tte t)on I>r. Ita» 
t^tgnot ui 9an^ mttad^Hfti 8eo(aiķtitngen SļiņC ^tmvUn. 
t)txWht (((auM fidmli^ m biefem Del etn ft4)ere^ SRtttel gefunben 
ju ^aben, um ben grouen Btaar of>ne Dpcration ju befcin'i^en. 2>ie 
^rt ber ^(tnbķeU, melcķe gteict^fam mc etn @(ķleier bac$ ^uge ht^f 
fdngt unb cT^ grauer Btaav bejet(tnct tt)tvb, bcfteļ^t befanntli(^> tn 
ber Unbur(^(ī(ķti0feit ber ilrpf^atfltnfe ober ibrcr Tlmhvan, njoburd? 
baē (Jinbrtngcn ber Vic^Jpra^jIeu in'^ ^lUi]e unb fomit bas5 6eķen 
Derļiinbert rotrV. Urfac^e biefer 33eranbciung ber ^i^ftaUlinfe, tn 
Solge beren fie i^rc urfprūngli(t)c DurcĻiTcķttiļfcit Derltert, ifi tn ber 
SRegel rorgnūcfte^ ^ebcn^alter, bocķ fann aui^ buvdj du§ere (Jtn* 
toirfung auf ba^ ^uge, buvcķ l^ef^ige pIo^HcĻe (!tcļ)tetnbrū(fe; buid) 
@tD§, SaU u. f. m« tn frūļeren f^erioben etne SBerbunfelung ber 
^9^attltnfe etntreten. Die f>eii\ina M ^rauen 6mar^ tDurbe bt^« 

I^er 0tt^f4ttef (t4 auf brm SBeae etnet cļirurgifcļen IDperatton t>rr« 
wļt unb bemerfiiedigt; {te htņeļt tavin, bag man ba^ ^Inberntf, 
milici bem S)ttr4^gange M Sitt^td burcļ bte ^upifle enegegen^ 



ii^qt flcIiefcTt '^abcn unb bcren codflanHge ^erau^flobe (ttjcni'gftend naiS) bem 
ZtTtt, bcnn bie 4bcUagen ftnb tļicile gebru(fle, tM^^ geiftc^ncte u. f. n;.) gegen' 
ivArtia 3ultn« (Eifotbt <ii (eipMg bcaftfti^Hst, ,,3n»erl&ff{ge 9{a(^n(^tcti »Ott 
bet flitcn unb nruen SScrfafTunfl bft ©labt SRiga'' in Submig Sug. @tt>16« 
acr'd „etaot^-21nscigcn, ^b. XI (@othnacn 1787), |)eft 44, @. 385-404" 
itom 2HKtox €nrUj, unb Dr. 3q^. ^rinr. D^rfen: „ī)a^ aUc unb neue 
a«igo" in @tor{^'^ „9iu&Ionb untcr aieranber I., ©b. II, @. 299—308" ; 
,»{iw. 92agajin'', ober: ,,€ommIun9 ^uHicifiifc^ * f^attfiifc&ec ^aterialien jļur 
jtfnntmf ber SJcrfaffunfl unb ©tatifhf r>on Sicflanb, Xt I (©otjia, 1803)", 
»on Saltbofar grci^. b. ampenbaufen 111, ®. 39— 4(i: ^jiurjgcfagte 
©t^^ilbrruna ber fldnbif(<>cn SicrfafTung bei etobt 9itga »or bem 3. 1783"; 
IV, @. 47—88: ,,Uni|}anbli(^e 2)ebuciion brr Sinrid^tung Ua Vta^ifirai^* 
QoUcqii unb brr ^cn fcrm^'clbcn ob^ongenbcn llntcr-@crid)te ber ©tabt 3^iga", 
ent^alten in emera baruber im 3» 17*55 anflefertigren 3)?entoriaI, unb V, @. 
89—130: „©umniQrif(^e ^21n^eige bed On^attd ber mi^^ti^^en ^rmileaten, 
^runbgefe^e ic, n>e(4>e tic &att 9iigo lofi^rnib ber ^otnti(6en «nb 6<(|0C« 
bifc^en SRegierung er^fllten"; ©nell: „53ef{^reibung ber 9lufftf(^en ^rcotnjen 
ber Oftfce u. f. to. f3ena 1794|" unb bagcgen 3. dif. @(t)war^ (gefl. 
lb(»4); „55emerfun0en" in Āafffa'd «Slorb. arAi» 1806, ^eft II u. UL" 
8riebr«.QiIt ©c^obert: „$>anbbtt<| ber tOgcnenien ^toattfonbe i»mt ^ 
ma (3 ®be. in 6 2:^ei(en, itanig^berg, 1835—1846)'', im Sbfeķnitte flber 
aniga: „UnterIenung be^ 3ufiti'2)?in. on ben Mfer aUrnnber I., IJeil I, 
(Bt, ^tttīih. lb04j" @. 75. @an) befonbertf (Kibrn bte 60 3a^rgange un- 
ferer „©tabtM&Hcr" (ierin einf^Uigenbe Iritfef aiif|iittcifim. Sgf. aui^: „(£i' 
nigc 53emer!unaen ju ber @(btift: „3^ie 9?ia. SJal^dlinu, sufamraengefteflt ©cm 
|>. 3. 53(i)tnu^r), Hiiga, 1857", im „3nIonbe 1859, 3lx. 38 u. 39", »on 
ib» 33.; bie „$)anbf(brifū. ©ammfungen" »on ©itte unb ©iebau, bon 
etbie&elbeinoStnbreae'Segefatf, &on 3. (S. 6c^tt)ar$, 3* ^ro^^e, 
3» C. ^tttni, tu »on InbcniL 



. ķļu^ jd by Google 



— m — 

fe|^, namlicļ bie gettū^te Sinfe entmtber aud bem ^u^e (tītfnnt 
Ibcc in bfn unieren Zļ^H be^ 3tu^^ aud bem ^ercicbe bev ^upitti 
^ttrdcfbrangt. St^on oft (Kit man baran f^ebac^t, mc cine fold^e unrrr 
UmDdnbcn nic^t immt ungefdķrUctļe Dpprarton umgcķen unb 
bK tcub gemortene ^infe burtļ^ arflicļč ^rķaobfung neieber Hxč)=' 
Mli^ ^11 mo^^rn fei. Drefer na{felifgettbe ©ebanfe foU nun burc^ bad 

grflīnben tal^«. . iRa6 bcn dm^tcn Un MUevue de* tMr«pe»« * 
tM[96.in^£eo*cJkiruivii«aU'^ tmrb rim veibĀilīt» )>oq ^«tf* 

^pi4ftn unb ļierbrnriķ nac^ unb na4 bie ttn^^MrigM lif 
Vinfe geķoben« Sd feOen jc^t fec^^ ļaile, mdf ber neutnl» 
bedren !Wci»obe beķanMt, mk ^^V%m W^ 

bfoba^tcl tmttn friiu 

■ , • * " —————— 

Ser&rtbernngett im \!ēļrer)^erfoiia( unferer ^ffenu 
Ud^en 8 eļ^ranpalrcn. Sln^efleUt »urbfn: am @ouD.^@pm* 
ttdfinin: (IcB» = 9tatb X)an?!bcnf o» t>cm i*iK ^ifolau^^m» 
nafium, aW ^fļ^rrr ber niff. e^Jrad^c an ben ^araCclflaiTen (i. Slu(^.)ī 
om ?l(er.^(^59mn.: ber Sanb. 9?. ©(ķafranon) o(d (ifUt). ^ebrer 
ber ®eograpļ)ie uub ber ^a^urtviffcnfd^afien C*- ^i^dOi ber Jllaitfw* 
fūHfilet ®.^aIIiflon) Seicļ^nenlfļļrer (1. ^ug.); ber Cebret 
'ber tafonf(^en 4. ftk«^^etdf<ļule 3. Derjļufļ^en) ald l^eķrer an 
bet ©er^erritUHglflaffej an ber 2. 5lretdf(tu!e: ber ®oii».--®efr. 
3* 64etto» olid Se^cer bir rufll @pr. on tOļVtaralIflftaļfen 

f#ir,< af6 .^rlnKt bco r«fP 8ļ^fw^ 9iig»>| #11 Ux dttķm 
• tl«»ereM1«f#«'it''9ffmiltor'Sto(^terf(bufe ber Ml^^t 

6lttbt^C^(cmentarfcķrer«llbj[ttnce SBoIb* 9oIf (1. ^ugO; bev 
()arra^'r(ben 9naben^@Ieroentorf(ļu(e ber hi^^ttigt ^tķītt 
ber rcrgenai^ten ^Me, SBert^er (1. Ilug.)- 

14. 'Bc^i. fcmb ļ^ter iit dli^a bie dtnmeiķuBjļ niib (5r6ff« 
nttng.ber neubegrinbfteit rufftf^kttifc^-efinifcben Silrr.-Scķule flatr. 

/ 93om 2. bi^ 5, Sluguļi b. 3. 3^^^^ intcrnotionaler 
3$ļierf^aQ-(Songreļ abgeķaUen tDorben, auf bei^ auc^ ber 9ttgaer 
Ibiecfcbu$-93n:ein burd> feinen ^^raļtbenten, ben bim. Dberlcļ^rcr bed 
®e»lo.'®vmnaūumd, ^>rn. ^oH.»9?atb Scfeve t)frtrelen »ar. 

$et unferem S^tgaffķlli^ 9^«i)'^9:|fc5et Panbcn tm l^aufe ber 
Mhir. 1^/69 nfbfn bem tv4int((t)^n S>irettor im (Siigagemem: 
fif tn^. iS¥fl(iMH iO tmtu nn^ 10 ^nc» ; fdr Ibti Cimi 
7 IDotfii .nmr 9.,9eififi)' ^ M MM 90 Doiiiea nn^ 3 iE^rrM) 
fūr ben 91m, Samiil 19 igMrrni; betm Or^Mler 2 iraļ^lU 
imb 2 («norMmriļef unb 34 ll^uPifer. ZDer ©efammtetat fOr fammt^ 
mt htim Zptm be((bafiigtf $erronnt beltef ficb auf 994iĶSUtk 
IB^ĪeKungen murben uberķaii^ 302, boDon 28 in ^iiau, gegeben. 
5lugerbem waren ^^eujaļjr unb 5^if^»cic!?t 9f?eboutfn orrangtrt 
īDorben. 3»^ ^crftettung fomen 40 6(bau^ unb Xr«uerf)?t>re in 



Digitized by Google 



— — 

^ISfrifancn'n", t?on SKe^tct, unb vjiMfVnbaa'S t>c!i Wmi}i 
5 ^offen, l^aut)et>iM K/uiib 33 ecķau- unb t!npf))iele (baruttM 
namentlid^ „J?att>anna ©onjarb", i)on ®oU\^aU, „Q^lifabftļi dļ^d 
lotu", t)on J^epfe, „tSi(ļ)elm t>on Drantcn", t?on ?)utlt$, ,i@4a4ļ 
. bem ^ontg", t)on (ģ^aufcrt, „5reubt)oU unb ie\t>^olV', „t)nUl *D?o^ 
ffg" unb „Duft", ijon Jpugo MOer). «1^ (^aļie traten grt. UU 
rt<^, ^)r. @ont^cim, grau 6c^frbartļ>=glie§ unb grf. SBeftpļ^ati aufi 
£)ie (5innabnien be^ Z^eaitti ļamn flc^) auf 125,420 mi, U4 
Hu^goben auf 15l>881 īRhl bdaufen, unb ergab ii6) cin IDeficit 
t>ott 26,461 fRhU — Der JEJeaterfunbu^^ veptafentim am €4^(uff^ 
>it ©aifm bfrt ©jfrtjbettrag »on 60^ m • 

Jermine. 26. Gept: lor^ njcgcn ?{efcrung t>on @fluer!o^t^ in bet 
^Tanjeaci be^ 99. 3wancg(rt:'obfi^fn 3nfanterie'3lfamt., 2 ll^r; 3»cite $)aupt' 
prflfung im @te0crt'f(ļ?cn SKuflf»3nftitut, 3Warflaaftr. 4, 7^ U^r: ©tiftujig^fffl 
bcT ©terbcfatTe: „2)er outc SBttIc"; — 29.: SJfrlefung ber teflamente »on 
9?emtien, 3. 91. iY«iiioton) unb St, fdaron Sruinmgr, beim ^ofgeHfti 
Sergebung ber ?iefetmifl bon f)ftj' unb S3e(cu(^tiingdraatertal, beim 3^tq. 6e» 
«rf^-?)?ilitdrconfciI, 11 U^r; %ox^ m^cn Ucbernabme »on Srbetten fiir bif 
nuartiert>ern)altUAg, 12 U^r; . SUiciiou Don Sageufi^mķrr Soflpad^aītfe, 

j>Ott ®nmbfWcfen an bet SR(tterflr.; bctJgT. tregen ?ieļffrong bon ētriifeni^lon^ 
fen unb ©trufentaue, beim ^afta^^oU., 12 U^r; — 30. @ept. tt. 2. Oct.i 
Su^bottennine,i9egf»,9eieimgim0en unb ^infaņ0fn,jt)«».|>unbrn7 beim Starai 
C^aegtum, 12 U^i^ UOtU Slblauf be^ ^roclm^ in (Spffcuf^foiļfii o^if 
9?. t). 3lnrep«(SbnH.(ciiQ .p0foert(^t; $cv3tnn einc^ neuen ({ut£i0 Ut^Ma» 
f(^iilf im ^uf!f-3nf^{tut bon @. ©iegcrt; Sefeter 3;ermin gnt SinHcferung 
bon 9tubi)l-Cfferten fur bie J)iinabur(^ - Sifebwer (Sifcnbaļjn ; ©enerot^Ser* 
fammlrnig ber Sctionare ber ^aU. teiuenmanufactuc^ ;^ferbeftr. 11, 12 Uļrj 
" 3., 6. u. 7. : 2:croe n^eaett «irl»«l jM#,f90mi9Mr9 C^liiiMil Sltil . 
ļf^riķebouben, beim |>of0eri4t. . ;^-..-* 

AllsemeiDe Venantmlnaic Frettagl dett 26. 

Scļpitriņbet:, Abcnds 7>:Ukri 'EmgfmmrāMKmnIgS fitrichM 
tong einer V o 1 k s k n c h e; Wahl eines Mitgliedeft der Ad- 
minisiration des Magdaleii&ii.-A8y Is. Berichte und MšiS» 

theiliingcn. Das Direct(M:ium. 

. . . i.iiji. j ' ' — ~— ^ " i ir» 'i • — iij'j ' .1 

'! i īSanf f agung. , 

*' ■ 3w ben iMclen SBerbicnfien, tt>et(ķe fi(^ ber 9tigaf(ķe 335rfen* 
(5omitģ bcreit^ um bie 3.{Ja^>runQ unb gorbetung ber $)anbel^inrer* 
fffeit unfcic^ ļUa^e^ unb nanientltt^ aucb um bie SJerNefun^ un* 
fere^ ^)finafaļ?rn)aļTerg burcķ Jpcrļiletlung eincg tJcrbeļTerteu 53agger^ 
bmUbe^ ern^orben (^at, fūgte berfelbe tn biefen X(iaen nod> ctn 
i^U) inDeAt Httf Mne tlnorbnuna bev ^ingang w9*ēMm VBM 

ltu#K'Aa^d^^ddŠerl i»««bf* • 

<fi ^aburl9*!n{4Ff ' ttitr binn mgcindfiett in fi^'fčfni ettU ATi^ 



Digitized by Google 



— 299 — 

tm $)agen^5)off(^cn Canbungč^fa^ cinc mUntUč^e ^rtei'c^jtcrung 
frfaļircn ķat, fontcrn tie SBcvtiefiiii^ bc^ I)uvcl;biu(^g iļl tnobefon-- 
bfre fiir aUe S3c(īĢer unb guļjver t)on gtug-- unb ^ūļlcnfabrjeu^cn 
ijon nic^t unterfc^d^enbcm S3or(bfHe# biefe funftt^ķin bei 
eintretenbem !Ireibeife leicķtcr mit i^ren 53oren unb 53oibin9cn unb * 
mu beien oft wertļ)roUen l'abungcn im X)urcĻbrucĻ Gdju^ \udm\ 
fonnen. 33on ci'nem nocķ mel grogeren SBcrtJic ifi ber t)urd)bruc() n?db^ 
renb ber (SijJgang^^^eit, ba, tDcnn bag (5tiJ i>om Dbcrianbe ļ)erab=^ 
fommt, bie X)ampfbote, bie ben SBevfe^r j\t)ifd?en ber 6tabt unb 
bem jenfeiiiflen Diinaufer unterļjalten, fīcķ oft mit ^affaflicren bep 
labcn einen 3"ff»c()tii^ort im Durcjjbrudjc fucķen mūļfen. >,\^\rff^]i 
n, 3n Slnerfennung aOer biefer buvc^ bie ^lušbagiļcrung getva^r^ 
fen Sonļjcile eriauben jtcj^ ^Dlepvc ber an benfe'lben 53etļ>eU 
ligten, (Jinem ļjodjgeebrten 53orfen-(5om{te im 9i[amen %iUx ben 
ergebcnPen 2)onf bier offentfi* au^juf?^^^^ 
oji:::;, ben 24. 8eptember 1869. -nv,':' nn 

m Dcn Jfirdjcngcmciubcn. '^^ '^!r^^t^' ':^ 

&etauft. "^ctvi'-Siivfķc: Slnna 9}?avic dbarl. i?. Žun^ef^ 
manu t). Slblerflug. 23eronifa SDUH^ SIJcr. Jpoppe. Smilic 5?a^ 
tļjarina ©ic^mnnn. 2l(pbon(J ©ilbert griebvic^ X)rube. (S()arIoUc 
Slifab. gvanii^fa ©olbmann. 5lnbrea^ Jofob ©ottbnvb ī)eubner. 
- Dom-^.: miĶ 3oļ^ 23(eifert. Slmalie 3uliane Sļjerefe l'erc^. 

^ubttjig C^car Sugķau^. Siler. (5buarb 9tat(?. ©crtrub--^.: 

Sller. |)einr. 2)?tļjow. 2Un). Slmalie ?ipp. 3oļ). griebr ŪJ^icfcelfoļ^n. 
^milie 5)or. 53rau^f. ^arC Strefter. 3uK giicbr. ^axi ©rauberg. 
3ba a^v, (5lif. mtviļu ^onfl. griebr. u. S(axi i)einr. ^eterfoļ^n, 
Btvitt. — 3efu«J-^.: 3}?arie l'ouife ©ūmber. griļj (Sb. .V)ermann-- 
fobn. 5l(er. 2?einb. SBiganb. 3oļ>. griebr. ^ifalo\v0fv. ^^^o (5b. 
©forg SDlūūev* SInna āarof. Sc^uming. 2l(er. gerb. Spri^ji^. 

1) or. yeterfo{>n. 3Solbemar ^agbedf. 3flfob 23crnļ)arb 23ibbcr. 
5uPine SGBili). ^)ilbranbr. 'ļ^eter ©milgc. ūarcl Spcnv, Dorotķed 
84n?ar^. B^JiUinge ^])efer Slnbrea^ u. Slnna 3ulie (Jgliļjt. 3oļ>» 
^b. 5Uer. S3rūcfmann. ©b. 9?iebe. 2Bi(ļ^. ^arl griebr. 9^euborff. 

2) or. 53ett9 ©vūnberg. 3a^ob Stavl lUric^. 3ot>. 3afob ^manuc( 
rļ)foI. (^buarb Dttomar gorber. 5Uer. 53cniamin l'epnļ». gri^laff» 
Dapib 3afob jlalning. Ctto llub». 53ernJ. Dļifoling. — 3oban^ 
ni^ = ^.; ^nna ^?aria SDtga O^ofenbad?. āarl ^einricķ 8paacfe« 
3oļ^. ^^ic^ael D^uļjje. ilori 20Bilļ)c(m greymann. l^ouife ļ^auline 
imaUe @cķ(ocf. Slbelinc ©ertrub ©reitenjinn. Slnna Silei. (Jlifab, 
Xaube. Sller. Smil 3oļ>annfoļ)n. |?arl 2l(eranber (5)corg SSeibe* 
2(nna ^aroline 53frtļia 9?aļ>rme. 2)i^tj>ilbe 3)?arie ©acft^. jDor? 
^atļ^» Dfga 6cbiUev. 3oj)ann griebr. -pļjilippfoķn. SUnui 3)?arg. 
SVarta 3o^)annfe5>n. ^milie 5}?ariannc ©eite. 3ulif Jpelenc 
Spurmann. — !Wortin^^5^.: glorentine 8arring. — 5Uer.- 
^bķc: Slnna 5larol. 6cļ^eifott)^fV. — 9Uform. 3}?aric Couife 

^ri^dafttttt. ļ^rtt'f^' tf. *om--Jf.: ®*tff^--(5at){tan 3oi^. 
6cķul5 mtl (^mma 5^atķ. 3t0icicud ^* SŪBeigenfetb. ^et>ibent ber 



Digitizc. . v.oogle 



« 



Wf8<i*t)fttt(rturflļflr ^iffttba^' ļHitatb O^far ®cora ļ*dkķ<m iw\1 
<5miltf Si^Amnifr. 6tattt>frorbnetfr vnt 5lpotļ^e!er in ^Jerlin Jfatl 

far te^ Oiat^jJ (Jod.-'^lffeļToT unb m\cx ļo\)an\\ Šbuar» 9lifolQt 
imdt mii Wlūxic %ma o. i?nļTenuig. ^Jļotograpff 5tart ?luanil 
!lrl(^u!r ^ioflinaer mtt 5?(ara 9>?arte glinĢer. — 3 c f ; 55dam 
metfhf* fearl 3oļ>. Štepat mii ^araline l^rieberifc %at|;e Ultnann» 

aefftt 5^QrI Žietmann mit Stviftinc Stfotve. Sti^Ieraefett Ž)einn(J 
Srir^r. «n^elaitf^ mh SBtlMmhtt Itniītfr* ttetrr Itarf Jfrit nnt 
SiniiIIHe iKwi$fp. fttlMtfr fttet iS^ķnoļte iiHt (ftbe Sttunfo^ni 
ffrbeiter ftttv HnbetMh mit tat(;,»»^|t Cļhiiierfitc<tt 3«]^iiR 
B^fneff mtf Coutft (BiW.- • tvbiHtt «lot^iirt *atfir mit «nnliJfe 
• ShtbH^. 6o(bot SKeranter ^etro» mit Slnnfi'Me ^fme; jtuU^ft 
gWartin Uppiļ^f mit (Sreete Stiffe, gen. S£flūxtin oit^ 1&au«fe. S>i<* 
ntr ļ)eter ©cbling mit Slnna Dor. 2)ombrow^f9. — 3o^<»n"^^' 
i^.: 23erabfcļ?. llntcrofjijier ^a^par SBaumann mit 5lnna 3efioronja 
©luļjrmann. v^au^beftger 3^?^^"" ?lbamfoļm mit 5Inna i^aroHnc 
©eemd. gabrifarb. 3of>- ©rūnberg mit 3o^«nna 2lm«Uf ?unbf. 
SBirtJ 3?fin 53ur(^arb mit DoJ^rte ?<fpf. jDienrr t^cter ©rtting 
mit ®Kctc i^reļj^ting. iSebct 3}?idjafl eiķring mit Hnna ^Ma^a. 
©Htner. ©nirL @(>lbat 5lnbrfi ^fu^pol mit ^«)iMe SleflUlT* 
^url. @elbat (^{^rifiian (Srnjl ^alaer mit DOr/ ^lifa^fii «erv* 
@vaS, gcK Dumpe. fBeber incnfl^ln mit (Me'Mtt^er^ 

WMlm IH^I^ «imbolvie ^^^tberg. SbmU eSm 

Httfcļ^in^, gm. ^anp, mit Voķt (imlt>, 8eurl. UrtlerofiPiirr 
' 9ti9e( UmenlMrer» mit tlima iM»er1ti(r^ 3ini^e mit Vcx. 

SJlif. Ciffc». l^orfcR^nfiber «titon Dniifri mit Dojrc 53ir^aln. 
^ SWartin0^if.: 5)au^b€fi$€r 3oļ>ann ^eter Sog mit ?0?ananne 
^^eitmann. maUmciķtt R^l mix. StulU^m^ mit (kļviļUK ^0' 
. f«l>ctļ> SBittc. 

Ke^ahttt. @ertTubx|?.: 3afob Stra^Mn, im 8. 3. 9e(ft 
aiHitu^ mi^en, (m'2. % — 3efn«--5r.{ ©aiferfilei^t ^ntw\ļ 
grani @*ula, 32 3. tKarie @ci(cr, 6 3* 3^inr» ^uīiva ®Mt 
tm 2. 3- ©ottiieb «em^r, im 10. 3* — 2luf tcm grti^ 

begtabni g in ber 91^. Sovff. »wrbeir Mm 'bi« ^Ir-JUL ee|^ 

^ " ' , . . > , ; , - , Ļ- . „ ' — .^i^ 

3iik ^uf^OCl b«.illft&«f<b''t>TQftif(bcn JT^iirerrDfrblirbimg bcrfti^^fgilfn 
... . • V >««.»t.^8m|ij, (|W.m^9t»wtli4^W.««N«>rw 

ii...' ' T •• i'i I 1 ^iīii I li \\ .h::/*. Miul^i lu'.'i'?' 



Digitized by Google 



3iiflofcļ)e 

3tiibtHatt tv, 

, , : ♦ . - \ ■ • ■ .... 

4 y ^^^^^^^^^^ f • 4 ^ » 

■ I I II- I ■■ ^ 1 -^..i.,,»- ■ ' ■ ' ' ., . :, 

3?or CEmtntt tn He ^tvigeesoītnung nķob ftc^ ber ļ)crr I)(rector 

SnMnbttttg bisrfļ ben am 3i. SPIai 3* erfofdleti Sbob M \$)ertnf 
({miC 6ofo(MO^f < etCitten. $ale betfelbt aucķ in tev 

tļn tff ^offniittg attf f tnc teič^%tSt%ntu SBir(famff it bmcķligt, mo^tif 
l)m bo^ SDrrtratirn bet iSrfrUfct^af t befonbevf bnrcļ ble nniitge Xage 
tjcr feitum ^;otc erfolgtc SBaļ^l m ba^ SuvatPiium bf^ 3)iaaba(enen= 

.Suni Seiiķcn tķcritbrn (S)ebciiffii9 m iļt f^imsegcmsenri SKit» 
glirbi ci^iob fttļ bfe fBe?fam»(ung. 

f>err Dbrifl ^o(fd;el referirte namcn^ hex Slbiriniftiattcn ted 

fi^ieii .f&v .bie SSrcmieitNing b«r SOBot^nungen ^atieti leļlev 
Bdt gūnfiigrr ge()a(rct buriļ^ bie tit blefrm ^bmitier be^ottnm (Sx* 

ricķtung einer 23ai:^t]Dn--55abvif in uumiUelbarer 9^dļ;c tu |t\vnann- 
ttn ?lr&fitern)oļ)nungcn feitend bcc giima ran ber BVPf» ^ķarlier. 
jDtefelbe. ļabe bereit^ 8 S[Bo(»nitiigeii auf 3 3aļ»re gemietl^el, fo baļ 
gegenu^SrHg hn (San^en Don^ ben 33 Iffiolķmtngeii 15 SBoļttKtrgeii 
befe^t fdcu unb man tūvfe anne^nun, bo§ aud; tic ubiigen 
fīnben n>evben, fobolb ber SBcirieb ber erttJdļjnien gabrtf eroffuet fet. 

ftbft ben ettoatgen IKkrfauf bev beibeii ^Aufer fri itvtf^eti^ 
ber Hbmtiiifhroiioit nitb bem ^rlretff bev Sirma ban ber 39ptn u* 
(žļjarlier bie -Slebe gen?efcn unb babe bcrfelbc ben SBunfcļ^ 0e5u= 
^lEti < ^ai. ii^nir (alUī ber- il^erlaur ber ^au^r beabjicķtigi toerbe, 



Digitized by Google 



tad ^orfaufdrecķt )uge|lanbfn \mh€* STucļ ķahc betfctbe ba^ 
Un Meittmtķaun^n gi f 5rigt, no^ uniebaut^ (Sruntp&tf fanfcn 

laffen, unb bitte, barūber fovrobf, aU iiber bie ^inraumuncļ bc^ 
žBorfaufdre(ķte^ art tie ^errtn m br? 39^^n u, dķaiiuv um1^u 
(Sntfcķeitttng ter (SnMi4 tnutfe bte Sltminiķaiioit »m etnen 
IBerr4it§ neit 800 Wfi»* «td M (Mirf^iķfffMi^Ofafķ fftifir, om 
i. Cctober 500 mi unb 300 9ļbl. 3infen an bic 8profl-' 

f(t)cn Cirben [ur bad t>Qii iļim^H betDttifgie ^ackķei) gc^ciļ^lt tveibett 
muffen, in ber (Saffe be(! ^auunUcne^nd aW(i in Sc(ge ber bi^ 
ļartgeit ungftn^igeii ^ef (ļaf idlage , m Hrca 200 9lbt,lt>Qt|(mbfn 
frien, ivelc^e ^ur ^eļlretmiifi Hm 9it9%BtļīmQ fdr >te Sifķatranaf 

bet ipauļtH- crforbcriidj fden. 

n>urb^ kfcķlojjen: Da« IBorfauferecbt ber girina b« 39' 
pen tt« <{ļav(icr ni^i etniur&itmeii; ben frde» ^nbļ^lo^i. ati JbltA 
fdbtn I» t>fniiie(^, fatf^ bte i^fiifiiiflratlim bm grbiHininfc fi?(f 
pveU fūr anncļ?nibar erac^te, unb beifdbtu au^ tei (iicļtilfc^afids 
(Jaļfc eincn 33cvfc^u0 Don SOO 9l6fn. atiiUttJctfen. 

jDer ^tti ^ixttitt ufmiU: jDer tn ber. Serfammlitng ^om 
15. !R0t>br« t»origeR ^oļte^ gcfafte ^^^ķ^pz (Svruļķiitiig tfutf 
fBo(f«fd(be 3u f^rriten mib bajn •»« btt (Saffe b* tetķ' 
eDentueU gef(f)enfn>ct[e iOOO diht Ķ^r^ugcbrn, babe bi^ bieju feiat 
k|)e(entttci;e gurberung erfaļcen* (eicn iķm tm ^vaufe be^ 6om- 

merd ļ)(ane «ingmii^ft tDptbm gtir ^ert iķtinig rnncr I)^{i^i|<bc i» 
ber an ber eļrmaltgen SUedii^ļcttt ielegmen ^ofenie^. bmr ivcffķn! 
man bet ben erļlen bejfigticben ^eratķungen tm t)or. 3aķre annaķm, 
ba9 fīe mogd'cķer "žCnie i>on bem @tabtcaffa-'(JoUegium fur bcn tn 
S^ebe fleļienben ļtt^ed tt)erbe cingerdmnt werbett. X>ic ^i^fkn bc5 
$liidfflļntng biefer $tat)e fdtn ouf SidOO m mmi^Ui%t 
ge^ogcnen (Srftmbtguu^en ^ufolge fei ci^ aber fej>r gi^eifeli^aft, oli 
bie ^vrvdļmc uberļ^aupt fūv etne l^clfžšfud^f fonne einge* 

rāumt n)erben« SebenfaU^ aber trerbe fte nicļ^t auf etne langere 
Steii^e Don Sa^ren aligrtveteii uperbin, .Uiiter ķl^en Umķanbrn 
ļafte ber engeve $txtie H fftr ratķfaiMf ein IN^itat 250a 
9tbfm bM ovf bie ^erf^eduttg be^ wmtvSbin, beļini' 

^iluķnugung fuc ^ine eniļ)>ve(^inbe bu((ļaud tucķt gčļtcķ^d f«ū 



Digitized by Google 



- - 

%\ Uekvtiiiļiimmmin mit bcm (5^«tnct;ttn bf^ engeren ^rcifc^ 

h^onUtiļf Mal40 fAt bUf&^iM^ v^i^Atļtien, turib Mx )ttr (Stn« 

n'c^tung unt) SJemattuna ber SOo!f^ffl(^c emd^fffn dontnītffton 
cmpfeķlen; auf bie moglid)!! balbtge (iroffnung ei'ner SBoIfēfudje tn 
etnein- gcmictbeten ?ofa( unb m befrfintenfm SDJagjiabc mii |)ulfc 
brr 9on ^rr ^eīDtPtaten IOOQ IRU* S3ftai|i |it nrlķmem 3uni 

fet; mlč^ef fdncn ^uetrtU ongejetgt ļatte, bfr ^r. Dr. 91. JJcr* 

Mgte^fde tM dFiiratoriutn be^ !0?agbafenen«afļ^fe^ tmirbe 

ber 0fn.^8up, Dr. ^{irtfliant ertvajlt. 

Der ^)r» Directov ^crla^ ein 6^retben be^ (it)!anb. ©efdngnig^ 
(Somll^^^ ļimt «»d(ķef baifeibf mttfļi^ft; b<tg e^ eine „®efrl(« 
fcļ^aft gur gurforge fur ber ļia\i entloffene ^efangene 
ļu giiiutcH beabftdjtige unb 33cttrittderf(diuiiflcn aufferbert 

2>ic 2)eifammf{tin begriigten bicfen, ben ^enbenjen ber SB,-S8. 
\fix intl^re^enben unb autiķ t>0n iķt fe(b^ tn fvftļfecrn 3a{»rett 
iUi\a^ bft^anbeftfn itiit leb^ofter %ctuhi unb etfi&rtra {hļ 
jum ^mtritt in bic 5u ļļrūnbenbe ©efcllfc^nft bereit. 

Der ^)r. Director mlo^ ein 6(Ļieibcn bc^ ^)tn. šRrbocteuvd 
tfit Sliļ. etobtbldtter, 91. $(^mug, d. cL 15. ee^Hbr. 1869, looritt 
bdvfelbe {lA 6e?elt erftan, ^^ie atebactfon ber „9itgafcbett 
abtbldt'ter" auf ©runb ber in ber aU^emeincn SSerfammlun^ 
wm 24. 9}?ai b. 3- getroffeufii SBePiminungen t)om 3«J^<^1870 
P^ne ®\ibHniwu ķiuni ber fort^ufi^ķreti. 

sDer @ecre^air bericļtete, baļ S^^n^olAvf^ttte auf itat- 
Ufatn, §u beren SBegrunbung bte 53.;xSB. Quf $lntrag be^ ^errn 
^ir(^eH»oifUļ^er^, 9f{at{>^^errn (5. i). S3otti(Ļer, einen eimnad'gen 
^eiirag t>pn ^100 ffibln. ^ergegeben, bmtid fett fdngerer 3itit cr- 
i^ffm un ba{i «r btefe(be auf (Sitilabung be^ ^xn. Slat^ļerru 
p, ^ottič^cī \>ox eintgcn Šot^en befu(^)t unb babei bie Ueberjeugung 
^monncn ļabt, bag btefelbc etne fegen^retc^e 2j3iiffamfrit Joerfpret^e. 

3tt 9Yb.etttU<ben SAitg(uberi) mi^m aufgenommen bt^ 
{>rrreit: Dberftfrer OMtffarb 64tt>tbrr . unb fiaitfmann ^tu 
tn ann ©tieba* - . ^ 



Diyuizeo by GoOgle 



^ ®ef4i(ļte bet %atļd<^SSSa|Ieit» 

^atU nutt clhč) inač) SB3infe(mann) Uc funge SBūrflerf^aft 
fdjon im erflen ^icrtļdl be^ erften 3abr(>unber!^ ber ^fabti^er-- 
faffunci biei'enigen dicd)te »cm 23if(^of crobcrf, njflc^e m paminiet* 
wanbten @tdbten erj^ 3fbvļ)unberte baucrnbe ^am^fe erforbcrtrn; 
flab SOStl^etm t). ū}?obena ^ritJtlegien iiac^ bem ^ujier ber Sta* 
Iienifct)en 23ifc^of^--@tdbte , ttjar ba^ fog. 23unge-5f?a^tcr^f9fct)e 
dttefte, untcr 53ifc^of Žilba t I. aufgejcic^nete (laL ©tabtre^t 
(far 3le»al) minbe^en^ apofrppļ», lag ber S^crbefferung be^ fog» 
®otJlftņbif(^^en žWe(^W (1238) aucļ^ fem flefcftriebener Sober ju 
(Dntnte, fo tj) bo4 tur4^ ^uDerlafļlge Duefirn^Sorfdjungen rna(ļ 
Sdt(fAļr), bttr4 ft^rreinfHmmenbe 3euAm|[e beT^rfcļi^te (nač^ 
$unge*^ Urfuntenbttcf)) unb burcļ^ forgfdittge ^orferungett ctnr^ 
in ben jļurifiifcķctt ^bfc^nttten fetner ($ef(ķi(ļte ber DW<tpr«Dlll|M 
befonber^ bcrūdft^^tiļenben @en)dķr^mann^^^), ber jvpar au() 
etn (5oķn jftiga^ im «eiteren <5inne, aber ttjem'ger mit ben ^teflgen 
ftdbiifc^en 53er5)dltniffcn rertvacķfen unb baļ>er einer aUgemeineren 
5lnf(^auung ju0dnv3licļjer n?ar, crwiefen, ba§ bte dltepe 2)?untctpat* 
Dvbnung tie uvfpriinglicbe SBevIeiļjung beiJ ©otļjldnbifc^jen 9te(^(^ 
unb bie 5lnnaļ)ine ber JpamburQf4)en 2}?ulter^6tatuten brei iiber- 
cinfiimmenbe HuēfliiļTe beļfelben @ei(le6 jpanfeatifc^er Ur^erfafTung") 
waren, tt>elcķer fic^ in ber D^atļjšnjabl t)erf6rperte. Dtefe cv^veite 
jtcļ) benn urfpvūnglic^ auf bie ^reife ber eingerejTenen ^ūrge^Ml 
bie ^e^anbībeitf ber, toit in ben Stdbten 9{orbteutf(|fdiM, 
f».ait(b ļier aut .^rrļarfung M 9alt4clM ejnget»athbmeii mVbir 
ritterbartigfr @)efdķle#tēr*®), fle folgre ben ^robUtenen {»aiifeatif<)a 

SKfv. 9?ic^ter: „®cf*ic^te ter bem SHuffffAen itatferf^um dnoer* 
Uihkn Dfuti'c^jen O|iffeprot)injen bi^ jur 3fit i^rer Scremfgung mit brmfdbfn, 
2 a:^cil»; in 5 S3anben, SRiga, 1857—1858." JBefonber^ ju oergl. bie bfiben 
Stfccnfoiicn i» ber 08. Sttrrf eminng bcrX)«mibon>'f(9eit ^reif r, @t. l^rtffTU. 
1859. ^^ic tton Dr. (ļ. d. Slapi er^fv ©erfotfe fii^rte ju einer bffonberen 
C^Tflarung bed Directorium^ ber ®cfetIf(^>Qft fiir ©efc^ic^te u. 2I(terl^^um^!unbf. 
(&(^on^rti^<r ^()tte Dr. ^ler. 9Ii(^ter rinen, in bie innrrfieti Se^ie^ungca 
unfcTcr €lfab'tt»etfaffuna einerelfmbni 9uffa^ fi^er bfe fint»Mvme nnfertf 
3unfttt)efen^ (Sfilanb 1857, !Rr. 9 u. 10), fo aie «u^jfigc qu^ bem ©fcrd* 
•bui^e l«4 Surgermeifler^ ©unte »er5ffentlicbt (cbcnbafclbfi 5Rr. 2 u. 3). 

«^) (Bo ^atte ft^on 1855 Sfirgenneifler S36tHii^r burtt> bie „3ii8ofdļfn 
@tobtb(. Str. 45" aof bad a(tefle @dķulbbuc^ ber @tabt Siiga aufmemo» 
gentat^t. (IDcr Slufffl^ ging iibcr in bad „3nlnnb '^r. 47" unb ba^ „€(tulb» 
bnct)" fflbft crft^ien im ©unge'ft^en „Urfunbfnbuc&, 9?a(^trage ju I im III. Sbf. 
(128G-1345)", SPb. I cbenb. ūvč) bie „altfHc ^auorbnung" »on 1293.) JCie 
bciben (Sobicc^ be^ 2abifd?en die6)iS »on 1257 unb 1282 unb ber (Jober Ui 
m^iStķen urngeorbeiteten 9lig. 9?e(^td (oon 1293) ffnb brn benttfil^ 8ewHfen 
bie einsigen, Htf auf unfere %a^c cīķ\Ucmn 9?c(^)tgbenfmaler be^ 13 SoN* 
5Da^ unfigcnttfc^ fofj. „1)fnfelbucb be^ 9ļig. 9?at^^" oud bcm 14. Sa^r^unbert 
.iji ta^ dltejie Sluftragēbucb ber etobt (fleeentodrtig ouf ber ^tūt>tbM\ciW), 
f. aufib M „Sot»ort (ur Sloil^Me/' . 

Die SRamen, itrte 9. (Sffen, ©unte, ^a^Icn, Sorg o«< fil» 
terer 3eit unb tielc anbere taffen ^čf fo beuten, bie ^omcn J^urfop, JJe* 
pcnbrod, Drciling, ttlenbrotf ^aben ^iflorif^e atemini^cenjen; tpclt^e 
tange Ubet bod Sufianbcfominen be; Slbel^'S^atrifel (inaufrei(^. 



Oigitized by Googlfl 



y#(^tf, mti^t Mt, bei ber Ocfi^ilung t^on !i:agefaķrten uiib 6t&ttte« 
Iftgeii, beit (Hi^Mnbīf^j» €anbt«gieii imb jDe|>tttattoneit getf tfim, Oec^ 

trauen^^^D^anncr obn'g!et((t(^en S^rtrettrn bec 8tatt-®emeinbeii 
l)ertef, fle fcķuf in ber ^tn^ugteļ^una M Stonbe^ ber ^utiDeii 

(Advocati — bte dItcPen SBogtc — Frocuratores et SvDdici — 
bic nacķļierigcn @cmcinbe^2lntt)dlfce, Secretarii — tie ^rotofottfūbrcr 
ber ®exič)te, Juris practici — tie fpdteren @a(^tt)aher), aUmdļilirt 
ben, Ui groiercr 9lcc(^tž--(žntwicfclun0*') unentbeļirltc^en , āern tee 
@emeintt)efcni^. Dad numerifd^c S8er5d(tn{§ ^mifc^cn ^iteratcn unb 
Jlaufleuten war frū^er cin ļ^dufīa Cijunfteu ber erļiercn ūber^ 
lotegenbe^. €o befanben (t({^ am 23. 9{oD. 4660 bet fSttUiļm^ 
M befanntcn Diploma nobilitatis Senātus KigcDsis^^), mtdļei 
ber Sfir(|ermeiļ)er .^ermann @amfon, geobelt {)tmmelfltertta, 
aud ®tocft>oIm ūberbratķtc, untcr 19 ©liebern 11 geteļ^rten ©tan- 
M unb 8 ^auflcute; bci 2lufi>cbung M alten SiatJd-doUegiumd 
unb G^infūbrung ber (Stattļiancrf(^aftž--23crfaļTung im ļahxc 1785 
tt>arcn 12 i!iteratcn unb 6 ^auflcute im S^atbe i>orbantcn; erfl bei 
SBiebcreinfūļ^rung ber altcn 33crfaffunfļ tm 3a^re 1797 murfce bajfelbe 
numerifc^c- S3evl)dllni§ »on j[e neun (i)e(eļ>rtcn unb ncun āauffeutcn 
fepgefe^t unb im ^aļxe 1806 bie ļahl auf S^^^^ni^d ^fļ^i-'j^t ^0- 
Šln merftvuvbigen ^aļ^I^SBeriianblungen aud diterer Seit mt' 



9?a4> bcm jucrfl bci arnbt im 2. X^ftrc tcr .A'iof. d^ronif" scGfbe- 
nen Ser^eic^niffe finb fpdtrre SufamntenfieUungen mit ^arginaltcn ^rnbt 
(j. 33. t)on 3. (5. ©(btt)Qr^, ni(^t (n Sltga,) meteic^en. S)a« ©itte* 
fie SScr^ci(^ni9 bi« jum 3. 1317 unb t>ūā mit fcem ©iirgermeifler 2eon^arb 
S 0 b b c 1 3 1 8 ncu bcginncnbe Serjcii^niĢ, mliS)iē bciSSicfcau, @[^>ic»clbein, 
^uicfel^oDcn iibcreinfiimmrnt) hii gegcn bte ^ttte unt) ben @^(u§ ted oo- 
ngen 3a&f^unbert(! fortstfii^rt ivorDrn, finb (Sigent^um ber SRtg. @tabtbfbtio« 
i|ct Sir t>rrn)cifcn iibri^end auf conefponbirenbe 9?atenalien aui ber ^ero* 
mann»3;re9'fcbcn Sibltot^cf, njctc^e fi^ negennjdrtig tm 2Irrfjit> tcr Jiotan* 
btft^en 0iitterf(^aft bcfinben. ītti^U beft^t bie (ifiorifO^e Q)efeaf(^aft atsēt Ser- 
geiiiniffe, bad nne t>on 1378—1706 Inci.» batf anbm iH ber Cstalogos eonsu- 
lum etc. hiē 1709. gine ?lbf(^rift tton 3. ®- 15. ©*tt)eber bte 1784 ret* 
c^cnb, im @e»otrfom ber ^ift. ©cffllft^aft, mit tcm SRiicfrntttff: „WQterta({en 
Aur 3iig. «ir(^engef(tic^te" in 4". 2)ic 2Bitte'fd)c ^iamcnrei^c ftarb 
1657) crtoeittrte ©ott^arb Seeefacf (ge^. 1764), 'iJltm^mpi ber et<tbt' 
bibttolM/ Sotianten 9tr. 2485. 

^) ^ad Diploma nobilitatis senātus Rigenais befinbet fičļ acbrucft: 
J)cutf(^ allcin in ben „5?ig. etabtbl. 1860, g?r. 47 toom 24.;Slo»." ©Ctttf(ļ> 
unb £atcinifrfj im „3ntantc 1860, 5Ir. 47 @. 846—852." 

Ucber bic fiottbaUcrfctiaftUc^je ^criobe b^t 3ul. Gcfarbt in fcinen, ben 
Ofifeeprovinjen gen>ibmeten ©(^riften, tvelc^e jum Z^tii ie^t auc^ ind (žn^iiftbe 
ftbetfc^t tocrben, fu^ mitOfilif «erbrctiet; f<^oiifrfi^ gob bte,,8aa. ^onatd« 
f^ft", Anm ntit $>inbeutungen auf bic ie^t bePorflcbcnbe 3u'5i^'9^eff>nn 
unb 5Scnaffnngd»9lc»iftcn (Xrcnnuitg ber 3itfi»i unb Slbminiftration) tobin (5tn-- 
fi^Iagcnbcd oo'n Xb. S«?ttitl^er. 3u »ergl. finb in»Jbcfonbere bie, »on bcm 
«effL (^orpater) ^rofeffor Dr. ^. 8. ^(um in $)e{belbcrg 1857 tn4eanben 
beraudfjeaebcnen ^t^enfmflrbigfciten tei OJrafcn ^acob 3obann @ict>erd t>cn 
Šaucnpof u. f. w" — Sērfot, aucb bie ■J?cucnbabl»SBuIm crincq 'i'cbe 
©ammtung im %xč}in ber tini. Siitterfc^aft, aud toetd^er bie ,,i^tabtbldtter" 

Stoiebeilotteii Waten au^jūge gegebeit laben, unb anbcre SufRM^e berfetben 
filterer nnb neueiier 3f i*. 



Digitized by Google 



— 306 — 

htā f^enbe onf^efitct»*): Om^t mv tOO ļaļun, am la 6Mt 
166d, trud to attejle Sarfimidlkv tRe(#iov git^^^**} aif, 
ttii^lr M bett 3Ba(»U€ffiiMi<ii, ivo 9{{emanb aui Ux SianitM ^u^ 
ftfgen Uin tūvfe, tmmer Der fangOe gdeļ^rtc 9latjdjerr attc Pro-* 

positiones, Actus unb Dccreta, ber 'ļJopcn'tat jur ^a^vi^tmc^ 
»erf(t^rctben unb cin eigened JBud? baju anaeferltgt iverben foUcV 
SSuibc 53eibed approbirt unb fott ba^ JBucĶ tn bem %x(!ķi^^&cwb{he 
mmi^rt trerben. Unb fcitbcrn ifl bet biefer (Jinrict^funfl, am 
bem (i)eK)oļ>nļ^eit^red?tc jura (iJcfeļje crķobcn; geblieben. 3)en 17. 
eeptbr. 1670 fa(^ fI4 tofelbe patriot manlaļt, tm 9{atķe barauf 
an^utragen, au^ mmii feinc SBaļ^t DoUateķen fei, folk to dtb 
(ber ^erfcļīDtegcnķetO mfefm tDertcn, bamit 3fber f?4 beffetfreii 
bf 1^9 brf cr rrinneni tJ^mu. CB^Ui folģt^) 



^patentē auf 10 ļaķte finb »erl{cļ>en: bem 3lud(dnber ©corg 
ārompton auf eincn tjeruoUfommneten SSebfiu^I; bem 5lu0fdnber 
£. g. SBtncļ^eļ^cr fiir cine vcrtjoflfommncte ^iiuic^tuna ber geuer- 
tvaffen; bem auc^Idnb. ^anbel^^aufe Wloiv u, Somp. fuc t>e(Oo((« 



■*) 2>a4 9la4^fo(griibf, groptenllfai a»^ frfi^rrett ^d^rodnGcn ber ,,6tebt« 
hVāhtī" ^ii^immengrfletrt. ^efonbcrl 1836^ 84, 25 n, 2T, »o aul( 9U' 
ļ^ere^ iibcr bic 23ablmf^^)otc. 

»») @eb. iu iHiga 1603, gcfl bcn 11. 92o»br. 167b, feit 1639 Qck^xta 
9tol|tf(efr, fpater Sargtnnei^er unb olā folc^er fei^tf 99a(c abwe(^rrlnb Adnigl. 
Sur^f^rof, ou(^ ^^rafe^ tc5 ©tatf'Cfonfifionum<? imb ilbcr 30 3a^rc SJorfJc^ft 
āontgL 3j>I^^. Slnflflcgfnt^citcn ber Stabt ujurbe cr 3 'ĪRak luīcb @torf» 
^olm, fo trie auc^ an ^arl X. unb dail XI. natt) Si^mar, Aiti, glcndburg 
itn^ Jtronrnburg grfotibt anb wobnte 1646 bcn gn Senben gr<^a(traen {anb* 
tage ber giol. ^h'ittcr- unb ^anb^'ctoft old @tabt--t)eputfrter bet. (fr enrarb 
ficb, nebft 3??e((bior J5rciIino unb ©ort^arb SJcgcfad, ein blcibenbc^ 3Jer* 
ttenfl um fetne Saterflabt aU Urbeber unb 31uffc^er Ux 1663 rrric^teten fogr« 
natmten Sofferfunf), iibrr beren ©ebaube an MV Gflabrr*^orte brn brei @tiU 
tern C^bren cine Caleinifite ©ebenftnfcl crricbtct. Die ^tonigtn Sbrtflina 
erbob it)\i 16 IH in bcn ?tbflftanb, ober ičfon mit tbm erlofc^ lein OJefc^Icd^t 
SetfafTei einci^ ,,^rbauungdbu(^ed'' (dim, 1675), bintcrlic^ er cine von 3. (S. 
e^^toart^ (ilcfL 1804) is beti ,,1l«tb. Dtfic XXyii, e. 358->87« hmn^it 

„Historia nnitati re;jinuius et privilegiornm civitatis Kigensis** »on 1654 auf 
15 55ogcn, n?cl4>e t>oUftanbig abgcbrutft tfl in bcn ,,Monum. Liv. antiquae, IV, 
287—320, unb aupcrbem tai befannte „XQil)c 23u(^ inter Archiepiscopalia", 
entbaltenb bif Aeta s»{f4^en bett Srjbtfi^ofen, |)eemriflern unb ber @tabt ff(i%a 
tn ?ibranb bon IITjH -1-189, jum Dmd bcforbcrt ^on S. (i. griebe unter 
bem Xitfl: „53ettrage jur $tt>I. ©efcbic^te flud cincr neuerbingd gcfunbencīt 
$)anbfcbrift, Siiga, 171)1, 8.", au(<) in i>uptVa 9lorb. TOc. XXVI, 1-240. 
^aju 3lnmerfungen unb Urrunbcii Mn 3> 6it»ar$ (gef}. 1804) tn ben 
„9leufn 5^orb. m6c. I u. II, 337—408, III u. IV, 453—718'' unb SScmer^ 
ifungen »on 3- 5- ^ro^e ebcnb. I, 485—493, auHf neu ^erau^gcgeben mit 
Stnmerfungen t)on Dr. ^rat^mann tn ben „Scriptores rerum Liv. 
11.729-804." @. „@t0MM. 1812, @. 215. 1833, @. 371. ^. 3. 8dt^- 
fii^T'd ,,3'Iaib^ttme ©. 67." Den «rtifel Dabtb ^v'otictiut? in ben „'^la(b' 
tritgen jum ?io(. @itriftft.»Ser. II, 24" unb ^api c r ti f»?'d „3?etfrage ^ur ?iDt. 
^rfbi3er.®cf£bifble III, 59 ff." (|r crliep 1673 ben 17. 2lugufi Aur iSeerbi-- 
fivng ber 3rau eargertneiOei^ ļučļ^ ein ZnfUtķttUkn (Sttga, 1 99§tā 4*^ 
unter bem tilHi „^itiiine(^*®cboiimi ic/' 



Digitized by Google 



fontmnetc ©adfjfett 53rob unb 53t^cuit; bem belc^ifctien Snge* 
nieur granj Damblon fur etnen Sl^jparat jum l^5fcbfn; — auf 5 
3aķre: bm ^egociamcn 3. SRei(ftel fūr 2}?etaUfno^f(ocI?er mit 
ifnopfen mit metallcnen Defen; ļ>exxn ^. Doolep fflr cin 
mvoffomntiiftfe €p|)em )oon ^tū^pfeilcrn fur ^ifenbaļnen. 

%xūU€n^xUiU IDae Ofitrii 1866 in IBevIiii gegrūnbete 
(K^mentMe 4)an^el^ ^mttUinftiiui fftr 2>ainrn^ tt»fl<)|fni 
^rHt< 40 funge Damen lo^tiente «nb eļrrnoolle 6teOttii0eii m« 
Kinfen, eroffne! mit bem IDctober ben fflnften (Sutini. HI^ nntrf 
wt(ķttge^ ^eļrfdd^ n^irb no^ findrfuļrt unb bem ^reugtfcķen 
^ommiffdr fūr bte Slmflerbomer aueftedunft $>tnn Dr. J^. ©rotļic 
fibcrnommcn trcrben: (5rffarung unb ^ntnlung jum ®e^rauc^ bet 
fftr ba^ ^)au^ rotc^tigen i'?aļct)mcn unb 5l^)ļ)Qvate (9?aii^ ©Iricf^, 
^t'Ģen-, SOafcfe--; SGBringmafc^inc u. [. tt>.)- — Slu§erbem fott bei ge- 
nugenbcr SBetļjctIigung ein 8pecialcurfu^ fiir Sufc^nfi^'fn, 2}?a§-- 
neļjmcn, 3[)?uper--@ntn?crfen unb 9?ctucivea/ Slnfertigen Dpn SBdfcļ^c- 
unb 5lUibung^arufe(tt k. ļ^in^uiveten. 



gst ^infergefdjtdute »tga'«. 

^uftra^ung t)pn 3tnmobi(icn an ben offenbaren 9{e4t^^cigen t>ox 

ļoļanni^ b. 3» 

1) 3n ber @tabt. 
9. 314. {>.@A^afenbur9. 



etta§e. 

itonig^flTafc. 41. 

8c^tt)immftro9f. 6. 

@r. 5T?iin^ftraĢe. 16. 

••poUjfifaffrnfn^of. 1. 

ec^lof^rafr. 19. 



189. 

259. 

243. 

32. 

68. 

33. 

302. 

192. 

28. 

913. 



9ctiget SBeflļer. 

@. (Bc^nofenbtirg. 
g. 9?. (f n0fa. 



C. S.IRein^arbt; 

ec^njcinfurt^u.effc! 5I.t^6l6f(. 
(S^. X)ra(^rn^auer. i. S. Saffe. 
S. 8. Ķ ibroifr. 



@.j(agiarin, 

bura^ 
(5. (5. ^(bnafen^urij. 



!Cm 26. @ept*r» c. wurbe in gebac^tem Snļlitute bie jweite 
i^aitļpt^vAfung ab3eļ)aUen. ^err x>. 3unbgil( unb ^^rdut. Vteļ 
Ue§en fi(^ auf bem 5)tano ļ>i>ren» ®emeinfcbaftli(^ <fi bcibcn iiu 
genbli'c^en 2:atfn(en etne au<?f\cjei(^nete ©cJdujigifeU. 4)r. i>. 3unb-- 
jitt ^eit^net fi(^, bem 2??anne anj^emeļfen, mebr tn frdfttgen, J^rdul. 
VteĢ meļjr in jartcn, n^cicben ©tcUen au^. 53eibe erbieUen, ba fte 
fic^ fc^on ium Dcftern Ioben^wenļ^ benjiefen, audnaļjm^njeife fd^on 
nač) biefer jn?eiten 5)auptprūfunfl ļJreifc, ndmli(^ fīlberne l'eiern 
mii 53dnbrrn unferer i^anbe^farben umļc^Iungen, mlcķe iļ^ncn t)o« 
ļ>€rrn Dbeijicn @5t[cķe( mit einigen freunblicļien iffiorten ilber^ 
rei^t t»urben. IDen 8(^Utg btibete bie $aflO{liI«@9mpMte wn 



Digitized by Google 



mļņi ķfTrai Umtn mt ķte ^et1lking<n eim jiungrn dMn tet 
Ķmi^n Glaffe, bte l>e¥rtW Wi ber crļien {)(iU!)Jprilfuttfl jwei Cicbe» 

S^ortirog bH »^tV»^nfa8n^" deka4^, b(i. bie fm^t S^mt 
beiffr jturbe, SBir ļ>offen, ba§.(uii!b Jjer aufgpftt^oben, nic^t anf^c^ 
ļpķ^B f^t, vnb tpanfcbev; ber j[itgeiiM(4^eii 0dngfrtn ba^ befle ©lūct 
— Da^ Sn^imt wirb bon mebr al^ 100 (B^Um in 6 eioffen 
befu^t; aud) bcftt3t bie $lnftalt etne S5erWii(e, ber gar feinc 
SBorfcnntniffe eifovbcriiet? (īnb. ^err Direciov ^iegert tļ? eben fo 
tbdtifl, M umftd)rifl, er ļiat fic^ mit tūc^Mfien ^rdftcii fiir ben Un* 
terric^t in bnt cinjclucn 3»flvunientfn tjcrfotftt wat fann ft(b fagen: 
„jDa^ Unterncķmen blūķt!" tamii immfir fo bleib^fl^ baid 

I ■ I ■■ ■ ■ 

• • • » j • * 

9{a(bbem bereiti am 24. @ept. tn ©teite ber naiib t>telj[dķrtaev 
Hmtdmtrffamfett au^^elretentn. ^?rren: t)oov.tfūbttnber ^rgertnetļiet 

^£rnn^ar(f, bie {)emn -9((U^^fierren SRob^ Jl^ea anb <$b* 
lonber ju ©ūrgermeiPcrn ertt)aļjlt jporbcn tvaren, finb fcie babur(b 
tm (^reimum bed D^atķd cntļianbeiten IBafan^en burcb bte ^a)( 
ber Ģerren: ©tattofftciaf SR. 53iingrter unb ^aufmann ^\?m* 
mcl ju 9lat^^f)errcn, n?teber befe^t unb tie ©enanntcn ain le^ten 
©onntaGc bet bet ^urf^^raf^ ^ff^ntU^b a)^ neug^nodļ^lle SKa^)^£lļ^(i^a 
ļjroflamtrt trovten. ... 

3n bev am 24» ©ept. b. 3- patf^efunbeneii 53ūr9er--58erfomm* 
lung ii! fc/i* ļjiefige ©ūrger gr. ©ilbe, ^aufmann fymx, Piemet 
jum Doamann Qr. GJilbe evtvdļļ?(t itovben. 

. ?lm 14. ^eptember c. erļjicU 53ejidtt9un0 be^ Jperrn ©cncrol* 
Ooumnetir Wiie neu^ „3nj)ructtoh ļūt bie ©Aarren unb 3(etf(b« 
^ubeti i'a ber.etdbt S^iga", btē bcfttmmie 9?or(^rtften, brtreffenb bte 
(Srļattung. 9lemlt(bfe«t unb eimbecfett tn. beit .9liir4t>erfcnifli> 
ben unb beren Umgebung gtebt. (©. „%mtl ^Cag.-'Slnj." 9hr. 214.) 

Hm 27. ©ept. be^ing bie ^eerbiounfl^fi^ffe; ;,t)ci: autc $BiUe" • 
bte gctcr ijre^ 32. Stifmng^tage^. 2)ie Aaffe ^djite b. 3- 235 
SKitgtieber, t)on bcncn 126 gaķienbe maren. 3bre (Jinnabmen b^ittc" 
t)om 1. @ept. 1868 bi^ gum 31. ^iuguf^ 1809 betraflen 1776 dlbU 
33 £op., ibre Slu^^floben 1399 dlH, 66 lep. unb fieUte fi* ijr 
fiiipitalbeftaub am 31. ^Uu^iijl 1869 auf 1878 mi 86 iīcp. 

donceffionen fiiib feitene ber iix>\, @ou».--33erma(tung cr- 
Ibeilt tDorben: ber girma Ibiemel u. (iomp. jur SSerlf^un^ iļ?iec 
gabrif moufftrcnbcr SBeine uut fiiļ^UnbfV (^etrdnfe au^ bev 6ūn*- 
berPra§e 9?r. 1 tn ben ^p^ter^buvgcr 8labttbeiJ, ^dulenftc. ^ir» 
iļ— : b^ pr^ug. gabHfanfe» b. b. Sppen u. Sļiarlier sut G^iiir 
ri^tung ei.ner Š^brif pr ^nferttgung dok $iffn]ba^n!!SRairfi[a(> tn 
ļfyēt ©tobttffeti, . amffilen .bir .9litierflfa(e iīnli brr Siga-^Ddoiip 
ltii!;afr ^iftnbaķo.:; b^m Č)eiMu4|ebef .brtf • J^wcitiR Bļmnon^ 



Digitized by Google 



— 30B — 

4 .^antpreļfen iinb efncr 8nt(nivtiiaf(l)i'nc, tn tev Sebcvftva^c 7; — 
bem i^aufmann 2B. geibt ,^ur Uebeviraflung bcv oon 21. ^djeuer-- 
niann tm 3. Duartier M <Bt: ļ)cter^b. @tabnļ)etl^ tm ©toginger* 
fcĻcn Jpaufe 9{r. IZ B^griiA^etEn ISfflg^ gabr it Auf feinen ^amen. 

' ffli l e I f c fl; ■ ' 

9n Dr^df^cn f^arb am i7,/29. ©eptbf. t)(o$fi'c^ unb iincrmarfcr 
ber Wla{ex ^proftfor 3ob. 5^ad ^čiļv. Devferbr, cin (5nfcl brd 
(itbmer^ ber Drf^benci grauenfii(ķe, trar iSOI m dii^a geborcn 
tinb tflflcre fI4) tfut^r M ^rc^f. iii 2>re^brn jum 

dfabemte benrfrn, on ber et gu fflnem Cef^en^nbe wlrfte. Sd^ti 
cili lffbeMilMlfHģcv' (Sķarafter, war nt(bt nur eCn tu^ti^er 2Xa(er; 

mfcl)t>bfne i>ori tbm »er6fffn(ficl}te ©d^riften jfugett.* (Jine fetner 
grogten fūnrtlinifd;cn 5lrbct{cn, cm Sl^ilb aud ber @ef(^)i(^>fc ģ^PAl^ 
ii^ ©c^re({li(^en, befīnbet jic^ im Drečbener fonigļ. 3J?uftunt. 

— 9?eue6 3ournaI. 3n ©erltn erfd;eint mtt bem flnfanf\e 
Dciober jeben ©onnabenb unter bem Stitel: ,,Die SSod^e'^ em 

enai, n)elc^ed, 8 @ettcn golio florf, in jeber 9?ummer ciiic 
»M<nt brr po(t(if(ļ^en i^eaebenf^rtten ber (e^ten S^agr, einļiHr« 
Hfļ ^ratimteit^efffUt unb frfltfit^ brfrucķtet, brtngfti tmrb. 9(iigrt«' 
bem foleil ®ert((^t^&erķatibfnti3en, T^ottjen fiber ofenrfttķr^ Seben, 
X)miter ttnb j^unf), 92o&eUen }c. ducķ fftr bie Unterķaitung fcrgeti. 

— jDie t>on ^ax\ Slnbr^e Jfraudgegebene , tm S3ten)Cg*f(ķc« 
^fkx^(X(^ in 53raimf(^TOe{g erfcf^einenbe tnuflrtrfe 3^ttf(^rift fflr Cdn- 
ber- unb 23oIferfunbe, „®Iobu^", eifd;eint mtt bem Šeģ;inn bed 
16. 33anbed feit bem Sluguftmonat in tx)0(^entlic^en liicferungen x>oxk 
ifi 2 ©ogcii; jum ""preife von 4 dibU 5 ūop. ļaibiaķvUdi) ober per 33anb.' 

— 3ntfcķrif tenreDue. Der „(^ich\i^" brtngt 5Banb 16, 
9{r. 1: ,,X)ie ruffifcļe (Sjrpebttton natjļ) ber ^eķiingdļlrage^' unb: 
tfiii aSiiffrii ^tt SaffUmb In ZMe^an"; ^ St ,,Utilft bcti^r-' 
tornt in Srantffaitliificn: i"; 5: ,,^orfit^iiii9 bte SRen^i 
bur4) ruf(tf(ļe 9tetfenbe"; 9lr. 6: ,,9lu§(anb8 SRet^f^iim «k- @reiR' 
!oHen"; - bie „S0lit^tH»mn" x>9n Dr. ^etermann 1869, 
VIII: ,,8fijjen cineS neuen SBeged tJon @uafim na(^ 53crber, ju* 
rflcfgelegt im Sfptember 1868 von Dr. @. ©c^mctnfurtb"; nebfl 
^arte; — bie „C£urcpa" 9^r. 39: „Sin baltifc^er ^uinorifl" (SHe^ 
ferat ūber Dr. Šerttam'š [Dr. @c^ul^] „®efamme(te ©dļriften") 
unb: „Die n?eib({d)e ^rjicĻuna in Sluglanb"; 9?r. 40: ^^rinnerun^ 
gen an 5lam(f(^atfa" (nad; greb. SBļ^pmperd ,,2llaēfa, 9ieifen unb 
(Jrlebnijfe im ļjoj^en 3^orben"l; — ber „@alon" 53b. IV, ļ)eft 12: 
„Dr, ittļtl $enrv 6lT0tt^berg'^ (ber fogen. (^ifenbaļinfonig); — 
M ,|9?agoAui bet 8tteratitr IMIoiibftf'' 9{r. 39: „$iomnb< 
Sanbt>oIf'; vtc, 40: ,r$atcr J^pacintķ uber 3Mben^ ^roleļantrii unb 
2f?uļ>amebaner"; — bie „®ten^bolen" ^^Ir. 40: „Srtnnerungen au^ 
ben Uoten SCagen ]polnif4«fur(dnbtf4er @rlb(ldnbtgfeti»'' 



Digitized by Google 



— 310 - 

Sf cntise. 6. Oci: SiirttMen im MiM/ IBftMe o; f« iil, CkMIf^ 
4 U^r; — 8.: 9blauf M ^roctmūi in Connti#(ai9(ii t»on 91. S. Somi' 



fli^ Hen fNiīļtttgemeinbem 

i^einn Slrtķur ^tttcnburg. ^O^elanie m\Ķ $u§. ^oniianttn ^arl 

Sniir* Hļifr» Hlff. ^etnr. ^{dtķling^^ofer* 3o(^. Stax\ i^itmann 
latfmiĻ Stati Ml^. u. 9legtiia eopļ^ie $au(, (Sīpittuige). — 

6tamm. 9^ul). ®ufiat> J^einr. IBetfer. (5t)a jJarot. @c^nciber. — 
3obanni^^5f.: ^etene Dttifie unb (Jlemcnrtnc iD^arie ^ogrl, 
3n)iainge. āarl ao^ilļ* ftraping. £)Iga 3ul. SiŅert 92amUf 

Martin JliMai grepmann. — Sller.^^oļje: l'eopolb 2Bil{)etm 

^roelamttt. ^etrt= unb I^om/^Jf.: ipanbIung^r(5om* 
mi^ i^aul (^inft .^)cinri(ķfo4jn init 5lnna Sllibe (5mmeline ^aafe. 
(Sbemot» ^aufmann @ottļ>arb 2)?artin Sit^e mit ^tnvUtU ©cbmibt. 
©eurl. ©oltat (5)uPa» 23remfc, gen. 35rebe; mit @opļ>ie Slinjine 
3oķ* 3uraenfcķn. Seļrer ttnb ®emetnbef(breiber in ^ttbeduigeļof 
grtebr» SOtot^foR mtt dCeraore ^ļ^arlotte lliiiaKe Su^rmam 
Čttbtotg (Suifcbtn^^ wtl finUia Bcmtnoi», (gtle4f. (SonfO« — 
Šof^anni^'j^.: 6<ļ^ifftobetter dtnļi Stavl ^veptmann mit €iķbc 
©lu^mann. SBaager %xitļ ^fcĻenberg mit 'Uriļnc Ubbcr. — SD?ar* 
ttit^'A.: ecķneibcr Slnbread SNuritom mit SSam SUttc Oebeboi^n, 

75 3. grau Doctorin !iWaric Kroger, gcb* ļ)anncmann, 29 3. — 
ī>c m^-9t.t Sieltrfier gr. @tlbe ®ūĶ ^aurrntiu^ ®abti(>e, im 70. 3. 
@(tmiefemet(ler ^ieU Cunbbcrg, tm 57. 3. griebr. Suliud ^)e§, 
1 3- — ^)aQen^ber0: 5D?aurer S^bann Itarl ©rimm, 23 3- 
@eorg SBtlbelm Slbram, 6 Cubroig Sller. ilinbe, 4 3??. 3ba 
^rauje, 7 2B. 3uliu^ SJtcinļjolb Slbram, im 7. 2)i^ 8(buļ>macķcr^* 
wtttwc Hnna ^atb- ?tmoniu^, Qeb. S3ien, 78 3, SBittmc VūļtU 
^aU^, 60 3. 3J?ane Dor. Cide Scļ^fer, im 4. 3» Slugu^e 2ln.- 
nette l^outfe Šaer, 15 3. — 2:ļioren^berQ: ^rnfl Zvttftv 8 
(žlife maxtļa Jpenfcķel, 5 3. Slne(|?t 5)eter Caucnjiein, 33 3. 2Birt& 
anbtcad 6auftn, 79 3. ftart ®uPa» Sangpin, 11 3. <^enmttf 
Mm grlbmann^ .10 aUatte (Sleonorr S)er. Sinbenbcrg» 70 3. 
SHebffife ®tl^ Marie 9ti^fe, im 2. 3. 



. 3iit Slttftragc Ut litcrartf* ^rraftfftfcfn S^urflcrtjfrbfnhing bfrou^offlfbfn 

Voli bfr€m{nr ntatlbt» Stiga, bcn 8. OtUUt |869. 



. ķju^ L, . i. y Google 



X>otiiirt^tad ten 9» IDctobm 1869* 



mt^nit 1 mot — ^ītU (n «isa |a^r(. 3 9{bĻ; pr. ^ofi 2 SKbl. 50 Stop, 



. Sttf ®efd)t(i)te ber liūttj^maķtn. 

(e*tnf.) 

3ni September <68l fonnten bie Ģervcn 53nr(^erniciPer ald 
2Baļ>U23orftdnbe nidjt eini^ werben, cb tic beiben Safan^cn, (em 
&eUļxttx mt cin jlaufmann waren geflorbeiO/ in ftleicber ?Ur ober 

im^ ber ^flrgcrfc^aft befe^t t9eirl>rii 'foStf n. (&i fam ļum 
{Kmmeii bet Um gonsen 9tat(», unb ba^ ^f(tere tmtrbe beļc^IolTcn; 
mii'' ber 9fbiiiaung ][ebo<b» fo(4t ISanblboten iļu ti>dķ(en, ioeI4c 
fetne ^miKiiibtf^aft tm 9?at^ ķAftenM)« 1692 fam bte grage 
jur ©pracfee, tafi bet 2Baļ>Ien au^ ber 5^anjf((et ber Dbfr^Secvetar 
atd erļier (Sanbtbat aufgefteat merben mūffe; ho^ enif<bteb bo^ 
2ooi fūr ben 5?Dgtct9cri(^tg--8ccmar; ber flbergangene Dber^^e- 
cretar tvurbc abev brei 3a^re fpatev ern>aļ)It. 1695 voarcn bvci @tcUen 
3U befe^en nnb njurben aud? am 28. @fpt. befe^t. Jptcrbct '^eitļte 
ber ^drgļctmeifiei an, bag ^eUe^er t>an^ ^^inricb Sērenei -^^j iļ^m 



•*) @f^r f(t>wcr aui^^iifB^rni, »fnn nft^t bte SSer»anbtf(^aff^-®rabe t)on 
SotfT unb <So^n, S3rūtfrn iinb batf Scrtialtni^ 3tt>if(^fn ©t^^irtfgfrpater unb 
©<t^»ifgerfo^n ai^ aūtin ^tnbcrnb angefctfn «jerben. 2)ecfe au(|> ^J^dfer unb 
©o^n babfii tm 9lttt^e lufamttienflefcfTcn, fo j. ©. 1701, inbcm ber altcflc Sūr* 
gcrnifififr ^oul ©rodņufen (gfft. 1709) mnen ©o^n, ben Oberfrcretair glri* 
Č9tn "^iamend fgeft. ju ©ottfanidf auf ber 9?iifffff}r ^?pn 8tbirtcn ^cn 11. %-\n, 
1717, bcfannt tux^ fein unglflrfUc^e^ ©djtrffal unter '•pcter tm @roĢfn (f. 
81. ^o^rt in Un ^Miitftil au6 ber ^it>l (žJcfd?. 8b. X, 246-313") ptopo* 
MĪvtf inib.«iM| imU<b nntrr geiviffeii «%r fetd<t<fltM ScMneungeii bim|» 
brac^fe. 3^c?gl. murt^e I7fii []ct SMft. ©ibtt>ar^ in bfn 9?at^ fleiOgen, 
mSb^enb fcin Satcr ttam peinriti at^ Šflrgermcifler erf} 1762 mit iobe ob- 
aino. t)at>on, baf ®cb»J)iefler»ater unb ©cļ^rpieflerfo^n QUi6)^aūā ^ufammcn 
mmttt^t ttefeffen tabcn, jlnben fli^ |5eifple(e. 3ot ^einrtcb |)afl unb 3ob. 
^einr. |>ouanber tturben 1761 ^ufammen getDd^lt/ le^terer 1767 U6 erfle- 
ren ©t^njifflerfo^n. Slltf 1824 ber natbtierfgc Sflr^erntetfter 3. %x. ©b. 5{utn 
fgeft. ben 11. 3flu. 1858) jum 9?Ql^^ļ?crrn ermabtt tcurbe, blicb er gemein- 
iSfatm^ mit mncm 1887 fmer{t{rten, , 1837 gefiorbcnen ©({itviederDatrr^ bem 
•DberDolgt 8, 8. ©ld»ft. 

©tammt)affr' ber 9(0. ^tttilricf «Šttvrtffe. Sereii € 

abel^'ļ^anitUe Šeren^ ju ©algomdfv jr. jc, geb. 9icflocf ben 23. 
9lo»t>r. 1643, 0cf}. ju SRiga ben 10. Slpril 1701, Sater be^ 53urfiermetftcr« 
®core (šefi. 1753) unb be^ Sleltermann^ Sirenb (eef^. 1747). ^e^erer ifi ber 
%$Mmt ber fcļr oītfocbifitden SamiCtoi-^rontie, p loelc^er bie 6i^Me 



3i2 

%m folgenbrn iXaa(, a» toef^em Uttilfi btej^roclamirļing ^9lett« 
genaii^tetr ļlotrķnb, be^foS ber 9tatļ nodST t>iMr%btq|t ipl nd(ļ 
bem Dorļerv^egangenen (Botttē^itnfit, Ifii jņenailtttrn «u^ ^ciDitiett 

©runben al^ cinen s^iivn'rnumeraruim mtt tn ben īfiafļ ju jiftjen. 
3m (Bevtcmbcr 1711 bcfftue man von ten t)acanten @teUen fe(^d, 
ietvei mit ītaufleutcn, v>icx mit (i)flcbrten, unb jroar bid auf bcn Dberfe- 
cvctar au^ tem l\inbp, nāmlict) mii eincm l?anbtt)aifeiu^ericI^tfJ^3lf['effor, 
cinciu borpatid^t'u l*anb^ļtnic^t(5--5MTfjTor uiib bem .^offlcvid?t(?=©ecretar. 

311^ i 7 14 trei 33acan^cn au bcK^eii marcn, erfiarte ber cttoa^ 
tottitberlifļe 9?at j^d*r£)rfonomfe>t^ra|ibent Sffajcn)^, er neļrnie 
)>on bcn brei (Sno&ķu^n fetne ^otii, fte§ ftcļ jfebocķ am (Enbe bebeutem 

3m 8(ptbn 1719 ļane rr fogar an b<r SBaķI formltt^m 
tļtit, unb fifujj fetner @ett^ cin ncaed TOtģlicb mtt Dor, jianb 
J[ebo(b ūbrtgend, ald ber ^aķ( eiiK^ anberen ^JD?itg(tebed ))on ben 
betbnt (i)i(ben betm G)enera(^(^o)t9eraetic ^mbcratff# en^edrogeilellt 
»urben, auf be<J diaiķ^ ^eite. 

23i^ jum 3a^re 1765 faiib ūbrigen^ feine ©ePatigurig ber neu 
(5rn)d^(ten ftatt. Diefe ujurbe erļl bm(^ § 55 ber in biefcra 3^»l>rf 
ber 9Jatbļ)au^=Cfinn)ei^ung ncu cilaļjcnen ĢanbeIiJ--£)ibnung fiir bic 
8tab( ^Uga ein^cfūļ^rt, unb muiiblicb, feit 1820 f^rifUi^, uiMer 
©eķetmļaduna biš iur ^Procfamotloii/ t>om ©eiM^ioii». eckua 

9{a(( bem 8ef(tlu{fe »om 23. ^ug. 1779 foll ^it ^£Aae(W« 
Stdd ftl^f^r n)enn ec auf Un Ģonntag fdOl, Xa^ ber. feitrltcben 
$roc(amatton bet Serfefung ber ^urfprafe*^}» fottfl bf( bem SOli^ 
dfO^ii^'Za^ t>or!^ergei)enbe Sonmag fein, 

3n ncuepcr 3eit ^abcn au^na^m^mei'fe 1829—1831 ^efe^un* 



Irenb, dati, 3ob. (I^rifh, !(Cbre4tr ® ufiat) ^ran), 9et<r, ®<or|* 
Sitam .^etnr., 9leinļ>clt gc&orten. 53frflf. fcinctJ @obne<J ^etn^ott», ber 
Med. Dr. (tjeļi.^ 1823j, ,,@ef(bicbte fc" fcit 130 3a^ren in dliaa tli^ļmii{0ftn 
%miūt 3t\cuiaui Stoņpd nrbfl Sdtraaen m neucflcn ©efmiffīb^i^^^ 
mQa, 1812, Al e. 4»", «ab »icU tfaļifee gttfONK, tiļ ■ Mib<žiff»pļtlļft 

J)(efe ©innt^tung «ar eine ftcrūbcrgc^enbf ; fte ^ing mit bfr na* ^« 
oberung ber @tabt not^menbig gemorbenen jperbeift^ajfuRg ber S)2itte( ^ur SBie« 
bereinricbtung i|r(($ t>orideti 3ufianbe^ iuiavmtn unb fottte am^ bie nennimiUte 
8fMe ii9if4cn bem (doimeņicncRt mib Ht- Gtobt f^it. 

**) ^on ben 9te(^t^-X)enfmaicni brtf SNttelatttrtf clnc^ ber c^r^arbiaflen, 

^icr unb in ĪRt^al, burcļ? bcn Oturm tcr 3a^i^^»nberte Ļinburt^ flerettct. t)a^ 
SBort na(^) bem Satcinifdjen „Civiioqui.iin" — Sflr ocrfpracbc — bebeutrt 
ānfpracbe an bic SurgerfcĢaft ^ur Srinnerung an ocfc^IicĻ befie^cnbe Sorfctirtf- 
tf It. Serflt, d. 55 u n 0 e ,,(ilntef tung in bie ^i»% «ft- u nb «tirtanbifibe Slej^tff- 
0crcti(^>tc § 05." Jfbgebrucft ftnb bie ©urfprafen \>on 1376 unb 1402 in ben 
„?ReoQlcr @tabtrc(|>ten", b(c »on 1384, 1399, 1405 in Sunge'^ ^arj^ito, 8b. 
IV, ©. 183—209." @. aud? S. @. $>altau^ „Gloss. germ. liied. aflVl ^. 
109 ff. 199." Itebtr bie ma, ^nr^fUU fn^ĶU bergl. 3. @. Q. ec^ve' 
ber in ben „fUm dnL 9mm i1^eu$$^ IMn l^aMba(|>> 481S^ e^^tt. 

• • ' ' • . l , ' .'I I f • . . 



Digitized by Googl 



— 3I8- — 

' 'Ctni 'SfvM^e bet Setvaftung M - un^ SSaffmeerM 
Mer beit 9dtici^ ^^b<r SBetfe im. et^Uļi^a^tt 1868/09 rnt' 

... ^ļ)ef8fti^^( M 9a9»ttU ^ai In bem I^MofTenett fteben^en 
8ffn^b^(a9rf"i868/d9 itaif» īfetfuno aOrr tarottf kesūdttcf^en j^oflen 

nnb 5lu^gabcn, imgfett^cn ber 3infcn tc^ flnlagC' unb SetrieM»* 
capilc^d, fonjrc nacķfccm 8000 9ļbr. 8. fur ben SRefer^e* unb (5r* 
ncue'rung^fohb, aiici^ 4000 dibU 8. fur ptdnmagtfle ?tmortifation 
ber 5lntei6e abgefeĢ.t morbcn, eincn !Wein(ictt)inn t>on 22053 9^bf. 
60 '/i S^op. ergcben. ^i'cfer JRcin^c^tjinn pcttt ficķ ftCjjcu bač fcc^fie 
53ett^ebej[a^r um 13,664 9?bl. 56 Kop. ļb^n ^naii^, tnbcm fūr 
bad 3aķr 1867/68 nur dn ««cinfiett>inn m §3^9 4'/^ ^pp.ir-- 
jifU n?erten fonnfe. *' 

**Der 33etrtcb M 2BaļTern?crf(J ^jin^^crten cr^^ab tn bemfetben ^eiU 
raume unb ^tcav nadjbcm fdmmtlic^e 53ctricbčfoftcn fomie tic 3i"fcn 
be^ Slnlof^ccapual^ bejaļjU, auc^ 6000 dihl, fūr Shnortifatieii bcv 
%n\ci\)e ūb^tfcļjt ttjorben, eiticn SJerluļ^ t)ou 2741 3^bl. 7 5lop., — 
\vcid)n SuJurifcķug gegen ba^ 2Jerj[apr (icļ^ ura 1064 3lbU 93 ^op. 
ļcringer ļlefft: , ' ' ' 

' '• X)a<J UiUcvncļimcn M @a^^ unb SaļfcriDerf^ ftiebi ļjternatķ 
im ļe^un ^čtrtcbčjaļrč at^ combinirlcid ^mltat einrn !Ketndeu>tnn! 
Mii;..ld/i2 tfihl ^% Sbp. 'ī>m fl&nbif4)en ^«fc^tug t»am 10.. 
9j»rit i3ĢI aeinag, (omnīt Don btcfet ^umme -ein '^vitiiptU mt 
Bi'īHhl 6437» 51 Stop. 2)tt»tbenbrnia9tunA 5ur ^rrtķetfung an 
bic SivJflNļ J'CJf-CHtf^aNonen, ujajrenb jwei iSritttbcilc mit 12,875 
gļb(. 2'/, Ķoi). at|f ba^ (Jonjo bfr refcvoirten UeM4?uffe gefleat, 
ion bufer Summē jcb^^ tie in bieff m Sabre ;^uv Decfung ber* 
^eķrfoļien bec^ ^aljtntoue^ }fim\i$g/^hU^ $731 iKbU 15 S^o)^. in 
gebracf^t fliib. 

Dfl^ 5^^QttfSonJo bc^ ©a^ttjerf^ ftanb betm te^ten 5(bfd)fu§ mit 
324,765 dihl 49 ^op. ju 23ud). $5iir 57eubautcn luīb (irtrcitcninjļ 
ber Slnlage, v>ornet>mUcb fūr ^uēbebnung M Slo^ifpftfmiJ tDurben 
im le^ten ©elrieb^jaļjr 3722 «Hbl. 18 ^op. t^erau^gabt. Da^ ^d-- 
mtt ^tļt bemnacb ult. 3uni 1869 mii mm ^au-(£omo ))pn 
328,487 mi 67 5?op. iu 23ud). 

. £)a<5 23au^(5onto be^ 5Bafferwerf^ betrug bet bcm leĢen 5lb- 
f4t«§, 42»fiQ^ mbl 55 a'op., in biffcm 3aļ?re (inb auf bie @r* 
meCtcruiia 5745 SIM^ 69 ftfiļ^..Mmfmbr «mM* Dje a)?ei)vfoņen 
be^ tDafitiibaite^ finb j[ebi»ķ. bem <Z[»tilO/ bc». refeKDirtenr Uebet« 
Muffe mit T&55 diU. 32 S^op« entnomm«n, fb b«g ge^entioattig bo^ 
^ll^tfttlft jRer,eiafFeinA)er!il.425,i55 ĪRbl 92 ilop* reprafcntirt. 

3»^ p(ttnm4§igen 5::ilgung ber Dbligation^ftķulb t)on 745,0Q0. 
9liM#ifiitb im Dc<ober^3}^Dnat 3. H DbUgationen «ber ben 
fanwntbetrag »on 9500 fRbi, ou^gdooft tt»orben. (5^5 finb temnad) 
tm ©anjcn bereit^ 33 Dbligationen ūber ben 23ctrai) ihmi 30500 
dibU eingelbp unb foUen im laufcnbcn ļaļvc am 1. Dctcbcv tvie- 
tocvm ($^.Qb^H(>ttfņ ubcr ^n l;$«{^mu^beua0 ^o\\ 10,000 dibĻ 



Digitized by Google 



- 314 — 

jur Sltt«tpofun(^ tmmn, tim tm '^pvil 1370 itebft ben M ba^in 
aiifgclaufenen dlenitn jum ^ominalbetra^^e baat eingetop ju tperben. 

nadjbcm temfelbcn nunmc^r fec^^ 3a&ve ļjinburd^ 8000 īRbi. gutgc* 
ft^rieben «orben, gcgenttjdrttg mit 6.--9^bI. 48,000. in S3i(anj. 

Sln gorberungen au^ bcm 'i3etnct)e bdbfc SBevfe īparen om 
30. 3uni b. 3- au^ļleļ^enb: 
1) gftr dNieconfunt unb (iladiiicffct« . 

u. gilepatuteii au^ frflļeTer 3<tt ## — 3 „ ' 

3) gūr (Soofd ■ 70. 21 . 

„ XJ«r I, 656. — 

„ ^Baffcrconfum .... „ • 9i2. — „ ; 
Sulciiungcn u. D^leparaturen u 1^9. 591. 
7) „ 9J?ietķe fur bc n untcrn 53af- 

(inraum „ • ^* ^ \, '. 

in ©umma ®.^SWbl. 14107. 301 «op. * 
gcgen 6,-3^lbI. 12719. 12>/.2 5?op. bc^ S^orja^ireiJ. 

Diefe Slu^fidnbe Jinben ))orneļmIt(ļ barin t(^re (Srfiaruna, ba§ 
ber ^riDatga^conrum fflv bie SRoiiatf 9Iat niib Suni erfl ui bcn 
etfieii ^agen bc^ Snti'^^onor^ sur Hufnaļme geiangt itnb bte bet^ 
fomtnenben ^etriige fobann etngeķobeji lorrben, betnnacļļl nbcr au(ļ 
barin, ba§ ber SJertvaltungd-iSomitc bcž ^beater^ mit ber 3abtwnff 
bfd (^a^cotifum^ tm ^rtroge »oii 6694 9ibl. 40 ^tf^. im S(hk(f' 
fianbe »erb(teben mar. 

5lntangenb bcn llmfang bc^ 53etrieb^ ber ©a^anļlaU im 
abgclaufcncn ©efctiaftojaļ^r — fo ļ^at fi(ķ bte ©a^probuctton auf 
'43,790,000 (Jubiffug flejieigcr^ gegen ba^ S3ori'aļ>r bemnac^ um 
2,071,000 (Jubiffu9 obcr um naj^eju 5 7o t?ermebrt. Dte ^erme^rte 
^robuctton t{i fafi oudf(!ķUe6lid) bur^ rtne Stdgrntng be^ $rltKit« 
coiifttm^, loeiftcr gegen ba4 IBorjiaļr dur Senneļnmg von naļe 
8% erfciļreti ļat, brbtngt tootben.- 

IDte @a^t)er(u#e burc^ ^efage unb d^ttbenfatton fiaben ftd) aucb 
in bicfem 3aķre um 0,32 ^jSt. Dernitgnl vnb betruc^en 7,02 pgr. 

giir bie 5ffentli(^e 53eleucbmng ber ©tra§en, 53ou(eoarb^ unb 
ļ)ld^e bienten 814 ^aternen. (5^ b<»t bemnadj bie Sln^aļjl ber* 
fclben um 16 ©tūcf Derme^rt. Slufgeļient trurben biefe wie folgt: 
4 Saterncn in ber \\, @(bmiebe-- u. SOSeibenfir. 9)er, SBotfI. 
7 „ in ber ^arl^Prage 3)?o^f. žBorļI. 
1 „ am ©ertrub^j^ircbenļpla^. 
4 „ om Stb^onfoIgcr'iSBotttmvb. 
9ln ^« confiiiiiirte bie dffeiMiibe 9eleit(bntng 13,72d,0d9€iibiff., 
gfgen 13,698,511 be6 Sorfobre^, ober pro ^aterne 16,858 (Iubi!fu§. 

^Dfe yti»atbe(e«(btung fl(b in biefem 3a;>re um 911 gtam* 
meii mmeļrt. flm eibluf bed Šaļred t>erbiieben vļk 
' 6760 glammen in ber @tobt. 
3375 gl ommen tn ben SBorļldbfen. 

3ufammen 10135 gtammeti, mWm «ttiife be< 3ft^e<-26,i38,10D 
(Subiffug 9e(brau(bun» 



Digitized by Google 



' Ibet'l^^dinimtHfm .. . 

' i863/64> ♦ ♦•" • ' • 32T3 '.''^ 

: 1864/63 . • ' : . 3137 . ..'i 

•.. ' . 1865/66 ;. ; . . . 2902 „ "■" 

1866W ... Ii. ^ i . . . 2832 / „ ' . 

V.- • 1861/68 ; -4..-.. 2617-.:. i 

• „' 1868/69 . » . . ; : ... 2578. „ -1 

DicfesS Jperabgebcn betJ donfumjS f^nl^f^ f^inc (Srflarung in bem 
Umflanfce, bag tie doniumenten gensanbter in ber vĢanbļjabung ber 
33e(eu(^mng<5-2lp^(rratc geroorbea finb unb Deconomie Ueiben 
\x/toxm, ober «ucļ^ batin^ bag eine.gragece Sln^atil foldj^er g(ammen 
ertfiireiif bie nur aeltivettia brennett unb baļer ben ^ur(<^f(ļnitt^ 
Sonfimi- etmebrigcn tnftfķn* ... 

: .'2)ie Stnia(i( ber^anffKrmmen. t>erme^ ft((. am 1 ^lamttie, 
fo ba§ am ec^tuffc bed 3a(ire^ 8 @tdtf jbratmten, t»e(4'e 
len 140,793 (Subiffug Sad mbraitc^ten. 

Die S3crwertļ?ung ber ^iebenpvobuctc finbct oļ>ne Slnflanb fiatt. 
^er (Soaf^ ķat fletd fc^netlen Slbaang unb-aucf^ bie -llbiiat^ttfe bet 
$t>eerprobuctton geļ?t regeimdgig fort. 

^inlangenb bie (Scnjeiterung ber ^Intage, fo ijl im iJerfloffenen 
S3etrieb^fabre ein ļ)ol^evner Slnbau auf mafftocn ļ^feilecn an bajJ 
SReinigungegebdube ptojļecttrt unb au^aefiīķrt. X)iefer ^nbau bient 
jur Unterbringung ber S^einigung^maife. . - 

2lm @(ļ>lug be^ S3orj[at)re(J njaren in ben 8tra§en unb ?)(d^en 
bet €&bl ntib-^er a^orfldbte dberļau^ 111,226 lauf. Su§ 9ioķren, 
boa» tmstboi im ^ufe M Saļtcd neu «^{r^e: ^ 

1) i» bet i^atld^aļe • 4 « 1000, 

2) in bet ®tibenPra§e • . ♦ ♦ 103, . 

3) auf bcm ®cr(rub*^ir(ļ)cn^taĢ . 140,"; . • .: 

4) auf bem 2:^ronfol9er* 53ouleb4 710, 

5) in. bet grogen Sacob^^a^e • 140, 

• 2093 (auf.gug, 

fo bag mii bem Sblauf be^ 53etriebi^|abre^ 113,319 lauf*8..Jf>aupt* 
roj>ren t)on 2V2" ^'^^ 10" diameter Dorļjanben ļlnb. 

2)er SBetrieb be^ SOSaffermerf^ getDtnnt etne immer weitere S(u^- 
beļ^nung. finb im ^viufe be^ abgelaufenen SSenieboļaļjveiJ 101 
^dufcr mit 105 3"tfituni^en , etne bffentticķe gontaine im "^Parf, 2 
•^Prioatfontaincn unb 2 offentii^e 53runnen ļjinjugetreten. Die @e^ 
fammt-SBaffevfbrbevung bcfrdgt 43,546,488 (lubiffug, unb rneiļi ge* 
aen bad SBorjiaftr ' etne 3unajme bon 1,882,272 dubiffug na(^. 
I^iefe fo bebeiitenbe Bunaļ^me b^ (Sonrume, n>el(ļe nit^t &ffein dftf 
9ll<^nttng b'e^^^batfd fftt bi« im ^anife be^ 3<iiķte^ ^injuge^reteneh 
$;&tt^Iettttiigen -gebrocķt metben fanti, foitbetn gtofen piķēti b^ 
2)?anaet an {ebet ©eCbļlbef^rantung boņ Meitēn bet ^onfumenteti, 
tn^befonbere bet untetrfafTenen S^t^nbetiitid unnil^eti ^(iegend bet 
Slu^flu§frdļ>nc jugeftjricben njerben ni«§, — Jat e6 unmogUcb fle» 
mad)t, ben 53ebarf attetn au^ ben Duetten ju befireiten; |at 
aucļ^ bač Dunakoajfer ja ^tlfe genommen toerben maļfen. jDļed 



Digitized by Google 



tfl auf bte IDiHiIilAt gette|!tttcii ^«ffhtf t>oh M6)tļtūiam 
(Štftfiuģ namendtd» and^ babuvcķ getoefen, ba§ Me m bem ^etreffen- 
bcn ©ūnaarm geflapcllen grofcn ļ)oIjquantttaten butc^ ba^ 5lu^* 
laugen ber 9linbc Sinflui auf bic J^^rbe M SBaffer^ gcļjabt unb 
gugleicļ^ bcffrn frcie (Sirculation ge^inbert ļjaben. Siugerbem aber 
^at aud? bte bur4> bic ununterbtoc^rncn ^^te^cngūffe btefe^ 8ommer3 
ķerbei^efūļ>rtc SlnfcķiDctlung ber .Duna unb iķrer D^ebenflūjTe, mo^ 
burct> bte leļ^migen Ufer aufiļcmūķft morben, auf eine irūbung 
be^ SBafffr^ cingewirft. Die 23ertt)artung iļi barauf bebacķt, neuc 
Duetten erfd^ttegen unb in ba^ @9flem ctn^ufcļatten unb ļ^offĻ 
ļaU^ ber to^enpunft ni^^t 6cķn)tertgfeueit eitlgrgen|ie((tf huvāf dtt' 
maķltge gatisiidpc gmtUofļung 9m Hr ī)āaa, .Ud^rlfontc- 

Wt bem e(|)Iu§ bed $orj[a^red matftt im Raitie» 701 {IfibHMe 
unb 627 ubrflabttfi^e ^oftfcr mit iSoli^ tKtfor^t; ^tn^ntniten tm 
toife M ^aļtt^, unb gmar: . , 

im 3utt 1868 3 A&bdfiļe, i6 ttor^dbiiffļ^ .^aitfer« 



1/ 



„ Dctobcr „ — ^ 12 „. „ 
• . „ ?ni5t)br. ' r- . .5. n ^ f, 
. gcbruar 1869 - < r/ ^ 

»pri( „ . ^ „ 21 „ 
Wlūi „ i „ 8 r „ . . „ 
„ 3«ttt ^ . ^ „ 4 „ . ' „ 
. jDemna^ ftfterļaupt 4 f^a^Hf(ļe uv^ 97 nociUbttrcbe JĒ>dttfer, 
fo baS am 1. 3uti 1869 711 ildbtif^e niito 724 t>oi#Mif^ 9^ 
^ufammen 1435 ^dufer mtt. ffiaffer^uieitKigieii berfcļen mten» 

jDte ^n^abt ber greibrunnen ^at ^ um einen txiiiteļrt, tn« 
bem auf ber i^radnajļa C^orfa etn neuer auf^ej^eUt tļl.' 

1) te t>orf>anb^iiea 5 gvetlnmiiea fitb aii tiaCļSnĶtič^ūctm ^laļen 
in Stjattgfeit: . 

' . . i ^ntnnen in ber 5larf^fafernenrtra§e. 
i .'.ļf in ber grogen ^onig^jitage. 
1 . am 9tatbļ>aufe. 

.,1 ff im Jpofe be^ (Jonuent^ jum ļiiU ©eij* 
i „ auf ber ^račnaļļa ©ovfa. 

2) 04 6labtoafrar(Soaegium unterķaU 10 offentitcļe ^iffoird unb 
Solrtnen, 15 fletd filtegenbe ^mimeii «nto etiieii ^mnnm <ai ben 
^(gambatea* ... 

Der tagtt^e ^ttr(ķf((ntt^i^kau4 f^eUt ft(ļi im abgelaufenett 
3a^re ottf 119,305 (£ttbiffii§, gegen 113,837 CEubiff. be4 »orj[aļire4. 
9{a4 bem gunefunenbcņ Sdatecļ^erbraucb folgten bie SJ^onate gebruar, 
^ot>ember, 3anuar, Decemter, J^dr^, ^)>yU, &€loberi.$e|)lember, 
SD^ai, 3unī, Sluguļi, 3ult aufetnanber. 

23ctm SBeginn tc^ iBetrieb^fabreeJ tvaren t)orļ)anben: 
158,883 laufenbe gu§ ipauptvobren, 422 aBajferjiarfe 177 ^aļn^ 
ij)insutraten tm ?aufe be^ 3aļ?rei^: . - • 

l) in ber āailēftr., 2)2oēf. 33. 480 lauf* g. ^«H>tr*, 1 SOBajTerļl*, 



2) ļ>inter ber glacļ^^maage 400 „ „ 



3} ttt1>/ģļir;64^mtVbeflr.,!97odt^.ii20failf4^ 

mŪJfn tvaren am e^^Iuffe M 3aļrrd 160,928 (ouf. ^ ^^aupt* 

3ur ^rm6^ft(<Miita einer raftonetlcn 5lu6nuĢttng M ^)0(ķbrai^ 
bafļtn^ tt)urbc etnc Tne(6anif(^c Cdute- 58orrt(t)tung jur Slegipritunfl 
M 5BafferPonbf^ tm Šofftn unb etn opītfc^er S^etegrap^ mi't ?lr* 
men unb ?aternen ^ur ^etrgra^Ķirung be^ SafTcrPanbe^ an tai 

au^gefdbrL * ' ' . . ' ' ' : 

SoIf^toirtļftļaftU^c^ unb ®einetnnii$tge9. ' 

S3evein fūr offentttc^e ® ef unbļjeit^pf lege. 3n bcn 
6tdbten im S^betntanb ^at fid) etn fogenannter nieberrļ)cinif(^er 
S3eretn fūr offeiuUcķe ©efunb^eitiJ^jfiege conpi'tutrt, ber feincn @i$ 
tn 2)ūffeībovf ļūhcti voivb unb tie ©eforbevung ber offentlic^en ®e= 
funbbeitjjpflege he^tteČU 3»f ^rrei^ung bicfe^ 3tt?ecf<^ foflen, laut 
etatut (f. „beutfc^e ©emcinbe-Seirung", a^^^rgang VIII. 5^r. 39), 
tn bcn SJerfammIungcn ber šBercin^mitgliebcr ūbcv ®cgcn(lanbc ber 
of entlicĻen ©efunbķf tt^pfleae SBortraoe ge{ialten un^ iBorf^Idge^ 
ttnb Hmrage ^ur .t><^bung (anitdrer uebeW&nbf| juir Heiībmtna unt, 
Ctnanirung t>i>ii ^etorbnungen nnh ®efr(en ' auf ^{(frm SebUr 
Serķanblungen Btatt ftnben. ^uferbem.foO mtttelfl Huffd^e in ber' 
Xoge«))reffe unb mittelļl 35erbreitunj jJon 53iof(ķūrert unb g(ug^ 
Mdttcrn M $ub(tcum fOr ©fgenfļdnbe ber offcntlicben (^efunb^ ' 
ļeitepjTegc {ntcrcfftvt trerben. Der ļaļx\i6)€ ©eitrag fūr bte (iin^(U 
nen betrāgt i ^:^ir. unb fūr bte ©emeinben, ml6)c aU fol(6e audļ) 
bie 9)2ilAliebf(bafl ertoerben fonnen, 1 fur^jie 2000 ^ed^n. 

S 5 c a 1 c r/ 

Kiii t4» Hugttfl c. murbe nnfere Sfibne tntt ®Mļķe*« SorA^df 
^mit rrS^itf^r 6*ff(eri „53raut l>o.il SSflIiņa" unb in)f t Durertūren 
t)on 53ect^t>en unb ^obler tn tvfttbigct SBctfc erbffnet. Sm fe-- 
rieufen Drāma faben n)ir ougerbem: „IInna t)on Oefierretilb" (2 
SWatJ, „Dte ^Jerfcb^brung bei? gie^fo", „5?ontg ««icborb III/', 
„^tetrn", ,,T>ai ^dtļic^en t)Dn iF)cUbronn"; tm Suflfpiel: „©piettnt(bt 
mit bem geuer" (2 «Kal), „«8tel ^drm um S^t^t^" (2 ma\), 
„®eipige Siebe" (2 9??qI), „®egenūber", „Da^ ecbn?ert bf^ Da-- 
mofle^" (2 ^D?aO, „^tne ^avtie fi<\mt'\ „Der jerbrocbene ^rug^', " 
„@tn SBrdutigam, ber ffine 53raut t)erj)euatļ>et" (2 ^l}?a(), „Der 
25aU au (Stterbrunn", „Der®ei3ige" (2 2WaO, »34) effe bti meiner 
^utter" (2 iD^aO, ,^Dte ^afitOe''; in tet Opefr unb £)petrtte: 
,3Ui0iiI tmb SdlrnHtte" (3 ^alj, „Dte ^«faaenttig 9on'.(!lnit? 
(2 SRof); ,,9ļact(Ki" (2 mal), „Vtt ibūMn im^ et9itta'*^:^Q» 
mOt 9la4t(oger tn ©ranaba", „8ucto 9on*1!ommēnno(»^/ 
«glanbrifcte 5lbentcucr" (2 5)?a!), „Die wetge Dame", „Die 3au^ 



^ iyu,^cd by Google 



— 318^^ — 

3J?aiin" (3 ^nl); in ber ©cfcina^poļTe: ,;I3^er ©otbcnfe!" (2 g}?al), 
„ļ)an^ unb ^Qam\c", „T)ie 1^U\!jļ\\m}hū\\cx", „Der 5?aucr al^ 'iPJil-- 
Uonar", „S8erplffft!" (2 ^^il). ^ouitdten Mcn \v\x jmci ?u(l-- 
fptrlc: „^in Mlcdjtcr 2}?cnfcl?", m\ C^ofen (2 2}?a(J wt^: „®ute 
^ac^t ļ)dn^djcn"; i)on Sln^ur 3}Žū(Icr, foiDic 2 ^offen mit ®efanf\: 
„8ubl;aft{ri", J?cn ŪKi(ķaeIi^ (2 ^)JaI) unb: „t)er Ucibfutfd^cr", 
i>on 8alinflve. — 23on ber fcper fann flJucflic^cr 2Bcifc flefai^t 
tt?erbcn, baģ fdmmtiicbc iicue ^)iir^jltcbfr flcfallcn; im 8djimfpiel 
gfficleu befonberd grl. 23raunfd;n?ctfl unb 4)r. I)irfctor v>. ^ļ^arr ot. 
58on bcn friiberm 2)?itflticbern crringcn faļl mit j'cber neuen dloUe 
immcr ncue iriumpļjc |)r. gritfd^e, ļ)r. ^reller, gri. Su(^r- 
!anbt unb unfer ^citcrcč i^IccblatL 2)a£j Diipcrtoir ifi gut, bic 
5lļ>ci(naļ)me bc^ ^uMi'fumd, befcnberj5 an (Eoflnta^en fe{>r rc^e. 

Hii 4 U_4 i «. ^ ♦ .> - / J j * .i I { ...^ . ^. I ii^j 

3n beii om 24. €fpt. Ratfgeļ)abten "īU?i(Ļact{a-S3erfammTUiigen 
bfr 53urgcrfcfeof!cn grcgcr ©itbe, fo mz ber 6t. 3oļ>anni^^®ilbe, 
trurbcn in ^cranlaffung be^foUfijifr JHcfcripte bc(J 9latļ>^ ubereinftim^ 
nienb in beibcn (IHIben fot^enbe S3cfc^Iūļte (jefagt: 1) ba^ 'ļJrojļecl 
ber t)cn bcm ^errn ®en.^@out)erneur nieber^efc^ten Sommifļion, 
bctvfffcnb ben Umbau ber ļ)o^crncn ?tmbarcn in ļieinerne, t)onfldn- 
bivj anjuneļ^men; 2) bie bcfinitiDe C^onfliluirunft be^ fiatiļlifc^rn 
(Fomit^'tJ ju betriUtgcn ; 3) bie bcflcļīcnbe ^ommifflcn jur ^lučar^ 
brituHiļ eine^ neuen (Jntnjurf^ ber grueilofct^orbnung noc^ burc^ jc 
j\rei ^lieber ber brei 8tdnbe ju Derpdrfen unb biefer Gommiffion 
ben ?lu^tra^^ ber 51n(\ele0enļ)eit gu ūbertaffen. X)cr SBorfc^Ia^ m= 
gcn gonbeftepen^ be^ ?lbregtifd^eiJ nnirbe t)on ber ftrogen ©iībe 
anflenommen, pon ber ©t. 3o^anni^--®i(be bagevjen abgeleļjnt. 

2tm 29» @ept. fiarb ;u 8d)lDf? 5^orfķctm ber ®et>eimraf^ unb 
m\Ux «0?a0nu^ t). ^fffn. 2Bti(rteiTb ber 3aļjre 1847 m 1862 
Vatte ber S3erftorbene ber SBertcaltung l^iDlanbē M (Sioil * @out)er^ 
neur oorf^eftonbcn. 

J)ie Dlfla'3nbuPrie-greifc^ule, melcļ^e in biefem ^Ciķīt 
bewit(J auf 25 3oļ>re iļ>reg 53eiieļ)en^ jurūdfblicfen fann, gdt;(tc laut 
SRedjenfdjoftiJbericfet^ be^ SBorĶanbeiJ im edjuljofire 1868/69 in 2 
5^lQffen 56 (8cl;ū(erinncn. 3bre ^innaĻmen battcn fi(^ ouf 974 Olbl. 
26 ^op. (ge^^en 985 «Jfbl. 68 ^op, tm % 1867/68) belaufen unb 
ij/re Sluegaben 1003 Sibt. 76V.2 «op. (flfflen 1050 mi 69 ilop. 
m 3oļ)re 1867/68). 3(>v S^apital betrua ^- ^"fi"!^ *^69 
3000 Wil in 5Sertļ>papieren. ' : . 

• • SDl i ^ c e I I c n. - - ^ 

: SBon brm bi^^f rtgcn ^^riuatboccnten Dr. Jlort SDBaltfer in 
jDorpat iji ongefūnbi^t: Ueber ben gfgen^drtiflen €tanb ber po- 
Htif(^en Deconomie. @ine (Jinieitunfl in biefelbc mit befonberer 
SBcrūcfļldbtigung- ber ^rbeiterfrage, i2 bi^ 15 iPoflcn ļiarf. 3nf>alt: 
1. 5)ie (ētellung ber politifdjen Ceconomie im fcpjlem bņr @taatž-- 
»iffenf(ļ)aftrn unb ba^ Stubium ber politifcļen Deconomie. II. 3"^^ 



Digitized by Google 



— 'm - 

0eW4te bcrfcibftt (Bmitļ, Ttalt^ni, 3«tcarbo;' SRiU, 53a^ 
ķiat, bic @ngnf(tfn unb 2)eutfeķen 2>?an(ķeftnmdnnfr uub grei* 
ļ^dnblev, (5ara9). III. 25ic ļ)iftonf(^e ©c^ufe ber potitifc^en De- 
conomic unb iļjre Sliialofliccn auf anbfven 5QiļTcrt55fleb{cren. IV. Dw 
.Slrbciterfragc (bie gabrifavbciter unb bie Idnbltt^en ^rbeiter). V. 
6pccialfritif, VI. @(ķlu§. 23eita9f : „^ruif ber Slrbeiten ber Diuffī* 
fc^en @e»erbe=Dļefw:m-C^ommif|ton." (Da^ ditč)t ber Uekrff^ung 
in ba^ 9'lufiif«i<c htļali bet žQecf. iT(ļ^ m> . i 

» - ' • • • 

.^t'eniiiītf. 10. Oci: 8r^ter %txmin aur dimlii^^ t>on ©efut^en tve« 
(ļfit ^rilfimg aW ©tcuerteute iinb Sct)iffcr bfim it&mmereigrrtc^t ; — 11.: 2lb- 
lauf t>ti ^roilam^ in (5oncur^fa(^en »on g. ©cļ>«(^nfr, be^gt» »on 3» 3* 
ptotf(ļ>innifott», bet ber 1. @fct..be^ ?anbt>ogtciaert4Wj — ļXi W>tavifttxtm . 
W »em ^ofgeri(^t eriaffenen ^roefomad in 9{adļlatfa^ni M Dr. CS. S>nH; 
bežgt. »on 3»t{ie ^^crefc ?cnj; — 15.: Sturtion »en SBergegut ex „|)an' 
i^na^", im Sanbfenj^en ^abr^aufe %9UatH% ZtivpH» Ķin ^ui^aļ^tuna 
^^^.2. ;^dlfte bet Saffer»er0utun0 pro 186^^ , ^i . 

Un^ ein^n <Sf(oM mii ^bo» unb (Siire^a t»ov 4)ollc ^aifkeflniti, 

.fttt unfere 2:aubļ}ummen^SInfla(t gu» (9ef4enf ftķaUen ^n. ļolciĻ 
-Jbcfcķfltnigt mifrtc^id banfenb.im 9tmen bed (luratortumd >'i'}':01^ 

^ermeg, bcrj. Snfpector ber ^oubflummf»» 
Slnftolt ber (iupraft. $.^93. 

' — • '■ ■■ : ■ " "" ■ 

beii āirtļengemeiuben* 

©etrtiift. ^etri--5lir(^^e: Sltcr. (5b. ». 53arclay be Zoli^, 
5ob. .'nctnr. ipermaim ^(aļjcn. ©crtrub SJgnc^ 53raun. ®up. (5rnP 
!^en$cn. dmma ^lugufte ©tegmann. Suci'e 3ulie 3!)eubner. — 
J^om^^.: Hnna (5ltfabet^ ^aer. S^nnp (žmmp ?epv>ert 3c>bann 
Ūūx\ a:unni. ^at^. 5lln)me (lactlte SRebe. 3uftine 3Bt(ļ>. i?rafiinfl. 
SbnpanHn SOSoIb. 2lleraņber $aUtv, 33ert5a 4)ebn)ig ^'icuenfirt^n» 
t0a(erie Hferonbdrie 6(tvbar|, Subn)ia ^^eorg jDaj^ftDtļ. ^«vi» 
frtt'b^i^.f tttUtt SBif^m ilMmpe. Seohfiafb AcftI ^arb-^nm^ 
ji^. (Sbuarb ^Iķeobor ^cUer. JJatl S^tebr. ^atb ©cftiranbt. 
3 c f u d - 5^. : 3ennv 9J?arte ^roņer. grt'Ģ CEb. 5liibreag ©tfb?i(bfoļ>n. 
Stļ^efla (Jt)cline greimann. Ģeīnr. @uft. Slbolpļ^ ^'e^lberg. Sllfreb 
£)'šfar $:rautmaiin. QPrni> §ner. iiraufe. Elnncr ?litia(tc (Emmeline 
5)or. ^iiHer. 3obann Šlleranber 3^^^^"^^""* ©uflai) 3lboIpj> 
3afob SBiUumeit. '^t^ripine ^Ibotp^tne (Smīna ā'a^Ioro^fp. gloren^ 
tine i^ouife 9flutfcl)fn?i^. 3p!>. gviebr. SKtHalffne. 3lnbrca^ Dito 
Gbuarb Dļ)foIinQ. ^mnianuej jDretvfng. (Iļ>rijltan grtebt. Cabie. 
Dot. Snna 2Bil^. ļ^alning. 3o^oiini<'».: ihirot 9)?atļmw 
Stefetibrra. ^eUnc Katļ. $Iife ^raķbftn. .^einricķ ^(ļititebem 
fiK^rHn iBtf^nebdfp. Dīga (ļķitl ^oniteberg. Stati ittiiļmm. 
Cvba (Jnud'e ©affe. ^āria Ummur^. (55eorQ %UtmUt Cappiib 
Slntonic 5Wartt ^Ibre^t ^mma 2Beig. ^^ataUe^gannp ļJeterfo^n» 
4)einr. ©renger. ^life ^^art^a ^at^. Jannfo^n/ 5lnna Ctnning» 



ķju,^ jd by Google 



I 



- 320 - 

DļirafoīDttfc^. e(>nftop(> SBiUau. — SReform. ^rtļiur S3o«-' 
āfev, Dttiiie ^evtļa 53er9. 

^rocliimitt. ^etri^ unb Dom=^.: ©cķu^ntac^frgefett 
©amuci (Bubva mit 2)?anc' Smilic l*ouife SBaranotr^fp. 3i'"»^ipr^ 
mann 3oļ>. JĒ)einr. ©attoD mit 2Bi(ļ>. (Sļ^ail trufler. S^aler 2Bo(l). 
^ocķtion mit ^^larie, t)ent)ittw. 5Reumann, geb. ŽJiiKfler. — ®er- 
trub--lf.: ©tu^tmac^er 2ll>am (Sbuarb 3^ofe mit 2)?arri 53(au. 
©einfellerfnec^t ^rifcķ)[aļ>n ©albe mit Slter, ^onft. ^awaf[cr. — 
• 3efu«.-^.: "P^afc^inifl ©crafim ^Iitf(?)nifen) mit 3afobine ļ?feif. 
gabrifarbeiter gri$ 23Iuman0f9 mit ©ottiiebe !Danneberii. (♦abo^ 
rotorium^^Solbat Sllcrejļ ^ctron) mit 2(nliļ)fe 5ilffne. Hutfc^ev ItavI 
Slnbrcj 9fieinfel^ mit Slnna 53reebi^. ^utfcfeer 3af>ni^ ļelm^ mit 
•Ciļjbc gretnolf^. Diener ^^ifotau^ '!U?i^taļ(5 tnit ^JJ?afra 3l"afon>a 
?an>rianon)a. ^utfc^cr ^arl 3o^ob ?uļ>(ii$ mit Slnna SBemcr. ^ut- 
f(^er S^art 53eifmann mit 5lnna SSitfumfoļjn. 3»"^nifrmann $ller. 
^Kartitifoļ^n mit Slnna ^?etber. Sc^neiberflefell 3ttJon 9?ic!mann 
mit 53auni^. 5lrbeitcr l>?ifffl 53unbnnfl mit 3fwnfemme. 
Srbciter ^aļn 2)^ceļl^ (@erP) mit (5milie 23oenfot>n. — 3o&an^ 
ni^--^.: gabrifarbeiter 3onni^ ©ertelfoļ^n mit Slnna ^ronberfl. 
SBeber Slnfcķe Slljen mit l'iļjfc 9?ofenfetb. 3uflfiil>Ter auf ber 
^iga ^Dunaburger (Jifenbaļjn 3oļ)ann Slnbrea^ griebrid? Oott* 
lieb ^^eicķcrt mit Stiarlotte $laub. Slnferneefenarbeiter Stnbread 
8n>iļ>ful mit Slnne Dtomano». SBeinfetterarbeiter ^riftoļ)fj Sturm 
mit Vlina S3efmaļ)rbe. Sfupferfcļjmiebegefett ?lnbrea^ WIĶ .5>oper 
mit 3}?ar9arctļ>e itilp. S3evabfd?. 6olbat £)ļip l'omanofinef mit 
i!iļ)fe ^J)aķ«)ul. - a}?artin^ Sl.: ©olbat %\\txcū6 md)ei\on 
mit Tlavie 3}?a(a5ei. 2Birtļļ 3o^ann ©ege mit Slnna Cifette 9?oge. 
2)Jatrofe 5lnbrea^ 33aUob mit ^)elcne ^(eonore Dķfoling. 
^MT. Sccjtabcn. ^J)etri ^ it: ©cķornftcinfc^ermeiftev^ ^ SBittme 
6op^>ie SUiflufte Wč)c\\oļn, geb. (5ra<Jmu^, 51 3» Slnna Smilic 
Sd^iUer, flcb, mem, 47 3. — ©ertrub--^.: ļ)!potograpļ^ ^arl 
griebr. 5lboIp(> ©c^onjaļjn, im 50 % gr. 5)enr. ed3mibt-9?eig«: 
mann. ©olbat 51nd āfaroim — 3efu^--^.: 5Walcrmeijier @b. 
a^ieferburfl, 44 3. @etvanfl?dnbrer 3acob S^Ianjc, 39 3. %n;\u^ 
emil ©d^lo^er, im 3. 3. mmncd, 11 3. ^axic ^ouife 

p. ®untļ>er, 10 X.- ^perm. Slbolpl; ©erpfclb, 2 3-4 tobtgcborue 
^inber. — 2luf bem gveibeflrdbnig in ber 3)?o0f. S3orjl. trurbeu 
i>om 23. ©ept. bi^ jum 6. Dct. 49 iJeicĻen begvaben, — 9?cform. 

grau Couife 23eronifa Jpb^Ip, gcb. ©eoigp, 29 3. ^?aric 
liouife ©rebe, 14 X. — ^Inglifan. J^.: (5bmunb D^ebfearn, 56 3- 
^)elen (Jupļiemia a)?c 3ntofļ), im 4 3. 



»on S^. 2tdmu9/ oW »crautwortIii^fm SJftoctcur. 
'??.?r;^.w"^rSPP ber (žcnfur^etlaubt. 3?i9a, beņ. 9, Ociober 18G9. ; 



' Google 



N" 42. im 



fBd^^rnU. 1 niof* ^ ffcitf in Stiga i&(rL 2 9ibt; 9o|i 9 abt SUibp. 

•r. ®atm mtAtV^ 

©fburtetag am 2i. Dct. 1769, bie SBtebt'rfcļjr bicfce ©cbad^tuig- 
Jage^ in einem unb tcmfelbfn of^Mf lOOjļdļ^vtflen ^riunc- 

nmi3 an 57apolfon, !SelttnvVon, '^Ktranber tJ. ^^uīnbclbt, 
2ut)icr, iiUbcr, ^jjh^met kli von Slc^v^tni, l^tovtau, 
(Iķateaubrianb, ^anning unb antcrc groge unb berū^mte 
9)ltAiinerO tre(ļtfertigt ivol batf ^eģititifii 1104 90t tem ia^t 
fdnet 5u d^benfen. ®fn>ig bobrtt bie legten ^aļ^rjrļ^enbt eiiicn ail« 
gtmetiieii Umrfķvuiig trr ofeiUli^rii ^Immmļ mit (td) grbrad)r« 
n»ir it^n t>orflbergeļenbe C^fc^etnuti^en nt(ķi letcķt mit flcb fuf^iem 
@d mūfTm bur^au^ tirfer lirgmbe Urfa^en fein, mi6)c bie ^rr» 
baltnifTe in BtaU unb l^anb von Saķr^eķenb ^u 3<tl^v^i^brnb, t)on 
5a^rļ;ujibcrt f^^ t^trlfeitig unif^ef^aftcn, ba{j ber ©oļ^u 

bftf ^ovigcn bod laufcnbc m6)t mc\}i ju crfennen peniuiiV\). ®enn 
mt bie au§crgen)6bn(id;tn l^eiftuugen be^ ^cebigetfoļjufe i^on l^ob* 
bigcr an ber $anb unpaiieiiid^er 53eoba*tung ņi miirbigen unter-- 
neļ?men, mm xoix bad rreue ®emdlbc im^ euipidgen, JvelcķciJ tin 
„^propberen*SIubb" einc gti'cĻicfic geber x>ox tventgen 9J?oiiaua 
fūr ba^ St'uiUeion ber „9tia. 3^d'" (jinPefllg, unb bauu Don 6iufe 
ju Stufe bie n^eitere (^nhviaelung unfered bebeutenben ^anb^mannrd 
perfolgen, M wir tjn Auleft auf feinem ?anbfi^e Depfin^ļ^of 
bte Derbtcnte !fttt^e br^ fllKrč genitgen feļen unO fnn iRame mtt 
bent ^ņMtage am 27. ^prtl 1850 nocķ einmal 5fFentIicķ gcnannt 
mtrb, ttiti fflr bie beibeir n&4i)en 3<iķ<^ieļenbe bleibenber ^tv 
(»crrlt4^ung l^eratistireifen, bann befct^Iei^t un^ wol rin (^efitf^I ni^eķ' 
mūtķiger (Srinnerung an ba^ t)ie(e Unrec^t, m\č)tf bem i^rbenben 
rinļl iu^efiiflt tt^crbcn i^, unb benifltbtger 5^ef4ļetbiinfļ rcv bcm 
dii6)tn\iu^k ter ©ei'd^id^ie. Ci»ldnbif(^e ^anbleuie gabcn am 3. 
Tiai iSbO auf brm ^iiLt^H^fe ber (iJcineinbe ^u ilottUfaln im 
©ebiet \>m 6tetnļ^.plm ^J^^eifeTn bad le^te ģ)eleite'}* 



') (5r fflbft ^flt gfflijnben, bie @(^n>flci;$cit bcfefFen ^en, oft mit 
Sergtifigcn fcrffcn gctfiifin , ba§ er bafTelbc ©eburtdjabr mit \?iflfn bebru* 
irnben ^dnnrrn tbeile. e. ^ T^arflrlluii^eii titib ^oralifHļHIcii ^b* I. Scip}. 
1839, @. 12" wnb an nncncii 8irUfn, 

*) 3u«i WUxicl felbfl bicfec jliuicĻaumig 9ic£|nung gctragen 

(n bcm Dbrn anflfffllrfrii SBrrfe, ttomentlii^ mit ^eju^^na^me auf M foge^ 
nanntc oltc 

'J ^on unferrn rin^cimiii^en ^Idttrrn mxtn U bamaU batf ,,3nlanb'' 



Digitized by Google 



iBoļ)! hcittc er e(J um (?c t^hltcrt^ Ta^'^f e t^m bie Orttft bercitcn 
unb tķn fauft ibcttan bf^cn, . nac^fin ijr eijj ļ^albf^ gaj^jttu^m 

bc? fi(>etbciibcn 'O^fivbiniboviiJ jum^t^nf (\a\\X sufJilfi}^ Fčbmjļnrfein 
moc^lcn, bie tnnere iVgeif^cnnialci^ iUnfamvfnt^ filr „Vid)t unb 
9Ccd,>i, lU'bcn, ®I(ia unb ^vādīt ber^taatcn" wcir cinc flc- 
bnltiļte, cine ivarm--pctfrtotifct)f , x>on nugcrcn žinftūffen unb Gin^ 
fluilnun^^fn nnvibbanvVļ^c. 2Bir SlUc, bic mv in jun^ercn 3ti|Ji'fit 
fo oft an ba^ ^Sapcre aiide", ba^ l>?oito ber ll^erf elfcben llritif 
Htt^ ^Itttf, erttinert tt>oiben tliib, unb in ^iijH'eH «Hfm^ 
Di<ftterd (Sart ļ)frfrfcji nur beu 38tebcvj>o(I. ber ^unjl 90ti Jto(^e« 
bitf, bem einļl mtt 9(/^e^«utAffeR*'i(lib*'9lprbflnoetrn, angrregten 
®e^nerf(^aft gefimbeii.|rab«n^ goSro ben itoimtgfa<b(n $6crfen be^ 
©fijied aufri^ttgen X)anf. @cļ>if trtffenb bat 3ul. Scfarbt itt 
jfihfm „3orf unb 'ļJaulucci" (Ceipiig 1865) ^Di.'^ Qro§e SJer-- 
bienfie um bic (5vbfbun,ļ tien 1812, um bcn ancbcrcmac^ren ©eiļl 
M X)cut)'(bcn 'J^itional-'^Vmufuffinc^, um bie gefdjid^tltdjen CfiTun- 
flenfrijaften ber 'i^efreiun»ļ0.-iUieiļc i^cļdjilbert, unb aud) in [einen ^abU 
rcid;en ūbvi^jen ©d^riften bie vU'M'tijļe 'in-beutunj^ ron ^J!)?. fūr fein 3f*<* 
aUer unb bie 9ieid;ļ;alfirtfeit feine^ Iuadiiid)cii ^iac^Iaļlef "*) aud) fiir 
btr (^^emvart berporgeķoben.. ,^o6) lange t{lbet.citUurfge[c^id)tli(be 
ttiib titft'Hf^. 9l<vļtmii .iit4M (Utāgcfaat, bcm.^ber.^^ttm i^mi 2>ef»' 
HR«|^of"*)Stt fARe&Sdtbttr.Sarb^ Utķ, no4 f^e^lrfi) fur bie 1)ef 
riobe 9on IBOT-r^iSdS .rni maiicbrn ^ufbrnunt^en bitnfel orbltrbcnfl 
3n(ldubc. Unb ircnn b^nn oud; bie au^eren SebengumriļTe, bie be? 
ļ^emenbc h'tcrarifc^e ^ķattvjfeit, bic flefe^rten 33erbtenPe'*3 M Da-- 
bitvgefd^icbenen ibrc gerec^te iGūrbtijung flcfunbeii ļjoben, )cine ^aļ)l- 
rei(^e C^ef^uev)(^aflO ttl nocķ mi.ĶH mni^ in ojugc» unb.uiaat 

__________ ' ' • ' ... .' , ,1 \ ,) ., 

uiit» \>lo^ iiacb i(>m '^ic gerabe »on bem (oofļne; ,Dr, med. Srnfl 3)i^rfe(, 
tebi^itten .,@(abtbtfttter^.(«f wfr. fpAtrr'bflc.chift «f>ļt fl^rļr.ft ( fcCbf^ df^rilf 

betc unb Si^kif^c'i'^e ^i^^ur(b unter viikiū^m ©dfaft ^frv>uiigf<ļfbfiic „3u/ 
fcb^JUtr", ivelitc ficb angctcgcii fcin licpr n , tie ^tiīnmc ter ĪBa^r^rit, tic 
@if9f^'®cit)if|)cit ju cr^fbcn. 2iu(^ ^^rof. Dr. DfcnbruflAeii, tomaU in 
t)orpat, fin 3a$r fpater nat^ 3ftr<ci mf^blflflff»/ »urbe „bew «(♦fn^DfifT» 
f#r', tcm t>icliāļ;iiv3cn |)crau^9fbfr bci? „"']>rtv.Mn^iaUiMatts? fiir .Itur», Vio» 
unb efltanb" unb bfffcn ^titcrariftbfn aegtciter" ^0,nn<flg'^.»5U)jDr 

1^27 biti jum aiejaieruna(J»3ierbot Ib3bj ofF«yUc^> Aciet^t. 

>) Bundc^H in mf^iebcnen 3burttfl^arfl^f^n/ Tpbttiii! in'feinen 0cfatmtit(« 
lOt 'et^tiften. 

J)cpfi»^Mff<bev Si|" fle^oiten. ! . : >.:. 

•) ,,m, eibrlftfleacr» tnb ®f(i^TtfP>«fJ<c0n ?J^|Hl / l^ftl; 
206-214." gortfetungcn unb dFrganjungen ©b. II, Vlitan mi, to. 43 ff. 

') i>cm „grcimiitbiflc»", ber, etn wal)m ^nnuC'Jtopf, rwd) bcm Bernjiirf-- 
nillMnit ^o^cbue cbm fo freimutbig acecii ^;,tt)urbf. al^ cr tjor^cr 
bur«|'iH 0f»efeii aor/ben fflt Cir'nfl uiib ©<|et'J d^^trtenen «rattcrn unb 
bem ©ūbft'fcbcn nteranfcben 55flnbniffe, wti(f)(S fo cben crft in ben ,,(JT(rb-- 
nifffji unb Grinnerungcn" (2 55be. 18{;9) feincn Slbftblu^ oefunbrn ijat, ^erob 
bi(J iu ben burd) uuferc fin^cimif(bc Viicratur ivic fin rotber J^aben 1t(b tin» 
bitT(i)ie(ļriiben ge^ben ber 3ourttaI« aūāļ Ui niu (Sfuibenia, 9iorDif(bcd %x6)ir>, 



Digitized by Gopgle 



iinb 3f»^tl(^unfieii an^eHvt; 'IDfančņtfē ttf: f^ŅJtrtm; ©reiiļniffni fcine 
ffiilb^dfgung ob^t (žrflaruna ^^fumtin ļ^ftt/'ito ^DMj^e if^ Vbm dMi 
^J!}?frfmal ber inu^ftt^obnfldjfn (Jrfdļftniinf^ cniē# •ffmciii'--5dldltrt' um' 

«ntge 3v^^'l■Jf(?cn^e i>orauēi3eet((fn „yr(vļp^ctfn.** ' " !!}• 

bm^ erļ?ie(tfn 25 fv^i'^'f tt^ve iturbige^r^^atijung i« bni 

friifii i'fnc» unb (50on, bie- 53or5cit ?tt>Ian'W unb bet Hvi>cr(ra»v 

gur SE^at ft^iikn. Ģ&tte ^fn S3aron ec^DU('$--Slfdy<r.ae'f ii ftot' 
Wfrf ef cnv'bpriiorrfli^fiibof^' SBc'i'f ber Snmnn>afi(^n ffiffni ^toU«rrt,- 
bcforbfrtcn .f^iivcl, 3ci»nau, (Soniif ; @for<^^ n. 21. @a(^ip/ 
^;abcn [cvner cui 0raf 3- 3* ^- © i-e i>f unb ^rtebr. v>. 6il>er^ 
f5Pauevn^8tt>f r"^); C4n ?l. ©mf 5}?cHin luīb C^UifteeiH'vivanbtc 
ibvcii 3t'i^flf"Pfff« tcļ?vreid^e i^aipidc, — bfe ®ercc^ti^fcit pr&cif<^t, ba^ 

9tcbtt>e gu Xorma aufdcfunbrnrit SffanufcrtpM i ()et»tf»rm:>^li«tglfr^ 
mm Saļir^unterte (IT' 3) etnen er^rn 8<ļnn gur (Sinanci< 
^ation brr I2)aurrn tļot, u /^^^ miuļnļMt unb t»iel vrrfannte 

"PafJor 511 ^mm 3cbaiin (s^cor.-ļ (Jtffri ». ®'d)m ar jenberfl (^rb. 
1717, flfft. 17791, f(l)vitb b a m n l 1()0 1^oIto--eeufn' i?b« ben 

ļ^atfMtf. (5iirfatnu anf 10 3a()c^ 'f^ cvJbt'iU: ijt^m/SIrtf^' 

, ! t' V i n c P II ^ c V vi V ni u n u 11 b S3 e M e l e i. 3u . i^nlt n 
ļint fid) i'n bit'un ia^-^cn untcv. bnu i^eifti^ bre ^ļhpfcffov^ 6 Ic meii t 
nacl; Kui^cvcn žBnbanblun^^fn iibfv bic iļ^^^B^' ^^^^ ^PiiiHļtu>oi>l-: * 
t^li^f cit ium S03oW ber ,53(;brQnfti€n unb : twWi4). .'&ilfpbej}»ivtujļtui 
gu rrgftn fct,, ein .^min .(^egrn. %v^]^imng iinb ^ef/elet conf^tum. 

iūnļjji erfd^te,iunm Skrtvaftlitlgebmfbt. ;be^ borttgen .i0^agt|lra]td tm 
migcn. Šaļ^ie nid)t tteiu'j^fr al^ 7<iT,0$8:i)£ļ)aler. 

T)ic *ļ^f nbeficifcbprci fe begimien in ^cilin ber t?Ut 
ftciivii/ bafr.bcr t^'orbbcutfdjr X|)ievf(t)u^'93frcin nad) 
^u(tipia4)c mit bcu bcb^ulcuibj^rn JSrrlinrr 9iogfcļ)i,d4tcrn fijjļ^ an 



mit tcm 3uft<><««cr, t>m Siol. IĶcrcur, .bnn .i*^oo.*8L. ic ift ifriiGkift-bcr 
97r(|atton tm ^{mfpTtr<bc mit ber ^ffi.rm<|Hoa>- JU^Uat, 9fĀpittf«li9p. 
lncrfanir^i^•^^f v^ammctiucif finfe t»ic „Testimonia anifitum de 6, Merkelio, 
104; 12. 'SoIn lbOti'^ iateiļ^' ;iyAwWed9ārtlciii" gcnauntj. 



Digitized by Gopgle 



Hš ^oliietpTaffblm MtmU mir bcv 9tlU, itt deMt«ii| ^§ 
tin whā^tnilič)(t SHam 90n e(fetad?tpfcrben obfleļ^alten werl»e. 

eti^)fnbieniliftunfl. Der %vot^dcx (33clbbec! in 33frUn 
ķat bie Unimfitdt 53frlin ^ut Untoerfalerbin feinc^ in 9G,CK)0 %\)ixn. 
belifbenbfn S3ermcflen^ ficmacbt unb beļiimmt, bafi aii^ ben 3infen 
aUja^rlici 10 ^tubenten (unb jivar n)dt)renb cvncd iricnniumd) 
UUv mit 250 Xbkn. unteiftū^t tverben foUcn. • 

Dif SBcfirafung ber SBcrbudjcr betreffenb flcOt glo* 
rcncc9lia^tinaa(c in 9le«>vorf tm initveļimtt Zļmit mĻ @je 
foflt tii euiem ttiUang^ Deroffentlidjieii auffa^e: (gd. f*einl att cm 
arofie^ „noo 8eqaUur^ finem g4If4>fr funf 3aļ>re 3u(bt{>aud iiiju- 
tictircn, — b. l^. IT»» ttnb ?ogid im ®cfonBm§. »id ^ai bicd 
mit feincm 23crbrf(ļ)en jii tt>un? 33enirtļ>fi(t man i^n jeboc^ taņi, 
M Doppeltc bcg flejloļilencn &tlM au^ cigencm (5rwerbe ^urucf-- 

juia(>(fn, tta(>rcnb in ber 3«>iWcnapi' ^^^^^ f"^* ^f^"^" 
ba(t forflt, unb iķn barnot^ laufen fo t^atte ein fold^eg 53cr- 
fo^ren boi fincn beļfercn Qx^ol^. Slber bi^ jie^jt |d)eint f(J bci 
3we(f ber OJefc^gebunj^ (ciu, iu leļ^ren, „ba6 e^ {ofll>ieliacr fel 
itt «rbeiten ald ju jteļjlen.'* ' ^ 

3n 4)ambura eriļlifcii m*t «eniacc M 880 mUtej&tif' 
luttgfn, «te ^ep fSerļanMuiiscn tn cincr bcf Itftl^tn ^^mu' 

* 

53ei ber bicoļdbri^^en 33crrļ>eilung bfv 5lcmtcr im ©remium bc^ 
SHatļid ift bač "^prafitium im 3?att) al^ wortfuļ^uiibcm 53ūrrtcrmciPfc 
bem Jperru 5Buv^^cvmeiper (Sb. 4)ollanber unb bae ^iceprāļibium 
ald (SoKegru bce ^ortfflļrrnben be» Ļtvvn ^firgermet^rr SDocķ* 
ftiķr Abfrtragfn ivctrtfii* 

Slm 2. IDctdber f*ro§ ber frir bcm 9. gelnr. 1868 tn īfiiaa in 
SBir!(am(ctt gmefeiie (Jomite jur l'inberung ber 9?otb in (Sļllanb 
unb in ben angrenjenben Dif^rifien V!i»lanb^ fcine Xļ>dtiflfeit. 6ei- 
ner in biefer S3cranlaffung »eroffent(i(bren ©cncralabrec^nung ^ufolije 
batten bie @innabmen M ^3eieinē ūberļ)aupt 31,845 dihU 80 ilop. 
bctrai3cn unb njurben biefelben t)erwanbt: 
gur bic S^ioi^Uibenben in (Sf^tanb . . . 10335 mu 16 āop» 
„ f, auf Oefel . . . 1500 „ — „ 

„ „ am ftipu^ftctmU . 3500 — „ 
„ „ im^emauMettlIr. 8734 „ d3> 
M w imgeainf*ett » ^750 „ — „ 

„ „ tm'Dorptf^en „ 3100 „ — „ 

„ „ im 2Berrof(ben „ id50 „ — ■„ 

„ „ in 5!urlanb u. im 

^nnern b. 9lei4d 560 45 

Vmx\c 3Ui0flabcn 128 « 86 

^Dem lettitt^en ^crcin jur gorberung bed 

IeUiWen 6(ļ^ulwefe«^ 287 



$9 



It I' 



eumma 31845 fRH. 80 Hop. 



Digitized by Googl 



i 



na((» brn tn ber^t^mi^ br^ S^eretn^ am 8. Sept c. Oatuteni]i&|i§ 

DoUjoftcnen ©a^rn flegenmartifl ouē ben 4)err«n: Dr. J^crfltng 
(ļJrdfc^), Dr. 53u^fc (33icfprafe^), Dbcrlcjrer Sc^roeber 
crcidr), Dr. ». CiJutgeit (©ibltor^rfar), D. ^)Ouffe (8(fea^mfiPcr), 
d. 23erg, (^oU.SiļTeffor IJeringcr, Dr. gel^fo, DbviR t). (3J5u- 
fd^el, £)l)frle^>rer ©ottf riebt, ļ)rof . 9? a u cf , ^potļefer Sfticb.fr*» 
lou, <5oU.*«iīfffor ļjeli unb iM. ©cķcIU : . • • - 
. :1M rnfftfcļ^e k9CtUi(ļe ^omono|Ton)=(i}9mtMftum, M iu^^ ^'i- 
iiniS e«(^ cntatotcf^fo Kot^d, :hi bnii )m. Siteķ ^rr €taM tntriļf 
ben {>errn ^rgcrtitrifleT Oroģ t>ertreten ifi aift i3« Dcti ttetigen 
3obrf^ mit 63 ©(Jiilerinnen in 3 ^laffen eroffnet iDurbe, jaķlte am 
8(ķluiTe fetned 1. 6(^ul]at^red tn 4 ^lafTen bereitd 131 @(^ulevtn« 
nen, .t>on benfn 23 bie JBergūnfitflung ber greif(^u(c genofTen. 3» 
bem omtlicben ļ5crfonal ber Sinftalt yx\)\t\\ gegentrdnig neben bcm 
2)irecior be^ tUeranber-®vmnafium^, .<prn. ^. ©amburjotv unb ber 
Dber- 3nfpectrice 10 l'ej^rer unb 4 AUaffcnbamfn. Tbit Unter^» 
balmngeforten ber Sluftalt ķatten tvdķrenb brd 1. <S(^u(j[a()red 5714 
9ibK 97 ^iop. beiragen.:-^ fln .-^ude brr btčļerigen . Ober«3n' 
fMclHce <S.'.e. 1Wartiir»w4M ift m»S3emftItitiif|iilraiķ.lteltlaffni^ 
bftme betf AttflmiAfiļni wctUi4ni ^^mnafutittf Sb* StgiiTom 

a)M « c e I I c m - 

Die Deutfc^e „9?an'onQl'3fi^u<i9" entļ^dlt folgenbed Urt^eil 
uber bie toc^rift beē bi^^erigen ļJrioatbocenien Dr. 2BaI(fer i» 
£)orpat (fleflenmdrtig befanntlid? nat^ dļ>arfow ūbergcjle^fI^): ' 
«Die ©elbļlperroaltunfl be^ <5teuern)efcn^ tm ?l((ge' 
gemeinrn unb bie ^uffifc^e @uuer<9tf form. 
btfMbcrer l^erūdfīcķltgung ber $rojectr'Wr Sarrķocļ^fl 
etNften 9biffcfcķrii Čtfner«9tef0nii^€eiiraitfitMi. Sufll^i^V 
rin IBcitrog jur 5?ennmig inner^Sluffifctjer flnU ©altifcber 
3uftanbe unb farteien. ©erlin 1869^ 33ertaa »on SB.yeiffV*- 
XL1 e. !i8orn>ort (ju 9la.Tt9a hn ^uti 186^ uiil€Vf(ļK(e« 
ben ) unb 348 e. 8.", 
' melcbe^ n)ir i9i)rtit(ļ) unb gan) obiectio loicbrrgcben. (S0 (aukr 
nome ntltc^ : ' ./ 
^ud; ierfdUt tn 3 Xķeife, namitd) eine 41 (šeiten ufi»ir 
foffrnbe fogenannie „S5crrcbc", wel(ķe eine ilritif ber baUifcb-ruf(i^ 
f^i> ^anetmķdltniffe giebt, eine «uf lite DarffeHiing btr bi^^e- 
rtgrn tPiffmfiĪHiflftclKit ^Deme gfild(te OntmiMung M akrfdifer^' 
ūbcr fetne 3lnft(t^(en t>an ben beBen ©teiieiilp^fiieii' inb eine t)ar^ 
fleOung ber Eirbeiten unb $orf(^Idge ber dommiffīon , m\^t 185$^; 
unier 53crft^ be^ Sinanjminif^er^ x>. 9?eutern jum 3we(! einer 
S^eform brr ruffiftbeu etiuer'93erfaffung eingefcĢt morten ift. 
©(bon bicfe Slnfūbrung tveifl Dorauf ļjin, t>a9 ^er iOertļ^ bf«J 53u- 
(be^ fūr beutfd)e Vefer in bnn erj^en unb briUen 5lbfcbnift beffelben 
beruļt. 3nbe[[iu foU au(ķ bem ^meiien bač ^niercffe uicļ^t obgef 



Digitized by Google 



• 

Mt M ^rrfaffrrlv te§'tad einjt^ c!m^f0ķfm^ii>mļi«i8tcttirf|ļ^f>(iii: 
fitrbrr ^infuMunfv eintr birrmn ^trnrr brilrķe, ilrdiķi? itjMļ lKdļ» 
flak tev gffammtcn ofonomifdj-^olttifd^fn (jeiftung^fa-^tijffif brr 
(^tantebUrgcr C^^f^ unkr ^ilnrec^nung ber lom i^nett ^)erfpn(ic^,- 
j. 53. in ber SBiļjvpflic^t gefetfleten Dieufle) umgelegt iinb beccn-' 
tjraliļirt burd^ Drgane bcv @e!b^»ertt)attuniļ ecboben unb tJfrivaUct' 
werbe. X'ic bcftinntcn 3t>cpn be^ l)r. (šJneiil baben ^tet ūberott 
bfin 2}nf. jum JCtnbtibc gcbieut. :oaii',t)cn bfiben anbcren, fpecieU 
«teifofiif^^fii 'tftib lufrtfct^en Suf^dnbe beļdn»iMfairW(f^t«^ ittm 

i^fforMMrrlntigra-^d itaifitd ^leMii^it II. IMeffnt StAift^ 

))unfte (t\x^ meint er, tie 9?uf^tppinmftebep?etofļfn' tn bcn £)fffe^ 
^oDingen fdc bad bfiītfcDe^Utneiit ni(bt |ib '^^ūķvlid^ barļ^rUin (u 
fonncn, w\e gememicļiicb erfd)etnt. <5r encpfitļU ben i)fiufc^cn 
bafelbfi, fu^ an bie @^i^c ber inner-ruffifcbcn 9teformpartci ju 
(IcUent tn ircfd)fTn gciHc (ie fūr ibre 9?ationaUtat W*tsJ furcb- 
ten ļ>aben \rūrbfn. un'e n?eit ber SSerfnffer bamit ffitdat ļai, i^- 
»on ^ugeii fd^ivtr brurtļjcile». Un^ \vi\i fc^etnen, alē invUn* 
fcķdittf €C bie (^etoatt .bed nationafrn Bn^rd' iti ber ķtutigen ^eU< 

ba^ bfutfcļc (Slement tn ®efamiiitru|(anb fļefptelt ķat,iiiilfjuķ(^^;ibirt< 
bird bo(b nuv auf ®Tunb aiuķ nnft f)arfen $er(euģntinft eben frt* 
ne^ beutfcb-nattonaien ^ķaraf^er.^ gefc^^et^en jti« ^ie bem nun abet 

oii(^ fcin mao^, fcbcnfaU^ -'liefeh -'bet feeifaffev einen intereffanicn 
53eitrdg jur 53eu.rtl?ei(uinfl; ber balt!f(^-'vufftfd)cn 33fibaf(niļTf. Vcv 
bft^futrtibfie %bcil M 53ucbe0 tft bie DarfittUunf^ unb ilritif ber 
btdķeriflen 2libiiten bfr rufjifdjeiii 8tfuev--3?efcrm^Sommtffibn, \t>M)c 
feif 1859 uc^t. /Dir .^onimifjTtMi em^fteļjd bi(^(^cr bie Slufļjrbunij 
ber ilopffteiicv unb jļnren (5rfa^ burcb luīc ētaat£^^@runbjieufv, einc 
JĒ><>fPeu« brr ^auejrn unb eine 3'»i»obilicnfifuer.ber,©tabie, u>d(^e 
\t^t£ti:ttxeiti ^lin^Sūļvt tfl.; • .IDage^en glaubt^ .dnetttilkfommeti^ 
itiibfilSIoKrfi^fvnr mubl rantstbrn $u tdaviB; iSjiefAMtlatflļtiiHne 
ffittgung aHer 8tcuer>¥rtmIe5im'ltnb.rftnie'Qr(tntrafj^«d, in -ber 
(5vl)ebnnft iinb<i©rranta{jun(i ber IJOH iļt r)orgcf(bIai:bf"^«i ^^cuern. 
Die Darftitiung unb ^īvitif biefcr S3oi;f4)!dj;ļc i^ifbt \\vi)i tmtc einrii 
ifUere ffajīten , ju SBer^feid^un^en ļ^erau^forbembcn (EinbficE tn bic 
rufft)(^en ^teuer^uf^anbc, fonbern ge^tjdbrt nud) nianc^e ^r.te^cnng: 

.M'jj;'» - ■ ' " V- '. ' ' 'C" v-f'^-ir-j: '^*' ■ • ■ 

V ^,?hi£^ baliifdjrr 33ot^frt" bei^t ber ^ifct dner «5amnirlfd)ntf 
Hon't) 53i>rtrd^cn Ucn g. ^^tencmanfr', trdc^c bie (9efdjiri»{c bet» 
DfJf^eprotJin'ļfii beļNVubelii uub b^i ī)x\M(x u. $umblot in 
n^icneft (Ittb., '' .!••»•;.''''*• - • ? s "i', Jm; niint;."; r,1 

• — Wfp:aul|Wl«na s« aifiiRnlimfJ'fttr b{e'lRt'4>n^^^^^^ 

9i1i4vn i(^d)*tti '8<|ļirt ib^2)c(i9ti^ ^unb f<Mlii'i^«t§fht^ mdAn? 
^)iii(btt)erlet'-Serei«) b<i^ flro^e @^«bt>īom dmiffH?il"Pir'^fiife'!3*li* 
tittfibi' uub 3:bat(c\feit bei (Sļ^vinibuni^ '^nb (JilHĪIKiilg f6tUks0' 
fav bie i(Sttt)eirbdfd9i^e^ 'b(d. «tibltcļ^ti- (^efdķUibt^i ' ' -'^ • 



Digitized by Google 



• 

- .n**^ ttntfr be« bte^tti^f Mtt- ber bcutfcljfn Sci;;inw-6Hftuii^ 
^miitķeMk ^aļ%tēpir\\mtn [cii m6) ^avl i>. ^oUti' tnt('500:^ļ(rm 

t)ef!':/,Xn|idii iinb . ^folbc", *,Dra^oniira'* unb anbcren Drhiitcn 
ūin -6'. t>. ^9?. im >^ur|iķ(itfr iit ^rn ein itrue^ SJtauftfptet: ,,9^0ir 
•f^tmunbf", mit fcbr ■ f\rcļ?ein (frfcfg in 6ccne flef^anv^en; M^Uu 
d)i'n: ,;(5iu bcutfd)e»5 i^ont^iSbau^", tuttfaciic\f<! ©djaufpicl ron ŠUx 
'Dting, im 'i^erlinru. ^Bicton'a^^&cattT. — Dic nddj|>c 9?ointat auf 
bfm 55ftIiiKr 2Baancr--Xļjeatei- foUte ^Jubo(pt> ® ottf cl)a l'uil^ 
fpii't: ,,'annfrton", cin ciu^ ber politif(ķ'fonaIcn ^^nvcv^uiij^ ber 

(^e^'im>avrVf^<iii^d^d^'ifff"^^ Stūcf', feiiu- — (acĻattļpt^ljiaufe 
.iii-9frliii;1^.9ttt:^uffūļ?run^ in ^tctemimna: „(S\fxt'm:Mļxe", 

^,mt sifbt 5}?utļ>"^i.««WtJi€f in 3 5tcten pon @. ju fntiiĶ 

^fifite 91'Omanc unb 9?ope!len. 5>Qg hci ©imtļjev in 
^eip^^ti^ cifdieinenbe „^2llbum beutfdjcr Dv{tļina('-9?omane" ift im (St* 
fdjcinni beē 24. ^aļjr'^anvjc^ h\6 jum 15. ii3aut)e . Por^efdjritten unb 
brad;te bi\jļ^er mir anfprnt^enbe C^aben: ,,Dte @ptontn/'. 3?oman 
au^ ber @efd)id)tc bco rtovt3amcrifanifct)en 53ūrgevfrteviet^, von ^b. 
j©<^irnur (4 ^be.); ^/J^hi^e unb i^rone", uo» v'ptTUt. @4)mib 
(5 4Bbe.); „@iu aCecļ^ffVV »wi ?ltfwb ©teffend (2 53bfO; ,/3Dic 
%tb^xcLUn**, t)on 3; i1X J^-^Sientniv (4 SDtej)4;^. Sbn -iM 

h'n tn tffiriītft „9?atip»iaI^®ibl<MH' neufTf bcmfcfKr 2)(c^ter"f bic 5^ 
t>(ttig umgfatNtrete tdifk^e/.lii etncr bittigen ^tt^«dkr/rjfiS 

bte Vieferung, erfc^einen.'-^ ^^iciMfgVptifdje ^6ni9^it)(itet", • »ott 
C?ber(? f3 JBbeJ, beren erf^e Sluflage berpif«? i864 evfd?ten/^at 
mit ibren ©(^ilberungen ber ^pjjaraonenjeit bei i>m ernftercn ibcil 
bc^ i^efepublifinn^ eiitfd^iebcnen ©cifall 9efunbPt!, »ie;. ba4- bie «Me* 
berļ>clr notļ^menbtg getpoibencn 2luf(afle« htmUin. . ' 

■ Jermine.' 21. Oct : ' ^nt^Ofag^Sfcicr be^ ®ra6bcnfmalcJ oon (i)vir(ict> 
SKerIcl auf bcm Āatlefalnt4;cii ^tirc^^fiofe; — .20., 21. u. fola.: 32o!?fiiauction. 
K.' @i|>(i#taff 13i 3 Uļ>r. • . . Ij/, .U 

r ii-ļ'" . ' n . > . . i, nf 1 «if iij . fuol''^ .VI^ A 

, i 35r«tffe^{f r. : . > 

: 3n.m 38 fc. ©.285, 3-30 ». o. fc^c mdi 28c(t>fcl'D. ctn 5tomma'; 

«r. 41, ®. 311, 3. 4 ». tt. Iierf ©el«0»m..ft.ea%ott)«n?; ®. 312, 3. $ 
0. u. tic0 ,,9?iGifc|>fn" fJatt „0?cj)aIer'^J eb^itb. 3 7 i>. u. m Dr. g. ®. b. 
Sun^p'^ ftatt (5. - ©er nič)t i\\ 9?{ga (cbcnbc Serf. Ģat flbriflfntJ aUe 
Urfacļ^e. bj^ju^ fiļr bie forgf&Iti^e (^crrectur fr^ne^ Stuffa^ed brr Slebaction 

, fUļif btīt ftir^engemeiniieR. 

tiimann. ' 3oķ. Jpeinr* 
@cļaaff. ®u9aD (S(|j{)jian Z^tctfit Sarec. 9nna IDorot^ea (Srim 



Digitized by Google 



328 



moMn» tniMi' ^fSH^acb Orfler* Sfrr. gkieterifr -^asermanm — 
&ttnnh*9.i (mtlir (mt. aSaHr Df4»ee. Mlļ. Cefar eMr. 

Hu^ufl Zhcot^. Cšfar ?llelcben. Slfer. (5mma @runtr. 5tļ)eotDr 
SBtlķ. 9tautin. (Slifab. ^oķanna 5?avlfobn. • 3ft>» Dat)il) ?Jufef(id. 
3oķ. SQ3t(ļjelm 2)?QlevjJ. 3abiu«J ^(ķUtttv. — ^oļ^anni^-- 

Ž.: flnna (51ifab. Dambe. 5?frb. ^lu^uĶ I)rfimann. @i>a Slmalie 
Oaild. 3ob. 3u(tu^ 3a"nfe()n. $)finrid; 2:()eotor S3on^ ^eprr. 
3oķ. (5((a 5Jub§. Dorotļjea 3^rev. ^iWarie a)?aab. ©lumber^. — 
2licr. ļ)6ļ?e: @o^ļ)te Slnna SiHi^att. — 9teform. 3Diavie 
e^ripine Šaura (£i(fat. ^brcd^t 'iiler. ^)5^l9. — lln^Ufan. H.: 
Qļaxie^ ^idļoiai īfichinm. 

tnfpector 9lotfft St(ķ. ^erfttt mtt SBtlķ. SriebtnOein. ^afrrt^fķtt 
(Seorg ^trnrann mit 3)?Qtķ. (^leonore, »fm>, @toff, fleb. lleueutaH. 
X5pfnmetfter G^iualb 3ob. (^3Dttfvieb 3ciftfrwann mtt ^Igned ^latļ, 
3o^anna o. b. 4>f9bf. ^JDiaurcr ^ultu^ Subtrif^ ^(einbfrg mit ^oĶ 
@ļ>arf. Srieberifc 5^d^>ring, geb. S3oIbt. ^Ditnifterial am iBaltiļd^en 
DomaneMl;of Dai>ib iStUing mit ^IVaiie i^ruļ^ming. — ©cvtrub» 
Ū.: ^culijfnifcķieber am ^ief. €tabttļ)eater 3afob ^lag mit l'ottc 
3aune. vcd^loļTer "ftuv ālaming mit Sļ;arL ©riinbera. — 3oS>.--il.: 
Sif^kroffra UnU&a ^amiļt mit A«tķ. (gltfd^. ^ebvtg ©iķiiMUt 
9nirC llrHllrHr«6iH»at Okķtml ^uiiing mtr 3iififf Qt(fir. 3tnii« 
aicSrmietļler (^lilteb ^la^v^i^ SSpfmaun mit Dīgu Sifcttr ^enber. 
S^cteur ©ccrg (^{^nfiopķ $3tfd;nen)^f9 mit Stina jtatķavine £)ļ(o» 
Itng. ©frabfctj. ©olbat grii) Sannfcļjn mit ^arie ^})?af*infa. 

SBe^raben. 5)om = S^.: (5mraa 3afpbfcļ>n, 48 3. — ©er» 
trub'Sl.: eolbat Slnbvei aBiķffni^, 60 3. Ifrifiinc (5(i)ab. eiķl, 
7 aaj. ftarline Dammcoļ>ff, 9 ^1)?. eoltat 5ln^ ©vun, 58 3. 
«ari Sptimidi) ļ)etevfoļ?n, 3 2B. Dtener (žrnfl ©ejrfing, i9 3. 
X>at)ib ©eorg Sta0^>fr, 12 3. Solbat ^n^ iilamna, 63 3. — 
3o^anni^--^.: 2Bittwe ttnna fiamedf gcb. IDimfr, 79 3- — 
i^agendberg: ^u^o griebr, l^ro(ouf(ķfe, im 2. 3. ^ottife ļ>am* 
m«t, 5d 3. 3oķ. ^ļ^cob. «bram, 5 3* SItnolb J^orl, 2 3- Itatķ, 
5»inbal, 8 3ul. Dttilic SeMer, im 6. 3. 3oļ)ann ®1et>I, im 
2. 3. 3c(>ann ©fjrļing, im 9. 3. ilarl m6)d ^ruļ^ming, tm 
4. ^i?. (^Ivua Didjtcr, im 4. 3- ļjausbeļT^er 3t>(>a"n 53er9mann, 
633. 3ot>. G^iift. ©raiibomefp, 7 X. — Stļjoren^ bcrij: ?lnbrci 
Dantfdje, tin 2. 3. Rricbcrtfe Slaforf, 2 3- ^malie ļ>€it>, 
im 7. 3. »nna 9^atalic earfcnfcl^, 11 3. (Smilie Stari. i©oj>ļ^ie 
«ahuud, 1,3 3. Jlorf l^ubitig fdwU, .3 3. 

am 9ttftr<me ber litcrfirild^ = i^raftifctm ^^Crflcītfrbiiituuo l^rrou^acerbrn 

«ou ft, Stirnai, aM manttt^orUtfbrm Urbortcur. 



^on ber dfufur »(aubt, 9li0a, ben 16.^0ctober 1869. 



^ • • '(Hiertil Ballago Nr. HS.)- 



Digitized by Google 



5»eitaac ju Jlf 42 ber ĪRi^. @tabtM. t)om 16. Dctbr. 1869. 



.^eflan& bet ^anbcUnotte ^innianH ult. 1868? ' 

a. ©(ķtffe ber ©ee* unb ©rapelj^db te: 



lUeiborg . i^^r^^n^ii; 



•;oiuļ;t-ļiuu . «v'- 
Oamtafarlebļ^ . . 
3a!obtlab .2 
9l9farleb9 'i;!'! 'i';.':-^ 
9?ifoIatilab'^?i''^;"',-' 
^affo . .^i": /i' 
^nfiineflab^^'i'^ .«V. 
23f6rnebord^:i"'^;^'/: 
l«aunio -.'H^V^'/. . 
9^V|lab •v-*^V- 
^ābenbal . . 
?lbo .... 
(5fend^ . . , 
^elfln^for^'^'.'-. . 

somifa • V r';v 

greberifoļ^antii^":- 
Sibora . .. ' . 

@t. g)?i(ķeL.»''?. " 



Mi 
ber 



Žaflcn» 



Mcnflba= 
rcn ^cc« 



95crmogfni?tlatil> 
ber ©ecmann^ddiifer • 
uU. 1868. 



'42 

54 

^ 19 
Iii -.fļr 

17 
21 
29 
41 

2 

36 



.147 
-14 

3 
24 



;.v; ^3 



9,050A 
12,8321 
2,398 
4,757.J 
1,358 
8,184 

363 
3,653 
4,993 
3,171 
7,112 

264 

8,341 
i_t f 

2.434 
2,022 

975 

555 
1,889 
' 743 

112 
2,457 

929 
• 369» 



> » 



3 

528 
620 
178 
318 
206 
630 
39 
242 
385 
430 
653 

710 
«1 

318 
157 
168 
64 
198 
2 

34 
101 
1 



euinina | 502 | 79,96311 6,040 

jbKj.6tAnb.(^P((fonen unb (^eineinben in 
• ' .. . - ^dnen flebovige ©c^iffe: 



41,653 
46,269 

602 
13,920 

300 
14,341 
2,724 
15,580 
36,659 
34,459 
23,711 
36 

8,284 
' 85,445 
' = 21,526 
50,085 
1 1 ,406 
28,804 



6,092 



28 
89 
39 
94 
43 
89 
41 
75 
42 
75 
43 
19 

46 
9 
1 

5 
69 
75 



59 



441,905 I 41 
bcn etn^elnen 



3a^l ter @(^ifff. «aftenjoH 3a^t b. @f eteutr. 



9^9(anb^ lan :jr*U7- n .•f.ī.'.lr.'IHi tu t.<} 2,5731 
3lbou.53(ovnfborg^L 439 1 29,587 
©t. md^eU I. . . , . 7 
2Biborft^ l. . . . 545 
SBafa l. . . . . 29 
Uleiborgd l. . . . 35 
^uopio I. . . ♦ . 25 



29,587 
57 
18,004 
990 
779 
1,823 



267 
2,014 r;f'. 

7 :jV: 
1,435 . 
100 
67 
77 



©umma | 1,201 



53,8131 



3,967 



Digitized by Google 



IMifM ^vtel^flotte ult. 1868 1703 6«tfe mit l33,776Vi ^afleii 

mib^lO,Ol3 6fclfiUtn. 

• Sūt ttefr^VcbemriTbe 3ftW tnnt «ber f 0,000 ifnrfljnei! fefncr 
53et)olfcrungi, mi^c ft^ af^ 8fpleute bei t>fr @(^ifffa|rt ^ftļ^eili'gten, 
beftĶt gtnnfatb fiberļjaupr nur 6 Seemann^fcbulen unb jtvar 3 dU 
iere mtt fc^njfbifdjn: Ceļ^rfprac^e in Jpelfinafor^ , 2lbo unb 3Bafa 
unb 3 in neuerer 3^ erbffneu mu finniļ^^fr ^eķrfpra^e in SBibocg, 
UUaborg unb !iKartaj^qmm [ 

taS^ie M«e(le ^Rumner (ISl .toom 10. Dietbi.) ter in ^^bur§ 
frf^e^nenben ļdtļiftifk fftr ®eai>efen , ,4>anfA*r ben ^nfang euu^ 
groģeren ^uffa^ed m ^evm @. SŠcIbemar tn ^o^foit ūin 
@eef(^ulQ>efen unb 6(btļffaķtt tn dtuglanbr 6canbtna))te]i, (Snge^ 
lanb, ^oltanb unb Deutfcblanb brinat. — 3)fr 23erfaffer, trelt^er 
fcbon fcit einer 9?eibe t)on ^^bren fcbriftfteūcnf^b fur bie Jpebunj 
uni'ere^ 4)anbfidfd^ijffat)rt^njefen^ t^a^fl fleivefen hiahf^tiat in 
biefem ^uffa^ einen Z^tii feiner neuerbingd gļefammelter '&aiu 
ūber @ecf4)ulea unb becen Sirffaiņfeit i» gan^ 92orb'(Suropa md' 
ivitķtiien. Vit P9iclimvht 9h|iii;qifr bic ,/$)anfa^ mheitel 

<S e e ) e t cķ tji. 

Da^ ķļ^brograpl^ifcbe De)>artetnent bed iI^aufe«S9{i# 
nijcrtum^ ļK»t jur ^enntnig ber 8eefaļ^rcr gebrac^t: 

3)a& im batttfdjen 5)?eere bei bem nortojtltc^ Don Dben^ļ>oUn^ 
beteflenen ©teinrtff 9^eugrunb mit bc^innen&er 9{aoiaatton »ott 
1870 au§er ben berett^ Porķanbenen no(^ brei ncue S&aķr^eid^en 
aufgePeUt werben un^ jwar auf ber 2Beiifct(c jnjfi fcļ^ioacj unb- 
toetģ gcļ^reifte ©tangen, jebe mit 3met f^^mar^en mtt bcin SuiM 
dntt grgrn etnanbn aef rt^rten Sefrn Derifcķen; auf ber Dpfrite etne 
torif un^ votļ geļlreilir @toiige mtt ^loei rot^en, mtt bem breiten 
(Enbe t>on etnanber gefeļ^rteit ^efen« 2)iiefe 6taiigyrn mrrbcn f4 

@onfu(at?/ jDd^ (5re(ļua(ur fūr 9iH§(anb ļ?at erļ^aJten: 
^)err 5llcr. ©cbinalj, au^ldnbifdjer ^Jfiegociant in Onega, aU SBice» 
(Souful be^ norbbemf^en SBunbe^ bafettR,. " * " 

64^iGf^»etfeķr tn bm lalttf^en ^ofen-: 
Stron^H 4 2. IDct. oii^. 2832, abgrg. S547 «(ļtfe. 

99igft 15. „ ļ, 2120, . ff dW9 „ . 

'■ t ' ' . * ' . ' ' ' 

Serant»ortn(^fr 9?eractcur: 9?. Stirnu ^. 



?3on ber Stniur crlaubt. diig*, am 16. October 1869. • 



Digitized by Google 



Stabtliljittei'. 



1869. 



HemtediefMfiiitg in & SSt Kitļ te @taU Kigi* 

9et ber jn 9I(t(adi€ b. 3; fla%eļatffil ^etrtfer^efe^un^ 
9; 9B. 9tatti^ ftnb flbertragen tvoTben: 

1) bem ^mn ttortfu^irentcn 55ūr^frmeifJcr St». ^oflanber: 
ba^ ^rdPuim bet @. 2S. 9ļatļ), bc^gleidjen in beffen Departentent 
fiir 2)auerrccķt^fac^en, bte Direcfion ber gūļjrnng ber (5)runbbrid)cr, 
bte Dberinfpection bcr-^an^eteten, ber ^afelgilbe unb ber 3)^iibea 
®ift unb M ©c^vfiberfdjen ^egat^, bte 3"fpfctton ber Hrepop- 
(Jrpebttton unb M gengerfcben ^e^cu^, bic i. Dekgatton iut S3er' 
u)Qltuna be^ foi^tsfiļnitumi; 

2) bnn ^. ^flraermeiļler uilb ffUHltt ftorf^ļriil* ®ro§: bad 
Vt^tum %tim ^ifengeri(<}t unb <m Coll. schol., tfit fDUtin^ 
^ptction tti @tabm>atfenķattfe^, M (toftt>entd gum ļeiligen ®eifl 
unb (5ampenļiaufeu«5 (^(cnb unb Ui 5^9|ldbtf4)eti 2BitttDencont)ent^, 
bte 3nfpecr<o|i ber @t, 55etri-^ircbe, ber ©tt^enbtatcnļiiftutig, M 
^arl D. S3otticberf(ben unb be^ ^oĶ ^afob Jpammerfcben gamilien* 
firgat^ unb ber 9^ein{iolb āarl SfJetmer^fc^^en gamilieniliftung; 

3) bem ©ūrgermet'Per Ģetnrtcb 3ul. S3otM"i»^: ba^ 53tce-- 
prfifībium bei 2B. 9?af{i, baS ^rāfibium beim Čanbuogtetaericbt, 
beim Slrmenbirectorlum unb tn ber 23eifn)a(mng be^'@a^- u. SBaffer' 
voeiU, ba^ Spnbifat, bie ^ertretung bed īfiatļ^ im ertraorbindren 
6tQlitca|fa*(S0aeato, bie Snīpectfoit Dct IDmftrtļe, bie fOhttinfpHtion- 
ber 6tabtMMioiņef nnb bet BtaMniftīn^ti, b(e IDelegatton ^ur 
(^ommiffton in ©acben ber S23auert)erorbiiit]ig unb' (EotilrottC'(Soiii« 
mfffton be^ flābtifc^en <Stebitmetn^ ; 

4) bem p, 53flrgermetļier 3afob 9?obert 23e(f: ba6 ?5rdļlbtum 
brim ©tabtcaffa-donegio unb beim 8tabtaefdn0ni§--(romite, ba^ S3ice- 
prdfībtum beim S3orjlabt-3lnIaivn-^omtte, bie Dberbaujerrfcbaft, bic 
Obcrinfpfctton ber ©tobtpoi^ftationen, ber 5landie, '^dmnie unb 3Beae, 
ber itircbcnorbnung unb be^ ^omptoir^ iur Srļ^ebuu^ ber ^anbcuJ- 
unb (Scļifffaiirt^abgaben, bie 3nn>ecti0n ber S^ru^^i^cļ)^ ; 

5) bem ^. fftūtļ^ļnv Hler. S^aitnenfaef: bae ^rdļtbfum beim 
tummnet' linb Hmi^ttid^ ihib beim <Setr5flf|leuerļien(bi, W i* 
flfleffMtol' im 5)epartiement bc^ ĪRatļe^ fūr Sanerte^t^facben, bd« 
2. Slifetforat im Coll. schol., bie Snfpecrion Uē ^tabtor^io^, ber 
affgemeinen @cbnI(e^reT^5Bittwen- unb ^BaifemStiftung, ber t^cnu 
MuUel»re(*SŪi$it(i9eii'@iiftung unb be^ ^olķi^tn ūntmič^Mnftltmi 



Digitized by Gopgle 



6) tfiti dlatļiļm Hilb. 8Mt(ft Hrenb 53erf Jota: ba^ ļJrd' 
fītiurn bei ber pua^rtīcn^enranuiift, ^ba^ i. Sljfefforat ^ci ber d^ig. 
^Pofi^ci-53cnvatfung, tic Dbcrinfpection ber S^ctiiMigčanfiaffcn unb 
bc0 kranffnbaufc0 fur €ecfa^rcr, ^^e 3nfpfch'tMi ter 8t. ©crtrut-- 
īiv^c, teci r. 55ifc^erfct)en (Srjifbun^iJiuftttiit^, bc^ «Sanuict (Btraudj= 
fd^en gamilīcnA'egatč, fceč «Samucl Strauc^fcĻen 2lvmenA^egat<S, be^ 
3. 3). X!iad;cnļ;aiicif(^cn unb te<J ioMcbenfd;cn gQmilien--l*e9atiJ 
unb ba^ ^^tafitium tn ber {idbli((t)en Sanitātč'C^ommiftlon unb tm 
pfinbtfcben 2:ķr(itft«IBema(tuiig^<Sointte; 

7) bcm Sb* SHai^^ļerv tinb 9ltttrr Slugufl J^oUanbet: ba< 
1. W(ff9rat ieimKatnmcrci- unb ^mt^^ricķtr bie ^nfpedion ba 
©teucnnmaltung, ba^ ^raļltium bei bet JĒ)anbIungdfa(ire, bei ber 
Di^coņtocaffe, bei ber (Jommiffion ņ\x dtamimtion in ber ©cķiff* 
fafirtofunbe, tie 1. Deleflati'cn jum (loUegi'o alTgemeiner gurforge, bic 
Delejjation jur Dcputivtcndommifļ'icn jur Xaiaiion ber 3mmobiiien; 

8} bcm 9?alļ>^^crr 2Uer. (žb. āvo^er: ba^ i. 5lfīe(Torat 
beim Vaubuoflteigcvic^t, ba^ ^prdļībium bei ber driminalbepumtion, 
ba^ ^liTefforat im ©cfdn^niB-^omite, bie 3"fpcction ber 5&?artind^ 
hrcķe, be^ dcn^ent^ Aum ļieiligen (Seiķ unb īSampenbaufend (Slenb, 
'be^ 9{9ftabtf(ļen fStfimn^Sontoemd/ be^ ^mbt^efangniiīea, tei 
®tptef4en, bed 6l&t>erf4N?ii unb bed Sitcfer^ederf^en ģamilteii' 
Segat^i bie e»entuette 5lf[īf^eng beim SBaifenflericbt ; 

9) bem .f). īiatl^oben Sller. galtin: ba<5 ^vdftbium beim 
©ettļļertcbt, ba(S 2. SlļTefforat im Departement bed dlatķ6 fūr SBauer* 
re(btēfac!)cn, b.u^ ^Iffefforat bei SBertrelung be(5 S^atb^ im ertraot- 
binarcn ©tabtcada^doKoj^io, ba(5 ^rdfibium im ftdbtifc^en flatiļiifc&en 
(fomire, bie 2. X)e(ci3aiion ņnn ^oUcg^io aUgemeiner giirforge, bie 
•Delegation juv ftdbti[4)cn 33vanbDcificl^erunad*2lnflaU; * 
•• 103 bem Ģ. 9?atbčļ?eiv unb dtittev Steinjplb ļ3ļ^(blau: ba^ 
HjTcilorat beim SBaifengai^t, bie 3n|pecHon bed StobtiDOifenķanre^, 
M 8. Hfīeiforat beim Coll. 8chdl.| bie Snfpeciion ber ©ttarjcafTe, 
ber Safelatlte; ber Wtilttn (9lft itnb beb Siiftung; i,!(matten^ Un' 
benfen", bre i. t)ete0arion ^ur !8cr«)a(tung M ®a^' u. SBoļfermerf*; 

ii') bem J^. S^at^čberr Sber^, 5:ļjeobor ©eorg ^artmann: 
bo^ i. vlffcfTorat beim SGcrtj^ericbt, bi'e 3"fpfction ber 3Qage, SBrafc 
unb ber 5lmbvircn, bed C5omptoir(5 ^ur (Jrb.cbung ber ^anbeld- unb 
(5(^ifffaļrtčabgaben, ba^ $lffe|forat bei ber ^rei^reguIiruug^«(Som' 
miļļion; 

' 12) bcm Ķ maiķ^^m ^eonļ?. i?, ^^iapier^f v: bad 2. Siffeffo* 
rat beim Sanbt}ogtei(i(ķen ©eridpt unb ta6 ^prdftbium ber 2. SecHon 
beffelbeih baē 1* SBtce'Spnbifa^ bie 3u[pectiott ber fM^itUUn, het 
mtMMūtM unb ber 6tabtbtfAbmiferei, be^ 3* SS. 8(ļri^ber« 
fi^en SamiUen4!eaat^ unb ber jD» fBambatofdļen @tiflttiia fftr 
3itngfraiieii M ^anbtverferļanbetf; 

'133 bcm ^ dltatļi^evv SBif^elm Orf^id: M 1. ^efTocat 
bei bem īSScgteific^ea (ieriebt, bad SlfTeffcral bei bem (Betrdnffleueiw 
gericbt, bie 3nfpect{on ber āircbenorbnung, bcd ^Irmenfonbd, bet 
^i)?ednapf(^en ©lifmng unb ber ^ol^A^lianiiattfilKn Sttngfroiieai* 

, ; i ..... 



Digitized by Google 



331 — 



'14) bcm diatļ^ļcxx (5b. ^Tobc: bi'c 3nfpcctton bci bcv 
^oft'jet- vU>tļ;rifiing bc^ ?anbDogtcigeric()t^, ba^ 3. ^Iffcfforot bcim 
Vanbī^oateiflcric^t, baiS Slļfeļfovat bci ber Duar(icr-23cvti?altung unb 
bci bem Slrmenbirecfonum , bie 2. Deregalion ^uv S3cvwalmna bci3 
®a^* unb 2Baffertt)erf^, bie 9)?itabniinifiration M @(bvciberfd;cn 
^e^atd tm^ Ne Sltointntjira^ton ^ctmļtnafcļcn Samiltni-^^c^atiJ ; 

15) bem SVatļ^ķert (Smtl t». ^^tti^et: ^ad 2* Stffefforat 
M bfin SBofiteiftc^en ®cii(Ļt, bag SlffcfTeiaf M ber (JHnjuml'Dc* 
putation, bad 3. Slffffforat bci bem iepartement M īfiatļ^ in 
5l3aumfd)t(^fart;cn, bi'e ?lfftļ>cn3 hci ber ^ott3ci--9J6tļ)ciIitnļļ bec? ?anb- 
t)O0teiIic^eii G)crid^t^| bie ^nfpcclion Ut im ^atņmontal^biet 
Ifgcnen ^trc^cn; ' 

i 6) bem S^atJ^bcrr SSoIb. (^auj^e: bag 2.'fliTeiTovat bcim 
SBcttflcric^t, ba<? 1. Slifcffovat bci ber vf)anb(un{ļ^caffa, bie 3ufpeclicn 
be^ SBage-Somptou'^, M 5lmbaren^Ci)fcl;it?efen(J uub ber ubriflen 
^anbel^an^Uen mt tev S)ipnp&oten^®tifmng; 

i7) tem iļ>. S'Iatfidļerr (Srnil 3Bit(..1D(|vMfrt: ta^ 2. 9iMo< 
rot bei ter ^cltjeuSBertraftung, bie Jnfpfctioit ber S^ettuncj^anftaltcu 
unb M itranfen^aufeg fur 6ecfa^>rer, ber @K 3oķannidlircl;e unb 
bc^ gromm^olbfc^en ģamiJien-CeftatJj, bie T^cfegation jum pabii-- 
f^cn 6aniiat^'(Somuč unb ^um panbifct^en ^^ealec^S^ecu^altungo^ 
Somite; 

\S) bem fp. D^at^č^err ^avl ®uf}. SOSePerg: baž 2. ^Iffcffo-- 
rat beim 5?ammeret-- unb ?Imt^gerict)t unb bei ber 5)anbIunj^ccviiTi', 
bie 3nfpcetiou ber glufipoliiei , bie gdpiļjevrfc^aft, bad ļ^rdļībium 
ber 6tragenpf{afterung^-<ioRnnifj!oO| bie t)eIegation ^uifi tnrtieinifiļ)- 
• ļjoltieilicķen (j^omite; 

19) bem fRatļi^m dioUrt 53ūngtier: ba5 ^rdfibtum beļ 
bem* SJofitetlitten ©erid^t, baiJ 2. S3ice--@vnbifat; baa 4. ^Iffefforal 
tm jDe^artcment be^ 9?atļ>^ in 53aueiTcc^t^fa(ben, bie X)etcflaHcn 
gum f^atiflifc^en domitč, tie 2. X)eUaation 5U1; ^euDaUuug. be^ 

20) bem Jp. ^atļj0|>err ^art ^pmmel: ba^ ^liTefTorat beim 
©tabtcaffa-^oflcgio, bie ^"fpection ber ©tabt^ilter unb ber Stabt* 
poflj^ationen; bie 53au|>errf(^Qft, bie 3nfp^'cticn ber 5tandlf, X^dmmc 
unb Sege, bie X)eIeaation jur StragenļpļfaPerung^-CSominiftīon* 

(StttNi^ itt iSetoff ^cftatigntig ier SSSa^Iea 

Untdngfl bracķten biefe SBIdtter eine SBer^anbtung gn>if4)en bem 
bamoi. @en.--®ouu. ^^a^ef unb bem 3li0. fRatļe auo bem ^aliic 
i71)8, bem (5vneucrun^<J--5lb[(^nittc ber micberaufflele^tcn ^Ui^if^M'» 
(©tabtredjte unb ber abermal^ ab^ebrucfren ^anbelooībnuuj^ ber 
@tabt Siifla ucm 3«ljre 1765, — ūber bie 33ePdti^]unQ ber Saļjl 
pon SBrofern unb SBdfleru (f. 9]r. 37). Der 6d;vcibev bicfev 
Šeilen, tt)ei(^er bem 23erf. jcner in ben Stabtbldttcin mitgetļjciUea 
^ač^vi^t Umāmļ^ femļiebt^ mu§ aufri^tig Meniļien, bagātie 
6(ķdrre M %ui^xvid€ tm ^anufctipt ivJb >ie @trenge Htaa^ 



Digitized by Gopgle 



It^r ?luffaffung t)on ber mit ĪRiļt gemilberi morben ļinb, 

t»ofur man im Sntrreņe bn Sacļe, um «oel^e ft(f^ ļanUU, 
iiuv banfbor (eln lami. Drnn jsocnn man ten wabrķett^gfirenc« 
vnb in bie ī^trļiUnifķ ber Saterftabt Itef etnavctfoiben ^ericļ^ 
att6 ber funbtgen ^ber M Dr. m t). (ļutķtti dber bte Sbtf' 
naīme J)on 53ūr8ftn in^ 3Wcffcr- unb ^igger-Stmt (in 9lr. 25) 
aufmerffam gelcfcn t^at, ttji'rb man tt>o^>ī ju bem (S(^luffe bercc^Hgt 
fcin, ba§ ber jetc^matige n.--® ouoerneur bei btefer Sac^c 
tmmcrbin ttocb einer anbercn 5Infi(^t @fļ)br Ici^)cn fann, al^ ber 
jundcķ^ formed bei i|>m bcfūrnjortetfn amtlic^jcn SorfleUung. Der 
®en.--@out>. ^aulucci j. 33., «elcļ^er befaniund? fcit 1820 tie 
jļebe^maltae f^riftli(ķe ^efldttgung ber neugeivdļ^nen Q)Iieber be^ 
ff^fļ^ aitf ^ruttblage be^ S 55 ber ^nb.4Sflii. «on 17^ t»rr« 
langee, mobttr<( (ie 25 3a(te f^ter |um ®efe(e er^oben mntbe, 
aab att<b bemjp. 2 be^ S 39 ctne au^gebeļntere 3a(er))rela(ton, 
inbem er bie ^efidtigung aud brn brei tbm rcrgef)e0ten Canbt^ 
baien freter 2Baļ>t Dorbeļiielt. Unb feļir oft ftegfc gegen 

.ben Sinļiu§ M bocļjangefe^cnen 5?ūrgerme{fier(S am 2Borte, M 
^Crdgev^ cinc^J (Jļīrfurc^t gebietenbcn ?Ramen(^ unb «o^ltvodenbcn 
23cr<reter^ aucķ bev Ontcrcffen fn"fr drmern ^^itbūrtļer, benen er 
burc^ ©eburt, (Sr^ieļiung, Umgan0^--23er^dImiļTe, flefeUfcbaftlitie 
8teUung u. [• \\>, ^iemticķ fern ^anb, bte unmittelbare ^ermenbung 
bel boma%n „Dbrrm«tlļf rrn^ ber bi'efe^ Unu feļr Iange^« 
fieibete, ^mt Sniereffen M bnrib ii^ bertretenen f,^anbtW* 
mntben feitbem in cimfe<|uenter SBHfe burcb ben fett 1816 anfģe« 
tretenen 53 6rfen»ff om{(^ meiter Derfolgt, unb bic SOermenbungcn 
beffelben fu|>rten tm 3- 1840, bem 25ļten feined 33ePebeng, bei • 
gleicbjeittger Unterf^ūĢung burc^ ben „9tigaf^en JRatb" 
befannten (Sefe^cjJ-- •?^euerung be(J tt>oļiln?Diienben unb turc^au^ bur* 
gerfreuubU4?^geļTnnten ®eneral--®out). , 53aron »on ber 'faļīen, 
nacb n>e((ber unter fccr „ļ)anbelnben Šūrgerf c^aft im <Sinnc 
be^ actit)en 2Baļ>lf6rper^ bie, ^u einer ber brei (1785 eingefujr* 
ķn) ^anbeUgilben f^uernben ^erfiķiebenen j^aufieute, ml^t 
g(et(Ļ2ettig bie (Sifbeflnbe befucbten, t>erPanben metben felKlen, 
mftļrenb p. 2 M $ 39 ber ^anb.^Drbnnng ber ftatfertn Statļū' 
tina II., 20 3aiire »or ber @inri(btung ber ^anbe(dgttben erfajfen, 
Bttmbglic^ bie 23firger- unb 53rūbcrfd)aft iļ^red 2Baļ?(recbtd ļūtU 
enff>eben fonnen, aut^ bi^ 15. %pxi\ 1840, bem Xū^e M faļlen- 
((ben SRefcript^ an beu 9iig. diūtļ sub 9?r. 1012, beilduSg 75 tjofle 
3af>re, alfo urfunblicb me^r ūU it»ei 3J?enfd)ena(ter tjerļloļTen tvaren; 
unb felbft jur 3eil ber 8tattļ>aUerf(baft (1785—1796) unmittelbar nad? 
(5infūļ>runa ber ^)attbcld'@ilben ui\b bei 5Iuf^)cbung ber oUeu 
©tobt^SBerfaffung mit ijrcn ^leltejlenbdnfen, bem fRatļ 2C, patte 5^ie* 
manb bomm ļtc^ (ļequd(t, bag bie Orūberfcbaft iļte^ ^rjlfento» 
Honivt^i^ itgenbmte )>erfufHg geķen fonne. wdx mtii evjfn e{ne 
britte ©tanbļcbaft neben ber „8ūrgerfcķafl gro§er (Silbe" ««b 
bem ļum Zļtil aucļ) ani i^ren SD^itgJiebern bepe^enben 536tfen* 
(5omtl^, ml6)c fpecicll fur bie ©aļ?! »on 9>?df(fV-', SSrafer-- unb 
9Bd0er'3)pjlen gefcļafcn mvhtt biet ») au^ ^ur ^be geu^rnben 



Digitized by Google 



MjtUtļ^n, b) ani StauiUuUn un^ gletc^a^ttig ^rtkbern, c) au^ 
i(>aii^(d8i(t)e^®enoffrtt oļne l^ni^evrcct^t, (im ^ttflaUer tim 
„ikū4^tnbxūhtx" su (enennrn getvefen), sufamtnrngcfe^te timf 
@tabt-5Saļjf--S0t|>otottoii, Deffen ungea^ltt Joerfujr 53aroii ļJaj^ren 
bet ber ^ef)dHgtttt9 Ut (Sanbibaten flienggcrecķt. (5etn oft grauger* 
Ier 2Ba{>Ifpruc^ voat ber: „30cr ba^ flrc§te S3crtvaufn fetner 
5D?ttbūr(^cr bcfi^U; iļl aud) tn m ci'n cn 5lu tjen bciMtM'irbi gf^e 
ber (īanbtbaten" unb aii^ btefem @runbe bcpdtt^tc cr in ber 
S^ff^el, mtt ben feltcnpen 5lu(Jnabmen, bcn tn ber ©tiiunifii' 
^luralttdt ber JBūrgerfcbaft l>orgeftel((fn ^anbibafcn. @ett 1846, 
bem neuen S8erfafFung^--SIbf(bmuc, acftalictc [td; in SBeranlaļTung be^ 
S 458 p. '4 M Vrot).«9^{e(ķt^ ^bl- 1* bie ^aļl tvieber onber^, tn^ 
bem Ut fUatļ formlIA t>or((blug. nKir fuv) t>or bem 
Mdtini ter mii brm I. 3«ii* 1846 ®ffe(eēfrafl rvlangenben beiben 
crftfft 3;{»effe M ^aerbocbfl he^ti^ttn fte^.'ĪRtčfi^ ber Dflfee- 
®out)ertiement^, atiJ cin 9)?fif(cr^^cfien t)acant wurbe. Die 
belnbe 53ur9erf(^aft" voabltc bret (Fanbiboten uub f^eUte ļie 
bem !Ratbe »or. Slfg brttter unb \et^tcx ^anttbat flanb cin Wann 
fluf ber Cipe, tvelcben un^Iūcflttbe Sonjuncturen um bie Cifparniffe 
frū^erer ļaķve gebracbt ^Mn, ber nc^ in fpāterem ?Uter ctn tbm 
flberfragene^ 5lmt ber 6tnbtpermaltung mii @ew{f[cn^aftigfcit be- 
fleibete, unb beļfen ®attii\ (Sr^ie^erin unb 6^riftPclievin burcfe 
bie ^erau^gdbf ritiet Sranļ. Uebun06bu((^ unb feķr umfangretcķer 
aeogr.'flot. 64iit«lCafi(flfi|, «(6 jDame bdr 9i(buttg unb ©efedfcļaft 
9nr)oorra0ie. Sie iiammre ond etnent att^abflgen S^^an). ^mtgranten* 
®fM(ecķfei UNif in etnem j^atferL Srdutetnfttft 5u 6t. ^eter^burg 
w)ogen, foni mU iprm SJater, tt)c((!ber brm ķbļtvtn SBeamtcn^anbc 
dtigefiorte, nacb !Wt0.a unb bter rctd^te fie bein ®attcn tbrcr 2Bab^i 
t)on @ng(ifd}er 51bfunfr, bie S;>anb jum (5bcbunbe, n\ibvcnb fie ben 
53eiDerbungen etne^ \ļO(i)Q(^eUten, ta\m\^ <x\^ ccmmanbirenber (5)e- 
nerat in JWifla Pc^enben, fpdter ald geibbcrr, i^aiļcrt. 8tattbalter 
unb Dberbffeblē^aber gefūrfieten 9}?ilitdri?, it(b ni^t ocneigt jetgte. 
Unb btefc (^aain umernabm e^, auf ben gin.'^tn. ®rafen @an^ 
trin mb anbtre ibr ))rrf5nlj(b befannte ®ro§wftrbentT&ger ft<b 
fhl^enb, ben iBtnj^Ofj». m bte f^eļfiHgunļ] ibrrd Oattrn fAt 
bie nUhiļti SR^BRcrflfOe |tt bilten. €einem ^rincipe woflte 9* 
nid)t untreu wcrben, ber Same ba^ ®efucb abjufcbtagen, \rdre un= 
ķoflicķ flett)efem wuvbe etn 9J?iftetn)efl eingefcbfagen. ^cr S^atb 
foltte ben le^fcn (Fanbtbaten befonber^ empfeMen, Die \?ofung 
ber Slufgabe ftei bem n?ovtf. 53iu"(^nmcif^er bainaltger ļcit ņi, bem 
^war 33tete^ »erba(bt ift, bem aber ļ?tevbei 9rid;t(5 jur \?afl flciegt 
iverben fann, ba§ er, eingebenf ber 3^^^H-3abI ber ģonfulcd 
t)on 1230, eine fd^matb bcffļjtc ^t^ung beiJ SKotļj^S abirartete, in 
we((ļer « ben SŠunfcļ^ M (Den.=©ouD. mtt 7 6tinunen ge^en 5 
^ttiii 9ef(ļTufre erķob« ' Unb brnnotb tūūten ofle Ūefe IBvrfeļrunģen 
»etrgebeii^| benn ber bdmalide, ni^t fpccied- tmtertt^tetr ftan« 
geieibirecur bf^ ®em'®ou9. frbra4 f^ar bad ®(ļretben 
9tat(>d, fntwarf obet fiir ben jur . Set^nac^t^^ett auf fetn 

€anb9ttt tra^f (SfUanb gereifien gķrf ein ^{efcnļpt unter auebrftcf^ 

• 1 . 



Digitized by Google 



» ■ • 

-T 834 - 

Ucķer 53epah'9un(^ M erf^en Cfanbtbntcn, tt>etct)c^ bann ber na^ 



3«t Tagc^^G^roni!. 

S3om 15. Dctober c. mxb ļaut ciner im ^^age^'-Slnjeiger" »er« 
offeiund^len 23cvorbnitiu], tīne in ben ubn'gen ©oumnement^-etdbien, 
oucļ^ in 9ltga t>on fdmmilidjcm btcv buvd;- unb an(\ctriebenen 93ie^ 
eine Steuev Dou 10 ilop. pr. *SUic{ ®ro§Die() crļjoben unb mu§ ju 
biefem 9c{iuf fdmmtlt(ļ^e^ wm (!anbe ķiev etngefūķrte ®xoļ^Uļ 
}una4»^ na(^ tem ķieļtgcn S^teļmai^ gctvicbfn nm^Rf too Mc k9» 
treffenbe 6teuer burcl^ bcn ®ou^,'f&tUMxavĶt, tt^p, bttr# beffini 
detlDertreler er{>oben tt)irb. 

Da^ 95. ©tucf ber ©cfc^fammtung entf>ott unter 9lr. 706 ben 
©enat^befe(>( t)om 2. Dctober, bemjufolcje fūv bte mii fftnļKerifc^fn 
SBerjteruncļen aiuiijefertigten patentē ber erblic^en ^ļjrenbūrger, voeU 
^en biefer XM M ©itbenfauffcuten flebūbrt, 85 ĪRbl, fūr bte 
patentē ber (5brenburger, melcķe biefen Zitei aI<J ©cleļ)vte, ^ūn(l- 
ler unb 2^ecķnifcv ciļ?alten, 75 9^bl., unb fūr bie %iHķaU ber per* 
(onlicķen (^ķrenbūrger 18 au ^aj^Ien flnb. 

mt bm 20. £)ct Irat ofpcira ceiicebirt bev frflļere (S^frf 
badritr ber n9{e)»aff(ļeii deitung", $err SeopoIb'$esofb, ald brr- 
atttl«ortIt((fr Gf^efrebacteur tu bte 9feb(tctiott ber „^\q, ļcitm^.'* 

Vic „53altifcbc Wlomti\d)xi\t" , beren S3croffenHi(b«iig bar* 
ben SHūcftritt bc^ $errn ©tabt-53ibnot{>efar ®. S3erf(>oIj t>on ber 
9?cbviction, cinc jettnjeilige UnterbrccJ)uny^ crfoļ^ren ļjatte, wirb Dom 
3aķve 1870 ab untcr ber D^ebaction M ļ>xn. D. b. SSrūgflen in 
ber 53erIaftoļ;anb(una t)on 53acmeiileru. 53ruĶer in monatlicķen SpciUn, 
^um ^reife »on 4 ylbT. 50 Stop. pr. 3«tra., iueiter erftķeinen. 

9?a(^)bem bereite am 20. Dctober J^err g. 3ung«©tininfl 
tin SRtgafcķen ©et^erbe^^erem etnen ^orirag iibei; ©arlteb ^erf e( 
geļaiten ļatu, fanb am 2i. Wtta^ am idrobe be^ ^fetct^en ouf 
bem RaUttaUiļ^tn ftircķlķofe unter teb|Kifter Set^etCigung t>pii īflaļ 
unb Sern ļerbeigeeilter Sefigenolfen bte (Sntbfldung be^ bort ($rtn« 
nening an benfelbeņ errtcbteten ī>enhmU flott* Daifelbe bffttļt aud 
etnem etnfacfeen grauen ©rantibloif mtt einem golbenen ^reujc unb 
trdgt bie 3nf(Ļrift: „®arlieb ^)eln)ig 2)?erfe(, geb. ben 21. SDctbr. 
1769, geļlorben ben 27. 51pril 1850. — ©etvibmet »on ben l*etten 
burcb ben SHigafcķen • lettifc^en SSerein, 21. Dctbr. 1869." — T)ex 
(Sntļ^ūdungēfeier ging ein »om Jperrn ^af^or iivoger in ber S?aile- 
falnfcķen Stixč)t gebaltener ®otte<^bienft Dorau^. 2lm ©rabe fpra- 
(ben ^r. ffL Sļomfon, ^r. ©cķilling unb ber Sanbrnann Sofpb 
aStblt^ -aud 2)robuf(^« IbU Seier fcblog, nacļbem $r« {)ofratii 
jDtprir no<t ein Selegramm t>on in iDIodfatt tpetlenben Sctien »ec« 
(efen ļalk, ein Ouartettgefang be^ SOSūriauer ^fdnanereind. 

^ren^burg, ben 9. Dct. Hegen ouf Defel gegenttjdviig 
3 mit C^ifenbabnlcijicnen bclabene 6cbiffe ouf bem ©tranbe, bie auf 
ber ļaļit nač^ l^ron^abt todķrenb bet fur&en 3cit bom 17. @epi. 



ķju,^ jd by Google 



— 335. - 

hii 2* Oct. in ķefttgen StAme an unķm Mfie t^enin*' 

Žlu^tciu 17. Septbr. ļ)ran^ete bev m^I. jDompfcr „1Demiil", 
la'pt 3ame^ I)amt(5, mit 2932 S^ientn t>on (^arbtff fommmt, 
auf bem Sltff ,,$etfc^ma" unter (JarrnI; am i. Dctbr. ber fc^mc* 
bifcfee 8cl)cncr „9^io", ^apt. 4)i(berg, mit 1370 @d?{enen »on 9?civ- 
poit fominenb, tvclc^er 2 SGerļi »om Ufer fanf, unb in ber 9^ad)t 
oom 1. auf bcn 2. Cctbv. ber englīfcĻe @4)oner ,,Dtana", S^apt. 
©. 4)acfet, »on 5lnt\t)evpen mit 8cķienen fommenb, 6 SBerfi Dom 
Ufer auf bem dli^ „@uur--ia^^u." — SBom ^cb^ebcu evtranfen 
Idbcr ber 6teuermann ^oreU unb bie beiben ^D^atrofen Dfirom unb 
OFarlfoļn. ^ie Abrige 9)tannf(ļaft: 19 bom „Dfr9ent"r 5 Dom 
Jf&»** vnb 7 9011 ber ^T>iana** lourben ^erettet* — Son bem 
Dam^fer ļat man bie Saoung auni 2ļiett bergeii fdnnen; auiļ i|l 
fetnettvegen etn flgent au^ (^nglanb ļ^terķergefommen, ber ber 9n« 
ficbt er fonne im grūļjlinge flott gcmacbt tverbcn, aber atler 
2Ba{)rf(beinlid?feit nac^ it?trb ba^ iti^ iķn jertviimmern. X>ev eng* 
Ufd)e @^oner foH au(Ļ mit 6 ļ3umpen arbeiten, um flott ju fom* 
men, boc^ fod aucb baju n^enig ^u^(Ict)t fein. — ^ir ļ>atten ļjicr, 
U)ie fcbon ev^dļ^iu, fcbrecflicbe @lurme unb babei anbattenbe 9Je- 
* gengūife. Die <©(i^«>eben ^aUn fuvc^tbar leiben muffen. 33eim 
<5tranben wdx iļnen glcicķ etn SKaft gebrocben. SBon etnem !Rtff 
fort^etrieben, famen fie ouf etn anbere^ ffiiĶ ^ter Itegen (te ein 
Sbm ini ^afler; faum f)atten baffelbe befitegen, fo Wttg 
um. 3 9){ann ertranfea fofort, bie anberen fCammerten jlcb an 
bad ^oot unb tpurben nun bet bem fur(btf>aren Sturme tn bie 
bnnfete %T(ķt JinauiJgetvieben. S3om Ufer au^ ķorte man enblic^ 
t^r ©efc^rei. t>ex Slvrenbator ^iel fammelte bie 53auern unb lie§ 
geuer am Ufer aufmacben. 2}?it einer Caterne aingen bann ev felb^ 
unb bie Ceute, ba fie fein JBoot in^ SSafCer f^ieben fonnten, bi^ 
unter bie Slrme in bie S3ranbung ķmin unb ļjolten bie fcbon ganj 
crftarrten Sd^iffbruc^igen an'^ Sanb. ^te ^etcģeu ber t)erung(ilc{tett 
©eeleutc īmt> fpdter ou^ an*^, Sanb geirifbfa unb beerbtgt morbeii» 



4 

Z ērmotie, Oeibr.s Setfammttmg ber DHtgf ieber M 89rfRM>err(ii4, 

11 ll^>r; Serfauf ber unter 5ltgafen bclegcnen ®rtinbfWcfe »on ®. 3. ?^«uft»uann 
bci ber 1. (Bcctton bc^ ?anb»O0t«geric^t^, 12 U^r; -24. u. 2s.; %orc\e irc* 
geu ^ereiuiaungen beim 3oUamt; ^ 25.: Ic^tcr ^ermin ļur :2lnmcītiung oon 
!lra(teiiraiifitften ie.'pro 1870 beim ftAmmereigerictit ; Stuctien «M>n ^ol) nnb 
^(jemen ©ebauben auf ®ut Uerfim, 12 U(>r; — 28.: Slblauf be^ ļ)rocrani(J 
in Sonnir^fad?en t)on @. 3:^>. 21. S3ieIrofc beim SSogtfincric^t; Scrlefuncļ ttē 
Š^rflamentd ]»on @. t>. 2:reibnec unb bir Urfunbe ber ^tiftung 99n toni. k\ļaxi 
©rafin eit»(X0 beim $)ofGericl;t; — 38. it 29.: 9[ti#bottenn(ne meoen Um- 
jSununfl be5 SUcatgvmnafium^ beim ^affacoCcgium, 1 U^r; — 29.: 3lbfauf= 
termhi bc^ ^roctam^ in 3la^U^\cič)tn J)on (I. ^. J)un!el beim SOSaifengeric^t ; 
Serfauf be^ gejhanbeten @(^ifffd „3)c ©mpcļcr" auf 2(ngem, 9 tt^rj — 29. 
11, 30.: Mbottemrine n^egen Sermiet^ung ton ©peic^etrtaten- beim Kofa* 
cpaegium, 12 nifXy - 30.: ^frfauf be^3mmobitt 9.|>eiba9 Stoc an 
ber fikronbesfbr^ beim iBaifeneerii^t U^r. 



ben Sir^cndcmcmbem 

&etanft $etri--Hiid>e: 2Qotbemar <:^etnrt(t> ^u§. Drga 



Digitized by Google 



- 33& - 

tm^fp. Ceontinc S^rofTonj^fp. Stāvi Xķ€Ot>, 53irn. Slfcranbet * 

©tdficr. mma Wfl(iU\>m Dl^a @ro§. SDlavk ?Iuaufie J:ei'*. — 

2) i>m'lt.: ^mann Itlrbet^. @nu(ie !D^ad» Xķerefe llummeroiv. 

SUf r. SlUbe 91{ttb. Hb^lp^ aj^agiiii^ €<ļHit9- 3tKi Vnna (Emitir 

ed)mit)t. — ®ertrub--5J.5 9Wartm 3ot»8rfebr. ©erg. — 3efu«* 

SfiataiU %lxcim ^etev. (Jmiltc ^arolinc CeflsJbtng. ^atļ^. 
Selff. ^at{>. Coutfe 53e(fniaTin. 3tt>«flin0<^ ©eorg u. l^ouife ^er- 
ļiing. Sibolpj) Sltcr. 9lammtnfl. IMfette @arfau. ^malte ^uliane 
©rūnbcrg. ©eorg ©uftat) 3oi>. S5ufc^>. 3afob ?5Hli>. @l>. 3o(^. 

(SrnP ^iSil^. ^jkulanb. . ^arol. 2Bil^. Slujicttc treimann. SBtlbeltn 
90bm XurW. (Jmitie Sller. l^aHUnfi.. 3oļ^ann Dat)tt> SBil^elm 
Dļifoling. — 3oHnni^'ie«: »tC^(m 3nliii« €H* 3o^. J^atf^. 
fllenīnbrmDiiM. 3oļ. IRo^t eCķf<t fVatte Bmmffe Hte. 9ed^; 
Urnu £)©r. (SmiHc (Sgliļjr. t>ainb ^{irtf^tan SBtrWfaTitv • Suftui 
granj iJart g^omm^olb. 53efr9 Sforoltne ^gltjīt. poļ^ann 5^j[urbe. 

"})rfebe. — ^D?ar tin^ = ^.: (§mi\ie katļ, ®ail 3of)ann SIHartiir . 
3»onon?. 9^ub. (gbuarb SBaUob. ^r?atļ)ilbe SBafirting. 

^rocfamttt. ^etri- unb t)om-5^.: ©tabf^^tcgemetfJer 
3oļ>. ipdnr. Dlbefop nitt Jpenr. ^)elene, iļefc^ieb. 2J?arquarbt, geb. 
©(ķarffcnovt^. — ©ertrub-^.: dig^er ©corg Jpeinr. 9)?artinfo^ff 
mii atma Čouife 8fut{e« ^au^necļt grt69?eagaln> mit t>ūļxte ditē. 
SeraibfcĻ. Uaterofflg» 3oJ[tt 2)vellf mit iVorie 0{uļ|t^. — 3efu^« 

(Sifenbaļnbeamtrv ®tifl«t> tbolpi^ IMte mit Bovofļea Hmtrtte 
(Smma $ubn)ig{«ļn. ©(ķutrniacķcr^efeH tSmg ^ubtvig $afenfu§ mit 
^(er. Slnbrejļenjna ®rigorjew. Bintni^^nt^^nn @ifrg 5fa^rf(ing mit 
^outfe SSaar. ?lvbeiter 3«^n 3??artinott) mtt (Jmtlff D^ofi^. (5nt(. 
@olbat 3^^" ©unbacf mit 5Imia 93Qnoļ^b, geb. (5glp. ^Irbeiter 
3anne 3uvrfn3i5 mit Dor. @tc{nļ)abt. I^iufcķer S^nne giofu(J mtt 
Daķvtc ^i)?cnt<J, geb, @aiioļ?($. — 3o^anni^--^.: Snnmermann 

3) ?attķia(^ SSilbau mit JTarol. 6tubrmann. Sivbcitcr Wttd SScibel 
mit Ccļ^ne Scrrinfl. 53eui(. kolbai ļaļn W^el\oļn mii Dīga 
:Daļi(t^ ®taucr 3aj»n 8teiR«r mit dķath fma. -^ Vtattin^* 
$t.t 6oIbat 3a!ob Hed mit (Efifob. ^rie mimm, geb. greimanm 

9leform. j^.: ^aflor (lemfal ©uRat) ^(umenboiļ mit Sttna 
^autine 8ctfe* @d)5nfdrber %Ux. ^bolpļ $}if(be0 mit fRargftretfMi 
iatjavine, »ent). ©iefen, geb. 53e(fer. 

^eģtabett* 5)om=i?.: gvau @ufanne (JHfab. J^auffe, geb. 
ilvftlttngf, 81 3. griebertfe ®opļ>ie ^onevt, 9 3. 53crn^>. 5lonevt, 
im 2. 3. 9^c^^^)o^b l^ubitjig ^oncrt, 6 3. SDUilie a)iiUy 3}ien«Ļ 
im 3. 3. Xperriuann l^lebtrg, 6 SOB. 

I . — . ... I . I III I ļ>. ..i nin I ■ ļ 

tlufii«t^.b«r HtcrAfif^'pnMfibffa SivgcitRliiibiroa bcMiītfAcafbni 
i>oii 9t. S4ttit|r.ati» i»cvaiitiMmt0im}|t9lNMfriir. 



' - • • • I M \i £. 

44« -2)onn»^(ag Urn 30* Dci^r. ' 1869* 

6eef<^Ikpefett nitb Sfļifffa^tt itt 9{n§(anb* 

(3m ^lu^^uge imd) bem t>on Q?« SoIbem<lr m l>cr ,r?)anfa" t)ft-- 

ttd» ba^ 6ref4uln>efeti <i! SHiglanb Mrtffi, fd rrif}(tte bl0 

Wt furier 3«'»^ ^vonftatt eine centrcrfe 9l«»(Qati0n^fd^uIe (1828 
in ^etcriJ^urg gegrunber, 1848 ra(^ iTronPabt t)erlegt unb mili* 
tainfcķ orgamflrO» t>te bem etoate ca. 15,000 9{ubfl fofiek 

'ttHb iAļrlH)^'^ 6i« 6 miNiniti» et^eulv «Ml mittbtļtAe »<€r(Aļri« 
{^cm llttrftt^ millff.' 3(<ber nratninlTte diflUnd fofiefe ^im ^Mote 
uu^jcfabv 3000 S^Jubel unb faum feber 53{fr(e wurbe ciu piaFii[4jtv 
©ermann, @ine aķnIi(Ļe, ļe^t čbcnfaliei auf^eķobcne jhon^^cķraiv- 
flalt ertf^trte in dļierfon om fc^ararn S^^crre, fte foļlcte diM 7000 
Slttbel (Aļflii^ 3i0ti 0ilķiilc« Ofcfelben Kri (efleķen m wef- 

nigfv unb Jlnb au^ biefem ©cunbe — bcffcr, ba fictj treni^ev^ ^€Ute 
o^ne aUen feemdnntfc^en ^eruf tn bufitbcn (^ineiubrdngcn. 

3m 4^]ii(n fla^ f at- a4»ui#ii ttfķt lirt 26,000 

(Aļtttiļ ait< ttiib (efant aue tcnfellnt. ^ttt v^ie: gotr >i«f ^ei» 
Cntfe,' fikr ao^ dph fotcļen Siliem suvSeč faķrett' 4i^olIte, fanb 

fedcn riti 'žd>iff, unb bie i^Drlianbencn 8c^iffe fonnku ftine inlSn- 
•bifjĻcn iD^atrofen bclominni, ba benfelben bie ļJaggffe^flebitng āugerļl 

®cf4i<f far Ht^'6e«w^efi* - 9fl«r 4fi.8?u9fatil^'i9f|iien tfetfi^iebrne 

93olf^fl&mmf; (o ftnb bic ginU' unb l^uridnba bdamuiic^ guk 
^aUDfen. ' . i f 



Digitized by Google 



I 



- 338 - 

f4^ule cinoļeric^tct. .@{e rntldgt faļjrlid) 10— i5 cramtnivfe BogUn^e, 

pbM* 9uf4^i Ik» lt(nifin^iHifi(irft ^tt? UrM^atAng IM 
^tmt^ (ehagt faķrltc^ ctrca iOOO 9tttM» 2)n durfu^ ctne^ SSiit* 

tcre iļl ^ea>oļ)iilid; genu^cut', um ta»? ^Iramcn ciim 3:cuermanii^ 
frpcr obcr jweiler i^Taffe ju bcļteļjcn. genur ķat tie ^Stabt ^ibau 

tun^ Um ^i'auien ivūx 6acļje ttvjniiiļLn Šapiidiie, bie ge- 
«abe in ^it)au aufļ^telten unb ^ufi luīb pķtgfettčn.ium UnterTtitt'' 

unb 8tt>fonb fett me|r al^ seķn 3a(iren tn rine( ^eiļie Don ^rp« 

Wūren unb S^^ttung^artifcln in ruffifdjev unb beutf(|er ©ptac^c 
^Wpniil 5»at uRb. bercn (žrric^tung iķm bei ci^eiUļiimii^m 

•Bttitnm (egrflnbet fdn ļd^inU (92ur gifcķer itnt glugfcķiļfet 

(Inb ^aļilit'iīļ) iHn ķaubcii-} @ol(Ļe Sduilni, mdiu SS», foIUcn in 
Sflugtaub m\ Wlmi^', Sce* unb glugufern in giogercr 3a1>1 (funf- 
^.bid ^unberO muķ^ei unb ber .lhpii^f»e<^rAd fftr iķtr Umer^ 

9^,000 ĪRM. befivtftHi tmben. 3ebe e^ule fpIKe im %tUeI 4—500 « 

DiuLul jiaļjvlid^ al^ 3wfcf?w6 fvļjolten. Die Hnforberungcn an bie 
6cķitier mugten in ben etflen 3aļ»ren fo geringfugig aU mogU4 
.fdn littb iU^ ^ķcet. wm in ber 9t<g^ m ein i«trfiU|Kr ^rrnuimi 

2)a^ bur(ķ Dtelc 3nf)an}en mannigfacļ beranberle unb fcķtirg^: 
Ittfe tm 3uiu 1867 bef^attf^te neue @ee*6(ļ^uIflLUn3 ķūt nur bcn iifii^ 
ļ^gvūnbcnben 6fffcķu(en eijien @toa<d»53ciiva0 »on 500— iOOO 9IbU 
'4tigefiit^cri«.^aM,ai»flr g^tb^ruBten aufgf(lfjl|, Me,filr.l»eii tbtfcuig 
lu ķo^r fritt barften* gar craiMairten ^irlititii^ fatten j[e$t He 
frūļeren ļ}a6iiļ)it?itniafeiten tveg, ba btefe!6ftt ganjlic^ i^ciu 2}tiU-- 
idrbicnļ^ befreit jīnb. 2)ennocb j^fļjen jur 3nt ber (Jrricķtung fplct^rr 
6(|^ul(n @(ļwiertgfeiien genug entgegen. 3n>et folc^er 6(ķu(m put 



d by Google 



339 — 

bte )n>ette' im t>9xf€ 6uiii^!t'9o|fab am tvetgeit ^mt (23 tD^rttrtt 

«ePh'cb t)on Dncflo), fflr bie bort iatīxeič)tn SHuffīft^ftt'Mflenfcķiffet.' 
3m ?flufe biefe^ Saļireč foKen in ilurlanb noč) etm icļin foI(^cr 
©c^ufcn bef^rnnbct tvcrbcn, ha'oon mc beulfc^e (n 2Biitb£iu, bic.an' 
tcrcn fūr l^etten. 5lm (ļanjcn fc^ivar^en, aforofcļ^cn-- iinb fa^^tfd)ni 
3)?eere, foīrie in bcn ©ouuernement^ (5f}(anb unb 6^ ^ctcrc^bur^ 
babfii n?tr jur 3ftt gar feine ^^a^^tgation^fcļjuten fūr bie ^)aubti<j-- 
fd^ijffiiļ^vt, unb boc^ raurbe ļ>ter bte (5rrid)tunQ Don 40—80 fo((^cr 
@(ķulen frp auf icļin 'HDlciUn ^iiilcnauēbejinuug ei'nc @(^ule er* 
grbett* Dfe Ctntvanbe gegen S^efdķu^^h mll nleberetn (ļ^itrfud ftnb 
tittbt ttnbefonnt, ober ebirn fo brfaniu ifl'bad 9<i^>tti ^9 <^ttf bet 
£)(r* nnb S^orbfec 'ni(^t trcnige Seeleute (Siniten, ^etten unb Si^Wf-:' 
bni) fa^rm, bie gar ffine <Bcf>uIe UMt , mniļfienē nicmal^ (in 
(ttamen abgcleat (jaben. ?luf bcm 2)?ittetmecre ijl bic^J in nod) 
55]Jercm ®rabc ber gaU, tjon bort faļ>rcn \?eute, bic \rebev tcfen, 
noc^ fcbrciben fonncn, t^auficj genug bt($ in bo^ afomfc^c 3)?ecr — ; 
gan^ tvie bie alten 9^ormannen, bie ū\ič) feine ©eefc^ulcn fann» 
ten. Unb n?ie oft porcn tt)ir nidjt tjon tūc^tiften Sceleuten, bag 
fte brei ^icitķcile iķrcr auf preugifcļ^en 8eef(t}ulcn mūķfam unb 
mit grogem 3^^^aufn)anb emorbrh^n ItennUtijf^ niemat^ loer* 
vartben im Setmbe finb, toenn (le nuT naffe unb iļntn brfaimte; 
®ctt>affev befajtfil. 

Dic JpanbeTgflotre 9?u§(anbd iļl flber bic 3)?a§en uncnttri'cfeft/ 
^eter^burfl unb j?ronfiabt i^aplen jufammcn Cau§er 70 bi^ 80 flei^ 
nfnX)ampfern fur ben (ocaien ®ebrauc^) nic^t mcbr al^ 5 bi^ 6 8egel-- 
fcļjiffe fūr raeitere gabrtcn. X)ie flanje ruff. ^)anbcI^fIotte (in ber Df\-- 
fceV), bie pnnldnbifc^e au^^gffdjloffen, bef^anb 1867 nadj offtcicden 9lu(S-- 
njfifungen au^ 165 ©egelfc^iffen nnb 9 Dampfern, ^ufainnicn 16111 
Capen 2 Xonnen) grog, bie j^Ictte ginnlanb^ ba^egen an^ 576 
Šiiffen (46 Damvffd^iffc inbegriffenj t)on 109409 liaften. ^ier^u. 
(amm gr5gcre <iiibDtage«8(bjffe unb imx augetļaib gitinfai0 
etn>a 200 t>on aufaimnfn*l4-ld00a8a|ien, itiSmntanb 1865, 896' 
9011 31663 ^aļtfVL 

3m wei§en ^Um gab 1867 offtpteder ^ngabe 6 1Dampf« 
f<biffe unb 355 @eaelfaļ>qeugē' jurammcn »on 10591 Cajlen. 3m 
fcbTOciriļfn unb afo\t)f£^en Whm 56 ©ampfer unb 1088 @egf(fat>r» 
geuge jeber Hrl, oon ^ufammen 48897 ?aflen. Dic gfolte betJ fad^' 
pif^en ^J)?cerf6 beļ^anb auē 13 X)ampfern unb 440 Srgtern, 5u-- 
fammen »on 14901 l^a|ien. 8onadj befa§ 9?uglanb inci. j^innlanb 
baiitald, mii (5inf(^lu§ ber flro§eren dabotage-gaļjr^fuge, nur cimvi 
3800 €djiff€ t>on bcina^e 500,000 ^Eonnen, tt?a<J ūberouē iļcving ip, 
im fBpcAltiii )u bet unae^tctt^tflftenott^bebnung be^ t!anbr«* Sfnf 
eiiirr fHk dlebeterf'^eiife fleļeti ble6(btfe bf« fd^tiiMf^^ nnb bir 
@abolci^'64ife bed dfon)f(^en tmb wet§fn !0?^eiv^, ouf {e 3 hii 4 
9«1kfn ļfonlmt elfrlRatm^efaļ^nng unb to6^ Ķnb fte mit folctfet^e^* 
ifianniihg 'fnum ju regierem !RUr 5lu^bilbunģ unb !)Rid?ld weiier ift: 
ben lfūftenbe\tcbnfrn not^menbig, benn bie 9?atur b^t ibnrn in'et 
Stntaae UfRb lilnft ^nm^eetoefett gegebcn. Slbet mx nicļ^t cininat lefrn 



Digitized by Google 



imb Uļftiben tam uA m 9t0mW^t fHiic llfuiwi$ ķīĻ aad 
tļcm lann fretltc^ ļcuf su'S!cide Uin 6eemann ^ma^i mrttn, 
brr mit ben tp(tci^iļi(imQ toc(l(i4^(ca 9{alton<n )tt cMciindiai {m 

(Sine ber STūflenau^be^nunļ^ 9ļu§Iant>^ angemeffcne ļ>QnteH* 
floUe trūttc nic^t nur tie Cit^iltfation, [cnbcrn fluc^^ bie ^^vobuction 
bfd ^anbc^ bcbeutcņb forbcrii; jle fdnie auč) ben ^ePcurcpdi^en 
IRaiioiun ju ®Vitt, ba ein unciiblitt)» SteicĻtļum be^ grogcn Sanbc^ 
np(|| im Oo^en fdblummrrt unb ninr tev (^vecfi^ng bcbarf! 

jDie gtttgfttfrfattt iQ Sfufkmt/namcmtitļ ouf trv āPotga, iļ 
aOcrttngtfļiton grogartig enpniMtt «ber bariim bo4 etner enomen 
9(ii#be)nun0 fapig» iMīnberte t>pn jDampffc^iffen f^ictmtnen ouf 
bcm ma(^(tgen 8trom unb f(t)trppcn ļc 5 hii 7 groge S^c^eilge 
iiut ^{(S), beren jVbfiJ 50,CMX) unb nifļ>r ^entner Saarcii fragen fann. 
iSei S'iibin^f an ber SBofga, bem gro§(fn ©etreibeļjanbel^ptaļj in 
(Juropa, Devfammeln flc^ juireilen gaļ^r^euge mit iO ^D^iHionen (lent- 
ner ©circibe! (Jine beuifie 3}?eife tveit ifi ber maieftdiii'dje @trom 
mit gaļrifugfu bebetft, X^ampff(^>iffe mobcrnHer SonPruetion, bic 
fldnbttd) anfommen unb abgcķen, mdiiein ab mtt fcblan^eit ,,$arf i", 
viib plunipen ffpgarttgen ^tteni beren 9au fattm 900 ftuM pr, 
etficf fol^et unb bie nur 2 bt^ 3 guļ Hefgeļenb 3 bi^ 4000 Ccttl« 
ner Gkrvtc^t tvac^en. Hnbetft S^^l^rjruge ķeigen Xt(ļwtafi'^ Un^ 
f(baft, ^off<ban!t tc. nacb genDifTen ^ocalirdten, Stmm tventger 
grp§arrig <ļi ba^ ©ct^aufpiel in ^ifcbni^S^Jcn^gorob jur ļiii tc^ 
^abrmarft^, be^ t^tcKcid^t flr5gten' bev 2BcIt, n)0 fūr HK) 3S?iIIionen 
diubci SSaaien anjufommeu pflegfn. — Tic Ufer ber SBpIga līnb 
im 5^orben oon ungejjeuren SOSdltern begven^t, bcren ®r6§c bem 
Sidcbeninbalte ganj Dcutfcļ^tanbg fa(l gleicļfommt. Xauffnbe Jocn 
^((^iffen fonnten ļier auf ber ^olga biUig gebaur, unb ntcĻt aUeia 
in ba0 fa^pifcbe Sffcer, foiiberii au6 in bte fO^Ut ķtneingefd)affi 
tņerben, ba M ifanalfpflcm ilber 5 t^iļ, Hef ifc jinb burA bofeUic 
na(bwet^bae grpge ©c^clfcļiffe — natdrUcļ Ieer unb niQt 9p|U9 
au0gebaat — p$n ^ 93p(ga tn bie DfĶee oeloDoen Ipnnciu 



©rinncrungciu 

1) 3oNnn j^a,r( ^aķr. Sie fcbpn m btefen ^Idltern ge^ 
luelbet, pvnvb am <7./29. 6ept. ^u 2)reebcn pI5^(icb ber befannte 
unb c^cfc^āĢte ^rofeļTpr ber 3WaIerei 3- '^ā^r. @eb. in unferer 
''3l\nc am 18. ^21ug. be^ erpen 3at?re^ biefe^ ^a^r^unbert^» weI4>e^ 
eincu īOoffe unb &xa^ nad^ 3ta(ien tvaUfai^rten fa{^, unb in 
einem 4)eubel uub ^a\)x tpitbcium ^mi t'anb^Ieule ļ^tnv^orragens 
ben ZaUnt^ begrupu, murbe er ber 6(|)i>pfer einer laugni ^eiķe 
tipn ^k€iķitwfm^ t»m:ftw^,. bie. in b^n ^pjļtMen iTARen^^ef. 
^nben tpctt Hrbvtitce finb, l^tt ļfnMI^ SI«n1Heii«fr .iitili jeiat ftiv 
ttfer auf d^betifcbem ©ebiete. Seine .bčbruknben jBme: i>,,l)antc^ 
gdttli(be Ķomdbie tu tļ>rev 2lntt)enbung nad) 9?aum unb 3e»t"; 2)- 
„53ortrd0e ūber 9?c»ton0 unb &ot\)e'^ gvirbenlf ļ>re" ; 3) „t>tx b^--; 
namif^ 4tr^id" rt4e.i!n, i^gi eM»;)i bķtbcAb<il.|}(Wi<ii.liii;bc« Slfitilw 



Digitized by Google 



~ 34i - 

Imu €X in bem Wkmx „Vit (9rA6er Ui 8tt>en, nn ^ritra^ juc 
ai^rbir^rn mttviķum^hinhe nnb @ef((^kķk.'' S)redbett 18^, 66 
^ foL mit 21 mert^iDoden ^upfertafeln rienfoiiN>ļl Um 
limitē hei j?ūnft(er^, mc tem te^ j^rirtferd D^e^nung aeti;<^en unb 
bad befanntc SŪBerf bcd Dorpater ļJrof. Dr. gr. ilruTf: /r^iccvo^ 
lioonica", t)oipa( 1842, fol. — mit 80 āupfcrtafeln, tu ben @c^altcn 
fteftcllt. (3u \>cxqU bed tamaf. ļ)erQU<Jgcbcv^ ber 6tabtb(. Dr. 
^, ^^apterefp: „@t«>a0 au6 bcm ^Ufertbum, erortrrt in ber ncueilcn 
3eii", im 3aļ?vfi. 1851 <«r. 5. 3u »cr^I. iji ber Sluffaļj t)pu (5. 
Dr. pliil., ira ^J^rečbncr Slnacigcr"), 

(duftg kii(^tft n)orbcn, mMieb am 26. Srpt. auf fetnem (Srbftutr 
S^Iog 53orfJolm im 6t. SKartcnfcben ^ir(tfpiele t)on Sanb* 
©ievlanb (einc 5lt>bilbunfl unb ©cfc^rcibung bfpnbet ļtcķ ini Sta- 
ocnbagcuļcžcn 5llbum IJfifanbifcber 2ln(i(^)ten, WUtm, 1867, ivo^ 
frlbfl bo^, vor 4(>0 3a!>vfu tuvd^ ben D^fvalfcbcn 33ifcbof ©imon 
D. b. 53or0 erbaute, flegentDartifl neu liergeftcUre !Bcblo§ in feiner 
@rogc unb ^crrlicĻfeit ))iangO 6e. drceOrn^ ber ^err (^eļ^eim- 
rat)i, i?ai»inev{^err uob 9)^. (šffen, in ben t84T 

(au^annunb btt (SinfO^ung tft tieneii Sauft'd^rfc^ebun^ fur 
O^flfanb tķatig, (>icbur(^, n)ie burc^ fcincu frūļieren Dietifl bet ber 
(B«rbe bem ^otĻfeligen ^aifer 9li!oIat L )^rfi)nU4) empfcķien. 
t>ai Hnbenfen be^ erflen SBegrunber^ ber neuen 53ouer'33erf. in 
Sffanb, ^anbrai^d, fpatein 9?C0.= unb '8taat^rafb^ 3- ^- 33erfl 
(gep. ben 28. 2)?dr5 1844) brac^te it>n in eine literdrifc^e gc^be 
mit bein Segriinber ber mittleren ^ix>i. ^auer-'Serf. »on 1819, 
SR. 3. S. @amfou 0. JĒ)iramelflicrn („3n(anb." 18i5 «Rr. 17 
u. 30).' ^atte ber @)en.'®out>. ^JD^agnu^ ^aron t>. b. faļļen. 
(geļl. ^. 30. SRoi. 1863) feine^ ^^mc^crmit^ U ^ļe, M i&tn^' 
@out>. ^ognutf % ^ffen (gefl. 3u ^«.U^M b. I f. jttli i8f$), 
^trffamfeit in IBergeļtenļett gebracķt, . fp trug ber tt)oķ(n)oIlenbe 
fieunblicb^umane 6inn be^ itjt J^^mi^ttn ba^ bet|-l>f«i gami* 

Ua^'ļimM fūx ffti^% nmtn iclang.p ^^UiķtUi , - « 

. • ;.«, — ■ . . * . - f . 

©^abt^DfftcioI iļl Don (Jinem Soblcblen dtat^c biefer 
©latt crwdblt «orbrn: ber SlbDofat ^J}?ar ^5:un5elmann t). ^b* 
Icrflurt. SBon ber gvo^en (Silbe iji ermdbit unb oon 2Boļ)^ 
ebleu ^atķe bci^dtigt ivorben: al^ ^eifl^er bed orbinoireu 6tabt^ 
c«fiftfolKf§H: fUliejlcr (9. Sofeoi^. 

"€«ut ftitf^ «m.20. Cct^ber c;ia bet 9erfMint>tig btt fld' 
lefientaitf iti^ SB^gerfībaft gro§er ®tlb( gum S^ortrag gefommenen 
!»efcri)9td be^ diatļt t>om S.SMt^ tfl ein Ddnbtf^Kr ^efcblu§ ia 
33etrfff bcffnitiDer Gonflituining unb (5ubt)ention bed fldbtifcben 
Paii0if(ķen (S^miti^ |it @taabe gefonmieii. ipiiib brmjuuķ btc^ 



Digitized by Gopgle 



— 343 — 

fnt einigen ļaļvcn beļlanbene {lat)Hf(^e ^nfiitut an^ ferner tn ^it!-- 
fomfeit bleiben. ' . : : . , : 

10m SRigafcben Sin»oJner 3oJ. grep ifl tfoti brr ltt>t OoutJ,* 
Semftftung bie Čoncefftoit gur (Srrt(^tung cfntr Ī^C^t» un^' 6riffii« 
fictrtrt in HtrranbetflraSe !Rv* 61 a vstļtiU «orbftt. (^.'9.)^ 

$m 26» Octbn gtng mtt bem @ifenbaļni|ltae fdtfn(5 be^ 9t<^ 
f^aer frein)i0{gtn %tvitxm^X'ī3exmi eine De))ttttttu»ii nacĻ ^?ttau )av 
SCJeilnaļMtic an ber Sttffuna^-gfter M borttf^en 5f"<*Ytt?eļ>r--33erf{n^ 

3n ber ^ac!;t t>om 21. auf ben 22. Dctbr. ttau bei niebrigfm 
2:ļ)frmomeicvļ}anbe ber erfte bebeutenbe ©c^neefall, ber ficb aucb in 
ben folgenben 2:agen bet etnigen ®rab unter 0 micberboite, o^ne 
inbcffen nie^r alē auf ben ^dcķevn eine bleibenbe Stdtte getuinncn. 

gfir ben morgenl^ 2:afl iji bie 53c>rfen--Kaufmannf(ļ)aft 
eiiin micķttgen SBerati^una 3ufainiiifnficrnfcn iioorten. - & ļan^rft 
f!4 nAmTId^ tavum, (eit 1866 aT4 9Bofļeitbet(age ber SNoa* 
fdļen 3fi(ung erfcļ^rtnenbeiu ^orfen- unb Jfbonbel^nat^rtct^tfn tn ein 
taglidj erfcbeincnbeg ^anbetobfatt umjun>anbfīn. SBorau^ficbtli^ 
tt)irb ber ā'oPenpunft, ber getpig atie JBerflcfļldjiiflung DerbtenJ, ju 
Iebbciften (Jrcrferungcn 93eran(aftung geben. (B(^cn bie J^oļ^cn ber 
SBoc^enbeilage batten, laut 9?ed;enfcbafr^bcricbt be^ 53orfen-(Soraite% 
tm 3. 1868 834 d\bl betragen. — X>en erļien S3erfut^) tnit einer 
^)anbel^5citung mac^te bereiejJ tm 3. 1862 ber frubere 4)eraud9ebfr 
ber „@tab(blāt(er", Dr. ^>?erfel. @cin friijiseiltger 3:ob unfff' 
brat^ bifč Unternrķmen im 2. ļūlļvc feined 53epe^end. 3m 3aļ)te 
f 665 be^^annen unfere 6tobtb!Aftfr mit bev ^mni^ūU 9im „{)an« 
brt^s unb ®(btfffaļFrfēna(bri4tnt" In emev oef»nbcreii Seuage unb 
ļ^olJeit fT^ til bem 3«?re ctncr 8ub»entton feiten^ be^ 53erfen-(Io= 
niite'^ JU erfrcuen. mit bm ^a\}xe 1666, wo bie Sligafcbe 
Innfl tj>rc ©eilafle erfdjetnen laffen begann, ^5rte bie <8ubJ?entton 
mif unb trajj bie ©fabtbldtter feitbem an ^etla^en .bra^^ten, tabcn 
fte au^ etgenen 3>?itteln be^rittcn. 

?Im ©onntage, ben 2. Df?ot)., al^ am 20. Sonntage nacb ^In- 
nttati^, tt)irb, na^ DoHenbeter ^)eijung^einrt(^tung in ber 6t. "^etri- 
ilircfee, ber ®otte6bienfi in berfelbcn ivieber feinen "^nfang ne^men» 
• jDorpat. ^rof. Dir. Ctienne ?a^pevred, »on bem fo eben. 
in Daminler*6 SSertaa hi Ideirfln rrrcblenfh ij): „Der (ShtfTug brr 
fBobnuna auf bie BittliļUiU dint moral^f^atiftifcbe 6tiibte ūbet 
bie arbrttenben ^(afTen ber 6tabt 9ati<. VIII unb 112 eeiten , 
unb 42 Xabellen", bat e^ flbernommen, ļjierfelbf^ jum ©eļlen ber 
Hrmcn- 5rodbcbenfcl)u(e bcj^ ^)nIf«?yerein<J 3—4 JBorlefungen ūbcr . 
ļ5aTifer 23et)bl feru ng unt) 3nbufirie an ben -Kbenben bc^ 
©onnabenb^ in ber ?lula ber llnii»frjītdt ^alttn, 

53ei ber IBiebau^ tletlunfl in ©t. ^))etev^burfl fīnb juer- i 
fannt: bem bim. li»l. ^anbratb, ^I'Jajorat^ļjerrn ber 9i atļ? ^^of*9?eu« 
ļaufenfcļ^en ©iUer, ^ipbari, bie ^roge golbene ^ebdille 
M X)omanen^i«i|leriniii4 fftr (bt>teķ, $rn. t>. (Sffeii 4ttf Jta«' 
ķtv tin 9<tobigungd fltteļae fdt 9taflf(baafe unb ;ber.lD0irļ^aeib: 
l|$elfrtndrf(ļttle ein ^IvHflung^^Sltteflat fflr c^irurgif^c 3"9ni^ 
«eitte bet ter l)eimiiblunQ fronfer 8ltilber unb 6ibaaf& > 



Oigitized by Coogl 



'\r.:. ' ' 3)n « c e I I e. ' 

• Dr. ®arIieb;SW erf d unb tie ļiiPorift^e 8(^ule. Bdļx 
treffenb t>er(tat $r. ii. 3 u « 8 * ^ » " fl ģeRrebe im ©eiverpt* 

609, bafi bem 9ofiirr'(Smanc^ater SKerfeI ļtPoHf«ļK 9{e<btdbaftil 
•fftr bie flnerfennung emorbener, t)erbrieftcr, garoniltt^r <6a0ttlig^h 
• gefef>Jt ba^^e» 3J?ebr nodķ ben?ted bie btftorifžc @<biilie bur(b Me 

5i"or9pt)den unfercv Suriften, Dr. g. @. Šunge (in ber, »on 
2}?erfel ungemij^cnb it)iber(egtcn, vf^inmeifung auf ben ©rūnber ber 
©djlfflf^en ļ)vomncial--^l., (ēivcit in ben Žorp. 3abrbūd?ern, iBb. 
III, «Riga u. 5Dovpat 1834, @. 134 u. 225) unb Dr. (5. 3. 3U 
^auder (in ber ber SOBibirlegung 3)?erferfd;tv 'anfid^teu ūbcr bte 
i>ater(&nbtf(ļen (iftoTifcben unb re(bt^ķtf)ortfcļen ©tubim — bm 
•Huffc^ ^unt 'S^u^ ber gef(bt(ļiU(ben Stilbien,- wte**Sff0tlbrrtr 8c« 
gif^ung ouf bie ^xe}>inciaUQM9i^e, im Snfanbe 1S36, 6.eG2 fC) 
f^on Dor einem 3}?enfc^enalter, bQ§ bte 3f»t ūber|lanben morbrf, 
tn tvet(ber ft(beie6 9tbf)»re(ben unb felbjluberfcba^enbcd Sertrauen 
an ber ^^agedorbnunģ njaren, unb in weic^er Sncpciopdbiften, Uni= 
t)erfaft|len, 5)umaniften, Deiften, 9?ationaliften, 9Zamrptji(cfopben, 
fo mc DiUaanIen aUer %xt ben ^eigen ber pļiipfoj^ķit^en ^^ilbung 
cropeten, ■ • ■ ' • 



£ermine. 31. Octi ^crfammtuna ber ^it^itUi bed l3orfen>3Sereind, 

11 iXķt*y h ftw.t 2)00 9{e()(cmcttt fftr W ttrafe i^m-ZeH^ imb f^ottofiļe 

ttitt in SttaHl Sbtta^me ber ^ilnaflopbrilcfe ; ^e^tcr Sin^abetemiin «eoeti 
,,@(^tt>cncn'?ifferuna" fttr b(c 9iiga»Dflnab. eifcnba^nacfcaf^iaft; — 3.: (Ir- 
(^ffnung be^ SeMutfu^ 186970 in ber '3lMi%aiionē\(Sfi\Ux — 3. u. 7.: ^or^e 
toe^cn ^ieferund fftr ble ^nļaltcn %ln(MUtēf)^t, 1 u^r; — 4., 6, il.' 11.: 
Slu^bottcrmiiic aegen tirferung fflr ba^ Sranbcommanbo, betm 5laffa»(Foffeg., 

12 U^r; bciJgtcfc^fn tre^cn ^r^ebiing ber ^TOarftflanbgetbcr, 1 U^r; - 6. «, 
.11.; %oxQt tt>eaen ^ieferung )9on ^am^\^\l^^tn, beim. ^ameial^of, 1 U^r. 

Seritbtigungen. 9?r. 39, @. 291, 3. 10 ». 0. liti 3. «ug. 1789 
ftott 4. 5tuG. 1788. - 9lr. 40, @. 308, 3. 22 t). 0. licd: Slettcftcr ber ^r. 
©itbe Stari {nid^t, wie in einigen anbercn ^Idttern fiebt: 9licolai) Stjm' 
met flott itaufntomi, — 9tr. 41, e. BI8, 3. 19 1^. 11. m 26. flo» 09. eeH* 
9lf. 49, 393, B. ^ 0* liii 9t* 3. flott 3* t • 

8pii ^evtn Stteraten 9{« e^illinņ aum (So^ilalfdnb fflr bad 
t)Oii bet tiier.'prafi. Siirger-SBerbinbung ^roļectirte dutļrr^Šaifea^ 
baiii bie Summē bpn ftinf^tg divAti mit S>anf em))fangni. 

SHiga, ben 08. £)ct. 1869* Vļ. ©erilfelbl* 



9Iu^ i)en Sic^engemetubem 

(Betrtiift. 95etri^ jJircbc: (Sugenic Sloire gran^i^fa Jfa* 
ftaun. 3ob. Xf)omajJ granciefu^ 3t>^nd. Smilie 3ba glauniann. 
©ebļjaib (Jb. ^)eimann Cžbc. %Um 3)?arie 53enbfelbt. — Donu 
$t,i dmilk 3ba Ģenr. ®luf(^)e»))0fi. 3uliu^ Staxl SBenjamin $iibbe. 
— Q)eruub^l^.: ^(i^e 34>f^pķine $e(mine Utmann. ^xinj[a SŪSiiļ^* 



Digitized by Google 



9lartt ®5Me« ^ermaftii donļorb ttairteiitura. SBtlļi. ^efnri^ 
^tff^. Startē (Svictt tarni^* Sļarķ 8»tttfe ftubti^ $|ivf^. — 

(3n>iUingr). 3oķann grietc. l^apping. ^an^ (fbuarb ^ultfomēf^. 
Sļ>ripopļ> (Sitiil 3uvgenfoļ>n. Slnna ^3?arie @fu(ff. SmiHc f^cter* 
berg. Slnna (5(iļ*abeftj 3inunermūnii. 2)?icķac( ^ļjeobor SBteganb. 
griebr. Sller. Silbctt 23ucfmann. Raxi Caļ>j. Slima 3)iarg. Sltfab. < 
©urfemitfd). — ^Diartin^--^.: ^arl ^uguj} 53fbbnļ?t. ©ottfrifb 
Slleriu^ ^appmann. Dīga 9tma(ic <Sc^laber. 5lnnettc a)?ane 
greĢmonn. ^vtķvīt 3oļ). Sluguļi ©eebobc. Sļierefc 2lua. abotpļjtne 
!yiorbi)aufen. feHt dķviftopļ (^ļvi^ian ^Snent^el mķat> $taU 
Rittg. 3oķanii ^t^tol. (fontUe ffat^rine ^iur(^w4()^. TOhm 
SRarte ^perltng. 

^roclamttt. ļJctrt-- u. I)cm--5^.: SJgroBom Slter. SBoIb, 
3oļ>ann $:bomfon tnit gricbcrife Zbdia SlbeJbcib P. Duj^erloļ^. 
fraufmann tn Si)?o^fau ^avl 53altļ>afar ^ļ^t>Jt«>P "^it 3o(>. 3:(^udnetba 
C^id^bautn. — ©ertrub^iR.: 6c^neibcrgefeU 23ernb. ļJobnpig mit 
(žleon. ^biifi» SBfffel. 5lrbetter an ber dtffiibaķn Jaļin ^obl mit 
l'eļ^ne 53reļjle. — 3oļ>anni^--^.: 3}?aurerQibeiier ^evmann Cubtvig 
3urgenfo(?n mit C^tifabetļ) 5lnna Hiuļ^ming. Unbeft. beurl. (5olbat 
^nbrci ©ri^fotv ^baltmon mit X)aļrte, perm. Seļ^rfing, geb* ^uif^ 
9eut(« 6ofbat 9)Iirfel Seimi» mtt Snna Sannfoļn. wuxl Soltat 

fBegraiieit. ©ertrub- jt.: ©reete Šurre, im 7. 3. Ouliane 

8opļ)ic.i!ee^r, geb. "iŠlūiUi, 72 3« 2)?a(crmeiper 3o^onn ^)art»i^ 
^oaer, 54 3. 2)im. Duartaloffoiec Zit.-dtaiķ RorI ļ)cinri4> 
t>. ē*mibr, 82 3. atmnftrmonn gcrb. %eUīo, 44 3. Scbiiļ»-- 
macļ^er Slnbread 9^fumann, 60 3. (^rpcbtfor ļjcinr. 2Qerner Xķom^ 
fon, 53 3. ©*uļ^ma*a- 3o!>ann ©otibilf Dcnj, 44 3. 3)?an*e 
^tubm, 2 3. — 3cfu^--^,: ^o4?dfrau mavie eaļilmann, 75 3. 
Slelteftcv f(. @i(be unb SBorfieļ^cr ber 3f)u^--S^ir(^e Kad ^^einricļ^ 
aJ^e^er, 7i 3- grduf. ^mettnc mi (5(fart, 35 3. Otfi(te a»at* 
'tfnW, 4 3. KatJ. ©irgcnfoļui, fluf tcm frpfdrftrit- 

nil iii brr SlIM. a^otfi. mtiv^m >om 6. Md AUm 21. Ckmt* 56 
?ei^en begraben. — Jpagcn^berg: 3u(. Sjjnļiinc 2:aube, 37 3» 
SBdcfer (5b. ^txm^, 37 3. 3o(>. gerb. ee^ļeneef, im 3. 3- 3o^. 
SRobert ®ūni()er, 2 3. Solb. t^einr. ^ug, 14 X. Slrbeiler .^and 
©teintraīb; 54 3» lD?artiu ^?onfl. Dļ^foling, im 3. 3- — Xļ?o* 
ren(5bcrfl: (īfara X)icbter, im 4. 3- ^«vl gricbr. i^a^par, im 7. 3. 
2lnna ^a(ļ>. ^atning, 3 3. Slbolf Ģelb, im 5. 3- Couife ^ūvoim 
5ta(>rflin. 6d?(ofīer ©iļ>maim ©reebi^, 27 3. Slmalic i!awenbrf, 
geb. Sļ)wev^, im 27» 3» 



9$on ber O^rnfur erianbt. Htiģa, bctf 30. Ctt^^ 1869. 



Digitized by Google 



9lt0iif(|ie 

W 45. 1869. 

" I I I ■ I . . . , 1 U I , I . . . , . — - , „ , ___________________ 

m^iril 1 mal — ^uif ia 3iiga 2 3«bl.; j)c. ^^oft 2 aU^op. 



(žin ^atent auf 10 3aļjie ļ>at ciļjaUcn: ber beļlatlle 3nten- 
bant ^nbreae il$Ut|enfo auf eine 4>«fonbcrf ^^at^mafcļ^ine feintr 
(irfintung. . . 

nortitrutfc^en ®ewfvk«t!biiitng (»at ft^ bte 8efT f(ti OrM^ 

ļiatut betreffeub bni obligāto ri[cķen SBefucķ ber ©tMucrbe- 
f^ule b^ftaligeii laffcn. ^affetbe loutet: i) @efeUen uub i^e^t'^ 
ttuge M ^anhverfAritoiib^a, fofm fie bad 18^ ^bcn^jia^ ni^t 
ftboMrftleii t<i^eti, ffit^ tvA^venb ter fiBintcmionatr Cctober litf 
Wr| §11111 IBefufļ) bcT ®ewerbef4^u(e; linb Bf^men oltr 

jur @ftt)dļ)ning ber fūr bitfeu ^efucķ erforbeclic^ea 3^^*^ mpļič^ttt, 
2) £)i^^eii(atipn );>on bm <S(ķuI; !onn t^on bem Seķrer* 

cottfglmii criM^ «»fTbni|..ti»raii Jbaffel^t ^ gitvtffiniļafte lU&<v« 
aoidnfld tāf to 8etit{feiibe Mj^ntge SRaļ m Jtmtiiiiiffni 
i^fl^t, wel(ķe^ nacķ feincm i^mti^e «nb fe{tict ^eļlintmuns M 
gut unb au^reidjenb ju betracķtcn tfl. 3) Slrbett^- unb (!eļ>rbeiren 
ftnb ]oerļ^p[icķtei, ]ļa(^rU4^ tn ben betbrn crflen SO[$o(^en bed Septem- 

^Ttiji0e, «odj^e M IR 3aļf td^^ evfilft ķsAen, . iinb frbe im 
Canfe M ^inlerfemef^rrd tn bicfer Sejteķung einrretenbe SBeran< 
berung binuen 3 Xag?n niif ber ^anjetei an^u^etgcn. 4) (Sefelfeti 
:ttiib Uc^Hinge» mi4^e 4)u ijineo oUtegenbe ^]3flid^t bed 6(^utbeļuc^ed 
mfAtttnen, «itfrOigcii ctncv ci^ait nit dcfftnanii «b^ubftlciibfn 
<9f {bflvafe t»oii S 90** J Sķlirn^ fhMUf imb Se^ļmf 
«RClc^e i^re Ocfellen unb Cc^rlinge Dom 8(^u(befu(^ obķaUen ober 
ben im t>pr|]ci?enben % gcbatbtcn S3erppt(i)lungen md)t imc^fcmmen, 



Digitized 



Socļen. I ' ' ' . k 

(5inf ommenPeuer. 3n ?iUe(f Jat- am 4. Dcf» (22. eepK) 
tie ^ūcgecfcķafl Un ))oni 6enak t)orge(e()ten (Sntn)ui:f m?^ nnm 
C^tnfpmmenfleitrraeffļe^ ^«^n ertebtgt, baļ fanfitg atte <Sin« 
f ommen. unter 300 flffarf ļleuerfret ^lci6f n f hk t>on 300—3000 
^I'iarf mit mn Don 3 ^liuiif bio 64 ^a^taif 12 ocl}. fkij^cnben unt) 
tie joļ^even mit etncr Buucv t)on 3 Ultļt iverten» 3Da^ @in-- 
fDmmen tft turd^ @elbfi|(ļasung 3» cmttirin, unb ^mar bte nicķt 

bem 3aļ)re, fūr ml^e^ tie. @teuec au^aeftķrteben wii:b, itn« 
miitelbar «orangegangen ftnb. 

D e f f e n 1 1 i e D a m p f - 23 a 1 d) a n ft a 1 1 m jTnb ein SSeburfm§, 
f4frdbt riUnfevc 6. 3aķrav <&cft, ba« it4 auiķiti S)nttfcķ(anb 
r^nfo M^tf tn HnieHfa «nb dhtgfattb fuļl6av maclen beginītf. 

5}hiftci dua foldjtu huf tie @runwalt*fc^e Dam^f^S^aic^anflalt 
in ^of geiten, njelc^e t^on tev 5Dkļcķinen*gabrif D. S^^imnifl 
u. iit ^{^emniļ fingefi(Ļtet ttorb^n ifl. S)ie .na4^fo%ente furje^ 
f<(rfi^itiig m&ge btettrn, fin ®Ub bttoon ^ gebm unb jur Stadķaļmviift 
oufiuforbetnt j&le trpifrne SBafc^e, toeige fon^cķl aT€ bunte, tibifb 
ficivofļfn, in irarmem <geifentt?aiTa eingettjeiclt unt foauiu tann in 
$artļ)ien »on 36—40 $ft, in tie Sa^maft^tne* iķ bted eine 
bo)>!||>ctt iDtrfrnbe ^^U, todč^ buvi^ »«r((!ķtcbnie 9ioļtHim^ «it 
Sbalt» «ber Sdariiiivalfer, ļmit imU birtctem 2)flin|if .gef^etfl tortboi 
laitit. 3n tiefer 2)?afc^tne bUiht mn tic SBdfcķe cirra 16 2)?inutcn 
wnt tritt tarin crļl lau, tann ^cifi unt jnTeiU fodient getcalft 
i# tiefed SBaltea ein forat^af^rente^ Sluftt^arti^fcķieten turcļ^ gtvei 
gan^ glatte^ tnnbff-'att^ (gt4eii^i^deferttgie.^temeir;i bie SBafiļe 
niU UMmcXi ^xč) iļve eigene ečiwm rtkhn ipn^d nnb baā 
SSerfaķren iDieter^oli fid; tann non neuem. SJ^laiJjtem tiefe 9)?ani- 
pulatioti einige ^tii fovtgefe^t ift, n)irt ta^ fcķmu^ige SBaīfer a^- 
gdaffen, burct» mnrd SBaffec. unb. ^rifcķe.^etfr erfe^, bev 
Doi»))f IķinangetofTeit, flefo^t nnb bem ffo^ «nter {letēm 3»- 
f^ug ^ei§en SBaffM Ut €eifenbru^e ļmn^tmītt '3f( bfe^ be>^ 
cntct, fo ttjirt tie 2Bdf(^e terou^fienotnmen, turdjoļefe^jen, bic ifr^aen 
.unt .^ntcķen bei ^emten, tm gaU e^ nol|;n)enttg i% burc^gecteben, 
ttiUdemctibct titib b«ini:m(u|t fie bie.i£oiti& iH IH( ^^M^mafiķim 



d by Googl 



D^n j[ebm ©((^muge befreit nitb fommt min in He €ļ9fi(tnaf(^ine. 
(5^ bied m groger ot>a(ir 5^?ctH(^, tn wetc|>cm necļ) tn ber 
!I)?ttte etne ^orn'(ķtung beļīnbet, ļo tap g(ei(ķfam mu SOSaiferļlrage 
gebilbet i^, in ter burc^ 2)ani)>ffraft ctn @(ļ^aufe(rab htm^i ivttb* 
3ii Mefrti Sotti^ tvivb bte gminfgte 9Baf4e BM ļūx BM ļin» 
etngeffgt, ba^ Stob treibt ba^ SBaffer tn bte S^lunbe, bic SŪBafc^c 
f4)ii>iuniu mii, unb man fann mo^I faj^en, bag biefetbe ^ici-bur(^ bcffer 
»on bet ©eife befreit njirb, ald bei tcm bii^ (cļu befol^ren 33er* 
filļrfti ficfcbaķ. jDttrcb Buļiug t>on frifcbcrn SBafķr unb ^bfluf bed 
Ofbroit<|^tfii finb' bie (Srfofge buriļau^ gūnfitger. 9httt fontmt bte ge« 
fpuUt: iBaļt^c in bi'e Sc^leubcvmafcbinc; turcķ bie uu^tl;cuer vafd^e 
Umbrc^ung (12—1400 mal per ^^inute) tvirb ber Cuftbrucf fo grof, 
aifo bi< SBdfcļ^e fo att0ae)>tegt> bag btefelbe fcbon fafi gan) trccten 
, ^dit^denominen toirb. (t4 l^mmt fte in einen ger&ttmtgen, 

^0eii, rufttgen, warmen ^roifetiboben unb in tin ^troden^imnier. 
Ce^tere^ ift ein 9?aum t>on circa 20 gug i'dnge unb ebenfold^cr ^iefe. 
3n bemfefbfn ge^en auf Sc^ienen tJcrmitteljl 9\o[U'n uber bie geuer* 
x^xt M ^am))ffeife(^ unb 'SOmpķeķvc (Bt^Ut mii Mttn - 
feļen; bkfrtben finb t>i»n (Sifenbleiļ uiib mfi^lUSbaT. IbU SS&Me 
noirb bort aufgeļiangt unb einfacļje £)bj[cctc, aU 53etttūcber, ©cķur» 
3en, ^tafc^entiic^cr u. f. w. finb in etncr 6tunbe frocfen. Dtc 2Baf(^' 
onPaU fiit (ici ift ein grogee, beUe0 unb lufti^eo \iofai; fuv 2lb^ 
Ittfl^fanAIe be^ ^affcr^, fav 38arm« unb atte nj^tķtgen (Skrdtķe t|l 
geforgt^ @fe bčffnbet ļtcķ fpecieff unter ber Slufiicķt unb Seitung 
einer umftc^tigen unb accavaten ļ)au0fi:au. 

X)a(J Slf^I fur £)bb.o(ļ>(ofc tn ©erlin bcjftbergte tm 2Wo* 
hat; October 19S9 ļ)erf0nen, obet burc^fcļnittUcb čirca 65 ^erfonen 
tagltiļ»— !i !@Q(femfļeii bafei^ļ iMttrn n)d(venb berfelben 3ett 
im ©an^en 203,177 ^orHonen , ,'ober bur(^f((>ntttli(& c, 6554 ļ)or- 
tipiun laglid) au^, n)ag najie an 600 ^ortipnen auf j[e cine Slnftaft 
taglid) ergeben tvurbe. 

92a4» Slvt bci; ^oļtm^tn fod bom ļiacbflen Jaļre ab in ^ei^; 
liii «11$ dne S^eifeanflaft ffir ein gebCfbe^ete^ fublifum eingeri<ķtet 
tt?erben, in tt)f(cķer bcmfelbcn eiuc xd6)\isS^s unb frafttge 9layiung 
ouf gebedten ^ifcļrn ^ufammen mii einm 6cibel '^ier fiir 4 6gr«, 
15 iSop», geret<tit mtUn micb. 



Digrtized by Google 



- Sit - 



(gortffftuna iu 92r. 40.) 



di^nnenflc. 19. 

illoUerftr. 5. 

©anbļh". 20. 

SBcberfhr. ļ 



1) 3a ber Biahu 

121. 
199. 



94. 



.^1 



173» ^. 2).@<^UImgSto(. it Sv^i^iatng» 



2) $eter^buvger 6UbU{)n(. 
», 1« Omrtirr (Sorttire). 

U. 0. jltapmfVfr. 



f)otf^fntoff(^fSt 
|)int.itaif.®artp. 



3. 
4. 
3. 



3*ttr(baiHfar. 



Un b. Hlerpfortc. 

Srunncnftr. 
(Slifabct^fh:. 

^ofpitalfb. 

jtaroiinenfir. 
Itafrrnenfir. 

etttlriilhr. 



jDompffaaempt. 



159. 

108. 
98a. 
1»S. 



fJt, ll^bei. 

li. mm. ' 



b. 2. u. 3. OnartUc. 
— 243. 244d. 
89iw 366a. 367a; 3.9. 





268a. 


109. 


255—257. 


113. 


398. 


5. 


363a. 


% 


146. 


33. 


213. 


3. 


251. 


1. 


391. 


3. 


392. 


7/3. 


337. 


1« 


373. 


13. 


5€/58. 


7. 


376. 




361. 


3! 


17. 


a 


161* 


41. 


11». 




4a. 


4. dtartfcr 




17IL 


49. 


100. 109, 






13. 


31.33. 



Grb. 3. SBicfmann. 
%. «.^. 3fi^)»e. 

g. 3. Dgf nfo». 
Ofbr. jSia^. 

8. 3ocobfc^n. 
5. f afalneef. 
2). ©(^mibt 

®cbr. 0let(^fno». 

Dr. @. O. ibrSafr. 
1lR.3.0cnit3tft1VC. ST^aria-I^faf.-^rTtfn. 

(5rb. Ā.5>.©t6tin9ff. 

M.jt9(ti(liii.Com|>* 



<M.<SHftunffb.f)or- 



gtccff. 
i. @. Āra^. 
©. Sorobie». 

^. 3. ©tobf. 
3. ffi. «raufe. 

1. Apntmel. 
C^b. 6(but6. 
9. @. Safftliei». 



Digitized by GoogI 



— 319* — 

(Singefeitbt) 

3n 53eranIafTun3 einer tn mcļvcvcn tnldntif(^en 58Idnern ah= 
brucften (žiugcguung be^ $)rn. SRiemenfc^neiber auf eine ^xiiiī 
M &on iļm ļerau^ge^ebenen 84^uTa(mana(Ļd UUu^Ut etn flrttfcl 

ber Dr. SotnHuptfd^en Jhta^f^ufe )uv (fiefigen pol^tecļtiu 
fdķen @4ute unb tvtberlegt tie, mit |^etgt, t>teifa4^ t>er(ret tete, 
aitt irrige Slnftt^t, bo§ biefelbe bem X)trector ber le^terrn 8(ļu(e 

unfergeorbnet fet, barauf l^inroeifenb, tn§ btefe^ S3erbd((ni§ nur 
gans prtt)atfr 21rt fcin fonne, tt)te bemgemdg auc^ bte genannte ^ejr^ 
anpali aletc^ aUen ūbrigen @cļ)ulen fi^ nur auf l^e^rer, «eltfee bie 
venia docendi crlangt b^bcn , ferner auf bcn ®ebrau(^ ber officiell 
Dorgeft^rtebencn Sebrbūcķcr u. f. tt>. angemiefen fcļje. 3""^ ©c^luffe 
fpricfet ber SWeferent bie ^njicļ^t au^, ba§, tt)ie fd?on ^)err 91. ange* 
bftttet ķabe, 9taii» trr ©tļule, ivel^e fur^iioeg Zeč)nH6)»{ 
8orf(ļ^ule ]ļei§e, nur an btc ^lotļmenbigfeit einer genaueren 
ŠtffTnng burcļ ^eiffiauna einer f^erfonaf'^enenming ertunere, ničļi 
aber auf trgenb mlļt unteroībnnnd unter bie yoI|^ie(ļntf(ļe 64ttfe' 
ļfinbemen fdnne* 



Šm DcloHr forne» on Oļpecn nttt einfivbtrt giir Vnffflt^rung: 
,,8r? 5)taboto" (2 SKaO, „3o(winn bon fcxi$" (2 Wl<x\), ^Siu 
crelta 53or^ta", „9?obert ber ieufet", „93elifar" unb „genetta." i>ū$' 
ferieufe Drāma brac^te: „2BtIt>eIm iett", „a)?aria ©tuart", ,,^aufF 
mann m\ 33enebi9", ^''PfeffcrrMel"; ba^ Čujlfpteh „Die ^)od?geitd* 
reife", „t>er 5?an ņi (itterbrunn", „Die 33efenntniiTe", „(5ngrtf(b'V 
„^artffr ^ouflenicin^", „1^a$ @efdnflni§", „ī)n SBeiberfcinb", 
„SDlox\^ ec^norc^e" (2 Wla\), „Va^ ©atj bet S^e", „ec^tt)aner 
^Jeter", ;,'!l};onfieur Ģerfutee"; bie (SefangdjpoļTe unb D^)erette: „vU 
SBerlobung bel ber Čttterne" (2 «Kati ,,®uten ^Korgen 4>err gifcļeri", 
i3er ip mft?", ,,1>er arreflfcķe l3runnem" — !Robit&ten faļtn 
wlt f»H: etne ©efano^ofTe : ,,Da^ ®r(b liegt anf ber ^troge'', 
gum ©enefij fār gran SOa^fe, (2 3)?aī) unb einen Bč^mnī »on 
Drofl unb d. «Kofer: ,Mine franfe gamilic" (2 a»a<> IDfe 53uļine 
Mieb ein ^?al gcfc^loffen. $err Slnton Sf^ubinltetn gab etn (5la» 
t>ierconcert. tlufgeboben tt>ar ba^ Slbonnement an fūnf Slbenben; 
15 ©ifbevļ^olungcn fanben flatt. - 2Ba^ ben „%eU" belrifft, fo 
in5(^te ein fpecieUer Danf bem ^)ervn ^reller fūr bic SRegie unb 
bem J^errn Directot t). $arrot fur bie jDarfIettung btr Xite(roQe 
an biefer @tctle nt(ļ^t (Iblrfliiiffig fein* -tt— 



©cnefi5^5^a({^ric6t. 

2lm li. 9iot)br. a. c. ftnbet ba<J ©encfīj M ^mn gritfcķc 
ftolt Derķibe wub buM SI2a( iri bem ^nbittum ^^^iftf. 



Digitized by Gopgle 



noct einrni &Urren @hl(!e bearbeiteted ^ufifpUl unh etom . (ocaim 

btcfe^ beliebte 23u^nenmitgftcb tcnn in breifa(^fr ©ejiefiung, al^ 



Slbmtniflrator betJ SutJf'^becferfcben gamt(ien-?egat« t|l ev^ 
ttjablt unb t)on (5inem SGBobl^^tlen Dļatbe bfjiattgt ttjorben: ttt 
JĒ)m «nierit. njorifuļ^rcnbe SSfirgcnncifter unb SKittcr @cļ?tt>ar^. 

SBon ber gro§cn (Silbe tfl ent)a^It unb t)on Smcrn 20ob^(5blen 
S?afļ)e btefer 6tabt beftattgt trorben: at(J ©uppleant cine^ ^eifī^er^ 
bc^ orbindren ©tabt--^aļTa--(5oUegii: Sleltefier ^. D^ofcnberg. 

5Im 18. DcL trurben ?\effle einer Denunciation tvegen don* 
trcbante 10 ber nam^afieļien ļ^iefigen 3}?anufac(ur^ unb 9)?obeit)aa- 
renjianblungen gefcļjfoffen. J)ie ftc^ bi'^ jum Snbe ber folgenben 
2Bo(ļ)e binjtfļ^fnbe fuccefļTt)e 9?et)i(Ion ber etnjelnen Caben ergab 
^um fRe^nUūt, ba§ ftc^ in fctncm berfelbett nai^miili^ gcfcļmug' 
gdte SBaaren. iJorgefunben jjaben. 

3(m 28. Dct. befd^(o§ ber ruffifcbc (5lubb tn feiner ©encraf* 
SBerfammlung, ferner in feinem ^ocate feine ŪJ?a(Jferabfn mcbr 
Deranjialten unb oUļdbilicb 90 dlbl juc UnterPū^ung »on 3 
Irrinnfii M Somoiio{īoto-'®ymnaftum^ tn fetnen ^udgabenetat otif« 

31. Ddbr. warb in ber ®enera^33erfammlung ber dii^a- 
f(ben 53orfenfaufman*nf(|>aft ber SBorfcblag be^ ļ)erau^geberd ber 
„9)igaf(^en S^tung", bejūgUc^ ttimvanUttiig M bt^ķerigen SOBoc^eti' 
fieifoge genaimtrt 3<i<una tn na tSiļli^, aU iD{orgenaudgabe 
berfrlbnii evf^cijīcnM Sanbritetatt mtt (Smilimiiiiafeii angrnommen. 

^rMe, begann, nacbbcm iti ber Dorļiergeļenben 92a(&t ber ^(lermoc 
metor bi^ auf 10^ unter 0 gefunfen mx, 2:reibeig in ber Diina 
}tt setgen* ^oļfe M Žreibeife^ naļm bet anbaUenbem gro^' 
n)etrer tn ben folgenben !tagen fo fe^r ju, bag bie SSerbinbung 
f(ķen ben beiben Ufern ber Dūna nur mit groger ©c^trierigfeit ju 
unter^alten mar. 93ereit^ am 3. batte ļic^ ba5 (5td bei ber ^poberaa 
fo fefi gePaut, bQ§ e^ ten t)on 53oIberaa ^jerauffommenben ©cbiffen 
unmbglicļ^ wax, baffetbe ju burcbbredjcn. %m 4. tt)urbc bie Siēbccfe 
ber I)ūna bei ^afenļiolm bmit^ »on einjelnen Su§B'^ngecn ūber* 
fcķritten. flm 5. ^atte fti^ ba0 tTreibdl berdtf fo feUdefe^t, ba§ 
long^ ber 9rfi<fen)>fdble ieine et^frete fHinM ^ur f3of[ercommttni« 
calipii mit bem jenfettigen ^finaītfer f ergefleOt iverben fornite* 

Hm 2. 9{ob* fam im @aaTe ber grogcn ®ilbe ^um ^eļleii bet 
nmerfia^ung^faffe fūr 9)hi|tfer, eanger unb beren Sittmeii unb 



Digitized by Google 



— 39i ^ 

SBaifen iJor ctner jaļjirei'cf) t^frfammeftcn Su^cixsx^(^aU «nter Cei- 
tung be«! ?D?uļifbtrecior^ SB. 53ergner jun. md) bem *Borfpie( unb 
t€V .64>Iugfcene ber Dper „^ie S?nf^crfdngcr v>on 5Rūrnberg" i)on 

gt'lu- lljiell^de^^)i>u--i>al^i)c>lDy jur Siuļfu^iun^. 33nufo--(5rtra0 
tteM ^ocar^ nnb ^nf^rumentaUaoncertd beltef ouf ?30 S'tbt 
6Mntag, ben 9. 9ici),, af^ am ^cnntage n. 5S;r(ti«/ I9frt 
ttf SntrobucHon brd $m |)aflor Otto tur(ļ ten J^rii. Supmiit* 
Dr. ^pfliļ^att in tet BU (3)nttitt«Atrcķe {lattftn^n» 

» • 

SH i 4 e e n e. 

.3» Btvlin finb . ((eveCtd i870) etf^ietten: 3itgenbeTiii« 
netittigen etne^ olten ^^anne^, nMUķ SBtlķelm^ t>, 
gcigen, M fruļ>er<ii'^ofiiia(rr^, ©oļ>ne^ be^ ^iriļ^mtcn ®cr* 
§arl) t). ^ūflelgen, tt)c(^€r ju I)re^ben i823 t)on ru(^(ofcr fyanb 

fnnovbet tt>urbe unb befTfn 9}?onumeiU auf bem fatt>o(if(ķcn 55rteb^ 
ļoie m ber gvtebri(^ftabt Tre^ben, neben beH ©rdbern t>on 
-grtebricķ ©c^^lege! (gcfi. 1829) unb (5arl ^JJJaria t). SeJjf t (flc^ 
1826), febem SKeifenben aU BcUenhdt g^c^d^t wtrb. 

feeiļ^aib t). ^ugelgcn unb [tin 3^i^i^iiifi^i>^ubcr (larl, beibe 
, bur<ķ bte (Sottinnen tļ)rer 2Baļ?l; bie bdben @4>tt)eflern 3*>ffif ^» 
fRatiteuffeI aod C^flianb, miebcr mit etnanbev Drvfctm&gevi unb 
fili}jllei{f(ķ gu einw IDo^prlfcļl^pfung mbunbcRi mtm bie DnfrH^ 
^rn tn SBort »nb ^|iat, ^^eruf unb Uebrr^eugung. ©te filļītffll itl 
. bin SOBerfen iļxex āun^ bleibenbe 3)enfmdler ber SrinnerUng fflr 
jaļtreictie i^amtltenfrctfe tn ^vnnb unb @tabt, unb l^erdicbc ©ebtfbe 
ber 9^orbifien 9?atur, njelitc ebenfo bie ©die be^ SBinrer^ataiiJ 
unb bte (^befft^e (5jtlanbi$ fd^nuicfcn, tvie in ben (Jrtnnerungen an 
ba^ feffelnbe ginnlanb aucļ^ tn ben ?5enatcn be^ ©oļine^ »on 
(5arl, Žonftaiitin 5lflf^elgen Dor.pat prangen, ber bem 93e^ 
rufe be^ ^aux6 tn 3ialien naiging. 2Bilt)elm, ber ©oķu dou 
@erf^arb, ļūt tn ^ļ)tltp^ t>. SRatf^uftu^ jļe^t dncn fciner wdv«' 

• tigeit IBtograp^ien gefunben, brv Hf ŠadebAcļcr «tib toieljļdbngen 
lluf)et4^nBttgen bei^ liebeti^mftrbideii ^re ife^ 5u etnm lubt^ unb lu 
ben^oottfn ®anien iHifcķmoIien ļat T)cn unldn^p tn 4 S3anben 
erf(^tenenen ^Denfn^urbigfeiten" be^ WleUiimUdtatpeē , ^o* 

• ntfil. IH'i'barjte^ Dr. (^nru^ i'n Dre^ben ftd> anreibcnb, fetlben bicfc 
Wlmo\xen md) bie ^iĶorifd^e gortfe|ung be«J !i!eben^ ©erļ^arbd 
J5. I^'iic^elgen, 5?on g, dķ. 51. 5)a[)e, mit bem 59i(bntfTe be6 

^unfiit'r^, ad)t Umrtffen Don feinen ©cmalben, nebj^ einiivn 9tad)-- 
rīc^ten au^ bnn l^eben be^ Kaiļt'U. dli\\\. Ciabinciē- iJuiUv^ (iavi 

I^ugetgen. C^np^ig 1824, XVI u.482 ©.8. m^. ©tabtbl. 
1866| gtr* 28») 



?ermine. 10. 9?ot>.: Serfammtung ber 3ttt«rfffcnten be^ 9lufff(^fn S«* 
miCicnregot^, 5 U^r; Slblauf be^ ^rocfam^ in 9{a(^(affa(^en t>on 3. O. 3fr« 

nia?DVP, beim SOSaifengerfc^it; — 11.: Ibcrmali'gcr jermtn *jur 3Jcrgebung ber 
St^ferung i»on ^eii« unb ^eieu{t^tung^materi(tĻ bei ber ^ig. $eiirf^«3ntenban' 



Digitized by Google 



bfc (Ķ4^ htt ^luvorom* xmt> dlnp^tļaOļh, ted c^emaUaen ©(^arrengcbaubr^ 
an bcv tortS* n. jtiirm<mon>flraf etieae unb be^ e^em. 6(9orfTi((^lerfiieit^t^^aufe^ 

on ber SRitterfhflfe, bei ttx 2. ©ection betf ?anbt>O0tei0critif^, 12 U^r; ^ere* 
torg ttjfgcn ©t^uļ^licffrung, beint kamera I()of, 1 U^r; — 13.: ?(b(auf tr^ 75ro» 
riamd tn Soncur^fat^en Don t>. }ur Sl^ii^Ien, beim f>ofgeri(^t j 2:ora tvcgen 
Orrfttnf bon attf er <9ebnni0 gefc^ten (^cgenfidn^ <m ItHlfrir'^arfgembe 
«n (Snbeber ©u»oron)jlraff, 12 Ubr; — 13. u. 17.: Sorge »cacn SSermtet^mid " 
W @c»6Ibcž im ®cbdubc ber 2. 5rct^f(^ulc, beim ^omeraftof, 1 U^r; ^ 
13., 18. tt. 20.: ^erfauf })on 2618 @t&mm(n im Stabttoatbe bti !ltr}canbeTl- 
(5^r, bedīt J^afMFoflrgium, 12 U^r. 

Sln^ ben Atri|eitgemetitbem 

Oetmtfl. 9e ttl « itir e : 3ttftu^ ffittnbctitcļ. (Stata 
Sta^ ļilaiļ. (Smma Sliiit (9«nrib ^troug. .8witfe Dftiffe Vf^nm. 
80itife Scontine 9^ofenfetbt. — Do'm--ā.: flhttma Sufanna Boppic 
Serner. Seopolt Slieianber ^rauenfletn. %Um ^ļanna gtorentine 
«auter^ba^. — ©ertiub-i^.; te( Sllfr. Mit^. augufie i?aura 
(Smilie Ufret. 3>?anc Die^^ina Slmalie ^)?ieten^. 3<J^n 3aunbraļ?li^, 
•3ot>nt^ Dļ>fol^. -— ļeiu^-Ē,i $ava4t> Jpermann 53runo ©erfjavb. 
iJarI 3oļ?ann MUičļ, d^njlion (5b. Srbmonn. dmilU %Uxmtxa 
Xf(^unfc. (5lia (Siiulie 21ln)ine Sretmanru 2>amb ©eorg gerbinanb 
iReuIanb* @mma ^rnalu (SItrtne Damberg. ^ilķ. ^kr. (^ottķalu 
ttttaufle ^aiiliiif ZavAitv, ļviiļ &mA m\tvauu WlatU Slniu 
Sftmu. 3o^. 3ciebvt4 animi OķCtnetp. 3o(m0 3a^b X)atiita; 

' Mntirea^ Singer^iut ^amb (Smil $au( Dķfolina. (^milCe Hbelķci]» 
5?a(ming. Dtto ^permann ^ūtter* ^ntķa 3iiL fiotoin^ ftles*» 

•^oķe: ^tlb. 3u(tanf ^tmmltng. 

^toclamtrt. ^>etrt-- u. 2)om--^.: J^anb(.--(5oitimt^ '^vichv. 
,Cub»i0 SSeljer mū īBcitļja 2??at^. ^te^. — ©ertrub-iī.; i^ui^v^ 
iiiann 3ci^n 'ļMuļ^m mit Unno. itiuļ)m, geb. Urbļing. — 3ffu^- 

6teinļjauer ©uftat) ^arl gerb. Hbh mit ber SGBtttmc ŠInna 
^HQ^t d^^* ^(umentļial. (&ntU 6oIbat SKarhn itolnind mtt ^nna 

.4{tttf. 6olbat Sman 9{tf o(o][en) mtt 37toic VtttfļU dtnmctmami 
mtfd ematgfne mU (!eene laviļmL Srnii* HffoioS 

.Sdaflofott) mtt ^S&avit Zvfulobih 

f8e^ahtn» ^ctrl^^.: ūcni^l fcbn>ebt(c^er llnieitļ>an unb 

.ilaufmann 1. (^ilbc granj 5ln)ib ®iiļ}at> ^tvmmvd, 35 3- grau 

£)ttilie Karol. (žmtlie 9?aļ)el ^J)?eveun, geb. m^em, 33 3. — 91 
form. St,: ©olbarbeiter ejirifliau Silļi. 3^eliu0, 36 3. 3}?ūļ>(en= 
bauer tol S«obert mm^ū, 46 3. — SlngUfan. (gti^abct^ 

Htttt emfforb, 40. . . 

3ni Iītftragc b« Utrrarif^) vraftift^fii Cflrgerberbfnbuno f^ttavaca^^tn 



Dnrif Mtt'tti tf* 4Met it Rita* 



L.yiu^ud by Google 



!• ■■' l . ' : • 

^5d7rnt(. 1 mal. - ^xiU iu Stiga Id^rU »m$ )>r* ^9(1 2 m SiO 1^. 

Mis i, I!;. ' . 'J / 1 ļ .."!!'! J" .' 

3)cr ^creiir jur Uiitetftii$uiiļ| Ijilf^Bebiirftiger Simgjraiicu 
^ . 011^ ben getļUketeii @tiiņbem 

in ijvcv ®emeiniiljaf: ļld} gludlid; fūļ)Ir, ber tDetg tjiedfit^t faum 
ennefen, tac$ ķci§t, adetu taflrķen tn trr ScIt unb bte 
S^fgteļunņen lieben 9{dd)flen entbeļ^ren. ļidiiftgOen tļl bad 
fltler Wii btcfem IToc^ft ber IBērdhfamiind betrbffeņ. 3e ļd^er ba^ 
'Irtler fitnaufreic^t, beflo rtte(»r Ungejottgen 'niib 3fi^flf"t>fff" 
fvūļ^ev 3t.'fd;icbfn unb bctniv]i\v-;iiv^ļen. Die entji^īnbenf u Viicfrn ju 
eiļrfeen, fte^rr uid^t in bcē -iDienfcĶen tKoc^f. SBtebcv aut'c 3^euc 
(in^fonli^e ^e^tet^unden mit einem jatiger^n (Slef(t)(e^Ķ ifinfnu))fin, 
«itb tmmet f^n>erer. ^iUit [W ^<»^^ i^^ ^^tetiS 

barf, fo fann an trūbch, fd)tt)eļcea Stunben, ba bie (Scffe fafi 
t^erjagt, nic^^t feļ^lem ž^if.ķ bleiben toor folcķem ©eļc^icfe bnt?aļ>rt. 
^te erfaf^ren oft getabe bann' bie {Niifcttbc ^^ķtH»aķmt mii> Sreue 
naļeļe^ber'CIfbni ittn fo rH4If((i;r/ San^^n $'^jjļ ļ;^^^ 
{tc^ felbft fdr ble Sage be« Hfteri eine $ilfe famni^n/ bte fte' 
ittnivļften^? i^or ^IHanf^ti f(bMĢ^ Slber 33icle fte^en baņn ba unb ein 
S3anb Mķtiiļsv ^tmeinf^^ft nacķ bem anbfrn iil ^^loP, ober ber 
Itrei^, aii ben bad ^er^ fi4 )iuiMHi gciUMefen mtiļ^ ļiai (clbji rinrn 
' ķatttn Stmpf, ttn^ ,ati<lķ( nur t^fcļ^ribenjlen ^nf^tūcbeh be^ Seben^ 
genūgrn gu fonnen. 3n fotcben t^vp ni^t fel^enen SStten tft 
bad f(ļ?one SJorred^t ber aflftcmetnni 97dcl)ļlenttebc ļicifcnb «tn^utrcUn 
unb bad Wtt)ere 0eļd)icf linban .xmb erleicļ^tpnu/'. 

Unfer ^erei'n ..fu#l ibiefec Slufgobe. inneri^atii g«H|ii:6eiltmnilcr 
ifm geff^0lrj^®t<i|}eh suuļiufommen. unterflā^ ktagt^ Sung* 
.ftouea aud ;bin ge&i(beten ©tanben, bie in i^ilļēbebūrftigcr Sage ft(ķ 



Digitized by Google 



— 354 - 

Uļn^ nnb an bcrfr((e* inftl jum f# ļāmtttr tragen, aU bte (Sr< 
inncvung iHT^jan^^cncr Xa6e tjincn ^f^ freunbli(t)fre ^i\ļ>cx ^c%t, 

eiie^uifc .D^itv^Itfter^rcķ ten H^vb ^erlbreiii «^i^aufrtn JlMduie 
Sting, mrl^r Itebenieļn Saļ^rr (ang tļrr mtmt ZļeHmļmt nnh 

grdul. Sūii^iKj: ia bcu ^^orļlaiib bf^ iiJcrein^ cinjuiretcn bie 

Dic 3)?ittcl be^ 33creini5 ļ>aben burct? ^Inmac^fen be^ ffapita(d 
ficļ; foivcil oermeļrl; bag eine bret^eķnte Unte(pugung^-jDuD(e gc^ 
gvAn^ci mevben fpņntr, unb fortaa 13 ^UDgfraueņ tie icļelm&ļigt 
i^ilfe. bed f^txm$ erfa^ren. . * . 

3c n^eniger iex f&trtin nthtn ben t>ie(eti dnWfii (cf mi ht* 
fleļīcnben njoļjltļjdftgen S3ereincn fūr geratļ^cn evad^icn fann, bur({i 
S^erlo^tungcn obcr befonbere iSeraniiaImngen bie ^ilbtt^attgfctt an< 
.iņ^l^tUf beRo angrltgeittliiļ^er mocļt^ ^ ^u^fķ btejen fcinen 9i(d)eii« 

ti^ten, bic ļtfStn fennen unb Jetfen «pUcn. . , 

Slbrccļ^nung ber Caffa--23ernjaUunA 

' * »om 18. Oct. t868 fcid 14. Oct. 18G9. ' . . 

' , . ,11 '.. (Jinnatinie: '*• 

Ort.i5. on mentfn tt>urbfn ofttjonncn @.-9(. 513, 35 jtoj^. . 
'it' unt) <in auf(jelb aaf uorfaufte 'i' .•; ^'j : "ī. M 
©.-9?. 8200 3nfcript<0ttfa^ ..^ ,,wV-. . , .. 

* fftr "©erfiMfte 8200 3tifcnty«onfn 1. tnlti^ 80 '''•'^ V^' -'' 

fiir clngp(3fie *iDparcatfen»®:3^cinc , . 113 

. . 1><m (£apttaU mutbcn }u flut gef4nricbCB: . i . • ."*. "i. • 

». 8. ...... . 10 » 

2 m; grauL a. a;.5m; , . , , 

grt. II grtlB. i . ^/i: , .Oi* J 

* lomu»»., «.'.i • ♦ijv . '9i ht 



Digitized by G( 



- m - 

* 'i -UnMuj^ant^ an fS Sungfraufn, a 40 mu . . . 520 — Sttf. 
f":r>fBr gf^lnfte ^blt^tionm 83; 92. u. 91.^ \,:u 'SWO' '^if' . i-i 

^ • .ftefauftf <Bpaxcū^t\ir<B6)mt . . . . , . . 106^ — - 
* " t>fr uti^e ^affaf ^.at&o. , 22 28 

' -'r'-.' ".*"'* ' @uini»a 935i 3ft)I,.75 «o»» 

Ocftr. 186» . . . . 10,053. 4q :ttf». , 

f • unb m H »nmi^'t: " 

tmx4ļ tooHt^&tist SeOin&gr „ 141. — ^ " 

,j fittvonnine' Heiītfii . „ m as • 

. ; ' niib iH UU^t in 3nfcripHonen 2. anlei^e . . ... .. 10,400 91M. — «pp,' 

• fct 1 ^ratmcn«0(^ff<nc 2. Jlntci^ . . lOO „ — 

Cllflfill«€ttbil • 1 • li:.. 22 28 

' ' . etmim nmmt uti stļp} 

't)<e abm<ntpratton 
0?tga, r. i M ^minl&tu: Unterļlu^ung i)ilf0t>et>uiitid(r 

' ' gricbrt* aRofimillatt t!. Sļinjcr, 5,:/,;; 

ieit {>fl!^^ t>€utf(^en ^it^rntur ou^ ber na(6 iķni benantiten 
6iurm» unb 2)rang-'ļ)eTio^ei, Ijct ^aiCerl S^ujf. <3enexaUt>ixuiox bc^ 
fagen* unb Sabetten-Sorp^i erRe (5ura(or ber neugePifteten l\\m, 
Dotpat (i8()3--18173 imb meimfanute (5ļ?arafrer-'5Vann , irirb 
fion bem tn ber ^efc^i'(t>te ber beutf^ien i?it€ratur tuvc^ 2SaU!?cr t)pu 
ter SBogelmeibe'ē l'eben unb bte friafct^e ^eurt^eilung be^ īflibdun' 
|fn-^irbf^ cbeii(o befannt gcmorbenen, tvje aU 3nķabei- ber geifU^cu 

m 76 3<if>^cnt)erflprf)eneit ī)t(&tei^elben, tetii ®rogne|fen he^elhtn, 
^m» Dr. ^aifJRicger ift Dam^bt ^r ^atiiļņ tuf iifine unb eļ^-* 
rentotte SBeife t>orgcfiiJrt n>erben. ļ>m Dr. 9lif-.§er^ |>or etnigeu 
3fit btrrft' iu bem 3we(fe in unfer Sanb gffommen, um ?U(e^ jt> 
erforfc^en,. trfjenbnji'e auf ^(tn(\er ^Deju^ ^lat, ift iucrf^ tra^-" 
rcnb etnicļcr 23o(icn in X)orpat befliffen genjefen, an^ bcv rctc6- 
ļ^altigen ^)?anufcripten-@ammlung be^ ļ)rof. Ur. dari 2}?orgeiif^crn 
(g€p. 1852), bf^ ^^egrūnber^ unb »i'el][dļ>rigen Director6 ber Unii>.= 
©iMiotļ^ef, ttjelc^er cr 13,000 33dnbe unb mt gvoge Stn^aļ^t oon 
§anbMriftcn tejiamfnmrifib ļimterlicgi bfd ļ^it^^no^en unb 53io» 

') ©Ofgrnftern ^iett am 20. 9?o». 1831 bie nOt^ nf(tt grtnicfU ®f» 
bo<^tnif*3?fbe ouf «linger mnītVē ^rot>.-©I. 1831, Sf^r. 48, t)om 2.5)fc. 
6. 194), ffttdt u. SJiapierdfp: 85b. III, 6. 247—263, unb S«apier^fy- 
©elfej C^. U, @. 50—54. ©ffdnberd gu mgt. ^rof. Dr. MtiHti fJlerrf* 
tin fgrft. 1863), tot OTorgenftern, ®cba($tni^9f?fbf/oiW*t«tftt20i JIbO. 
1852 Im aroie» f)6ifo«If. SDonJot, 1853, 35 ©. 4. 
i)./,*>^U 9itbe,fiR«re<nficsn'id fo .ibir £Ua0ec:d JSrirfe im Driginai 



Digitized by Google 



rri(tf^attigen 9r4tt>e M eļemaligen vitiet^āļa^tUčftn (Suratoui unb 
tcr 4>o4f4)u(e fūr fetneņ Smd benu^en,^ «torauf n .Mit unfrr 
99tga btfttft^t ļat Jtnb .brtdi^ )>or me(Tett ttoilfr» aa^ ^atm^ 

Zt^t Hc Ģaupijftģe dtter SBioflra^ne iirtb djarafferiļiif bcd 
befonber^ aucķ um bic UiuoerfiJdt 3)otpat 5(>(§»erl)ienlfn fļirmūr- 
bi^en @reifc^, ber ntcķt nur al^ ©taatdbicner tn 9lu§lanb 40 ^apxc 
fnng, tn me^jren fcļ?r bebfutenben ^open fūr ^^eipige unb ftttlic^e 
S3ilbung, fotrie fūr dlcč)t unb C^rbnung, mo^U^dti^ genjirft, [onbern 
mdi) ale beutļc^er Did^ter unb ūberļ;aupt al^ tmt\<i)ex ©(^riftOeller 
in ber @uropai[ct)en^iteratur einen unmgdnglidļ^en 9{amen cv* 
tt>orben. Der SRebner ļattt tintn ^dvolo^ be^ JBprftorbeitrn ^) iwar 
fftnem IBoctrage 511 ģ^rttņbe geiegi; tkfēr mur^ abfif t>oii i(m 
niiķt nnr burcf^ roiiniķe t>pm SB^retDigten fef^f^ .inAļrenb bf4 d'fl^i'' 
fctttgen, beinoje brei ticccnmen baucrnbcn genaueren SBerj^altnifi'e^, 
{(m ttiimiUelbaT gemāiļU !07tttļ)eilungen bmcbttgr, fonbern au4 buT((^ 
manc^e anbernjeitigc, mtt Sor^falt gefammelte, Data erweirert. 
^it frif(^eren t5c»tben, mit n?dimercm ^)erjen, mit ^jatriottfc^ercm 
(^ebanfcnf(^n?uniļe enttrarf unfer am 22. 3cin- i851 mit Xobe ab- 
gangener Dtelbeiraucrter 3)?itbūrger ļ)ara(b ^ubnsig Dtto ^radel, 
ber @(^ūlerunb ©eifte^genojle eine^ SUinger, ber grūnblitķe ^cnnec 
fo\»oļ>( unferer Deutfcben, wie ber caterldnbifcbcn Siteratur, Drāma* 
turg, ©efcļtc^tfd^retbfr, D^aturfprfcķer, Uebrvfefeer, aļg^^ramtev tļdiig, 
ald 3Rann bertBiffenfAoft anreģ^Ab, tm SoriēfM tmļetf im eiifU 
M ,,Deiitf4f n !Wannf »afb(g, Ul 'blt Cejlung ber Slngetegen* 
ļ>eiten unferer gete^irten 5}eretne tro^lbetrout*), cin ©ilb feine^ t>d* 
terlit^en ©onnerg unb greunbe^ M 5D?e«f(^en unb ©tant^burger^ 
Dtefem ebrent)oUen bffentltc^en 3fW9"iffe folgten burcķ bie šBenntt* 
tflung eineg Ireuerflebenen jfin^ercn ģreunbe^ i?. 53racfel^, be^ 
1867 Derftorbenen ©ouoevnemeiU^ - ļJrocureuv^ ©taaf^rat^ 
©(biifte 93er6ffentltcbungen mej>rer ungebrurften 93rtefe 5if. au^ 
bem 9ļa(t^(aj|e ^r.^). @egen ben 6^(ug beffelbeu ^^ļ^red t>er« 



(»Q(rf(^inft{^ au(t bk sa^trrit^en, an g. ®. ^arri»!, bnr nDm-tlccMt'^ 
ttntorrfitat, geri^^teten f^rioatfc^reibrn i!nb Uttttā vor Idngrrer 3Ht brm $>rT« 
au^gebfr ber ©cnhoftrJ^gfeitfn betf ©tafeit €arl gricbritb t>. JoH (IV ©bc. 
Sctpiig 1855-1856, ind SHufftfc^c aberfr^t )»on ^rof. O. i3ot>i^^fi, SRod« 
fm, iM) «nb '^iograp^en 9b. 3o^, t». ftTufcnfleMi*t (Dorpat 1046, paiļ 
bem ^nlanbc flr, 44 u. 43) J^eoK SJcrnJorbi mitapt^filt. 

*) in ter @L ^fter^bur^fcben bcutfct)en afabernif^en 3«tung. 
'* *) ^gl. |)aralb Submia Otto ». JBracfeI: Siogcapbif(^fi S$ortrag, am 
$k ^rlr. 4851, 9011 Dr. f. 9ug. ^oeI(bau, inbf^ 9litt|fif, (^u4 'bcr ^i^f. 
®ff(^i*te, S3b. VI, (Sliga, 1852) @. 527-537. 3nlanb 1851, @. 78. 94. , 

*) Sunocfcfl in me^rcn dffenttic^cn Sortrfigrn unferer J(ftonT(^cn Ocfett» 
f(^aft, bcren Director». ©r. wax, bonn oucb abgcbrutft im Žnlanbe 1853, 
3, i, 5, <Ētiitnerting^)ei(ļ)en an Me ^itiibrrt 3at^re fru|er (ben 19. gebr. 
n. ®t 1753 iu granffurt a. erfotgte ©eburt Žl. «nt an tit pīcnau funf* 
jig ^ai)xt fru^er, bfi ©rilnbung be^ Uf>rh(ņxU ©otrat of^4>f&fnc ^rnen* 
nung SLi, ĶVL t^rem erfien (Sutator. (@. Š>ie Aaifcr(i(be Uniberjttdt Dorpat 
ivft^iib brr ttftt» S0.3a(re t^rrd 9ef)e^entf «nb IBiiVentf, 3Ub«(f(^rtft 4mi 
Dr» 2^. Scife, 1852, @. 31 ff.) 

•) Die tn ber lti>(. ®ouD.»3cttung 1853, ^\č^to)fickUtx %^€i[ 9lr. 21—24 
mitgetM^ten ^riefc t)om 24. 3an., 2, HprU 1818, 8« 3»&ri 1819 n. 9, ^uU 



Slaubenļjof, njo I)r. ^JJ?. ŽRifgfr iķn auc^ t>or iīuiifm bffuit 
ļiati buriķ fdne 'Z)eu(f(ķeii X)i4lfr tn ^uglaut Ik aeijlt^f. ^rficf^, 
loeffļf tji M^cīt 3aķr^un))Bf|f ^ HiifAdnttil. tt«» Strffniiroliott 
MHķ'tMi» mnfrr fMt gef^i^geit. ^en.siin^ fMIte neīen ben greunb 
(ftiSrt^^d au^ be{(rn Sudfnbpfcip^^ tcn unglflcfttd^rn % ^Eft. % 
8f nj, mit bfffa!(š>cf(ti(^te, Citeramr unb ^adjIaļTe er M t>ori«fl^*^ 
īreife bcfd^afth^t ^at wnb ūbcr teffen 3Qfrbcn, Sīrfen, ©ctaffcn mihi 
Sibtrften er [oeben ein umfangrcidjct^ 2Berf i>eri>fTfn(Ii(t)fn bcnb'i 
0(^ti(^t, a\i(S) bcn ^ufifntflenoiffn @c>tļje'(? au^ ber uatcrpcitrifc^en 
Umgcbung better ^raft-(^niie^ , eben unferen, gleic^ i5>m au^ ber 
altfn 9?eici)cJftatt am l^?ain gebiirtifl flcn^efenen, jt'bocķ in en8--būr9fr* 
lid^en S3evļ?aUniffen aaferjogenen i)i(t>tfrfūrilfn J^lin^er, .maķrenb 
®5tļ^e f4on burcķ feine @ebittt itnb 3uAenbftnbrft«fe an^oftatifc^ 

In 9lnSfanb ift nod^ aui onbrM Dnetfen fd^o|>fen, ļ an9 
ben jur 3wbelfeier bfd i. (Jabettcn^CJorp^ erfc^icnenen gepfc^riften, 
unfer §lnberen M am 15. ^\iU b. 3. t)erfi. 8t. ^eter^b. ©en.'šup. 
Dr. ^aiMb ?^Iittner: „^)enfmal ber (Jrinnevung", fcrner au^ M 
i^amburger i)cm^errn 2)?eyer: „9^ufftfc^en Denfmdfcrn, (n ben 
3at>ren 1828 unb 1835 gcfommelt" 2. iBb. ^ambura 1837, „Dte 
IfĢten 3:agc tn ©t. ^Jetereburg" ^ap. 16. 8. 310-314, unb bem 
nil.'^fnc^dop. Sericon fein^d 1852 gefi. ^cļmiegerfoļnd, br^ ®en.« 
^mt^oron-^ebbelffi frnin^ aiitDr.iļliir^ait^^ unb ^et4 
MMograpķtrn, €ri»ot«ķ*^i //MfNk)» tīnler '«If»anWt tinki 
iirtmn 3«1tfcķrtft«n. ' . • , 

(5iner bet tDmigfn ©tūbenten ber figenllici^fn 55()iIofcpļ)ie ouf 
ber Unb. gu Vcvpat tn ben ^aļvtn 1857-1859 (5arl SlUenborf 
(a\\ē beit ©araiomfcben (Joloiuccn, fpater .^audleļ)rer in 9?on)gorob 
nnb bann 53eamter ber i^aiferlidjen oifcntlic^en 23ibIiotJff ņi ©t. 
ļjfter^burg) fc^rieb tm 3n(anbe 1862 9?r. 41, 44, 49 unb 5t einen 
Žuffafe fiber Cetfemi^ unb i^ltnger, tn m\^m tx bic bciben 
I)ramen: „3ultu6 t)on Zarem'^ unb „Die 3wtflingc" jufainmen* 
ileOte. ®4on frū^er ķatte'unfrr 3eg6r 6tt^eT^ auger bem obrn 
9tMifttn nniļ au^ fdncn rtngeķenbrn ,8en)'6ftiblen Hnnl^r^ ūM 
9t. Senjien'^ f(ķr(ft|lfaeHfi^n 9lo(ķra§ nnb beffrti 6ilļi(f< 
fdlc fim 3nTanbe 1861 9?r. 3Q) mitgetļtiU unb babct auf e. 103 
be^ tllmanact^d ber 53eUetriPen unb ^ettrtrtfHnncn fdr ta^ 3nbr 
1782 bi'ngeroiffen, wo c(? hnf>t, bag i^Itnger, ci\ē er ben „Dtfo" unb 
Uibenbe Sdrib''.(4{ieb, ņo(ķ Stubent in @iefen mar* 

1822 ii li n er finb on „3annv Zatnoto" ^ctidfUt unb mU^^tiniidļ t>on kip> 
(i||p«n O^taifel |ur 9ufbetiNi|nin0 ftbergfbm, au0 bcfTrn 9lai|Iolf^ »oi« ^ 

@(|)tt^e jum Drucf bff5rbcrt. — ?(uf unferer SJifloft^en @tatfbib(iot^cf 
f^n^cn ft(ļ) gleit^faU^ Sricfc oon ^lingcr, btc an ©rinbet, ben 'ProfcjTor 
unb 9Iector }u t)ox^ūt, Qcf}. &u S^iga ben 8. 3uni 1836, gcrit^tei fīnb. %\x^ 
t>it 9trbactt(nt ber „Btūttmttet" Kl (m -8rSlļe rinr« folt^en, «n ®r. ge- 
rtcttflen ©riffpd ūuā bpm 3Qt>rf 1811. — Ģinjelnc 5?T{ffc ^t. ani ber 3cit 
fciner Sertuattung al6 (£urator bcfinbfn fid? au^ im Žlrt^i» ber ®efellf(^aft 
fūi @(fc^i(^te unb SlUrrl^um^funbe 5u ^iga. @ic flammen aud bem 92a4il<i$ 
C 0. 6Pttnfa00. 



Digitized by Google 



- 358 - 

t>i'nu«/ ^tiJbfr imb ^enj ļaikn M baļitīt tīfnf(^cī\, bngi?!ttt- 
ger t« bfit granff. Slngeigeir »om 11. ?lng. 1775 ®. 53'i ļl(^ 
511 Hrfem feļr mang^Iķaften (^tdcfe aU ^crf. bcfannt ^tte, koo- 

9tiM9litger jebrnltini^ t0)riit)»lb gcaentvartig flblflHilIgirr 

Irifger 114^ duf tie 3ett (n SRugtanb brfctvMm «nb oHe^ dfrcif 
bte 3u{)rnt^ unb Sungltns^-Vniolļe gcfdmintltv SDtdt^I Air SBSt īiT'' 
Ķ^lt abiveten tvirb. 

Sluf bem bic^jļd^rigen ^f)iIotoftfnfongre§ irt ^ie! er5ffnete ^rof, 
(Sreijenac^ au£J gr<inffurt am 9}?Qin bie britte ©tĢung ber gcr- 
tnanifc^en ēcction mit rinrm ^ourag ilbrr ^lin&er^ 3ugrnb un& 
Hnfdnflf. _____ 53. 

^TīDitegten. ļJotcnte auf 10 3<i^rt ļaUn tx^<xUtn bit 
ten: (Jļjrenbūrgtr SRic. SKūIter unb Dr. phil. ©ufiat) ^ieVd 
flunb auf ein ^D?iHe(, unbur(ftbrinali4)e ®cn?ebe ļ>crjuftcUen ; be^^ 
gidcķnt bie ^lu^Idnber: Tessier ou Motet et Charles Mar6 
cbal Fils auf ein ted^nifcļe^ Secfaļcen ^ur ^mtnnung 9on 
eanerfioff nnb 5®afftTļloff. 

Dtf Saumcn bed Dberļlen b. 2Betbe ^ur (tcUnč^tun^ 
te.Miffe f9«et fKķ» naiķ brm ,,j|r(mfK Sttett'S ;M;.tfii am 7« 
«• 8« Octolf r «itgefiffiH» StevfMM^ a»^0raei4iiet ^fivAtft (lAni, 
inbrai e« fi(ķ ernoir^, ba§ biefetben ļea unb gtd((mll|i^ limtfii 
M Mf 6Vt 4taUfiii(4( S^eitoi Imtliil^ |tt ftļi» gn^*. /. 

'* «.«' i «/••« 

Der :f)iFfCior be^ a}iujīf--3nPitui^, Smit Sicgert, mirb 
au4 4n ttefcņi Saļre fine 6otcee An^einem tiio{^t{rditigen 3^c^, «n^ 
iVMUC omi 2i, SCR^^e Uļr HfīcnN, im-^i^U ber (1^1. f ((iwar« 
l^nļai^pUr gcbeiu SBenn fcķon ber gute rege S^ķttfna^me 

t>ffbifiiit| fo njtrb bad 3nrrre(Te gen^ig burc^ ba^ an&ieļ^enbe ^ii» 
oraRim ncd; bebcutenb erļ^oķt merben. (^^ fommt gur ^luffūķrung: 
Sut>crtūre ^um ,,Don 3uan" mit £)r(fccfier, 53onrag auf bem 'ļiaiio 
t>on gri. Sicii^f v^it Drc^efler, „gauf^--Duoertūve", x^on SūSegncr, 
auf 4 (l(at>icreu gefpidt, „Die fc^one ŠBelt", Damcncfior t)on Slbt, 
SBovtrag auf bem Slax)ier »on gri. gicĻte, mit Drc^ef^er, Dut)cr* 
tūre jum „Čebcn fur ben Sjaar", t)on ©linfa, unb bie G-Dur- 
8ympļ>otiie jģ)a9bn f&r Drcļ^^iiec. — - {»r...6iegert, ber, t^* 
iMķi fitšMabit, mii tin t^it.^ti^i tmrniHbtt fūr gute 3mede 
t|&H0 aetoefnir bet ba^ t^mraucīt loielrv ^(tern^ bie tļm i|nre Stin» 
bet gttffl^rten, ju rec^tfevtigen getrufn unb ficV^bte ^k^r.ttnb $dij» 
aiļtung fetner m'eien 6(^a(er unb ģcļ^OIertitnen rrmorbeit ļaĻ w 
bient unļiret'Hg, bag auc^ ba^ grogere ^nblifum iļ^m bei biefcr 
®e(e0(ti)»eit buncķ i9iļfxwļtn ^efii4)' ein 3^(4^n feinec^nrvfennuitg 
gebev • — r— 



Digitized byGoogIe 



— 869 - 

Der fītfiTge ^ilrgcr flr» @. 3uliu^ ^)etnr. 5ltoIpļ) 6etbe( t<i 
jum $anf^ unb SJai1^^wrafcr^5ltj[uncrcn crnjdļilt unb iu btefem 2lmte 
»on 3r. SrccU. t>fin ^cxxn (4)fncral-®oiiocrnfur fcepdtiat tvorbfiu 
' ' €Hir' fhitiitt dner infl^^eir ^ttrrima m T; ļot* 
Ten ivir In nnfrrer Ibūna om 'd. 'uiib 9. ftatf^n ^t^gana, fo ba| 
^mif^;<hn i<0. Š^itļ M bnr etaM fo glmifr^ ei^fret loar. - 

»Z l ^ c c I I c. 

3eitfcļ)rif(enre»ue. T>k ^SBieUelja'^rečfc^nft fur 53cTW» 
ttJi'rtHt^rift", »on 3- gaucļ^er, 7. 3aļ)ViV, 2. 53b. bringt; „Ueber 
J5)aufcrbau41ntcnieļ?inen tm G3eif^e ber 3t'i^"/ ^o» 3- Saucber unt^:' 
-Su^fic^tcn ber ruff. ®o(bprobuction", Don Dr. (5. 50alfer; — 
tie „Sradjijun^0btattcr", 23b. IV, $)cft 10: „Dcr 23riefmed}fel 
5offpļ^ 11. mit Slatļ^arina t)on 3fiu§lQub", »on Dr. 53ern* 
parbt; — ble ;,©renjboten" 9lr. 41: „(5nnnerunaen au^ bcn te^- 
ten ^Iļoken poIni((t«!ur(&nbif(ļer 8db|)anbigfrit" U ; — baa«,^a« 
;(^tn f&>ie -Strēratuir br« Hu^liīnbVd" 41 : ,,lmihr 9{oi>rOrii", 
Don 3wan $tuP5^nj[cw (©eurtļjeirung);.'^ ,,t)er ®aXon", JBtjV 5, 

' ^ertniiie. 13. n. 14. 9{oo.: Serfauf jum ^eflen ber 4Diacor(tfl[)(n«9ii« 
•<btt; inr 'Sotft ber f(. ^Ibe, 1—10 U^r ,- — 15.: «ntdfnftg bet trrt 5. ^<ii 
io^bflfnen (Stabtobligationen. beim Saifa^ ^oKe^ļ 1Kiiftfatif(^er Sibenb jim 
«eften bet lQubftnmmcn»2lnf}aa, ira ^ron^»@vmnaSum, 7 U^r; ©encrat'Ser- 
.'^mUtna ber $?it0ti#beT ber £[^ttt»en« unb SBaifrnfiiftting be^ ^ii^iuxtin4 
ļn f>anblungd'<Sommi^, 8 U^r; — 20.; toxQ tūt^tn ^romanilirferung, tin 
firieg^begirf^Jrat^ ; Scrg tt)e0eil iBiffcrung »on cfc^enen lonneit, bet ber 
3rin. 3n0micur-I)tftan3, 12 U^r; ^ 20., 25. u. 27.: 21ii0bo«ernt(n torgen 
Čiefemna i>on S)?onturiidcfen jūt M ^ranbcommanbo, beim Haļļti'd^lU^io, 
«il^t. 1.,. : t ' . ■ , . . . • • 

i^ r ji .i'ļ ļ ' i O; ' i ' > ■ ; ■ I M >j . — . . J 7 7 ijir^ i iui — - -t vr ,f,H ' n 

■*Ainfe<omff 9Sitb/6aul^ Ģu0o 3uPu6 ^rempel. ^ane Ditttte 
if^agcit. (jlifc l^aroline 6o)pb»e SBermanit. SBofHba ļ^ut^n. 

•bara 3ulie ^}2fVfr- Slleranber 3t>i^^in" Scb^rarĢ. — ©eraiib-- 
J^.t ipelcne ». ^)oIR. Slnna ©ertrub 3rn>d<»rb 9^ennec. ^Inj^ufle 
«D^org. «Infītf. aJžatļjilbe ^J^arie Draf. ?)e4nr. ©eemcl. Oito kari 
gif4>er. aSilbelm d^riflcp^ «^arh'n nuļ>4ri». 9Rat{>tlbe "^(nna 
Sebnert. ^eļjter unb ^^J*^** Cpbe, (3wifl|nftO» — Soļ^an» 

fi(ina 3«({ana jlfarol. IBeļrfiii. B^^i^ 3o^. (Sb. tBirfenberg. !liiiia 

9ļuifa. Dīga *rpclfnc 3urfcben)t$.' Snbrif 3«nnc ©ilbert. ^Vfcr 
Hnbrei SBBiļifoL ļJeter 53et)rļltt. ^JD^an'anne 9lofa!te (flifab. 6alle, 
«D^arie SlJer. SBilļ). ©ibpor. 2)?artin SBoifonji^lp. ^arol. Stlber. 



Digitized by Google 



— 3«0 — 

5^arl $a!d(e. (Smil ^ūfni€. ^on^^e griebenfe 3a!obfo(n. 

dļvmM IBtr^falii. — ^arltnd.-j(.: Stavoim mahtif) 
^mAļpc. dmiUe (RHahaļ Stol^^r. ^axtiņ ^U^cv\oļru ' ff^if 
Tprnufi.: CEugen ^ermann gifcķer. 

9>roclatutrt. f etvija i^Mb 1Dom«it.: Tev 5^ten>f4e ^auf« 
inaiitt (Stuarb (Sķviflian Q)ecrg Ģau^mann mit {)(rmtnr 3ulianr 
93oļif. t)er ^aufmann ©il^elm ®uftat) ©iegmunb Slnberfojfi 
mit Slbetjeil) (Sugeiuc Sllcrantriuc 9iamlie Spien^er. ©eometcr 
3o^>ann ļ>einri(^ Tcfar Stg^te mit 5lnna 5lleranbrine gritf(^e. — 
(Sertnib-it.: Sd^oinPci'nfcgerrtefcU X^col>. giiebr. ^obel mit ^una 
^JJiavte 9lt?anbei-. ©locfcnlāuicr Hiibrcco JRarria mit $huia Slnbru^.— 
3oļjanni«--lJ.: ^rbeiter 3a^n i^oļ^^infl mit 3Ife 53rtHuf. (Sd^orn-- 
Oeinf^^ermeijler ļo}f, %\\t>uc4'1SRiūii\tt^6)ewiļ mit ^eUjjie, ^ftmit». 
,SBfinf>erg, geb. Saunfemme: ' jtutfiķrr Soļann 3afiMo)^tt mit Sifr 
gelbmann. ©djnfibTtrmeipcr (5b. ©ottiteb 4y?onfe(cr mit jUatbarirtr 
etķmibt. ^euvU Umtraffiairv ^Uiiņ &9pbm mit &,ivixuh Vttetķ 
Streutieb. 

^egrabeit. ^etri = ^.: 8clma Sllicc 2;j>cf(a (SimntĢfi, 4 
'īUi, SCitttt?f "iKaria Dor. ^aroi. ililļin, 83 % — Vom--S(,: Jrau 
Slmalie ipctlmann, geb. d. ©cbeumvinn, 58 3- 3ba Slnna (^milic 
@(bmibt, 9 Z. (5t)flQV i!auven^, i 3 3. S^fbinanb 9^at^, 2 % 
Slbolpb 7 3. Simve ©cvIatĻi 9 3)?. — © ertrub--!i'.; 

WU(ii<ij(l ftUx\oin, 2 3, . aicr,. Davit $ubpul, 10 SR. %lm 
mīļtimine «rina $>eKer, ^ 9L: Bimmm%^ntil^.iUt,^% 
i6a(|«f Hnb itorn»cfrer Šcrmj ^aumfelb/ tO 3. $4^'mtebjrmatv»f 
^atb' ^atbfu^, 90 3* 3of^ann (Sb. DbMing, im 4. 3. HnnA 
?ett>ifon, im 3. 3. 3tnimerm<inn 3ob- ^b. SSdg, 78^. 3ofiann 

trifbric^ ^uļj^in, im 7. 3. Sne^'n'cb ^^ifolau^ ©cbibb, tm 2. 3. 
Uftuft 3fl"»i«f i»" 2. 3- Sb. iiianj, 6 2B. 5?at(iiĻne Sarri», 
v7 ^eļītfv SlppiH, 6 AD?. — 3efu^--J?.: S^aufmann ©corg 
§ller. ©cbmdbiing, 56 3. Sicbenļ^ol^njvafcr ^?artin Jpeinr. @Qr* 
ring, 59 3- — ^uf bcm greibcgrdbnig in ber »&?o^f. S3orjiabt 
tvuiben t>om 23, DA^ tHA ^ 4» «00* i^-fierfonen bearaben. — 

^)afifn«btta5 S.iW» Jo^; <)mn^iļJBļ!i^^ 

4. a ^lb< aiuķatt fi$mU> ^(ifolina, im 2. ^ ^ mtļifbe 
,DorOtb^«f.lK«Jw,".l^ 3»» Slnna 33rinf, 33 3'. ^maiU ®on\iehc 
.lUliairbfn, ib 3-' g)?<wW;?:^al6eif9, 3/ %nm Sllibe 2Bi^- 

tol, geb. ^iurbe, 21 3. — ^boren^berg: ^Robert 9^ieinba(b, im 
3» 3. SSilb- grieberife Stinie, 7 ^JJ?. Srn(l Sfiriffian \!awfnbel, 
5 2B. 5lnbi-ea« Xbeob. Jpelb, 7 2)?. — 2luf bcm Cammerbctft 
tvurbfii »om 17. ^e^r. bi^ jum 13. 'Hflot), 20 8ei(bcn bjfcibi^. 
.^t{orm.^.;.3)iuUfr.3<?ļ. 3^fpb .45 3« : \'V' V 

■' ; u ' . ' ' > ■ : " '» 'H ' ""* J -TT rjjF — ' ■ r: 

.aili Attfitoatf b«f <<tfr4rtf(^ n^r<>fiif^cn ^firert^TPmbiina bcrau^ae^cbni 
; .-'^ Itfn «vli^juiif:, flW »rt<mii»orttt|ļcm;^fb^^^ 

•i.- — ' V. . > 

5Son bcr^cnfut etlaubt. 3iifta, ben 13. 3lot>tmHx 186^iī 



I 

Digitized by Google 



'i - : r — —i - , ■ ■ • 

1869. 

©pftfnff. 1 mal. — 7)rei3 iii SJiga ļS^rl. 2 «nbf.; pr. '530(1 2 9īM. 50 jtop. 



Beim Ilerannaben des Jahresschlusses eriauben wir ims 
die resp. auswā.rtig.eQ Abonoenteu auf uusere ^^l^taclt" 
MMtoV^^ daraaf aufineirksaiD zu iņacben, dass, da auf dfiH 
fidstfimtern kdoo AbonneitiMits juif : iDlandiicbe 2i^«8ofaH£ben 
tbebir entgegēngenoaiiii^ wertJeD , sie moh mit .ilir^ .Bēdtelf 
iungen entvveder direct aii die liedaLtion dioser Blātter (Alt* 
' stadt Nr*.ll) oder ao die BuclīhaDdiLmg. von. 2^. Kymmel 
iinler.geDi^iii9r,Aiigabe.ilirer resp. Adressen zn Trendea habeo. 
fitf . AbgaottiMnftnti^ežs : : htiti&gfL^ JBmsoliliiM .der- i^aten 
fliTJ idiei Zntfien^D^ dunah die Post» wie liish«r..Shllbi 60 K)bipi 

. Die .Redaction. 

tkit tfr nod^ bcftebentcn (Jifabene, dli^a ben iKuf etner.fl(t\rtfn'$cflitiiQ 
rmīnben» 3n bet 3:ļ^at jeidjnete fte ftcb burc^ eine fefi^ ()ebeutertbe 
i6uiwidtlm\^ ūvi^, \»M)i tieļm^e Ui meitēn fog. ^^rletli^efiun' 

.'N'hflļfaiu'iļKM'itf MreV'S'effiiSlim '£M(Wrll*^ongegeb^tty baļ -'IH^ 

gcfiuu^ nad^ eincm vcvaUcien Sauban*fcķfn 6pflem angelegt ge^ 
»effn^ unb fc^ou lanf^ļl feiue 6i(<?er{>eit gem^rt ķatte. <Bie |?aue 
abrr ^cbeututig buvcķ iļKen Umfati^ t9el(SKr rtnem mtļ^t 'ķi^r ^aķl'^ 

ben glu§ unb t)te brelteit Orābert gcgcn «inen ipc\nb(liM(9''i>ottfom« 
mm gepd^ert, unb ce foniUe nur ber bem Jeīnbe i)on 1812 »oran-- 
g(<ķettbe ^^re<fr]i, tvelt^er aUe^ fur in6gtt<^ eracbt^te^ ftnnt Jpanb^ 
pKuii'^rfftMķteif'laiMi; m4e«iiflli''JiMe<if^ iītfOiiraOif^il^iMI 



Digitized by Google 



ttJtrffam mx, — eine ©efd^ifgttn^ — ttfSre aud) (patci ba^ t)or^ 

2 ^fr^eihiigeti dittUen bie 93prfiak»k iefe^t ļ<ilte^ toujļieiv Mjrtj^fi 

3 ^attmen etft<ķtee fflr 14 ^etput^ige linb tt fftnfptttide ttOtķr» 
SUon bicfen ©ottertfn, we((ķe tn fo naļ>er (Sntfernung wn ben 

gefl«nf^#wallen fpielteti, ba§ bte fļan^e ©tabt mit l^etc^tt^ffif ^u- 
fammengcfd^oļTen tvfcben tonnu, begonn am 14. 3uni tie ^£f(ļ)ie« 
ļiRig. Dad bt^ )um 24; fonsefeļte ļeftide 8euh> ibelfļrd ber 
gandēti 6tabt S^f^^vuns ^ioķtt, gtpang btefribe, it4 am 
crgefeett. ' . > ' ' 

Sine SorfteCung Don ber Scbeuhihg ber fril^ern SBdOe {^eben 
bie ^bķtnma^, mlč$e jur 3£it bei ^oKMua^nn^ bexe(3^mj»uU9i 
Ste betniģeft an Hi .^ūna\diU -|i9if4e« 26 unb i28 gītfii tui bet 
8mlbf(«te ^n)tf(6eM 37 t«ib :40<$ :ttr ®<ķrr$aflton (bet ber ^ofl) 
ma§ 34', bi'c '^pfannfudjcn- fbeim Tbcatm) 40', bie @anb» (beim 
ļ)ulDeriļ)urm) 50' uiib bie ^abļtubenbafticaj beim 3lfu(atib*fc^cn 
4)atifc^ am 3<(FA*nmcttt«ff bet Spnigd* imb ilarl#rt§f^ .5r« i 2>i# 
fiB&flt ttnb IDaļu^nm ber 8iii^feite ļmkn-m^v^.tbiit 'M.^^t^ 

ftnfre i^crfū|)Vfn erail^U'ten tiefe grofre (žntujidelunfl ber Canbfeite 
ffir noiķnoenbig^ unb in ber Zļat mv fon>ol unter (š)ufla)> ^beif 
aU ļ)der bfiii i^m bfiA|iK.)bi( 0tb(fieitb«j9|n>mi8^tt morben* 
3iii.3;^i942 bafittiifa. ķitUtn: b^r Meg^miniļiiĶ lub bte^.dbvideii 
moggebenbfn $erfonIi(^fetten, n)ie S))>periiiantt upb ^rpvjfon, bie 
^obroiifdjan^e unb iļ^re 3iiB4^^'^iB^'^'^Jt'n fūr ben 64^Wffe( oUer 33e» 
Migungen unb fur (o »)id;(ia, aU bufer .0«t<..bic .grojtf 
d^mmMrlHHe i» ^d€Vn.«;.tevJeiiib tt>4ibf ^bubiKKļ enmiiigfti fiiifi^ 
iurrfi bieffifi tļeii bey;€Hibt fiiii|ng?eife«.7iii# mftinbnsl iverbrn, 
UU^ « ni^bt fi^er eine fe^r ^ro§e 3ai r ^r«ppen perfūgte , 3Wga 
gletcb^fitia t)on beibrn ^aUn belag^fii; unb. anjugrcifen. Dif 
ttiiic)r^uiii<ļeij^mte m¥g(e bi^ amn $leiiger{len i>eiEt(f^b(^^imrbe0, ba^ 

fft^rir tiņm* JKon^ib^Si i9k; bei?.^b?»ļcfibi»Ufbeļfg(ing be^gdobM 

bet Itecfau attf biefe ?lnfic^ten ūber ben ^)šJMfen nsarf uub tie 95m 
brenuuug bev l*anbt)prtldt><e t)era«Ia§(e», 3"^* 3nt bež i^vim» 
fi^g^i^ liaHen flcķ bie ^nftcbten ber fo^fttn, fiJlji^\^V'^txmim^ 



Digitized by Google 



Satibfeite ^uHt tinb tief^ (0 S^ftutig^dratm fmol 9ffhNig att 
iSitatrtte {t(ļetn nnb fettie ft^fferfd^rettung gro§e Sc^miertsfHfen be« 
triten wi"irbt'; man na^m ot^ tfftiinmt an, ba§ tci- Jniib ten ?(n^ 
grijt 9on ter gtu^fette au^faļ^rfn unt> auf ^ubcrboten ^i)kniU(ļ^aft 
IMU ^6rifnt ifi^td^ mrvbi» « . ^ 

flttfbrļ^itung 2410 f$at>en, atfo ndiķep 5 fterļl; au$er b#m 
^aupii^aU bcftanbtu 15 33af*icncn^ S 3(iaDflinf unt) 2 ^ontregarben. 
^etl tu i$eflung na^ etnem aUett gemtfcķten 6ļļ^ļ)em erbuut mar^ 
tftjlaitdte^ (Ir einc* nmfimgrei^ ^emfnitndi wd( fle lincn Icbtncert» 
ttmifaiid'lliiim^iit, Miifftt fie Wttr frļir ftv«f i ^efafiiitA» w<(4» 
felbf^ im 3. 1710 niit fftr bie innern J^au^t^rfefltdifiigdi «ulrei^ftib 
Wr^anben \xax , anbern 3f^ffn nie auf bie erforberlic^e Jpbļie 
«6ra<^t n>erben fonme* ^Daķcr mu^ten 1656 bte noct) unferttgen 
8m<r{e bet ^nbfeite (tn&erļaib M ilobenbut^ff ^cabrn^) M 
Kttiļiļifntītfl be» 8rlitbr0 fOdlei(( aufetfj^ebeii, boļcr 1710 btf S0r' 
flabte fobalb mtaļīen «erben. 3m % 1812 bttre ea «it ber filr' 
Stiga btf^immten SBefa^ung \>on etm 12,000 ?Wann, beren grofere 
^dlfte fneg^ungeubt toar, f(ļ)n)tT(tct^ mogti^ gen^efcn, bte eigcntU^i 
gefhttig ^eubfttttifl iMit b«i «bcrbiliifil^eti IBerfit^tt^ungeiii wr(4i 
Ič(teir« 4lne -Krl'bnfc^aiiati^ tiiģn ^IbMnt, unAffaķvbtft s« n^(i#fi 
ober tvirffam ju cm^eibigcm 3tn'5» 1855 cnblicb (Otttttc an etne 
^ertM^«S«nS ^rnļle ntc^t getadīt \t)prbcn. f^ūr bte ^fflimg 
feit 1812 nt(^td SBefentlicķe^ ge((i)f^en; bte ^eftung^grabeti 
MtmUetlibiift fo bevfcblammf «ilb bevfricbtet, ba| faum tUint 
%lhfft in iķnen fottgeflogen tterben Ibnnten; SSfcbung^n ilnb 
b^Hetbungeit, 0en>6(be njaren ļjier unb ba ,»crfalltn, eingcpūvjt; 
bie 3«i>i btfau(bbarcn ®e[c^uĶe faitm fiir bte Gita^iHe gnm* 
§enbf bk IBefa^ung etntge mufenb ^Dknn! Dte befcbleuntgten %u 
(^itttt'INt «ttlMFerttiHi unb 8iv|IAv(iiti9 erlaubiM bd iķvem Um* 
fang ttfib bet ®mngsdķ(tgfeir bit I9efa|ung imr AteM^Mfii 
eriielen, ai^ i. 23. einen trocfenen, eint^^c (\u§ tiefcn ©raben [diigi^ 
ben ^dUea bft ^^i^ unbrbeutrnt)e Brtliefung M tro(fe« 

«rn ^hrolMna tttt 3afob«9lai»dm, ^iocfj^&ufrr, gebfvdle ^utoerraumei 
iBlnļhķn, yaltfabttitii0rit unb ^arrihen^forteii «n oflen Hii^fabteetf 

*) rtn bfffen 3«<^^^"^{'^n'no!img angcmiei^etc BDt&nncr, SBfibrr, ^a(b( JJui- 
ber imb Iļalbt <Bxti\t milim mttiL 



# 



Digitized by Google 



~~ 864 

))ļlanjungm 5i«i)(ķen ben ^dUen unb ber (ilifabeti^flr^ge im Sluge^ 
■iKan ennnert flcfe, njte tad @fbaut>c im SQ3oļ)rniannfcf)en ļJarfe ber 
3er|l5rung eiUi^tng; man n^trb ebenfaU^ i>Cir^Hcn ķaUn, baļ 
oftsi^^c bet <i(kn; jiMieriiM ^mbarn mtg^iMfl bm 
a«vt6«HtHbttr<ļ' tin 8l{iiBbf#»rtb^f «In 9iiibivriiffjOki|iif(ft« 

^iabetf^ ^ur ^D^iuļ)nlung Irac^te, bat)on in' ^enntdg ' geff^t mur^^ 
ben, bag bic ^ilttdroturi^fett, im gaU ber Reinb (tc^ nā^ere, bie 
3^r9ocutfl b« IKmbacen al^ unumsdsgUc^ mUķe, bag bie ^eflļ^ff 
boļcv. e^MD^t tci^tlia bitfrtben .abcetfot^ .0b^ .bīo^ AMasenb^ 

■ ļrnii ©liitf famen atlc bitfe 5l(){tc^ten ntdķt jur ^luefuf^rung, 
ba @c. ^I>?ajļePdt, bev ļ)oc(^feUge j^<iif« ^lifolauž, bie ^nficķien ,be^ 
^^((^^beffH^Rbeii bc^ baihfcbea @oiļ>d^ ,@enfral ^im^iLgut in 
ļriSen grntļt ļolte» ^efe Snfi^ten bed <Setie?(U @{9n^i<beih|ttbcQ 
'tn golgenbem*. fo0te feiiie groge $efa(^ung fAv Nflitiifltf 
toerben; ed wdre t>te(me^r gcboien, jo t)iel ©tieitUaftf, tvtc raog* 
lic^, tn bcu>c^lt(Ļcit ^btļieilungrn ļiaben, ^loet^e bic ^(ufgabc 
MeHi m&gtfm, bie ge^na, pos mm feiobHntirit SļuM IM^j^n; 

mfiStei: mU SCvttļpļ^m mii; iiii»t;ii ®erfe bffcti^rbm» ivf(4e 
iklMft0end ^inļ;eidi>«ib bur# b?n @raM gcfttā^t feifiu ; ^t^r0 
Jitli au§i'rtem eine -S^P^'^ii"^ ber 5)orftdbte m(ķi fiir notfitg unb 
{^eabiicķtic^te, bie .^ntvpķv^ ou^ bem inmn Z^tih ber gej^ung nuĶ 

in bim::S4ilt tuientfcmritr «omi b0rr<SrHib.i^e!Eeti| btfolBoiidjķ^ 
bfffb^ unb bit Sefcļlegung bego^nen ļam • r , 

• < Der ©nuval 6aH'ii> Iebi feiner ļc^ontnbcn Slnflcbten unb īl??a§* 
na^men njegen tn banfbam (Jrinnerung. (gifte niic^teine SS3urbi^ 
gung b^ffeii, S^iga <il« gf^mtg bamj^lž^ liebeuH^«n 

ei» I33«rbieiifl;. etae:fj9)ji|f fSAibtBMiia biriKl^fcriCilļpjintts vtn* 

. tt>ilegirii. <£,iii l^ateiit' auf .10 3aļre. (at .frķabfitd ^{)err 
9it<i.^-U!bJ>r ouf 9ltrgel aur ^efeflt^una tn>tiit-<Stfimbaļnļ(ķt(n<ii$:iaiif 

5 '^aļis: bei 2iu^(dntev i'eon ^c^vofon fflr ctn S?crfviļ>ini uub 



Digitized by Google 



I 



- a6& 

ĪBon JertJorrogcnben Hrc^ttecten tn ļJnugen ttirb augenMi^u) 

(tn^fiļrt »erbe, unt swar im C^infiange mit bcm 3}?eternia§c. 

jDicS3enuĢung ber Ģ^dufefi'ele fdjetnrutiterber Jperrfc^aft 
bfr ©ta^lfebcr nur no(^ eine fej>r untergeorbnrte 33ebeutung ju ļ^abcn. 
SlCletn gerabe an biefetn, \rte fc^eint, fajl tt)crtf)(o^ gcirorbenen 
^«Merial ^etgt toicber etnmol rec^t beutitcķ, n)a6 bie ^ubuf^rie 
)tt;ild9en t^mnag, fobalb fte mfie^t, {14) ben ®ebdtfni(fftfn."ail|ii# 
(rauemen tttib'jMil tKX Mtmiēūvm^:bn'^£iifnit ^atti^Mi^M/^ 

fetomt. bicjfntge tiOR;^. ®arbiii in ^ortd; fteM^c^ aber āu^ itoiķ 
beufe, befdjaftigt nocķ jļf^t gegen 400 ^})erfonfn unb fott oUrin oud 
9iu§ranb fa^rli* 40 mH. m\\WeU, ba^ ^ļJrobuct »on 2 ^itt. 
©tūtJ ©epflfl, be^teijen. t)at)on n)ivb ber tUin^c ju 6d)reib* 
febern ^ergeridjtct , vodd^c ķan)(>t\ačņiič) nacb Šngtanb geben; bie 
9)?eļ>r(>ett tient 3c»^nftoc^ern, roetcbe mittelft ciner ^r?af(^inc gc- 
fc^nittcn wevbcn, auf ber eine Šrbeitfrtn tdglidj 40000 StiHf ttefert. 
Dte Sliejļe .w>,er.ben ferner t)erarl>ei<ei ju ļ)infelļ?Qltevn, Slngclrd^ren, 
gflttfidrneirh' ffit. bie f)^xQte(j)mt, mvAmUA iut ^arfleuitng ge^ 
lotffrr nrtf n t^m renf^Hcbrn !9(itmtR unb i^on^ati^mā, luml^m 
le^ten Smd bie i^icle mit feinen ^Ufaf^inen in 6pira(e gefcbnitten unb 
mutelj) X)ampfe bi^ auf 3 ļnļ l^^nge,geflr{ec!t iverben. X)ie abgef(bnit^. 
lencn J?aļ)nenfpiĢcn biencn ņiv ©arnirung l^on S^'^f^fP^fl^^^^l^i^ 
fdjn>arjcn i^er^uj^^tveife juv ?lnfertigu1ig Dcn glcteiaMfrf)fn. 
ļ)dutd^cn, tvcIcbciJ bei ber 3«^fvcitun^] tev āicie t)on bcm 6cbaft abge^ 
50gen n?ivb, bient ^ur Darftcttung i?on ^u^blumcn unb 3}?obeavtiffIn, . 

55. granfenbcfci^, woju e^ Vfi*Wifbenartia flcfdrbt, ivevfccn fann; • 
iu .fmeū Sd^ifijaut be^ obetn ^ield juv gabrifation Joon ^^fliPen* 

ļi^aflrert ;Mrtb iu, rtdflifcben glec^tmerfen na<ļ) llrt-ber feCneri IŠflftge? 
[ļtibtt 'tpk ft^cntU^e Sabne ber gebern aber finbet SBenvenbunģ 
ii.ftneiļļ gani neufn ^inbMpriegmctge, bcn 2)?. ©artin nļ^ gefcbaffen, 
hjļUroliļļ) bev gabrifoiion »on gebftfugtep\)t(ben, xt>ūfļ€ bur4; @Ioļlif 
citSt ūnb SOBiterj^anb^froft ][ebe^ anbeve 3}?atcrtal ju btefem 3we^! 
ūberireffen. t>ic nbgejogenen geberbdrte iuevben mitrelj^ ^a\)m^ 
f(binen auf ^ertenfaben gend^t unb tiefe auf einem befonberen 5S3ebT 
puļ^l in 37?ui!er 9c\\)oben. T^ie Cberfld^en ber gett)ebten 
fxWtttt eine bo^pelte 3urif^^ii"fl; entmeber rt>erben bie gafern in 
B^arbunhe, Safercļen gefcbli^t unb bann glet(bmdgig abgefcĻpren^ 
Ptf^ ^'))^^it gepregt ober oefraufelt, aUc^ mit Mmhttu IB^i 
ttffett MUiļtn tta^ Miciten geberte^pti^^n fotirit geģetitt»aftig fftif 
ungef&ļt 500,000 grc^, i&|t(ic( tn ^er. ^binfcļni gabnf ongc 
fcrtiot tņerbcn, ' . < 

' t)(t 1. SRtgaer ^onfumrerein, ttjelcber am 1. DcL 363 TOt-- 
gtieber jdtjlte, segen 358 am 1. 3uli, ļjatte tt)dļjvenb bc^ 3. Duar^^ 
taU 1869 eine (linnabme »on 8457 3^bl. 13 tc^, «dt^rcnb feine 
2lu(5gabe 6896 dibi, 8 S?op. befrucj. 9J?arfen njurben \rdl)renb bie* 



Digitized by Google 



Wntmtcn wie\>et tin^encmmtn fftr 6053 71 ^op; Der * 
9?uĢcn ber ^itglteber tt>d^rent> be^ 3. ^^uortat^ Betrug 167 
94itop. alfo na^e an 2,8 ^ x>cm ^etva^e ber einflefloffenen 3)?arfen. 

Der am 13. unb 14. b. 9)?. jum iScļien ber Žiafoniffenanftolt 
im ?ofa( ber @t. 3«>^fnnt^=®i^be »on einem dreifē n)o^ittt>ariget 
Damen t)eraiiftaltete ^ajar ergab etne (Jinnabme t>on c. iioo dibt^ 
unb bie ron ^c^ūlern te^ @out).*@9mna(ium^ am 15, b. jum 
^fflen ber ^aubļiummen<^nf)alt joeranļaUete inu(ifaU((ļe ^benb« 
witaifinitltiiQ ^iiioi Btrlnemfttf mpv aOS fia. 1M) srip^D.: *: «i 

rotķen Duna tm 4; DvarHrr te^:@t ^H^ribufger 'anriitt^ M 
^ir ļj^^cre ©enebmigung er^>altfn. 

2)?ttm)oc^), ben 26, 9?o»br., mirb btt Sroffnung ber S^ig. ļhf:* 
biger^S^irobe {lartftnben unb ^err ^u)). Dr« ^oel^fttt MlIl 11 

itie (Sro([nttngē«^J)rcbigt baiten. ..• .. 

' ' 9 ' ' I**-* "v *' 

; 2 i t c r a r i f e 

^Ugofc^er Atmmd^ fūr 1870. 

13. Sn^rgone. 

9tti€ 60 ir^i). 

Da§ bte ^ertag^ļanbluoA tdren ,,9itgaf(ļ)ett SldnaVldcķ", fefne 
fļu6f(t)mihfung unb {leitge ffer))o(lflanbtguug al^ eine (S^renfa^e 
bhtacķiet; ^at»on Hefett aa(t'ber mKeģenbe 3a(rgang rinen fpre» - 

tpenben 53eitjci^. Unter trn tfluļirirenben 6tat>Ifli^en; ^>amilfar 
t), golferfaķm — ber groge ©aal M ^lUerfiaufed ju SfJiga — r 
ber 9ļigaer-'5)?itauer 23abnbof in SRiga — \^ befonberS ber rrfle, 
it)fl(^er fic^ tuvdi) fcrgfdlttc^e unb marfige Slu^fūbruiif^ au^jeic^net. 
Slu^ bem unter^attenben iļeil bf6 ^Hnianact^ bfbt ftdj al^ ein 
beac^Uii^ttfrl()er 33citrag unferer proctn^iellen ^iteratur^ unt> dnU 
iurgefd^idJte bcvDor ber SluffaĢ t)on 3- (5cfai bt ūber ben erfien bebeu- 
tenben 53ud?^dnb(er 3ļiga'^ „3oļ)ann griebrtcķ ļ>axtU\o6)"f tcaļvenh 
Me (Jr^aj^Iung: „(im ^SHai^tW<^it", »on SJ., tjor uttil ein 9ilb 
(i)»(&nbif^en 8ebeit^ oufrotlt, befen 6taffage b(e rel^enbeit 2)an<u 
of^i^'iri iloteiļiītfn Btibēn. — 3m ^nļange ļat, nebeii aiibeteit| 
Itjimentlti^ ber 3lbfc^nitt ūber bi'e ruf(ifd;en (^tfenbatinen, etne ben 
ge;^enn)drrtgen 6tanb btefet ļeimi(4fn ^ttUļx^miUti berūdfl^tu 

H,«r. 2>n « c e l I e. • ' '■ 

!Dte «Deurfcbe ©c^jaubūbne", Drgan fūr ^^eater, 11}?uft( jc, 
i>erau^gegeben t>on 3}?artin ļ)cre(ž, bttngt in ibrem neneļten iO. 
^)efte nai|tel?enbe 55etlvāgc: „@te nimmt ben Sc^Ieier", Driginat* 
l^ujifpiel in 5 %cte\\ Don dU t>. ^?lerotļ>; „Slara 3»f8tft in 4)am- 
burg", ^Der Declamatonfc^e 33ortrag unb bie ^<ļ^5nbeit ber beut* 
f(t)en epracļ^e", t)on 3Qf. Scķmtbt, unb: ,,9erUtifV'S(eater'9(au« 
^(UUn"^ »pn SP^arKn 9et#U» 3n ber „$aļneji«9teotte" (rpntrt 
fidi i)0ii tem (efanmoi 9lisarr (Sprrefponbrm ein S^ļeatftlrri^t 



Digitized by Google 



367 



bem eb^faO^ neu momttn ottipif4)en Dtvector i^rn. t>. ^atcDt 
Oi^enS'O aii« jDlbentog attf« ®tttr iH ifim {Mtm0etij<p|^uii(), 
«amfntU(6 ermuttternbe Slķetlnabme t)on @etten .bc(^ ^^utlifum^ 
ļ>x, ^parrot n>irl) att(^ fūr bie golge, n)ie bii <e$r, auf dniiin?^ 
lic^P aniianbtge^ unb tvurbigeg Slepertoire 9?ūcffi^t iif^men muļTen, 
»fnn unfer <5tabttļ>fater, an^uneļjmeii, ()oļ?eren '21nfpiūicn 

o(d bcnen einer gcw6(>nlic^en „93evgnūļļung^anfinlt" gfnilfv» \oū. 
3m llebn^fit tDtrb unferem neucn Žirector nacļ^gcfoftt, boģ. cv ein 

•. j ■ . .. rTi i 'ļ I ■ . . ...... ' :: . .„• 

WtW»tXQ, fccim 9?fg. ?anb{jert(t)t ; — 22. u. 26.: Jorgc tt>cģfn Slnfertigung 
l^il' 55fflntuno0fiuc!cn, bcim I)irectonum bc^ gcifltic^cn ©eminar^, 12 U^r: 
23.; Jlblauftermin ber ^roclomad in Slū(i)lai\a<ien ber SBitttrc ^^raef. 
t:% 9oURM» vtA ber ^arol. Aing, beim SBaifengfrtt^t; ~ 24.: Sludion tMUi 
«dbdn K., SaUnr. 3, 4 U^r; -^bit^fi^ 3ubilaHM$ci(r bft 

©ttftunfl bf« 0t. (A^eorflcnorboijl^, , ' u ju^.i^ inif^i; 

» 'j • ' 

rr ■ [ — [ : — ' 

iv Siterfirifdj-ļjroftiļdļc 23uņļcr=25crl)iubiiiig. 

Sitziin^ (Ies cii|C<'i*cii Kreiles Frcitair, den 

21, i^oveiiaber, Abeods 7 Uhr,'.w 1) as Dir ectori uui. 
'• ' — ' ' nv - i ;> 

Mn^^er. ' ift9rt.€ubta>ta llt^^^^^ $etnr. SSilļl 

Okilttfelbt @Hfh^» JĒHermfnr ©eorgtne =3tiWfe»(tf(ķ. ^nff 
grifbn^^ SSiar itn ; Itun^ ?Wana Steonore Seannette moitit^^ 
Žnna 6oi)5ie ?e'uif€ gjJeper. 3<>Nnn C^bmunb ©'(ķeffel. ^ 
a)om*5?.: Slrt^ur 33urcbarb @mi( 3orn. D^annp ©Nfabetb 5>ebet. 

®erlrub*Jl.: 5WarQ. Dorolļiea *©^iUing. J^attri^^ne @ct>piu"ran?a. 
3)?aric «Katjflbc Slfriebc ^etcrfon» ^vi^ine dio\cL\ie OJfoliu» 
Seritķ. Srktr. %Ux. eep». 3anno^ert>a. AarI 9ffen(^ ^M^/I^nbr, 

(jHir< Slnrtd 'geibbera, 3o^ Dtto 4^aufmann.' 3e(teiiW'ffofWo$ 
3»cnrti« Sl?i<6ael 2§(f>toI. 3afob ipetnr. ^lamnerf. amMie ftafļ>. 
©i^miM. OotifHfb 9J?flrltn Dbrt^fp. (ioa 9?atQltc @mma ļ^eper. 
Difbrict? ^il^elm <Speev» 2J?arie 3??aflbalene' J?aftit«fl. '§lnhe»e 
^^^arl. Dīga grcilicb. Dat)ib 3o^i. Dļ^fol. (5b. a»t(bad JB^rbf: 
Sopi^ie 9lataUe 6cbn>arĢi. £)tto Dtebn(fe SRein^. 9JeiimQnm grkbr. 
3afob t)anid 3acobfoi)n. — 3obanni^--^»: SGBilļ). 'gcrb. ©trg* 
tttann. 2Bilļ>. 3?iara. Stafc^). Dīga (Jlifab. 3<»nnfoļ>n. 3uUarre 
Crt<ne 'jp«(Etfpffrt; 3o5ann gtubrf*' ^erg. Dlgtf Ihina 

Sd^^htreii. vati Shtļmrff^/ Bn^tdinge Surd^ nnb Sn^ Srebrt^* 
3ba ^)elenc .ffiflb. ©ecbera. ļ^^^cne I)or. 33c(fo». . $tūXol 3o^ 
ļJulfulaufg. — 8tifjr.'«^)5t>e: ^arf gerbindtib @taittm. 9?obcrt 
Hobcco^ (ibitarb ļ^rm^MiĢļu* 9lķiļķ(ļi» Ķs^onm$ greunb* tinne 



Digitized by Gopgle 



- S68 - 

Obft^. — ?Wartin^.-j^.: ^fter (5b. Cette. Ci^e €««be. «ufluļlc 

aKfftflm ^lebau mit ^atķifbe (SCifabetļ ^an$f(ķfr. Ilulf<^ 
^attķii WUnUw\i} mit ^ultane Dorotļ^ra 9BtI)»rlmtii( 9?e(iud. — 
@ertrub=^.: ^iloffergefetl ^finrid? ©trmtien, grn. grfiHfb, mtt 
IJorol. @opt>ie ©rtcfmann. 6tauer Hnbrea^ l*a§mQnn mit d^atU 
©aumann. 33furl. Unteroffijter ^aļn B(S)\o^t mit Slnna ^ru^* 
min, gfb. iSilli». ^rbeitrr 'ļJebter Ulm mit 3(fe Jteinļjoib. — 
3efu^^S^. : 3in^"^fvmann 9:ax\ @ro§bart mit Dor. J^arolme Slocf^ 
mann. ©ud^ļ^aher ^ilļ^rlm ^ķrifttau ^ennina mit 2lb^le €opķie 
9toa. SBirtķefoļn SSil^ $dtRcr mft hn mmt %ntta -©er^au, 
aeb. SttttnHtM» 9raiiitiii>diiļ5iiblfr' SfarHn Srem^f mit' Hnna 
»fnr« ļJcterfoļn. Stnodķen^aitctgefeO S^trbr. (Do^fiarb J^agbetf mtl 
Žoa ^nnrtte 2BaIbmann. ^au^fnrc^t 3afob ^der mit Slnna 6i0e< 
fa(n. S3eur(. ©otbat Slnbrea^ griebr. ©eneir^fp mit (5Iif. Stof* 
mann. 3(|^uķmac^er 3ol?. ©regor Sie^frieb mit ?i()fe 5lbboUDb^ 
folfabje. — 3o^anni^--5?.: 3Birtļ) Of^f^»t> l'fft^bi» mit ?it?be 
^fmpel. 9??aurer ^>?aļ>rj ^eeping mit Cebne Dlflfi^. gelbtrebel 
Dtto 23f(>ri» mit "ēiitUUobn, iitorffnfc^nfiber l)iaain ^vteļi 
mit Satķarina i^oķ^berg. — ^i^ar.ltn^--^.; SUbeiier <^nd Dotē 
ļtng mtt ^aabofme 3ofliii. 

Srd^tff^* •i^^fvi''^' lot^*r9rrt)iHG^I(. dtottltt, geb. 
Kax!inoi^ 3«|* ^dene ^tartend, geb. Sac^,^ ,^ jDom* 

f4)ui--v3nfpfctor a. ^ofratļ^ u. !Ritter ^ttltr^ ^iniri^ Sti»evļ 
ting, 71 3. Ģmitie 53ertļ>a 9}?cmbo, 3 — ©crtrub-j?.; 
a3erabf{t). ©olbat ^rif(t)iaļ)n «KartineU, 53 3. (Srnft ®u|l. ©eela, 
i5 ^j;?in. arbeiter poac^im ^^jripian Oilabrom, 37 % Sin tpbt' 
gcborenf^ l^inb. 9ii!olai (žugeii Xube, tm 3» 3. — 3ffuž^t,j . 
dmm SBuc^rotļ», 4 3. SHobcrt i*u^au, 3 3. u. 3oļiann H^ūh, 
i 3». — 2luf beiu greibegrabnig ta ber UJioi^fauer a3ovftab< 

3f (^anni^'H..: (Sb;. ST^fsob. ^nnui un 3.;3*. 4|i#d, 43 3* 
— aieranbcri^^)oļ?e: 2Inna fiiļ>jit)t, 2 3* ~ i^oren^-- 
berg: 3afob ^tt>bevt, 2 3> a)^rciM ©arbat^^iiļffli^ft^ ,18 3* 

«Kārie 2)orot^fa ©onrfe, ge6. iCvapp, 54 3* — ļ^ogen^bera: 
3ot?ann (žgic, 49 3, Jlarl 51«iitiug, 56 3- Stiilie Urban, 8, 3- 
@erļ>a?b ^)?fpfr, 46 3- ^atļ). Slmdie DamaiomcJfp , 2 3. ^ajļ 
«ler. 53enborff, im 1. 3- «^avl (5rnf^ ''Pommer^; 36 3. 9»am 
S?atV. 5^f^beļ)r, 1 3. 9iifo(ai Smil D^oting, 4 4», — Sšm» 
merberg; grieb^tife J^alb^ņ^Ļ 4 3, ftajj. ianfd, ji 3, ,^t^ 
f^p^ti, 4 . „' ; •) jt^ 

' ^ 9>fiv#0t ber fitrraTiftt^'Vroftifc^cnlBiirgrrtrTbinbung ^crou^argebai' ' 
*' ' Don Sitamu 9, oW ))er(mtwortIļlbeiil tte&afOrldļ. 

i: -,. '. «•f'.*'fl««(« cilaiļbl ,, aUfl(V,<y ii _«0. JVif^m6«U86jL.,.j,,),„<j^ 



Digitized by Google 



stabili tatter. 

IV'' 48^ DoniinItaB ben. 27. ^hīnmtm* 18694 

SBor efnigen So^en iķ iii btffeit 9iaficfii (t864 m) 

Zļmme^ am 10« ^lai 1721, mogli^er SBeife, nic^t burcļ^ 

Sertnutt^ung a(d grunblod bart^n f^niifii. Die etfte tfl la tcs 
ļublica beč ^atļ?^ ^on 1721 Uim* 8te (outet: 

Hm 11. Witai (t« |. mn 3:o0e na^ bm Sorfatt) ttAgt bet 
ttMmf. ©urgermetfler 3tmmmit<imi twr, baf , weW trtbft b«« geļ^rige 

bte ''])etrt4lii;(ļ^e in $ranb geratļ^en, ber Xķurm eingefaUen unb 
ofle^ f)id «tf bte SKaneni ^ <dniiibe ^4tet toorben . 

(Slne ^n)ette īfla^rič^t beftnbet jttļ tn ben $(ultca be^ 9?a(ļi^ 
(an^i^cļjcnbft! ©(^rciben) i^on 1721, ©b. XXX. 5)iffe ent^affen 
eitien ^eric^t locn ^ct)ic!)aUn unb einigcn Umftdnben ber 8t. 
ļftterMtri^ tn ber @tabi Bti^a,- wtlči€t. wti ^itm M ^totļi 
m iS; fial 1721, atfo 6 nailķ bem Stranbe, birm (Seiteraf' 
@out)erneur gflrfl ^fiipnin iibtrteič^t wurbe. 3n biefem ^eri^t 
ļet§t c^r 3nbcm etn ^ūnbenber Slt^ t)om .^{mmel niDr(ļfn^ jn)tfcf)eit 
4 unb 5 Uķren ubn teē Jpevtn Slltar eingefri^Iajļcn, fo ba§ tn 3eii 
9en 2 0titnbeii lttr<br unb Sf^unn, (SKocfen itnb ^(oifenfptrl fammt 

Da bn ^ iiiibt itf ten ^Cļ^rm f<!(Tti0, ^e |. in biefrn 
9IAtteirtt 1864 6. 122 na^ €ib. Ofrflmann era$ķfl w{vb| ķnbern 



Digitized by Google 



in ben (Hļov, fo rič^Uie bad ļcnit »frmut$(t(ķ oucļ ^uerfl in biefer 

®e^t^ b(f OI^Apntitff DiA «Hk (jtla^iU ®ctt>oI^.f(Ai»lļK' 
ļfftuiignt ffn. '^te ltc6(dteferung, brrt« ^rļbltitng wk, iteim 14 

md;i irre, 53enivimia :iVrgniann lunbanfcii, ta9 nainlid) ļJeter ber 
(^To§c am flltar gebetet ļ^abe, btd bte bringfiibfieu ^3ov0£ttungen 
fptner Umge^tttifl tuib mč^ftnU i&tlaķt iļn Dciaafalten, ft<( 
gtete 311 begrben, iinb bag lalb batauf brr bTrmtfnbe Zļvm 
^ufaminenftūrjte, — Unn, ttentgjJcn^ in ber Slrt, w\e (īc hiiļev er^ 

n>et§/ wU Uebcrluferungen cļt auf niiķti aU ^rfīnbung unb 
rcbe fi(ķ fia^^rn «ttb bnmo4» jfail xoit ^t^^ič^Hi^c %ķūtia^en M 
ļHi((|fe^ļ^eiL 5)flC divctfler ««$ jfī# iMtt<|wttniiiidii9tn Srwe{- 
fen bcmajfnrn, mcmi eif etoe SB^cvīfgun^ MMen nrftt; )Dad It nva 
freiltiĶ mil)t iminet, unb auil) bei ber an^efiihitii Ueberliefcrimg, 
ni^t mo^iid). ©lū^Ucķer abcr i0 bee . $ec(ct^r bet eiiter onbern 
^^^tidtL, bir ihtnļtiUi. bUķn 9»n, Slicmonlt ati^citictfeU ttMnrbt^ 
b«ii nimilA ta^ fl^&ttre gffbinitM«fi/9tiiiidi(^ «mi bem hetitit^ 
^cf^cnAbevIiegenbt» ®po|ir'f(ķeti {)anfe eine ļti^unti^ btāZķmMi 
cn^vft'Uigtr unb bicfc 3fitt^'Hing bit »on ^eJcr bcm ®ro§cn anbe^ 
f4XķUne iSBieb^cl^eri^ettiuiļ bcd Xķuxm^ in ber ļrūļ^eca (^£|taii,cp 
m^s^i^^ l^abe* SScjiii tutn aber ii^. bcn $#Uca bei 9tiU^ «oa 

aRdjiefIdt ļoļied afreran^btjgfk^ Sfflangin ber ^ti^ C3n'(ķnung) 
Dpn ber Uica- ab^eķtaimtcn 8t. ļJetei.? ilu4)e unh baiauf ^efun-» 
bcnem ^^urm ungefaumt ^inūMl gf.ķratļ^i (ouf ^ 6<ļ^fo|) mcrb^n 
foate, n)annen|iero er j^eute, nacķbm ber ļlltrif: oi^f^cļ^el mx>rbč% 
«1^ eeifierJiiMt^c^f j^lftt $)ttr(^Jaii^' aeMPdenitīļti fcMieeni u^mH 
(m^pļlcKOf ^u^lei4^ a^er au4) gebcten ķaiU f tt^eilti nur; ba^.«^ 
(Jjcm^lai- bai)Oii i)mbanbni, i'oldjc^ gnabigft i5)ieber reUa^iceit (ļļU« 

fo iDerbeti wtr mof d^runb ļaben, ba^ OeftķttttcM^nifilA»^ 



Digitized by Google 



- m - 

' ■ i ' 5)te Sīeltgrinīpe i - 

ļat ^ tifr' neuilrii 3etl beh ^hļorl^ttiiģen ber ^eseflUDiitt itnlt ieS 
ļ^rtMtfum^, »e!(^®nH(^(ungen Weiini fo!lf«/9ff^nihiļa getragett. 

tiejenifieti angefeļiMi tve^bea, wclc|)f nur in «iner ciniigen 6pracf;e 
^ tel|^ra))ļifen ^efiatkn; .o(d feķr urfprūnglicļ mč^ ^icj^nigen, 
ļvelcļejn 2 ober 3 6ļ^ra^eit te(egca^]ķi(i|ie fDtttiļeidļnaen.etlciubeii. 

4) te '9teusett tfl fo tt>ett gegongen, bag, »te bic auf ben itt>'if(^ei>f 

9ic»bi\ 1868 unb 6. Xiecbr. 1868 au^meifen, un ^oni^v^icļ^.SKtcft 
fol^enbe ^rai^en ^ugda^en finb ^lingiie junmesse}: 

t^ Aimni^d), bdnifi^, pmif(^, franjofifc^, grtecķifcļ); englifcķ, italU^ 
•nifcļ?/ Litcīnifd), boOdnbift^, nocwf|vl"d>, pciuu-ļieflfft), runuimf^, 
: «ufftf4,...jlavii'4^ C«»b ķmv: b6\)miīā), crjKiUftķ, iU^rtfc^, poIuif4), 

©0 tjoflpdnbig biefe^ fStvici^niļ auf bcn crĶcn 53Utf rrMeim, fo 

Siibffffn ļMb tiffe @)»ra4iKn, ferMiMsa autfgs^ilrtoffeit, 'b(v IKcLr 
fifef=^9 emS^tfti IBertraged aucļ ben ^ikibfou^ att^ «nbern, 

ber ob€« gcnanntcn, flef^attet, • mit ttx ©cfttmmung, baī^ in ļoldjcn 

"i^er 0ro§arti'fip, ^an Xag ju Slag ļlcļ) i'nž Uhabfe^bare t?er-- 
)jrftfdUtQenbe 3Scrfe{ir jtDiftļen ben ©taaten tcrlangt fo(cf)c t>ctt* 
foimnnt €iWi((^tungen nnb nicķt mintrer ^camte, mrlcķe mit ben 
(Stnvt^tungen @((rttt ļaften, 9ea«te» butcķ wcl<(e bic Stegterungen 
bnrtķun, bag fte fūr ba^ ^ubltfum forgen, unb,ni(bl untgffrļ^rt, bem 

5) uMtfum Unbcqucn;Ud.;fcucii Dermiacbcn. %hcx ni4)t allein (n tcr 
^l^fU^^flpfejc^ au(^ im gofammtcn ^opmcfen. Senn 53viefe falfcķe 
'pbrv nitgeiļādeņbe ^breffcn, tro^gen, fo eine ^eforberung obcr 

ottf bie '^it4)ttgfeit, bcfi gneen Š^itten unb (Stfev ber ^o^bVauiten . 

auJomjucn, ob felbļl fd^tt^icii^c '2ltit:ļytu tic aot^i^^e SRicķtuUi^ cv- 
Iļ^altcn. S3efannt tļl, bad ^oiibo^er ^opanu in ber (5n(5ifferun^ 
nab ļatt^t^^Um^ ungeiifigenbet unb vdtķfetļ^after ^Ibreffen Ui^tU 



V 



Digitized by Google 



6fTib 5Bricfe vi^^ttg crt>ref(irt, fo emartel fca^ ^uMifum, bag jie in 
{ebem gaUe on tķre ^čfttmntung gdangcn, mag tie ^(a(ķe bet 



(Silt mtiķaitt^mitt ia 9Itga. 

3n ber St. ļ)etergb. SBorļlabt, grogc 2l(cranberflra§e īfh, 15, 
ļ>at ber in unfever ©tabt [ctt Idngcrer 3fit tefannte 53tfbbaucr ^r. 
Slarl ®arf ein ncue^, gerdumi^e^ unb juglei(ķ elcgante^ 1t!ocal er- 
offneti in mlč^m wiv bte (^«(fgtnļett ļatteni bie ava^tļitUttn 6cu(p« 
tnreii un^ ti&ļev onsufeķen* Dbwo^( unfer Suge bnriļ btf ^nflet- 
n)crfe im Coumc unb bi'e bur^ ilne tcdpiufc^e ^urctifū^rung ber- 
t)orTagcnben 2lrbeuen italieniict?cr ^ūnftler auf ber jungPen ^arifev 
SBeltaudfiettnng t>ermoļnl noorbm tfl, fo frrurn n)ir und bo<^; ļter 
3tt toi^teiii taļ bie Sonvflrfe brr t>oti |»rn. 6a(f audgeflefltfii 
^egenfldnbr ®ff(ļnia<f , bie ftn^fftļriing bftfefbeit aBrr ein (^e\t)tļTe^ 
©efc^id, fc^oķl in ber ^)anb{?al5un3 be^ SWeigel^, ald autķ in brr 
^ermenbung be^ ©vp^guffe^ befunben. 

iReNn HmDiftten mit gcjļ^ansitem ^ogen mtf kn t^Mļfi^ 
(egriffeiv «nb |ievli4eit SluiieiiMrfeii, oiti Hlaboftor im^ IRļftmov 
t^rrferttgt, neķmen ftcķ ^reti^e, ^(atuen unb^ inonntgfa(be Ser^ietungrir 
ganj Dort^eifļ^aft au^/ unb ttjūrbrn jicķ etntge ber au^gefieīitrn 
6cul^tttren unb @pp^abgtt{fe al^ maļre 3if^be offent!t{^ unb 
^rtoaigdrlen etpēn fimutiL SBtc «a4fCB Iia6iķtflig»9t>bttfni» auf 
bie geiUMiite Jhin{l^nbfttng, ber totr tuir HmS mļt i^elligfett 
tt)ūnf(ļ)en m&cļtfn, ouf eine „©ej)en^n?urbigfeit" auf bem 
biete ber in S'iiga gejpfiegten «ibilbenben Hunfl" oufmerffAm* ^. 



^enefii-'^a(bri(i)t. Slu(ļ bad 5u ^nfang bet na(ļļlen ^o(ļe 
fiattfinbenbe SBenefig geļoti einem 9Rttg(iebe b^ @ilķattfļpiel6. 
ifl'bcr aOgemeine SirbtCng unfere^ ^u^Iifum^, SrSut 6uļrfanbt, 

ber iu bu'i'nn 3we(f Sofcpļ) 51um(cu'i^ npueļle^ Serf: „Diii{jo* 
mira", gfUJdi^It Jat. $)ie iftunfllnin aeigte ftcķ no(^^ jļflngfi qHXu* 
ranbot, 5(ontgin (Sļrifiine unb !D2argarelķe (in ^IMbuč^t**) auf bad 
l|)ortļei{(afteile« SR^ge ifr benn ba« ļuMitutii au^ bei biefet (9e- 
legenf^ett reicļc Setveife feined SBoļiItooden^ gebeni , — r— 



Digitized by Google 



3) 3m iDIoefatter etabU^iL 



1. Vmbar.<9Hrri — 
flrtiarrieflr. 



11. 
3. 



381*. (435.) 3.2Barrina. 
849. (417.) 



7. 27. (230a.) (2f>. 21. (5iromou\ 

33. 50. (527.) 3. 21. gnriono». 

50. 26.(371.) 3. 3??anmo»: 

55. 60.(451.) gr?. ©aiftlifttJCU' ■ 
55a. 60a. (451.) T^. rambcrg, ■ 

• '8, 40. (169.) Ji.iSuttc. ••• ' 

18/17. 31. (82.) t 3. AUKJnfiC». 

56. 67.fl07,l08) (<.^f[(t>tt). 8trci'ftt). 
St^uM "ilr. 1. 5^. @d)elu*in. 

15. m. ^p. Sotfo». 



fo». 
3. 3wanott). 

2^?. nucft. 

%. ^ogbanotD. 
@ebr. ®o(ubow, 

g. g. 2iniiTimow. 



tu^rmanndfJr. 
(. guķrmaniK^f). 



It 



n 
11 



2. 5^urman. €itr. 



(i^flrtfngrunt)plQt>Wll 8lt0a-t)iinab. (fifen 
3. 21. 3. 53ar. ' ' 

25/27. 159. (178.) 3- ^ombro»^fv, 
8, 177. (41.) 3.8. @4>aļ>. 

— 429. 3.^borom. - 

— 77a. 

8. 81.(233.) d». ®. «u^neio». 

9. 138. (253.) !R. ?ott)rentir». 
83. 117. (346.) a. 3efinioff. 
18c. (235c.) 3. 2^. ©rfgorfe». 

82/24. 77. (16.) 91. ©olubo». 

32. 74b. (14b.) 8.3. OaonfO». 

5. 4. (426.) !D?.X.Q0MMM»« 
.84/26. 143. (345.) 21. XffV. * . 
54. 90. (209.) g.^etrof. 
18. 220. (847.) 9.IH((at^ . 
a 833. (8I«) 



bflbnaefctlfdjafL 
t)ombrow^fy. 
3. t. ^aUottJ. 

(fib.'3. Siucftebeii. 

8. ®. 3tt>flno»a. 

2B. ©olubo». 

3. 3. ®att)iato». 
8 SB. JDocbIcr. 

®. ®it>eroff. 
S.^.8tS«eiii4<. 

3» 



it 



99 
99 



tt 



38. 5. (89.) ^.«.«u^miB. 
134. 213. (656a.) 3uf4roi»*< M. 

165 u. 196a b. (276. 9t. Siuiietittamu 

167. 298.) 

— 259. (569.) ®.2Heļ?et. . 

50. 94. (55.) f>. ^fi^ntioim. 

23/25. 256. (216.) 3. 3- ^tiHh^ 

^aaf.ob.Sogerft. 21a. 324a. (298a.) 3». @ro§. 

@r.«aUfotfnilr. 18. 128.(251.) 3.ia»J>e. 

22. 130. (394.) t>.£.6ll(l^em« 

4, 99.(61.62.) ®.?).D«nfcrt. 
55. 8. (131.) 3. Āu^nejo». 



g}?fl^Icn^r. 



99 



99 



8t.n.2;raffi»l». 

^ubloff. • 
.Q.it.8re9 Sltwc 

3elming. 
®t. 3- ?abūc^{n. 
aX. ,Kemmct Sive. 

®ebr. ®oIubow. 



S^ittrtihr. 



87. 884. (353.) (f. W. Sro^bfranr. - - 



99 



56. 247. (424.) f). |)ci(r. 
60. 211. (270a.) ^J?. JRabjin. 
67a. 269a. (440a.) ®.^.Xir9. 
76. 197a. (519a.) 



«. ir. c. jTfii^ S»e. 

®. UcfrfĢ. 
@. SRfinfon. » 
S3.8rani. 

(6<^Iitf folgt.). 



Digitized by Google 



3um Dirtflirenbfn M itanicrafļ^ofe^ til bex au^ tem 
(JoU.=9?at^ crnannt itjortcn. 

eegafd" tfi t>on G« ^o^Ieblen SRat^c cvnannt tt)ortcn: ber $err 

2)fr am 13. ti« 14. b. SR. gnm Seļen b«t (D{<tfomf[(ii4Ui|laIt 
MonftoltetelBaiar (at )tim 9lnngen>tna> 14l79 9^b(. 45 STop. ergebfiu 

?lm 23. !)?o». begina tcr ?f^rer ber tniffifdl»eii @pracl?e am 
®out).*@9miMiitum, SpofratĶ griebr. ^orgf n)t^, bte fetīier 
2biaļxiQcn 51mt^tbatiflfeit, in n)e(cber 33eranlaffung iļ?m am 58or- 
abcnbe t)on bcn 8d)ū(eru be^ @ļļ^mii.aitum(ļ tn. ķfllt^em Jļ^uf^uge 
tin (Btdnb4>en gebradjt trurbc. 

Sim 24. 9^00. ifi in 6t. ^eter^ljurg bte ^eguiifl bed ©rHitb^etlrt 
jum Denfmat ber ^aiferin ^atļjavina ll. erfol^t. 

.Der ļtefige ^anbeU' unb Ihinflgartner, Oogginger, ļot 
ottf Ux itttemattenafrn darteitaii^Mun^ im ^ambnt^, auger ;^tt>ften 
(Belbpretfen filt Setnļdde iinb*£)bfl (m^f. StaH^I. !Rr. 37), au(ļ 
eine fltberne 5^ebaiflc mii ben Umfcjnflen: .,,3.nternationalc @ar^ 
tfnau^fteUunfl.1869" unb „@ej^ifret Don tSūr^rtii ttt fretcn ©mbt 
J^mbuvv}", fūr (ibtrifdje Sbeltannen erbaKen. 

gūr ben 2., 9., 16. unb 29. 3)cc(mber Slbente 8 Ubv finb 4 
SBorlefunc^en angefūnbtgt, mld^e bte $)errfn: Dr, 9lau(i, Dirfctot 
». ^arrot unb 9iebacteur ļJejoIb ^iim SBefien ber Unteviiii^ung^= 
faife be^ Jrauen^^SSerem^ im <BaaU bc^ ©cĻtvarjļdupteiļjauleii? ļaU 
tm mttUn. • • • ^ 

9) i « c t I I t ». • 

3n ber €tļung ber ge(eļ'r!^n [(ļ^niļ^tn %fenf(ķaft ju Dor* 
)pat, m. I2« 3., iptaiļ inm .^rlfibem; ber feleļictfr 

epracķforf^er ļrrt9orroaettt>e 9)n>f#fT0r Dr. l!eo S^ei^^r (fnifļifr in 

©otttngen), flber ben im Saļjrc 1864 in S^ifia erfcbicneneh ettei 
53anb bed HBorterf c^a^e^ ber beut((!)en <S^)rad)e ?tv»lanb«, 
»on Dr. SBolbcmar t>. (^hit^eit, al^ ein ^Bevf, bfli3 ber Tebbaftc- 
flen $^(>eitnabme mertt) [ei unb ^offentltcb red^t .balb ttjeitcr ftcfiibrt 
n?erbe. ?lUe fru^cren 93evfud)e d^nltc^er %xt laffe n?ett ļ)tnrer tīdi, 
bcru^e auf feļjr umfan^vdc^fn (gtubitn unb fei aucb oortrcfflid) 
au^gcarbeiteU 3ac. (Šrimm baei^^nc e^ in ber IBovrebc ^um2. 2^be. 
M „betttf4»eii ®&rter^tt(t)d" aW ejne.au^gejfic^iifite $(rbett/^te.be« 
trft^rtlii^ 9te^ge itiib <^rgdnjunaen fftr bcn erfen 9anb 0en>&6re. 
(Siett««<-53ett(|K tn ber „Sfln\en ibbt^tļiftVt ļtim^" 9lt; 2T0,) 

3n ber Dctober^^tgung ļatte ber $err ļJrdfibent bte, bei 
SBacmeiftfv in īfii^ii erfdiienene @c^rift: „lleber ta6 beutfrf)e 3biom 
in ben Dfifeeprocinjen", ^oitraft x>on Dberleļ^rer Dr. ®xoļ, fiļfidj* 
fall^ ^iner iBeurtļ^eilung ujīterjo^en. ((5benb. 9?r. 245.) 

— Cibau. Ģier ift erfd;tenen: „t)ie l'ibaufc^e SSitimen-- unb 
2QBaifen-5Šerforijung^--?lnftalt unb bte i?ibaufdje XobtenIabe." 9}Ztt^ 
tļ^eilungen aud ber (^efc^itķte unb ^erecļ^nung bc^ ^ermogendju- 



Digitized by Google 



ftanbe^ biefer ^InĶattcn, nebft ^)iiTf^rat>eflen gur 53ere(|)Tiun9 ber 
SSerfbe Don SJmrartfd^aftcn i>cvfcl;tebcner %xt, alēi 2ebfn«Jt>evfTct)e- 
ruiuvn, i'cibventcu, i^cnficnen u. f. fo mc tev SScrjtnfunfi, ^2Unov 
ti|ivuua unb Diecoiuivun^ uon ^apiialien a 3, 4, 5 unb 0 ^ dien? 

ber Sibaurtķrn ^fijbtenUbc. (l^abtMipvei^ 1 50.$toi^ <B. Der 
Dietnetlrag ii) fat btc 8i(»auf(|)e Knf^alt ^ur dttUm^ SmffhtA^im: 
bfjitmmt.) 2:9t>egrat)fHc t>on ®ottL S^ever, 52 ®. gr. 4., t)on 
bcnen bie crĶfii. 16 Jert, bie ūbrigen erHdrcnbc $!abt'(Ien ent- 
balten, — cin 55?erf beiJ patvictif(i)en ©tnne^ unb aemcintiūĶii\en 
©ct)aftt'n^ ftinc«J Uvjicbcro, bcč ucrbiciifluoUen Slti^cč uut tf<5 tviffen^ 
fd^aftlid^cn ©fiļ^cj?, tvclcbež?, mfi) t?ovļ>er(jcbcnbcn cinfd)(a^^cuben 
Slrbciten bcš IDirecror^ 2)^ci6cl, Žpoc^e madjcnb tn ber ©ffcķtc^tf 
unfmt ^Dķltķatiafetttitr^nf^altcn baļiept, Die eci)rift ifl brn Sov* 
flanbrn Mtiei Sliliilteit ^nbibmetf unb ba^ im ^D{at unter^ricļ^itetr 
8oniwrt be< 8evf. lomet: 

„WlHn loļed Hter nmļnt mi(^ baVao, bag, na4 brm Saufe 
ber tUmr^ min Sirfcii in '3(ļrer ^itte nt^t mcf^r t)cn (anger 
2)auer fein fonn. žl3or metncm Sdjctben mb6)U ben 2(nflnltfn, 
an beren Trganifation unb ^BtrTOoltung eifrig 5^bft! gcnommeu 511 
^jabcn id) mir ba^ 3f"i]^^^6 ^<ii^f/ pi"<*" le^ten 53cttjei^ meinev 
%^€i\r\a)}\\\e gebcn, unb id) glaube bie^ nic^t beifcr t(>un ju fbnnpn, 
al^ baburc^, ba§ \6) baš, beļmf^ ber mir ubertravjen^ flcn^cfcnen, 
SBcrcc^nungcn^Jaott.nur gefammdte 3J?atfriaI, aeovbnet unb fur ben 
ptattii^cn (B tbt m iļ bf^em- genrat^t, iļ^reir fftnftigen I99fm(iltmi 
gum Slnbenfen bardiitge. . Wt UStnlbmt SBttlitU (abe i(b btefen 
Slrbeiten mancļe .6tunbe gemibmet; {le iverbcp) loie. i^ ķoffe, aden 
IDfjien, bte (tcļ au<$ ^eruf ober 9^ei^uitd. nitt bem inmn ^au^ķaU 
t)on 33erforgungd--2lni>atten bef^aftigcn fjabcn, »on 9?MĶcn [cin^ 
unb ben ni^t mūbefcfcn ^eg, brn i(t) in [olc^er ^mnlatfiing bui:4^> 
«jpbfrt ļjabe, i^nen abfūvscn unb erkicķtevn." 

2Bcr biefe einfac^ tvafļrcii unb beiltg crnflen Sorte be^ tJer-^ 
btentcn 6tatt^?lcUernuinn^ licjļ, tvirb fid) aufiidjag fciljt'n freuen,- 
ba9 tcm ^t'tevanen bie grfube ^u Zķdi geivorbcn iji, bie ^ermiif-- 
I4^ng b.^it) ju-^rieben, n)ona(ķ ber ^^ann 3.ļ|ķ.c&^ķfnbe^ bi^burc^ 
&iļtteBļ riņp/.mSķ n in S^iē^ni jļ^m^ft ym ff tne ļuoeiie, ,ip;itļiqtļ^ 

tfcmig^a bte <Scba>iuna ber viU(|tt«i^i)^mtt04r;;#f,ftn(a(n* 
5ie njtri) in bem 6tv 9)<t'n#iirgcr 5ialcnber auf 1870 (bem erficiir 
bet eineiņ ļ)i;ii^at'S8er(eger« beipi S3u(^ļ>ānbler ^. ©^ķmi^borff^ en» 
fcļ^ienencn) 6. 149 ali^ auf einen ^wnU ber āSarf djou= @r. 
terēbur gfd^cn 53a^n ouomiinbenb, in einer Cdnge oon 275 Sffier- 
fien bereciinct. (Jine (Btaatg--(5)araniie tJOH 5 ^ fiir bie Dbtigatipuen 
(V4 beiS ©efamnu-'Slapiialš) ev5ffnet iļjr auf ©runblage be^ am 
27. Decbr. i868 befiaiigten ^piane^ gldnaenbc Sluifitbten. Tlo^e 
ber n>drbigf 6d)i>pfer ber erjien 3bee, weld>er feit eincm SSicr* 
teljļaķrļ^unberte in Šort unb^t #« fte fampfte unb enblicķ flegte, 
w^ i^re .(iittsmķxa^ eiMflnl bitfaiSIHebarkpnd M (Souftt« 
Utā t>on ^annober j^at rr Idngfi aufgeļl^r^ )^arttctt(arlflif((ett 3>vetf^n 
au ffttlbigen. " - 



Digitized by Google 



Ztimint, 28. 9{oo.: ftblauf Ui fxo(lam^ in donmiiačļtn t>on 3. 
tMm, bcim So^tei^rric^t; — 1. Ibtt.: Srrfaitf br< e^emaliafti ^feiferft^en 
|>anfed on ber ®rabenflraf e ouf (fltofr^tiolm, ©anbflr. 33, 3 ll^r ; Serfamm* 
fana ber Sntcrcfffntrn teē diauUnftU>\ā)(n ^amiiitn'it^atē , 6 U^r; — ?. 
n. d.: Xorae kofgen ^rteinigung @(^lo{Ted unb anbrrcr (^cb&ube, UēQl 
tH%t» ticfcntnt M SBaffrr fflr M teMaef&nonif, bd ber BmuMķ^lbm^ 
Ux ^»g».»»C0tcnMi|> 12 gfrrf 5.; i. ppnb, iUiķšt0^ »»r IBe^iwi|»iu 

8ct{(^t<9]tn0. 3n 9{r. 46, @. 357, 3. 6 b. u. lite 8. 3an. {lati 8. 

All^emeine Versammliļii^ Freitag, den 28. 
November, Abends 7 Ubr. TuseiiOriIniinf^S Mittbei- 
longen und Beriqhte; Aofiiabme neuer .Mitglieder; Refersi 
ūber die VerfaaItaiBse der Prostitiition in mehrerea Staatan 
des Auskndes. Das Directorinnou 



Singefaitkte SSnseige. 

tnrčf $rn. ^teteborn t)on di, i ffihl, ))on X). i 
t)on ļ). 1 9ibf. SBeibna(^t^baum fūr unfere taubftuni- 
men ^finbcr cinc^ec^angen [inb, mxt ļimnit mit T>arit befc^einiaf, 
unb abuut fid) jugleic^ jur (5nt(ļegenna^me foldjer ^tebe^f^aben fir 
ben gUtcķen 3»^*^ ^"^^ onbern baju bereitnjiUisen ©ebern 
> • ba^ čurāto r tu m ber ^^aubftummen^^nfiaU 

ber (it.-praft. !93ūTgrr')iBerbtnbung. 

ten AbiltttgcnetiitetL 

Sctimfl* 9fttUltir((e: Srati^ ^einr* Siebemmm. 3ba 
grifbcnfc 9^nf4ttii* deline Stttce ^eltnfing. ©ertritb gannp 

S?almbera. — Dom--ff.: Smilie ©Itfab. Olga 53u(Qn)df9. ^arl 
ij^buorb Konflantin ^urfemt^. Albert $Bt(ķeIm Z^totov dmtt 

— ©ertrub^^. : 3oi>anna 2BiIi>e(raine ©ebrat. ^arotine Slnna 
SBunge. 9?atalie Jpelene ^Ziemanb. — 5D?ar ttn^ Cucian 
Hķrene. ^uguļi ®eorg unb (Sķrtflian (^xnķ Tlufūmt, (3n>ittingO* 

— 9leform. 3uliu^ ^mil 8tmon. 

^rodamtrt. ^etii- unb Dom^^.: a)a ^imMal be^ 
Stammmmrič^i^ 3Dļantf 9)lfttt|iad SBefkrmaRfi mU JToiļf; tflifab. 

ttft^. 91(11.- ®er(r ub-'5?. : ©artnrr 3fķfab Dļbm mit Zviļnt 
VtūUtr, JBoot^mann SMtlIel Dļ^folm mit <5^ar(. ©ejjrfi». Slrbeiter 
Dtto 3a^n eoļjjt^ mit ©rccto ©oafletn. Slrbeiter 3}?aļ)i1iR Duf- 
fau^ mit 3Wam ^tļ)jt^. — SKeform. 8(ļnftfe^er ^oj^ann 

ipermann Deller mit Slnna griebeufe ©erbcrt. 

• _ 

_ ^ ' " ■' ' I ■ I I 

3m auftraee ber lttetarif(^-proftif(^0ln|ffbflbliibung (erau^rgeben. 



Digitized by Gopgle 



(^tabtHattev. 



49. 



Hffgfmrinr ^erfammding om 28. 9?o». 18d9, 

3}er Ģcrr Direclor, VJanb^encljt^^Sccrcmir ''Pf». (Dcrftfelbt, 
tļciUc mit, ta§ i?on bem v^peh'ten ^)?{tļļfiobc ber Ģcvrn l*U 

tcratcn ©(^tUing, tvie fd^on 5ftcr, 50 9f?M. tavi^cbradīt tvcrtrn, 
mit t>er 53cfttmnuiniV bnp bicfelben bem jfopitalfoub^ fur ein 
begriinbentcs? ?utļ?ev-2Bat)'nibviii»3 eininnleibt ircrtcn. 

Der Spx. Tivcctov vffcvivtf, taO ta^ rivtctcvium (5c. ^ciļ^nt-- 
ļicenj bcn tvortfūļjrenben ^)frvn SBūracrmeiftcr (5b. ^ollanber, 
welt^rr tuvc^ feine (£rwaļ(ung fflt birfrd nmt ļamtenmagtg ^ķreti:'' 
.mitgltcb ber gemorben, al6 fo(4rd bfgrd§t ķabe. 

Der ^)r. jDirector refcrtrtC) ba§ bie ^ommiffion jut <Srri(|^- 
tang etncr Solf^fū^e, na(bbem ber ^r. Dr. 9^. ^ev^ling bte Qttf 
fbn gefattene 2BaM jum ^r?itflttebe biefer eommiffīon angmomincn, 
ftc^ furjTtc^ conftitutvt ^abe. 3na»t'ifd)ni fe((e, mč) ben 5J?itt^cu 

53erein ben ^Man gcfaĢt ķaben, in aUfrnvi(t)ftcr S^it SBolfčfuc^en in 
!Htf^a erridjten. Db unb in trie treit baž ^rojļcct bev 2.^.-^. 
baburd^ mobiffciren fei, mūļje jebod) ucn bem (i)uto(Ļten bev be^ 
treffenben (lommifflon abļ>anaig gcmac^t tt^erbcn. 

Der {)r. Dirertor refertrte: S)pn bem ^or^anbe bed SBeretri^ 
gegen ben IBetteI fet fol^^enber Slntraa an bie 9).»$. crgan^^rn: 
bem genannten IBorļlanbe fei c^, txoiļ auer Semflpun^en, uod) nid;t 
geliinflcn, ben 53ettcl an ben Sircķbofen, m cr ba^ ^Hiblifum in 
befcnber^ {jct^m (^5rnbe btiafiiļie, ņi befeitirten, bauptfad;Iid) beč-- 
^alb, mii bev 53e»el bafelb|l inUti bem 33ortvanbe eincc^ (>3e\vcvbco,. 
be^ S3evfaufeniJ l^cn itran^en unb 33iumen jum @d)mu(f bev @vabev, 
bctvieben mxhe, ^isķ^ (^etoerbe abcv uitĻt unbebiu^t vcvbuten 
ten fonne. 

Dcm IBorflanbe be^ Serrind ^c^n ben $eUe( ķabe cd ba(;cr 
uvedmagi^ erfcķieneni an ben ^ļoren sund^fl be^ Btabu imb be^ 
3acobt-S{ir(ķiiofd i^aHen ļum ISerfauf t>on ^tdnjen errt^ten, in. 
loeldļcn oUen Denimtgen, mt(ļe biefed ©ett^evbe auč^nuben be-- 
ljauļ)ten, ein fcļicr ļ)laĢ an^^ennefen Wfvbcn tvuvbc, ben jie 
vevlaffen būvftcn, um ba^ ^Hiblifum, um'c jrlM baufi'j^, (^evabeju 
ubecfaUen* ^Ue nacķ (i^tnfuķrung biefev (Sinricbmng ba^ ^J)ubU(um 



Digitized by Google 



mit ^itten unb ftnerHftangen iffdfHgfnben ^rrroncn tvurben 
bann ^cttler }u betracķten unb brļ^anbeln fctn, unb ber ^fo- 
(tjet tvurbc al^bann i{^c Āampf ^en 9(ttritt}ifu|ļ' bebettknb 

i>a btc 5J?itteI tc^ SJcvcin^ O^B^" 53cttcf fo feļjr bean^ 
fprucl^t fcicn, fo birte ber SSorftanb bcffciben bte 33.-53., fomoļjl mi\ 
bie projļectirte f?a§rc^ļel im aUgcmeiiicn 3ntcreffe liegc, ol^ flu(b 
tt>etl fpecicO bte ^.«l^* burcķ bte iķr obltraenbe Berioattung ber 
irir(ķļiofdn>ege an ber Sūrforge fftr tad bie fttrcbķofe befu^enbe 
9ttb(tfiiiii mtibrtbetftgt fet, tim eineti ^citrag gur (Snicļiung ber 
tn SRcbe |le(»enbfn $erfauf^(^aaen. (id lourbe befc^Ioļfen : 

Bem ģorļianbe be^ ^ereiii^ ^egen ben ^eael al($ cinmaligeft 
©eitraņ fūr ben be^eicbneren S^ed 100 ?Rbl. aud ber Haffe ber 
Slbinimfiration ber Rird^^of^itcgc ju bcanlUi^en. 

I)er Jpr. Xiiector rcfertrte, ba^ ber en^ere 5lrei(^ fid) fūr ben 
S3orfcbIafl einigev 2)?ttglieter eiflart b^^be, ben ^fiftun^ētag ber 
ben 12. Decembm-, uacb (^rlebigung ber Gicfc^dfte, tur^ ein 
gemeinfanted etnfac^^ed SlbenbefTen begeben, faUfi fīiļ^ etne genū- 
aenbe Žļeilnabme bafftr ftnbe. 2)ie aSerfammeUeti tDaren mit blc 
fem "ļlan etnDerftanbcn unb ber J^err Director Abernaļm t^, m 
be)dd(t(bed (Strculair an bte iD?ttgIteber erlajfem 

(Singfflangen tt>or unb wiube banfenb empfangen etne Drurfft^n'fl 
unfer bnn Ziteli „t)ic ^ibaufdje ^2I?itt\t)en- unb ®aifen--33erforguilgtf' 
anPalt unb bie ^ibaufcbe 2cbrenlabe", »on (5. (i). lUicb. 

3u orbentlicben ^riitglirbern wurben auf^enommen bie Jpcnen: • 
1) Di. phil. (5rnft 33i iil3er, 2) Dr. med. Cbrift. griebr. SKorm^, 
3) Dicbadeur ber Diiijafīļjea 3fifu»9 ^eopolb -^eiplb, 4) a)?a(er* 
turifler @{)r. 9ŪBtIļ* itaffforodf V, 5) āaufniailil (Sļ* ^<ķwax1^ 
unb 6) ^cctfebeamter @ugen t>. ©abmen. 

3um 6(blu§ gab ber J^r. ^irector ein 9leferat ftber Ut SBei^ 
badnijīe ber 'profHmtton tn ineļren ^taatcn M S(u(5(anbed, tvoratt 
g(b eine ^efpreiļung ber ķieftgen be^ugticben 3uf^Anbe 



ļ^atente anf tO ^aļvc ķaben er^ften: IDer KndISnber 
^ouid ©(bneiber fur etn m»oOfommnetcd 33(afemļirunient; — bte 
^erren ļJetcr ^nīgtnindfv, ©aIafow unb Dffipon) fur einf 
©ucbbiudfcrfe^mafcbine pon ber ^rjtnbung beo ^vpgenonnfen; — 
ber 9luč(anber fyx. SSiljj. SGBi'§mann auf e(nen 5ipparar ^ur (Jonfer- 
t>iriinci be^ gleifcbe^J; — nuf 8 S^b^e: bie ?lu(?tanber ķ}^. ^bri- 
ftopfle u. (5omp. fūr eiu DerpoUfommnetc^ Jpanbfflbtfipf^S f"^ 
ilGeiue unb onbere ©eiranfe; ~ ber §lu^I» Dr. iSaper 
fūr eine SOSiege befonberer Son^ruction; — auf 5 3abre: ber Slu^L 
iperr ļoļ* Sinnemann anf eine gelbfcķaufel, bie aU himh 
ai^afe sn mmenben; — ^err l*ouie S^erflraete onf m, 
»en>o(lfomuinete4 @piiein, !IKtnera(oIe bemaļren nnb blefetben 
ņ\x Ģfijung t>on Jieffeln unb ^afcķinen ni t>erwenbrn; — ber 
!^u^(. $r*$trani ^aind auf ^oļvm and etner Segirnng Don 9lei 
uttb 3int 



Digitized by Google 



— a79 - 

im ^ai^annnifanbe Offinoi^^ friu fcl)on ci\\c ^tatt 'oon luebr 
! 50,000 (5inirpļ>neni, tļl gaiij uut Jpolj iļcv^flaĶert, n?(t6 feincu 6miib 
uutJ fcinen ?arm mnd)t unb ftrf) tuvd? cine ^^^)ļ>aU--^r5nfui!ji| fo 
gut wie @teiu ķaUcii fo((. :Ca6 jjuvfipūvtiofle (inb ^ier bie „^U' 
mtt€^', hii gan^e Š^af^enlabunf^en ton mtttfi^ 100 gug ķoc^ 
l^hm, tm 9Itt mdgen, reinigeti unb auf brt anbern 6eiee tn ®(^if e 
gleiren faffen. ^Die ganje ©labt wtrb (eĢt erļ>6^r unb tverbcn 5u 
btcfem 3we(f ganjc <Stra§en 10 bt^ 20 gug (ndmtict) bi'e ^>dufer) 
tn bie $6fic gcfc^rcben. ^{n groge^ .Ģ5tel iļi auf bicfe SBeifc um 
m€ķxc 5ug jurilcf^jcfdjroben morben, c^ne baf? bte (?3dfie j^erlafTen 
mu§ten. Slu(^ etne .f^cljfivd^c l?at man mit ^ļ^ujm unb attcm maiJ 
brum unb bran n^ar ūbev 5UU gug ocrfc^cben. 

(5orbon bleu» Unfer biefcm 9?amen tfi ein pavtfer ^od}ap^ 
ļ)arat iJoii i^rogej: (žiafaiĻķtiu m teii Jpanbel gefommcn, welcļ)ci" febi' 
fc^nett atheiietf loeniģ 9lattm in Slnfpiui^ mmmt ttnb gennge^ 
SBrcttnmarmal erforberl. befirķt au^ rmem Sdfble^c^Itnber, 
tn terfcķrn dn ^oķlenofen au6 Set§b(e(b eingrfe(^ ifl, ber mtt 
gittem Bttft^ unb 9^ofl Derfebcn ifi. Der erfle bilbrt einen ^l)?antp(, 
brr nu't SŪBaffer angtfullt tt>iib, bcffen Sirbrn btc ©peifcn tm SBaiTer^ 
bate bei gleicbiettiger ^envenbung M ^iOaffevbatnpfc^ fmtg gar 
fodjt. ^ine ^raipfanne flcbt btrect nuf bem ^ob^fn<>ffn ""b tvirb 
Don oben burd^ cinen ^oblenbecft'l cx\)i^t. (S^ īifijnncn tn biffem 
(innindnti Slpparaf, bcffen (5tnrtd)tung auf bem ļUuuip unferer 
(clbiifoii^īnben Xļ;ffuiaļtl;inc ^u luvu^en fd;niit, funf (iJertdjtc nuf 
nmal ļtt^cļeUt mtbtn ; ^Icid^^citi^ licfert er ķei§f^ SBaffer nad) 
9(batf* eein frrtd ifl, j[e nad) t>er ©rogr, 10-20 Slf^alrt; ^e- 
flrOqufffe: Soļin, {^att^vogteipto^ 12, ^rvltn. 



„30natļ>an Bw\Ut ©uUiber'^ Sleifen tn unbcfanntc IMnber» 
t^ūr bie Jugenb unb bcren ?^reunbe, fret nad^ bem (Snglifcl^en 
bcarbeitet t)oii Ivranj .^offmann. 2)?it (9 IttbO 3tlni^ra« 
ttanen tn ^aibtubrud. 4. 8tungart| ZļUmmantC^ ^evlagi 
cort. ļ)rei^ 2 dlbi. 3 ^op." 
OcTOifFe 33udjer perlicren im Saufe ber 3abre it?eter au 23e* 
beutung nod) an ^eliebrbeii beim ^u^Kfiim. 2)efor^ ,,9{obtnfoit 
Utuict**, bft^eMbet O^rtnim ,,^aT(t»fn" unb ,r®ttntt>er*d Sleifen" 
no» @n)ift geļoven in bie EReiļ^e biefer, ķauptfd(({t4 i>on ber ^tn* 
benvelt vie\ unb gem getefenen 64)riften. Dte te^tgenannte Dicķ' 
tung liegt uni nun in einer neuen gefc^madooUen ^u^gabe &or. 
J>tc fūv bn^ fuiV'nbHtte (^Vmūtb in gfhtngenPev 2Beife angrra^te 
JBeaibeimng fcnnen ivir fd;on feit Sabren, wdļļvenb un^ bic biib* 
fd>cn farbigen 3?i(ber »on (S. Dffterbinger bier ^um erj^en 3)?qI 
bcgegnet finb. (5(ne ein^ļc^cnbc ^etrad)tnn^n bc^ SBfvftē tvclien n?tr 
nid^t bringcn, ^ielmebr bcfte^i btv ^tvcd bicfer ļeiten Icbt^lid^ in 
einer empfeļ^tettben Ungeige ber neuen Slu^gabe beffelbcn. 

^le (&x^aķUinQ ļomtķan 6wift'^, ml^c tm ļaķu 1726 



Digitized by Google 



- 880 — 



cinonvm tev £)cjftMUlid)ft'it ūbcvfteben, gkid) hcim (Jrfcfeeinen flroged 
^liifk^fii cvrfojt bat, ift in iļ?rcn jtvei cvftcn 3:l?ci{cn feļ>r anjte^enb 
jiefcķvu'bca aut) fint) tie (antfdjafUid^cn ^djiltciunftcu Ux „unbc* 
fannteti Sdnter" ntd^t oļne eincn eigciuķūmlicķen 9lcts« 

!Bon )^(antaj}ifdļ^em ®etfle bur^jogm fcbetnt htm ftmtigcn 

tn ©ļafefpeate^d „6mvm", t>en .^clten auf feinen ffidUn, balb 
tcn Stvcrfļen 9on (tUiput, balt 5u ben Šfttefrn t)on ^robtingnac 
begleite unb ļauhet auf 3aubei: Dor fdnen ^licfcn cnifaltr. $3* 



Stcffen^ SBoIf^fatenber fūr 1870. (23crHn, 53errafl«r 
bu(l)baiiMimg 'ocn l^ 0evfcļ)cl) rccl)tfcrttrtt bie flro§e 53elifbtķetr, bic 
fid) tevfelbe alo cin JpauiJ= unb ^l^elfobud) tm 33erlaufe t>cn trei§ig 
3abrfn enrcvben bat, aiidt) in bicfcin ncuen ^^ibvc^oiu-^c burd? einen 
cbcnfi) manniflfaltigcn wie anjieb^nben 3"baU. gūr Untcrbat^ 
mng iji beļlen^ flefoiat tuv^ļ treffli(be Sr^dļ^Ier wie, 2)?ū^elburfl 
(pa^ 3ubtl&um etne^ l*ofoiiiQttt>fuķrerd)^ 9^tna (ilunfl unb 9l«ftir), 
ea(l^err!0}afo4 (^D^^Bcig, ber Stauber), {>iltl (bad ī)ep^\ļeixat^^ 
t>roj[ecO unb 9{eumait-8trc(a (^mei Stfldiein aud ber gran^ofeii^etO* 
3. aiobniberg fc^tlbert fe^r anmurtn'a etnen grūbling^tog tn 31* 
menau luīb §8. 5Bincf(cv bcridjtct leļjvveic^ unb n^arnenb »on ben 
^dn'cfuilcn ber I^cutfdKn in 5lmcvifa» Sinc §lnjcibl banfcnesmprtber 
inļuiiftivcr 5luffa^c cvbaltrn mx au§crbcm von Dr. Jpcrm. (Jpbn, 
^ecentcn bev ?iui]i'nbcilfnnDc an ber liHcčlaucr Uni^iTjltāt (i'iui^\c 
©infc fiiv bie '})flcftk' bev^ ^lu^^ee), D. -Pbilipp (CSbronif bev neuef^fn 
^ifutuiiiV") unb I)r. Sp. l'e\viuOein C/JJapa <5teffeno' Speiļeicltet 
fOr ^oč) unb ^^liebrifl, ^It unb 3unfl'' uub „'J)apa 8teffene" g^lflcfMid 
auf bu SSeltcrei^nt^e M 3aķre^ 1868— 1869"> 2)rr pocti^^t 
TķetI M Stalenber^ iii buvc^ @ebicķte \>on J^. StlftU miretrn, 
2)(onat^gebid;{e, a>eld)e ba^ 5lubenfen an berūļjmte 2)?annev fetern, 
unb ertduternbe C^ebic^te ņ\ ben acķt @toļ^l|li(ļen, mlč^e bie arttfitfcbe 
^etgabe M $taUnUx^ bilben. . ((fingefanbtO 



2 Ij c a t e r* 

Dev v>evfloiTene '3?icnat brad)te un^ brei 93enefe=33ovftcnuni^en 
mit ben jjiinjhj^ftcn ^^iffenevfoljjen, fiir Spvtt. Xvel(ev (Xuvanbot), 
$viu gvitfcķe (^iniift uub ©renabiev, "feubbeln ūbev Spxn, 
!KKarfn)orbt (^on 6tnfe ^u emfej. 9tobttateti fa^eii mit fecb^: 
etn Scbaufļ^tel: „^\bxe^**, Don 2:rener (2 Wia\^, m^bd ^av« 
fleller unb Di(bier mbiente ^uesetcbnun^ ernteten, etn ^vauetfptcf: 
,,9}?onatbe^c^i", t^on l?aube, — ein anberrč ^rauerfpiel biefed 5^amend 
befīnbet fid) t?on 21. 2)uma(5 im 33iUincnrepevtoiv Don 33otļ) (^(^neiber), 
— (2 l^?al), {^ejtel feķr; bvei l'uļlfpielc: „Sloni3 unb ©venabier" (2 
iVaO, „rubbdn iibev SlUe^", beibc nad? anbevn ^Stiicfcn t>om ^e- 
nefijiantcn boavbcitct, „^c^ 'J]dd)fteu v5>au^fvau", ron Dtofen (2 
^J)?al), c[(\id febv; cnbild; cin l!ebenebilb: „^on 6tufe ^u 6tufe" bei^ 
(duft^ nadp eiuem altevcn fran^ojlfcķen 8ui^e ūbevfe^t uub mit ^ou- 
plm mķļtn Don ^ugo ^i^uUer, iro^ feiner ^ert^Ioft^feit t>ter 



Digitized by Google 



- 381 - 

tfii: a) tn btn Dper: „T>on 3ufl""f „53e(monfc unb (īonftan^^e", 
,,Va6 @I^(fd)cn be^ (Jremiten" (2 ^^af); b) tm ^d^aufpiel: „Xu= 
umHt" (4 ^??al), „Dcr ©olbbaun"; c) im l^uPfpicf: Dcv 
^^-ibcv"; u) iu ber ^Poffc: „^e(ljf(^ulje", „®ac^fcn tn ļ)vtUHi'n*" — 
i)ad Slbonnenifiit n?av an 8 Slbeiibeii auf^cļ^oben unb fanbcii 22 



9m 16* ķtfil ber rtgarr ri^^ttiMe 9$mtn" feine nļe 

©enera^SBerfammlttng In frfnm netterbautrn S^eretndļaufe an ber 
gtogen ^)orffirage. 

llntcr bem 17. ?'?ct^. n^itrbc btirdi ?t((rr^6d)fien 33efcM bcv bti?- 
bevige (^oinjcrneuv uon ©futvalft tn fcUn, \vi\U, ^tciat^vatķ 
(ž)ert)ai^., ^um Suvato.r bc^ boip{fd;cn l^cļ^rbe^^irft^ crnannt. 

26. 9]oi>ember fanb gui- ^cicv bcv ooi' b»nbcrt 3atjrcn er^ 
foI(^teiT @nfiuii^ be^ ^t. @eor0en--Drbeno tn ber griccb. i^vUbt^iale 
©ottc^bienli unb Dor berfelben ^trcĻcnpavabe ļiatt, au bev aucĻ bie, 
SRigaer @tablgarbe ļu $fevbe ^ķca naķm. 

«m 29. 9{o9« iibtnb^ frime ber tRtflarr ,,Steberfrani" fetnen 
8tiftunQ^ta0 unter reger ZUUm^me feiner ^itg(teber unb beren 
©dfien im (gade ber ^(^n)arj;enJ4tH)Jer, bet welc{)er ©elegenfreit 
ouc^ ba«J bramattfcfH' īlongemdlbe t)on SBitļ»» £f(ļir(ķ: „@ine 
Silad?! am ū}kere", žuv 5liiffu(jrung fani. 

§lm 3. 2)ec. feierte ber ^mbt- ^Wnfifbivector S^^tiM ^'^b^ 
mnnn ben 25. ^abrce^ai^ fci'ner 3"tvobucaen iu feine ge^enmar^ 
rige amtiidje 8tfUuii^. ^ii :i>ciaiUaļTun^ļ bicfer Seier warb bnn 
3ubi(ar am S3orabenb t)on ber dU^an „l'ic^ciiafet'' tirt fepticķeu 
Satrrnenaufsuge eine ^«labe unb am iS^^orgen feine^ Subeltage^ 
t>ott^ben i^orntflen M Zļeatn^ ein 6tdnb(!ben gebracļt 

9?ac^bem bic erfte C^i^becfc nber unfern ^ūnaflromi ttjelcķe ft(b 
in ben erften ZūQcn M 9'iot).=^onat^ fePgefe^t ļaūe, nur aenifle Xofte 
von 53eftanb flcrncfen mx, fo ba§ roiv bmiti am 10. ^ot\ efnen et^-- 
freten (Strom bei tcr @tabt bc^^t^n, fii^cn mii bem 26. 9iot>. mieber 
ģro§e ^?aifen ^Ireibeio au auf bemfciben ju jeigen, bie iu ben fof- 
^ļcnben ^afļen bet etner bi^ ju 5** ftcl) fteigernben ^dite immer meļ^r 
iuuabmen unb fi4) in ber 9]a(^t auf ben 29. ūber ben gangen @trom 
W juv ^i)cbciaa binunter fepfc^ten, fo ba§ bie ^ommunication mit 
bem feufeittgen Ufer t>ottfldnbig gef^emmt mor. 91m SKit^age bed. 
le^tgcnannten Sage^, n>aķrenb bte 64(eppbampfer bamit beM^iflifit 
»arcn, ba^ ga^rwalfer bi^ jur -6tabt ei^frei )n mū^en, flm'etĶ 
.0114 bte ^idmaffe bei ber <8tabt neieber tn ^eraegung, ntcbtē befto 
menff^er fcīT? man hn'?{t^ am 30. 3)?or(^en^ gu§(ļdngev ttc '^ma 
via v^;iaitiii?elm ubei)d)vciteu. ©ejļcintjdrtig ift, in golge ber 2ln- 
Pren^^un^cn tcx 5hi^]firbampfer, ba<J gabvuHifTer \)on jber 6tabt bi(J 
iSolberaa iniiunrn' iioct) cffcn, bod) bauert via .^afenjolm bie 
(Sommunicauou ubev bie (žiobccfe nnunievbvoc^en forf. 

«m 7. Dec. Slbenbd 6 llļjv fīnbet in ber @K ^ļ)nvi aiid^e bic 
3a?re^feUr ber ttnlevftu|juna«*«offe fOr (a^ana.-Cutļ?. Oc-- 



Digitized by Google 



ninnbcn tn 9?uf?fanb Palt unb wirb bet bcrfeTben bi'e '^rebi'flt DOn 
Jprn. Dbcrpapov 3futf(^ rtcbaficn, ber 3aļ>i:fd5m(tt abci' »pn ^tn. 
^afloc "^PoeicĻau mit^eiķciit iveiben. 



»M ^ c e l ( c n. 

^ev fvubcve au§crctatmd§tf^e Voccnt tn ber biflovifcb'^5>tro- 
lo^ifc^cn gacultat ber Uiuin'rfītat Dorpat, Dr. oecou. polit. (Eavl 
SBaldcr, na(ļ^ Dorļ;ergegangener ^prdfentatton, am 12. 9{09br» 
9om (SonfetI ber Unimfltdt (S^rfpm ^um Slbjļunct^^rofeļfor inber 
jļttnb. gocitttot rmdļtt unb in foUļrr (Stgrnf^aft bffiatidt mrben. 

SBon bemfelbcn fīnb, oujer SBettragen tn ber „53a(iiWfn 
3)?onatdf(t?nft" nocķ erfct^icnen: „^xuif ber farteten in Deutfcļ?* 
lanb »om Stanbpunffe be^ ®netfi'f(ben (5nc^(iTd)en S3erfajTunfl^^ 
unb 23crtra!tun3^--9?e(l?t^. iVrlin 1865." (emblbl. 1865, e. 74 
u. 99.) tlūpfpt'^ ,,28ci]trci[er burd? bie l'tteratur ber Deutfc^en, - 
i867, 6. 32" faf\t baiūbcv: „(Emc ārittf ber bebeutenbften neucn 
politiļcben 8d)viftfteUcr ^eutfc^lanb^ unb Sn^(anbd ani ber geber 
eineiJ IMulanberd, ber ļid) mit ^ifer auf bie polttift^^e Xļ>eorie ge^ 
tDorfen ļat, unb biefelbe fretfinnig unb geijiDofl erbrtert." — ; 

„$Deitrag jur ^eķre «>on brr frelm (Soncurrena, mit befonberer 
^erfitfftcbttgung ber gabļrtfarbetter'ļrage." I86&; 

. „^erfuc^ einer culfur'gefcķicĻtlic^cn ^arattete jtt)tf(^en ber neu- 
Ooifcbni ^luffldrunļ; ber erfltn 3aJ^bunbertc be^ Sbrif^entļjum^ unb 
ber ))bi(ofopļ)if(ļpen ^uf((d(ttitg bed 18» Saļ^rķunbert^." . (1865. 
embtbl. e. 135.); 

„^ic ?cbrf t>on brn @(l)utv;\iH(en. Wa^ifier-5lbbauMin^." Si'nc 
entfd>icben fvitbvinblevifdje lBibev(eļ:^uni^ ber 9?n|fi)'d?en €>cļ;uļ^i6Uncr. 
Dovpat 1867. 98 <B, 8." (etabtbl. e. 150.); 

„Dic 4)eihin^ ber (5uropdifd?en gmanjnot(> unb @ef(ķdft^po(funft 
«»ermittelfl einer oUiienteinen (SnttDaffnung ber (Suropdifcben Stoaten." 
@t. ^eterdbttrg, 1868. 3uM ^itbiļ f ierieb bem 9erf. barftber: 
,r3ļre ^nflcķim unb !Borf(bIdge ftnb etnteucbtenb unb ^ļrc gan^ 
I)ar(leflunQ t)ertrefflicķ." ^eļjnlict) urt^eid bie „5:ubtnger 3cit\ā)xiU 
fūr @raat^t»tffcnf(^aften, 1868, @. 210." (@tabtbldtter e. 181.) 
33ort)er erfc^ten cin^ biefer ^b^anMung: ,,3«r aUgemeinen dnU 
traffnung ber (5iucpdtfd?en Staaten", in ber „53altifcben ^}}?onat^- 
fd)rift", ļ^eran^iļe^cbeii Don @eorg 33crfļ»oli, XV. 33aub, 9ligo, 
1867, @. 479-511; 

„Ueber ben fortenonnten @a(btDat ber 6ibirif(ķen ©olbroafdjer. 
(Jitt ^fiirog jur SRcfotm ber 9luf(if(ben SBerggefe^gebung." J)orpar, 
1869. (Deffentltcb beri^etbigt in ber HnUi ber lln{t»etfttat ^ur 
(Eriongung ber 9BArbe eine< Docror^ ber ^clittfiļen Deeonwntr, 
nmer bem 33orft^e be^ ^of. unb ļJrobeeang Dr. ^co Ū^Jeper, ge- 

Sen bie orbemltd^en Dpponenfen, ^Profefforen DDr. 6»ritmpell, 
f nfletmann. unb ®i a9, unb bcn augerorb. Dpp. 'ļJrof. Dr. ^atl« 
renbrecber (jm in ^onig^bevg), ben 30. ^lai 1869.); 

3n ber 9?uft. „et. ^ļ^ererčb. ļt^." mn ^lufluft 1869: „^or- 
fd)Ia^, in ©ilbruglanb ben V?iebiiVfrt)cn gleift^emaci ^u bereiteu 
unb bie ^inbt>i€ļ;au^fui;r fo bevveifjielligen»'' 



9^r. 128 brtnge: ,,99itg(ant)d DoIf^mtttMcI^aftttf^e 3it9&nbe", 2. nx» 

tīfcl (t)on ^arnap); — tai '„^ag^aņn fūr tie ?itcratur beg Hud» 
lūīiM" 9ir. 47: „^pifeni^fi'^ Staufeiib ©eelen" ((5ine 53curj^ci(una 

ler.); — ber „®(obu^", 16. 53b., 9fr. 13: „Dic aSanbert^uf* 
rf(^en"; — bie „Dcutfcl)e ^Jomaii^etntnfļ", 7, ^abrg., 9?r. 8: „2)o^ 
B^mu^^jļUvtitilH'n an ber vuffifcĻcu ©rcnje"; — tic „@uvopa" 9ir, 
44: „?jauiUrti\e tn SDbejfa" unb in iļ^rer „iiķxoiiil": „t)\s >J)c*^ 
ierčbuvgei: ^u^peUun^." 



Hermīne. 5. J)ec. : 1. offcnbarcr Sficc^iī^ta^i oor aBei^nactjtcti: tilblauf 

Vhtmaīi^et flddbottermtn brtf (E. 3- gatifhndnnfi^eit @rnnbWe4 ttmer 9t> 

aafcn, bn trr 1. @cction bf<J ?anbt)O0tei(jeri(^)l^, 12 U.; 'S>aaTcnaitc{ion ^cūn 
3oUami, 1 Ul?r; ~ 6.: 2iblauf bc^ ^^rcclanid in ??adUa^fai^)cn Don 3. |). 
3ofi, beim SBaitcngeric^jt j — 7.: goiutrt beiJ „SifcerfraniC^" tm @c|>tt>arj» 
fau))terfaale, 1 U^r; ^nna^me tmb Sliītfileaimg »i>n 93ei^tta0M0ef(^cnfen fftr 
bif ?(ni!rn, bci ber^^^rafciiKinf", Itt^r; — 8.: ^(i^tcv "trrinu! fiir Offerten 
tpfgcn ^pcl.Micfcrung fiir bic yi;aa T^nnabnrnrr (5{fcnbabi!.v^n'in*"^'«>ft ^ — B. it. 
10.: Xprge megen 2:ran^port duh 2)ittaU-64>icppati0in;u nat^ tibau, bci ber 
Setttmttuntt b€tf «trtitterif effeclen-©cļ>ot^, 12 U^J— 10^ 11^ 13.ti»1S.; ©rr- 



pv ben ^iiļtia4^tdiaum ber taubflummen ^inbcr bat 
burt^^ @9mnaftal(eļ>rcr .t>fmeg Don ļ)ni. — ti— 1 S^M., btitcķ Jif* 
leborn t>0n |>rii* ^* 1- 9ibl* empfangen 

ba0 (Suratoiium ber Htiflalt 



an» 5ett fitrcļengeiiietiikeii. 

Sitbivifc I3atrtf<ļ. 3n>tirt!ige Sļc^bor dtobert u. Serbinoiib (Sioalb 
85r{lfr. ?eo ?lIfon^ ^ro§. — t)om = 5?.: Jafob Sobanti SCraii* 
maim. ^)einrt(t> ^aut 9Bet§. (Slara Snulie ^nima Sange» — 

^3cinvic^ <5eebcr^. (5btirl. 3)iavic ^BctTcI. Viniia Kaiolinc 
3aiifonH^f\K (^b. griebr. Soļjaiui ^?eicr, '£)ainb ^saiob ^mīant. 
3amc0 Sebbenberg. 21malte 3)?arfl. Jannau. tlb. (ivnļl 23ai:bPt>ir. 
@ugen ?l(er. ^ofarem. SIMirdjavb Slug. eanī?gul. 5Waric ^^?a!b. 
šcķauring. ^Inna 3uHc efoļ)5ing. ^{ina ^auliite ^ipur. £)Hilic 

mttig* i^rtme <S(ifabet( 2)»ittbe. 90otfe ^opļie Hitanf^e ^ofHiig» 

a^artin G^t. ^atning. fln§ 9)?arttn @frunge. — 3obonni^--i?.: 
38att>. 9]a(a{te S^ananne 9ieulanb. ā'rif^j[a(in 5?atnin(j. DtHIte 
!r)or. 3aļ>nfo^n. 3anne grii) ©atmfaļ^/e. ŽVarftn Xtu'Obor U^?rni^. 
5lnbrea^ 3o^. ļJaffuT. 3afob griebr. Daniel CšHninann. 3uliuiJ 
3ufain. Sot'cnin ^il^. 3iinc. 9lnna @mt!ie ^ptrinannfobn. C^ob. 
^at)ib atun^i^. mtļm ^mim fiļlag.. dļviitmmam, 



- 384 - 

$tatļ. fbina (^rcefe. (^(ifabetķ l^^ar^. S^'^t'ntctnn. ^lu^^uflc ^nne 
J^rrpmann. %nm ®\ilhe. 3o^). Xļ)ccb. SSalter. ^cifob ^Sfurftfn. 
%i\\\a (^milie 3efd){nt^fi?. ^tluMiic Ūutb. CSlifabcttj (ibavlcttc 

3annfobn. — ^r?arnn0-il.: 5lmia l^^itbilbc ilHcn^au. ^J}?alirine 
Wlūxie %m\mt\\cct, — Sliu^lifan. S^.: 3:ļ)omacJ ''Jh'tvcK (Joultcr. 

^roclailittt. "})errt-- u. Dcni- ilivd^e: Sc^uļjmac^er^efrU 
3obflnn Dfenn mit ilaroline Diat^ilbc SBeiibt. ~ 3ff«š.-Af.: 

hoļmthtiitt Soļann SrtdEiiianii mit l^atļarina ^teebt^t. ®eurf* 

@Dtbat "iVtcr 5Trfcwtnrt mit tWinna ^:omaTtun. S3fur(. Solboi 
^nbrrjļ ģemmiķt mit l'iķfe Xreuloļ^n. ^eurl. @o(tar ^otcr 
mit bfr SBittivc IMbfe @pilwe, gcb. UppiļL — 3o|^annig--^.: 
©djuļjmacķfrflcfell 3ob. <5rnft D^ui^e mit (Jlife Siiļifga. — 2Xat^ 

13 55hififncfrau iUroline El^a govftev, gib. SSebcr, 24 3. 
3J?alevmfiftei^J--5H5ittwc Slnna a)?avie flfb. 9?onfon)0f», 67 % 

@ege(ma(^ei^frau ftrieterife d^Itfabetķ ^onfelcr, gcb. irojttna, 
67 3. <S(ema(. dtcalg^mnaļTajl (Sbmunb grtebebert ļakn, 20 3* 
©oufrieb iEBilķdm āun^enborff, im 2. IV. S^avl |)etttri4 Sbi^ufl 
petiti, 9 3:. Stud. jur. ^arl ». 9^cid)aib, 20 3. — t^om--At: 
^raii 5larot. ©ttt/tS (\cb. Sturm, 70 3. S^udjbiucfcrčfvau ^Ictbel-- 
vvine giiebcrife gviĢfcl)e, flcb. Dretring, 44 3 ?l(eraiibcr 3obQnn 
@^tvav(5, 9 et. 9io(a ģlara dlath, 5 3- i^au fmann 3«>^>. ^^rau-- 
gott Jpanfcd, 85 3- ^milte iviiebciife ddcilie gclbt, tm 2. 3- — 
® ertvub-- iR.: gul^rmann 3ob. 3«idfn<^/ fif"» 43 3- Slnno 
2:ķei"cfe ^rafting, tm 2. 3. 3nbrif SBibbuļi^, im 8. 3- @lifabci& 
8fe^)i», 3 3. ©opļ^ic SBfļjr, 10 — 3ef £)Iga i£oti* 
rattne 99enata SKomeling, tm 20 3* Sopļte 9lataHe ©(ķtoar^, 
15 — 51uf bem gretbegrabnig in ber ^}?odt Sorļ^. njutbrn 
9om 19. 91ot). bt^ jum 2. 5)fc. 42 feicijcn bcgraben. — 3ot).'i^.: 
S!Icr. J^rubf, im 4. 3» (5in tobtgeb. IVinb. — J^)a9endbcr g: (^milie 
yperm^, 10 ^1}?. 3o^ 2BiI|j. ecimann, 4 m, %xbc\Ux (5rnfi ^^auinert, 
im 25. 3- Suflenie $eloifc granct^ca 5?aflaun, 2 3}?. Ueberfeļjer 
et^rijlian ©ottlicb l^uļ^, 52 3. (5Iifabett> ^linflenberg, im 3. 3- 
©(^uļjma4)cv i^ļ^ilipp ^atob Slfmuf. 3:viļ?ne ^laļ^rHing, ^cn»i«B). 
Sinbe, grb. ^ertfiulfoļn* Itļ^orendberg: ^aufmann 9{ifel^ 
a)ta(»fot9, 90 3* tlrb. aldarim SBeifo, 20 % 9lrb« ^I^afira 3()>Itķ^r 
im 55. 3* «i^read Sllrranber itrt^, 2 3- ^ertķo ^utfi^iji, 4 S& 
^rtet S3ebifn8, 7 ©. Slrbcifer Slnbrci ^la^^gi^, 58 3, W^axit 
©nminefi^, 1 3- ^N^t- ^ov. ©ncirineft), 4 3. 3ol)ann t^iūM, 
4 3}?. — gfjcform. i^.: ^^aufm. l'uhr. aJif^^, 43 3» ^in. Ceflpoto 
tramf, im 2. 3- ^niiu^ 6imon, 12 2^, 

Snt Buftra^c bn IitrroTif(^<pTo!tif((rn ^iiroenierMnbīiiio (eraudoearbini ; 



9^011 Ut Crnfur erlanbt* Sliga, bcn 4, Orcrmber 1869. 



^tud t»on SB. tf. ^adet tii ))tiaa. 



Digitized by Google 



• * 



N"" 50* IDptiiurAag II* Decm^m 1869. 



ein 3)?ann, ber rodļjrenb einer lan^en dleiljc j)on Cs^^ljvcn evft aU 
Ceļjrer, fpater auc^ ald 3nfpectoi' an ber ciltcftcn unfcrer ftdbiifc^cn 
©^^ulanfialten, ber eļjemaitgen 2)omf(ļ)uIe, ge^ufr unb jicķ buvc(^ 
tie Xreue unb beil (5ifer, mii ttjelc^em cv ein 3)?enfc^en(eben ļiin* 
iburct) fūr bie ^eranbilbuna unferer fldbttfcķen 3ugenb fetne befien 
jfar&ftr dnfe^te, tūoļl m lRe4t invovbcn ļat/ bag ein ®ebeiil6iatt 
in «tīferem tmlnil&^HMen Organe feinem 9lameii geioetķr rvicb, 
ti>enn er fetbfl au(ļ f^on in Sotge ter S^rrdnberungen, tt?e(4e 
\(KA|mi^ M le^tperftoļīenen ^Decenntum^ in unferen 6(bu(einri(ļtun' 
gen etngetreten ftnb, feit meļ^ren 3aķren aud ber S'leit^e immU 
(tcļcn ^ruf uotrfenben Seķrer ^uriidgetreten toar. 

©ottltelk ^eintidļļ fiat^erting 

crbti(ftc am i 9. December 1798 in S^tga, atd f einer SBaferlIabt, b^ 
^iā)t ber SSett unb tt>urbe t?on fru{>eper Juficnb on in unferfn ļ\e= 
pgen ^eķranĶalten 0cf4)u(t. ^r befuctte nac^ einanber bic !wori^- 
Sč)\xU (1804-1807), bie Domf*uIe (1808-1812) unb bad ©out).* 
©pmnaļlum (1812—1817). Š3om @pmnoļTum entlaffen, bejog er 
1817 bie Uniperfitdt X)orpat, wo er btd jum 3aļ)ve 1820 ļid^ bem 
Stubium ber X^eoIogie unb ^abagogif n)ibmete. ^d folgte nun 
ftn Tangjļdbriged ^auiUļttīUitn, xn mlč^m er ft(ļ bie pdbaao' 
gif(t)ie ^ū^tigCeit emov^; we(4e er in feiner ft)atefen Sirffamfeit 
a(4 &fenrti4fei; Ceļrer melfa4^ (ei^ftļrt ļat. @eine 9{etgung fflr 
bad ^eķrfac^ )>ēranla§{e tļu, mic^bem er bereit^ im 3a^re 1823 
hii bem ļiieļlgen @tabt«iMtiii0enuftt feine ^rūfung aU ^rebigtanit^* 
canbibat beflanbcn "ķatte, — t)iefln(^t auc^ bie berjeit fic^ in ber lļ>eo» 
loaiWen SBelt geitenb macbenben ©iroraungen, [i(S) t)ou ber 5!(>eoloaie 
ttb- unb ganj ber ^Jdbaaogtt jujuaenben. yiač)ttm er in beļfen 
im December 1832 ba^ (Jramen al6 n)tffenf(^aftlic^>er Ce^rcr fiir 
bad (^Vmnafium abflelcgt, eroffneie ļicļ^ iķm balb barauf an ber ļ>iefīgcn 
jDpmfcļuIe burcķ bcu Xot) bed 3nfpeclotd Dr. gorjier, fur ben er 
Hmitā tpSļmSb Uļftn'$ttatifļeit t»iconcftt jiatte, ein Strbing^fretg 
M 9f entdfltm ^eļm. H» 9toi 189$ pco^ifortfdļ^ bei bet 
jDi^mf^uIeanaeftettl, erH^U er nnter beni 10. ^g. beffelfien ^ūļvti bte 
^efldiiiinnfl m^tķcn bc^aUettSvnDMte» «t bevfetteni. mAčft SteinKs 



Digitized by Gopgle 



et im ļaļvt 1839, Brtm Xobe M 3nfpector^ Scļibun, aegen bie etne^ 
€e(m6 ber 9)?atļriiiatt! tMtlaufctitr» Htt im 3. 1847 te buieitige 
Snfļ^ečtor ter ^omf^^ulf, 9(nioIb tRdan^ fi(wer hftaime vnb M 

im foIgenbcR Saļtf gan^ ind 9rit>a(Ieben ^uvūcfjog, DertDaltele 
tātJerling t)om Slugujl i847 bi(J ult. 1848 teffen Simt ftcflm* 
tretenb, hiē cr om 18. t>cc. 1848 huvč) SBaJ^I tež eoflegmm^ Sclīo- 
larchale bcfīnitit) jum 3nfpector ber IDomftbule berufen unb ū\6 
folt^cr am 18. 3an, bc^ fcigenben ļaļvcē befldtigt warb. 2Ba()* 
renb ber 3^^^ Uinn amtli(^en SBīrffamfetl ūI^ 3nfpPc^or erfcķienen 
Don tbm 1855 al^ (Sinlabungefdjrift jur (B^^ulprūfung: „53eitrage 
^ut Q)efc])t4>te ber Domfcļule «>on 1842—1854", in benen er feinem, 
toit fdner SDliiIeļm Šerlangen na4 einer Umgelhilmnd ber Ibm* 
fi(u(e, wel(ļe f^oti feit 3obren etn ®egenļanb btetfaUtģer Šera» 
Iļļunflcn Qewefen «ar, Slu^brucf lUĶ %U rnbltcķ tm ļa^xe 1860 
bte ^^Utfbebung ber alten jDomfcļttU mUīiič) erfolgte, pber t>telme(v 
al^ bicfclbe gum 9^ea(gvmna(Tum umvļcftaltet »orb, trat Stam^ 
Iing in bicfco aU ?fļ>rer ūber unb blieb ķier in amtlic^er gundion 
bi^ 5um 3uni 1862, xt>o er nač) mepr al^ 29jabriger SBirffamf eit 
aU offentlicber l^eļjrer mit ^enfion fcine Gntlaffung na^m, um 
feine uoc^ ruļltge Ccļjrfraft im ļ.Hit)aiunterricĻt ju t)crn)erti>en, bi^ 
er tn gotge eined ^ranfļieil^anfaUč au(|) ba^on abjlefien mu§te. 
3n fetnct amtftiļen Stflbinģ mr er Im 8anfe ber Ša^re l»em (l«fl> 
eecret&r (1837) M }nm J^ofrotķ (1862) abaneirl, fo wie <)m 
0tt4 ftu§er bem ^uratorifcben Danf (1851) ffir ben feļr befriebU 
aenben 3uķanb ber Domfc^ule, tm 3. 1854 bie fOahimļtļtļnoHU 
fflr 20ioķttQtn untabeldafien jDtenii an 2;ļetf t^arb» 

eeit bem 20. 3utt 1834 mit finna Slofalte ^offiei l»er« 

mdļU, faļ er an fetnem ķdu^(i(ķen ^erbe, ber iļm bie tviOforn* 
menPe (5r^oIung na(b ben 2)?ūļ>en be^ ^age^ hot, eine @ct>aar 
muntcrer Hinbcr erbluben, »on benen nocķ iMer lebenbe ijre ^^b^dnen 
mit ber tvauernbcn "^Dlnth'v t^ereinterii aU ber £ob feiner 71j[dķrtgen 
^benpilaerfcļaft etn 3tei fe^e. 92» $1. 



'Da^? SKigaf^e tirc^enblatt in feiner 9ir. 13 t)om 28. 9?d-- 
t)ember beļjanbelt abermal^ bie S^^agc, ob ni(bt tt)ūnMen^* 
wertļ>, fa gerabeju flefe^lic^ geboten fet, ben (sc. ^d.^CuI^.) ©eifl* 
lic^en bie Caļl ber ļJrufung t)on S^e^inbernifTen unb anberen, 
bem Slufgebot J)on 53raut))aaren entgegenPeļ^etiben @c|>ttjieriflfeiten 
ab^uneķmen unb ļie einer tveltlicļeu ^ej)orbe, ali bortķin geļorig, 
guiumeifen? ^ ifl interefont, bie ^otoeolle bec:.8ttgaf(ļeii €itabk 
6vR0be cuid ben 30er unb bem Jinfange ber 40er 3aļre ^ DergfeiiM» 
%Qļi etn ganjed 3aļr)e|ienb ļinburcb fiļldngeUe fttb M rot^er 
ben bur(b bie ^eratļungen ber Oeifiltcbfett unter ben tiei 6upertn« 
tenbenten ^Ubanu^, Xļ^tcl unb Dr. ®. t), 53ergmann, bie jtt* 
n^ibķ ^on bem 1849 t)er(iorbetten bamaligen Ober^Mīpor on ber 



Digitized by Google 



- 88f — 

mann f rep, an^eregte ©etmffen^tgraac ^ 0* ntd^t btc tm \rortf. 
©uci^crmfiļlcT unfcrcr Sfatt (eibentuetl bem febc^mnd'gen Dberlant- 
Doi^t filr tk 2tikn m\b bad 5JatnmOTi{at-(*)ebiet ) ^uftdntigc SBefugni§ 
ber ļSrLifuu^] t>on (žļjc^iinbevniffen unt) (Srtbnluug befonberer (5on- 
cefllon 3um ^(iifgebot unt) jur ^^rauung bucc^ finen bfftuumtea 

ftni(^teten @af((ed )u erfuc^en fei? IDer bamalt^e toortfr ^ūrger^ 
metper 2: i mm, bem SBiele^ jur ^oft ļ>at gclegt «erbfn foflrn, be* 
gab (Ic^ freitrinig te6 feit ^o^rbunbcrren , {a feit tcr ®nlnbung 
9iija.'6 bcm S^at^je jupeļ^enbcn Ž3omci?(t3, bie obri^^fcitUc^e ^on- 
ceffton ^ur (5t>efdbUe§ung ber ©fabt--^inwcbiuT (būrjevlic^en Stanbe^) 
gu crtļ^eilen, uub bte ©eiftlid^fnt ivar bcvuļ^igt, bicfe^ i^ķeļjinbeiniģ 
aui^ bem SOŠege gerdumt (gķen, unb alic \onft noč) ^ur 6^ra(()e 
f^flUfienbeA bf {icaim gragen tpareti fomit ciit.fir aOe 9l«f t^On 
{IfttiMg.frtebfdt. 3e$t iķ. bļir4> l^ie ftaMaft ecmelnlc IDlotioii M 



9aUnte ftnb ertķettt n>ocben: auf 10 3aļre: bcit(xmn 

fieb 3arourot unb (J^artcd Cfttbv auf etnc t>en)onfommttete ffieife 
^efegrapffenbrd'Jte anjufertigen ; — auf 5 3aļ>re: ben ķcvvtn ^ft\x^ 
fu^ @anbiirn, (5bn){n (f at on, Sgjfd'am 3relanb, C^ttvavb 
(SJlcuov unb (žlenejar X>ra^jer auf ein i>eri>onfcmmnete^ u\mx- 
breiinli4)e^ iiJemebe, unb Jprn. S(u(^. Ģamon auf ein @9ftfm ber 
gabnfaaon t)on tnmenbtg tjerMnnftii 3^feir6^ren; — auf 3 3^^re: 
bem »u«ldnber^ni, ^b. ?5eivpt auf einen ®a^a^))j^vat» 

5Im 21. Tctcber — 4. 5^obember — it)urbe 3UItvliod)ft ba^ 
®uta4>ten beg ^J}innļlcv--iiomit^'^ bej^dtigt, burc^ meld?e«J atien ?eļ^r* 
anļlalten bcd Dovpater Seļjrbeiirf^, vod^e ganj ober gum Xt)eil 
auf ^ofleu be^ tStaatcjJ unterbaltun āerben, jur ^flii^t gcmac^t 
wirb, iļ^ve (^ovufponDtu^ nut ben 53t|>orben ber iīioue, ben 
tutionen M balHf^en (^ouDernement^, mit ben oSgemeineiiiftet^^' 
toiHMliifie /'.mib lttcrķau^r.iiitt ben G^ttimitmaitdlcļf^rM 

^(ktķdiMlien Befeķr^ t>om i 6. Drc. 1636. {tnli qU Dircctoren unb 
Snfpectoren ber ©Ģmnafien unfe ^rogvmnafien unb aW 2luffe{>cr ber 

ficci^fc^uten nur folt^e ^Perfonen betlatt^^cn, n?r(c{?e be: ben fonft 
ba^u erfcrbtilicķen ^tgenfcļaften unb gdļ^igfetten gt&ablū() bte rutf. 
©prac^e fennen. 

6. D£c. bcgin^^ bie S^igaer !Warien-T){afoniffenan- 
fialt iķre brilte ^aļ^re^fetec unb mit berfelkn ^ugktd^ bie (tin- 



Digitized by Google 



188 ■ 

91c. 7. belegenen, reii ertrorpcnen $)aitfe6. 

ara 9. Dec ž^onnittag^ fiarb ber er^ feh bem 9. Sloobr, an 
ber t)orflattiftl)en <gi. @mrut--^ird^c fungirenbe ^opor Dtto in 

bemititerr i(^td bffaUcn tinirbr.' ' - ' •■ 

^it ^jlein ben 10. Dec. Ilbenbd i{i bie aOjd^rltcķ t>ox iG3etļ« 

Un itaimn 9aa(e ttr grtfļni.iBitbe erSfM Mrittiir 

«Nļ'ļeiite unb morgen von 6 Uķr 9(benb0 ab tķren Sott^ana miķitu* 

Drm itaufmaiin 3ul. gerb. 8ubnng S^unbefiic^' Don ber 
?it>I. @out).-5Jcr»aItttng bie (Eonceffion jur (Jrncļ^una tiner Slnflall 
fflr S3erc{fung fun^lic^er nioulfīrcnber unb ntc^t moufpfrcnber iSBetne 
unb fūķlenber ©etianfe tm.@l» ļ)eter^tttg(]r (gtobUļ^eil, taff^rage 
g^lr. 44, ertļjeilt ttJOtben. SC^H.) 

ū)?it bfm ^nbc biefed 3aļ>re^ finb bie an ber ^Jle^fauf^en ©JouiT^e 
beleaenen '))ofttmngeti ^etel^ķcf, l^aunefaln, ^JD^eļ^rļpf, Slbfef, S'iO' 
tnrefafn ntib 9)?tffo, fi> tote bte betbcn ®fa(umra be« aitm 2BoU 
nunrfcķen ^ojUvckM, (ŠiidcIļarbt^ķDf uniķ toirnķof, outgeķoben tm» 

mt^ «ivb t»om i, ļāvu 1870 He Mffnittļ. hn nnten f^lN 
l^erMnbung t)on īfiio^a ūber D^amo^fp unb 3Benben btrect nač} SBotmat 
ftattfinben; bie "jJofii^ation dioo)p mxl jum 3tt)ecf ber ©rtefpoPext>«* 



• 3)1 i « c c II e «. 

X)a^ [o ebcn erfcĻienene xei6)ļaUi^e unb tntereffante li. ^eft 
ber t)on 5)?artin ^erel^ ļjerau^gegebenen ,,Beutfc^cn 8c^aubūļ^ne" 
euiļ^dlt, au§er einer fruifc^en žJieriie ūber jaļjlrcic^e beutfc^ie 33ūJ* 
nen, unter anberen folgenbe ^eUrdge: „Der ilaifer." ^atriotifc^e 
55Ķanta(ic in fānf SlcJen, Don Dr. -^ugo <&auev; i,9tofa 6(t^ffr. 
®ro§ķersogU Df^fiiburdifct^e ^pffc^aufptelert»." T^tl $CftcaU in 
eta^Ifltd^J M^tgaer 9)(aubcrcteii II", «H>n Sb. (3n^ait: jDet jtug 
eiticr Sc^aufptelertn. X)te ļiabtifcķc ®ema(be'-®alerte. ©ic bfonbe 
gce tm SBogflon II. ^Caffe.); „®v!ttm**, ©cbaufpici in 5 Slctcn, 
»0n aW* SBefcnboncf. 53fi[pro(f^en Don ©ottfricb Hinfel; ,,Di"c 
93fl(>ne im 5f^enei(^if(ķen ^atferfiaate", con 3ofef 5Jtr4>ner; „(iinc 
©djeibefcene aud bem 3atirc 1841", t)on bera Joormaligen ^it^tietc 
bcd jDredbener ^)oftļ>earerd (JaroL Šauer; unb: 53ilbettbf StunĶ: 
@. SBaagen unb ber ^^iebedgarten" vpn ^ubend. ^on^ļķeo' 
pļjil 33drnļ?off. 

ttntfr Hiimii SR .@eud}t gcbtnmcmni micsfeiinfiībni llr(|ciini 
4^er bte „'^i^t BiļmMķn^* |fbm loir namenifi^ to^fenme aud 
einer ber Ielien 9ltdiiinem (9h. 7) ber mlMoiuifini ittnjtvicttil 
3eūung „Ueber €dnb niib ^0}fer'', Doa J^atfUnbeTf- ^erbrnr» to 
tbelcķer btefelbe mit ^{etļt ^etnc^ ticf i^emmge«b|lni' bettlfllķai 
Xļlfoter--3ourna(e" genannt \i?irb. 

Die fc^on t>or einigen ^JKonaten erfcbtenene 92ttmmer 10 ber 
„6(toubuļ>nc" brac^te: „(£tne ^nftreife nad) <BU ļJcter^burg." 
^on einem eļ»emaligen ^htgliebe be^ Dredbrn» ^9ft{ieat»d, $a* 



Digitized by Google 



— 389 - 

roTine ^auer. (6il(ttb(nitig iļttt (SrteMfe aiif iļtev 9le{fe 

®ū|it)orPet(ungen tn St. ^etcr^burg im % 1828, auf tt)el(^er ļtc unter 
t>Wi X)iTe€tion auc^ m D^tga gaļ^trte unb bet ttefer ©elegenķeit 
fur^ t>ox Sfgtnn bf^ (iifjganged bie S)ana. ļļKiffirni mugtCi ma^ fic 
in feļ^r belebter SBcife fdjilbevt.) 

— t)ex befannte 33iit>baufT t>. b. CauntĢ, geborener l^ur(an* 
ber unb (ScĻopfer be^ ®utenberQ-2)enfmal^ in granffurt a. 9)?,, ift 
in ber īfladļt t>om 30. S^lo». (12. Dec.) b. 3., 74 3«l>re alt, nac^) 
Ungerer Stvatdieit, in granffurti tt>o er anfafftg mv, aud bem Se» 
Wn aefcķiebeii, 

9leue jDtamen. $ugo ^fttCer ^ fdnem fdngķ t)o0enbe« 

ten „(5{iripfinbcben" ein neued, aud bem 3<<Jltentf(Ļeii entle^nJe^, 
4actiged ČuPfpiel: „Dte Ceiben bed J^errn SBartelmann", folgen 
lajfeiii melcķcd tm ^etlinrr īBMntt'Zķtatet in ^cene geķen. n>ir^« « 



2ermine. 13. X)ec.: %\i^botttxmin tt>egen Serpat^tuna ))on Sanbpar* 
ccVen vnHt Saben^of, f^chit Aaffa-iSoaeg.; Suction i^oii 9il($em; beim SKg. 
Orbnungdgcrtcf^t, 12 U^rj 3iP&"n9 chijutoffnber %^tatttohU^ūHomn, 1 U^r; 
— 15.: Slblouftfrmtn ttā »om f)of9cri4)t crtflffcncn ^roclam^ in Qač)tn ber 
3o^. Siboriu^ t>. SBietfen^ct^en Samilien^ftunai Se^ter %txmin Slnmelbim* 
aen fftr b<e aUQm. rufftfi^e snanufactilr'VitdItelluno in Bt ^eterdburg 1870, 
bel bem ^ilf^comitc in SRittaj SCbcrmatiger Icrmin toeoen ^roDiantliefcrung, 
tm 9^ig. ^nc(jd»53ej(rf^ratp; — 17.: 3Serflcigcrung »on gcuerReincn unb ^6r- 
nern, bti ber SettoaUuna bc^ artiaerieeffectcn*2)cvot^, 12U&rj — 17. u. 19,: 
Zet^t I9(9(n Orenn^olsiiefening, beim Staf[ū*(ioUtQ.; — 18. 0.98.: ^torac 
megen Sran^port bon UtenfiUen fftr bie !ī)anamflnbef(^e ļMtataHUilntiQ, h 
bet SJerreattung be^ 2)ūnamfinbef(^en ^ommanbanten ; — 19.: 3. offcnbaret 
3itčļt$iciQ'y ^erfauf oon 3tntnobilicn, in ber 6tabt: O. 3; 22iQborg unb d. 
^Mmann; ^eterdb. Sovfiabt: Zan^t, ļx. io^iā, IL ®. SRc%fon>, 3. 
Ofin^ct, 2B. ©atte, 51. 9f. OTartp, 9?otncr; ^o^f. 55erfJ.: <ž.53raun, 
«. 95raun, ^. ®. 3^r6fcl>fc, 51. ©tecferoff, 2». SB. SriaomoiTom, O. 3- 2Bia- 
boro, g. j). ©tabifttiettj, 3- 8- 3. 1J«eaIe; 2»it. Sorfl.: 21. Sirondfpj 

9alr.»(^eb.: 3. Sartetd; 2org njegen Sccfanf »on (Eiiben, beim (loabera- 
Tt^en ©emeinbr^rid;!; — 19. u. 23.: Sorge »eg(lt 9creiiiigttiigeit im SItiU' 
t&r^ofpitoĻ im ^mptoir beifeiben, 12 U^r. 



Sitetfirift^ -praftif(^c Silrgcr^SerBinbīing. 

Allgemeine Versammlung zur f^eier des Stiflun^S-" 
to^es am Freitag, den 12. December, Abends 7 Uhr ina 
St* ā oliannls-Gildenltause t Kecbenschaftsablegang. 
Wahl des Directon tmd der Glieder des engeren Kreiaes. 
Naoh gesoliloaseņer Vcraammkuig gesellige Vereinignng 
ftn gemdnatner TtM. 0»8 Directorimn. 



@etauft. 'ļstti'Stiitļtt glora jDorot^ea SluguPe JtetTer. 
?omfe Ilugujie ^Poļppingo* — Dotn^j^.: Sojonn J^einrttb 
Cofeoi^. &aria ^auxa ļc^ama ^acoH. — ®ertrub^5^.: 2l(er. 
Seltin. 3e^fab ^ibrif SJ^epcr. 51botf (5buarb Slu^ufl @rebtt>c. 
gb. aieefpi». SInna eo^^ie 3ūrflenfoļ>n. Slrtbur !Robert 3??arttrt 
jtauf^ (SUfaK ^a^lt {)^inr* 9leumann« SiBiiķelm 



Digitized by Google 



« 

6tect»cr. ļūļn X)atHb 3o{^(nrcfi. itari gde^r.* f>aiiibfķe. ftoti 
tnbrea^ Jtamm^f^. Hnna (īacUtc ©arbara ļji'aer. — 3o^aii» 
ni^^5?.: Stari ļ)einr. SJrafJing. 5^arg. ^avit iJ6nw»oIt>. ^etcr 
^SBaumann. ^enn^ Jlcrrie Oļfol^. lUfreb gd( 6cm. ^toh^t 

|klfr5)rterfo(>n. 

^roefamtrt. ^etri-- u. Dom--^tr*e: īftatļiļm (ivnķ 
2BiIļ>. t)aul>ert mtt 3)?arie ^)fleiia ^^Ģjoltt. S^neibergefell ftttv 
8piranb mit Smilic Dīga griebcrifc Ciebtfe. @tat)t.-©(Ļuncļ^rer 
Stlķ. (Srnfi ^ubm. SBertķer mit griebertte SlmaKe 3oķ. Sanifcļnodf^. 
e^iff^d^apitAn ItarI Slugufl ^e^fļaļl mtt mmtne 9eļ(ati. Sin^ 
(hntimriitriiiRa^ 3itt ^tivn. SSutfe mtt 3»!, Starot. Ceifon>. — 
• Oertrttib'^.: ^igger STart 9lo^rrt ^'(^(er mtt <Wane Couife gumt 
Diencr (Srnft, ^D^ūUer mit ^aroltne ©runmalbt. ^ocomotiijfūjret 
©uflat) ^eittr. ^Ux. ^abner mtt 9)?Qrtc Slmaltc Slugupe ^an>affar. 
Ģanbt.^Commi^ 3oļjann 4>e{nncb £tto 3)?ūller mit (5mma VlatalU 
ē)č)am. Xifc^Urgefell āuliu^ '•faiiI mit Ci^fe 2lmoIi». 5lnfer^ 
ftbmicfcegcfcH Jla^^jar JHo^berg mii Sļjart. 3uliane l'effin^f^. ^ro* 
feffor 3o^. ®corg ®ufiat> SlteferiĢf^ mtt (5Iife Slmalie eop{>ie 2Ut. 
^aurergefcU tari 3eannot ŠuUud ©utmann mit 9lnnette Sita 
3uUe i^oppiĢ. * 

iBeatal»m. . tri'ft.: Hg^ottotn SBo(b. (Sb* ^ottanbcr, 
47 3. aBittwe Slnna ftat^ &č)end, geb. SJegcfacf, 83. 3* ^a»' 
ieCfipf bnr ļ5olijci«S3ermaltung 3uliud Stejranber 3:reimann, 38 3* 
grdutcin Slnna Couifc eib^Ua a^attļjifon, 81 3- — X)om--jt: 
6(btff^capitan Sllfreb 5llcberg, 33 3. "Vitoldi Slnbvuffoiv, 5 3.— 
©ertrub-'^.: SUbeiter 3e!?fab 2Biļ)ffne, 32 3. Slrbcitcrfrau l^i^fe 
ļ)iMabd, 62 3. $)einricb (5mil ifarl 5^fraļ>, 6 3». 3aļ)n 53orf(^, 
i 3. Stati 3uliu^ Snft^/ * 3- Slnna ^orjiļ>t, 71 3- ^b^ar 
(Btvlač^» 9 W. jl!arl ©eorg (Botūith nam% 12 3. tlnna (Svoi^e, 
I» a 3* tlltoine IDtHIk 6tellt^, 9 ®eorg S^an^ SBiIķclm 
9tnd, 4 Cfo «pt Ut %9»U mļi^rhm^ Htnb* ^ 3oHtt« 
ni^-St,: SBemtrager ^ani trujming, 55 3- — Ģagcn^bcrg: 
Ģau^bcfīĢer 3aļ>n ©c^ncļ^maim, 50 3. ^au^bcfīĢer fettv Slafntng, 
62 3. ®tftwe ^arg. 3aunfemme, 72 3. — 2:^ oren^bcrg: 
^rbciter 3aN ^ubcai^, ^ 3* Miiim ^ullt SDTtta, oil^^ eifi»^ 
<?«8i 3> ..' . • . • • . 

Serif^ttaung. 3i» 9lr« 48 ber ifiifa, etabibC nntrr ben in bet 3e' 

. atogc mit fttifc @mitga.'* • 

3» «ttfirage ber lltfrftr(f<^-)jTflWf<^ett ?ttrgfrt>frMnbiing ^tīavaat^tltn 

M ft, ll<niii|,jiU |pcM(i4lPortti#«|; SifŅctcttr. 



tier(Eciifur erfaubt. 9{iga, ben 11. ^Dpoiber im ' 

(Hi«sa Bettage Kr. 14.) 



Digitized by Google 



^dCage )tt X 50 ber Klg. €ilabi6I« \U jDcc6r. 1869. 



Unferen @tU^ am 14, 8cpt. c. ļjattc ber ©^i'ffrr 51brianfen 
mtt feiner na(^ ^gevļunb in 5?onT)e0en Ģaufe f^eborenben @cfeo* 
nevbarf ,/3ngolf" unb tiiiti" nacļ) ļ}oUanb befiimiiuni !L!abuHg uoii 
i02:$.$£f^etn>m Setnfaae Uti ipafen t)on @t. ^etcrd^urg Derlajfcn» 
IDttvi^ cenltaren Slnb bel Ihronflabr ^um 24* 6r))t* aufgeļaireni 
fe^te rr bei 9ftmal^ f((^n}erem fBBettet tinb ļoķem ^eegaiider tn 
toclc^en bad €<btff fiart arbetten ntugte unb bie i^abung ļlcb oer^' 
f(btc§en begann, fetne SRcifc c^nc fonfl bemerfen^mertļ^c 3ufaCf bi'£? jum 
9. DctBr. fort, tt?o rr ^ nodi fetner 5^erecf)niing unter ^cm 56*^ ^^'J^r» 
unb ungefd^r 17^ D. ?. i)on (^rcnimtd^ alfo unnjeit ber @ūb(pi$c 
»on Dclanb, befanb. 2Im le^tf^enannten iage lagcn ļle bei fc^mcrem, 
^uneļ^menbem ©turm t)on 5B©2i3. unb ^jofjer (See t>or breifad) fie^ 
refften ®ro§^ unb eta^fe^el, ale ^t^^en 9 ll^r 2Worgcnj5 euie ^c* 
loattigc 53cc bp^ ©c^if fo ^Oixi ouf bie ^Sacfborbfcite legte, ba§ 
<nt4 bk 8<|^e(rfl&ife ber ^ufcīt unter SSaffer^u (trgen (amrti* (S^ 
wiirbrit fofort bo4 ®roi« unb bad Stagfegel tiIrberAefaffen; bd ftcb 
aber tra^ bem bad 6(ķiff ni^t aufricbten ^votlte, fo faķen fte flct), 
um etnem Xota(mIu9 Doriubeugen, genotķtgt, erfī ben ©rogmafl 
unb bann ait(!) ben T^ccfmafl \\x fappen. Darna(^ n'c^tete firi? ba^ 
@(^iff jroar auf, auc^ nabmcn 23inb unb 6ee tm ?aufc bcsJ 

9la(ļ^mittcig6 tt)oļ?I ett^aē ab; ba tnirciTcn fetnc Slueftc^t mļianben 
»ar/ ba^ @£^tff bergen ^u f5nncn, tnbcm fie na(ļ> ifercr S3cre(^nung 
uo(^ unjefdbr 20 9J?eilen Dom nac^flen ^)afen entfenU »aren, fo 
Bigten fic um 5 U^t bic Diot^flagge auf» (Siii 8d^oncr, ber jtcfe 
frfttcr all bie ,,efutba'\ ^apt* 9lie(fen, ermied, fam batb iti ©tcļt 
unb $te(t auf fīe oh.. %H tt fl(b um SUļr m {(rer ^^aļe befaab, 
aingen fte mit Sņilft iļvci S3ootž an 53orb beļTelben. Slucķ ttuvben 
feiten^ ber ^U?anttf(bof( ber ,,8fulba'' SBerfucķe g^ma^t, eitieti Xļni 
M 3nt)entar^ t>om ,,3nflotf'' ju retten; inbeffen naļ^men ©turm 
unb ©ee^ang ba(b neieber fo U^v ņi, ba§ fte nur 4 6rļ]et, 1 5tabcl- 
lou unb einige iSl5cfe unb l'dufcr geborgen befamen unb bann ben 
^Snc^olf" gani au^ @tc^t mioten. Der ^apitdn ?lbrianfen aber 
unb uine ^JJJannft^aft fe^ten tļjre 9leife auf ber „8fulba" hi^ ņim 
19. Čcto^er fort, \vo ļie Slbenb^ auf ber StĶebe »on f open|)ageu 
obgefe^t tt)urbcn. — (Šme gteicķe Jpūlfe, it)ie ber 5tapi(dn iy?ielfen 
fte ķier. ben ^(<^tPrā(ļ)igen be^ uSngoIf" geleiļ^et ķatte, mu§te er 
tven^e 1£age f^&ler fetbļi nt'9lnfļ>rtt(b nelnten tHm einem engltfi^eti 
jDaii^fev, mtt bem er tm 5^atfegat tn dotti^n aeratļett I9ar unb 
ber iļttf aU bte „&tiūt>a*' ķu ļtnfen broķte, mtt 4 Seuteit feiner 
SRannfct?aft aufnabm unb jurūcf nac^ ^openļ>agen bra^te. 

Um bie ļeit, al^ ber ,,3nļ'ļ0lf" »er(crcn gegangen wav, befanb 
ba^ rufpfcļc nac^ Jpapnafcķ ju J^aufe ge^brige ©alca^fc^tff 
,Maxia'*, ^a)pu % jfalltng, auf ber ga^rt t>on Hheā mtt dlotļ^ 
ļ^i na(ķ $t ^eter^burg* ^uf ber ^oī^e )oon Spferort bemerfte ber 



Digitized by 



— 40 - 

flcnnnnte ^apitan am 19. Dctobcr ftn faļi cntmafietel, t)on Ker 
3??annfc^aft DerlafTenc^ SOrncf (c^trimmenb. (5r fuc^te bafTdbe ju 
emi(^en, nafim m(J ©(^Icpplau unb bvacfete bti^ nac^ SBerber 
tm 2J?oonfunt>. Da ficļ? inbeļTcn bori fein fic^erer £)afenpla^, au(i) 
fein jur Šl^aratur finc^ Sdjiffcd geetflneter Drt brļtnbet, et felbji 
aftet fdne Sldfe 6t ^rtenSburg fortfe^en mugtt, fo bfattf< 
tragte it bcn @(ļ»tffev ^ķomfen wm bmviafiigen ®afea#f4i|ff 
,,<Sat(^arina'V I9e(4er «uf ber gaļrt SRtga begrifen, mtt t|m 
tm ^oonfunb pfanmrentraf, ^cn 97tga au^ tn ^evbtnbung mtt bem 
Jieftften Šrperten, 5?apt. Š» 3}?ailunb, gectftnete SKagreaeln ju 
ergreifftt; bamit ba^ gebcrgftif SDSracf nebft bpffen au^ Ceinfaat be^ 
ļif^enber l*abunc^ nac^ D^iga gebrac^t n)erbe. 3n Solge beffrn njurben 
bifr tn 9^tga, ba fein grogere^ I)ampff4)iff gur SBerfūgung flanb, 
bie betben Žugftrbampfer „Unii9" unb „93igUant" gemtetļ^et, tte\fi)t 
e^ gegen eine ^ergutung tjon 1500 dibl ubernaķmtn, ba^ SBtai 
t>on SŪBerber in unfem ^afen )u ļ^oten. 

l>ad Unlcriic^iiieii tmiH ftdb felbfi fiir btr leiben ^gfcrer. 
att nicķt doii) d^fofnd^^» jDenīt att fle anf Nv SUbf^i^ mtt bem 
SBracf kn 6(b(e|p))iatt ft4 ber ^Anbung bec ^ūna fc|cn bt^ auf 

9 ^etlen gendbert ļatten, mvben jte t)on einem fo ķefiigen Btnm 
ūberfatten, ba§ fīe bajfelbe faļiren laffen unb felbfi tn ?ernau 
©(ļ)u^ fucķcn muģten. Slnberen 2;age^ bet abneļjmenbem Sturni 
n)ieber in @ec gejenb, fonben ļie iļ>r SBratf, ba^ man betiduftg 
fc^on frū^er mtt 2 SKann befe^t batte, untt^eit ber diķtte »on ^ernau 
Dor Sinfcr tiegen, @te noļ>men auf^ S^eue in^ <5(^)lfpptau, 
n>arben aber ouf ber J^oķe t>on ^a^nafc^ aocb etnmal t)om Sturm 
mtt folcļ^ ^efttgfrit ftlerfROeiii bo§ fle imlrr 8ltiii( 6(^u^ fucben 
muttfii» iSrjjl am 29» Octebet getang e^ tķnen, mii bfm SBIraif 
gUk^ii^ ttnffven $afen gu erretcben. 

9{amen unb befonbere ilenngeic^eit noaun dn bem SSrad bet 
feiner Sluffīnbung nic^t bemerfen gewefen» 5^ur tn ber ^a{Ate 
fanb ber @cļ?tffer 2:ļ)omfen cin ūUc^ Žetegramm »om 3«ļ)rf 1B<57, 
ba^ an etncn 5lQpttdn Slbrianfcn t)om „3ngolf" nac^ Cit)erpooI ge? 
rtcbtet gett^efen mar. ^ittelļ^ ber ^kmenangabe biefed Xelegramm^ 
gelang e^ ^ter in D^tga in ben 9legiPern ber „Verita8" bie diļtf 
berei be^ 6cl)iffed in 9{orn)egen au^Aumttteltt unb ergab {t(b im 
mettercn SBerfelg, bag baffelbe, eben nette timn ftapilait flbiriaiifni 
gefftbrt gemefene @4otiftbairf ,,3ngo(f' mati flbct bmti SecIiift «i 
. ber f(bn»ebifi!ķett jhifle tt>tr oben bač "Jlaļevt mi^tļetlt ķaben. Da^ 
SBratf mv bemnacb mtt feiner SetBf«al*€abung , bte ļdf betm <^ 
lofļķen ķter in 9{iga nocb oonfommen unbef^abtgt em>ted, t)om 
SBtnbe unb t>on ber ©tromung iiber bte gange 53rette ber Dflfee 
M nač) l'^ferort ^inaufgetrieben «jorben unb i^atte ju biefer gaļ>rt 

10 S^age gebrauc^t. — ©eiten^ ber 9^f>eberei ifi ber frilt>ere gū^rer be« 
r»3ngolf", ^opt. Slbrianfen, nacb Oliga gefanbt «orben, um bad Scbiff 
tvieber in (šmpfang gu neļmen unb eč entOeļit nunmeļr bie tntereffante 
grage, «me »ett berfelbe, ita(bbem er dnmaf 9iM fi« vnUstn ge<^ 
gtbnt (atte mib Wka^ «nb 8abung oķne fein 3utļiiit m burcļ 
eitten glMtt^m diifatt ķki^ muķ Kiga, m» t$ grloiig ^t^efiiir 



Digitized by Google 



4i - • • 

^iļovigUit «u^juraittetn, gcborflen ivorben (inb, fe^t noč) Slnfprflc^c 
auf tie gortfū^rung ber l'abung ūn i^un 93e{^immun9ēpta^ mac^en 
tarf fūr ben gali, bag eē ben Snterčjfent^n berfelben n)ūnf(ļen^- 
mxtļ erMeiitni [oUte, biefelbe ii etfietn anbīren 6(ļife botiiiiii . 
fāķren p lafTen, «Ibev fle ļter atn fla^e in mfatifen» 

^uffdttenttr Sdeife finUt M m folct^et gali tiĶbev in unfereii 
ruf(tf(^en 8eegefe|ļen, m6f fo tvett unč befannt, in benen au^mavuger 
ļ>anbe(^ftaaten »orgefet>en, njte benn bicfetbcn ūbcrļjaupt baruber 
fcļ^ttjeigcn, todč^e 9Jccļ?te bem Jlapitdn ei'ne^ »on t^m abanbomrtcn 
©(feijfc(J, nat^bem ein fold^e^ ix>icbcr aufgcfunben, in 53etre[f feiner 
Slnforberungen an bie i?abung m^sn (Žnticķdbigung fūr gebrac^te 
£)pfer unb 3<iļS>Iun0 t?evbienier grac^^t juj^e^en unb tvirb baļ^er dn 
Slu^gleic^ baruber }n)irc(;en ben ^^etļeiti^Uti mv auf bem Segf 

• I • f * . . . • . , ■ • • 

■ » 1 1 1 ' . 

• @ e e I e i e n* 

Da^ j9brograpbif(ķc DeparUineiilte^3)?arine--3Ki' 
ntfier tum^ ļ>at jur i^enntmg ber ©eefa^rcr gebra^^t, ba§ im 
finnifcķen 2>?eerbufen auf ber Jpoļ>e ber bem 3nfe(cben toaroalbai 
aegeiniber liegenben ^anbfpi^e, unter 5(P, 58' 30" ^. 53» unb 29«, 
9' D. C. JDon ®reenn)icļ> anjlaU be^ ļ>ier bt^ļjer bejinbli^en, j[ebo(^ 
2erj)orten ļtič)ei\^ ein anbered ļot^cvne^ ļeiiļcn unter ber ^eneu- 
mnjļ tei ^^Scļ^epeljetofcļcn'' aufgeflettt tDorben ifi* Da(felbe tfl 
9oh toeiger garbe, Iķat ba^ flu^feļ^en M SM>ļ^mM einft ^pramibe 
unb tfl Don ber Spi^e hiS )tt ^toei jDrtttļ^etlen feiner ļ>hļt mft 
^vettern befleibet, 5n)if(|lčii' bMeit (t<ķ ftetne 3n#|eRtdiiine befīnben. 
jDad 3ci4en ifi mtt einem rotļen ī)a(^ bebeift unb auf bem jDacbe 
beftnbct ftc^ njteberum eine rotļ>e S?ugcl. Dtc ļ)o^e beffclbert bettdgt 
t)on ber ^aft^ 43, t)om ^afferfpieget 16Q ga|| ftin matbematifd^er 

Die Cegalifirung ber 7?amen^unterf(ferifUn ifl, tvie 
ber SKiniPer be^ 3nnern auf ©runb einer dntf^eibung M 3u(iij- 
minifler^ im „9leg. ^ Slnj." befanut gegeben ļat, ničļt nie^r ou^* 
f<tlie§!tcb @acbe ber. il'lotdre, t)iclmejr ift ti ben 55nt)otpcrfonen tn 
ben SdUen, »>o bte Šegaliftrung ber IRamen^nnterfcķrift bur(|^ bie 
9o(tgei 0ber' eine attbere ī&tļhtU ^inttič^t, t^it ļ 9. Mm (Sm 
pfangcn t)on ©elbfenbungen t)on ber ober ben ļknficnen aul 
bem 9^{et(b^f4a|^e» freifiellelltr fi(b «n bie>$o{i|et«bef an etnen 9letfft 
3U tt)enben. 

jDie befc^^dbtgten 5^rebilbifietc neuer %oxm foHen, «oie befanttt 
gegeben, auf (5Jrunb eine^ am 31. Dctcber StOerļi^fi beļJdftgten 
©utac^teiK? be^ ^D^iniļiercomite iļjre ©ūUi^īeii oerlieren, njenn ba6 
^erriffene 33iUet mč)t mcļ?r brei SierteI be^ gan^cn bitbet, ober nic^t 
niittbe^entf eine ber beibcn 3^^exn ber ©ericnnummer unb beibe Unter* 
. («ļriften Jat ©eim tittf(6laaen ierriffener SiOeie bftrfen bie Siffcvn 
unb ttnterf((ripen nicļt 49erf4i»tnben* 



Digitized by Google 



Som Xclegrapt)cn-X)cpartemcnr. Sluf ®runb(agc ciner 
(5int0ung jtt?if(^cn bcn ielfj^vapijen'Di'rectionen x>on ^reu^cn, Dane» 
marf, ©etgien, JpoUanb unt 9iu§(anb ifi gotgcnbe^ anf^covbnct it»cr- 
tfn: Um bcn t)orubcrffflelnben (5(^i'ffen (^clegenļ^eit ^ur 33enu^ung 
ber XcIc0rQpļ?en 5u geben, «erben bic Don bcn ļJaffagieren obet 
^annfc^aften bfi 6(^tffe oufgegebenen jDe))ef(bfti nnmtgeUK^ aif 
aenommeii mib bie 3aHnnd bofflr t>on brm dmpfangft ctbobcn* 
t>ie X)rpef<ben Don brn ecļ^tfffii ttftten tur^ bte Drtdlootfen an 
bie ZtUļļca'pļfnftatmen beforbert unb fonnen an bte ®tationen bet 
obengenannten Canber abrefftrt wfrben. Ueber ba^ (Jtntreffen fotcķer 
2)epef(^cn w\xh ber 5Ibrrffat burcb einen tlnmelbefcbem htmčļīičļ- 
ttgt; er erbdit bte Dtpti^t ķlhft na^ (Snid^tung ber 3a^' 

(īonfulote. t>ai (5requatur ^aben crļ^alten: ber ^vie^i^čļt 
Untertļjan 9lic. 3cirbi al^ grie(ĻiWcr 23ice-6onful in ^Caganrog; 
— ^aron (Sttenne ©irarb be ©oucanton aU hvittiļ^tv SBic^ 
Soītfnl tii 9tebal; — ber erblt^e (Sķrenbarget Kari ®abrie( ®e« 
rtfe ol^ brttffKaii{f4er Wtt '^onļni in Se. ^etettflnrj, imb 
9ifieeiit (9rtibener a(d britl{f<ber ^tce'^onfut in Hremurg. 

ļ>frrcnIofe« ©ergeaut. 55ei bcm ®ufe mt=Ba\ii ift etne 
ctferne 53oj[e mtt etner 27 §ug (angcn i^ette au^ bem ^l^ecrc ge* 
borgen n)Orben unb ba^ Sigentjum^retbt an felbc binnen jnjet 
3aļ>ren, t)om 24» 9{obemb» ab, beim SOotmarftfeen Drbnung^ge-- 



Dte ncMrbbetttfibe {)aiibefdflette t>ertļet(t ftcļ na<b ben Bufanu 
ntenļeaungen be# 0»ca»6 M bcittf^ea ttoittt(4<ii Sereilīd in f»!* 
dciiber ideife; 

€kļ<(fe. 7onnen. jDampfer. 2:ontien. 

^reu§en . . . 3272 mit 642,805, barunter 60 mit 9,659. 
^iJītdlenburg . 440 „ 89,585, „ 1 „ 210, 
Dfbmbura . • 564 64,264, » — » — 
HMt .... 45 „ „ 21 ,1 5^538. 

ļ>ambttrg.*» 483 „ 255,456, „ 40 „ 39,515. 
8rem en > > > 305 „ 236,230, " „ 24 „ 47,228> 

eurnnia 5109 mit 1,299,962, bantitter 146 mit 102,150. 

64<ff4berfe(r in ben battifct^en ^afen: 

Stron^aU M 2T. 97ot>. ^nķL 2912, absita» 2821 @(|iife^ 

«ReDat „ 4. t)ec. „ 349, „ 340 „ 

^ernau „ 28. Sfio». „ 174, „ 178 „ 

Cibau „ 28. „ „ 201, „ 203 „ 

SRtgtt M 8. £)ec. „ 2300, „ 2309. 

Berovlisptttii^et Steboeletir: īt.%$mu% 
Bou bcrCenfut erl^M. Sti^a, m 11. ^cfemdt' 18691» . 

2>ni<I l»0n O. 9. ^fidn ta ltit«> 



Digitized by Gopgle 



9tipf4e 

Ibmaeta^Un iS. IbeamUt. 1869« 

Wi^UUk 1 nuļl — ^rti€ in Stiga 1&^H(^ 2 9)((.; ^albia(rti(^ 1 9?^.; 
3a^retfl»trfammlttng om 12. ^ecember ib69, abļtķaiitn im mttitn 

filifb ber ©ffftlfc^afi, ^civ Slpclbefer (5. 8ee|en, ibr jur geiec 
bcd ^age^ ein (^ķcengefcķrnf bargebrac^t t^abg tn bem t)On tķm ^u^ 

^MlfttO tii atiga, oon (ļter ^tdtibiing tm Saļrre 1802, 

reft). i803, biē gum ed)Uig beē 3aļ)re^ 1868", nebfl etner 
^eiia^e, entiKiItenb tad aipķ ab i ti\čļfe ^dmen^J^fc^eic^nif 
fdmmaiitKV SKitelteber trr !^ard(t'8er(intttii8 fcit i^iv 

^errn SerfafFev Wii ļn^U^in Donf ber SB.»S. fur fetnc fo mūļi- 
fatne unb mxtļ)>c\ic %xhdt, xttič$e ^jur ī\]\\ič;t au^getegt wax, au^ 

aii, intem fte fii(^ m iķreii.@f(ett nļoben. 

jDer 6ecreta{r brr iķenr i(lfreb {rdliier, unb ber 

(Jajfofūjm ber S3.^S8., ^)err i^ofratļ) OadnciPcr, fo rcit He 
^erren duratoren unb (Faffafū^rer ber ei'njefnen SInpaften ber 5?.'S. 
flatteten iķre ^aļ^re^bericķu ab, aud toclcļ^en tmna(ķ|i Sf^aķered 

8ei btn llatntfitniS^tg auf biefev Stifammlttiig Dorgetioro]iir« 
«CH- SIBttļlett ivaiUn m^ixķU*r 

Sum tļixt€iox bet SB.*SJ. fār bo^ fo(ge«be 34r iJft biē- 



Digit«ed by Google 



dltrbm bf^ engercn Stteifti fti^^^'fA^tfLU 3a(t bie ()mmt 

1) ©mral-eiH). Dr. (S^riļliani, 2) ļ)of?ail) v^^^^B'"^-^^* 

taciiiu S?fU(^eI, 4) ©(fcleffeniuiļler ©aveife, 5) SoC=(Žfetfa4r 

2) oi)bei:t, 6) emat^r. 2, 'Baltit, 7) Dbrift ®otf((?d, 8j ©art» 

3u 9Iet>ibrnten ber ©u(ķer unb Roffen ber 53. '95. unb tjrer 

SlnMtcn fūr ba« 3abr 1869tt)urbfn txxooļ\i bic Jperren; O^uiķ* 

... ,.,11 — .1, I I I . , ^ , , ^ . . , 

%\x^xoQi}ļ\ ber neueften emfļfeķlenj^mectķefien 3ugenbf(ļj:ifren i>Oti bes 
ķie|idrii S^tubļonbliiiia bon 9}» lliiKnmel.|«r Un* unb 3Dttri(bft4i J)0(«' 
adcgt moirben. J8^n bm 

I. f&r bo^ rrfif Sngenbofter f>e|^tintnten čabēti ^ettbnet ft(b ^' 

fonber^ burc^ fdne ķūbfd^en unb mannigfaiugen ^ilbrr, mir bttC(b 
feiae faubrre ^u^ļattung au^: ^ ^ . 

^,2>ad bfutfi^e 9(S3(^-^u(^.'' (Stnc 9n(e{tan0j[uni S^reibm- u* ^f^fnTfrTirn. 
S^it ^a^Irei^en St&bUbunģcn auf 24 ^Ubrrn nacb Seic^nunaen 9on 
9nb. ©eifler. etMtt0a»i 3. f>ofFitMtm. 9 m 70 Jb|iw . • . . 

!Rt(ķt tveniger ^ncrfennung mbtenen, m\\xx bie 92ameit ber 

3eic^ner fprecķen: 

btr. 1 Slbt. 13 «op. 

gari 5«t ^omitAmt. 1 ftbl» 69 Aoy. 
3n bffi brei le^tgenaniitcn ^tfber^fic^ern (tiib bif 9{tbrir 't»eh bh- 

fpred^tnben Cieberterfen btgliitct, a^ai)init) iu bem „fl^(Ž*53u(ļ?" 
(i^r^at^Iungen mit Sieber^eifen abn)e(ķfe(n. 

(Stnfacbrr in fetner Slu^flatmng unb {icb nur auf $i(ber nnb 
beren 9lamen befcbtdnfenb iļ bad: 

,,92ahiTb{fiorif(^e 8itberbiii(" in 3 (bctilf^ fraii)(|lfiļ|; fņflfif^)'. 

fiuSerbeni ma<ben «it fftir blefe HUcr^ihifc no<^ 0ttf.;bir.«(«<r4 
f(biirttfften.€kiiniii(ungen ber ^^ūnt^ener'', fomie berr f;6(ttttgarter'' 

^ilbab(^gett aufmerffam, m\^t fomoķi gebunbeni al^ au4 iti eui«c 



Oigitized by 



- 893 - 



(omt m ber obengenonnten 93u*banbfun^ ju t?aben finb. 

^inbevn an ber (Dvcn^e biefer ^Iter^ftufe, abec au4 no4» filr 
folcļs iķo^ctn ^Uer4 tmbeit Unlerļaltiing unb finregung Hrlm 
b(e (ern^ {n tluffage erfeķimrncii 

11. gflr t<i# gttede 6tiifena(ler erf^elnt ttnd ol^ rine f^rfoit- 

berfi anfpicd^fube Q)abe burd; [tiiic X>arpeUungcii au^ bem Ceben unb 
Xretbfn ber l?tnber tn ben t)evf(t)tebenen SPipnaten bed O^tj^^ ^fl^ 
ffjr jauber au^geĶatteU S3ilberbu(^: * 

«©(ucflic^jc Seitcn." Son 3- āSanbcL TO 12 Oviofnar-Slatirunflfn 

Dur(|) ^ilb^rre^cķtķum unb ^2aningfa!ttg!ett be^ Snķalt^ em« 
pfieķlt fi<( ber btefem UBftļina^tdfrfN rrftķtrttene 14. ^anb tH>n: 

^^crj^^nd 3eUmimb." Bon tbeHa ^. ®umptxt mi 24 ?te|o« 
grap^ieen unb 13 f^ol^fi^nitten. @(cgau. glcmming. 2 91bt 37 

3ii bic 9letļe btr SudenbMrtfeen fdr biefe KfterdfHtfei in beneii 
bte S^iUkv M 9lebenfa4It(t^c tfl itnb auf ben i^r^afitungeii ber 

«Sfinunge f>erj«." S3on ^auline ®(^>anj. 2Kit 4 8Ubcrn. ©redben. 
vlfin^olt unb ^fne. 68 Ito^. 

fewie aui ber bei ©ķlermann in ^ickjtni cifdjciiunben ,,2Biebc* 

monn'^ 3uflfnbbibIio:bef" h 18 iiop. ba^ 5?anbcbtn oļine ^(ber: 

SRr. 1 ,,8«nte @tcin4)cn.''' 55 fkim mcralifc^c ^rjdblungcīt» 
91t, 6 tMauttOTfčļtn," 28 ficine moratifctie (Srja^Iun^eit. , 
9r.' tl „IBa« bie Statur brn Afnbrrit cr|a(It." 
ftr. īd ^Srift^f ^ftttrr." jHr<ne morattfilie (Eiļfi^titnflcn. 

in. Sar bie brttte ^(terdf^ufe hU aum 12. 3a^re unb barftber 
ļinaud empfeļ)Ien ļid) aU eigentlidie UnlerJaltun^ļSfc^iiften: 

gion^ f)offmann'd «rja^tungen; 5^r. 126 „(?{n guter ®obn", 9^r. 127 
„8tiif unb %mW, 9?r. I2b „2luf ber Stamo", 9lr. 129 „®olt 
' Untr, 130 ..^rbendfampfe/' 91it |c 4 eitt^tMČn, GftittgaTt 
Gi^ntibt «ob ^ļpfing. • 34 Stop.ļ 

' fimler au^ ber obengenoiiitten „®iebemattn*d 3ttdettb'8ib(ioiļef"* 

flļļf, 1 «SBer nur ben Heben ®olt ta§t »altfn." 9?r. 2 „Der SReibte, ober: 
bie beibcn C^rben." 9?r. 4 ,Māx(t)fn \\vilVcn -^imntef unb (5rbf/' 
9lr. 5 „5)ic SalbfapfUe." «r. 7 „3)ic ^pcrUnl^jnur." 9ir. 8 „<5in 
ginb^raub im SOj&^rlgen «rtegr." 9lr. 9 „9laii, ber ®ei^bub." 
Kr. 10 ttngartu'' 

SSoīt biefrr SugenbMMtotļef gteH e$ dbrigen^ a«<)^ eine e(e* 

^antere mit U ^ ittumtnirten Zilbēm ge^terte Hu^gabe a 45 Hop. 
ba0 $dnb(ļen» 



Digitized by Google 



, %\x^ bcm Seretd) b<c ^arfļ^oiUteraiui: neuiieit iviv al^ citic 

(5i'Tie untnivTĪtenbe unb (jeīeBrenbe ^!ell^mļ rerfcfgen: 
„2luiS tjergangenrr 3fit." 3tt>ci (žrļabUmcļfn ou^ ber bcutfd^en (5ff(^i(^te 

©d^f. 95 Aop. 

etie^fer. OTit 6 farbigcn ^Mltern. (žbcnbafflbft. 1 3?. 8 Jt, 

wdļ}renb rorju g^ipeife nur ber 53eleķmng Qcwibmei ij]: 

,,Unffrc %\i\nm\\:' Sttuftrirt »on ©pcc^jt crlaulernben @tf>«' 

^* 3. ^ofFnianit. 2 9tU. 16 Ibp. 
Iti ber ^eii|e biefer KUcr^iiufe uti^ iti \M r&^t (inetīt' 

grcifenb ļie{ien: 

„X)ie «inbfrlaubf." 3aujWrtf!3uflenbifituim. 7. Sb. Ilfit 122 30uPra- 
Mohm ttiib 4 9KCbcni in Btir^eNbruif. I)rHben. 9fdn6i)(b tt. M^ne. 

grarbrn t>on X^(fU t>. (^um)>ett 15. ^anb. (š)loaAU. ^\mvm^. 

3 4 Jtop. 

IV. gftc bad rcifew ^nabenaUev ļ^attu unfeve 33(oltei: fcĻon 
in 9?r. 49 auf bi'c ncue ^lu^gabe »on ^^uKber^ ž)tei|en" ol^ eine 

Iķttr no4 ftfiitt^ufftgent - 

«f>(f ©ffa^ren b«r ffittbmi" (Srļa^iinfl cpn granj ķeffmaitii. 4. 
»frbeffcr<« «ufl. mi SHuflrationm tjo» fi^ Oftcrbfir#ft«' 

„D(e ©i^iffbrfliigfn aaf ben toraUeninfeln im ftiUen mm." 5Son »• 
JP?! beutf* 90APt. g]?. 3«P. ^Drfdbitit. SHcin- 

90» iinb Gil^nr. i 9bt 8 itop, 

,,?anbcr unb ?eutf." ©t^flbfrnbf 3?f{febcr(^fe. Sffber aud ber <ftb» mtb 

,,^eimat unb grembf." ©f^Kfcerungen aug Sf^ntnr imb l'cben, IBeC0angctt« 
^?tu unb @fg«n»art. tfipjtg. ©pomer. 2 9{bf. 3 ^op. 

„HufhaIien/' ®ef(^<t^tc ber (Sntbedunfldrrifcn unb bei ilolcaifaiion oon 
Sr» (S^Tiflmann. ${it 190 ICfrtambitnfieii, 4.ltarim md & $9t» 
bttbftn, ^flMifi. O. ©paracr. 2 Sf?M. 70 «op. 

' M<!}rTt|tamf(^e ©dtterfaaen." ^ort Sinft StAtitf^r<(r 9ert^ ^veif 

flcin 1869. 1 3fibl. 10 Jiov. 

• • V. gūr bie retfere jMfifnb bev 3)?db^enu)eU 0oreu j^ier nenneii: 

„f8em dtiTif^baum <nd OflerbeTi." SSon ©ermonn ^offpi ctfter, 

4 ©iibcrn. JDre^brn. Pcfn^otb unb ®5Ģne. 1 !l?bf. 8 

Wt 4 eobeiRi In SatbcnbnKf bon^. Z^al^eim. Srelfon* tre* 
iMnbt» 1 9tbL 69 lo9« . * . , 



Oigitized by CoogI 



— 395 — 

„t>it petite mere." %\x^ brm ^a^cbuc^ eine^ iungen 2)7ab(^en^ ttpn ^txiH 

Inu. 3;reu>cnfct. 2 SRbl. 37 jtov. 

©ommert. ?>aue. Stm^p. 1 ^ļbl. 69 Āo)?. 

5lu§erbem modjten ļtd?, o^ne uiuer bie 3^^1)1 ^^^r 3uAf"bf(l)i^iftni 
gerecķnet n>erben fonnen, unter Umftdnben al^ ))aļTčntie S03etķ« 

„e^fimf(^e 9??or£bfn." SIufgeAcii^net »on gr. «reufettalb unb flberfe^t 
wn 8. ibm, i>atlt, SBatfrn^aud lb<)9. i mi 50 ilop. 

„flu^ bem ?ft)fn unb filr ba^ 8fbfn." SBciēljeit^fprut^e t>on ģ. £>. 3a = 
cobi. |)rrauii(3egeben ]»on Dr. ^. $)amber0er, ®ol^a. $ert^^ 

1869. 48 go\\ 

^rautfronj." Sriefe on eine junge ^erlobtc mit etnem fMitl ūUt 
bie alo ^oroengabe fiir ^raute, ISon B^AU S^crefe. pam^urg. 

9?i(t>ter 1870. i mbl 13 Itop. 
„®fbenfe mdn." a:a%nbu(^ fiir ba(? 3a^r 1870. SBicn. ©atmorfct». 

Die 3^*^ ^afd)enbūcl)er ļ;atte fd;on uor Sa^rje^ntcn nač) 
betti (Jrfc^einen ber 53olfēfalenber unb ber ©olbfc^nittauē^abcn nio- 
berner Ž)i(^ter iķv @nbc erveicļ^t. (S^ \^iint inbeifen, al^ tvotte ftc^ 

Bvingt und M tieur 3a(r tavon berettd imi, fo t^tel un^ befaitnt 
grn>OTben: etnd Don ber Souife Wlūļ\ha^ unb ba^ obengenauntCi 
ba^ an 6teHe ber eļemat^ beltebten @taļļ(f)t(^e 4 faubeve $ķolo« 

frapļiien bringt; augerbem ©ebidjte, g^fei ^rjd^lungen unb einen 
rūMing^abenbtraum. Unfer ben G)ebic^ten ļinbet aucķ folgett- 
ĪU ^iavmhndMatt v>on giiebrid; .^atin: 

,,^u foUfl reben, nit^t Dirl, aber ttnnig, 
Š>tt foHfk (ctrn, ni^ (ang, obrr <nn{0, 
S>0 foūfi banbftn, nftbt raf<^, abfr friifrtg, 
• • 2>u follft tiebfn, nicbt ļaut, aber beftig, 

jZ>u foUfi Uben, niibt tt>Ub, aber ^eUcr/ 



3itt ®efi(iiļ|te l»ef Scrgnugitttgen in Ktgit. 

!Bor eintgen ^agen mit unfer Dergilbten ^apieren ein 9om 
li* ēeļplfmbev 1780 totfriev ^SBrief tn bie i^anbe gefatten, we(4er 
einen immffonten Seitrag @ntPe^ung%f(ļ)t4te M ^ķeaterd 
«nb ber ,,@efe(lf(^aft ber iWuļTe" Heferr. ikx crwaj>nre S3rief 
„a Monsieur Soļjanninaf", bamaligen Sleltermann ber Iob(. ©c^toar^* 
Jfiupter*®efcUf(^aft, abrefļirt unb rū^rt t)on bem ®cļ;eimrat^ Dtto 
^)frmann t>on S3i€itng^off ^cr. „T>€X ļiet gcbac^te @e|>eim* 
ratf) D. 33. ift, — trie 91fuenba^( tn bcn „5)?atertaUen ^uv ^bronif 
»on S'Jtga" bcn'd)tct, n)d(^c neuevbtn^^ burc^ Dr. 3uliu6 (žcfarbt 
»er5jfentli(^t tDorben fmb, — tn bev {^e\(!()i(i)ie ber @tabt Sliga ein 
ff merfraurbiger 3)?ann. X)ie i^n loben, fprc(^en, er fei berjentge, 
ml^^er einen feintm Xon, feinere Seben^meife, f etnem ©efcļ^mocf 
liet eingffuķrt* 9mi i^m rftķven '(8^ufptele, ^a^queraben, ^dfle 
|ev. (Sv ļabe bic Mrgivti^Kn bem Slbel n&ķer gebra^^t. flnbere 
ir)an)>len- bagegen, baf ev buriķ @inf Aļrang biefer &{fenUi(^n Sufl« 



Digitized by Google 



tarfeitcn tic cfjnc&in fcbon grofic ©tnntid)ffit ber Dligafc^en (5in= 
moļ^ner. Dermeķvt, ber bnrgerlidjen ^ntuftvie, mclcļjer fo etnpo^ immcr 
fretnb Mdbra mūjfe, gcfcķabet, mand^en lluru^ ctngefuķrt unb a(fo 
im ®an)en genommeti n>ett mt^r gefcļ^atet, o!^ genit^t f^abe. 
9tel tfi gemtg, ba§ feitbem btc olfentltcļ^en Suflbarfetten ^ier ^ugenom* 
mcn, bte trauIMen gamtltenļtrfel nii^t meļrr fo ^a^Ueitļ finb^ a(4 
fie fonfi ttjaren." 

6ott)eit 9?t'uenbaļ>(. Der Sortlaut bcš 23rtcfc^ tļ) nun folgenber: 
„Weui īrert^^cr v^erv Sidcrmannl 

^č) ^abc mit nidn mni^ev 33cfrembtunfl i>eincinmcn, bag ei- 
nīge ©Itfber bcs^ fd^njar^^en .^duptcr (Jorpo intentioniret fci^nb, 
einc aiMc unb 23aU auf bcm fdjmar^cn 4>Āuvter Spm^e an^n- 
ļeūtn, SBr9 tem mtc^ttaen ^au, n>elcten t(ļ mir )u biefer ^bftcļjt 
mit grogen ftofieļi |aDe matiļaUen laifen, fcbetnt i»on biefen 
^enren feķr unfreunMt^^ gef^atibett feļ^tir bag fte oļķne etnmal 
htp mir an^ufragen, ba^ ^ergnūgrn M 'Publicum^ trennen, unb 
oļ^ne 9{otķ tn etnev fo ffctnen @tobt toie Sitga }u ©paimngen Hti' 
laf f^cbcn \reflen. 

llh'ine cin^ige 5(bficĻt tfl genjefen anftdnbigcn ^Bergiu^ungen an^ 
ein cinūdnbīge^ v^au§ t)erf4)affen unb bie 6act;cn berflcftalt ju 
anan^iren, ba§ bni5 Xļjeatcr; ber 33att unb liie glubbe auf cinen 
bauerbaftcn gug gefe^t trerben fonte. 

*šo(re meine uneigennu^ige Slbftct;t; buv(^ einige anbere x2>?a(' 
regeln (īrelcbe nitļ^t in ben ^tan gejoren) meitelt toerben, fo »«bt 
tiit^t^ anber^ baļu fagen al^ baf t(ļ mir wn bet ^enlungiS 
^rtķ berer @(teber btefe^ ^au§e^ einen anberen Segtiff gemaļt 
(abe, a(d mie t4 i'e^t fīnbe unb bag tc^ iķnen ^u tļ^ren separa- 
ten divertissements t)tele satisfaction tipūnfc^e; unb obmoķi t(|^ 
auf cini^e 33erlnniblic^feit bcš gan^tcn Qoxpē, Don alten ļeiten ļn, 
eintgcn Slni'pruc^ mac^cn fcnte, fo iviU id) bod} bep biefer ®elegen- 
ļdt ļ)ie»on feincn ©ebraucķ niadpen, fonbern ©ie nur crfud)en mir 
!pofIHt)e tt?iiTen Jaffen, ob eine folc^e 33eranftaltung ftatt ^aben 
\oUf bamii id> ļ?tenac^ fūr bie 3"f«"ft 5" SOBevfe geļ^en fonnc. 
ļā) btn mit aUer 3l(ķtung - 

(£»r. $0(6(Sbr. 

b. li. Btpu ^ten^arļliffenet Ibr. 

S. Sd» glaube ba§ ber groge Baūl, neb^ ^me^ grogett 
unb ctnigen fleinen 3intniern, m\č)e berett^ tm tJorigen Jaļjre un* 
ier Vač) gen?efen unb v>bU\Q au^getrocfnet fepnb flegen ben 15. Btpt 
t)c»ttig ferttg unb 3u publiquen divertissements aptirt (ejļ^n toertiilt 
tt)irb, n?an anbcv^ fetne ©paimngen jjorgejien." 

X)iefe0 ©c^veiben njurbe am 12. ©eptember ,,im mfammelten 
CoUegio" Derlefen. 2Bic tt)ir tt>iiTen ixat bie @cķn>ar^ļ>dupter«@f* 
fedfcķoft t»on iļtm SBorķabeii |iirft(t unb mļinberte fo bte ,,6pal' 
tungen"; bte l^ifltng^oflr Uļūt^tttt. 1786 txat bie „Qk\tm4^ft 
ber 9Wiiffe" tn^ (Jeben — t)ier ŽoSte frūjer. am 15. ©eptbr. 1782 
«oarb ba^ xfi^ ani^tļaHttt Zļt^ttt.mit Seffing^ „(&mili(i (SalotHf 
etdffiietl - gr» SR. 



Digitized by Google 



2)ie ©(^aufenftcr bc^ §cnn 31. 3>ttUuž» 

<Bd)on feit cinigen 3ciļ>ven tt>irb unfer ^uMifum buriļ hit ©c^au^ 
fenflev ber 5funPļ>anbIunfl be^ ^)errn 51. S^Hu^ tn anflencļ)infter 
SSeifc 0efeļTe^^, m\č)t tn bev llalftlra§e, unweit tci 53aftet= iinb 
3^^eater'9?ou(et)arb'^ geiegen i^, unb bie mit alleinifiet Sluēnnbme 
be^ ebenfad^ gldn^enb au^gePotteten „?agcr^ \n= unb aii^Idnbifd^er 
@Ia^--, 5lrvftaU=, ^orjetlan^ jc. SOBaaren" »on (5, X. 9}?avr, on 
berfelben ^eite ber 6tragc n?enigPen^ feinen 9tii)a(en ju fcĶeuen 
brauctir. ^err 3ultu^ fteUt fdilUv iķeiU unferer ettiļ»etmif(^en 
taUntteUtn MnfiUī au^, toir ®* H* ļoorten*^ in £)el gmaUe 
€anbfcļafUfi, bnen SBomftTfe ben roinantif<tfii ©egenbcn gronfretcbd 
unb ber 8(^tt)rt) emnommen f!nb| I(eil9 ato aucķ Delabbrucfe unb 
f)tot09rapļ>ien »on berii^imten dtteren unb neucren ^un^rrerfem 

2lu^ ber S^'^^Jt bcv Delabbrūcfe ^jebe td) bcfonber^ „Xtgian'^ 
^od)ter", tic ļH-rfe tcc 5^erliner ^J}?ufeum^, ļjevoor, unb nenne ferner 
bie pI;otoflrap^i)d)c ^^bbilbung von DfJuboIpb ?)ennebcrg'^: „T)\e 
3«0b nad) tem ģMūcf", bie tm Dvignal tn neuefter S^it tn 53erlin 
unb -D^ūnd^en, tvo ticfelbe auēgefteUt njar, ungenjoļjnlic^e Srfolge 
er^ielt ļiat. I)ur(t^ fol^e 93ilber, njie bie obengenannten, wixt unfer 
^ublifuni nur gemtnnen f&imen. Um fetn Smereļfe fflr 

bie Daterl&nbifi^e jliinfk burcķ bie offentlicbe Hn^fleDung ber SBerfe 
t)on ^oorten CSanbfcbaften)» Sftofče, ©iegmunb (^ortrait^) :c. 
fieforbert »erben, unb jujeiten^ er^att bāž ļ)ttb(ifum burcb treffticļje 
Slocļ^bilbungen berubmter aJieiPevtrerfe Stnregung unb 33elcbrung 
iiber bie 2lrt be^ 8d?affen^ gro^cv ^tūnfller, Jpier, in bem belcb^ 
teften X^nie unferer <Btatt, irūrbcn aud) ^opien rintgcr ber ((^ijnften 
2lquareUe unb ©emdlbe i)on (5buavb Jpi Ibcbranbt, fo namentlic^ 
ber Delbilber: „5ln ben Uf ern be^J ©ange^" unb „(5in2lbenb 
in ben Xropen" uon ber fdjonPen 2Birfung fein. 2lud; mbčjU 
{6 au§erbem ben au^gejei^neten ^D7a nbel'fcben 8tt(ķ SeCIa 
bt Zi^ianū" ()BetIag pon (S. @{ļr5ber, 41, Sinben), bem 
fnnflftnntgen ^erm Suliu^ ^ur «tt^ļeUung in feinen ©(ļaufenļern 

%nx $&iifergefditfljte »iga'«. 

SInftragungeii an ben offenb. 9le(ļt^tagen 5u ^epannid ttnb1D?t4aeIi^« 

(®cļ)Iu^ t>on 5«r. 48.) 
33 3m ^io^fauer ©ubttļjeil. 

eanbflr. 39. 244. (192.) 3li. SflniP. g. Xulif(^cw«f9. 

etalen^. 74a. 185.(349.) ID. ®(^ittot»»a. 3.Saumami.' 

75. 422. (306d,i @,4ld^r» O. ««efuno». 

©SuT.. u.3ul>ftr. — 443.(691.) grb. a. ©tttcffer. • 

@r. e4)m{ebcflr. 58. 237.(362.) 3.S3"0. B.ffi.<)au<)t. 

„ 63. 121.(250.) ©.eierff. |>.©.@if(!«. 

131. 90. (391.) SW. 3)?.3)?aIfo». a. (5^»er^fn. 
©prenffbr. 19. 172.(294.) @. ®, «ubnjfg. 

©tttt>orott)fir. 64. 387g. (337d.) SL Sflcobfo^n. S. ^, Stmt 

„ 9». m. ms),gDv.eHnt* 



Digitized by Google 



@rfcU(nftT. 
®robrnf)r. 

jJalfoffnftr. 



4) !RiUtter etabtiķetf. 



9?aT{fnfhr. 

3Wufcnftr. 



t. 
44. 
25. 

4. 

1a. 
Ida. 
8. 

15. 
6. 
5. 



197. 272. 
41. 

36. 
120. 

m. 

34a. 



55. 
129. 



6ffbcro\t CPrb. S.'SIf. ©d^obfun. 
^. (E. &i^Mfeiibttr0. ed)nafrnbttTtt. 

3. 9t. mm, 3. f>. «u(^t. 

8. S. Sarrad. ». O. f)fibnfr. 

x)on 3. ©cbtofFcr ab0. % 3. efcburo. 

y.«^.3ci$. ž.ibicff. 

3. 3. ?fcno». e. J^ffifc^fr, 



5) 3w '})atrimontaIflebict. 

a. 3ur redjtfn @fitc ber J)flno. 
^att^mann^mi>rafl€bp.«9{r.4.@ecmunb^bof 3.^. ®eemunb. &eemunb'^(]črbcii. 

b. 3ur Itnfcn @fitc ber X>flna. 

5Wit.@tr. Jltflafcn. ?Qnb|)oL-3llr.6l. @utd.3>lr.38. Crb. «. S. $)areii. 
9{0Tbe(fdH* Out^'^T. 139. 3.^*@aM. C.».8l9iiiHčl»ic|. 



311 9er({ii if( In ^an^ofir^er unb yottiif<|er 6pra4e (1870, 
176 ®. 8.) bet retd^ļ^alti^e 5^atalQ0btt feļķr tpett^MlIrii: ,,Bibli4H 
theca-Polonico-Slavica" bcž ©rafen (Sbuarb ©raboiD^fp, ftā« 
ļ^eren 53e[itjer^ »on @c^tog*9labownt0r erfc^iencn, mlie bie 
®efd)i£^te, ^Utcrttiimpr, Ci^noarop^ic, 6tarif^if, ?itcramr u. f. w. 
ļ)olen6, 9tu§Ianb^, ^preufen^, 535|)mcn^, Ungarn^, 9lu* 
manten^ umfa§r, au^ 3313 einjcinen 52erfen unt) 34 feltencn 2^a- 
"inufcnpten befte^t unb bcren cinjelne ĪBeflaubt^eile 3u fc^cn *>ļ>reifen 
tJerfauft ircrben foUen. !Dic girma 31. Slf(>er u. (5omp. in 53erliu 
(9lr. 11 umet ben Cmbcn) unb in Sonbon (13, 23ebforb-@trce^ 
CFoueiitgarben) ^ttmititU btefen !93(rfauf 5u ben, bei (ebem rin^elnni 
fBftfe unb SKanufcrtpte ongrgebenen ^retfrn in Stbatent mtb SU^ 
bergrofitrii. 2)a« tn alpļabetifcļrr Drbnuna gebrucfte SBer^etcļ^nig, 
nebļl genauer Slngabe tc^ Xite(^, beg I>ruffort^, ber 3ai>r4a?>l unb 
be^ bibltograpļ^ifijcn SSolnmen^ ber Sludgabe, erlei<^tert ben S3u(ber' 
freunben eine rajc^c Drtenttrung. §hi (gelten^eiten (inb onjuffibrent 
bie erf^e ?lu^gabe tJon .f)crberPein'iJ l>io<^coip--SWeife (3Bten 1557, 
cart.) foU 40 Z\ļU, foflen, bie ^nflltfd)e Slu^gabe t)on Jp^Ijen'^ 
©efc^ic^te ^JoIenjJ bi^ 1795, ^onbon 1795, bte ebcnfaU^ feltene Slu^-- 
gabe »on J^pt^en'^ altem unb neuem Stptanb mit feincn fKVoiU^ 
fiicn, greiļ>etten u. f. m ^olntfcber Spracbc, SOSilna 1750,^ fil 
4^ (8 9ti^Ir.), Sim. StarovoLski: rebus Sigismundi priim 
Poloniar. Keg. Craconi 1616, baffribf (Srcm^Iar, loffd^c^ fi^ 
im ^efl^e be^ JIBntgc^ pon ļ3o(en befunben ļat ttnb fpdier iil btt 
Jpanbe be6 befannten i9ibUopļ>iten, ©rafcn 3alu^fi, ūbcrgegangcn 
ifl CfoH 200 2:blr. foRen), "ļViprorfp'^ 2Bappenbuc^ ber 9?i«er= 
fc^aften be^ 5^ontgreicĻč ^po(cn, be^ @ro§fur(!entļjumg Citt^auen, 
bon 9{tt6lanb, ^reugen, S)^a|oPien, ©^mubten lu f. u>.| mit Sigu- 



Digitized by Gopgle 



— 389 - 

wn, Rtatau 1578 (200 3lt^Jr.)» SJoInifc^e 2Q3appen, ihrafau i 584 

llrformatord i»n ftttīaiicn, pr^m Stal^i^il (Mc f [almen mit 
imiflfa(if4if SfttaM), S^anjig 14182 (iOO S^trOr Ordtmim reļ^ 

Poloniae, nonnnilorummic ejus magistrktuiim , de electione 
Prineipis Sigismundi Iii., ad divereos principes christ. lega- 
tiones, epistnlae, responsa, Cracoviae, 1587, 4'' (100 Tļalet^, 
(5o^p, ?)ennf bergcr: t>a Bce, 6trome unb Sluffe 9?amcn, mlč^e 
in tfr ļ)rfu6tWen Ū)?at)pfn m^tič)net pnt>, ^onif^^berg, 1595, fof. 
(6 2:^)tr.> Die ©Ueber be^ ©vabott)^ fi*Wnt ©efc^lecbt^, n?el-- 
^eē feit bm 13. 3aļ>t^unberte genannt «jutbe, unb (5inflii§ befa§, 
«rfO(^Un in ber €cķtac^t, bte am 15^ 3uli 1410 bei ^lannenbetfi 
^ftterto^ ©((^tcfral bc^ Deutfc^en Drben# cnlfc^ieb, bad Sc^roevt 
ttnl ihnnts t^tfdķfn Stittrr m^tlmt iķc€^ fBappen^, mit bem 
-3iifa9e: ,,lBi^ jum 8rftļrat(» fam^fenb, mftet, Bi^tķflmer, mttit» 
«rarbfn tļjre Vofung/' 1Do« SWarf4>ott=3lml be^ ®fnerd'Vanbe*r«F 
t^c^ Don ļ)reui;H'n, bo^ jlron^ tribūna! , bi'c Sdja^crtbcvvfcbaft ijon 
'^reugen, bie (Jaļifdanfcķaft t>cn Danjtg inib (5lbin^]cn, bieļJafnttn^ 
ftļ?aft Dlmi ^J!}?aitenburjļ , bie 5^āmmerei »ou ļJommevu tvarcn ilnc 
(f^ren--^enU€i% ilonig ģricbvid) $GiItjclm II. cv^ob bri tcr Cirb-- 
|?ulbifluiu) am 19. 6cpt. 1786ļ?etcrv. ® oftenbovf- ©vabom^f i 
in bie ©rafenn^ūrbf , unb ba n fintcvlo^ ļ^arb, fo er^ob ^5nifl 
griebri<ķ SŠilJcIm IV., cbenfatt^ bei ber ^rbļ>ulbigung, am 10. 
@ept. 1840 bie ^Sun^ter ber beibeit Saniilien^n)eiae; 3ofepķ 3gna) i». 

auf ®v9lmc na^ bem 97e(ķef ber (Srflgeburt tn bcn ^tafeītflanb. 

'Jlbgffonbert bcflonb ber 3tt>etg im JJontgretc^ ^cUn, beffen SKmi» 
^et'^taat^ffcretair hi^ 1831 fetne betben ^ruberf^^e, ^onfian^ 
tin unb @et)erin (iJrafen @rabott5dft aud^ (lier tnS^tga bilben 
lieg. @ie maren 9?eform. Sonfeffion unb ļ?arten einen befo^^eren 
iKentor. ©Jani^Ian) ®raf @rabott)^fi ift neuerbtufl^ al^ 9?o»eUift 
ouffletrcten (gur^en unb ģrauen, bie ©rdftn joon āofel, unb ein 
fjamilienbjoma, 53eilin 1864, 125 ©. 8.}. . Xļ>. 53. 



?iterdriftķe ^fJotij. X)te 53u(^* unb SBerlag^^anblung t)on 
SBacmeifier u. iBru^er tn dii^a )}at fo eben einen „Q))xiķii6)en 
5Šūdjeifcba^'' berau^aefleben, tt?elc|?er ein 33eriei(bnig »on „(5rbauungd- 
23uct)ern", „Unterbalmngg--@cbriften'' unb atē Slnļjang einen „33er- 
Iafl^-©erict)t'' berfelben J^anbluna entļ>dlf. 3n biefem kļjteren lenfen 
iDir bie Slufmevffamfeit unferer Sefer oornefemlicļ) auf bie „53alufcbe 
2»onoJdf*rift" (5)rei^ filr'^ 3a5r; 4 9ibL ^0 itopO 
fmU^ au(b untrv ber Siiebactton t>oii 9. 9r6jaen fi(ļ> <|(^btc 
il4bifg€ti^ IKiiiUict|lif4< Untc^ncļmung in ben 0p[eepro9t^ņ fjCb 

t>em jDtrector ber O^liga^Diinaburger Stfenbaj^n, J^errn dio^ 
bCnfoiti ift, mt bie „dtia. 3^8-" minķeitt, bie (Sriaubniļ Uit' 



ķju,^ jd by Google 



— 400 — 

tcvftt^ungf n fttf Hm ^aļnlinU t>on ĪUiļ/H no^ MbarM, mit tim 
ļšļenUn SrAifr flftrr bie IDftna, ertļftu «ortot 

2)fn ķirfigen J^emn Attiifinaaii 8co|iolb SfVbe. unb 
dtūtti^ iļt frtten^ brr Itt>l. (Dout^.^^ertrafmns'bie ©fītfbmigttiift 

frr^>f!(t ttorben, bte bem J^rn. Ceop. SSepbe confcbirte Cit^o* unb 
^vpograp^te am ^frbnp(a(^ 9{r, i uiUfr brr gtrnta: ,,3Br^be it 
(S»ere" fortiufaļjren. (8^. 

Slm i6. Dfc, iWtima^ 2 Ujir, «urDe, unter io^lrcicber 55f-' 
glfitunfl, btc i!fi(^e bc^ am 9, Dcc. cerļ^orbenen ^aflorg brr @t. 
@eUrub=i!ir(()r, Duo, t>on ber genannten j?ir4}e au^ brļiattet. 

flm Dfrn^tag, b» 10. Dcc., um SHitta^, tntWnmtBMt ^ 
UW ^4bftogt tm 92. 8cbciitj[aļte bie i>cnm'm9cle gran tobfft»r 
tbtn Sntbcnfc b. C^rote, geb. 9. ^r^borff, gu cinrm ļdķent 
8cbfn. ^tt iķt (abcn 9te(e unferer birfigen n>oķ(tbdftgen Slnftadcn 
unb 33fretne, unb namentltcb au(() bie ffiatfenfcbufc unfcrcr litrr.- 
prafttfcben ^urgcc'^crbinbung, cinc «Hclbctoaķrtc fS&opitf^ūttm 

Slm 17. Dcc. fanb tn ber Xnxnļaūe cinc &ubķabrr'^ķcalrr« 
Sorfiellung ^u tt)oļ>ltbattflen B^ff^f" 0^*^ 

4}euU am i8., fo me am 19. ii. 20. b, 3^?. begebt unfer dlu 
gacr 6iabt'Xķcatcr feinc Sdculat^gricr , gu beren ^auptfcicr imr' 
gcn ^ng^ ;r<SmiIla 9a(0tH", nac^ etocr SubcUDiitmrtttrc unb caica 
»cm 4)errn IMredor S* t>. ^arrot grfpre^cnca geUproIog, |ir 
Suffūbrung fommt* 

!Bem 6. 3anuar ab bt^ gum 5. ^Harg fommenbcn 3aķre^ tvrt* 
bcn am ^^fit^iA^^^^f"^ Kbcr fficd^e, Don 7 — 8 Ubr, in ber Ma 
bfē ^poivtec^nifum^ Don ben 2)occnten biefer Slnfialt ūberbaupt 9 
offcntlicbe 23ortrdge jum 53ei^en be^ ļ)enfiondfonb^ berfctbcn geļiaUen 
U)erbfiu (žin Ritiet fdmmtitcben 9 Šortrdgen īo^tt 3 9{b(. 

SBdļrenb ber betben erflen SBocben be^ December-SJ^onard ļitU 
ft(b b(i n)f(bfelnber Stttcrung ba6 S^^brmalīcr unferer ī)ūaa.W 
ļ&nhia offen, wrnn aitib ober^atb ^rnifcben bcn IbAmm tk 
bctfc fc9flr(rcnb bItcK 3n golge bcd itit bcm 13. 2>cc6r» ctngetre^ 
tcnen flarfcrcn ļxo\te€, ber ficb tn ber 9{acķt auf ben 16. fogar bt^ 
ouf 14^ gefleigert ķaben foU, ķat aiu(, bei ber @tabt bte ^tčbede 
ber Dūna fo n>ett an ^epigfeit genjonnen, bag etne ^affage uber 
biefetbe, felbp guļ)rn?erfen, gejiattet ifl, unb voimo^l bie ^alte feit 
bcm 17. mieber bebeutenb nacbgeIa(Ten ļat, mU e^ toč) f(^einen, 

beabflcbttge ber Sinrer ftcb nunmeļ;r bauernb bet und nieber- 
julaffen. * • . . , 

Die tn btefem ļaļvc tn (5t. ^eter^burg neubegrunbete STrmil» 
port-, !!8erftcļeruHgd«' unb Sorfcļug-^efeafdļ^aft ļat mtt t^rer 9ļCii^ 
tur fftr 9ltga bcn ļtcfigen ^crm llcifcjficn 81. 3oļiH iķaffcrbcrg 
hmUm<Si(iļtmt, mļtenh bie Slgenlitr fftr btc mffifi(e (Ebmbagnte 
fūr 6ee-', nnb i^anbucrft^crung unb ©dtertrantļport in 6t. 
^peterdburg pon gcnanntcm ^crm anf bcn {)m. Jf>cmiann 6ttcba 
Abergegangen if^. 

X'ovpat. 23ei ber feiertitben ļ)ret^ 'SBertJctJung am 12. 
!^(cbf*, in ber ^ula bcr.UDtDcrfttĀt crļica ber 6iub«^.^r (Skf4^>f 



Digitized by Google 



- 4M - 

«ttlķur 90eI4iiu aud SRtga bte ftfberne ID^ebaiffe filr bte Seant# 
ttjovtung ber^Don ber Ļiftonfd?^p|)iIoro9if(^en gacuttai gefkeflteilt 

$vci(J-gra0c:' „$tftorif4)--frttifc^e Darpetlung ber 5lu^bitbuna imb 
Ž3irffamfeit ber Ž)?ann0ert(ķtc gur 3fit IMoldnbifcber eelbftflanbtg» 
UiU" Die geflrebe be^ Za^e^ Ļidt ber orb. ?)rofe(i'or M Sftuffifcben 
9le(^)td, Staat^r. u. dliun Dr. 3o^anneg ©iigelmann ūbcr btc 
ļ>ii>on[(^c (Jnhuicfflung unb Sluēbilbung bc^ Ceibeigcnfcbaft(J'S3ev* 
^dltnifff^ in SKufelanb. WUt 9?fdjt t^ob er bei ber^r«^--23ertJ>eU 
lung befonber^ bemerfen^tvertļ^ ķ^r)?or, bag Don ben 230 Btvi^ 
Mtcntoi ter 9U4l^iffenMaft (bie UtiiDerfitAt laifU fiberķaupt 650 
ētiito«rciibe)'fetii; eiiiitder M um nnrn ^tU bemaļi 

2>te beit» %^maia brr aud fecļd ^Profefforen beflebeiu 
ten gaculi&t ivaren: 1) Dod Snfiitut ber Sn'etendrtcļ^ler tn dn^* 
lonb. 2) ĢirtoriMc DarPeUung ber 93ett)ei^*2lntrc(ung nocķ pro^ 
Dtn^teUem ^^ccbte (fcbon tt^ieberbolt, m\\ ū\x^ fruķer megen ber 
^mmofeit M %ļmae ni^t beantworteQ, 



t;ermine. 18. u. 19. ©ecember: Su^t^eiluno ber ©cfīcnfercigetber, 9—11 
Wr tm ®f orgcn^o^pittJl ; — 19.: SRebeact utīt» 25imiffion tm ®oittt.» 
@9mnafium, 10 U^c; ^^retora mroen ^rennt;oljUeferung, bei ber Ouartier» 
tlcmattitiiA ; — VOi t InM^eifima ber tliiteTfHi|ung^quoieii ber 9e(H1lfit49S(HM»f9i« 
©Hftama, l U^r; ©eneral-^Berfammlung ter freiaittioen Beuerttje^r, 8| 11(r$ 
SbfrmflTigpr 3hi<5bot be^ c^cmaligcii toc^arfrit^terfne^pt^^auff^ an ber ?Rittfr« 
unb bed ^oUiciJaļerneiu(]3cbdube^ an ber ©umoro»* unb 3?efper(irapenecfe, bei 
ver 9.6eeliotrbe« Canbt^ogtrtgerit^td, 12 U^r; — 22l: €e|tlnr S^emtfn fSrCffer- 
tcn megcn ©c^njeHentieferung fiir b(e ©iinab.«2Biteb^fer (Sifenbabn; — 24. u. 
UĶi Xor0C tpegen U^renreparatur, im (iompMx Ui 12U^r. 

' i - : ■ ' 

• SiitjefattlJte angclgt 

3uir S^eidid^me an bem 9riDaU(Ionftrmanben^Untrrri(ķt, ber 
(^nbe 3anuar in meiner ^oļnung beatnnen fott, ^^nige jļuiige 
SR4U(cii, tie i^ttte 6((uUii befuclrļaoem ^aiior ^ami^cr. 



flud ten Kidluigeiiietitbeiu 

&etauft. ^eivi-Ritč^e: dmmūint Slter. ©Tīfab. ^e<^iier. 
?ubtt)i9 ©erļjarb i^icfcriĢfp. Sugcnie (Sļūtl ©mtlie gaftena. — 
:Dom*5t.: %ma Slifabetļ) @aUe» 5^aroltne Smmo ©uf(b. (5rnP 
(Steinberg. ®eorg Ccopolb ©fult. 5Inna 5)orott>ea 53runnott>^f9. 
— ©ertrub--^.: (Sugen gerb. Slbotpb SRofe. ^ļicob. 3u(. S^aliung. 
(5)eor3 ^Qv( 2:laub. — 3efu^--il.: ^nbrea^ D^car Seeberg. SUxo\. 
SD?arlc Dļjfoling. Slnbrea^ Jpeinr. JBremer. SRofatte ^nrb. S!raf)ina. 
griĢ 3ofob ©mrĢ. (5lif. Ceontine ©t^iaing. Cina ļ)enr. (5Uf. 3acob* 
foļtu (Sb. 3oķ. gerb. etegfdeb* 2iķtu ^aiļ. J^oļ^^ing. flnna 
9tatft({e Dettof. i^tint. 9BiI>eIni ^rAjer« £>ttt gerb* ftart jDom* 
f^romdfp. @(tf. ^aultne etemberg. ffnna SSitļ* 64inibt. Der. 
SBilf^. SBurfetviĢ. Smmo 9?annp Julie 3??eter. Leontīne (5nulie 
SBeibe. Cuboi>ica ^env, 3acobfo^m 5lug. Sller. t)orfen?iĢ. Skior 
SBtIntļ>t. iJarI (5buarb 2:reimann. (5t)a Dor. ^atb. £)ļ)foIing. -- 
3o)^annid<i{.: ma. Huaujl ftaj^rfUng» (SmUie l^arolute 



Digitized by Google 



a»onf aicr. yCo»neef. — Sllf r.'^oļif : 3o^. ļ)rinr. (Jb. ^eterfobiu 
— SKartin^^^t.: 3o^ ļ>emr. 5^teraanb. m l)ifc^fatfd). 

^roclamtrt. jittti' unb Dom--5?ir(^e: 2:fd?nifcr l^arl 

Safob 33oUinger mir Dl^^a Rricteriff ^r?ūUer. S^^t^iif-'^^ircctor Kar( 
3ot>ann geifer mit 2)^arie ^Dcatrir SBil^flmine 3uv^irf. — &tx^ 
irut'R: 6i^uļroocķcr Oot^^nn (š)onlteb jlnei§ mtt Sriķne (Srren< 

Sifn, Urbelter ^aļn Artiem mit .ONrfele (EtMu — 3efu^«ir*: 
5tAbfrgffdE ffari (Sinfl Suhvig ®rilntMS*f «Ht 2)or« e^ntfftr* 
£ifcķ(er i^rinricļ^ SiNart mit ber "Bimt 9J?arte %ļMtaQ, ļ^^* 
DMottng. !@eur(. 6o(bai Safob 6met^fmift mit Tlavit āa(ning« 
MtiUt 3>?at)ra tatnind mtt ^i^e SKubftļ^t. — 3o>onni*.*«*: 
Slrbfiter toļpar @iintļ>er rait 3lfe ^uļ^t geb. ^gli^t» 3^*n»rtffrmanti 
3oļ)ann Stcioe mtt 9)?ar8. liannberg. — 9)?ortin^--H.: ^Sfuflfu© 
ļ)cinvič) 9?ic^ter mit 3oļ;anna X^oma^, ©cbu^mact^er GJottIieb 
^oUner mit iģ^tļU^ 64mtebege(eii 3oķ. gcepberg mit ^uife 
©lument{>a(. 

fBeavahen. ^ttvUSt,t 3o(i. ^tma $t[cķoff, 1 3* Stuķl» 
mdctemcTlIct 9UfoIai ®ottfneb ®ennm, 78^3. grAutrtii Souiķ 
Cmttir J^er» 85 3. Haufmaim 9eorg Smmanttd ipetn, 28 ^ 
i6ixi im h€t ZauU t^erf^orbetird ftinb. — 0r?trit^^j!.: ^ftor 
gH et. Oemub ^itH ļ>frm. Otto, 42 3. — 3efu«.-5J.: Slmirttr 
Silbert, im 2. 3- - ^«f bem grcibegrabntg in ber "O^o^fanet 
i8or^ mutben »om i, bi^ jum i6. ^ecbr. 38 Seicben be^raben. — 
3ob.'i?- ^)elenc £)ttiUe īSo^el, 3 ^)?. Slnna ^thvoi^ SSarritio, 
im 3. 3. — ^agen^berg: SBittttJe 5)?arie 2}?afTeļen>, 70 3. 
granj C^car Daom^p, 3 SHcfali» (ionpanje 2;t)oma^, H 3. 
Žiii toblgeborene^ Ifinb. «»»^ XļoxQnihtxa: %nm Slitab. SGBoS- 
tirtt, im 52. 3. 9tefortii. Jt^r gratii @eorg ^auf^, 2 SĶ. 

wn ft#muf , al^ maiiti»orUif)^ai Stcbortciir. 



IM i^. 4Mflcr t« mis; 



Wegen der ii) die nāciiate Woebe fiiDenden Weihnaobt8- 
Feiertaf^e wird die Scfalussimmmer des laufeaden Jabrg)ftii|pe8 
der Stadiblatter erst am SjriTMterabend) dioii ^ Dee^ 
augleich ttit der JUvte derjenigen, welc]ie ibf0 NenļabnitH 
0H»i mit emer <Kbe snm Beflteo dtfr Anetalte» dbr filcr.<« 
praktischeu Būrger-Verbindung abgelost haben, ausgegebeti 
werden. Anmeldungen zur Aufnahrae in die Liste werdča 
auch in der Hacker^schcn Buchdruckerei, UDd zi^ar bi»- aiBB 



Digitized by Google 



N** 52* Donner^iag tea 31. 2)eccmber. 1869* ' 



per ^ofi jugcffiibct mrUd^ 2 9?M. 30^op.; t>olt)idi)rIi(i> 1 3ibl. 15 Stop, 



@tne ļitttbertia^ige ^ivmu 

Die Raiferin Slifabetļi, tm ©eifte be^ giogen 33atci-^, be* 
fldttgte bur^ tļ?re 1756 crlaffenc „5Jcmt)nung fūr frcmbe 5^ego* 
cianten" aufd 9leue bte t>on $etev Um ®ro§ril ter (Sngttfc^fit 
^ctard gemiUfaķrten gretļ^etten, unb balb' ftebeden an^ ļUt, 

(Siib(r unb S^otten an. 

3» iļmn ge^orten loor tfinger aU etnem 3a{>r^unbert S^nteg 
dumnting aug ^d^Iep unb '»J)t)iItpp Sbbetfon J^enton aug ^hc-- 
flon, tt)el(^e bereitg tn ben 60er t^ortgen 3aļ>rļ>unbertg 

j^ier am Drte ben faufmdmufc^en $5erfe'br »ermitteltcn. I)0(^ gc^ 
ļ)6rten fle Slnfangd Dcrfc^tebcncn Ģanbelgfivmen an, inbcm (Juniining 
feine eigenen (Sefc^dftc betneb, genton mit Xļiomag ©rcat^eb 
unb tinem nacķ 6t. $eterdbttrg fpdter flber^eftebelten (Sa^tep ber 
Orčat^b tt« (Sotii^. bctiiiniilcii gimia ongeļ^brte, t»el(ļer fI4 ain^ 
cdi tatifmaiitt ^oetbltnof gefrat ļaitt* dīft gegen bad (5nbe 
bet 60er 3aķre aļTochrten ftcķ bie ^men (Sttmmtng unb S^nton 
ncMib Dcrfcbtebenen SfSe(^feIbejieļ)un0ett ju etnnnfcer, ml^fc berfpdteren 
^irma dumming, genton u. Šomp. fogar bte ^Pjiid)t aufcrtegten, big 
in bie crļlen Jaļjrjeļjnte biefes 3aļ?v^unbertg ^incin ber SSitn^c bcg 
i^aufmanng 53oetļ?tinaf, bcm Ž0qu. ^bomag ©veatļjeb unb 
anbcren 2lngft)origcn beļfcn frūļjerer girma bebeutenbe 3c^^>T^0f^^lie 

iu jaļ>ten. I)od? ķieg bie girma wd^renb beg ganjen 23erlaufg ber 
'Oct 3abre loieberitm nwc Žumming u. (Somp. unb naļm erfl mn 
bfii9u^gang berfelbenbteSenennung (Summiņa, genton u*(Somp* 
an* 3amed ^umming toar ndmticķ am 3. Tlavi 1777 mit2;obe 
abgegangen, unb ber mit ^iltpp 3bbetfon genton jetroffcnen 
Ģanbelgabmacbung gemdg, ttjaren iļve beibcrfcitigtn ^leffcn 3ameg 
genton aug Čeebg unb 3o^jn (īumming aug ^^nigtep bie bereitg 
1778 bem @cļ?warienļiduptcr--(īorpg angcļ^ovicien ^lictct ber $)anb^ 
lung, »on benen le^terer 1799 and) Sleltevmann tt)urbf. 3n fcinem 
le^ten SBiUen i>erorbnete 3ameg (5., ba§ GJIiebci ber beiberfcitigen 
gomilien ļietd Snjaber ber ^anblung feiu foUten, fe^te feinen ^ieffen 
3oļfn sum llRimfaferben ein, unter bet !Berpfli(ļtung, fūr bte £r« 
atefrung fetner jiflngeren, im Oaterfanbe jurftifgebtiebenen 8rūber 
6^gf ĶU irogcn/ vnb bat feinen greuitb S^nton no(^ m feinm 



Oigitized 



^ 404 

^^ofcc briujļfnb, t)\xx(S) trcc^fclfcitlge tic ©efc^aft^* 

verbintuiuv'» "P* f^jlcr fimpffu ^Ifen. gf ntOt.n t)ei:may tc 

(5ķc met^vcrc «^oļjne uat> Xu4)tt'i- fnvucļ^fcn. »on bfiien cine an'^n 
®ro§brit(. ^onful Šaole in 'Peterdbuvg t^tiļietvatķet tt)ar, unb 
ķa»e fo ber 9)ttte ciitf|»ro(brn ; ^^ig getit^n aber murbr niiS^t, 
n)te holMHftt, btr ©attui t>on ^o(^n (^., v^el^^rv fi# erH itr( 
fpatrr, iiAibbem er ftcķ t>on Ofien ķteftgen ®ef(taften iurQ(!ge^ogeii, 
in l'onbon tJer^eiral^etc. Unterbeffen ļ^atte er feine beiten ^rilber, 
ļ.>atric unb SCitliani, au^ bm SBatertanbe ^>en'l^e^f^>mmeI^ (afffn, 
ivcld^e nac^einanbcr Zļdinchmev ber 5)anblung «urben, tvdļīrfnb 
bte ^riiber 3amf^ unb $)cnrt) tn l*tt)fTpocf efabftrt »aren. 'Jm 
$)crbfte 1792 begab ficb "ļJ^ilipp 3bbetfon gentou nac^ (^nglanb, 
unb 1793 fiebelte auc^ 3a»K^ R. mit fetncr gamilie nacĻ ^ugtanb 
ftbrr; betbt obev bdrben ^ķeilnrbmcr ber Jpanblung. X)tefed S^er' 
ķaimtg banetle bid gum ļaļtt I7d9, in locl^^» 3obn unb ^o^dc 
tie aUetntgen 3nbaber rt>axtn, M ūUv itun ^ruter 9Bt0t«m affi^ 
citrten. Der ^iljlter griebe Itef bte (Sngiifttrņ ^iuķr |ter am 
Drte iļre ©efc^afte enin>eber ^an^ emļ^eUen eber'mitei: Deranberten 
9?amfn fortffijren (fo 33. bač 3)?il(beirfcļ?e unfer ber ?5irma ļ>. g, 
©racbner). Die ©ebruber (S. jogen fid) nacb (žnglaiib jurūc! 
unb cvoffneten ibrc ©efc^afte er(i mieber mit bem 6mrje 9^0)50- 
leon^, Wfnn aucķ in ber 3»^M4)fn5fit ^^'^ domptoīreinricbiungen unb 
C^eļalt^aķlunaen beibeļolten tourben. SBiUiam Dermaķlt ben 
19. 3iiiii im gu 9tiga mit (SlifaK SRaria Oucļ^terlonp, {tat6 
|u 9{Cfla Un 16. (Jebr. 1817, int llttev Doit 46 3abren, ttilb mt 
ber S3atec etnet 9lciiie t)on Žocļtrrn, n>el(ļ^e fdmmtltcļ) tn Sngtanb 
mķeiratļet tpurben; ^atric d., geb. in J^aign<$arf of 

- in ec^ottlanb ben 7. 3an. 1764, gej^. ju 3iiga bcn 22, ģebr. 1830, 
iļi ber ļJotriarcķ be^ ^aufe^, ber ©rūnber Pteter, fūr ben Ģanbel 
tt)tcbtiaer Sinftatten, anč) ļ)rdfe^ be^ Dfiigift^en 336rfen^^omite'd 
unb Dieprdfentant bf^ flanjen Drt^-'ļJublifum^ gemefen. 2lui^ feiner 
^\)e mii (Jlifab. d^rifttne ij. ©erčborff, eincr Xo6)tcv hc^ l'iol, 
Vanbratļ»^ p. (^., geb. ben 1. Suni 1779, ^i^, in S:prot 1839, 
Mļtitotļtt Un 15. ^arg 1797, entrprofTen mebre So^c un^ 
^odķtcr. 9lud ber 3^^! Ut erfleren war ģatne^ SRaurtce (fiini^ 
ming ber, na^ bunb^rtjiaļrtgrm Sef^eben fctne^ ^aufed, ton bni| 
^rafed M SOorfen- domite'd fefilicb begrūgte Otrbe ber ^anbfung* 
Slud feiner om 8. ©eptbr. 1831 mit «Diat^ilbe (^opbtc p. 6irjļ| 
gefdjloffenen S^e erblūļiten i(>m meļjre 5^ill^er, oon benen er tie 
@5t)ne \(i)on fiūļie Devior. Dem alten ^pcrfommcn Jif^"d§ t»ar 
3ame^ ģ., ber jnjeite 8o^n t)on 3ame^ S^nton unb tl)?av^are(ļ>a, 
geb. domming, geb. ^u Siiga 1785, 3:j)n(ncļ?mev getvorben (ftu|?.fT 
SliToci^ Pon ģcnton u. ^)abben in SRiga), irat abet 30. 3uui 
1843 aud ber iķre alte gttma dumming, Senloii,it« Šomp. ntti^^ 
meiir fn (Eilinmtna u* (ļpmp* maiiberiiben ^nbuni^; 3<^<iV^ ^ 
betj^n Senlon (geb. 1812, ge^. ļ|tt dfiga 1864) nourbe bagegen be^ 
ren 3:t)eifnebmer unb blieb ej? bi^ ju feinem Xobe. 3)?il bem ^^^^ 
1869 bat bur(ļ; bie ^breife be^ fruķeren ^H'incipal^ SCMpicif tSRo^č, 

- (S/ )>on dliga eine oMtge UmgefiaUttng ^attgefunben» 



Digitized by Gopgle 



— 405 — 

M ©ef^aftg, tie $(n^angmfH( bflS ^eifotiatt ^rtc^t ftc^ au^ tit 
īer laiiflļļd^rigen iBerbtnbung au^, in njcidjer t)on (rļ>cr bie Ģulfd* 
orbfttrr gfflanbcn ļabtn. 8o finb aii^ tcm t>or(gcn 3aļ>r(>unbfrtc 
ļin £)tio ©iflt^munb %tļxt (36 3a&rc3, ^ail 3ob. ?cutner 
(36 %}, Qķxi^iar\ @rnjl ©ercfen (mejjr a(g 20 3.) emdbnen. 
anbreo^ 2iug. t?« 33eflefadf tfi ber S3ermi(tler ^iDeler 3aWunberte 
(geji. 1847), me^r alt^ funfjig 3aļ>re geircfen. 5lu^ biefcm 3aļ>r' 
ķunberte ļlub au4) no(ļ? an^ufūbien @ķar(e^ (Slarf, ber J^eraud< 
ciiiB0 '|XuibrM'tofc«iil fflr:beti 8ltt|f**<£ne(. JĒ)aKb(I4mfeļ»v 
mpSb Svļiitee rltter?®orH4tiiiid,:iml ^Recmoffrr trinfbaT fļā tnacļen» 
^ertm (SeMdftc ber $emn tDHtļetl u. ^onip. arbettenb, 
©nb bie Slamen 33cubtfelbt, grep unb iJtele Slnbere, {Uebti* 
gen^ ju mflh 9?i9. etabtbl. i830, 5^r. 10: IRcfroIog ^patric @um-- 
ming'^, t)on g. Scife. (5in 33(ūmc^>en auf @rab, Don einem 
filogenjeugcn. Snlanb 1843, ^v, 29, @. 241. Slig. eiabtbl. 1847, 
git. 24 (SBegffacf^g 9iefroIog, t)on SBracfel). SB. 

©engbufc^*^ 53cgrū§un9^'9^fbe an 3» C^umming, am 20. 
a»dri 1863, in ber 53aa. ^0(^enf4>rifr, ©cii. 13, e. 203 

M 205, 900 I868« 9Seben M ®. $««iiiliug'(J ^erbigmtg 1817 
unb 9atrk aElimmiiia'^ Servbiauna 1880, t»on S* ^etfe, bf« 
foibcvl debni<tt;> 

(• . 

j . . iStti Iletned SUb au0 im aUcn Stiga* 

fīnb genau 18 3ci^re bariiber mgangen, feitbem jum 

^'^eubau ber 53brff bie aften ļ)anberf4>en .Ģdufer an ber 
(Sāc ber @(^(og--, 3flcob^« unb 0re§en @anb-(53aiTe ntebergerifTen 
mutbert. Dte ģrinnerungen ber 3otir{iunbevle ((ļ^kvanben mii bem 
©(ļ^fuffe bed 3at)re^. * • " 

" - ©ir entletinen betlt „3nlanbe'' t)On 1851 y^r. 48 etne furje 
Sefdbteifmng ber t»ter jufamnienļ^dngenben ^aultcļfeiten. (6te folgten 
fid^r^i'^ ^If>6fha9f, bent Ober^^aflorot aegenftbet Iraiunenb, 
lia(t bet UTn>rfinaItdien^{temitttifl a(^: a) ba^ ftrAdef fil^e (fļ^dlev 
yaitberf(^e>in& btt»t>. SJtilger^en gamilien=2Bnp^en am SbūUon 
»on @u§eifen, an'ber ©tellc bed jle^igen $)aupt--(5in0ang^ bert 
!8etrt)almng^--53et»5rbeii ber ^aufmatinfc^aft, einft ge^ibrig bem 3Rat^^« 
^errnSber^arb truger (gcb. ben 22. Decbr. 1686, erf^ 2letrev^ 
manu ber ^voļen ®iibe, bann fett 1747 dlatH^erv, gcfi. ben 9. 
Tlai 1759, nobiltttrt tJom Dļ6mif(l;en ^'aifcr ?vvanj ben 9. 2l?drj 
1754, ©rifter be^ Sberļ^arb d. ftvūgerfct^en gamil icn^Segatd 
Uhb au^ feiner J. @ļie mit SKaria ©raoe, geb. ben 26. £>ctbr. 
1696, gefl. 'bM 9:^tp. 1730, l^^atcr bOA t^iet, an Jrpcint. Oerend 
9. aiautenfelb/'i^eiiir. tBemetl, ^tdj^ael 9tilmertnc<| unb 
t)erbert Jo. Ulri(^)en i)er{ieirat{>eten 2:o4>tern^ fo tt>tc einc^ ©oķne^ 
(šberķaTb, geb* 1718, gefiu 17^69 unb \)ereMic^t mit ©ertrub 
©arbcr, au^ tvetcķer (ž>e jiDei ūberlebenbe 2:o(bter: 1) ©crtrub 
($Iifabetj>, geb. ben 20. Decbr. 1753, gef^. ben 21. gebr. 1811, 
mhm. an btn a)out>. ^aa.-'^ileifpr^ $it''9l(aķ (Sberbarb 90$eu>eU, 

,ii..n j ■ .* . .j/ • . ^. 1,',,.. .; , ; 



Digitized by Gopgle 



- 40$ - 

• 

2) Wlaxia, geb. 29, ^oi 1759, flcil. ben 17. «Kai 1826, meļet 
mit Dr. raed. $)ofrot(> 9letnļ^olb 53erf n^, SBctf. ber @efit(^e ber 
fdt 150 3a^ren tn dii^a cinticimtfdjen Š^*'"^^^'^ S3eren^ aui 
dio\tod O^ii^a, 1812, 103 6. 4.) ncb^ 33eitraaen jur neueļcn 
©cfdjit^u ter ©tabt, ben Slettern ju X^ctt murbcn. 

b) Sett)etlf4)e, mtt bem Singangc gcgenāber ber grogen 
©anbgaffe, \)on bem ^ingange jum JJrūgerfc^en burc^ ba^ befannJe 
eķemal. ilocai bc^ (Dutf4)elf(ļ)en Sucļ^labend getrenm, bem boppeU 
mf^ioAgerten «nb nnRmfbr bet Htt^flerbeii ber ūgerf(bfn X)e« 
fcenbcii) tm 9)taiiiiMaiiiiii («b ttriDeli tiv S^rftojer «enneabea obci^ 
grnannten ^ber^arb SetoeH (geb. bm 6. $iiii.1742, gefL bc8 
27. SKdra 1806, gej^orm, bcffcn Tintttt ^atia b».!Jrūflfr unb 
befTcn ©attin ©ertrub SlifabetĶ t». 5Jriigcr tt)arcn. (5inc feiner 
@ci)UH^ftern trov tn groeiter (5be an ben njflrbtgen ^atrioten, Dber* 
«ett^eirn 3oļ)ann Sļ>riļ^cp(j !:Beien^, (geji. 1792), cerļieiratļ^et. 
©cine mdnnlt(fee ^)efcenbenj ifi bie fortblūļienbe S^milic SBenjell 
ilrūger, jroei feiner Xo(bter aaren an bie ©ebrūber Sleltejtcn 
0ro§er @ilbc 3oļ>. griebr. ^)ielbtg unb S3ilrgcmeiflet 3oJ>. @ott» 
lieb {)ielbig t)erļieiratbet. 

o)1Da^ urlķdlnali^ ļ)atiberf4e Adefle gamifieiiļaud, fcķott 
bmolķīit t»on bfiB Slot^^bemi ^ur 3eit brr 6tatl|a(tetf(baftd«Sfv« 
fflffung "ļVtcr ^anber (geb. 1729 im «Wai, gefl. 1815 ben lO^Sult. 
9^id. etabtbC 1815, e. 233—238 9^efro(og Don ^attļ^tad StļieO 
unb feiner ©attin, geb. ^an^er, ben §leltern be^ SlelteĶen ber gr« 
©ilbe 3obc»»" -t^ariin $anber, geb, ben 15. 3uni 1765, aeff. 
ben 23. eept. 1842 — unb ber am 4. WUi 1789 bier mtt «ail 
USilļ^. glemminfi verfjeiratbeten Xot^ter Slnna ^atbarina. 

3n biefen IKdumcn, bem alten 8tammf[ļ^c eine^ mit Der^n^eig» 
teņ ©efdķle^^t^, melcļ^ed in ben ^nnalen ber ŠBiffenfcbaft, mc in (anb« 
iDtrtļ^fcķaftlicļ^en Utiterne^mungen unb tn ben 99etjfen beei Sjol. Slbc(^ 
feinm f^enooOen $(a^ be^auptet, fetertcn am i 1* jDf cbx. 1941 bet 
genannte, tn fefītfr ganjeR (Stfcļetnung nodķ tifc(eii unfercr 3nl||e« 
uoļfen mfdbmebenbe S^eprdfentant be^ t)ie((et(bV ^urcķ ®. ^erf e(ž 
2)arfleQunfl(;ii unb (ļļatatU^iķiUn*) jum le^ten ^^afe gefcbļUbci^ni 
o(ten?W{Aa^ nu^ bem ^ortgen 3a^vbunberte, mit feiner i^n ūoer» 
(ebeiiben (žļ^egattin Urfula ^ngel Šaroline, geb. SSaļirmann, eincr 
2:o£ber ber (Btifterin unfere^ offenlticben ^arf^, geb. ben 6. Slpril 
1775, gep. ben 9. Slprii 1845, ta^ feltene unb burc^ t)iele Umflanbc 
befonbev^ merfn)urbige gefi iļ>rer golbenen Jpocbicit, ^ur Ģ^rin- 
uerung an bie funfjig 3<tbi^c fruber tm SBe^entfcben i^auff an 
ber 9xamtt',(^aļfc gefcbloļfene eķelicbe iBerHi^ung unb ^urUebetv 
fragung biefer iSritineruiig auf bie fļļ>ateflen ®ef(ble(btc9, «l»fl(be. tn 
bem ,^ork;wrte jum 3ubel^^(bum ben Sludbtttdļ foi^: 

..... „<Sud), tic 3()r einft in filnft*ge»,4aaeii . 
©cn md auf bicfe ^cicr Icnff; 
' 2)ie bcint ^lange bunftcr ©agen 
• ©e* 3«be!fr<kirc^ liebenb- bentt, * » 

ttHb mit ber ©c^nfut^t ^eirpem £drbe - ".• , .•.;/* 
}• • 3«rttff«(?««t in bje ferne 3eU; ' . ^ .i,. . 

^ iiilee 8b. ,,9u« iitķant'* (18^9) 6. 48 ff. ^i^a imb man. 



- 401 - 

du^ ttjerbfn t>m Ur ^anb ber ^itU 

©id^ ntit bfn ^T6^^t(^>ft1 frenn, 

. 3« ba«frnbctn @eba(^ini^ fin. 

Uint SBorte Ohic^ t>erFanben, 
SGBirb bur(^ bie 5?amfn Q\xč) tnUķOūt, 
Unb Sure treucn ^ctjen finben 
*■• Df« flolbcncn gcflcd li(^tf6 gclbl" • 

•••' d) Da^ Xxūvotntneč}t^6ļe, burc^ feiue merhrūrbige alt^^»"' 

tt. f. w; obfr aa4 unferc 6t 3ofranni«<lttnļr eriniierie, 

ūM^eiiiē^ntt (Sinr tttne ļļetCMapļie btefer oier^Anfer if) Dor 
itur^em Don bem ļjļiorogvapjcn S. Scķulj tn Dorpat nat^ dnrr 
^ffīgcn frfiļreti Siii^ograpļic 9on |)atidmalb angefcrtigt*). 



%^ t atti. 

feottte bag „8mbtblatt" [(^«jeigen, m\m ba^ @mbuXļ>eaUr 
obigrd gefi beganorļt? Bir glauben nt(^t Slm la b« 9)?* (ot ta< 
fteugere utifcrr^ Jronfiteinpft^ Don aOm 6etten Derf4lebenfar(ige 
itfflķenbf 0a(nen unb auf bem SBatfon vitt ^ufenbtlber: ^D}elpo« 

mcne, (Jutcrpe, itevpftc^orf, 3:^alta (tran^parcnt), fo tt)te jwif(ieņ . 
t^nen erae Cpra tm 53riflantffucr niit ber Unterf(ķrift : 1769. 5tct>t^r 
bffanbfrt firf? an ļfbem Jcnflcv bei^ 'ļJortat^. Vm au<?vtTfauften 
$)aufe wuvbe ^ueif 1^. SOBeber'^ 3ubcI--DuvcrUuc flebotfn, ber 
fin locale^ Cupfpiel tn 2 Slcten: „^ox Jiunbert 3^i!?rfn", x>on gr. 
ļ^tt^er, bem ttjir filr btefe ®abe nnr banfen fbnnen, folļjte. t>ie 
lluffū(>runa gtng gtatt jufammen. %xU ©uļjrlonbt gab bie $aupt* 
TūUt mii getoo(^ntcr ^{eiļerfcļaft, bte {>men S^rrller, grītf^e 

)^ifnl." X)te IDper etOingU ftatt iit rin Oraronum. Dad ba« 
ļttt fd [fbjaffe ļJubltfum o^pfaubirtc erjl, a(d ber S3ort)ang na4 
bn« erflen Slufjuge ftet. gri. Waper fang [bie riefige 3:ite(partie 
«unbcr^on, blieo bi^ ^um (gd^Iuffe frifc^ unb bot auc^ etn recķt au^* 
trucf«»ofled @piel. 5?on ben beiben ©angerinnen, trie »om (5ļ>or 
Bnb Drc^eper trurbe fie māev unterļlil^t. Hm 19., bem Slbenb ber 
Jr)auptfeier, ļjorten mtr jumid^p bte ļjevriic^e Dut)erJūrc jum ,,9lu9^ 
©la^", »on 2)?enbel^fo^n, borauf eincn mit traft unb SBdrme 
hefprocļ^enen ^rotog bed ^rn. Director t). ^arrot, bet bem bie 
|)errM br4 ))erfoiiaU <il Aļ^arjen, bie Dameii iiii bvntfavbigeii 
, „f(b^iieti J^ran)^ MftfmmefI tmen^ fobann bte Dnberttec )u tiļc^ 
rubini*^ „?oboiēfo", unb- niblt* «effing'^ unPerMi(^c „(5miria 
©olotti." S^n ben^erren gebfljrt ?)rn. gritfdje, ber bfn Iflfter* 
ttcii ttiib be4^ MļAftm ^r^nieii Iteffenb tbirbet gaķr >er crlNfļrci^i 



ttebri69t0 ati(^ iit wrgL b« v/3«rtanb'', 1851 «r. 48. • ''-'^ ' ' ' 



Digitized by Google 



- 408 - 

fe^ann fdib He {men tltelfer (^aHmrtt) «nb ļ^it fS^piam) ' 
mll f((6tuna i\i nennen; fo milrttg a^er ciuļ Jrf* ^eV^ ote (Stan» 
Htti unb fo t^otb %xl ^bļ\ex bie ^milia aaben, muf tod), jur 
6teufr ber 2Baļjv{icit, grf. ©ujrlantt atdtDrļlna bte ^palme te^ 
@tefle^ gerei^t rocrben, ba fle f?^ in berfelben brciļl brn crPcn 
^)arfleC[cnnncn, tuelcte I^cutfc^Ianb (eĶt aufn)fiffn fann, jur ©eitc 
PeUen barf. ite ubrigm, jiim ftfinercn SRoflen, bffonberē 
ber 53onbit, A>r. 5^uļ>rnroļ)r, njaren in guren Jpdnbcn. — tlm 20. 
bracĻte bie ^^ad^feier 3D?oiart'^ „J:itu^--£)ut)f rtūrc" , micber ber 5. 
tUt ķu ®otif4eb'd ,,Qonielia" folgte. miiliičf Ua fMU 
ftttn (e on betglrtiļen 6a4fK ^e^ļmoif fDibčii f5nnea? mit.milflrii 
faf) gtauben; ļiet mxie mitmtet ļerjH(ļ Be(a(6t, inbr§ 
giL J^erj m(^t (^diie tķun bārfen. J^r* Xre(ler biteb O^i* 
mtu^ in wūrbifler, burcfe nict^td )u crftļjutternber 3lu(>e. — X)it 
D\mxtūxe ,,3oļ)aun ^au^" an^ bcm 3. 1550 roar — wic «jir 
ricļ^tig t)ermulļ>eten — ein muftfalifcber (Sc^erj unb jtt?ar tx)ie und 
tnitgetf^eilt wirb, Don Ģrn. ^apellmciftev ^arl ^ngel in DIbenburg, 
eine 3"fiin^»wfnjiftlun0 uraltcr l^ifbcrmelobien, burd^mebt mit Slemi* 
niecen^en alterer Dpern. Die ^umoriftifdje Sibeit erregte ungr« 
ļ^itre {)eitrvteU nrSt Itbļafun ^plontf. I^on ^rofer fiSHrCun^ mt 
bie fluffflbntiig ber fto^cbne^fcbeii ^oļe: «,^ie rcf^able Oe^ 
frOfiļafr^, i»rl<be i>on jctem brv ttitttirfmben fo re(^t con amore 
degfien ivurbe. (Stn fo rei^cnbev flmor, toie.gri. SraunfcķtDeig, 
ļat 9enjt§ bie Ģerjen fon unb ^ung erobert. ^ben fo vouvte 
bad Cieberfpiel: „Vaē ®et>eimni§", Don ©olin, befonbcr^ t)on 
Srl. @i((^berfter unb $rn. 23ultcrwecf, mit l'ujl unb ^iebe re- 
probucirf. Dic Sinieitung ju ben ^^^eif^eriingern", t)on D^ic^arb 
5Bognev, ifi fcķtver, long unb obfpannenb, lic§ ouc^ gan^ fali; 
bagegen ķat fid) tm i)ramoIct: ,,9?a(^ ^Unna Don ^arnt^e(m", ^.r. 
2^vet(er f4^on gum ^u^eiten S)?ale a(d X)t(bter, tpir ald Dorjiiglicbcļr 
jDarļrfl^ an^gr^eict^Rct» Cie ļlfbnaen, befonbrttf ^r. gā^rntobt 
ļļ^ffha^f unterffa^ten ibn tffffifib. — D<Ul ttoorcii rrļcSenbe^ 
ffbonf,' i|ll«irgf§It(|^e 2Ibenbe', unb rt>\x fcnnen nt^t umj^tn, beni 
!D?anne/ beiu n>ir bocĻ btefelben ^utneift mbanienr unfere liefgefilfitte 
Slnerfennunģ aū^iufpret^en, ndmlid? bem Ģrh. 2)'lrector ^arrot. 
• W\x wūnf(^fn ttim aucb im neurn 3<^re bie be^ea drfolge feiuev 
rafUofifļ .50fqiajunaea...,. ' . : - , . li. \ • 

®e(cgenttic^e<^. 3» cinm geuilletonartilel in 9^r. 295 ber 
r/^igafd^fn 3fi'u"iV'» welcl)cs uber bie 53orf€icr bed lOOjidbrigen 
^eftcķen^ eineē f)anbigen Xķeater^ in Dtiga am 18. b. ben(^^ 
iet, fīnbet flc^ uņter anbern qu4 bie ^emerfung, , bag bi^ t>or 400 
3at»ren ber Jcb<Mi(ufltge 9{igenfer btt(4 bunlle (Bf^^tn lum ^if<bof<« 
b<ipgr f^emuMu ivenp in etner bvmļrfen €4^|i^ «tnt mnbifii^^ 
i(ir.9)^iel ongejeigt ļatte. — 3n biefer i3eran(afFung crlaubfH «iplf 
iHii^.itt .benierfen, ba§ toir otterbinge 92a(bri(bt€n ^aben, benenjs^ 
fotge 0^ ^ņfAngc be^ Dortgen 3a(>tbunbert^ ^beater^orfie^ungen 
am ©ifd^of^bergc gegeben jvuibcn, bag inbeffen in Dļiga fpater au(b 
no(b ein anbafl^.iLķīaicraebaubf. bilanben bobcn muļ^ ba (kb in 



Digitized by Google 



^ 409 - 

SfJr. 49 ber „īfliQa\č)tn %^t\Qtx\" »om 17. T>ttemhet 1769 fol* 
pcnbc Sln^fige ^nbet: ,,(5^ tt)irb \)itxmit befannt 0emac|)t, bag ba^ 
\n 3flcobe-9?aoeItn belegene genjefene (5omoticn-,^nu^; meldje^J 6 ju 
tei^mbe S^nimer unb antcie ^Sppertiuentien meķr ļ^^t, ū\x6 t>it Jpanb 
lu mlaitfcii til. āauflkbķahn f5mieii .el Nfrlea nn^ ben yvrt< 
bafel^ bet.bem (Sidcntķflmrt M fmftā etfa|vrn, JNB. 9d ble« 
frm^aufe foniitii ©toOimgeii imb.ffia((fiitrtiitfett^ vo^u ķtn(ang(t4)e 
Ooiiimiļlivkilieii v^rļumbcii, angclegt loevbeiL" : , (2Die SR^.) 

« • • • 

' Hm 15. Decbr. «urbe bd' tf tīļ befe^tem $aufe jum 53fnef($ 
bfr ^tabtatttien tm ®tabl*2^t^eater ba^ CnPfptel: ,3nna l!ifc", 
t>cn ^erf(b/ jur ^uffūļrung gebtacķt, fo ttie etn fomtf^ed 2:an2« 
bttrU: „^^tf neue unb bte aUe 3^it.*' 

5lm 19. X}ecbr. fanb im (^ouD,^®vmno(iuin.tte fetcrltc^c (5rit- 
(offujig ber na^ »oUenbetem durfuē ob^eļ^enben ©d)ulcr jiatt unb am 
22. Dec. bte im f^dbttfrf)en 9ļea^®9mnafium. 57a(?er€ a)?itt^>ei(un^ 
gen ou^ ben in biefen 33eranlaffungen uon bcn ocnannJen ^In^alten 
mofemltcbten @cļ;uIprogrammea mā([en unfere Sl&tter flcķ fūr etne 
fl^tere 9lttmmcr porbeķaltrm 

ļļlni 23. 2)ec. manflalUte bet jtļeatetbenoatmnoi^'^mtt^ )um 
50{Apriftcn IDmifIjļubtfdum bed Cberbilleteur^, ^o^nfcļtieļļerd unb 
3fttrl(vadrr^ om ^tatt^ZļtattVt 3. ^p. SQ3ottfewicj, fiir benfelben 
rine ^eneftjDorPenung, bcf melcļ^r ba^ Suļ()>td: „X)oiina 2)iana" 
^itr tluffūbntng fam. " - 

jDa^ 8c^n?efelbab ju ķemmēm n^urbe n>ajrenb ber ©aifon 
1869 t>on 444 (249 mannl. unb 195. mibU) .jlunfidpen bc(u*t. 

bcncn 165 bo^ greibab gcnofen» 

lermfife. ' Si'ii. 9. 3an.: Zorge m^m Siffmmg ))0n jKeibftnglfHltfrii 

fiir ba« <3tab(gcfanflmf, beim Āamfrat(>of, 1 U^rj — 7.: Stifffnutig bfj? aii- 
jerorbentUc^fn ^anbtagf^ ber «ol. 9ļitierfcbaf{; — 8., 13. u. 15. 3an.: 
bptieruiine toeaen Sieferuna fur bie @tabtaefatiani{fe, beim Aaf[f>@ott., 12 U(>r> 

— 9.: Sftfanf M Vcamtx0 »ffti^a m {abrir, <in ber iS^Sife, ^alb li tt^.. . 

--- — - . - — _ — ■ 

att^ ben ^r^engemeinbcn. 

®etauft* ļ)eJrt--^trcķe: ?)aul 3oļ). SRofenfranj. SS)}cixia 
SRojtne SBeibe» S^^eobor 9?ebcrt u. gerb. Snjalb gbr^er, S^t^ifl^ngf. 
«ari 3u(. ^ļ^vufferl. 4)Ugo 2Biiļ>. ©corg 5^au)[a(f. WUvi(\ HavoU 
^(eranbrine 3t>enfenn. Jpetnric^ 3oļ>. ^i)iatiļ>ia^ 2J?a^Iev. (5mma 
5l(er. Slmalie C^Iifab. §afeufu§, ^)an^ 3)2attļ;. (Jmil ©aļjvmaniL 
(žmil Cecnļ^» l?Iein. 9Uinbofb Slfer. SSenbt. dvnļt griebr. ^effeJ. 
3ba a??arie gorfier. 3o^ S)Ifia gelicUad gaber. Slug. griebr. ^ricgd^ 
maiftu— Dain*!?.: Oeorg 3of. 2B«ļ>. moU. 3ul. Slugufi 53efegf. 
SmiCir ^atii Ihrcpenberg. €ubU)tg 3oķ. Slug. 6(bmtbt 3oļ^anna 
Sug. ^atķilbe t>. ^u(ļner. SBilj^. Slmolie ^od^ ^uau^ mīļ. 
Rati ©iefffe. «ler, SBirt^ctm jD^r @ommer. %tt^tmm^ l^ouife 
SKarie @a(le. ^arl iH^ilķ. Jhirt ma^fovo^t^, 

^tocīamitt. ^etruu. Dom^^trcbe: 53acf ermeiPer 
0ab Slbolpi» £ipna(! nttl ^ouiķ datoU mii}^. 3a(ob» ^t^aurngeiea 



Digitized by Google 



— 410 — 

gnrbinanb ^td^arl Stel^er mit Hnna t^orciļta SGSttķ. ^etrom^. 
Dr. med. doU.-SliT. ©ofmi Jiranom gebotoi» mit 3ul. āat^. dmilie 
fdiutftū. (Srpfbttor )Hug. ^b. Ci)eorg I^iļffe mit ^enriftte Souifr, f^efct). 
i'anae, grb. J^oUniann. *>paflor ©otllieb SttgufI ftru§Ier mit Hnna 
ifmtl 3fmmrrdrfea XM^et (!ttboI)>9 8oIt mii <Sfifa^(ļ;, 
9eno. 8aiiiļ^fn^r, gr^. Stalniiig. |)o(imnifffr 3aM (>ffilir. ^kmtid 
mit SEflatit (Sltfab. @prQļ(r. 6ffrtfflf«pitait 9l(er. J^einr* 9(o(t mit 
^lūOf. Statol aferonbra l'ffl^binfl. — 3cfutJ»^.: 5J?a(rofe 3o^. 
ļem. ^alflng mit SRarg. iīirPein. ©c^neibergefeU griĢ Smfing 
mit dt^rtftine 3Ģniann. 3»*nincrniann 3anne 9ief(īn mit ber SBtttme 
31fe tabnrr, gcb. 9?enjt^. — 3oļ>.--5?.: 33curf. 8o(bat ānbrif 
ffidbcmann mit Slatļ). Žorotļjea, rent). SD^afinfl, geb. ļ)reebe. Un- 
teroffijifr Sļ^vifiian j^alning mit Āatļ). Dubbom. Slrbeiter ^etec 
^Kiffflfoļjn mit itotj). eiifobetļj Ziļvnmned, %xhcitn 3afob 3annc« 
neef mit Bapipc @abliķt. $erabf(b. @o(tet ļaļn 9raaf mtt €ottc 
Srf^rting. — Wlaxtin€»St.: mOrrgereO Itart 6tetiibfrg mit 
fimalif IBdntgf. ®efcļaftdfūbrer ©uibo etepķan mit 9lota(te Drei* 
mami. 3inimrrmann 3oļ». 6tein mit !D?arg. jtonhberg. — Unglt' 
fan. 5^.: \lc\)xex ber franiofifcbai 6pra4^c in SKilau 3<aii ^cnrt 
atlabot mit 3ulia aiicc «PiiOer. 

IBeatabeit. Dcm--^.: grdut. (Smilie jtpmmel, 78 3* 
9)?aurfr ifman. gricbr. Ceop. ecbrober, 75 3. 9lub. Slbolp^ ^agnud 
8(bulĢ, im 3. 3- — 3ffu^--i^- ©tabtttrafer^frau <Sopļ>ie Slug. 
©root, gib. S^afacf, 44 3» Cfļmdfrau 4)elenc %nna gittfcben, aeb. 

. leruming, 48 3. SBittuoe i^enr. I^am^r, 70 3* gabrifmeifierefiau 
(Mlif Dof. JTif^cnbero, grK 64efeU 34 3. 0il(. €a^wk 8il* 
Ii4, im 4 3* — t^vf greibegrabni§ tn bnrfflo^ wrfl* 
mttfben t>cm i 6. bid jum 30. ^rcbr. 61 ^eid^en begraben* — ^o* 
Janu i «--5?.: @oIb. So^ot» 3ffeļ>n, 56 3. 33nfftroger |)eter Jrcu* 

. manu, 46 3» Couifc 2:rfumonn, 40 3. — Ģaflen^berfl: ®ctt^ 
barb €b. 4)obefucf, im 3. 3. *aul, geb. DreģUr, 57 3- ^?cine ' 
Jouife 2Bi§mann, im 3. 3. Simta Vinte, 22 3. — 3:ļ>oren(Jberfl: 
griftr. @b. Df utfcbmann, 8 3- 9J?arie (5lif. ©eramann, 6 3. @ottfr. 

• JBIauberg, 25 3- Slnna a)2arie SBaofe, im 4. 3. 3aunid Xfcķi^fe, 
11 Stari (Srnli SlBot^. SerO/ im 7. 3. $lrbfiter«frau Samifife 
64noķrf, 29 3. grau ftat(». mW* 6iArfte, 65 3. — 9lef otm. 
ir.$ 6tabttļdl^9ti{ltt^ 3oļ. ai«r. ^pif, 47 3« 

aUtn iķum nee^ctt Sefent etn gefcgneted iiciifi 

3m ftttftragc brr litrrdrifit'prartif^icn S?0rgrmrbinbung bcroiītfargebcii 

»on 91. 9«muf , aU »eraiilttmrnt<^«n 9t(b«clliir. 



Son ber ({cnfor crlanbt. aiigo, bcn 31. Dfceiajbcr 1869. . 

(Hiercu eine Beflage.) 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



I 



Digitized by Google 




Diqitized bv 'Ģoo^Ic 



I 



Digitized by GoogI 



This book should be returned to 
the Library on or before the last date 
Btamped below. 

A flne of flve cents a day is incurred 
by retaining it beyond the specifled 
time. 

Please return promptly. 
\ 



1 



JU(^2 2 '64«
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats
