Nordische
Fahrten;
Skizzen und
Studien: Durch
Skandinavien ..
ß40.98 ~7~ £32
<&0\xttribiti ^nivcvsittj
in tttc (Eitij oi JJcxu %otU
GIVEN BY
Entarte }{krm7mn p Gulfcta
V
r
-
I
Digitized by Google
Digitized by Google
■
Digitized by Google
Digitized by Google
ttorMfdje ioljtten.
6ft^en unfo ©tubien
non
iitexaubtx Baumgartner 8. J.
Diird) SkanMnameit nad) St iJctcrjöburg.
§frei0tt*0 im 3Sreisgatt.
^etber'ftfe SSetlagSljanblung.
1890.
Stoeignieberlaffungen in Strasburg, Äündjen unb 2t ftuls, *Dto.
Söten I, 2ßott$eile 33: 8. £erber, »erlag.
Digitized by Google
.-. • . •
* ••• •
J
Digitized by Google
Digitized by Google
9 •
'. I
"1
i
1- •* I
' 1
Digitized by Google
$urdj ©tanbinabien
naty $i ef ersßurg.
93cm
^leranber ßoumgortner S. J.
3Rii einem litclbilbe in ^arbenbrutf, HO in ben Irrt gebruttten flbbilbungen
unb 22 ionbübern.
gerbet' jd)e $erlagä$anb(ung.
1890.
3ioeigmeberlafiungeii in Strasburg, Äündjtn unb St. Coui», 9Jio.
2öicn I, Sßonjeile 33 : «. Berber, «erlag.
Google
•••-f..: t • t ••
. ..s.:.«. :
;
• • • i . • ••• • •
•• .. . . . • • • •
:
$)aä JWccfjt bcr Ueberfefoung in frembe «sprayen roirb oorbe^atten.
Entered aecording to Act of Congress, in the year 1890, by Joseph Gummersbach
of the Arm of B. Herder, St. Louis, Mo., in the Offlee of the Librarian
of Congress at Washington, D. C.
JÖudjbrucfcrei bn $c rbtr'i*en Öet(afl*tjaa6lung in grtiburg.
Digitized by Google
Vorwort
^Jm I. 33anb biefer „Worbifcben fahrten" h«ben unjerc Sefer un5
Don Kopenhagen au§ in ben roeftlid&en ZtyW ber alt«ffanbinaDifcben 2Selt,
nach Schottland tiadb bcn Orfnet)» unb garöcrn, an bic gjorbc, ©letfcber
unb Saüafelbcr 3§lanb$ begleitet; in bem Dorliegenben II. 33anb fommen
bie öftlicben Cänberftrerfen be§ alten SfanbinaoienS, bie ffanbinaDifcbe £>alb»
infel felbft unb bie einft Don ihr abhängigen Äüftcnlänber ber Cfifce $ur
^arfteHung. 6* Ijanbelt ficb ^ier aber um ein ungleich ausgebebntereä,
DerfdjiebenartigereS ©ebiet, baä fi<h nicht roie 3§lanb Don fclbft ju einem
ftreng abgefc&Joffenen ©efammtbilbe jufammcnbrängte , fonbern mehr alä
eine S33anbcrfat)rt erl>eifc^tc , um 2anb unb Scute, ®e)dnd)tc unb Literatur
in ihren mannigfaltigen £aupterfcbeinungen (cnnen ju lernen.
$ie folgenben Weifebilber finb barum in fünf Gruppen gegliebcrt.
$ie erfte führt Don ber alten £anfeftabt Söergen burcb bie gemaltigen gjorbe
s unb SBerge ber norroegifcben Söeftfüfte 511 bem ehrroürbigen primatialfifc
\ Shronbfyjem unb Don f)ier weiter in bie Sofoten unb 511m Diorbcap. $ie
^ jroeite geht Don Kopenhagen au§, oermeilt eingehenber bei ßhriftiania unb
fcbilbert bann ba§ innere Norwegen Dom <Dcjöfenfee bi§ hinein in bie ©ebirgä-
roelt Don 3ötunl)eim. $ie Dritte jeicbnet eine SBanberfabrt Don 2f)ronbfjiem
hinüber in ba§ nörbliaje Schweben unb Don ba nad) Stodholm unb llpfala.
i $ie Dierte umfaßt bie mertmürbigften Stäbte unb Sanbfcbaften beS füblicben
t SdjroebenS, bie fünfte enbticb bie Sübfüfte Don ftinnlanb, St. Petersburg
unb WeDal. Slucb bie (Seftabe beS ftinnifcben WecreS haben einft ju ©tan«
binaüien gehört unb finb bem fchmebifchen ©ceptcr erjt in ben legten sroei
3at)rr)unberten entzogen roorben. 91n einer gemiffen gefcbicbtlicben Einheit
fehlt e§ alfo nicht, roenn auch ber Gahmen etroa§ meit gebogen erfcbeinen mag.
; N 3)ie religiöfen, gefchichtlichen unb literaturgefcbicbtlicben Momente haben
«( auch bei biefen SBanberungen mieber DorjugSroeife bie 51ufmerl)"amfeit be§
* 3terfaffer§ gefeffelt, ohne ihn Deshalb für bie 9catur unb bie mehr realiftifchcn
Seiten be§ 9Jcenfcbenleben§ unempfänglich ju machen. Sencn GJefichtSpunften
entfprectjenb , fyai er aber auf feinen Weifen ben füblicben Wegionen ber
o £albinfel mehr 3CU" sugeroanbt, al» bem in naturmiffenfchaftlicher $>inficbt
c - v —
Digitized by Google
93ottoort
intereffantern, für bic Literatur hingegen nafjeju unbebeutenben Horben. ($r
liejj es fid) übrigens angelegen fein, feine eigenen (Sinbrüde an ben Urteilen
ber bemä&rteften ffanbinabifeben ©ebriftftefler prüfen, unb eine Wn^l
fleinerer $i<btungen auSjumäblen nnb ju überfein, melcbe beffer als bie
borfdmeflen Meufeerungen eines ftremblingS bie Eigenart ber norbifdjen Watur
unb ben SßolfSgeift ber ©fanbinabier ju jeiebnen im ©tanbe finb.
2öaS bie ©ebreibart ber tarnen betrifft, iß im allgemeinen für Wor*
megen bie normegifebe, für ©djroeben bie febmebifdje feft gehalten, boeb o$ne
aüjugrofec Slengfilicbfeit. <£ine fo alteljrmürbige ©tabt mie Sljronb&jem
berbient, bei ber alten Raffung iljreS WamenS belaffen ju merben, ber in
bie älteften ©ögur Ijinaufretcbt. 2öener- unb SBetterfee mürben berbeutfebt,
fonft aber in febmebifeben tarnen baS 55 (anftatt beS beutfdjen 2B) bemotyrt.
gür bie ruffifeben Warnen mürbe bie jefct aflgemeinere ©ebreibart borgejogen.
93on ben 30 flbfebnitten erft&einen 11 l)ier jum erffcn ÜM (©. 141
bi§ 164; 204—274; 349-428; 541-552); bie übrigen, bereits in ben
„(Stimmen aus 9Haria.£aacb" (1887—1889) beröffentlicbt , mürben forg-
fältig burebgefeljen unb tljeilmeife ermeitert unb berboflfiänbigt.
$ie ber Silber, melcbe neu nacb ^ßbotograpbien unb ©fi^en be§
93erfaffer§ bergefteflt mürben, ift eine fetyr beträcbtlicbe. Einige Sfluftrationen
finb mit 53emitligung beS Verlegers (Rainer £ofcb in 9ceutitfcbein) aus bem
Jhaujj'fcben Söerfe „53on ber Oftfee sunt ftorbcap" in baS borliegenbe Ijin»
übergenommen morben.
$aS längft rege Sntereffe für bie ffanbinabifeben Sänber l)at befanntlicb
roäljrenb ber legten 3abre eine niebt geringe Steigerung erfahren unb ber»
leiljt bem 33udje eine gemiffe Wctualität. $)ie ©cbönbeit ber norbifeben 9tatur,
ber 9teid)tljum beS ffanbinabifeben OiJeifleSlebenS , bie Sßermanbtfcbaft ber
ffanbinabifeben 93ölfer mit bem beutfeben unb bie ©emeinfamfeit mannigfacher
S3eftrebungen merben jenes ^ntereffe übrigens macb erhalten, aueb menn e§
für bie SageSpubliciftif ben furjlebigen 9teij ber Weuljeit berloren ljaben mirb.
Graeten (bei töoermonb), 21. ©eptember 1890.
Ber Öerfafler.
Digitized by Google
3 tt I) o l t.
»ormort v— ti.
1. £te <ftanf<ffabf jBfrfltn.
2>a3 fianb ber 9JHtternadjt«fonne. Slnfunft. Sratjrt burä) bie ©Clären 1, 2. —
(Erfte Sirtt Don Sergen 3. — Urfprung bet ©tabt „SBiorgpin". ÜBifrtof ÜPtagnuS unb
flbnig Stgurb. Sie fraralbgjöfrne 4 — 6. — 93agtar unb SBirfefreiner 7. — Scutfdje
2Bcineinfut)r. 2cmperan^3iebe beo .Königs Snerrir 8, 9. — Sie foanjeaten in
Sergen. 2Bad)ätt)um bco beutjdjen £anbelä 10, 11. — Sa3 beutjdje Slabtoiertel 12.
Stute unb gcrfatt ber §onfa 13, 14. — Sag ©eetreffen Don 1665. gonbelg ©cbidjt
barübet 15. — Sag heutige Sergen. Ser 3HfdjmarFt. Ser jPlarft. Sie greftung
%etgenftu8. Sie flöniggftalle 18, 17. — flirrten. ÜJtufeen 18, 19. — fianbelflftabt
unb 3Rufenftabt. Dolberg über feine SBaterftabt 20, 21.
2. per ^arbawgerfiorb.
Sie nortoegifdjen ftjorbe 22. — Sie SBoffeüanger*eifenbah,it 23, 24. — 9lor«
tocgifrteS fteimatflUeb 25, 26. — flarrtole unb Siolfjaerre. ,©ut" unb „frefi" 27, 28.
— Sie erfie StQbäfalirt. gern SBojfeimngen n ad) gtbi- 2D— 31. — Set frolgefonb.
S)er frarbangetfiorb 32, 33. — s-3Bai"ferf alle am fiarbongcr 34. — (Sin Sieb Dom
ftt. Claf 35. — 9iortoeQ,i)"rt)e5 Solfätfrum. 33rautfrt*nutf. flirrten unb 33auerat)ofe
36—39. — jpbftcultur. Sie fratbanget^tebel. ffolfäfefte im ©üben unb Horben
40, 41. — Ser inTiere ^atbanger. Set Sörfjotb. Cbbe 42, 4;?. — Surd) bcrt
äußern gjotb jurücf nad) Sergen 44.
3. per £ogitef|orb.
©eitere SBefanntjifjaft mit „©ut" unb „§eft" 45, 46. — 9todj einmal SBoffe-
uangen. Gin nortreQifdjer Patriot 47. — ^inje am Cptieimstianb 4S. — Scr StaU
freimoflePen 4'J. — Sas 9cacröbal. Ser ^orbalsnut :>0, ,">!. — GnibUüngen am
^aerpfjorb 52. — Surd) ben flaeröfjorb 53. - Ser Murlonböfiorb. Ser ©ogne«
fjotb 54, 55. — Ser ©djauplüft ber Srntlnüfafage. Sie istänbifrtc gritfriofsfaga
68 — 58. — ^slänbiidje £aubndma»iDtaimer aua bem ©oanefjorb 59. — Umgeftal-
tung ber ©age burrt Segnet 60. — Surd) ben ©ognefjorb. 83 on gaerbalsören nart
Sabfreim 61—64.
Sa« grö&te (Eififelb Qruropa'8 65. — Sa8 ©fh,b«toefen in Sftortoegen. Snnetnn«
lirtfeit biefer ffieifeart. 2öirtfjfd)aften 66, 67. — S5on JBab^eim nad) ßangelanb.
<6ine bürftige Station 88. — Qförbe am gförbefjorb 69. — 5Rebre«3)afenben am
TU
Sötftertanb 70. — 2>er Stüter Stubun §ugleiffon fceftatorn 71, 72. — lieber ba* JBreb»
!>eimSüanb. 9teb 73, 74. — Tbe worat way of Norway. «Dtolbeftab 76. — Utöifen
am Worbfjorb. JÄeligiöfeS 3)olf*leben 76, 77. — gfaleibe am Sßorbfjorb. SluSflug
jum ßoenoanb 78—80. — 2)er (£irfus oon StaeSbal 81. — 2>ie ©letfdjerböljle am
ßjenbalsbrae 82, 83. — SluSflug ins Olbentfyil. Olbören 84, 85. — 3)er 3Mle-
oolbSbrae. S)er SfamSfofc. 2)er ShigSbalSbrae 86, 87.
5. ^om ffiorbfjotb sunt fletrattget.
2>ie 3nfel 6aelö 88. — ßegenbe ber 6,1. ©unnioa 89, 90. — Jöereljrung ber
fjl. SunntPa. 91orroegen6 erfter 33ifd)ofsfift 91, 92. — ffröftlidje SBergfaftrt 93. —
S)a§ fcorninbalspanb unb ber fcorninbalsroffen. ^effef Qlt 92. — Ser ©etrangeT«
fjotb. Sie fieben Gcrjipeftern. Slbenbbämmerung im Oeirangerfjorb 95, 96. — Scr
91ägaorbcreien 97—99. — Sttcraaf 100.
6. «JUfefnnb, SSofbe unb ba$ IHomsbaf.
S)urd) ben ©eiranger unb ©unelofjorb IjinauS in bie SdjiiTen 101. — 2>ie
3nfetftabt Malefunb 102. — Sie SBlumenftabt Sttolbe 103. — 3)ur6 ben ftomSbalS-
fjorb nad) S)cblunnenaeg. ggf 104, 106. — g)a8 jRomflbatgftorn unb bie grott)*
ünbeme 106. — SftjbSfaftrt burd) ba3 SRomabat hinauf 107. — Ser 33ermaato| bei
Ormeim. S)er Sletiafofr. S)er ffijömlleo. gtuefloten 108, 109.
7. fUfttr bas poprefjefb.
2Bafferfd)eibe atoifdjen Iftorbfee unb ©tagerracf. 2>aS ßeSjeffogen«S3anb unb
ba8 SeSjeoanb 1 10. — 93on ScejeDerf nad) Somaas Iii. — Sie Pier ftjelbftucn beß
fiönigs grjftein. Sin oltnorbifcfres aflirtfrSfrauflgefcb 112, 113. — SBon ffoffiuen nad)
3ertin. Ser fenefraetten 114. — Sa3 S'ourcfjetb 115. -- ftongsoolb. Sag Ifral
ber Sritm 116. — 9lqftuen.9hiftbjerg. Sa& Ifral ber Crtfa 117. — 3n frörjltctjer
Sagb nad; Stören. Mntunft in 3.j)ronbftjem 118.
8. Protibfljetit, bie $tabt bes 0f. $faf.
$ic S3ud)t oon Sqronbfrjem. gftitbeS fllimo. SBlumencuilur 119, 120. —
Stabt unb 3?orftabte. Sic ftnfet SKunfftolm 121. — Sag alte Wbarog. ftaralb
Scfj&nfraar unb foalon bev Ghitc 122, 123. — 2ragtfd)eg 6nbe beä $arl fcafon 124.
— Claf Iroggogfon 125. — Ser f)I. Olaf (fiaralbsfon). Ginfflftrnng bcö Gfjriften-
tt)um8. ®ie gdjlatftt bei Siifleftab 126, 127. — allgemeine Verehrung beS
frl. Claf 128. — 6t. Olaf in ftunft unb gtteratur 129, 130. — gaugefd)ic$te beS
S)omcS oon gfironbqitm 131, 132. — 3>er reftaurirte &om. SDombauIieb oon
%. SJlund) 133—136. — 2>te fattjolift^e aJtiffton. S)aB lutfreTifdje SBiStfrum. lieber»
xefte mittelotterlid)er ftunfl 137, 138. - ■ humanitäre Slnftolien ber fleuaeit. SaS
CeorofcnftauS. 2)er SluSfafe in Stanbinaoien 139, 140.
9. florbCanb unb ^inmarlnt.
2>ie Remter üßorblanb, SromSö unb Sfinmarlen. S)a8 einfüge frätogalanb 141.
— Sie Sct)fla unb (ft)arl)bbis bcö ^ovbenä 142. — Gtiarafter bc§ nonpegifrfjen 9torb^
tanbeS 143. — 3)er ^fifd)fang in ben Sofoten unb in ffinmarfen 144 — 147. —
tjrTÜt)ial)r unb Sommer im ^orblanb. £lima unb Vegetation 148, 149. — tyeitT
Qah, ber Siebter bc£ ^orblanbä, unb feine 9lorblanbotronipcte 150—152. — Sie
VIII
Malt.
lange SBtnternacht. ©mfr an ben Sommer 153. — fein Sturm jroifcfien ben Snfeln
beä 9torbIanbefl 154. — Ser 5£toft beg yrebigerfl uon Sllfta^aufl 155. -- Sie ^orb-
lanbgfafrrten ber mobernen Souriftenfchiffe 156. — ftauptfcenen beg grabrtpanorama'g
157. — Sie fiofoten 158. — Sie 9ftitternod)tgfonnf 159, 160. — ßütholijchc Üftii«
fjonfiftationen 161, 162. — Sie Sappen in 9corttegen 183, 164.
10. $n 3tfor& von iißriaiania.
S)ie ©fibffifie oon ftortoegen. Äattegat unb ©fagerrad 165, 166. — Xerje
33igcn, ein ©enrebitb normegifcljen Seemannglebeng 167 — 175. — Sinfatitt in ben
fijorb Don Ghriftiania. Korten unb ftarl ^ohannoDacm. Sie norroeflijefae flriegg«
unb foanbelgftottc 176. — 3)tc ^jotbfeencrie. grfte ©itftt ber Jtöniggftabt 177.
11. £0rtftianta.
©tobt unb 33i*tljum O«lo 178. — ßegenbe be« f>l. fcalüarb 179, 180. — OBlo,
bie Stabt beg hf. fialoarb 181, 182. — Sag Ciftercicnferflofter auf ber Qnfel
£oocb5 183. - flerftörung bt* fllofterä. Ser lefrte fatftolifdfre unb ctfte lutherifcfje
Sjifchof oon Oslo 184. — Wiebergang uon Colo. ©rünbung ber Stabt ghriftiania
185. — Stoxtoegen felbftänbig unb mit 6 Aroeben tiereinigt 186, 187. — Sag heutige
Gfrriftianta 188. — So3 flSniggfriiroft. ftori (XIV.) 3ofrann unb fein Senfmal
189, 190. — jftorineflens alte Sfring«3jerfaf)ung unb bte Sjerfaffung Don 1814 191,
192. — g)qfl (dingliche 33eto unb ber iCerfaffungaftrcit 193, 194. — Sag Storthingg«
gebäube 195. — SU Sichter 3gcrgclanb unb SBelhaEen 19(1, 197. — 2>te Uniuer«
fitat 198. — ©elchrte Sammlungen. Safe SHÜingerfchiff oon ©offtab 199. Sag
ftunflmufeum. St.-Clafflflübe unb St.-£laf3firche '200, 201. - ^or [yrelferg ©roti»
lunb. St. ^angrjaugen 202. — Worfrcgeng SToppel liilb 203.
12. $$ftarsQaff.
Sie Umgebungen oon (Sfrriftiania. fronebö, grognefaeter, DJlaribalötumb 204.
— Sie foolbinfel Sabegaarbso. Sag Schlößchen Cofarshall 203. — 3?oIfgibt)ü in
färben 9ktur, ©ejeftichte, Sage 200, 207. — Sie fiuehe oon ©ol unb bag Säuern«
haus oon gittefrerrtb 208. — 2>er alinortoegifcije 33auernfrof. Safl Stabbur. Slltc
Käufer unb ©ehbfte 200 213. — Sie bäuerliche ßernbeEolferung ^orwegeng 214.
— 3)U norroegijchen StaDefircben. grtebrich Wilhelm IV. unb bte .Kirche oon 93ang
215, 216. — gonftruetion unb fflnftlerift^e SluSftattung ber Staucfirchcn 217- 219.
— Ser JKnftgang im OJcittelalter. Hirtenbrief befl Qx&b\fäo\i Slrae (1346) 220, 221
13. Stto$k(even und £dnef*$.
Sin ber ©renje uon Watur unb Kultur 222, 223. — 35er ©tranbroeg oon
foumlebalcn noch Sunboolben. Ser ßrogHeoen 224. — ßongenä Ubfigt. Sie ganb«
f efraft Wingcrife unb ber Siirifjorb 22:>. Stabt unb jfikfjeTfalf yöncfoB 226. —
Sie SBeftbarjn am Shrifjorb. Sic Stabt Srammcn 22 7. Ser Srammenfjorb.
sj3oltsthum unb OTabifaligmug in florrocgen 228, 229.
14. <ftamar am ^S|ofenfee.
25er größte nortoegtfc&e ®innenfee 230. — Cibsoolb, bic 2ßiege ber neuen 93er-
fflffung. ^rar>rt über ben ^jöienfce. „fibntg Zitat" TM. — Sie Stabt framar 232.
— 93jbrnftjer»e Sjörnfou, ber Sichter=CeIonom iion ?luleftab 233. — ÜJcoberne 9jol(a=
aufflarerei 234. — S9tf ber unb 33crfe aus bem norroegifcfjen filabbeTabatfcf) 235, 236.
— iBjornfono 93erbienfte 237. - Sie 9iuinen ber flatbcbrale oon foamar 238. —
Sie SBifflofaftabt framcr im Mittelalter 23». — 9iortpegenei einfüge ßlöfter unb
it)te %erbien|te um 2üiffenfd)aft unb SBilbung 240—242. — Sie toalvren Urjadjen
ber fttoftcraufliebuna, 243. — Urteile proteftantifc^er ©elefrrten über bie ©Iuubenä«
ticnnunfl 244, 245. — ©cgenfettiflc jpiflnberungäjüge ber fIanbinaoifd)en 33ruber»
Pölfet 240-
15. $«fter$.
Sie gro&en 29innentf)äter 9lorioegeu8 247. — SBom Sftjöfenfee jum 9lanb*fjorb.
gfrcotogifcfre ©efeflfcftnft 248. — sJcortoegiid)e Sputflefdjiflten. Sie graut Sarbro.
Set Seufel tn ber 9hi& 249, 250. — ®ranum unb Cbnce8. Sin %u3roanbertr.
Sa8 Songanfenö^Sonatorium 251 — 253. — ^lusbltcf auf baS Sfral Balberg unb bie
^ötunberge 254. — Sie ffcutc Don Balberg, ^rribenlunb 255. — Sie 8d?tutf)t ber
SBaegna. (Sin ganbfdjaftamärdjen 23ü- 258. — Ser SufamäHetien. %rtabijd)c3
gflüfcrleben in Storfoeen 259, 260. — guftige JUnberfafrrt <55rum°9?ae3inoen.
Ser 6ptritlenfee. fieen 201, 262.
16. ^olttn^ei«.
Sa8 $5tunfrim ber ottnoTbifflen Sage. Sie ftdcftflen S?erge 'iftonpegen8 263.
— ©Itebcrung be8 fcocfrgebtrgcfl. ©letfdjer, Später unb Seen oon 35tunfteim 264,
265. — SBergfafttt be& ftbnigg Cstar II. 266. — SBon Som am Pttaoanb jum
Smörftabsbrac 267, 208. — Scr «"yanaraaf unb bie frorungfltinbernc. Sag nor«
toegifcfje ffergpferb 26», 270. — (Sin 9tcnntt)ieriager. 9t oft in ber ftjclbftue. ^rinbS
Cstarg fcang '-71, 272. -- 33on ben Sogncbergen \\im Sognefiorb 273. — Ser
Souriftenoerein. Sa8 Hochgebirge in ber yoefic. Qbfcnci „SBranb" 274.
17. per £iotfiö in §emtUub.
Sbreife oon Shjonbbjem. Sie 2Jteraferbaf)ir 275, 276. — lieber bie fd&webifdje
(Brenge. (Sine goppenbod»eit 277. — Sie Sappen in 9iorbfd)toeben, iftre Cfriftiani«
ftrung, ihr gegenwärtiger ,Suftanb 278—280. — Sie fctjircbiyjirn ^orbpropinjen 281.
— Ser s)lrcäfutan. €d)rocbi[d)eä frerbftlicb 282, 283. — Ser SBftr am SönnforS.
flre. Cjterfunb. Sic Sdjfreij in gdjtoebcn 2S4 , 285. — ■ Ser frtjroebifdje Butter-
brobgtiicfi; $ur yinlnjoprjic beä guten Slppetitä 286, 287. — yarifer SSaubeüiüc in
ber 9cact)bariri)qft bei Wappen 288. — Sie ggppenftage. Cfterfunb unb ber Stiufiö
28» 291. -- fifahrt über ben Storfjö naef) SiDne 292, 293. - Sorfiirdjc unb
GHortenthunn. ein 3at)rmarU in SHorbftfjtecben. Sic alten Iraditcn 294 -296. —
yatriard)Qlijd)e ©aftfreunbjdjaft 297. ~ Sie ^agb in Jjcmtlanb. Ser 9hincnftetn
an ber Srflde Oon gr585n 298, 299. — 9tunen. Ghriflli<ftc 9tunen*3nfd)riftm aus
bem *JJcittetalter 300-302. — 8t. 2lncgat. Sie ertten ©laubcnflbotcn in sJcorb=
itrjipebcn 303, 304. - - sJ(uäficfjt nou ber Alircfjc in fttööon. Schweben im 2Binter^
f leibe 305, 306.
Sage ber Stabt 307. — 33on S3oanä8 narfj Stocffrolm 308. - Ser Urfpruno,
ber ftfrtoebifcften ftöntgflftabt. Sirger 3arl8 Senfmal auf 9ttbbartiolm 309, 310. —
Sic ftönigägruft bei ben Prranjisfünern 311, 312. — Ser le^te ÜBaja in 8t. ©allen
313. — Sag alte Sdjlofc. ffiorrbro unb ba6 neue j"t5niggfd)loB 314, 315. — flirren
316, 317. — Ogfar I. unb 3ofcpl)ine 318. — %if$of €tubad) 319. — Sie SJlufeen;
bie SReitftcHbliotfjef ; boS jRcidjämufcum 320—322. — Reliquien ber fcfttoebifdien
&5nio,e. ftorl XII. 323, 324. — Ta8 flro&e gfreater. ®uflar> III, unb feine Seit 325.
— ©d)toebif$e ?oefie. 3Rofebatfen unb Tjurgarb 326, 327.
19. &pf*ta.
2>er SJlälar im §erbft 328, 329. — S)ie .Carolina tRebiöitm". 35er Codex
argenteus unb anbete QJterfmürbi^feilcn 330—332. — Stabtbilb fron Upfala 333. -
Ter Tom. Sie ftonigarnlflel bon 9Ut*Hpjala 334. — Tie Unibcrfität. Ter fdjbje*
bifdje Stubent 335. — QubelfeicY ber Unioerfttät (1877) 336. — fein lutfierifcfjer
6raiufrf)of über bie falrjolifdje »orneit; Slblofe, 33ufre unb *Prebiflt 337, 338. -
— 6rf)mcben am S3orabenb ber ©laubenstrennuna, 339. — <gr,^btf djof UIfgfon, ber
©tünber her llnitierfität 340 343. — Tag 3»»erc beo Tomeä, Ter 6d)tcin bes
grid) 344, 345. — Tag ©rab ©uftau 3Safa'fl; fein geben in fireafen 346, 317.
— ©raMapetlen. Ter Tomfdjafr 346.
20. jÄafrao. <£ttnb.
Sdjroeben Don ©üben fjer. Ter Unionfigebanfe 349. — Ältere Sauten in
TOttlmo. Tie flnubgflilbe 350, 351. — gunb, baS fdjtoebifdje gonbon 352, 353. —
Ter ^Insflar, ber Stpoftel bcö Torbene 354, 35:). — Tagt gr^biötlium frambura,«
SBremen 356. — gunb als ffirimatialftfe 357. — Sjottenbuno, ber f)ierard)ifd)en Orb»
nunfl in Sfanbinapien. Tie Craftifdjofe fcamt, (rätilf unb MnbreoS Sunefön Don
gunb 358, 35». — Ter Tom bon gunb 360, 361. — Tie ßrUpta. Tie Sage Pom
Kiefen ftinn 362, 363. — leoni-r über baS 18. 3at)rt)unbcrt 364. — ein befinitioer
geidjenftfrein ftir baä yapfttftum unb feine gDtbcrleauno. 365, 366. — Tie UniPerfitöt
Don gunb 367. — 6faio6 Tea,n*r unb feine Ttd)tuna,en 368, 369. — Qefanp, an
bie Sonne 370—372.
21. froffQätfait ttnb 6öfeßorg.
SBon (Jfjriftiama an ben SÖenerfee 373. — Ter ©arpefofj. SfrebriTöften unb
fyrcbrifgt)o[b 374, 375. — gtova gfc. 3oflrcl1'f'0" »ntcv SBrubernolfern 3Tii. —
^ToIIbättan. Tie ©uHöfäüe unb ber loppöfafl 376. — Ter ftetbcteflfotl. ©efammt*
6ilb 379. — Tie Sagen Dom ©djneibergfetfen unb ber Tiebäfrötde 380. — Ter ©6ta»
tanal 381. — Tag erfte flonalproject. SBifdjof Sra8f Pon ginfopinft 382. — Störung,
be3 SScrieä burd) bie WeformationotPirtcn 383, 384. — SBollcnbuna, be8 Agnats
burtf) bie ©rafeu ^taten unb 3parrc .%s:>, ;}Sü. — ©otebora,, Srfjrpfbeng jlueite
Stabt 387, 388. — Seltfome Sd)irffale einer Statue QuftaP %bolffl 389. — %rme
ftinber. Sroebenbora,. ÜHrjfttf unb Seetmnbel 390, 391.
22. Jltfe iÜrd)ot unb itfoft« in £<t)turben.
Tie ältere ßinttjeiluna, Sdnoebend 392. — Gfarafter ber fdjtocbifdjen ganb»
ftfraft 393. — Ter gtftftojafife Stare 394. — Tafl fllofter Skmftem 395. — Tie
Siftercienfer in Sdjtoebcn. jftrjbola, MlPafiro, greta 396, 397. — Stofiflofter. Sifl-
tuna. 3at)l ber fd)trebi)d)en Hlöfter 398. — Tie epiffopaloerfaffunfl. Unterbreebunfl
ber apoftolifdjen Senbunq 399. — firfialtunq ber alten ftatfrebrate ginfdpinfl,
SBefteräS, 6trenflno8, 9?egi5. »nbere merfroflrbigc flirren 400—402. — Ta8 ^ird)»
lein uon 9täba unb feine SBanbmaleretcn 403 -4()<'i. — fHe 1 i bf e Toleranj unb 3n-
tolerant in Sdjroeben 407.
XI
23. 'gabgcna.
Tie großen fd)tt>ebifd?en IBinnenfeen. Ter SESeHerfee unb feine Umgebungen 408.
- iQabftena unb feine SBebeutung 409. — Ter gagman 33irger ^Persfon unb feine
^rau ^ngcborg 410. — Tie Qugcnb ber 1)1. Birgitta. (Beifüge (5ultur jeuer 3git
411, 412. — gr,»cf)ung unb ^ofleben »irgitta'g; ihr fflücftritt aufl ber ä3elt 413,
414. — IDtatiiirrürtc ber ^Scil tqcn an ifrrc ^cit. 91ufentt)alt in 'Horn, Neapel unb
flerufalem; tt>r Tob 415, 416. — Ter SBirgittenorben unb feine Ausbreitung 417, 418.
— SQcrbienfte ber 1)1. ^Birgitta unb itjreS Orbeng um Sprache, Siteratur unb BÜ«
bung 419, 420. — Untergang becs ÄlofterS aiabftena 421. — Tie freuttge 6tabt
a?abftcna 422. Tie fflofterftrcfte unb ihr frauptaltar 423, 424. — gilb unb
<Bd)xiH ber f)I. 33irgitta. 3brc iHcligiiien 425, 426. - Tag Qrrenbaufl im einfügen
fltofter 427. — Slugfitftt auf ben äPetterfec 428.
24. pit jlfanbsinCefn.
To8 ßanb Suomi 429. — Slbreife Eon Stocffrotm. Tie &lonbfiinfeln 430. —
3cictmuug ber 3nfelfcenerie in ber ßaleDala 431, 432. — Tie finnifdje ftoämogonic.
Ter Halbgott lapio unb fein sJicul) 433, 434. — Tie 3"feln unter fdjroebifdjer
Jperrfdjnft. UiUbcrftanb ber ^nfulancr gegen bic Muffen 43.'), 436. - heutiger 3U*
ftanb ber Qnfeln. Tie frauptftnbt Dlarieftamn. Tie Ruinen Don (gafteltjotm 437
— Tic flirre von Eunb. (yinfarjrt in ben Wurajofi 43S.
25. Aßo.
Ter ty. §einrid), ber Slpoftel ber Rinnen 439. — Tos SSiätfjum 3°tbo Tie
%ifd)öfe Demming unb ÜHagnus lamaft. .ftlofter in ftinnlanb 440. — Tic beib»
nifeben Rinnen unb iftre nhitboiogic 441. -- (Einführung freo gutf)erthum&. Dlicbacl
%grtco[g 442. — Ter ftnnifdje 33auerntrieg. ©Ianftperiobe unter (Sftriftina unb
^eter %ral)e 4-13. — Tic Union mit Muftlanb 444. — Ter Tom Don %bo 44.~>. —
ffiortfrana Tentmal. SSUcberaufteben ber finnifcflen €prnd)e unb fiiteratur 446. —
(flias gonnrot unb bas finnifrtie HJldtionaifpco -Uatcuala 44 T. - Tie brei ftalcoala'
ftelben SOBäinämoinen, ^Imarinen unb ßemminlätnen 448. — tvaftrten unb gbenteuet
ber flaleualq'C'uiben 449. - Tag beutige Vlbo 4:>tt. — Tie alte lUarienfirrtK bei
iRunebergs finnifrt)C5 Dtatiomillicb 431, 4rJ.
26. ^efflngfors.
§angö unb ber 2eud)ttf)urm ^angödlbb 453. — Ter lefote flampf Sinnlanb«
um feine nationale Unabhängigkeit 4.">4. - Ter Qeneral von Tobeln unb ber Cberft
Strubels" 4f)"). — -ganbcls ,yi ^arbalabu 4 — 4.'i8. — Tie Sübfüfte von Qrinnlanb
4öU, 460. - rV-tnnif ctie ^olfclmif. Tie .ftantclc 4(11. — Tic SKecregoeftc £dcq«
borg 462. — frclfingforS 463. — Ter ©enototorg unb bic jftieolaifirriie 464. —
Tie ruinjitc ftirdje 465. — Ter SfonoftaS unb feine IBebeutung 466, 467. — Tie
lathotijdje A irrfje. Cage ber Sutfteraner unb ftatbolifen 468, 469. — SProfanfrauten.
Tie Pier Staube 470. — Tie finnifc&e Citeraturgefcilfdjüft unb iftre ^Publicationen
471. — SBoltofdirtften. ^oefie. 2vMfKnfd)aftliche Literatur 472, 473. — Ter gprad)-
forfdier 91. (vaftten 474 — Schmierige 8agc nai) 1S4S. Ikxavo 47ö. - - Tic Sprad)cn=
frage unb irjre politifdjc Tragtoeite 476 — 478.
XII
3nf)alt.
27. £f. ^rfersßttto,. per AbtnirqfttatsfQetf.
gBintcrücfre ^herfahrt. Uronftabt 47i>. — gifte gidjt Don St. «Petersburg 180. —
Ter päroof cfjtfdjtf. flapeDe an ber 'fliccIauQbrücfc 481. — Tte sJhwa. (imntbunfl
ber CjjQTenftabt 482, 483. — St. Petersburg unb [ein %orbüb 91mfterbom 484. —
Ter ?lbmiralitäts4heil unb bai flbmiralitätgflebaube 4Sö. — Ter SUcsanberflbtafr
mit bem üIBinterpalaft 4S(>, 487. — Tie gremitafle. Mntifenjammlung. Ter Saal
ron ^ertfcf) 483, 480. — Qemälbeflalerie. gtteberlänber. Spanter unb Italiener
490, 491. — Sftuffiffle totaler 492. — Rla^e beg Tid?ters qjHdjacl germontoto 433. —
grinnerungen an *»ctcr b. ®r. Sein Gljnvnfter unb fein Senf mal 491 — 190. —
3)ie €>toatgfird)e unb ba8 junge SRufclanb 497.
28. WnffiWe gixQcn unb /tfÖÖ« in 3feter$0ttrg.
3utü(ftreten beg reltgiöfen ßebeng in 6fanbinabien ; ber ©egenfafe tfierju in
ÜHuftlanb 498, 499. — €cf)Qtteit' unb gicfjtfeiten bc3 flriedjifaVrujfifdjen fltrd)en*
totfeng 500. 3)te 3faalflfaiftcbrate 501, 502. — 6tabtonfi<f)t Don ber ßuppet
bei ^fagfsfattiebrafe 503, 504. — 3)ie ftofan!fd)e ,fi'ütl)cbrale. flutufoto unb ba8
jPtarienbilb Pon Agfan 505. — ©otteflbienft in ber ßajan'fdjen ßatfrebrole 506,
507. — $ie grierf)ifcl)xruffijcfie ÜJteBliturgie 508—510. - ©ebete für ben gjaren,
ben heiligen Srmob unb bog foeer 511. — %)ie SToifttii-flatriebroIe unb bie ^ßeter«
unb yaulg-fiathebrate 512. — Tie "fteter-- unb yauls'iyeituna, unb bie g^nTengräbcr
513, 514. — Ta4 S)molnij=ff lofter 515. — sJIIc^nrtber Wch>tiftj 510. — jKnnbganp,
burrf) bas ?Hfrauber^Ueniofii-fUDfter 517 — 519. — Tie gciftlidje sJlfabcinie unb bereit
gibüottef 52<>. — ffefud) bei einem ruffifdjen 9)1 5 neb, 521.
29. £f. T&<Ux$buv%. £iabt unb gfittßeßuisg.
35er 9ten>Sf ij-^Jrofpcct ; Seben unb treiben auf betnfelbeu 522, 523. — Olafen
unb Sjättc 524. — ÜB nute ©cfellfflaft. Tas beutfdic glenmtt 52"). -- Tie f a t holifcfje
(Semetnbe unb tfjrc gntftiitflung 52<i. — Tie Qicfuiten unter %hml I. unb XHleranber I.
:>27. — Tie fatt)plifd)en @ottc<if)üU)cr 528. — Ter fiüjün'fdjc Stabttlu'il 529. - - Ter
gpaS'fdje Stabttheil 530. — Ter l'itcinoia;Stabttl)eil 531. - Tic äußeren Stabt«
tfreile. Site 3nbuftrie in ®t. ffetergburg 532. — ffluffiffle ftftcbe unb äBobta. $er
ftatharinenfrof 533. — g>ie gofttjug^njel. S)ie SBorfe. &ie Slfabemie ber gBijjen-
fcr)jften unb ftünfte 534, 535. - Tic fommerlicfte ^ilknftabt auf ben Qnfcln.
Staraja unb jHotpaja 3?ereronia 530—538. — gaarSloje*SfeIo 539. — tpetertjof
unb ©atidjina 54U.
30. StroaC.
SBieber eine beutfdje §anfaftabt! $om, ©dtfoft unb Sfutruie 541. — 2)ie
mittelalferlicbe ßunft in 9teDaI unb ber Silberftutm 542, 543. — Ucberrefte ber
alten ftünft 544. — gfliborg unb üftartoa. T)er $anebrog 545. — 3)ie 2ieutfd)ritter
unb bie Silbe ber SdjtoaTnen fiäupter 540, 547. — Unter gcftnieben unb gtufelanb.
STfimmer unb gdjidfale beg jtloftcrg tUtarienbal 548, 549. — $ie g^aren aU 9flit-
Qlieber ber Stbroar^en ^äupter 550. — Teutfrt)tf)um unb ^Ktberttium in ben Cftfce-
prouin.^en 551. — Otetial in neuer üBlüte 552.
£tteraturprobcn.
Seite
1. S)ie fcafcnfä&nberei au ©ergen (3ooft oon ben SBonbel) ... 16
2. 3)ie Äönig8f)au'e ju SBergen (Sentit 3bfen) 17
3. ©rufe an bie ©tnbt Sergen (SBjörnftierne 5Björnfon) .... 21
4. 9cortt>egifd)e8 £eimat8lieb (SBjörnftjerne SBjörnfon) .... 25
6. €in Sieb öom ftl. Olaf (3of|. ©ebaftian 3BeH)aoen) .... 34
6. 93rautfaf)rt auf bem fcarbangerfjorb (3tnbrea8 2Run#) .... 38
7. 3m ftaeröbal (3. 6. SDBetyaöen) 60
8. Sfritftjof« Hbfäieb oon Ongeborg (€faia8 2egnfr) .... 60
0. $ie norteegiföe Srlagge (3ona8 Sie) 61
10. 3)er {Ritter Slubun ju 3lal&u8 (3. ©. 2öelf)aüen) .... 71
11. 3>a8 nortoegifdje §eim (Slnbreoä 9Jtund)) . . . . 77
12. 8rrötjli<$e Bergfahrt (Sjörnfljerne SBjörnfon) 93
13. S)er tttgaarttfreien (3- ©• 2öeIf)aoen) 97
14. 3)a8 Hochgebirge (3- 6. SDBelfjaoen) 115
16. • 3lu8 ber fcälonarmäl 123
16. Hu« einem altnorbifd&en Claföliebe (©igfy>at ber ©lalbe) ... 128
17. %n ben 2)om oon 3)f)ronbfnem (9nbrea8 9Jhindj) .... 135
18. 2>a8 «Rorblanb unb bie lange SGßtnternadjt OPeter Stafe) ... 152
19. Gin 6eefiurm im ftorblanb («Peter $a&) 154
20. 2rofl in ©efafir («Peter 3)a&) 155
21. Serje »igen (§enril 3bfen) 166
22. ®emagogtfc&e Segeifterung (3- ©• aOßel&aben) 196
23. Norwegens 5>oW>eIbilb (3. ©. SBet^aoen) 203
24. Momente au8 93. SBjörnfon« ßeben (Hnon. qu8 bem „Söllingen") . . 235
25. 2)ie SBraut SBarbro in S8atber8 (««björnfon) 249
20. $er Seufel in ber Stufe (9l8björnfon) 250
27. 8anbfäaft8mäT<f)en (na# SBjörnftjerne SBjörnfon) 256
28. §erbftlieb (Hnon. au8 bem „©hinten") 283
29. 2>er ©tein im ©rünen Sfjal (altf$tt>ebifd&e JBolföweife) ... 304
30. ©ang für 3emtlanb8 Selbjäger (6faia8 SegnCr) 305
31. S5er 2frembling in ©t. ©allen (333. S8öttia>r) 313
82. «Rorrbro (Gtfaia« Segnet) 315
33. SÄn JDsIar unb 3of'pf)ine (6faia8 Segnir) 317
34. flarl Xn. (Gfaia« 2egne"r) 323
35. ©uftao III. (@faias Segner) 325
36. ©uftao 2öafa unb bie 2>allarlar (alte« SBolf8lteb) .... 347
37. ©efang an bie ©onne (6faia8 Segnet) 370
XIV
Digitized by Google
Siteroturproben.
Seite
38. Sieb Dom Seiben ebjrifti (altfd)toebifö) 411
39. $ie %auU auf bem Silienquift (altf<$toebifd)e8 Solfelieb) 412
40. • 2>er Urfprung ber 3nfeln (Äaleöala) 432
41. * 2>aS SBeltei (Äaleöala) 433
42. * Sapio, ber §ttT beö SBalbe« (Äaleöala) 434
43. * Gebet an UHo (Äaleüala) 435
44. 8inntfd)e* Stationatlieb (Submig Sluneberg) 451
45. Cberfl ©anbei« au ?arbalabrj (S. töuneberg) 455
46. • «uf bet fceibe (finmf<$e* $Bolf*tieb) 4(U
47. * 2)ie Äantete (ftnnifd)eS 5öolf*lieb) 461
43. $aat>o (S. ffluneberg) ... 475
49. * 6t. Petersburg am borgen (tMifdjfin) 482
50. * 2Ueganber I., (Epigramm (Qfürft 2öiajem«fij) 486
51. • ©olb unb 6tabJ, (Epigramm (ftürfl aDöjajemltii) .... 488
52. • (Elegie (Sermontom) 493
53. * Clegie (Sermontoto) 497
(eämmtlkfce <9<bi*te flub »on bem Serfafler felbft neu uberfe$t, mit «uSnafrne beseitigen, meiere
Digitized by Google
^lerictdintif Her llliiftrattoiia
Seite
1. Ufjrmadjer unb ^aarfledjterm aus 9Jtora, $alefarlien (Xitelbilb in
Orarbenbruef).
2. Sergen 3
3. 2öbffebrüggen (ba« beutfdje Quartier) in Sergen 13
4. SRortoegifdier Srifdjer 16
5. 9Jläb$en au« ber Umgegenb uon Sergen 23
6. ©tolfjaeue 27
7. Oftauentradjten im £atbanger 30u.31
8. 3)er #arbangerfjorb (Sonbilb) 32
9. SEer 6fjaeggebaISfoB (2onbilb) 34
10. ©cfjmücfung einer Sraut im $arbanger 87
11. Säuerin au« ber Umgegenb tum Sergen 39
12. Sinje am €pf)eim«öanb 47
13. $a« Waeröbal, ton ber $öf)e be« <5taI$eim«Heöen (Sonbilb) . . 49
14. 2)er Dlaeröfjorb bei ©ubnangen 53
16. Srtentbenjimmer in einem norroegifä^en Sauernfjau« .... 69
16. 9leb am Srebtjeim«t>anb. §aferernte (Slonbilb) 73
17. 2>a« ßoenuanb (Sonbilb) 79
18. 3>er Striu« Don Waeäbal (Sonbilb) 81
19. $ie ©Ietfib,er!)öb.Ie am ßjenbafcbrae 83
20. Clbören am Worbfjorb 85
21. £er SDlelfeDolbSbrae mit ber ?)rinibba (Sonbiib) 87
22. §°<f)aeit im SRoxbfiorb (lonbilb) 97
23. Stalefunb 103
24. $ie Sengefjelbene u. ba« Sftomöbalätjorn, Don ber Srücfe bei Slaf ($onbiIb) 104
25. Sie Srolbtinberne im 9tom«bal (Xonbilb) 106
26. ßoftüme au« ©ubbranbsbaten 111
27. Sie Sergftation 3erfin 113
28. 2f)ronbf)jein, öom ©jetfjelb au« (Sonbilb) 119
29. 2)ie et.«Glaf3'Segenbe auf bem 9tetfealtar Gfjriftian* I. 129
30. 5>er $oui üon 2f)ronbt)jcm 131
31. 2)a« Octogon be« Olafsbome« ju 2f)ronbf}jem 133
32. Sogenfrönung am Gingang be« Octogon« im 35omc ju £b,ronbt)jem . 134
33. Sriforiengalerie im Cctogon be« 25ome« ju Sb,ronbbjem ... 135
34. 3lbbe Sumatmt in ßappencoftüm 137
35. Sogclberg (Söaerfaltflubben beim Siorbcap) (Sonbilb) ... 143
36. 25a« ftorbcap 159
"~ xvi—
Digitized by Google
Sergcignif} ber Oflufirationen.
Seite
37. §ammerfefi (Sonbilb) 162
38. Sonnenuntergang in ßapplanb 163
39. 6f)riftianta, oon ber 3nfel §ooebd au* (Sonbilb) . 177
40. Siegel be* flapitel* ber Äird&e be* %l. §albarb au O*lo 181
41. 3)a* ©tortlnng*gebaube ju ßbjiftiania 195
42. 2>te ©t.»01af*«Äirä)e unb ba* fatljolifdje 5Dhffion*l)au* in ©Ijriftiania 201
43. ©taoeürd^e in SBorgunb 209
44. ©rofeer nonoegifä>r Sauernbof (»jölfiab im ®ubbranb*bal) 211
45. 3lortoegif<$e* 93orrat&8hau* (©tabbur) 213
46. S>urc6Jä)nitt ber ßirdje oon ©ol 215
47. portal ber ttarbalsfirdje in ©ogn 217
48. ©culptur au* ber Stirbt bon §arftab 219
49. tRelief an einem Saufbeden bon ßodne Oemtlanb) . 219
50. 3)er fcönefofc (Sonbtlb) 226
51. SBjörnftjeme »jörnfon, Portrait au* Jüngeren 3al|ren .... 233
52. JRuinen ber Äat^ebrate bon £amar am SRjöfenfee .... 237
53. £au* in Stoiber* 255
54. ©er ©Jenbefee in 3örunf)eim (Sonbilb) 264
65. D*far n., flönig bon ©Sweben unb SRortoegen 267
56. 6in ßappe au* Sßortoegen 278
57. (Eine ßappenfrau 279
58. ßappenfager 281
69. ©a)toebifd)e 33oIf*tra$ten 287
60. S>er ©lorfjö (Äartenfri^e) 289
61. Cfierfunb in 3emtlanb 291
62. Sie Äirdje oon 8frö*ön 293
83. Sftunenftein an ber SBrucfe bon 2fr5*ön 298
64. 9luneninf<$riften oon ftrösön, Sälinge, $äbb, Dtterfelö ... 301
65. ©todljolm au* ber »ogelperfpectibe (2onbttb) 807
66. S)er SJlätarfee (Üonbilb) 308
67. Äöntgin SfjrifUna bon ©darneben 313
68. Sifd)of ©tubatf, Hpofioliföer JBifar bon ©ä)toeben . . 319
69. 2)er Gtebator am 2Jlofebaden in ©todfjolm 326
70. 2>er 3)om bon Upfala 333
71. $b,or be* SJome* bon Upfala 345
72. 3>a* ftorum'f($e fgaui in 3)lalmö 351
73. 2>a* 9tatb,f>au* in SWalmö 353
74. ©tegel ber Änub*gitbe in ßanb*frona (©flne) 855
75. 3)er 2)om bon ßunb 361
76. 2>ie Ärbpta be* S)ome* oon ßunb 363
77. Gfaia* 2egner 867
78. Sroltyättan (Sonbilb) 377
79. 6#leufen bei fcroltyattan 381
80. «Die ©tora fcamngatan in ©öieborg 387
81. ttuine be* Älofter* «loaftra 397
82. 2)er 3)om bon ßinföping 401
83. innere* ber ftirdje oon 9Uba 403
84. ©rabftein be* JBirger $er*|"on unb feiner @emaf)(in 3ngeborg 410
85. 3nneTe* ber Äircf>c oon JBabflena 423
»aumgattner, efanbfnaDien. 2. Hüft. - ■ b
Digitized by Google
2)crjei<$nife ber 3Uuftrationen.
eettc
86. $te 1)1. ^Birgitta (nad) einem ©emälbe in 8tom) 425
87. §anbf$rift ber ty. ^Birgitta (ftacfimile) 426
88. S)ie &IanbSinfeln (Äartenffiaac) 431
89. Ruinen beS 6(b>fie8 ©aftel^olm auf ber 3nfcl tfllanb ... 487
90. 3)ie ßattjebrafe öon $1 bo 445
91. §eIfingforS (Sonbilb) 462
92. Sluffifdje Stirbt in £elfingfor$ 465
93. Äatt)olif$e Ätr$e in §elfingforg 469
94. 3)ie «RicolauSbrude in ©t. Petersburg 483
95. EaS 2ßtntcrj>alais in 6t. «Petersburg (Sonbilb) 486
96. $er ©eneralftabsbogen unb bie MleranberSfäute in 6t. Petersburg . 487
97. SJenfmal Peters b. ©r. in St. Petersburg 495
98. $ie OfaalSfatbebrale in 6t. Petersburg 501
99. 2)ie Äafan'föe Äatljebrale iu 6t. Petersburg 505
100. 3nnenanftd)t ber ßafan'föen Äatfjebrale 507
101. 2)a8 SfmoInij'ÄIofter in 6t Petersburg 515
102. 2>ie 2)uma unb ber 9tetoSfiH*rofpect in ©*• Petersburg (Sonbilb) . 522
103. 9teDaI 543
Digitized by Google
Burd) S'kantmtoiett
nad) 5t. $leterslmrg.
Digitized by Google
1. Ute Qanftftabi Bergen.
J)ic SfanbinaDifajc -fralbinfel roirb fjeute ni#t feiten „ba§ Sanb ber
SRitternodjtsfonne" genannt. 3enfeit§ be§ ^ßolarfreifeS gefjt nämtid) in ben
Monaten Suni unb 3uli bie ©onne niajt unter, unb am Worbfap fängt be§
^fjöbuS Stflaflofigfeit fdmn Witte 9Jiat an. ©anje ©djaaren Don Souriften
roanbern aüjäbjlid) in biefe fjoßnorbifdjen Legionen, um ba§ Sfömmetlidjt
ber initternäd)tlia>n «Sonne, „ba§ nid)t red)t Sag unb nid>t rcd&t 9?ad)t, e§
fa^tuanfet jroifdjen beiben" (mie Gegner jagt), in ibjr culturmübe* &er$ hinein»
feinen ju laffcn unb g(eidt> 3Sater föouffeau in einfam melandjolifdjer Statur
Don ben nerDenanfirengenbcn 5Mlbung3qualen ber mobernen Kultur etma§ au3»
juruljen. $a§ ift gut unb fd)ön, fjat aber bie $u Gfyriftiania unb ©toctyolm
nid)t abgehalten, ber 9)titternad)t§fonne mit (teflammen unb clcttrifct)cm
Sickte nadjju^dfen, aua) etma nod) eine <Stearinfer$e , eine Cellampe ober
gar ein Salglidjt anjujtinbcn, menigftenö in ben anberen $cf)n Monaten, in
melden ba§ gebilbetc Europa ben Horben feinem Sa^icffal übertönt unb bie
9Zäd)te jeitmeilig ebenfo lang werben, ate in ben $mci ©ommermonben bie
Sage. $on ben 25 Seinen ober Greifen, in meldje <5d)roeben geseilt iji,
©erben übrigens nidjt einmal jmei Döflig Don ber <Dlitternad)t§fonne bef^ienen,
unb Don ben 20 2lemtern WormegenS genießen nur brei biefes ®lütf. * (B finb
öbe, traurige Legionen. 3m 21mt Worblanb fommen auf ben Cuabratfilo*
meter nur 2,5 Semofmer, im 21mt SromSö 2,2, in ginmarfen nur 0,5, b. Ij.
ein falber SBeroofjner, in SDßcftcrbottcn feine $met unb in Worrbottcn nur ein
fteunjetmtetemenfd). $)a§ ift roenig, unb e§ mag biefen armen fiatiftifd)en
£alb« unb 9?eun$ef)ntel»menfd)en , aud) menn ifyrer jmei ober Dicr ober adjt
beifammen finb, einfam genug toerben in ber monatlangen SBinternaajt. 2Ba§
©fanbinaoien an Scben, 9teid)tl)um, ©Übung, (Sefdudjte, Literatur unb ßunft
befifct, baS liegt alle* f üblich Dom ^olarfrcte, im Sanbe unferer lieben ge»
toöljnlidjen 51fltag§fonnc, bie fidj abenb§ fajlafen legt unb morgens aufftcljt,
unb bie unfer ftreunb, ber gute £)au§fjafm — biefer ftimmungSDofle (Sänger
— jeben borgen unter ^flägelfc^Iag unb £al§reden mit feinem 2Bcdcr=
liebe begrüßt.
mar ein jiemlicft trüber borgen, al§ unfer <5d)iff „Worge" in bie
SRälje be§ 2anbe§ fam, beffen Manien e§ trug. $ie ftaljrt Don Snnemoutf) t)attc
juft Dreißig Stunben gebauert. $ie gemeine 91fltag§fonne fmttc TOlje, fiaj
Baumgartner, Sfanbinouien. 2. Stufl. r- ~ 1
Digitized
• • .-Wfi Jburd) bie ©*ären.
..........
... ... . » «
..... «•«••■
burcb all ben Sajfkbampf burd)j[u bohren , ben SÖater Ccean in bic 2ttmo*
fpljäre ^inaufgcpurtVjJt ^t$*.™*^otjn\bon langen SSolfenbäntcn am ^»ortjont
aufgeleuchtet ^atte." 3ch* marobt! Grtoartung. Denn mic oft hotte man
mir nicht beteuert, ba^*^AiyC<|nji ;mo: nicht feböner, bod) roenigften§ cbenfo
•fd^ön tme bie ©cbmeij* fei f * ©d rnfdj'älS möglich jtieg ich auf Ded, um
Don ber erften ©id)t 9torroegen§ unb bon ber ßinfafjrt auch nicöt einen
Deut ju bcrlieren.
„Da§ ift aber noch lange feine ©djtoeij!" So fagte id) ju einem gc*
mündlichen ©dmtten, mit bem ich mich tag§ jubor über feine unb meine
§eimat unterhalten hatte, als bie normegifdje ßüfte mirfliaj in ©idjt trat.
@§ mar erft nur ein 6troa§; ba§ mar lang unb graublau, unb berfünbete
IjöcbftenS, ba& baS 9J?eer ba ein (Snbe hätte. 58cim $eranbampfcn mud)§
ber $üften|treifen allgemach jur £>ügel!cttc, bann jur Sergfette an. 5Jcan
fonnte abgeftufte ^erraffen baran unterfebeiben , bie fich aber einförmig in
bie Sänge behüten ; über bie oberfte breiteten fich cbenfo langgeftreefte Söolfen*
lager. Da* 33ilb gemannte mich an bie fdömeijerifcöe Surafctte, auä be-
beuteuber ^erne gelegen. 9cur lag ftatt fruchtbarer Öcfilbe nod) ftahlgraueä
<Dteer babor. 3<h fud&te nach einer ©tabt, nach Ortfdmften, $hürmen,
fonnte aber nichts Dergleichen erfpähen. ($Ö mar alle» — ©egenb.
9113 mir ber tfüfte näher rüdten, löfte fie fid) in einen ©djärengürtei
auf, bejfcn erftc Vormauer nur etliche Bieter über ba§ Wim emportauebte,
fnorrig geballt, Don ber 33ranbung tljeilS jerflüftet unb serpeitfebt, tb,etl§
glatt abgemafchen. 9iur mo biefe feltener hinreichte, mar ber gel« mit 9Jiooä
berbrämt. Da§ ift bie erfte Sinie be§ ungeheuren natürlidjen SRolo ober
Hammes, ber fid) faft bie ganje normegifdje Üöeftfüfte entlang bi§ hinauf
jutn Ücorbfap jieht. @3 ift ein prächtiger 2öeflenbred)er, an bem fchon taufenb
©türme umfonft ihre Jhaft berfuebt ; aber ihre ©puren haben fie boch baran
äurürfgelajfen. SSMlb unb berroettert fchauen biefe oben flippen brein, roie
bie 58afaltmauern ber ^ebriben ober bie getegeftabe ber ftaröer. (Sin meiner
Seudjttfmrm, 51t feinen SüRen ein £>au§, bezeichnet mitten in bem $el§«
labnrinth bie fiebere 6infahrt»ftrafce. 33alb öffnet fich ein meiterer ©unb,
Don jahlreichen gel»couliffen begrenzt, noch immer öbe, fahl, meijt nur mit
bürftigem 9floofe befleibet. 3d) badjte mich unmillfürlich mieber in einen
iSlänbifchen t$\oxb jurüd. 2Bohl faft eine ©tunbe ging e§ fo boran. Dann
belebte fich bic ©cenerie. Die ©eftabe mürben höher- 3tt>*f<^en °ie Reifen
brängte fid) immer mehr ©rün, Sannen unb §id)ten, 3Mrfen unb ©ebüfdt),
fammetne SRafenplä^e, ganjc Söiefen, cnblich auch freunbliche ^äuSdjen unb
£)öfe, CanbungSplä^e unb gif cherhütten . @ä begegneten un§ dachen, Warfen
unb ©chiffe bon allen ©röfcen unb formen. 93on einer UferftcHe fam ein
Söoot auf un§ ju unb brachte bic 30U*0ClimU!n an 33orb, bie fich bei ber
Sßeitcrfahrt gan.^ gemüthlich ihrer 91mt§gcid)äfte entlebigten. Die Siebifion
be§ ©epärf'3 berlief ungemein gnäbig unb höflich. 9tormegen ift noch eines
~2~
Digitized by Google
Gifte <£id)t öon Sergen.
ber frcieften Sänkt bcr @rbc, öon bcn plagen be» mobcrnen ^olijei* unb
TOitärftaatä nod) rocuig betroffen. 6in 9tcft altgcrmanifc^cr Öaftlicbjeit
mi|d)t fid) mit bem Sntercffe, roclc^e» ba* Sanb l)at, bcn ftrembenoerfebr
m förbern unb 311 r)eben.
Sic Krümmungen bcr SBaffcrftrafee, ber Mnblicf neuer 3nfcln, 33ud)ten,
Ordnen unb Vorgebirge ruft einen fteten ©cencricmcdjfcl l)erüor, ba* 9luge
fpannenb, o!)ne es 51t ermübeu.
@nblid) tuoren mir ba. Sergen lag Dor un§ — ein roaljrljaft ent$ütfenbe§
Panorama. Vier Serge ftemmen [ich. f)icr bem 5)Jeere entgegen, ber Vlaamanb
uad) Worboften, ber Ulritten (eig. ^Üfrefcn) im ©üboften, ber Cböftatten unb
ßcr«}tll.
ba» Cnbcrfjorn gen ©üben. Gin Vorberg be§ Vlnamnnb, ba3 ftlöifjelb, brängt
fid) oor unb fallt fteil uad) bem ^\oxh (in ab. 9ln ber 33ud)t, tuclcbe fiel)
Don feinem ftuf; jum £i)berI)orn fyinüberjicfvt, breitet fid) bie ©tobt au§. 3n
bcr 9J2ittc ber 33ud)t redt fid) eine Öanbjungc unb tfycilt fie in jmei .^älften,
öon roeld)cn bic nörblidjc Vongen fycifst, bic füblidje ^ubbefjorb. Unb als
ob ba» nod) nidjt 2öaffer§ genug märe, breiten fid) an ber Oftfeitc bcr
Stabt nod) jmei ©cen au», ba§ grofie unb flcine Cungegaarbäbanb, beibe
00m fdjönften Örün umgeben.
25em Wnfommenbcn finb biefe beiben ©cmäffer nod) nid)t fidjtbar. 6r
f)at nur einen bunten SNaftenmnlb Dor fid), ber fid) auf bic beiben Sljcile
ber 23ud)t öertl)ei!t, in ber 9Jtittc unb ruiibum eine grofjcntfjeils neue ©tabt,
—3— 1*
Google
©rünbung bet Stabt.
bod) mit alten Vauten unb 5^ürmen bo^roiid&en; barübet recft fidb im«
mittelbar ba§ faljle ^elfenfjaupt bc§ ^rlöif jelb empor, roäljrenb fonft Väume,
2Öalb unb SBiefen ba3 lebenbige <5tabtbilb einrahmen.
Vergen ift eine ber Stäbte, in melden e§ am meiften regnet. 9flan
rennet faum 160 fdjöne, Ijelle 2age im 3af)r. 38enn es bann aber aus*
geregnet fjat, bann ftrafylt aueb bie ganje XJanbfdjaft in einem Saubfcbmucf,
beffen pHe unb ^riföe man im Süben Dergeblid) fudjt. Wenige Sd)tt>ei5er«
ftäbte tjaben eine fo reijenbe Sage.
9tod) unDergleiajlid) feböner ift bie Siebt ber Stabt Don bem ^löifjelb
au», ba* id) gleid) nadj meiner Slnfunft beftieg. (?rft eine breite ftafjrftraße,
bann ein anmutiger gujjroeg fübrt in Dielen Söinbungen *u ber gelsfuppc
hinauf, toclcbe auf ibrer Spifce eine fjolje Stange mit einem Pfeile trägt.
9Jcan tjat bier bie Stabt etroa 250 m faft fenfreebt unter fieb , mie fie fttf)
unregelmäßig, fjalb alt, Ijalb neu, mitten in ber üppigften Vegetation, um
bie jroei Sutten unb bie jtüei Seen lagert, nad) 2öeften aber ein Ijödjft
romanti)d)e§ Öeroirre üon %t\\e\n unb SBafferftrafeen , Siebten unb Vor«
gebirgen, Siefen, 2£alb unb gel» bis f)inau§ an§ offene Sfleer.
£en Äfcrn ber SUtftabt bejeidjnet bie Somftrcbe, bie JfreujfiN&e , ba§
unmittelbar an letztere ftof>cnbc beutfdjc Viertel, „Snbffebrnggen" genannt,
baä einftige Quartier ber «franfeaten, bie fdjöne romanijcbe £iebfrauenfir$e
mit iljrcn jmet türmen, bie ßönigSljafle bc* Königs £>afon mit bem
SöallenborMburm — fltte3 nörblid) üon ber Vudjt Vaagen.
$er jroeite .£Kiupttt)eil ber Stabt, auf ber Sanbumge 9?orbnae§, meiere
bie $roei 23ud)ten trennt, ift neuem £atum§, toie fdjon ber Warne feiner
$ird)e „9h)lirfc" anbeutet. (Sr beftanb tfjeilmeife jebod) fd)on im ^Diittelalter
unb mürbe nur infolge einer fteuerSbrunft ganj neu gebaut.
5)ie eigentliche Weuftabt entmidelt fid) um bie beiben Seen. 3U Dcn
fdjönften ©ebäuben bcrfelben }äf)lt ba§ an einer 9lnf)öf)c liegenbe 9Jlufeum,
unfern baüon bie neue fatfyolifdje ßirdje, unb ber Valjnljof für bie Voffe«
üanger 33ab,n.
©ärten, ^lafcien unb breiten Strafen ift in ber Weuftabt bie freiejie
ßntmirflung gelaufen, &ie nädjfte Umgebung ber Stabt ift ein magrer ^arf,
in melcbem alle Birten üon Vlumen unb Öaubfjolj in üppigfter ^füfle gebeiben.
'Sic Stabt Vergen (urfprünglidb „Vjörgüin", b. I). Vergmeibe) flammt erft
auS bem (*nbe be§ 11. 3al)tl)., roafjrfdbcinlid) au§ ben Sabren 1070—1075.
„3n jenen Sagen be3 Königs Claf (Sh)rre)", fo er$ät)lt Suorri
Sturlufon, „crljoben bie norbi|d)en $aurfläbte ftdt) fidjtlid) unb üermeljrten
fid) ^ugleidb, bcfonberS bergen, bom cQönig felbft angelegt, mo balb eine
ganje Verfammlung reidjen VolfeS entftaub unb ftarfe Seefatjrt naa^ fremben
fianben. ir>tcr baute Olaf bie fogenannte alte ßfjriftfiraV üon ^)olj unb
ließ 5ugleid) ba» S««bf"»fnt 511 ber großen neuen Steintircbe beöfelben
Samens legen, aber lam bod) bamit niebt fonbcrlia^ meit."
4 ~~
Digitized by Google
23ifd)of fDlagnu* unb Äönig ©ignrb.
„Um biefe QeW", er$äf)lt er meiter, „tarn in 9Jorroegen große Ueppigfeit
mit au«länbifd)en stoben auf, befonber* in ber «Qleibertrad)t. 55a* Ütolf
machte fid> ^luberfjofen mit auäftefjenben galten unb auögefdjnittene 9töcfc
mit s#uffärmeln, auf bie fünf (Sflen 3eug gingen, unb einige maren bod)
fo eng, baß man fic mittelft SBänbern anjieljen mußte. Daju brauchte man
Sd)uf)e mit tyofjen 9lbfä£en unb mit Seibenbänbern eingefaßt unb mitunter
mit ©olbfdjmud, wie benn aud) einige barauf oerfielen, ©olbringe an ben '
Seinen ju tragen, außer anberer Ueppigfeit, bie nun in Wobe tarn."
Sdjon um bie 3eit ber ©rünbung ober balb na#f)er marb Jöergen
oud) Sifdjoföfifc. Dodj refibirten bie Söiidjöfe anfänglich in Selja (Selb),
einer Sniel meiter nörblid) bei Stabtlaub. Die erften 5M)d)öfe jener $Q\t
fifoeinen einen ferneren Stanb gehabt 511 fjaben. Die norroegifdjen Könige,
bei mannen fonft guten (Sigenfdmften, maren meift red)t pgello* unb gelten
lid) feiten an bie Sajtanfen ber d)riftlia>n (Slje. Dabei festen fie traft eigener
9Jiad)tDoÜfommem)eit !8ifd)öfe unb Webte ein unb ab unb befmnbclten fie
Demgemäß olä if)re Kreaturen.
33on ^önig ©igurb bem ^erufalemsfaljrer berietet bie „£)eim§fringla",
bfljj er fid) nod) in feinen legten Sauren Uon feiner rcdjtmämgen ©attin fa^eiben
laffen moflte, um bie Softer eine» Dorncfnnen Wanne», 92aincn£ Gacilie,
$u heiraten. 3» Sergen moflte er bie neue £>od)jcit galten unb bot eine
große Qaf)\ ©äftc bafnn auf. Gr Derfafj fid) aber an bem Söifcfyof 9Jtagnu§
bafelbft, ber ein ernfter, pflichttreuer Wann mar. Wutfyig ging bcrfelbe eines
2age4, bon bem ^ßriefter ©igurb begleitet, auf» "Schloß unb ließ ben #önig
um eine ücrtraulidje Unterrebung bitten. Der $önig trat f)erau§, ba§ Scfcmert
in feiner £anb, münfdjte bem 53ifdjof freunblidt) guten Sag unb bat ifjn,
einzutreten unb einen Söed>er mit it)nt ju leeren; aber ber SBifdmf antmortetc:
„91ein, meine 91bfid)t ift Ijeute bon anberem Sd)Iag. 3ft baö mafn\ bafj
3ljr im Sinn ljabt, @ud) ju ueränbern : @ud) Don (§urer ©attin $u fdjeiben
unb eine anberc ju nehmen?" — „3a," fagte ber $önig, „bas ift feine
l'üge." Da fdjmoll be§ 5Mfd)of£ 9lntliU, unb nur mit Wüfye fonnte er
fagen: „2öa3 ljabe id) benn gefünbigt, baß 3^r mein Stift gemäl)lt t)abi,
um ba eine $b,at ju üollbringen, womit $\)x ©otte» ©ebot unb bie ^eilige
Äirdje öerfjöfmet! 63 ift 51t uermunbern , baß %t)x fo (Sure töniglic&e
SBürbe unb mein bifd)öflid) 91mt befdjimpfen mögt; aber ba 31)r ba§
moflt, fo muß id) tfjun, maö meiner ^flidjt ift. 3m tarnen ©otte§, be§
^eiligen Olaf, be§ WpoftelS ^}etru§ unb aller ^eiligen oerbiete id) (Sud)
feter lief) biefe Wiffetyat!"
Der s^riefter Sigurb, ber nadjfjer SMfdjof marb, l)at felbft erjagt,
toie e§ iljm um bie klugen naa^tete, al» er fa^, mie grimmig ber Äönig
aufglühte. Slber 33ifa^of 9Jiagnu3 ftanb mie eine Säule, unb e§ fdjicn,
toä^renb er rebete, als redte er ben §atö Dor, um ben Sc^mertftreic^ ju
empfangen.
"0
Digitized by Google
®ie #aralb$föf)ne imb Garbtnal Steffpcarc.
Ofjne ein ernfteS 2öort ju ermiebern, ging ber tfönig in bic £>aHe
jurücf, worauf ber Sifdmf fict) ebenfalte nach $aufe begab, unb er mar
ba fo bergnügt unb fröhlich, bafe er jebeS ßinb, bem er begegnete, lädjelnb
grüßte unb e§ mit ben Ringern fniff. 3)aä fonnte ber ^riefter Sigurb
fd)lechterbing§ nicht begreifen unb tagte be§t)atb $u ihm: „2Bie fönnt 3>fn*
nur froh fein, $err SMfdjof! Senft 3h* nicht baran, baß ber ßönig (Such
'feinen 3orn mirb füllen laffen? fo baß e§ baö Sejie märe m fliegen , je
früher, befto beffer." — „<2)er ßönig tyut mir nid>t§!" ermieberte ber SMfchof,
„aber gefegt, er tfjut mir ein SeibeS an, mer fönnte fid) einen beffern Sob
münfehen, al§ fein Seben 511 Öotte§ (Sfjre &u (äffen, $u fterben für ben
heiligen Ghtiftenglauben unb für meinen üöeruf, ber barin befteht, bem
§u mehren, mos oerboten ift'? 3d> tfjat, ma* meine Pflicht mar, unb be§«
halb bin ich frof)."
$er tfönig fuhr nun mit feiner Sraut nach Stabanger, beffen Sifdmf
jmar perft auch gegen bie ehebrecherifche 93crbinbung (Sinfpruch erhob, aber
fich bo<h herbeilief?, gegen eine ©elbfumme 3)i3penfation eintreten $u taffen.
ißerächtlich marf ihm ber $önig einen Söeutel ©elbeä 511 unb fagte: „$a,
mach bich felbft bejaht! @§ ift boch ein Seufeläunterfchieb jmifchen bir
unb Sifdjof *Dtagnu§!" Wit biefen Söorten ging ber tfönig fort, unb er
badjte Don biefem 23ifchof fchlechterbing* nicht beffer, al§ oon bem anbern,
ber ihm ben Stuhl bor bie £l)üre gefegt.
#önig Sigurb genoß feiner SRiffethat nicht lange. 9?ach brei Sauren
fchon ertrantte er töbtlid). Seine ^reunbe baten ifm, @äcilie -m entloffen,
unb biefe felbft ftimmte in bie Sitte ein unb oerließ ihn. 33alb barauf ftarb er.
3n ben nächften jmei Sa^rfjunberten fpielte fid) eine gan$e Steifte blutiger
kämpfe $u Sergen ab. .$aralb ©ille nat)m hier 1135 üftagmia SigurbSfon
gefangen, fe^te ihn ab unb übergab Unt bann feinem Dienftoolf, ba3 ihm
bie Wugen ausriß, it)m ben einen $uß abrieb unb ir)n fonft noch gräßlich
oerflümmelte. Schon im folgenben Safjr traf inbe§ Jparalb bie Stäche, er
marb bon Sigurb Slem oerrätherifch mährenb bes Schlafet überfallen unb
hingemorbet. £)aralb£ brei Söhne fielen ebenfalls gemaltfomen 2obe§, Sigurb
1155, @nftein 1157, 3ngi 1161. $aft bie einige #rieben»geftalt, meiere
in biefeö fchaurige ©emülbe Don Sürgertrieg hineinleuchtet, ift ber ßarbinal
9cicolauS, ein (Snglänber, Srelfpeare mit tarnen, erft Wönch in St. 2Uban3,
bann im Softer be£ hl- 9tufuS in ber ^robence, fpäter Carbinalbifchof
oon 2llbano unb enblich alö s$apft ^abrian IV. Oberhirt ber ganjen $ird)c.
(5r rourbe 1152 als Öegat nach ^corroegen gefanbt, um bafelbft in ^h^onbhjem
einen ^rimatialfi^ $u errichten, bie übrigen tirdjlidjen 33erljältniffe ju orbnen
unb unter aü ben hobernben Parteien unb ^rätenbenten Rieben 51t friften.
Son ihm rührt mefentlich bie hicrarchifche Orbnung ^ormegens he^, mie
fie bis jur ©laubenötrennung beftanb. ^^t^eilig gelang e* ihm auch, bie
brei Srüber ^ngi, Sigurb unb (Softem au§juföhnen, ba§ Sffiaffentragen
6
Digitized by Google
JBaglat unb Söirlebeiner.
innerhalb bcr <Stäbte berbictcn unb felbft auf 3Slanb bie Slnorbnung
buTc^iiifc^cn, bafc beim 3:f)ing feine 953 äffen getragen »erben follten.
©obalb ber ßarbinallcgat jeboef) Norwegen mieber bcrlaffen fjatte, mürbe
eS Flimmer als $ubor. ßönig Sngi erfdjlug auf ber 93rnggen ju bergen
mit eigener £>anb feinen 58ruber ©igurb unb Uep feinen anbern ©ruber (Snftein,
als berfelbe in feine £>änbe fiel, ebenfo erbarmungslos t)inmorben.
SMer 3af)re barauf fiel aud) er im Kampfe gegen bie ©dmaren beS
£aton Jperbcbreb. Worroegen murbc nun SSatjlreid) (1161) unb Magnus,
ber ©ot)n beS mächtigen Erling, fein erfter 2öat)lfönig. 55a berfelbe in
feinem Kampfe gegen bie ^ßrätenbenten beS alten ßönigSrjaufeS r)auptfäcf)licr}
leine Stütze bei bem neuerriefcteten ßpiffopat fuefete, mürbe jefct aud) bie
Äircftc in bie nie enbenben getjben beS fraftftrofcenben 33ergbolfeS tjinein»
gebogen. $ie beiben £muptparteien nahmen einen ttjeilmeife firdjcnpolitifdjen
Gfjaralter an. $ie 91nf)änger beS $önigS Magnus (SrlingSfon, jugleiüj
mefyr ober meniger Don bem ^rimaS bon $ljronbf)jem begünfligt, rjiejjen
„53og!ar" , b. t). ßrummftäbler. $ie 9lnt)änger beS Königs Sberrir 1 ba=
gegen, eines angeblid) unedjten Sprößlings ber alten $)rmafiie, ber bon 1177
bis 1202 unermüblid) bie neue Orbnung ber 2>inge befämpfte, mürben bon
Üjren ©egnern beräd)tlid)ermeife „Sirfebeiner" genannt, meil fte, meift ben
ärmeren klaffen angetjörig, feiten eine beffere gußbefleibung tjatten als
§<f)uf)c aus 3?irfenrinbc. $iefe 5ltifcrmng ber religiöfen unb Politiken
ftrage ift für 9tormegcn unfäglid) bert)ängni&bofl gemorben, inbem fie nodt)
roäljrenb beS Mittelalters enblofe kämpfe gegen bie lird)lid)e Autorität madj«
rief, fpäter aber bon ben ^roteftanten mafclos ausgebeutet mürbe, um im
Solle f)ap gegen bie alte Äiraje ju fäen. $ie alten ^arteinamen ^aben,
obmorjl fjeute böllig ot)ne Sinn, in ber ^Mjantafte bieler Worroeger it)ren alten
3ouber nodj nidjt ganj berloren. üöknn ein red)t ftodlutt)erifd)er 53auer
Don SBaglam fjört, bann benft er ftet) mofjl nod) fycute mit Sdjrecfen, ^ßapft,
ßarbinäle unb 93ifd)öfe tjätten einft nidjts anbereS im Sdulbc geführt, als
feine Wltborbern um gfreit)eit, 33efifc unb 2öot)lftanb ju bringen, it)nen irjre
paar Äülje mit #ird)enftrafen megjupfänben unb it)nen ir)re Unabljängigfeit
mit läftigen ftird)engefe|*en 511 befajneiben.
$ie mirtliajen alten SBaglar unb ÜMrfebeiner mußten bon einem ©egenfa^,
toic ifm fpäter ber ^roteftantiSmuS auSrjedte, nod) nidjts. SBeibe Parteien
wollten eben iljren ^rätenbenten auf ben Sfjron bringen. Seibe t)atten eine
unmäßige ^freube an $ampf unb £aber unb mürben un^roeifeltjaft nie einen
Äönig ju oollem ^rieben t)aben gelangen laffen. 5kibe motlten aber aud)
gute (griffen fein, gingen jur Weffe unb 511 ben fjeiligen ©acramenten,
tiefen ben t)l. Olaf um 2öunber an unb gelten ben ^apft für ben Ober»
flirten ber @f>riftent)eit. 60 fet)r ber tfönig ©berrir ein edjter norbifdjer
1 flltnorbifdje ©djreibart be«9lamen8, bie neuere (b&nif(^«nortt)egifa}e) „Soerre".
Digitized by Google
5>eutfö)e 2Beinetnfut)r.
Solfähelb war, fo hätte ihn KbfaH Don ber ßir^e hW roahrfa>inli$
einfach unmöglich gemalt, (i^aratterifü^ ift fc^on, baji [ein iljm begeiftert
anhänglicher Siograph ein febj frommer, burch unb burch tirchlicher Sene»
biftiner mar, ber 91bt $arl Sönsfon Don 2^inget)ror. 9iid)t roeniger
charafteriftifd) ift e$, baß er, um bie rechtlichen Slnfprüche SDerrirS, rote
fie unter ben Sirfebeinern im Umlauf roaren, auf jujäl)len , 9tom unb ben
$apft unb bie Äirdje Durchaus ntc&t übergeben burfte.
Sie Stabt Sergen rourbe im Verlaufe biefeä tfampfeä faft unaufhörlich
heimgefudjt; 1181 unb 1188 rourben jroei ber bcbcutenbften Seeschlachten
in ihrer unmittelbaren Mty gefchlagen. 1108 aber fämpften bie jroei
Parteien ben ganjen Sommer hinburd) in ber 9iät)c ber Stobt, fo bafe man
biefen Sommer fpäter ben „Sommer öon Sergen" ljiefj. <5§ roürbe $u roeit
führen, oon all biefen fteljben Näheres ju erjär)len. eine tleine (Spifobe
Derbient inbeS ^erborge^oben ju roerben, roeil fie mit ben Anfängen be§
beutfehen £anbcl3 ju Sergen in nächfter Sejiehung ftef)t.
(B begab fid), bap tfönig Soerrir einmal jur öfterliajen bon
3:l)ronbl)iem mit Dielen Gruppen gen Sergen jog, als gerabe eine große
Slnjahl Skiffe aus faft aller Sperren ßänbern bafelbft angefommen mar.
Sie Seutfdjen Ratten fo biel 2Bein angefahren, bafj legerer fo rooijlfeil
rourbe roie ba§ Sier. G§ rourbe alfo roader gerecht, unb ba gefdmh e§
benn, bajj bie (Sinroohner immer mehr SÖein berlangten, ber beutfdje Sein«
fjänbler aber feinen meljr berabfolgen rooflte. @§ roar nur noch ein ^äjsdjen
ba. Sod) ba3 genügte, einen Streit ju erregen. Sie 9torroeger begannen bie
Schenle ju ftürmen. Sie Seutfchen brinnen festen fid) in Sertljeibigungä*
juftanb, hieben roader brein unb fdjlugen ben 21nbringenben tüchtige SBunben.
Salb roar ba§ ©erüdjt in ber ganjen Stabt gerinn. Seutfche unb ftorroeget
rotteten fid) beroaffnet sufammen. Siele, befonber* Sürger ber Stabt, rourben
getöbtet. Sie Seutfdjen eilten bann auf ihre Schiffe unb fuhren fie in bie
Sucht ^inauS ; bie Stabt beroo^ner fchidten fid) an, fie ju Dcrfolgen. 9lur
mit 9Äür)e toarb enblicr) ein Mbfommen getroffen unb ber Mufrufjr beigelegt.
3tm Saufe beä Sommer§ richtete ber SBein inbeö nod) Diel anbercS Unheil
an. @iner ber Sirfcbeiner, ber be§ ©uten ju Diel getrunfen, ftürjte fidj
gu ben ftenflern be» föniglichen SpcifefaalS hmau^' inbem er unten fchroimmen
ju fönnen glaubte, aber babei elenbiglid) tobtfiel; ein anberer ftürjte fidj
Don ber Srüde Dor ber ÄönigSburg l)erab unb ertranf. fiönig SDerrir
roar eben abroefenb. $aum roar er aber jurüd, fo entftanb ein neuer
Streit sroifd)<m $roei Setrunfenen, Don roeldjen ber eine jur Seibroadje, ber
anbere jum £>ofgefoIge be§ ÄÖnigS gehörte. Sie gingen mit blanter 2Baffc
aufeinanber lo§. £f)orolf ütnmpil, ber Cberfte ber Ceibroache, ber sufäflig
auf fie ftiejj, riß, ba er gerabe feine 2Saffe bei fidtj trug, feinen £elm
Dom Äopfe unb roalfte bamit ben 5)hnn Dom befolge bureb,, roa^renb biefer
ihn mit ber Streitayt fchlug. Son beiben Seiten fprangen ftameraben
s
Digitized by Google
Semperaiiccföebe bco Äöntgö Stierrtr.
herbei, fämmtlich bom ©eine toll, unb fälligen mit allem brein, was fie
gerabe $ur £>anb Ratten. Shorolf SHrjmpil entrann mit 9ioth bem ©ewirre
unb fcfjlug fich $u feinen Ceuten Durch , liefe bie trompeten blafen unb bie
ganje Seibwache aufrüden. $as tönigliche befolge [türmte ebenfalls ju ben
Sofien unb befe^te fein Schiff, unter feinem Anführer Vlsgeir .^amarftafl.
Iii bie ganje Seibmache üerfammelt mar, mar? 2^orolf 9it)mpil ein Schwert
ins Schiff , ftürjte nach , raffte fein Schwert mieber auf unb fing an , ein«
gölten. Sie Seibwache folgte ihm. Gin allgemeines ©efecht entftanb. $ie
Seute ib;orolf§ liefen nicht ab, bis ba* Schiff bon feiner fämmtliajen iöe»
munnting gefäubert mar, Diele bes (Gefolges niebergefjauen, bie meiften aber
inj iifeer gefprungen mareu. 9tuf bie Nachricht eilte ber ftönig f>erbei,
gebot bem Kampfe (Sintjalt unb ftiftete enbiid) ^rieben. Später tnelt Äönig
cberrir eine öffentliche Skrfammlung unb richtete an fie folgenbe 9icbc:
„2öir banfen aüen bjerljcrgefommenen Gmglänbern. meldje 2Bei$en unb
Öonig, SJle^l ober Sücher hierherbringen; ebenfo allen, meiere Sinnenjeug
ober ftladjS, Slöachs ober 9)tetallgefchirr einführen. Scnfelben rechnen mir
ebenfaOS biejenigen bei, welche aus ben Cifnen* unb Shetlanbs«3nfetn, aus
ben §aröern unb aus ^slanb angetommen fiub, unb alle übrigen, melche
$um gemeinen ÜDohl nothmenbige ober mißliche Singe mit fich gebracht
haben. 5)ie. $eutfdjen aber, bereu eine ftarte 3flhl mit großen Schiffen
hierhergetommen ift, um Butter unb getroefnete ftifche auszuführen, fyaben
bjerburch bem Staate einen großen Schaben angethan, inbem fie hiumieber
2i>cin einführten, 511 beffeu $auf fich meine ki rieger unb bie ^Bürger ber
Stobt üerleiten ließen. 2lus biefem ftauf ift Diel iööfes unb nichts (Butes
ertoactifen; benn feinetroegen haben Diele bas Sehen, anbere ihre ©lieber
eingebüßt, anbere tragen für ihr ganjes Sehen Farben, anbere Schmach ob
erhaltener SÖunben ober Sdjläge babon. 91 n allebem ift bas Uebermaß bes
Srunles fchulb. Sa mir biefer Jpanbel ber Seutfd)en überaus unangenehm
ift. l'o gebiete ich i^nen f möglich)! halb Don bannen $u jiehen, mofern fie
iljt Seben unb @elb unoerfehrt erhalten wollen; benn ihre Wntunft fmt uns
unb unferem 9teich Schaben gebracht. iBeherjiget wor)l, was bie Srunffucht
betoirtt, was fie mit fich führt, was fie jerflört. 5)05 erfte unb noch bas
geringftc ift, baß, mer ber Srunffucht DerfäHt, fein Vermögen einbüßt unb
büfür nichts gewinnt, als bie Söetruntenhcit unb beren folgen , Schaben
unb SBerlufi an jeglichem (&ut; benn mer $uüor reich mar, wirb elenb, arm
unb bettelhaft, fo er nicht auf bie iruntfucht Der$id)tct. Ser anbere 9iad)theil
ber Srmirfueht ift, baß fie bas ©ebächtniß jerftört, fo baß ber Wenfch Dergißt,
an roa§ er fich erinnern foüte. Ser britte ift , baß ber Wenfch bann ben
fdjleö)teften (Belüften fich überläßt, weber unredites ©ut an fich ju reißen
noch Söeiber ju rauben fich fcheut. Ser Dierte ^iachtheil übermäßigen Samtes
ift , bog er ben *Dlenfchen antreibt, nichts, weber ftebe noch %f)ai gleich«
mü% ertragen, erlittene Unbill weit über jebes <Dcaß hinaus 5U rächen,
Digitized by Google
lex erftc £anbelgiractat 3»ifd)en WortoeQcn unb Cfibecf.
bic Unfdjulbigen mit Schmähworten ju überfebütten. fluch biefer ftadjitjeil
hängt bet Srunffucbt an, bafc ber SNenfcb, fooiel an ifmt Hegt, feinen
Seib abmattet, fo bnfc er feine 9Jiühen ertragen, feine 5öad)en aushalten
fann, baß ba§ Slut in all feinen ©liebern abnimmt, bajj er e§ jum Schaben
feiner ©efunbfjeit üerliert unb fo enblid) biefe jerftört. 3ft e$ einmal fo weit
gefommen, baß ©efunbheit unb Vernunft bafjin finb, bann treibt fie ben
Sflenfcben an, auch bie bis babin nod) unoerlefcte Seele 5U Derberben,
ftachelt it)n auf, Sitten unb ©ebote 511 mißachten, Sünben $u begeben, ben
aümäd)tigcn ©ott unb afle ©ereebtigfeit 511 fjaifen unb alles ©etr)ane fofort
511 Dergeffcn. 9lun bebenfet, ihr, bie ihr ber Srunfenbeit ergeben feib, bafc
ihr gleichzeitig bem 2runfe unb bem Sehen werbet entfagen müffen, unb
wer bann aller Sahrfcbeinlicbteit nach eure Seele aufnehmen wirb. Erinnert
euch, roie fet>r ein folcbeS i'eben Don ber wahren Lebensaufgabe abweicht.
$enn in allen fingen muß man 9Jcafe halten, ßrieger mttffen im ^rieben
fo fanft mie Lämmer fein, im Kriege fo febretflieb wie ßöroen. Äaufleute
unb Säuern müffen biefelbe 2ebcnSrid)tung innehalten, ihren Sefi& rechtlich
unb babei mit Arbeit erwerben, flug erhalten, freigebici mitteilen. 5)ic
Untergebenen foflen banf baren ©emütbeS fein, unb jeber feinem Obern mit
JBohlwollen unb nach Vermögen Dienen."
So fprad) #önig Soerrir nach bem Bericht ber islänbifeben Saga,
bie feinen Tanten trägt. (Sr ftarb am 9. TOrj 1202 in Sergen unb
mürbe in ber Gfjriftfird)c bafelbft beigefettf.
$ie Norweger öerjidjteten inbeS nicht gan} auf ben Sein, unb bie
$eutfcben noch weniger auf ihren £mnbcl. 9US bie Öübetfer im Streit mit
@rid) ^pioopenning um baS 3af)t 1241 fid) an einem norwegischen Schiffe
oergriffen, fefjte es jwar ernftlidje ^)äubel ab ; ber ßönig vmfon £)afon§fon
belegte bie beutfeben Schiffe ju Sergen mit Seidjlag. Allein eS fügte ftdj,
bajj bajumal gerabc ein päpftlicber Segat, ber (Sarbinal 2öilr)elm oon Sabina,
fid) in Sergen aufhielt, tiefem gelang es, ju Oermitteln. 23er $önig er»
ftattete ben beutfeben ^aufteilten ihre Schiffe roieber. 3roifcben ben Cübecfern
unb Norwegern mürben lebhafte Unterhanblungen geführt, unb aus bem
3mift erwuchs nun am G. Cctober 1256 ein ^anbelstractat , ber ältefte,
ben man jwifdjen ben beiben fennt. £arin heißt man tjabc gegenfeitig
biel £totft gehabt unb fich Diel Serbruf; unb 9?ad)tbeil bereitet; aber mit
9tüdfid)t auf beS £>crm Sprud) im @Dangelium: „Selig finb bie f5fricb»
fertigen, benn fie werben Äinber ©otteS genannt werben", wolle man für
fünftig feften unb bauerhaften ^rieben machen.
Norweger unb Süberfer follen baS 9tccbt haben, bic einen ber anberen
Seehäfen mit ihren 2Baaren }u befuchen, freunbfehaftlich unb frieblich, fo»
wohl maS ^erfonen als ©üter angeht, iöenn lübecfifdje Sürger angegriffen
ober Don ihren 5ei"öen beunruhigt werben, follen bie Norweger, bie gerabe
Sur Stelle finb, Derpflicbtct fein, ihnen 511 helfen; biefelbe $ilfe follen bie
10
Digitized by Google
äöadjatfjum bcs beutfdjen §anbel§.
Sübetfcr in gleicher Gelegenheit pflicbtig fein, ben Norwegern 511 leiften.
ferner räumte ber tfönig ein, baft bic lübecfifcfjen ^aufteilte fürber afler
^ribilegien unb Freiheiten genießen fönten, bie fte nur je in Norwegen
genoften Rotten. 2Bürbe aber ber ^rieben^tractot üon jemonb gebrochen, fo
foHtc er beS^atb nicht aufgehoben fein, fonbern ber Friebenäbrecbcr geftraft
toerben unb gebür)renben ©cbabenerfafc leiften.
$er Sractat war an fich beiben feilen gleich bortrjeilhaft. $a bie
beulte ©cbifffaljrt aber ftet§ junabm, bie normegifdje bagegen abnahm,
tarn er auf bie $auer met)r ben $>cutfchen al§ ben Norwegern ju ftatten.
Xie $eutfdjen fdjenften nicht nur Söein au§, fonbern errichteten auch 2rin!»
ftuben in Sergen. Manche flaufleutc behüten ir)ren ©ommeraufenthalt immer
länger au§ unb überwinterten cnblicb auch in Norwegen. $ic ©fanbinaoier
Ratten einen guten $urft, unb wenn fie nid)t bei ©elb waren, oerfejjtcn
fie eine tfofibarfeit nach ber anbern, um ihn ju löfctjcn. 5>en bürgern
waren be»t)nlb bic beutfehen ftaufleute weniger lieb, aß bie guten Sräufe,
bie fie brauten. Von ben Vornehmeren bagegen mürben fie fef»r begünftigt.
Einmal maren bei ihnen alle SiiruSartifel für Söofmung, Äleibung unb
ftoljrung am wohlfeilften 511 ijabm. ^ann liehen fie fich bei ben Vor*
nefjmeren $lätje unb Käufer, erft für fürjere, bann für längere ftrift.
(Snblid) ^r>arb auch bie Wiettje juin ßauf. ©0 fam e*, ban bie $eutfd)en
nod) unb nach bie beften s-ßläfce in ber ganzen ©tabt an fich brachten,
ftubolf Don .ftabsburg empfahl 1274 bem $önig *Dtagnu§ bic ^überfer aufä
ongelegentlichfte , unb wirtlich erlief biefer tfönig ju ihren ©unften 1278
einen prächtigen ^ribilegicnbrief, ber fie oon ben Öaften ber übrigen Sürger,
namentlich bem polizeilichen 2Bad)tbicnftc bei 9?adjt befreite unb ihnen bie
größten ^Begünstigungen für ihren £>anbel fieberte. Söeitere JlÖnigSbricfe
betätigten unb erweiterten in ben nächften S^h^n biefe 33ortt)ctIe ; im
3ahrc 1281 mürben bie Freiheiten ber ©tabt Citbetf auch auf bie £mnbel§*
leute ber ©täbte Rampen , ©taoern unb ©roningen , im 3ar)re 1 282 auf
jene oon 2Di»mar, Noftod, feminin, ©tralfunb, ®reifamalb, Stettin unb
fttclam au§geber)nt. 3m folgenben 3ahre erhielten bie Hamburger einen
f>anbel§pla£ in ©fanör. $ie Seftimmung Don 1278, bajj bie Teutleben
nicht in Sergen überwintern follten, mürbe thatfächlid) nicht eingehalten.
Sie würben immer heimifdjer in ber fremben ©tabt, unb im Saufe be»
H. 3ahrhunbert§ ging faft aller ftanbel allmählich in ihre £>änbe über.
Sergen warb bie bebeutenbfte £)anbel$ftabt oon Norwegen, aber als folche
Mb unb holb beutjeh.
„Snbffebrttggen", beutjdjc Srücfe — t)eißt noch heute ber am günftigften
gelegene Sfjeil ber alten ©tabt, am ©tranbe bc§ nörblichen £)afen*, am
friße be§ glöifjelb, jwifdjen ber geftung Sergenfmä unb bem einftigen
Some. 6in böflig gefcbü&ter £anbung»plafc, lang genug, um einer ganjen
^anbelsflottide töaum $um ßaben unb ^öjdjen *u gewähren, 50g fich bto
Digitized by Google
2>aö beutfäe €tabtüieriel in SBetgen.
Don ©üboft nod) 9?orbmeft am Ufer entlang. Sßon ba erftredten fid) bic
beutfdjen ßagerljäufer bid)t aneinanber, nur burd) fc&male ©äjjdjcn gefdneben,
am ftujje be» SBerge» fyinan, bi» ju ber Straße, bie noa) jc£t ÖDregabc,
b. t). bie obere ©äffe f)eijjt. @§ maren urfprünglid) normänniföe £)öfe,
bie benn aud) im ßaufe ber faft alle it)re altnormcgifdjen Hainen bei«
behielten. ©arÖr, b. i. £>of, mar ber gemeinsame 9iame. Zitier Ijiejj ©uH«
ftorinn Don [einem frühem Sefitjer £>aflüarb ©uflffo, ein anberer Sepprin
Don feinem urfprünglidjen @igentfjümer Öobin Sepp *. 2Sie feinen befonbern
tarnen, fo Ijatte jeber £)of aud) fein eigene* 2öappenfd)tlb , ber SöuagarÖr
ba§ Silb eine» dauern, ber (SnglagarÖr einen fterjenben (Sngcl, ber Sbein»*
garÖr einen tfopf mit brei ©efid)tern, ber SeöagarÖr einen §irfd)!opf, ber
@inar§garÖr ein (Sinljorn u. f. ro. 3eber ©ardr mar mieber in StaDen
ober Stuen eingeteilt, bereu jebc iljren befonbern Gigentljümer Ijattc. £>iefe
©taben roaren bann mieber in 2Bofmung§», ©cf<$äft»= unb Sagerraume
geseilt. 9tad) bem grofjen 33ranb Don 1702, ber ba* ganje Ouartier in
2Iid)e legte, mürben bie Käufer mieber ungefähr im alten Stile aufgeführt,
nur bafo bie £>aupträume jc^t £cden unb beffere Cefen erlnelten. 9flit feinen
fpifcen ©iebeln, ben tarnen unb Sdntbern, ben engen ©äijd)en unb langen
gleidjförmigen 2i3aarenf)äufern trägt ber ganjc Ouai no$ fjeute ein burdjau»
eigenartiges, aftertf)ümlid)e3 ©epräge. s3iad) bem £afen ^in t)at j$bc» ber
alten Käufer feine eigene tieine CanbungSbrüde mit Imljen altmobifdjen &raljncn
au» £>ol$, um bic Söaaren aus bem Skiffe an* Sanb su bringen. Wit
ben haften unb bem Safelmert ber 9a^iffe bilben biefe ßrafjne einen bidjten
SBalb. Sa* ganje 5bilb erinnert an bie belebteren ©radjten fleinerer Ijollän«
bifdjen Stäbte, mit ifjrcm bunten, nod) etma§ altfrönfifd^en ^)anbel§gemirr.
©egen bie übrige Stabt mar bas beutfdje Ouartier nie abgefd)! offen,
Dielmebj lag ba» alte 9tatf)f)auö ber Stabt mitten in bemfelben. 9iur juriftifd)
unb gefd)äftlid) f Rieben fidj bie 2>eutfd)en al§ eigene Äolonie Don ben 9for«
megern. Sic traten nie in ben Ütatn, ber Stabt unb nahmen ebenfo menig
9?orroeger in ifyren ©efd)äftyDerbanb auf, ber fid) gegen bie 9Ritte be§
15. Sa^iwbcrtö jum feften, rooljlgeglieberten ßontor entmidelte. 5ln ber
Spitje bemfelben ftanben jroei s2llbermänncr unb ber föatl) ber 51d)tjer)n. S)ie
$u einem 2agcrl)of gehörigen @igentl)ümcr bilbeten mieber eine engere U$er=
einigung. §ür gemeinfame mistige Verätzungen aber Derfammelten fidj
fämmtlidje „eljrfamen" ftauflcute jur „Üftorgenfpradje". hieben ben Kontoren
ju Öonbon, Brügge unb Womgorob bilbete ba*jenige ju 33ergen einen ber
£>auptftüftpuntte be3 gefammten rjanfeatifajcn .panbcl».
1 2:ie übrigen (jiefjen Sinnciarör, a)ramfubm, Jörattrin, Äapprin, §olmnbalr,
ffleUagarär, ^afjörör, 6oeinsgarör, ßinarSflatör, Söraebiögarör, Jöuagarör, ®ngla-
garör, Snftvagarör. 3luö fpäterer 3«it ftamraen nur bie 9iamcn oon 3toeien:
9taüelögaarben unb Solegnarben.
Fi
Digitized by Google
Sie §anfa.
$ie #an)a gehört unftreitig 511 ben fajönften 9tuf)me«erinnerungen be*
beutfdjen Solfefl, Erinnerungen, bie Ijeutc afl|U )ef)r cui3 bem allgemeinen
lebenbigen $eroußtfein geroidKn ftnb. $eine neuere £>anbel5compagnic fjat
an SuSbe^nimg unb Sinfluü jenen gctoaltigcn Stäbtebunb erreicht, ben nidjt
§l)rgci} ober friegeriidje Uebermad)t, fonbern ber ©emeinfinn, bie ftraft,
Stüfnigfcit, Selbftänbigfcit be* beutfd)en 33ürgertf)um» in» Ceben rief. 3)urd)
ibn Ijat $eutfd)lanb mcfjr als ^nei 3afjrljmiberte bie £>crrfä)aft über bie
norbifeben 5)iecre behauptet, ber beutfd)en ©eiucrbtfjätigfeit ben ganjen Horben
erfdjloifcn, ber beutfajen ßunft ganj Stanbimmien unb ginnlanb erobert.
£nfcfkfUri)ijgcn in ßcrgrn.
W\i 9ieib fa&en bie Könige be» 9iorbcn3 auf bie Öübccfer $auff)erren , bie
an ber Spike ber ftanfa ftanben. Söäljrenb ber Xänentönig SBalbemor
Scir nod) 5,otten bon 1000 Sdüffen fjatte aufbringen tonnen, mußte (Sridj
ßlipping, fein 9iaä)folger, fid) bon ben ^anfeaten 30 Scbiffc leiten, um
fid) nur ber Seeräuber im ©mibe 511 ertueören. ßönig Srid) bon
9?ortuegen 1284 ifyrc !ßtibi(e$tttl 511 beftreiten roagte, entzogen fie feinem
Öanbe bie Einfuhr oon ©etrcibe, 2WaIj unb 23ier unb gtoraitgen ifjm fo ben
^rieben ab. Scbliminer ging e§ bem ßönig 2DaIbemar Jüterbog Don
Sänemarf. 9?ad)bem er ber .ftanfa burd) feinen $ug nfl(ft 2£i3bn einen
empfinblia^en Sdjlag beigebracht, erflärten ifjm 1362 auf einmal 77 Stäbte
15
Webergang unb 5«Ü be$ ^anfeatit^en Gontors.
ben Krieg, berbünbeten fid) mit [einen (Gegnern nnb bebrängten ihn fo,
baß er 9?eid) unb 21)ron aufgeben mufjtc. „3>hrc ©efanbten", fngt ber
bänifdje £>iftoritcr Wflcn, „mürben mie Könige aufgenommen, fic febrieben
ben Woltern ©efe^e Dor unb entfdjieben über Krieg unb ^rieben.
Dcorbfee unb ba§ 9ltlantifd)e 9J?eer roaren bon ihren flotten bebedt, unb
felbft (Snglanb mufete fid) bor ihnen beugen; ber £>auptfijj ihrer Sllacbt aber
mar bie Cftfee, mo fie fieb, mit AuSfcbluß aüer anberen feefabrenben Nationen
ben £mnbcl nach Säncmarf, Norwegen, 8d)roeben, ^olen unb 9tufelanb
jueigneten. Sie rjcrrfcöten mit einer ©cmalt über bie SJlcerc , ju ber erft
in unferer 3el* D'e Seeberrfcbaft ber Snglänbcr ein Seitenftüd geliefert hat."
$ie Slütc^cit bc$ ^anfeatifajen Gontor§ ju bergen erftrerft fid} noch
bte in bie 5Jiitte be* IG. Sahrhunbcrts hinein. $itrcb bie ©laubcnstrennung
marb jebod) bie innere Kraft ber beutfeben 6täbte gelähmt, it)re ©emeinfam»
feit gelodert unb aufgelöst, unb bamit auch ihr (Sinfluß nach außen ferner
gefebäbigt. 2Öie bie meiften beutfeben dürften jener $eit, erblidten bie
bänifdjen Könige in bem neuen Güangelium bie lodenbc Gelegenheit, fieb
auf Soften beä beftehenben 9ted)te3 9)cad)t unb ©eroinn 511 beschaffen. SDic
innerlich erfebütterte £>anfa mar bem äußern Anprall nicht gemaebfen. 3n
Sergen marb ihre «Dcacbt 1559 burd) ben Schen^enn ©^riftopt) 28al!cnborf
gebrochen, ber bie beutfeben Kaufleute jmang, fid) entmeber, mit Schicht
auf ihre ^ribilegien, ben normegifeben ©efe^en ju untermerfen, ober au3-
5umanbern. Siele sogen ba§ leitete bor, anbere berfuebten fid) noch ju bc»
baupten, fanben aber bie früheren Sortfjeilc nicht mehr. Son ben Sager-
höfen ging einer um ben anbern in normegifebe £>änbe über, ber lefcte im
3abre 1764. $er £anbel ber <Stabt felbft litt baruntcr nicht; er mar
noeb 1768 boppelt fo bebeutenb, als berjenige oon Kopenhagen, unb Sergen
überhaupt bie mäcbtigfte ipanbeteftabt bon ganj 6tanbinabien. (Srft in ber
napoleonifd)en 3?it begann er 51t finfen unb tonnte, obmohl er fpäter mieber
aufbiübte, bod) ba§ 2Bad)§thum ber etübte Kopenhagen unb Ghriftiania
nidjt mehr erreichen.
Son triegerifdjen Kalamitäten blieb Sergen in ben legten ^ahrhunberten
ätemlid) berfdjont; 1665 fanb in feinem £afen bie lefcte grofje <2eefd)lad)t
ftatt. Sin hoüänbifd)e§ ^anbelsgefcbmabcr , bon bem Gommanbanten ban
Sitter befehligt, mürbe bon einer englifeben flotte bis an bie Sucht bon
Sergen berfolgt unb fuebte Samt* unter ben Kanonen ber normegifeben
Sefte. ^er englifebe ©efanbte ©ilbert Jalbot forbertc in Kopenhagen bie
Auslieferung berfclben, unb ber bänifdje £>of fagte fic ju. $)a ber englifcbc
Sefehl^hnbcr Hjorna^ Stibbiman nidit bie ©ebulb hotte, biefen Sefcbeib ab»
^umarten, fonbern bie Dticberlänber im fmfen felbft angriff, erachtete e§
ber normegifdje tfeftungScommanbant für feine $füd)t, fie $u fdjü^en. W\t
feiner £)ilfe gelang ben £>ollänbern, ben Angriff ^urüdjumerfen unb bie
(inglänber nicht ohne beträchtlichen 6djabcn au» ber Sucht ju bertreiben.
Ii
Digitized by Google
3)0« ©eetreffen Don 1665.
2er greife $idjter 93onbel t)at biefc ,,£afenfct)änberei'' unb beren Seftrafung
in folgenbem ©ebidjt üereroigt :
Üttan tonnt' ber fcöße JEöutlj unb ©roll
*DHt fcafc unb Sleib unb böfen SEßerfen
Sebenbiger nidjt feb'n unb merfen,
Unb roeld)er ©reuel 2Jlif?gunfl öofl,
3118 fjter. Sä fdjämen iljre 6ä)ergen
©idj nidjt, burd) Kreuel fdjnöb unb fd)led)t
8u biegen altes ÄönigSredjt
Unb ÜJtajeftät im norb'fdjen Sergen.
Sa grinft im ^albmonb fic Ijeran,
Std)t Sdjiff an Sdu'ff, ein Ungeheuer,
Sa§ Äugelregen fpeit unb &\iex
2luS feinem Sdjlunb, »oie ein Drfau.
Sie 91otf) toeeft fcollanb auf 3U 2f>aten,
Unb Srriebrtrf) grüfct oom ftelfcnfdjloR
SJlit gflammengrub ben feilen 2ro&
Ser fjafcnfdjänb'rifc^cn Giraten.
Sie 2lntroort folgt in rafd)em Sauf :
Surd) ^flammen, Cualin unb Sampf unb IBIifce
£>aöt tt>ie au§ tiefftem Rollen fitye
Ser JBtiten Sdjladjtruf bonnernb auf.
3*)r 5Hetb fcfjrour längft fdjon, 3-nbienS reidje
©etoürje, Smrjrua'ä ^radjt $u jielj'n
3um neuen Sllgier, Conbon, tjin,
SDöo man norf) trauert um ?)orte ßeidje.
SaS ßifen fnirfdjt, baö ^oljroerf fradjt, —
So toft ein f)erbftlid) Ungeteilter —
Sie Mäuberflotte fttebt in Splitter
Unb gift'gc 2oty umbampft bie Sdjladjt.
Scr Sreubrud) räd)t fidj. iNidjtä lann retten!
Sie Schienen brennen. Qoxt t»on I)ier !
©8 rotrb 3U Ijeifj in bem «Revier!
§arft ab, Imcft ab bte SInferfetten!
3u fpät bie 5Räuberf!otte fliegt;
©leid) einer Sdjlange, beren ©lieber
SaS 9lab bes Sßagenö ouetfäjte nieber,
Sie irjrc ßenben nad) fid) jietjt.
(B mufe ber eitle 2raum jerfafjren,
Sie See befreit oom ftedjt 311 feh/n.
So muß e« ÄöntgSinörbcrn geb'n!
So müffen §afenfd)änbcr fahren!
Sie (Snglänbet doh t)eute ruerben es bem etjrlidjen alten 9Meberlünber
getoiB berjeit)en, bafr er fo ruenig rcspeetfully uon itjrer ^flotte rebet: mit
«B^arjren t)at nidjt jeber nod) fo Diel jugenblicfyen Effect! Unb bo§ 9icd)t3»
Digitized by Google
3a$ heutige 93ergen. 2>er Srifd^marft.
gefüf)! be§ guten $reiie* mar tief Dcrlcfct: baä füf)lt man. .$eute fommen
bie (Snglänber übrigens nid)t mefjr nad) Sergen, um tjoflänbi|'d)c Rotten
aufaufcfecut&en, joubern bloB um einen fdjönen trip in bie Serge 511 madjen,
ju fahren, 311 jagen unb allenfalls aud) tagelang ju fifdjen.
$>er Gfjarafter be3 jetügen bergen t ft ber einer rührigen, reiben, lebhaft
aufblüljenben ipanbelsftabt. €>dnffe fommen unb gefjen ben ganjen Stag,
größere nad) (Snglanb, $eutfd)lanb unb £)oHanb, in oie £>äfcn ber Cftfee,
aud) nad) bem Sftittclmccr unb nad) Mmerifa, Heinere bie normegifdje Äüfte
entlang nad) Sljronbijjem,
£rom§ö unb £)ammerfeft,
unb in bie großen ftjorbe,
meldje bie SScftfüfte buraV
fdjneiben, ben £)arbanger,
Sognefjorb , 9lorbf jorb
unb roic fic alle Reißen,
enblid) an afl bie fleineren
Unfein, Sudjten unb £>a*
fenpläßc, meiere fieft ben
großen (vjotben angliebern
ober ba$roifd)en liegen. 3)ie
SBerfte am ^ubbefjorb
unb bei Sraabbaenfen finb
bie bebeutcnbftcn oon^ior*
toegeu. %\ix bie gefammte
2Bc[ttü)"tc ift Sergen ber
ttrid)tigfte |>anbel§pla£ —
in ganj 9torrocgen aber ber
anfelntlid)[ic gijdjmarft,
unb ba§ null etroa& Reißen,
ba ja ein anfef)nlid)er 3lfjetl
ber Seoölferung faß au§»
jd)ließlid) Dom ftifdjfang
lebt. %m Stranb ift be§-
fjalb immer ein fröf)lid)e»
©emirre. Watrofen, ^ifdjer, ßaufleute, s}3arfträger , Kärrner, Sürgerä«
leute, föeifenbe, Säuern, alle» brängt ftd) gcfd)äftig burebeinanber , nad)
bem TOarf t , nad) ben 8rf)iffen, nad) ben SBaarenlagern , Säben unb ®e=
fd)äftaiofalen. &leinftäbtifd)ea unb großftäbtifd)e§ treiben roedjfelt in
bunten ©ruppen. 3n ber Umgegenb oon Sergen unb im £>arbanger fjaben
bie Sauern unb befonberS bie Säuerinnen nod) fajöne alte 2rad)ten be»
roafjrt. $ajtt)iid)cn fd)roeben unb fdnoänscln moberne tarnen unb Herren
Ijerum, rennen Gommis unb Sauf burfdjen , trotten [trammc alte Seebären
ttprwcgifdjtr fifdjrr.
2>er §auptmar!t. Stte Qfeftung 93ergenfni8. ®ie ÄönigSfjalle.
mit berroettertcn ßappen. ^efonberS luftig getjt eS %u ben beftimmten
Stunben am $ifa)marft, bem fogen. 2riangel, t)er, roenn bic meift ftrup*
pigen unb ruppigen f5rif^er§Ieute (bie fogen. „Striler") it)ren ftang fei!6ieten
unb mit ben 9Jtägben ber Stabt um ben ^ßreiS marften unb feilfdjen. $)er
Öauptmarft ber Stabt, „Soröet", am Sübenbe beS £>afenS, ift geräumig
unb roeit, aber nid)t üon ftattliajeren bauten umgeben. (StroaS moberner
unb grojjftäbtifdjer fiebt bie $orüe»9Ilmennig aus : ba fiebt bie 23örfe, mehrere
Fünfen, große #aufläben. ©anj nafye babei ragt aber bie alte Jheujfircftc
auf, etroa» reftaurirt, aber nur notbbürftig, ofme allen ardjiteftonifeben
Sdmutd, ber üernaajläffigte 9teft einer altern 3eit jroifdjen ebenfalls fdjon
älteren Käufern. So mifc&t ft<t) überall Kit unb Weit, (Spießbürgern unb
moberneS £anbe(Sleben, WorbifajeS unb ftrembcS.
91m meiften 5tltertr>ümlict)tcit finbet fidb nod) um baS einfüge beutfdje
Cuattier. 3U i*)m gehörte bie jmar nidjt große, aber fer)r fajöne 9Jtarien»
tirdje, in romanifebem Stil, aus bem 12. 3abrbnnbert; nur bas gottf(t)e
6t)or ift aus fpäterer 3eit, etma aus ber $Ritte beS 13. ^aljrbunbertS.
ffieiter brausen am Stranb liegt bie alte geftung 93ergenbtf§, mit bem fogen.
2Sal!enborf§»$r)urm, ber jum fd)on aus bem 13. 3{abrb,unbert ftammt,
1565 üon (5ri<b tRofenfranj üollenbet mürbe, $amit in $erbinbung freien
bie Ueberrefte ber flönigSfwlle, bie flönig #afon &afonSfon (1217—1263)
erbaute — eine ebrmürbige Erinnerung an bie glanjüoflfte politifdje dpodje
ber Stabt, wo fie als $ÖnigSfi& an ber Spi£e beS ganjen fianbeS ftanb.
Sie biente üon 1C83 bis in bie lefcte 3eit brcab als ßornmagajtn. 3n
ü)ter traurigen SBerroaljrlofung gab fie bem $ramatifer Sbfai baS folgenbe
mefandjoliiaje ©ebiebt ein:
€ $alle mit 2Jtauern fo altersgrau,
2öo bic ßule Raufet mit ftreube,
©o oft id) bid) felje, fo ift mir, id) fdjau'
Äönig Sear auf Oer milben £eibe.
6r gab feinen 2öd)tern 2f>ron unb JpauS,
llnb alle«, toaS if)m ju eigen;
Sie jagten in fdjtoarae 5lad)t ttm binauS,
3u toanbem in ©turmeSreigen.
£ fgatte, geheiligt burd) altes 9lcd)t,
35afe ©leid)e3 erleben bu muftteft!
3)u gabft an ein fjerjloö ©putltngSgcfdjlecrn
$en tbeuerften ©d)afc, ben bu toufcteft.
S)u gabft un3 ber SBoqeit golbene ©aat,
35ie ©rbfdjaft ber reid)ften ©efdjidjte;
3)od) roo ift baö J&erj, baä auf $anfe8tf)at
$cn Slöunfd), ben ©ebanten nur rirfjte?
Baumgartner, ©fanbmooieit. 2. «ufL — j-j— 2
Digitized by Google
2>ie Jtönigöfjalfe unb bie ßirdjen üon Sergen.
6o mufeteft wie SUbion« ftfirft bu flc^'n
3um ©piel, baS bie SSßinbe erfinnen;
SJlit ©pott unb §olm bie ©türme umtoeb/n
Seine epfieugrünenben 3inn«t.
Sefct fdjtt>ä|t man fo laut: bafi Soll fei ermaßt,
3)a8 Sefte fei jefot ju erharren.
60 flidt man mit Sumpen bie ßönigStradjt,
«rönt biaj mit ber attüfee be« Marren.
2>rum Jpafle, mit Stauern fo altersgrau,
2Bo bie Gute Raufet mit tSfreube,
60 oft tä) bid) felje, fo ift mir, idj fä)au'
Äönig Öear auf ber »Üben fceibe.
$)ie &afle ift jum 2b>il feiger fdjon reftaurirt roorben unb gibt eine
Sorfiellung, toie präd&tig unb poetifa) biefer ßönig§fi& in ben Sogen be§
alten £önig§ £afon auSgefdjaut Ijaben mag, als ein päpftlidjer Segat sur
Krönung nad& Sergen fam, Sifdjöfe unb Siebte ben mädjtigen £errfd)er
umgaben, telänbifäe gelben unb Sfatben auf tyren ©eebradfcen ba$erful)ren,
um il)m bie $mlbigung ber fernen Snfel gu bringen. Wufjer ber fäjon er«
mahnten SDomfirdje, Marientirdje unb tfreu$fird&e befafe Sergen bamalS
noaj eine grofje (S&riftf ird)e , in ber mehrere Könige begraben maren, eine
2Ipoftelfird)e, nad} bem Sorbilbe ber Sainte-Chapelle in $ariä gebaut,
eine OlafSfirdje, eine Wcolauätirdje, eine Golumbafirdje, eine MartinSlirdje,
eine MidjaelSlirdje , eine ^alöarbsfiraje , eine bifdjöflidje Stefibenj, mehrere
ßlöfter unb einen $>of für ben Metropoliten ju $ljronbljjem. 2Bäljrenb ber
Slütejeit ber ©tobt motten bafelbft Senebiftiner unb Giftercienfer, SranjiS*
faner unb 2)ominifaner ; jaljlreidje ©tjnoben tagten Ijier gum Segen beS
ßanbe§, unb religiöfe Skilje fehlte aud} ben fteften nidjt, 5U toeldjen ftdj
bie äab,lreiä)en ©üben unb ©eroerfe oerfammeltcn.
$)urd) bie ftürmifdjen Umtoäljungen be§ 16. SaljrljunbertS mürbe Ijtet
mie anbermärtö bie fird)Iia> Äunjt tljeilroeife hinweggefegt, bie profane
$unft l)erabgcbrüdt, bie alten flunftüberlieferungen für 3ab,rljunberte unter»
brodjen. 5)ie 2)omIiraje, bie nur jroei <&ä)iffe ljat, ift urfprünglid) bie
$ir$e eines f5fran5^!anerfIofter§ 3um fjl. Claf; bie Sheujfirdje rüljrt aud)
nod) au§ bem Mittelalter b,er ; beibe Ijaben aber faft alle it)re 3ier Oerloren.
3)ie 9tolirle ift ein gefdjmadlofer Neubau. 2öic Diel an firdjlidjen &unft«
merfen in ber 3c*t ber ©laubenStrennung jerftört unb Derloren gegangen
fein muß, fann man nur feljr annäljernb au§ ben Ueberreften abnehmen,
bie fleifeige Sammler roäljrenb ber legten Safyrjelmte ou§ ben entlegenften
Sfjälern unb $orfjdjaften in ba* neue Mufeum jufommengebraa^t Ijaben,
Elitäre, ^aramente, Sauffteine, ©tatuen, Steliquienfdjreine u. f. m. 9lu§
Sergen felbfi ljat fid) nur wenig erhalten, dagegen fdjeinen im Innern
bc§ ßanbc§ bie oerfd)iebenartigften Äunftmerte bnrdj bie S3auern berftedt
"""is
Digitized by Google
£aä DJhifeum. Sie tatljolifäe «irdje. — P. €tub.
unb erhalten morben ju fein, bis bic neue 3eit tarn unb bie alte Abneigung
gegen bie fatlmlifd)e ßunft übermanb. $a* «Dtufeum felbft ift ein re#t
ft&öner 33au, unb nid)t meniger gereift ber ©tobt jur 3ictbe bie nidjt
weit boöon gelegene latf)olifd)e flirre, in romanifc&em Stile, aus <D*iffion§»
Qlmofen gebaut, aber ni#t§beftoroeniger eine ber gefcbmarfoollften Neubauten,
bie einjige, bie mit ben älteften $enfmälern im freunblidjften lebenbigen
3ufammenf)ang fteljt.
3&ten Urfprung ban!t fu einem norroegifßen Gonüertiten, einem S3ürger
bei Stabt, bem $ater Stub, ber al§ Kaufmann in Stallen jur Jftrdje
jutüdttat, fid) bem Skrnabitenorben anfa^lojs, als ^ßrobin^ial biefeä Orbenä
lange in 2urtn lebte, bi§ iljm oon ber ^ropaganba ber 9)Hffion§poflen in
feiner £eimat übertragen marb. 25er freunblidje ©reis, ber mid) mit ber
Siebe eines Staterä bei fid) aufnahm, roirb mir immer unöergeBlid) bleiben.
§t bat eine trefflia> Apologie feines UebertrittS unb anbere Sdjriften ber»
tflBt. Sie er feine $)tutterfprad)e meiftetljaft Ijanbljabt, fo befjerrfdjt er ba§
3taliemfd)e mit ööfliger 2eid)tigleit. SBäljrenb be§ $>od)amt§, baS id) am
Sonntag fyielt, prebigte er auf normegifd), aber mit einer ma!jrf)aft italienifdjen
Sebfjaftigteit in Stil, 93ortrag unb ©eftuS. Sie ganje ßirdje mar gefüllt.
511s id) iljm nad) bem ©ottcSbienfte ju feinem fdjönen, üielDerfpredjenben
SBitfungöfretö gratulirte, bemerlte er niajt olme Söetrübnife, über 5»et drittel
ber 9lnroefenben feien Sßrotcftanten geroefen. Sie Ijören U)n gern ; fie fommen
jahraus jahrein in feine 5p rebigten, benehmen fid) mäbjenb ber ^eiligen 5Jteffe
mit größter QSljrfurdjt unb Sammlung; aber an eine tiefere unb ernftere
Prüfung ber fatfjolifdjen #ira?e bentt nur feiten jemanb. $ie fatlmlifdje
Schule jäfjlte laum jmanjig .Qinber.
2öa3 bie t^ortfdjriite ber Wiffion erfdnoert, finb nid)t nur bie alten
lutljetifdjcn lleberlieferungen ber Söürgerf d)aft , ber nod) grofoe Stnfluji ber
lutfjetifdjen ©eiftlidjfeit, fonbern aud) bie gemöfjnlidjen 5)iiBftänbe, an meldjen
Seejiabte ju leiben pflegen, eine geroiffe matctialiftifdje 9tid)tung, mie fie
$flnbel unb ©efdjäft faft überall fyetootbtingen , unb eine frötjlidje 2eid)t»
lebigfeit, bie nid&t ben 9tormegern im allgemeinen, rooljl aber ben 53ergenfern
eigen ift. Sie arbeiten unb plagen fid) mader, um ©elb 5U uerbienen;
bann motten fte fidj'S aber aud) etroaS mol)l fein laffen, — unb jroifdjen
Arbeit unb paifir bleibt menig unb (Stuft für bie Sieligion übrig.
2öü5 bet 2utf)erani§mu§ ifjneu bietet, baS ift if)nen ööllig genug, oft meljr
al5 genug. Söäfjrenb faft jebeä Sdjifj mieber etroa» moberne Sluftlärung
unb Kultur in§ Öanb bringt, ber 2utljerani3mu§ officietl nod) Sdjule unb
Seben bel)etrfd)t unb bie £rilfe beS Staates für fid) fjat, finb bie menigen
Äat^olttcn meifl arme Seute unb it)re 3al)l Diel ju gering, um irgenb einen
örfentlidjen (£influft auszuüben. Wt ben 3ei*unÖeT1 ^atte ^- ®tu° ana
fänglia^ mannen Strauß au§jufed)teu. Qaft alles neue unb alte, feine unb
gtobe 5Belagerung§gefd)ü& gegen bie fatl)olifcb,e flirdje mürbe gegen i^n Oer»
Digitized by Google
bergen alö fconbelstfabt unb SHufenftabt.
wenbet. Sa er inbe» bie Antwort gewöhnlich nicht fcbulbig blieb unb an
jebe Sertfjeibigung freunblicbe Seler)rung unb (Srflärungen ju fnüpfen mußte,
fo gewöhnte man fid) allmählich an bie neue fatbolifcbe ©emcinbe. Wucb
bie Mnmefenhcit eines ^wetten SRiffionSpricfterS erwedte feine ^rotefle mehr,
unb Diele ^rotejlanten fingen [elbft an, bie fatholifcbe $ircbe ju befugen.
Sie Sergenfer, bie ich fennen lernte, hoben einen fcbr guten (Sinbrutf
auf mich gemalt. ©ie waren meift gereifte ßeute, tonnten Seutfdj, mof)l
auch ßnglifd) unb ftranjöfifcb, erwiefen ficb als fehr freunblicb, höflich unb
gefällig. Sergen ift benn auch ein wenig SHufenftabt. @S b,at Diele unb
tüchtige Spulen. SaS in bjftoriid^ar$äo(ogifd)er £)inficbt reiche 9Rufeum
ift mit einem nicht meniger reiben Waturaliencabinet Derbunben, in meinem
befonberS bie ©eetljiere unb ©eepflan^en ber Ükfttüfte, bie Vierfüßer unb
Sögel Don ^Norwegen ausgezeichnet Dertrcten fmb. %n bcm ^eater Don
Sergen fjaben ficb bie beiben größten Siebter Norwegens, Sjörnfon unb
3bfen, ihre erften bramatifeben ©poren Derbient; auch anbere Joelen, ©ebrift*
ftefler unb Sühnenlünftler b,aben b,ter tt)re Sorfcbule burebgemadjt, beoor fie
ficb eine Slnftellung in Ghriftiania ermarben. SaS „ftifebermäbeben" , baS
Sjörnfon &u Sergen auf bie Sühne fommen läßt, mag Dietleiajt eine 9irt
tnpifeber ftigur fein.
6ine Heine Silbergalerie Dereinigt manebe tüchtige Seiftung normegifeber
Äunft, befonberS Sanbfcbaften unb norbifebe ©enrebilber. GafinoS, Vereine,
Goncerte, Unterhaltung aller 91rt pflegen baS gefellige Sehen. Einige ber
glänjenbften tarnen ber neueren norbifdjen Siteratur« unb Äunftgefcbicbte ge«
hören Sergen an: fo Subroig Dolberg, ber ©cböpfer beS bänifebnorwegifeben
ÖuftfpielS, einer ber tücbtigften Suftfpielbicbter aller 3eiten ; bann 3ot). ©eb.
Söelhaoen, ber Erretter ber norwegischen tfunflpoefie unb #ritif Don bem
Uebermaß reDolutionär*patriotifcber Sarben; ber Dealer Saht unb ber Huftier
Ole Sull. fwlbergS föjUicbe, originelle Figuren berufen ju niebt geringem
2beil auf Sugenbeinbrüden, bie er au§ feiner Saterftabt mit hinüber nad)
Kopenhagen genommen. 6r hat ihr auch in einer feljr intereffanten Sefcbrei«
bung, bie 1 737 erfchien, ein Senfmal feiner Siebe unb Wnhänglicbfeit gefegt.
„Sa SergenS Einwohner", fo bemerft er barin, „eine Serfammlung
Don allen Wationen finb, fo fiefjt man fie in Sprache, Sraucb unb ©itte
fehr Don ben anberen Norwegern abweichen. Unb es gibt feine Station,
welche fie mehr auScopirt haben in ©prache, Slrbeitfamfeit unb Eiafeigieit,
als bie hoöänbifcbe." Sie Sürger hatten ihre einfache, ftänbige bracht,
unb bie grauen eiferten ben Männern in 91rbeitfamfeit nach. „9)?an fiet)t
bie SürgerSfrauen mitunter ben ganzen Sag in ihren Urambuben fielen
unb bafclbft biefclben Sicnfte Derrichten, wie bie Sabenjungen in anberen
©tobten, ^a, Derfchiebliche Don ihnen finb im #anbel fo gefchidt, baß fic
ben größten ßauflcuten barin nichts nachgeben. Sie Männer ihrerseits
cbenfo rührig, gehen fo weit, baß auch fie bie Sefcbäftigungen Don Sienern
Digitized by Google
etiftdomtmann Gbriftie. «»euer 2luffd)roung ber 6tabt.
unb 9lrbeit»öolf auf ficb, nehmen, fo bog man nic&t feiten öornet)mc Bürger
ftef)t, bie felber bie gäffer auf ben Brüden batnnroflen unb i^rc Söoaren
in bie $ad Käufer auf$ieb>n." ,f®elat)rtr}eit unb 3Mid)erfünftc finb ju bergen
niflt fonbcrlic^ gepflegt morben; beim ba bie @inroor)ner faft aUc i^rc $e-
bonfen bem £anbcl unb ber $aufmannfdjaft wgeroanbt t)aben, fo r)aben
bie meiften Bürger eS für beffer befunben, it)re ßinber in bie grofce See»
mann&fcrjule , als in bie £ateinfd)ule ju fe&en, fo bafe bie meiften $i»cipel
in ber Sateinfdjule junge Seute bom ßanb ober arme ßinber au» ber Stabt
waten. $od) t)at infolge ber 9lbnar)me be» &anbel» fidtj aud) tjierin eine
jiemlitrje Beränberung boD>gen, fo baB jefct jär)rlicr) manage Kaufmann»-
föl)nc an bie Uniberfität ju ßopentjagen gefd)idt merben."
31n ber grofecn politifd>en Umroäljung, bureb, roeldje ftorroegen im Anfang
be§ laufenbcn 3at)rr)unberi» fid) roieber 511 felbftänbigem $afein erfd)roang,
roar aud) SBergen beteiligt, $er ©tift»amtmann ßfjriftie bon Sergen prüft-
birte bem erfien auBerorbentlidjen Stortfn'ng, meiner 1814 bie Bereinigung
mit Sdiroeben abfd)IoB, unb ben näcbjten orbentlid)en Stortr)ing»berfamm«
lungen, in melden ba» 93olf bie eroberten conftitutionellen Stedjte auszuüben
begann. Seine Statue bon 58ord) fcfymüdt beSt)alb ben 5Warftplafc ber Stabt.
$er ganzen Seroegung lagen übrigen» roeit weniger rebolutionäre Elemente
ju ©runbe, al» ein root)lbered)tigte», gefd&icrjtlid) begrünbete» ÜJationalgefüfjl,
jener greir)eit»finn, ber ben Norwegern mit ben meiften 33ergbölfern gemeinfam
ift, unb jene treue Siebe, mit ber fie an if)rer engern ^eirnat t)ängcn. Unb
fo mag au# ber frembe SSanberer gemütfjlid) in ben ©rufe einftimmen, ben
Sjörnftjerne Sjörnfon erft bor etlidjen 3at)ren ber fdjönen Seeftabt geroibmet :
20ie bu ruhjt tooll ©lanj
3n ber Unfein ßranj,
93erge nmb um bid), baä SJleer ju beinen Srüfcen,
3öurselt fefi bein 8008
3n ber SBorjcit ©d)ofe,
Unb fie jiet)t nod) einmal über Sanb.
©et gegrüßt uns treu,
„SBergen niemals neu*,
3Ht unb ewig jung toie beineS Dolberg« ßaune,
einftenfi flönigötr>ad)t,
darauf §anbcl6mad)t,
enblid) §aupt be$ erften 5reifait8«2:f)tng8.
mit bem tmeer in ^)ad)t,
§aft bu eto'ge ONadjt,
Unb in« ßanb Ijinetn jielj'n beine blauen Sfjorbe,
*ftorb'fdjet SJlanneSftnn
©ringt bir ©Ifidögeminn,
Unb bie Jöorjeit bleibt ber Sufunft $fanb!
Digitized by Google
2. Der ijarbangerfjorb.
$a§ bereinigte $önigreid) ©d)tbcben*9tormegen hat einen größern ^rlädjen*
raunt, al§ ba§ ganjc $eutfcbe SRciA, bie ©djmeiä, bie 9iieberlanbe, Selgien,
2)änemarf, Surnnburg unb ba§ ftürftenthum Siedjtenftein 5ufammen. Son
ben fed)§ normegifdjen stiften (Stethttmern) ift ba§ eine Sergen boppdt
fo groß al§ 2Bürttemberg, unb @f)rijiiania unb £amar jufammen übertreffen
an Umfang bei roeitem ganj Samern, £en menigften 9?eifenben mag ba§
red&t lebhaft borfdjmeben, bi§ fie einmal an Crt unb ©teile finb, tagelang
mit (Sifenbafm unb 35ampffd}iff fahren müffen, um nur einige £auptpunfte
ju erreidjen, unb jtoifchen benfelben Sergftreden , Sfjäler, Wieberungen bor
ftd) haben, fo breit unb lang roie ein beutfeber ßleinftaat ober bie ganje
liebe ©djroeij. (£§ ift ba jum Reifen nod) ein ungeheurer 9faum, unb toer
bloß mit bem ©alonbampfer über (Sljriftianfanb , Sergen unb 3;^ronb^jem
jum 9torbcap fär)rt, ber befommt bon ben 761 OOO qkm nur einen fleinen
Srucbtheil $u fehen. Wir bämmerte ba§, unb icg fann beSfjalb barauf, fo
rafd) al§ möglich in§ Öanb Ijineinjufommen unb bon ben bielen fdjönen
Partien menigften§ bie berühmteren fennen ju lernen. 3u biefen jäbjen un-
jmeifelhaft ber £)arbanger» unb ber ©ognc»$jorb, bie jmei großen fftorbe,
toclcbe unmittelbar nörblid) unb füblid) bon Sergen fieb tief in ben Sergmafl
ber großen ftalbinfel hineinziehen, ber eine boppelt, ber anbere faft Dreifach
fo lang als ber ©enfer See, unb bobei mit fo bielen «Seitenarmen freuj
unb quer, mie fie bem Sierroalbftätter ©ee feine romantifebe Eigenart ber«
leihen, ©d&on baS fartograpfnfebe Silb läßt ba allerhanb Heberrafcbungen
ermarten. 2anbfthaft§gemälbe au§ biefen ©egenben, bie ich früher gefehen,
berfpradjen cbenfo großartige al§ liebliche ©cenen. ftreunbe, bie ganj Wox*
megen bereift, empfahlen biefe jtoei ftjorbe bor allem, unb auch burch ßiteratur
unb ©efdjiäjte mar mir ihr Warne ein menig befannt.
Son Sergen au§ befahren fleine Dampfer mehrmals bie 2Boche bie
beiben auSgebehnten Söafferftraßen. $ic Ginroohner bon Sergen benüfcen
biefelben nicht meniger häufig al§ bie fremben Souriften, um bie #errlia>
feiten ber gjorblanbfdjaft ju genießen, ©anje Familien, ©efellfcbaften unb
©äntlen machen barauf ihre fommerlicben Ausflüge. $aju beforgen biefe
©djiffe ben ftet§ regen Stofalberfefjr jroifdjen ber großen ^robinjial« unb
ßaufflabt unb all ben fleinen Crtfcbaften ber ßiifte. 3a) 50g inbeS auf
Digitized by Google
Sie 9}offeDcmger*6ifenbaf)n.
©eratfjeroofjl bie furje (Sifenbafmftretfe oor, roelaV Don Sergen au§ ärotfd)cn
ben beiben gjorben nacb, bem Innern füfjrt, außer ber f leinen Strerfe 6fer«
funb*Staoanger bie einzige Sar)n, tueldbc bie Söeftfüfie Wormegen» bi§ b>ute
bcfi^t. Sie ift offenbar ber erftc 9lnfa$ einer SerbinbungSlinie jroif^en ber
reidjen, lebenbigen tfaufftabt Sergen unb ber #auptftabt Gb,riftiania ; a6er
nac^bem fie fid) in jafjllofen Krümmungen itrüfdjen gel« unb OTecr bi§ ju
bem füllen Dorfe Soffebangen burajgenwnben t)atte , ba ftanb bie Sauluft
am Serge. Die furje Strerfe (108 km) t)attc fa>n beinahe 10 Millionen
fronen oerfc&lungen. Serfdnebene Sorfd)lägc unb ^roiecte burdb,freujten
iflaoitirn aus ötr Umgebung uon Ur ryirn.
fid? nun. Die Ingenieure tonnten fid) über ben bortfyeilljafteften Serbin»
bungSroeg jtoifdjen ßfyriftiania unb ber SOÖcftfüfte nidjt einigen, unb fo blieb
Soffebangen einftroeilen ber ©renjöuntt, roo bie moberne Dampfcultur inne*
Ijält unb fid) mit ben fjalb unb ^alb patriardmlifdjen 3uftänbcn ber guten
alten 3e^ berührt.
Die t$a1)xi nacrj Soffebangen bauerte nur bier Stunben, bon bier Ub>
abenb§ bi§ etroaS nad) aajt; fie mar aber eine ber fdjönfien, bie id) je mit
ber @ifenbar)n jurüdgelegt. Die ©trerfe r)nt biel Sleljnlidje» mit jener am
üffiaflenftabter See, inbem fie fafi beftiinbig bem f^elSufcr be§ Weere» ober
fleiner ßanbfeen folgt; boa? bie Serge finb bei meitem nidjt fo b,od), unb
Jöon bergen nadfc Söoffeoangen.
jiatt nur einiger SunnelS fmt man bereu in ber furjen grift fafr fecbjig &u
burdjfaljren. gaft jeber bringt eine unöer&offte ©cenenberänberung. <£§ ift
ein waljre» geenftütf. ©ie ju genießen ift aber leidster, als fic ju betreiben.
3$ bezweifle an legerem unb begnüge mia? mit einigen Einbeulungen.
©obalb man bie laute, gefa^äftige ipanbelsftabt hinter fid) t)at r wirb
man f aft ofjne Uebergang fofort in bie frcunbliajfte iböüifdje 9tatureinfam«
feit berfefct. 3^0^ Dcm f eifigen Ulritfen unb bem walbigen fiöbftatfen
fahren mir in einem füllen SBiefentljal einher, an baS ficb balb bon ©üben
baS 9)teer in einer feiner jaljllofen fleinen Sudjtcn ljeranbrängt. Salb Der«
fdjwinbet es mieber mie ein 2raum jmifdjeu malbigen $öljen. 9luS reifem
33ufd) tauten Sanbljäufer unb gemiitf)lidje £>öfe empor. 3e|jt fcblängelt
[\ä) ein 53aa) bem Saljnbamm entlang, jefct ermeitert er fic3^> $um lieblichen
fleinen SMnnenfee, jefct raufet abermal ein SSacb an unferer Seite. 33ei
bem $orfe Steftun, beffen weiße ßirdje fcbmurf aus bem ©rün ber Öanb*
fdjaft Ijerborftraljlt , Ijält ber 3U9 em Paax Minuten. Säuern fieigen ein
mit großen, breitranbigen, fd)mar$en ©d&lappljüten unb refpectablen Särten,
fonji oljne auffallenbe 2raO)t. dagegen tragen bie Sauernmäbdjen it)re 3öpfe
äWifdjen jmei rotten SBulften ^ierüdr) um ben $opf gefdjlungen unb grellbunte
Sufentüd&er über ben Ütod gefreujt — meift frifdje, muntere ©efidjter, fräftig
unb gefunb. Eludj bie töinbcr trugen fdjon jenen Kopfpufc, ber fet)r tleibfam ift.
SiS 9tcftun get)t bie Safjn fübwärts, bann brefjt fie fidj plö^lid) um
ben gufe beS Ulriften nad) Horben, füfjrt an ein paar anmutfngen fleinen
Seen borbei — ©rimenbanb unb £)aufelanbSbanb (SSanb Reifet SBaffer =
©ee) unb trifft bei (SarnaeS einen anbern breiten 9ReereSarm, ben ©öre-
fjorb, ber bie anfef)nlid)e ^nfel Cfterö bom fteftlanb trennt. $luf biefer
5eigt fid) bie $ird)e üon &auS mitten in üppigem ©rün. 2)ie ßifenfpur
aber folgt jetjt allen Krümmungen unb Siegungen beS SjorbS; wo ber
§elS 511 fteil abfällt, flüchtet fie in einen Tunnel hinein, um balb einen
neuen Sljcil beS ftjorbeS ju geigen; wo es eben gefjt, ift ben Sergabljängen
ber fteile ftufe abgefprengt, bis eine ßinfentung balb burefc 2Öalb, balb
burd) 2Biefe freiere Saljn gewährt, ober gar nötljig mad)t, einen $amm
auflichten ober wilbe SergbäaV ju Überbrüden. 2)iefeS ©piel wieber-
holt fid) nun unaufhörlich, ©in Tunnel folgt auf ben anbern. 3wifd)en
zweien berfelben tofte plöfclicb ein fleiner Söafferfall bon fteiler gclShöhe
herab unb fc&äumte unter einer Srüde bura? in ben gjorb tynauS. £er
fleinen 3nfel ClSnaeSö gegenüber, auf ber ein prächtiges Sanbgut fi<h jeigte,
machte ber gjorb unb mit tym bie Safjn eine gewaltige (Surbe. 3n Sarbai
hielt ber 3ug einige Minuten, ©in fteiler tttbr)anß fprang luer in ben $jorb
bor, an feinem gufce fel>r malerifcbe Käufer unb runbum ein reijenbe« 5ßa-
norama bon Mügeln. Sie Tunnels würben nun häufiger — in ben 3»if(hen»
räumen ^atte ber 3ug fteile Seifen 511 paffiren, an beren 2Bänben ftröftalle
gitterten, übermal folgten bie fchönften 2öiefcn, SBälber mit gewaltigen
"2*
Digitized by Google
©jörnfonS nortoegifdjeS #eimatlieb.
gellen bajmifcben, Scfclucbten, Öieftbäcbe, Serge, f leine Seen, £unnel§, neue
23jeile be§ ^i^rbs , bi§ bie Saljn enblid) biefen berliefe unb einem roman«
tijdjen gIuBtr)aI folgte. 5U§ e§ bunfelte, flimmerte un» jtuifc^en geifter*
liatten Sergen fdunt mieber ein See entgegen. 3# mürbe mirflieb nidjt
tnübe, au* ben 3auber ansufebauen, ben ftels, 2ßalb unb 9fleer in emig
Deränbertem gormenfbiel bor unferm Wuge geftalteten. £)errlicb ift biefe
Sergnatur, aber raut) unb fkeng. 5öa§ ber 9Jienfcb ifjr abgeminnt, fojtet
9Rutf>, Stanbfmftigfeit , trofcige 9Jtübe. $5o§ prägt fieb benn autf> allem
auf. Käufer, Ställe, §eden , Siefen jeigen gleiji unb Sorgfalt. ®a§
ganje Söefen be§ 9iormeger§ t)at etma3 $crnige§, SolibeS. $er Sommer
ift turj, ber 9Binter ift lang. Siefen unb SBalb tl>ut ber oiele Stegen mor)l,
aber ba§ §eu ift oft faum ju troefnen, £>afer unb ftelbfrücbte leiben bar-
unter. 9HIe§ muß ber Sauer ftd) müljfam erringen.
Sejaubernb fdjön mar e2, al§ be§ Sage* lefctes Öid&t über bem ruhigen
Spiegel be§ SangSbanb jitterte unb ber Gimmel, immer bunfler, bie Serge
linf§ unb recbtS jum ©emölbe Dereinigte, bie Sterne barauf ju glifcern be»
gönnen unb nidjt§ mef)r ju t)ören mar, als baö Sollen be§ 3ug§ unb baS
cdjnauben ber CocomotiOc — fonft aUe§ ftill bi§ in meite gerne, mo au§
entlegenen £öfen freunblicbe 2id)tlein betüberfebimmerten. $>a gebadete idj
mit ftreuben an Sjörnfonä bocbbcgeifterteS $aterlanb§lieb:
3a, mir lieben, ftelfenlanb, bid),
5Bie im Sturmgebraus
ftlutgepeitfd)t bu Ijebft am ©tranb bid),
JBergenb ^>auä an £auö;
Sieben, lieben bid) unb benfen
Unfrer ßltern treu,
Unb ber Soweit Sräume fenfeu
6id) ,ju uns aufs neu'.
§aralbd ritterlich ©efdjledjte
tiefes ßanb umfdjlang;
Sur Med ßanb fod)t §afonS 9led}te,
SBäfjrenb Djöinb fang:
Olaf b,at mit betl'gem SBlute
3)iefe8 ßanb befreujt;
©öerrit bat mit ftoljem SJlutbe
SRom jum flampf gereijt.
JBauent ibre Streitaxt fd)tr>angen,
2Öo ein $eer 30g auS;
Storbenffjölbö ©efd)fifce jtoangen
9tafd) ben fteinb nad) §aus>.
grauen ftanben auf unb ftrittrn
Sur bc8 ßanbeö ffilürf.
2Sidj itjr ©eift aus unfrer Witten
Dletn, er fe^rt aurücf !
i
Digitized by Google
„3a, üi eiste bette Sanbet!"
SDOit buräjlitten b>rte 3eiten,
Uni traf SBann unb 9ldjt;
$od) e£ ift bcn Sobbereiten
Grreiljeit bann erwadjt.
6ie gab fcelbenfraft, ju leiben
junger, Äampf unb ©tarn;
©ie fdbuf um ben £ob in Srreuben —
Unb ber ftriebe fatn.
JBon ftä) toirft ber Seinb ben 3>egen,
Ceffnct fein Jöifir.
Unb, o Sßunber! unb, o Segen!
SBrüber fteh/n cor bir.
©djmad) trieb und, f)inab}utoeid)cn
2ln beä ©ubenS ©tranb,
Unb brei JBruberoölfer reiben
Srrofj fid) nun bie §anb.
Tormann, auf! 3n §auö unb §ütte
SJanl' bem gro&en ©ott!
<£r ertjörte unfre Sitte,
9iife unö aus ber 91otf);
©eine §änbe fegnenb leiten
Unfrer 3ttüttcr «Pein,
Unfrer SBdter mutfjig Streiten,
Um un« 3U befrei'n.
3a, mir lieben, ^elfenlanb, biäj,
SCßie im ©turmgebrauö
Sro^ig futjn bu fjebft am ©tranb bia),
JBergenb §au8 an §au«;
SDÖic'ö ben SBätem mar belieben,
2)a& fie biö? befreit,
3iet)'n toir, gtlt'd bir §eil unb ^rieben,
<Wutt)tott in ben Streit !
$a8 ijl gonj Ijerrlid) gcfogt unb gefungen, fo rcd^t aus bem ^er^en
bcS norroegifdjen Sßotfe» Ijerait§, ba§ bei be§ (jartcn Ü£agen>erfe§ ÜDiüfye unb
Saft, in fernerer 9totf), Sfampf unb Prüfung fid) ftctö in tiefernftem ©lauben
ju @ott gemanbt Ijat. Seine alten gelben unb Könige fyat e§ nid)t »er»
gejfen, fo bemotratifd) aud) fjeute bie fiuft tueljt. 9iur ba§ romfeinblifle
Sutfjerttjum beS Königs ©oerrir ift einer jener großen faproarjen 93ären,
meldje bem maefern 93olte in trüber Qni aufgebunben morben finb unb
toeldje aud) bie freifinnigen 9torroeger Don fjeute nid)t abjufdjütteln magten,
obtoofjl e§ Ijier mic in anberen SDingen gilt: Veritas liberabit vos! $te
SBaljrfjeit roirb eud) frei madjen!
53offeoangen ift, roie bereite bemertt, borläufig ber ©renj» unb SBe*
rüf)rung§punft ber mobemen Kultur mit bem fdjliajten patrianfcalifdjen Seben
Don eb>bem. 9113 ber 3ug fjielt, flieg ein <£d)»uarm ertgltfdjer Souriften
2tT~
Digitized by Google
Jtcmole unb Stolfjorre.
mit un§ au§, am ^erron fiel eine ganje «Schaar ßutfdjer, 33ebiente, 2auf»
jungen über un§ ^er. $ie einen mollten un§ um jeben ^reiS noch meiter
fahren, bie anberen mollten un§ ba§ befte £otel beschaffen. $enn U^offe»
Dangen ljat §otel§, unb jebe§ $otel ifi natürlich ba§ befte. 60 tonten
benn auch tt)ir in ba§ befte £)otel — nämlich mein $reunb P. b. ©enr,
mit roelchem ich in Sergen roieber uifammengetroffen mar, unb ich- £a§
$otel mar ein gemütt)li(fee§ normegifche» £)oljhau», nur etma§ erroeitert,
ein Keiner 6aal unten offenbar nach Wnmeifungen englifcher ©äfte jum
Speifejimmer eingerichtet, £a fafecn benn auch richtig fdmn ein paar @ng=
länber unb (Snglänberinnen , bon 93offepigerne b. i. Soffebanger Räbchen
in CanbeStracht h<W ehrfureb>3boll bebient. Ml 3 Snbffer unb megen
meniger umfangreichen ©cpäcfS ftanben mir anfänglich einen ©rab tiefer
Stolkjnrrc.
im SRefpect, ber aber fofort much*, al» mir flott englifd), beutfeh unb bänifch
burcheinanber biScurirten.
$)er folgenbe 2ag gehörte ju ben epochemachenben meines Seben». 3n
3»Ianb hatte ich miber Qjrmartcn noch reiten gelernt, in 9?orroegen follte ich
enblich auch noch Jutfehiren lernen. $en alten Sßoftmagen, roie er bor ber
Sifenbatjnperiobe h°^» breit unb lang, gelb lacfirt mit fchmar$cn (Streifen,
majejtätifch gleich einem Dreimaligen ßauffahrteifchiff , hin burch bie ganje
3chroeij unb über alle ihre 2ltpenpäffe fuhr — biefe» granbiofe 93eförbe«
rung§inftitut hat ftorroegen nie gefannt. @§ hätte feinen ber hal§breä>rU
ic£»en Sllpenmege ©fanbinabienS paffiren fönnen. (5§ hätte fich jmifchen ben
jahllofen Sngpäffen eingetlemmt ober märe in irgenb ein Sßaub gerollt.
Je» 9iormeger» gahrjeug mar bon chebem bie Äartole, eine einfijjige 9cuf;»
ichale jmifchen jmei hohen leichten Stöbern, unb bie Stolfjärre, auch 6ti)b§
J7
„@ut" unb „§efi\
(<5äntfe) genannt, toic cinfaebfte Gonftruction eines jtücifi^igcn 2Bägeld)enS,
ebenfalls jmifd)en jtoei b>tjen leisten föäbern, faum 9taum bietenb für ba§
bürftigfte ©epätf, obne £ad), fjöcbftenS mit einem Sprifclcber berfeben, aber
bafür fo leicht nnb feft, ba& man barin bie fteilften &öf)en hinauf- unb
bjnunterrafen fann. pr ben tfutfeber gibt e§ feinen ©i&, weil e§ feinen
Äutfcber gibt. 2tnftatt eines foldjen erhält man an ber StübSftation einen
„Öut" — b. i). gemöbnlicb einen jungen bon 8—18 ^atjren, ber hinten
auf einem für iljn beftimmten formalen Stritt ftef)t unb fict) an ber Ütampe
ber ei&pläfce feftfjalt, ober aud) mo^l fid) hinten aufs ©epätf fefct. $>ie
3ügcl gibt er einem ber ^affagiere unb übernimmt fie nur, menn biefer e§
berlangt. (Bonft Ijat er meiter niajtS ju tfmn, als ben 2Bagen bon ber
näcbften Station jurürfjubringen , baS ftafyrgelb cinjujte^cn , nötigenfalls
für ben ©ebufc ber ^Bferbe einzutreten, unb bie £>eden auf- unb jujuma^en,
meldje auf ben tfofalroegen öfter bie ^afyrt hemmen. 2)aS finb bie Sterte
' unb ^flicbten eines normegifeben „<#ut" , melcbcS 9Bort einfad) $nabe,
Sunge, S3ub bebeutet. 3d) toerbe über bicfcS Söefen nodj metjrfadj ju be-
rieten fjaben. $enn feiner unferer föedjtslefjrer, Socialtljeorcttfer unb 2ßiru)»
fdmftspolitifer tjat ib,m bis jcjjt bie Ijobe Stelle angemiefen, bie iljm gebührt.
35er erfte ,,©ut'\ ben mir erhielten, mar leiber fein ,,©ut", mie er
eigentlich mefentlid) jur föomantif bcS üicifcnS in Norwegen gehört, fonbern
ein ermaebfener 5)cann jmifeben ben dreißig unb $ierjig. $ocb naljm er
mit bem ^Mafce eines „6Jut" borlieb unb fteflte feine Oberen Stoberungen,
als ber iüngfte SpringinSfelb bon einem mirflieben jungen ©ut gefteflt
fjaben mürbe. ($r übergab mir fofort 3"9^ unD ^Mtfd&e unb fieltte mir
bamit bie Souberänität über feinen „£)eft" $u. „£>eft" ift bie neuere bänifeb-
normegifebe ^orm für baS altnorbifcbe „hestur" unb biejeS eine (Sontraction
beS SöorteS hengist, b. i. £)engft, bebeutet aber bleute unterfcbiebSloS jebeS
Sßferb, $engfl unb Stute, alt unb jung, fd)ön unb belieb-
$er normegifdie §eft ift, mie ber islänbifdje ^onn, ein burdmuS pro*
bibentieHeS ©efd)öpf, ein ganj auSerlefen föftlicbeS ©efebenf, baS ber gütige
Scböpfer bem auf unermejjlicb meitem 9iaum jerftreuten Söergbolf gemacht
t)ot. ($r ift bebeutenb Heiner als bie geroöljnlicben £urcbfdmittSr äffen, 5tt>i-
feben bem islänbifeben ^onb unb einem orbentlicben Wedlenburger fo ettoa
in ber SJlitte, flinf, gemanbt, (lug , lebhaft mie bie „lieben Spiere" auf
^Slanb, ftarf, auSbauernb, bebäcbtig mie ein motjlgefcbulter norbbeutfeber
ßarrengaul. 5ln eiSbefrufteten ©letfdjerabljängen fdjreitet er ebenfo ffdjer
empor, als an fcbminbclnber gelfenböbe ober fturmgepeitfebtem 9WeereSranb.
€r fteflt bie geringften $orberungcn an pflege unb leiftet bie größten $>ienfie
mit betjarrlidjer ©ebulb. Cljne ein folcbeS Sfjier hätten bie ffanbinabifdjen
Könige meber bon £fjronbbjem ober 33if aus bie ganje ^albinfel regieren,
noeb bie sa^tlofcn 8cblaa)ten fcblagen tonnen; obne ein foldbeS £l)ier märe
bas innere bon Dcorroegen noeb b.eute faum ju burebreifen. @S berbiente
Digitized by Google
2ie erfte Sföbsfabrt.
eine ebenfo g(än$enbe Soorcbe, al§ Tic Söuffon bcn ©fein be» Orients ge»
toibmet fmt. 6» t)at nieüj, wie öujfon Dom (Sfel fagt, fein einftige* arifto*
(ratifdjeS $ferbe*Stanbe3bemuBtfein üerlorcn; e£ ift nod) ganj ^ferb, nur
Dereinigt eS mit ben ebeln (Sigenfdmften beS SRennerS juglcicr) bie ©einig«
iamteit unb ©ebulb, mcldbe baS orientolifdje ßafttrjier au^etermen. 2öie ju
Dem norbiftfjen 93iling ebenfo Sd)roert als 9tuber gehören, fo rennet ju
feiner 2lu§ftattung nic^t bloß baS norbiferje $)rad)enfd)iff, fonbern aud) ber
norbifcf)c £eft. Söeibe begleiten iljn auf ben alten Silbern unb Sculpturen,
»ie in Sage unb $i$tung. 3m mobernen Kulturleben ift an bic ©teile
ber Seebraajen tfjeilroeife baS Sampffcfjiff getreten, aber ber £>eft ift nod>
immer unentbcrjrlidj geblieben unb mirb mof)l nod) jaf)rljunbertelang unent«
ber>rlic^ bleiben.
5)at magrem £>odjgefüljl ergriff i$ — jum erftenmal in meinem ßeben
— bie 3ügcl. 2Bie magt man e» eigentlich r)odjgeler)rt über äße Kultur»
perioben ber *Dcenfd)f)eit ju tfteric&te ju fifcen, wenn man nidjt einmal im
Stanbe ift, mie bie 9Jcenfct)en ber Stein* unb Kifcnjeit baS aUcrgemör)nIidt>pe
üufjrtoerf ju lenfen? 2ßic ganj anberS backte id) jefct über Eitles unb
3iomebe*, römifcfje Sriumpfjatoren unb olnmpifc&e Spiele ! Metaque fer-
vidis ovitata rotis ! 6§ mar mir f aft $u 9ftutr)e mie bem jungen p&aeton,
als iljm ber alte $t)öbu§ bie Sonnenrojfe anoertrautc, unb P. t>. ©ettr
formte nieftt umr)in, midj är)nlid) mie ber mürbige Sonnengott ju mahnen:
Sdjone ben Stadjel, 0 6o^n, unb fräftiger braudje bie 3ügel-
Selbft ja eilen fte fdjon. Wüt)' ift'3, ifjr Streben au bemmen.
9lud) nid)t tt)äf)Ie bie 23atm bureir) bie fünf grablaufenben Sogen,
ßdjräg b,tn jief)t fidj ein ^fab in weit abbiegenbet Krümmung,
2)er, mit ber ©renje begnügt non breien ber 3onen, oermeibet
©0 ben füblicben ^Jol mie am nörblidjen öimmel ben SBären:
£ort einfdjlage ben JlBeg. Siu erfennft nod) beutlidje ®letfe.
Unb baß §immel unb €rb' empfafj'n gleichmäßige SOßärme,
Senfe bu niebj, nod) treib' in bie £öf)e beö SHctfjerö ben 2öagen.
©ef>ft bu binauf ju fjod). fo öerbrennft bu bie bimmlifdjen Käufer;
@et)ft bu 31t tief, bie €rb': am fid)erften fialtft bu bie «Mitte.
Sodt) aud) nidjt redjtöab jur getounbeneri Solange bidj nifte,
9iotf) biet) fürjre ba§ 5tab liufäab 3um gefenften Slltarc.
§alte bajTOtfdjen bie S3atjn. $eö weitem malte ftfottuna!
ÜJlöge fte beffer ald bu Stdjt b,aben unb halfen: tdj münfd)' ed.
$ie 2Kafjnung mar nidt)t Dergcblidt). ^cr neue ^r)aeton I^ielt fia^ an
bie tieine garjrftrase, meldte Don ^ofjebangen naa^ 6ibe am ^arbangerfjorb
füljrt, mia) ben entgegenfommenben gu^rmerfen fcr)on Iängft au§, e^e es
nötijig mar, unb brütete fid> mit peinlicher Sßorfiogt öor allen (Kraben. Sieb»
lirfj lag SBoffeüangen in feinem grünen 2f)ale, an bem füllen See. ©ie
®egenb ift fruchtbar unb gut bebaut. Sie umliegenben ^)ö^en maren leiajt
Don frifdjem Schnee beftreut, ber ftdj aber fdjon im Öaufe be» SSormittagS
Digitized by Google
93on SöoffeüQngen mid) (Eibe.
mieber aflgemad) berflüdjtigte. J)k 8 traue flieg langfam bis £)öb>n,
bic, etwa 200 m über bem *Dieere, bie 2öafjerfd)eibe jtüifdtjcn bem Cfterfjorb
unb bem £)arbanger bilben. üöir fanien burd) einige artige SBalbpartien ;
bann rürfte ber 2Öeg an ben $offe»(Slf, ber ein paar alte, malerifdie Dcü^Ien
trieb. Söeiter oben mürbe bic ©egenb einförmiger — ein paar ©umpffeen
breiteten fid) jmifcfjen £)eibe unb 2öalb au§. 3)iein ftreunb unb ber alte
©ut maren abgeftiegen. ^fjaeton tonnte fid) nun auf bie bäterlidjen Er-
mahnungen bic Heine 29o§fjeit nid)t ersparen, al§ bie ^afcljör;e nab,e mar,
eine Sjkobe feiner gar)rfunft abzulegen. (£r eiferte plöfclid) ben £>eft etma§
frautnlradjtrn im ijiuimiuur.
an, unb biefer fd)ien felbft Cuft ju betommen, einmal einen orbcntlidjen
2rott anjufajlagen. £>urrafj, r)uffafy! flog plö^lid) bie Äjärre nad; ber
anbern ©eite ber £mgel, bi§ bie ©efäfyrten laut £)alt! fdt)rieen. 53alb mar
inbc» ein anbere« @jpcriment ju befielen. 9lad) ber «Sübfeitc fallt ber £uigcl
uämlid) plöfclid) fcfjr fteil ab nad) einer tiefen Sd)lud)t, bie bon Often unb
9Bcjien ebenfalls bon fcrjroffen ^elämänbeu eingefd)loffcn ift. 3n Dielen
Sidjarfroinbungen jie^t fid) bie Strafe Ijinab. gut Cinten raufet ber
6färüefofi (goß = Söafferfafl) in geboppeltem Strom bie ganje £>öb,e
fnnuutcr. Eine 33rüde übcrjpannt it)n r roo bie beiben 28 afierm äffen fid)
30
Gc
S)er SfürDefofc unb ber <SIort>efo&. £afi ©raoenSbanb.
treffen. Söeiter linfä toft ber toofferrcidbc <Sforüefof? mitten jmifd)en 2öalb
faft in eben berfelben £)ölje, ober in einein faft jenfredjten Sturj. Unten,
rno bie beiben 33ergbädje ifyr SBaffer mifdjen , ein ftifleS Sfjal mit reidjftem
Söufd) — <5fct)en , Söirten, S9ud)en unb bunflc Sannen — tieine £)öfe ba«
5töifd)en. 2Bir gelten an ber 33rücfe, bann mieber meiter unten. S)ie
(Scenerie ift pradjtöofl , menn fic aud) Don Rimbert anberen äfmlidjen in
9}orroegen erreicht ober übertroffen roirb. 3>a Ijinab machte id) meine erfte
<SfDb**$robefar)rt. 9hd)bem fieb. bie Sd)Iud)t hinter un§ gefdjloffen fjatte,
bie Söafferfäfle aber nod) Derneljmlid) in bcr $erne fummten, öffnete fid)
frauenfradjt im fiarfcangnr.
ein neue§, meitcreS ifyal mit bem See ,,©rabcn§t)anb", ber mid) in etma
an ben Somcrjer See erinnerte. S)ie Strafte ging jefct r)ort am See ent«
lang. 3enfeit§ ber)ntc fid) ber breite unb I)or)e 9iae§fjeim§fjorgcn. 3n ber
©c&roeij mödjte bie Sanbfdjaft 33emunberer finben. £)ier Derjdjroinbet fie
unter Rimbert äljnlidjen Seelanbfdjaften. §i|'d)erl)ütten am Stranbe, mit
9te£en, SReufen unb anberen ©eratfyfdjoftcn aufs befte au§geftattct, gemannten,
bafj ber See reid) an guten $ifd)en fein muft. 9iad)bem mir bic freunb»
lidje Crtjdjaft ©raben pajffrt Ratten, mit meldjer ber See feinen tarnen
ir)eilt, öerengte fidj ba§ 3:1ml mieber unb jroar allmär)lid) jur fdjmalen
Hl
Ctbc am §arbang,erfjorb. — $er ^rotgefonb.
Schlucht. Siefe münbct bei (5ibe in einen Seitenfjorb beS iparbangcr. Um
. 7 Uhr maren mir in Boffebangen abgefahren, um 10,r2 Uhr befanben mir
uns fchon in einem ber fogen. Rotels bon (Sibe, um baS $)ampffchiff ab»
jumarten, baS uns meiterbringen joOte. $ie Kellnerinnen in biefem Jg>otcI
trugen eine $lrt älterer bracht, aber t)alb mobern jugefchnitten — meine,
gefältelte Borhembchen mit $uff ärmeln , roth unb fcbmarj geftreifte lieber
mit Silberfchmud unb fchmar$e 9iöcfc. $)ie grauen im £orf bagegen maren
ziemlich, alltäglich unb ärmlich gefleibet. $)ie Rotels finb noch neu, mit
mobernem Gomfort auSgeftattet , offenbar bie ftrucht beS noch in ber @nt«
midlung begriffenen StouriSmuS. Sßährenb biefer in ber Sdjmeij fchon böflig
auSgebilbet, feine großen 9)cittelpunfte mit Ungeheuern (Bafthöfen unb allem
nur erbenflichen SuruS befi^t, hat er fich in 9cormegen mett mehr auf eine
beenge fleiner fünfte jerfplittert, bie ©afthäufer finb tiein, meift mit etmaS
patriarchalischem Anflug aus früherer noch bebeutenb einfacher, mohl*
feiler unb gemüthlicher. Wicht feiten ift noch bie ältere Anlage eines gröjjem
Bauernhofes erfennbar, ber aber nach aßen Seiten erweitert roorben unb
bor allem berauben unb Balfone erhalten hat, aflcS bon £ol$, im Stil
ber Scbmei$erhäuSchen.
$)ie Öage uon @ibc ift fehr romantifd). lieber 70 km bon ber eigent«
liefen tfüfte meg ^at fich hier baS 9)ieer — ber leibhaftige SItlantifcbe
Ocean — in einer engen $el»fd)lucbt gefangen. £ic Ufer fallen in beträcht«
lidher £>öhe fenfrecht ober menigftenS fehr fteil ab. UeppigeS ©rün febmüdt
jeben ^felfenborfprung , mic bie malbigen Berge im .^intergrunbe. 2öir
brauchten nicht lange ju marten, ba erfchien baS Sampfboot „£)orbalanb\
etma bon ber ©rojje ber Sampf boote auf bem 3ürict)er See, unb nahm un»
mit hinaus in ben ftjorb. 3n einem halben Stünbchen maren mir fchon
aus bem engen Seitenfjorb unb erreichten ungefähr bie TOte beS £>aupt*
fjorbeS, mo berfelbc feine Wrme freujförmig nach 9?orb unb Süb, Cfi unb
2Beft redt. 6r mag hier bie Breite beS Biermalbftätter SeeS haben, an
melchen einigermaßen bie ganje Scenerie erinnert.
SSaS ber flatus, bie Untcrmalbner unb Urner Sllpen für biefen tyxx>
lichften ber Schmeijerfeen , baS ift für ben £>arbanger ber ftolgefonb, ein
Schnee* unb (SiSfelb, baS fich iu einer £öhe bon 1000—1500 m über bem
9Jceere in einer Sänge bon etma 6 teilen bei etma 2 teilen Brette jicm*
lieh parallel jur Söeftfüfte, alfo bon Süb nach Worb, in ben §arbanger
hineinredt. Süblich umftrömt ihn ber Walref jorb , mcfllich, nörblich unb
öftlich ferbt fich ber #arbangerfjorb in feine Abhänge hinein. 9tur füböft«
lieh hängt biefe geroaltige ©letfcherhalbinfel burch eine Sanbenge mit bem
übrigen Wormegen jufammen. hiermit ift fchon eine ©runbberfdnebenheit
ber Schmeijerlanbfchaft unb ber norroegifeben gegeben. $ort ruhen bie Seen
mie friebliche ßinber im Schofle ber riefigen Berge, bie ftc meit überragen ;
hier fteht Berg unb ©letfeher hart am <Dteer, fich gegenfeitig gemadjfen, ja
Digitized by Google
3» 2dtt
33erg. unb 8rjorbIanbfd)aft im fcarbanaer.
ba& 2Reer ift gemaltiger; bon allen leiten umgürtet, jerflüftet, jerreifet es
bie majeftätifcfcen ©djneegefilbe unb fpannt fidj au§ ben ßlüften iljrer ®e=
Ijänge IjmauS ins Unermejjlidje. 5)er ftolgefonb W Wne f° romantifo}
(fcarafteriftifajen Serggeftalten auf jumeifen , wie baS ftinfteraarljorn , bie
3ungfrau, ber SRönd) im ferner Cberlanb; aber einer eigenartigen ©rojj-
artigfeit entbehrt er beSljalb nid&t. @r gemannte miaj an ben ßdngjöfull
auf 3§Ianb, mie id) iljn in ber Wäfje be§ großen ©eüftr gefefjen — er ift
aie biefer eine gemaltige ©d&nee» unb (Sisburg, ein redjter ^alaft norbifaVr
©ötter unb groftriefen. SBäfjrenb inbeS auf 3§Ianb bie gigantifc&en ©4>nee-
unb SiSmajfen nur oon bunfeln ftelSriefen unb gelfenmauern umfangen finb,
umgibt fjier 2Balb unb Sufd) ben ganjen 9Rccre§ftranb, fteigt über flippen,
Reifen unb Serge bis hinauf an ben 9tanb be§ emigen (SifeS unb umfränjt
fie mit einer ftüfle oon Seben. Salb brängen fidj ööflig malbige Serge
— ä&nlia) mie baS Suod)fer §orn am Siermalbftätter ©ee — bor ben
(SiSpalaft ber Surfen, balb gewinnt ber §el§ bie Cberljanb unb t&ürmt
p&antaftiftfcc ÄafteHe in* 9Jleer hinein, balb betten fi* liebliche St^äler unb
Siefen bis hinauf an bie ftelfenjinnen, balb fcängt ein ©eitengletfdjer broljenb
bon oben nad) bem gjorb Ijinab, als molle er gels, 2Balb, 2$al unb 9Reer
in emigem Sife begraben.
Son ben Sergen, bie unmittelbar nörblicfc ben ftjorb begrenzen, erreidfct
feiner bie #ötye beS golgefonb; jene, bie fid) öftlid) iljm gegenüber ergeben,
fteigen jmar jum Sljeil bis *u berfelben ipöt)e auf, bie ^öfuflen am 2öeft»
enbe beS gjorbS fogar bis ju 1697 m, Ijaben aber feine fo auSgebelmten
Sdjneefelber. ?Rad) allen Seiten finb aud) biefe Sergrebiere Don größeren
unb fleineren Tälern burc&fdmitten. SHeifi fammeln fiaj bie SQßaffer fdjon
&o<& oben in fleinen ©een, bann mieber unten in größeren, bis ein Sad>
ober 61f fie enbltct) bem fftortie jufüljrt. Siele biefer Sädje jtüqen ft<& an
ben berfc&iebenften fünften iljreS 2aufeS über fieile gelsmänbe hinunter, fo
bajj faum ein anbereS 2anb (hiropa'S fo biele unb fjerrlidje SöafferfäDe
befi^t, mie Norwegen, ©ic alle ju befdjreiben mürbe ebenfo ermübenb fein,
al§ eS eine 2uft unb greube ift, fie in it)rcr reiben 9Jlannigfaltigfeit $u
fajauen. ©ie bringen Öeben unb Semegung in bie großartige, aber tobte
ftelsfcenerie. 3f>r gemaltigeS Kaufajen ift oft bie einzige $Ruftf, bie man
fiunben» unb tagelang ju Ijören befommt. 35enn ber 9tormeger fingt nidjt
üiel unb jobelt nod) weniger; ba§ 9Upljorn ift unbelannt, unb bie ©loden
ber meit auSeinanberliegenben Äira^en lajfen fid) meift nur ©onntagS Ijören.
?)er 3lnblid biefer ftibäumenben 2Baffermaffen, mie fie in übermütiger $ugenb«
traft balb fentrea^te gel§mönbe, balb aerriffene ßlüfte, balb ganje Serge
Ijeruntertofen, ben bunfeln pfeifen mit blifcenbem ©a^ aum f leiben, ben grünenben
Söalb mit 9lebelroolfen umfpielen unb oon flippe ju flippe Regenbogen
fpannen, — ba§ ift gerabe in biefer milben 9latureinfamleit ein munberbar
er^ebenbeS ©a^aufpiel.
Saumgartnei, Sfanbina&lat. 2. Hu«. — ^ — 3
Digitized by Google
üöafferf&lle. — 6tjäggebal$fo& unb SBörtngöfoß.
3u bcn befuchteren fällen im £>orbanger $ät)lt ber (Sfpelanbsfofc , bet
©taräfoß unb ber fiotefojj, olle nahe beifammen an ber Oftfeite be«? $olge»
fonb. Ungleich großartiger ift ber ÜtingebalS« ober ©tjüggebatefoß, unweit
Dbbe an bem Oftufer be§ ©örfjorbs, beffen Söaffer, oon mehreren Reifen»
riffen geseilt, fid) Don einer £)öfje Don 160 m in ben fleinen 9cingebal§«©ee
ftürjen. 3>er berühmtefte ÜBafferfafl im ^arbanger aber ift ber UJöringfofe,
einige ©tunben Dom Oftenbe bc§ «f)auptfjorbe§ entfernt. $>cr §luß 33jöreia
Wirft b^ier feine ^fluten 144 m fenfreetjt in eine ©chlucht hmab, bie oon
brei faft lotrechten Scisroänbcn eingefchloffen ift. 9lu§ bem ©turje wallt
beftänbig eine biegte ©taubwolte empor unb gewährt im ©onnenftrab,! bie
herrlichften ftarbenerf Meinungen. ftoch unter bem $alle tofi ber glufi mit
betäubenbem 9toufchen jwifchen ben ir)n cinflemmenben ^etötrümmern unb
Qfel&mänben einher, bi§ er enbtidt) ben Mlpfee WabÖbanb erreicht. 5lnberthaI6
©tunben weiter unten ergiefet er fid) in ba§ größere Oifjorbsüanb unb balb
barauf in ben ftjorb. ©chon bie Sönnberung hm unb jurüd bietet bie
großartigen ^aturfeenerien, mie man fie nur im Hochgebirge trifft. 9ci<ht
weniger großartig ift bie nächfte Umgebung beö ^rol^efonb mit feinen ©eiten«
gletfchern. 3)a I)at bie ^b,antafie be* 93olfe& benn auch manage ©agen oon
3»crgen unb ßobolben, Serggeiftern unb 9fleerfrauen b,inoerfe^t. Unten
am guße beö ©letfcherS fofl auch, ber heilige ßönig Olaf ben finfteren &cib.
nifdjen Waturmächten mit feinem Öcbete ben 33au bcr erften Kirche ab-
gerungen 1)(\bzn. SSelhaoeu, ber feinfinnige normegifche #unftbid)ter , f)at
biefer frönen Segenbe bie folgenbe ftajfung gegeben, bie ich in ihrem etwa§
fünftlichen <Dtaß $u oerbeutfehen Jüchen miß.
9ln bem ftjorb mit feinem §eer ©anet Olaf ftanb,
Unb bie s«fingftjeit mar crfdjtenen.
ßaub unb SMüten^icr jum reid)ften Äranj fia) roanb
Sief am {*ufe bcr Gtölahrincn.
Clafa $raä)enf<fnff fid) fpiegelte am ©tranb,
3Jlit bem Äreuj ber 93ifd)of ftanb auf toeifeem Sanb;
Stüter, ftolj unb Itifjn,
Sagen auf ben JTnie'n,
Um bem §errn beö 8id>tfi ju bienen.
©onnenhefl beö ^cirgen flönigg $tntlify glanjt,
§errlirf) fdjmüclt fein #aupt bie Jlrone,
Unb ben retdbgefticften ßönigSmantel fränjt
€ine bunte JBlumcnaone.
§ier toiH er in furjgemeff'ner Sfrift
eine ffirdje roeih/n bem Herren 3efu8 ß^rift,
3)a& Don t)^ute an
SOcidje @ö$cnroafm,
Unb ba8 ßreuj am Stranbe throne
Digitized by Google
4
Google
• •••• • • . . r • .
• • • • * • •• ••• •••
• ••••• .
• • . . • .
•• • • «• • • • ••••••• •
• • ••••••••• . • • • . .
• • . * ••• • .
■ •••••••*•■ •
• • •*••••••
Digitized by Google
(En 93ife om §ellig Claf."
- 6in Sieb »om t>I. Olaf.
HI* ba* gro&e SöeTf geheiligt mit ©ebet.
2apfer nun ein jeber mauert. —
$0$ ben SBerg ein mädjt'ger 3>onnerf)alI umtoeljt:
2>a8 ©efdjledjt ber 8toergc trauert.
£od) t>om ©ipfel fiürjt ©eftein unb Sdnitt unb Sanb,
Stämme, 2Bur$elriefcn nein ber ftclfentoanb.
SBefjrlo* folgern Spott
«Steint Sauet C Info ©ott,
Unb entfe^t bie Üftenge fdjaueTt.
3)od) fein breites Sdbtoert ber fjeil'ge ßönig fafjt,
Äfijjt beö ©riffcö Äreujcöarme,
Strecft itm ju beö 3tt»ergge|"tf)led)te* Selöpalaft,
Äreu3t btc ©ruft, bie lebenötearme.
Sief) ! ba fjält beö Sturjed milbe* 2ofen ein,
StiU $ur Sflauer mäljt firf) Stein an Stein;
3um ©ebälfe fdjmicgt,
Sfefi unb glatt gefügt,
Stamm um Stamm ftd) au* bem Sdjtoarme.
3orn unb ©ram erfafet ber emf'gen 3&>erge §eer,
Söerg unb Shal tjaQt laut Don ßtage.
6tne ganje Sfelfenflippe, jentncrfdjiücr,
©türjen fie mit einem Silage.
$od) Sanct Olaf fröf)Iidr) fdjerjenb fprtcfjt : „Srürtoafir
©ute S^erge, bringt ibr unß nod) ben 9Utar ?"
Unb ber fjelöbtocf fenft,
SBie i>on ßunft gelenft,
3n baS 6b,or fid), naaj ber SDage.
Schnell mit Sdjiefer tuar ber Äirefee 93au gefdjüfet,
9tuf baS «Pfingftfcft marb'ö »oUenbet.
33om Slltare Sdjar(ad) mit 3utoelen blifot,
©olbner SdjmucT bie Singen blenbet.
SBetenb ftet)t ber 23ifd)of ba, ba* £>aupt geneigt,
Cpfernb mit ben Gittern ftdt) ber ßönig beugt.
93rob unb ebeln SDBein,
©olb unb (Sbelftein
Olaf felbfl in S5emutf> fpenbet.
Sort am ftjorb bie flirdje ftanb mandj fmnbert 3afjr,
Si« fU f«l ber 3e»t 311m 9iaube.
2>odj ju Claf» JRubm ftetjt fjeut nod) ber SÄltar
Unter frifdjem JBtrfenlaubc.
3Jloo* umfleibet $i|d> unb SOöanb unb Säutenfnauf,
Unb ber Slpfelbaum ftreut toeifec Stuten brauf.
SluS bem »ufd) faroor
bringt ber JBögeldjor
2öie ein ^ftngftpfalm überm Staube.
Cegenbenpoefie unb SolfStfcum.
Dlcmdjen ©ommerabenb, wenn am buntem Qrjorb
Srt)on bcr Sfjau perlt in ben 3toeigen,
©anct Clafd Slltar als treuer Siebe §ort
Strahlet fanft in milbem Sdjtoeigen;
S3or ©onct Olaf« ©Ott ber auSerfornen Sraut
9ting unb §erj ber 6of)n beS S&aleä anoertraut.
Änieenb flefj'n fie bort:
§itnmeföfegenätDort
ÜJlög' ftd> itjrem 2Dunf*e neigen.
Äönig ClafS freubenrei<r)er §elbenruf)tn
flann brutn nimmer gefj'n ju ©runbe.
6in ©efä)te<$t um« anbre fudjt fein §eiligtl)um,
€>ingt fein ßob mit frtfdjem ÜDhinbe.
SRotfj, roie ^erjblut, glänjt beä Aönigä €f)Tfnfdjilb
9luf ber 93erge feläumfröntem @$neegefilb.
6ü& teie Vogelfang
2önt ben ftjorb entlang
$eben ©ommer feine Jtunbe.
ßeibet tonnte mir niemanb bic ©teile seigen, roo biefcr nmnbetbare
ßirdjenbau ftattgefunben Ijaben fofl. $er £>arbanger fjat eben (eine alt»
ebtroürbigen #ira>n ober ^d)lad)tlapellen roie bie ©duneij, (eine flogen
93urgen wie ber fltljein, feine gewaltigen §elsfaftelle unb Älofterruinen tote
ba§ fd&ottifdje £)odjlanb. 9htr bunfel roie ©agengeftalten leben bie alten
Könige 9torroegen§ in ber 5Bolf§erinnerung roeiter. flein altersgrauer 2r)urm
erjäblt Don ben Saaten unb Abenteuern ifjrer 9iitter. 93on ben alten ^eiligen
ift nur ©anet Claf nod) einigermaßen Dolf§tf>ümlidj geblieben. 3n bem
Alpenglühen be§ f^olgefonb glaubte ber $)id)ter ben ©djilb beS Königs —
rot!) roie ^er^blut — $u flauen; aber eine eigcntlidje SBerebrung genießt
ber ^eilige ntajt mefjr. 9tur toie ein poctifdjer Sraum üerflärt ba3 ©rofce
unb Sßunberbare einer frühem Qe'it nod) ba§ fajlidjte Watur« unb 2Sol(§»
leben. $)ie ^rcidjt be§ frübern ©otte§bienfte§, feine ftefte, Söadfa^rten unb
©ebräudje toerlor baS Holt fd)on in ben Reiten ber ©laubenStrennung.
9?ad)bem ber ©ifc beS &önigtf)um§ außer SanbeS geraten , erft nad) Äotoen«
bogen, bann nad) ©todbolm, erlafnnte audb bie ^üblung aroifc&en fyürft
unb 33ol(, unb nur feiten gelangte ein Strahl oon föniglidjer ^rad)t in
bie entlegene $üftenprobinj. $a§ Sßolf mar auf fid) felbft angeroiefen, auf
fein einfadjeS Familienleben, auf fein ©eroerbe ju Sanb unb ju SJteer —
unb auf bie fdjönc ©otte§natur, beren e§ im ©ommer genoß, roä'brenb ber
lange SBintcr mebr ober meniger ieben an fein ©eböfte bannte. 3um ^Feft
ber ^fefte warb bic £od)jeit — baS roidjtigfte (Sreignife für gamilie unb
©emeinbe. $)a bie £>öfe meift beträdjtlid) auSeinanberliegcn, ber ^Bräutigam
feine Söraut oft am jenfeitigen ©eftabe feines ^>eimat§fjorb§ r)olte, fo fanben
bie Sörautjüge meift &u ©ajiff ftatt. ^reunbc unb ©eleite folgten in fefiltcfc
gefdbmüdtem Wadjen — alle aufgepu^t in be* ÖanbeS fajöner, alter 3:rac^t.
Digitized by Google
Diortnegifdjer SJrautfc&inucI.
$ie SBraut Dor allem gU# einer Königin. @ine [tnttliaje «Qrone fd&müdte
üjr £aupt. flteidje öon filbernen Letten, Bingert unb ©er)ängen blitze
üon bem in lebhaften färben gemufterten lieber. Me ©djafcie ber Familien*
frulje, ba§ (5rbe Dieter ©enerationen, traten ba frütylid) }iir ©ajau. Ü)falerifd)er
.Sdnnürtiumj einer ßraui.
formte fidj eine ^oa^jeit fanm geftatten, al§ fo $u ©djiff auf bem über*
berrlia^en gjorbe. Stiele Äünftler Ijaben barum biegen ©toff berfjerrlidjt,
roo[)l am fcrjönfien 2ibemann. 9Iuf fein S9ilb bejiefjt fi# 91. 2Runct)§ ©ebi$t:
„58rautfar)rt auf bem £arbangerfjorb":
37
Google
„SBrautfabrt auf beut £arbangerfjorb."
#in burdj ben ^arbanger rottet Sommerluft,
33 om fädjelnben 2öinbe getragen,
3Bo I)od) 3um Gimmel in bläulidjem £uft
3>ie mädjtigen Serge ragen.
$ic ©letfajer bitten, e* grünt ber SBalb,
$ie Wuen prangen in gfeftgeflalt
Siefj! über bie grünen IBellen
$e3 SBrautjug« Radien fdjnellen.
©leid) ßönigStödjtern aus after 3fi*r
3n ©olb unb Sdjarlad) prafjlenb,
3m Steffen fifet bie berrlidje SJtaib,
SOBie SJleer unb Gimmel flraf)Ienb.
©lücffelig ben £>ut ber Bräutigam fdjmingt;
$en ttjeuerften Sdjatj nad) §aufe er bringt,
Unb träumt fid) in liebenbent SBlicfc
©in en>ig bodjjcitlidj ©efetjirfc.
©<$ murmelt in locfenber 2önc ftatt
$er ÜBrautmaTfd) über bie SEßogen,
33on ftettt au ftefs fd)aüt ajüdjfenfnall,
ßommt freubigeä (Jdjo geflogen.
fdjerjt mit ben 2Jläbdjen bie luftige Sdjaar,
Unb ber Sd)enf bergifct niefit beä 9lmteä fürtoabj!
3)a6 bc$ Kaufes JRufim er genüge,
Sfütlt olme Diaft er bie Jhüge.
60 Jteb'u fte balun mit luftigem Spiel,
£in über bie blinfenbe ftlädje,
SBoot brängt fid) an 33oot jum frötjlidjen Siel,
3Jlit Oubel unb Sang unb ©ejedje.
SJlau bämmert ber Söalb, bell ftroljlet ber SKaum,
Unb eä buftet Dom blüfjenbcn Apfelbaum,
Unb eö läutet ba$ Aird)(eiu entgegen
93om Stranbe ©lücfnmnfd) unb Segen.
9ln folgen #irdjlein feljtt eS im ,£)arbanger nid)t. SDie alten eigenartigen
£)oljf trafen , toeldje bent £anbe früher fein eigenes ardjitettontfd&eS (Bepräge
gaben, finb aflerbing» meijl üerfdjrounben. 2före mit reiben ©culpturen
bewerten portale fdjmüden jejjt bie Wntiquitütenfammlungen ber norbifefcen
©täbte. 2)odj bie neueren Stein» unb £ol$fir#en , toeldje an iljre ©teile
getreten finb, roerben gut gehalten unb feljen Don rocitem redjt freunbltdj
au». Sie Robert in iljrer Anlage bisroeilen nod) Hnttänge Don ber frühem
Sauart, b. f). fte befifcen, toenn fte nod) fo tiein finb, getoöljnüd) bod) ein
Ouerfdjiff, eine (SingangSfyafle unb hinter bem Gljor nodj einen f leinen
Einbau als ©acriftei, ba$u ein Heines Sljürmdjcn, enttoeber an ber Eingangs»
fa$abe ober auf ber Vierung Don §aupt» unb Cuerfduff. ftQft immer tabelloS
gemeint, fteajen fte smtfa^en ben Dormiegenb rotbraun angeftrtdjenen dauern»
Digitized by Google
Äirdjeu unb SBauerntjöfe.
Ijöfen, bem Örün be§ 2Balbe§ unb bem Örau bcr gelfcn fcfyr lebfjaft r)erbor
unb be^cic^nen fcfjon auf grojje Entfernung bcn "Büttelpunft einet neuen
©etneinbc. «Sonft mürbe man eine Trennung oft faum gctoafjren, ba bie
$)öfe meift meit auäcinanberliegen, nur feiten am Straube fidj ju Heineren
ober größeren (Struppen berbinbcn. £ie iötmernt)öfe gefjcn mebj in bie üöreite
als in bie $5$e — ftc itmfojfen meift mehrere, bis ju fcd)5 unb ad)t, fleine
ßüuerin aus brr Umgebung nun fiergrn.
©*baube. <£ie Stiftungen finb grofc, immer Sorgfältig eingefriebigt, moju
unb Steine im UcberfluB borljanben. 2öie bie 9tormeger burdjmeg
ttahig, fleißig, orbnung§liebenb , fo finb bie 9iormegerinnen modere unb
mHt ^auSfjalterinnen , galten ir)re Käufer unb Kütten fd) ön blont unb
W unb roiffen it)re Stübdjen fo artig au§juftatten , bof? bie f$en|ter mit
w tueijjen i>orr)ängeld)en unb 33lumen fdmn Don meitem einen freunblidjcn
BO
Obflcultur. — S5ie fcatbanget.ftiebel.
gmbriid machen. 2Iucb fich felbfl Dernacblöfftgen fic !eine§meg§, unb bic
alte bracht ftet)t ben ^übf(&en SanbeSfinbern fo gut, bafe matt ihr od«
mifylifyZ Serfcbminben nur bcbaucm fcmn. Söeniger fchön finb bic grofeen
meifjen Rauben, ©laut genannt, meldte bic Derheirateten grauen tragen — un-
geheure ©ebäube Don gefteiftem Sinnen mit munberlichen klügeln im föococofHI.
2Ba§ ber £arbanger Dor ben anberen Sjorben DorauS ljat, banft er
roefentlich feiner fübliajen Sage unb bem guten Slnttjeil Don 2öärme unb
geuebtigfeit, bic ibm ber ©olfftrom Dom Söeften ^cr fiebert. %n feinen Ufern *
machten noch Steffel # Sirnen, ßirfeben. £er £anbel mit tfirfäjen nach
Sergen reicht febon ins 17. Sahrhunbert hinauf. Sß>är)rcnb am 13. Huguft
1665 bie grofce ©eefcblacbt bei Sergen jmifeben ben £>ollänbern unb (5ng=
länbern gefcblagen mürbe, mar ein (Sinmofmer Don Äinferoif mit feinem
93oot nach Sergen untermegS, um bort fttrfcften — „tfirfebaer" — &u ver-
laufen. $a§felbe mirb Don einem gemiffen $nut 3§berg Dom 3aljre 1715
Dcrmclbet. Um bie meiften Ortf4)aften herum, felbft in ber 9tär)e beS ^olgefonb,
fieljt man fdjöne ©ärten unb gelber, bie mit ben präcbtigften SÖMefen ab«
mecbfeln. 55a§ gibt ber Sanbfcbaft einen Dormiegenb lieblichen (Sljarafier.
9lucb ba§ Solf föjeint im allgemeinen munterer unb lebhafter ju fein, alä
in anberen Üfjeilcn 9tormegen§. (Sd mirb mehr muficirt unb getankt. Serühmt
ift infonberfjeit bie fea)öfaitige §arbanger Sioline (Hardangerfele). 3<h
hatte in Sergen ©elegentjeit, ein ganjeS ßoncert ju hören, ba§ ber 3$*!**
märfer Seif ©anbsbalcn auf biefem Snftrumente gab. TaS Programm lautete:
1. Grindeguten, sora harte det spille i Hougen (Halling).
2. Kvamshallingen, en Brem af Jon Kvammen.
3. Springdans . L an ged ragen.
4. Springdans Sandadalen.
5. Halling Mellargnten.
„Kivlemöierne"
(3 Afdclinger).
a. Kivlemeiernes» Springdans.
b. — Lokk.
c. — Forstcning.
(Huldrostemt Feie.)
?lfle biefe Flamen bebeuten foDiel als luftige ^opfer, SBaljer unb anberc
Sauerntänje, fo munter unb fibel, bafj fic faft alle fteifen Seine hätten in
©cbmung bringen fönnen. 3<h munberte mich orbentlicb, baß nicht, roic
beim #lang ber 3öuöernc^e^ a^ in öcm ©aale fi<h &u brehen begann.
2lber nicht einmal auf ber anfehnlichen Sühne tankte jemanb. $)ie länbliche
©ceneric mar ganj umfonfl ba. Umfonft ermartete man, e» möchten jmifchen
ben Gouliffen ein paar fröhliche ^aare ^eröorfreifeln unb unS eine Sor-
fteüung Don einem normegifchen ^ochjeitstanje geben. $)a fafj nun ber
biebere Seif ©anbSbalen, mit ernftem feierlichem Sirtuofengeftcbt , in allem
40
Digitized by Google
SBolföfejte im 6fiben unb iin Horben.
fonfl ein richtiger Sauer, in £embarmeln, mit bunter SZÖefte, furjen £ofen,
foflen Strümpfen unb maffiDen ©dmhen. 33or jebem Stüde räufperte er
f4, als ob er uns einen Vortrag über 3utunftSmufit galten moHte, ftimmte
bann fünf Minuten lang an ben fechS ©aiten ^erum unb braute mich fa|i
in SJerjroeiflung, bis enblich ein %axi^, noch luftiger als ber Dorige, in ben
C&ren ^erumtreifelte unb mich mit bem roofjlmeinenben SSiebermann mieber
Detente. $aS zahlreiche ^ublifum fdjien an biefeS rein mufifalifcbe Ver-
gnügen fäjon gonj geroo^nt unb betlatfchtc ein ©tücf um baS anbere mit
rauföenbem SipplauS.
3m &arbanger felbft hatte ich 511 meinem JÖebauern nicht Gelegenheit,
einer £och$eit bei^umohnen unb 511 ber luftigen Wufit auch bie malcrifche
Seite beS fteftlebenS ju fchen. SDic gefte finb eben bünn gefäet. ©egen baS
2tolteleben in ber fatholifchen ©chroei,}, in Tonern, Sirol ober gar in Italien
ip baSjenige in Norwegen ziemlich ernft, ftreng, mager, $ie häufigen reli»
giöjen ftefte in Italien unb ifjre Verbinbung mit aüen Birten Don melt-
ltdjer 33ol!sbeluftigung fielen bem ernften ^piftorifer beS norroegifchen Voltes,
2t. 3Jcunch, ferjr auf; er fließ fich anfänglich baran.
„©oldje fy\tt," fagt er, „bie mit "^roceffionen anfangen unb mit
Sombola unb ^euertDerferci enbigen, finb menigftenS in ber Umgegcnb Don
Äoin bie eigentlichen SBoltSfefte, unb gewöhnlich ftrömen auch Don rocitt)er
große ÜBolfSmaffen an bem 5ßla£e jufammen, roo fie gehalten roerben. ©ie
pflegen beS^alb in 9tom roie in ben Heineren ©tobten gerne auf großen
^lotaten angezeigt $u roerben, roelche ein hochanpreifenbcS Ver^cidjniB aQ
ber Vergnügungen enthalten, roelche babei $u haben finb. $iefe SBerjeicbniffc
bilben bie naiöfie 5Jlifchung oon kirchlichem unb SBeltlichem. 60 mögen
Fie j. 53. anzeigen: 9 Uhr: ©chöne ÜRegimentSmufif auf bem Warft. 10 Uhr:
^roceffion, *Dceffe unb ftirchennutjif , aufgeführt Don ben befien ©ängern.
2 Uhr: ^ferberennen. 4 Uhr: s-proceffion. 5 Uhr: Sombola. 7 Ul/r:
SoltStomöbie. 10 Uhr: Ofeuerroerferei. $aS Hingt ja für uns nahezu
lächerlich, um nicht ju fagen, anftöfeig. 3Ibcr bie öeute im Öanbe felbft
betrachten bie religiöfen Zeremonien felbft mehr rote ein ©piel unb eine 3er»
ftreuung, als mie eine (£rroecfung unb (Srbauung ; ober bie rcligiöfe Wnbacbt
im ganjen genommen fleht bei ihnen nicht in einem fo abfoluten $egcnfatj
uir ßuftigfeit unb fyreube, mie bei unS; baS eine f fließt nicht bei* anbere
aus, fonbern fie finb Dielmehr innerlich oerbunben, unb es ift bie 5ra9e» 00
biefe SlnfchauungSroeife nicht urfprünglich gefunb unb richtig gemefen fein tann."
tWunch hätte biefe $rage offenbar herzhaft bejahen bürfen. flechte
ftrömmigteit fchließt grohftnn unb £)eiterfeit nicht au»; ein gefunbeS chrift-
licheS 5tolfSleben fleht mit harmlofen VollSbeluftigungen in gar feinem 2öiber-
fpruch. 2Öo bie Äirche ftch frei entroicfeln tonnte, hat fie ebenfo fel)r un-
fc&ulbiger Erheiterung als ben ernjten 3ielen beS SebenS Rechnung getragen.
Grft bie GHaubenStrennung hat baS religiöfe unb profane Sehen ber Hölter
41
Digitized by Google
$er innere fcarbangerfjorb.
auSeinanbergerijfen , jenem feine fiebtbare ©ebönbeit unb Söürbe genommen,
biefeS bem ^eiligen Einfluß ber Religion entzogen, unb fo greube wie Ernft
berfürjt. SMS norroegifebe Solt Ijat baburd) Diel, Diel oerloren, unb bie
inobernc Eultur, meiere mit bem roaebfenben Serfefjr unb mit bem Souris»
muS longfom in feine ftiflen 2bäler eingebt, nrirb i$m feinen Erfafc für
all bie ljerrlidjen, lebenSfreubigen Erinnerungen feiner fatcjolifcben Sorbett
511 bieten bermögen.
SRancbe sJteifenbe finben einzelne Partien am £>arbanger, befonberS bie
ermähnten 2öafferfälle, ben Suarbrae« unb SonbebuSgletfcber am ftolgefonb,
überaus entjüdenb, bie längere ftabrt über ben ftjorb aber eintönig. 3*
babe biefen Einbrud niebt empfangen ; gerabe bie 9lücffar)rt über ben ganjen
ftjorb fefcte meinem Staunen unb meiner ftreube bie £rone auf. SDa erjt
riebten fi# alle bie Ein^elbilDcr jum lebenbigen Jfran^e, ba erft tritt ba§
Eceer in feine bollen Stecbte ein unb säubert eine WbroecbSlung Ijcrüor,
melcbe bie fdjönften Partien beS TOlarfeeS unb beS gefeiertften febottifeben
2o<bS weit übertrifft.
$en innerften Zty'ii beS ftjorbeS, Eibfjorb genannt, mag man mit
einem gröjjcm Sergfee Dergleichen. Jöalbige gfelSrücfen fcbliefjen iljn t»on
brei ©eilen ein unb laffen it)n aueb an ber bierten begrenzt erf(t)einen. 3m
Cften $eigt fidt) gelegentlich ein ©tüd ftirn beS ^arbanger 3öfuö über bem
5öalbe. $ic gläcbe ift grünli<b, ba« ÜÖaffer falt bon ben ©letfcberbäcben,
bie ibm juftrömen. .Kaum eine ©tunbe fäbrt man weftlicb, unb gegen
Horben jroeigt ftd) ber Ofcfjorb ab, eng unb milb, unb bon biefem roieber
ber noeb febmälcre illbiffjorb, ein rci^enbeS ©artengefilbe red)tS unb lintS,
einer ber lieblicbften ^Müfce im ganjen füblicben Wormegen. Slucb tyex blinft
bon ferne ©ebnee unb Eis in bie ©eenerie hinein, boeb nur wie etwa am
3üricber ©ee, um ba» Silb beS anmutljigfu-n SebenS bureb ben Eontraft
nod) rneljr ^u beben. Einförmiger wäre bie nun folgenbe ©trede beS Eib»
fforbeS, ber fieb in einem Sogen fübroärts roenbet. 91ber burd) biefe ÜBenbung
erbält bie bi-öt)erige ©eenerie einen rafeben ©cblufj. Won glaubt auf einen
neuen, gröjjern ©ee ju fommen, ber nacb ©üben, ©üboften unb 9eorbroeften
91rme auSflredt. gerne bläuliebe Serge beuten noeb eine weitere Entroitflung
an. ©en ©üben jeigt fieb ber golgefonb. 3U i&m (jin fteuert immer rneljr
baS ©ebiff, unb bor und öffnet fieb nun ber febönfte ^fjeil beS ganzen 9J?eer»
labtnintbes — ber ©örfjorb, fo lang wie etwa ber 3üricc)er ©ee, boeb biel
romantifeber, an feinem Eingang noeb eine ©tunbe breit, bann aber fieb
berengenb, roieber ermeitevnb unb abermals berengenb unb fo noeb mieberbolt,
bis enblid) bie ^elSmauern bon beiben ©eiten auf ein paar bunbert Bieter
jufammenrüden. Traunen am Eingang beS ftjorbS liegt jenes Äinferüif,
roo im grübjabr bie #irfcben blüljen — brinnen am Enbe ber Sucbt bängt
baS EiSfelb beS golgefonb ^mifeben jerriffenem bunfeln ftelSgetlüft bis auf
einige fwnbert #ub jum Weer ^erab, roäf)renb bajmifcben SBafferfäHe mie
Digitized by Google
3)cr ©örfjorb. — Cbbe,
©ilberfftben Don bem ©letfcber roeg bis jur Siefe gleiten. Mm (Singang
föaut man fröblid) runbum in fünf Derfdjiebene ©eearme binau» ; im Innern
glaubt man Don ben 5d§f)öfjen unb ©letfdjern erbrürft jit werben; brausen
ftral)lt ber ©onnenglanj be§ ©ommer§ nocb im üppigften ©rün; brinnen
broljt ber Söinter, faum au§ bem %^a\ Dertrieben, fcbon roieber Don ber
«Öodjburg be§ eroigen 6ife§ ^ecab. %uä) bie bajroifa^en liegenden ©über
finb nidjt minber reijenb. ©cbtoffe getefegel, Wut» genannt, ragen oben
toie bunfle SBaftionen au§ ber ©cbnecburg fyerbor. Einmal über ba» anbere
fpringen [teile fteläbänge gleich, ßouliffen Don beiben Seiten in ben gjorb
bor unb fcbaffen 51t bem büfter majeftätifaVn #intergrunb eine neue ©cenerie.
hinter itjnen öffnen fieb balb freunblicbe fteine Söiefennjäler, balb jerriffene»
©etlüfte, roätjrenb ba» mooSumlleibete gelSgtftabe, Don lieblicben $aum*
gruppen unb ©ebüfd) unterbrocben, einer ffikiljnadjtStrippe gleist. £ier öffnet
fid) plötilia? eine roilbe ©eitenfcblucbt, bort tobt ein 2Balbba<b über bie Seifen
ljernieber. Unb roieber oerengt unb öffnet fid) ber ©unb, unb Mlpenljütten
flauen traulich au» einer Sicbtung ljod) oben Ijernteber, roäfjrenb unten ein
roeijje» tfirdjlein au» biebtem 33irfengejroeige ljerborblifet. 2Benn unten fcbon
aü*e§ bunfelt, gelä unb 2öalb gefpenfiifcb incinanberfliefeen, glübt oben am
ftirn nocb bie Sonne in bli&enbem 2Beiß, bann golbig unb glüljenb rotf) —
unb bie flippen unb 58äume oben am Sftanbe be» ©ebneegefilbe» febeinen
in ©lut getauebt. Sange fämpft ber rounberbare ©ebimmer mit ber berein*
breebenben 9cacbt. $ann ftarren bie roilben fötffe unb 9tbl)änge febtoarj
rote JBerggefpenfter in ben Gimmel auf; unfjeimlicb roie ein ©rabtueb fenft
fieb ba» ©cbneegefilb bu^roifdjen $u $t)alc. £er fjjorb felbft, ber bi» babin
ba» ganje t)errlicbc 58ilb in feinem ruhigen Spiegel Derboppelte, Derfintt je^t
in 9?acbt unb läßt nur noeb bie ©pufgeftalten buntlerer ©cbatten an bem
33(id Doruberljufcben. ©ä)on im Morgengrauen löft fid) all ber nädjtlicbe
©rau» in bie freunblicbften 93ilber auf. jperrlid), roie ifyr lefcter Strahl,
tft ber erfte ©rufe ber ©onne an girn, $el» unb Zfyai. $ie leifeften 3"ÖC
ber ßanbfdjaft fpiegeln fieb Derflärt in bem unbewegten ©ce. 2raulicb liegt
ba» tleine 2)orf Cbbe in bem engen ftelafeffel, au» bem nirgenb» ein 9lu§roeg
roinft. Sefct erft fieljt man, roie bie freunblid&e ^flanjenroelt Dom *Dceere»*
grunb bis fjinauf in bie böcbften JöergeSjinnen fiel) fiegreid) ©afm bridjt,
alle» umfTänjt, ade» belebt.
$er ©örfjorb mit all biefen ©cenen maebt inbe» faum ein drittel be§
gefammten £>arbanger aus. 9ln feinem Eingang öffnet Heb roeftroärt» ber
Utnefjorb, eine breitere §läcbe mit milberem Uferranb. 93on ba feblüpft ba»
2)ampfboot norbroärtö in ben ©raoenfjorb hinein , eine enge ftelsfcblucbt,
niebt Diel breiter al§ ein größerer ©trom. 6§ fübrt tein Söeg au§ biefer
©aefgaffe ^inauS, al§ ber hinein geführt. 2)ann öffnet fieb aber ber gjorb
ju §roei breiten ftattlicben ©eebeden, 3nbre ©amlen unb 5)ttre ©amlen ge»
nannt, unb na<b lurjer ^a^rt, am guBe be§ 2ionae§ 91a§ Dorbei, ju bem
43
Digitized by Google
2)ut($ ben äujjern §arbanger nad) Sergen.
nod) meitern ©isfjorb. Sie fianbfdjaft ift ^ter eine burdjauS anbere, frei,
offen; nur bon ferne flimmert ber t$°lflef°nb in bie ©cene hinein. 93eibe
Ufer finb budjtenreid), befonberS nad? Horben unb Cften. 55er ©tranb ift
anmutig, burdj Diele Ortfdjaften unb ©eljöfte belebt, jumal im 5?or«
reimSfunb, aus bem man niajt bloB eine prächtige SluSftcüJ auf ben §olge»
fonb genießt, fonbern audj nad) bem 3nnern bes ganzen §jorbeS fyin, bis
ju ben $irnen beS §arbanger 3öfuH. 3 m ©ilbefjorb Derengert ficb, bic
SBafferftraße mieber unb tritt bem ©letfdjerfelb beS §olgefonb auf ein paar
^Weilen nalje. 3n SRofenbal trifft man ba§ einjige ©djloß aus älterer 3*it
mit grofeem $arf unb ©arten, einft ber ©ifc ber bänifdj«iälänbifd)en ^amilie
Don fltofenfranfc. §ier erreicht ber gjorb ben 3nfel« unb ©djärengürtel,
meläjer bie Söeftfüfte umgibt, ^mb bie ©cenerie med) feit bon ba ab, mie auf
bem TOlarfee, faft jeben Wugenblirf. Sei $erö mirb bie ©trajje fo formal,
baß taum jroei ©tfnffe fie auf einmal burd&faljren fönnen. 9flan meint faft,
3tt)i)d)en ben tJelSmauern gefangen 511 merben. Sa erfdjlieftt ftcb, plöjjlta>
ber weite Sjörnefjorb. SinfS t)at man bie große Snfel SnSnaeS, redjtS baS
Don Dielen Suchten jerfdjnittene #auptlanb, Dor fid> einen ©cbmarm fleinerer
unb größerer gelSeilanbe, jmifdjen beren äußerften für furje 3«* ba§ offene
«Üleer fi<^ jeigt. 3m Slbenbglanj eineS frönen ©ommertageS mar baS ein
bejaubernbeS ©djaufpiel, baS unauffjörliä) neuen föeij bot. (Sin Slmerifaner,
ber eben Don (Sfjriftiania fam, oerftdjerte, bafe biefer ^nfetfranj bei meitem
bie ©cenerie beS SjorbeS Don ßljriftiania übertreffe. Sie ©onne näfjerte
fid) eben bem 9fteere§fpiegel im Söeften, als mir jmifdjen jene Mein ge-
rieten, fluten Don ©olb gitterten über ben ©unb baljin, mäb>enb bic
Ilmriffe ber Reifen mit iljrem leisten Sirfengejroeig mie $raumgeftalten
eine§ $)tärd)en§ an uns Dorüberflogen. Sann glühten SReer, Unfein unb
Serge im ^urpurftratyl beS ©onncnuntergangS, julefct bie fernen beS $olge-
fonbs. Sie jauber^aftc Seleudjtung bauerte niajt fo lange, mie ein paar
Monate früher in ber Sudjt Don fteiljaoil. Socb, bafür umgab un§
aflentljalben nod) reges, fröljlidjeS 2eben. ©djiffe tarnen unb gingen burd)
baS ©emirre Don Sutten, Unfein unb Reifen — unb als baS Soot enblicb
raftete, ba ragten bie altersgrauen Stürme Don Sergen aus einem Söalb
Don haften Dor uns auf. Sergen gefjört nod) mit ju bem munberfjerr»
lieben $jorb; es ift feine ^auptftabt, ber ^arbanger aber bie (Jampagna
biefeS norbifdjen Neapels.
Digitized by Google
3. 8er Sognefjorb.
2öaS ein „öhit" ifi unb fein foll, baS fjabe idj bereits Dermelbet. 2llS
mir baS jtueite Don SojfeDangen aufbraten, um uns bieSmal nörblid)
ju menben, ba erhielten mir benn aud) einen nötigen „®ut". (Sin feder,
frifc&cr Sunge toar'S Don etma 13 Saljren, niajt fonberlid) grofj, el)er
mager als öotl , aber gefunb unb fräftig. ÖarS &ieß er, b. i. fiorenj —
ein feljr Derbreiteter Warne, ©efdndt mie ein Hilter fdjirrte er ben (Saul in
bie Äjärre, banb unfer bipa^en ©epäd feft, fieflte fid) auf baS fjo&e, fd)male
Sritteifen hinten am Sßägelajen, baS faft eljer einem Steigbügel als einem
Trittbrett glic&, übergab bem &errn S3aron baS Seitfeil, ein mirflia>S ©eil,
nid)t etma ein lebernes, nebft einem SirfenreiS, baS bie ©teile einer Sßeitfd&e
Dertreten foflte, unb luftig ging es $um $orf IjinauS. Obmoljl etmas
ärmlidj getleibet, SBamS unb #ofe mit Derfcbiebentlia>n ftliden übernäfjt,
Ijatte ber „@ut" bod) gar nidjtS Settel« ober 53ebicntent)afteö an fid). (5r
ljätte eine ganje 9teid)SDermaltung nidjt mit einer ruhigem ©ranbejja an
einen Statthalter übergeben fönnen, als er bie Leitung feiner #järre uns
anDertraute. 2)a er Don unferem beutfdjen ©erebe niajtS Derftanb, fummte
unb pfiff er leiS fein eigen Öieb oor fid) t)in. 5luf unfere fragen mar er
furj angebunben. @S mar iljm nidjt übel ju nehmen; benn auf bie $auer
muß es langmeilig fein, jeben Tag biefetbe #ated)efe ju fjören: 2Bie Reifet
ber Serg? unb mie Reifet jener 58erg? unb ber §lujj? unb ber ©ee? 3U
erjagten fjat fo ein „®ut" aud) nid)t Diel. 33iS jur Konfirmation rnufc er
mäljrenb beS 2öinterS jur ©d&ule unb mirb, mie ade jungen Seitbürger,
mit ßefen, ©abreiben unb 9ted)nen geplagt. 3)aju muß er feinen lutfje*
rifdjen ßatedjiSmuS lernen, bamit man il)n jur confirmiren fann. Sin
übermöBig gefpiäter ©djulfad Don Theologie mirb iljm babei nid&t auf«
gebunben, aber er lernt bodj menigftenS bie ©runbmaljrljeiten beS Gfjriften»
tljumS tennen. ©ommer gehört ber „®ut" ben (Sltern, mufe Reifen
arbeiten, baS Siel) beforgen, graben, jäten, fifdjen, fahren. 2BaS ber
w@ut" am früljejien unb bejten fennen lernt, baS ift fein „§efi". 2)a»
mit mäajjt er auf. ©obalb nur bie Seine reiben, mujj er hinauf aufs
$ferb, erjt Dor bem 93ater Ijer, bann allein. ftrülj lernt er baS Sßferb
füttern, flirren, leiten. (Sr bringt eS jur 2Öeibe unb Tränfe. <£r meift
45"
Digitized by Google
Söettcre Söelanntfd^aft mit „©ut* unb „§eft".
es ausmenbig, alle feine guten unb fchlechten Gigenfehafteu , Hilter, tarnen,
Wbfunft, Xienftfälngfcit , ma§ e« liebt unb fliegt, mann unb mie e§
front geroefen, mie man e* curtrt hat» röaS e§ geloftet , ma* e§ je|t
mertr) ift, ma§ für ftafyrtcn e» gemacht, roclche Sttcge es fennt, mooor
es fcheut, moran eS gcmöhnt ift. 3>cr fluge „£>eft" fennt auch feinen
,,©ut" ganj genau. @in leifer pfiff feinet „®ut", ein faft unmertlicher
©ehnaljer mit ben ßippen gilt ifjm mehr ganje föeb'en bon Unbe*
tonnten. 9ftit Cuchäaugen beobachtet ber „(ihit", tt)ie ber grembe feinen
„§eft" behanbclt. 2Ber iljn fehont, ber ift fein ftreunb; mer ifm übel
befanbelt, ber ift fein geinb. $ür fich felbft macht ber ,,©ut" feine hohen
Mnforberungen , aber ber „£>eft" barf nicht überrjefct merben, er muß bon
3eit ju 3?it ju trinfen betommen, unb müfete man bafür auch etma» dorn
2Öege abbiegen. 6obolb ber 2öcg nur etma» fieigt, fpringt ber „@ut"
ab unb geht ju ftuft, als ob ba» Pferb bie $crrfd)aft unb er nur it)r
Liener märe. (Srft roenn ber 2öeg mieber eben mirb ober abroad» get)t,
fpringt ber ,,©ut" roieber auf, flint roic ein (5idbr)orn. SBenn ber 2Beg
oiele Waffen Ijat, b. t)- hügelauf, hügelab get)t, fo gibt'» einen mar)ren
$an$; fmfä! ift ber „@itt" Dom SBagen unb trippelt neben bem pferbe
Oer; fmi<h! ift er roieber oben unb treibt mit einem fy'iücn ba» spferb an.
2öcr oon betben ben 5öeg beffer fennt, ba» ift ferner 311 fagen. Sie leben
unb fahren en compagnie, nur eine girma, ein ©efchäft *— als roärcn
ftc gan$ füreinanber gef Raffen unb matten jufammen nur ein SBefen aus.
6» mar roieber eine föftliche ftahrt, in buftiger Morgenfrühe, erft burch
ba» meite lljal bon ü>offebangen mit feinem lieblichen See, feinen traulichen
$äu8$en unb ber gemütlichen ßirche, beren fpijjer ^hurmhelm feine Fretter«
betleibung ohne Sujuö bon Schiefer, 3'e9e^n DDer Schinbcln mohlgenagelt
in bie £üfte trägt. 9tu» bem ftiflen 5)orf ift bie gute alte 3CM
böflig fjinroeggetoetjt. 3n bem £)otcl, mo mir frühftüdten, mar jmar allerlei
moberner Gomfort, auf bem Salontifcb lag fogar ein Stercoffop mit parifer
Photographien, mit allerlei Scenen au» pari» unb fiapplanb, morin bie
£appinnen burchfcbnittlid) beffer befleibet maren al» bie pariferinnen.
5lber in bem prioathau», mo mir, megen Uebcrfütlung be» |>otel»,
übernad)tet fmtten, fanben mir noch bie cinfaehfte, gemüthlichfte ^Bürger«
lichfeit — alle» fauber unb gut, o^ne Wobefirlefanj. 31n ben ©änben
hingen brei Silber: ba» eine mar ein @cce*$omo»33ilb , jmar ohne jeben
ßunftmertr), aber boch ein 3eiä)en frommer, chriftlicher ©efinnung. ®a§
^roeite ftetlte einen Kirchgang im £)arbanger bar, ein Stücf rcligiöfen
$olt3leben§ mit ben alten , malerifchen brachten. ^)a§ britte 93ilb mar
ein Portrait, ein ernfter, fräftiger 9ftann§topf, burch bie breite $al»binbe
unb ben h^hf" Äodfragen für bie 9lugen unferer 3e>t menig empfohlen,
aber mit ber Unterfdjrift : 2öilh- §rimann ^oren (Sriftie , geboren ben
7. ®ecember 1778.
— 46 ~
Digitized by Google
Gin norroegifd)er Patriot.
Modig en sindig, en Normann i Haad,
Sindig en modig, en Normann i Daad,
Stod han paa Thinget som enganga for Thronen.
Konge og folk gav ham Kgelovskronen.
9ttutf)ig, befonnen, ein 9lormann im 9tatf),
Uöeifc nnb mutfjig, ein 5Rormann in 2bat,
6tanb er im 2 rang ba, roie einft für ben 2f)ron,
5ßoI( Jncifjt ifjm nnb Jtönig bie ßicfjcnlnubfron'.
Ta» mar (StyrtjHt, ber StiftSamtmann bon Sergen, einer ber Hilter
ber heutigen 3$erfaffung, einer ber tüctjtigftcn tfüfyrer jener nationalen 5}e*
roegung, burd) roeldje Worroegcn, bon Tänemarf abgetrennt, in ben freiem
Dittif am ©ptjeimsuanb. (Dkd) einer Stijjc bes iücifafferö.)
93erbanb mit ©djraeben trat nnb jeneä Örunbgefe^ erhielt, auf bem [eine
neuere, felbfiänbige (Sntmirflung beriet. Ter madere Patriot fafj fe^r üer=
nünftig nnb bieber brein, ganj wie e§ ber SprudjbcrS besagte, ein faft con*
fetuatiber SrjpuS unb fdjarf abftea^enb gegen bie ^fmnognomie \o Dieler
moberner 93oltebeglürfer , beren ^ortidnitt man b,öd)ften3 an bem forgfältig
gepflegten ober p^antaftifc^ jerjauften Vollbart abfeljen fann.
Tod) mir fjaben SSofjeöongen unterbeffen fdjon ans <Sidit bcrloren.
S>er $offejiranb»eIb, bem mir folgen, fiifyrt un* an jmei fleinen Seen borbei,
meldte er fpeifi, bem Sunbarbanb unb bem 2önebanb. Tann nerengt fid)
ba§ Zfyal $mil"4)en bem [teil anffteigenben Cöneljorgen unb bem nod) l)öl)ern
47~
93on SofleoanQen nadj SBinje am Opf)eim8banb.
$onbal§nut. ©ee» unb ftlujjlanbfdjaft med)feln bis baljin aufs anmutljigfte.
$)er glujj ift jmiidjen ben beiben Seen jiemlia) breit, megen ber Dielen ©teilte
aber fdjäumt er tüchtig unb fiiajt barum prächtig aus 2öalb unb SBufdj
tyerDor. Setter oben Derengt er fidb $um braufenben 33ergfirom unb erfreut
un» fogar mit einem fd)önen SBaffsrfafl , inbem er jmifeben buntlen Reifen
ungefähr 30 m in bie 2iefe ftürjt. $er SEÖeg füljrt Ijart baran hinauf
unb bann auf einer £>ol$brüde unmittelbar barüber. ftidjt weit Don biefem
ftall — bem 9l§bretfefojj — bilbet ein ©eitenflufc ben bebeutenbern $Dinbe»
fofc, ber, Don pfeifen in mehrere Slrme geseilt, in einigen furjen, f troffen
2lbfäjjcn etma 100 m berniebertofi unb jmifdjen freunblid)em SMrtengeljöl}
einen fel)r malerifcben Wnblid bietet. 33on ber S9rücfe bei Soinbe an mar
ber 2öeg eine anfel)nlid)e ©tretfe roeit neu aufgebejfert , eine ganj Dortreff»
Haje SBergftraße, bie mid) ju »eiteren tfutfäirübungen einlub. «Wein 3k=
gleiter naljm baoon tttnlüB , fieb etmaS ber SJotanif ju mibmen, b. f). bie
Dielen Söeerenarten ju Dcrfucben, momit ber Salbranb mar)rljoft Derfdjroen*
berifd) auSgeftattet mar : Stnttebceren, SMtebeeren, SMocf beeren unb gemöfjn«
litfe £>eibelbeeren. €rft in ber 9Mf)e Don 9?inje öffnete fia? bie romantifäe
©djlucbt mieber jum breiten Sbale, ba§ jum Sljeil ein freunbliajer See
füttt, baS Cpfjeimsoanb. 3mifd)en einigen £öfen flaute fner ein roeifceS
flircblein jum ©ee fcinab. 3tm anbern ©eeufer ragten f)ob,e Serge auf, bic
itt) anfängliä) für leidet befdjneit Ijielt; es ift aber blofc ber toeijjlidj-graue
öabraborftein , ber tynen biefeS Slnfeljen gibt. $ie Siefen runbum maren
eben gemäht, ba§ $eu jum Strorfnen an #ol$ftänbern ausgehängt. 3>er
„®ut" fagte uns, bafe mir fjier V!2 ©tunben bleiben mieten, bamit ber
„£eft" auSraften fönnte. 6s mar fajon gegen Wittag, unb fo Derjtanb
fii baS übrige Don felbft. 2)a 93inje aber in mehreren 9teifeberidjten als
„bürftige Station" angefreibet ift, fo mufj ia) bemerfen, baji mir godt
kvarter bafelbft gefunben Ijaben. 25er benaajbarte ©ee lieferte prä^tige
frifaje SadjSforellen, boju befamen mir guten ©djafbraten, Kartoffeln, jmei
©orten ääfe, fräftigeS 33auernbrob unb 3Mer au» Sergen. Hier junge
Gnglänber trafen balb nad) uns ein, fjernad) nod) ein ßnglänber mit feiner
$rau, bie mir beibe fdjon in Cbbe getroffen Ratten, ©ie fdjienen alle mit
ber „$)ürftigfeit" mof)l jufrieben , „tftut" unb „ipeft" aud). Sir fonnten
prompt meiterfafjrcn.
25er 2öeg führte un§ erft eine Söeile ben ©ee entlang, beffen ganje
Sanbfdjaft bem liebliajften 3bpfl gleist; bann bog er fid) meftmärts in einen
Salb unb manb fid) aümäblid) bie ^)öb,en b,inan, melaje bie 2Bafferf^eibe
jmifeben bem ölujjgebietc beS ^arbangerfjorb unb beS ©ognefjorb bilben.
9lur ganj jule^t ift bie ©teigung eine ctmas ftärtere, ber l)öd)fte ^ßuntt
ber ©trafte 342 m über 2Keere^flö(^e. $}ie Öanbfdjaft mirb inbeS f^on
in ber 9täb,e jufe^enbs milber. $ie ©traße tlimmt in Söinbungen einen
fteilen 5lb^ang ^inan. ?llpen unb geisberge ragen nad& allen ©eiten bar-
Digitized by Google
©oumflartnft, efanbiitoöifn. 2. «ufT.
fetaUpimälleDen au* Qefetjcn.j
Googl
*
•*
*•:*• "
; ; : •••
* " * *
• • .** .*. • I * * •
- . *• - -
Digitized by Google
21 m etalljetmgneDen.
über fjinauS. 53on bei ^aßtjöfje ober eröffnet fidj eine 9hiSfi<bt, bie ju ben
großartigen Don ganj Norwegen gejäfjlt wirb. Obwohl id) febon bur<b
Beitreibungen barauf gefpannt mar, übertraf fie bod) alle (Srmartungen.
3<b tenr ganj fjingeriffen Dor Ueberrafajung unb Staunen, $er 5ßaß fällt
nämlicb nad) ber anbern Seite plöfclid) ganj fteil ab, unb ju Süßen fjat
man baS etma 25 km lange ftaeröbal. 3u ^üfeen ! 3a, ba fdjlängelt ftc^
toobl ber ©ilberfaben eines ftluffeS jmifdjen 39ufd» unb milben ftelstrümmern
baljin — ein paar minjtge &öfe laffen bie Siefe bemeffen. Slber bie 93erge,
beren [teile Spange fid) unten am ftufj, einer hinter bem anbern, einer milber
unb titanenbafter als ber anbere, in fdmrfem SÖinfel f^neiben, matbfen uns
au© oben auf ber ^aßfjitye mie Siefen nod) Diele Rimbert Bieter über ben
Äopf binauS, brofjenb, über uns r)erein5uftür$en unb baS ganje 3^at in
ibrem ©djutt ju begraben. SReajtS unb lintS Don ber Strafte, bie in
16 großen SBinbungen jum 3^algrunb bjnabfteigt , tofen jmei reiebe unb
ebenfo maleriftbe Safferfäfle Don ganj oerfdnebener 3cid)nung bie gemaltige
£öb> herunter, ber eine breit unb muffig, ber anbere um ein bebeutenbeS
böber, leiebt unb burd) pfeifen in Diele Heinere GaScaben geteilt, bie unten
in einen blenbenben ©taubmirbel fic^ auflöfen. 3b* $röbnen begleitet uns
ben ganzen S3erg hinunter; an jeber Krümmung ber ^aßftraße mirb balb
ber eine balb ber anbere fidjtbat, immer beutlicber, oofler , geroaltiger, bis
man unten im 2$al rüdblicfenb fie beibe als ©eitencouliffen beS fteilen
^ajfeS erblidt unb iljre ftürmifdjen fluten in bem SBettc beSfelben S3erg»
ftromeS Dereinigt finbet. 3<b roeifs nidjt, mie oft id) auSftieg, um bie Ijerr*
Hajen Safferfäfle ju genießen; juletjt ging id) ganje ©treden ju §uß unb
bereute faft, bie 5Tour nidjt einfad) ju ftuß gemaä)t ju Ijaben. 911S $unft»
firafee madjt ber ©taujeimSfleoen (mie fie genannt mirb; „ßleDen" bebeutet
„bie ftelsfdtfudjt") ben normegif d)en 3ngenieuren alle Sbre, obgleidj, mie id>
böre, je£t fdjon bie Sftebe baDon ift, eine neue anjulegen.
$od) baS 2Öerf beS üttenfdjen üerfa^minbet fjier Dor ber ©roßartigleit
beS SanbfdjaftSbilbeS. (SS ift ein ©igantenftürf. drängte nid)t an jebem
nur etmaS Dermitterten ©palte fidj 9JiooS, Saub unb 33ufd) IjerDor, baS
9laeröbal märe ein maljreS |)ötlentljal , ein 9Jtobefl für 3flnftrationen ju
Xante'S SBanberungen. ©anj ofjne SobeSfcbretfen ift es audj mirflid) nid)t.
3m SBintcr unb $rüf)jaf)r mirb es gemöljnlid) fomoljl Don Saminen als
^clsftürjen fjeimgefuebt. ©emaltige f^elsträmtner geben Don Qtit üu 3^it
baDon Hunbe. ©anj nalje an ber Sörüde, auf ber mir juerfr über ben
GlD fuhren, mar ein ©tüd ber ©traße eben erft Don ben 9teßen eines
frifdjen Ur, b. i. ^elSfturjeS, gefäubert. Sine gelSgeftalt ift es befonberS,
bie fi^ bem ©ebädjtuife unauSlöfd)lid) einprägt, — ber 3orbalSnut, ein faft
ganj regelmäßiger §elfenlegel Don fiabraborftein , ber jmifdjen ben beiben
ijodjgetbürmten S3ergeSmauern beS finftern SljaleS Döflig frei bis ju einer
£öf>e üon 1 100 m emporftarrt, ein Äoloß, ber balb mie ein gefaljrbrofjenbeS,
»aumflottntr, 6fonbinaoten. 2. Hufl. — 49 — 4
Digitized by Google
$a« 9laeröbal.
rieftgeS ©efpenft erfdjeint, balb, bon ber (Sonne beleuchtet f einem tounber»
boren $)ome gleid&t. 33on unten fd)leid)t ^mar fümmerlidjeS 2Bac&§tljum an
iljm hinauf, aber bie mittlere £ölje ift fafyl, bie faft regelmäßige Kalotte
feiner ßuppe ganj glatt gefegt, ljeflgrau, naljeju meife. Wie ift mir ein
anberer 93erg fo munberfeltfam oorgefommen. Obmoljl mir it)n ein paar
©tunben im Sluge behielten, mürbe id) nidbt mübe, iljn anjufeljen. Sßenn
icb ifm ju ffijsiren berfuate, fo fam immer nur ein fteifer #lo& IjerauS;
aber eben bie fteife 9tegelmäBigfeit feiner $orm, gemilbert burdj bie Scbatti»
rungen feines GoloriiS unb bie Vegetation am gufje, madjte jmifeben bem
milben SBirrfal ber übrigen ftelfenjinnen einen übermältigenben Ginbrud.
Sie unljeimlic&e ©timmung bc§ ganjen $ljale§ toiü ic& bureb ein @e*
bitt)t SöelljaüenS mieber^ugeben fuajen, in feiner 5lrt etmaS fünftlid), aber
im ©efüfjl ebenfo lebenbig als roaljr:
3fm 9lacrötfjal ift'8 eng unb bang
Unb ttülb unb büfter ju roanbern,
fgoü) ftarren bie Söerge ob tiefem £>ang,
6ö brauet einer bem anbern,
Unb unten am SBad) finb bie 91äd)te lang.
2>cr 3orbal$nut, bafi glatte §aupt,
*Dla<3^t jeben 3felä jum 3roerge;
din Sfmrm, barin ein 9Hefe fdjnaubt,
S)er bef)errfd)et biefe Serge
Unb rufjt auf bem Crse, ba§ er geraubt.
S)a ift eä fo öbe, fo tobtenftitt
Stoifdjen ben 3innenf ben grauen;
«ein JööQelein fixier ftnßen toiU,
«ein Sögelein mag tjier bauen;
2)a8 Saub toagt faum ju lifpeln fcrjriU.
2Bo^I fdjlöft ber SRiefc im ©erge gut;
$oä) toer !ann e8 wiffen unb fagen,
SDBann er ertoadjt mit 3orne8toutf),
©id) für fein Sieid) ju fdjlagen
Unb baä ju füllen mit Krümmern unb JBIut?
2öenn bie Satoine aum SadjeSgrunb
€ä)Ieubert bie bonnernben «Höpen,
S)a aittern in allen Süfdjen runb
S)er (Elfen ^erjen unb Sippen,
€8 möd)te ber JRiefe ermadjen jur Stunb'.
3a, jebe €Ife, bie am ^palaft
©id) maßt ifjr #äu8d)en ju grünben,
2)er nrinjtflfte ©traud), ber Söurjel faßt
9ln ber Serge bunlelnben ©d)lfinben,
6ie baben nid)t JRub>, fie fjaben nid)t töaft.
~ 50"~
Digitized by Google
SBergfcenerie unb SBafferfatte im Waeröbal.
3>em SBanb'rer toirb bei Ätzern fä)toer,
SCßte Don unenbltd)en Setben;
SGßic ßeufjcr gittert e$ um ifm fcer,
JBeTIemmenb oon allen Seiten — —
3>ie8 ©rau'n, bic8 ffiangen bergi&t ftd) ntc^t mefjr!
So ift es. $er (Sinbnicf bleibt unbergcfelid). Sie Sroffad&S im fajot«
tifc&en £oc&lanb ftnb biel *u reid) an ^flanjenlebcn , um fo übermältigenb
ju mirfen; ©lencoe ift biel breiter als ba§ WaerÖbal. $en (Sinbrud einer
öben, unb>imlid)en ftelSmüftcnei befielt jebodb, bolb jener einer grofeartigen.
über jebe Schreibung erhabenen 9*atur. liefen unb 3^9?» Un^olbe unb
ßlfen ftnb ja nur Spiele unferer ^Ijantafie, um uns bic gigantifc&en ©e«
toalten ber Statur unb baS ftille 95?irfen iljrer unfdjeinbaren Gräfte $u ber»
gegenmärtigen. Stber ber mädjtige £err unb Crbner all biefeö ©emaltigen
ift ja toirflid) ba in biefer großartigen ßinfamfeit uns näljer als im bunten
©eroüljl ber Stäbtc. £ie jerftörenben TOäd^tc ftnb in feiner £>anb nur
©erzeuge neuen, tönern ©eftaltenS, bie milben Srümmerrejie eines frühem
G&aoS nur Efarffteine feines tüfmen Staffens, baS all unfer ftorfd&en unb
<Dhtf>en roeit überfliegt, ($rinnerungS$eid)en feiner 3J?ad)t, 2BeiSb,eit unb £iebe.
$ie Seele atljmet orbentlidj auf, bem fleinlidjcn Slmeifengetoüljl unfereS mo*
bernen SBeltmarfteS entrüdt ju fein unb (Srfc&einungen bor fid) 51t fjaben,
bie in iljrer Mlmljeit unb ©roße fie anmelden mie bie ^ßoefie ber ^ßf ahnen.
9lud) an Sicblidjem feljlt es übrigens nid)t. Sdjon oon ber Jg)ö^e beS
StalljeimSlleben fiefjt man unten in bem gemaltigen Üitanentljeater ein paar
bcreinjelte freunblidje £)öfe, mo mutige, brabe Seute in maderem ©ottber»
trauen feit unborbenflidjen 3citen mitten unter Öaminen unb $elSftürjen ju
Raufen magen, im Söinter moljl modjenlang bon ber übrigen 2SeIt ab»
gefperrt. Unten am StalfjeimStleben ift ber £)of 33raeffe, weiter unten im
3f)al bie §öfe ipbllanb unb Sfjärpe, ber lefctere an einem SBergflurj, ber
mit feinen fjauSljofjen ^elStrümmern an ©olbau erinnert. 5?on ben 9lb»
Rängen beS Sfjärpenut, ber über btefem £)ofe emporjtarrt, mallen bret
SBojferfäfle jum %f)ak nieber, ber ^eftenaeSfojj, ber 9iautefofi unb ber #tle»
foß, bie fid) in bebeutenber £)ölje bereinigen, Ijemadi mieber trennen. $)er
Ätlefojj b,af erft einen freien, fenlreajten ftafl bon 150 m, bann folgt er
in unterbrod&enen Slbfäfcen ben Älüften unb $Ibftür$en ber ftelsmänbe, fo
bafe bie ganje £>öf)e beS ©iefcbad)S 560 m beträgt. 9113 blifcenben Silber«
faben fie^t man tön fdjon bom Stalb,eim§f leben ; bei ber $al)rt bura^S
3^ol behält man menigftenS ben obern Stljetl in Sia^t, bis man iljn
enblid) in ber ^öb^e bon ©ubbangen als fa^immernben Staubbadb beutlid)
erlennen tann.
^aS %^ai, bas bon Sübmejt naa^ 5?orboft läuft, fdjeint öier ab«
gef(ftloflen. $er SorbalSnut ift hinter einem meiter borfpringenben t^lS«
riefen berfajmunben. 5)ie S5er ge rüden fo nab> pfammen, als ob fic auf»
Digitized by Google
5lbenb unb borgen in ©uböangen.
cinanbcr faden wollten. (5§ war ein {jertlidjer £>erbftnadjmittag, unb bod)
mar eS fdwn nad) 4 Uhr abenblid) büfter. $m Sinter läßt fieb t)m bie
©onne ganje Monate lang niajt feljen. 9lber gerabe biet fängt nun ein
neuer 3ouber nn. 3n biefeS Sabörinth, wo fdjroffe ftelSabhänge Don 1000 m
unb barüber auf faum 1 km bräuenb gegeneinanber rüden, bröngt jtd) baS
SJleer, baS leibhaftige ÜReer, in einem langen, Jamalen ftjorbfheifen jwifdjen
fie unb oerbinbet fie mit einem ©piegel, ber bem fdjönften Sllpenfee gleicht.
2Öir üerabfd)iebeten hier unfern „®ut", um ben 5Rejl beS SlbenbS an
biefem munberDoHen föorb jujubringen. (SS ift ber TObe Werth- ßein 2lrm
beS £mrbanger erteilt ben gleiten 2anbfd)aftS$auber. tiefer ftjorb ift ohne
liebertreibung bie $erle in Norwegens ©ajönheitsfrone, ergaben unb lieblid)
jugleicb, bie grojjartigfte Bereinigung Don 9)?eer unb Hochgebirge.
$ie wenigen &öfe, bie ben Warnen ©uboangen tragen, liegen an einer
faft fenfredjt fteilen 58erge5fjang , jwifdjen Krümmern früherer SBergftürje.
(Sin formaler ftelswcg fütjrt Don ba baS Söeftufer beS ^jorb§ entlang, ber
fid) in norböftlidjer Dichtung etwa 20 km nach bem Jjpauptf jorb , ju bem
er gehört, bem ©ogncfiotb, hinftredt. ßtwa 20 m über bem 2Öafferfpiegel
flimmt ber ^fab an ber Seifenmauer bie, milb jerf lüftet # nur Don
gelöftürjen ober bcwalbeten ($inbud)tungen unterbrochen , fieb giganttfeb in
ben Gimmel emporthürmt. iDfooS, Schlingpflanzen, ©ebüfd) umfleiben jebeS
ftelsftüd, mo nur ein 2öürjelchen $ub f äffen fann. SefonberS ift e§ ber
heilige 33aum beS Horbens, bie öirfe, bie mit ihren leisten Slätterfträutjen
in bie milbeften Abhänge hinaufbringt. 91m jenseitigen Ufer ftarrt eine
nicht weniger pf»antoftifd)e ftelSmauer wie eine Öigantenfeftung jum Gimmel
auf. 3cbe i^rer Älüfte, Mbftürje, flippen, Stiftungen, jeben Saum unb
©traueb, ber an ihr emporflimmt, jeidjnet unten bie fpiegelhefle 2ÖafferfIäd)e
mieber. ©olben ftro^It Don oben ber leuebtenbe 9lbenbhimmel hinein unb
Derllärt bie oberften Sergjinncn mit rofigem £id)te. Söeiter nach bem jorb
hinaus bämmert eS fdwn, gefpenftifdj reden ftdj bort immer neue, bunfle
ftelSmaffen an bem Söafferfpiegel bahin, in ben ftellenweis baS Sicht beS
Rimmels blitzt. WlleS ftiH, lautlos, @ine träumerifebere Watureinfamfeit
läfjt fid) faum benfen. SBeber 2öorte noch 3ci^nun9 unD ftotbe tonnen
ben (Sinbrud miebergeben. @S gehört baju ber nutnberfame 3>ämmerfcbein,
ber bie fdjroffen Umriffe ber gemaltigen flippen unb SergeSjinnen milbert,
bie ©chatten Derftärft unb fättigt, bie Siebter magifcb hebt, bie Spiegelung
beS ©eeS Derflärt, baS ©rün beS SBalbeS mit ben grauen 2önen ber Reifen
Derfcbmiljt unb in ber £)öhe felbft ben reijenbfien ^arbenmecbfel herDorruft.
2)er Slnblid beS i$\oxtä am folgenben borgen mar nicht weniger febön.
2öir gingen ju gufe ^¥ eine ©tunbe in» Waeröbal jurüd. 3dj glaubte,
ber erfte 6nthufia§muS würbe fidj babei etwas legen. $oc& baS ©egentheil
war ber ftaH. ?llle einjelnen Scenen unb Silber febienen in ber ^errtid^cn
Morgenluft neuen 9leij ^u gewinnen. $er Gimmel war fo ^eU unb flar,
52 '""
Digitized by Google
5)urd) ben 9tacröfjorb.
i
baß and) ba§ £rüdenbe be* engen 2fjale3 üerfdntianb; bie Scenerie aber
fam mir jefct noch großartiger bor. 3>ie majejiätifchen 53crgfoloffe, bie fid)
hier auf engem 9taum jufümmcnbrängcn , erfchiencn anmutiger, ohne Don
ihrem 9lnfel)en ju bcrlieren. £ie Staffage im Stfyale, ftlufj, gel§trümmer,
SMrfengefjöI}, ift au»gefud)t malerifd).
®egen Wittag fam ber fleine Dampfer, ber un§ burd) ben 9caeröfjorb
hinausführen foflte. ßr mar fiarf bcfc^t. Oiubbangen lieferte aufcer un$
noch mehrere ^affagiere, unb noch in ber legten Stunbe tarnen (Snglünber
bon 33offeüangen hergefahren. Sßon bcutfdhen Souriften maren etma jct)n
Der Uacröfjorli bei (Ouüimiujrn.
auf bem Schiff, mehr als ein $u£cnb (Snglänber unb eine Wenge 9?orroegcr,
bie fidj einen fröhlidjen £ag gönnten.
$)ie §aljrt mar übertjerrlirf). (Sine §el§fcenerie fchöner al§ bie anbere.
3bpflift^ liegt bie fleine Ortfdmft SBatfe mit ber ^farrfirehe für ba§ ganjc
X§a[ am 5lu§gang einer [teilen Seitenfcbjucht meftlid) am ^fjorbe. lieber
ihm ragt trofcig ba* ^nrbalSfjclb auf, ein breiter ^etöfolof;, oben mic ber
3orbalönut roeiBliaVgrau, mie mit Schnee beftreut, Don Sturm unb ÜÖetter
glatt gefegt. 5ln ber Cftfcite thürmt fiaj ba3 Styrbalsfjelb unb barüber
bei noch höhere Steganaafi, Iefctercr an ber ftuDpe mirflich mit Schnee
~ 53
Digitized by Google
2)er Slurlanbäfjorb.
bebedt. 3U Reiben Seiten mieber Söaffcrfäüe, bie man anberSwo anftaunen
mürbe. $ier finb fic bloße Sdjnörtel unb 9lrabe»fen in bem großen Vilb.
25er ftjorb erweitert fid) norbwärtä um ba3 doppelte. 2öir biegen aber
um ein fd)roffe§ Vorgebirge wieber fübwärtä in einen jweiten, fleinern
Settenfjorb, ben Slurlanbsfjorb. 2öo bie brei Dom SWeer burebfluteten ftels«
tbäler fid) begegnen, ift ba3 Panorama mobl am glänjenbften, ein roabre»
Cabtyrintb bon geltefuppen, jadigen Römern, £>ügeln, Sergen, Slbgrünben,
[teilen Klüften, ein ganj tofler 9titterroman bon Sanbfcbaft. 2)ie Sonne
aber fpielt auf ber fpiegelglatten See unb trägt £id)t, ftreube unb ßeben
in bie bunfelften Äliiftc binein. 3n ftretbeim errcid)ten mir ben füblidjfien
^unft beö ganjen frjorbfnftemä. $amt ging eS nad) Wurlanb jurüd. 2Bot)(
niemanb bebauerte, biejen 9£eg jroeimal jurürflegen $u muffen. $ie f5Fel*-
roänbe fallen fteflenmeife 1500 in nabeju fenfreebt nacb bem ^jorb ab. 9ln
anberen Stellen finb fie bon (leinen Sllpenweiben , Heineren unb größeren
Rieden Söalb gegürtet, }u benen f*winbelnbe $el*pfabe fid) binauf$iel)en.
25a unb bort eine Sllpenbütte in fdjeinbar unjugänglidjer ^)öt)c. Scber $el§grat
redt ein fleineS Vorgebirge in ben ftjorb binein. 3™ifd)en ben jebaurigen
SBänben öffnet fid) ba unb bort eine fteunbli^e Vud)t, mit Söalb beftanben,
aud) roobl mit einem öereinjelten §ofe ober Mlpen» unb §ifdjerl)ütten. 3n
Unterbai entwideln fid) bie #öfe fogar ju einem anfebnlidjen $orf.
Wod) einmal tonnten mir gleicbjcitig in baS ftaeröbal unb ben 9lur=
lanbSfjorb bineinfebauen , in biefe grimmige ftelfenbefte bon Urgeftein, wo
©nei», ©ranit, ©abbro unb fiabraborit in gigantifften 5)la|fen übereinanber*
lagern, bon 3roerggeftrüpp unb Virfenlaub betränkt. $ann erweitert fieb
ber &jorb, bie Ufer werben weniger fteil, bleiben aber nod) immer febr
felfig unb malerifcb- Gtwa um 5 Ubr erreidjten wir ben £auptfjorb, ber
bier brei größere 9lrme au»ftredt, einen nad) Oflen, einen na* SBeften unb
einen nad) Süben. 2öir famen aus bem engen getelabtorintb in ein neue*,
weiteres, ba3 aber nid)t weniger großartig war.
SBäfjrenb ber £>arbauger fid) in norböftlidjcr 9tid)tung in bie $albinfel
einbüßtet, läuft ber Sognefjorb jiemlia) genau in ber 9tid)tung bon 35>eft
nad) Cft. Von Sogncfeft, alfo obne bie Straße be» äußern Sdjären»
gürtels, bi§ nad) Stjolben, bem nörblid)ften (Snbpunfte, t)at er eine 9Iu3»
bebnung bon 170 km (ber (Öenfer See 73 km, ber Vobenfee bon Vregenj bis
Vobmann 62 km). (Sr würbe alfo, in bie Sdjmeij oerfefct, oon ©enf auö
burd)§ ganje 2öaüiä bis ungefähr hinauf na* Vrieg reiajen. $5amit foÜ
gar nidjt gejagt fein, baß icb entfernt ben leifeften 5ßunfd) fyälte, baß baS
berrlicbe SöalliS unter SBaffer gefejjt werben mödjte. Wbcr ber Vergleicb
fann baju btenen, bon bem Sognefjorb leiebter eine annäfyernbe Vorftellung
ju geben. S)ie meftlidjc .frälfte beS Sognefjorb ift nämlidj ärjnlid) wie ber
©enfer See ein fdjöner, breiter SBafferfpiegel, aüerbingS nur etwa 5 km breit,
wäbrenb ber &man bie breifadje Vreite erreiebt, bod) anfebnli* genug, baß
Digitized by Google
S)er ©ognefjorb.
bic Ufer fd>on in bläulidjem 3)uft auSeinanberfteben , menn man mitten
tmrd)fätjtt. die öftliaje Hälfte aber mödjte in mand)er £>infia)t einige $lefjn*
ud)feit mit bem SBafliS ^aben, menn ber ©enfer See bis hinauf nad) Skieg
toüc&fe unb äße ©eitentljäler unb ©eitenfdjludjten ber SRfjone mit SBajfer
fußte. 2Beld) ein 5lnblid müßte baS fein , menn eine foldje Söaiferftrajje
bis in bie 9läl)e beS *DtatterfmrnS unb beS SJtonterofa unb ber fie um«
gebenben gemaltigen ©letfdjer rüdte, bie gemaltigen ftelsmänbe niajt mel)r
auS einem belebten $f)algrunb, fonbern in tyrer ganjen 2öilb&eit auS bem
£ee aufftarrten, bie ©letfeber bem ©ee ganj nalje täinen unb faft in iljn
ijineinjuftürjen brofjten, unb erft bie gemaltigften Sergcompleje ber ftlut
rnblid) ein 3iel festen! (StmaS derartiges nun bietet ber öftlidje Stjeil beS
SognefjorbS bar. Saft in berfelben ©reite, mic an feinem Eingang, bann
fid) langfam oerengernb, tritt er in baS milb jerrijfenc Söergfoftem, baS fiä)
öom ©üben WortoegenS bie ganje 2öeftfüfte entlang bis juni 9torbcap Ijin
etßretft. 3n jroei langen, fajmalen ©eitenarmen bringt er nörblid) bis an
bic Ausläufer beS SoftebalSbrac , beS größten ©letfdjerfelbeS Don Europa,
bas meitfjin über einen großen 2fjeil beS SjorbeS fiajtbar ift; in jmei oft«
»ärts jtrebenben Wrmen gelangt er bis 511 ben £>orungtinberne, ben 33orpoften
bon 3ötunfjeim, beS berühmten norroegifaien Vorgebirges ; in einem füblia>n,
fid) fpaltenben 3lrme enblid) ftrömt er bis in bie ftelSgebirge, bie ifjn 00m Vor-
toniger trennen unb bie an einigen fünften bie ©dmeegrenje na^eju erreichen.
$ie bötbjien ber norroegifc&en Serge finb nun allerbingS nod) ßinber gegen bie
alte^rroürbigen Häupter ber ©djmeijer Sllpen ; aber baf ür fteljen fie bann aud)
bem Worbpol bebeutenb näljer unb bie ©djneegrenje finft roeiter ^erab (in ber
Sc^roeij 2700 m, in 9iorroegen 1700 m). der ©albböpig (jat immerbin feine
2560 m, bie ©fagaftölStinberne 2354 m, ber SobalSfaup am 3>oftebalSgletfcber
2071 m, unb ber ungeheure ©letjdjer felbft Ijält fid) in einer mittleren £öl)e
bon 1700 m. ©ans in ber 9?älje beS 3)teereS, Don feinen anbeten Vöfjen»
betl)ältni|fen Ijerabgebrüdt, nehmen fid) berartige §öl)en ftattlicb genug auS.
$10511 fommt, baß bie normegijdjen S3erge feiten eine längere $ette bar»
fteHen, fonbern meiji nad) allen ©eiten Don tiefen Sfjälem begrenzt unb
burcbjreujt merben, fteil abfallen ober in fdjroffen ÜJerrajfen roilb=pfjantaftifdje
formen bilben. ©teile ^elSabfjange Don 1500 in finb an ben öftlicben
Firmen beS ©ognefjorbS feine ©eltenljeit. ©ie erf feinen bem 9luge ebenfo
Qeroaltig, mie manage an fiaj Diel fjöljere Serggipfel Don irgenb einem £oaV
tb,al ober Sorberg aus, ber iljre Imlbe ^öfye ober barüber befi^t. der
35icrmalbflätterfee bietet felbft jmitäen bem Dtütli unb mittelen faum einen
impofantern Stnblid bar, als bie ©eitenarme beS ©ognefjorbS, roeldjc in
baS eigentliche £oc&gebirge fid) bineingebettet Ijaben. %\\ 9lbmed)Slung finb
fie entjdiieben reiajer, ba biejer 5lrme fo Diele finb, faft jeber fia) mieber in
Heinere 6eitenbud)ten tbeilt unb faft jebe Ijalbe Stunbe bie ©cene fict) Döflig
änbert. 3(ußer ben ermähnten größeren ©eitenfjotben brängen fia^ nod) eine
Digitized by Google
SBcflctation am ©ognefjotb. — ©djauplafc bet 2rritf)jof*fage.
flftenge feinerer nörblic^ unb füblic^ in baS ©ebirge ein bis an ben Eingang
beS SjorbS, wo einige anfehnlidje Snfcln nebft einer Un$af)l 3nfeld>en unb
©d&ären — bie 3nbre unb ?)ttre ©ulen — als 2Beflenbred)er ftjorb unb SKeer
begrenzen. Sie SUpenoegetation reicht bis an biefe äufeerfien Unfein hinaus,
mifdjt fi# aber längs beS UfcrS mit ben $flan.jen ber Ebene. 2ln sahlreid>en
gefaxten ©teilen entmidelt fid) bie üppigftc ftrucbtbarfeit, unb freunbli^e
©ärten wedjfeln ba mit ber wilbeften ftelsfcenerie. Efdjen, hieben, fiinben unb
Ulmen fteigen bis ju etwa 300—400 m über Eieer, gö^renmälber bis ju 800,
bie 3Mrfe aber unb mit ihr gewöfjnlidj ber Vogelbcerbaum unb bie Efpe bis 1000 m
unb barüber, bie 3mergbirfe unb bie alpine ftlora cnblidfo bis nahe an bie ©dmee»
grenje hinauf. 3m ganjen ift inbeS ber ©ognef jorb an lieblichen Partien nicht
fo reich als ber £arbanger. ©rofee, ernfte, erhabene ©ebirgSnatur waltet üor.
2öaS ber Sanbercr wie im £>arbanger fo auch tyex ungern oermifet,
baS finb kernten ober krümmer, an bie fid) ^iftorija^e Erinnerungen Inüpfen.
6in paar ©tunben öftlich oon SaerbalSören, am Oftenbe beS SforbS, ftc^t
jmar bie alte, höcbft mertmürbige £ol*fircbe ober ©taoetirebe Don Vor«
gunb, eines ber fünften JBeifpiele biefer Bauart. Slber am gjorbe felbfl
fieht man fieb umfonft nach einer mirfltcb malerifcben Kirche ober einem
©chlojfe um. Es ift febabe! $ie altnormegifcbe ©efebiebte ift fo wilb
unb tragifd) wie nur bie cnglifdje, unb nach ben alten Berichten brangen
föniglicbe bracht unb bie fünfte beS ©übenS auch in biefe fernen Shäler ein.
Soch bie Umwälzungen fpöterer 3?iten ^aben alles fpnrloS hinweggeräumt.
9tur eine Erinnerung ift noch ziemlich allgemein lebenbig, freiließ mehr
eine fagenljafte als gefebiebtlicbe. Es ift bie 5fithiof§m©aga, twl<&« Gegner,
ber grofee febmebifche föomantifer, burd) fein herrliches ©ebiebt weltberühmt ge»
macht hat. 3U fttamnaeS, einem Vorgebirge, baS oon ©üben her weit in ben
©ognefjorb oorfpringt, foll ftrithjofs Vater, Sthorftein, gewohnt haben, gegen-
über aber, an bem fid) hiet Horben öffnenben Seitenarm, bem f^jacr«
lanbsfjorb, #önig Vele mit feinen $mei Söhnen £>elgi unb £>alfban. 9ln ber
©teile, bie heute Valholmen Reifet, foü jener £wf Valberljage geftanben haben,
wo ber ßidjtgott Valbur in befonberer 2Beifc oerehrt warb, lein 5Ölut Oer«
goffen werben burfte, jebe unhcilige ^anblung aufs ftrengfte oerboten war.
Segne'rS Dichtung ift allgemein befannt; nicht fo bie mertmürbige
Ouefle, aus ber er fie gefd)öpft r)at , eine islänbifebe ©aga ober ^Jrofa»
Erzählung, bie wahrfcbeinlicb fdjon im 14. 3ahrhunDert unb jwar in 3slanb
niebergefebrieben würbe uub oon ber jwei ^ergamenthanbfebriften noch er-
halten finb. Der 3nl)alt biefer Erzählung ift fur$ folgenber:
Uralter 3roift fd)ien burch bie VerfÖfmung beS $önigS Vele mit %f)ox*
flein enblich beigelegt. ©d)ön Sngeborg1 unb ^rithjof ber ©tarfe würben
• 3«lonbif(f) Ingibjörg, böniftf» Ingebjörg, fd)teebtfd) Ingeborg; tbenfo Fridbjöfr,
Fridthjof. Frithjof.
56
Digitized by Google
Sie iSlänbifdje QtfdtUoftffaga.
al§ Sugenbgefpielen gemeinfam bei bcm 39auer Milbing aufgewogen, unb järt»
lia> Siebe Derfprad) früt), bie beiben gamilien auf* innigfte 511 Derbinben.
Mber Söele'5 ©öfmc maren ebenjo jiotj, feinbfelig unb unDerträgliä , atö
Sfritfjjof freunblid) unb gut mar. $a ßönig Söele jtarb unb Srit^jof um
3ngeborg§ §anb marb, marb er Don ifyren beiben 33rübern übermütig ab«
gemtefen, meil er leinen gürftennamcn trage. §ritt)jof fdjmor if)nen 9iac&e.
9U§ ßönig 9iing (natb bem einen Veridjt #önig Don ©djmeben, nad) bem
anbern ßönig Don föingerite) unter Äriegäbroljung Tribut Don it)nen t)eifd)te,
fanbten fte öcrgcblid) ben alten Milbing iu °*m fäioer befeibigten ftrittjjof,
um U)n jur &eere§fo!ge aufsuforbern. <£r fafe am ©d>ad)brett unb mieS
mit ©pielauöbrüden berblümt bie Wufforberung jurüd. Feie'S ©öfme mußten
oljne üjn in ben ßrieg sieben; um bie ©tbmefrer Dor bem erzürnten freier
Tubersufteflen, brauten fte biefelbe ju S3albur§ ^eiligem ©eljege. 9lber $ritt)jof
teerte fid) nidjt an bie $eiligfeit be§ CrteS. 6r befugte ^ngeborg, marb
um fie, fcbrour tbr emige Xreue unb roeapfclte Oiinge mit if>r. 3"^t gab
er ibr einen berrlidjen Armring, ber iljm ju eigen mar, unb fte mußte ifjm
Derfprec&en, fi$ nie Don bemfelben ju trennen, außer menn fte ifjm benfelben
jurüdgeben moflte. Unterbeffen merben iljrc beiben S3tnber Don ßönig $ing
beftegt: er Derlangt alä ©iegeSbcutc ein $5ritttbeil ifjre» Vcfifceä unb bie
£>anb 3ngeborg3. 3ürnenb Dernebmen fte bei ifjrer üiücf fct)r , mie 5ritr)jof
auf§ neue um ^ngeborg geworben. Sie Inffen ibm nur eine 2tfar)I: ent«
toeber für immer in bie Verbannung 511 geben, ober aber nad) ben Crfnens
$u jieljen unb ben Tribut $u t)oIen , ben ber bortige £>crrfd)er Mngantnr
i&nen feit 35ele'§ Sob fdjulbete. grit^jof jieljt baS tüt)ne SBagniß ber Ver-
bannung Dor. 9luf feinem ©ebiff (Sfliba fegelt er mit feinem madern S3ruber
33jörn unb breifeig ©enoffen nacb ben fernen Snfeln Inn. $od) faum ift er
abgefahren, fo rauben bie jmei böfen 33rüber all fein ©ut, brennen ibm £>auä
unb £of nieber unb befteflen jmei 3auöermnen' um nn ©olunbar*
(2Beity 9fteer ©türm ju erregen. $ie £>ejen tf)un alles, ma» in iljren
Gräften ftet)t; aber ftritbjof unb feine Begleiter erproben fid) ate gelben,
trogen fröblid) fingenb bem ©türme unb bemältigen enblid) aueb bie $roei
3auberinnenf meldje auf einem Söalfifcb fifcenb bem ©dnff Doranjogen unb
ba§ Unroetter beiaufbefdbmoren. ©lüdlid) lanben fie in ben Orfneoä unb
roerben Don Wngantnr eingelaben, bei ifjm ju übermintern. Tribut mifl
biefer md)t jafjlen, aber er bietet Sritfyjof foDiel ©elb an, alö er benötfuge,
um fid) freizulaufen.
3m ^früfyjaljr jie^t ber ^)db naa) ^ÜUtc- ^r fi«Det feinen £)of in
5tamnae§ eingeöfa^ert. 6r fät)rt fogleia^ t)inüber an ben Söaleftranb. 53e(e'§
©öt)ne fmb eben an einem feierlidjen Opfer in 3?albur§bag. ^rit^jof maöjt
am ©tranbe iljre fämmtlitben ©djiffe untauglid) unb bringt bann ftürmiid)
in ben Cpferfaal ein, reo bie jmei Könige frö^licb fa^maufen, bie 2Beiber am
rSfeuer ft|en, um bie mit ftett beftrttbenen ©ötterbilber ju trodnen. „Biflft
Digitized by Google
Srit^jof am »alefttanb.
toii nun beinen Tribut r)aben?" ruft ber $ürnenbe £elb unb wirft #elgi
einen golbgefüüten Beutel in» ©efidjt, baß ifjm ^toei 3ät)ne brechen unb baS
S3Iut aus bem Sflunbe quillt. $ann jtörjt er über Jpelgi'S 2öeib Ijer. $enn
fle trägt an iljrem 2lrm ben foftbaren Slrmring, ben er einft 3ngcborg ge»
fdjenft unb ben biefe auf $önig föingS ©e&eiB an iljre ©rüber jurüdgefanbt,
um it)n ftritfjjof roieber ju erstatten. 9lafenb fc^Ieppt er fie an bem 3ling
jur 2l)üre, bis er enblid) Dom Slrme meiert, SHergebliä (ommt it)r §alfbanS
28eib $u $ilfc, mäfjrenb $alfban felbft ben ftürjenben £elgi in feinen Mrmen
f)ält. $ie Silber beS ©otteS 5Balbur, mit benen bie $wei ftrauen befdjäftigt
waren, fallen bei bem Sumult ins §cuer unb Derbrennen, unb bie flamme
fant rafd) baS £auS. ftritbjof mit bem erbeuteten Armring unb 5Björn eilen
jurüd ju ifjrem <Sd)iffc unb rubern hinaus ins <Dteer. £>elgi unb $>alfban
motten fie Derfolgen, finben aber alle ifjre Sd)iffe led. foefgi min ben 5?er»
megenen einen ^ßfeil naebfenben; boaj Dor Uöutb fpannt er ben SJogen *u
ftarl, unb biefer bricht.
^ritt)iof ift nun gerettet unb geräaU aber als „Söolf im #ei(igtr)um"
(vargr i veum), als £eiligtbumSfd)änber ift feinet ©leibend in ber £>eimat
triebt mef)r. (Sr mirb iWing, b. % ein milber (Seeabenteurer. Wngantdr
beherbergt ifm einen Söinter lang. $ann }ier)t er feeräuberifd) auf aflen
beeren fjerum. $od) nur graufamc iHlinger unb böfe üftenfa>n merben
Don ifnn gcbranbfd)a£t ; frieblidjen .ftaufleuten unb dauern tt)ut er nidjtS
juleibe. $urd) feine flüfjnljeit erringt er reidjlidj Ku^in unb ÖJolb. 9IIS
armer Sal^brenncr (Saltkarl) Derfleibet, fd)leid)t er fi<& an ben £of beS
Königs föing unb bleibt ba einen 2Binter, mäbjenb feine ©efärjrten it)rc
Heerfahrten fortfefcen. Königin 3ngeborg arjnt nidjtS; aber ber &önig
glaubt, baß in ber fjofjen, mädjtigen (>3eftalt etwas meljr fteefe, als ein ge»
roör)nlicber $ienffmann. 6r fragt it)n nad) feinem Warnen.
,,3d) fnefs ftritfjjof (frriebenSbieb)," lautet bie Antwort, „als id) mit
ben SBitingern f ut)r ; £>ertf)jof (£>eerbieb), als id) bie SBeiber um iljre tobten
Scanner meinen maebte; ©eirtbjof (Sptejjbieb) , als id) ben 2Burffpiefe
fäjleuberte; (5ntbjof (3mfelbieb), als id) an ben ©d)ären raubte; foeltbjof
(£)öflenbicb) , als id) Säuglinge fpiefete; ^altbjof (2öalbieb), als id) über
TOnner f)errfd)tc: aber je£t bin id) eine Stunbe mit Saljbrennern Ijerum»
gejogen unb bebarf ber .£>ilfe." 3ngcborg merft nod) immer nid)tS; bcr
.Qönig aber Derlangt, baR ber grembe 9.iJantel unb .Qapuje abwerfe, unb
ba ftanb er benn in bunfelblaucm Seibrod, ben ein ©ilbergürtel c)ielt, eine
t)crrlict)e ©eftalt, mit bem 9ting am Slrnie, ben einft ^ngeborg getragen.
$)ie Königin mirb blutrotl); aud) ber Äönig ertennt ben Äing unb fagt:
„$u mußt lange ©al$ gebrannt ^ben, beDor bu biefen SRing err)ieltft.M
2)od) r5fritr>jof antwortet, ber $ing fei ein (Srbftürf Don feinem 9?ater ^er.
@r gibt fid& nia^t ju ertennen. 2Us t)ot)er ©aft geehrt, bleibt er ben ganjen
©inter über an tfönig 9lingS ^)of. SBei einer ^otjrt auf bem @ife rettet
Digitized by Google
3*länbifäe ßanbnämamönner au3 bem SoQnefjorb.
er bem £önig unb ^ngeborg ba§ Ceben mit folcher ftraft unb Söe^enbigfcit,
bag ber &önig aufruft: „$a§ mar in SBahrljeit ein guter $ag! 9ttd)t
einmal ^rithjof ber ©tarfe hätte e§ beffer machen fönnen, menn er r)ier ge»
»efen märe."
Grft im grüftafjr bei einer 3agb geminnt ßönig «Ring bofle ©emife-
fait, baß ber ftrembe fein anberer als ftrithjof ift. 6r mitl iljn nun für
immer bei fi$ behalten; bod) ^rithiof nimmt bie (Sinlabung nicht an. <S§
fommt jum Abföieb, unb ftrithjof fchenlt Sngeborg jum jmeitenmat ben
herrliehen tRing. Woch einmal bringt ber #önig in Um, 51t bleiben unb fidh
feinet 9teid)e£ unb feiner noch fleinen tfinber anzunehmen.
„3cb", fpradt) er, „fühle mich frant unb ermarte rafdjen 5tob; icf)
fihenfe bir mein SÖeib unb all mein (5igentf)um, unb ich roifl bir baju auch
ben ßöntgStitel geben." gfrit^jof banfte ihm, fagte aber, er molle fid) mit
bem Site! eines 3arl begnügen. £önig SRing ftar6 balb barauf nach furjem
Äranfenlager unb mürbe mit bieten J^oftbarfciten begraben. $aS lobten«
mahl für ihn unb $rithjofs £mch$eit mürben stammen gefeiert.
211S 3ngeborg5 ©ruber baöon Nörten, ergrimmten fie fetjr, entboten ein
§eet unb jogen miber ^frittjjof ju ^elbe. $od) biefer übermanb fie. .ftelgi
fiel bon feiner eigenen £anb, ^>alft»an untermarf flcC» unb marb ^rithjofs
fiehenSmann. §rithiof felbft aber marb nun Äönig am Sognefjorb.
So lautet furj jufammengebrängt bie alte (Sr&äfjlung , mie fie, mot)l
nid)t ofme ^lnt)altöpun!t an mirtlidjen tarnen, ^erfonen unb Gegebenheiten,
am Sognefjorb felbft entftanben unb meiter auSgefmmürft mürbe, burä)
münblidje $Nittr)eilung nach 3»lanb gelangte unb bort einen 2luf$eid)ner fanb.
SSaS an ber 6age gefchichtlicher ©runb, maS blojje WuSfchmücfung ift, läfet
fid), mie in ben meiften fällen, nidht mehr mit Dölliger ©emifjljeit beftimmen.
$aß fie rtid^t böllig erbichtet ift, fonbern auf alten Golfsüberlieferungen
fußt, baS mirb burd) bie älteften islänbifchen ©efduchtSquclIen glaubhaft ge»
macht. SBjöm 33una, ein mädjtiger Häuptling am Sognef jorb, mar einer ber
herüorragenbften 2anbndma»9Jiänner, b. fj. jener fretljeitSliebenben tapferen,
meiere einft bon 3»lanb 33efi£ ergriffen. 9luf ihn meifen bie ©efdjlechts»
regifter ber ebenen islänbifchen Familien als auf ir)ren ©tammbater jurüd.
£ie Äunbe bon einem $ritf)jof mag alfo — bei bem fteten 2?erfct)r 3slanbS
mit bem TOutterlanbe — aus bem ©ognefjorb felbft in bie ferne Snfel
hinübetgelangt fein. Um bie aber, ba er nad) bem ganjen Gultur*
bilbe ber ©age gelebt ^aben foflte, Raiten bie Gifinger nod) nicht auf ben
Otfnens feften ftufj gefaxt, ßönig föing ift eine fabelhafte sJterfönlichfeit,
über beffen SReidj nicht einmal bie Gerichte übereinftimmen. Unb fo ift benn
ber ganje Vornan mit feiner bunten Germicflung , feinen ©emnltthaten,
Abenteuern unb 3QU&*rüorfteflungen eine 3>id)tung beS fpätern Mittelalters,
ähnlieh roie baS ftibelungenlieb ein berebter 3eufle» bie fatholifdje Kirche
tueber ben poetifdhen ®eift ber germanifd)en Göller, noaj ihre rerfenhaften
b9~~
*
Digitized by Google
ajlobernc Umgefialtung ber Srritfijoföfage burd) fcegner.
alten ÜBolfätiberlieferungen banicbergeljaltcn l)at. @rft al§ bie ffanbinabifdjen
Steide Don iljr fi$ trennten, ift bie altnorbifdje SJolfepoefie aflmäl)lic& aus
ben SBergen 3§Ianb§ unb $orroegen§ in ben Staub ber Siblioiljelen ge»
roanbert, um bort in fpäteren Safjrljunberten ben ©praa> unb ©efdjidjt**
forfd)ern Arbeit ju geben.
Qj§ mar unjroeifel&aft unter bem (Sinfluji ber beutfdben SRomantif, bafc
Segnfr ben tobten Sd&afc ber fSritljiofafaga gehoben unb neu belebt Ijat.
Seine $idjtung ift erft 1825 erfdnenen. 2)iefe 9ieugeftaltung ijl im ganjen
ein 9fteifterraerl. 2öo^t faum als ©eroinn ift e§ 5roar ju eratfiten, bafi er
bie Siebeäpartien, roeldje bie mittelalterliaje £>id)tung nur eben anbeutet, mit
ber gonjen ©tut eines Winnebi^terS roeitläufig ausführte, ja mit einem faft
beraufapenben föofen- unb Silienbuft überfd&üttete , ben £>ienft ftrega'S unb
2Balbur§ unb überhaupt ba§ altnorbifaje ©öfoentijum in fjumanitäfem Sinne
toertlärte, bagegen alle jene Momente oernadjlüffigte , meiere in ber alten
Graätjlung an bie Sa^attenfeitcn be§ gerntanifdjen §eibentlmm§ erinnerten,
gritljjof fpiejjt leine (Säuglinge mef)r, nod) mad)t er ÜEBeiber meinen. 55ie
JhaftfteHe, mo er fia? ftriebbieb, fcecrbieb, Spießbieb, Snfeibicb, fcöllenbieb,
SBalbieb nennt, fjat ber moberne Ütomantifer gnnj roeggelaffen. dagegen
berfällt [ein gritljjof in ber langen, faft fentimentalen Wd)ieb§fcene bon
Sngeborg auf ben burdwu§ ungermanifd)en ©ebanfen, feinem lieben töorblanb
abjufajmören unb mit ber beliebten nadj bem fonnigen &eHa§ auSjumanbcrn :
2Öaä gilt bet Horben mir, toai mir ein Söolf,
$>a§ üor bem 3ftaä)troort feiner ^rieftet jittert,
Unb nrifl mit fredjer ftauft in« $er$ mir greifen,
3n meines SBefena tyeil'gen SBlutenfelcl) ?
Sei 5reüa! Limmer fotlen fie erreidjen baö!
©in armer Sllaü' mag an ber 8d)otfe haften,
2Öo er geboren tvarb. <£ocr) id) miß frei fein,
tjrtci mie ber SBergwinb. ©ine §onbüolI ©taub
Jöon meines 93ater8 ©rab unb jenem Söele's
ipat {Raum auf unferm ■Sd&iff, unb ba$ ift alles,
9BaS mir oon unferer $eimat«6rbe brausen,
©eliebte! Jlod) ftratjlt eine anbre ®onne,
21(8 jene, bie Ijicr bleidj ben Scrmce befä>int;
Sin anbrer Gimmel, fajöner als ber l)ier,
Unb milbc Sterne fäjau'n mit ©ötterglanj
58on iljm fjerab in mannen Sommernadjten
3um Corbeerfjain auf ein treufelig ?ßaar.
SDlein S3ater, 2f)orftcin SMfingSfon, fuljr »eit
3m Ärieg f>erutn unb tjat uns oft erjäfjlt
JBeim ©erjetn ber ©tut in langen 2Ötnternäd)ten
SBom griertVfdjen 9)teer unb beffen 3ufelroett,
Unb grünen SBälbern in ben fallen Sßogen
@in mächtiges ©efd)Ied)t mofmt' einftenS bort
Unb l)ol)e ©ötter in ben 9JlarmortempcIu.
60
Digitized by Google
$onaä Sie'« norwegtfdje* SBannerlieb.
3efct ftef>'n üerlaffen fte, eä mudjert @ra$
Stuf Öbem $fab, unb eine SBlume roädjft ba
?luä JRunenfdjrtft, bic alte SDßeiSljeit fünbet,
Unb fa^Ianfe ^fetlerftämme grünen ba,
Ummunben oon bes 6üben3 retten Kanten.
S>od) runb umher trägt ungefäte (Srnte
3>ie erbe t>on fid) felbft, n>a8 9Jlenfd)en brausen,
Unb golbne Slepfel glfilj'n im bunfeln Saub,
Unb rotfje Trauben föjmüclen 3We'8 an 3W"Ö
Unb fdjroelten üppig fo toie beine Sippen.
25a, 3ngeborg, ba bau'n nur in ben SBogen
€in Heine« Horben, fdjöner als baS fjier;
9JUt unfrer treuen Siebe füllen wir
S)ie lidjten SempelbaHen unb erfreu'n
3n attenfdjenglücf un« ber üergeff'nen ©ötter.
$a§ geht weit über ben (5laffictömu§ hinauf, ben Oehlenfchläger im
„Jpafon 3arl" unb anbeten Bearbeitungen altnorbifdjer Stoffe entmidelt.
2)iejer 3"9 ift butdj unD bur(& mobern. 3n bie alte Sage pafet er nidjt,
unb mitten in ber gelfenherrlichtett be§ Sognefiotb§ Hingt er wie ein
ganj frember, ftörenber Zon. 3n allem übrigen aber, bis in bie fleinften
Umftänbe hinein, hat Gegner ftch an feine mittelalterliche Vorlage gehalten,
fo baß fidj fein SJerbienft tiiclfac^ barauf befchräntt, ihre ftaftooflen Gst«
finbungen, tr)re gemattige 9tunenfd)tift in bie tocicheten formen ber Hang*
Doflflen, melobifchen SBerfe überfe^t ut ^aben. $en eigentlichen Sebent
quellen be§ Mittelalters f)at fid) ber fchroebifdje ütomantifer aflerbingS babei
toeit roentger genähert , als 5. 33. Söalter Scott. $ie Scheu bor ber
fau)o(ifd)en Kirche fyat roohl auch anbete jfanbinaüifche dichter über baS
fai^oIifdt)e Mittelalter hinroeg in ba§ altnorbifche obet clajfifdje £>eibentl)um
§urücf gebrängt ; a6er bodj fehlt es auch nicht an klängen, roelche, mie
3ona§ fiie'S fyxxW&Z öannerlieb auf bie normegifche fttoflg*/ germanische
Äraft mit echt chriftlicher 59egeifterung oereinen:
2)a$ blaue Äreuj auf rotf)em ©runb
Srug unfer 93olt in fdjtoerer 6tunb',
3n Sturmesnaäjt
Sei Sli&eöpradjt.
Sem Jöolf foCft* eö jum 3eidjen fein,
€8 ju erlöfen, 311 befrei'n.
$a§ Äreuj, ba« ift beä ©tauben« §ort,
$er lebt im £erj be$ JiormannS fort,
JBcfiegt niemal
3n 2eiben3quat,
$e3 ©tauben* troft» unb freubenreidj,
2>e3 ©taubenS, ba& „®ott ift mit eud)!"
~ «i
Digitized by Google
2>ura) ben innern ©ognefjorb na^ Slarbal.
S)en Jöätern fdjtoebt' ba$ Äreuj fä)on t>or:
©6 war bei Rammet einft bed Sfyor.
2>e8 SJotfed Äraft
Sßßanbt' um ben ©djaft,
Unb fdjlägt in ftitfcn 2öirten8 Wlaä)t
2öie ©ötter cinft bie 9tiefenfd)Iao)t.
Strafe fjodj nun ob SHortoegenö 2ag,
SBelreuje Äirdje, JRedjt unb 6ag'!
3)ir fei getocitjt
Sie neue 3cit»
Sfüffr bu ba$ 58olt auf feinem ©ang,
6ei «tone i^m unb SreÜ>eitSfang !
$ie ftaljrten ber $ampffa}iffe auf bem ©ognefjorb finb ntc^t fo fc^r
ju 9tufc unb frommen ber fremben Souriften regulirt, alö Dielmehr 5um
3roecf raffet unb regelmäßiger Serbinbung smifeben ben Jpauptpunften beS
ffrorbS unb ber ftanbelSftabt Sergen, ©ie gehen Don Sergen auS, berühren
bie #auptftationen in jmei Sogen unb feljrcn am britten Sag über biefelben
Stationen nach Sergen $urüa\ ftur ein ©chiff rjätt fieb im Snnern be§
ftjorbS unb mibmet fich t>ier bem fiocalDerfeljr , mährenb ein anbereS bie
Serbinbung mit bem ©üb» unb . ftorbf jorb beforgt. Sin ben einzelnen
Stationen wirb nur furjer £>alt gemacht. 2öer etmaS länger oermeilen
min, ber mufe gleich einen ober auch jroet Sage anfefcen, bis er mit bem
nächften ©chiff mieber roeitertommen fann.
$a bie 3at)rc§5eit fchon jiemlicb üorgefchritten mar unb mir noch
etmaS Dom Horben feljen moUten, fo mußten mir barauf beraten, uns
lange am ©ognefjotb aufspalten, Wad&bem mir bie fdjönfte Partie, 9caerö»
fjorb unb SlurlanbSfjorb, gefehen, lag mir nur noch baran, ben £>auptfiorb
in feiner ganzen Sänge &u Durchfahren, unb baju mar unfer ©chiff eben
baS rechte. 9luS bem NurlanbSfjorb braute es uns sunäcbj nach gttre
gröningen an ber ©übfüfte beS $auptf jorbs , bann an bie liebliche fleine
Sucht bon table (tfaupanger) am 9?orbufer, unb enblich am Slbenb, nach«
bem uns ein WuSblicf in ben maleriicben 91arbalSfjorb ju tljeil gemorben,
in bie formale ©aefgaffe Don SaerbalSören. ($S mar etmaS nach 7 Uljr,
ein prächtiger Mbenb. $aS $)orf liegt etma 20 Minuten oom Sanbeplafc.
$)a baS ©chiff erjt 3 Wjr morgens meiterfut)r, fo folgten mir ber ©chaar
ber übrigen 9?eifenben in baS 2>orf hinein unb manberien noch meiter in
baS %fya\ hinauf, bis bie einbrcdjenbe Dämmerung jum SRücfjug nötigte.
S5aS (Snbe beS ^jorbs ift jtemlid) profaifd), baS breite ©cbmemmlanb
eines §luffeS jmifeben fallen ^elSrütfen. 2)aS Xfyal ift mieber freunblicher,
baS §otf bereits oon moberner Kultur beledt. £>ier läuft nämlich bie
ältere ^oftftrajje aus, bie, ftä) fpäter t^eilenb, bureb baS 93alberSbaI unb
^aflingbal nacb 6hriftiania füljtt. ^a^er ift hier großer §rembenoerfeb>.
Digitized by Google
ßaerbalsören. — S)ie eeefö)lad)t bei Orimreite.
$tä f>otel mar groß unb ziemlich ftäbtifcb eingerichtet. 23ir fanben hier
fflft bie gan^e töeifegefeüfcbaft mieber, welche ficb aber Don ßaerbalsören
nad) öerfcbiebenen föicbtungen teilte. 2ll§ mir nach bem Mbenbeffen roieber
aufs Scmff wollten, war eS fo ftocfbuntel geworben, bafc wir ben 2ßeg
mit weiterf anben , fonbern uns einen güljrer nehmen mujjten. 2Iuf bem
Sanft ging eS lebenbig $er. $er Wacbtminb blies fühl, faft falt. ein
paar junge gnglänber, welche in ber 9iaucbcabine auf bem £ecf noch etwas
fdnnaudjen unb plaubern wellten, fanben biefelbe öerfc^Ioffen unb matten
nun einen heibenmäBigen Särm an ben Aftern, an ber X1)im unb fliegen
fogar auf baS $acb, um ben Unglüdlichen, ber fyex auf Soften ber übrigen
ÜJefeüfcbaft fich eine ruhige Wacht beschaffen wollte, burd) trampeln unb
Sanken für feine egoiftifcben 2enbenjen ju ftrafen. @S war eine redete
Stubententomöbie. 9lm brofligften aber mar eS, als fxdt> ber belagerte Un»
belannte am anbern borgen als ber norroegifdje (Sonful einer gröftern
englifcben (Stabt entpuppte — unb (Sonfuln finb grofce fieute, nicht fo ganj
toie im alten föom, aber in ber $anbelSWelt bod) meiji mistige Potentaten!
Strenge bliefenb mufterte er baS ganje Schiff; aber niemanb wollte jc$t
gepoltert haben. 55en Gonful abgeregnet, brauten übrigens (Senat unb
$olf bie Wacht in ber Speifefafüte su, welche ju einem Scblafraum r)et-
geriajtet worben war. Um 3 Ur)r morgens fut)r baS Schiff ab. 9IIS ich
gegen 6 Ut)r aufs 2)cd fam, fyatim wir baS öftliche ©eäfte beS Sogne*
fjorbS fdjon t/inter uns unb fuhren burd) ben Worefjorb in ben noch
engern SognebalSfjorb , an beffen Ufern, rings t»on anfehnlichen Sergen
gefchü|t, ftch ber fchönfte ©arten ausbreitet, wohl ber lieblichfte ^lafc an
bem gefammten 5i°r°- ®e» ftimreite, am Gingang biefeS SeitenfjorbS,
tuurbe am 15. 3uni 1184 bie entfeheibenbe Seefcbjacbt gefchlagen, in welcher
ber #rummfiä&ler»#önig Magnus GsrlingSfon fiel, ber Söirtebeiner»$önig
Sberrir bie Uebermacht in Norwegen erlangte. $)ic SSaglar hatten 26 See»
brauen, bie SMrfebeiner nur 13. ^ene mochten etwa 3120, biefe etwa 1860
ßxieger Bemannung jählen. 5Jcarie|uba, baS föniglidje Schiff SoerrirS, trug
allein 320. $ie 33irtebeiner lagen in bem fchmalen Seitenfjorb, währenb
bie flotte Magnus' burch ben £)auptfjorb angefegelt tarn. $)ie ftreunbe
rieben ihm, erft bie fleineren Schiffe anzugreifen; er aber beftanb barauf,
ba§ £auptfchiff $u befämpfen, unb biefeS würbe benn balb öon feinen
?vaf|r$eugen umbrängt unb mit einem $>agel oon Steinen, Pfeilen, ÜBurf«
fpießen, $anbfcbmertern unb Scbleubergefd) offen überfchüttet. ©in großer
$htil ber Sflannfchaft fiel; allein eS gelang ben 93aglarn nicht, an SBorb
ju bringen unb baS Schiff $u nehmen. Unterbeffen hatte ^rinj Gricb,
SöerrirS Sohn, mit ben anberen 13 Schiffen bie fleineren ftahrjeuge ber
99aglar angegriffen. Wach erbittertem tfampf nahm er eins berfelben, unb
bieS genügte, um bie anberen in $urd)t unb Verwirrung ju bringen. $ie
^annfehaft beS geenterten Schiffes fuchte ftch in baS nächfte $u retten.
Digitized by Google
JBon »alfjolmen naä) 58abt|ctm.
(Sridj befolgte ben Sieg mit trotzigem Ungeftüm, unb bic Sdjladjtlinie
ber Heineren Sdjiffe löfle fidj balb in »übe ftludjt auf. pnf ber größeren
Skiffe nahmen fo biete ftfüdjtlinge auf, baß fie ber ßaft ni#t mefjr ge=
toadtfen maren, fonbem berfanfen. 2$on bein föniglidjen Sd)iff ftür^tc ftä?
ein Sfjeil ber Bemannung berjmeifelnb in* ÜHeer. 5Ragnu§ felbft berlor
bie lefcte Hoffnung unb folgte i&rem 93cifpiel. $)er SiegeSjubel ber SMrfe-
beiner mar grenjenloS, ba fie gegen eine folaV Uebermad)t faum ju trium*
pbjren gewagt Ratten.
93on bem Sd>aupla£ biefer merfroürbigen Seefdjladjt roanbte fid& unfer
Stampfer naefc 58all)olmen, ber mutljmajilidjen Stätte ber grittjjofsfaga. 93on
bem reid)bemalbeten unb fertigen Söaleftranb siebt fidj Ijier ber fd&mate gfjär»
lanbSfjorb tief naa) Horben bis an ben gufe beS SoftebalSgletfdjerS , bon
bem einige (SiSgetjänge fic& fd)immcrnb jmifd&en bunfte geraupter betten.
(Gegenüber nadj ©üben begrenzt ebenfalls ein (SiSfelb, ber ftreSbidbrae,
über buntein fycUfotoffcn ben Jporijont. (Sin materifäVS 23ilb brängt ft<3t> an
baS anbere; bo# finb bie Entfernungen meift größer am £arbanger ; ba§@rün,
of)neI)in fpärtidjer, fommt weniger jur ©eltung. Srofc be§ ^eflen Sonnen»
fa>ine§ !jat bie 2anbfd)aft einen ernften, faj! fdjroermütljigen (Sljarafter.
£er Dampfer folgte nun bem ftorbufer be5 £>auptfjorb§, befugte bic
Stationen 9iae§, haaren unb tfirfebö, unb bog enblidb. in ben engen feit*
tiajen 93abfjeim§fjorb. 33i§ bafjin brauste er bon SaerbalSören neun Stunben,
3n faum jtuei Stunben hätten mir nun ben Eingang be§ ftjorbS erreicht ;
allein unter ber bunten, internationalen <$efeflfd)aft tonnte man ben 3«uoer
ber Statur nid)t ruljig genießen; baS galjren $u Sdjiff b,at lange nia^t ben
Sleij, roie baS ^abjen in ben leisten nortt>egifa>n 2öägelc&en, unb bon
gerne $og midj fdjon lange ba§ erhabene Eterelb be3 ^oftebalSbrae an.
2öir ftiegen ju SSabfyeim au§.
Digitized by Google
4. 3nm 3ofttMs$k\fätx.
$er SoftebalSbrae ober 3oftebalSglet|cher ifi baS größte (SiSfelb Don
Norwegen unb Don Europa überhaupt. @r erftreeft fich über einen flächen»
räum t»on 1200— 1300 qkra (alfo erheblich Wetter als ber ganje Danton
Uri in ber Schwei* ober ettoa baS prftentbum SSalbed) Don ©übmeft
nach 9Jorbofi in einer Sange Don ungefähr 100 km bei fct)r Derfcbicbener
breite, gr ift nicht, wie bie echweijcrgletfcber , on bie Abhänge höherer
Sergfpifcen unb SBergfetten gebettet, fonbern beeft in ununterbrochener Waffe
baS weite Hochplateau, auS bem nur einige wenige gelfenfpifcen ^öt)cr aufragen.
Sßon biefem ungeheuren gelbe ewigen (SifeS, baS fich Don 1200— 2030 m
ergebt, fteigen nicht weniger als 24 Heinere ©letfeher in bie Sllpenthäler
hinab, welche ben ©ebirgsftoef nach allen Seiten umgeben, 2 nach bem
Sönbfiorb hin. 6 nach bem Worbf jorb unb 16 nach bem ©ognefjorb. SaS
3Jceer felbfl bringt in feinem biefer gjorbe bis an ben SofiebalSbrae hinan,
wohl aber bis in feine Stahe, fo baß bie SSaffer, welche bem ©letfeher ent»
ftrömen, fich gewöhnlich erft in einem Mtpenfee fammeln unb bann als %hi%
in längerem ober fürjerem Sauf einen ber gjorbc erreichen. $iefeS unabfehbare
GiSmeer, nach allen Seiten Don bunfeln, fteilen 3fel§r)ör)cn umthürmt, in
weiterem Äreife Don fjnnbert fich freujenben Shälern , ftlüffen , Seen um-
tränjt unb Don ben jmei WeereSarmen beS Worbfiorb unb Sogncfjorb um«
fchlojfen, ift bei weitem noch großartiger als baS ©letfdjergebiet beS ftolge»
fonb, eine ber fdjönfien unb erhabenften Partien ber gefammten #albinfel.
ijt babei feine fo troftlofe Selfanmüjtenei wie baS norböftliche ^ötunheim.
3?on allen Seiten bringen belebte Zfy&kT, SQßafferftrafjen, fleine Ortfdjaften
ober wenigftenS Sllpenhütten bis in bie !Jlctr)c beS ewigen Schnees.
ßinen fleinen ©efdjmacf Don ber StuSbeljnung beS ©letfdjerS befamen
wir fäpn baburch, baß wir einen Nachmittag, bann einen Sag unb faft
noch einen ^weiten Sag brauchten, um in ziemlich lebhaftem Sempo an feinem
»etlichen ©eljcmge bahinjufahren, wobei bas weite (SiSfelb freilich Stunben
fang hinter ben näheren SSorbergen entfehwanb, bann aber wieber um fo
getoaltiger in Sicht trat. Sie ftat)rt war Diel anjiehenber als bie bisherige
auf ben gjorbbampfern.
(Sine eigentliche $oft ijt nämlich bis jefct nur an einigen wenigen SRouten
Norwegens eingerichtet. 3h« ®tcu*c bertritt fonft überall eine 21rt Don (Sjtra«
Baumgartner, Sfanbinaoien. 2. Hüft. — 6- - 5
Digitized by Google
3)a8 ©tybStoeftn.
poft, bie man ©fbbä (©d)üB) nennt. 9tn bcm au»gebeljnten ©trafjennefc,
baS ftcfc über 93erg unb Sljal burdj ba§ ganje weite 2anb r)injieljt (Diele
©trafen finb bom ©taate angelegt, anbere Don ben ©emeinben; alle aber
müffen öon ben ©emeinben unterhalten werben), finbet man in Slbfiänben
öon 10—25 km jemeilen eine £>altefteHe, b. 1). einen ©auernljof, ber jugleid)
2Birttjäl)au§ ift unb beffen 33efi$er, ber fügen. ©föb§flaffer , pflic&tig ift,
Steifenbe, feien eS (Sinljeimifaje ober ^embe, entroeber mit ©tolfjaerre ober
mit ßarriol weiter ju beförbern. Sei ber Stbreife Ijat man feinen tarnen,
©tanb, 2öol)er, 2öo$in nebft Angabe ber SBagenart (©töb§ ober Jfarriol)
in ba§ fogen. ©fbbäbud) einzutragen, ba§ überbieä eine 9tubrif für ßob
ober Stabe! in ©e&ug auf $ferb, Söagen unb Sewirtyung enthält. $iefe
SSüc^cr finb einer ftaatlitfien Gontrole unterworfen, unb wenn ber ©fübsff affer
bie gefefclid)en S3eftimmungen üerlefct Ijat, fo unterliegt er einer SBeftrafung.
9ttan unterf Reibet jwei Slrten Stationen : fefle «Stationen unb 9lnfageftationen.
Sin ben fogen. faste Stationer t)at ber Stauer ober SBirtlj bie Pflicht, be=
fränbig Sßferbe im ©toll bereit ju galten, um ben föeifenben fofort, wenigftenS
in etwa einer tjalben ©tunbe, weiter ju bringen; an ben Slafageftationen
(tilsigelse stationer) aber fann ber Steifenbe nur bann rafd&e 93eförberung
Derlangen, wenn er burd) forbud, b. f). burd) Bote ober 23rief, fidj auf
eine befummle ©tunbe ^ßferbe unb 2Bagen genau befteHt fjat. ftür bie
einzelnen ^iftanjen finb Don ©taatämegen Tarife feftgefefct, bie man ge-
tt>ör)nltdr) Dorn im ©fubäbud) angegeben finbet. £er ,,©ut\ ber ben föeifenben
begleitet, am ©djlufi ber %at)xt ba§ ftaljrgelb einsieht unb ba§ ftuljrwerf
jurütfbringt, t)at baneben burd) allgemeinen ©ebraud) 91nfprud) auf ein HeineS
Srinfgelb. ftftüt basfelbe befriebigenb au§ unb ift ber ,,©ut" aud) fonfi
aufrieben, fo r)at man 9lu§fid)t, beim SluS* unb (Sinfcöjrrcn an ber nädjften
Station gelobt unb empfohlen ju werben. Sßerbirbt man e§ mit bem ,,©ut",
fo gefäljrbet man, öon iljm übel angefreibet unb, ba bie 2cute 5ufammen«
galten, für bie nädjfte Üteifeftrede mit einem fd)Ied)ten 2Öagen, einem ftörrigen
©aul ober einem nodj ftörrigern ,,©ut" Derfeljen 311 werben, ßommt man
irgenbwo an, fo ftel)t Weber ein Redner nod) ein 2öirtr) bereit, ba gibt eS
leine JBüdlinge am 2Bagenfcf)lag, feine gefwrfamften 33emüljungen um ba§
©epätf, feine untertljänigften Begrünungen an ber £>au§tft,üre. $)er ,,©ut"
fpannt au§; ber Steifenbe geljt in bie ©tube ober ßü$e unb befteflt fitfc
fein 2öägeld)en $um 2öeitcrfat)rcn unb jeweilen aud) $Raljljeit ober (Srfrifd&ung.
9ln ben befferen Stationen finbet man gemöljnlid) eine freunblicbe, gemtiü)lia)e
©tube, bisweilen f$on mit etwa§ mobernem (Komfort auSgefiattet ; aber
immer geljt e§ oljne Diel Komplimente ab. $)ie Sttagb ober bie 2Birt$in
bedt ben 2ifdj unb trägt auf unb oerfdjminbet wieber, o^ne fidj weiter um
bie Steifenben ju fümmern. S3eim ßinfteigen jeigt fi$ juweilen ber 2öirt^r
oft auä^ nur ber neue ,,©ut". 3n einem ^albftünba^en ober ©iünba^en
gef)t'3 wieber weiter, wenn nia^t etwa eine befonbere ©djwiertgleit mit Sßfetb
6G
Digitized by Google
9lnnef)mlid)feiten biefer SReifeart. — 9Birtf)fd)aften.
imb 2öagen oorliegt, ber ,,©ut" meiner geholt »erben mufe, ober bie Seute
jufäflig etroa§ langfam firtb.
£errfchaften , bie an ^öli^üge urtb Schlafmagen, Rotels erfter klaffe
unb Equipagen, ^ortierä unb Safaien gemöhnt firtb, roerben biefe 2lrt 311
reifen nicht eben entjücfenb finben. 9?od) neuerlicö hat ein Eorrefponbent
be§ „ftigaro" Norwegen be^alb roie ein t)atb barborifd&c§ Öanb bef abrieben.
3Iber fo barbarifer) ift e§ gar nicht. 2öer nod) ba3 $öftlicbe einer 3fu&"ife
ju roürbigen meijj, ber wirb balb entbeden, bafc ba§ Sfnb3fat)ren ungefähr
alle Wnnehmlichfeiten einer folgen bietet, nur ba§ 33efchroerliche be§ fteten
ßaufenä abgeregnet. 9Jcan ift nahezu fein eigener $err, fann abfahren,
polten unb anfommen, mann man roifl, fann afle 9Jterfmürbigfeiten unter-
wegs, üor allem bie 9Jatur, in ungeftörter Ütu^e genießen, Sanb unb fieute
tennen lernen, fo biet man münfeht. *Dcan fann auch auSfteigen unb ju
§uf;e gehen, roo eine befonberS fd)öne Scenerie baju einlabet ober ein be»
fonber§ freiler 2Öeg e§ rätljlicb macht. £)at man fid) einmal mit einem
,,©ut" etroa* befreunbet, fo theilt fi<h ba» fmnpathifch mit, unb man finbet
überall ein freunbtid)«gemütfjlid)e§ (*ntgegenfommen. So wenig fidj oer
Norweger gefallen läßt, barfd) unb ^errifdd ancommanbirt ju merben, fo
treuherzig unb gefällig ift er auch, wenn man fein berechtigtet Selbftgefüt)l
nebtet unb auf freunblichem ftuji mit ihm oerljanbelt.
Sie 2öirthfd)aft an ben öerfdjiebenen Stationen ift ungemein oerfdueben,
je nachbem fie an befuthteren ober meniger befugten Straften liegen, reicheren
ober ärmeren Seuten gehören, oormiegenb nur Einljeimifchen bienen ober fchon
mannen Sommer ba§ Stanbqunrtier öon Englänbern geroefen finb, näher
ober entfernter Don einer ber Eifenbahnen ober oon einem ber belebteren
5jorbe abliegen. <£>a unb bort fjaben ftrebfamc Eigentl)ümer fie ju freunb»
Hajen ßanbr)äu§chen geftaltet, mie man fie anberöroo an Suftfurorten trifft,
mit mannigfachem mobernem Eomfort auSgcftattet. Rubere Stationen fteflen
ba£ normegifche ^Bauernhaus in feiner urfpriinglichen Einfachheit bar*, unb
*»toar in all ben öerfchiebenen Stufen, melche 9ieid)thum ober 9Jrmuth be§
Sefifeer» bebingt. SBMeber anbere feigen allerlei *Dcifchung ber alten Ein-
richtung mit mobernem 9lufpu£. tfjanj finbet man bie ©emüthlichfeit bc5
ehemaligen 3Jauernhaufe§ feiten öerttrifcht. $)a§ &lima nötigt, mit .^olj
bauen, unb fo fyahen felbft bie größeren Shirljäufer ober Sanatorien,
toelche in ben legten fahren an einigen fünften Don 9tormcgen errichtet mürben,
im mefentlichen ben EhflrQNcr Der alten, fdjönen £)oljarchiteftur befommen.
£er SfnbSffaffcr in SSabfjeim hatte auf einen Schlag brei SBagen ju
liefern, einen für ba§ englifche Ehepaar, bem mir fchon in Obbe begegnet
waren, einen für jmei junge Englänber, melche mir auf bem Sognefjorb
getroffen, unb einen für un§. SSMr fuhren jufammen ab. Es mar etmaS
nach Wittag. 5ll§ ,,©ut" erhielt ber erfte 2öagen eine 3ente, b. h- ein
junget TObchen, ber jroeite einen Knaben unb ber britte einen fchon gefegten
Digitized by Google
SJon 2Jabf>cim naö) ßangelanb. — €ine bürftige Station.
9)lann, ber meiner ftreube balb fe^r gemütlich unb gefpräebig mürbe.
@S ging bureb ein enges ftelfentfjot , baS burch Samincn unb Ure (§clS-
ftür$e) berüchtigt ift, an Sinei febönen Seen borbei. GtmaS nach 4 Uhr
nachmittags langten mir in Sanbe an. $ie Station mar ein nach eng=
lifcben Borfchriften eingerichtetes länblicbeS (Slborabo. Sie (Snglänber blieben
ba unb berlegten [ich fofort auf ftifebfang. W\x tarn cS boch noch ju früc)c
bor, um fetjon Ücaft ju tjalten. $aS SReifebucb marntc bor ber nächften
Station Sangelanb ; ber alte ,,©ut" ertlärte [ich aber bereit, uns felbft noch
baf)in 511 „ffübfe". $er Slbenb mar prächtig. Bon ben nächften £Migetn
bot fi<h ber freunblichfte WuSblicf auf baS 3nbre £>olmebal. £er üökg hielt
fich bann in bebeutenber ^»ör)e. BefonberS feffeltcn }toei pbantaftifche Berg«
geftalten ben Blid, ber fogen. tfoamSheft (1239 m) unb ber Siflebeft (920 m),
melche baS £ocbthal oon bem $alSfjorb trennen. WIS bie Sonne binto
ihnen berfebmanb , zeichneten fich bie Silhouetten biefer beiben f,^3ferbe"
(biefleiebt bom Stamme beS ^JegafuS) ganj febmarj gegen ben noch ftrafjlen*
ben ^Ibenbhimmel. 3roif<hen beiben lagerte Schnee, unb unmittelbar oor uns
fpiegelten fich bie bunfeln Schattengeftalten in ben langgeftretften SilbrebS«
Danb. £er 2Beg ftieg aber öftlich fteil ben Berg hinan, unb fo rangen
mir bem fcheibenben 3lbenblicht noch faft ein Stünbchen ab. 6rft auf ber
^aBh°he oon i'angelanb brach enblid) bie $unfelheit r)crein unb führte uns
$u bem ärmlich ften Cuartier, baS uns bis |e$t begegnet mar — ju einem
Bauernhaus, unb jmar $u einem entlegenen unb armen.
Bor ber 2t)ürc ftanb ein fchlecht gefleibeter, ftruppiger Bauersmann,
ber faum unfern ®ruj$ ermieberte. 5)urch bie ,£>auSthüre famen mir in eine
rauchige Äücbe, in melcher bie $rau eben an einem $effel rührte. 3n ber
Stube nur jmei rohe Sifcbe unb unbequeme Stühle. $aS „Bier" mar aus»
gezeichnet, mie ber „®ut" behauptete; mir tonnten eS laum trinfen. 911t«
badeneS Brob, Butter unb fogen. WitoSojt — ein füjjlicher Ääfe — mar
alles , maS ba $u höben mar. $te %xa\x berfprach uns , noch einen 2h«
ju bereiten. 2)aS mar aber baS feltfamfte ©etränf biefer 51rt, baS ich noch
je bertoftet fjaite. Wadjbem mir unfern „®ut" berabfehiebet unb biefen 2r)ee
eingenommen holten, fliegen mir auf einer leiterartigen treppe in ben obern
Kaum, eine grofce Stube, mo unter ben ©iebeleden beS Caches jmei Betten
ftanben. 3n bem übrigen ÜRaum ^ing SBäfdje unb ©arberobe ber ganzen
Familie, alles ärmlich, aber boch fauber. $5ie Betttücher maren frifdj unb
rein, über Saub gebreitet. 3ch fchlief fct)r gut unb bemunberte am anbem
borgen bie fchlichte 3nbuftrie-siluSfteHung, melche bor unferen Wugen hinÖ-
911S mir nach unten famen, fe^te es einen Streit ab. ©in anberer
5)iann lam unb berlangte uns meiterjufahren. 2öir miefen ihn an ben
Söirtt), bei bem mir fchon SföbS befteflt hatten. Sie sanften ftet) eine SBetle;
bann 50g ber 3ubringlicbe ab. 6ine Strecfe meit begleitete uns ein Wann,
ber aber balb einen jungen bom gelbe abrief unb ihm feine Stelle übergab.
Digitized by Google
ftörbe am ftörbefjorb.
$er 2Beg lief am Ufer eine» langgeftredten f leinen See« f)in, be§ Sange»
!iinb§Danb. 5l>on ben bergen flieg ein fdjarfer iHorfprung nad) bem onbern
in ben See öot, fo bofj mir beftänbig fteil fuigelauf, fuigelab fahren mußten.
W\t anbeten ÜBagen mäte ba§ unauäftefjlid). 91bet biefe 2B'ägeld)en finb fo
leidrt, baf> ba§ ^ßfetb nodj jiemlid) rafd) ben f)ügel f)inauftrabt, erft an ber
frohe etroo* ruljt unb bann in faufenbem ©alopp, oljne 9tabf4u$, bie anbere
Seite Iununterrennt. <So mirb fdjon ein munterer Skilauf für ben näd)ften
Stoffen gewonnen, unb man fommt tro£ be3 ungiinftigen 2errain§ rafd)
Doran. 91I§ mir ba» (Snbc bc§ £)od)tl)at* erreid)ten, mnnbevte id) mid) frei»
lid) ein roenig. £cnn oot un§ lag eine fdjiefe ßbene, fo fteil al§ nut ein
fremöc n;immtr in einem im nur giften Ünurrnliaufc.
ruffifdjer 33erg, mic man itjn im SÖinter jum ©d)littenfaljreu erridjtet. (5r)e
id) inbe§ bie ©efafn: einer Uebcrftürjung nod) genau pljilofopljifd) ermogen
fmtte, roaren mir fdjon lununtergcf auft , fo luftig unb fröfjlid), baß id) ein
da capo münfd)te. W\x befanben uns nun abet unten, am obetn (SJelänbc
bc» f^orbefjorbs t in einem roeiten %i}ale, mo ^mei Slüffe, beibe oon ben
21bf)ängen be§ Softebalsbrae bie 2Baffer fammelnb, fid) Dereiuigen unb in
anfeljnlidjer 33reitc bem $jorb juftrömen. fyörbe befitjt eine ftattlidje #ird)e
unb fogar ein $elegrapr;enbureau. £a§ £>otel gehörte ju ben cultureQ fort«
gefdjrittenen. 9faf bem $iano lag üöalter ©cottä Lady of the Lake, (5liot§
Scenes from Clerical Life unb $iden§' unftetblidjet David Copperfield.
Digitized by Google
2)q8 3ölfter»anb. 9tebre*3)afenben. §egranae8.
Sie näd)fte galjrtftrede bis 9tebre«33afenben mar Don Ijofjer lanb»
fdjaftlidjer Sdjönljeit. Sie Strajje menbet fidj Ijier ctft öftlid), bann norb»
öftlidj, bcm Sölfterelf entlang, fid) immer mefjr bem gemaltigen ©ebtrgSftod
näljernb, ber ben ^oftcbalsbrac trägt. 2Bir faljen in einiger Entfernung
Don ber Strajje bie Slderbaufdmle «Dio, einen magren ^perrenljof , jmi|cr)en
gutbebautem Sanb. «Später manb fid) ber 5öeg an ben Elf f)in, ber burd)
Stromfdjneflen jmifdjen reiajem 2Öalb unb f5fel§ bie fdjönften malerifdjen
Sccnen gemährte.
Sen erften Seitengletfajer beS SojtebalSbrae , ben Cunbebrae, befamen
mir aber erft ju ©efia^t, als mir Don 9tebre*93afenben aus längs bem ganjen
etma 20 km langen Sölfierbanb gefahren maren. Sie Üforbfeite beS <See§
mar freunblid) bebaut. 3roi[^« grofjen Sergmiefen, bie eben gemäht mürben,
lagen mehrere «eine Crtfdjaften unb Diele £öfe. Son ber Sübfeite Dagegen
mar ber See Don Ijofjen, peil abfaücnben Sergen begrenzt, jmiftfcen Deren
bunfeln ^elSmauern ein Stüd beS ©letfd)erS Ijerunterljing, mäfjrcnb ein meit
längeres, grell Don Dem bunfeln £immcl abfted)enb, ben ^orijont begrenzte.
3n Webre-Safenben erhielten mir einen Gilten Don 68 Safjren jum
,,©ut", Der aber nod) auf« unb nieberfprang mie ein junger. ($r mar feljr
gefdjmätug. 5111e Sßerfut^e jebodj, ifjn für eine meitere galjrt ju geminnen,
maren Oergeblid) ; er mottte uns nur bis ju ber ^iemlid) nafjc gelegenen 9ln«
fageftation Warbai führen, maS unS inbeS bod) nur etma eine fmlbc Stunbe
Slufentljalt foflete. MerbingS fal) unS ber SfnbSffaffer gan$ brummig an
unb $udte bie 9ld)feln, als mir einen 2öagen begehrten ; als mir aber frö>
lid) faßten r bafs mir bod) niajt bei tym Sienfte nehmen tonnten, fam iljm
Das Reiter Dor, er madjte glcid) eine Äjaerre bereit unb ga6 unS einen madern
jungen mit. Sei 9lalljuS jeigt fid) bie jiemlidj große $ölfterfird)C 3n ber
9tä(je beS £)ofeS .ftegranaeS foll im Mittelalter bie Surg Des Zitters 91ubun
£mglciffon ^eftaforn geftanben Ijaben, Don ber aber fein Stein auf bem
anbern blieb. Siefer 9titter Wubun mar eine md)i unbebeutenbe ^ßerionlidj*
feit. 2US Seooflmädjtigter beS Königs (Srid) $NagnuSfon fd)lojj er 1295 ju
^ariS ein Sdmtj» unb Srutjbünbnijj jmifdjen granfreia^ unb 9lormegen
ab, morin 5?ormegen ben granjofen im gafle eines Krieges mit (Snglanb
200 Sangfcfuffe, 100 grofce Skiffe unb ein ^ilfsfjeer Don 50000 mofjl«
auSgerüfteten Kriegern berfprad). Sie Urfunbe befinbet fidj nod) ju ^aris.
Unter (SridjS 9tatf>folger, £)afon 9ttagnuSfon, fiel er jebod) in Ungnabe unb
rourbe naaj metjrfadjen Streitigfeiten um bas 3afjr 1302 als £)od)DerrätljeT
ju Sergen gelängt. 9ln biefen tragifdien 2ob fnüpften fidj fpäter allerlei
Sagen. Qsr ljabe, fo Ijiejj eS, Die franjöfifa^e Sraut, melaje er bem neuen
$Önig jufü^ren foflte, fid) felbft angeeignet unb fo Den unberföfjnlicben
©rimm Des ^errfa^erS auf fid) geloben. 9laä) einem anbern Seriajt rooüte
er feine 9)tad)t über Öebü^r auSbe^nen unb geriet^ beS^alb mit einem 4^äupt«
ling im ^auftbal in Streit. $5aS mißfiel bem 5lönig, unb er lieft ben
Digitized by Google
$er JRitter Slubun fcugleiffon fceftaforn.
Witter nadj Sergen laben. 2lubun öergrub feine ©d)äfce, um fic in ©idjer«
b>tt ju bringen, oerfentte feinen großen ©ilbertifdj im Sölfterfee unb 50g
bonn au§, nur Don feinen ©djroertfnappen begleitet. SBätjrenb fie unter-
toegS rafteten, fefcte fi# ein 9tabe in ifjrer 9fäf)e nieber unb fing an erbärm-
lieb, ju f^reien. 5tubun, melier roufjte, baß fein ©djroertfrtappe bie ©pradje
ber Sögel üerfhnb, fragte it)n, roaS ber 9fabe fagte. „3a," antwortete ber
Änappe, „er fagt, baj$ bu fortjieljft, aber nie metjr roieberlommen roirft."
— „$)a§ foflft bu gelogen fjaben", fpracb, Slubun, fpannte feinen Sogen,
fdjojj ben knappen tobt unb jog barauf allein naef) Sergen, roo er getöbtet
tourbe. Söetyaben, melier nebft 91 . Wund) bon allen nortoegifajen $id)tern
am meiften poetifajen Sinn für baä Wittelalter befaß, b.at aua) biefe ftitter-
fage ju einer Sallabe geftaltet:
2öo fjat fein [tollet 9tame nod) oenuctlt,
?U3 9corblanb fdjlief in fdjtoeren ßeibengtagen ?
9DBo ift bie §anb, bie mag jum 8id)te tragen
SHc bunfle 2bat, ber Sage felbft enteilt?
$umpf, ttrie ber 3tt>erge legtet Stuf oerflang,
60 fjaftt oon Slubun fcugleiffon ber Sang.
$a8 Sidjt, ba« sitternb nod) fein SBilb umtoebt,
C* gleid)t beß 9lbenblid)te8 ledern Sommern
Huf bunflem SSalb unb fa^toarjen Selfenfjämmern,
3Benn molfenfcfjhicr bie 9tad)t fjernieberfdjtoebt :
©0 fte^t bei $lalf)uS«23urg er leibbebrot)t
ÄDein mit feiner ©djulb unb fetner 9lotr>-
3n üJtagnuä Sagabaeterö golbner 3eit
Sprach mit bem ftönig er ©efefc unb JRcctjte,
SBei Grid) ^riefterfemb toagt' fein @cfd)led)te
3m £od)faal cinft mit ifjtn, bem SJtädjt'gen, Streit.
3>e3 Äönigö Sfreunb war er, ber erfte Wann,
S5e« 9teidje8 ftflotte ftanb in feinem Sann.
2Bir finnen emft ber ©age ©puren nad),
3n trüber 3<it öertoefjen ifjre Srunfcn:
2ttit feinen Stiftern ift bafjingefunten
$e8 CanbeS fcelbenjeit, fein ©cepter brad),
©ein ©djladjtrutjm ift jum ©cfjrecfgeföenft Derbleidjt,
«Norwegen« letzter ©onnenglana entn>cid)t.
Unb feine ©d)ulb? 2Dofür traf ifm bie 2ld)t?
2De3t)alb entefjrt ein ©trief ben flogen Warfen ?
Ofrag feinen SBaffenplafc, ben ©algenbaffen,
20o unterm §enterbeil fein ©cfjilb jerfradjt!
3HeHeiti)t aud) ba weife feiner bir 93erid)t,
Qfür weldje ©d)ulb ifm traf baö §od)gerid)t.
Gin bunfleS SOBäfmen nur warb brüber laut,
Wit »ubun, mit be8 Äönig* SJtaefjt befleibet,
~~ 71
Digitized by Google
,0m JRibber 3lubun til SlaltjuS* (SBaHabe bon 2öeI6,aöen).
2>ie glotte t)in au &ranfreid)S Stranb gerettet
Unb 3fo6eöe Gölte, #alon« ©raut.
§at Slubun fredj fein SRitterroort öerlejjt,
3)ie SJraut entehrt, ber et jum Sdjufc gefegt?
SBirb nidjt ber §elb jum blöben Sd)attenbitb?
6inb baS nid^t faffd^e unb gebrodjne Straelen?
©an) anberS wollte tljn bie Saga malen,
3)en grimmen Herfen, fdjrecfenbotl unb trüb,
2Bie tbn ber #erolb nift in ftrengem %on,
3u fteUen ftd) oor €rid)ö 9tidjtertl)ron.
Sin jäfjcr 39lifo aus $eibent>orjeit för)rt
3n Stubun auf, in feines ©rimmeS flamme;
6r ift fein SRitter meljr ton fpäterm (Stamme,
2)er flug am 2t)ing beS ÄriegeS Unheil toetjrt,
GS lebt unb Iobert neu in feinem 3om
2>er SBifing auf Dom ed)ten Sdjrot unb florn.
S)en Silberfdjafo unb feines ©Stoffes ^ßradfjt
Sudjt er in tiefer ©ergefifdjludjt su retten;
Mein fein ©ram jerfbrengt ber Älugfjeit Äetten,
S)cn Sleft berfenft er in be§ Seees 9lad)t.
SBÖitr ift fein Slntlifc unb fein ÜMidf ergrimmt,
6r afint baö Sd)recfen8looS, bas ifmt beftimmt.
2) ort fifet er müb im engen Srelfentrjar,
SEÖo fdjtoarje flippen fid) jum Gimmel ttjürmen,
S)a fudjt er .Haft. $od) Sorgen ifm beftürmen,
Unb flagenb feufjt ber 3)ad) öon feiner dual.
SJerggeifter ftarren nieber ins ©efilb,
Unb IRaben flattern fd)eu um feinen Sdjilb.
2)a fätjrt er auf unb lauftet ängftlid) bang
2)em 9labcnfd)rei, ben trüben, Ijohlen klagen.
„Äunb, ßnabbe, mir, toaS biefe IRaben fagen!
$u fennft ber Sögel Sbradje unb ©cfang.
2öa3 fotl bie 5ßotfd)aft ?• Unb ber Jüngling fpric^t :
„JRafd) ift'S gefagt: 3f>r fefjrt nad) fcaufe nidjt !"
„2BaS? JBurfdje!" bonnert 9lubun it>m inS Cb,r
Unb greift jum $feil unb fbannt ben rafdjen SBogcn,
„2)as fjaft bu mir, baS tjaft bu bir gelogen!"
Unb rödjelnb finlt ber Änapbe tun ins ÜRoor.
#errn SlubunS Sdjtlb toarb bäfelid) ba entftellt,
Unb „JRadje!" laut ber ©djrei ber Stäben gellt.
Unb SRadje fam. Um 9iidjtbtaf| bebenb ftanb
©er «Ritter balb, am 5ufje fahler £>ügcl —
$>a flatterten oom Söalb mit fd)toarjem Slügel
S)ie 9taben tjer, beS 2Saf)rfbrud)S fdjrecllid) $fanb;
$en Sterbenben umrrädjjt it)r 9tad)efd)rei,
S)en Sobten tjaeft itjr Sd)nabel grau« entjmei.
72
Digitized by Google
• • • ••• •* • • • • *
• •••• «••*•• • • • ' * '
• • • • »• • • •• ••• ••• •
• . •
• •
• •
• • • . •
..... .
• . . . .
l • • *
« • ...
SRuberfatjrt über baö »rebheimöuanb.
33on SlubunS ©d^loffe blieb nur ©dbutt ltnb ©(ein
Jöon feinem Seben ein paar bunflc 8üge,
©in SRcittjfel obne Sdjtüfiel unb ©enüge,
Sein Stamm etlofcft in feinem £eid)enfd)nin,
Unb nimmer [traget froh, auf Shirg unb 3elt
$ie 9iofe, bie gefchmfieft fein SKappenfclb.
ÜJhir unter ©ru3, too feine 2*urg geragt,
©e^t fein ©efpenft nod) um unb feine Sage
Unb füllt be8 9)olfe8 Obj mit 3lngft unb Älage,
Unb feiner gern fid) an bie Stätte nagt,
Sann abenbltd) im SBalb cö raufet unb Ödjjt
Unb bumuf t>om geffenfjorft ber SRabe frächjt.
Sfei t)etjit bie (Snbfiarion am Sölfterfce, ein ärmlicher heiler. (£§
toaren ba Söeiber befchäftigt, ba§ £eu jufammenjurechen. Sie trugen bunfel*
blaue m<te unb auf bem blonben £>aar eine gonj fcltfam fid) auSnebmenbe
rotfje 3ipfelmüfce. Won Sfei gehfö mieber ziemlich ftramm bergauf, burch
heibeartige ©egenb mit Torfmooren. Slber wenn man fleißig umfielt, be*
fommt man immer mehr Don bem 3oftcbaI§brae ju flauen — ein maje»
ftätifcher 2tnbltcf. 3um nächften 2f>alc fenft fid) ber SBeg roieber ohne 2öin*
bungen eine felfige Steile hinab , roie fie unferc SJergftraßen höchftenS im
frühen Mittelalter befaßen. 3ch fürchtete anfänglich jeben Slugenblid, jmi»
feben 33äumen unb Reifen burch in irgenb einen SBergbach hinunterjufotlern,
aber bie Scenerie ift ju fchön. Man gerätt) , ohne e§ ju mollen, in bie
frohe 9?aturbegeifterung ber Sturm» unb $rangperiobe hinein, unb ich ge»
mann Dergleichen SSege förmlich lieb. Unten fdmn roieber ein See — ein
unenbltd) lieblicher, ftiöer 5llpenfee (33olfaeter 33anb) jroifchen einem mächtigen
5el§* unb SSalbtheater. lieber baä Starbai hin tritt fogar ber SoftebalSbrae
mieber in bie Scene hinein. $>ann Derengt fich ba§ Ifyai abermals, bie Söerge
ragen immer fteiler, enger auf, faft toie bei ©uboangen — unb jmifchen ^el§«
fiürjen unb riefigen SEÖänben erfcheint ein neuer, größerer See — ba» 5keb»
heimsüanb (93reum«üanb). mar über 5 Uhr abenbS. Sin leichter Jeebel»
riefel fiel, unb Stegen fchien ju brohen. $ie SBergfchlucht fah melancholifch
trüb ait§ unb boch noch grofe, gemaltig. 2Bir fanben einen 9cortoeger, ber
fich fchon ein 5Boot beftetlt hotte, um über ben See ju fahren, unb fchloffen
un» ihm an. SDrei „9tor§farle" erfchienen, üon be§ alten Gharon ©efchlecht,
rauhe, bärenhafte ©efellen, unb machten ba§ 33oot flott. 2Bir hüllten uns
in unfere Regenmäntel. #inau§ ging'S auf ben See. $)a§ mar nun boch
ehoaS anbereS al§ auf bem SJampffcbiff. 2Jon fo einem SBoot fieht gleich
alles diel größer au§. 3" ftärferem 9tegen tarn es nicht , unb hatten mir
auch nicht ba§ jauberhafte Schaufpiel ber untergehenben Sonne, fo erhielten
mir bafür um fo mehr Don bem traumhaften 3>ämmerfchein be§ noch langen
9lbenb§. SQßeftlid) thürmte fich in fchroffen Abhängen fyaxt am See bie
Sljorta (Schürte) auf, 1726 ra hoch, öftlidi bie SoenSfenibba (1455 m).
73
Digitized by Google
9ieb am SBrcbfjeimSöanb.
$>o5 gab fdjon Sd)attenbilbcr, bic einen (Sinbrud machen tonnten. 3e meljr
bie $)unfclfjeit einbrad), befto mef)r ftad) oben an bcn Sergen ba unb bort
Sc&nee fjerbor. $ie Ungeheuer befamcn klugen, 9tüfiertt, 9ttäuler ober
munberlidje Streifen. (SS mar ein gefpcnftifdjeS SEraumbilb.
£er See ift nidjt Hein. So tapfer unferc brei Sttann einfetten, brausten
mir bod) über brei Stunben bis nad) 9teb. @S mar ftodbunfel unb etroa
t)a(b 10 Uljr, als wir bafelbft ankamen. 3Me Öeute fd)ienen bereits ju 33ette
ju fein. 2)er Norweger, ber mit uns gefommen, trommelte fte als Steife»
marfdmfl auf. SBir befamen nod) ein bäuerliches Slbenbbrob unb mürben
bann auf einer leiterartigen Stiege $u Settc geführt. 2)ie SettfteHen maren
fo l)od), bafc id) einen Stuljl nehmen mufete, um fjineinjufteigen. Sie maren
fefyr maffio, fpinatgrün angeftridjen mit rotten unb meinen 591umen. Irinnen
berfanf id} in Öaub unb ^bern, unb über baS Seintud) fenfte ftd) eine fteber-
bede fo ferner, mie bie 5ßolfenballen über bem SoftebalSbrae.
$>er borgen geigte uns eine 2anbjd)aft, meldte fidj in iljrer milben
föomantit f aft mit bem Waeröbal meffen fann ; boc& ift ber See breiter als
ber 9taeröfjorb, unb baS fleine $ird)lein bon 9?eb, bie am SergeSljang unb
Seeftranb jerftreuten ©eböfte mit tfjren SBiefen unb gelbem geben ber
büftern ftelfenfcenerie einen fefjr freunblicben Sorbergrunb. föunb um baS
$Örfcben maren ^aferfelber, ber bereits gefebnittene $ofer auf mannSl)or)en
Stangen jum Srodnen ausgelegt, mie anberSmo baS §eu. $ie Semirtljung
mar ärmlid), obroof)! bie 2öirtljin, eine nod) junge, fränllidj auSfetjenbe grau,
it)r SefteS tt)at. 2före Öeute maren fefcon auf bem gelbe, unb fo ntujjte fte,
fdjroacb, unb leibenb, mie fic mar, alles felbft beforgen, fpät unfertmegen nod&
auffielen, ein paar (Sier lochen unb Letten l)errid)ten, morgens uns bie
Sdjulje pufcen unb baS grüfjftüd bereiten. <5S mar baS ein Sßröbdjen bon
bem garten, ferneren Seben bot! Arbeit unb ßntfagung, baS biefe .Qinber
9lbamS ba oben in ben Sergen führen müffen. £er SBinter ift meit fkenger
unb länger als in ben f)öd)ftgelegenen Skrgtfjälern ber Sdjmei$ ; ben Sommer
über fc&lagen bie guten Seute bei Slnftrengung aller iljrer Gräfte gerabe
etma fo biel fjerauS, um ben Söinter befielen ju fönnen. $cnnod) fmb fte
unjroeifelfjaft biel glüdlidjer als bie Sflaoen ber mobernen Gabrilen. Sie
fjaben eigenen ©runb unb Stoben, leben in ber Ijerrlidjften freien ©otteS»
natur, ftäbjen Seinen unb EiuSfeln an menfdjenmürbiger Arbeit, unb ba
fte in allen Stüden für ftd) felbfi forgen müffen, bemausen fte ein ebleS.
mürbigeS Selbstgefühl, Etannigfacbc ftotb unb ©efatjr leljrt fte beten;
©aftfreunbfdbaft ift alte Säterfitte unb treuherzige fteblicbfeit ber allgemeine
SolfSdjarafter. WirgenbS fjaben bie 3immer Sdjlöffcr unb Siegel; aber
man ift ftd&erer als anberSmo mit ^olijeimannfajaft öor ber Sfutr.
3>er StybSftaffer mob,nte in einem anbern £>auS. 2Dir mußten hin-
über, um uns einjufdjreiben £aS Bureau mar nid)ts anbereS als bic
Söofmftube, in melier 2Hama ein fleineS ßinb miegte unb ©rofemama auf
74
Digitized by Google
The worst way of Norway. — ÜHolbeftab.
einem alten £oljtrog faß unb ftridte. 3mei jungen unb ein Räbchen,
ganj aöetliebfte Kinber, !omen neugierig auf uns $u unb gudten un§ an,
inbe§ ber Sater uns ju ^ßrotofou* nahm. Sie begleiteten und jum 2Öagen
unb Ratten bie größte Steube, al§ mir ihnen in Ermangelung Don etma*
anberem ein paar Pfennige gaben.
5öenn mir bie Topographie beffer gefannt hätten, fo mürben mir $u
Äeb moljl (ein 2öägelcben genommen ljaben. $enn faum maren mir je^n
Minuten meit gefahren, ba mürbe ber 2öeg fo [teil, baß ba§ Sßfcrb Schritt
ge^en mußte. 2Bir fliegen au§ unb gingen ju $uß. 35er SEßeg mürbe aber
nicht beffer, fonbern jufebenbS fteiler unb fcblecbter. Rukfyt ging er, mie
bie ^ongpfabe in 3§lanb, juft auf fünfter Öinie ein fteile§ Sergjoch fyrum.
3cf> hooe erft nachher erfahren, baß ein englifcher 9teDerenb biefen 5öeg the
worst way ofNorway genannt bot, bejmeifle aber ohne alle confeffionelle
Soweit, bafe er Stecht hat. (£§ gibt in Wormegen noch Diele folcher 2ßege
unb üiefleicbt noch fchlimmere. 3ch hätte faft 2uft, ihn ben fchönfien 2öeg
oon *Rormegen &u nennen. $enn bie 9lu§fid)t mar r)ertlict) unb mürbe mit
jebem Schritte bebeutenber. 2inf3 bufchte fich ber Sirfenmalb leicht unb
buftig am Sergeäljang empor ; rechts raufchte ein SMlbbacb in tiefer Schlucht,
bon ben fteilen fteteftürjen unb Möhringen be§ nur fümmerlicb begrünten
ftaabfjelb begrenjt; rücfmärt§ lag ber SrebljeimSfec mit feinen molerifchen
gelSufern; Dor un§ jeigten fid) auf ungeheuren geläfolojfen immer größere
gelber be§ 3oftebal§gletfcber§. Sei ben £>öfen Don Wolbcftab, fchon fyoä)
oben am ^afj, erweitert fich biefeä ©letfdjerbilb , mäbjenb fübmärts fich
eine neue tiefe $half<hlu<ht öffnet, in beren «Schoß ba§ tylte Sergenäoanb
liegt, unb bat)intcr bie fcharf juge[pit>te ^elsporamibe ber ßggenibba. 91u§
bem See fchlängelt fich ein Elf in oielen Krümmungen nach bem Sreb»
heim§fee hin« Sggenibba macht einen faft ebenfo phantaftifchen @in:
brud, mie ber 3orbal§nui im Wacröbal.
Son ^Dcolbeftab mürbe ber Mufftieg fo fchroff, baß ba§ arme ^pferb
faum mehr ba$ leere Sßägelchen ju jieljen oermochte, unb mir, obgleich felbft
faft außer Mthem, mit bem ,,©ut" hinten fehteben Ralfen. 55er ,,©ut" hielt
auch beftänbig einen Knüppel bereit, um ihn Don 3eit ju Qt'ti unter bie
hinteren {Räber ju legen, bamit ber SSagen nicht mit bem ^ßferb ben s-ßaß
hinunterrollte. $>er Söalb hörte hie* Q«f- 9tur ^merggebüfd) beette noch
reichlich ben Serge§hang, unb ein Ueberfluß Don Seeren prangte im buntein
2Roo§. Muf ber ^aßhöfje ftanben bie Mlpenhütten beS Wolbeftab Sacter. 2Bir
tonnten hier einfteigen unb ein Siertelftünbchen über ben oben Sergrüden
bahinfahren, ^roifetjen beffen ©letfdjerblöden unb tleinen 9Jcoorfeen taum etroaS
ijt, toa§ einer Mlp gleicht. $ann öffnet fich gegen Horben ein neues ^Jano«
rama. $er anfehnliche 9lorbf jorb bringt hier in mannigfachen Krümmungen
Don ber Söejifüfle her bi£ in bie 9cäf>e be§ 3oftebal§brae. $er Eingang
beäfelben ift Don Sergen Derbedt, unb fo fteflt er fich nur al§ ein großer
75
Digitized by Google
Utuifen am 9lorbfjorb.
blauer ©ee bar, mit Ijoljen roalbigen SergeSufern, batjinter etliche ferne
33ergfpi£en. 2)hn ift fner 680 m über bcm gjorb. $er 5Ibftieg cntfpracb
bem Slufftieg, fo [teil roie ein ÜJiaultfjierpfab. 2iiir gelten eS für geratener,
aussteigen, unb ber „®ut" fcbien eS aufrieben, ba baS ^ferb nicht eben
baS befte mar. ©onft finb bie Sßferbe an bieje 2öege geroötjnt unb ift buraV
febnittlicb feine ©efahr bobei, obgleich mir meiter unten einen $)enfjtein fan«
ben, ber baS gemeinfame ©rab eines WorroegerS unb feines $eft bezeichnete,
roelcbe, in boHem 2auf gegen fytfm ftürjenb, bafelbft ihren Stob gefunben
Ratten. 33on biefer ©teile an mar eine ©trede meit eine belfere Söerg*
ftrafce mit Dielen Jlrnmmungen angelegt. SBir fafsen mieber auf. SDodj
reichte bie ©trajjencorrection nicht feljr meit. $ie lejjte ©treefe mar mieber
halsbrecberifcb fteil, unb man mar faft berfuebt, in bie #lage beS (Snglänbcr»
einjuftimmen, roelcber behauptete, eS fei eine SQerleumbung gegen alle fcblecbten
Söege, biefen SBeg überbauet einen 2Beg ju nennen. 23on ben 20 km, für
bie mir befahlt, Ratten mir laum für 4 ben Söagen brauchen tonnen.
3u 93rulanb i Utbifen fanben mir mieber gutes Guartier, noch (aum
mobern angehaucht, in gemütlich bürgerlichem ©til. gum erftcnmal fat)
ich tyet ein 5Qilb SutherS, roäfjrenb fonft meiftenS irgenb ein biblifcbeS Silb
ober fß^otogra{>^ien bon üöerroanbten u. bgl. bie ©tube fd)müdten. $uS
biefem Umjtanb meitertragenbe ©eblüffe ju sieben, mürbe roohl berfefjlt fein.
£aS abgefcblojfene Seben in biefen einfamen bergen unb §jorbS ^at bie
nott)toenbige ftolge gehabt, bafc baS fiutherthum, naebbem eS einmal bon
obenher eingeführt mar, feftere SQßurjeln fdjlug, als anbersmo. $)ie ©eijt«
liebfett hat bis in bie testen 3ahr&et)nte hinein einen fehr möchtigen (Sinftuft
bemahrt. 5tlS ftubirter 9)cann mujjte ber ^Jraeft bietfach fein geringes Opfer
bringen, inbem er fieb für 3}ahre, oft für baS ganje Sehen an ein entlegenes
5tergborf feffeln liejj, ba prebigte, fatechifirte , ©cbule $ieli unb tfrante
tröftete, ohne anbere geiftige Anregung, als eben bie ©tubien, bie er noch •
mühfam fortfejjte. 9Iber eben bamit mufcte er auch Sichtung unb Siebe ber
SBauern geroinnen. 6r mar ber ftubirte Wann, oft ber einjige, roenn nicht
ba unb bort allenfalls ber ©emeinbe* ober SheiSborjtefjer unb ber Strjt ihm
in SBejug auf ^ö^ere SMlbung etroaS (Soncurrenj machte. 3n ben meijten
Käufern, bie ich fal) , fanb ich unter ben ftamtlienbilbern irgenb einen
©eiftlichen mit bem roeijjen, feingefältelten Sfceflerfragen : fie müjfen burch
heiraten mit einem grojjen ber beffer gefteüten 33ebölferung bermanbt
ober berfchmägert fein. 3)aju fommt bann, bafe ber 9corroeger mie bie ftorb»
länber überhaupt lange fein fo lebhaftes 33ebürfnifc nach äufeerem ßultuS
hat, als man eS bei ben 3*ölfcm bcS ©übenS finbet. (StroaS menigeS
tägliches (Bebet unb ein (chlichter ©onntagSgotteSbienft fteQt ihn bötlig au-
frieben. Sin fatholifcher Eliffionär, ber lange in Worroegen gelebt ^atte,
beftätigte mir biefe 2öahmehmung. Unter bem (Sinflufc anerzogenen Sßor«
urtheils fcheuen fie ben ßatholiciSmuS als etmaS GomplicirteS, ßünftlicbeS,
76
Digitized by Google
tHetigtöfeö Solftleben in Norwegen.
intern Sinne ööHig $rembe§. 6* rourbe oud) toum ein Sanb beS $orben$,
3§(anb aufgenommen, fo botlftänbig Don ber tfirc&e abgetrennt. $od) ber
religiöfe Sinn ift bamit im 33olte niajt entfdjmunben. 3In einem Sonntag
l'alj iö) übet ein $ufcenb großer Söootc, bta)t mit Seuten gefüllt, bie oon
ben uerfduebenen SBeilcrn eine» ftjorbe* in fcfttäglid)em S#mud jur nädtften
ftirdje fuhren, ba bie ©eiftlicben nirfjt ausreißen, ieben Sonntag in allen
flirdjtein ifjter au§gebefmten ©emeinben $u prebigen. MbenbS trafen mir
einen ©reis Don faft 70 Soften, ber brei Stunben meit am Ufer entlang
jur Äirc&e gegangen mar, an brei Stunben bem ©otteäbienfte beigemoljnt
f)atte unb nun roieber feine brei Stunben jum £eimroeg brauste. $a§
fej*t benn bod) tiefen religiöfen ßrnft oorau§, unb nad) anberen äfmlidjen
SÖaljrneljmungen mödjte iaj glauben, baß 5t. 9)hmd) ted)t au§ bem £>erjen
be* 33olfe§ ba$ folgenbe fajöne Sieb gebietet f)at:
3u 2f)ale, im felbftgejtmmerten $eim
3)a toofmt fxc^'S fo traulid), fo gütlid),
$a ift nodj bie alte 2rcuc batjeiin,
3)a fladert ber §crb fo gemütfjlid).
$a ft&t lieb' DJtütterdjen fror) unb Ief)rt
2>ie lieben, bie lorfigen Äletnen:
2öa$ treulidj bie Säter geglaubt unb geehrt,
©off fegnenb bie ftinber bereinen.
3n jfidjtiger flJlutterforglidjfeit
Sefjrt ©binbel unb ©djiffdjen fic führen,
$en Sinnen fptnnen unb toeben baö ftteib,
S)q& niemanb im HÖtnter mag fiteren.
Unb roabjenb bie Ipänbe fid) regen fo flinf,
©djmebt aus ber ÜDiutter SRunbe
3um £erjen beö ÄinbeS mit freunbtidjem 2Bint
2er ewigen Siebe Äunbe.
O tiefer bringen im Seben nid)t
$ie SBorte, bie GhjtftuS und fdjenfte,
911« toenn ficf) oon SJtutterlippen if)r Sidjt
3n8 §erj beS Äinbe« fentte.
S)ann faffen fic SUurjel unb Jtraft unb Scftanb,
Um madjfenb ba8 Seben ju frönen;
2) enn unter bem Ä reu je bie ÜJlutter ftanb,
3) a er litt, bie SBÖelt ju berföfjnen.
©in 2f)eil oon jenem unfägltdjen ©djmera
3t ft jeber SDlutter geblieben;
Unb giftet für bie Butter befi rtinbeö fcerj,
SKuß aud) ben ßrlöfer c8 lieben.
©ein Name ift §eü, fein «Pfab ift ©lücf,
©ein Sieben ber Butter Vertrauen,
3tm bofft fie beteinft mit feligem »lief
Söereint mit ben ftinbern 31t fdjauen.
77
ß
Digitized by Google
Saleibc am SRorbfiorb
— 93ootfat>rt nad) ßoen.
$a in Utbifen an biefem Sage fein ^ampffc^iff mcljr ju ermarten
ftanb , fejjten mir bie ftafyxi in einem Üf uberboote fort , baä un§ in jmei
©tunben über ben ftjorb na# ftaleibe braute, 9iod) meljr als bon ber
£öljc (teilte fid) ber gjorb jetjt als ein überaus lieblicher ©ee bar. @5 war
ein mat)re§ Vergnügen, bann unb mann mit bem madern ^Bootsmann im
Stubern ab$umed)feln unb bann mieber in bie SBerge Ijineinjuträumen, meldje
an einzelnen ©teilen über bie malbigen Ufer ljereinragten unb bie SRälje be§
großen ©letfajerS leife anbeuteten. $ie ©eftabe finb biel weniger belebt,
aJ» bei irgenb einem ber ©cbmeijerfeen; aber gegen ben 9laeröfjorb ober baS
SBrebljeimSDanb mar biefe frcunblidje Watureinfamfeit , biefer blaue Spiegel
mit feinem 2Balbe3raljmen mieber etmaS ganj 5fteue§ unb drquidenbeS.
^aleibe ift bureb bie (Snglänber fdjon ein roenig }u einer 3lrt ^nterlalen
für bie umliegenbe 53ergmelt gemorben, freilidj noeb in angenehm befdjränftem
ÜKflfec. liegt gegen ba§ innere (£nbe be§ 9torbfjorbe§ l)in, unb jmar an
beffen Üiorbfeite, Don ber Wittags* unb 9iad)mittagöfonne angenefjm befd)ienen,
Dor Worb* unb Cftminb burd) Ijolje Serge befdjirmt. Unmeit baoon läuft
ber Sjorb in brei tleinere gjorbe au§, Don benen ber eine fid& nörblid), ber
jmeite öftlid), ber britte füblicb. menbet. 9ln jebein berfelbcn aber öffnet ftd)
ein 33ergtljal, beffen Witte t»on einem ©ee belebt ift unb beffen Qtnbc jmifdjen
ben ©letfdjern be§ ^oftebalsbrae münbet. SSon ba au§, mie aud) fonft nad)
Horben unb ©üben, bietet biefe ©egenb noa) anbere reijenbe 9lu§flüge, unb
fo ift e§ nidjt ju Derrounbern, bafe Saljr für Saljr bie Qal)\ ber Souriften
mäd)ft. Sn bem ftrembenbuaj ber legten Sllpenljütte am 33rig§balgletfdjer fanb
id) für ba§ 3at)r 1879 95 9teifenbeeingcf(brieben, 1880: 107, 1881: 150,
1882: 200 u. f. ro. 93on ben brei 2Ijälern Reifet ba§ erfte ©trönbal, ba§
jmeite Öoenbal unb baä britte Clbenbal. Sffiir berfudjten e§ juerft mit
bem Soenbal.
Um Ijalb 7 Uljr beä Worgenö beftiegen mir mieber ein S3oot. ©erabe
nad) ber ©eite be* 3>oflebal«brae lagerten jmar bebentlicbe SSolfen, unb
jerriffener Webelflor flieg bi» 511m 2l)al Ijinab. Allein ein alter (Snglänber,
ber mit ftormegen fajon jicmlid) öertraut ju fein festen , meinte, baö fei
bloji „mist". $er fajon befteüte pljrer, ein cljrlidjer, treuer Wormeger
mit braunem, Dermettertem ©eemannögefiebt , erflärte fid) ganj befriebigenb
über ba§ Söetter. Unb fo fliegen mir benn ein. $er ftüljrer braute no$
einen madern jungen mit, unb unter ben fräftigen föuberfajlägen ber beiben
maren mir balb braufjen auf bem fpiegelglatten Sjorb. 2Bie ein hellgrün
^arabieögärtlein lag ftaleibe mit feinen freunblidjen Käufern jmifdjen bem
bunfeln 2öalb. 5ßor uns ftarrte ba§ febroffe 9larljcim§fjelb mit feinen §el£»
terrajfen in bie SBogen f)inau§, mie eine ^fclfenfcfte, melcbe jugleicb bie Heine
58ua^t Don Sit unb bie längere üon Soen be^errfebt. SBir pafftrten bic
erfte an beren gingang unb fteuerten bann bie Don ßoen fjinein. 33iel Seben
bietet bie ©cene nid)t. 9hir einzelne ©eefd^malben (terner) Ireiften mit ein«
7N_
Digitized by Google
Digitized by Google
• •••• .«•••« . . « •
• ••• • • ... •»•
>•• • ....... ..... .
•• ...
• »• ........ .
• • ••• ..«•...
• • .*• • .......
.» .-..*....*. .
. .......... .
• * »• «••*......
Digitized by Google
5Bon Coen jum ßoenoanb.
tönigem ©chrci in ber $ähe beä UferS. (Sonft alles ftifle nahe unb fern,
wie ein SonntagSmorgen.
ftahe am Ufer öorbcirubernb, bemerften mir f)ier abermals, mie tljätig,
orbeitfam, unöerbroffen bie 9cormeger ftnb, „ohne #ajt unb ohne 9taft"
bemüht, jeben frieden SanbeS 511 benüjjen, ber etmaS oerfpricht. $)en Stranb
entlang Siefen, fleine $aferfelber, mohlgefdnchtete Raufen öon Schlagholj,
mooSbebedte glitten für bie Söoote, baS f^if <^crgcrätö unb bie 9tefce, im
gjorb felbft meite ^efce forglich auSgefpannt. ®egen ßoen hin mehren fich
bie Räuschen unb bie SBorrattjShäuSchen , ©tabbnr genannt. 5ßom ©tranb
führen fieile ftelSpfabe an bie $)ammcrterraffen, mo hoch hinauf noch &ühe
unb 3ie9cn reiben. 2)iefe SScibepläfce bis ju ben unjugänglichften Reifen
empor beauf fichtigen Heine Knaben unb Wäbchen; bie älteren Wäbchen, bie
fogen. Saeterjenten, beforgen bie Wild), SÖutter» unb tfäfemirthfebaft in
ben eigentlichen Wpenbütten ; bie £>auSmutter mit ben gan$ kleinen hütet
£)auS unb $of; Wänner unb Surften leben öorjugSmeife ber gelb- unb
©iefenroirthl'cbaft. So iji bie fyamilic in ben paar Sommermonaten faft
immer auSeinanber, bis ber £>erbft fie mieber jufammenbringt unb ber Sinter
afle jmingt, ihre SBefchäftigung in ber Wäfje beS JperbfeuerS $u fuchen.
$)aS Heine £orf Soen, am 6nbe beS ftjorbs, bietet einen überaus freund-
lichen 91nblid bar. @s liegt auf einem etma ein Stünbchen breiten fogen.
Gib, b. h- einer fianbenge, jmifdjen bem ftjorb unb bem Soenfee, gerabe
ungefähr in ber Witte, mo bie Abhänge beS ÖofjelbS unb WuflemSfjelbS fich
unten in einem formalen Sogen treffen. Sohlgehaltene Siefen, öon leidstem
Sufdj, meift Birten, unterbrochen unb öon einem frifchen 33acb burebftrömt,
macben ben (Sinbrud beS fc^önften partes, ©egen bie Witte Inn ftehen bie
malerifchen Kütten immer biebter unb jmifchen ihnen meift unb glänjenb baS
Äirchlein mit feinem tleinen rotten 2:f)urm. SDie feitlidjen $elScouli|fcn ragen
fteil ju 1500 m auf, ber etwas entferntere Sfaalan bis ftu 1900 m. 3m bläu-
lichen $uft beS £rintergrunbeS blijjt uns öon ferne febon töletfcherfcbne« entgegen.
Sir lanbeten an fieinigem Ufer bei einem ber 53ootSf)äufer (bie „*Röft"
genannt merben), fprangen an» öanb, unb ber Führer braute baS 53oot
unter 2)ach. $ann manberten mir $u 5UH über baS feböne 6ib, baS hinter
ben reijenbften ^läfcen bes banerifchen Hochgebirges nicht jurürfftcht. $)ie
Käufer roic bic Stabbur finb meift eigentliche 581od^äufer, ©aumftamm auf
Saumflamm gefügt, mit ben «Stämmen ber Ouermänbe feft oer^apft. ©aS
©anje ruht auf einem fteinernen Unterbau, ber aber feiten als öoüe Wauer
burebgeführt ift, fonbern nur oier ftarfe (§dpfeiler bilbet mit noch einem
Stüfcpfeiler nach jeber Seite, ©er freie 9taum unten bient als 33orrathS»
räum für £)oIj. Wancbe biefer Kütten fehen mohl ärmlich unb öermettert
brein, aber baS mohlgcfügtc braune ©ebälf, baS flache WooSbach, bie ge»
müthlidjen 5cnf*cr(^cn» immer ein paar nebeneinanber , geben eine ebenfo
malerifche 3c^n"n9 Q^ bie alten ©chmei^erhäuSchen im ferner Cberlanb.
79
Digitized by Google
£aä Soenuanb — ein norbifdjer Sllpenfee.
3wiidjen mooSbeberften alten ftelstrümmern , bon Sannen , Richten , (Srlen,
Birten, befonberS £>ängebirfen , jierlidj umfrän^t, nehmen ftc ftch aflerliebft
aus, befonberS wo fie.fich bem frifd)en Sergftrom nähern, ber gewaltig
fcbäumenb unb braufenb in feinem ^elsbette bahertoft. ©o geht'S hinauf
bis }u ben glitten bon 5Bafenben. $a eröffnet fidb ein neues $ilb, welkes
baS bisherige weit übertrifft.
3wifd>en jwei ftelSmauem, bie fid) bis 1200, 1600 unb 1800 m
ergeben unb Don beren buntein 3innen allenthalben ©letfeber herabhängen,
tt)ut fid) ein Wlpcnfee auf, fpiegelhell, füll, träumerifdj mie nur einer in ben
fdjmeijcrifcben Hochgebirgen, aber bei weitem großartiger unb überwältigenber.
@r ift 12 km lang (faft fo lang mie ber Swx $iß 9Kojcfiät beS £>oa>
gebirgeS tonn fid) in ihrer ganzen ©röfee entmideln. Einige mit Sötrfen*
büfehen beftanbene QfelSDorfprüngc gewähren anfangs ein anmuthig nieblidjeS
^rofeenium. $od) fobalb fie umfahren finb, liegt ber SBergfee in feiner
ganzen tfänge bor uns. ^d) habe nie etroaS bergleichen gefeljen. 3a? war
Don bem be$aubernben Sdjaufpiet ganj ^ingeriffen. $er See ift ein lieb»
lidjes Sbnfl, baS ©eftabe eine ©igantenmelt. Manches ^lä£cr/en am Stranbe
ift fo traut mie ein 3öeifjnad)tStrippd)en, aber brüber herein ragen gelsflüfte
mie aus 2)ante'S Inferno; noch höhet oben flimmert ber GiSpalaft ber
norbifdjen <^agc unb auf ihm ber üßolfenthron ber $abibifd)en Halmen.
9Jtan fühlt fich entfe^lid) Hein unter all biefen erhabenen ©eftalten; aber
baS &erj erholt unb ftärtt jtdt) an ihrem Slnblirf, eS ermeitert fich freubig
baran unb fühlt fich bem Unenblidjen näher gerüdt, ber fpielenb biefe fltiefen»
maffen aufgethürmt — ludens in orbe terrarum!
Sief im ©runbe beS SeeS hat man mährenb ber ganjen galjrt bie ge-
maltige tfjenbalsfonc oor fid) unb an ihrer Seite ben tfronegletfcher, bläulich
febimmernb jmifchen bunfeln 2öänbcn unb Äiffen. $>a ber SBinb bie SBolfen
balb auSeinanbcrfcheuchte, balb roieber jufammentrieb, blifcte ber 6chnee ju-
meilen r)efl auf unb erblaüte bann mieber jutn fahlen, mütterlichen Öeichen»
tud) ; bie Sergfoloffe fdnenen fich ju nahen unb bann mieber ju entfd&minben
unb aufs neue fid) burcbjufämpfen. ©inen 2Seg gemährt man meber an
bem meftlichen noch an bem öftlicben Uferranbe. (SS gibt auch feinen. 3U
ben wenigen ©aetern OHlpenljütten) am Oftufer fann man nur im S3oot
gelangen. Stuf ber ganzen Söeflfeite aber ift nur eine einjige Heine %\p,
fonft alles Söüfte, gelSftüqe, SelSmänbe unb barüber ©letfdjereiS. 55a
weibet (eine &eerbe, ba jeigt fich Wn SÖilb, nicht einmal ein einfamer
SBogel. £en 9tuf beS SBanbererS ermiebert nur baS (Sdjo, baS töaufchen
ber SQÖafferfäflc an ber ftelfenwanb unb ber Stornier ber (SiSlawinen, bie
Don 3*i* 3«it bröhnenb Don ben höhe«" ©letfeherm äffen auf bie tieferen
(SiSgehänge hetnieberfafjren unb ba jerftieben.
3ch hatte eben eine 2Seile ben einen Ruberer abgelöfl unb ruberte, aflet-
bingS nicht *um beften, meil unaufhörlich linfS unb rechts nach ben Sergen
Digitized by Google
9?aumgartnfr, Sfanbinabien. 2. 9tufl.
Oer Ctrhns von ttatilal (9b
3u ©fite 81.
• •.•••»•••• ' * •
••••••"»••* • .
• • • ••• *..
. ....... ..... .:: -: r
v : : v
. . .•.•».... . -
•» ■ • • • •
Digitized by Google
3)er ßirfu« Don Waeöbal.
Äorrenb , als ich gegen bie Witte beS ©eeS hin etmaS wie Stornier ju ber*
nehmen glaubte. 3* mußte *uerft nicht, maS es mar. (Srft als fich baS
GJetöfe mieberholte , fiel mir ein , bafc ßaminen ^ier ju ben alltäglichen <5r-
Meinungen gehören. Unb abermals bornierte eS b><h oben an ben fernen
be§ töabnefielbSfurae, einem ber legten Ausläufer beS SoftebalSbrae nach bem
florbfjorb b,in. 3<h fah nichts, benn ber 6a^afl folgt bem ©turje erß in
einem 3mifchenraum. $aju moflten leiste Söolfen noch immer an ben $öt)en
&in unb b,er. grjt na* einiger 3eit tonnte ich ben Sturj einiger ßaminen
beutlich fehen. Sßon bem töanbe beS ©letfcherS fuhr eine ©taubmolfe über
einen fchroffen Abhang bon mehreren Rimbert Detern tyxab unb berfdnoanb
langfam in einer tyatbfreteförmigen tfluft unter bonnerähnlichem ©ebröljne.
$aS maren bie ßiSmajfen, bie ber ©letfeher oben borgefchoben. ©ie 5er»
fplittern auf bem tiefer liegenben (5iS, fdjieben fich buret) bie ßluft meiter
unb breiten fich bann fächerartig auf ben unteren $el§get)ängen tjin. $ie
Stortocger nennen bieS baS „halben" beS ©letfdjerS. 3n ber (outtofen
Stille macht eS einen gewaltigen ßinbrud. 35ie jtarre girnenmelt mirb
lebenbig. (Ss hat etmaS Unheimliches, ju benfen, mie bie ganje ungeheure
SiSurnfte ber ^ojtebalöbrae b>d) oben im (Bemölfe feineSmegS feiert, fonbern
ftill unb lautlo», aber unauffjaltfam, na* allen ©eiten hin borrüdt, einem
finjtern 5Berhängnijj gleich, baS über hunbert S&älern unb ©chludjten maltet,
bie einen beftänbig fdjrerft unb bebroht, bie anberen jäfj überfällt unb ber«
Ijeert, ein Ueberreft beS ungeheuren (SiSmcereS, baS einft bie ganje £olbinfel
überflutete unb bie SBerge glättete, meiere jetjt ihren Sökftranb bilben.
flämen bie (SiSmaffen ungeteilt hinter, fo mürbe unten moljl halb
ein neuer ©letfdjer entfielen; aber ba fie jerfchellt unb jerfpittert auSeinanber»
fahren, fo oermögen fie ber Wacht ber Söärme nicht ju miberflehen. 9lm
ftanbe beS ^ädjerS, ben fic bilben, fitfert SBaffer bie Reifen h'"a&, ber»
einigt fich balb $u 93ächen unb flürjt in zahlreichen (SaScaben nach bem
See hin. 91udj oben am ©letfdjerranb fammelt fid) reichlich Söaffer unb
ftür^t in fleineren unb gröfeeren JÖajferfäöen über bie ^elsmänbe, bis eine
neue 6iSfd)icht borbringt, als Samine ^ernieberfä^rt unb für eine Seile
ba» Baffer oerfiegen läfet.
£ie ©cenerie geminnt an Erhabenheit, je mehr man fich bem ($nbe beS
©eeS nähert; bei ben §öfen bon 3?öbal fic^t man in baS gleidjnamige %f)al
hinein, eine milbe ftelSfchlucht, über bie ber ©faalbrae ^crein^ängt ; bie un-
geheuren gelsmänbc rüden nun immer enger jufammen unb bilben enblidt) ben
fogen. GirtuS bon iRaeSbal, ber mich alle» bis baljin in 9tormegen ©efer)ene
— ©örfjorb unb 9taeröfiorb, ^olgefonb unb Woeröbal — bergeffen machte.
Schmarj roie ein bämonifcheS Ungeheuer erhob fich h^* ber fjfelsfolofe
ber WonSnibba ungefähr fenfrecht etma 1800 ra ju ben Wolfen empor. 9lfle
mir betannten 3:hürmc un0 Sc^wänbe berfchmanben gegen btefen Siefen.
3$ ftante ihn mirflich beflommen an bon unferer flehten ftufefchale aus.
Saumgartntr, Sfonbinabien. 2. Wufl. — rr— 6
Digitized by Google
SBom ßoenfee jum Äjenbalsc\letfd)er.
$o<h §art bamben ragt faft ebenfo fjocfr unb fieil bie ftelsporamibe beS
KabneSfjelb, bon bem ein boppelter Söafferfafl, ber UtigarbSfofj, in mehreren
Abfäfcen über 700 m ,yum See ^ernieberftürjtc. ©egenüber , ja üon allen
Seiten türmten fieb faft ebenfo gewaltige ftelsmänbe auf, bajmifcben bie
jefct ganj nahe Spifce ber ßjenbalSfone unb ber an ihr hängenbe Ifrone»
gletfcber. 2Bie üon ben Firmen eines ungeheuren ^otypen ift ber See Ijier
bon bem Otis unb ©neis beS SoftebalSbrae umfcblungen, ein fleiner Smaragb,
jmifeben gigantifebe Jlrtifiafle gefaxt, ein föiefenfpieljeug für bie ©öfter ber
(Sbba. Unb boeb, mar ber (Sinbrud fein nieberbrüdenber, fein beflemmenber.
$urcb ben ungeheuren ©egenfafc fam mir ber Sllpenfee noch lieblicher, trau*
lieber bor. ©erabe nach ber Dichtung beS ShonegletfcberS f)'m bettete fi<h
in bie Schlugt tym'm ein anmutig grünet %t)äid)tn mit einem &of unb
einigen Wlpenhütten , jerftreut jmifeben freunblicben 93irfen. $a lanbeten
mir unb ruhten ctroaS aus.
3e$t galt es, noch einen ber nädjften ©letfeher ju befteigen, ben #ban»
balsbrae ober ben ßjenbalSbrae (auch 9laeSbalSbrae genannt). 2öir mahlten
ben lefctern. 3cb mürbe faft etmaS mijjmutbig, al» gerabe jetjt, mo mir bie
fdjönften, ^errlic^ftcn Silber norbifeber ©ebirgSlanbfcbaft bor uns hötten,
ber 9?ebelriefel immer bidjter mürbe unb enblicb in Stegen überging, 2öaS
mar inbeS ju machen ? 2Bir sogen unfere Regenmäntel an unb marfdjirten
tapfer bormärts. @S ging aflinählid) bergauf, immer jmifchen SBirfenroalb in
jiemlicb enger Schlucht. 3nje'ma^ hQ^en toi* milben ©iejjbacb ju über-
f adretten, ber fteil jmifdhen bem 2öalb hcrunterbraufte. 3netma l1^ Stunbe
mar bie erfte 5Jloräne erreicht. Söalb unb Vegetation hörten hier auf. $5ic
Moräne mar eine ftattlidje 23arrifabe bon ©neis, nur bon bem noch jungen
58ergbadj burebbroeben.
$>er ©letfeher lag nun bor uns, ein mächtiger (SiSftrom, ber erfr breit
bon bem £)auptgletfä)erfelb herabmallt, Dom Reifen in bie @nge gebrängt
mirb, bann aber, bon Seitenflrömen rechts unb linfS berftärft, ftcb mieber
breiter entmidelt unb bann plöfclidj innehält, mie eine im t$rlufj erftarrte
©lühmaffe. $)ie Seitenarme hoben (5iS» unb Steinblöde auf ben £>aupt[trom
gefajleubert, fo bajj berfelbe nicht ganj hcH ift- 6rft unten mirb bie ÜKaffe
trieber heller unb gemährt burdj bie €i3r)öt)(en baS SMlb eines phantaftifdjen
^alaftes. $luS jeber quillt ein fleiner 33adj hcroor» bie fidr> jmifdhen ben
Steinblöden einer jmeiten SJtoräne burebarbeiten unb bann in fleinem, t>cr*
mittertem ©ruS bereinigen. (Sin SJÖafferfaD bon 200 m £)öhe, ber noch feinen
tarnen hat, aber bem Vöringfofc laum naebfteht, ftürjt fieb rechts auf bert
©letfeher felbft ; etmaS meiter unten beleben einige fleinere bie pfeifen, melche
ben ©letfeher begrenjen. Schon bon ber erften ÜKoräne an mehte uns ein
eiftger SGßinb entgegen. $ie Grien lagen ba nach Horben umgebogen. 3roifchen
©ruS unb Reifen gebeiljen nur noch tieine Alpenpflanzen, mie Empetrum
nigrum. 5)ie Eishöhlen tarnen mir inmitten all ber anberen $>öhenberhält-
S2
Digitized by Googl
Gin notbiJcf)cr 6i«palaft.
nijfe crft ticin Dor ; als mir inbe§ über grofee gelöblödc ju bcr mittlem Ijin-
gevettert maren, mürbe i# nidjt mübe, in ifjre bläuli aVgrünen p^antaftifcften
SBöl&ungen Ijineinjufdjauen. Sie fab, ungefähr au§, tt)ie bie antifen £id)ter
unb if>re ©d)üler, bie ber Üienaiffance, ben Zoloft be§ Sßofeibon betreiben.
£er lo^mijcbe Shetelauf be§ SQ3affer» erhält b>r gemiffermajjen einen arcb>
teftonifdjen 91u3gang3* unb (Snbpunft. $u§ ber grünbläulidjen ^>ö^le ftünnt
ber S3a# ben Söerg hinunter, mirb i$rlujj, See, mieber ftluk, bann §jorb
unb enblid) Diecr, mie mir e§ an einem Sag gefdjaut. Unb bann fteigt
Die t'ilrtfttirrböhlc am lijcnöulsbraf.
ba§ Söaifer au3 bem bläulidjen 9Jteer bura? bie Mtmofp^äre mieber hinauf
in bie Legionen be§ emigen <5ife§, brängt fi$ in langsamer Söemegung bie
©Ietfa>r ljinab unb beginnt in bem munberfam fdjimmernben ßrnftallpalaft
feine Söonberung auf3 neue.
mar etma§ nad) 2 Uf)r, al§ mir bie @i§I)öb> erreia^ten. Waffe unb
Wübigfeit maren oergejfen, al» bie§ neue Waturfdjaufpiel bor uns ftanb.
Sfteidj befriebigt traten mir ben SRüdmeg an, ben 5krgftrom jetjt Don feiner
Cuefle bi» jutn SReere berfolgenb. Cbmoljl mir beim £)inunterfteigen nodj
Digitized by Google
I
Sluoflug in ba8 £lbentf)at. — Clbören.
gehörig burdjnüfet mürben, mad)te ict) mir nichts met)r Daraus. $)ie ^oefie
biefer überfjerr Hajen ©ebirgSroelt tjalf mir über alle ptjiliftröfen ©efunbt)eits-
bebenfen fnnroeg. Unten im WaeSbal t)örte ber 9?egen auf, unb mir Ratten
eine ganj angenehme fraljrt über ben romantifdjen See. 911S mir uns ben
Saetert)ütten Don VrengSnaeS näherten, mürbe bie anact)oretifd)e ginfamfeit
buret) ein $oot unterbrochen, bas in jiemlidjer Entfernung bon uns ju jenen
Kütten futjr. <5S maren lauter Saeterjenten , b. i. Sennerinnen, barauf,
melden baS SJceltgefctjäft in jenen 9t[pent)ütten oblag, Sie fangen jroeiftimmig,
mit frifdjen Stimmen, ein gemütr)licr)eS Sieb. (5§ mar baS erfte ÜJlal, bafj
id) in Worroegen fo ungefud)t etroaS VolfSgefang $u t)ören betam.
2Bät)renb beS 9cad)mittagS gellte fiel) ber Gimmel ein menig auf, fo
baß mir bie ganje Silbergalerie bon See, @ib unb fjrjorb nod) einmal ge-
nießen tonnten. Qsrft auf ber Ueberfatjrt Don ßoen nad) ftaleibe mürben
mir abermals Don einem föegengufj, bieSmal aber grünblict), t)eimgefuct)t unb
bis auf bie f)aut eingeroeidjt.
9cad)bein mir uns in ftaleibe getroefnet, gemärmt unb ausgeruht tjatten,
benüfcten mir fd)on am folgenben 91benb ben lleinen Dampfer, ber nad)
ViSnaeS, Öoen unb Olbören fur)r. (5s mar ein roinjigeS Wignon»Sct)iffcr)en.
W\i einem $u$enb ^aff agiere mar fd)on bas gan^e f leine Cberbed gefüllt.
Unter itjnen bef anben fid) ein paar Of freiere unb ein (Snglänber mit 1 5 Stüd
©epäd. Sei bunffer 9?ad)t lamen mir in Clbören an unb mürben, roie in
ber guten alten 3e|t« m^ Laternen nact) £)aufe gebracht. 2Bir fanben gute
Unterfunft unb tjatten ben.Vorttjeil, bie näajfte (Blctfcrjertour metjr con amore
madjen ju fönnen. (Sin $ür)rer fanb fid) noct) beS 9lbenbS ein, ber roadere
2arS $anfen, eine flattlidje Vifingergejralt, gemütt)lid) unb treutjerjig, in
9luStunft unb ^orberungen flar, befct)eiben unb Dernünftig.
ÜJlorgenS t)alb 8 Ut)r jogen mir aus. $)cr Ausflug bot im roefent«
lid)en biefelben Elemente roie berjenige inS Soenbal. 9)can t)at erft eine
Stunbe über baS ßib ju get)en, baS ben tftorb Don bem Olbenbanb trennt ;
bann in etma jroei Stunben über ben See ju fahren, ber etroaS formaler
als ber ßoenfee, aber ebenfo lang ift; enblict) nod) ein fetjöner Spaziergang
Don jroci Stunben, unb man t)at mieber einen ber Seitengletfct)er beS Softe«
balsbrae erreicht. Vom SRecr jum (&letfd)er alfo in guten fünf Stunben.
So fefjr fict) aber bie ©runbelemente ber Sanbfd)aft glidjen, fo reijenb neu,
reid) unb überrafdjcnb maren bie Variationen berfelben. 5)abei t)atten mir
aud) ben Vortt)eil, baß baS Söetter fict) geflärt Ijatte unb ein fonnent)efler
Gimmel fid) über ftirn unb ftels, 2öalb unb See ausbreitete.
$aS (Sib bei Clbören ift meniger lieblid), als baSjenige Don fioen, aber
immerhin eine freunbliaje, traut ibnllifd)e Scene. $ie $irct)e ift größer, in
gorm eines griect)ifct)cn ^reujeS gebaut, mit Vorbau an allen Dier Seiten
unb einem 3;f)ürmcr)cn über ber Vierung. Um bie #ird)e liegen mehrere unb
größere §äufer beifammen , fo bafe bie Crtfct)aft ftattlicfcer auSfct)aut , als
Digitized by Google
93ootfaf)rt über büö £Ibent>anb.
2oen. $)er Eingang in§ 2b,al ift impofant: linfs baS MuflemSfjelb unb
bic $Nelf)eimSnibba, Don bcr meite (Sletfdjerfelbcr bis bcm 2000 m Ijoljen
WaDnefjelbSbrae cmporfteigen ; rechts bic große Gäcilientrone , bie in einer
fdjroffen ftclSpöramibe gipfelt, in är)nlid)en Warfen 3innen fid) meiter füb«
märt» am See rjinjieljt unb in öbem ftelsfturje fo fteil abfällt, bafc fid) an
ifjrem guße feine Kütten anfiebeln fonnten. Heber ben gewaltigen 3'irmm
lagert ebenfalls ein rociteS ßiSmecr.
&taü eine» einzigen SeeS befiftt baS 2r)al beren jmei : baS ftlocnoanb
unb baS Clbenoanb, meldje aber nur burd) einen formalen Sanbftrid) getrennt
©UÖrtn om ilorfcfjorl. (91ad) einer ©fijje be8 33erfafter8.)
fmb. 33ei @ibe, mo mir unS, mie am Coenfee, ein SBoot liefen, ift baS
eigentlidje Clbenüanb etma 500 ro breit, erreicht aber balb einen Kilometer.
es nur 30 m über bem 9iorbfjorb liegt, fo mirb ber (Sinbrutf ber beiber*
feitigen ftelSmaucrn fo gut mie nUty oerringert. Sie fteigen Dom See un«
»ermittelt jör> bis ju 1500, 1800, ja fteflenmeife bis ju 2000 m, gan$ mie
im 2oentt)al. Sobalb man jebod) bie erfte £älfte be§ See» burdjfaljren
tjat, roirb Don ben ©letfdjern, bie auf ben gelfen lagern, bei meitem met)r
fidjtbar, als Drüben im 2ocntr)al. 9Jtan bemerft gleid), baft man fid) eigent«
lief) fdjon mitten in bem ungeheuren GiSfclbe be» ^oftebalsbrae befinbet, b. f).
in einer Derr)ältnißmäpig engen ßluft, melcfje l)ier feine £auptmaffe in jmei
"~ «6
Digitized by Google
$er SDlfHeoolbSbrae. — $er 9lonSfo{j.
gewaltige Slrme auSeinanbergeriffen. 2Iber fie gehören ju einanber. 2öie
fic füblicd fich ju einem einigen gelbe bereinigen, fo begrenzen Tie linfs
unb red)t§ mit ihren bläulieb fdjimmernben ^erraffen ben £orijont, neigen
fich &u einanber hinüber, umgürten einzelne hoch oben Ijeröorragenbe gel**
abhänge, lagern smifdjen ben flogen 93ergpöramtben balb in breiten, brei-
etfigen gelbem, balb in Jamalen, langgeftreeften Strömen, unb Rängen enblicb
am (Snbe be§ See§ fcheinbar bis ju beffen Ufer herab. W\t jebem »über-
fdtfag geräto, man tiefer in ben leibhaftigen Sinter hinein, unb gegen baS
Gnbe beS SeeS r)at man einen EiSpalaft t>or fieb, wie ich il)n in ähnlicher
©röfee nur auf 3Stanb gefeljen. $aS 2(jal münbet ungefähr gerabe auf
bie Sflitte beS ganzen 3oftebalSbrac. 9Wan hat it)n in feiner Dollen TOajeftät
üor fich. SSon einer £>öfje öon naheju 2000 m fentt er fi<h in febarfer
Neigung bis auf 100 m Entfernung jum Seenioeau herab. £ie toilben,
fcbminblig hohen gelScouliffen , bie ihn Don beiben Seiten begrenjen, liegen
roett genug auseinander, um auch eine SJorfteüung üon feiner ungeheuren
^orijontalauSbehnung ju geben, lieber einem gelSfolofc Don ungefähr gleicher
pölje, ber fich ins 3$al Dorbrängt, Deinen fich bie EiSlager auffteigenb noch
meit in bie gerne, unb üon einem anbern gelfenhaupt ragt nur ein fchmaler
ßamm aus bem lociten $rt)ftallmeer herüor. WirgenbS ein febmufciger glecf
in bem blenbenb heöen EiSgefilbe. S)ie einzelnen übereinanber gefchichteten
^erraffen beS QsifeS laffen fich faum unterfcheiben. Erft rociter unten mölbt
eS fich rohnr unb floefig übereinanber roie bie gluten eine* erftarrten 2Baffer«
fallet unb fteigt bann in fdjärfer ausgeprägten kippen jur Siefe nieber.
ginfteren Titanen gleich ftemmen fid) bie gemaltigen Waffen beS UrgebirgeS
ber oereiften glitt entgegen, roährenb 2öaffcrfälle Don allen Söänben tofenb
nieberraufchen unb oon ber legten ©letfdjerjunge r)erab ein frifcher 93ergbach
fich balb in einem tleinen grünen Shalfeffel jmifchen gelstrümmern , 33ufcb
unb einigen Kütten Derliert.
$er hier 5" ^hal finfenbe ©letfeherarm helfet ber ^WelfeoolbSbrae. 3<h
roeijj nicht, roeshalb er nicht bie §auptaufmertfamfctt ber Souriften gewonnen
hat. Sein gufe ift ganj nahe unb offenbar leicht ju erreichen. 55er gührcr
lentte unS jeboch an ihm oorbei über ben Elf, nach einer Sfjalfcblucbt, bie
fich in füböftlicher Dichtung fteil in bie nächften gelfen hinauftoinbet. 9Son
ber £>oljbrüde, bie, einige gelStrümmer derbinbenb, über ben Söergbach führt,
ftürjtc, mie uns CarS berichtete, oor einigen fahren ein junger Mmcrilanet
unb toarb au bem ©eröfl beS 33adheS jerfchmettert. 53om Secenbe bis ju
biefer 33rüde ift eS etwa eine Stunbe ; bann §ai man noch eine gute Stunbe
ben 33erg hinauf jutlimmen, erft auf leiblichem 5llpenpfabe bis ju ben Senn-
hütten Oon 93rigSbal, mo mir unS mit töftlicher Wild) ftärtten, bann jroii'djcn
©ehölj unb flippen über abfeheulich glatte gelfen jur nächften Shalftufc
hinauf. 5)en £>öfen oon 23rigSbal gegenüber ficht man ganj nahe ben 9J?elfe«
Dolbsbrae unb ben 9tonSfojj, einen $oppelioafferfall oon bebeutenber #öhe
Digitized by Google
f
Digitized by Google
• ••••
• ••••••
>.,..»•«. • • • . « i
. ' * <
» • • ....... .. .
. • • • ••••.*.>
• • • ......
. . *.. ... .
• ..........
• • . •
Digitized by Google
S)te gifi^ö^Ie am 2}ris§ba(3brae.
öon bcr näcbften 2^alftufc bon SrigSbal aber ftür^t ber (Slf gleiten WamenS
erft fentrcdjt in eine ßluft hinein unb bon biefer bann in Ijerrlidjen Sogen
weiter in bie ©chlucht hinab, beiberfeit§ bon ber reijenbfien gelsfcenerie,
Sirfen» unb (Srlenmalb, eingerahmt, burch einen pfeifen toieber in jmei Arme
geteilt. 3$or Dielen feiner ©ruber Imt biefer gafl ba§ borau§, bafe faft
unmittelbar über ihm bie fdjimmernben (JiSjinnen beS ©letfcherS auftauchen,
jmifchen gewaltigen ©neisfelfen linfS unb grünem Söalbe rechts, ein toaljrljaft
überherrliches SBilb.
$er niebrige SEÖalb, burch ben mir uns nun burajbrängen mußten,
mar trofc ber Wäfje beS emigen SifeS noch jiemlich bicht. 9llS mir heraus-
traten, hatten mir ben ©letfeber bor uns, ber ben fljenbalsbrae an ©rö&e
unb ©chöntjeit bei meitem übertrifft, Köllig frbftaflhell mit fdjarf gerippten
©pifcen unb 3aden mäljen fich feine erftarrten SBogen jmiftfcen jmei grauen
gelScouliffen bon glattgefchliffenem ©neiS ba^er. 3* näher man fommt, bejto
mehr treten biefe jurüd ; linfS unb rechts ftarren nun (SiSfluten empor, immer
formaler unb freier in gli&ernben $errajfen aufeinanber lagernb, bis mo
ber lichtblaue Gimmel ihre oberften SBefleufämme berührt. Einern Reifen»
eilanb in ftürmifcher ©ee gleich, ragt nur mehr ein einiger gemaltiger ftels*
folofe au§ ber (SiSflut empor. <5in boppelter Söafferfafl ftröint bon feinen
Rinnen herunter. $ie giSfjöhle an feinem §ub 9l"& ««"er einzigen fid)
überftürjenben ftlutmeüe, glast)ell unb rein bis in ihren tiefblauen ©ebofe,
aus bem fröhlich ber junge 33ergbach h^borfprubelte — ein Weiftermerf ber
(Slfen unb 3n>erge mitten in bem ungeheuren Sitanenpalaft.
€ine fo $auberhaft glänjenbe (SiSlanbfcbaft bieten bie fünften ©letfeher
ber ©chmeij nicht, meil fie bon ben Sergmänben h^ immer ©chutt unb
Steine mit fich führen. $>aS ift fym nicht möglich, ba ber ganje obere
Berggrat faft 100 km meit mit <5iS unb ©ebnee bebedt ift unb bie menigen
©ergfpijjen, bie ba unb bort an feinem föanbe aufragen, mit ihren glatten
©neismänben bem Anprall beS (SifeS miberftehen. 60 bleibt biefeS munberbar
rein, unb als unabfetjbareS SReer hoch über bem ftoljeften Urgebirge, über
2anb, ©ee unb ftjorb gibt eS ben taufenbfachen ÖanbfcbaftSbilbern einen
9tbfd)luB, mie man ihn fchöner nicht benfen fann: lühn mie ein S3ilb aus
beit ÜJagen ber Urmelt, grofj mie bie SBerfe beS Allmächtigen, ftitl, rein
unb firahlenb mie ein ©piegel ber emigen, unmanbelbaren, alles belebenben
3chönheit felbjl.
87
Digitized by Google
5. ihm ttorbfjorb $nm CÖcironger
(StmaS nörblid) Dom Ausgange be§ WorbfjorbS, fübliä) oon bem fd)roften
Vorgebirge Statlanb, liegt bie f leine Snfcl Saelö, toeldbe in ber Segenbe
unb #irä)engefd)id)te feine unbebeutenbe 9loöe fpielt. $)enn im Mittelalter
galt fic als eine ber ebjtoürbigften Stätten beS SanbeS. ftier fofl ber erfte
bifdjöfliäje Sitj in Üiorroegen gemefen fein. Sie nunmehr oöüig ausgegrabenen
Ruinen eines ßlofterS unb einer Äirc&e bezeugen bie Verehrung, meldje ber
5ßla& genofj. Sie liegen auf einer fleinen t2lnr)öt)e an ber 9iorbfeite ber 3nfel.
„3n ben Stögen beS großen ßaiferS Otto I." (936-973), fo erjäljlt
baS Vreoier bon Sfjronbbjem (Breviarium Nidrosiense), „lebte in 3h:lanb
bie (I. Sunniba, bie bon föniglidjem ©efdjled)te roar. 53ei bem 2obe ir)re§
VaterS fiel it)r baS Üieidfo als (Srbe ju. Sie mar burdj bie Sorge ir)reS
ebeln SkterS im ©lauben an (SljriftuS aufgewogen roorben, fuapte treulieb i^t
33olf oon Sünben abgalten unb führte felbft ein JjeiligeS fieben, eifrig
bemüfjt, bie Vorfdjriften beS fatljolifa>n ©laubenS ju erfüllen, barmtjerjig
unb rooljltljätig gegen bie Firmen. $)cr 9hif it)rer £>eiligfeit, ©ct)önt)cit unb
2Jtaä)t fam einem Abrannen ju Objcn, ber, auf Eingebung beS Teufels,
erft baS Üteid) ber Jungfrau angriff, übermältigte unb plünberte, aber bann
tljeilS mit einfdjmeicbelnben ÜBorten, tfyeilS mit $)roljungen fie $ur (£l)e mit
iljm ju bemegen fuapte. Slber bcfeelt Don Siebe ju ©ott, miberftanb fie
beibem, feinen fajönen 2öorten unb feinen $roljungen, unb jog bie t$rlu#t
aus bem Sonbe ber Verbinbung mit bem berbredjerifajen Planne bor. 9lu#
Diele iljrcr UnglüdSgenoffen befdjloffen, it)r Sdurffal ju teilen, unb Diele
Sftenfdjen, Männer, 2Beiber unb ßinber, beftiegen mit it)r brei Sduffe unb
Dcrtrauten fid) ben Stögen beS leeres an, um jenen bicfeS SöeltlebenS ju
entrinnen. Sie Derfdjmäbten ben ©ebraud) ber SRuber unb anberer SdjifjS«
geräthjdmften, unb Sturm unb Unmetter führte fie in bie nörblidjen ftacjr«
maffer. ©ott, bem SBinbe unb Meer untertänig finb, bemalte fie b>il
unb unberfefjrt Dor allen ©efaljren, bis fie in bem ifyeil Don Norwegen
lanbeten, ber ftirbernaeS Sanb genannt roirb. $a bie Sintoolmer biefer Sanb«
fdbaft, bie rolje, unberftänbige unb f)eibnifd>e 9flenfd)en maren, bie ^eiligen
©otteS fid) iljren ©renjen naljen fab>n, fammelten fie alSbalb ein £eer unb
jogen gegen fie aus, mic gegen Räuber, mit Sd)toertern unb Spiesen; aber
ba fie iljrer niajt bübljaft werben tonnten, fo mußten fie fidfo begnügen, Tie
88
Digitized by Google
Site t>I. Sunntoa auf 6aelö.
mit ^feilfdjüffen unb ©teinmürfen meit Dorn fianbe fortzutreiben. ©o mur»
ben bie ^eiligen abermals ben ©efaljren be§ WeereS ausgefegt, unb ba fid)
ein Sturm erfjob, mürben fie, ba ifjr ©ei|t unb ©inn unjertrennlid) maren,
bem fieibe nad) Doneinanber gerieben, $ie fjl. ©unniba fam, nad)bent
fi* baS Unmetter gelegt, mit bem gröfeern 3:t)eil il)rcr ftafjrtgenoffen ju ber
3nfel ©elja, mo fie auS $urd)t cor ben Reiben iljre Sßoljnung in einigen
fcßfjöljlen auffdjlugen, mäljrenb bie übrigen ebenfo auf einer anbern 3nfel
mit Warnen #ine tr)rc 3uflu^t fudjten unb iljr Öeben mit $ifd)fang frifieten.
Um biefe 3eit &atte fid) £afon öabejart, ber milbeftc unter ben Snrannen,
mit ßfcmalt in ben 39efilj beS Steides Wormegen gefegt unb rajie graufam
gegen feine Untertanen. $ie ^eiligen ©otteS gelten fid) mäbwnb ber föe»
gierung biefeS Cannes jiemlid) lang auf biefer Snfel auf unb bienten ©ott
in ßntfagung, Armut!) unb Äeufd)fjeit unb mit einem reinen geben. $ie
§inrool)ner Ratten noa? nidjt feften ©ifc auf ben 3mfeln genommen, ober
jene, toelcbe auf bem gegenüberliegenben geftlanbe mofmten, benüfcten fie als
Seibe für iljr 33iel). SMSroeilen gef<ba$ eS ba , ba& ben Gigentbümern ein
Stüd Siel) abljanben fam, unb biefe, melc&e bie ^eiligen im 3$erbad)t Ratten,
baSfelbe geflogen ju r)aben, fügten ifmen beSljalb grojjeS Unrcdjt 511 unb
baten au$ ben 3arl, mit einem £>eere ju fommen, um bie Liener ©otteS
ju töbten. 25er böfe 3arl, ein ©of)n ber ©ünbe unb ein ©lieb an ben
©liebern beS ©atanS, fam audj auf bie Snfel, um bie ^eiligen auszurotten.
$iefe fafjen baS unb gingen barum in ifjre £öljlen unb baten ben $>errn unter
frönen, ifjren ©eelen bie ewige 9iur)c $u Dcrleit)cn unb ben Ingeln 511 ge»
bieten, bie gelfentlippen fjerabjuftürjen unb fie unter benfelbcn ju begraben.
$a§ gefd)ab,. $ie Reifen ftürjten über bie .^eiligen berein, unb it)rc Seelen
mürben in ben Gimmel aufgenommen. 3>er Stnrann unb bie ©d)aar ber
Reiben, meldte bie ^eiligen nidjt fanben, jogen bermunbert fort. 9?ad) 3*er«
lauf einiger 3cit fanb in$mifd)en ber 3>arl einen elenben £ob burd) bie
£anb feines &nea}teS §ur geregten ©träfe für feine ©ünben, unb bie f)err«
fdjaft über Norwegens 9ieid) fiel bem djriftlidjen ßönig Olaf $rbggbafon
$u, burdj beffen (Sifer ba§ Söolf bon Norwegen ber Abgötterei entfagte unb
auf bie ^rebigt beS 3MfdjofS ©igurÖr ben d)riftlid)en ©lauben annafjm.
gefc^at) um biefe Qüt, bafc einige ^aufteilte, meld)e an ber Snfel ©elja
öorbeifegelten , an ber WeereSfüfte etma» mie eine ßidjtfäule gen Gimmel
fajtoeben fab,en. SSerrounbert näherten fie fid) unb fanben, baf; ein 9J?enfd)cn«
baupt fid) in jenem Siebte bemegte , mie fie aud) einen munberbaren 9Bot)t-
buft maljrnabmen $ie auftaute nahmen nun biefcS cb,rmürbige ßleinob,
bftbarer als alle ifjre ^)anbelsmaaren, nämlid) baS Ijeilige ^>aupt, unb fuhren
mit ßl)rfurd)t bamit nach, ^ronb^jem, mo fie ben berühmten Äönig fanben.
$iefe Äaufleute maren Reiben; aber auf bie milbe Warnung beS SÖorteS
Rottes unb auf beS ÄönigS 91ufforberung ließen fte fidj üon bem ^öifcbof
billig untermeifen unb taufen. 53ei ib,rem Aufenthalt erjagten fie bem
Digitized by Google
3)ie Sunniöa«8fQenbc unb bie Urfula»ßegenbe.
ÄÖnig Don ber 2id)tfäule, bie fic gefeljen, unb Don bem Raupte, ba§ fie
gefunben Ratten. £iefe§ mürbe auf beS ßönigS 33efel)l geholt, unb bcc
S3ifd^of, ber e§ mit 9lnbad)t in feine £)änbe nafyn, barg eS mit tiefer @ljr-
furcht unter ben Reliquien ber ^eiligen. 9todj mehrere brauten in^mifdfen
3eugnife über biefe SRartnrer Gbrifti, benn au* anbere famen Don berfelbigen
3nfel jum flönig unb oerfidjerten , baß fie baöfelbe 3ci*cn gefeljen mie
bie ßaufleute. 9luf bie Slufforberung be§ ^eiligen SifcfcofS begab fic& ber
ßönig feibft auf bie $nfel mit Dielen anberen ©läubigen, unb ba fanb fiaj,
bafe ein grojjer 33erg an ber Söeftfpifce bcrfelben früher niebergeftürjt mar.
53eim UnterfuaVn biefer Stätte fanben ber ßönig unb ber 33if#of $mifaVn
ben flippen roof>lbuftenbe Öebeine. @§ mürbe nun auf ber 3nfel eine ßirtfie
gebaut unb eingeweiht, unb (Sott mirfte bier 3eid&en unb träftige SOÖunber-
tljatcn um ber 93erbienfte feiner Speiligen mitten bis auf biefen 2ag. Unb
ba bie (Stiften bie ©ebeine ber ^eiligen fammelten, bie ba ju finben maren,
mürbe ber Seib ber fjl. Sunnioa ganj unb unoerlefct aufgefunben, melc&er
barauf in einen Sajrein gefaxt mutbe im Saljre ber ©nabe 996. 9iad)
Verlauf langer 3*it übertrug Vifajof $aul Don Vergen bie Reliquien ber
Ijl. ©unniüa in biefe ©tabt, in beren &atl)ebrale fie ju ©otteS gljre in
einen Sajrein gelegt mürben, am 7. September 1170."
SMS auf einige unmefentliaje Umftänbe genau fo mirb bie fiegenbe ber
f)I. Sunniba in ber £eben§gef(bicbte beS ßönigS Olaf Ströggbafon erjätjlt,
melaje bie <Dcön<fce Obbr unb ©unnlaug SeifSfon im iSlänbifdjen Älofter
Sfnngetjrar um baS Saljr 1180 Derfa&ten. «Run mirb Ijier als Domefunfter
Wann unter ben irifajen 9)tartDrern SUbanuS genannt, als Wuffinber ber
Reliquien aber jroei angefeljene SJlänner Don ber naf)en tfüfte: $fjörÖr ßgi«
leifsfon unb SfjorÖr JörunbSfon.
$en ftreng gefc&iajtlidjen 5lern ber Cegenbe aus ben fpäteren 9luS«
fdjmüdungen l)erau3$ufd)älen , reiben bie Dorfyanbenen 3cu9niffe nidbt f)in.
Snorri Sturlufon (geft. 1248) fdjmeigt in feiner berühmten ÄönigSdjronil
„£>eimSiringla" über SunniDa. CEin ©djolion (141) ju 9lbam Don 93remen,
baS Don Ujm feibft Ijerrüljren !ann (um 1070), bringt bie SunniDa-Segenbe,
offenbar unriajtigermeife , mit ber Cegenbe ber ljl. Urfula in Verbinbung.
„Einige fagen," fo Ijeifjt es ba, „etliche Don ben elftaufenb Jungfrauen feien
bortljin gefommen, beren ©drnar unb beren <Sd)iffe Don einem 93erg Der»
fd)üttet mürben, unb eS gefdjäljen SBunber bort. $afelbft liefe aud) Claf
eine $ird)e bauen." £aS Ijat bem normegifdjen £)iftorifer Cubmig $aae
Slnlaß gegeben, bie ganjc Sunnioa«2egenbe au§ jener ber Urfula abju»
leiten. 91udj ber bänifa^e ^orfcber Sörgenfeu nimmt eine ßinroirfung ber
altern Urfula«&genbe auf bie Diel fpätere ©unniDa-i'egenbe an, maa^t inbeS
mit 9ted)t barauf aufmertfam, bafe bie ftludjt irifdjer Triften na* bem
normegifdjen Äüftengürtel, i^re Verfolgung burcb bie bortigen no* fyjibnifajen
Normannen, i§r 2ob auf ber Jnfel Saelö, bie ?luffinbung i^rer Gtebeme
Digitized by Google
JBereJjnmg ber Ijl. ©unnitm in 6fanbinaüien.
burdb, Olaf Srtjggbafon burcbauS nid)tS SßiberfprecbenbeS ober Unroal)rfcbein«
liajeS in ficb fcbliefjt. $ajj ber Huge, oerftänbige ßönig unb feine nücbternen
Normannen ober oljne irgenbrneldjen tljatfädj lieben ©runb bie aufgefunbenen
©ebeine als folcfce Don ^eiligen betrautet unb oerefjrt ljaben foßen, ift faum
anjunetjmen. (Sine gemiffc gefdjicbtlicbe Unterlage bürfte barum ber Segenbe
faum abjufprecben fein, wenn ficb aucb bie (Sriftenj ber ^eiligen bon ©aelö
unb ibre SBunber nicbt actenmäfug nacbmeifen laffen. Obroob,! ^roteftanten,
befjanbeln bie angefetjenfien normegifcben ©efcbicbtfcbmber, toie 91. ÜJcuncb,
9t. tfeofer, 6b,r. Sangen, Gtyr. Sang, bie Segenbe mit einer gemiffen Pietät
unb bemüben ficb nicbt, baS, ma§ ibren Sorfafjren ein ©egenftanb ber U3er-
eljrung mar, ber Seracbtung unb bem ©efpötte ber ©egenroart preiszugeben.
„®eroi& ift," fagt ty. 91. Wund), ,,bajj bie ßircbe unb baS $eiligtbum
auf Selja, menn nicbt fofort, fo bodj furje 3eit banacb bie Butter- unb
Gentrallircbe für baS Gbriftentljum im ganjen ©ulatbingSlag (b. b- im an«
gefeb,enften Styngoerbanb WorroegenS) mürbe, unb bafc fie als bie ©runblage
beS fpäter erricbteten SifcbofflufjlS $u Sergen ju betrauten ift. $er SobeS-
tag ber fogen. (Seljumen ober ber tjl Surnüoa unb ifjrer ©efäbrten, ber
auf ben 8. 3uli fiel, blieb ein %tf\ia§ für ganj 9cormegen unb ift nodj jejjt
an Dielen Orten beim ©ölte befannt."
£ie Sigil beS gefteS biefc Seljumannavaka, baS fteft felbft Selju-
mannaraessa.
Gbt- Sang nimmt an, baji ßönig Olaf alsbalb nacb bem $f)ing in
SragSeib (1096) bie fogen. 6unnioa»#öblen $um ©otteSbienft einrieben unb
großartige Serraffenanlagen für baS f>eiligtbum madjen ließ. „®o erhielt
baS G&rifientljum in feiner bamaligen ©efklt einen nationalen Wittelpunft,
Don bem aus ber neue Glaube fpäter in meiteren Greifen 2öurjeln fdjlug."
Scbon 9tagnb,ilb, bie Softer WtagnuS' beS ©Uten, ber 1047 ftarb,
nannte (um bie SRittc beS 3aljrl)unbertS) eine ^odjter ber ^eiligen 51t @f)ren
Sunnioa. $er 9fame blieb oon ba an ein DoltStljümlicber unb bat ficb in
bet^orm „Sonnöoe" bis bleute erhalten. Sjörnfon bat iljn in feiner Modelle
„6tmnöDe «Solbaffen" in ber ganjen literarifcben 2öelt befannt gemaajt.
3n bem liturgifdjen £>ömnu8 beS alten SreDier Ijeifct bie Ijl. Sunnioa
Patrona Norvegiae unb Bergensium patrona. Reliquien Oon iljr befajjen
bie $omfirdje üon ßunb, bie Siebfrauenfircbe in ßopenbagen, bie ^Jtinoriten*
tircbe in SRoeSlilbe. 3bjr fteflofficium finbet fid) nicbt nur in bem SreDier
bon Sbtcmbbiem, fonbern aucb im flttiffale Don $bo. 3fjre Sereljrung breitete
fid) alfo über ganj Sfanbinaoien aus. ?lucb ^eutfcblanb b^at baran teil-
genommen, inbem bie Jpanfeaten oon öübed 1401 in ber Warienlirdje ju
59ergen eine eigene S3itarie ftifteten „ju ßb^ren ber aflerfeligften Jungfrau
3Äaria, beS bj. Olaf, ber b^l. 8unnioa unb aller ^eiligen". Sin <5aal
in ber ßönigSljaöe 511 Sergen roirb in ber <Soerrirfaga triclinium Sunnevae,
Sunnioafaal, genannt. Äircben ju ib,rer 6b,re mürben in Selja, Sergen
~~ »T"
Digitized by Google
unb SIjöbling, 5Utäre in jfcfjronbijiem unb Dielen onberen Äirdjen errietet.
3$r ältejteS Silb (aus bem Gnbe bc§ 11. 3af)rljunbert3) beftfct baS Worbtfd&e
ÜJlufeum in $openr)agen als SRebaiflon an einem föeliquienfa^rein. 3m
SRufeum (Sljriftiania trifft man fie auf fünf 9lltar blättern jugleidj mit
anberen ^eiligen (eines ift aus SaeterSbalen , ein anbereS aus Worbmöre,
jmei anbere fogar au* bem rjoljen Horben, tfbaefjorbS ßirfe in Senjen
unb ©fjerbö ßirfe in SromSö). Anbete ©über finben fi* in Sergen (aus
ber tfiraje bon ©raben) unb in ber £>arranS Äirfe in Wumebal. ES ift
eine liebliche, jungfräulict/e ©eftalt, meift mit ber ßrone gefcbmüdt; in ben
beiben &änbcn trägt fie ein ftelsflüd, rootjl aud) baju ben ^almjroeig beä
iöiartnriumS.
©leid? einer EngelSerfc&einung trat baS Silb biefer ^eiligen mitten in
bie ftürmifdjen kämpfe urgemaltiger fieibenfc&aft, Don benen nid&t nur bie
Sif ingerjeit , fonbern auch, bie Anfänge ber normegifdjen ßönigSgefdjicfcte
bet)crrf^t mürben, lenfte fanft unb milb bie raupen $ex]>m ju ben erhabenen
3bealen beS (SljriftentljumS empor unb ergofj 2\$t unb Sroft auf bie ge»
fahren» unb tampfeSreiaV 3nfelmelt ber nortuegifdjen ßüfle. ftünffjunbert
3af)re r)at bie Ijl. ©unniba biefeS frönen 9lmteS einer Patronin gemaltet,
bis 3)cagifter ©eble Sßeberfen unb fein meltlidjer 9lrm, ber bänift&e bitter
(Säte Silbe, bie 6f;rifi!ird>e ju Sergen, ben ber $1. ©unnioa gemeinten $om
unb bie $auptftätte it)rcr Seret)rung, nieberreifoen, iljren foftbaren ^eiligen»
fajrein entführen unb jerftören üefeen. 3m Solfe lebte a6er nod) lange bie
Siebe unb Seretyrung ju ber ^eiligen fort, unb feine Ummäljung bermodjte
bie Erinnerung auszulüften , bafj bon ber 3nfel Saelö einfi baS Cidjt beS
(SbangeliumS über gan$ Wortoegcn ausgegangen. £ier, mo baS 9?orbmeer
in feinen jadigen Sutten jum ^rujj beS gemaltigftcn ©letfaVrS bringt, errjob
fid) auf ber fleinen f$elSinfel Norwegens erfteS ßloftcr unb erfter SifdjofSfifc.
9Jiit bem £>arbanger», Sognefjorb unb 9?orbfjorb ijt bie 9tomantif ber
norroegifdjen Üökfttüfte nodj lange nidjt erfdjöpft. Ein äljnlic&eS ©emirre bon
bielgejadten , bud)tenreid)en 9fleereSarmen , jafyllofen Heineren unb größeren
©een, fteilen ftclSmauern, malbigen Tälern, atpenartigen £)oa>bencn unb
roilbjerriffenen ©d)lud)ten jie^t fid) bi» nad) 2f)ronbr)jem unb nod) meiter in
ben Horben fynatf. ÜJlan müjjte mehrere Sommer jur Serfügung r)aben,
um fie alle ju burebmanbern unb fid) ein boIIftänbigeS Silb bon biefem
malerifd)en Sanbe ju öerfc^affen. 3öie einer beffen mübe merben mößte,
begreife id) nidjt. 3d) tann mir für 2eib unb Seele nid)tS StärfenbereS
unb 2öobltf)uenbereS beuten, als ben (Benufc biefer roeiten, freien, t)errlidben
©otteSnatur, in roeldje moberne Eultur unb moberneS ^ßfjiliftertljum no^
faum eingebrungen ift, ein fdjliajteS, einfaa^eS Öanbleben noi bie gan.^e
©emüt^licbfeit ber guten alten 3e^ bewahrt r)at. Cb,ne ein menig <Stra*
pajen geht'S freiliaj niajt ab. Wlan mufe fid) in feinen Scbürfnijfen ju
bereinfaajen miffen. Wan muft freube an ber 9?atur t)aben unb fia) in
Digitized by Google
Jöon gfaleibe jum §orntnbaUbanb.
ber ßinfamfeit nid)t einfam füllen. $5ie§ fjat fchon 33jÖrnfon, als er noch
■
jung roar, feinen SanbSleuten gefungen:
SOßiafl $ur Srafjrt bu tu« ©«birg
$ir ba« JRänjlein fcfjnüren,
^Parfc nur fo Diel bir ein,
SUö bu leidjt magft führen.
2rage md)t be$ 2f>ale* 3wö"9
5tRit fjinauf jum SDßalbe;
Sing ifjn tt»eg in frohem Sang
2ln ber grünen §albe.
Söget grüben aus bem (Brün,
Cärm unb Sorgen fd)toeigen;
3mmer reiner totrb bie 2uft,
ßeidjter bir ba« Steigen.
SUfjme redr)t baS £>er(} bir doU!
SBlfiten, SBeeren nieten
2Bie in fel'ger Äinber$eit
$ir mit frofjen »liefen.
$>ä(tft bu inne, laufdjefi bu
©anj in bidj berloren,
^atlt ber Sang ber Ginfamfeit
SJraufenb bir p Of>ren.
ftauföt ein Sädblein. föDft ein Stein
3n ben ftitttn «lüften,
donnert §all unb SBieber^aH
SEÖie aus 9ttefengrüften.
JBebe, bete, bange See!',
Streite muttjig tociter!
Proben auf be8 93ergeö #öf>'
3Birb es fd>ön unb Reiter.
Sluf bem S3erg nur jeigt ber £crr
Sich üerflärt ben Seinen.
Proben toirb in fel'gem 23ilb
6r auet) bir erfreuten!
So recht in bieder 2Beit)eftimmung füllte ich mich, al§ mir in an»
genehmer «Morgenfrifche ben [teilen ©ergpfab emporftiegen , welker Don
bleibe an bte nächften nörblich gelegenen £öt)en hinaufführt. Cben er-
hielten toir einen glän^enben Stütfblid auf ben lieblichen gjorb unb beffen
®elänbe, auf all' bie ftelsfuppen, bie ihn im Süben begrenzen, unb auf
bie §tegefilbe be£ Softebaläbrae , weicher feine legten Wrme sroifchen ihre
buntein gelSmaffen hinauSredt. (S§ mar roie eine gewaltige ^Bifion, roelcbe
öüe §mbrtide ber rounberbaren ©letfcherthäler noch einmal auffrifdjte unb
\n einem Silbe Dereinigte.
93
/
Digitized by Google
5)a3 fcorntnbal unb ber £orninbalaroffcn. §ettefolt.
$ann ging eS norbmärts einem neuen Sljale ju, baS fid) äiemlia)
parallel jum Worbfjorb Don Oft natft 2Öeft Ijinftredt, bann bemfelben
hinneigt unb enblia) als „GiSfjorb" barin ausläuft. ($3 fjeifet baS #or«
ninbal. (Sinen großen $ljeil beSfelben füllt baS &orninbalSbanb, ein 25 km
langer See, beffen Oberfläche 50 m über bem ÜtteereSnibeau , beffen Sfciefe
aber 400 ra barunter reid&t, ein ganj anmutige« ©emäffer, baS fid) mit
ben ferneren fdjotttfdjen SodjS bergleicben läßt. 2ßir nahmen in tfjoS
ein 33oot unb fuhren an baS Oftenbe beS SeeS, wo bie £auptfird)e be§
StljaleS, £orninbal, unb ber £auptort, ©robaoS, liegt. 2)aS ift fct)r häufig
in Norwegen, bafj #ira> (be$m. aud& £ird)gemeinbe) unb Ortfdjaft (Orts«
gcmcinbe) öerfcfciebene tarnen führen, obwohl bie ßiraje in ber Ortfc&aft
felbft ober Ijart baran liegt. $a3 SSaljrjeidjen beS %$a\& ift ber §orn«
inbalSrof fen , ein fpijjeS, pfjantaftifa>S 5clMorn, baS mir aber erft im
Saufe beS 9?ad)mittagS ju ©efidjt betamen. 3n feiner ftälje öffnet feit*
märts in norbmeftlicfyer Stiftung baS felfige 9tebbebal bie grojjartigfien
Scenerien. 9lber mer reiapt aus, alle biefe 3e^nim9cn mieberjugeben, bie
ben gemanbteften ßanbfdjaftSmaler monatelang befcfyäftigen fönnten?
SGÖir hofften abenbs 5 Uljr in £>ellefnlt ben tleinen Dampfer ju er«
reiben, ber oon 91alefunb aus ein anbere» nörblidj gelegene» ^jorbfpflem
befäfjrt unb feine (Snbftation in 9fteraat ober *Dlerof Ijat. 5öir maren in
©robaaS jeitig aufgebrodjen unb maren gut gefahren. 3n Snbre £>augcn,
einer jiemliaj ärmlidjcn Station, gab es 5mar etmaS Aufenthalt. Gin
(Snglänber mit feiner §rau mar gleid)jeitig mit unS angefommen. $er
SfnbSffaffer , eine gemaltige £)ünengeftalt , ber fdmn in S3ärenjagb gett)an
hatte — als 3e"9e baüon mar ein 33ärenfd)äbel an ber £auStljür an-
genagelt — , brummte felbft mie ein 33är, als er gleich jmei Söagen be*
forgen foflte. 3ulefct o&« fant er in eigener ^erfon mit unb futfdjirte
baS englifche Gljepaar, mätyrenb er ben anbern 2öagen ohne ,,©ut" uns
überlieft. Unb er futfehirte mader, auch bie lejjte Strede, mo ber 2öeg
in bielen 2Binbungen hoch über ber #luft eines fdjäumenben 33ergbacheS
ftdt) nach bem Sunelüfjorb hinabfchlängelte. 2öir maren um 5 Uljr richtig
in §eöeft)lt. Ulber baS ©ampffchiff mar eine Stunbe früher als nadt) bem
Fahrplan angelommen unb abgereift. GS ^ieft, ber Gapitän hQbe einen
S9efud) bei einer Tochter mannen müffen, bie fidt) fürjlia^ berljeiratet
habe. Ob bem mirflid) fo mar, meift ich nicht, ©enug, menn mir meiter
moHten, blieb nidjts übrig, als in einem Ütuberboot bem $)ampffa^iff nad)»
jufa^ren, moju ber (Snglänber fiaj benn audj gleich bereit erflärte. 3m
ganjen mar baS eigentlich ein ©eminn. 3)enn ber ©eirangerfjorb,
ein Seitenarm beS ©unelüfjorb» , ben mir fefjen moflten, fte^t an male»
rifdjer ©ajön^eit faum bem Waeröfjorb naa^, unb ein folajeS ©ßaufpiel
genießt fta^ bon einem f leinen 93oote aus meit beffer, als auf einem
Dampfer.
Digitized by Google
3>er ©etrangerfjoTb. 3)ie fieben ©äjtoeftern.
Siel breiter roirb ber ©eirangerfjorb roo^l nicht fein, als ettoa ber
»Ijein am Soreleifelfen ; er macht auch ähnliche Krümmungen, unb eS fet)lt
mcfo an [teilen Klippen, Don melden tyxab bie golbbaarige 3auberin ben
St&iffer im «einen ©cbiffe ju $obe fingen fönnte. Wber baS Söaffer fließt
nufct. <5§ iji baS 9tteer. Unb bie Seifenufer türmen fi<h burcbroeg 1000,
jieflenmei» 1700 m auf. Das änbert bocb bebeutenb bie ©cene. $on 2Bein*
bergen, Surgen, ©cblöffern, Siflen, freunblicben ©täbtcben unb Dörfern
nirgenb^ eine ©pur. (SS ift bie ooUftänbigfte Wlpentoelt, wie am Waerö-
fjorb, in ben £öhenöerr)ältniffen etn>aS Heiner, aber in ber 3eidjnung faft
nod) roilber unb malerifcber. ftelStoänbe bon mehreren taufenb ftujj fallen
fenfrecbt ober nat)eju fenfrecbt in ben ftjorb ab, bann folgen roieber Suchten,
Don einem Knäuel pt>antQftif(^cr Kuppen, 3"™en "nb Saden umtt)ürmt,
Ute ober ftelsftürje oon ebenfals riefiger £>öt)e, breite, mit ©dmee bebecfte
Sättel, bunfle, tärglicb beroalbete ©eitenfcblucbten — ein ftellemoeiS un»
heimliches unb bocb toieber eher großartiges, majefiätifcbeS Qel§labnrintt).
3mei SBergporamibcn t)üten gleich ungeheuren ©phinjen ben Eingang,
linfs baS Öangflaaf jelb , rechts ber 9coflenebet mit einem ©crmeefclb, bem
StaburSfonn, barüber. (?S grufelt einem orbentlict), ju r)ören, baß fjicr
Schnee» unb ©cbutilaroinen feine ©eltenheit ftnb, unb baß, toenn fie bom
StaburSfonn herunterrollen, ber fiuftbrucf an bem §ofe *Dcaboif am jen*
fettigen Ufer bie ©Reiben jcrja^lägt, ©cfmee unb Sirfenftämme über ben
fömalen ftjorb fcbleubert unb roeit hinaus in ben ©unelofjorb ^lutmellen
erregt. $Ret)r als einmal finb ©cbiffe nur um für je ftrift ber bounernben
2atoine entgangen. 91ber fcbön ift'S barum bocb in biefer ©cblucbt, too
Die Serggeifter mit bem Speere Schneeball fpielen! SS ift, als füfjre'man
in ein ©tücf Urtoelt t)inein.
Unb nun fommt ein ©cbaufpiel, baS felbft ber 9taeröfjorb bermiffen
läßt. Denn einen foleben 9feid)tr)um an ©ieftbäcben unb ©taubbäcben t)at
too^t fein anberer §jorb. Der fo biel berounberte „©taubbacb" bei ßauter*
btunnen in ber ©ebtoeij ift ein Kinberfpiel gegen biefe ©taubbäcbe, bie auS
brei« unb bierfacber £>öbe oon febroarjen ÖneiStoänben r)evnieberbli^en. Die
Ȋderen 9iorSfarle ruberten unfer Soot t)art an einer folgen Selfcntoanb
öorbei, an melier auf einer ^Breite oon einigen t)unbert ^uß eine ganje
ftd|e oon SöajferfäÜen fidj brängt. SÖcan nannte fie früher bie KniüS«
flaaf offene, jefct t)eijjen fie bie „fieben ©ebtoeftern". (Sinige ber febimmernben
Silberbänber liefen parallel bie ganje ungeheure £)öt)e hinab, anbere teilten
unb oereinigten unb teilten fieb toieber in flüchtigem $anj, rooben liebte
9<ebelfcb(eier um ben §el§ unb jerftoben, noch ef)e fie ben ^jorb erreicht.
Hber bie fieben ©ebtoeftern hoben noch eine 2)ienge ©chroeftern unb SJrüber,
bie jeber für fieb, nach eigenem 2empo aus ber ©djneeregion hinter«
raufchen: bie einen in einem einzigen behenben ©a& über fcbtoinbelnbe 51b-
grünbe herab, bie anberen in wieberholten ©prüngen oon Klippe $u Klippe
Digitized by Google
UbenbbämmeranQ im ©eirangerfjorb.
tanjenb, jät) auffprifcenb, abermals niebertofenb, fi<h im Sprung auflöfenb,
an fteilen gelfenDorfprüngen fidj mieber fammelnb unb bann bon Stiff ju föiff
in türjeren ^Ibfä^en muthmtflig h«nieberfcbäumenb. 9)lit bonnerähnlichem
Jofen ftürmen anbere Sturjbäche in unzugänglichen Schluchten über gelfeu»
trümmer herab, plö&licb hetborblifcenb, bann oerfchtoinbenb, bei einer SBenbung
beS Bootes Don neuem fichtbar, bie feierliche Stille wie mit bumpfem ©e»
fange unterbrechend $a finb 2Bajferfräfte, baß man ein ganzes Sanb ba*
mit eleftrijch beleuchten fönnte. 5Ibcr um§ Rimmels willen! fjange man
bie lieben Söafferfättc nicht ein! Schöner als alles eleftrifche Sicht ift baä
3wielicht ber Dämmerung, wenn eS über eine folaje majeftätifche tRatur»
einfamfeit langfam ^crabfinft r unten ade Schattenlinien bunfler jeic^net,
Slbtjänge ju Schluchten, Schluchten zu §Öt)len Dertieft, bie gelfenwänbe ju
finfteren Burgen, flippen unb Hüffe p gefpenfiifchen Figuren gehaltet,
wäfjrenb oben bie Schneefelber unb BergeSgipfel noch in traumhaftem Sichte
ftrahlen unb ber SBieberfchein beS Rimmels blitjenbe Sinien in ben bunfeln
ftjorb hineinsieht. 2öir Ratten etma bie £>älfte beS grjorbs jurücfgelegt,
als es fo ju bämmern anfing. 2öir fprachen nicht Diel, mir fchauten nur
immer unb fchauten. 2>enn bie Scene ift fo überherrlich, baß man fi<h
wirtlich nicht fatt fefjen fann.
Oben in fchwinbelnber $>ö^c zeigten ft<h an ein paar Stellen einfame
Bauernhöfe, fo fteil gelegen, bafe man faum begreift, wie bie Seute ba
hinaufgelangen fönnen; aber jmifchen ben gelfenriefen lagern fich ba unb
bort freunbliche 9llpen, auf welche baS Biel) getrieben mar unb auf welchen
wohl auch ganj gutes $>eu gemacht wirb. Anbere, fernerer zugängliche
$lä£e bienen wenigftenS als 3iegenweibe. $ie Ruberer machten uns auf
einen folgen aufmertfam, welcher tt)eilweife Don einem frifchen ^felfenfturj
übtrjehüttet war. Sine 3»c9* njar baburch Don ber £>eerbe unb Don bem
3ugang berfelben abgefdjnittcn worben, fyatte aber an bem unzugänglich
geworbenen ^lafc boch einen 2Binter überftanben. 2)ie Stelle war fo h»<hr
bajj wir baS Derlaffene %tyci nur mit bem gernglas fehen fonnten.
BoflenbS phantaftijch war bie ?\at)ü, als langfam bie 9?ad)t herein-
brach , bie SelSmauern unS immer gefpenftifcher umftarrten, jefct brohenb
näher rücften, jetjt unheimlich wieber auSeinanbertraten , als in ungeheurer
£)öf)e ein paar Dereinjelte Sichtlein Don 2tlpenfuitten aufbüken unb enblich
gegen ben tfrorb hin bie immer büftcreren Schattenbilber Döllig in ber
Stacht Derfchwanben. ($S war wunberbar ftiH unb träumerifch. UnmtHfürlich
berwanbelten jicb bie grotteSten Reifen unb Üciffe in jene wunberfamen Kiefen»
geftatten, mit welchen bie BolfSphantafie feit unDorben fliehen Qexien biefe
einfamen Klüfte beoölfert hat. Unb wie muß es erft fein, wenn ber SBinter«
fturm hei,lenb über fie bahinbrauft, baS bürre (Sejmeige fnaeft, an ben
Reifen rüttelt, SBolfenberge im 3^"^ beS 3JlonbeS über ben ruhigen
ftjorb bahinjagt unb es wie ferner Bonner in allen Schluchten wiebert)aflt!
Digitized by Google
Digitized by Google
• • •••••••• : " • •• • •
••••••••••• - • • •
.••••••*•• • • . . .
• • • . ...
...... . .. ... . »
. .... . ... ... : : ;
*.. . : .•• • : :• : : :
. . . . . . •• •
. . .
. .... . ..»•••• •
• • . • •• . • •
.. . . •*• • •
. •.....•*••
. . . . . . «•»•••••
Digitized by Google
2)er SlSgaarbäreien.
£a ift e$ ttNrtjrfmft fein 2öunbec, menn baä 3Solf bon einem „WSgaarbS*
reien" ober bon bem „roilben £eere" träumt, ba§ in büfieren $exb\U unb
2öinternäd)ten lärmenb burd) 93erg unb Sfyri [türmt, bie einsamen £>ütten
in allen ftugen beben madjt unb in ben frieblitfcen ©eljöften Qant unb
Unheil ftiftet, wo ni#t frommer ©inn ben finfleren bämonifaVn ©emolten
roefjrenb entgegentritt. 2öie au§ bem Watur« unb 93olfäteben tjerauSgeroadjfen
erfcfceint einem in foldjer 6cenerie 2Öelljaben§ ©ebidfct bom „9t§gaarb§reien" :
3n fdjaffenbem ßärm burd) bie 91adjt l)tn fouft
@tit 3U8 auf fäjWarjen, fd)äuinenbcn SR offen,
SDlit ©turmeäbrang Über Wolfen brauft
®ie wilbe ©djaar gleich wtT&ctnben ©djlofien.
©ie fliegt über 2öiefen, über Reiben unb ©ee,
©urdj 9tad)t unb SOBetter, burd) Siegen unb 6$nec.
3u »oben, SÖanbrer! #örft bu fie freien?
£örft bu'a bröbnen? — 5>er 5l§gaarb«reien !
2Jht gefdjwungenem Jammer ber mädjtige 2^or
©tefjt bod) im Söagen, ber Srü^rer ber ©übe;
@te grüben bie £rfrtmmen rottjjüngetnb empor,
3)a gewaltig er fdjlägt an bem bröljnenbcn ©djilbc.
Unb eä raufd)t unb e8 bonnert, nnb ©{beflengetön
Unb ^ferbewief)ern erfämfft mm ben #öf)'n
Unb 3r"»bengef)eiil, bafe bie Kütten erbeben,
S)aS Sergöolt fidt) ängftet um £au3 unb um Seben.
3lm ärgften rafet ber 9l8gaarbSrei'n
3m Jperbft unb üßinter, in raupen Staaten;
Huf 2Beifjnaä)t labt er ftd) immer ein
©et ben {Riefen broben unb if>ren ßneäjten.
$n ftreift er tief an ben fcöfen öorbei,
2Benn es brtnnen lärmet »on trunf'nem ©efdjret.
3>rum f>üt' bid), Sauer, f)alt 3udjt unb ©itten,
©onft tommt ber ©djmarm bir in« #au8 geritten!
2öenn wie bei tyeibmfajem Sulefeft
3n fdjwanfenben $änben bie ßrüge fprifcen,
2)te ©tube qualmt, bie Sfauft ftdj Dre&t,
SBei funfelnber §erbglut bie Keffer bitten,
5)a tjürft bu beö näd)üitrjen ©djwarme« 9tttt:
Sie reiben taumelnb bie ©djauernben mit.
$te SJläbtfjcn jittern. GS raft ber 93ube.
$er SUgaarbSreten umjingctt bie ©tube.
3u giage ba warb einft auf 3ul getraut,
2) rei 2age gefeiert, gcjedjt unb gefungen;
3) aö fdjönfte 2ftäbd)en, baS war bie Sraut,
3t)r Orteier ber fdjmucffte oon äffen jungen,
©au mgartner, Sfanbinaefctt. 2. 9tufl. ^ — 7
Digitized by Google
25er SlSgaarbSteien.
Unb es glänjtc bie gtattgebielete §afl'
SJon föftlid)en 2ifd)en, Don GbelrnctaH,
6« ftra^Iten bic Söänbe, bie Senfler, bie «piäfee,
Söon Silberbcfteclen unenbtidje Sdjäfce.
ftrof) f hattet ber ffiebel, bet Srommet iUang,
Set »räutigam fufjret ben ftöf|Ud)en {Reigen,
Unb mädjtig aut 2) tele bie »raut er fd)toang
3m #allingtanj jum Sacte bet (Seigen.
Sann fteiften bie anbetn, $aat an ?ßaat,
Sie ttürbeln roie luftige Uretfel fürtDafor,
Sie fingen unb ladjen, fie Iptingen unb fdjroeben,
Sie §atte erbröfjnet öon $ubel unb ßeben.
Sen btitten Slbenb fie fafeen beim »ter,
SeS langes mübe, bie Otiten, bie jungen;
Sie Äarle flauten roof)I ftarr unb ftiet,
3u Diel beS £tunfe£ lag auf ben ßungen.
Sie »taut nut ftrat)It nod) in AönigSpradjt :
SaS lefjte £>od) fofl if)r werben gebraut.
€S flirrt ber 2ifd) öon bet 2fauft be* Scpenfen,
Sa Stille er Seifet, ber JBraut au gebenfen.
Sa ftürjen jur offenen 2f)üre herein
3njei toilbe ©efetten — es finb »erferfcr.
Sie Slugen rollen roie 3rlammenfd)ein,
Sie Siirne trägt wie ein ÜJlal aus bem Äerfer.
Äennt it)r bie ©eftd)ter? bie freifd)enbe Stimm'?
3a, ja! bie »ruber Ulf unb ©rim!
©rim, ber Dergeblid) bie ÜBraut ftd) erflehte,
Sa fteljt er ju atoei'n, bet JBerfiofe'ne, Serjdjmäbte.
3äD, fahren bie ©äfte roob,! auf Dom 2ifd);
Sie ballen bie Sräufte, fie roanfen jum Streite.
Sod) ein Stofe auf bie »ruft, geroalttg unb frifd) ~
Unb bie §albbettunfenen taumeln jut Seite.
Set »räuttgam fdjtoingt ftdt) auf eine ber »ante;
dx bittet um ^rieben, er bietet ©efdjenfe.
Sod) bie »ruber gießen öom ©firtel bie SReffer:
„Sein ßeben gilt eS, bas frommt uns beffer!'
Sa brängen bie Söeiber um ifjn fid) jum Sdnoarm
hinter Üifdjen unb »änten in toilbem ©eroirre,
3u fd)üfecn fein ßeben öor töbt(id)em §arm,
Sie jammern unb flehen in bidjtem ©efd)roirre.
Sie Sleltefte reifet ben »ebrof)ten au fid),
Umfängt ifm fdjitmenb unb mütterlid):
„Sdjont meines SotmcS! Sdjont meines Gebens!
Sa>nt einer aHuttcr!" — 3WcS öergebenS.
2 er 2lsgaarb8reien.
Sie JBrüber lennen nid&t SDtitleib, Erbarmen,
Sie ftfirmen über Stifte unb ©tü^le,
©ie toerfen bie grauen mit toütbenben Hrmen
Sabin unb bortfjin in fflilbem ©croü^U,
©ie paden ibr Cpfer, fie aerren'S ^inaud
3tu8 ben Prummern ber ©tube, bem aitternben §au«,
fcinaua in ben #of, öon ben anbern umrungen,
Oraft fcbon am Siele, jefct ttieber bejttmngen.
Sie ©äfte flürjten mit Qrarfeln unb SBtanb
3u bem nat)enf nää)tlidjen treibe nieber:
Sa aufregt oor ifynen bei 23räutigam ftanb,
3m OrroPe tarnen bie fttäfte ib,m toieber.
Gr brauste fein Stteffer au Schnitt unb ©to&,
€r ließ nidjt ben einen, ben anbern nid^t lo8:
3n furchtbarem ftnäuet bie brei ftdt) umfd)lingen,
9luf Seben unb %ob fie fio&en unb ringen.
©rim träntet. 6in mächtiger JBlutftrom fpringt
9(u« ber SBxuft it)tn — ftöfnunb er fällt unb jammert.
Sod) mütbenber nur bafi tyaax jefct ringt,
Oleitb ©^langen ineinanbcr geflammert.
Ser Jöriiutigam ftnft — unb ber blifeenbe ©tabl
3ucft nieber f$on obne Hoffnung unb SBatjI ;
Sa t)ält Ulf innc — er jagt, er gittert
SDöie (gfpenlaub, oom ©türm erf^üttert.
Senn burd) bie Süfte im Sunfel faufx
(£in jaudjjenber 3U8 auf fd)naubenben Stoffen,
Hu« bem SEBalb ju bem #of, mo ba8 Brautpaar fiauft,
Sa toittert bie ©cbaar ibw blut'gen ©enoffen.
Sa bröbnt e$ unb brauft es mit ©djetlengetön,
ÜJlit ^ßfcrbegetrappel b,erab auö ben §öb/n,
Sa nat)'n fie mit getfenbem ©djreien:
„2Beb! SEßcf) ! 55er 2l8gaarbärcien !"
Sa tobt est, aI8 toäre bie £ötte entbrannt
3um Stinglampf mit ber $rbe ©ctoalten;
#ier raufdjet ein 3r»ttig, tytx pacft eine #anb,
68 wirbelt im «reife öon SRtefengeftalten.
©ie faffen ben Ulf im flattemben $aar
hinauf in bie Suft ju ber toütbenben ©cbaar,
©ie raffen ibn fort über üöälber unb $öben —
9lie toarb er fürbcr gehört nod) gefeben.
Ser ßärm entfdjtoinbet. $n 2obeStoeb
Jfrümml ©rim ftcb an ber fcbrccflicben ©tätte,
Sen Bräutigam trugen fie über ben ©djnce
3u beö ©aftraums ftattliä>m, »eifern «Bette.
Sftcraat am (Beiranger.
©ein SBlut quoll reidjliä) unb lange unb rotl),
Sang fdjmebt' er jtotföjen ßeben unb Zob.
Sodj fyaben fie treu tljn gepflegt unb oerbunben,
3m 2frü^ting mar alle* uberumnben.
3efct fifrt erf Don Oafren unb «Dlüfcn gebeugt,
SJlit Äinbern unb gnfeln am traulidjen fteuer;
Unb toenn er erjäf|tt, bann alle« rtngd fäjmeigt,
2)en Sitten unb jungen ift lieb er unb treuer.
%n SBeifmadjten jüngft, ba flehten fie fef>r:
ff(£r]äf)l uns, ergäbt un«! 2öir fefeen uns Ijer!"
3>a blifete fein 3luge — toeit fdjaut ei jurflcf
Huf feiner £oä)jeit Sammer unb ®lü(f.
SBalb nadjbem e§ ööflig ftad&t getoorben, flimmerten un§ fdjon bie
Siebter ber fletnen Ortfdjaft SReraaf entgegen. 2öir roaren am unb
fanben nadj einer ftuberfaljrt tum Dicrtt)alb ©tunben bei WartinuS SHetaat
ein gemütljlid) länblid)e3 Cuartier. deinem Ginbrud nadj ftetjt ber ©ei«
ranger fanm hinter bem 9laeröfiorb jurürf unb derbient bie paar föeifetage
roofjl, bie man aufmenben mujj, um baljin gelangen. $enn trofc ber
noeb frifc&en (Sinbrüde, bie mir bom #arbanger, ©ogneftorb, 5kebfjeim§*
ttanb, ßoenbanb unb Olbenbanb mitbradjten, übte er ben Döllen 3a"ber
ber 9ceuf)eit auf unä au§.
KW
Digitized by Google
6. ^Qlcfunb, Ülolbc «nb bös Uomsbol.
©djon frü^ morgen^ cor 5 Ufyr befanben mir uns auf bem flcinen
Dampfer, ber, wie toir, in ÜReraaf übernadjtet Ijattc. 3kfct erft fafjen wir,
feie ber $jorb fid) fym in einem fafl freiSrunben 93ergtl)al fängt, $unäd)fi
&on begrünten ©dmttbügeln , bann Don lauter fjotyn §elfenbäuptern ein*
gefa)loffen. ©anj im ©runb bie freunblidjen Käufer unb Darüber baS
weifte 9lnnejfirö)Iein gaben bem S3ilbe ein ibpflifdjeS Gepräge. 2öir fuhren
burd) ben ganzen @ciranger jurüd nad) £>eHefi)It, baS in einem äfmlidjcn
iJelSeirfuS liegt, bann in nörbliajer Stiftung butd) ben ©unelofjorb, ber
bebeutenb breiter ift als ber ©eiranger, aber nod) immer etwas Don beffen
milber ftelSromantif nad)flingen läßt. 2öo bie Uferljöben abnehmen, öffnet
fu& ein breiterer SfleereSarm nad) Often, ber ^orbbalsfjorb. $a hinein
brachte uns ber Heine Dampfer bis ©tylte am Ausgang bcS SBalbalS, ein
oflerliebfteS träumerifdjeS ^ßläfcdjen, mitten in einer Döüig neuen Söergfcenerie ;
bann manbten mir uns jurüd nad) bem ©unelofjorb unb in beffen ftoxU
te|ung, ben ©IttigSfjorb. S)er 91Ipend)arafter beS Vorgebirges gel)t Ijier
a(lmär)Iict> in benienigen einer felfigen #üftenlanb|d)aft über; aber bie Der«
fdjiebenen ^fjorbarme laufen nod) immer in fo anfebnlidje £)öljen$üge fjinein,
baß baS beftänbig medjfelnbe Panorama ein überaus großartiges bleibt.
QttoaS naäj 1 Uf)r erreidjten mir ©jöfjolt an einer liebhaben, gefd)ü$ten
3tod)t. $ie meitere gortfeljung beS ftjorbs Reifet eine ©trede lang 9?orb-
fjorb, bann ©torfjorb. 51n ber Dtorbfeite besfelben beginnt Ijier fa>n ber
Snfelgürtel , ber fid) mehrere ©tunben bis binauS jur offenen Worbfee er»
fttedt. 5lad) ©üben aber entjenbet ber ©torfjorb nod) einen großen ©eiten»
arm, ben Sörunbf jorb , ber fid) bis in bie ^Jär)c beS £wrninbal binabjief)t
unb fo eine gewaltige 33erg- unb gelsbalbinfel einfcbliefct. $aS bunte 9?e&
öon lieblid) grünenben Ufern, bemalbeten ftelsinfeln unb Sorgebirgen, immer
neu fid) $adenben SReereSarmen, meiligen &ügeljiigen, mädjtigen 39crgfuppen,
foifcen 5«^bömern mit fd)immernben ©cbneelagern an iljrem 9lbljang, alles
im ©onnenglanj eines ^errliajen $ageS, ruft einen unbejdjreiblidjen 3öuber
IjerDor. Söeber bie ©djroeij nod) Sirol baben etwas derartiges aufjuweifen.
Sie 93ergumrijfe ftnb reid&er unb medjjelnber als im ©ognef jorb. ®letf$ er»
jd)nee bltyt IjinauS bis an bie bunfeln Uferfelfen, an benen baS SWeer ftc&
101
Digitized by Google
2>ie ^nfelftabt Slatefunb.
bricht, Sllpenluft unb ©eebrife mifchen ihre SBürje. Seben 91ugenbud
mechfelt bie ©cene. ift eine bracht.
©egen fjalb 6 Uhr abenbs langten mir bei bet ©tabt 9lalefunb an,
nachbem mir julefct burdj ein paar enge ^Reerftrafeen nnb ein ©emimmel
fleiner Unfein Ijinburchgefahren. $a§ ©chiff ging nicht weiter, unb fo
rafteten mir ^ier.
3)ie ©tabt 5lalefunb liegt auf einigen eng aneinanberftofrenben gfels»
infein, 9iaerDö, 9l«pö, 93crö unb Jpefoigen, nur noch Durch ein paar anbere
tieine Unfein, SBalbeljaug, ©obö unb ©i§fö, tljeilweife gegen bie offene ftorb»
fee üerbarrifabirt. 9ioch bi§ in bie ^wanjiger 3afjre hinein waren auch 93eiö
unb £>eloigen faum bewohnt. <$rft 1824 Deranlafjte ber gute £>afen, nach
allen Seiten Don fleineren Unfein befehlt, bie Anlage eineä gröfjern £>anbel$«
planes, ber nunmehr nahe* an 6000 Einwohner jählt. 3n bem mit einem
regelrechten Eiolo Derfeljenen £afcn lagen fo Diele anfefmlic&e fttfeherbarfen
unb Sranöportf cb iffe , am Ufer Don Ijoajgiebeligen Sagerhäufern umfränjt,
baß ich mich in eine hollänbifche ©rächt oerfe&t glaubte. 3n einigen ©trafen
ift ein Anlauf &u ftäbtifdjer (Sntroidlung gemacht, boeb finb auch bie höheren
Käufer Don £ol", gebaut, unb eine «Wenge Seute finb praftifdj genug ge«
mefen, bie gewöhnliche Sauart be» norwegischen £aufe3 nicht aufzugeben,
ba£ gegen 2Öinb, 2öetter unb ßälte boch am beften eingerichtet ift unb fo
ungemein freunblid) unb wohnlich auäfteljt. 3at)freid)e ftifcher- unb ©ee»
mannsl)äu§d)en erinnern baran, bafc ber 9?eid)t$um ber (leinen ©tabt im
gifchfang unb ftifcbhanbel befiehl. §ür lejjtern ift Slalefunb ber $)aupt*
ftapelplafc ber ganzen benachbarten ßüfte — be§ fogen. ©önbmöre. $a$u
ift bie ©tabt eine ber §auptftationen jmifeben JBcrgen unb 3:§ronbhiem.
%n ben ehemaligen ©ehärenebarafter erinnert ber Sibfjaugen, ein buntler,
fteiler §eläf)ügel, ber mitten in ber ©tabt emporragt unb eine fdjönc &u§«
ficht über ben £afcn unb bic ifjn umgebenben 3nfeln gewährt. 2luf ©i§fö
Raufte einft eine» ber berülnnteften normegifchen ©efcblec&ier , weiter füblieb
ütolf ©angr ober ©ange»9iolf, ber gemaltige $ifing, ber, Don iparalb £>ar»
fagr Derbannt, gen ftranfreid) jog, ^ariö belagerte unb fid) bie Stormanbie
eroberte. 2)och ein irgenbmie bebeutenbeS Stenfmal §at ftd) nicht erhalten.
3)en heutigen *Ruf SfaJefunbä macht ber $>orfch aus, Don bem etroa 5 bi»
6 Millionen ©tüd jährlich in gropen Wejjen gefangen unb Dorjug§roeife
nach ©panien erportiet werben.
übermal Dom herrlichflen SBetter begünftigt, fuhren mir am folgenben
borgen mieber mit einem Keinen ftjorbbampfer burch bie ©chären unb
3nfeln be§ ftüftengürtels nach SRolbe. 9Iacb ber unmittelbar DorauSgegangenen
©icht ber ftjorb» unb ©ebirg§lanbfchaft bietet ba§ einen aujjerorbentlidhen
9teij. $a erft mirb man fich'S fo recht bemüht, roie nahe hier BWeer unb
Hochgebirge fich flehen unb in mie unerfchöpflicher Wannigfaltigfeit ber
gormen fte ineinanbergreifen. ©tellenroeife hallen ^ m weiter offener
Digitized by Google
SHolbe, bie Slumenftabt.
Straße bie 9corbfee Dor unä, bann tauften ganje ©djroärme {feinerer 3>nfeln
aus ber fjfut empor, bann befamen wir an größeren tfclSeilanben toieber Döflig
ruhige ©ee, roäljrcnb Don Süben unb Often mäd)tige Söerglinien ben §origont
begrenzten unb aÜe Silber ber legten Sage in§ ©ebädjtniß jurürfriefen.
ßiner ber fdjönften fünfte ber gefammten 2Beftfü[te ift unjroeifel^aft
ÜKolbe fel&ft, bebeittenb fleiner als Walefunb, mit nur 1700 (Sinroolmern.
£urdj einen £)ügeljug gegen Horben gefduifct, gebeifjen Ijier alfe Birten SBäumc
unb ©efträudjer in üppigfter güfle; bie freunblidjen ii>ofmungen liegen roie
in einem ©arten jerftreut. *DJan glaubt um einen Sreitegrab füblid)er ju
tommen, roenn man Don ben oben ober ljalböben Wußeninfeln bar)erfät)rt.
Aulrfunö.
©a» aber UJiolbc feinen Qtatittt unb [eine Öerüfnntfjeit Derleir)t, baö ift feine
t'age an bem roeiten 5i°r°e gleiten Samens , melier fid) fädjerförmig in
fünf roeitere 5ioroc tt)eilt , in ber $erne oon einem Sergtfjeater umfränjt,
ba», in Diele, unregelmäßige ©nippen gefpalten, Don 1000 bi§ ju 1800 m
auffleigt. $>er 9Inblia* mödjte )ict) ctma bemjenigen Dergleid&en laffen, ben
bie 9llpen Dom £)ofjentroieI aus gemäßen. %m 93orbcrgrunb fjat man junäcrjft
eine ffeite fleiner, niebriger, mit 2öalb beroadjfeuer geläinfeln Dor fid), bie
roie grüne Sträuße au» bem blauen ^jorbfpicgel auftauten, £>inter biefen
^eigt fidj bie ebenfalls beroalbetc, größere Snfel Saeffen unb bie tlcine iUebö.
Xar)inter unb red)t§ befmt fid) toeit ber breite ftjorb QU»» junädjft Don näfjer*
Digitized by Google
3)urd) ben SRomöbaWfjoTb nad) 93cWung8na«8.
liegenben tunben Sergformen begrenzt, hinter biefen enblid) ragen bic fühn»
Phantaftifchen Sergfpijjen beS 9tomSbal3 auf, bie Sengetinberne, ber ÄalS«
tranbtinb, baS 9comSbal§hotn, bic Srolbtinberne, baS ©emirre Don Sergen,
meldjeS jmifchen bem 9tom»bal, ftorbbal unb ©torbal Hegt, bie anmutigen
Höhen üon ©önbmöre, eine unabsehbare Steide bon Römern, kuppen, 3innen
unb 3ac^en' crf* nieit im SBeflen fid) jum 9Heer hernieberfenft. §S ift
eines ber grofjartigften Sergpanoramen Don ganj 9tormegen überhaupt.
2öir Ratten e§ in öoflem ^JcittagSglanj öor und, ba mir etma um
^alb 1 Uljr in 9Jcolbe anlamen. ■ftachbem mir eS in feinem ganzen Umfang
genofjen, fuhren mir bann ungefähr oier Stunben mitten in baSfelbe hinein.
(Sine (Souliffe löfte fieb um bie anbere au» bem gemaltigen Silbe, um ben
erhabenen §intergrunb immer beutlicher herantreten ju laffen — erft bie
Meinen SEßälbchen auf Snfeln im Sunbe jerftreut, bann bie 2mfel ©aeffen unb
bie ©übfüfte beS HauptfjorbS. Qmblicb oerengte fid) biefer in ben fchmalen
föomäbalsfjorb, unb nun begann ju beiben Seiten eine ?$rel§fcenerie,* bie
jtoar nicht an ©röfce unb Erhabenheit, aber in ber ^hantafttf ber 3eich*
nungen noch ben ©eiranger unb ben ftaeröfjorb übertraf. (Sinjelnc ©cenen,
fomohl am Eingang als am (£nbc beS fftorbS, befi&en aber auch fieber bie
SJcajeftät beS Hochgebirge», befonberS jene, mo bie Dielgejacften SBengcf jelbene
beutlicher in ©icht treten. @S ift böflig, als ob man auf bem SDcecre in
bie milbeften gelfenthäler ber ©chmeij hineinführe.
$>aS föomSbal, baS hier münbet, hält auch in jeber #inftcbt mit
ben herrlichften malerifcben Partien ber ©chmeij ben Sergleich aus unb hat
nodj etmaS baju — nämlich bie unmittelbare ftachbarfchaft beS SHeereS mit
feinen gjorben, Sorgebirgen, Unfein unb flippen, mit feiner immer frifchen
<Sal5luft, feiner ©röfee unb SebenSfüfle. 3n ben ©thmeijerbergen ift man
mehr ober minber gefangen: hier ift offene ©trajje nach Sfmerifa unb um
bie SBelt. (Schon bie alten Sifinger finb auS biefen Tälern hinaus nach
Neapel, ßonftantinopel, Sslanb unb ©rönlanb gebrungen.
2Bir lanbeten um 5 Uhr abenbS in SeblungSnaeS, bem (Snbpunfte ber
alten Strafe, bie öon ^r)tiftiania über Öillehammer burch baS ©ubbranbsbal
ins ütomSbal führt, unb fuhren mit StnbS noch ein ©tünbehen in§ $hal
hinauf, nach 9laf, mo ein praftifcher 2öirth ju Wufc unb frommen sab>
reicher Snglänber unb Mmerifaner feinen Sauernhof 511 einer 9lrt ^enfion
crmeitert hat, bie aber noch nicht fo mobern ift, bajj nicht auch ein alter
9lormeger fieb bafelbft noch heimifch fühlen möchte. Um ben £of liegt ein
Sufch bofl beS fchönften ftabel» unb fiaubholjeS; nach bem nahen ftluffe
Wauma hin, ber in tiefem ftelsbett bahertoft, üppige ©iefen, runbum ein
ßrans fteüer Serge, unter benen baS 9tomSbalSl)orn als ber feltfamfie
heroorragt, eine frelSpnramibe fo fteil mie baS 9Jcatterhorn , über beren
©pifce aber noch ein fteilercr Heiner tfegel mie ein 3eigefinger in ben
Gimmel hineinmeift.
Digitized by Google
Digitized by Google
•• •••••••• • • . . ,
• •••• •••••• • •..<,,
• • • ••• • ........
• • • • • •
• • • •
• • • •
• • •
• * •
Digitized by Google
Slaf. - 6tn tJolijeiBJibriger Sobbi).
3n bcm ^>ofe fanben mir, feie ju ermarten, nodj eine anfeljnlic&e eng«
lif<^e ©efeflfdmft beifammen, bie jebod) fd)on am anbern ^Jorgen frü^ meg-
jog, ba bie Slnfunft be§ ^erpgS üon Gfjattte§ mit Familie unb ©efolge
Don Gljriftiama l)er angemclbet mürbe. 28ir blieben rufjig, ba mir meber
prften nod) Hölter freuten, unb mit un§ ein fieberig jäfjriger Gnglänber,
5Jlr. Söarromä, ber früfjer SJtajor, je£t Wberman Don 9iorroid) mar, ein ur»
gemütfjlitfer Hilter, mit bem id) fdmn auf bem Sdjiff greunbfdjaft gefd)lojfen
blatte. 9ü§ mir abenbä nad) bem 2§ce nod) auf ber Jßeranba fajjen, ^attc
er ben brofligen Einfall : ein $obbt) (b. i. ein roarmer $unfd)) mürbe uns
jefct bortrefflid) befommen. „Um§ $immel3 millcn," fagte id), „fennen Sie
benn bie firengen 2emperanj»33erorbnungen nid)t, meld)e burd) ganj 9?or«
wegen in ©eltung finb?" Unb nun erjagte id) ifjm bon bem fogen. ©öte*
borger Sbjtem, monad) eine Dom Staate autorifirte ©efeflfd)aft ba§ Monopol
für allen Spirituofenberfauf an fid) gebrad)t Ijat. 3n 93ergen unterhält fie
«bölf Heinere unb bier größere gäben, roo Gebrannte» berabreid)t mirb,
aber nid)t an ßeute, bie be§ £runfe§ Übermiefen ober berbadjtig finb. $ie
SRitglieber ber ©efellfd)aft erhalten Don ben (Sinfünften 4° 0, ba§ übrige
muß $u gemeinnüfcigen ßmerfen bermenbet merben. 3n bergen fteUtc man
bamit ben Spaziergang 511m $löjfjelb b,er, unterftütjte ba§ Sfjeater unb
eine 3nbujtriefd)ule, grünbete ein Öcfejimmer für Arbeiter. 2)em Srunfe
unb beffen folgen ift bamit nur roenig gefteuert morben, ba ber Sd)nap§
in größerem Ouantum ofjne Sd)mierigfeit in ben Säben ber (Sompagnie ju
fjaben ift unb ju £>aufe jeber trinten tann, fobiel er mifl, Arbeiter unb
befonber§ Seeleute fid) fd)on babon 511 berfdjaffen miffen. $a§ Softem
trifft alfo meniger bie eigentlichen Sd)nap3brüber , als ben gemöfmliajen
e(jrlid)en Söürger ober Oteifenben , ber fid) einmal eine fieine £>er$» ober
SRagenftärfung gönnen miU. £enn in feiner 2öirtljfd)aft mirb ein Öiqueur
ober Gognac berabreid)t. 3)a» Stiftern ift an allen größeren Orten 9tor«
toegenS burdjgefütjrt.
5Jtr. 53arrom§ liefe mid) ruljig meinen Vortrag galten unb berfidjerte
midj bann, ba§ miffe er alle»; aber id) fofle jefrt nur alles Wötfnge gu
einem 2obbb befteflen: $ifd)d)en, ©läfer, marmeö 2öaffer unb 3"der' fur
ba§ 2Bid)tigfie jtefje er ein. 9tid)tig ging er bann unb Ijolte eine f$lafd)e
ßognac Ijerbei. „9lber mo r)aben Sie bie ermifd)t?" fragte id) ilm. ,,^fd)t!"
fagte er, „bom 3)octor — e§ ift eine 9Jlebicin. Wernanb mollte mir in
53ergen einen ßognac geben, unb ba§ ift bod) auf Keifen, befonber» auf
Sdjiff* unb ^ufereifen, bie bernünftigfte ßrquiefung. Sie fa^en mid) mie
einen Sünber an, ba id) fo etmaS begehrte. ^)a ging id) juin ^)octor unb
fprad) beffen J)ilfe gegen 5Ragenfd)mäd)e an. @r fd)lug mir allerlei 9Jtir«
turen, Rillen, ^ulber bor. 3$ miberlegte alle feine 5Rebicamentc. 2)a
»arb er berlegen unb fragte, ob id) biefleidjt früher (Sognac angemenbet.
3115 id) baS geftanb, mollte er mir ein ÜKebicinfläfd)d)en bofl berabreid)en.
" 1UÖ "
Digitized by Google
ftomöbaWljorn unb bie Srolbttnbernc.
Slber ich besicherte Um, baS würbe mein 2ob fein — et fofle mit lieber
eine ganje orbentlicbe glafebe mit auf bie Steife geben. $>aS t^ot er —
unb nun lebe baS ©öteborger Spftem unb ber mitleibige $octor!"
$er Sdmbernaf beS guten alten $errn amüftrte uns mehr als feine Wit-
tum, bie übrigens bei ber fühlen abenbljajen 58ergluft gar nicht fdjaben tonnte.
(Sinen Sag festen mir Daran, um ben untern beS ftomSbals
üon SkblungSnaeS bis £orgheim ju 5»B burcbjheifen. Seinen föeij bantt
eS ben fd)on genannten Sergen, bie ftd^ tjier auf einen Ütaum bon faum
ein paar Stunben jufammenbrängen unb bem ftluffe SRauma fteflenroeife nur
eine Schlucht übrig laffen, burdj bie er über Selfengeröü batjintoft. $aS
ÜtomSbalShorn ift 1556 m hoch, bie baran fich jljürmenben 93engetinberne,
bie in »über 3ei<hnung an baS ^finfteraarborn erinnern, 1841 in, bie füblicb
am fyluffe faft fenfreebt emporftarrenbe ftelSmauer ber £>eren$innen ober Srolb»
tinberne 1832 ni. Gharafteriftifcbere, malerifcfjere Skrgformen bietet mobl
faum ein anbereS normegifcheS Sttjal bar. Sie prägen fieb unauSlöfcblid) bem
©ebäcbtnijj ein: bie Strolbtinberne als eine finftere grimmige £>ejcnfeftung,
bie fich f dbroff faft jmei Stunben lang an bem roilben 23ergftrom bahinjieht,
oft fenfreebt, bann roieber in ben fteilftcn 2errajfen fich emporreefenb , nur
üon Schutt* unb Scbneeftürjcn unterbrochen, oben mit einem ©eroirr ber
toflften ^bontafiefiguren gefrönt, bon benen baS Solt benn auch einige als
bie Scbroeftern unb baS Skautgefolge, als ßönig, Königin unb SMfcbof be*
namfet hat; baS 9iomSba(Sljorn, eine nicht minber büfter*majefiätifche tyiZ-
pbramibe, bie fich in fcbtoinbclnbem 91bftur$ bräuenb ber langen ftelfenfette
entgegenreef t ; bie Ukngetinberne enblicb, ein tief gefurchtes , roilbjertlüfteteS
Stücf Hochgebirge mit jahllofen 3innen unb Römern, jroifcben beren grauen
dauern eroiger Schnee fich lagert. Unten uroijcben biefen ^felSriefen toinbet
fich unter gemaltigen Krümmern ber mächtige $Iub burch, balb in roeitem,
fehönbebautem 2$ak mit ben r)errlic^ften 2)iatten unb traulichen £>öfen, balb
in enger Schlucht, in ber noch Spuren Don Söergftürjcn bie Schrecfen ber
Waturgeroalt öerfünbigen. 3ebe Sßiertelftunbe gruppiren fich bie Ungeheuern
§clsbafteicn $u einem neuen erhabenen Silb, unbefchreiblich fchön, über«
mältigenb. 21merifaner Dergleichen biefe Scenerie mit jener beS $)ofemite*
ihdl^- ^cr Vergleich roirb aber mohl ebenfo roenig Döflig jutreffen, mie
jener mit ähnlichen Scenerieu ber Scbroeiv $cr ffanbinaoifcbe 9lorben hat
nun einmal feine (Eigenart. Schon baS 3$orroiegen ber leichten, fdjlanten,
bemeglichen 3Mrfe mit ihrem hellen, freunblichen ©rün gegen jenes ber bunfeln,
melancholischen üanne gibt ber Sanbfcbaft einen Quq, °en ichmeijerifche f^l&»
thäler nicht hoben. $ie nächfte Staffage erhält baburch eine anmutige Q'itu
lichfeit unb bie ^relämaffen mirfen noch gewaltiger burch ben ©egenfafc.
91m Vormittag mären mir in ber gewaltigen ßinfamfeit burch gar nichts
geftört morben, menn nicht plötzlich bie ©Jagen unb karriolen beS £>erjoa,S
oon (ihartreS unb feines ©efolgeS aus ben oberen Legionen beS SfjaleS
KW
Digitized by Google
« ■
* a
^ » « • *
Baumgartner, Sfanblnaolftt. 2. Hüft
3u 6(Ue 106.
Die irolblinDcrnc im Uomsüal.
Digitized by Google
• • •
• • • • . •
• . • • •
•• • • • • •
Digitized by Google
Stijbsfa^rt buiä) ba« Womöbal
baljergefauft mären. (SS roedte feltfame Erinnerungen, Ijier an ben 99lod»
Rufern freier norroegijcber Welpler Erben jenes alten tfönigSljaufeS ju treffen,
baS nod) Dor jroei 3a(jrt)unberten ^olitif, Guttut unb Siteratur Don gan$
Europa beljerrfd)te. ^rinjeffin Warie unb ^rinj Äobert fuhren in Karriolen
ooran, bie übrigen folgten in Derfcfciebenartigen Sagen.
9Som Waf aus begann bie für mid) intereifantefie Partie ber ganzen
Steife, b. ff. eine Stnbsfaljrt Don Dier Döllen Sagen burd) $erg unb Sljal,
über Stod unb Stein. So grünblid) bin id) feit meiner 3>Slanbfaf>rt nid)t
burd)gefd)üttelt unb burdjgerüttelt roorben, mie in biefen Dier gefegneten Sagen.
So Dielerlei Sagen, ^3ferbe unb Öutter Ratten mir bis bafjin nid)t fennen
gelernt unb probirt.
$>er erfte Sag blieb nod> bem 9tom§baI gemibmet. Sir burebfuljren eS
aber jetjt ganj, Don feinem SluSgangSpunft jum ^fjorbc bis hinauf in baS £)od)*
plateau, aus bem bie Äauma fjernieberftrömt — ein Seg Don faft 40 km, faft
immer bergauf, bodj tljeilroeife in feljr fanfter Steigung. £er fd)Önfte Sfjcil beS
Sljale» ift un^roeifelljaft ber untere, ben mir fdjon su ^fuß burebroanbert Ratten.
$ie erfte Scene, b. f>. Wal felbft, ift nod) mefjr lieblid) als großartig
— ein anmutiger tyaxt jroifdjen tjoljen, fteilen ^orbergen. 3Jalb fommt man
aber an eine große ^oljbrüde, an ber fieb ein meiter grüner Sf)alteffel öffnet,
unb b,ier geroinnen nun bie Striefen öofle ©röjje. SDa» ift bie jroeite
Scene, unten freunblid) ibnflifd), nad) oben fjin im ganjen UmfreiS bie
impofantefte S3erglanbfd)aft. $er Seg füljrt mitten burdj ba» Sf)al an ba*
„dornet" ober 9tomSbal»ljorn f)in, mo es am fteilften nad} bem ^lujfe f>in
abfällt unb ben Srolbtinberne auf faum 100 m naf)e rüdt. $)iefe Klamm
bilbet bie britte Scene. 2luS ben trauten Siefen unb Strfenbüfdjen gelangt
man ba in bie milbefte ftelScinöbe. Dieben ben fenfreebten Sänben beS
SRomSbalSljorn unb bem #Iub ift nur eben nod) ^ßlafc für ben fcbmalen
Seg, roäfjrenb am anbern ^lufcufer um ein paar 33ergftürje bie büfteren
^ejenjinnen emporftarren. $Iub unb Seg macben Diele Krümmungen, fo
baß fieb ba» 3tel3panorama nad) allen Seiten entfalten tann. 3n £)orgbeiin
enblict) tfjut fid) eine Diertc Scene auf — ba» 9tomSbaI»f)orn , faft ebenfo
fteil Don feiner f üblichen Seite, öftlicb baoon anbere maffige gelSgefialten,
roeftlid) bie Srolbtinberne mie eine riefige UmfaffungSmauer $u bem ungeheuren
einfam aufragenben ijelfenriff. 5)a» Ztyai Öffnet fid) nun mieber $u einem
metandjolifd)en Sftoore; aber bie .^eyenjinnen bleiben nod) lange in Siebt,
über bem gcmaltigen Dlmafjelb lagert Ijod) oben eine roeite, febimmernbe
Sdjneeflädje ; bei bem £ofe ÜJionge fiürjt ber anfer)nlicr)e 5Rongefofj Don bem
ljo&en ÜHongejura fjernieber; ba» Sfjal Dcrengert fid) abermals jur engen
Sa^lucbt; Sturjbäcbe raujeben red)i» unblinf»; faft eine ißiertelftunbe füljrt
ber Seg jroifcben t)au»fjof)en ^elstrümmern burd), bie mid) an ben Scbutt
Don ©olbau erinnerten. $od) gemalt man nirgenbS eine f£el»roanb, Don
ber fie tjerabgeftür^t fein tönnten.
Digitized by Google
S)er »ermaafofe bei Dnncim. — 2>ct ©lettafofe. — S)cr SJjörnfleo.
3n Horgheim knie in glarmarf »ecbfelten mir SBagen. SSon glatmart
an mürbe ber 2öeg ftetler unb manb ftd) in enger, malerifchcr ©ergfdjlucht
immer f)ötyx über ber 9tauma empor. S3ei Ormeim münbet eine Seiten«
fchluchi, in meldjer ber SBermaafofc üon einer £>ölje üon etwa 600 m in ba§
SBeit ber SRauma ljerabtoft. $ie oberen Partien beS Söajferf alles bitten
milcbroeijj smifchen biebtem bunfelm 9iabelgehölj ^eroor, mäfjrenb er unten
in mehrfachen JfaSfaben ben Söalb meit auSeinanberreijjt unb in brei grojjen
Hauptarmen bie 2iefe erreicht. Sie lederen aflein ^aben eine Höhe üon
etwa 100 m. Säge ber SBafferfaH, anftatt in biefer $ergeinöbe, näher bei
©öteborg ober Kopenhagen, fo mürbe er moljl berühmter gemorben fein
mie bie Sroflljättan, üon benen ber Ijbd&fle ftall nur 13m Höt)e hat.
Ormeim liegt erft 192 m über bem Speere ; üon bo bi§ jur näcbjen
Station Stuefioten fteigt ba§ Sljal etmn 300 m. 2)ie ©egenb mirb immer
einfamer. Halbmeg» bilbet bie 9fauma fclbft einen betröc^tlidyen Sali, ben
Slettafofc, melcher, Don Überhängenben pfeifen eingefcbloffen, ein ungeheures
©etöfe üerurfacht. 9lu<h bie Zeichnung be§ Salle» ift prächtig. <£tma§ meiter
oben üerbreitert ftd) ba» Zf)ai, unb üon all ben umliegenben bemalbeten
§el»c)öhen minben fidj glüffe unb 93äd)e 311 ber töauma hinab, fo bafe jte
jmifchen 2öalb unb gel» ein auSgebehnte» ftefc bilben unb man julefct fajt
irre barüber mirb, in melier 9lid)tung fie eigentlich laufen, Stunbenlang
begegnete un» tein Söagen, fein Sflenfd). 33ären unb Stäuber tonnten hier,
fo möchte man faft meinen, ungeftört ihr Unroefen treiben. $>er lefcte Sljeil
be§ SBege», ber in fteilen Sinbungen ben $erg hinanflimmt, reifet auch
richtig ber 53ärenf leüen , unb mirb mohl Sfleifter $e& ober, mie er in 9cor-
megen Reifet, 9Jteifter SJamfe hier oben früher ber föennthierjagb unb anberem
berartigen Sport obgelegen tjabm. 3um lefctenmal fter)t man ba in baä
munberüche gel»*, 2öalb* unb ftlufcgemirre hinunter. Oben erreicht man
ba» ftjelb, b. h- jene» beibeartige Hochplateau, ba» ben eigentlichen breiten
Kern unb ©runbftod üon ganj Dtormegen bilbet. (Stma um 7 Uhr abenbS
fuhren mir in ben üöflig einfamen ©aarb (£of) Stuefioten ein unb nahmen
hier Cuartier. 2Bir maren bie einsigen ©äfie.
(5» tarn mir ba oben unnennbar, faft unheimlich einfam üor. 9)can
fieht meit unb breit tein $)orf, feine Kirche, nicht einmal ein anbere» Hau».
Söiefen unb 2orfmoor mechfeln mit felfigen Hügeljügen, melche aber ba«
Hochplateau nicht mehr üiel überragen. mar mie auf einer entlegenen
üerlaffenen 911p. 9?iemanb geigte fich, al» mir ausfliegen. 3)ie fieute fchienen
noch brausen bei ber Arbeit ju fein. Um fo gemütlicher erfchien ber ftatt«
liehe £of, ber au» einem (Sompler. üon fieben bis acht 33Iodt)äufern beftanb,
einige jmeifiödig aneinanber gebaut, roähreub ein anbereS ba» Shürmdjen
mit ber ©lode trug, melche bie Seute jur 9lrbeit unb junt Sffen ruft, ryxau
unb 9Jiägbe maren aber fchon am lochen, unb e§ hotte feine SchmiertQfeit,
etma§ mitjubefommen. ^eber üon un§ erhielt oben eine ftattliche Stube,
_ 108
Digitized by Google
SRaft in ©tuefloten.
an bercn 2Bänben man bic übereinanbcr gefügten Sailen wie Don außen
feljen tonnte; aber alles war freunblid) ljetl angeftrid)en, 39oben, 33etten unb
SJtöbel Don au§gefud)ter ©auberfeit. gemütl)li#er war bie ©aftflube.
9ln ben JÖänben fingen fromme ©über, eine 2öeil)nad)t, Gljriftu» bie $inber
fegnenb, bann eine ganje Steide gamilienportraiti?, ade Don lebenbigen Gpljeu»
ranfen umfränjt, roetdje bie r)albe Söanb bura^jogen — an ben genfterfimfen
©eranien unb anbere 3Mumenftöa*e. $n aflem geigte fid) ein gefunber, faft
fänjtterifdjer ©efebmad, CrbnungSücbe , £äu§lid)feit unb frommer <Sinn.
Unb fo finb benn audj bie Öeute: nidjt jubringlid) unb gefdjroäfcig, aber
um fo bienftfertiger unb freunblidjer. 9)tan ift faft gleid> tote bei tootyl»
Staunten reiferen 93auer§teuten ju §au$ — meljr ©aft als grember.
Digitized by Google
f
7. Ucbcr bos Soorefielb.
ftadj ber modern 2)urd)rüttelung fdjliefen mir roie bic 93ären am 33ären»
f leben, ober nidjt fo lang. Sdjon 5 Uljr morgens maren mir mieber auf
unb befa^loffen, biefen Sag einmal ein gehöriges Stüd BegeS ju maa?en.
$a§ ftiep jmar anfänglicfc auf St&mierigfeiten, ba erft um 7 U^r ein Sfnb§
ju Ijaben mar. £ann ging e§ aber tapfer brauf lo§, mir brauten e§ an
biefem Sage auf etma 90 km. (Segen 8 Wjr maren mir in 9Jfölmen, 10 Ufn"
in 2e§jeberf, f>alb 12 Uljr in #olfaet, fjalb 1 Uf>r in £olafer, 4 Uljr in $omaa§,
gegen 7 \\f)t abenbö in §offtuen unb 9 Ubr in Scrfin auf bem $obrefjelb.
Cbmo^l bie Strafte nod) geraume Qeit bem bluffe Üiauma folgt, fo
mirb boa) Stuefloten nia?t metjr jum 9taum§bal ober 9tom§bal geregnet,
fonbern ju bem meit längern Öubbranbabal, baS fidj üon f)icr füblidj nacb
bem Wjöfenfee Ijinab erftredt unb ju ben £aupttf>äfern beä ganzen SanbeS
järjlt. 6ine fd&arfe 2öafferfd)eibe gibt e§ aber ni(t)t. 9lu§ bem SeSjeffogen»
93anb, einem mcland^olifdjcn £>eibefee, ber ungefähr in gleicher £ölje mie
ber #of Stuefloten liegt (025 m über bem 9)?ecre) , fließt bie 9tauma ber
Worbfee $u, ber Öougcn aber bureb einen jmeiten See, ba3 2e§jebanb, in
füblicber 9tid)tung bem Sfagerrad $u. (Siegen bie malerifdic Sd)önbeit be§
föomäbate ftidjt biefeS £oä)tfjal fef)r febroff ab. Xie langen, formalen Seen
äietjen fi<b in meiter 2f>almulbe in füböftlid&er Stiftung bat)in, an beiben
Seiten bon einförmigen Sergjügen begrenjt. $)ic Segetation ift bürftig;
oft finb meite Striae nur mit £>eibefraut bcmaajfen; ba unb bort jeigt
fid) ein Söirlen* unb tficfernmalb. <3ton$ obne 9tei$ ift inbeS audj biefe
befdjeibenere Sanbfcboft nid)t. ©er 2ßeg gebt feiten in einförmiger 2inie,
fonbern in SSMnbungen bem Seeufer folgenb bergauf, bergab. $urd) ben
längern ßiefernmalb Don 2e§je fuljr fid)'» ganj angenehm, unb ber Sesjeffogen»
See ift mit bielcn fleinen SBalbinfeln befäet. $egen bie Reiben im rjoflän-
bifdjen Himburg ift biefe S3erggegenb nod) immer ein fleine§ ^ßarabie§. 3n
OTölmen unb 2e5jebcrf blühte früher bie üiennttjicrjagb. 3e£t muffen fid)
bie gremben, menn fie jagen mollen, ein patent für 200 ßronen laufen.
55a§ f)at bie 3aljl ber Sagbluftigen etma§ befdjränft; bod) fjatte ber SEÖirtb,
in 2e§jeberf einen Qjnglänber im Cuartier, ber eben erft noaj etliche 9lenn»
tbiere gefdmffen botte. So famen mir 51t einem flfenntlnerbraten , ber mit,
idj muß geftetjen, gar nidjt übel gefd&medt Ijat. 3Il§ ©efeUfdjafter erhielten
110
Digitized by Google
löon ßeöjeDer! nad) SomaaS.
mir bi§ £olfaet einen fef>r luftigen <$ut, erft neun Saljre alt, ber bie ganje
3eit lad)tc, fdjron^te unb fang, bafc e§ eine ^reube mar. 3" £>olfact nafyftl
jeber öon un§ ein karriol, um rafc^er Doranjufommen. $)tan fifc* barin nn*
funglid) nidjt feljr bequem : benn man f)ai nur bie 2Öaljl, bie Seine entmeber
bid)t nebeneinanber nad) Dorn ju ftreden ober fie rittlings nad) ben jroei
Sritteifen au^ufpreijen, bie redete unb linfS, bebenflid) naf)c an ben großen
(En (Iii mc aus (OuMirunöstinlcn.
Stöbern, an bem SBägeldjen befeftigt finb. 9lber l)at man fid) einmal baran
gcroöljnt, bann fällt eS nidjt fo befdjmerlid) , unb ba» ßarriol tann faft
bas doppelte an (Sdjnefligfeit leiften, al§ ein <Styba.
5Bon £olafer an gewinnt bie 2f)alfcenerie roieber etroaS an 53ebeutung.
£)öljere beroalbcte SBergrüden umrahmen ba£ meift bemalbete 2f)al. tiefes
lüenbet fid) bei $omaa§ meiter gegen Süben, mäbjenb ein fieiler Skrgroeg
in
Digitized by Google
$omaaS. — $ie Dier 5jelbftuen beö äönig* Cfttftein.
nocböftlidi bie £>öhen empocflimmt. @» roac 4 Ufjr nachmittag», al» mir
in 5>omaa» anfamen. 2öic faßen nid^t lange ba, a(S ein anberer SReifenbec
in tirolifdjer 9teifetrad)t anfam, ein roirf lieber Cefterreidjer , bec in (Sil-
märfchen Don Wölbe Ijet un» nachgereift roar. Auf bem großen ^ampffc^tff
Don ^ronb^jem nadj Wölbe hatte e» it)m roohl gefallen, aber bec Äarriol»
fo^rt unb ben einfachen norroegifdjen Verbergen ^aiie et feinen ©efcbmacf
abgewinnen fönnen. (Sr feinte fidt) nach bec (Sibilifation jurüd unb beeilte
fid) Darum, nad) @hriftiania roeiterjufahren. Sein 2Beg ging füblidj burcb»
©ubbranb»bal, roährenb bec unfeige bie fteilen Jpöhen norböftlid) emporflomm.
2öir roaren nicht fidler, noch ein gutes Quartier ju treffen; abec e» fd)ien
un§ Doch noch ju f riit), um ju caften, unb fo roagten roir'».
6» lohnte fid>; benn fo gelangten roir noch am felben 2age au» ben
romantijcben $üftenregionen be» 9tom»bal» in ba» eigentliche norroegifdje
gjelb hinein, ba» ^ier ben tarnen $)obrefjelb führt. Auf nur etroa 10 km
SBege» betrug bie Steigung 300 m. 3n etroa einer Stunbe hatten mir
ba» roalbige ©ubbranb»bol roeit hinter im» unb befanben un» in einer öben
Sergregion, in ber langfam alle größere Segetation aufhörte, eine fpärlidhe
Alpenflora begann unb melandjolifcb eintönige £ügeljüge un» 3»lanb in»
(Sebächtniß jurüdriefen. 6» ift ein trauriger (Sebanfc, aber e» ift nun
einmal fo , bafr ein großer , ja ber größte bon ?Rorroegen fo au»fief)t.
$>ie Sanbfcbaft t)ält ungefähr bie Witte jroifcben einer §eibe unb einer
^elfenroüfle, auf ber ba» halbe Saht Schnee liegt. Wan trifft feinen £>of
mehr, feinen 2öalb, feine Alpenroiefen, nur traurige Woorgrünbe, mooftge
ftel»f)öhen mit etroa» Derfrüppettem Sirfen« unb SBeibengeftrüpp. $>a§ arme
Pferb mußte beftänbig angeeifert roerben, fo fteil unb hart roar ber 5Beg.
©egen 7 Uhr abenb» gelangten roir nach $ol[htcn, einem Döllig einfamen
Jpof an ber £öfje be» paffe».
Siefe Station, roie bie folgenben brei , Berlin, #ong»Dolb unb $rio=
ftucn, follen, roie man erzählt, au» bem Anfang be» ^roölften 3ahcr)unbect»
flammen, roo bie Pilgerfahrten jum hl- Claf in Wbaro» (^hronbhiem) au»
allen Zfyiim ber £albinfel, ja nod) barüber hinau», fromme Wallfahrer
über biefe unroirthlichen (Sinöben führten, bie ba» fogenannte nordeufjeldöke
Don bem söndciifjeldake Xorge trennten. Um ihnen ein Untcrtommen ju
gewähren, foH ber #önig Snftetn Wagnu»fon in ben 3at)ren 1107—1110
bie Errichtung bon Dier Söergluitten , „Sielbfhien", angeorbnet haben. Sie
roerben aueb unter bem tarnen saeluhua (Selighau» — £>ofpij) ermähnt.
$ie Seroirtfmng galt roie bie Ueberfaljrt an glufifähren al» ein 23erf ber
Sarmherfligfeit , roie benn auch bementfpredtjenb bie gährfebiffe saeluskip
(Seligfcbiff) hießen. Söahrfcheinlich ift ba» fo ju oerftehen, baß iftönig
ßttftein biefe fyjelbftucn ju eigentlichen gaftfreien £ofpijcn erhob, roähtenb fie
al» Unterfuuft»orte für Äeifenbe fdjon $uDor beftanben; benn fchon juöor
lag t)ier bec ^auptroeg Don bec ßönigäftabt unb 2Mfcbof»ftabt ^hconbhiem
m
Digitized by Google
Gia altnorbtfdjeö SCßirttjSfjanSgefe^.
naä) SMfen (bcr ©egenb am heutigen @l)riftianiafjorb), bic midjtigfte Strafte
be§ 2anbc«, imb fdmn im altern ©ulat(jing$lög (ftap. 100) ift Don folgen
ßofpt&en bic iRcbe: „3ur x£cnüfcung bc§ .pofpijc* f)nbcn alle gleidjc« i)ied)t.
9tun ift ba3 gut, nenn afle mit ifyren Sadjcn barin ^Majj fjaben. flann
bas be3 ©ebrangcS rotgen nid)t gefdjcfjen, fo [ollen fie ifjre 6ad)en r)iuan»«
tragen. 5üa ift cö gut, menn fie aud) ^JMa$ fwbcu, uub fie foflen alle brin
bleiben, fo jebermann $(a| pun Sijjen fjat. Sinb einige ofync 9iotfjroen=
bigfeit brei 9iäd)te bageblieben, fo foflen fie anliefen, ober fie foflen ba§
2oo§ jier)cn uub einen Wann au»jief)cn laffen. 3)a ift e§ gut, roenn ber,
Den ba3 2oo§ trifft, l)inau§gcl)t; fonft ift er Dcrurtfjeilt , ©Ufte 511 saften,
Die ßergllntion 3erttin. (9tadj einer Sfijje beö 93crfafierS.)
imb man fofl uofle* Söergelb bejahen für ben, bcr ein fltedrt ftitte, brinnen
ju fem, fall* er brausen umfommt. ^Brennt ba§ £)ofpij ab, fo muffen
afle, bic brinnen roaren, für ba^felbc cinftcfycn."
3o lautet ba* altnormegifaV 2Birtfj*f)auagefe£, bas in bic 2age JjpafonS
be§ ©uten (935—061) jurürfreid&en fofl. 2Bir tarnen nieft in (Mcfaftr, |u
?rofftuen ftnau§gelooft |n merben; benn aufjer imfi roaren feine ©äfte ba.
^ od) bauerte e$ jiemlid) lang, bi» mir ein SSägeldjen befamen. £ann ging
es aber um fo flotter boran. $a3 ^ferb mar flinf, ber ,Mui" nod> munterer.
£er UBeg fteigt nieft mefyr bi§ in bic 9Jäf)e Don 3erftn, fonbern Ijält fid)
auf bem öben Jpodjplateau ^mifdicn traurigen SRootfeen unb langgcftrcdtcn
$el*r)ügeln, bie un§ bei ooller Sagcsfjeüe oiefleidjt etroa* gclangmcilt Ratten,
^aumgaitncr, Sfaiibinaöfcrt. 2. 3luR. — j.« — 8
Digitized by Google
99on tfotftuen nach Rettin. $er €nef)aetten.
aber fefct beim fallen Schein ber Dämmerung unb ooflenbS bei eintretender
Wacht einen phantaftifa>unheimlid)en Ginbrud matten. SMS Serfin nirgenbS
ein .ftauS ober ein £of. Äein Schrei ober ©eflattcr eines Bogels unterbrach
bie Sobtenftille. 3roifchen fernerem ©emölf trat mitunter ber 9flonb herüor
unb roaxf leife 5itternbe Siebter über bic Söergfeen, bann entfchroanb er roieber
unb liefe nur matt nod) bie 2öafferfläche oon ben finfteren Schattenrijfcn ber
#öt)en unterfd&eiben. Eieift im ftrengen Srab jagten mir Durch bie Gin*
fomleit bat)in, als ob mir ben GrltÖnig bei unS hätten, liefen, £eren,
tfobolbe, fa^marje unb Öidjtelfen, turj, alle Spufgeftalten Ratten ba $ofl«
freie§ Ouartier, unb man mußte fich fnft rounbern, nicht irgenbroelthen ^olo«
Poemen aus SlSbjörnfonS Wärdjen ober bem tfönig 2ear mit feinem Marren
unb GDgar ju begegnen. 3um ©lud mar unfer ^ferb nicht" aus bem ©eijler*
lanDe, fajnob roeber ^euer, noch fuhr es über ben Söoben in bie Öüfte hinaus,
fonbern hielt fich reblicb an bie Strafee beS guten AönigS Guficin Magnus«
fon, rocnn biefe nicht im Öaufe fo Dieler ^a^r^unberte eine anbere Dichtung
befommen t)at. 9?ad)bem bie ©ölten lange im SSMnbe gefämpft hotten, ge*
mann ber 9)ionb enblicb freie 58at)n unb leuchtete uns freunblich bie $öt)en
t)inan, oon benen unS als erfteS mcnfcblicbeS 2ebenS$eichen nach jroei Stunben
bie Siebter beS £>ofeS Sertin entgegenglänjten.
Wocb mifltommener als biefer erfte ©rufe mar un§ nach ber langen,
ermübenben §aljrt ber gaftlicbe £>of felbft, ein roaljreS 2Rujierbilb eine»
norroegif eben JpofeS. Gr beftanb rooljl aus jeljn ober jroölf oerfchieDenen
©ebäubcn, oon benen eines ein üljürmcbcn trug, £a Ijier ber ÜRenntbier»
jagb megen oiele GnglänDer frommen, mar ein Slügel fogat ziemlich
comfortabel in moberner SBeife eingerichtet. Ungleich intercjfanter aber
mar bie alte ßücbcnfhibe im $auptf)au§, meiere mit einem prächtigen Sanb*
febranf oon 1661, töft hadern Silber« unb 3inngefcbirr, Pöbeln unb Scbmud
aus ber guten alten 3fit auSgeftattet mar. 3Me ©aftftube baneben entfprad)
mehr einer behäbigen 33ürgcrfiube aus bem Anfang biefeS SobthunbertS.
3n biefer ©ebirgSeinöbe mar baS alles eine töftlicbe Ueberrafcbung.
$ie alte fftelbftue Berlin ober ^jaerfin liegt nicht auf einer ^aBt)ör)e,
fonbern (957 m über bem 2tteere) am Abhänge ber £>jaerfinb,ö (1300 m),
oon melier fie gegen ben Worbroinb gefcbüjjt mirb. Gin neuer befferer 2öeg
füt)rt in gemacher Steigung an biefer hinauf, ohne bicfelbe inbeS üöllig ju
erreichen, unb hält fich bann mohl eine Stunbe in ber £)ör)e einer einfamen
tJfclSebene, über beren nörblichem SRanbe bie Sfrcahö unb ber Snehaetten,
einer ber bebeutenberen SBerge 9lorroegcnS, emporragt. 3)er lefctere trögt
nicht umfonft feinen Warnen, er hot einen orbentlichen „Scbneehut" unb ned)
einen Scbneetragen baju. ©erabe anmutljig mar auch in ber t)eßen ÜJtorgen«
frühe ber 9lnblid beS gjelbeS nicht, ©rau, ins bräunliche fdullernb, bet)nt
fich bie meite gelsflache, bis mo ber Schnee fie mit fchimmernben Rieden
burchjieht unb mit meifeen Abhängen umranbet. Alfter fie hat boch roeber
~Tl4
Digitized by Google
3)q8 $obrefje!b.
bo§ unenbticfc Einförmige einer finden £eibe, nod) ba§ Iroftlofe einer 2öü(ie.
ÜKon attjmet frifdje, freie 33ergeäluft. Wod) immerhin ftattlidje £öfjen$üge
unb greisfuppen ragen über bie ftläc&e empor. $>ie 33äa>, in benen fid)
ba§ Söaffer fammelt, haben menigftenS einiges ÖkfäDe. $a unb bort rahmt
nod) ein ftled SBalb ober bürftigeS Sroerggebüftfe bie Abhänge ein. 8flf*
jebe* ftelsftüd ift mit 9JZoo3 unb ^fechten jierltd) überjogen. 3roergbirlen,
^olarmeiben, nieblid)e, Heine Alpenpflanzen fäumen ben 2öeg. Semminge
Ijufdjten gleich aflerliebjten $Räu§chen barau§ fyerbor unb über ben ^ßfab,
q!§ mir üorüberfuhren. Schneehühner, fogen. 9h)per, flatterten auf. 3?er-
einjeltc Heine Saeterhütten erinnern, baß ctmaS Alpenröirthfdjaft bod) bi§
in biefe £)Ör)en hinauf reicht. So angenehm mie ber Schweiber unb ber üroler
9Jelpter f)at e§ fein normegifcber Amtebruber freilief» nicht. Die befferen
9llpenmiefen liegen in ungeheuren Entfernungen auSeinanber unb meit Don
ber eigentlichen SSoljnung be§ 93efi£er§. Die 3ßit ber 9cu£ung ift furj, bie
9?u|ung felbft brei- unb öiermal fo bcfcbroerlicb. $)ocb ber echte SBergfobn
fcheut ba§ nicht, er hängt an jeinem fjjelb, wie ber ©cbmei^er an feinen
Sllpen, unb e§ ift feine bfofee <PhQntafte, wenn SBelhaben oon bem nor«
toegifdjen „£öifjelbet" alfo fingt:
§od) über be« norbifdjen SbaleS *Prad)t
din toeite« 9leid} in ben ©Olfen ladjt;
$a raflen bie ßiippcn fo fübn, fo flrofj
Hui ber weiten Cebe felfigem Scf»ofe,
Unb Über ber SRiffe fäjtoarjcn ©eftalten
tätigt nieber ber S$nee in fdjimmernben galten;
3>a murmelt ber ©ergquetl lieblidj, lei«
£eTOor unter Mifeenbem @lerfd)ereiS.
5(uf ber Debemarl, an bem ©letfdjerpalaft,
2>a ttialjct ber ÜBciflftura bie ftelfenlaft,
3)a prang.et oon ©olbbart ber Srümmerblocf.
2>ie ragenbe Sinne oon 6tlbergelocf,
$a fommt baä SRenntfjier in ffüd^ttgen Sdjaaren
2ßie Sturmtoinb über bie §eibe gefahren,
Unb lodt in nie betretenen Sann
3um Abenteuer ben ^ägerömann.
3n etoiger 3ugenb ftrablt ba nodj ^eut'
35er €bba entfcbttuinbene fterrlidjfeit.
©leid) JRiefen bie id)tt>arjen Ätippen fteh/n,
25ie brobenben Raufte, bu fannft fie feb/n;
Uralte 9tätf)fe( oon $ob unb «eben
Stuf jebem ©ä>ritte biä) ftarrenb unifleben.
3)oä) ber Hfen ©efä)lcd)t barf mutbifl ftä) nab>,
53a8 Äötbfel löfen, befiegen ben SBafm.
gfrei atbmet bie »ruft. «DIU ooflem Älang
S)ie 6aga nod) tönet ba« 2fi«Ib entlang,
Digitized by Google
flongöbolb. — $aö Jbot ber Britta.
Unb toä^reiib fte geljet uou SJlunb ju 2)lunb,
©rbeben bie Reifen im innersten ©runb,
SBrauft toilb bie Satotne fjinunter bie §albe,
(Frbröljnet ber Sturmnunb im fnatternben SQöatbe.
Sd)äumt bonnernb ber JBcrgbadj in jaufenbem Sauf:
$ic llrjeit öergefjt ni$t, fte lebt mieber auf.
3f)r ©eift gewaltig ju lfmie fäfjrt,
&adjt ßebeu unb äßirfcn am fcf)Iummernben §erb.
6mpor, empor r^ebt SBIicf fiaj unb fterj
3u ben alten 3*iten unb t)immeltt)ärtä.
3)ie Seele breitet bie 2IbIerfd)U>ingenf
Um ftürmenb tjinauf burd) bie SSolfen 31t bringen,
2öo bie (Erbe ragt in ben Gimmel empor,
Som Gimmel umtaoben mit Icuäjtenbem ftlox.
O nenne bieö £eim nid)t 6be, nidjt fa^t,
$er alten ©ötter erf(abencn Saal!
3n bem einfam füllen, unenblitf)en 3)om
Ummaat bidj ein braufenber Cebensftrom,
6r babet ba8 $erj bir, er füflt bir bie «ruft
2JUt Äraft unb Starte, mit 2ßonne unb Suft,
SBom 3fjelb in bie ßanbe toeit unb breit
93rauft laut ber 9luf einer befferen 3«t!
(Stroa eine Stunbe Don 3crfin Dereinigen ftcb, bie ©äcfce ©Donaa unb
flalboella, bic beibe üom 8nef)aetten fominen, 511 einem roaefern 33ergftrom,
ber $riDa. £er 2Deg fenft firf) mit ifjr in eine Scr/luctjt Ijinab, unb mir
erreichten balb bie britte ber brei alten fvjclbftucn: tfongSoolb — abermals
ein ftattlicber $)of, ber roie berjenige in Rettin ben Ginbrurf eines tleinen
patriardjalifctjen Gkmeinroe|*cnS madjt. 3*on bjer bis ^tiDfiuen führte früher
ein fjalSbrecberijaVr Saumpfab, 3?aarftigen genannt, tjod) über ber <Sd)lud)t
ber £riüa hinunter. 3n ben Soweit 1850 unb 1851 (jat man eine beffere
©trafie unten an bem reifcenben (Strome felbft angelegt, b. t). biclfad) ben
greifen abgefprengt. GS ift fteflenrocis ein 5öeg roie Don 9taga£ naefy 33ab
^ßfäferS hinein, bic ganje Sd)lud)t überaus malerifcb.
£a mir in Rettin fpät aufgebroeben roaren, fo gelten mir in ^rioftuen
Wittag. ^cfjr erftaunt roaren mir, als mir mieber aufzeigen mollten unb
als „Öut" eine alte grau erbauen, bic Wü&e ljatte, t)inten auf baS 2öägeld)en
}u tlettern. 3d) proteftirte; aber bie grau bat fo iämmerlid), mir möchten
ftc bod) mitnehmen, bafi mir uns erroeidjen liepen. 2Bir maren no# nid)t
meit gefahren, als richtig etmaS am Sebcrjeug beS ^ferbeS ritf unb mir
nidjt roeiter lammen tonnten. 3um ®lurt* tI)or n0£ö- c'n Meiner §of in ber
Wafje. Sin Wann tarn Ijerbci, flirfte bie Siemen unb unterfucbjc auf unfern
SBunjcb, forgfältig baS übrige ^ferbege)d)irr unb ben Söogen. $ann liefen
mir bie arme grau mieber aufzeigen, bic nun fclbft ju füllen fdnen, bap
9rei)*enbc Don einem „6Jut" mie ftc feine befonbere §ilfe ^u gemärtigen hätten.
1 1»>
Digitized by Google
$aö 2t)at ber Crtla. — fQon 9tnftueu naä) Stören.
Sie fuchte fich &u entfdjulbigen , itnb nun {am es heraus, baß bie Seute
bind) unferc „©utter" Don Station 511 Station fd)on Don bcm £>erjog üon
G^artreÄ gehört Ratten unb fich nun Dorfahen, um ihn gut beroirthen 511
tonnen. 3m Sntereffe bes Segitimismus nlfo mollte bie gute 9Ute gratis
nad) 9tife fahren, um bort frifebe Schneehühner unb fonftigen ^orrath für
bie nächflen 2age 51t befchaffeu. So Dcrfbhntcn mir uns benn mit unferer
Äeifegefährtin, bie ir)rerfetts nun baS grofje 2öort führte unb uns ben ganzen
£>au*ho.It unb ^rembenDerfehr Don TriDftuen ausführlich crtlärte. $ie $rioa
i)Qi glürflicherroeife bei Trioftuen fchon uöflig ausgetobt, unb ber 2Beg bot
nirgenbs eine ftährlicbfeit, fo ban »oir ruhig ftyen bleiben tonnten. 3n s«Rtfe
ehielten mir mieber mie gemölmlich einen jungen als „®ut" unb ebenfo
in Stune. 2Bir Derlief?cn nun bas fd)on anfehnlidjere unb breitere %f)di
ber ^rioa, bie fid) Döllig meftmürts mmbet, unb fuhren norböfllich bem
^lupgebiet ber Crtla ju. 3>ie Sanbfcbaft mürbe I)ier mieber fet>r fdjön.
3n Wnftuen maßten mir £alt unb übernachteten bei überaus freunblichen,
gemütlichen Seilten.
2lls „Öut" mürbe im« bes anbern Borgens bas ältefte ber fedjs Äinber
jugetheilt, bie flehte Wnna, ein elfjähriges Räbchen, bas aber, trofc feines
flüertiebften tfinbergefiebts, bas riaijx* unb ^oftroefen fd)on Doltftänbig Der»
ftanb. 6s tarn mir mie ein Sd)iit>mgeld)en Dor, bas uns führte: fo fromm
unb befcheiben fob, es bretn, mährenb bie Mite Don geftern fchon et)ev eine
5?ü(a ober Seherin aus ber (ibba Dorftcflen mochte unb mandjer ber früheren
„Öutter" ein richtiges Balbteufclcin. Suftig ift es übrigens fchon, anftatt
mit Äutfchern unb Schaffnern fo mit allen SllterSftufen einer gemütlichen
SQnbbeüölferung $efnnntfd)aft 511 machen. SBon 9cnftuen bis 2luftbjerg
ging es bureb prächtigen Nabelroalb meift bergauf. Sluftbjerg felbft liegt
fjoch über ber Crtla an einem 93ergDorfprung, mo biefc fid) in tiefer Schlucht
mit einem 9tebenflup Dereinigt. Tie Straße minbet fich nun noch immer
höher ben SJerg hinauf unb jroar an ftcilem Abhang, 200— 250 m über
ber Crtla, bie 5mifd)en 2£alb unb ftels gemaltig einherbrauft. 3n großen
Krümmungen merben bann bie 5öergbäche Caa unb Staoaa umfahren. 55ic
Slusfidjt ermeitert fich allmählich, mirb aber auch roeniger romantifd). 3n
$jergafer erreicht ber üöeg ben ^öchften ^unlt unb roenbet fich nun Don
bem Shüle ber Crtla bem tleinem ber 3gla $u.
Sine gemiffe fpanncnbe üöürjc erhielt ber Nachmittag baburch, bafe es
galt, um 5 Uhr ben Öifenbahnjug in Stören ju treffen. $cnn mir näherten
uns nun allgemach mieber ber mobernen 2i3elt. 3?on 23jerga!er maren nur
noch 3tr»ei Stationen, Öarlib unb ^raefttjus. So fehr mir uns aber beeilten
unb fogor noch einmal jmei karriolen nahmen, gab es bod) mehrfachen 9luf*
fdutb, unb bie lejjte Strede geftaltetc fich Deshalb 511 einer brolligen 3>agb,
immer bergab , in einem ^ertlichen grünen , mohlbebauten 2hale mit ben .
fchönften Söiefen unb £)öfen. Cbmol)! es nach Horben geht, glaubt man
117 ~
Digitized by Google
1
©töten. — 2f)tonbf)jem.
immer mefjr nad) ©üben ju fommen. s-ßrä$tiger Saubmalb mecbfelt mit
gelbem unb SBicfen ; bie ganje Vegetation mürbe reifer unb mannigfaltiger ;
man fte^t üppige grudfotbäume unb ©arten. $odj ein malbiger £>ügel unb
mir ^abeu ba§ 2l)al ber $ula erreicht , läng§ melier ber Scbienenftrang
bie neue ^auptftabt 6r;riftiania mit bem altefjrmürbigen ^rimatial» unb
ÄönigSfifc $ljronbbjcm üerbinbet.
Sanf einem macfern „®ut" unb „£>eft" langten mir nidjt nur redjt*
jeitig, fonbern nodj Diel ju früt) in Stören an unb t)attcn reicblidje *Dmfee,
bie prächtige Station ju bemunbern, in melcber fid) ber mobeme Gomfort
in angeneljmfter 2öeife mit ben gönnen normegifeber Sauart unb £>äu£*
liebteit oerbunben f)at. Sie 33aljnftrede biä £ljronbf)iem bietet leine grojj*
artige ©ebirgsanfiebt mefjr, aber bie anmutl)ig|te, abroecb§lung§rcicbite glufe»
lanbfdmft. Sie Stabt jelbft fafjen mir biefen 9lbenb nid)t mebj. Sie Warbt
bracb herein, naebbem mir fteflenmeis ben großen ftjorb oon lr)ronbf)jem erji
in ber 9lcu>, bann mieber bon ferne ju Gtefidjte befommen Ratten.
118
Digitized by Google
Digitized by Google
• •••• . .• •
• • • • • » «»• *•
• • • • • '
• • »•• • ••.»•« .
•• • • ••. .
• •«••••••..
Digitized by Google
8. fttjronblriem, bie Stabt bes Ijl. CDlof.
3m Scbofje einer meiten, malerifchen Vucht, tocldje ficb balb jum großen,
öielarmigen tftorb erroeitert, nach bem 2öeftmeer hin bnrcb meilenlonge, tief
ineinonbergejadte Vorgebirge unb ßüjtenftrcifen , Snfeln unb Schären um-
wallt, nach Dften unb Süben bon fteilen ^ef^ügeln umfangen, an bem
bluffe 9cib, ber bor feiner 9)cünbung in ben gjorb noch einen mächtigen Sogen
in ba§ fruchtbare Sljal $eicbnet, liegt baä alte 9tibaro§ ober 2fjronbf)jem,
<Rormegen§ gefcbicbtlicbe ^»ouptftabt . eine ber ehrroürbigftcn unb mcrfroür-
bigjten Stätten oon Sfanbinaoien. $er eine Warne 9fibar*0» (Xiöar-oss)
bebeutet „TOnnbung be§ Wb", ber anbere, |?röndheimr, „baä £)eim, ba§
2<mb, bie SBelt ber $hrönbcr (J>roendir)", eines ber fräftigften unb unter-
neljmenbften Stämme 91lt*9tarmegen§.
93ud)t unb ftjorb finb ftattlia>r als biejenigen oon Vergcn unb Ör)ri»
ftiania. Vom Worbcap ift ber ^lafi ungefähr ebenfo meit entfernt, mie oon
bem bänifajen Sunbe, unb liegt babei fo tief öftlich im Öanbe brinnen, bajj
Gier ber furjefte 9öcg ü6cr baS ©ebirge in bie febroebifeben Weberungen unb
nad) bem Vottnifcben SJteerbufen führt. Söie .^oflanb jtoifcben 91mfterbam
unb Veoerroijf, fo ift Sfanbinaoien r>ter ungefähr am fdmialften. Von ber
ftatur felbft mar bie Stätte mie jum TOtelpunfte eines Meiches gefdjaffen,
baS bic gefammte £albinfel umfpannte, mit feiner Seemacht ba§ Sltlantifcbe
3tfeer beherrfebte unb jeitroeilig nicht nur ben 2Beft!üften Suropa'S, fonbern
auch ben Sänbern beS WittelmeereS fur^tbar marb, ja feine Seebrachen
gleichzeitig nach ^Slanb uub nacb ^aläftina entfenbete.
$ie Sanbfcbaft am 9cib, mie an ber ®ula, mclaje ficb unfern oon ifmi
in ben fftorb ergießt, ift prächtig, ein mahrer ©arten. 9ln baS fclfige Ur»
gebirge, baS ben gjorb umgibt unb bie beiben ftlufjthäler entlang nad) bem
3nnern beS CanbeS emporfieigt, 5ieht fid) jtoifajen 2aub» unb 9tabelroalb
njohlbebauter Voben bis ju beträchtlicher ^>öt)e t)inauf. 3>er 5iorD' obmohl
um faft jmei (Brabc nörblicber als ber tfinnifebe SJleerbufen unb faft unter
gleicher ^olfjöfje mie bie Süöfnfte oon 3§lanb, friert im SSinter niemals
ein; ber Öolfflrom führt ihm immer marmeS 28affer ju unb milbert bie
eifigen £üfte, mclchc bom Horben unb oon ben £)öf)en beS Innern t)ernieber«
roehen. Von ben langen Sommernächten begünftigt, gebeihen hier alle Öe-
treibearten, alle mitteleuropäifchen gruebtbäume unb ©emüfearten noch in
"na
Digitized by Google
S&ronbhjem. — fllima, 93ea.etation, Sage.
üppiger güüe. 5£äb,renb man in ben f üblicheren £)od)tfjölcrn nur nod) 9ioggen,
£>afer unb (Werfte trifft, begegnet man hier mieber 3Bei$enfclbern. £)errlid)e
Sinbcn breiten ihre weiten Slronen au», wie in ben fd)önften £anbfirid)cn
Xeutfchlanb*. £ie Ülothbuche fteigt fid) wieber, nad)bem mir fie wochenlang
nicht mehr getroffen. 3n fo aiisgcbermtem gefd)äftlichem 9)iafje roie etma in
(Arfurt roirb bic 5Mumencultur nid)t getrieben, aber es [tönbe einem folgen
Unternehmen nid)t§ im 28egc. 9ln tieinen Shmftgärtnern ift fein Langel,
unb im ^rioatleben erfreut fid) $(umen)ud)t einer Siebe unb Pflege, wie
faum in einer ber füblid) gelegenen Stäbte, obrnot)! 3MuinenIicbhabcrei ollen
Slanbinabicrn, ben Norwegern wie ben Schweben, ja aud) nodb ben
Uinbern, geineinfam ift. Sie ermeifen fid) hierin als redete ^octen. SÜ3of)l
jebcy Sd)iff bringt im Sommer neben ljunbert notljwcnbigen unb nützlichen
fingen auch ^ierlidje Topfpflanzen mit Don Kopenhagen an bie islänbifchen
tfjorbe, um bic tlcinen Stübdjcn in trüber ^tMntersjeit mit einem £)aud)e
üon [yrür)lmQälebeu \u fdmtürfen. 3n ben Sdjiffcn felbft finbet man immer
23lütcnfd)mud, unb fo manbern bie ftinber tflora'* hinüber an bie Saoaroüften
ber £cfla unb be* Gnjafjalla, fernerhin au bie üeteöoen be* Worbcap unb hin-
auf in bic hödjftcu Saeter ober Sllpenfjütten be* norwegischen Sjelb. £Öo aber
tuie in Tfjronbbjem Suft, £id)t unb ©affer ftct> bereinigen, um bie garten
Pflanjenfeeldjen in il)rcr töunftarbcit $u unterftüfcen, ba grünt unb blüht e»
nid)t nur in jahllofen harten unb Hillen runb um bie Stabt herum, fonbern
nod) in ber Stabt felbft, au allen §cnftcrn unb bi» in bie Stuben Innern.
2öo Diele Blüten, ba tonnen aud) ftrüd)tc nid)t fehlen. 3U ocm ßirfch*
bäum, ben man aud) an ben füblidjen tfjorbgeftaben unb ^ergthälcrn trifft,
gefeilt fid) r)ter mieber ber Pflaumenbaum, ber Apfelbaum, ber ©alnuBbaum.
sJiur ber 9tebe ift e* nicht gelungen, fid) ben Aufenthalt in biefen hohen
JHegionen $u ertämpfen. 9ted)t füft unb milbe werben aud) pflaumen unb
Slepfel nicht, aber einigen terfafc bieten fie burd) ba» feine 9lroma, ba* man
bem Ginflujj ber Ijelleu Sommernächte $ufd)reibt.
^er tfern ber Wltftabt Don Wibaroö mit ein paar längeren unb be*
beutenberen £auptftraf}en unb Dielen tleinen Cuergaffen breitet fich auf einer
feigenförmigen l'anb^mge au5, weld)e ber Mbelf bilbet, inbem er Don Sübcn
I)er ganj nahe an beu ?tjorb fließt, bann fich in fcharfem ^ogen fafi jurüd»
wenbet, nad) heften brcl)t unb erft enblid) bei ^ratören in ben $jorb ftrömt.
(S* fehlt nur ein wenig, unb bie Stabt wäre Dötlig ^nfel. $cn ältcfieu
<\>feu bilbete bie lcfcte Streife bc* #luffe<*, ber mit feinen noch altmobifchcn,
fpiugicbligen Sagerhanfern unb ben Dielen tfiachtfchiffen baoor einer Ijollän»
bifdjen 05rad)t gleidjt.
Ser $om, bie 3ierbe ber Stabt, unb bie ältere Sübbalmftation liegen
im füblichftcn Sheil ber Slltftabt, wo ber Mb bie letjte Biegung Don Süben
nad) Horben mod)t. 28ohI nidjt gan^ ohne SJebeutnng ift es, bafj bie beiben
£>nuptftrafjen bie Wönch*« unb bie ftenigsftrone heißen. Könige unb ^riefter
Digitized by Google
giabt unb a)orftäbtc. — 3)ie Sujet Elunlbolm.
Ijüben cinft bie 9)iad)t ber Stabt begrünbet. 3)ic Üftuutcgabe f ü^rt Dom 2)om
au» gerabe norbmärty auf bcn $jorb $u. £ie faft boppelt fo lange .(Jongen»*
gäbe febneibet fie ungefähr in ber 9)fittc, am 2oro ober tyfarft. SBeibe finb
feljr breit unb burd) fiattlid)e bauten oii3ge,v?icbnet. 9tn ber 2)Zuntegabe
liegt ber fogen. Stiftsgaarb , bie SBotjmmg bes StiftsamtmanneS, bie ju*
gleicb als Calais bient, menn ber totig bie Stabt befugt, ein freunblicber
£)ol}bau au» bem borigen 3al)rl)itnbcrt, unb bie „Catinffolen", bas heutige
WDmnafium, bas in Deränbcrfcr #orm bie alte tfatbebralfdjule fortfe^t, mit
großer iMbliottjet unb jdjöuen Sammlungen. 9ln ber .Qongenögnbe liegt bie
fdjmude neue «Sparbant, bas Oiebäube bes 9lrbeiteroereins unb bie Sieb«
frauenfirebe (3>or 5™e flirte), bie jmeitgröRte flirdje ber Stabt, bereu
dauern jum 2b,eit nod) oon ber mittclaltcrlidjen Wiaricntird)e tjerrübren.
Ütor bcrfclben befinbet fid) ein Heiner tyaxt mit bem Monument bes bänifd)»
norroegifeben Sectjelben Sorbenffjölb, ber 1691 $u 2t)ronbt)jcm geboren mürbe.
Ceftlid) Don ber Wltftabt jieljt iieb jmifdjeu bem 9tib unb jiemlicb [teilen
5el3l)ügeln bie $orftabt 3?attanbet bis jum gjorb bin, in anfer)nlid)er £>of)e
oon bem alten faxt (Sbriftianftcu überragt, bas beute feine militärifdje 53c»
beutung Derloreu r)at unb blofj noeb 511m frieblicben Salutiren ber Scbiffc
bient. 2£efilid) Don ber Wltftabt entmidelt fid) auf weiterem 21)algrunb bie
anfelmlicbere 5*orftabt 3f)len, in lebhaftem Wufjcbnmng begriffen. @incs ifjrcr
größeren ©ebäube ift bas tatf)otifd)e «Wiffions&auÄ mit ber fatfmlifdjen Atirctje,
bie jeboct) als ftird)enbau im Zennern nid)t befonber* beroortritt.
2ln ber <Öiünbung be» Wib t)at man in bcn legten Safjren große £>afcn*
bauten borgenommen, ^roiieben bereu gemaltigen Steinbämmcn bie größten
Seefdjiffe Untertunft finben tonnen, miifjrcnb ber bamit unmittelbar Der«
bunbene neue 33ab,nrjof ben SUertcbr mit ber 9)(eraterbalm erleichtert, meldje
über bas (Gebirge fomorjl nad) Sunbsball am 3?ottnifcben Hilfen als nad)
Btodbolm füt)rt. $ie Stabt mirb baburd) uid)t nur für ben £anbel $or,
roegen*, fonbern aud) für jenen Sajrocbcns an 23cbeuhmg geminnen.
bitten in ber 33ud)t Don 21)ronbbjem liegt bie tieine ^nfel Wuutbolm,
b. b- SKöndjsinfel, in ben Sögur einfad) £>olmr ober sJ?it>arfj61mr genannt,
in ben älteften Ijiftorifcbcn als 9tid)tfiätte benüfct. £)ier lief; ftönig
Claf Srnggoafon bie Stopfe bes gemalttbätigen Sari* £>atou u"° bes $ncd)tcs
Äarfer, ber ben Sari t>cimtüctif ci> ermorbet t)atte, auf ben (bälgen pflanzen.
Spater, am Einfang bes 11. ^afyrfmnberts, grünbete <Sigurb lllftreng, ein
^'ebensmann bes Königs Magnus 33arrob, auf ber ^nfel ba» erfte Ü5ene»
biftinertlofter Don 'Dcorroegen. ^ie ftirdje mar bcn 1)11. 23enebift unb Sau«
renrius geroibmet; boaj erfdjeint bas fllofter fpäter in ben ^(nnalen gcmöl)nlid)
unter bem tarnen bes lejjtern. 3m Sabre 1531 marb es burd) einen Sranb
^erftört, biente aber nod) in bem &f, ben ber leHte fatbolifebe Grjbifdmf
Claf gegen bie reformatorifebe ,Qrieg§mad)t ber ^änen führte, eine Zeitlang
als fejter s^untt, bi§ bie Seebefeftigungen 1537 jufammengefdjoffcn mürben
121
Digitized by Google
$ct$ Sfroftat^ing. —
Slnfänge ber Äöntgöfiabt 91ibaroS.
unb bic Sefofcung am 29. Mai capituliren mußte. $)ie Sefeftigungen, be«
fonber» ein gemaltigcr 2hurm, ber theilmcife noch bon bcm ßlofter herrührte,
mürben erneuert unb bienten foroohl in fpäteren Kriegen jur Sertheibigung,
al» aud) in Griebenfetten $um Werter für gefluchtete Staatsgefangene.
5ld)t$ehn 3af)rc, 1G80 — 1G9S, fehmachtete jmif^en ben Ungeheuern dauern
biefer $aiematten ber berühmte Minifter ßönig @hriftian» V., ^3cter töriffcnfelb.
Son bem Purine bc» jetügen §ort§ au», tt)ie bon 6fjrijiianften unb
bem gegenübcrliegenben Serge ©jetfjelb, bietet bie Stabt mit Sucht unb
5jorb ein glänjenbe» Panorama, ba» fchönfte mohl bom ©jetfjelb au§, ba»
mit feinen glattgefchliftenen Reifen jmifchen 3)3 nlb unb Sufd) fo redjt bie
eigentliche normegifche Scrg* unb ^jorblanbfdjaft bezeichnet. $lber hier fyatitxi
mir nun einmal nicht bloße ©egenb oor im», fonbern auch ben Schaupun)
einer großartigen, bielbemegten töefdnchtc, bertörpert in einer ganjen Stabt
unb Dorab in einem herrlichen $omc, ber einft einer ber größten SÖallfahrt»*
orte ber tatholifchen 2Öclt mar. ^äpftlichc Segalen unb Sifchöfe tarnen
burch ben ^rjorb in reich geichmücfteu (Schiffen angefahren. $)ie ©loden bon
neun töirdjen unb fünf fttöftern begrünten fie. Saufenbc unb aber Staufenbe
Don pilgern brängten fich ju bcm herrlichen 3)omc, melcher ba» fc^önfte
Sauroert be» ganzen Horben» mar. Ilm ben Metropoliten bon ^hronbhjem
ücrfommeltcn fich bie Sifchöfe bon Sergen, Staoanger, £)amar unb O»lo,
bic SHchöfe 3»lanb», ber $aröer unb Ökönlanb». £er mächtige Sr^bifchof
falbte bie Könige am Silberfchreine be» Martprer* Königs Claf. Grüben an
Sratörcn fchaarten fich alle freien Männer am %fyit\Q, um bem ßönig ju
hulbigen. ^hronbhjem mar ber große Mittelpuntt religiöser unb fittlicher,
miffenfehaftlicher unb lünftlerifcher Kultur für ba» ganje meite 9?eich unb
nid)t junt Schaben ber politifchen unb nationalen Entroidlung! 3>nn eine
fo glättjjenbe 3c^r hat 9cormcgcn feither nicht mieber gefchaut, mie bamal»,
ba .Qönig unb Erjbifdjof frieblich in Üfibaro* jufammen mohnten, unb bic
Stabt einer ber bebeutenbften Metropolitanfißc ber tatholifchen Söelt mar —
ba» 9tom be» Horben».
Eine gemiffe beoorjugte Stellung hatte ber Crt $mar fdjon bor ber
Einführung be« Ghriftenthum» ; bod) biefer Sorjug hielt fich innerhalb enger
lofaler ©renjen. 9luf ber Cantyunge ftrofta an ber Worbfeite ber Sucht
mar ber Serfammlungäplafc eine» ber mächtigften 5hi«9berbänbe ober Sanb»»
gemeinben ber £mlbinfel, ber fogen. ^roftathing». $ie umliegcnben Öanb-
beerte roaren gut bebaut unb beöölfert, bie Sebölfcrung thatfräftig, fleinig.
unternchmenb, einflußreich. 21uf bem £ofe $>labir (ober Sabe) am Eingang
ber Sucht fdjlug bc*halb fchon ber Äönig #aralb Schönhaar, ber Segrünber
ber üttonardjie in Wormegen, 863 feinen Si$ auf, unb mie er mußten bie
fpäteren ftönige tüuftig l>ter^cr jiehen, um Wnertennung unb £ulbigung
feiten» ber auf bem Zfyma, bcrfammeltcn Sauern ju erlangen. Eine cigent«
liehe SRefibenj marb ber £>of £labir nicht; boch ließen fich bie mächtigen
issT
Digitized by Google
§atQlb §d)önb>ar unb §aton bcr ©ute.
Untertänige ober %axie bafelbft nicbcr unb würben bon ba ab bie „Öabe-
3arler" genannt. $ie Sebölferung (fielt jät>c am £eibentt)um feft. ßönig
$)afon 21balftein5f6ftri, in ßnglanb al§ ©^rtft erjogen, fear ber erfte, melier
ba3 Gtjriftentfjum einzuführen berfudjte. „$r faß lange ju 2f)ronbr)jem,"
wie ©norri ©turlufon erjagt, „benn ba mar bie meifte ©tärfe be* ßanbcS."
$od) bie 2ljrönber moflten nid)t§ bon bem mei&en (5f)rift miffen. $ie ©ebote
ber ©onntag§b>iligung unb be§ ^fnften§ legten fic ai§ fnitf erigen ©ei* be§
Königs aus, ber fic an @ffcn unb Arbeit suglei# fdfcäbigen moUe. ©ie
kosten mit Abfall, menn ber ßönig fie nid)t bei bem (Glauben it)rer Später
belajien roollc. £>afon gab nact), Derftanb fieb, baju, einem Cfcfermaf)! bei»
jumotjnen, bann ben 2Seil)ebecf)er $u trinfen, bom "Duft be§ ^ferbcfleifajeS
einjuatfnnen , ein ©tüd bon einer föojjleber $u effen, furj bie tjeibnifetjen
Öebräucfc mitjumadjen unb auf bie crjriftlidjen ju berjid)ten. $rei ^riefter,
bie er oon (Snglanb tjatte fommen laffen, mürben tobtgefd)lagen, it)rc ßircfcen
jerftört. $er ßönig trug ba* miberroiüig , aber er f)attc nidjt bie 9tfad)t,
ben 2ro$ ber Sauern 511 bredjen, unb al§ er ftarb, mürbe er be§b>lb üom
SBolfe in ber berühmten ^äfonarmäl, feinem Seiten« unb Öobgefang, in
Döüig fjeibnifa)em ©inne gefeiert.
©aunbul unb Stögut
Sanbte ber ©oten %\)x,
©inen ftöntg 311 tiefen,
5Bon ?)ngt>a'ö @efd)leä)t,
2>er foüt' mit Obin fahren,
Um in Söalfjatl ju roofmen.
8o«gebnnben, toirb
Ser ftenriötoolf fahren
#in burö) bic Söelt,
(*f)' jum oben $ofe
6in gleid) guter
ftönigömann fömmt.
€# ftirbt baS S3ief),
6$ fterben bic ftrcunbe,
Cebe roirb £nnb unb ßetjen ;
©eit fcalon h>cilt
Elit £eibengöttern,
©atb öiel Sott Änedbt.
Wad) £mton§ 2ob (961), melajer üom 93olfe ben 33cinamen be§ ©uten
erhielt, lebte ba§ £)eibentf)um nod) einmal in üofler $raft auf. ©ein lefcter
mädjtiger ^fUfjrer mar ber 2abe=3arl £mton, melier 9G5 ba§ nörbltdt)e
ftormegen bon bem $äncntönig £mrolb $orm§fon ju Seljcn naf>m, fid) aber
nadj jmölf Sohren frei madjte unb nod) fajt 20 3»abje felbftänbig regierte.
~ 123~
Digitized by Google
2)er Sljrann Jpafott §axl utib fein tragiföeä 6nbe .
Auf eintrieb be* Sänenfönig» fjatte er fid) jroar jugleid) mit biefem in 2)äne»
mart taufen laffen, fiel aber balb mieber ab unb marb nun eine Art Julian
be§ Horben*, inbem er überall ba* kaufen unteriagte, bie ^riefter oertrieb,
beu Cpferbienfi bon neuem einführte unb ba§ (£l)riftentf)um gcroaltfam unter*
brüdte. 3Üie nnberSroo, fo trug inbe» aud) fuer ba«? £)eibentljum ben Goppel«
djaratter ber ©raufamfeit unb Wolluft jugletd), unb bie 2öutl) bes großen
(Smttesnibing (#udniÖingr) unb Cpfererö roanbte fid) balb gegen bie f>eib»
nifdjcn 33auern, bie ifjm sugejaudjjt. Gr lief? ben reiferen beuten Söeiber
unb 2öd)tcr eutfübren, bcfjiclt fie eine ober bie anbere Wotfje bei fid) unb
fanbte fie bann entehrt ben 3{)rigen jurürf. „Sa fingen bic Säuern", wie
Snorri fagt, ,,bod) grimmig \\i (nurren an, mic es ber Stljrönber 33raud)
mar, wenn etroas gegen ifjren SÖillcn gefdmf}." Al§ er fo balb naajeinanber
erft bic grau eincö geroiffen Srunolf 5U fid) entführen liefe unb bann feine
$ned)te auf ben .f)of bes Orm Snrgia fanbte, um beffen fyrau ©ubrun,
bie iljrer Sdjönfjcit megen bic „Sonne Don Sunbe" biefe. au fid) ju fyolen, ba
forberte ber entrüftete Orm bie dauern jum bewaffneten 2Biberftanb gegen
ben inrannen auf. Sie folgten in mädjtigeu Sdjaaren feinem 9tuf. .$aton
mufite flüdjten. 2f)ora Don Stimul, eine feiner grillen, oerbarg it)n unb
feinen Waffenträger, ben $ned)t harter, unter einem Sajmcineftall. Unter«
beffen mar Olaf irnggonfon , ein Urentel bes .Königs Jparalb Sd)önl)aar,
nad) Dielen Abenteuern in ^ormegen gclanbet unb ftelltc fid) an bie Spifce
ber anfftänbifd)cn Säuern. £)afon mürbe 511 Oiimul aufgefuebt. SBon feinem
Serftcrf aus Ijörte er, mie Olaf Don einem Steine berab allen ©ut unb
Würben oerfprad), bie ibm ben 3arl lebeub ober tobt überlieferten. £er
Atned)t harter mccbfelte bie ftarbe, al$ er ba§ r>örtc.
„35a fagte ber 3ar(: ,3öarum bift bu fo bleid) unb eben marft bu fo
färoarj mie (Srbe? 3ft bas nidjt, meil bu mid) »erraten millft?k — ,9tcin,k
antmortete harter. — ,2Bir mürben beibe in einer 9?ad)t geboren,' fagte
ber 3arl, ,unb fo mirb aueb nidjt Diel 3eit »miltfren unferm Sobc fein/
ftönig Claf 50g fort. Als öS nadjtete, Ijielt ber 3arl SSBac^e über fid).
Aber Marler fd)lief unb litt Uebte». $a merftc tyn ber 3arl unb fragte,
roa* er träumte. Sa fagte er: ,er märe in 2abe, unb Claf 2;rt)ggDafon
legte iljm eine ©olbfette um ben ^aü4. Sa ermiebertc ber 3atl: ,Claf
mirb bir einen SMutring um ben £mls madjen laffen, menu er bid) finbet ;
nimm biaj brum in Agt. Aber Don mir l;aft bu alle» ©ute 51t gemärtigen,
mic e» bteber gemefen ift, unb oerratlje mid) nid)t.' 3ton ba an matten
fie beibe, mie menn fie einanber 511 bemalen hätten. Aber gegen Sagcä«
anbrud) fcblief ber 3arl unb litt übel, unb ba§ mürbe fo ftarf, baf; er bie
fterfe an fid) 50g unb ben Warfen redte, mie menn er fid) aufridjten mollte,
unb jammerte milb unb füra^tcrli*. Aber Äartcr marb erfebredt unb bang
unb 50g ein Keffer au§ feinem ©ürtel unb ftien e§ bem 3arl in bie ©urgel
unb febnitt fie burd). £a* mar ba§ (5nbe bes $arl ^>aton."
" 124
Digitized by Google
Olaf Irtjggüafon unb Olaf Jparalböfcm.
Seinen flopf lieferte ßarfer an Claf aus, empfing aber bafür ben
oerbienten Sohn beS ^crrathcrS. Sind) ihm marb ber ftopf abgefcblagen
unb beibe .Qöpfe auf ber ftidjtftättc aufgepflanzt. $aS mar im 3a*)re 995.
3n Dielen ftelb$ügen unterroarf fieb Claf Srtjggöafon nad) unb nad) baS
geiommte Wormegen unb legte bann bie eigentliche Stabt 9tibaroS ober
Sb>onbr)jem an. pr fid) felbft errichtete er einen ftönigSbof auf bem fogen.
Sfipafrof, b. tj- ScbiffSminfel , roaljrfcbeinlicb an ber äufierften ©pifce ber
^(uBmünbung. $er Sau marb im Saufe eines Sommert öollenbet, fo baft
ber ßönig in 9?ibaroS überrointern fonnte. Wocb auf Seifjnacbten marb
auch bie erfte ftirebe fertig unb, gleich ber biinifeben ßirebe in Sonbon,
bem t)l. Giemen» , bem Patron ber Seefaljrenben , gemeint, .frauptfädjlid)
burd) bie Bemühungen ClafS faßte baS 6t)riftentbum nod) bor Schluß be§
jeljnten 3abrf)unberts niebt nur feften ^uft burd) ganj 9iorroegen t)in, fonbern
and) in ^Slanb, ben ^faröern, ben Crfnet)« unb SbctlanbSinfeln. WlS iubeS
ber große ßönig in ber Soolberer Sd)lad)t (im 3atjre 1000) ben oerbünbeten
Äönigen bon Sänemarf unb Sdjmeben unb bem 3arl ©rieb £)afon*fon
erlag, mar mit ber politifeben (Sinbeit aueb bie .fterrfebaft beS 6f)riftentf)um§
roieber einige in §rage geftellt. 3um entfebeibenben Siege gelangte
basfelbe erft bureb Claf ben ^eiligen (1015—1030).
Claf ^aralbsfon mürbe um baS 3of)t 095 geboren. Sein $ater .<paralb
©raenjfi, ein 9tacbfomme $aralb ScbönbaarS, mar Äönig oon ^eftfolb unb
©rönlanb, b. b- einer ber ttleinfönige, melcbe in $ifen, an bem t)eittigeu
ftjorb Don 6b,ri|tiania r)errfcbten; feine Wutter mar Slufla, bie Socbtcr beS
mächtigen Wubbranbr Shila. £er 5Hater ftarb oor beS £inbeS OJeburt, unb
ftufta heiratete balb einen anbern Wbfömmling beS £)aralb Scbönrjaar. 9?ad)
einem fpiitern Bericht märe Claf als $inb febon getauft roorben unb teiu
Geringerer als Claf 2rnggt»afon fein 2aufpatbe gemefen; mabrfcbeinlicber
ijt, bap er bie 5Xaufe erft ipäter auf feinen .Cieerjügen, unb ^roar in ber
Stabt föouen, erhielt. 9luf bie Heerfahrt iofl er aber fd)on mit jmölf fahren
ausgesogen fein, junäcbft an bie ©eftabe oon $änemarf, Sdimeben, ftinnlanb,
Äußlanb unb ßurlanb, fpäter nad) ^rieslanb, ßnglanb, ftranfreieb unb
Spanien, 9Jad) alten Sfalbenliebern mad)te er 1010 bie Schlacht ju fting«
merc unb 1012 ben Sturm auf ßanterburp mit. ($r tämpfte juerfi mit
ben beibnifchen $äncn gegen bie ebriftlicben ?lngelfad)fen, trat aber in ßng*
lanb $u bem &önig Webelreb über, begleitete biefen roahrfebeinlid) in bie
?iormanbie unb empfing nun erft bie laufe. £a jog cS ihn gen 3eru«
folem, unb febon gebaebte er burd) ben 9ijört>afunb — bie Strafte uon
Gibraltar — barjin ju fegein, als ihm im 2raum ein gemaltiger 9Jcann
erfebien unb ihn gemahnte, in fein Jpcimatlanb jurürfuifchren: ba folltc er
ftönig oon ^orroegen merben, für immerbar. liefern Stufe folgte er im
3at)re 1015. ?luS bem tfjatenburftigen SPiting marb nicht ein Vorläufer
ber flreu^fahrer, fonbern ber §ort beS 6hnftcnthum§ im eigenen §cimat-
125
Digitized by Google
$>ie 6infüt)rutiQ be8 G^riftenitiumS.
lanb, ber Söete^rer , bcr dmftlidje Crganifator, ber Warttjrer unb Sd)u$»
fjeilige WorroegenS.
Wod) feine jmanjig 3at)re jäljltc ber jugenblidje krieget unb ©eefyelb,
als er fieb anhielte, bie große politifdje (Srbfdjaft ber Könige £aralb Sdjön«
tjaar unb Claf Srqggoafou anzutreten , wie jener ganj Norwegen mieber
unter einem Scepter ju bereinigen, mie biejer baS geeinte SReid) mit ben
Segnungen beS Gf)riftentf)iimS ju beglürfen. ßr mar nid)t oon befonberS
ljolpem, jonbern üon mittelmäßigem 2öti(bS, unterfefct, bid unb öon gemaltiger
Jlörperfraft. $Ran nannte ifm allgemein ben bitten (Digri). hellbraunes
$aar ummallte fein breites mitlifr, beffen ftarbe rotfj mar. 6r fjatte außer«
orbentlict; gute, fdjöne unb fdjarfe klugen, fo bafe man ftdj freute, ifm an»
nibliden, wenn er grollte. 3n ben fünften beS griebens mie in jenen beS
Kriege* mar er trefftia) erfahren, ein gemanbter 23ogenid)üfce, raffen 33tirfe4
für jeglia^c £>anbarbeit, ob er fie tt)at ober anbere. 3n ber föebe mar er
tüajtig unb f c&lagfertig , feinen ftreunben unb aflen, bie ifm tonnten, gar
lieb unb mertlj, aber ungeftüm im Spiel, ebjgeijig, unb mofltc allen oorauS
fein, mie es ibm Don ©eburt jufam.
Wur mit ein paar S duften unb jmei» bis breibunbert auSerlefenen
Seilten lanbete Claf 1015 in Wormegen, bei ber 3nfel Soelö am WuSgang
beS 9torbfjorb, nafym bureb eine ftriegslift ben erft fiebenjeljnjäljrigen 3arl
£mfon gefangen unb Oerbannte ifjn nad) Qrnglanb, fut)r bann fübmärtS bie
■ftüfte entlang, gemann einen großen 2fjeil ber 33ebölferung für fid), fanb
bei feinem Stiefüatcr Sigurb Sr»r freunbliajc Wufnafjme unb marb mit feiner
£)ilfe oon ben ftleinfönigen im fogen. ilpplanb, b. f). in ^ebemarten, (Bub»
branbsbal unb 3?aIberS, als Cberfjerr anertannt. 9tad)bem er in rafdjem
3uge bann oud) bie foulbigung in ^bronbbjem erlangt, manbte er fid) mieber
nad) Süben unb fdplug bei 9ieSje ben gefär)rlid)ften feiner ©egner, ben 3arl
Soenb; er erlangte tljeilS burdt) glüdlidje kämpfe, tljeilS bureb frieblidje
Unterljanblungen feine Tfnerfennung als £)errfd)er öon feiten beS fd)mebif<f)en
Königs Claf fomie feines SoljneS Cnunb, unb fat) fid) nun, ba ber bänifd>e
.Qönig Änub in (Snglanb unb 3)änemarf felbfr genug ju fajaffen Ijatte, bereits
nad) SaljreSfrift im Söefitje ber angeftrebten Obergemalt über bie oorjügli^flen
2anbfd)aften 9formegenS. $er jerftörte ftönigSljof in ^lljronbljjem mürbe neu
aufgebaut, bie (£lemenSfird)e erl)ob fieb mieber auS ifjren Krümmern.
Sdjon bei feinem erften fiegreidjen 3U9 *r£ll £lQf überall als ctjrift«
lia^cr Äönig auf. (Sr Ijatte ©eiftlidje bei fid) unb moljnte täglid) bem ©otteS»
bienfte bei. $aS ftreu.j fdmiürfte feine Äleibung, feine UBaffenrüftung, feine
Skiffe. 2Bo er funlam, fud)te er überall bem (SfjrifÜentljum Eingang ju
oerf(baffen. lieber jmölf 3a^re ^atte ber «tfönig unermüblicb baS Sanb na(!b
aflen 9iid)tungen burebjogen, jab,llofe Abenteuer unb (ftefafjren glütflid) be-
ftanben, bie mädjtigften ©egner übermunben, baS £>eibentfjum oon 3:^af ju
Zfyal in bie unroegfamften ©ebirge uirüdgebrängt , auf unjäljligcn 9)er-
120
Digitized by Google
$ie GntfifceibunQßfcfjladjt »on €ttfleftab.
jammlungen felbft für ba* 6$rificntfjum gefproa^en unb gearbeitet, eine djrijt*
lidje 9ted)t§orbnung entworfen unb faft ii6erafl burd)gefüljrt : ba fd)ien ba§
nobcju boflenbete SBerf üöllig ju fdjeitern. (Sine Wnjabl ber macbtigften
Männer roanbte fia) feinbfelig gegen ifjn, unb einer berfelben, %i)ox\x ber
§unb, ein erbitterter £eibe, rief ben Sünentönig ftnub jum Sturze Olafs
herbei. £ämfd)e§ ©elb unb (Befdjenfe Derlodten einen großen 2b>i( beS
3>olfe§ jum ^Ibfaa. Skrratf) f#roüd)te ClofS £>cer. 3n roenigen dampfen
fear ber 9teft feiner Üflaajt erfdjöpft, unb er fab, fid) genötigt, ffieid) unb
2&ron im Stift ju laffen unb nadj atufjlanb $u flüchten. Wod) einmal
raffte er fid> bann auf, brachte ein £>eer jufammen unb rütfte mit bemfelben
bon Worbfcbroeben aus in bie 2anbfd)aft Don ^ronbbjem ein. 2od) eine
Dreifaaje llebermatft fianb ib,m am 31. Wuguft 1030 bei Stitleftab gegenüber.
,$oran, üoran, Sauern!" lautete ber ßriegSruf bcS aufrübrerifa>n £>eereS,
„SJoran, Doran, Gfjriftenmannen, ßreujmannen, tfönigSmannen!" jener ber
töniglidjen Sdmaren. (SS mar bie lefcte (Sntfd)cibungSfd)lad)t jroifdjcn ber alt-
f)eibniic&en SolfSfjerrfdjaft unb bem cbriftlicben ftönigtbum. £er $önig unb
bie Seinen fodjten roie .pelben; boeb fie erlagen enbltd) ber Uebcrjat)!. Gin
Kaufmann 9kmenS 2b>rir oerrounbete Claf am tfnie, 2l)orir ber £>unb,
ber #auptfüljrer beS WufftanbeS, rannte ifjm ben epeer in ben 2cib, #alf
Smafon braute ib,m eine britte 2J5unbe bei. 80 fiel ber Äöntg, erft 35 3ab,re
alt. $ie &d)lad)t mar bamit entfdneben. $aS übrige £)eer mürbe na#
fur^er OJegenroefjr jerfprengt. $ie Sad)c beS (vbjiftentbumS fdjien übermunben.
$od) gerabe bie Sd)ladjt Don Stifleftab geftaltete fiez) für ba§ Gljriften*
Ujum $um bleibenben Sieg. Sc&on auf ber 2ikr)lftatt gcfdjafjen munberbare
3ei£b,en, roie Snorri in ber „^eimsfringla" erjäb,lt. 2l)orir ber §unb, ber
roütljenbfie unter Olafs ©egnern, füllte fict) r nadjbem er ifjn umgebraebt,
wie umgeroanbelt, jitd)te nad) bem ftampf bie Öeidjc auf, roarb uou it)rer
S#önf)eit bejaubert, el)rtc fie unb roarb burd) bie 33crübrung mit Olafs
©unben Don einer eigenen SBunbe geseilt. 9US 5^orgil§ 9llma unb fein Soljn
6rim ben &id)nam muffen, einljüQten unb Derbargen, roarb Don bem Söaffer,
feaS fie gebraust, ein blinber Settier fefyenb. 9ln ber fanbigen Stelle, roo
Claf juerji begraben rourbe, entfprang eine CueHe, bie Dielen ßranfen £>eil
unb ©enefung braute. 3a^re^e anbere SÖunbcr gefajaljen. Sd)on im
Saufe beS 2Öinter§ verbreitete ftct> allgemein ber ftuf, Claf fei ein roabjljaft
^eiliger Wann geroefen. 5>iele matten ©elübbe ju ifnn unb erlangten bureb
i^n ©efunbfjeit, glürflia^e gab.rt unb anbere £)ilfe. ^ie mätbtigften früheren
©egner be§ Äönigö f(!bloffen ftcb ber allgemeinen Ueberjeugung beS SoIteS
an. 5Mfa>f ©rimfeH, ber Olaf§ rechte $)anb bei ber 6b,riftianifirung 9?or-
twgena geroefen roar, rourbe au§ bem Upplanb prüdberufen unb ein für
jene 3«t forgfältiger ^roceß über bie gefrorenen Bunber gebalten. $er
2eib be§ Äönig§ roarb ausgegraben, fanb fia^ unDerroeft, febön, roie lebenbig,
füßen 2Bot)lbuft auSb;aua^enb. £aare unb 5iägel roaren geroaebfen unb leiteten
"127 "
Digitized by Google
©anft Claf totrb juin Sdjufef)eÜigen «Rcmoegenö.
fogar bcm $cucr SÖiberjtanb, in melcbc* man %ty\k baoon marf. Staunen,
Führung, föcue unb Skgeiftcrung bemächtigte fich be§ ganzen Voltes. %m
Sriuinpbe marb ber ^eilige ü?cib in bie St. (UcmenSfircbe hinübergetragen,
„ltnb c§ mar be§ 33ifcbof3 Urtbeil unb bic Meinung beö ßönig§ unb be*
gefammten SJolfeS, baß Claf ber .Qönig ein mobrhaft ^eiliger Wann fei."
SaS l>eint : ein Safn: nach [einem 2obc rourbe Claf feierlich burdt) ©eifllicbjeit
unb 33ol( heilig gesprochen, mie ba§ im Mittelalter öfter Dorfam. 3n 9iom
mürbe ber ^roceß niemals nachgeprüft, aber bie Verehrung be$ ^eiligen
tfjatfächlid) anerfannt unb gutgeheißen unb ba§ ?ycft nebft Cffictum noch in
nachtribentinifcher 3cit Don ber Kongregation ber leiten auSbrücflich gebilligt.
$ie deiche be§ ^»eiligen mürbe in foftbarc Jüctjer gehüllt, ber Schrein
über bem 9lltar ber Glemenätirche jur Verehrung auögefteflt. König 9Jcagnu§,
ber Sohn unb Nachfolger beö ^eiligen, ließ einen feböneren, toftbareren
Schrein r)erftcQcn, ber bon Snorri al§ ein pracbtDoflc» Kunftmerf gefchilbert
mirb. Derfelbe mar aus (Stoib, Silber unb Sbelgeftein , t)attc bie ©röße
unb ®ef!alt eine? Sarge», einen llnterfafc Don Säulen unb 93ogen, eine
3)edc mie ein £ad) mit (Giebel barüber unb 3'nncn mit 3Müttermerf ; hinten
mar er mit einem ©itter umgeben, Dorn t)attc er eine 2hüre mit Schloß.
3n biefen Schrein legte Magnu* bie Ueberrefte be$ Königs Claf, unb e*
gefchahen barauf oielc SBunberjcichcn on bem ^>eilicit^iim, mie Sighbat ber
Sfalbc, cinft Olafs ftreunb unb treuer SSaffengcnoife, fdjon bezeugte.
©utcö fgn\, ba$ golbner 3rf)rcin
©länjenb jtert unb fi'trftlitf) :
ftetlig bift bu; benn ben ^errn
Jpaft bu nun gefunben.
2rauer ttianbelt flc^ in %xo\t
£>ier an beinem 2f)rone,
ßitfjt bcm »linbcn t)ier uerlcitjt
2cud)tenb beine ßronc.
2)urcb ganj Übrmegen marb c» ^um C^cfe^i, ba§ §cft °e§ Königs he'u9
ju holten unb es \u feiern mie bie höchften ^efttage. s)in ben bänifchen
^ßrin^en Soenb, ben fein SBotcr Knub nad) 9?ormegen fanbte, um bafelbft
bie Regierung $u übernehmen, richtete ber Sfalbe ^horarin Öoftunga bie
Mahnung, fich betenb an ben ^eiligen ju menben unb £t)ron unb töeid)
nur aus feiner £>anb $u empfangen.
£ie bänifche ^errfchaft mar nur Don fehr furjer Sauer: bereits nad>
fünf höhten warb Soenb Don Claf* Sohn Magnus Derbrängt. $aS Cob*
lieb aber, melcbeS bie Stalbcn SigDat unb Shorarin angeftimmt hatten, Der»
ftummte nicht mehr, eS brang burch ben ganzen Horben, hinüber nach ©nglanb,
$änemarf, $eutfd)Ianb, ^^««^eich, bureb bie gan^c (5r)rtftcnl)cit bis in ben
Crient. ClafSfirdjcn unb ClafSaltäre erftanben in Norrföping, £almfiab,
ftelfingborg, ibornholm, .pelfingör, Kopenhagen, Schleimig, 9teDol, Sonbon,
Digitized by Google
Slßgememe 93eref)rung bt* |t Olaf.
G&ejlcr, ?Jorf, 9torngorob unb fogar in ßonftantinopel. Sfjtonbtjjem rourbe
ba§ ßompoftela be§ Horbens. 5ln bielen Orten fyaben ßirdjen, ©trafeen
Sie Sankt-ffMafslfgrtiöf auf önn Urtff altar Cbtiflians I.
ober Stiftungen bi§ beute ben dornen be* norroegijcben 6djukt)eiligen beroafjrt.
3u ben mcrtroürbigften Erinnerungen an bie einfüge 3}eref)rung be» ^eiligen
ÄönigS getjört ber föeifealtar, ben ßljriftian L, tfönig Don $)änemarf unb
Baumgartner, 6fanbinaoten. 2. Hufl. y>ä — ®
I
©antt Olaf in Äunft unb Siteratur.
Norwegen, auf feiner SRomreife im ftrüftaljr 1474 bem ^apfie ©tjtuS IV.
jum ©efdjenf mad)te. 51m ©rünbonnerStag empfing ber norbifdje &önig
den «Segen beS ^JapfteS; am Ofterfonntag reidjte tym biefer felbft bie Ijeilige
Kommunion unb bie golbene SRofe. 5)er ftönig, ber mit feinen 150 Se-
gleitern in fd)lid)ter, bunfler ßleibung als Pilger reifte (jum 3eid>en beffen
waren Sßilgerfläbe auf bie ©attelbetfen feiner ^ferbe geftirft), legte fo Diel
religiöfen (Srnft unb grömmigleit an ben Sag unb erwies bem Sßapft unb
ber @eijUid)feit fo diel <5(jrfurd)t, baß man iljn unb feine Worbmänner oielfad^
ben Italienern jum 33eijpiel dorbalten fonnte, wie fie fid) gegen bie &ird&e
unb u>e Liener benehmen füllten. Snnocenj XIII. (1721 — 1724) oerefjrte
fpater baS ©efc&enf beS frommen Königs feinem proteftantift&en 9kd)fommen
fjfriebriü) IV., als berfelbe nod) als Uronprinj 9tom befugte, <5o fam ber
Wltar nadj ßopenljagen jurüd unb befinbet fiefc jefct im „tfongelige SRufeum
for be WorbiSfe Olbfager (Slltertljümer)".
$ie eine ber aus Söalrofcjaljn unb Elfenbein gefd&nifcten tafeln ftellt
einige ^auptmomente aus bem Seben unb ben 2Bunbern be§ ljl. Olaf bar:
fo bie Teilung eines Serjtümmelten , bie Teilung eines Slinben, eine burd)
bie ftürbitte beS ^eiligen fiegreidje ©d)ladjt, bie Sanbung ClafS in ftor»
wegen, feinen 9Jtartdrtob bzi ©tiflefiab, feine Krönung burd) (Sngel.
$en obern föanb fdbmüdt ein GfjriftuSfopf mit ben 3ci^en °cr dier
(Sdangeliflen , ben untern baS £>aupt be§ 6,1. 3ol)anneS mit dier anberen
köpfen, bie waljrfapeinliä} Slpoftel bedeuten. %m ©eitenranbe rechts fmb
brei in Norwegen diel oereljrte ^eilige angebrad)t: MARIA, b. Maria
Magbalena (mit ber 6albenbüd)fe), KATARI, b. Ij. tfatljarina (mit 9tab
unb ©djmert), unb SVNIF, b. b,. Sunnida (mit bem ftelSblod), bie Patronin
don Norwegen.
3)ie prächtige Safel erinnert unwiflfürlid) an baS fdfrönfte Olafslieb
beS Mittelalters, „©eiSli" (ber Strahl), ba§ ber Sslänber (Sinar ©frtlafon
1152 im $)ome don SbjonMjjem dortrug, als Garbmal 9?icoIauS Sreffpeat
(ber fpätere Ebrian IV.), ber erfte (Srjbifdjof 36a SirgiSfon, unb bie SSifdjöfe
don Sergen, Oslo, Stadanger unb £amar mit ben brei Königen 3ngi,
©igurÖr unb (Sdftein unb ber SBlüte beS normegifdjen SßolfeS unb 2lbelSr
um ben ©ebrein beS %\. Olaf derfammelt waren, um bie Qtrricbtung ber firö)»
lid&en ipierardjie in Norwegen ju feiern. 2)aS ljerrlidjfte $enfmal beS ^eiligen
aber befifct nod) Ijeute Styronobjem felbft in feiner e^rwürbigen ßatfjebrale.
$aS 6bor f oH ungefähr an ber ©teile fict) befinben, wo 3$orgilS Elina
unb fein <5ol)n ©rim juerjt bie Ueberrefte beS ^eiligen begruben unb tüo
balb barauf eine wunberbare Cuelle ©paaren beS SßolfeS Ijerbeijog. 3fr
ber 9täl)e führte &Önig Magnus, beS ^eiligen ©oljn, bie erfte OlafSfirdje
auf, bie bann fein 9iad*foIger £>aralb £>arbrabe oollenbete. Sejjterer baute in
ber 92ät)c einen neuen önigSfyof unb eine Maricnfirdje. tttn bem erften ©rabe
beS ^eiligen aber würbe erft don Olaf bem ©titlcn, ber don 1066—1093
130
Digitized by Google
JBaugefdjidjte be8 SJomcS Don 2fn;onbf)jein.
regierte, eine 33afilifa, ber Anfang ber jetzigen 2)omlird)e, errietet. Unter
ifjm roarb ' 2;r)ronbrjjcm fester 5Mfd)of3fifc. Ginen bebeutenberen Sluffdjroung
nar/m ber 33au jebod) erft, als $t)ronbl)jem jum erjbifdr)öfltdr)en ®i^e erhoben
rourbe, unter bem erften Grjbifdjof Griftein GrlanbSfon (1157—1188), einem
energifdjen tQircb,enfürften, ber felbft in Stauen geroefen mar, unb burd) ben
bic norroegifdje ßirdje ir)re toofle Crganifation gewann. Gr ließ bie alte
Safilifa einftroeilen ala Gt)or ju einer neuen $ird)e fler)en, fügte a&er in
Diel größerem Stil ben ÜJcitteltfmrm unb bie beiben Cucrfdüffe baran, mit
Der Dom von £hronölijrin.
bem ^pion, audj ein cntfpred)enbe§ 2angr)au* ju bauen. Gr ftarb barüber.
3at)r$ermte »ergingen, bis bie Grjbifdjöfe ©igurb Gnbribfon unb 36n ben
$lan Dertuirflic&ten. Grjbifdiof Gilif (1311— 1332) ließ bann enbli* an
Stelle ber alten 33afilifa ein neues Gt)or aufführen unb gab ifjm in bem
nod) erhaltenen Cctogon feinen pradjtüollen Wbfdjlujj.
Sine geroaltigc, graue Steinmaffe, ragt ber alte 2)om no$ tjeute über
bie <5tabt empor. 5ßon melier Seite man fommt, ftefyt er ba roic ein §cl»,
um ben ftd) baS übrige langfam gelagert unb angetruftet. Gr gibt ber
Stabt it)ren Gr)aralter, il)r ?Infer)en. Seinesgleichen ift in ganj Sfanbinabien
Söerfatt unb SBtebet^crfteffunß be« 2)omc*.
nicht. 2Beber bcr fein rejiaurirte romanifa> ®om oon Sunb noch ber frei
unb leidjt emporftrebenbe gotifcbe Don Upfala machen einen fo impofanten
(Sinbrud, obwohl ber Don Upfala um ein paar Mietet länger unb breiter
ift. ©er bläuliche efjloritfcbiefer , aus bem bie dauern befielen, gibt ü)m
ein emfteS, büftereS, aber äuglet* feierliches SluSfehen. ©ein ebaraiterifHfcbeS
SBahrjetcben auf bie gerne ift ber mafftge SRittelthurm, fo breit mie ba§
©ebiff (39 m) unb noch immer über ben ganzen 53au auf ragenb , obmohl
geuerSbrünfte längft ben frühem fpijjen £>elm Derart unb bie oberen ©tod.
metfe zertrümmert ^aben. 9lacb ffißeften beljnt fieb baS einft prächtige 2ang«
hauS, beffen ga^abe mit jroei türmen unb fünf grofeen, reich becorirten
portalen gefdbmüdt mar, je&t eine SRuine, Don metdjer nur bie äußeren
©lauem notfjbüvftig erhalten, bie 3:^ürme längft jerftört ftnb. $ie Ouer«
fdjiffe bagegen finb ben alten SJerljältniffen entfprecbenb miebethergeftellt unb
ebenfo baS Gfyor, baS na* Cften nicht Don einem jtoeiten ipodjchor ab«
gefdjloffen mirb, fonbern Don bem ermähnten Cctogon mit feinen brei ©eiten»
fapeüen, einem Unicum gotifeber 5lrcbite!tur , »ie ba§ (Shor burd) ben faft
überreifen ©cbmud englifdjer ©pätgotil ausgezeichnet, aber Don Zennern
mie 2aien faft ausnahmslos bemunbert unb angeftaunt. 9lur ber riefige
9Äitteltl)urm repräfentirt noch einigermaßen unüeränbert baS Mittelalter; e§
ijl berfelbe Thurm, ben ber erfte (Srjbifdjof Don ^ronb^jem (1157 — 1188)
aufführen ließ. $)aS jetftörte SanghauS Dergegenmärtigt bie Verheerungen,
melaje Don ber 3e^ ber ©laubenStrennungen an über baS große SBautnerl
hereingebrochen, baS reftaurirte (Sljor, baS Octogon, bie Oucrfdjiffe unb
baS an ber 9lorbfeite befinblicbe tfapitelljauS eine freunbüdje, milbere 3C^»
meldje ben 3)om mieberum als baS ehrmürbigfte ftationafljeiligtljum auffaßt
unb gut ju machen fuajt, maS bie SSäter gefünbigt.
Xurcb ein Flöthbach gefdjüjjt, ift baS gemaltige ©djiff 511 einer 93auhütte
umgeroaribelt , in melier mir eine ganje ©djaar Don ©teinmefcen an ber
Arbeit fanben, um ben saljllofen ©chmud ju erneuern, ben bie meitere
Äeftauration erfjeifdjt. $ie alten Steinbrüche hat man mieber aufgefunben,
unb mirb baS Material aus benfelben befdjafft. %\x ber ©pifce beS SBerleS
fteljt ein überaus befähigter Mrdjitett, 91. ßljriftie, ber fid) mit maljrer
Äünftlerbegeifterung für bie alte 3e** D'c 2öiebcrherfteC(ung im ©inne ber
früheren ÜJleifter $ur Lebensaufgabe geftellt bot. $od) bleibt noch eine rieftge
Arbeit ju leiten, bis ber ©litteltfjurm erneuert unb jur Dollen f)öt)e auf-
geführt, bie Söeftfacabe mit ben jroei Stürmen ganj neu r)ergeflent,, ©d)iff
unb ©eitenffiffe in all bem töeic&tljum beS becoratiDen ©tileS, ben bie
Normannen Don (Snglanb herübergebracht, ganj Dollenbet fein merben.
(StmaS Don bem (Sinbrud beS frühern ©langes bietet noch ^eute baS
merlmürbige $ocbchor mit feinem Octogon, baS bereits ganj nach ben früheren
3eichnungen ^ergefteat ift. ßommt man baS Ghor hinauf, fo hat man meber
inen Settner noch ben offenen Triumphbogen Dor fieb, fonbern eine in ben
Digitized by Google
$uS (Ffjor mit bcm Cctogon.
gefäüigftcn formen burd)brod)cne Sönnb, QU8 bet bic Saulenbünbcl, 2riforien
unb SBogen be* Cctogons in bcr gemejfenflen gcoinctrnd)cn Harmonie, ober
babci leidjt, fein nnb fuft übevreid) fyeröorjdjaucn ; ja bic Sßanb gebt faft
Das (Dflogon it5 Sankt-iiMafsödincs m (Ilirüiiblijfin.
böüig in ein Ifteroebe becoratiuer Sogen auf , oon iocld)cn bic brei unteren
brei Ijerrlidjen portalen gleichen. $)03 mittlere unb fyöbere ift burd) bic
jdjlantftcn Säulen in brei nod) fpifccrc 5?ogen geseilt ; über if)in erreid)t
133
$a6 einfüge Wattonalfjeiltgt^um Dtorroegenä.
ein jmeigetbeilter (eistet 33ogen bic SoQpfie beä tyoxZ, wäbrenb übet ben
jwei Seitenportalcn crft je btci Heinere, mit bem feinfien SNajiwer! gejierte
9lrtabenbogen unb barüber noch je jwei Heinere ben 9ieft ber SSanb faft
Döüig aufbeben. W\t fünf Seiten gliebert ficb baS Siebted in baä Sangebor
ein, inbe» bic brci übrigen ben öftlicben Äbfölujj beS ganjen $ome§ bilben.
Um ba3 ®an$e füfjrt ein ebenfalls reifer Umgang nnb Derbinbet ba» $)od)d)or
mit brei f leinen Seitenfapcücn unb mit bem DÖÜig reftaurirten ßapitelljauä,
baä an ber Worbfeite bcö Torney angebaut ift. Scblanfe Ütunbpfcilcr bilben
ba3 innere 9ld)tetf ; Don ihnen ftreben Säulenbienfte bi§ ju ben fd)orf herDot«
tretenben kippen bc~ achtteiligen
6emölbe§ empor unb begrenzen bie
Dreifache £wrijoutatglieberung ber
2öanb. Unten finb bie föunbpfeiler
mit einer pracbtDoflen 33rüjhmg aus
UcaBwerf Derbunben, au§ bem leiste
cüiilenbünbel fid) in bie Spifcbogen
emporheben unb biefe in fdjlantcm
Schwünge Reiten. £er reitffte
3d)inucf aber entfaltet fid) in bem
Iriforium, baS über ben 23ogen ba§
ganjc 5(d)ted umfrän^t, unb in bem
Shanje ber lanzettförmigen gfdtfNt,
bie, Don Säulcben unb Sögen um»
fpannt, barüber in baS (Gewölbe
hinauf ftreben. Da, rao in ber &oft«
barfeit ber Steine wie in Sülle
ber 3e^nun9 unö Dc» Scbmud*
fid) ber glänjenbftc 9teia)tr)um ent-
faltete, too bo5 6r)or felbft in
leiebtgefebmungenem iöogen 511 einer
traumhaften Steiulaube warb, oon
blumenartigen Kurten, Kapitalen,
üöogenrüfymen gerooben unb burd)*
broebeu : ba, unter bem herrlichen Cctogon, ruhte einft be§ Cornea ^eiligtljum,
9iormcgen3 größter Scbajj, ber föeliquienfdjrein Clafs be§ ftöntg», in einem
erbten Silberfcbrcin, ber 6500 Sott) roog, tunftooll gegiert unb Don jwei reich ge«
febmüdten unb Dcrgolbetcn ipoljfargeu umfcbloffen, Don welchen ber äußere nacb
ben öefebreibungen ungefähr bie Öcftalt einer alten StaDetircbe hatte, mit (Solb
unb Silber befcblagcn unb funfelnb Don Gbelfteinen. Da mar c5, wo Saufenbe
frommer Pilger ÜRettung juchten unb fanben, wo ba§ ganje^olf Don Norwegen,
Äönig, Sfitter unb SBauern, einft biefclbe Wnbadjt unb Siebe Dercinigte. 6§ iji
eine ^eiltQe, chrwürbige Stätte, bie man nicht ohne (5r)rfurd)t betreten fann.
154
fiogenkrönung am Eingang, Jir* ©ctogons im
hure Dr* Domes ;u (Throtiohicm.
$ombaulieb Don Slnbreafi 9ttund).
£em ernfieu greunbe clafftfd^er (&otif wirb be3 <Ed>murfe§ fjier öiefleic^t
ju Diel roerben; bod) roer jid) ein roenig in ba§ ganje SBejen, $)enfen unb
2rei6en ber allen Normannen eingelebt fjat, ber roirb ba§felbe einigermaßen
in biefem ^raa^tban oerförpert finben unb nur eines betrauern: baß bem
£eiligtf)um ber ^eilige fefjlt, bajj ber Sd)rein mit ben etjrroürbigen Reliquien
be$ föniglidjen 9JZartr)rcr§ längft abljanben gefommen unb baß mit bem
Sdmfcpatron aud) ba* ^eilige Opfer au» bem 55om geroidjen ijt. $od) er-
innert bie forgfältige, liebeüoHe ÜBieberfjerfteflung baran, bajj aud) in Nor-
wegen ber frühere ©eift ber Söilberftürmerei langft ausgetobt f)at, unb baß
bie Weujeit faft mit einer gemiffen SZSeljmutfj unb SReue bie alte ^rad)t jurüd-
roünjcbt. 3>er jüngft Derftorbene 3)id)ter 9t 9Kun4 bat biejen ©efüfjlen
nod) im 3uni 1882 in einem rcd)t liebenSroürbigen ©ebid)t s}lu§brutf gegeben:
ärtfortengaitric im (Drtogon Its Domes ;u ^liriuiMiinü
Sei mir gegrüfjet, alte -ftatljebrale,
Wortoegenö ©tolj unb §erjeleib 3iigleiä).
311« iö) julefot bid) faf) im ^reicrftra^Ie,
2) a marb ein Sfürft gefrönt für Olafä Sleid).
S3crmanbelt luareft bu jum flrönungdfaale,
35en Half bebeefte Seibe, bunt unb meid);
3) odj ber erborgte ?Jrunf »erbeute nimmer
35er alten ©röfcc längft erblaßten Sdjimmer.
SOßofjl ftanb ©anet Clafö lounberbareS Gfjor
9tod) ba mit feinem blumenleidjtcn SBogen;
25od) jtoifdjen Krümmern nur fdneebt' es empor,
(Ein aMfitenfranj auf bunfeln Dteerefitoogen;
Äafjl mie ein Äerfer ftarrt bie Oftauer Dor,
3erfefet unb plump, oon ©pinntoeb' überjogen,
9lur ba unb bort oerlefcte ©Über ragen
Unb 931ätterfö)mucf aus einft'gen SRuljmefltagen.
135
S)ombaulieb oon 9lnbreas Sftund).
9He f>offt' id) mebr bie Stunbe ju erleben,
2>a§ neu ertoecfte bid) ein bul'ger 2)rang.
35od) brannte in mir, bie Stimme ju erbeben,
2)em gro&en JEßerf gu toeiben meinen Sang,
2>a8 ganje fianb ju einen in bem Streben,
Sanct €lafS 3)om ju fdjau'n im frübern Slang.
Sinb mit ben Steinen audj jerftreut ber ßön'ge Seiten:
S)er S)om ift Clafs Sd)rein unb 2öunberaeid)en.
Unb nun, — nod) leb' id), um in alten Jagen
SJaS SOBerf $u feb'n erfafet öon treuer fcanb;
3n neuer $radjt beS 6bore8 SBogen ragen,
Unb SBlumen blfib'n aus jebem ©urt unb SBanb;
2)ie Pfeiler prunten, bunte (Jenfter tragen
SSerflärteS 2>ämmerlid)t oon SBanb ju SSanb;
S)er fd)önfte Marmor füllt bie Slu&enbaflen,
Unb frob bört man beS SJleifeelS Sd)lag crfd)allen.
SMel bleibt ju tfjun, bis alles ift erneuert,
2BaS fd)nöb bie oerbeerte unb jerbrad).
2)od) froben IDhitbS! GS wirb ja nitbt gefeiert!
Gin fold)e$ 2öerf frftgt einem $abr nid)ts nad);
©ar mand) Sabrbunbert bat einft beigefteuert,
JBiS ein« ben Segen ber SBoflenbung fprad).
So feien bie uns folgenben ©efd)led)ter
25eB SBerfS JBoffenber unb bes 3>ome8 <ffiäd)ter.
ein 3eid)en fei er uns, ein fettig $fanb
©er ßinigfeit in ftillem SBortoärtSringen !
UHd)t fefcle uns be« SlugenblideS £anb,
3>er gleid) bem Sdjnee binfd)miljt auf t?rüblingSfd)tt)ingen.
2BaS ctoig toar unb fdjön, fei uns ein 93anb,
3n baS fein #aber ber ^artei'n mag bringen.
SRortoegenS tjreibeit ftebet feft gegrftnbet,
2Benn uns ber ffläter beil'Qc 2reu' üerbünbet.
Unb toenn baS ganje JEßerf einmal ooffbradjt,
S)ie 2bürme ragen auf ju ©otteS CErjre,
S)ann fei ein jeber 3tt>iefpalt längft oerjagt,
2>af$ feine ßraft fid) unnüfo mebr oerjebre.
25e8 SBolfeä ftreibeit unb beö ÄöntgS 9flad)t
Sei einig ju bes Sanbes SRubm unb SBebre,
Unb oon ber 6f)riflu3fird)e Itjürmen fd)alle
$e8 fceilunbS 3rriebenSgru& an äffe, affc!
SBenn alle ^rotcjlanten fo bädjten! Söiebiel unnüfcer ipabet fönnle ba
aus ber 2öclt Dcrjajroinbcn ! Mber fo ift e3 leiber no$ nia)t, aud) in 9}ot-
roegen nidjt. Obmofjl bie Patrioten oon 1814 bie 33eftimmung auSbrüdtlid)
in bie SBerfaffung aufgenommen Ratten, bafc ber Äönig roie eljebem im 2)ome
rjon Sljronbljjem gefrönt roetben foüc , fo mu&te fd>on CMar I. 1844 auf
13«
Digitized by Google
Ter $om alä ÄrönunQSfiätte.
— $ie fat$olifd)e Smffion.
biefe geier Derjid) ten, unb marum ? 28eil feine ©emaljlin ^ofep^ine, Oerjogin
Don Öeucfctenberg, fatfmlifd) mar, unb ber lutbcrifaV 39ifd)of SRibberoolb üon
2f)ronbf>jem e§ für unpaffenb Ijiclt, eine foldje „©ö&enbienerin" an ber Stätte
ju frönen, roo einft ber Scqrein be§ Ijl. Claf ftanb. dagegen liefe fid) ber
jetzige ßönig Oäfar II., ein Soljn ber Königin ^oje^ine, in bem Tom
frönen, nadjbent er juüor Don Sd)meben fjer nad) Seoanger unb üon ba
nad) bem ftorbcap gefahren mar. Gr mar ber erfte $önig, ber beffen im-
mirtljlid)e £u%n erftieg.
Tie gegenwärtige tatt>olifc^e W\\-
fion»gemeinbe in ber alten er$bifd)öf»
liefen Stabt, mo einft bie 5Öif efeöfe
für 3*Ianb unb ©rönlanb confecrirt
mürben, ift nod) feljr Hein: ein paar
au» aller Herren Sänber utfammen-
gemeljte frembe .tfatfmlifen unb einige
arme Gonüertiten , ba§ i fF bis jcjjt
afleö, obmofjl bie neue fatfjolifaje ,Qird)e
red)t gut gelegen unb fd)ön au3geftottet
ift, unb ber SNiffionär, |)err Tuma»
ljut, ein granjofe, fid) ber aflgemeinen
Wdjtung aud) ber proteftantifdjen 3k«
üölferung erfreut. W\t ber Station
fanben mir ein fleine» Wiffionöfeminar
oerbunben, in meinem fed)3 Semina*
riften, üier ftranjofen, ein (Jlfäffer
unb ein Worroeger, unter jmei fran*
jöflfdjcn ^rofefforen, alle ber Kongre-
gation ber Peres de La Salette
angcfjörig, "Ideologie ftubirten, um fid)
bann ber 9Jiiffion Don Wormegen ju
roibmen. Stuf iljre bringenbe Ginlabung
blieb id) einige Jage bei ifwen, um
Abb< Dumatjut in tfappfncoßüm. ifaen bie alljübrlidjen geiftlidjen Grer-
citien }u geben. 3ro'i^en ocn ^or"
trägen, bie id) ^u galten Ijatte, erübrigte roenigften» einige 3cit, um bie merf*
roürbige Stabt ju fefa" unb mid) barin etmas fjeimifri) ju madjen. Ter
^om gibt if)r ctroaS üon jener l)iftouifd)en ilöürbe unb 2öei§e, bie Uttfi
Stäbtc roie 2lad)en, ftrantfurt unb $Rainj fo intereffant maajt. 3nbem
fcie alte IfönigSftabt aber proteftantifd) rourbe, l)at fie außer bem Tome
unb ber IjerrliaVn Sage fnft alle fonftige 53cbeutung üerloren. Tic 33e*
t)ölterung*jül)I fanf um bie Diitte be§ 18. 3afjrf)unbert3 auf 7500 fyerob.
*Had) ber 2o3trennung 9iormegen* üon Tänemnrt ftieg fie 1815 roieber auf
137
S)q8 Iutfierifäe SBiäifium. - Uebertefte mittelalterlitfer Äunft.
10 000 unb jefct fjat fie 22000 überf abritten, ßönigtfjum unb Regierung
finb inbeä nad) (Sljriftiania gejogen; als £>anbel§ftabt mar fdjon im Mittel-
alter Sergen bebeutenber; Sfjronbljiem ift nur meljr bie britte ©tabt beS
Keines unb ber ,£auptftapelplafc für £anbel unb SSerfetjr ber nörblitfcen
^robinjen. $aS lutljerifdje SiStfjum ift in jmölf ^ropfteien geseilt unb
fjat 270000 Beelen. $er Sifdjof erhält Dom Staate eine jäl)rlid&e SBe«
folbung Don 10 800 Äronen, mäbjenb Derjenige Don @f)riftiania 12 200 unb
ber ©tiftspropft bafelbft 10 960 t>ejier)t. $ic einftige erjbi^öfliajc ÄeRbens
in ber Wäfje beS Zornes ift in ein 3eu($QU§ bermanbelt.
Obmot)l baS 9Intiquitäten«Mufeum nidjt fo reiß ift, wie biejenigen in
G&riftiania unb Sergen, fo mar eS mir bod) fcljr intereffant, meil es jeigt,
mie bie djriftlitfce ßunft einft im Mittelalter öon ber Metropole auS in bie
entlegenjten ©ebirgSt&äler unb in bie einfamen tfirdjen beS fjoljen Horbens
gebrungen mar. $a maren (Srucifire aus ftaneimSfirfe unb tfoamSfirfe
(am ©naafenSüanb) , Mabonnenftatuen aus ©parboen (am Worbenbc be*
SfjronbbjemSfjorb), aus ©urenbalen bei GfjriftianSfunb, auS ©tjorbalen (öftlid)
Oon $l)ronbüjem) , bie lejjten beiben fet)r artig gefdmifct; glügelaltäre auS
3tife (maf)rfd)einlid) in Opbal), aus $öilanbet (im flambal), auS SoSnaeS*
tirfe unb SifSfirfe (ebenfalte in Wambal) unb enblid) aus Sarböfirle t)odr>
im Horben, Diefleidjt auS ber §eft»ng, roeldje 511 Sarbö fajon am Anfang
beS 14. SaljrljunbertS angelegt mürbe. Einige ber ^olsfdjnifcereien maren
jiemlid) rofj, anbere aber gemanbt unb Don gutem <£efd)mad, faft alle polo«
djromirt. ©eljr anmutig mar befonberS ber Elitär Don 93arbö, melajer in
ber Mitte bie Mabonna mit bem Sefutinbe jeigte, baS mit einem 2lpfel
fpielte, ju beiben ©eiten bie 1)1. ßatljarina unb ber bj. ^etruS ; bie gemalten
glügelbilber fteHten auf ©olbgrunb bie Scrfünbigung, ben Sejud) Maria'S
bei (Slifabetfj, bie ©eburt Gljrifti unb bie Anbetung ber ^eiligen brei Könige
bar. 3)ie (Öefid)ter maren ungemein auSbrudSüoO, befonberS baS ber Mabonna
auf bem (Spipfjaniebilb. "35er 2lltar Don Sif in 9iambalen mar ein ©t.=9lnnen»
Elitär. 2)ie %ima trug ben üblidjen Matronenfcbjeier unb gab iljrer
auSermäfjlten Sodjter, bie als jarte Jungfrau, mit einer $rone gefdmuicft,
aufgefaßt mar, Das 3>efufinb in bie 9lrme. Seibc ßöpfe at&meten bie lieb*
lid)fte 9lnmutlj unb ^römmigfeit. (SS Ijatte für mid) etmaS SiefergreifenbeS,
fo meit oben im Horben biefe krümmer religiöfer Äunft unb in iljnen all
ben 2ieblingSgel)eimnif|en unb SieblingSgeftalten fatb,olifd)er SolfSanbadjt ju
begegnen. 3luf bem 5lltar Don 9tife trug einer ber ftlügel ein allerliebfteS
Silb ber ljl. Sarbara ; eine ©tatue beS f)l. ©eorg, beS ^ßatronS ber v«Ritter«
fdmft, aus MoSDifen im Combat (bem alten 9idmabalr), mar etmaS fteif,
aber ber ffopf ungemein fd)ön. @in ^irdbenportal aus ^ennebo im Ortlabal
jeigte im §olj faft ibentifd) bie becorotioen maurifa^en formen, mela^e fia^
an einigen Details beS ©omS Don 5^ronbb,iem finben. 2Öeit reifer maren
bie ©djnijjereien Don ben S6,orftül)len in ©ateljaugfirfe (3nberöen). ^ic
Digitized by Google
Älofterruinen. — humanitäre Änftalten bet SHeujeit.
Seitenroanb eine« folgen Eh°*ftuhl» bilbete eine einzige $radjenfigur , fo
ptjantafiereich unb boch fo gefchmacfooÜ jum Ornament auSgeftaltet, mie id)
Heljnliche» nur an ben fchönften mittelalterlichen Initialen gefunben.
23ie bie Stabt felbft, fo ift auch bie Umgegenb Don ^ronbt)jem reich
an gefcbidjtlichen Erinnerungen. SSon bem ßlofter ber Wuguftiner ju ftelgefaetr,
too ber Sichter ber ßilja, Eoftein tf§grim§fon, feine le&te Nuheftätte fanb,
unb Don bem Älofter ber Senebiftinerinnen auf S3at(e ift mie Don bem
Stoininifaner» unb SHinoritenllofter in ber ©tobt freiließ nicht» ermatten ; boch
»eiß man ungefähr bie Stätte, mo biefe ßlöfter geftanben. Eine TOeile
nörblicb Don 2hronbhiem atff einer 2>nfel im ftjorb flehen noch Nuinen be§
GijtercienfertlojterS Stautra ober Suterö, baS im 3at)re 1207 gegrünbet mürbe
unb bis 1532 beftanb; bebeutenb meiter nach Norbroeften ber £of unb bie
»uinen be§ ßlofter» Nunnasetr (Nonnenfitj) ä Reini, einer Don Königen unb
Surften fet)r reich bebachten Slbtei, in metcher Königin Margaretha ihre legten
SebenStage Derbrachte unb 1267 ftarb. Eine Sötttroe, grau Sngerb OttcSbatter,
iuct)te biefelbe in ben Seiten ber ($3Iauben»trennung ju retten, inbem fte fich
im EinoerftänDnifj mit ber legten Webtifftn Marine jur „Söorftehcrin" mähten
ließ; e» mar aber Dergeblich. 3h* Sajmiegerfohn, berfclbe Nil» Snlfe, ber fich
be» Stifte» Üuterö bemächtigt hatte, muftle fich babei Don bein $änentönig
ftriebrtch I. bie 2JiitDermaltung be» Älofier» ju fichern, morauf e» balb ganj
in roeltliche #änbe geriett). Wufjer biefen ßlöftern merben noch elf anbere
im Stifte 5£hronbt)iem genannt, boch hoben fich über biefelben nur menige
unb unftchere Nachrichten erhalten. 3)let)rerc merben blojj ^>ofpi^e gemefen fein.
2ln bie Stelle ber alten $löfter unb ^)ofpi^e finb mie anberömo mo«
beme, humanitäre 9lnftalten getreten. 9luf bem Sßlatje, mo einft ba» $lofter
£>elgefaetr fich erhob, eine nicht nur für Normegen, fonbern auch für S»lanb
bebeutenbe 9lbtei, fteht jefct ba» communale ^Irbeitä^auS. 3n ber Stabt felbft
befinbet fich bann ein £mfpital, ein Uöaifertt)au§ , ein 2aubjtummeninftitut,
ba» ältefte Don Norroegen, fchon 1824 errichtet, eine technische Elementar»
fdjule, eine bürgerliche Slealfchule unb ba» 3uchthau» für ba» gefaminte
nörbüche Normegen. Etroa eine Stunbe Don ber Stabt, $u Notoolb, in
herrlicher Sage, nahe am gjorb, mürbe 1872 eine prachtDofle ^rrenanftalt
Doüenbet, bie mit ihren fämmtlichen Einrichtungen auf 10000 000 fronen
(12 500000 gefommen fein foQ. $ie Stochter be» ©irector» ^atte bie
Öüte, un» in all ben auägebehnten Näumen unterzuführen, meldje an pra!»
tifchen unb jugletch gefchmacfDollen Einrichtungen nicht» 51t münfehen übrig
lajfen. Einen tragilomifchen Einbrucf machte e» auf mich, als mir ben grofjen
grauenarbeitäfaal betraten, in melchem etma 40—50 grauen fich mit umb-
uchen #anbarbeiten befchäftigten , unb ein alte» brauchen ju mir h^antrat
unb fagte: „Sie foUten e§ nicht glauben — alle biefe fjier meinen bei
Jßerftanb ju fein unb boch finb fie alle närrifdj!" 3ch f)'\tü He &ci biefer
SBemerfung erft für eine Sluffefjerin; aber ber fitere 33licf unb Dermorrene»
139
Digitized by Google
35a« Septofenhau«. — $er itorbifäe %u$\ai$.
Cetebe jetgte balb, baß bei 51uSfpruch auch Don ihr galt. 3)ie 3°$
3rren, mel#e in biefer Slnftalt untergebracht finb, beläuft fi<$ auf etwa 200.
$ie Sebanblung berfelben wie bic Serroaltung ber ganzen Slnftolt fchien nadj
allem, mos mir gefeljen, eine burd>auS mufterhafte ju fein.
Wicht meniger gut eingerichtet unb organiftrt ift ein anbereS 2Bob>
thätigfeitsinititut, baS in ungefähr gleichem ^Cbftanb Don ber ©tobt liegt, ba*
Pleiestiftelsen for Spedalske paa Reitgjerdet, b. h« bie Sßflegejtiftung
für Öeprofen. 2Bät)renb nämlich ber 2luSfa£ (Lepra ober Elephantiasis
Graecorum), biefe furchtbare Sßlage beS Wittelalters, faft auS beut ganzen
fonftigen (Suropa gewichen ift, b,at er fid) noch* in Norwegen, namentlich im
nörblichen unb meftlichen Steile beS ÖanbeS, erhalten unb führt jährlich noch
§unberte Don Cpfern einem langfamen, fdjmeralichen 2obe entgegen. $)ie
©pitäler oon Sergen allein beherbergen gegen 500 Seprofen, baS oon $hronb-
hjem 160, fo bajj bie ©efammtjahl ber SluSfäfcigen mot)! 1000 überfteigen
wirb. 3m 3aljre 1862 würbe Tie auf 2100 beziffert. 5Du d^aiüu gibt bie
in ben ©pitälern ju Sthronbhjem, Molbe unb Sergen untergebrachten allein
auf 21 000—22 000 an, maS aber ficher Diel ju hoch gegriffen ift; benn bie
größten ©pitäler finb jene Don Sergen unb ^hronbhjem. Wach bem fiatiftifchen
Jahrbuch Don ©tröm beläuft fi<h bie 3at)l ber tfranfen auf 1300.
2BaS bie ßoangelien Don ben flugfähigen erzählen, maS man in ben Se*
richten beS Mittelalters unb neuerer Miffionäre barüber lieft, flößte mir eine
Mifdjung Don Neugier, Witleib unb ©rauen ein. Man Derfidjerte uns jebodj,
bafe ber normegifche '21u8fa$ burdjauS feine ©efahr ber 91nftedung mit ft<h
bringe, fonbern baß feine Verbreitung ^auptfdc^lidt> ber Vererbung unb ber
fchlechten Ernährung ju^ufchreiben fei. @r finbet fich benn auch jumeift unter
ber armen §if<herbeDÖlferung ber nörblichen $iftricte Worblanb unb ginmarfen.
$)er ÜQMbermifle, ben ber Warne einflößt, mich balb, als mir burch bie
fchönften ©arten ^u ben ftattlichen, überaus rein gehaltenen Räumen ber 9ln»
ftalt gelangten. $)ie .Qranfr)eit mürbe uns ba nur langfam, in ben Der-
fchiebenen ©tabien ihrer (Sntmidlung Dorgeführt. GS begegneten uns in ben
(Sängen ßeute, benen mir faum etroaS angemerft hätten — bann aber jeigten
fich anbere, beren 9lntli£ mehr ober minber ftarl entfteflt mar — unb enblich
in ben eigentlichen ftrantenfälen fahen mir Silber namenlofen SeibenS unb
fchredlicher 3^rftörung, melche Dodtommen bie Sorfteüung rechtfertigten, mcldje
bie jugenbliche ^han*Q^e emP an bi* ©efdjicbte ber „9luSfä$igen" gefnüpft
hatte. 2Bir fanben aber auch f)kv 3^9e himmlifcher ©ebulb unb großen
©ottDertrauenS , bie nidjt minber an bie fdjönen Erzählungen ber biblifchen
©efchichte erinnerten. dhriftuS jeigt fich auch ba mie in feinem Werblichen
ßeben fuenieben als ber f^reunb aßcr Serlaffenen unb Sebrängten, unb tr»o
feiner ftirche ber 3u*r'tt abgefchnitten ift, übernimmt er es felbfr, foldjen,
bie guten SöiHenS ftnb, feinen Sroft ju fpenben.
140
Digitized by Google
9. HorManu unb /inmorkcn.
lieber 2b>onbljjem IjinauS liegen nod& brei Remter bon Norwegen,
9lorblanb, SromSö unb ftinmarfen, bie man aber nidjt feiten einfnaj mit
„Worblanb unb ftinmarfen" bejeidjnet. Sluf bet Äarte erfahrnen fie nur
als ein finaler ßüftenftreifen, ber ba* breitere ©ajmeben bis in ben
Horben hinauf roefHidj umrahmt unb erft f)od) oben ftc^ toieber erweitert unb
unmittelbar an ba§ rufftfaje ftinnlanb angliebert. $er formale Streifen
erfiredt fic^ jeboefc über neun geograpljifdjc 93reitegrabe unb umfaßt in
feiner ©efammtfait einen großem ftlädjenraum als Sabern, Württemberg,
Baben, <Sac&fen unb Reffen jufammen, nämli$ 134 658 qkm, mätyrenb
bie 93ebölferung bagegen faum biejenige bon Seiöjig ober fföln erreid)t
(182 245 Simooljner). 5)ie brei Remter bilben ein SöiStljum, beffen 93or»
fter)er in SromSö refibirt, mit 5 ©tiftäfaplänen unb 68 ^rebigem, weit
übet bie Äüflenflätfie unb bie ßüfteninfeln bi» an baS Worbcap unb naa>
SSarbö jerftreut. ^olitifd) jerfäHt biefer nörbli(bje fianbftrid) Gmropa'S in
10 Sogteien (Qfogberier) unb 79 ©emeinben (^erreber), Don melden 40
auf ba§ 3lmt üRorblanb, 22 auf SromSö unb 1 7 auf ginmarfen entfaflen.
$ijfrict§ärjte gibt eS 37, ©pitäler 10. 3n ÜromSö befielt ein Seljrer»
feminar unb eine työljere Sdjule mit 1 JRector, 2 Oberlehrern, 4 9lbjuncten unb
2 $Iaffenle§rern. 35on ben 113 ©djülern, roetdje fidb. 1887 barin befanben,
gehörten 100 §ur 5ttittelfdjule, nur 13 erhielten ©qmnafialunterria^t. 55aju
fommen nod) 3 anbere TOittelfdjulen : in 33obö, |>ammerfejt unb SBabäö,
4 Öffentliche HolfSfdjuIen (Neffen, £abfel, 3befiab, Gilten) unb 56 <Hbenb«
jaulen (Aftenskoler, 29 in 9iorblanb, 16 in ÜromSö, 11 in ftinmarfen).
Um ben nörblia>n $b>il biefer Sanbfhecfen Ijaben fieb, lange 9tufjlanb,
©darneben unb Wortoegen gejtritten; erft 1751 tourbe bie innere ©renje
Itoifcben ©cb>eben unb Norwegen genauer beftimmt, erft 1826 bie ©renje
oon gimnarfen nacb bem rufftfd&en ^finnlanb Ijin regulirt. $a§ 2lmt 9lorb=
lanb unb ebenfo ber größere 2b>il bon 2romöö ftnb altnormegifdje Öanb«
fdjaften, tteldje unter bem tarnen £äIogalanb fc&on in ben alten «Sögur
(Srtocumung finben. $ie Qsinroofrier »erben barin ^dletjgir genannt. 3«
iljnen jaulen mehrere alte ©efcbledjter unb berühmte ^ßerfönlicbjeiten, fo ber
Stolbe gbbinbr 6fdlbafpi0ir , meinem bie £äfonarmdl jugef^rieben wirb,
batm $!)6rir ber £>unb unb £äref bon Stfjjötta, jtt)ei ber erbittertften &eib-
141
Digitized by Google
^ologalanb. — 2>ie Scilla unb (Sf)art)bbüS beö Horbens.
nifdjen Häuptlinge, unter beren Stabl ber Ijeilige Äönig Claf bei Stifleftab
fiel. SBäljrenb be§ ÜCRttteloItcrö bemäcbtigten ftdj bie £anfeaten bon bergen
auS be§ £)anbels unb be§ #ifcbfang§ an bei ganzen ßüfte unb behielten
benfelben bis nacb ber ©laubenStrennung in iljren ipänben.
9cocb fjeute beftet)t ber Steicbtfmm biefeS SfjeileS bon 9torroegen Ijaupt«
fädjlicb im ^ifdrfang unb übertrifft in biefer ^infidjt bei meitem bie füb«
liieren ©eftabe. 211$ ba§ günftigfte 3aljr für ben Sorfcbfifdjfang 5. 35. gilt
ba§ 3abr 1871, in roeldjem 70 Millionen Stücf $orfcb gefangen würben.
9?on biejen tarnen auf ben Horben 52 Millionen (nämlicb Worblanb 41',
Millionen, bie Sofoten 29V2 Millionen, ginmarfen H1,^), auf bie füb»
lieberen ßüjlenffricbe bagegen blofj 18 Millionen.
SRagifter 3ona§ föamu», Pfarrer ju 9torberljaug (föingerife), ber int
borigen 3at)rljunbert (1735) Norwegen befebrieb unb mit bielem ßifer bie
SQBonberungen beS ebbifeben Obin mit jenen beS Ijoinerifcben ObnffeuS ber-
glicb, glaubte im 9corblanb baS Äimmerien ber Otiten unb in ben fiofoten
bie Scöfla unb <St)arbbbi§ ber Obnjfee entbeclt $u §aben.
„£älogalanb". fo febreibt er, „fc&eint eine ber erjten ^robinjen $u
fein, bie in Wormegen bebaut unb bemotjnt mürben; benn gleicb nacb bem
trojanifeben Uricg reifte UlbffeS, ber ft<& Obin (Outin, O-jti;) nannte, an
bie äufcerften ©renjen beS großen CceanS unb fanb ba ein büjtereS 2anb,
baS er ber tfimmerier ßanb nannte. $aS befd)reibt er fo, bafe ba t)otye
Serge maren, melcbe in bie SSBolfen ragten unb beftänbig mit 3)unfelbeit
unb ftebel bebeeft maren , fo bajj bie Sonne niebt auf biefelben febien , ob
fte nun auf« ober nieberging, unb baß er ba fanb jmei WeereSftrubel , bic
Scoflam unb bie Gljaröbbin, unb baft er mit ©Breden ben 2ärm unb baS
Saufen Ijörte, bebor er iljnen nftfjer !am, unb baji er beS <Dteere§ 33raufen
fal), gleicb einem ftebenben fleffel mit Sdjaum unb IRoudb , ber fi* in bie
ßüfte ertjob; roaS afle§ jufammen berfeljrte SJtenfcben bon ber 9Jceere*ftrafee
bei Sicilien ljaben erflären wollen, aber in allen fingen !ommt eS überein
mit bem 2Jco£!ö»Ström bei £eu*elanb, mo auf ber Sofoten Seite fo bo§e
SBerge finb, genannt £elSeggen, bafe nacb Jörnen 53efcbreibung feiner hin-
auf fommen fann, unb Ijätte er aueb 20 £>änbe unb §üfee, unb ba ijt im
Söinter beflänbig Jeebel unb ginjtermfe; benn bom 27. 9cobember unb bis
jum 25. $ecember (alten StileS) fiet)t man ba nie ber Sonne Scbein, unb
ba§ entfe^licbe 33raufen unb Saufen, fo UlöffeS bei SctyHam unb (Sfyarnbbin
Ijörte, fommt ebenfalls überein mit bem braufenben Strubel, fo auf beiben
Seiten bon EtoStö ift."
„SJlan fpriebt ba im Süben", fo feberjt 3ona§ Sie mit Scedjt, „Don
§ifcberei unb meint bamit ein paar armfelige Sänge bon S)orfd)en unb
SBeiBfifcben. (Sin 9corblänber öerjic^t barunter, mie in allem anbern, ba§
2aufenbf adje , er meint bie Millionen in ben fiofoten unb in f^inmarlcn
unb jugleicb bie überjtrömenbe SJtannigfaltigfeit ber Birten, bon ben 2Balen,
142
Digitized by Google
89a umgartner, ©faitblnaülcn. 2. BuR.
\
»
Digitized by Google
€b>rafter be« ttortoegiftfen «Rotblanbe«.
bie fprifcenb über bic ©unbe bo^mjic^cir, ein gewaltiges, fprubelnbcS gifdb,»
gemimmel oor fid) ^ertreibenb, bis t)erab ^u ben aüerminjigjten bitten. $er
einige bemertbare fjrifä, ben id) Ijier unten fenne unb ben idj mir immer
onje^e, wo id) it)n finbe, ijt ber ©olb« unb ©ilberfifd), ben man unter
©las Qftlt, wie ben Äanarienüogel im ftäfig; aber ber ift wieber aus einem
anbern 9Rära>nlanbe im ©üben.
„Unter Sögeln ff eilt fid) ein üiorblänber ni(&t, wie l)icr unten, blofe
ein ober baS anbere ©tüd ©eflügel bor, fonbern ein unenblidjeS ©ewimmel
oon Sögeln aller 9lrt, wie eine Sranbung um bie Sogelberge t)erum in ber
2uft flutenb, gleidfc einem ©djneefturm it)rc Srutpläfce mit lautem ©efärei
umfd>märmenb; er meint giberüögel, ©ritllummen, Weerelftern, bie im gjorb
fcrumf^mimmen ober runbum auf ben ©tfären ftfcen, Sötten, ©eeabler
unb tformorane, in ben Öüften jagenb, Sergeulen mäljrenb ber Wacfct
traurig oon ben ftelSflippen fcfcreienb, — furj gejagt, eine ganje 2öelt
üon Sögeln, unb eS wirb tym fafk übel, ben Segriff auf einen ober ben
anbem Sluerljalm einjufd&ränfen , ben man baS £>erj ^at, mitten in einem
Öodruf *u überrafa>n unb ju tobten, wät)renb bie Sonne aufgebt über
bem ^öljrenwalb.
„Hnfiatt ber Seerenf elber fjier t)at er ju £aufe meilenlange Woore mit
3Rolte«(5Kulte.) beeren; anftatt beS an Eieergrafern jiemlicb einförmigen
StranbeS, benft er an einen, meldjer mit ber wunberfamften garbenabmea^S-
lung überftreut ift.
„$as !Rorblanb befifct überhaupt alle ftaturwefen unb Erfdjeinungen
in grofeem ^Dlafsfiab unb in ganj anberS fampfgemaltigen unb mäd&tigen
®egenfäfcen. ES t)at eine enblofe, fteingraue 2Büfte wie in ber Urjeit, beoor
ber 3ftenfd> bie Erbe bebaute, aber mitten barin bod) einen unerf$öpflid)en
9lei(lc)tr)um ber 9tatur ; es Ijat eine ©onne unb eine ©ommerI)erTlid)feit, beren
^ag nid)t blojj jwölf ©tunben jäljlt, fonbern brei Monate lang ununter«
bro$en 2ag unb 9tad)t anfjält, fo bajj man an mandjen Crten fid) mit einer
SftaSfe ber SRüdenf anwärme erwehren muß, im ©egenfatj baju aber eine büftere,
rätselhafte 9kdjt, bie faft neun Monate bauert. 9MeS ift in riefen^aftem
SRaße, ot)ne bie Meinen feinen Uebergänge in allen äußeren fingen, auf
benen fi# unfer ruhiges Seben l)icr im ©üben aufbaut ; ber ^P^antafie, bem
Abenteuer unb bem 3"faß ift ein Diel weiterer ©pielraum eröffnet, als bem
rutjigen Serftanb unb bem jtillen, Rasern Söirfen."
So geidjnet Sie ben Gljarafter beS 9torblanbeS unb beutet jugleidr) ben
Einflujj an, ben feine großartige, Ijalb arltif(&e 9?atur auf bie Semoljner
ausübt. 3$r ganjeS Seben bat Wirflid) mandjeS Serwanbte mit jenem ber
3Slänber unb fjräringer. $ie ungeheuren Entfernungen nött)igen faft jeben,
fein eigener §err unb Liener jugleid) $u fein, t)orte Entbehrung mutljig ju
tragen unb im flampf mit allen Elementen Seib unb ©eele ju ftäljlen. $)ie
gewaltige, einförmige Statur belebt, aber umbüftert augleitt) bie $t)antafie.
•
~ 143"
Digitized by Google
©er Stotf fifd) als nattonalöfonomifcfje ©rofcmaäjt.
Die greuben unb 33or$üge moberner Gultur mfiffen fafi aflentfjalben nod&
&alb übermächtigen Waturjuftänben abgerungen werben.
gs ift ft&redlid) projaifa), aber es ift jo — bie ergiebigfte SBoljlftanbS«
quelle biefer Legionen ift — fagen mir nid&t: ber Stodfifdj, fonbem ber Dorfdj
ober ßabeljau (Gadus morrhua, oltnorbifdj skreiör, normegifdj skreid
ober skrei), ber je na<fc feiner 3ubereitung als ©todfifd), fllippfifd) ober
Saberban in ben £>anbel fommt. Unter allen ftifdjen nimmt er unbebingt ben
erften $lafc ein. Der Ertrag beS DorftfifangeS belief ftd) in ganj ftorroegen in
ben Safjren 1871—1875 auf 24 72 Millionen flroner, alfo jäfjrli* im Dura>
fd&nitt nabelt 5 Millionen. Der £äringSfang ergab in berfelben 3eit nafjeju
15 Millionen ßroner, bie ganje übrige $ifä>rei nur menig über 1 Million.
Man beregnet, baß fid) in ganj Worroegen ungefähr lOOOOÜ Seelen, alfo
5% ber öeoölferung, öom gifd&fang ernähren. 3m SBinter unb f^rrür>ia^r
1876 nahmen am Dorfdrfang 62 757 Wann tljeil (baoon 27 422 im 9lorb»
lanbSamt, 26059 in ben Sofoten unb 3?efteraalen), am #äringSfang 48831
Wann (babon 13 926 im ftorblanbSamt, 10 359 im Ernte StromSö). <5S
gibt ftifebfänge, an melden fio) bis ju 20000 Wann beteiligen. Die ©e*
fammtjab,! ber 93ootc, bie öermenbet mürben, betrug im 3a!jre 1876 15135.
Die ©röfee beS Ranges ift natürlid) fe$r üerfebieben. 2Bäf)renb man 1880
in ftinmarfen 23 Millionen #anfborfd)e fing, belicf fid? ber gang im 3a$re
1882 nur auf 7 Millionen. 3m Saljre 1884 lieferte bie gifajetei in ben
Öofoten allein 17 Millionen DorfaV, im nörblidjen ftinmarfen 15 Millionen,
in ganj 9lormegen mürbe ber Dorfdjfang auf naljeju 54 Millionen <5tüd
gefdjät>t. 9tad> biefen 3a&l*n fflnn man M ungefähr eine SBorfteflung ton
bem Umfange biefer $ifd)erei mad>en.
<5d&on am Eingang beS ftjorbS oon $ljronbb>m liegt eine 9tnjat)l
größerer Unfein: ©mölen, ftrötjen, £>itteröen. Söeiter nörblid) folgen bann
SMgten unb 2efö, am ^olartreife bie Sraenen unb £cf!manbäö, burd) tfjre
feltfamen SBerggeftaltungen befannt. Die £auptregion beS f$ifd)fangS beginnt
aber erft in 3$eft«ftjorb, jroifaVn ben fiofoten unb ben bjer noefc meljr als
fonft ins Unenblidje auSgeferbten ßüften.
fööft, bie füblidjfte ber Sofoten, fteljt etwa neun normcgifc&e Weilen
oom fteftlanb ab unb bilbet fo anfänglid) einen weiten ©unb. Die folgenben
Unfein, SJaerö, WoSfenaeS, $efl«33aagen, ©ft-$aagen, Ulfö, fiangö, &nbö,
befonberS aber £inbö, bie größte aller normegifdjen Snfeln (2238 qkm),
nähern fid) immer meljr bem geftlanbe unb rüden &u ganj engen ©adgaffen
jufammen. Diefe Formation mieberfjolt fid) nod) einigemal bis ans 9corbcaj>
hinauf, inbem breite ©unbe bie größeren Unfein trennen, biefe aber nur
buro) formale 2öafferftrafcen Don ber ftaupttüfte gef Rieben ftnb. Bo grenst
an ben breiten Hnbfjorb bie Snfel ©enjen, bann Äoalbö, 9iingDat8ö, Äeinö,
SSanbö, ?lrnö, unb enbli* bie lefcte ©ruppe: ©tjernö, ©örö, ©eilanb,
Äoalö, ÄolfSö, WaaSö unb Wagerö.
144
Digitized by Google
Vorbereitungen jum 2>orfd)fang.
©egen 6nbe Januar Derläjjt ber $orfch bie äußeren SDieereSbänfe läng*
bet norroegifdjen Äüfte, roo er fid) gewöhnlich aufhält; Anfang Februar
erfajeint er bann in ungeheuren Waffen an ben äufeerften Sofoten, t)oupt»
jächlid) jroifchen 9löft unb Vaerö, Vaerö unb *DloSfenaeS, aber auch an ben
nörblid)eren Unfein unb bringt in ben Veftfjorb ein, um Ijier ju laichen.
6r Hebt fjiefür roeber aflju tiefe, noch feiebte SReereSjfrllen, fonbern eine
fcurebfehnittstiefe Don 25 bis 40 ober 50 gaben. $iefe SEiefc (40—60 gaben)
t)at aber ungefähr meift bie *DleereSftrede Don tööft hinüber ju bem 9taft-
junb bem engen Äanal, melier bie Unfein Oft«93aagö unb £inbö trennt.
Sin anberer ©egenftanb ber Ansehung für ben burdj feine grudjtbarfeit
ausgezeichneten gifd) (fieeutoenhoef miß in einem einzigen Rogner 9 Tl\U
lionen 6ier gefunben ^aben, Grabblet) 4 Millionen) ift feine fiieblingS»
foeife, ein fleinerer gifch, Mallotus areticus (ober villosus), auch Salmo
groenlandicus, Sobbe ober Kapelan genannt, roeldjer fidj Don (Snbe gebruar
an bie ganje nörblicbe #üfte entlang bis nach Oft.ginmarfen hinüber in
iat)llofer SJlenge einfinbet unb als hauptfachlichfter tföber für ben S3anf-
borjeh Derroenbet roirb.
Schon balb nach 2öeit)nachten werben Anftalten jum gang getroffen.
2)ie Scanner fefcen it)re 93oote, *Re&e unb Angelleinen in ©tanb, bie SCBcibcr
bereiten bie Speifeborräthe, beren es ju ben langen galten bebarf. 2Ran
f%t Don 3eit ju 3eit in bie &auptfifchplä&e hinaus unb Derfucbt mit langen
Angelleinen, ob ber gifch im flnjug ift. ©emölmlicb ftreifen einige Sßlänfler
ben grofeen giftigen ooran unb melben fte gcn>iffermafjen. Sann roerben
bie Söoote jureebt gemalt: lange, formale, feftgejimmerte SBoote, mit it)rem
einigen großen SRatjefegel leidet $u regieren, freilich nicht für jebermann, toohl
aber für biefe fräftigen ©eebettjofmer, bie Don $inbeSbeinen auf mit 2öinb
unb SSogen ju fämpfen lernen, ihr ^albe§ öeben auf bem Sfleere ^bringen
unb Seele unb ßeib in ja^Ilofen ©efafjren geftäfjlt haben. AuSrüfiung unb
Äleibung, gangtoerfjeuge unb gangmetfjobe, bie Verkeilung ber gifdjerflotte,
bie Bemannung ber einzelnen SBoote, bie Vorbereitungen $um gang unb ber
gang felbft, bie Verkeilung ber 53eute unb alles übrige ift burch ein ©e«
toofmheitSrecht, jum burd) geschriebene Vorfd&riften geregelt, Don benen
manage in unDorbenllidje 3c^cn hinauf reiben.
$)ie meiften Voote ftnb mit 5—6 SRann befefct, melcbe felbji ihren
Anführer roät)len, ber augleicb Steuermann unb #öbebSman ift, bie gat)rt
nrie ben gang leitet. 2)aju fommt noch ein „Smaagut", b. h« ein tfnabe,
ber unterroegS für Sßrooiant unb Äüche ju forgen ^at. S9ei ber 2öat)l
fommt roeber Alter noch fonfiigeS Anfehen in Setracht, fonbern (Sinficht,
Erfahrung unb 2ü(htigteit. 3)er £öDebman ober Hauptmann mufe ßraft
unb ©efthid genug befi^en, um bie ihm anDertrauten Wenfdhenleben allenfalls
aus bem ©türm ju retten; er muß alles fennen unb roiffen, toaS fich auf
ben gfang beriet)!. 6S fann barum Dorfommen, ba^ ein gefdhidter ^echt
Baumgartner, efonbinattlen. 2.Äufl. 145 10
Digitized by Google
3)et 2>orfäfang in ben ßofoten.
baS ©teuer füljrt, mäljrenb fein fonjtiger £)err ju fianbe wäljrenb ber 3ci*
bet 5Jleetfa^rt fein Untergebener wirb.
3n ben öftlic^en ßofoten ift geringere (Sefafjr, ba Ijier meift enge Kanäle
bie 3nfeln trennen unb ftdj, beim iperannaljen eines ©turmeS, nodj immer
auf ber einen ober anbem ©eite ein fieberer £afenpla| an ber meift buäjt«
reiben Äüfte erreichen läfet. 3n ben meftlidjen Sofoten aber öffnen ftdj
breitere ©unbe, unb wenn nun ber Worbweft bon ben Sergen tobt, ba ift
es taum möglich, ju freujen ober bie Imjte ju gewinnen: es bleibt bann
taum etwas anbereS übrig, als über ben Seftfjorb &u fejjen; baS ift aber
bei Söinterfälte unb eifigem ©türm in offenem SBoote eine fdjredtiaje Aufgabe,
ber nidfot feiten bie bom Unwetter tiberrafd)ten ftif*er bor f^roft unb (Sr»
mattung jum Opfer faflen. @S bergeljt faum ein 3abj, wo ber §if*fang
niä)t mehrere *Dlenfä)enleoen forbert, unb man fpridjt bon ©lüd, roenn ftdj
baS Unglüd blofe auf ein ober baS anbere SBoot befdjränft. 3Me ©ebölferung
ift an biefe SJlifjgefcbJde gewöhnt, unb wenn eine arme ftrau mit ibjen
ßinbern au* tagelang unb wochenlang bergeblidj auf bie SRüdtefjr iljreS
hatten gewartet fjat, fidj bie klugen ausfdjauenb na* bem SHeere ljinauS,
unb menn es enbli* jur fdjredlidjen ©ewijjfjeit wirb, bafe er nie, nie meljr
Ijeimfommen wirb : fo mag nid)t feiten ber Sroft unb bie Hoffnung ber ber«
maiften Familie barin befielen, bafe einer ber Knaben wenigftenS fdjon als
©ut ben gif*fang mitmachen tann unb ftdj balb ftarf genug füljlt, als
f£ifd>er in bie ftufeftapfen beS berfdwflenen SaterS ju treten.
£)er gang beS S)orfd&eS wirb fowoljl mit Ingeln als mit ftefcen be-
trieben. 3um Ingeln bienen fefte Saue, „föeb" genannt, bis 2 km lang.
(Sin ©tüd, bas 400 Ingeln trägt, Reifet bei ben ftifd&ern „Sineftamp" ober
„ein ©tamp ßina". ÜBefjrere fola> ©tamper werben aneinanber befeftigt
unb mittelft eines anbem Staues, ber „31c" (©runbfdjnur) , an ber ein
fernerer ©tein befeftigt ift, ins ütteer gelaffen, in ber föicfctung Don ben
Unfein jum geftlanbe Ijin, fo bafe bie berfdn'ebenen Wngelfdmüre ober beffer
gefagt Singeltaue in berfelben 9fid)tung parallel laufen. 3e naaj fedjS ©tunben
werben bie Saue aufgewogen unb, nadjbent ber gang eingeljeimft ift, wieber
mit neuem $öber berfeljen. 3n ber 3roifdweit arbeiten bie gif*** mit
Heineren Seinen, was ftd) aber meift nidjt fer)r lor)nt ; benn einen orbentltd)en
2öinterborfd) bon 1 — 11/2 m auö ^mx ^iefe bon 40 — 60 gaben empor«
jujie^en, ift fdjon ein redfct befc&merlidjeS ©efdjäft. Unter günjiigen Um-
ftänben (ann eS inbeS gelingen, bafj faft jeber SHann im 99oot wäljrenb eines
SageS jufammen etwa 300 — 400 ftifdje fängt.
2)ie *Re$e, aus roljem, bidem ©am geflochten, ftnb 16—20 gaben lang
unb 1V2 ^flen breit, ©emöljnlid) werben 12 — 16 aneinanber befeftigt unb
gleidj ben Wngeltauen an einer 31e ins SReer gefenft ; ©teine unb Sleifugeln
jieljen fie in bie Siefe, wäljrenb fdjwtmmenbe $)oljjtöde unb ©laSfugeln oben
irjre Sage bezeichnen. (Sin 3ug bon 400 giften gilt im allgemeinen für
146
Digitized by Google
Sriföetflotten. — Srifrfjberge. — ßobbefiföcrei.
einen guten ftang; mitunter laufen ober über 12—1400 ©tüd gifche in*
@am, unb ba ein ftemböring (b. h- ein 93oot mit 5 Sflann) nicht mehr
al§ 800 faßt, fo mufe man fidj bei anberen 33ooten um £ilfe umfeljen
ober jmeimal am felben Sage fahren. §nbe Januar ober Anfang ftebruar
fommt in bie fiofoten eine ftifcherflotte Don ungefähr 4000 ©ooten, ba5 93oot
*u 5 9Hann geregnet, mit 20000 SJtann. (58 mufj ein ^errlia^er ^Inblicf
jem, roenn fic ftdt> an einem fetten SBintertage in SSemegung fe|en unb alle
bie ©unbe ätoifdjen ben pfjantajtifc&en gelöinfeln bon ihren ©egeln mimmeln.
$ür baS Unter!ommen ber ÜUtannfchaft ift an allen feilen ber &üjte burdfr
bie fogen. „föorbober" geforgt, b. h- ftifdfrerljütten bon ber aHetetnfa^ften
Gonfhuction, aber bodt) auSreichenb, um ben abgehärteten ßeuten ©chu£ unb
Unterfunft ju bieten, Gewöhnlich liegen biele folcher SRorbober nahe bei«
jammen unb ftebelt fich in ihrer Üttitte ein $änbler an, bei bem bie nöttyigften
Lebensmittel ju Ijaben finb. 93oträtt)c an gewöhnlichem 93rob unb ftlabbrob
(t)arte Srobflaben) führen bie Öeute in ben 33ooten felbft mit ftd).
9)?an tjat lange ziemlich allgemein angenommen, bajj ber $orfch in
ungeheuren Mengen ben ganjen nörblichen Wtlantifchen Ccean beoölfere. Sluct)
SBreljm trägt in feinem „Sljierleben" noch biefe Anficht bor. teuere $5urch«
forfchungen ber nörblidjen 5Reere haben inbeS biefe Anficht jiemlich unhaltbar
gemalt. $>er $orf<h ift, toie ber norroegifebe 9faturforfcher ©. C. ©ar§
nadjgemiefen , fein 2öanberfif<h , toie ber Döring unb bie Wafrele, fonbern
gehört ganj offenbar bem ßüflenmeere an unb jmar namentlich bem äujjerften
3:^eile be$felben, ben fogen. 9Weere§bänfen. (Sin eingehender 93ergleich beS
elrei ober gewöhnlichen $)orfch mit bem fogen. SBanfborfch f)ai ergeben, bafj
er boflftänbig berfelbe ffrifcb ift, böllig biefelbe CebenSmeife führt unb bie-
felben Sebenäbebingungen borauSfefct. $>er SBanfborfd) aber ift an bie er«
roäfmten ÜJteereSbänfe angetoiefen, bie man im 9fortt>egifchen auch @gg
nennt, Solche 39änfe laufen aber an ber SBeflfeite ber ßofoten bis hinauf
jum Worbcap unb bieten genügenben Staum für bie Ungeheuern gifcbfcbttJärine
ober „ gif ch berge", toie bic ftormeger fie nennen, welche im SBinter bie
ftüfte auffuc&en.
$er $orfdjfang in ben Sofoten bauert bon Anfang 5*b™Q* 6i§ jum
14. Slpril, bis ju meinem Sage fich gcroöt)nlidh bie iienftleute für ben
ftifchfang Oerbingen, in ben 2Seft«2ofoten noch etma§ länger. 3°$Itti$e
ftifcher roenben ftet) bann ber nörblich gelegenen ßüfte oon 2öeftfinmarfen
ui, wo um biefe 3«i* bie fogen. „Sobbefifa^erci" beginnt, ftür bie S3emohner
ber ftüfie felbft ift biefe ganj Dortt)ciIt>aft , ba biefelbe naa) Gelegenheit
betreiben lönnen, ohne roeit ju fahren, unb fo gibt e§ anfehnliche gongplä^e
bis hinauf nach fljelboif auf ber nörblidtfen 3nfel Wagerö. gür bie ftif<fcer
ou§ ben ßofoten aber ift bie 3;h*imo.lmie fe^r befchmerlich unb bann nod>
oft bergeblich; benn ber 2obbe trifft nie fo regelmäßig ein, roie ber $orfdj
üDein, unb roethfelt oft feine ßaichpläfie. San ben Sofoten au§ aber hanbelt
Digitized by Google
2rrQt>ia!)r unb ©ommer im 9lorbIanb.
cS fi<Ö um eine galjrt bon 30—40 normegifdjen teilen, meift in unruhiger
©ee an einer oben ßüfte, wo Unterfommen unb Äoft fcr)toer ju betonen ijt.
2öäf)renb beS ©ommerS wirb bon Sergen bis hinauf über bie ßofoten
aud& ber £äringsfang ftarf betrieben. $0511 fommt nodj ber gang beS
£>aafjaerring (Hdkarl) ober (SiSljaiS, ber reiben Tf)ran liefert.
$aS 2fifdjgemimmel im norbifdjen 9Heere berfefct bie bünngefäte 35c»
bölferung feiner Äüfte ni#t nur in rege, Iebenbige Tfjätigfeit, eS wirft aueb.
als focialeS Sinbemittel. £err unb ßnecfct, SReid) unb Wrm mujj fiö) bei
bem großen Söerfe beS ganges bie #änbe reiben. 9luS ben entfernteren
Sutten unb Unfein ftrömen bie gifdjer jufammen. $ie ginmärfer jieljen
mit i&ren «Booten nad> ben Sofoten ftnab, bie Snfutaner na# bem *Rorbeap
hinauf, bie ftjorbleute an bie äufeerften ©djären unb SReerbänfe fjinauS.
Sauern unb 3immerleute Ijaben afljäljrli(& ju tljun, um bie gifaVrljütten
an ben unabfef)baren jerflüfteten ©tranblinten brauchbar ju erhalten ; Soote,
©egel, Tafelwerf, SRuber, gifdjgerätfje f orbern bieler £>änbe Arbeit. $en
§ifd)ern jieljt ber fleine Kaufmann nac&, ober bie gifc&er fudjen iljn auf an
ben wolmlidjen SanbungSplä&en, an benen er fidö gewöfjnlidj aufhält. 916er
auaj bie größeren Äaufleute ober WenigilenS if>re Agenten jieljen an bie
£auptftapelpläfce, wo ber gewonnene Ertrag ÜjeilS frif# berfauft, tljeilS
gefallen, gepöfelt, getrodnet wirb. S)er ßauf bringt (Selb, unb fo fönnen
£änbler aller 9Irt jefct it)re SBaaren ju ÜHarfte bringen. T>er SBinter Der«
fammelt baS r)albe Dtorblanb in ben Cofoten, ber ©ommer $iel)t bie 91orb*
männer nadj Tljronbljjem unb Sergen ljinab, tljeils um tr)re ^fifct)e ju ber*
tyanbeln, tljeilS um felbjt (Sinfäufe ju maa>n. $ie SMenftleute beim tjifdj«
fang werben gut bejaht. $aS jiefyt eine ÜJlengc junger Surfte aus bem
©ognefjorb unb aus bem ^arbanger, aus bem OubbranbSbal unb Öfterbai
in ben Horben, wo fte nid)t feiten ftdj nieberlafjen, §auS unb §of grünben
unb bie 3flW berer bermeljren, weiße an günftiger gelegenen Sßläfcen aud)
fianbbau treiben.
9Jodj auf ber 3nfel (Sngelö, in berfelben Sreite wie bie füblid&ften
Jßofoten, jwifdjen bem 67. unb 68. °, Weit über ben ^olarfreis fjinauS, wo
in Worbamerifa fdjon alles bon ewigem (Sife ftorrt , fjält eS bie 9totljbu$e
im freien aus unb mädjft $orn in gülle. 3n TromSö ift eS wäljrenb bet
©ommermonate fo milb wie auf ber 3nfel 2Bigl)t. 9luf ben Öofoten fann
baS Sielj burdjmeg ben ganjen SBinter über im freien weiben, ba fid) felbjt
im Januar bte Temperatur noa? über 92ufl b,ält. 51uf 9löft, ber äufeerften
ber fiofoten, fönnen wenigftenS bie ©ajafe nod) im freien überwintern.
3wifo^en ben ©letfdbern am fibngenf jorb, weit über ben 69. 0 fyinauS, gebetet
noa^ ©erfte, Sommerroggen unb ©ommerweijen ; in Gilten (70°) wenigftenS
noä^ bie ©erfte, bie jur Steife niajt weniger unb nidf)t me^r Qt\t braucht
als in <5t)rifiiania ober am 9til, nämlia) 90 Tage. 2öo aber bie ©erfle
noa) fortfommt, ba fprojjt audö noa) baS üppigfte ©ras, unb um bie wofjn«
1«
Digitized by Google
ßlimo mtb Söegetatton. — SBinterleben.
Heften ©eljöfte ragen nid)t blofc öereinjelte ftattlicbe ftiebtenftämme , fonbern
noch ganje anfefmlicbe 2öälber. ($rft über £ammerfeft (70° 40') hinaus ber-
trüppeln enblicb 99aum unb Strauch, bie Süiefen fcbmelaen ju bürftigen
(SroSflecfen jufammen, unb enblicb ftarrt aroifeben ben Schneefuppen unb
Scbneefelbem nur noch ber öbe gelS empor bis fjerab jum *DceereSranbe.
$er ßharatter ber 2anbfcftaft ift übrigens in biefen weiten Sanbftricben
fe^r berfebieben. Söährenb 5. 53. bie Cofoten gleich ben ©ipfeln einer ber-
ufenen ©ebirgSfette , fteil, öbe, unfruchtbar aus bem SReere auftauchen
unb nur ba unb bort ber Kultur ein Heines $lä|c&en übrig laffen, entfpreeben
bie nörblidjer gelegenen Sßeftcraalen einer biel freunblidjern ^ügellanbfdjaft,
bie fieb jroifcben bie bielen Sunbe unb Kanäle gelagert $at. $>ie J)ügel»
flippen ftnb roie in ben füblicben ftjorben ftorroegenS mit Jöirfen beroalbet,
gonje Streden SanbeS ftnb rooljlbebaut unb gute Sanbroege führen bon einer
Crtfc&aft jur anbern.
$er SBinter ift an ber ganzen ffüfte nicht fo ftreng, roie in $orb«
fchtoeben unb im rufftfeben $innlanb. %n Siegen, Schnee unb (Sturm pflegt
es bagegen nicht ju fehlen; bod) menn fieb ber Schnee einmal gelagert hat,
gibt es guten Sdjlittenroeg, unb eine $ahrt jroifcben ben grünen 9tabelroälbern
ift ebenjo fdt>ön roie im (üblichen Norwegen, ßäftig ift natürlich, trofc ber
bracht beS gelegentlichen *RorblicbtS, bie lange 2öinternadt)t. Schon bon
Cctober an nehmen bie Sage rafcb ab. Anfang $)ecember berfebroinbet
bie Sonne ganj bom £>orijont. $ann fann eS fdjon Sage geben, roo man,
bei beroölftem §immel, um Wittag Siebt anjünben mujj, roenn man ohne
Scbroierigfeit lefen unb febreiben toi II. $urcbfdmittlicb bleibt es aber 3 bis
4 Stunben bod) fo tyU, bafj man jebe 21rt bon Arbeit unget)inbert bor-
nehmen fann. 2Bo ettoaS ßanbtoirthfcbaft getrieben roirb, bietet biefe mancherlei
SBinterbefcbäf tigung ; bie ^ifeber fyabm rooeben* unb monatelang mit ihren
??e|en ju tljun. 91u<b für Unterhaltung ift geforgt. SRon befucht fich, fo
gut es geht, 511 See ober Öanb, unb fann baS nicht fo oft gefcbet)en, fo
bauern bie 53efuche um fo länger. 9ttan fcbroätjt unb fpielt. $urdj bie
3utoanberung aus ben füblicben 2h^^n unb Sanbfchaften ftnb bie Sänje
bon 3;r)elemarfen unb Sogn, befonberS ber Jolling ober Springtanj, bis
»eit in ben Horben gebrungen. $)er ©enufe bon SBranntroein unb anberen
Spirituofen fofl nach einigen SBerichterftattern auf gefefclicbem 2Bege ziemlich
Oerbannt fein; boch ftimmen nicht alle hierin überein. ftahrjeuge aller
Nationen befuchen biefe nörblichen ff üften, unb bei bem auSgebet)nten $anbelS»
öerfehr ift eS fct)r fchroer ^u glauben, bafj nicht einiges fteuerroaffer in biefe
Segionen bringen foflte. 2Bie bem aber auch fein mag, bie mannhaften 5ln»
fhengungen beS norroegifchen SSolfeS, bie 33ranntroeinpeft gänzlich oon ftch
fern $u haften, berbienen geroijj bie r)ödt)fte Slnerfennung.
3m ®egenfa|e Su 3s(anb, baS roät)renb beS Mittelalters an ber ©pi^e
ber norbifchen fiiteratur ftanb unb jefct fchon roieber feine eigene heranblüfjenbe
149
Digitized by Google
3Mer $a&, ber 33olWbid)ter befi Hotblanbe«.
Literatur befifct, ^ot baS nörblicbe ftorroegen faum 2)enfmäler eines Ijöfjern
(SleifteSlebenS aufauroeifen. 55er <5inn beS SolfeS ift ganj auf baS tteelle,
auf feine ©cbifffahrt, feinen fSrtfcbfang unb £>anbel, fein bißchen Siehsucht
unb Sanbbau gerietet, ber SolfSgeift tt)atträftigerf mutiger, prafttfcher unb
unternet)menber. SMe in 3slanb erjeugt Die faft unheimlich großartige, roilbe
Natur bie Neigung $um Sräumerifa^en unb Slbergläubifdjen; aber bie lebhaftere
Serü^ruug mit bem übrigen Norroegen unb anberen Söltern h«t Ijier nie jene
©d&eu, Söeicbheit unb SJcutfjlofigfeit auffommen lajfen, woran bie SSlänber
leiben. 2hatfäd)licb eröffnet ber Horben oon Norwegen auch biet reifere
phtofifcbe Hilfsquellen, als bie armen #üftenpläfce unb grlu^t^älcr sroifchen
3SlanbS ©letfdjern unb Sultanen. (Sine folche ÖeibenSgefcbicbte mie SSlanb
hat Norroegen nicht burcbgemacbt.
$er $oet biefer Legionen ift ber gute alte $eter $aß, ber im 17. 3a$r-
(junbert lebte, beffen «Schriften aber heute noch oon ben Sauern unb tJifcfcem
beS WorblanbeS gern gelefen roerben. <5r mar bon fdjottifcber fterfunft, fein
eigentlicher Worroeger. ©ein Sater, ^eter $aß, ber urfprünglicb „$unbaS"
hieß, mar mit feiner ©cbroefter roäljrenb ber fdjottifcben fteligionäroirrcn
1630 nach Sergen l)crübcrgeflü*tet , mo bie ©cbroeffer «Kutter einer fehr
ausgebreiteten ßaufmannSfamtlie rourbe, $eter ebenfalls heiratete unb fi<h
bann ju 91orb.£erö im Worblanb nieberließ. Gr ftarb aber früh, alö fein
©ohn gkter erft fieben 3ahre alt mar. <5in Serroanbter, Samens Nrftanber,
^rebiger in SRumebal, nahm ber bebrängten Butter bie ©orge für ihren
talentvollen kleinen ab, inbem er ihn felbft erjog unb bann in Sergen unb
jroei 3ahre an ber Uniüerfität ju Kopenhagen meiterftubiren ließ, ^eter
mußte ficb jebocb an ber Uniüerfität siemlicb auf eigene ftauft burcbäufchtagen
fudjen, mie er baS in feinem „Lebenslauf " befcbrieben hat:
allzeit toaren leer bie Saften,
©orgenoofl mein angeftäjt,
Unb ein ©Willing fo nrifllommcn,
SOBie mir jefot ein Später ni<f)t.
SJlu&te felbft midj rieten ein,
SJletnen ÜJlantel um ben Würfen,
Unb jerrtff'ne 6d)ul)' am Sein.
3n feine §eimat £elgelanb jurüd gelehrt , biente er fünf 3atjre als
Hauslehrer bei bem Pfarrer in Seffcn, jeljn 3ahre als perfönlidjer Kaplan
bei bem ©eiftlidjen $infloro, roelcb lefotere Stellung ihm aber nichts ein«
brachte, fo baß er mie ein beliebiger armer Sauer um fein Srob arbeiten
mußte. $afür rourbe er 1681 SintloroS Nachfolger unb erhielt fpäter bie
Pfarre SUftaljaug in berfelben ^ropftei. $)a ftarb er im 3ahre 1707 unb
hinterließ 2000 ftifsbaler ©cbulben, bie er fich hauptfächli(h burch feine
3Jcilbthätigleit gegen 3lrme unb 9lott)leibenbe jugejogen hatte.
~ 160"
Digitized by Google
fteligiöfe SJid&tunaen. — 2>ie SRorblcmbtoompete.
Seine Sichtungen roaren borjugSmeife teltgiöfcn Inhalts : „©eijtlicher
SeitDextreib ober biblifcbeS Sieberbuch, ba§ ift, berfcbiebentlicbe #iftorien,
autogen au§ ber ^eiligen ©chrift 93ü<her." — „Dr. Gattin SuttjerS
«einet ÄatechiSmuS, in bequemen ©efängen unter fügliehen SMobien berfajjt."
- „gpifteln unb hangelten, fangroeife öerfafet in bequemen Elelobien, bie
Gbifieln bon §erm ©teen Söirtmanb, Elitbiener ju SHfiahaug, bie Gban-
gelien bon £errn $eter $ajj, ©ognepraeft bafelbjten." — „$rei bibiifcbe
Sucher, nämlich 3*uth, <5ftt)er unb 3ubitt), in bänifchen Neimen oerfafet."
Ueber bie tfatecbiSmuSlieber gab ber iutt)erifcbe Eifdjof $eter Ärog
1699 f olgenbe Jfritif ob : Lacticinia haec catechetica, e melliflua vene-
randi Dni Dassii vena liberaliter promanantia, qui vel primoribus
degustaverit labiis , singula inveniet suavia, singula salubria. 2Bie
fou* man baS aber beutfd) geben? — „2öer biefe fatecheiifchen , ber ^onig«
fuejjenben 2lber be§ ^od)jubere^renben &errn ®a§ entjhömenben SHilchfpeifen
auch nur mit ben aujjerjkn fiepen üerfoftet hnt, ber mirb fie im einzelnen
füjj unb ^eiljam finben." S3eim SBolfe mürben biefelben mirflich fc^r beliebt
unb gelten fiel) bis Ijeutjutage, alfo faft jroei Sahrljunberte, £er dichter felbft
meinte, bajj man ba§ Ghriftenthum am bejlen „fingenb lerne". 3U feinem
Siebe über bie „Pflichten ber (Eheleute" mürbe auf ben 5arocrn am Srauttage
getankt. Sie Sieber trafen ben SBolfäton, unb manage, mie 5. 93. bie Um«
föreibung beS 23aterunferS, finb tt)eilmeife recht febön unb fromm. Sie ge-
reimte ^Bearbeitung ber S3üct)er tRutt) , (5ftt)er unb Subitt), mie jene ber
Übangelien, iß matter, breiter unb fmft oft jum langmeiligen $hutteloer§
farab. dagegen toeht in einigen Siebern feinet „SBibelfte SMfebog" ein
poetifcher £auch. ©ein Sieb über „Sephte'S ©elübbe" mürbe förmliches 95olf§-
üeb: e§ erHang auf ben ftifcherbooten jmifchen ben ftelsinfeln ber ßüfte mie
jjoch oben auf ben ©aetern ober 9llpen be§ SMnnenlanbeS.
SaS merfroürbigfte 2Berf bon Dafj ift aber feine „9torblanb§trompete,
ober 23efchreibung über 9torblanb§ 9Imt, in Herfen berfajjt" — eine au§«
fütjrliche Topographie biefer nörblictjen Legionen in folgenben ^bfcbnitten:
„WorblanbS Sage. — 9torblanb§ ^orijont, Elemente unb 5H>etter. — 5tüer-
fjonb Sögel unb fliegenbe St^iere. — ©djroimmenbe 3:r)iere im norblänbifajen
3D?eer. — lieber Sanb unb Sanbbau. — Ueber bie SebingSbcrge (fo fjiejjen
frut)er bie SJtarftpläfce im 9?orblanb, meil bafelbft bie Abgaben, Sebing,
entrichtet mürben). — Ueber Sappen unb Rinnen. — ftelgelanbs 33efd)retbung.
— ©altenS Set)n3 Sefchreibung. — SofotenS Sefchreibung. — StefteraalenS
Sefchreibung. — ©enjenä 93efchreibung. — TromSö'S SBefchreibung." Eber
nicht nur bie Topographie, 93otanif unb 3oologie beS SanbeS finb in
SJerfe gebracht, fonbern bie ganje ^ationalöfonomie unb ßulturgefchichte
be^ 93oIfe$. 35a ift hoörflein bie 2lu§rüflung eines gifcher» aufgejählt:
Donath, ftangmerljeuge, Äleibung, 93ooteinrichtung. ©benfo r)aarfleiu be*
fchreibt 2)a$ bie @intheilung ber Pfarren (^raeftegjelb) in fleinere (Bemeinben
Digitized by Google
©djilberung be8 SiorbfanbS burd) einen Worblänber.
(©ogne) unb bereit SBebienung unb CSinfünfte aus ber 2anbe§fteuer , bem
3efjnten, bcm Äiräjenopfer unb bcn laufenben ©ebü&ren. 5)a ift ju erfahren,
tüQ§ ein €>eel)unb an ©ped unb £>aut einbringt, mie man bie berfdnebenen
ftifdje fängt unb jubereitet, unb ob es bejfer fei, bie feineren Jörobflaben
(Seffer) au§ Joggen- ober ©erftenmeljl ju baden. Obwohl 93er§ unb 9teim
bann unb mann fjolpern, bie ©djilberung fid) mä)t feiten in§ breite jieljt,
mot^otogifaje ©c&ulerinnerungen fid» rounberlidj mit ber ©pra#e unb ben
2$orfteflungen be§ gemeinen Cannes oermifdjen, fo mad)t fi# mitten
in bem bäuerlia>n Realismus ein mirflidjer $id)tergeift geltenb, ber afle§,
Öanb unb Soll, (SrofjeS unb kleines, mit tebenbigem ©efüfjt, magrer unb
mannigfaltiger Stimmung, ja mit eajter $oetenfreube erfafet. 6rjä^lung
unb ©cfcilberung medjfeln ganj munter mit einanber ab. Sefct befdjreibt
uns ber $5id)ter ein ganjeS ©tüd Sanbfarte in ber gelungenften , anfdjau«
liebsten 2Beife, jefct nimmt er uns als ©enoffe auf eine gjorb« unb 3nfclfor)rt
mit, je^t erjiujlt er uns ganj bramatifd) einen ©auernprocejj , ber ficb um
eine 3Kür)lc unb einen Sldergaul breljt, jefct fdnlbert er uns ©aus unb
93rauS einer 93auernb>dj5eit in luftig bab^intanjenben Saltnlen. eigentlid)
normegifdjen EuSbrüden ift er fo reidj, bajj ein getoöljnliaVS bamfdjeS SBörter»
bud) nic&t auäreidjt; aber t)at man fid) in feine fräftige ©pradje hinein-
gelefen, fo mirb man il)ren 9ieid)tf)um unb i&re flraft bemunbern.
ÜJttmraft bu ben fturS sunt Horben empor,
Stritt balb baä grojje Slrftanbrien bor
2JHt ben tooltenbrecbenben 3^nen.
3)afc ßanb ift gefd)ieben in fünf ^ropftei'n,
SBorauS ötomarten, bafunter brein
Sft'S bolt Don ßappen unb Sinnen.
3JUt ©pifeen unb JBud)ten lommt fcelgelanb erft,
Unb toenn bu bann weiter gen Horben fabjft,
Svitt ©alten bit 3U ©efidjte,
©0 SOefteraal, ßofot unb ©cnjen aud) jefet,
9lad) allen aber 2romflö julefet:
S3on biefcn, 0 SJhtfe, mir bid)te!
Srägft bu, lote mit fctmmel unb UBetter e* ftef)t,
2)ie eiemente, ad)! früh, unb fpät
©ar nutb unb grimmig und padcn.
Unleiblidje Halte unb ftürmenber ©d)nee!
Sott bir ber SBtnter nid)t fd)affen ein SBef),
€0 Tauf bir gefütterte 3aden.
©leid) über und fycrrfdjet ber eiftge ?ol,
Söeit toeg bon ber toärmenben Sonne mobl,
Unter leib'gen <pianeten=?lfpelten.
©aturnuS, fo heifct eö, bemadbt bo ben ©djafc,
2)en beimlidje 3Häd)te am nörblidjen «piafe,
Unb feiner roeife, tto, berftedten.
162
Digitized by Google
3)ie lange SBinternadjt. — ©rufe an ben ©ommer.
Od) mufc faft lügen, fo ungern ii^'S mag,
©S gibt fjier im 8anb leinen einzigen Sag
3n bem ganzen Saufe beS OabreS.
$er SBintex ift nur eine ftönbige 9ladjt,
Gin eroiger Sag tjier im Sommer roadjt,
©o ifl's bei uns unb fo mar cS.
SDenn Orinfternife führet ber Söinter herein,
Unb baS Sanb gleidjt oben 2Büftenei'n,
3)ie SRädjte fennen lein ©nbe.
Unb baS ift beS ßebenä atltägtidjer ßauf,
3Han legt M bei Sladjt unb in 9tad)t ftefjt man auf,
Unb bie SRadjt reicht ber Stadtn1 föon bie fcänbe.
Sfl'S Sag? Oft eS 3lad)t? 2)er Bauer toei& nidjt:
©ein 3rrü*)ftücf nimmt er bei ßerjentidjt
2)ie ganje SGßodje am Seite,
©epfer<t}t in bie ©tub', wie im ©talte baS 93ief),
Unb bie Glinge ber Sf)ttre fjebet fiel) nie —
S)a roerben bie $üfmd)en nid)t fette.
„§ör, ©ruber!" fragt einer „ift'ö toeit no<f) bom Sag?"
Sin anbrer feufjt in ßangroetle unb $Iag':
„2Biü"'S noä) nidjt tagen, mein Bieber?-
3>er britte jammert: „Sie 9la$t ift lang!"
2>ie Älage erneut flc^ gar mannen ©ang,
SDßenn ©famti 1 ift enbttct) oorüber.
2)odj tritt bie ©onn' in ber 3*'Wi"9« §auS,
©iefjt wonniges ßicfjt auf bie ßanbe fie aus
23iS bie ©ommerSjeit ift oorbeie;
S)ie 9tad)t umfängt taum ein Älafter ßanb,
»et Sag unb SRadjt ftrafjlt b,eu" unfer ßanb
Sroei SJlonate ober gar breie.
9lun flieget bie Utactjt unb ber finftere ©raus,
2Jlan läfjt baS SBieb, auf bie UBiefen tjinauS
?litö bem bumpfen Cualme ber ©täfle.
9hm magfl bu fo früfje bu miüft auffteb/n,
£tf>on leuchtet ringsum auf Sergen unb £>öb/n
Aurora in rofiger fteUe.
Äein Ounge fommt ba beS «morgens 3U fpät,
S)er mit ber ©onne 311 Seite gef)t
Unb mit ib,r anfftcrjt roieber.
£> ©ommer, mittfommen 3U alfer ©erjag',
2Bo bie SRadjt fo b,efl ftratjlt roie ber Sag
Unb erfdjaffen ber Sööflclcin Sieber.
2ÖaS Söetter unb ©Otts Elemente angebt,
©in jeber oon unferen ßanbSlcuten »erfterjt,
2Öaä jegliches fähret im SBappen.
$enn 9torblanb gift als bas ©nbe ber 2Belt,
35er fünfte Sag.
~"~153
ein ©eefturm an ben 3nfeln be* ftorblanb*.
S)q med)felt Neptun unb Heolu* ©elb,
®ie brummenben §ünen unb knappen.
9lun feuert'* ba oben mit Stornier unb ©lifo,
6* fieulct ber ©türm au« bem molligen ©ife,
$afe teglic^em §erjen mu& graufen.
2>a faudjet unb raupet Neptun im 3orn,
Sud fprü&enbem Gimmel fäflt §agelforn,
Unb flammen bie Säfte burd)faufen.
3)e« Jupiter« Qreuermerf maltet gar fc&mer,
6* gittern beibc, Gimmel unb 2fteer,
Unb ©anb unb ©tranb roanlen unb beben;
9)on 3nfet ju 3nfel gef|t 2rauermär\
3ur ©ee, im ftjorbe f)at ber unb ber
JOerloren fein Soot unb fein Seben.
2Bo immer man ben 3fu& fjtnfefet,
3fl alle* über ben ©türm entfefet,
SHe ©ee Ijat fo biele peTf Ölungen ;
$a fifot eine SDBtttib, öerlaiien unb bang,
3>ort &at einer anbern ba* SJteer fd)on lang
®en 6ä)eibebrief aufgeamungen.
&n einen SJater ergebt ba* 2Bort:
,SQßo finb bcine ©öfme?" — „Crtrunlen im ftjorb!-
©ort Ijörft einen ©ofm bu mefjflagen ;
Unb frägft bu, fo meinet er fonber 9iaft :
„üttein SJater blieb au* mit 2atet unb 9ttaft,
C, ferner ift bie Trennung an tragen !"
3dj tmbe mandj alten ©eemann gelaunt,
35er mandje ©türme fdjon überftanb,
S)er oft mit bem %o\>t gerungen.
3äf) tjat bie 2öinb*braut fein JBoot erfaßt,
6* umgemorfen in müt^enber #aft,
Unb ba* 3ftcer l>at ifyi gierig oerfdjtungen.
S)en »ruber ber ©ruber niäjt retten fann;
S)en ©tarfen, ben ©tf>ma<$en trifft Sobeöbann,
ftein Slrjt, lein ©eleljrter tann Reifen.
3Jlan fampft mit ben Orüjjen, mit Anie unb mit $anb,
2)a* JBoot ju erfaffen, ba* Eintreibt aunt ©tranb,
Unb bem leibigen Sob an entrinnen;
Unb fdjon nafjt ber ©djmimmer bem flieljenben SBoot,
3>a tommt eine 2öoge, ba paeft iljn ber £ob
Unb rafft ifm tjeralo* oon binnen.
3>a fielet man Jammer unb fajmeralidjen §arm,
©er Uladjbar ertrunfen in 9lad)bar* 3lrm,
2>em ^reunb tet)rt ba* Seben nidjt mieber:
§ier fdjmimmt ein IRubcr, bort planten aerftreut
Unb ftarrenbe krümmer meit unb breit
Unb tobte Seiber unb ©lieber.
35er 3)id)ter bort £elgelanb tommt gelegentlich and) auf bie ©efa&ren
*u fpredjen, mit benen bie Ausübung feines geiftlid)en WmtcS in biefen
Digitized by Google
2)er 2rofl beS ^rebiger« oon «Iftarjaug.
jlürmifd&en tfüftenjrriajen oerbunben ift, inbem er foft bejlönbig auf ter
Sanierung jtoifd&cn 3nfeln unb gefilanb fein mufe, um an ben oerftfiebenen
Crten feines $ijfrict3 ju prebigen. 6r ermutigt fid& mit folgenben Herfen :
60 liegt beim ba8 Worblanb. Sluf %n\el unb ©djär
©otie* 2öort ju Oerfflnben, barf feine fflef^toer
Unb leine un« oerbriefeen;
©efd)ief>t e« au$ toofcl, ba& be£ ^rebiger« «Dlunb
ÜJtufc filmen fein ©rab in bem tiefeften ©runb,
Unter 3rtf<t)en fein ?lugc muf$ fdjliefeen.
2: od) tnüffen toir toatten be8 Slmte« mit ßuft;
2) e* Ijerrlidiften Xroftes jtnb toir und betoufct,
SBenn ©Ott un* abruft au8 bem OJleere.
Huf 3frael* 2Bagen fahren toir au«,
2öenn pifgernb un8 ruft oon ftird)c unb §aud
3>er £err ju feiner 6f)re.
2öer ©ott bient, foflte ber t)ärmen fid) ab.
3ft tljm erforen jur Stutje ein ©rab,
3) a8 9Jtenfd)en erfpa&en nid)t tonnen?
2>enn tragen nidjt ftrcunbe bie tfaure Saft,
2öirb ©ott ilm tote 9ttofe8 betten jur SRaft
Unb friebüdje 9tuf)e if»m gönnen.
9Bir bürfen ifnn ntd)t toie $ona8 entflieh/n,
2Dir müffen weiter be$ 2Bege8 jietj'n,
23i8 er ruft bie pitgernbe ©eele.
Unb natjt ber §ert bann in SBetter unb SOBinb,
3n 61ia8' üttantel geborgen toir ftnb
Unb Marren feiner 93efefcle,
Unb rufen ju ©ott, auf ben toir üertraut:
„O fflräutigam, fomm unb boP beine JBraut
Slu8 biefem Äerfer tjienieben.
3d) toar biä jefet ein pilgernber SRann;
3efot toitl id) bir folgen, fo nah, icfc) fann,
Unb fjoff' in bir meinen ^rieben."
Seit $eter $afc in ber Waa^barfc&aft beS ^olarfreifeS feine „9torb=
lanbSttompete" bidjtete, fyai fidj bo oben gar manches oeränbert. 9tid)t
bloß fein £elgelanb, fonbern aud& bie Unfein unb lüften meit über ben
^olarlreiS ljinauS ftnb in ben großen europäifdjen 2BeIt0crtcr)r eingetreten.
SRuffifcfce Skiffe ouS bem 2öei&en 3Iieere treffen in bem «Sunb Don IromSö
mit Dampfern unb Seglern aus aller anberen Herren Sänber jufammen. $>a
Ijört man niebt blo|j norroegifdj, lappifd) unb ruffifa) reben, fonbern beutfd)
unb ftanjöftfcb, englifdj unb fpanifaj. 9iic&t feiten begegnet man ba jungen
Norwegern, roelaje fajon ade Äüften ber ftorb» unb Oftfee bereif! Ijaben,
Snglanb, Srantreicfc unb bie ©eftabe beö EiittelmeereS au§ eigener 9ln-
fflauung fennen unb mobl fogar ferjon in Stmerita gemefen finb.
Eigene Dampfer unterhalten bie Serbinbung jroifdien WamSoS unb ber
58u(^t 3nbre Kolben, ätoifd&en S3rönö unb bem SinbalSfjorb , jmifeben ben
166
Digitized by Google
2)te 9lorbIcmb8faf)rten ber mobernen Souriftenf^iffe.
begebenen fünften ber ßüjte bon £elgelanb, bon bcm Seffenbunben bis
hinaus nacb ©öbif auf ber 2mfei Stiften, roo $eter Dajj lebte, bon 3Äo im
9tanenf jorb bis ^inou§ nadj $erö ; anbete jmifc&en Sbaerbif in bem flehten
Seiernfjorb , SBobö unb §olben, jtoifc&en 93obö unb töognan am Snbe beS
©altenf jorbS ; mieber anbere in ben Sofoten unb Sefteraalen, in ben ber»
fducbenen ©unben unb Horben bon SromSö ; nodj anbere enblidj im SUten«
unb Sßarangerfjorb. Die ftjorbe ber Worbtüftc baben feinen fo großen
Umfang, mie etma ber $arbanger« unb ©ognefjorb; bis ju 40 km, olfo
etma in ber Sänge beS 3üri<ber <5ee§ (39 km), ftrecfen fie ficb aber bo$
triebt feiten ins 2anb hinein, einige nod) bebeutenb barüber, unb ba fie ftd>
bielfad) nad& rechts unb linfs auSjaden, t)aben bie meiften ber Heineren
Sofalbampfer eine ouSgebeljnte ^abrtlinie.
%n biefen 2ofalberfet)r fcbliefeen ficb bie größeren Dampferlinien ber
„Sergenjfe og Horben fjelbjfe DampffibSfelflab", meldje bon CtyrifHania
aus bie ganje Jlüjie befafjten — ©IjriftianSfanb, Sergen, Sfjronbljiem, S3obö,
SromSÖ, £>ammerfeft, 93arbö unb SabSö; anbere ©dnffe, meldte bon ©ergen
aus bie fiofoten unb Sefteraalen befugen; unb enblidj bie Sourijtenfcbiffe,
melcfce mäfjrenb ber Sommermonate bon Hamburg aus jum 9iorbcap gefjen.
Die lefcteren finb fdjmimmenbe Rotels, in melden man, umgeben bon
allem Komfort, eleftrifd) beleuchtet, nad) borne^mer $arte beföftigt, auf
bamaftenem ©ifce, in 9Dcaf)agoni betleibetem <&eljäufe, bon eleganten Toiletten
umraufebt, bon feinen ^ßarfümerien umbuftet, bon gefebäftigen ßeünern be»
bient, unter Gonoerfation in fünf bis fed)S Spraken, ßlabierfpiel unb Safel«
mufit in bie ^eirnat ber Sappen, beS DorfcbeS unb ber ÜJlitternacbtSfonne
gemiegt wirb, ftaft bie ganje gafyrt läßt fich in ben ruhigen ©eroftffem
jtoifc^cn bem Scbärengürtel unb ber Äüfte machen. 9?ur im Anfang jroifcben
Hamburg unb ©tabanger, bann ein paar ©tunben bei ©tatlanb, (ShtijtianS»
funb unb bor WamSoS ift allenfalls ©ectranfheit ju befürchten, ©onft lebt
es ficb wie auf bem Öanbe ober auf einem ruhigen ©ce, nur baß bie lieber-
füüung beS Schiffes mit s#ajf agieren allenfans befchmerlicb wirb, unb baß
bie AuSficht auf ein jmar großartiges, aber in feinen £>auptjügen bielfach
ähnliches Panorama enblicb eine gemijfe Ueberfättigung unb Sangemeile
herborruft. Denn bon Hamburg bis Sl^abSö bauert bie §ahrt 18 Sage,
rooDon aflerbingS je jroei für eine IRaft in Sergen unb 2fyronbr;jem abziehen
finb; ber SRüdroeg forbert mieber 16 Sage, unb ba man für biefe ganje
3eit, türjere Aufenthalte abgerechnet, auf bem ©chiff eingefperrt bleibt, fo
fann eine fold)e gabrt boeb leiebt ben 3QU&er b^S SJcärcbenhaften berlieren,
5uma( wenn bie ©onne mirtlicb niebt mehr untergeht unb man taum mefyr
meiß, mann man fcblafen fofl, um Wittag ober um bie $t\i, bie fonji
SHitternacbt märe. Die ga^rt bon 2hronbt)jem allein bis SJabSö unb jurüd
ert)eifd)t 14 Sage, unb biefe 9toute läßt fieb nirgenbS berfürjen, fonbern
höchjtenS bureb ©eitenauSflüge berlängern . unb abmea^felnber gejtalten.
Digitized by Google
fcauptfcenen be8 gfafjrtpanorama'a.
3lfle Sefcfcreiber biefer &üfien- unb 3n[elmelt finb in Verlegenheit ge*
tatljen, wenn fie bie Rimbert, ja taufenb eintüten Silber beS aneinanber*
fcingenben Panoramas in SSorte ju faffen oerfudjten. SDte §auptelemente
bleiben eben immer biefelben. tfeine SBortmalerei üermag ober bie feinen
Unterfcbiebe mieberjugeben, bie jeben neuen $jorb, jebe Heine SÖafferftrafje,
jebe ber taufenb 3nfeln unb ©iären, jeben §elSgipfel, jebe f^fjorblanbfcöaft,
jebe Schnee- unb (Bletfcberfcenerie, iebe ber taufenbfacben Verfdjlingungen
bon <Keer unb 2anb, Unfein unb Vorgebirgen, öben gewinnen unb lieblichen
Uferlanbfcbaften in 3eicbnung unb garbe ooneinanber untertreiben. 993ie in
einer riefigen Sammlung ober SluSfteHung ermüben Slicf unb (Seift, toenn fie
in unaufhaltfamer (Sile oon einem jum anbern fdjroeifen, unb ein oofler ©enufe
ip nur bann möglich, wenn mon bei einzelnen ©cenen ruhen unb Tie getoiffer»
majjen frieblid) einfeblürfen tonn. 2lucb aus ber raftlofen ^aljrt gehaltet
ft<& inbeS fpäter ein getoiffer befriebigenber ©efammteinbrud, ben baS Stufen
im einzelnen nicht ju geben oermöcbte: ber übertoältigenbe (Sinbrucf beS
ÄeidjthumS, ber ©röRe, ber Erhabenheit ber Watur, bie weit über bie
ftaffungSfraft unferer Pupillen, unferer Serben, unferer <5inne hinauSget)t.
$ie tüt)nfte Sßhantafte oermag bie fyüfle ber Silber nicht gleichseitig ju über-
bauen, unb inbem ber nüchterne Verfianb $u analöfiren beginnt, fühlt er,
büß feine abßracten 3°tmeln unb Kategorien bie Schönheit unb £>errlicbfeit
ber 9?atur nur in farblofem Schema toieberjugeben oermögen. 9WeS ijt
unenblicb toilb, öbe, traurig unb bo$ fdjon, gewaltig, ^eqer^ebenb , baS
2öerf einer fjöljern 2Jtacbt, gegen bie mir mit allen jtoljen Erfinbungen ber
Weujeit boeb ^ogmäen finb unb bleiben.
92ur berbältnijjmäBig menige (Sinjelbilber löfen fidt) fpäter aus bem ge-
waltigen ©efammteinbruef ab, fei cS, inbem man länger baran Oermeilen
tonnte, fei eS, bafi abfonberlidje, auffallenbe Erfdjeinungen unb formen fieb
tiefer ber Erinnerung einprägten. 60 feffelt alle bie freunblicbe, oon 2öalb
umfangene Bucht oon 9tamSo§ — bie tounberlicbe hutförmige Snfel borgen
mit ihrem üon einer feltfamen $öf)le burebbobrten §fel§ftorf — bie Reben
Sdnoejiern auf ber 3nfel Wljten, ein auS bem 9)leere auffteigenber gelfenjug,
ber an ^antaftif nichts 511 toünfcben übrig läjjt — bie £>eftmanb§ö ober
Äeiterinfel , eine nicht minber fonberbare §elSgeftalt — ber ©oartifen, ein
bem 3ojiebal§brae üergleicbbareS ©letfdjerfelb, baS etma 70 km längs ber
ftüfte läuft unb jroifcben öben Klippen unb ftelStoänben nach bem Weer«
ufer herabhängt — bann baS anmutige SromSö in feiner üom 9Jteere
belebten 2llpenlanbfcbaft — ber oon fteilem £>ocbgebirg unb ©letfebern
ummauerte Spngenfjorb — baS melancbolifcbe ^ammerfeft, bie nörblicbfte
Stabt (Suropa'S — baS gleich einem töiefengefpenft jäh aus bem 9Jleere
ouffteigenbe SRorbcap — unb enblid) bie flachen unb traurigen ßüften»
jiriche am ^orfangerfjorb unb bei Varbö unb Vabäö, mo alles 2eben
langfam auSftirbt, feine mitbe gelsfcenerie mehr bie halbminterliche Sanb*
157"
Digitized by Google
S)ie Sofoten.
fdjaft belebt, Sappengamme unb töennt&ierljeerben bie (Brenge bcr (kioilifation
bejeicbnen.
Selker biefer Derfd)iebenen Sanbfd&aften bie Strom gebührt, ifi fdbtuer
ju fagen. 3ebe befifct ifjren eigenen 3auber. ©efäjmad unb Stimmung
merben bobei nid)t oljne Sinflufe bleiben. SJjömfterne 93jörnfon gibt ben
Sofoten entfdjieben ben SBor^ug.
„$)aS ©anje aber", fagt er, „iß nur eine meiljeöofle Einleitung ouf
ben 9lugenblid, wo bie ßofoten in blauer fterne aufbämmern. 3$
nidjt, maS ljerrlid)er ifl, fie aus ber gerne ju feljen, mie eine einjige tiefblaue
^flauer, mit taufenb Sljürmen gefrönt, über bem ungeheuren SRiefenfdjlojfe,
in baS mir eben Ijineingefdjroommen finb, in ben ©olf beS SJeftf jorbs nämlidj,
ber, fomeit ber 931td reicht, in ©onnenfäjein flimmert, oft inbeS Don 2uft»
fpiegelungen abgegrenjt, meldje bejtänbig flieljenbe SBergrtiden, Dorn unb
binten, auf ben ftopf fteflen, mäfjrenb SEÖalfifcftc fpieten, Sögel forden unb
auf§ üflecr nieberfdjmeben — ober fic^ iljnen ju nähern unb ju fdjauen, mie
bie dauern fid) öffnen, jebe ftelfenjinne ein SBerg für fid) mirb, einer milber
als ber anbere, unb jroar in einer SReilje, fomeit bu mit bem beften fternglaS
reiben magft. SRüljmt man mir baS »omSbal mit ben Srolbtinberne, SBaenge«
tinberne, §omet u. f. m., fo mifl i<b gleid) beifügen: bie Sofoten geben
biefe f$elfen$innen mehrere Ijunbert 3Wal Ijintereinanber, ober beffer auSgebrüdt:
baS 33ergpanorama , baS man oon <DIolbe aus fieljt, fann man Ijier oben,
aud) mit bem rafdjeften $ampffd>iff , ganje Sage lang genießen. Slber bie
93ergformen finb fo milb jerriffen, baß fein geiftigeS SBilb au« ber fljtytfcologie
ober auö bcr 33tbet ober aus ber bramatifdjen ^oefie bie oerfteinerte S3e»
tuegung, meldte id> bort flaute, bie bräuenbe ©djlad&torbnung, bie ftarrenbe
©ebrednife, bie taufenbfadje Wannigfaltigfeit in biefem einen ©teingufe aus-
jubrüden im ©tanbe ift. «Wan fann fid) bie erfte ©tunbe, biefleid)t ben
erften Sag mehren, unb berfudjen, bo§ natb bem Elafcftab ber ©c&önljeit
abjumägen; aber menn ber Wnblid tagelang, beim Äommen unb @eb>n,
immer gleicb großartig bleibt, fo füljlt man julefct in ber tobten IRatur eine
(Spannung mie mitten in einer lebenbigen $anblung. $>aS fjaben aud) bie»
jenigen gefüllt, bie einft an Crt unb ©teile bie grofjen ©agen erbidjteten,
mela^e biefe ^läfce umfdjmeben, unb biejenigen, bie fie nacfcerjäljlen. $ie
33erge nehmen barin bramatifdjeS Seben an. ©ie treten auf al« SRiefen
unb 9tiefenmütter, SRitter unb Jungfrauen ; baS ©rofeartige barin mirb no$
gemaltiger burd) ben unabfeljbaren 51bftanb ber ,§anbelnben in biefem pfeifen«
brama. 3)enn mer ba oben fegelt unb träumt unb bietet, betrankt Steilen,
mie mir fonft einen tleinen ©pajiergang, unb in ber reinen 2uft fier)t man
bie Öegenfiänbe auf 11, ja 13 teilen 9Ibftanb fo flar, als ob man in
einem 9lugenblid ju iljnen gelangen fönnte. Unb baS 2id)t, baS biefe mär$en«
bafte Statur befajeint, oerliert fid) ja nid)t. 2öir finb an ber ©tätte, mo
bor menigen Sttonben eine einige 91ad)t ljerrfä)te, jefct aber ein einiger
i5a
Digitized by Google
Sommfmadjt.
2ag. 5luf bcm $)ed Dcrfammelt geljen bic ^affagiere in (Srtoartung ber
2J«tternad)t3fonne ; eS ift fdjon Derfidjert tuorben, büß, roa§ immer für 93or«
jlcflungen man mitbringen mag, fie fjinfdjroinben t>or ber gewaltigen 9tatnr»
mad)t ber (Srfdjeinung felbft. llnb ba§ ift roabr. Sobalb bie fdnüimmenbe
tt«uerhigcl in Doller ©röße über ben &orijont bafyngleitet, moju taum einen
IM
$te ÜJUtternadjtSfonne.
Wugenblid ein 93orjeid)en eintritt, berroanbeln ficb alSbalb Gimmel, SBerg
unb 5Jceer. Stunbenlang fann man jefct mit bloßem 9luge in ftc hinein«
flauen ; fein Ijinbernber Strafylenglanj umgibt fie meljr ; äße ©lut jiefjt ft$
in iljren eigenen UmfreiS jurüd, ber jejjt Diel größer erfdjeint, als man iljn
ficb fonjt untertags 511 benfen gemofmt ift, ja [0 grojj, bafj man im Anfang
gan$ babon eingenommen ift unb lange auf nid)ts anbereS achtet. <5nblid)
ftegt ber §arbenglanj, jefct ijt bie Sonne ein rotbglüljenbeS Meteor, man
möajte meinen, fie müffe in Millionen Stüde unb Stüdeben serfdbmeljen,
roenn nidjt bie ruhige £obeit beS ScbaufpielS unb bie ^ßrad^t ber Sarben»
fjarmonie am §immel Rieben geroäfjrte, bollen, feligen ^rieben, ©leitet
ein Söolfenftreifen über bie #ugel batjin, fo mirb er alSbalb bon ber
©lut burcbleucbtet unb flammt in bunflerem 9tott) „ fo baü er ftcb auf ber
«Sonne mie ein ©ebirge ober eine Sanbfcbaft abjeiebnet. ©leitet aber ein
SQßolfenjkeifen über ben jartgefärbten $>immel l)in, fo erhellen ficb blofj bie
Umriffe unb toerben roeifc ober rotfjglüt)enb , mät)renb baS Snnere feine
ftarbe behält unb beS&alb alles Umliegenbe tjeroor&ebt. $enn ber £>immel
prangt in allen Sarbenübergängen, üom fröftigften SBlutrotl) über ben ©ergen
bis ju bem einförmigen 2Beipgrau in ber £>ölje, fo jeboeb, bafe man an
feiner Stelle aud) nur eine Wabelfpifce fejjen unb fagen fönnte: ba gel)t bie
eine garbe in bie anbere über, bliebe ber Stnblitf ficb nun immer gleidj,
fo fönnte man beSfelben benn bod) biefleiebt enblicb mübe werben. Slber er
mecbfelt unaufljörlicb ; je£t ift bie Sonne mcljr biolett, jefct rotljgolben, jefct
mit einem leisten ftlor bon ©rün überljaucbt, iefct mieber ins 2öeijjlicbe
febimmernb, aber immer warm, immer rotlj unter bem toedjfelnben Soleier.
3efct feblüpft ein Webelftreifen hinein, glüfjt auf, jieljt hinaus, jefct funfeit
bie Sonne mieber in boller ©lut, jefct jeigt ficb mieber ein fleineS langes
SGBollenbanb, baS im Siebte gittert, aufflammt unb entfct)tDinbct. $er ©immel
runbum bermanbelt fid) gleichzeitig in allen ftarbenabjtuf ungen , als ob ein
fteteS ©eben iljn burcbjitterte , unb je naebbem bie SBolfen baran ficb ber-
bünnen ober berbidjten, in bie bläulieben unb roeifeen ober in bie rotten unb
bioletten garbenfebiebten treten, glüljen if>re 9iänber lebhafter auf, mäljrenb baS
innere ficb aufhellt ober berbunfelt. So bleibt baS Scbaufpiel bejiänbig
neu, unb idj Ijabe alte, an Ort unb Stelle rooljnenbe ßeute gefefjen, bie
baSfelbe mit berfelben gefpannten Wufmerffamfeit betrachteten mie mir.
Öefonbern Steij erbält es aueb babureb, bajj ber übrige Gimmel unb
bie Serge barunter unoeränbert bleiben. 25a Ijerrfdjt biefelbe unberänber«
liebe garbenfältc auf bem ftablblauen 9Jceere, bem bunfelgrünen 33erge8fuB
unb in ben tiefblauen SBergabbängen unb Spieen, mäljrenb brüben in ber
Sonne atleS glübt, ftra^It, mecbfelt, jubelt. $)od) nun fann ftcb fjinröieber
ein einzelner SBerg aus bem bunfeln ©runbe ablöfen unb plö^lidj erglühen
bon ber Sofyle bis jum ©ipfel, als Ijätte er feine eigene fleine Sonne t)inter
fieb berborgen; baS rüfjrt aber nur babon t)er, bafe bie Sonne it)n erreichen
~icb
Digitized by Google
$)ie Äirdje ju 2^ronbcnae^. — Äatbolifdje ÜJUffton&itationen.
fann, unb bafe feine ©lut nun bie flarc teilte ntnbum beflo jiärfer
fcroorhebt.
ginmol, al§ gerabe bie Diitternacbtefonne am Ijerrlidjften ftrahlte, ging
ber 9)tonb auf; maljrfcbeinlicb mu^tc et nicht, ma§ los mar; benn ein jämmer«
lidjere* unb grimmigere^ ©efid>t, bummere unb traurigere ©rimaffen tarnt
fein d)ineft[a>r Cpiumraucber machen. W\t biefer lallen ©orte ber Srinler-
}unft hatte er überhaupt eine fcblagenbe Wehnlicbfeit. 5Öie je Joelen Oben
auf it)n gefebrieben, je eine ©eliebte fdjmacbtenbe ©liefe ju ir)m emporgerichtet
f>aben follte, mar faum ju begreifen. 2öir pfiffen it>n aus, fo baß er jämmerlich
feine» SBegeä $og, unb mir folgten ifjm mit lautem ©elädbter. ©r mar auch
fonbexbar eingeschrumpft unb auffaflenb flein geworben ; ba§ mufjte er fidjer»
lieh fetbft empfinben, benn er hielt fich in anfehnlicher Entfernung."
$a§ merfmürbigfte ©enfmal biefer ganjen Legion ift bie noch erhaltene
Steinhrcbe bon 5:h^>nbenae§ bei §arftab (^arftabljaben), am Worbftranb ber
SJefieraaleninfel §inbö, bie nörblichfie ©teinfirebe be§ gefammten mittelalter»
liehen Europa (jiemlich nahe bem 69.°). Sie mar berhältnifemäjjig mit
großer bracht auSgeftattet, unb $eter 3)a& mar ganj ftolj barauf:
S)ic Äiräje tonn laffen fi<h fefjen!
©runbmauern unb Stau fmb lunflltd) öon Stein;
3m ganjen 9totblanb tt>irb feine tt>ol)l fein,
Sie lönnt' als Qleidjbürttg befielen.
3h« fchönen Elitäre finb noch erhalten unb bezeugen, bajj ber ftrommfinn
unb bie fatfjolifdje #unfi be§ ^Mittelalters meit über ben nörblichen Sßolar*
frei* hinQu§9c°rungen finb, unb bap fie mor)l noch meiter in bie unmirtr)licbe
9iochbarfchaft be§ Worbcapä gelangt mären, menn nicht bie große Ummäljung
be§ 16. 3ahthunbert§ ben ganjen Horben bon bem Qjinheit§punft ber dbrifi»
liehen Sßölferfamilie lo^geriffen ^ätte.
5)er erfte ^ßriefter, ber nach Stwi 3ahrf)unberten mieber für einige 3*it
ndj in biefem nörblichen ©ebiete ßuropa'S aufhalten fonnte, mar ber öfter«
reichifche 3*fuit SRajimilian ipefl, im ^ahre 1769 bon bem $Önig bon S)äne»
marf ielbft eingelaben, in ber fogen. ^eftung 93arböhu§ al§ einem günftigen
fünfte ben SSenuSburcbgang ju beobachten, ©eine ^hätigfeit befchränfte
fich jeboch auf biefe aftronomifchen Beobachtungen. Qsrft unter ^papft ^piu» IX.
tauchte 1855 ber $lan auf, 3§lonb unb bie garöer, bie ©hetlanb§infeln
unb baS normegifche ßapplanb mieber in ben $rei§ ber fatholifdjen SRifftonen
]u uehen. 5ll§ Pionier mar hier berfelbc Slbbe' Vernarb tbätig, ber ein paar
Jahre fpäter mit 9Ibbe Sauboin ein SRiffionShauS Stenfjabi'f grünbete.
(Sr liefe fict) ju Gilten am Stltenfjorb nieber, bon mo aus 33ergroege nach
ftautofeino unb $ara§jof in baS innere bon ßapplanb führen, $er §aupt»
gebanfe fdjeint geroefen ju fein, bon bitten au§ eine ftänbigc Wiffion unter
ben fiappen $u grünben ober fie menigftenS alljährlich auf ihren ©treifaügen
©onmflartner, 2f anbinaöien. 2. Hufl. — j^j— 1 1
Digitized by Google
lut^erifdfre Stift 2tom«ö.
ju befugen, tiefem Unternehmen [teilten ficb inbeS foft unüberfteiglicbe
Scbmiertgfeiten entgegen, ba bie Sappen, officiefl bei proteftantifcben SanbeS«
fircbe angehörtg, &äh an ihrem alten Aberglauben feflljängen, bie 3Riffionäre
beShalb ihnen unb ben normegifcben ^roteftanten gegenüber in ungünftigjter
Sage waren. $ocb blieb bie Station Altengaarb fortan mit franjöfifcben
ÜRiffionSpriefiern befefct, melcbe Don ^ier aus bie menigen Äatholifen in
f^inmarfen paflorirten. $>er £)of, früher SBofnumg eines Beamten, ift bon
Sannenmälbem unb malerifcben Sergen umgeben ; boaj ift ber Aufenthalt ein
überaus befebmerlicber.
33on Alten aus mürben fpäter jroei anbere ERiffionSftationen, in Jammer«
feft unb ÜromSö, errietet, mo ficb febon einzelne Äatljolifen fanben unb bie
Seefahrt alljährlich Anlajj &u weiterer paftoraler Sljätigleit bot. 3ene Don
SromSö mürbe 1859 bon bem ^riefter AnbreaS 33ofler begonnen, ber 1886
als ^räfect ber normegifcben 3Riffton ftarb; bie ju &ammerfefi etmaS fpäter
Oon bem SJlifftonär klaffe. S3eibe Stationen befit>en gegenmärtig ihre fdjöne
9RiffionSlapefle , il)r SßriefterhauS unb ihre Schule, meld) lefctere auch ba§
Vertrauen ber Sßroteftanten befifct unb ftarf bon proteftantifcben ßinbern
befugt mirb. 3ebe ber brei Stationen ift feit einer langen Oieüje oon Sauren
mit jmei bis brei ^ßrieficrn befefct (meift ftranjofen, einigen #oflänbern unb
geborenen ftormegern), melcbe ficb mit bemunbernSmertber Dpferliebe unb
Eingabe ber religiöfen Leitung ber menigen Jlatholifen, bann aber auch bem
$ienfte armer Uranien, Serlaffenen, Söaifenlinber, furj aller £ilfSbebürftigen
gemibmet haben. 3n #ammerfefi fyat ber beutfebe Üflifftonär (Siemens £age-
mann, nunmehr Pfarrer in Gljriftiania, unter nicht geringen SJlühen ein
treffliches ßranfenhauS gegrünbet, baS oon ben ©rauen Scbmeftern aus fteiffe
geleitet mirb unb ber OTiffton ben $anl unb bie Anerfennung ber proteftan-
tifcben Sebölterung in hohem ©rabe gemonnen hat.
$aS lutherifthe Stift SromSö, beffen Eifcbof in SromSö felbft reftbirt,
ift in 14 ^ropjkien geseilt. $en 14 kröpften flehen noch 59 Sognepraefter
(Pfarrer) unb £>ilfSgeiftlicbe jur Seite. 3m Innern bon Sapplanb fmb
jmei fiänbige Pfarreien: Äautofeino, baS jur ^ropftei Alten gehört, unb
ÄaraSjof, beffen Pfarrer jugleich ^ropft bon f>ammerfeft ift. Seibe ^ßlä&e
finb ungefähr in bier Sagen bon Alten aus ju erreichen, bie @eifilia>n
bringen jeboeb nur bie Sommermonate an ihren Stationen ju. 3m öftlicben
ftinmarfen h<"" ber ©eiftlicbe $u ^aeflebt) für bie Sappen ju forgen. $te an
biefen Orten anfäffigen Sappen (ju ben fogen. glufclappen ober ßlbfinnerne
gehörig) bilben jebod) mit ben an ber ßüfte bom ftifebfang lebenben 9Reer*
läppen ober Söfinnerne nur einen jdjeil ber Sappenbebölferung. $)en tnetf«
mürbigeren machen bie Serglappen ober ^fjelbfinnerne aus, bie, etwa
1000 Seelen jählenb, mit ihren jahmen föennthierheerben noch als 9tamaben
in ben §els» unb Scbnee«(Sinöben ber nörbltcben Spalbinfel herumziehen, in-
bem fie babet eigentlich ihren Spieren folgen. $>enn je nachbem biefe an
162
Digitized by Google
Google
• • • ••• • • * • • *
• • • " ' • . •
• • • »• «• • • • • • •
• • •.. ••• . .
• •••».••••» .
3)ie Sappen in Stortoegen.
einem ^lajje längere ober fürjcre 3e^ Wahrung finben, berroeilen ftc bafclbft
ober roanbern mit ir)ren 3e^en roeiter. $>od) r)abcn fie ba unb bort üud}
fier)enbe ©ammen (<5rbr)ütten) , roo fte bon 3fit ju %e\t roieber ljinfommen
unb ftd) länger aufholten. 91n bie ©renjen brauchen fie jufolge alter
2>aö ßappenlager bei 2romöö.
Verträge ntdjt ju galten. So jieljt 5. 93. eine fdjroebifdje ßappenfamtlie
aniäljrücfo im Sommer in bic 9iäfje bon SromSö, roo biefc frieblicfcen, gut-
mütigen Waturfinber in iljren räudigen Gkimmen unb Süten häufigen
33eiud)eS Don ber eibilifirten SRetjeroelt gemürbigt werben, berfelben tyren
©ausmalt jeigen unb iljre fünfte mit bem Saffo Dormagen, ben jeber
Sappe im ©ürtet trägt. £>erbft, hinter unb ftrityjafjr finb fte ober auf
fid) unb üjre Sfjiere angeroiefen, unb bie einige WbroedjSlung ber unenbli*
langen 2Binternad)t ift ba§ ^olarlia^t. 3n ber $ölje bon 55obö ftfcon bleibt
bie Sonne 13 Sage aus (bom 15. bis 28. Secember), in SromSö 51 Sage,
in Harbö 58 Sage, in £ammerfeft 61 Sage, am Worbcap 68 Sage (dorn
17. Wobember bis 24. Januar). $oS 2anb ber TOternad)tSfonne ift au*
baS Sanb ber TOternaaU
1*4
Digitized by Google
I
10. 3m ijorb oon (tljripionio.
SBöhrenb bic Sföeftfüfie Don 9lormegen Durch Dier grofee §jorbe in ebenfo
Diele tbarafterifiifch Derfcbiebene fiaubfcbaften geteilt wirb, befiel bic ©üb»
täfle nur eine ©lieberung in Heinere Sutten. 531ob ein bebeutenberer ftjorb
bringt t)\ex tiefer nach Horben hinauf: ber gjorb uon (S^riftiania, eine gort»
fefcung be§ ©fagerrad, ba§ bie gefammte ftanbinoDifcbc ^albinfel b>t in jmei
naheju gleite Heinere £>albinfeln fcbeibet. $ie ©pilje ber roeftlitben —
nortoegifcben — hält fid) ungefähr in berfelben fQöfp, wie bie 9torbfpifee
don ^ütlanb; bie öftlicbe — fcbmebifche — bagegen reicht roeit über bie
2Hitte ber bänifcben 3nfel ©eelanb nach ©üben hinab, ©chmeben unb $)äne-
marf berühren fich ba beinahe, unb e§ ift fein Söunber, baf$ mehr al§ ein-
mal im Saufe ber (Sefdjichte ber $Ian auftauchte, bie brei ftammüerroanbten
Sänber ju einem Steide ju Dereinigen, unb bajj biefer ©ebanfe ficb menigjtenS
jeitmeilig oermirflicbte.
©o fefjr ich GhrifHania ju fehen münfcbte, einen fo unangenehmen ©in*
brud ^atte mir ba§ Kattegat bei meiner erften norbifdjen Steife Innterlaffen.
$en meiften 9ieifenben geht e§ är)nlic^. ^Beinahe backte ich Daran, ben
lürjeften SBafferfoeg einschlagen unb entroeber Don 9Halmö au» burcb
Schieben ober üon tJtetoiföhaDn in 3ütlanb über ©öteborg nach ©hriftianin
ju fahren, (Snglifcbe mie ffanbinabifcbe 9teifenbe hatten mich inbes Derficbert,
bafe ber ^rjorb Don ©hrifiiania ber allerfchönjie Don allen nortoegifcben
Horben fei. $ie gahrt Dura*) ©unb, Kattegat unb ©fagerrad mu&te alfo
geroagt toerben, unb ich hQ**c e§ nicht 5U bereuen.
©enau um Wittag Derliefc ber prächtige neue ^affagierbampfer „©. 9)c. ^Dicl-
c&ior" ben &afen ^on Kopenhagen, ©in Döflig roolfenlofer Gimmel fpiegelte
ftd) in ber blauen fläche be§ ©unb. Sie Ufer prangten im Doflften ©rün,
unb eine frifche Sörife benahm ber fommer liehen Söärme afle§ 3)rüdenbe.
63 mar ein toahreä Vergnügen, Durch biefe roonnige Weerlanbfchaft bac)in*
jugleiten. Söalb lag ba§ fröhliche ©etoimmel be» #afen8 hinter un*. $)ie
©äüe Don 2re Kroner seigten un§ eine 2Beile ihre Kanonen. $ann febroebten
bie &eftabe Don Gljarlottenlunb am 931ide Dorüber, bie Snfel £>Den *wt
heran unb rechts Don ihr bie fleine fcbmebifche fteftung 2anb§frona. 3iemlich
nahe unter bem meißen Kirchlein Don ©t. 3bb Qacobuä) fuhren mir an
§üen Dorbei, roo einft 2ncho be Srahe Don feinem ©chlöfeeben Uranienborg
Digitized by Google
ßattegat unb 6fagerraef.
aus ben Gimmel betrachtete. 33alb traten #elftngör, ßronborg unb Reifing*
borg in Siebt, unb als fieb bann bie 5Jceerjiraf$e trieber erweiterte, belebten
noch eine 9)cenge Schiffe bie im garbenfpiel beS 9lbenb8 prangenbe f$Iäd)e.
(Sine ^öcbft materifebe Seitencouliffe bilbet eine 3cMQnfl Det Äutfat, ein
©ranitberg auf bet febmebifeben Seite, nur 200 m hoch, abei böttig öbe,
unten wilb jertlüftet, bie grauen Äuppen üom milben Strahl ber $lbenb»
fonne angehaucht. 2)aS Äattegat, baS icb fo feljr gefürchtet, mar fo ruhig
unb lieblich, wie icb baS 9Keer noeb faum gefehen. lieber ein $>u$enb Segel«
fdjiffe freujten näber unb ferner um uns mit bem fcfcroacben 2öinb, ber
über bie Söogen bahinglitt. $iefe febimmerten in ©olb unb IRott) unb bann
in ben fanfteren Siebtem, welche bie febeibenbe Sonne über ben Gimmel
bahinjauberte. $ie Dämmerung mar fafi noeb feböner. 3<b tonnte mid)
oon bem ljerrltd&en Eleerbilbe faum trennen, als bie SRitternacbt enblicfc
herannahte. @S würbe eigentlich faum !Ract>t.
Webt $u oft im Sahre gemäßen ßattegat unb Sfagerracf fo feböne,
jauberifebe Wbenbe. TOeift ift baS 9J?eer hier unruhig unb bewegt, feljr oft
ftürmifcb unb ganj unbänbig. ©er normegifebe Seemann ber Sübfüfte
mufe barum ein niebt weniger tapferer unb abgehärteter ©efefle fein, al§
fein ©ruber an ber 2öefitüfte. 3bfen hat ihn in einem feiner merfmürbigjien
Heineren ©ebiebte prächtig gezeichnet, als er fieb noch nicht Don Sanb unb
93olt getrennt hatte, fonbern in innigfter Berührung mit bem heimatlichen
fieben, mit ber unoerfümmerten Sfraft feines SßolfSthumS ftanb. Sie 93aHabe
fnüpft fieb an eine Wnetbote aus ber 3eit ber ßontinentalfpcrre, als (Snglanb
bureb bie Vergewaltigungen Napoleons fieb genötigt fah, baS mit ihm Der-
bunbene Dänemarf unb Norwegen bureb ähnliche Ecaferegeln ju bebrängen.
S)aS Volt in Norwegen litt furchtbar barunter, ba an üielen ^läfoen bic
3ufur)r ber nöthigften Lebensmittel abgefperrt würbe. 3n biefer 9cott> fofl
fieb ein tapferer Norweger auf fleinem, offenem SSoote jwifchen ben englifdjen
Slofabefdjiffen unb Jheujern burch nach Sütlanb hinüber gewagt höben,
um für bie Seinen (betreibe 31t holen. Üerje Sßigen nennt ihn ber Siebter,
wahriebeinlicb nach ber VolfSüberlieferung , aus ber bie ©efdjicbte flammt.
Der Sebauplafc ber Gegebenheit liegt ziemlich weit fübwärtS, in ber 9cät)e
beS StäbtdjenS 5trenbal; fie gehört aber bem Bereiche beS SfagerracfS an
unb muß jeben ansehen, ber biefeS Seereoier befäbrt.
6ä toobnt' ein eonberling, Idngft ergraut,
9luf ber ©(hären äu&erflem 9tiff,
3)er (jat noch feinem ein 2eib gebraut,
©et es 311 ßanb ober ju ©djtff.
$odj toilb aufteilen fein Sug' er aüdt
Sei ©turmflut unb Crfan.
3)rum meinten bie Seute, er fei öerrücft,
Unb feiner gerne nätjer rücft
5ln lerje »igen tyxan.
Digitized by Google
2erje SHgen.
3d) faf) ifm einfl nur einen ©ang,
Sin ber SBrücfe lag er mit Qfifd)'.
Sein §aar xoax »eil, bod) lad)t' er unb fang
SDßie bie $ugenb fröblid) unb frifd).
2füt bie 2Jläbdjen tjatt* et mand) nedifd)ed 2Bort,
ÜRit ben Äinbern ein ßinb et xoax.
©r fd)toang feinen £ut; er fprang an 33orb
Unb fjifete fein ©egel unb fteuerte fort
3m ©onnenfäjein ben «alten &ar\
9lun toitt id) er$äf)ten, toafi id) gehört
JBon 2erje, genau nad) ber SReif)'.
SBenn eud) ein ttocfen ffiort aud) ftört,
So fyabt ifjr bod) 2öaf)rf)eit babei.
3d) fjab'S ntdjt au« feinem eigenen 9Jhmb,
2>od) au« feinem oertrauteften £rei«,
SBon feinem 2röfter in Ic^tcr ©tunb',
3>er ifnn fd)lof$ bie Slugen jum SfriebenSbunb,
$a er ftarb als betagter ©reis.
©r voax al« 3unge ein milber ©efefl,
ftam früt) oon ben ©Itern fort,
Unb mandje £>iebe trafen fein 5etl,
6r mar ber ^üngfte an Sorb.
6r lief baoon in ?lmfterbam,
5)od) fer)nt' er fid) enblid) nad) §au8
Unb fam mit „Joreningen", ßa&itan ^ßram.
£>od) niemanb fennt tljn am §afenbamm,
311B 2Jübd)en einft fuf)r er f)inauS.
3ffct mar er ertoadjfen, fd)ön, ftattlid) unb grofc,
Unb prunfte in ftattliajem Weib;
£od) bie eitern ruhten im ©rabe«fd)o&,
Unb niemanb trug um fie fieib.
er ftarrt' einen lag, (ann fein audj jftei,
2)ann fd)üttelt' uon ftd) er fein 2Bef).
©r fanb fid) ju ßanbe nidjt roofjl, nid)t frei,
er bad)t', bafj eS beffer ju toofnien fei
Sluf ber weiten, toogenben ©ee.
©in $af>r banad) toax 2erje bermä^lt,
©3 ging in ©ite unb £aft.
2)ie ßeute meinten, eS toäre gefehlt,
$ie SRufje toihb' balb i^nt jur Saft.
$od) ein eigen 3)ad) nennt er nun fein,
35eS SDÖinterS locft nid)t$ ifm f)inauS.
Unb bie 6d)eiben fhafjlten tote Sonnenfdjein,
Unb bie toeifeen ©arbinen unb ©hinten fein,
3n bem «einen, rotbraunen #au«.
167
2erje ©igen.
$0$ als im ßenje bdä (Eis oerjog,
©ing 2erje au« gui 3fabrt;
3m §erbft, als bie ©rauganS fübtoärts flog,
6r fie t)albtoegS gettiabrt.
SOBie Gentnerlaft fdCft'ö auf bic »ruft,
6r füblt ber Sugenb 3Jkd)t,
Sine Söeit UüU ©onnenlicjt unb SBluft
Siegt bjnter ifjm, Ceben unb fröf)lid)e fiuft,
Jßor ifjm beS SBinterS 9tad)t.
©ie anlem. Sie ftameraben jieb/u
9ladj CanbSbraud) 31t ©aus unb 23rauS;
3u ibnen liefe traurig ben Stiel er flteb/n,
Sa er ftanb oor bem toinjigen #aus.
Cr fd)aut an ben Weisen ©arbinen hinein —
2öa8 ift's, bafe jtoei ba finb?
©ein üSeib fa& füll unb bafpelte Sein,
3n ber JEDiege lag, frtfd), rott) unb fein,
Sin Iiebttdj lädjelnbeö ftinb.
ßruft fei getoorben Eerje'ö Sinn,
©0 betfct'S, oon biefem 2ag.
<Sr ttneget fein ftinbtetn, er benft auf ©etoinn,
6r freuet nidbt 5Dlüb,e nod) $Iag\
äöenn beS Sonntag StbcnbS ber üanj erffang
JBeim 9iad)bar in fturmifdjer 2lrt,
Sie fröljlidjften Sieber ju §auS er fang,
©ein ftinblein im 3trm — unb bie 3"t warb nid)t lang,
2Denn Stennajen ib,n jupfte am Jöart.
©0 enteilte bie 3eit, bis ber ftrieg brad) au«
3lnno aä)tjet)ub,unbert unb neun.
Scr ftürjte baS Soll in 9lotf) unb in ©raus,
Sa& beut' fie nod) beffen fid) fd)eu'n.
(Englifdje ftreujer oerfperrten baS Üfteer,
3m ßanb n>ar 3ftiümad)S unb Stoib,.
Ser «rme litt junger, ber 9ieid)c aBefdjtoer,
3»ei fräftige ?lrine, fie nfifcten nidjt mefjr,
Söor ber Sf)üte ftanb ©eud)e unb 2ob.
Sa ftnrrte tootjl £erje einen £ag ober jtoei
Sann fd)üttelt bon fid) er fein 2Öet)
Gr bot einen ftreunb nod), a^ unb **eu,
Sie toeite, loogenbe ©ee.
9lod) melbet im SBeftlanb treu gefinnt
Sie ©age, toaS £erje getban:
Sa faum fid) legte ber ftürmenbe 2öinb,
Sa fufjr ber Sapf'rc für SCÖeib unb ftinb
lieber« *Dtcer in offenem ftatm.
Digitized by Google
Serje Jöigen.
3)a8 minbefte SBoot warb aufierfetj'n
3u ber füfmen ©fagenfafjrt.
3u £au« lieg ©egel unb ÜHaft er fteb'n,
3>a loaren fie gut betoahjt.
9JUt bem nadten SBoot, meint' 2erje jttmr,
9Jtae$t' if)m bie ©ee fajon ßaft,
3m 3ütifd>en JRoff toar ber «eg nic^t flar;
9Beit fdjtimmer ein englifa>d Ärieg&fdnff toar
SJlit bem «blerauge am ÜJlaft.
©o überlädt er getroft ftcf) bem ©lud,
§ält fdjarf bie {Ruber gefafjt;
9ladj Sflabflranb fömmt er otjn' 3JU&gefd)td,
Stimmt ein bie toillfommene Saft.
JBei @ott! 2>ie ßabung mar nitf)t grofe —
2>rei ©äde ©erfte — nidjt oiel!
3)oä) arm ift feiner Heimat ©djo&;
©efidjert ift jefet feiner Ü^euerften CooS:
äöeib ftanben unb flinb auf bem Spiel.
Srei 9tädjte unb 2ag blieb and 9tuber gebannt
2)er ftarfe, mutige 2Rann.
3lm oierten 3Jtorgen ein neblig 8anb
Jöon fern er fpäfjenb gettmnn.
$a3 toar nid)t ein flüdjtigeö ffiolfengebtlb,
9lein, 93erge, jum ßranje gereift.
§otf) über ben Sfldfn, jerriffen unb rauf),
2>er 3menae8 lagert, getoaltig unb grau:
SRun toeife er tuteber 9Bcfä>ib.
Sei £au# ift er — ein SD&eildjen, traun,
§ält aus noä) SRutf) unb Äraft;
©ein §er3 in ©lauben unb Söertrau'n
3u ©Ott firf) betenb entrafft.
S)a toar's, als erfröre baä ©ort im 2ttunb, —
6r ftarrt — eS ift au fpät —
SBor ben ßäben, geöffnet jur felben ©tunb',
tfäfjrt eine (Sorbette im Jpernaed<©unb
3ur ftüfte, bie ©egel geblaßt-
3Jlan ruft ifm an; e8 tönt ein ©ignal —
6r fann niajt in bie 93ud)t.
35er 2Rorgentoinb toef)t ftfnoad) unb fdjal,
©en Sßeften nimmt Serje bie &lurf)t.
S)a flog bie Solle bom ©dnffeöranb,
€r bött ber URatrofen ©ang.
2)ie Srüfje geftemmt an befi 9lad)enfl SBanb,
SZBft^It bie tofenbe ©ee er mit neroiger #anb,
S9i8 ba« SBlut au8 ben 91ägeln ibm fprang.
Digitized by Google
2erje ©igen.
©aefiüngen Reifet man bie blinbe 6$är'
Ofitoärtö non §omberg»©unb,
S>a jif$et bie IBranbung bin unb tyx,
3»ei 3rufe unter 3Baffer ift ©runb.
Sa blifcet mie 9JHt$ unb toie ©über bie Sflut
3lu$ am fünften ©ommertag.
SDo$ toft au$ brausen bie See oott 2Butf),
$af)inter bie SDBoge friebli$ ruf)t,
SluSraftenb oom branbenben ©$tag.
©ott^in ber 5Ra$en bed Xerje fub,r
2öie ein $feit jhnf$en fo$cnbem ©$aum.
3)o$ bie Sfünfjeb^n jagen auf feiner ©pur
3t)m na$ ju bem friebli$en Üiaum.
S)a, mitten in ber Sranbung ©au«,
ßlagt @ott er feine 9iotf):
„£) breite ben f$irmenben kantet auä,
3)ort ftfoet mein 2öeib in bem ärmli$en §auö
Unb b,arrt mit bem Äinbtein auf Srob."
3)0$ (auter no$ gellte ber Sfünfjefm ©$rei,
2öte ju Stmgör geljt e8 au$ Ijier.
S)a8 ©lücf ftanb toieber bem ©riten bei
3m fremben Waubreoier. —
S)a Serje an bie flippen prallt,
Hu$ bie Solle ftefjt gebannt.
JBom Steffen ruft ber Sfütjrer: §alt!
Unb ftö&t ein SRuber mit ©etoalt
3n be8 9la$en3 93retterloanb.
2)ie ^lanfen fnarren. 3n fprubelnber #aft
©ringt ein bie fd)äumenbe &lut.
3toei ftufe f$on finft bie tb.eure Saft,
5)oaj finft ni$t 2erje'« Ottuth,
Gr toefyrt fi$ gegen ben brofjenben ©taljl,
(Er toirft fi$ Ijinau« ins 3Jteer,
ßr tau$t unb f$tt>immt unb tau$t no$mal;
2)o$ bie 3ofle unrb flott, unb ber jtinbenbe ©trab,!
Unb bas ©$mert *if$t über ih,m b,er.
©ie fixten ifm auf. Sin be8 ©$iffe8 Wanb
9hm ©iegeSjubel toar.
©tolj rcrft ft$ am ©teuer ber (Sommanbant,
©in 3unge oon a$tjef)n 3ab,r'.
©eine erfte ©$la$t galt 2erje'« JBoot,
S)rum brflftct er fi$ fo ferf;
S)o$ Serie, gebro$en üon ©$meT3 unb 9lotl>,
Sie Bangen nafc, baö Buge rotb,
2fäUt fnieenb oor ib,m auf« 2)ecf.
Digitized by Google
Scrje Sttgen.
Sr bot ifmen grünen, fie jagten mit #obn,
5Rur ©pott ernriebert fein Qrle^'n.
€8 cTljob ftd^ ein OfttDtnb ; fie eilten baoon
ttnb liegen bie flaggen toeb'n.
S)a fd)n>ieg Serje 93 igen, G« mar ootfbradjt.
9hm forgt er ttneber für ftd).
2>od) bie JBriten nahmen oertounbert in $lä)t,
2öie ettoa«, bumpf toie ©turmeSnaajt,
8Jon feinet ©tirne toid).
gr fa% im Äerter lange 3abV,
3n büfterm, quäfenbem 9taum.
Sein hatten beugt' ftd), eä graute fein #aar
JBon fdjtoerem, fef)nfüd)tigem 2raum.
Stuf ettoaS er fann. 2)od) er gab nidjt S9efd)eib,
S3a« toar Wie fein einiger ©d)afo. —
SNit bem 3abre öierjebn fam triebe unb ftxtub',
OJlit anbern ©efang'nen ttmTb Serie befreit,
€in fd)toebifd)e8 ©djiff gab ibm *piafe.
»
Ofrob ftieg er babetm ba« Ufer f)tnan,
3)om Äönig jjum ßootfen ernannt.
2:oä) ber graubebaarte, Magere Oftann
SOöar feinem metjr befannt.
3m §aud toobnt' ein ftrembling, ber flunbe ibm gab
9}on jtoei'n, bie gefjaufet einft f)itx. —
©ie fanben nid)t ©tüfce, fie fanben nidjt ©tab.
$ie ©emeinbe bot ibnen gemeinsam ein ©rab
3n be« 3friebt)of8 Mrmenquaitier.
3af)re toerffoffen. 2)er ßootfc oerfafj
Sein Slmt biß jum äufjerften 9tiff,
Unb feinem öon if>m toaS SBöfcd gefdjab
3u ßanbe ober ju ©d)iff.
9hir toilb jutoeilen ba« Äug' er aücft'
39ei ©turmflut unb CTfan.
2) rum meinten bie Seute, er fei öerrtidt,
Unb fetner gerne nätjer rücft'
Hn Serje Sötgen f>eran.
Sei trübem 2Jlonbfd)einabenb fam
3n Hufruhr ber ganje ©tranb.
Gtne englifd)e $ad)t jur Äüfte nabm
3qren öauf, fein ©egel gefpannt.
3) ie rottje Qrtagge am Söormaft wefjt —
6in 9iotbfd)rei of)ne SCÖort — ;
JDorau* über ©tag eine 23arte gebt,
S)ie fämpfenb im JEßogenfdjtoall fid) brebt,
§od) ftefjt ber ßootfe an 5Borb.
171
Serje 2Hgen.
6r festen fo ruf)ig, fo feft unb getoanbt,
SBie ein Sliefe ins ©teuer er griff.
S)ie $ad)t geborgt, ©ie meidet oom ßanb
Unb folgt bem ttunjigen ©äjiff.
S)a fttm bie ßabl), ifjr ßinb im 2lrm,
Unb ber ßorb jog feinen £ut:
,3d) madj' big fo reid), als jefet bu bift arm,
Crlöfeft bu uns aus bem 2öogenfä)tt>arm!" —
$od) plöfclid) ber ßootfe rutjt.
©ein 21ntfity erbleichet«, es jjudet fein üftunb,
6r fnirfdjt, er fämpfet, er ladjt.
(Ein fürdjterlid) ßädjeln ! #od) auf bem ©runb
©taub beS SBriten prächtige tyafy.
,©ie toeigert ©eb,orfam. fcinab ins SBoot,
SRüIorb, üHölabb, mit mir!
2) aS ©djiff gerjt in ©lüde. Qfolgt meinem Gebot!
3dj tenne ben Uüeg. 34 entreiß eud) ber 9lotb„
2>od) föumet länger nid)t tjier!"
3) a8 ©eefeuer brannte, ber 9iad)en flog
SJlit ber teuren Saft burd) bie 31ut.
S)cr ßootfe ftanb hinten, mäd)tig unb b,od),
©ein 9luge fprüfyt grimmige ©lut.
$efet fdjielt er lecumrts 3ur ©aeSlingS'©d)ör',
3efct loroärts jum §eSnaeS>©unb;
S)ann <jiet)t er am ©teuer unb ©tagfeil nid)t mebj,
Gr fd)toingt baS 9tuber unb ftöfet es fdjtoer
fcerab in beS SBooteS ©runb.
Unb fd)aumtt>ei& fprubelt ber ©ifdjt herein —
O ©abreden, feinem gleidj!
$od) t)ebt auf bem Slrme it)r £üd)terlein
S)te Butter fdjredenöbleid).
„Slnna, mein flinb!" fajreit fie ooü 2öet).
$>a bebt ber graue $i!ot.
6r bret)t baS JRuber, er treibt'S ins ßee;
einem Söogel gleid) fd)iefet über bie ©ee
3m ftrubelnbeu ©djaume baS SBoot.
ein 9tud — unb es finlt. 2>od& im branbenben 9Jleer
SRittinnen bie SDßoge rutjt.
es ftredt ftd) lang ein SRüden baljer
Stur fnicljod) unter ber Srlut.
„iSfort!" ruft ber ßorb. „es gilt ßeben unb Sob!
3>er ©oben unter uns toeidjt!" —
35er ßootfe lödjelt: „GS f)at feine 9iotrj ;
SJrei Sonnen ©erfte, ein öerfunfncS Jöoot
3um ©teb,en fdjon uns retd)t."
172
Digitized by Google
icrje ©igen.
®a fäbjt mie ein SBItfe burd) be« JBriten ©emütfj
25er jäfjen ßrinnerung Sdjrecf:
®a« ift ber Watrofe, bet roeinenb gctniet
93or if)m einft auf ftattlidjem 2)ecf.
So fc^rie 3>rje S3igen: „Wein ganje« ©efdjicf
£aft freoelnb unb fd)nöb' bu gefniclt.
$od) bie 9tad)e nafjt; nod) ein Slugenblicf!"
Unb oor bem Sootfen mit flefjenbem 99licf
ßniet ber ftolae ©rite gebücft.
2)od) 2erjc ftanb an beS SHuber« Sd)aft
Sctjlanl mie im blüfyenbften 3af)r.
Sein 3tugc flammt Don unbänbigcr Alraft,
©8 flattert im SBinbe fein £>aar.
„3n ftoljer (Sorbette fubjft bu gemarf),
3d) rubert' mein ärmlidje« SBoot.
3d) rang für bie Weinen, felbft tobeSfdjmad).
2>u raubteft it)x SBrob unb marfeft mir nad)
9iod) Spott in meine 9iot^.
„2Bie Orrüb^Iing ftrafjlt beine fjerrlidje $rau,
3bje £aub ift mie ©eibe fo fein.
deines SöeibeS £anb mar grob unb raub,;
Xoä) immerhin — fie mar mein.
2>ein Äinb fcat ©olbfjaar unb Stugen fo blau
5Bie bie ßnglein in ^immetS^ötj'n.
Wein lödjterlein, ad)! mar tjager unb flau,
©ott beffr' e«, unb fein @eftd)td)en fo grau;
$enn Strmutf) madjt nid)t fd)ön.
„Sd)au, baS mar mein 9leid)tl)um in biefer Söelt,
Unb mefa b>b' nie id) begehrt.
Wir galt ba« uietjr als @ut unb ©elb,
$ir beud)te fo Hein ber SÖert^.
$od) bie 3eit ber tRadje ift ba, fürmafir,
Unb erleben mufjt bu bie Stunb',
S)ie aufwiegt all' bie langen 3obj',
2)ie gebeugt meinen Warfen, gebleidjt mein #aar,
ttnb gebofjrt mein ©tüdf in ©runbl"
Unb mit ber ßinfen pacft er bas flinb,
©djmingt'a oor ber Wutter 8cib.
„Surficf, WUtorb ! Surücf, flefd)minb !
Sonft loftet bit'ö £inb unb SBJeib!"
3um ßampf recft ber Sörite fid) abermal,
od) gelähmt ift beS 9lrmeS Wad)t;
ßi jerretfet ifjm bai tgtxy, ber ©lief roirb fatit ;
Sein #aar — man fab, eö beim Worgenftratjl —
SBarb grau in ber einen 9tad)t.
Sctje »igen.
5)od) 2erje'« Stinte ßlänjt Reiter unb flar,
©ein $erj fömmt toieber jur 9tuf)\
©r fenlet baß Jtinblein unb ftreidjelt fein #aar
Unb lügt feine §änbd)en ba^u.
Unb er atfjmet auf, tote quo Äerfer«glut:
„3efct nenn' id) mid) wieber mein,
»in 2erje »igen, bin allen gut!
2Bie ein Sergbad) tobte mein ftürmenbeö SBlut.
©8 mufete Vergeltung mir fein !
,$ie langen 3afjre in £erfer«qualm,
Sie matten mid) fted) unb tounb.
3ertreten lag id) toie ein #alm
3n be« ©lenb« tiefftem ©runb.
3) od) ba« ift oorbei, benn quitt finb mir,
2) ie ©d)ulb berft »ol)l bein ©etoinn.
3d) gab, toa« id) fatte. S)u naljmft e« mir,
9hm forb're bei (Sott, toenn id) fdjabete bir.
Cr b,at mid) gemadjt, toie id) bin!"
211« ber borgen graute, ba lag bie $ad)t
3m $afen, gerettet, am Stranb;
5Brid)t feiner aud) ba« ©eqetmntfe ber 9iad)t,
©d)atlt 2erje'8 9tuf bod) burd)« 8anb.
2>er näd)tlid)e ©türm bat tocggefegt
S)cn alten Jammer unb ©d)retf.
Jpod) 2crje toieber ben Warfen tragt,
3) er einft ftd) Irümmte, fd)merjbetoegt,
Uöie im 2ob, auf bem feinblid)en 2>ed.
Unb c« fam ber Sorb unb fein ©Ijegemaljl
Unb anbre, ein ganjer ©d)toarm,
Unb fie fd)ütteln bie $anb ifjm jutn legten 9ttat
3n bem $äu«lein, fo einfam unb arm.
©ie beulten, bafs er fie ben SOßogen entführt,
3)em pfeifen, bem ftürmenben 2Binb.
2>od) SEerje ftreidjelt lieb Hennd)eu gerührt:
„2Ber eud) gerettet, toem 2>ant gebührt,
$a8 ift bie« liebe flinb.*
311« bie $ad)t fid) breite um §ernae«-®unb,
3og ber Heimat ftlagge « auf.
2>ort liegt in ber fflranbung ein frieblidjer ©runb,
2>ort ruqt ber Söogen Sauf.
(Sine 2ljräne perlt über Serje'« Äinn,
(Ein ©eufjer entrinnt ftd) tb,m lei«:
,,©ro& ttmr mein SBerluft unb gro& mein ©etoinn;
Söie e« ging, toar'« am beften, aufrieben id) bin,
Unb ©ott fei 2>an! unb $rei«!"
174
Digitized by Googf :
S)er nortt>egifö)e Seemann unb 3rifä)er.
©o mar'«. 3ä) faf) it>n nur einen ©ang,
3ln ber »rüde lag er mit gifäy.
Sein §aar mar toeife. 2>oä) er lachte unb fang
2Bie ein Jüngling fröhlich unb frifd^.
ftur bie S)täbd)en ^att' er mand) necfifäje« SBÖort,
aJlit ben ftinbern ein Äinb er h>ar,
6r föjttmng feinen §ut; er fprang an SBorb
Unb fufcte fein Segel unb fteuerte fort
3m Sonnenfdjein ben „alten Mar".
Sei Srjaerefiräje far) idj ein CSrab,
Söon SEBinb unb SEßetter oerfjeert,
Sluf bem »einen #ügel, ben nichts umgab,
Sin JBrettchen, fchtoarj geteert.
2)rauf ftanb „Z^atxic SQBijg^en", toeifc gemalt,
Unb baS 3at)r, ba er fanb feine föury.
Unb bie Sonne ba brennt unb ber Sturm ba fauft,
2>rum nmdjert ba8 @ra$ fteif unb 3erjauft;
S)0(f) ȟbe JBIumen baju.
©anj befriebigenb fann bie 33atlabe auf ein chriftlicheS ©emüth nic^t
toirfen. 9ftan erroartet öon bem trotzigen Seemann ungeachtet feinet gerben
SoofeS ganje unb boOe 93erjeihung — bie fchönfte föaehe beS Triften. $aji
ei fich auch nur einige Slugenblicfe an ber Lebensgefahr ber englifchen fta»
mtlie toeibet, hfl* etwas SlbftofeenbeS, toenn feine roübe Jfraftnatur ba§ auch
begreiflich erfcheinen läjjt. 3a) fann faum glauben, bafc biefer 3UÖ
bem eigentlichen 93olfSleben gegriffen ift, einem SolfSleben, baS bamalS flehet
noch einen burch unb burch chriftlich-gläubigen ßhorafter befajj. <5S ift mir
faft tnahricheinlicher, baß ber dichter, fdjon als Jüngling mit ben frommen
Ueberlieferungen ber ßinbljeit jerfaßen, ihn in bie fonft rührenbe ©efchichte
hineingetragen hat- Sie ßraftnatur 2erje'S aber, baS Sehen unb Söeben
ber ©tranbbeüölterung, bie #üftenlanbfchaft mit ihren ©chreefniffen unb ©e»
fahren fyat er jebenfafls meifterlich gezeichnet. ®cr norbifche Seemann fleht
bor un§ in feiner ganzen Lauheit unb ©emüthlichfeit , Äaltblütigfeit unb
Seibenfehaft, ^hatfraft unb 4>erjenSgüte , bie fich in fonberbarem ©emifch
burdhlreujen. 3)ie armen f5rifcr)cr- unb ©dnfferhäuSchen am ©tranbe mit
ihren 33Iumen an ben genfierdjen umfangen roohl manchmal baS traulichfte
ftamilienglücf ; aber mie nirgenbS fonft hängt baS ©lücf an einem gaben
unb brohenbe ©turmeStootfen barüber. MeS jerftört in einem 9lu bie
SJlaccjt ber Elemente, unb mährenb ber Sanbmann auch int Unglücf noch ein
Shthepläfcchen bei ben ©einen finbet, mirb ber ©eemann gar oft, gleich bem
beweglichen Elemente, aus bem Greife feiner Sieben hinauSgeriffen , julefct
mie ein grembling im eigenen #eim. $>er ©dnffer unb Sootfe, ber ljunbert
©türmen getrofct, mirb unmifltürlich bem SBolfe roie bem gremben ein
©egenfianb ber Verehrung unb Siebe. $er föeifenbe aber, ber in fixerer
176
Digitized by Google
3>er gfjorb oon 6f>riftiania. - 2)ie nottt>eQifd)e ftlotte.
©emächlithfeit über bic roeite üfleereäfläche bal)inf Räufelt , wirb nicht oljne
Mitgefühl bcr Sielen gebenfen, bie fjeutc noch in fernerem Ungemach, in
Kampf unb tRotl) mit ben Söogen ringen muffen, um ft<h unb ben 3f)rigen
baS Öeben ju friften.
$ie einfahrt in ben ftjorb Don Gfjriftiania bietet anfänglich biefelben
Elemente, toic jene in bem ©chärengürtel Don Sergen, knorrige $el§infeln,
far)I, öbe, Don ber ftlut böUtg geglättet, ftetgen au§ bem 3Heere»fptegel auf,
bajroifchen ber ßeudjttfjurm oon Sitte ftaerber. $ann beleben fidj Unfein
unb ©tranb erft mit fleinerem Sirfcngebüfd), barauf mit Sannen unb Sirfen,
enblid) mit Käufern,, 2öiefen unb Meinen ©tücfen Don Slcferlanb. $ie ftlut»
linie ift noch fichtbar unb entfdjroinbet erft langfam nach bem Snnern beä
§jorb§ hin, ber im SBinter ju^ugefrieren pflegt.
Sei Korten Derengt fid) bie toeite Sucht jum freunblichen ©ee, faum
6 km breit. Korten ^at eine flcine 3tt)ei9öab,n an bie Öinie, roelche Gljri*
ftiania mit Grammen, Honsberg, CaurDif unb ©fien Derbinbct. $)ie ©tation
liegt am ©tranbe. (Stma» roeftlid) hinter freunblid^en SEÖalbljügeln befinbet
fid) Karl 3of)annfDaern , ber Don f leinen Unfein umgebene §afen ber nor-
toegifdjen Kriegsflotte. $iefe jäb,It 4 Monitors, 2 Fregatten, 43 Heinere
Dampfer unb 55 ©egelfchiffe, mit 121 Cfficieren unb 334 ©eefolbaten unb
*Dtatrofen. $ie ipanbels flotte 9iormegen§ bagegen belief fid) 1888 auf
7269 ©djiffe mit 1 503 572 $on§ unb 55 722 «Wann Sefafcung.
©leid) fjinter £>orten ermeitert fid) bie Wcerftraße ttrieber jum anfeljn»
liaVn ©unbe bi§ ju mehr al» 20 km Sreite. $ann tfyeilt fie fid) in brei
9lrme , Don benen ber Heine ©anbefognSf jorb nadj SSeften einbiegt , ber
längere, formale $)rammen$jfjorb in roeiter Krümmung erft nörblidj, bann
meftlidj läuft, ber ßljriftianiafjorb felbft aber, fidj am meiften Derengenb,
bie Ütidjtung nach Horben beibehält. Jporten gegenüber ftreeft fid) am Oft»
ufer bie beroalbete 3nfel £)jeflö hin mit bem anmutigen ©täbtehen 2Wo&,
roo bie Safjn (£fjriftiania=©öteborg ben 5prb berührt.
$u§ einem ^eereSarm, Diel breiter als ber Sobenfee, roeflroärt» bon
bläulichen Sergen ünb Mügeln umfränjt, gelangt man in einem fjalben
©tünbdjen fdjon in eine Meerenge, bie blofj noch einem Meinen ©ee gleist.
ÜEÖieber nur eine 2Beilc, unb bei £röbaf legen fid) bic £aa»Öer baDor,
bafe man fdjon am 6nbe beö gjorb* ju fein glaubt, tiefer tljeilt fi<h nun
in jmei 5trme, Don benen jeber faum 1 km breit ift. Wlan glaubt auf
einem ftluß sn fein. Seibe Ufer laffen fid) bi§ in§ tleinfte überfein, SBalb
unb 2öiefe, ftel§geftabe unb Wderlanb, freunblidjc &äuSdjen unb £öfe. $od)
aud) ba§ bauert nic^t lange. $cr glnfe wirb roieber jum ©ee unb jur
mächtigen ÜJieere§bud)t, bie fid) nach allen ©eiten hin in§ 2anb einsadt, Don
Unfein unb Sorgebirgen böa^ft malerifa) unterbrochen.
tiefer beftänbige ©eajfel gibt bem im allgemeinen ernften 2anbfd)aft§-
bilbe einen unbefchreiblidfjen 9tei$. 2öar auch ber Sag nicht fo hell unb
Digitized by Googl
Digitized by Google
Digitized by Google
ßrfte 6iö)t Don efjriftiania.
roonnig, roie ber borige, fo rang fid) bie ©onne bocfc jcitroeilig burd) ba§
©eroölfe, gitterte ieuc&tenb über bie bieten Keinen unb großen Söafferftrajjen
baljin unb lieb, bem grünen Uferfaum ftarbe unb 2eben. $ie einfahrt über-
trifft un^roeifeHjaft jene bei bergen.
Seinen ©lanjpuntt erhält baä Panorama jebod) erft in ber ftäfje ber
norroegifd)en £auptfiabt felbft, roo ber ftjorb fid) etroa§ ojtroärts brefjt unb
einen Inngen Seitenarm nadj ©üben entfenbet. 2)a§ $)urdjeinanber bon
Sanb, Unfein unb 9Reer tyätte faft etroa« SerroirrenbeS , roenn nid)t jebeS
ber tleinen 6tnjelbilber einen angenehmen 9hir)epunft böte, fdjliefjlicb aber
ba§ (Snbe be$ ftjorbä fid) 511m majeftätifc&en £>auptgemälbe entfaltete.
$)a§ ©ebirge brängt fid) Ijier nidjt, roie in Sergen, fteit, briirfenb an
ba§ 5Jteer bor, e3 entroirfelt ftdj aber maffiger unb fräftiger als bei Sfjronb-
Ijjem unb bilbet mit feinen roalbigen ©nete« unb ^orpljnrf Uppen einen roeiten,
hnpofanten £intergrunb. 3n mäd)tigen gelungen (langer) redt e§ ba
unb bort feine $rme gleid) bem ©eäfte eines geroaltigen 53aume§ in ba§
SWeer f)inau§ ober läjjt fie in fleineren Unfein nodj einmal fefjen. ^Kber
überall Ijat ftd) ber ^relS mit SOÖalb unb Sufd) umfleibet ober trägt menfdj«
Hdje SSofjnungen auf feinen Jpöfjen ober an feinem frieblidjen SrUft.
91uf einer folgen $el§junge glän&t un$ fdjneeroeif? bie alte t^ftung
bon (Sljriftiania, 9lter3f)u3, jroifdjen grünen Säumen entgegen unb gibt bem
Silbe einigermaßen einen TOittefbunlt. $cnn bie fpi^e ßanbjunge, auf ber
e§ ftefjt, fdjeibet ba§ 6nbe be§ ftjorbS in jroei Sudjten — Sjörbif nad)
Cfien, bie ^ßiperbifsbugt nad) Söeften. Sinfä oon biefer ragt bie 3nfel ßabe»
gaarbSöen mit bem fd)mutfen #önig§fd)loffe OSfarSljall in ben $|orb fjin«
au§, red)t§ bon jener gibt ber (£feberg bem ©tabtbilbe einen 9lbfd)lujj. Sor
Äfer^Uö im ^jorb lagern bie Unfein £)obebö, Sinbö, Wafljolm, Slefö;
hinter 9lferSfju§ breitet fid) auf feljr unregelmäßigen ^erraffen, roeflenartigen
Hebungen unb ©enfungen bie ©tabt aus, faft unabfefjbar nadj Often unb
SÖeften, befonberS nad) legerer föidjtung fjin. 9torbroärt§ jteigt bie ©tabt
am meiften in bie £öt)e, Sßeiler unb ,$öfe barüber, bi§ enblid) bie Sarbcfolle,
ber ©fogumSaaS, ber ftol§aa§ (380 m), ber SoffenaaS (474 in), bie 2rnoonb§
£öibe (533 m) unb anbere £>öl)en ba§ Silb begreifen. Obrooljl biefe Serge
nidjt feljr fjod) finb, fjat bod) ßljriftiania bur$ fie biel bor ©torffjolm bor«
au*. ©tabt, SSorftäbte unb Umgebung jerfließen nidjt im ebenen fltaume;
Serge unb £»igel fdjaffen beftänbig ein neue», malerifdjeS Silb; roürjige
©erg- unb SSalbluft mifa^t fta^ mit bem faljig.fräftigen $>au*e bcS Beetes.
öaumgartner, SfanbinaDicti. 2. 3(u«.
12
Ii. (£l)riftionitt
ßbjiftiania ift feine feljr alte Stabt. dagegen fpielt bie umliegenbe
©egenb, $il ober SBilen genannt, f*on in ber frühen @ef*i*te 9tormegenS
eine bebeutenbe 9toHe. 9ln bem f)errli*en %\oit>, am Sfagerradf unb 8aU
tegat berührte fi* baS auSgebeljnte SJerglanb mit bem fübli*en S*meben
unb mit ©änemarf. £ier mar ber nä*fte SSerbinbungSpunlt mit $eutf*«
lanb unb mit bem europäif*en ^fcftlanb, beffen Seben unb Gultur. Oslo,
jefot eine S3orftabt Don (Sfjriftiania , mürbe als flaufftabt bereits in ben
Sagen beS ÄönigS £>aralb £>arbrabe, um bic «Witte beS 11. 3af>rlutnbertS
angelegt, unb ni*t lange bauerte eS, ba marb bie raf* aufblü&enbe Stabt
au* ber Si& eines 23if*ofS. 211S erfter 33if*of mirb SlSgaut genannt, ein
S*mejlerfofm beS 3Mf*ofS (SJrimtel, melier unter bem fyl Olaf für bie
. Ausbreitung beS (SljriftentljumS tfjätig mar. «Dteifler Slbam Don Bremen
fannte il)n perfönlict). 2>er Sprengel Don Oslo reifte meit na* Sub«
f*mebcn I)inab. Unter $önig Sigurb bem 3erufalemSfaljrer (1103 — 1130)
rüdte ber politif*e S*merpunft beS 9tei*eS in ben Süben, inbem er Äonge*
ljefle, etmaS nörbli* bon bem heutigen ©öteborg (in bem f*mebif*en 33o*
IjuSlän), ju feiner §auptftabt ma*te unb gemaltig befejtigte. $)aS SMStljum
Oslo reifte in jener Stit Don bem ©öta»(Slf bis über ben 5Riöfenfee hinauf
unb an ber anbern Seite beS (£t)rijtiania*5iorbij über ÜönSberg Ijinab. (£rft
1151 mürbe e§ bur* ©rünbung beS SiStlnimS £>amar eingef*ränft, blieb
aber au* bann ba» rei*fte 33iStfunn Oon 9iormegen.
2öie alle älteren fatljolif*en ßulturftätten Ijat au* Oslo feinen £>ei»
ligen unb feine ßegenbe. £aS Slnbenfcn baran ljat fi* im Stabtmappen
üon Oslo erhalten unb ift als fol*eS in baS Sappen ber jefcigen normegi-
f*en |)auptftabt übergegangen.
Sanct £)atoarb, bei ben S3olIanbiflen £)almarbu£, ljeifjt ber Patron
Don Oslo«(£ljriftiania. Sein 3>atcr mar ber rei*e unb angefefjene 33auer
5$eb|örn auf bem f)ofe ^ufabo ju Sier am S)rammenSf jorb , feine Butter
Hjonm aber bie S*mefter Slafta'S, ber SHutter beS ljl. Olaf unb beS
ÄönigS £aralb ^arbrabe. $er #nabe ^aloarb aber, fo melbet baS Urre*ter
Cegenbenbu* jum 14. TOat , mu*S auf im bäterli*en £aufe, allen lieb
unb treuer. 6r mar bem *riftli*en (BotteSbienft feljr ergeben, ben Altern
gefjorfam, gegen bie SBermanbten Iicbrei*, teuf* unb gere*t unb rei* an
~ 17h-
Digitized by Google
Segenbe bti 1)1. §ali>arb.
jeglicher $ugenb. 9115 er aber jum Jüngling fjerangemachfen mar, ba be-
gann er bem 95ater in ber ©orge für #auS unb §of beijufiehen. ßS wirb
erjagt, er habe fich babei gleich anfangs swei (Gewichte gemacht, ein fleinereS,
um feinen Hntheil, ein gröfeereS, um ben Slntljeil feines SruberS ju wägen,
um fo ja nie in ©efafjr ju fommen, bie fleinftc Ungerecbtigfeit $u begeben.
911S er einmal auf einer $anbelSrcife nach (Sotlanb fam (ob bie Snfel Gtot»
lanb ober bie gleichnamige Öanbfajaft oon ©cbmeben gemeint ift, baS iji
ungewiß), fiel er einem oornehmen Spanne, Samens 53otbib, auf. „$ein
®eftd)t", fagte biefer ju bem oermunberten fremben Jüngling, r/r)ai etwas
ganj SefonbereS unb (SfjrfurchtgebietenbeS bor allen, bie b>* mit uns finb.
3dj bin ganj fxdt)ctr bafc uns in bir noch ©rojjeS unb SBunberbareS bebot«
ftet)t!" Unb er nahm £>albarb unb feine ©efäfjrten in fein £auS auf unb
beroirtfjete fie mit allem Slufmanb, ber ihm ju (Gebote jtanb, unb faufte ihm
alle Söaaren ab, bie er mit fich führte, gab ihm reiche ©efdjenfe bafür unb
rüftete beim 5lb[cbieb fein ©ebiff mit aüem Röthigen au», unb fo lehrte ber
^eilige gliidlich unb wohlbehalten in feine §eimat jurüd.
9tid)t lange banacb — eS mar bei Anbruch beS ftrühlingS — wollte
£albarb ©efebäfte falber über ben SDrammenSf jorb fahren, 50g beSljalb fein
tleineS S3oot dorn ©tranb unb fe^te fid) anS 9tuber. 3n biefem 9lugenblid
tarn ein 2öeib gelaufen, baS fich in gefegneten Umftänben befanb, jitternb
unb aufrer fiel) cor 2lthem, unb bejebwor ihn, fie mitfahren ju laffen. (5r
fragte, wie fie ljiefte unb wohin fie wollte ; fie fagte ihm ihren tarnen unb
bajj fie über ben ftjorb wolle, man fetje if>r nach unb barum fei fte fo
idmell gelaufen. $)a liefe er fie hinten anS Steuer fi^en unb griff in bie
ftuber. ^Möt^lid) aber fah er an bem ©eftabe, oon bem bie j^xau. ^ergefommen
mar, brei 9J?änner eilig herbeilaufen, bie alSbalb ein jweiteS 93oot beftiegen
unb i^m aus 2eibeSfräften naebruberten. $>a fragte ©t. ^alöarb : „ ßennft
bu biefe *Dtänner?" — „3$ tenne fie", erwieberte baS 2öeib. darauf er:
„28ie ich |et)e, öerfolgen fie dich; was hQf* °u gethan?" — „3a, eS ijt
tt>af}r, fie öerfolgen mich- 9lber maS fie mir oortoerfen, baS haöe id) nicht
gethan. ©ie flogen mich beS ©iebftaljlS an." 5>a fagte er: „(Setrauft bu
bieb, bie Feuerprobe ju befielen ? " — „3ch fann'S unb bin'S bereit," ant-
wortete fie, „wenn fie nur mein Sehen fchonen."
2)ie Männer aber hatten baS SBoot halb eingeholt unb riefen: „2öie?
f)aloarb! bu, ein fo waderer junger 2Ronn, ein ©ohn fo ebler Altern,
magji ein fo fdjlechteS 2Öeib befchü^en? @ib fie heraus! ©ie muß fterben:
benn fte f)ai ben 2ob oerbient." — ^aloarb fragte: „2ÖaS h^ ftc
33öfeS gethan?" — „©ie hol bei unferem 33ruber geftohlen," erwieberten fie,
„jte ijt in fein £auS eingebrochen " — „Unb wie tonnte fie in fein #auS
einbrechen?" fragte er. — ,,©ie hat ben £w^tal au§ bem ©perrbaum ge»
rijfen, ber bie 3:t)ürpfoficn flüfcte", erwieberten fie. — ,,^aS überfteigt bie
Gräfte eines SBeibeS," fagte er; „baS bermag nur ber ftärtfte 5)?ann. #at
Digitized by Google
2ob beä ty. #aloarb.
einer mirtlid) gefehlt, baß fie baS gethan ^nt? Ober hobt ihr gefunbeu,
Wa§ fie in ihr §au§ fortgetrogen ^oben fotl? Sffienn ba§ aber nicht gewiß
ift, toeSfjfllb fott fie jkrben? 3ft eS ni(f)t geregter, bafe Tie fich öon ber
Anflöge reinigt, tuenn fie fonn? £at ftc gefehlt, fo foH fie nach bem ©e»
fefce beftroft werben, ober ich werbe fie loSfaufen. 9Iber bie arme grau,
bie ein &inb in ihrem Schöße trägt, bürft ihr nicht töbten. ^Beruhigt euch
alfo unb begebt feine öermeffene %f)a\\" $a brauen jene in taute? 2Buth»
gefchrei aus. (Siner aber öon ihnen ergriff feinen 93ogen unb fpannte ihn.
$>er ftfcarf gezielte $feil burdjbohrte bie SBruft beS WartnrerS. $ann töbteten
fie baS SBeib unb begruben es am Ufer ; an ipalöarbS Seiche aber befeftigten
fie einen großen ftelsblorf unb berfenften il>n in bem gjorbe. $ocb burch
göttliche ©nabe unb um ber SJerbienfte beS WartnrerS miüen blieb bie Seiche
mit bem ferneren gelsftücf auf ber Oberfläche beS WeereS fchwimmenb unb
würbe fo aufgefunben.
$ie Segenbe, in alten islänbifchen unb lateinifcben £>anbfchriften erhalten,
bezeichnet in fcfjöner, finniger Söeife ben Sieg beS @hriftenibum§ über bie
furchtbare SBilbfjeit unb Blutgier ber Normannen. 9ln bie «Stelle unbänbiger
Setbenfehaft unb ©ewaltu)at tritt bie Sef>re ber ©erechtigfeit, ber Siebe, ber
©ebulb, jene helbenmüthige 9f ächftenliebe , bie eher baS eigene Sehen opfert,
als eine Ungerechtigfeit ju gejlatten. 3n St. Olaf r)atten bie ©roßen unb
Wächtigen ein IeudjtenbeS Vorbilb gefunben , in St. £>alöarb fanb ber
fchlichte norbifdje 53auer, ber gemeine Wann fein SebenSibeal in fcbönfler
2öeife öerföröert. Wan begreift, mie biefer ^eilige, burch munberbare €r»
fcheinungen unb Jhanfenfyeilungcn auSgejei ebnet , alsbalb einen fyotyn ©rab
öon SßolfSthümlicbfeit erlangte, wenn auch eine förmliche Ganonifation nicht
ftattfanb. Sein 9iame finbet fich in einem Sübecfer SRartbrologium Don 1490
unb in einem Kölner Wartörologium beSfelben 3aIjreS; im Wiffale unb
JBrebier öon 2hronbhjem Don 1519 hat er fein eigenes Officium mit Wejfe
unb befonberen Sectionen ; ein lateinifcher $ömnuS auf ihn ^at fich bagegen
bis je£t nicht üorgefunben.
Wagifter 9!bam öon Bremen erzählt öom hl- „WlfmarbuS" nur, baß
er unter ben Normannen lange öerborgen unb heilig gelebt habe, aber enblich
au§ ber Verborgenheit herausgetreten fei; inbem er einen §einb befd)ü$t,
fei er öon ^freunben getöbtet worben; an feiner SRuheftätte gefdjähen noch
gegenwärtig auffällige 2öunber burch Jhanfentjeilung *. $)ie islänbifchen
totalen öerfefcen feinen Wartnrtob (Pining ens helga HalvarÖs) in baS
3ahr 1043, alfo 13 3ahre nach bem Sobe beS hl. Olaf bei Stitleftab.
x Alfwardus quidam intcr Nortmannos aaneta conversatione diu latenter
vivens, abscondi non poterat. Ille igitur dum pnite.xit inimicum, occisus est ab
amicia. Ad requietionU locum magna hodieque sanitatum miracula populis de-
clarantur. Adam Brem. III, 53.
~~r»r~
Digitized by Google
Jßereljning beä fjl. §alt>arb.
2>er Öeib be3 fjl. £)albarb mürbe in einem prädjtigen Sdjrein ju D§lo
üufbemaljrt, mie jener be§ r)l. Olaf in ber ßatljebrale ju $r;ronbf)jem. 5115
C»lo Söifdjoföftabt mitrbe, ba mürbe bie itnn }U Gr)ren gebaute Äirdje bifd)öf*
liebe Äatfjebrale unb blieb e» bi» jnr ©lauben«trennung. 9tud) anbermärt»
mürben irmi ßirdjen geroibmet: fo eine Steinfircfje in ber Stobt Sergen,
eine 2Öaflfar)rtötird)c ju 2)tterbö in Sifen, eine ßirdje ju Cpftab im Obal,
Capellen ju Snflingbal in 2ier unb 511 Södö in 33orre, lejjtere mit einer
S. Capituli Eccleaiae Sancti Hahvardi de Asloia.
Siegel lies fiapüels ö er iiirdic bes Iii. iialuurö ;u (Dslo.
Cuefle, ju ber Diele ßranfe it)rc 3uflud)t nahmen. 3m £ome ju Sfjronb*
fyem fjatte ber Jöeilige feinen befonbern Wltar.
1137 ber $änenfönig Grid) (imune C§lo überfiel, mürbe ©t. £>al*
barb3 Sdjrein nad) ber $ira> §or§ in 9fanneftab geflüchtet. Seine ftirdje
}u Cslo mürbe Don ben $>änen niebergebrannt , aber fpäter mieber fdjöner
aufgebaut. Sein fofibarer Schrein Dcrfdjmanb mie jener be§ r)l. Claf ju
$f)ronbf)jem in ben $t\im ber ©lauben&trennung, of)ne bafj fid) nähere $unbe
barüber erhalten hätte.
Oslo, bie ©tobt be* 1)1. §alüarb.
$ie Serefjrung beS (I. $albarb berpflanjte fidj audj nad) 3$lanb Ijin»
über; fein Wtafl (HallvarÖamessa) fiel in Norwegen unb ^§lonb auf
ben 13., in £änemarf auf ben 15. *Diat. Sei ben Soflanbiften fteljt et
am 14. berjeidmet. (Sine ausführliche 2ebenSbefd)reibung (HallvarÖa Saga
norraen) mar nod) im 16. Safyrljunbert auf ^Slanb betonnt, ift aber feit«
Ijer öetloren gegangen, dagegen l)at fidj nodj bis ins 18. 3abjljunbert ein
alte§ Soltslieb über ben ^eiligen erhalten, baS fid) 91rni 9HagnuSfon 1703
bon einer 80jäfjrigen grau bictiren ließ unb baS gleich Dielen anbeten reli»
giöfen 2)idjtungen aus fatljoltfdjer feljr anfdjaulidj jeigt, roie tief bie
alte £>eiligenbereljrung inS SolfSleben Innein berroad)fen mar. @S Ijat ben
gemütjjlidjen j£on einer ed)ten Sollslcgenbe. $)er 9tame ber 3Jtutter beS
^eiligen ift barin aus \>6xx\y in Obbny unb ber 9?ame feiner ^eirnat Sier
in £)libarenbi beranbert, bie Cegenbe fe!6ft nad) 3>Slanb berfefct; bodj fjatte
bie grau nod) bon bem Pfarrer 9lrni in Sfnngbeflir auSbrürflid) bernommen,
bafj St. £aflbarÖr in 9?ormegen gelebt l)ätte; ber ©eiftlid&c felbfl !annte
nod) bie alte Siograpljic.
911» Patron bon CSlo tarn St. £>atoatb auf baS Siegel biefer Stabt.
@S ftetlt ifjn bar mit ^feilen in ber einen $anb, einem TOü^lftein in ber
anbern, ju feinen ftnfjen eine grau. 9US fpäter bie Stabt (Sljriftiania btefeS
SQBappcn ber ältern Stabt übernahm, fdjeint man bie Scbeutung nidjt mefjr
gefannt ju Ijaben. 9luS bem ^eiligen madjte man eine grau, aus bem
Beibe einen gefwrnifd)ten bitter unb aus bem 9Rüf)lftein einen 9iing. $aS
ßapitelSfiegel bon Oslo (beffen Stempel fid) im Üttufeum ju tfopenljagen
befinbet) fieflt einen gotifdfren Sdjrein bar, melier bie tfatfyebrale fpmbolifirt ;
in ber Wittelnifc&e thront ber Sifdjof mit feinem .ftirtenftab, redjts unb
linfS bon feinen (fieben) Ganonifern umgeben. $aS Silb über bem Sifdjof
in ber Sljurmnifdje ift offenbar GfjriftuS (mit bem SheujnimbuS, bie Diente
fegnenb erhoben, in ber Öinten bie Belttugel, redjts unb linfS bon Ingeln
incenfirt), nid)t aber ber 1)1. £albarb, mie ^ßrofeffor ßubmig £aae unb
anbere norbifdje ^orfc^et geglaubt b.aben.
3n ber bemegten ©efd)id&te beS alten Norwegen fommt Oslo beftänbig
bor. 55ie meiften Könige fd)lugen ba jeitmeilig ifjren Sifc auf, einige be»
borjugten bie Stabt bor Sergen unb ^fjronb&jcm. £ier (am baS Äönigttjum
am meiflen $ur ©eltung, roäfjrenb in Sergen mcljr ber Gt)arafter ber größten
$anbelSftabt, in Sljronbljjem jener ber fird)lid)en Metropole f>eroortrat.
häufige geuerSbrünfte, Kriege, Belagerungen unb s$lünberungen ließen
bie Stabt nie einen ruhigen Sluffdjmung geminnen; bodj mürbe fie immer
mieber bon neuem aufgebaut unb befeftigt, bis fie nad) ber ©laubenstrennung
in unauftjaltfamen Scrfall fanl.
SBenn man fid) eine Sorftellung bon bem mittelalterlidjen Oslo madjen
roifl, fo muft man fidj naa^ ^)obebö rubern laffen, ber anfelmlid)tlen 3nfel,
bie unmittelbar bor bem heutigen 6^riftiania liegt. ($S bebarf ba^u einer
Digitized by Google
2)a3 eijlercienfettlofter auf ber 3nfel $otoebö.
ßrlaubnifj Don bem gelttöimefter auf ber ^reftung 2Her»r)u», ba bic Snfel
mit bcn 23efefiigung»roerfen ber <&tabt gehört, tiefer friegerifd&e (St)aratter
mad)t ftdj aflerbing» fet)r wenig geltenb. Söcnn man an einer ber tieinen
Stoc&ten gelanbet ifl, befinbet man fid) in einem anmutigen, hügeligen Sßarf,
runbum Dom gjorb umfangen. 33alb umfdjattet un» ba» bictjtefte SBirfengrün,
balb tritt an einer Sidjtung ein 2r)eil ber bejaubernben Uferlanbfdmft in
Si#t. $te 3mfel befteljt au» jroei Mügeln, roeldje burcb einen niebrigern
Sanbftreifen Derbunben merben unb fo ein ^ufeifeu bilben, beffen Ceffnung
ungefähr Oslo gegenüber liegt, ipier jeigen fidj, Don ©eftrüpp umranft,
bic krümmer eine» ßlofter», meiften» faum mann»t)o(b über ben ©oben
fcrüorragenb. Jttrdje, #apitel»faal, Speifefaal, Äreu^gang lajfen fidj nod)
untertreiben. $er ©runbplan, einige Kapitale, ©efim»ftüde, Heine SBogen
bejeugen ben romanifdjen ßfjarafter be» 93aue». $ie $ira> ift aber in
fpäterer 3eit nadj Dften erweitert roorben unb t)at met)r Altäre erhalten,
ttacb allen (Seiten t)in Imben Anbauten ftattgefunben. 2Bät)renb ber ältere
S3au au» betjauenen Cuabern befielt , finb bic Anbauten meift au» 3»*9*I-
%n einem (Sdtfmrm ber Äirc&e f>at ficb noch, ber untere 2r)eil einer SSenbel*
treppe erhalten. Oben Don ber 5Rauer t)at man in ben Krümmern nod)
ben Örunbplan be» einfügen £eiligtfmm» Dor fi<b, ba» einft freunblicb nad)
C»lo binübergrüßte.
$ort ftanb neben ber ^att)ebrale be» f)l. £>atoarb ba» grauentlofter
ftonnefetr, ber ^eiligen Jungfrau gemeint, bann ba» Softer ber ^rebiger«
brüber jum 1)1. Claf, ba» Sarfü&ertlofter austr a Lykkjuin, unb ba$roif<ben
unb barum bic f)öfe bc» 9lbel» unb bie Käufer ber JÖürgcr, an ber 58ud)t
hinüber bi» an bie Söurg 91fer»l)u». 5öie lieblid) mögen bie ©lorfen Don
all ben #trd)en einft über ben gjorb barjingeflungen boben! SSOic Ijerrlid)
mog eä geroefen fein, roenn bie 33ifd)öfe Don ganj 9iormegen fid) 511 einem
(Soncil ba Derfammelten unb ^riefter, 5)Iöna^c unb Bürger in ifjrcn malerifdjen
$rad)ten iljnen mit $reuj unb 5°^" on ben ©tranb entgegenjogen !
$a» „Saloe Regina" mar f>ier tein unbefannte» Sieb. £enn ber Gimmel»»
tönigin mar ba» £>eiliglr)uin in £>oDebö ober, mie c» früher b'^B» £>öfubeö,
geroeifft. Gifieräenfer au» Sincoln Ratten fid) im 9)iai bc» 3abre» 1147
bier niebergelaffen unb bie neue ^flanjftätte unter ben 8d)it$ 9J?aria'£ gefteflt.
5)a» tf>at mof)l notb; benn unter ben faft beftänbigen politifdjen SLMrren
Storroegcn» t)attcn bic ßlöftcr Diel $u leiben, ©in Wönd) au» JpoDebö,
3on ftuflung, mürbe im 3at)rc 1 185 fogar al» ^JcgentÖnig ber Sfrummftäbler
roiber ben 33irlebciner»ßönig Soerre aufgeteilt unb fiel im Kampfe gegen
biefen. 6Derre ritzte fia? inbe» bafür an bem Älofter niajt, fonbem beftätigte
beffen Stiftungen unb #retf)eiten. 5)ie folgenben Könige unb ^arteifüfjrer
erroeiterten bura) anfet)nlid)e Vergabungen be» ßlofter» 53cfi^. ^Ibt 9l»(atin
rourbe 9leia^»tanjlcr ber Könige £)afon unb Wagnu», Dertrat ben Äönig
1266 bei bem ^rieben Don ^ertt), begleitete i^n 1269 ju ben ^rieben»«
1»3 "
Digitized by Google
3erftörung be8 ftlofter« fcooebö. —
3)er SBtfdjof fyani SReff .
unterljanblungen in 2öind>efter unb naljm 1274 an bem allgemeinen Goncil
ju 2öon tljeil. ©ein *Rad)folger Laurentius führte mistige Unterljanblungen
in 9tom, roeldje bie Senbung beS GarbinalS 2öill)elm Don Sabina jur
$olge Ratten.
51IS im 3aljre 1455 ba§ ftlofter ber Sirgittinerinnen ju bergen ab«
gebrannt mar, mnrbe eine feltfame Vereinbarung getroffen. 2)ie (Siftercienfer
bon £)ooebö jogen nämlid) nadj Sergen unb überließen ifjr #lofter mittler«
»eile ben um 2Bol)nung Derlegenen Tonnen. (§S ift um fo fonberbarer,
al§ bie Sirgittinerinnen audj b>r bauen laffen mußten, ba bie ©ebäube
ifjren @inrid)tungen, bem Soppelconoent unb ber ftrengen (Slaufur, ni#t ent-
fpradjen. $ie $ira> mürbe, mie eS fdjeint, nad) Dften ermeitert unb erhielt
neue Elitäre, faft überall im $lofter mürben Umbauten oorgenommen unb
berfdjicbene neue glügel ;\iemlid) regellos an baS urfprünglidje ßlofler gefügt.
Unterbeffen mürbe in Sergen baS Älofter 9)cunfelio für fie neu aufgebaut,
unb um 1478 tonnten fie bafyin jurüdjief)en, mäfyrenb bie Giftercienfer mieber
in iljrem alten Snfelflofier Söoljnung nahmen.
£obebö mürbe nod) Dor ber ©laubenStrennung jerftört, als Gljrifiian II.
6nbe 1531 nadj Wormegen fam, um fid) beS Grones unb 9teid)e» §u be«
mädjtigen. Obmotjl ilnn ' bei feiner 91nlunft oon ben ©tänben geljulbigt
mürbe, gelang eS ifjm nid)t, bie fteftung 9tterSl)uS ju überroältigen , meldje
£>err Stögens ©ulbenftjerne als £)ooeb§man Dertfjeibigte. tiefer ^atte bereits
Derfudjt, ben 91bt £>an§ WnberSfÖn für fid) ju geminnen. 35a berfelbe aber
jum Äönig fn'elt, liefe er iljn in ber 9ladjt auf Sonntag ben 21. Januar
1532 im Sette überfaaen unb ins ©efängnife nad) 91fer§t)u§ fcbleppen, be«
mäaitigte fic& aller ßoftbarfeiten unb liefe baS fllofter bis auf ben (Srunb
nieberbrennen. 9lbt £anS mürbe fpäter befreit, aber bemühte fid) Dergeblid)
um bie 2öicberf)crfteflung beS ftlofterS. Sie ÖJütcr beSfelben (443 Derftfciebenc
£öfe unb ®runbftütfe) blieben unter ber Sermaltung beS Sd)lofetoinman«
banten Don Wersaus. Sie Strümmer beS tflofterS mürben Dermenbet, um
biefe Mtuns ju ermeitern, unb in ben Kriegen Don 1807 unb 1808 mürben
auf bie 3»nfel einige Satterien Eingelegt.
Ser letzte fatljolifd)e Sif#of Don Oslo, §anS SReff r mar ber einjige
ber fatfjolifdjcn Sifdjöfe WormegenS, ber ju ber neuen fieljre übertrat. „Gr
mar ein gefdjmeibiger 9flann ob,nc Gljarafter", fo jeic&net iljn fürs unb
treffenb ber proteftantifdje #tr#enf>iftorifer 5t. Gfjr. Sang. 9tad)bem ber
Sifdjof Don £amar Don bem bänifdjen bitter Sruib UlfStanb (SBolf^a^n)
gefangen genommen unb gemaltfam nad) Sänemarf gebraut morben mar, »o
er im Werfer ftarb, legte 9teff 1535 freimiüig fein 91mt nieber. Sie beiben
Siöcefen ^amar unb CSlo befanben fidb nun in Dölliger 91uflöfung. ^ie
s^nb,ängcr ber neuen Öetyre maren felbft in 9lotb„ maS fic mit benfelben an»
fangen foflten. Unter Leitung ber „ebangelifajen" Ütitter 2ruib UlfStanb
unb Glaus Silbe, bie mit bem Sdjmerte reformirten, unb bem abgefallenen
1*4
Digitized by Google
üftiebergattQ uon £>dlo. —
©rtinbung bcr Stobt 6f)rifitania.
@eble ^eberfen, bem neuen Superintenbenten Don Sergen, Deriammelten ftc
ftet) 1539 in Oslo, um bie fachlichen Angelegenheiten ju orbnen. Aber
unter ben met)r aU Rimbert Pfarrern be§ großen ©tifteä fonben fte feinen
tauglichen ©uperintenbenten unb manbten [ich barum bittroeifc an ben König,
ihnen einen „gelehrten Wann" $u fänden, ber ba£ Amt übernehmen tonnte.
$5er König liefe fie ^mei 3af)re lang märten unb jdndte it)nen bann £)an§
Reff, ber mittlerroeile bie neue £eljre angenommen unb fich bemeibt hatte,
„unb fo hotte benn", roie Sang jagt, „biefer <DJann bie $tueibeutige Q^re,
ber lefcte fatholifche unb ber erfte lutherifche Sifcbof Don Oslo ju fein.
Sehr groH mar Oslo nie; man fdjä^t bie tnxhfte Einmohnerjahl, melche
bie ©tobt erreichte , auf 4000 — 5000. £od) mar fie nä(hft Sergen bie
boltreithfte Stabt 9corroegen3 im Mittelalter. 2öie in Sergen mar auch
hier bcr £anbel gegen (Snbe beS 14. ^ahrhnnbertS DorjugSmeife in ben
§änben beutfeher Kaufleute, befonber* au3 SHoftod. $J?it ihnen manberten
auch zahlreiche beutfehe £)anbrocrfer ein, bie ihre eigene ©ilbe hatten unb
über bie ©ilben ber eingeborenen £)anbmerfer eine geroiffe Uebermacht be»
fjoupteten, bte mit ber Macht ber beutfehen £>anfa auch ba§ Anfehen unb ber
ßinfluB ber Steutfdjen überhaupt jufammenrjrach. Siel mar bamit für 9Ior*
toegen nicht gemonnen. 5Beber Raubet noch 3nbuftrie erhob fich ju ber frühem
Blüte mehr. 3" oen inneren Wacbtrjeilen , melchc bie böllige Au§raubung
ber Kirche, bie Sernidjtung ber 3ünfte, bie 3crftörung ber alten roirth«
jdjaftlichen Serhältniffe nad) fich jog, gefeilten fich noch äußere UnglüdS«
jchläge. 5öiebert)olt oerroüfteten große ^feuerbränbe bie <5tabt ; fo mürbe fie
öon ben ©chroeben, bie 1567 bie ^eftung AferShuS belagerten, faft ganj
in Afche gelegt. 9iach abermaligen ähnlichen Serroüftungen befchlofi König
Gljriftian IV. 1624, fie nicht mehr an ber alten Stelle aufzubauen, fonbern
an ber anbem ©eite beS f$jorb§, unmittelbar unter ben SBällcn Don AtershuS
eine neue ©tobt ju grünben, bie feinen Warnen tragen follte. Unb fo ift
benn Cölo jur Sorftabt Don Ghriftiania hcrabgefunten.
$a§ neue QhrifHania pflegt anfpruchSDoflen Souriften, bie ja gemöhnlich
Don (stodtjolm ober Kopenhagen tommen, trotj feiner überherrlichen Sage
nicht recht ju entfpredjen. $a ift eben noch tan Siooli, fein 2h'^9<irten,
feine fo t)ochgrabige Entfaltung Don mobernem Mobe» unb ©cnu&leben, mie
in ben jtoci anberen norbifchen Königaftäbten. Auch in Sauten, .Einrichtungen,
Kunftfammlungen, $5enfmälern u. f. m. fteht (Shriftiania bermalen noch prüd,
wenn auch ba$ Seftreben, ju einer glänjenben Oiefibenj unb ©rofcftabt empor-
iuroachfen, überall beutlich heruortritt.
Kopenhagen hatte (1887) 2S9 900 Einwohner, ©todholm (1887)
227 964, (Jhriftiania (Enbe 1885) 128 302. So* macht allein fchon einen
Unterfchieb für alles übrige. Ghriftiania ift aber auch nicht ftänbige 9?efibenj,
unb felbft als Stabt hat fie ftch erft in bem gcgenroärtigen Sahrhunbert
mehr $u entroideln begonnen.
185
Digitized by Google
9lortt>eßenä Dämmerung.
3m 3atyrc 1650 natym fic faum footel 9taum ein, als bic Sanbjunge
£)obebtangen , auf roelctyer SüerStyuS fietyt unb moran bie ©tabt fiety un«
mittelbar anfetylojj. 9iactybem $eft, töriegSläufte unb Sränbe fic abermalä
miebertyolt Dermüftet Ratten, entmidelte fiety Don ber SWitte beS 18. Satyr«
tyunbertS an eine ctroaS günftig«re Qt\L (Sin beträctytUctyer £>oljtyanbel tyob
ben SÖotylftanb. ($S bilbete fiety ein Patricia* bon behäbigen gamilien, bei
benen fiety auety miffenfctyaftlictyes unb literarifctycS Streben geltcnb maetyte.
Söernt Sinter unb Sotyn (Sollet waren bie £>auptfütyrer biefeS aufgetlärteren,
gefelligen SebenS, Güttin ityr Sictyter. ftoety im Seginn beS laufenben Satyr«
tyunbertS ging bie (Sinmotyner^atyl aber nietyt über 10000 tyinauS. Sie 3"*
ber napoleonifctyen Kriege ftellte eine felbftänbigc @fiflenj Norwegens unb
bamit auety baS SooS ber ©tabt Don neuem in ftrage. Glitten in biegen
Kriegen mürbe fic inbeS 1811 UniDerfitätSftabt, unb bamit mar ber Sann
gebroetyen, ber fie bis batyin in roiifenfctyaftlictyer £)infictyt Dötlig bon tfopentyagen
abhängig gemalt tyatte. Qrin neue« ßeben braety an. Sie 2Öeflenfctyläge ber
föeDolutionSibeen , bie in ftranfreiety bereit» ausgetobt tyatten, maajtcn fiety
jefct erft träftiger geltenb unb mifctytcn ftety mit ben ©egenfkömungen , bie
forootyl Don bem napoleonifctyen ÜJiilitärftaat als Don ber flieaction in 6ng-
lanb unb ben continentalen ßänbcrn ausgingen.
Sie feltfamften unb unerroartetften Singe gcfctyetyen nun. Serfelbe fetyroe»
bifetye^bel, ber 1792 ben geiftreictyften unb fttnftliebenbften ber fetyroebifetyen
Könige, ©uftao III., um Styron unb i'eben gebraetyt, jagt 1809 beffen
©otyn ©uftno IV. Wbolf, ben legitimen ßrben beS Dielgefeierten ©uftao
9lbolf, in bie Verbannung. 9?ormcgen, feit ber 3e^ oei' ©laubenStrennung
nietyt Diel metyr als eine bänifetye ^kobin$ ober Kolonie, otyne 9ieid)Stag,
otyne felbftänbigen (£lerus unb 9lbel, otyne eigene 5Biffenfctyaft unb Literatur,
Don bänifetyen Gittern, ^Beamten unb .siaufleuten ausgebeutet, erinnert fiety
früherer, glorreictyer 2age ber Älraft unb ftrcityeit. Sie ©etynfuctyt naety
politifetyer ©elbftänbigteit ermaßt. @S bilbet fiety (1810) eine „patriotifetye"
©efeflfctyaft für WormegenS 2öotyl. Üftan möcbte am liebften ein eigene*
flteiety grünben ; bodj ba baS wenig MuSfictyt tyat, man eine Serbinbung
mit ©etymeben ins 2luge, mit bemfelben ©etymeben, mit melctyem Norwegen
als bänifctyeS ftronlanb feit mehreren Satyrtyunberten faft in beftänbigem
flampf gelegen. @S mar taum eine größere Ortfctyaft im füblictycn *Ror»
roegen, bie nietyt Don ben ©etymeben gebranbfctya&t morben mar.
©etymeben, baS tfinnlanb au baS große Gjarenreicty Derloren, läßt fiety in
einem Sünbnife Don biefem Deormegen Derfprcctyen (1812). Sancmarf berfuetyt
umfonft bie ©emüttyer ber 9tormeger burety ©tiftung einer Unioerfität ju
Gtyriftiania ju geminnen ober Don ben 9Jtäctyten bie Garantie feines frütyern
Sefi^ftanbes ju erlangen: im Vieler ^rieben (14. Januar 1814) roirb eS
gejmungen, ^ormegen auf$ugeben unb bie metyr als Diertyunbertjätyrige Union
ju löfen. Ser bänifdje ^ronprin^ (^tyriftian greberit, ©tatttyalter in Nor-
1S6
Digitized by Google
9lortDfßen fcIWtfinbig. — Bereinigung mit Sdjtoeben.
wegen, Derfucbt nod) 511 retten, roa» ju retten ift. 6r ift beim SSolfe beliebt.
Sine im ftebruar 1814 nad) GibSDolb berufene WotabclnDcrfammlung ergebt
@infprud> gegen bie Abtretung Don feiten Stönemarte unb erroäblt ben
^rinjen jum Dorläufigen Regenten. Hm 10. Wpril 1814 tritt in GibSüolb
eine Dom 93olf geroäblte 9?eidj§DerfammIung in Sljätigfeit, berätb einen t)aupt»
fäcbjid) Don (£t)rifHan *Dtagnu§ Ralfen unb Sector Wbler ausgearbeiteten
33erfaffung§entrourf , erbebt ifyn nad) einigen Wbänberungen am 17. *Diai
jum ©runbgefejj unb tuäfjlt nodj am felben 5£ag ben Dolf§tr)ümlicben bänifdjen
^rinjen jum König Don Worroegen. $ie GJroBmädjte, bie ben Vieler ^rieben
garantirt rjatten, bulben baä jebod) nid)t. $a ber neue König SBiberftaubr
leitet, erttärt ©tibtoeben ben Krieg. 9?od) einmal [tet)en bie 93ruberDölfer
in Söaffen gegeneinanber. (5§ fommt inbeS rafd) $u einer GonDention in
$>iofc, am ©ingang be3 6briftiania^jorbä. 91m 7. Cctober Derfammelt fidb
ein aufcerorbentlicbea ©tortbjng ju ^rjriftiania , am 11. banft ßtjriftian
^reberit ab, naebbem er nid)t ganj fünf Monate König uon Norwegen ge*
toefen, am 20. mirb bann bie Union mit ©a^roeben befdjloffen unb am
4. 9toDember ber ©#roebenfÖnig Karl XIII. einftimmig jum König üon
Worroegen ermät)lt-
Karl XIII., ber cinftige §er$og Don ©Öbermanlanb, mar aber alt unb
tinberloS. $>ie ©ebroeben r)atten ibm beSfjalb fdjon 1810 ben napoleonifdjen
9)larfdmfl $ob- öapt. SuliuS Jöernabotte jum Kronprinzen erroäljlt, ber niebt
nur al§ §elbberr an ber ©pifce ber fdjroebifdjen Gruppen ftanb, fonbern aud)
tfjatfäa^lidb fdjon bie 3"gel ber ^Regierung fübrtc. (5r fam am 16. WoDember
1814 natb dbjiftiania, um ba§ norroegijdje ©runbgefelj ju befd>roÖrcn, ba§
mit Stüdfidjt auf bie Union einige Wbänberungen erballcn Ijatte.
©0 erlangte benn ber ©obn eines Beamten au§ ^ßau am ^uft ber
^Drenäen, ein 9Jiarfd|all Napoleons I., ben norroegifajen Königsthron, ben
einjt £aralb ©d)önt)aar über ben Sbingüerbänben unb tleinen Königtümern
be$ alten Norwegen errietet blatte, ben ber 9tame be§ bl- Olaf mit bem
©lanje ber £)eiligfeit unb be§ 9J?artbrium$ umgab, ben König ©Derre in
unfrudjtbarem Kampf gegen bie Kircbe mebr erfebüttert al§ gefeftigt fyaik,
ber bann für mef>r als 400 3ab,re an bie Könige Don $änemarf über«
gegangen mar. $ie Krone be§ bl- Olaf Dereinigte fieb mit jener be§ bX ®titi>
aber auf bem Raupte eine§ Wanne§, ber, rote fein ©djroager unb Öönner
Napoleon, eigentlid) ein ©obn ber 9ieDolution mar unb ben glauben jener
beiligen dürften abfdjroören mußte, um ben Sfjron ©uftaD WbolfS befteigen
ui lönnen. Norwegen, ba§ feit ber 3eit ber ©i tinger unjäljlige <Dtale mit
Sajroeben im Kampfe gelegen, roarb nun mit ifjm unter berfelben Krone
öereint: e3 follte fürber als 93ruberüolt mit ibm greub unb &ib tbeilen,
biejelben Qfreunbe unb geinbe b«ben. 6S follte aber nid)t aufgeben in einem
ijöljern gemeinfamen jReicb, es foüte ein eigene^, Don ©ebroeben Derf(biebene§
ßanb unb 93olf bilben, roie e^ fd)on Watur unb ©pradbe, Öeftbitbte unb
Digitized by Google
S)a3 heutige Gfcrtftiania.
©eiftcSentmicflung im Saufe ber 3af)rljunberte gerieben. $a§ ©runbgefefc
bon 1814, toon ben freigeroäbjten SBertretern bc§ SHolfeS entroorfen, burü>
gearbeitet unb befebjoffen , bann bon bem neuen Ötegenten befdjrooren, er«
innerte an bie 3$olt£f)errlid)ieit ber alten Sfjingberbänbe , bon beren Üftad)t
unb Ginflufe fid) bie einzigen Könige WorroegenS nie Döttig freigemadjt
Ratten. $er bemofratifc&e ©runbjug beä alten ftorroegenä mar, unter ber
(Simturfung ber ameritanifdjen UnabljängigfeitSertlärung unb ber franjöfifaVn
9tebolution, ju neuem, träftigem Seben ermaßt, unb e§ beburfte ber ganjen
StaatStlugljeit be§ ßönigS tfarl XIV. 3ot)ann, um all bie Scfcnmrigfeiten
auszugleiten, meiere au» ber neuen Stellung Don $oltStfmm unb ßönig»
tfjum Ijerborgingen.
baS muß man ein wenig bor klugen fyaben, roenn man bie Stabt
Gfyriftiania begreifen roill.
$>a ragt nod) bie alte ^efte Wersaus am Eingang ber Sudjt ^ßiperbif,
ein roeijjer, einförmiger JBau, einft eine bielumftrittcne ßitabefle, je£t 9tüji«
lammer für bie 2Baffen unb Sropfjäen ber alten %t\i, WufbcroafyrungSftätte
ber föniglidien Regalien, ©arnifonSfird)e unb StrafarbeitSanftalt für Männer.
(Sin großer Sljeil ber alten ©ebäube ift gefd)leift. Salle unb SBorroerfe finb
in anmutf)ige (Spaziergange bermanbelt. 9?ad) ber Spi£c ber fianbjunge
^obebtangen rjin liegt baS 9Irfenol mit einem tleinen 9lrtiüeriemufeum, meft«
lid) bon ber ^eftung jtuei ber öffentlidjcn ^läfce ber Stobt, ber ©anfplafc
mit ber San!, ber 9)tün$e unb bem Realer, unb ber ©raf«2öebels*^lafc
mit ber palaftartigen (1839 errichteten) Freimaurerloge, roorin bie großen
^eftlotale ber Stabt fid) befinben.
9Xn biefen füblidjen 2t)eil reit)t fict) norbtoärtS bie bon Gljriftian IV.
angelegte Slltftabt, bon red)troinlligen Strafen burd)fd)nitten unb beSljalb in
lauter bieredige £)äufergruppen geteilt, bie nod) ftbartaler genannt roerben.
$ie Straften, bie fic bon Cft nad) 2öeft burd)fd)neiben, finb bie 9tabl)uSgabe,
bie 2olbbobgabe, bie ^irinbfengabe unb bie #arl*3ol)anS»$abe. Severe,
bon bem £)auptbaljnr)of im 2Beften bis jum föniglidjen Scblofe laufenb, ift
bie ^auptberteljrSaber ber Stabt, bon roeldjer man fid) leicht nad) allen
Seiten Ijin orientiren fann. .$art an iljr öffnet fid) ber grofse ÜJlartt mit
ber alten £>aupttira?e , S3or ^relferS ßirte, 1609 bonenbet. 1848—1856
reftaurirt, umgeben bon bem 33a jar unb beffen ftauf laben; bann ber (SibS«
bolbSplafc mit bem StortljingSfjauS unb bem *Öiinifterium beS Innern, ber
Stubenterlunb mit ber UniberRtät unb enblidj ber Sd)IoBpla& mit bem
föniglidjen Sd)loß.
&om älteften (Sljriftiama l)at fid) infolge ber bieten 33ränbe faum baS
eine ober anberc £)auS erhalten. GsineS berfelben bient als SRilitärfpital.
$5ie meiften Käufer ber alten ftbartaler roaren bis in bie letzte tyiab
jroeiftödig, bie Straßen fafjen beSljalb behäbig fpiefcbürgerlid) auS. $od)
rjat bie moberne SJauluft bereits bie Öemütfjer ergriffen unb eine Umgefial-
188
Digitized by Google
2)aä Äöntöäfälofe.
hing nad) großftäbtijdjen Sbeen in Eingriff genommen. $ie maffige, aber
nid)t fc^r fd)öne Sor ftrelferS ßirfe cnt|prid)t noeb bem alten ß^orafter.
3b* fc^önficr Sdumid ift ein Slltarblatt, „GbriftuS auf ©ettjfemani", ein
2Öert be§ frommen unb finnigen WltmeifterS Sbuarb ü. Steinte aus bem
3abre 1858. W\i ibm ^ot bie fattjolifdje tfunft nad) mebr als 300 jähriger
Trennung ibren abermaligen (Sinzig in ^ormegen gehalten.
$aä £er$ beS neuen ^^riftiania bilbet ber meftlicbe Sljeil ber #arl»
3ol)anS.@abe , mo auf einer Sange öon etwa 1 km bie bereits ermähnten
pä£e unb ©ebäube fid) bereinigen. $ie ©trage läuft erft eben, bann in
fanfter Steigung ju bem föniglidjen ©(bloß empor, meines mit mirflid)
fönigtieber 28ürbe baS burßauS grofeftäbtifebe 53Ub befjerrjaU
Stil unb 3ri£&nunfl beS SdjloffeS laffen unfdjroer erfennen, baß Ijier
ber ©ebanfe mattete, bem GfjriftianSborgflot in Sfopenfjagen unb bem tönig«
lieben Sdjloß ju Stodfjolm etmaS einigermaßen Gntfpred)enbe5 gegenüber«
uifteflen. £er neue 9ftonard) foütc in ß^riftiania ben prädjtigen ^alaft am
3u|ammenflufe beS 9)?älar)eeS unb ber Saljfee nidjt oermiffen, ber bänifdje
SEÖanberer aber fid) überzeugen, baß an bem §ujj ber norrocgijdjen 53erge
ein Äönig ebenfo gut tbronen fann , als ber flauen 3nfel Slmager gegen»
über. üRan roäfjlte eine möglid)ft Ijob* Stelle aus, meldje bie Stabt mit
ibren beiben Sudjten, ben gjorb mit feinen Snfetn beberrfdjt, 9luSfid)t nad)
allen Seiten öffnet unb bon überall gefeljcn werben fann. $5aS 2errain
mar ungünftig, ein r)oIperiger £)ügelrüdeu. $)tan mußte sprengen unb ab»
tragen, um eine entfpredjenbe ebene Sauflädje ju gewinnen. 35od) ber
mürbe döüig erreidjt. 51uS freunblidjen grünen ^ßarfanlagen emporragenb,
frönt ber roeiße ^3alaftbau Don überall ber baS 33ilb ber meit in jeber SRiaV
tung fid) Ijinbebnenben Stabt. $e$t man bie $arl-3obanS»©abe hinauf,
fo mämft eS mit jebem ©abritte.
6in ^orticuS mit fedjS jonifdben Säulen unb fykz jdjmüdt ben Littel«
bau ber t^acabe, bereu brei Stotfmerfe red)tS unb linfs in jeber SReibe ad)t
üenfter jäblen. 33eim 9?äbertommen üerliert fid) ber ftattlidje (Sinbrurf burd)
bie faft DoUftänbige Sdjmudlofigfeit. $ie jmei Seitenflügel, bie einen £)of»
räum einfdjliefeen , finb noeb einfacher. $ie|e 9lnjprucb§Iofigfeit bat inbeS
etroaS GbaratteriftifcbeS.
Äein unum|d)ränfter |>err)d)er r)at fid) fykx, nad) Cuft unb Siebe, nur
bon bem SRatbe freimaltenber ßünftler geleitet, feinen ^alaft gebaut, mie bie
^äpfte ben SBarican, bie fran^öfifeben Könige ibr ScrfailleS , bie bänifdjen
Könige ibre Sdjlöjfcr in unb um tfopentjagen. 9ld)t 3>at)re oergingen nad)
©rünbung ber neuen Union, bis baS Stortfjing bem $önig jum Sau feines
Sd)lojfeS 150000 SpecieStbaler (675 000 <l)iarf) ootirte. $abon mürben
48 000 Sbaler jum Slnfauf beS Saupla^eS unb ber ^arfgrünbe oerbrauebt.
2lm l. October 1825 mürbe in ©egenmart beS Königs ber ©runbftein ge*
legt, boa? f*on jmei Sabre fpätcr ber Sau cingefteat, meit baS Storfing
Digitized by Google
JtöutQ ftart (XIV.) Sodann unb fein Scnfmal.
ben begonnenen plan für ju großartig erllärte. $er plan mufete alfo um»
gearbeitet unb öereinfacbt werben. 3m 3aljre 1836 fom ber vereinfachte
33au bann unter 2)ad). 2>ie innere ©ollenbung be» ©d)loffe§ erlebte inbeS
tfart Sofcann nicbt met)r. gr ftarb 1844, 80 3at)re alt; in baS SdbloB
$og erft fein 6ot)n unb Wacbfolger Osfar I. ein.
SSon ben 93erfecbtern be* Segitimitätöprincip* mit fdjeelen klugen an«
gefefjen, öon ben Semofraten 9tormegen3 ebenfo mifjtrauifcb betrautet, Scbwe«
ben roie Norwegen fremb, nicbt meljr bemeglidj genug, bie <Sprad)en feiner
beiben föeicbe flüfflg reben ju lernen, in beiben Cänbern öon bem leiben-
fdjaftlic&ften porteit)aber umbrüngt, t)at ßarl Sotjann, ber einzige 2Karfd)alI
öon ftranfreid), bie üermitfeltfte politijcbe Stufgabe mit bewunberungäwürbiger
(Sinfidjt, Ätugbcit unb geftigteit gelöft. Gr f>at beibe fiänber aus jerrütteten
ginanjöerijältniffen ju t)ot)em Söoljlfiaub unb gut georbneter Organifation
emporgehoben unb babei perfönlicbe Opfer nicbt gefreut, toie er benn 5.
ju leichterer Tilgung ber StaatSfcbulb jeljn Saljre lang auf feine unb beä
Äronprinjen Siöillifte öerjicbtete. 3>erfct)r , £>anbel, (bewerbe, ßanbmirtt)»
fcbaft, baö ganje materielle Bobjfetn beiber Steide lebte neu auf. £ie
(5d>mierigfeiten , bie it)m ba§ 6tortt)ing burcb mannigfachen Söiberjtanb,
fogar mieberbolte Anflogen feiner StaatSrätfje bereitete, wujjte er mit ebenfo
Diel Seilet* ju befiegen, alö bie Unrut)en, weldje bie Sulireöolution unb
ber ©erfucb einer Scbilberljebung 5U ©unften beä Prinzen SBafa r)eröor>
riefen. 6r Ijat bie Union au§ bem ßb^aoS IjerauSgeriffen unb ibr nach, allen
Seiten ben feften ©oben gegeben, auf bem fie fid; ju it)rer jetzigen SÖlütc
entmicfelte. *UHt $reube unb $)anf barf barum ber Norweger fein Stanb«
bilb betrauten, baö ben pia^ öor feinem $önig§fd)Ioffe jiert unb baö, it)m
mit freiwilligen Beiträgen au§ bem ganzen Sanbe erriebtet, ein wirtlicfceS
$en!mal feiner Popularität ift.
5luf fyotym Steinfocfel ragt bie nacb einem IRobefl Don SBrnnjulf SBera,§«
Iien meifterbaft gegoffene 9teiterftatue. Folkets Kjuerlighed (Siebe) min
Belönuing, lautet bie eine Snfd&rift, Det norske Folk reiste (errichtete)
dette Minde (Erinnerung) bie anbere. ÄraftooH mie einft in bie 3ügel ber
ütegierung, greift ber Äönig mit ber einen £>anb iu bie 3"gel be§ gewal-
tigen pferbeS , mät)renb bie anbere grüfecnb ben $mt jiel)t. ®er SBlicf beS
Monarchen ift auf bie Stabt gerichtet unb trifft junäcbft ben ©tortr)ing§«
bau, ben 93erfammlung§pla# jener Jöolföüertretung, bie ir)n fo oft befämpft,
beren Äecbte er jwar $u ehren, beren Zxo$ er aber mit weifer Mäjjigung
ju bänbigen wußte.
£a§ norwegifebe ©tortljing ift niebt, wie e§ öon Anhängern be§ fürft-
licben 9lbfoIuti§mu3 aufgefaßt werben mag, eine finftere SluSgeburt ber fran«
jöfifchen föeüolution. $ie ganje politijcbe (Sntmicflung Norwegens rub> Diel«
mel)r febon im Mittelalter auf einem mächtigen , mit gropen 9cecr)ten unb
Freiheiten au§geftatteten 93olföthum, baS in ben großen 2b,ingberbönben feinen
Digitized by Google
9ioth>egenö olte 2hinfl-5Berfafnmg.
9tu§brurf fanb unb mit bcm bic angefer)enften unb thatfräftigficn £)errfcher
rennen mußten.
$er ältefte biefer Sfjingberbänbe mar ba§ fogen. groflathing, ba» bie
Sanbfchaften [üblich unb nörblich um ben meiten $jorb öon ^ronb^jcm um»
fafete, nämlich bie bier äu&eren ^rönber \$X)\hx (Stämme): bie Strinbafnlfe,
Crfbölafolfe, ©aulbölafolfe, St jorbölafölfe , unb bie öier inneren Stbjönber
Roller: bie Stednafnlte , Verbölafülfc , ßrmafnlfe , Sparbnggjaf l)lfe , benen
ftch fpäter noch bie brei gnlfer öon Waumbat, Worbmöre unb IRomSbol an«
fcfclojten. %t)x SanbSgemeinbeplatj mar bie ßanbjunge grojta bei $tjronbl)jem.
Sin jroeiter ^ingberbonb , ba§ fogen. ©ulatljing, öereinigte bie 99c-
roohner ber füblichen Söeftfüfte: Don Sunmaeri, ftirÖir, Sogn, £örbalanb,
SRogalanb unb 9IgÖir. Sie Rotten ihren Sfungplafc auf ber ßanb^unge ©ula
am 2lu§gange be§ großen Sognefjorb§.
S)er brittc große ^ingoerbanb begriff in fich bie 93ölfcrfct)aftcn im
Süboften um 2$ifen, ba§ heutige @hrifiiania, nämlich bie Jpabafblfe, §eina*
fülfe unb 9taumfnl!e (ober bie Sanbfchaften SRingarifi, W\ör%, £eiÖmörf,
Soleujar, Üiaumarifi), benen fidt) fpäter 93eftfolb, Singulmörf unb SRana«
fölfe gefeilte.
2Ifle biefe 2f)ingoerbänbe , organifd) ou§ Familie unb ©emeinbe jum
Staatsroefen r)erau§gemoa^fen( t)atten ihren 9lntr)cil an ©efejjgebung unb ©e^
rieht, ihre ©erechtfame unb Freiheiten. 3)ie Könige mußten anfänglich beim
9tegierung§antritt it)re 91nerfennung bei biefen ÖanbSgemeinbcn nachfuchen;
nur bet Sntfcheib über Krieg unb ^rieben, bic Vertretung be§ 9ieicbe5 nach
außen unb bie Jßerroaltung lag in ber §anb beö Königs. Wur langfam
ging auch bie legiSlatiüe unb bie richterliche ©eroalt an bie Könige über.
93ei ber Ungeheuern 9Iu§ber)nung unb roilben 9iatur be§ ÖanbeS blieb inbeS
auch bann ber Selbftbeftimmung unb bem (Sinfluß ber Sauern, ber ©e*
meinben unb JBejirfe ein meiter Spielraum übrig. (Srft im 14. 3ahrt)unbert
hatte ba§ Königthum nar)eju alle politische Wacht in fich aufgefogen, ohne
baß e§ Don einem mächtigen 9lbel unb einem fräftigen 53ürgerftanb in Schach
gehalten morben märe. £a§ rächte ftch, als 9torroegen jutn 3an^Pf^
frember dürften mürbe, ba§ Scepter fdjließlicb an bic Könige öon 25äne»
morf überging unb bie oon Kopenhagen au£ aufgebrungene Steligionsberän«
berung nicht bloß 33eft{j unb fechte ber Kirche, fonbern auch alle geiftigen
unb religiöfen Sntereffen in bie £)anb be3 Könige gab. 9lfle politifche Se»
beutung unb Selbftänbigfeit ging nun Oerloren. *Rur in ber Kraft unb
bem Selbftgefühl ber jähen, freiheit§liebenben dauern, in ben gewaltigen
33etgtr)älcrn unb bem unermeßlichen ©croirrc ber ftjorbe lebte noch ein Sfteft
be§ alten iRorroegen fort unb harrte ber Qt\t, mo e§ mieber auferftehen foüte.
$iefe 3*i* fam mit bem 3af)re 1814. Söährenb bie europäifchc S)iplo«
matie fich anfehiefte, ben Ungeheuern 9taub ju beftätigen, ber in allen 2än«
bem an ber Kirche oerübt morben mar, unb über ben Kopf ber Hölter
Digitized by Google
3)ie tumoegifrfje Staatäuetfaffung bon 1814.
Ijinmeg auS ben irümmern ber föeoolution ein neues (Suropa tjerauSju«
arbeiten, erroad)te in ben Stauern bon Norwegen bic Erinnerung an bie
Sage ber itarjeit, mo iljre 5>äter fid) felbft ©efefc fpredjen liejjen, felbft rid)«
teten, felbft ben Königen Scepter unb f)ecrbann übertrugen. Sie mollten
fid) nidjt um .bnnaftifd)er 3>ntereffen millen bon SJänemarf on Sdjroeben
ober bon Sdjmeben an $änemarf jurütf berfd)ad)ern laffen. Sie moflten
aucf) ein 2Bort mitreben, als iljre ganje politifd&e 3u'unf* auf oc,n Spiele
ftanb. $er Stauernftanb , ein fräftiger, tüajtiger, befonnener Stauernftanb
mar eS, melier ber SJerfammlung bon (SibSbolb im 9Jtai 1814 iljren @t)a»
rafter gab. @S mar fein nad) Storannenblut bürfienber Gonbent , fonbern
eine eljrlidje, biebete SolfSoerfammlung , meiere bei ber llmgeftaltung beS
SanbeS eine ®emäljrleiftung iljrer 9led)te, ifjrer ^«i^eiten, ifjrer morjlbegrün»
beten StalfSintereffen berlangte. 9IuS biefem burdjauS gefeilteren unb erfyal»
tenben Streben ift baS normegifdje ©runbgefefc bon 1814 r)erborgegangen.
$>ie erbliche <Dtonard)ie mirb barin berfaffungSmänig befajränlt. £em
ßönig tritt als Anmalt beS StalfSmitlenS unb ber 2talfSred)te baS Storfing
gegenüber, ein bom 93olfe freigemäljlteS Parlament in ber ein» für allemal
feftgefe^ten 3ar)l oon 114 TOgliebem , 3S aus ben Stäbten, 76 auS ben '
Canbfreifen. 2öäf)lbar ift jeber 30jä&rige Wann, ber 10 Saljre ununter,
brodjen im Sanbe gemof)nt, flimmberedjtigt jeber Bürger bom 25. Saljre an,
nad) 5jäf)rigem Slufentljalt im Sanbe. 9?id)t mähbar finb alle Mngefteflten
unb ^cnfionäre be§ töniglidjen <pofftaate§, für beffen 2öat)l bafür bem
flönig bolle ftreifjcit eingeräumt ift. 3)ic SÖaljlen finb inbirect. Sie größeren
Stäbte bilben babei jebe für fid) einen Söaf>Ibejirtf bon ben Heineren treten
je mehrere ju einem folgen jufammen. 9(uf bem Sanbe merben in jeber
^farrgemeinbe (^raeftegjelb) eine entfpreajenbe Söafjlmänner geforen,
bie für jebeS %mi (eS finb beren 20) eine feflgefe&te 2lnjal)l föepräfentanten
roäf)len. $ie Sitaljlen finben alle brei %aiw ftatt; bas Stortfjing oerfammelt
fid) jäfjrlid) am erften Söerttag beS Februar ju orbentlidjer Sifcung, bie
of)tic fpeciefle 33emilligung beS SfönigS nidjt über jmei Wonate bauern barf.
53eim ßufammentritt tljeilt fid) baS Stortfnng felbft in jmei Kammern, Don
benen bie eine, ba§ ^agtfjing, "4 ber fämmtlidjen 9)iitglieber , bie anbere,
baS ObelStfjing, bie übrigen % umfaßt.
$ns öerfammelte Stortfjing fjat baS 9fed)t, fid) felbft üerfaffungSgemäfj
$u conftituiren, bie 2Öar)lprüfungen ju erlebigen unb 2Öaf)lftreitigfeiten auS«
jugleidjen, baS 53ubget (immer auf ein 3af)r) feftjufetjen , Steuern, 9lb»
gaben, 3ölle unb anbere öffentliche haften ^u beftimmen, Äeia^Sanlei^en auf«
■wnefjmen, bie ^inanjberroaltung ju controliren, §rembc ^u naturaliftren.
91n baS (Mcfammt=Stortfjing ge^en alle ^orfd)läge, melme eine 93eränberung be»
(^runbgciefeeS ober 3ufaiw iu bemfelben betreffen. $iefelben müffen roenigfienS
brei ^al)rc auf ber 3:agcSorbnung bleiben unb fönnen erft bon bem nü(t)frcn
neu gemähten Stort^ing ootirt merben, unb jmar blojj mit 2/a Majorität.
Digitized by Google
Sagthing unb Obelfing. — Sq8 fönigltöje SBeto.
fjrür bie übrige gefefcgebenbe ^ätigfcit trennen fich bie Kammern. 9We
©efetjcSDorfchläge, gehen fie Don einem SJtitgliebe beS S^ing ober Dom Äönig
au§, gelangen juerft an baS ObclSthing. SBerben fic Don biefem Derroorfen,
fo ift feine meitere 53er)anblung julüffig. SBerben fie Deränbert ober unber»
änbert angenommen, fo gehen fie an baS ßagtfjing. (Srfolgt ^ier nur tljeü«
meife Annahme, fo get)t ber SBorfcblag ju abermaliger Debatte an baS Obels»
thing jurücf unb roirb Don biefem ein jmeiteS ÜKal bem Sagthing unter«
breitet, ßäfet fich burcb biefe jroeif ad()e Sefung unb Debatte in beiben Käufern
(eine Uebereinfunft erzielen, fo tritt baS ganje ©tortlnng ju gemeinfamer
93eratr)ung jufammen. 3n biefem 8faC(e merben aber jum (Sntfcbeib ^mei
drittel fämmtlid&er Stimmen erforbert.
9t0c Don ber Segislatioe angenommenen CBefefce merben an ben Äönig
gefanbt, ber ihnen bie SBeftätigung geben ober Derfagen fann. Verfagt er
fte, fo barf baSfelbe ©torthing bie 93erbanblung barüber nicht mieber er-
öffnen, fonbern erft baS folgenbe. 3)aS S3eto beS Königs galt aber früher
als ein lebiglid) fuSpcnfibeS. 9Jtan betrachtete eS als felbftoerftänblich, bafe
ein Vorfcbjag, Don brei aufeinanberfolgcnben ©torthingen angenommen,
auch ohne ©anction beS Königs ©efe^eSfraft erlange, Rur jmeimal (1821
unb 1842) hat inbeS baS ©tortf)ing Don biefem Recht ©ebrauct) gemacht,
unb beibemal hat bie Regierung eS nicht barauf antommen laffen, ein ab«
foluteS Veto ju beanfprueben , fonbern bem brcimal erneuten 33efcblufe beS
©torthings fdjliefelicb ihre ©anction erteilt, $m TOrj 1880 fam eS jum
erftemnal Dor, baß ber #Önig einem folgen breimal erneuten Jöefdjlufe beS
©tortbingS bie 3»f*inunun9 Dermeigerte, unb baß fich nun ein lebhafter
ftampf über bie Ratur beS fönigliajcn Vetos entfpann. SBährenb bie Re-
gierung unb bie „£>öire" (Rechte) behaupteten, bafe baS abfolute Söeto beS
Königs in 93ejug auf Veränberungen beS ©runbgefefceS über jeben 3^cifcl
erhaben fei, mar bie „Venftre" (Öinfe) ber Anficht, bafe ber tfönig oer-
fajfungSmäfeig entmeber fein folcbeS Veto befifce ober höcbftenS ein fuS-
penftbeS.
^ierburch ift baS ©torthingSgebäube 511 (Sbriftiania in ben legten %at)Tm
ber ©djauplafc ber lebhafteren parlamentarifchen kämpfe gemorben, bie noch
heute nicht $um ooflftänbigen 91ttStrag gefommen finb. $ie juriftifche fta»
cuttat in €^rtfttania trat in ber S3eto*f5?rage für bie Anficht ber Regierung
ein. Racbbem bie leitete im ßaufe beS SabreS 1882 mieber mehreren mich«
tigen Vefdjlüifen beS ©torthing bie 3uftimmung üerfagt ^attef fteigerte fich
bie Erregung im ganzen Sanbe. $ie 2Baf)len brachten ber Sinfen bebeu-
teuben 3umad)S, [u jählte nunmehr im ©torthing 82 ©timmen gegen 32
ber Stechten, fonnte bnS ßagtljing gan$ mit ihren Anhängern befejjen unb
babei noch im Obelsthing eine genügenbe ÜJcefjrheit behaupten. 3>e|Jt mürbe
befäloffen , bafe bie Regierung fich bor bem Reichsgericht megen gefefceS«
mibtigen Verfahrens ju Derantmorten habe.
Baumgartner, efonbinaultii. 2. «ufl. - -jöö — 13
Digitized by Google
3)er nortotgifdje S3erfaffunaafticit.
$iefe Ijödjfte ©eridjtsbefjörbe befielt aus ben bereinten !Dlitgliebern be§
ßagtljing unb beS oberften ©ericbtSbofeS (£>ötefteret) unter bem SBorft^ beS
^räftbenten beS Sagtljing. 9lm 18. ÜJtat 1883 trat biefe SBeljörbe $ufammen
unb lub bie TOiniftcr unb ©taatSrät&e beS ftönigS bor il)re ©djranfen.
$ie Serljanblungen bauerten bis in baS nädjjte ftrübjaljr hinein. 3>er
©prud) über ben ©toatSminifter @.(jr. 91. ©elmer erfolgte am 27. Februar
1884, über bie anberen 9Winifter im Saufe beS ÜJlärj. $)rei ber ÜJtinifter
famen mit bloßen ©elbbufeen weg, weil fte nid)t an aßen Sefdjlüffen beS
SRinifteriumS teilgenommen; ade übrigen mürben abgefegt. 3nbem ber
Äönig (11. 5Kärj) für feine Wufjjßffung ber 93eto»$rage Verwahrung ein«
legte, gab er bod) infomeit nadj, bafe er ben ©toatSminifter feines Gimtes
enthob. 9kd)bem ein UebergangSminifterium (©dj>Weigaarb«2öbenffjölb) um-
fonft berfucfct Ijatte, ben Qvoifi auszugleiten, unb bie S3ilbung eines (Som»
promifeminifteriumS gefdjeitert mar, beauftragte ber &önig enblid) am 23. 3uni
3oljann ©berbrup, ben talentboüen ftüfjrer ber Öinfen, ein neues Sttini»
jterium $u bilben, ba§ bann aucfc in ben folgenben klagen ju ©tanbe !am.
3)ie Regierung liefe fid) nun ju weiteren 3ugeftänbnijfen gerbet. $ie früher
bermorfenen ©tortljmgSbefdjlüjfe über bie $Ijetlnal)me ber Staatsräte an
ben ©tortljingSfifcungen , über bie Gentralbermaltung ber (Sifenba&nen , bie
SenSmänner, bie Erweiterung beS ©timmredjteS u. f. m. erhielten bie ©anc«
tion, unb ber ftampf ber Parteien trat roieber in ein frieblidiereS ©eleife.
©berbrup felbjt mäßigte feine bemofratifc&en ©elüfie, fobalb er bie 3"gel
be§ Regiments in feinen £>ünben Ijatte, unb gelangte nad) unb na# in
folgen ©egenfafc $u ben fdjrofferen 5Jlitgliebern feiner frühem Partei, bafe
biefe fieb fpaltete unb ©berbrup gejmungen mürbe, abjubanfen. 3In feine
©teile trat §. ©tang mit einem conferbatiben *Diinifierium (12. ^uli 1889).
$ie normegifdje SSerfajfung $at bei biefen kämpfen eine fernere $robe
glüdlid) überftanben. Sei ^Beurteilung berfelben barf man nidjt aufeer Sldjt
lajfen, bafe bie ßinfe im ©tortfnng fi* aus feljr berfdpiebenen Elementen ju»
fammenfefct. 6S fifcen in iljrem ©djofe rabifale ©freier, bie bei jeber <&c
legenljeit gegen baS tfönigtljum unb beffen Sterte ju ftelbe jiefcen, bie Union
mit ©Sweben untergraben, alle rebolutionören (Sbjmären anberer fiänber in
üjre £>eimat übertragen unb unter &erborle$rung eines übertriebenen
tionalcultuS beftönbig bie magren 3ntereffen beS normegifd&en VolfeS bebroljen.
2lu# ber folibe unb tüchtige £ern beS 93ol!eS Ijat inbeffen unter ben Männern
ber Öinfen feine Vertretung unb berfidjt nid&t feiten Sorberungen , bie baS
wafyre JßolfSintereffe jum SluSbrud bringen. 2Ran wirb ni$t leicfct ein Volt
finben, baS fo jäbe an bem l)ergebrad)ten ©efefce Ijängt, fo ernft unb re(b>
lidb benft, wie biefe ftrammen normegifajen Vauern, bie bon bem mobernen
(Sulturfcbminbel nodj wenig ober nid)t berührt finb.
$)en fdjönften $alaft Ijat biefem Volfe unb feiner ftreiljeit ber liebe
(Sott felbjt gebaut in ben fdmeebebedten 3mnc" f«ner majepätifd&en Serge,
"194
Digitized by Google
2)aö ?Jarlament8get>äube be8 heutigen SJortoegen«.
in ben taufenb ^elfengängen feiner ftjorbe, in feinen Wlpen, 2öälbern unb
graSreidjen Tälern. $aS Sanb Ijat etroaS VermanbteS mit ber Sc&roeis
unb mit Sirol; aud) im Volf unb VolfSleben finben fid) öt)rtltc^e 3üge.
ßinen rec^t anfeljnlidjen ^alaft ljat biefeS Söolf aber au# feinen parlnmen»
tarifdjen Vertretern errietet — baS ijt baS StortfjingSgebäube, bem fönig»
lidjen ©djloffe gegenüber. 33cibe öerbinbet bie #arl»3of)anS«©abe , bie Ijier
fübroärtS offen ijt. 35enn an ben ©djloßparf froren unmittelbar bie An-
lagen beS fogen. ©tubenterlunb unb bann ber ebenfalls mit Einlagen gezierte
SibSoolbSpIafc. 9lm öfHidjen (Snbe biefeS 5pia£eS ergebt fiaj eine Valuftrabe
aus bunflem ©ranit, baljinter ber 1866 öon bem fdjtuebifdjen 9frd)iteften
Sanglet boüenbete ©tortfjingSbau aus gelblidjem ©anbflein mit Unterbau
unb ^rofilirungen aus rotfjem (Kranit. Von ber tieferliegenben |)auptfront
Uns Storlliingsgcbäubc in fflindinnin.
treten jtoei Seitenflügel l)erbor, in ber Wüte aber ein IjöljcreS, ljalblreiS«
förmige» TOittelgebäube, in bejfen Xpauptftocfrocr! ber StortljingSfaal fid) be«
finbet. $)aS ©anje, in romanifajem «Stile ausgeführt, madit einen metjr
fonbetbaren, frembartigen , als großartigen Ginbrud. S)afür ift bie innere
(Sinriajtung praftifd) unb gefdjmadöofl. 3)er StortljingSfaal ift tyft unb
geräumig. Um bie im SpalbfreiS georbneten 6ifce ber Wbgeorbncten jieljt fid)
eine Valerie, bie 300 Qutjibm faßt. 5(n ber SBanb hinter bem ^räfibenten«
fhifjl bergegenroärtigt ein großes ©emälbc bie jReid^oerfammlung 51t (SibS-
bolb im Safjre 1814, mit jiemlid) getroffenen Porträts ber fainmtlid)cn W\U
glieber. Voran fteljen Ralfen unb ßljriftie.
3toifa>n ben Säumen auf bem (SibsoolbSplatj fjat ber Siebter £enrif
SBergelanb fein 3)enfmal erhalten. SBeSljalb gerabe er, ift fduoer 511 fagen.
$ie 3>idjter SBBetgelanb unb 2öelf)at»en.
(Siner ber ÜBäter ber norroegifdjen 33erfaffung ober ein fpäterer norroegifdjer
Staatsmann ober Äönig OSfar I. r)dtte Ijier entfdjieben beffer ^ingepafet.
Sßtergelanb ift aud) nidjt, mie fdjon beutfdje föeifenbe behauptet ljaben, ber
erfte normegifaV Sid&ter, fonbern nur einer ber rounberlid)ften &äu5e ber
norroegifeben fiiteratur. 9U8 ©ol)n eines Cannes, ber fidr> bom SMetjljirten
$um Pfarrer in (SibSbolb unb $u einem TOglieb ber berühmten Steide«
berfammlung emporarbeitete, mürbe er am 17. 3uni 1808 geboren, lam
1825 al§ ©tubent an bie Uniberfttät unb maajte 1829 fein Geologie
(Sjamen. Um biefelbe Qt'ii berfajjte er fein poetifdjeS £auptn>erf „Sie
©djöpfung, ber 5Renfc& unb ber 5)?effiaS", ober, mie er e§ felbft nannte, „25er
TOenfdE)t)cit (Spoä unb be§ 9tepubli faner 3 SBibel", ein unau§gegoljrene3 unb
böüig ungenießbare» Ragout bon Ülouffeau, tflopftocf, SSibel, Geologie, Wuf.
flärung unb Unfinn, niebt ofme Anflüge bon magrer iöegeifterung, aber bon
l)of)lem $at^o§, formlofem Sombaft, fdjreienber ©eftbmadlofigfett überflutet.
2öie betrunfen bon einem berfpäteten grei^eitöbufel unb ber SSeltbürger-
febnjärmerei beS 18. SafnfytnbertS . begrüßte er bie ^ulirebolution als ben
borgen ber allgemeinen greiljcit, bie er in feinem poetifdjen Ungebeuer ber«
fünbet ju I)aben meinte. Sie töebolutionäre aüer Sänber brüefte er an fein
Sruber^erj, fdjroärmte babei für bie einjig edjte norroegifefce ©eftnnung unb
fa)(ug einen fo tt)örtct>ten ©pectafel an, baß felbft in ben Steigen ber ©tu«
benten fia) SBiberfptud) gegen tyn edjob. Sie . talentboflften unter iljnen,
fo bie fpäteren berübmten Sidjter 2Beu)agcn unb % % 9)tun<b, bie fpäteren
Staatsmänner ©djtoeigaarb unb ©tang, griffen iljn öffentlid) an. Ser erftere
untermarf 2öergelanb3 bermeintlid)e§ SBeltgebic&t einer grünblidjen unb eben-
beSfjalb berniajtenben flritif. Sann fefjte er ifjm in feinem meiflerljaftcn
©onettenfran$ „ÜtorroegenS Dämmerung" ein Wufter feiner gorm unb $u*
gleicb bie fd)önfien Sbeeu eines Sid)ter§ über norroegifaV Jöilbung unb nor«
megifebe Sßaterlanboliebe entgegen, darüber entfpann fid) ein fteberlampf,
bei roeldjem baS ganjc ^ublifum Partei ergriff. Sie feiner ©ebneten
fteflten fid) faft ausnahmslos auf SßelfjabenS ©eite, bie grofee SRenge mar
aber nidjt im ©tanbe, beffen Serbienft unb 2Bcrtt) ju roürbigen, unb jauc&jte
be§t)al6 bem freiljeitStrunfenen ÜEBergelanb ju. Wit Siedjt tonnte iljm Bei-
gaben in einem feiner ©onette prüfen:
(Sin §urrabtuf, ein ©djnopfc, — mefjr braudjt eö nidjt —
Unb gleid) im 9tu bic $ulfc rafdjer [dringen,
Um in bo« 9Jlärä)cntfid) ben ©eift ju tragen,
2öo ablergletct) bein »lief burdjbringt ba8 Sidjt.
SDodj SÖolfen naljen, buntelgrau nnb bidjt,
95alb fteeft bei Ätcinc in bem fcudjten Äragen,
Unb feine §tmmelöburgen i^n umragen,
3m naffen ©anb öerrinnt fein ^raumgefidjt.
Digitized by Google
SÖergefanbd 2>enftnal am 6ibdöolbopIa|j.
©o wenig frommen 2runfenfreit3efftafen,
Unfähig, ju üert^etb'gen ibjen Sßlafe,
9iod) jemals jii t>erfteb/n ba8 eig'ne ©treben.
$0$ gibt baä 2ßort, bie ßfeber ilmen Ceben,
2)er $öbel jaudjjt ju jebem tollen €>afe,
$enn er fjat felbft 2alent unb JCuft ju rafen.
3m Saufe weniger Safjre blatte SBergelanb [einen SRebolution»raufc& aus-
getobt, naljm (um 1838) Dorn ßönig eine Saljreapenfion DOn 200 Specie».
Üjalern an, unb ber 23erfajfer ber ,,9tepublifaner» 33ibel" bietete jefct auf
Seine Wajeftät, morüber fieb, feine früheren ©egner mit aflem 9tofct luftig
matten. (Sr fämpfte bann nod) für bie Subenemancipation , bie mtrfli#
burägefüljrt mürbe, mäljrenb ein lä#erli(&er SKönäV unb Sefuiten-Slrtifel
nod? b,eute bie frei()eitlia> StaatSberfaffung entfteflt unb tljeilmeife Öügen
jtraft. 2U§ $ramatifer unb £iftorifer l)at SBergelanb nichts Don S3ebeutung
geleiftet, bagegen blieb er burd) marmempfunbene lnrifd)e ÖJebi<f)te in ber
©unft be» Golfes, unb al» ib,n im 3aljre 1845 bie Sd)minbfuä)t borjeitig
im Hilter bon faum 37 ^afjren Ijinroegraffte , bebor er eigentlid) ein maljr»
Ijaft groBeö flunftmerl boflenbet blatte, folgte if)m ein unberbient fjoljer Ütuljm
mit in» (Srab. $an!bare Suben festen itnn einen ©rabftein , unb am
17. HWat 1881 , bem SaljreStag feiner einfügen finbifd)«reoolutionären 2)e-
monftration bon 1830, rourbe feine Statue auf bem 6ib3bolb§pla|j ent»
fajleiert. ($5 mar bie Qe\t, mo bie rabifale Agitation gegen ba§ Äönig-
tljum bie t)öc^ften SBeflen fdjlug, unb fo ijt baS $enfmal meljr als ein
politifa^eS ^arteimanifeft benn al» ein Monument ber $i$tfunft ju be-
trauten. 2Belb,aben, ber, ein 3af)r älter, nod) bis 1867 Sleftfyetif unb
fitteraturgefdndjte an ber Uniberfttät lehrte, unb erft 1873 ftarb, Ijätte
tiefen (51)renpla£ bor bem Stortf)ing»b,aufe minbeften» cbenfo gut, menn
rtid)t meljr berbient.
3mifdjen bem #önig§fdjlo§ unb bem StorttjingSgebäube liegen an ber
nörblitfcen Seite ber Äarl-3of)an§=©abe bie bauten ber Uniberfttät. Sie
ift bie jüngfte ber bier norbifd)en llnioerfitäten.
Upfala, bon bem 9teid)»berroefer Sten Sture 1477 gegrünbet, unb
Äopenfjagen, 1479 bon Gtyriftian I. nad) einer italienifdjcn föeife geftiftet,
gehören bem Mittelalter an unb berbinben bie norbifdje SSMffenfdfoaft nod)
einigermaßen mit ben Ueberlieferungen ber (atb,olifd)en Storjeit; Sunb trat
1668 in§ £eben, in ber SBoflblütc beä ortljoborm 2utf)ertljums; Gljriftiania,
1810 eröffnet, ift eine Sdmpfung ber neuem 3eit. Sie follte eigentlid) baS
Sanb jmifc&en £änemart unb Wormegcn mieber enger fnitpfen, betrat aber
getabe bie entgegengefe&te $alm : fie mürbe ber WuSgangSpunft eine» miffen-
föüftlidjen unb politifcfcen 2eben§, baS ftd) in mefjr ober meniger nationaler
Selbftänbigfeit bon $änemarf mie Snjmeben abfonberte.
Digitized by Google
$>ie UnioerfltQt Gfjrittiania.
2öaS bic 3a$l ber ©tubenten betrifft, fo ftanb noch im 3ahre 1880
ebenfalls Upfala (mit 1300—1500) ooran, bann fommt Kopenhagen (übet
1000), Ghriftiania (etma 700), Sunb (etma 500). 3m 3afjte 1886 enei^te
bie greberifS-Unioerfität ju ^rijiiania nahezu bie 3a$l bon 1500 etubenten.
$>er ßehrtörper jählte 1886 in
Upfala 34 «Profcfforen, 18 aufeerorb. $iof., 63 Socenttn unb Hffiiienten,
8unb 29 , 13 , 43 . m
e^tifttania 43 „ 10 , —
2rofc ber furjen 3cit i^teS SBeftanbeS säjjlt bie norroegifche Umberfttät
f<hon Ijeute biele in ber 2öiffenf<haft berühmte dornen, mie bie 3urif*en
Sdjmeigaarb, Slfcheljoug unb SÖranbt, bie um norbifcbe ©prachforfchung ho$s
berbienten Philologen ©opbuS Sugge, fticharb Unger, 3oh- ©torm, bie
©efajia^tsforfier töubolf fleofer, $eter StnbreaS «öcunch, SlnbreaS Sange,
O. töbgh, Srnjt ©arS, ßubroig ®aae, bie 3°ofo9*n Michael <SarS unb
Offian <5arS, ben Etatljematifer 2lbel unb ben Hftronomen $anfteen. tluch
ftormegenS ^eröorragenbfle dichter, SÖelhaoen, SBergelanb, SlnbreaS SJhtndj,
Sjörnftjeme Sjörnfon unb ipenrif 3bfen, ^aben Ijier ftubirt. "Zxofy ber
großen 5Dtacht, melche baS Sutherthum noch in 9lormegen ausübt, hat fich
bie ©efchiajtfchretbung in hob>m 9Hajje ber 33orurtheile entlebigt, bie bis
in biefeS 3ahrhunbert hinein auf bem angeblich bunflen Mittelalter ladeten.
Sßeter 9lnbreaS Münch hat bemfclbcn in [einer achtbänbigen ©efchicbte be$
normegifdjen SBolfeS ein glänjenbes 5)enfmal gefe|t. tR. Äeöfer hat bon
ber mittelalterlichen Äirchengefdnchte 9tormegenS ein 93ilb entmorfen, baS in
feiner Totalität bie ©laubenätrennung als einen fefjr fraglichen unb be*
benflichen gortfchritt erfcheinen läfet, mährenb Stich. Unger Durch Veraus-
gabe ber fchönften 2öerfe altnorbifcher unb fpecied christlicher Literatur baS
(SeifteSleben beS Mittelalters ju neuem Slnfehen brachte. MnbreaS Sange
hat mit immenfem gleiße in ben Krümmern ber normegifchen ftlöfter herum«
gegraben, fie gegen Diele Sügenberichte in ©chufc genommen unb ihre 95er«
bienfte um ©hriftenthum unb Gibilifation in ein fefjr freunblicheS Sicht geftetlt.
deicht ohne mannigfache Schiefheiten, aber boch mit einem geroiffen 3U9C
bon h^arifcher Pietät hQt Submig 3)aae ber ©efchiajte unb ßegenbe ber
norbifchen ^eiligen nachgeforfcht unb ihr 2lnbenfen neu aufgefrifcht. 2)ie
Umfchau beS neueften ßirchenhiftoriferS 9L ©hr. S3ang aber gipfelt in bem
©afce: „$ie Arbeit ber gefallenen Kirche ging boa) nicht berloren. Sie
baS 5öolt bei feinem Uebergang $ur Steformation bie SRoheit unb 3"ät-
lofigteit mit fich nahm, welche bie Kirche nicht ju überminben bermo<ht
hatte, fo nahm es gleichzeitig auch jenen ©chafc bon Gottesfurcht mit fta>
hinüber, ber bie ftrucht ber jahrhunbertlangen Söirffamteit ber Äirche mar."
$)te brei ^auptgebäube ber Uniöerfität ftnb in griechifa^em ©ttl erbaut,
nach einem $lan bon ©rofeh, ben ©chinfel berbejferte. 35er SBau mürbe
^"198 ~
Digitized by Google
Gelehrte Sammlungen. — 2>aö 2Jifingetfä)tff oon ©offtab.
1841 begonnen, 1853 ooüenbet. Sie brei glügel flehen frei unb umf*liefcen
einen $la|, ber na* ber Äarl.3of)anS.©abe offen flefjt. Sie umfaffen aufjer
ben fcörfälen unb ber UniüerfitätSbibtiotyef (230000 SBänbe) fe^r rei*e
nnb bemerfenSmert^e naturwiffenf*aftli*e, etljnograp!jif*e, ljifiorif*«ar*äo-
logif*e Sammlungen.
Sie „Sämling af norbiSfe Olbfager" (Antiquitäten) jäljlt gegen 12000
Kümmern. SaS SJterfwürbigfte ijt ein altes 2Mfingerf*iff, baS hinter bem
$ibliotfyefgebäube in einem eigenen Meinen (Sebäube aufbewahrt wirb. (55
würbe 1880 $u ©offtab (einft ©auljtaÖir, b. i. ftududsljof) am Sanbefjorb
(jwif*en Honsberg unb Sauröif gelegen) aus einem £)ügel auggegraben, ber
im 9$olfSmunbe ber ßönigSljügel Ijfefe- Sie Sage ging, es tu^e ba ein ßönig
mit all feinen S*ä$en. Utiemanb badete inbeS baran, biefe S*ä{je ans 3:age8«
li*t ju bringen, bis bie 21ntiquarif*e ©efellf*aft im grüljling beS genannten
3atjreS bieS unternahm. Sic ©efammtfoften lamen auf 8700 fronen. Sa-
für erlangte man aber einen ber merfmürbigften ar*äologif*en Sfunbe ber
fteujeit, ein mobler&alteneS S*iff jener 3ei** *n wel*er bie normännif*en
ÜBifinger ade lüften (£uropa'S unfi*er matten.
SaS S*iff ift im Ätel 20,1 m, oben aber üom Spriet jum S3ug
23,8 m lang, in ber 3Ritte 5,1 m breit unb 1,2 m tief, ungemein f*lanf,
leidet unb bo* feft gebaut, glei* einem Sögel na* ber Spifce l)in aus«
gef*meift, gan§ ber SBorfteüung entfpre*enb, ben ber 2eppi* oon SJaöeur.
Don einem folgen 3Jifingerf*iff gibt. Ser ^Jlaft ift gefappt unb feine $öl>e
belljalb ni*t meljr ju bemeffen. dagegen ift baS Steuerruber moljlerf)alten
unb mürbe genau an feinem 5pia$e aufgefunben. (B ift über 3 m lang,
0,5 m breit ; bie jierli* gef*ni|jte Steuerftange bat 1 m Sänge. Ser ganje
S*iffSranb mar oben mit freiSrunben Selben befejjt, aus £olj mit (Sifen
beklagen, oon abwe*felnb f*warjer unb gelber ftarbe. Einige berfelben
Ijat man erneuert unb ttrieber an iljrer Stelle angebra*t. (Spalten finb
femer ber ^ßflod, an bem ber SInfer befeftigt mar, eine SanbungSbrüde,
jal)lrei*e fielen, bie ein lofeS SSerberf bilbeten, krümmer oon brei Booten,
bie baS S*iff mit fi* führte unb bie, menn man fie au* ni*t wieber-
IjerfteHen tonnte, bo* bie (Sonftruction no* einigermaßen ertennen laffen,
jwei einfache Settfteüen unb enbli* eine Sobtenfammer, in mel*er bie fiei*e
beS mit feinem S*iffe begrabenen JJönigS ruljte, efjc fie oon Räubern auS-
gegraben unb geplünbert würbe. Safe ein fol*er föaub ftattgefunben Ijaben
mu&te, zeigte ber 3uftanb, in bem man baS S*iff fanb, ganj beutli*.
SBer ber Ijier begrabene Häuptling mar, barüber f*manfen bie feljr im-
beftimmten Vermutungen. Sagegen mirb bie Bemannung beS S*iffeS na*
ben oorgefunbenen Zubern, ftuberluten unb S*ilben mit jiemli*er Si*er-
fait auf 64—70 angefefct. Ser gewaltige tfielbalfen frümmt fi* na* hinten
Wie ein$if*f*manj. 3n iljm oereinigen fi* bie forgfältig beljauenen, fräftigen
unb gutgefefligten 9cippen. Sie ^lanfen, wel*e bie S*iff3wänbe bilben,
Digitized by Google
3)a8 ftunfimufeum. — 3)te 6t. OlafSßabe.
ftnb öon innen mit Nägeln, bon aufeen mit Gifenbänbern aneinanber unb
an bic kippen feftgemacht. Stiles ijt tüchtige, folibe Arbeit, bic bcm mübeften
©türme 2ro& bieten tonnte.
@S i[t ein eigenartiger dinbrucf, menn man fich aus ben #örfälen
moberner SBiffenfcbaft unmittelbar an biefe Srümmer ber Sßifingerjeit ber«
fc^t fteht.
$ocb mir bürfen b>r nicht berroeilen. @S ift in ^rtitiania nodj gar
bieleS feljen! SDic UniucrfttätSgabc führt unS an einen fcfcmuden ftenaijfance-
palaft — baS Äunftmufeum, baS in feinem untern ©efajoffe einige prächtige
Stiftungen normegifcber Silbhauer, in feinen oberen Räumen eine feine 5tuS«
roahl normegifdtjer Malerei enthält. 2)a finb herrltdje fianbfcbaftsbtlber Don
2)ahl, Saabc, (Sauersberg, ©übe, Sappelen, Korten 9)iüfler, Sobom, Sttunthe
— ein feffelnber Siefler beS ©chönften, maS mir noch eben auf unferen
ülöanberungen geflaut. 5)a führt uns üfcibemanb, ber tteffüfylenbe Solls*
maier feines £eimatlanbeS , bie $mei „einfamen Otiten" unb bie ,,5lbenb»
berfammlung ber fdjroärmerifcben £>augianer" bor. $a Ijolt uns 2lrbo bie
„Söalfüren" aus bem Sraumreicb ber Ebba Ijeroor unb läfet ben ,,2lSgaarbS«
reien", bie roilbe 3agb ber norbifdjen ©age, leibhaftig, in tollem ©irrfal
an unferen klugen Oorüber^e^en. 9Ran ftaunt über bie gülle bon ©cbönheit,
ßebenSfraft unb Sßoefie, bie in biefen Sergen meilt. 2BaS fofl'S erft merben,
wenn bie normegtfcben 9Jlaler einmal in all bie übrigen ©djäfce i^ter ©age,
©efcbiöjte unb tßoefie hineingreifen, roenn £>aralb ©djönhaar unb Äönig
©oerre, bie (Srjbifcböfe bon J^ronb^jem unb bie islänbifc&en ©falben in
färben lebenbig merben, bie Segenbe beS hl- Olaf neue SJome fdjmüdt unb
erhabene ftüftenlanbfcfmften fid) mit bem Silbe ber b,l. ©unniba beleben!
ßtroaS »eiter bie ©trafee hinauf, an ber @de ber ^ileftraebe, begegnet
uns im ßunftinbuftrie»*Dtufeum eine reiche ©ammlung, bie uns bie haus»
lid^c unb gemerblidje Äimft Norwegens bor 9lugen führt, phantaftereicfre
#oläfd)ni]jereien , prächtige, bunte ©emebemufter , brachten ber bcrfdnebcnen
Sanbfcbaften , ©egenftänbe ber tfleinfunft bon mannigfaltigfter 9lrt. 3>aS
einzige, maS mir ju bcbauern haben, ift, bafc fich ju biel grembeS in bie
©ammlung eingef (blichen , baß fte fic^ nicht auSfchliejjlich national gehalten
hat. $ür ben, ber nur ftortoegen fennen lernen miß, ift baS hinberlid);
für bie praftifcben 3iele ber ©ammlung bagegen ift baS allerbingS faum
ju bermeiben.
$ie näthfte Strafe, an bic mir gelangen — ift baS nicht fajön? —
heifet ©t. OlafSgabe. ®er heilig« &önig ift alfo nicht aus ber Erinnerung
beS SolfeS gefchmunben. Oben an ihrem (Snbc fteht auch eine ©t. Olafs«
Ürche, unb jroar eine latholifche, gotifch, redjt fdjön unb mürbig, menn auch
nicht fehr groß, bereits 1853 errichtet, feiger mieberholt berfchönert unb
noch neuerlich mit prächtigen ©laSgemälben auSgefchmüdt. dahinter fteht
baS fatholifche SJtiffionShauS, bie Söobnung beS apoftolifchen ^räfecten, bie
200
Digitized by
Sie 2t. Cfofflfttdje.
33or Sfrelfer« ©raölunb.
— 6t. §an&l)augen.
fat^olt[d)c Sdjule, unb an bcr anbern Seite ber Slferägabe, bic f)ier
mit bcr St. OlafSgabe jufammentrifft , eine fat&olifd&e Eläbc&enföute , bie
Don auSlänbifajen, meift franjöfifd)en Sajmefiem geleitet wirb. $te Pfört-
nerin, meiere mir t)ier beS Borgens bie Sljüre öffnete, als id) bie ÜRcffe
lefen fofltc, mar aus 9tom gebürtig, anbere Sd)roeftern waren aus 2)eutfaV
lanb. 3n ber ftälje leiten bie Sdjroefiern noaj ein fleineS Spital. SBie
anbersroo, finbet baS ajaritatiüe SQÖirfen aua) $ier ein freunblidjeS unb meift
banfbareS gntgegenfommen.
üöeiter unten an ber SlferSgabe ragt eine neue protejtantififce #ird>c
fjeroor, bie ©reifaltigfeitSfircbe , ein prächtiges Octogon in gotifdjem Stile,
©erfolgt man aber bie gortfe&ung ber 91ferSgabe, ben SlferSDei weiter ben
&ügel hinauf, fo fommt man $u bem eljrroürbigften ©otteSljaufe ber Stabt,
ber alten romanifdjen tMfcröfirdtjc , bcr einzigen, bie nod) aus fatfjoltfdjer
3cit ftammt. 2öir tommen an bem ^>aupt!irc^r)of Dorbei — SBor grelferä
©raolunb. SS ift roirflid) ein ©rabeöljain, ein fajöner ©arten, bie ©räber
unb ©rabjleine mit bem liebliajften 93lumenfd)mutfe überfdjüttet, forgfältig
gepflegt unb fleißig befugt, ein 3eu9niB cbler unb treuer ^FcttTttlierttie&c
SBon ber alten 91terSfird)e fü^rt uns ein Seitenroeg nod) meiter ben &ügel
hinauf JU bem fogen. St. £>anSfjaugen, b. i. jum 6t. 3ol)anni§ljügel. 25a
ftef)t baS große 9ieferDoir, baS bie Stabt mit SBaffer Derfiefjt.
£)ier geniest man eine ber fdjönften 2Iu§fic^ten auf bic Stabt. 3U
unferen ftüjjen üc9c» bh Quartiere, bie mir foeben burajroanbert : bie
St. ClafSfirdjc unb bie 2)reifaltigfeitShrd)e unb baS große neue Steide*
fjofpital. #errlidj> tritt auf feinem £)ügel baS &önigSfd)Iofe IjerDor, Don
bem man bie föicfctung ber £>auptftraßc fteüenmcije bis jur alten $auptlirä)e
ber Stabt Derfolgen fanu. $a$inter breitet ftet) bie 511tftabt au», an beren
Snbe bie §eßung MferSljuS IjerDorglänjt.
CftroärtS be^nen fidj bie neueren Stabttljeile ©rünerlötfen, ©rönlanb,
©ruelotten, Qmerfjaugen aus, an bie fidj bann Oslo anfc&ließt, in roeiterem
Greife ber #ird)ljof Sopljienberg unb bcr auSgebeljnte 53otanifd)e ©arten.
2BeftmärtS fließt fiaj an bie Slltftabt ber Stabttfjcil piperDifen, an
bie ©ärten beS ÄönigSfcbloffeS bie Söorftabt £>omanSbD. Seiter roejllid) aber
gebj bie Stabt in einen »eiten Jhanj ber fünften Hillen unb ©ärten über,
bie fein <5nbe nehmen moflen bis ju ber &albinfel ÖabegaarbSö, aus beren
2öalbpartien baS Sd&loß OstarSfjaü ^efl Ijerüberfdummcrt.
Statt feiner 120000 6inmob,uer fönnte bcr föaum, auf melajem &f>ri-
ftiania fte$t, Ujrer mo$l eine Million beherbergen, menn ber pla$ mefjr ge-
fpart, bie Käufer $öljer unb getätigter aufammenftänben. Slber allüberall
brängen ftft nodj freie grüne ptä> unb ©ärten jmifajen bic #äufercomplere,
unb bie gfabrifquartiere mit i&ren SBcrfftättcn unb Sc&löten Dermögen baS
freunblicbe SMlb niajt ju ftören. 2ln aüen ^untten ber Stabt tauten Äira^cn
unb Äirajt^ürme auf, unb ba bie Wefaaty ber ©ebäubc nia)t ^o* ijt, fo
än
Digitized by G(
Siortoegen* 3)oppeIbilb.
tommcn bie ftattlicben Sauten um fo meljr jur (Kettling. Umfdjlungen Don
ben belebten, malerifäjen ©elänben feinet SBuc&t, breitet fitfc weit unb wonnig
ber blaue fftorb au§ mit feinen ©djiffen unb Warfen, feinen 3nfeln unb
Sanbjungen, feinem pf)antaftifd)en ©emirre bon 5Reer unb ßanb, baS eift
am ^orijont in bläulichen $)uft jufammenfliejjt. Unb wenn nun bie ©onne
jtoifcben gemaltigen SBolfenbergen burd)bli|t unb Ufer unb 3tteer glifcem
unb jaucbjen in iljrem ©lanje, ba mirb man mobj gern audj ßljrifHania
einen pa$ juerfennen unter ben fd&önflen §auptftäbten (Suropa'ä. 3n ber
3Jerfd)ieben$eit ber Scenerie aber mirb man an baS $)oppelbilb erinnert,
baS 2öel$aoen bon ftormegen entworfen fjat:
S)a* blofee #aupt Don arft'fdjer 9tadjt umfangen,
3)ie »ruft bewegt öon raä<$t'gem SBeffenfölag,
Wü langem 35ämmerlidjt unb furjem Sag,
SRortoegenS Sei* ragt ofme &urä)t unb Sangen.
SOßofjtn au$ nur be* SDßanbrer* Stritte brangen,
Cr Ääinpfe f)ören, Jtraft er flauen mag,
ßatoinen ftürjen bort burä) Sreld unb £>ag,
2öalbbädje jälj bie 2Nüf)te rjiex öerf<$rangen.
Unb lömmft t>om ÜHeer pr ßüfte bu gebogen,
3Döo ljod) am 3fel8 bie ©türme nimmer raften,
Äömmt nid&t al* SRtefentoratf ba* 8anb bir oor?
e^ioarj fteigt bei Stumpf oom bunfeln ©rab ber SBogen
2>ie greifen ftarren gleich gebrodjnen ÜJiaften,
Unb ©Olfen fangen bran al« Trauerflor.
3) od} rocnb bein $tuge ju ben Qfreubenfunfen,
S)ie immerbar entgtüfj'n be* ßanbeö Scfjadjt,
3um 3ubel, ber oerfügt bie 2Btnternaä)t,
3ur @a)önt)eit*rofe lidjt« unb toonnetrunten.
§ier ftefjft im SBaIbe«buft bu fToi) oerfunfen,
S)ort bebt ber pfeifen oon be* ©ie&badj* SDtadjt,
#ier fdjnnflt bie 2rrud)t in ooller 3rarbenpradjt,
35ort fall be* ©letfä)er* eiströftalle prunfen.
Unb biefe 8eben*glut unb mtlbe ßraft,
Jöerfnüpfenb ©üben* 8enj unb SEBtnterjone,
35a* ift Stortoegen* «belöreät unb ©lanj.
3)ie #elbenfiärfe fämpft um einen ßranj,
C* fdjmüdt ber ©ieg fte mit ber ©djönfjeit Ärone
Itnb ©lütenjier umfc&Iingt ben ßanjenfdjaft.
Digitized by Google
12. ©BkOM^ttll.
$ie normegifdje $>auptjtabt bietet bem 9teifenben in ifjrer nädjfien 9?äf>c
eine Steide ber fajönften ^u&flüge. (Sine Sootfaljrt nad) £>oDebö Derbinbct
bie reijenbften Siebten auf ben ftjorb mit ben merfroürbigften gefdjidjtlic&ett
Erinnerungen. 9tadfr CSlo, mo je£t ber Iutf>erifdje 5öifdt)of refibirt, fityrt
bie Sßferbebafjn : t>on ba erreicht man in angenehmem Spaziergang ben 6fe»
berg im Ojien ber ©tobt, Don mo ber ganje ft\oxb roieber eine anberc
^Inftc^t geminnt. S^ei anbere beliebte 51uSfid)tSpunfte finb Sarabraaten
nodj meiter öftlia) Don ber Stabt unb bie tUtp f^frognefaeter im 9lorbmeften,
beibe 93efijjungen beS ja^meijerijajen GonfulS unb SBanlierS £>eftoe, beibc
mit meiter 5**nftd)t auf ben fti0*0» wie auf bie 53ergc Don Ürjelemarlen,
9iumebal unb Ütingerife. ($in weiteres loljnenbeS Panorama gemährt ber
33erg ÄolSaaS im SGÖeften ber Stabt, ju beffen §uf$ man mit ber 33al)n ge»
langen fann, fo baß eS fidt) nur noc& um einen tleinen Spaziergang tyanbelt.
3m Warben ber Stabt führt eine überaus malerifthe Straße an ber
prad)tDou*en 3rrenanftalt (SJauftab Dorbei jum SttaribalSDanb, einem Ileinen
Jöergfee, 144 m über SfteereSflädje, roelaje (S^riftiania mit Söaffer Derforgt.
$Ran finbet fidj hier Döflig bem bunten Sehen unb treiben beS gjorbs
entrüdt, in ftifler, länblidjer Sergeinfamfeit. 3lm 9?orbenbe beS SeeS fter/ert
trauernb bie Stuinen einer Derfaflenen *Dtarienfird)e, mabrfdjeinlidj einft früher
eine ^Jepenbenj Don einem ber $löfier bei Cslo. $n einem ^Bauernhof, ben
mir ba befugten, fanben mir nod) ganj bie gute alte 3?i* — SCohnfjauß
unb Vorratshaus getrennt, baS £ad) beS SModhaujeS roeit überragenb,
baS innere ber Stuben getafelt unb mit Spinnereien Derjiert, bie 93ettfietle
mit buntgemufterten Vorgängen Don bem übrigen Staunte abgefonbert. S)ic
£>auSfrou faß, als mir tarnen, an ihrem 25>cbftur)I Don alter ga?on unb
mob gerabe an einem Stüo! bunten 2u$eS nad) alter 9#obe — nur jmei
Stunben meit Don ben Dielen ^abrifen unb Spinnereien, in melden ber
Sampf £unberte Don Stöbern treibt, um ben mobernen SRenfpen mit bäum-
mollenen 3krlappen ju behängen. Ellies in ber Stube mar Don auSgefudjter
Sauberlcit, bie genflerbretter mit S31umen gefamiüdt. $ie 2eute maren fo
gut unb gcmütblitb unb fcblicbt, als müßten fie noaj nichts Don unferem
fdjlec&ten 19. 3ahrfmnbert. ftür ein ©las Wüä), um baS mir baten, unb
baS uns frifd) unb roarm aus bem Stall gebraut mürbe, mollten fie faum
204
Digitized by Google
35n8 föntglidje 8uflfäIo& DSfarStjafl.
etwas annehmen. 2Ran muß überhaupt bon ben befudjtefien Souriflenmegen
unb $ourijienplä£en abbiegen, wenn man baS 93olf nodj in feiner liebenS»
mürbigen @infad)ljeit finben n>ifl. ©d)on in einem £albftünbdjen maren
mir mieber in ber gelbfüd&tigen (Sultur unb unter ben mobernen ©ärmeren»
nötljen, am ©reffenbab, einer Söajferljeilanjtalt, bon ber ftd) übrigens eine
fcrrlicfce ©i(fct über ben f^jorb eröffnet. <£ine breite ©trape jieljt R* fjier
in bie öjtlitfen Steile ber ©tabt binab, mo ber WferSelf, in «einen SBaffer-
fäHen über Reifen fjerabtofenb, jafjlreidje grofee ftabrifen «nb TOfjlen treibt.
Stritt bon Horben l)er länbliajcS ©tiHleben an bie ©tabt Ijeran, fo
entroicfelt R« R# meftroärtS jur fdjmudften (Sampagna, burdb bie fdjon mit
ber gifenbaljn ju fahren ein Vergnügen ift. Qlber mie ftaunt man erft,
menn man ber Sanbftrafce unb ben ©eitenpfaben folgt, über bie Wenge unb
©cböntjeit ber Hillen, bon benen jebe in ujrem eigenen ^arf unb ©arten
thront, mit Springbrunnen unb 3ierbeeten, ©emäd}Sljäufern unb SWeen,
ßioSfS unb Saumgruppen, malerifd&en Anlagen unb ©artenfünften jeber
Hrt. 5>er lange ©ommertag übt fc&on t)ter feine 9)tad)t auS; 53aum unb
©traudj unb SMume unb ©raS entfalten Rd) $um üppigften glore. *D?an
glaubte in einem füblimern ßanbe ju fein, menn niä)t bie frifd&e EteereSbrife
unb baS b>lle 53lau beS Rimmels an baS 9Jorblanb gemannten.
fjajt nur ein einiger tyaxt iR bie ^albinfel ßabegaarbSö, bie Rd) öon
ber Söejtbafjnftation 33bgbö einen bomben Kilometer meit füblict> in ben $jorb
hinein erjtrecft. tiefer präebtige $lerf SanbeS mar einft föniglid)eS (£igcntt)um.
#önig §alon V. l)interlteB itjn feiner Söittme ßufemia oon Wrnftein, $od)ter
eines ©rafen bon tRuppin, biefe it)rer Stocbter ^ngeborg, unb biefe fdjenfte
iljn bem ßiftercienferllofter auf £>obebö. W\t ben übrigen ©ütern biefeS
JMoflerS rourbe bie £)albinfel jur $eit ber ©laubenStrennung bon bem
Gommanbanten ber fteftung 9HcrS^uS geraubt unb gum Weierhof biefer
geftung. $aljer erhielt fie ibren Hainen „öabegaarbSöen", b. i. WeierbofS»
in|d. ©ie blieb in ben $änben beS ©taoteS, bis ßönig $arl 3obann Re
1837 bemfelben abfaufte. #arl XY. berfaufte fie inbeS an ben ©taat jurürf.
^tuf einem ftelfenborfprung ber Oftfüfte an ber fogen. Otogner ßile
(b. Ij. S3ucbt) erbaute ftd) in ben 3aljren 1847—1852 OSfar I. ein Heines
ßuftjd)IoB im fogen. Suborfiil, OSfarSfjafl, ba§ ber ganzen ßanbfdjaft meljr
ßeben, 9lbroedjSlung unb ©djönfjeit berieft. 3n brei ©totf roerfen , mit
bofyem, fd)lanfem Uljurm ragt eS über ben $elfenborfprung , meit Rdjtbar,
in ben §jorb ljinauS. 55aS innere ift ein roaljreS ©djmudfäftdjen , nid)t
in bem mobernRen ©tnn, ber nur auf 5Reta Umer tfj, ©titgeredjtigfeit ober
©c&augepränge Reljt, fonbern im fdjönen fünftlerifmen ©inn, ber bie SBlüten
ber fdiönjten normegifeben 9iatitrbilberf 3?olfSfccnen unb ©efa^ia^tSerinnerungen
wie in einem Slbrijs an biefem auSerlefenen ^lä^en ju bereinigen fudjte.
So urnftbließt ber t)öc^ft gefdjmadbod getäfelte ©peifefaal einen 5)oppel-
franj bon Malereien, bon benen man ben einen ein 3bt)H, ben anbern ein
3)-»
Digitized by Google
(Hn SöolfcibtoU in Sarben.
Sanbf#aft§epoS in ftarben nennen fönnte. $er erfte ift üon $ibemanb,
bem berühmten <Sd)überer beS norroegifäjen SanblebenS. €r b,at barin bie
fifcönflen 3^9e f° harmomfdj unb ergreifenb äufammengeftellt, bafc baS an«
fprudjSlofe ©enre ftd) faft $ur 2öürbe unb Äraft ber ^ifiorienmalerei ergebt.
$er £elb ift baS JBolf felbft, in feinen Seiben unb greuben, in feinet
immer fidb, erneuernben Sugenbfraft.
f)ier fpielt ftnabe unb üRäbdjen am fteilen ^elfenljang, feiig mit ihren
3iegen jmif^en ben ftelbblumen ©ebirgeS. S)ort mad)t ber frö^üd^e
33urfa) ber Wlpenmaib bie (Srflärung feiner Siebe, unb berlegen jupft fte
am lieber unb läßt bie Wild) übermaflen, bie fte im Äeffel ans geuer
gepeilt. 9tun folgt ber 93rautjug in ber fdjimmernben SßolfStrat&t am ©eftabe
beS ftjorbs, 93raut unb Bräutigam unb ber luftige Äüd^enmeiftet unb ber
fröhliche ©piehuann mit feiner Klarinette unb bie guten Gilten, bie im ©lücf
beS jungen ^aateS neu aufleben, unb bie ßinber, benen SBrefceln nod) bie
^auptfaaje finb. 9lnbreaS Wund) h<" bieS Söilb in bie fd)önften Ukrfe
gefönt, roäfjrenb bie erften ©cenen in SBjörnfonS Lobelien ihren ebenbürtigen
poetifchen SluSbrud gefunben ^abe. flUerliebft ift baS „ftamilienglüd" ge-
zeichnet: auf bem Sajofee ber jungen feiigen «Dtutter baS liebliche ßinb,
baS fpielenb nach beS fräftigen SkterS pfeife greift. Slber nun fommt baS
©cgenbilb beS (Schmedes unb ber ©orge: bie SRutter am SJettcben eines tob-
franfen SöchterleinS, ein jüngeres Jlinb auf ihrem 9trm, inbeS ein anbere«
©ebmeftereben ängftlicb baS tränte betrachtet, ber Sßater ben ftnaben Üiefce
ftritfen lehrt, um in ber nieberbrütfenben Trauer ftd) $u jerftreuen. SBnnber-
herrlich ift ber erroaebfene ©otm, ber üon ber Butter Slbfcbieb nimmt, um in
bie weite SQÖelt *u ziehen: auch biefe ©cene hot ÜBjörnfon fo n>at)r unb fo
ergreifenb bargefteflt, bafe e§ febroer zu fagen fällt, ob SJcaler ober dichter
tiefer in beS SBolfeS Seele gefebaut. 9cun ift 93ater unb «Mutter allein, bon
allen ßinbern berlaffen, am SebcnSabenb angelangt, aber jufrieben in ©ott ;
bie Butter ganz in feinen 2BiHen ergeben, toie üerHärt, ber Sater febaut
ernft unb muthig aus feinem 33u<fce auf. $aS Sageroerl ift öoflenbet: be§
£aufeS ©lü(f unb Gfjre lebt in treuen ßinbern fort.
9lfle ßinjeljüge biefeS gamilienibttflS finb mit einer SebenSmahrtjeit bar«
gefieflt, welche jeben Söefcbauer feffeln mufc ; aber eS ift nicht bie öbe Stealifttf
ber ©egenmart: toie im SBoÜe felbft, fo maltet in biefen ©efialten roaljre
Siebe, ein höheres unb eblereS Streben, baS über biefe Söelt ^inauSrcic^t.
6in a^rifllid) frommes ©emütb, fpriä)t aus ben treuherzigen, lieben ©eflc&tern,
eine ed)te Äünftlerb,anb t)at allen ©eftalten unb ©ruppen Seben unb $arbe
gegeben.
5)ie tiefempfunbene St)rit beS SoltSlebenS mit feinen mädjtigften ^tecorben
fpriajt uns aber um fo mefjr an, als neben biefem Silberfranj bie £anb
eines anbem 3KeifterS, 3oa4iim ftndjZ, einige ber erb^abenften ©cenen nor»
megifajer 5latur hinzugefügt. W\x haben bie b^rrlidje, majeftätif^e ©ottc§»
~2Ö6~
Digitized by Google
Utotur, ©efdjidjte utib 6age.
natur bor uns, in meldet bicfeS treue, broöe 93olf lebt unb roebt. Unb
nidjt baS SBijQtre unb ©eltfame t)at ber SJlaler gemäfjlt, fonbem bie ©runb*
t^pen bei normegifajen Sanbfdbaft, wie jte in unenblidjer *Dt annigfaltigteit
unb Slbftufung fi$ faft überall roieberfinben.
3)ie gemaltigen 93ergfd)lud)ten finb burd) bie 9labenid)lud)t (Sftabne»
bjubet) in jtelemarfen beitreten, bie jafjllofen Söafferfäfle burd) jenen bei
©tanS im £>aflingbal, bie t)errlidjen fjelsgeftalten burcft ba§ 9tomSbalSt)orn,
baS ©ebirgSborf buraj Som im ©ubbranbSbal , ber Sergftrom burdj ben
Waagen im ftumebal, ber gjorb mit feiner munberbaren Bereinigung bon
©ebirgS» unb 5Jceerlanbfdjaft in bem jaubertjaften 9lorangfjorb. 2)er 2öan*
berer, ber Norwegen bur<t)ftreift, finbet t)ier baS SluSgefuc&tefte, baS 93ebeu-
tenbfte treffenb bereinigt. 6r t)at gemiffermaBen ganj Norwegen bor fidfo.
Sie 2luSfüt)rung aber erreidjt in mancher #inftd)t bie fieiftungen ber beften
ßanbfajaftSmaler. SebeS ber Silber runbet fid) ju einem ftimmungSboflen
©anjen ab, unb ade bereint bilben roieber eine übermältigenb fdjöne (Sinljcit.
3n bem mit <£tdjenr)olj getäfelten (SmpfangSfaal beS ©dbJoffeS begrübt
uns bie ©efajiajte, allerbingS gegen Watur unb SoltSleben niajt genug ber-
treten, aber boaj bertreten in 3infftatuen ber berür)mtefien bier Könige beS
alten Wormegen: £aralb ©d)önt)aarS, beS ©rünberS ber Wonarrfjie unb
beS 9teid)eS; Olaf SrbggbafonS, ber baS Grjriftentfmm in Wormegen unb all
feinen ftebenlänbern berfünben ließ; Olafs beS ^eiligen, ber als Sttartürer ben
eigentlichen ©ieg beS ßbjiftentfjumS bollenbetc; unb ©berre'S, ber als nor«
bifdjer £ot)enftaufe jmar bie 3ntereffen beS ßönigtfjumS gegen bie Äircfce
SU jeitmeiligem Siege braute, aber eben baburd) bie Jfraft feines 9teid)eS
unb feines SfjroneS aufs tief fte erfdmtterte. 6S ift fcbabe, bajj bie merf*
mürbige ßönigSgefajidjte nid&t meitere Serförperung gefunben r)ot. 6ie gibt
ber englif^en an poetifdjem 9ieije nidjts nad).
$>ie norbifaje ©age ift in ben oberen ©emädbern bcS ©c&loffeS jum
SuSbrud getommen, unb $mar in einem Greife bon OTarmorreliefS, in melden
Gt)r. Soraj bie £auptmomente ber gritljjofsfage barfteflie — eine ferjr root)l>
getroffene 2öar)I, ba fi# &>r jugleid) ein aItnorroegifd)er Sagenftoff unb bie
gefeiertfie $)id)tung beS neuern ©d&mcben berförperten. $en farbigen hinter»
grunb baju lieferte ©übe, inbem er in bier öanbfdjaften aus bem Sognefjorb
bie Stätten bergegenmärtigte, auf benen jene r)od)romantifd)e ©efd)id)te fpielt.
3m britten ©toef rufen uns bie fämmtltd)en gomilienporträtS bet tönig»
lidjen gamilie aus bem 3ouberlanb ber (Sage in bie ©egenmart jurüd unb
madjen uns namentlidj mit bem Äönig Osfar I. , bem Erbauer biefeS
S$loffeS, befannt unb mit feiner fatljolifct)en ©emabjin 3ofept)ine, unter
b«xen Sdjufc unb Sinflufe fatb,olifa^eS Seben nad) 300jäb,riger Verbannung
in ba§ föeiir) Olafs beS ^eiligen jurüdgefecjrt ift.
(Snblidj ftec)en mir auf bem 2r)urm unb bemunbern in ben Straelen
ber Slbcnbfonne bon neuem bie ÄönigSftabt, bie bon t)ier aus root)l ben
2U7
Digitized by Google
$>ic flirre oon @ol unb bos »auernbau« ton 8tllef)emb.
fdjönfien Hnblicf gewährt. $er profaifche 3nbuftrinli§mu5 ber öftlichen ©tabt
if* hier in ben #intergrunb gerücft. Vorauf bcr 99licf junädjft fällt , ift
bic ^>albinfel mit intern teilen 33ufch unb 2öalb, bie n>eite (Sampagna ben
©tranb entlang, bon malbigen 33ergrücfen überragt, baS ÄönigSfchlofe unb
ber breitefte %f)e\l beS fftorbs, in weiten 93ogen fich auSfchweifenb nach
MferStjuS ^in, fübwärts aber in bläulicher fjerne mit bem Gimmel ber«
fchwimmenb. $aS ift wirflich ein norbifcheS Neapel ober ©enua, unb wenn
bie ftraft unb ber Sßohlftanb Norwegens fich noch mehr gehoben Robert
wirb, fo werben un^ructfel^aft auch noch Die glän^enben Sauten fich mehren,
bie jefct fdtjon ßtjrifiiania ut einer ©ropftabt machen.
$udj baS ift aber noch nicht alles, was man in OSfarSt)all genießen
fann. 2113 im 3ahre 1881 ein (ftrunbeigenthümer ju Siflcherreb in 2ele«
marfen bem gegenwärtigen ßönig ein prächtiges, im 3at)re 1738 gebautes
^Bauernhaus mit bem ba^u gehörigen ©tabbur (SöorrathSfammer) fdjenfte.
hatte, biefer ben guten ©cbanfen, baSfelbe in ber 9cähe bon CSlarSfiafl
jmifchen bichtem iannenmalb aufrichten ju laffen, fo baft man biefe 5lrt
bolfsthümlicher 23aufunji in ber !Rär)c ber ^)auptjtabt fclbft, unb jmar in
einer ganj entfprechenben , anmuthenben Umgebung fehen fann. 3m 3at)re
1884 mürbe bann noch bie alte ©tabelirche bon $ol im ^aflingbal an ben*
felben ^ßlafc berpflanjt unb böllig ftilgerecht ^ergefredt. ®ie ift nächft ber
alten breifchiffigen 9lferSfirche unftreitig baS merfmürbigfie 99aubenlmal bon
Shrifliania. 2Öer nicht 3cit ober Suft hot, nach S9orgunb ober f)itterbal
ju reifen, ber (ann fich ebenfalls fchon in ©hriftiania eine 93orfteü*ung bon
biefer burchauS eigenartigen ßirchenbautunft beschaffen, ju ber fein anbereS
europäifdjeS 93oIf etmaS böQig Sehnliches aufjumetfen hot. Sieht man fte
nur im S3ilbe bor fich, fo tibermiegt ber (Sinbrucf beS ©eltfamen unb ^tycm-
taflifchen. 3n ber freien norbifchen 9?atur, neben bem altnormegifchen SBlorf»
hauS, mitten im träftigen 2öalbe, ber ju folcher Wrchiteftur gleich baS 9Wa»
terial lieferte, nimmt fich bie ©tabefirche fo natürlich öuS, fo ganj auS
ihrer Umgebung herauSgemachfcn unb ihr entfprechenb . bafj man nach un«
feren f leinen, mehr ober weniger nüchternen ©teinfirchen gar feine ©eljn«
futht trägt.
$ie alte ©runbfoem beS £aufeS ift in Norwegen, wie in (Schweben
unb weit hinüber nach ftinnlanb, (gftbjanb unb Öiblanb, baS einfache SBIorf-
hauS, geglättete ^oljftämme uufeinanber gefeilt unb mit einem fchlichten
5)ache bebeeft. (Sine foldje 28ohnung entfprach ebenfo bem SBebürfnijj für
eine warme Sehaufung in bem meift langen unb ftrengen SBinter, wie bem
Steichthum an ^>otj in ad biefen Sänbern unb ber oerhältnifmiäfeigen Nichtig«
feit beS SaueS. Srftaunlich ijt bic <Dcanntgfaltigfeit ber formen, ju Denen
fich ber erfte einfache ©runbplan entroicfelt hat.
^Bereits in ben älteften 3^iten ftanben inbeS gewöhnlich nicht einzelne
Käufer ober Räuschen für fich, fonbern mehrere Käufer (hüs) bereinigten
Digitized by Google
Her altnorir>egifd)e öauernfjof.
jift Jü c'nem W (baer). $a§ £>aupH)aus fjiefj bie .fmüe (höll), bcr Staate
(skali) ober bie ©tue (stofa, ©tube). $>iefe £)afle, gonj nad) 91rt eineä
geroöljnlidjen 3Moo?fjaufe3 gebaut, bilbete ein länglidjeS 93iered, ouf beffen
Cuerbalfen (f>vertre) ba§ au§ ©dnnbeln ober 9tafen gefertigte $ad) (raefr)
ru^te. 3n ber TOte ftanb ba^felbc inbe» offen, um bem föaud) ber barunter*
flefjenben fteuerftefle s2lu§gang 511 gewähren, imb ebenfalls, um bem 2id)te
(iinlan $u bieten. Xie 2ufc Ijieß ljori ober reykberi. 5)er Eingang (hurÖ)
befanb fid) an einer ber fürjeren Seiten ober ©iebelfeiten (gattveggr) unb jroar
an einem Meinen Horfyauä (forstofa, framhiis, forskali). $en übrigen brei
2s3änben entlang liefen im Innern iöänle, ber Ifnire gegenüber bie Cuer=
Baumgartner, efanbinaoicu. 2. KM. ss — 14
4
Digitized by Google
2>aS nonnannift&e ©efjöfte.
bänfe ()?verpallr) , an ben beiben ÖängSfeiten bic Sangbänfe (langbekkr).
EIS bie bornebmere ber ätoei Seiten galt bic nörblicbe. ber WittagSfonne
gegenüber (oeÖri bekkr). 2ln ihrer Witte befanb fieb ber £>ocbfi& für ben
#au8bater (häsaeti, öndvegi), an bem einft bie ^oc^fi^fäutcn (öndvegis-
sülur) mit bem Silbe %t)ox$ angebracht maren. $ie ganje 93ant ftanb
höher als bie gegenüberliegenbe. Sßor ben Saufen lagen Schemel (fotpallr,
atokkr, skör), bie Sänte felbft maren mit ^olftern (hoegindi) belegt, bie
SBänbe bei bornehmen beuten mit Teppichen (tjald, tjöld) gefcbmücft, ober
mit ©etäfel (}>ili) bergen, baS auch mohl mit Walereien ober 8cbni$roerf
auSgeftattet mar.
$er Soben beftanb aus feflgeftampfter Grbe, mitunter mit Stroh obet
3meigen beftreut. $ie fteuerfletle, an ber getobt mürbe, 30g ft<b meit $roifcben
ben Sänfen bahin. Letten fanben fieb, mie einige HlterthumSforfcber an»
nehmen, ben Saufen entlang, fo bajj jeber hinter feinem Si& auch fein Sett
hatte, hinter ben Stoerpallen aber maren üerfcblieBbare Sdjlaffammern
(lokbvüa ober lokrekkja) angebracht, mo bie grauen fd&liefen. Mitunter
mürben autb im Nachräume (lopt) fleine Scblafräume mit Selten angebracht.
2öann gefcblojfene gtauebfänge auffamen, ift nicht ftcher. (Srmäfmung
oon folchen Öfen unb ©ebornfteinen finben fieb erft feit bem Schluß beS
11. 3ahthunbert§. Son bem flormeger 91uÖunn ShorbergSfon, Sifcbof bon
$6\ax (1313— 1321), rcirb oermelbct.er habejuerft Oefen in 3Slanb eingeführt.
2Bar nur ein #aupthauS für Sommer unb SöMnter, fo hiefr es baS
fteuerljauS (eldaakali) ; benn ba brannte beftanbig bas fteuer, an bem
gefocht mürbe unb um melcheS bie Seute arbeiteten. Söar bie £alle fehr
grofe ober bie gamilie nitht öfl.yi jahlreich, fo fanben auch alle an ben
Söänben herum ober in ber abgefchloffencn Scblaftammer ihre marme 9cuhe*
ftätte für bie flacht.
©ehr früh fönb inbeS Sljeilung ber oerfchiebenen Käume ftatt, für
melche bereits bie älteften ©ögur Warnen, Sefcbreibung ober menigfienS 5In»
beutungen geben. 2Öie man auf Sslanb (Jrbhütten unb Steinbutten an«
einanberfügte , fo bafe eine SBanb febon für bie nächfte biente, fo mar es
im tjol^rei^en flormegen leicht, ein SlocfbauS ans anbere su reihen imb
mit 2hüren ober ©fingen ju oerbinben, ober auch ganj getrennte Kütten $u
errichten, ©o mirb uns bon eigenen #rauengemäcbern bermelbet (dyngja
genannt), bon getrennten Schlaf Jammern, Äemmenaten (svefoskemma, biir),
befonberS für bie grauen unb Wäbchen (3omfrubuur), eigenen (Baftmohnungen
(gestahus, gestaskali), eigenen SerathungSfälcn für bie £)öfbinge (malatofa) ;
baS geuerhauS (eldhüs) marb bann jur eigentlichen Äüdje, §um Saben aber
mürbe ein gefonberter 9laum angelegt (baöstofa) ; enblich richtete man auc&
Heller ein (jarÖbus), fomohl als SBohnftätte für Änedhte unb SorrathSplafc ,
als auch als 3ufluchtSftätte in ßriegSläuften , gemöhnlich bann mit irgenb
einem geheimen Ausgang.
210
Digitized by Google
fiot unb Äöter.
©anj atme Seutc tonnten natürlich an eine foldje Teilung nidit beulen ;
fie mußten fieft mit einer einzigen $)ütte (kot) begnügen, roonadi man fic
ftotbönber (kotboendr) nannte. Änbere Rattert allenfalls ein eigentlichem
£)au» ober ifjre (Hille, unb baju etroa nod) ein gefonberte* (veuerfyaus |inn
Stufte« unb 33atfen unb eigene ßemmenaten.
Digitized by Google
Steigere Cntnricflung beg fcoffafiemä. — 35aä ©tabbur.
9$ei reicheren dauern tarnen ju biefen $auptgebäuben bann noeb baS
grauengemad) (dyngja), baS ÄnecbtefjauS (jjraelahüs) , bie ©abftube, bie
©aftljalle, baS ftrembenbauS unb bie ÄatljSftubc (maalatue). $er #of bejtanb
oljo au§ 6—8 ober 9 Söoljngebäuben. Um biete reiften ftft bann bie
berfebiebenen SBirttjfc&aftSgebäube , bor allem baS ©tabbur, in älterer 3eit
einfach bür (englifcb bower) genannt, baS geroöljnlicb bem £)auptt)aufe ju«
näcbft ftanb, unb mo auf einem luftigen ©oben fämmtlid&e ©peifeborrätfje,
fobann auch Kleiber unb in Giften ober Soften auefc ©djmucf unb ftojlbar»
feiten aufbewahrt mürben, tiefer Vorrates boben, niebt meniger forgfältig
gebaut unb bebaebt als baS SßobnbauS, mürbe niebt unmittelbar auf bie
6rbe gebaut, fonbern jum ©ebufce gegen fteuebtigfeit. ÜWäufe u. f. m. auf
^ßfojtcn ober Steinuntertagen ober einer offenen Unterlage. (Sine b>b> treppe
ober Seiter (riö) führte hinauf. 3$or bem ©tabbur lagerten bie £auSl)unbe.
53ei ben meiften Heineren &öfen mar baS ©tabbur ober 93ur sugleicb mit
ber ßemmenate berbunben ; ein 3:t)eil beS DiaumeS biente als ©orrathSfammer,
ein anberer als ©cblaftammer, roofjl auch ein britter als ftrauengemacb.
©eroebnlicb meiter meg ftanben bann bie anberen SBirtbfcbaftSgebäube :
bie ©cbeune (hlaöa, korahlaöa), ber Sßiehftafl (fjös), ber ^ferbefiaH (stallr,
hroasahus) . ber ©dmfftall (sauÖahiis) , ber ©djmeineftall (svfnaboeli).
5öar ber £>of in ber 9töl)e eines ©eeS ober fftorbs, fo famen baju noch ein
ober mehrere 9löft (naust), b. t). ©cbiffSfjütten , in benen bie ©ebiffe unb
53oote untergebracht mürben.
Am meijten ©orgfalt rourbe natürlich auf ben ©au ber eigentlichen
Söobnbaufer unb ber ©tabbur berroanbt $a mürben ©ebälf mie Fretter»
befleibung forgfältiger gehobelt unb ineinanbergefügt. ßin SBorhäuScben ober
©orbacb gierte unb febirmte bie $aupttl}üre. Außentreppen, meift gebedt,
führten in bie oberen {Räume binauf, bie bureb, eine ^oljgalerie berbunben
maren. $iefe aber jcbüfcte baS roeit borragenbe $acb. $urcb bie jaftreieben
©alerien unb treppen, baS ©orfpringen ber ©totfroerfe unb Fächer fam
AbroecbSlung unb 3*i<hnung in bie jonft einförmigen ©eb^öfte. An ©dbmud
mar baS Aeufeere meift arm; bagegen rourbe an ben inneren Spüren, an
ben ©etten, ©änfen, ©ettalfoben, ©djränfen unb ©ifcen einfacheres unb
fpäter auch fünftlicbereS ©ebni^roert angebracht. $en &auptlujuS ober fudjten
bie 33auern in jebönen Kleibern, feinem ©ettjeug, ^eljen, buntgemufterten
SÖanbteppidjen , febmudreieben ©efäfeen unb Staffen, in ben haften, morin
man ben foftbaren ©cbmurf aufjuberoaften pflegte.
Von ben ©cblöjfern unb Stürmen, toelcbe fieb im Saufe beS Wittel-
alters Könige unb eble sperren bauten, hat ftcb, außer ber ßönigSljafle ju
Jöergen, in ganj Worroegen faft nicbtS erhalten. Aber baS alte Normannen»
geböft bot fid) bererbt bon ©efdjlecbt ju ©efcblecbt, faft ohne roefentlid>e
Veränberung , nur bon bie ^Berührung mit anberen ©ölfern jur 9Hebjung
unb Verfeinerung beS ©djmudcS mancherlei Anregung gab.
2U
Digitized by Google
Slltc fciiufer unb ©cfjöfte.
gibt nod) einzelne 3}auernr)äufcr , benen man ein Hilter oon adbt
unb met)r Safjrfjunberten auftreibt, Diele, bie roenigftenS mehrere Satjrrjunberte
überbauert ljaben. Sic finb ber Stolj unb bic ^'mte bc§ 93olfe§ — bie
einzigen ^aläfte, benen man $agcreifen tt)eit begegnet. WuS foldjen ©eljöften
finb übrigens bie alten .Qönige t)erborgegangen, in ifmen lebt unb mebt noeb,
beute ba§ 33oll3tr)um, bem 9iorroegen feine jäfje Äraft betbantt. 2Bät)renb
anberSroo ber Söaucrnftanb juni unroertfyeflen aQer Stäube fjerabgcfunleu ifi,
trifft man in ben großen norroegifdjen ©cbirgätljälern nod) ©efjöfte, bie fid)
feit undorbenflidjer Qe\t üom 3?atcr auf ben Sot)n üererbt rjaben. 5Öor)U
UurmrijifttKs l'orraihshaus (dtabbur).
gehaltene Herfen bejeidmen fdjon Don roeitem ben umfangreichen 33efifc. sJfid)t
feiten ragt ba§ ©efjöfte mif einem 2)ufcenb berfdjiebener Sädjer auf einem
$ügelborfDrung in ba§ 2fjal bor, unb man t)at einen fteilen 2Beg rjinauf*
jufafjren, um in ben innern .frofraum 511 gelangen. £a glaubt man faft
einen Keinen SBeiler üor fid) ju fjaben; bod) bie Dcrfajicbenen ©ebäube ge*
Ijören ju einem einigen $amilienganjen, roie in alter patriarc^alifd^er Qtxt.
Cben auf einem ber malerifdjen 5Modf)äufer fifct Das ©lodentljürmdjen : ba
toirb regelmäßig geläutet jur Arbeit roie 5um $Naf)le. s3eim @ffen treffen
ftd) alle in berfelben großen Stube mit ibjeu langen 53an!en. $er 3kter
213
Digitized by Google
$te bäuetlüfjc ÄernbeDöllerung 9lortoeßen8.
ftyt am (Sljirenßtat}, um ihn bie Emilie, am anbcrn Sifche bie Änecbte unb
5Mgbe. Sßiele folcher $öfe an bcn grofeen (BebirgSftrafcen finb jugleich
SfobSftationen. (Sine freunblicbe ©ajlftube unb 2öor)njimmer fielen immer
für ben 9teifenbcn bereit. $)ocb im übrigen geht baS hergebrachte &ben
feinen 2öeg. ©chroere Arbeit fjält gan^e Sdjaaren Don Unechten unb Mgben,
röäljrenb ber (Srtttejcit auch Don Saglöhnern, in Sefchäftigung. 2)en ganzen
(angen Söinter aber ftnb fie allein in ihren Sergen: bie paar SRonate ber
Weifejett Don 3uni bis (September oermögen wenig ju änbem.
2) ie Söhne ber $ienftleute finb niebt fjodf). Sin Änedjt erhält iät)rlicf)
80—100 Äroner, ba$u eine ßleibung mit Strümpfen unb Scb'uhroerf, fo
bafj ber ©efammtlohn auf ben Söertlj Don etroa 130 — 150 # roner fommt.
Sine 5)?agb Dcrbient hödjflenS 24 — 32 tfroner jährlich, baju $Ieibung im
3öertt)e Don etroa 30 Uroner, alfo im ganjen 50—60 tfroner. $afür ijt
baS Xienftöerl)ü(tniü im ganzen ein gemütliches, noch patriarcbalifcbeS, bie
Äojt bei ben fünf täglichen $>cahl$eitcn jmar einfach unb oft eintönig, aber
gefunb, träftig unb nahrhaft. Kartoffeln erfcheinen roie anberSroo täglict),
aber auch £)afer- unb ©erflengrüfce, gutes 9ioggenbrob, Döring, Sachs unb
©todfifcb, geräucherte^ «Schaf fleifch unb Specf, (Srbfen, Etilcb unb Sutter
jutn §labbrobe.
$)er gröfete Zty'ti ber (Sinroohner WorroegenS finb heute noch Säuern, bie
fich hauptfächlich Don Siehjucbt, SBalbcuItur unb etroas Sanbbau ernähren.
2Han rechnete (1875) 901 600 Sßerfonen, bie baoon lebten (©runbbefijjer,
^achter, $ätt)ner unb Hilfsarbeiter), auf etroa 223 700 ,<panbroerfer unb £lein=
inbuftrieße, 93000 gifeber unb Säger. Som £>anbel ernährten fich 83 300,
Dom SergroerfS- unb ^abrifsbetrieb 81 700. 5)a^u tommen noch 13600 Staats»
beamten, 36 200 ©emeinbebeamten, 70 000 2aglör)ner, 104000 Ücentner :c.
Son ben 901 600 Säuern, ber eigentlichen Kernbeüölferung 9torroegenS,
ftnb 105 900 felbftänbigc ©runbbefifcer, bie ihr eigenes gröjjereS ©ehöft haben,
in aflen Angelegenheiten ihr oöflig felbftänbigeS 2öort mitreben tonnen. 3ht
Sehen mag Dielfach rauh, h^t, entbehrungsreich fein; aber fie ftnb noch
nicht <SflaDen ber mobernen 3nbuftrie, ber alles Derfladjenben Äapitalroirth»
fchaft unb bcS befpotifchen *DcilitärftaateS. ©ie roerben barum Dielfach
3urüdgebliebene bemitleibet ober Derachtet, unb felbjt ber bcrühmtejte ber
normegifchen dichter, £>enrif Sbfen, hat ihr SooS theilS betrauert, theils
befpöttelt. (5S ift inbeS fein ©runb baju. 2Benn eS noch freie Männer
germanifcher Wbfunft gibt, fo ftnb es biefe fräftigen Sergberoor)ner Ücor«
roegenS, bei benen roeber ber llnterof ficicr , noch ber ©dnillehrer , noch ber
Sßolijift bie ^errfchaft führt, fonbern jeber noch £)err im eigenen £aufe ift.
3) aS normegifche Bauernhaus ift toarm, roofmlid), bauerfjaft. 2Bie bie
Sauern getuohnt maren, cS fich felbft 511 jintmern, unb roie ftc fein SebürfniR
nach fleinernen Käufern empfanben, fo ift cS erflärlich, bafj nach ber Se«
fehrung jum ©t)riftentr)inn — bie ©täbte unb Küftenplülje abgerechnet — fta>
Digitized by Google
2>ie nortoegtfäen #oljfircf)en.
feine öuft regte, fleinerne ßirc&en ju bauen, ftremblänbiidje Steimnefcen unb
9ttaurer motten ftd) too^l in ben Äüftenftäbten nieberlajfen: in ben großen
Sinnent^älern bauten ftcfo bie (Sinroofyner felbft iljre Äirtfcen unb, nrie fie
gemeint waren, aus £>olj. So fjat ftd) benn in Norwegen eine Äirdjen*
0 t * » • S H> IS toJlftl
Durdjfdjnm in GoUklidjc.
bauhuift entttritfelt, bie in Suropa qan\ Dereinjclt bofle^t unb Don ben
mobernen Jhinfttfjeoretifern geroölmlid) eben)o mitleibig betrachtet toirb, roic
baä nortoegifdK $auernfjau& Don ben mobernen 2Birtlji"d)aft§polititern. 2)a3
ift biefogen. StaDcfircbe („Staüfnrfja" Don „©tao", oltnorbijer) Stafr, b. fj.
©tab. Wan Deranfdblagt bie 3at)l biefer ©taoetira^en, bie einji über baS
Digitized by Google
flöniß ftriebrid) SBilfalm IV. unb bic ©taoefitdje üon »ans
ganje öanb l)in jerftreut ftanben, auf etwa 700. (SS gab gar feine anbeten.
$5a§ ÜBolf mar ebenfo baran gemöljnt, toie an feine fo^lidjtcn ®ef)öfte. (Srft
nadj ber ©laubenStrennung famen naaj unb naä) Steinbauten auf, unb man
Iiefj bie alten ©oljfirdjen öerfaflen. ERandje mürben abgebroc&en ober auf
9lbbrud) berfauft. @S mar bem funftfinnigen ÄÖnig ftriebridj Söilljelm IV.
üon ^keufeen D or behalten , baS Sntereffe für biefe Sauten in $>eutfd)lanb
mie in 9lortoegen felbft mieber ju ermedcn. 9US er im 3a!jre 1842 Ijörte,
bafj eine folc&e ßirdje 511 Sang im 33alber§tljale auf Slbbrud) feilgeboten
fei, faufte er fie um 80 SpecieStljaler (320 Jhoner) unb liefe fie, mit einein
Mufmanb bon 30 000 Sljalem, nad) Srüdenberg am 9?orbabb,ang ber liefen*
foppe berfejjen unD bafelbft mieber neu f>erfleflen.
3)er ftönig felbft mar auf biefen &unftjmcig burdj eine Sdjrift be§
normegifaVn SanbfdjaftSmalerS @ljriftian $al)l aufmerffam gemorben, ber
fünf 3aljre früher ein SBert barüber in Bresben Ijatte erfdjeinen laffen:
„$)entmale einer fc^r auSgebilbeten £ol$baufunft auS ben früheren 3a^r-
ijunberten in ben inneren Sanbfdjaften WormegenS". 3>er Äauf mirfte inbe*
meljr als 3)afjlS 2Berf. Q?S bilbete ftd) eine ©efeflfajaft , um biefe merf»
mürbigen $)enfmale ju erhalten, unb menigftenS burd) forgfältige Slbbilbungen
bem böfligen Untergang unb ber Sergeffenljeit ju entjie^en. 3n neuerer
3eit ^abeu ftd) befonberS jmei ^orfdjer, Wcolaüfon unb ®ietrid)fon, um bie
Sefajreibung unb (Srforfdjung bcrfelben berbient gemacht. 2ro$ biefer Se»
müljungen fielen aber faum 20 Staüefirdjen meljr in ganj ftormegen, unb
e§ bürfte menig 9lu§fid)t fein, bojj biefer 3roeig firdjlidjer Slrdjiteftur neu
aufleben roirb.
3b,ren tarnen Ijaben bie Stabefirdjen babon, baß baS $adj nid)t auf
gejimmerten 9Bänben ruljt, fonbern auf „Stäben", b. Ij. fenfrea^t fteljenben
^oljpf eilern, mie aud) ein auf Säulen rufjenbeS £>auS „StabljuS" fjeijjt. 3n
iljrcr (Sntmidlung unterfdjeiben bie t$orfdJcr o«i Venoben, bon benen bic
erfte bis in bie Witte beS 12. ^ofjrljunberts , bic jmeite jum 6nbe beS
13. SaljrfjunbertS , bie britte enbltdj in ba§ 14. ^afjrljunbert hinein reid)t.
911» UnterfäjeibungSjeiayn bient fjauptfädjlid) bic ornamentale WuSjtattung.
3n ber erften ^eriobe befielt bicfelbe in 9tanfenberfd)lingungen, bie in ber»
fümmerten ^Blättern enben, unb in breiten, banbartigen Zierformen, bereu
tonggejogene Süße un0 Seiber pljantaftifä) jene Ülanfen burdjbringen. 3n
ber jroeiten 5ßeriobe treten auSgefprod)ene romanifdje Serjierungen auf, bic
Plattformen ber Ütanfengeminbe merben doller unb reifer, unb unter ben
Stjiergeftalten erhält ber $rad)e bielfaä)e Sermenbung. $5ie britte ^eriobe
enblid) leitet ju frütjgotifajen formen über, unb in ben Sd)ntfcereien treten
auä) menfd)lid)e ©eftalten auf. ©runbplan unb ©efammtanlage bleiben ftd)
aber fonft ^iemlid) gleidj.
$)en .^jauptbau bilbet ein DieredigeS, meljr ober meniger langes Sa^iff,
an meines fid) oftmärts ein fleinereS oiererfigeS (E^or mit ^albfreiSförmigem
216
Digitized by Google
2>a§ Steu&ere ber 6taöetirä>n.
$b)d)luffe anlehnt, norbroärts unb fübioartö ©eitenfcfetffc, nadj Söeften eine
SBortjalle ; um ba§ ©anje läuft eine niebrigere offene ©alerte, an ben Spüren
oon Meinen 23orr)aflen unterbrochen. Ueber bo§ [teile $)ad) ber ©alerie ergeben
fid) ebenfo fteil bie Säcfcer ber Seitenfcrjiffe unb jugeljörigeu 3$ort)aüen, unb
über biefe roieber baS £ad) be§ ScrjiffeS, ba§ nod) einen bebauten 2t)urm=
auffafc trägt, welker in jtoei bis brei Verjüngungen fid) äufpitjt. £a3 ßt)or
portal Der Aarbalsliitdjc in Sogn.
r)at roieber fein eigenes $ad) unb ebenfo ber runbe Gfyorabfcbluf;. M biefe
35ädjer Bereinigen fid) ju einer feltfamen ^nramibe, bie über ber TOitte be3
<5d>iffe§ itjre fyöcbfte <Spifce tjat. $er Wnblid r)at jum erftentnal etroaS
93r)antafiifcr;e§, juma! bie halfen ber fjfirfte in braetjenartigen ftiguren nad)
oben auslaufen; bod) gtotföen $clb, 2Balb unb ©ee nimmt fidj bie 3*id)nung
ungemein malerifdj au§, ftimmt fet)r gut ju ben umliegenben Söotjnljäufern,
unb ber Entlang an romanifdje tfirdjen mirb roieber fnum jemanb ent*
217 "
ßonftructton ber Staoelir^cn.
geljen. Ttö #reu$ fc^mücft alle Vorbätfjer, mie aud) bie Spifcc De* ßljor-
abfe^tuffe» , unb gibt bem ganjen Ijimmelanftrebenben Vau feine nid&t miß«
$uüerftel)enbe Vebeutung.
$ie Sonftrudion ifi fc^r einfach. 2luf ben ©runbmauern , bie ge«
roöfjnlid) niebt feljr tief gelegt mürben, ruljen junäcfrft bie ftarten roagered)ten
(Srunbbalten (Seiner). $tn iljren (5den finb bann lotfjtedjt bie Dorfpringenben
Stäbe ober £>auptjaulen (StaDer) eingefügt, roelcbe oben abermals burd)
roagereajte Valten (Staolaegjer) oerbunben finb. £er Kaum jmifdjen ben
(Sdpfoften mirb bann burd) ineinanbergefaljte Voblen ober ^foften (planier)
aufgefüllt, (&anj in berjelben SBeife finb bie 2Öänbe ber Seitenfdjiffe ge»
Ammert, roäbrenb bie niebrige 9luftentoanb be§ Umgang^ (Soalgang) Don
Vogenreifjen gebilbet mirb, bie auf einer furjen Vrüftung ruljen. 2)a3 Sdjiff
ift Don ben Seitenfdjiffen unb ber Vorfalle burd) ftarte ^oljpfciler mit
SSürfelcapitälen abgetrennt, meldje oben burdj Vogen öerbunben finb. lieber
biefen erbebt fi$ auf Ouerbalten, faft ebenfo bo<b. eine burd) Verzierungen,
Vogen unb Säulen geglteberte ÜBanb Don Stabmerf unb über biefer enblicb
ber offene Sta^frufyl, ber erft in fpäterer 3eit bann unb mann burd) ein
tjöljerneä ionnengemölbe ben Vlirfen entjogen mürbe. 9hir an biefer innerften
unb oberften 2Banb fanben fid) runbe Sufen, feine eigentlichen ftenfter, bureb
roeldje tümmerlidjea 2id)t in bie ßirße einbrang.
W\t ©djnijjereien maren bie (Valerien, bie Säulencapitäle, bie 9iüd»
lehnen ber Vänte unb bie äußeren Valien ber £ad)firfte oerjiert; ben reidjften
Sdjmurf aber entfalteten geroöbnlid) bie ftirdjenportale unb tfirebentbüren.
3n ben 5)iufeen ju Sljriftiania, Vcrgen, Sbjonbbjem, mie in Stodfjolm unb
#openljagen, finb eine Wenge foldjer -ttjüreinfaffunflen au^gcficDt, beren be=
^aubernbc ^ßljantafiefüfle jeben Vefdjauer anftieljen mirb. $ic fd)licbten Seute
au» ben Vergen t)u ben au§ ifjrem Material roirtlid) gemalt, maS fidj barauä
madjen ließ. 6§ fehlte ifjnen roeber an SrfinbungSgeift nod) an 5lu§bauer,
baä fün|Mid)fte flianfenroerf mit ber feinften ©enauigteit auszuführen. Cft
mirb eS fmroer, nur mit ben Vlirfen ben einzelnen Verfd)Iingungen $u folgen,
unb bod) löfen fie fid) in bie anmutbjgften Figuren auf. S)ie alte Sagen«
Dorftellung Don $rad)en fanb in ben ßegenben bes fu\ Wia^ael unb bc3
bl. töeorg eine geroiffe religiöfe Vered)tigung. 3n melmem ©rabe aber profane
unb religiöfe Vorftellungen fid) babei mifdjten, mirb fdjroer ju entfaViben fein.
$ür meitern Sdjmutf tarnen aber |)ol}id)nit}erei unb Malerei, foroie
bie oerfd)iebenen tfleintünfte, ber fd)lid)tcn .poljbautuuft in reidjftem 'äMafle
}U £>ilfe, befonber» am Wittelpunft be3 ©ottesbienfteS , bem 5lltar. $ie
genannten Wufeen jeigen eine ganje itteibe oon gefd)ni£ten ^flügelaltären ber
ocrfdjiebenftcn 3C'^: gfoftf drueifire , Statuen Unfercr hieben ^ftau unb
anberer ^eiligen, be3 f)[. Öeorg, beä ^l. 2aurentiu§, ber ^l. Varbara, balb
Dielfarbig angeftriajen mit Vergolbung, balb in fdjliajter ^)ol?\farbe. Saju
toinmen präd)tige 2auffteinc, t'euajtcr, Hängelampen, 2aoabo§, Reliquien«
Digitized by Google
Äüuftlcrifdje Sluäfinttung ber Staoefitdjen.
fdjreinc, ^rocejfionsfreuje, 2£anbteppid)e , tljeilä
bunt gcmuflctt , tfjeite mit eingeroobenen Tar»
ftellungen au» ber Söibel unb ber Segcnbe, enb-
(idj foftbare, getiefte ^aramente.
WuSgejiattet mit all biefer 3ier, bom 91ltare
au§ feftlid) erleuchtet, mad)tc bie Stabctircrje gan$
benfelben (Sinbrud, mie eine tuoljlauSgeftattete
Heinere romanijdje ftird)e ober Capelle. 2Öa»
bie Öanbbcöölferung an ßunjtfertigtcit üon alter*
.Aus Der iiirdjr von iiarilaö.
■6
o
Vr
■e-
w
•2
■
f)er befaß ober au» ber grembe fid) aneignete,
ba§ mürbe hier benübt, um ba3 Jpau« be» £)errn
fo feftlid) al3 möglid) 511 [djmürfen. $a» Dom
Hilter in» Öraulidjc fpielenbe £ol$ gibt einen
ebenjo ernften ©runbton, al* [teinerne ©äulcn
unb dauern if)n Ijaben fönnten. $urd) farbige
#ebjlinicn f)croorgef)obcn , erinnert ba» bunfle Öebälf bc» $a4fht$(8 an
eine cfjrroürbigc SBafilita. £er bejdjeibenc Prarbenfcfcimicf an ben Säulen*
töpfen unb an ben 58ogen be* .^auptfjaufc» f)ebt bie 3e^nuiu3» °^nc
•ji'j
Digitized by Google
I
$er ßirdjgang im SÖtittelalicr.
SU ftören. 3e ernftcr aber, ja faft büfter, bie befebeibene #afle emporftrebt,
befto freubiger flrat)lt aus bem Ghor ber Elitär t}erDor in aller Schönheit
unb 3i*t» mit ber it)n bie Jhmft umgeben fann. 2ßie geroaltig tönt un«
ba ber Spruch beS alten norroegifdjen SanbrecbtS entgegen:
„$aS tft ber Anfang, baß 3efuS ber ©etreujigte, ©otteS wahrer ©ot)n,
geboren bon ber Jungfrau Sflaria, aller Äönige Äönig ift, unb t»on it)m
ift alle ©emalt unb #errfcbaft. Sr fei unfere 2öet)r unb aller norroegifeben
Männer Schirm auf emiglicb."
Uebcr ben Äircbgang aber im mittelalterlichen Norwegen gibt ein rounber«
fajoner Hirtenbrief beS erjbifcbofs Arne GinarSfön (5ßabe) Auffcbjuß, ber
lange Gborherr in Stbronbbjem mar, 1346 auf ben ersbifeböf lieben Stut)l
bafelbft erhoben mürbe, noch im felben 3at)re 9fom befugte , fapn 1349
als Opfer beS „Scbmarjen 2obes" (Store <Dianbeböb) flarb.
ßr mahnt in biefem Schreiben bie ©laubigen, fleißig ib« ^farrfireben
SU befueben, „benn baS ift eines jeben Pilgerfahrt". Elan foü fieb ftbon
ju $aufe auf ben Äirtbgang borbereiten unb allen &aß, alle fteinbfcbaft
unb Ecifegunft bon fieb legen, trifft man fi(b an ber ßirebe, fo mag man
roofjl fi(b gegenfeitig über feine Angelegenheiten befpreeben, aber nicht (Selb»
gefebäfte unb ^roceffe borbringen. Äommt man 5ur Äircbe felbji, fo foü
man juerft an ber Äircbtbür auf feine #niee nieberf allen unb fie füffen,
bann ben Umgang um bie #ird>e fallen f hineingehen unb fieb mit 2Beu>
maffer befprengen. darauf foü man bor bem ^eiligen £reuj nieberlnieen,
um ©otteS (Snabe flehen unb feines SeibenS gebenten, burdj roelcbeS er bie
berlorenen Ecenfcben aus beS Teufels ©emalt befreite; man foü baS Sßater*
unfer fpreetjen unb bie Jungfrau Waria grüßen mit bem WariaberS. 3*ber
aber ift berpfliebtet , bas Sßaterunfer, baS Abe Etaria unb baS Srebo ju
mijfen. 3ft ber ^riefter noch nicht gefommen, ober ift er nod) nicht bereit,
fo ift es fchön, bafe ein jeber, mährenb er um bie Kirche geht, feiner ^reunbe
unb Singehörigen ©rab befucht unb bafelbft ein Stoterunfer betet, ober baß
man bieS nach ber SReffe thut, bebor man ben Kirchhof oerläßt.
2öenn ber ^rieftcr bie heilige Eteffe beginnt, ba fallen alle auf bie
ßniee. Nachher mag man flehen, bis bas Gloria in excelsis Deo anfängt;
alle aber follen bie tfniee beugen unb fid> an bie Skujl fdjlagen, fo oft in
ber Weffe bie SBorte gelefen ober gefungen merben „3efu§, 6hriftu§, ÜJlaria".
Nachher fann man fifeenb bie «Dceffe anhören, bis baS Gbangelium beginnt;
ba follen alle aufftehen, baS £aupt entblößen unb barhaupt bleiben, mährenb
eS gelefen roirb. darauf bringe man feine Cpfergabe jum Altar „unb
ehre bamit baS heilige Amt ber Weffe".
SBenn aber ber ^riefter ©otteS Öeib unb barauf fein S31ut emporhebt,
bann fofl jeber Gbnftenmann entblößten ,§aupteS auf bie tfniee fallen unb
bie £>änbe erheben unb breimal an feine Sruft fcblagen; benn breifach fünbigt
man gegen ©ott : in ©ebaufen, Höorten unb SBerfen. 9ttan f oll anerfennen,
Digitized by Google
Hirtenbrief bti Grjbifäofö Strne oon 2f)ronbf)jem (1346).
bog §ter berfelbe geroalüge ©ort zugegen iß, ber Gimmel unb (Srbe unb
alles ericbaffen, ma§ bajmifcben, oben unb unten liegt, ber alle feine ^freunbe
erlöft l)at aus be» 2eufelS ©eroalt unb ber einft baS ganje ÜRenfcr)enge^Ied)t
rieten roirb am jüngflen 2ag, jeben narf) feinen Saaten.
„$a§ if) ja aud) afler ß^riftenmenfa^en unerfcbütter lieber ©laube, baß,
roä|renb ber Öeib ©otteS gcroeit)t r bargebraebt unb genoffen roirb in ber
belügen SJtejfe, in ßraft ber göttlidben Sorte unb ber priefterlicben 93er»
rtebtung, bie Gimmel fieb öffnen unb ©otteS (Sngel betnieberfebroeben , um
ftcb su beugen bor ibrem erbabenen ©cböpfer, fo baß irbifdbe unb bimmlifebe
©efeböpfe fieb ba berfammeln, um in $emutt) unb 3ubel bem roabrfja fügen
©ott ju bienen, obwohl mir fünbige 9ftenfcben megen unferer bielfacben
Soweit unb ßlenbigfeit bcS SeibeS niebt bermögen, baS mit leiblichen
tilgen ju fdjauen."
©cböner als in biefen Sorten läßt ftcb ber ©ebanfe niebt auSbrüden, ber
bie ^oljürcbcn 9tortoegenS, roie einft bie 33afilifen 3talien§, bie fjerrlidjen
2>ome 55eutfd)tanb§ , ^Hmütticb0 unb Spaniens ins 'Däfern rief, tiefer
mäcbüge, baS ganje Ceben beberrfebenbe ©laube fjat in ben einfamften 53erg«
tbülern, biele Jagereifen roeit bon ber 9)teereStüfte , in GEinöben, ju benen
faum ein (Sinflufi frember Gultur hingelangen tonnte, biefe eigenartige Äunft
ermedt, bie in it)rcr 2öeife, Ijerjerfjebenb unb Ijerjerf reuenb , alle üttenfdjen»
träfte in it)ren $ienft 50g unb jubclnb in ber langen, büftern SSinternacbt
baS geft ber erotgen Siebe feierte.
Digitized by Google
13. firogklcuen mrt ^öncfofc.
Giner bcr beliebteren Ausflüge ber 33ürger Don Gfjrijiiania war einft
berjenige an ben Sttrif jorb, einen mebjrarmigen Sanbfee, bet in fetner größten
Cängenentmidlung etwa 25 km l)at unb nur ein paar ©tunben Don ber
£auptftabt entfernt ift. §röf)lia> Sßrofaifer tjaben ba in $eiterfeit bie 3$or«
rätlje ir)rex 9teifetafd)en aufgejeljrt, traumerifdje $oeten iljn bejungen. Sefct
fifdjt unb reitet ber Gsnglänber on ben ibnfliföen Ufern. $enn ba ift
plenty of exercise. 2SaS mifl ber Seutfdje anfangen, als aud) bem guten
Söeifpiele folgen?
2ßer einen Keinen Ummeg nia^t fcfceut, fann mit ber 33a!jn an biefen
©ee gelangen. 2öeit anjietjenber geftaltet fid) aber bie Sofort, »enn man
btefelbe nur bis ©anbDifen benüfct, unb bann ju gufee 9*ft ober ©föDS fä^rt.
3d) l)attc mid) feljr barauf gefreut, »ieber einmal ©fnbs ju fahren,
unb meinte, ©anbDifen märe fa?on meit genug Don ber ©tabt, um biefes
Vergnügen geniefjen ju fönnen. 3$ mürbe inbeS feljr enttäufdjt. Äaum
maren mir auSgeftiegen unb manbten unfere ©dritte bem $orfe ju, als
eine ganje ©dmar Don jungen uns umringten unb uns ftaljrjeuge anboten,
2Birtf)fd)aften anpriefen, tl)re ftüljrerfdmft aufbrängten. 9lfle SBerfudje, ifrrer
los ju »erben, initjglüdten. diner mic ber anbere mar Don ben (Sultur»
aufgaben ber ©egenmart erfüllt. 2ludj als »ir einen auSer»är)lten unb be«
auftragten, uns ^um ©ft)bsftaffer 511 führen, lief uns ber ganje Srojj nodj nadj
unb »oUte baS ©epärf tragen, baS »ir glüdlicbermeife nid>t Ratten. (Snblidi
famen mir bei ber 2Birtl)i#aft an, unb ber Sunge fteflte uns feinem £errn.
bem ©tubsffaffcr, Dor. tiefer führte uns glcidr> ju einer jmeifpännigen ftutfdK
unb erbot fid), uns jmeifpännig nadj ©unbDoIben fahren ju laffen. 3roei*
jpännig! Um Rimmels roiflen! 2113 »ir baoon nidjtS miffen »oDten, jeigte
er uns eine einfpännige tfutfdje, nid)t gerabe oornelmt, aber eine norbifdje
Shttfdje. $er $reis mar nidjt fo überfömenglidj, »ie für ben 3roeifpänner.
911S mir audj biefe jurütfroiefen, jeigte er uns notfc einen Söagen. £ann
fdjüttelte er ben SBipfel unb »ujjte ni$t, »aS er nodj »eiter tljun foflte.
3ejjt nat)m id) mein ganjeS Söörterbud) äufammen unb erflärte ifom in
entfdjiebener SBeife: fei nid)t Sagereifen meit Don ben Ufern beS 9tyeinS
l)ierf)ergetommen, um in einer Äutfaje ju fahren; baS fei ganj gemein, baS
tönne man überaß; aber ©toltjaerren gebe es nur in Wormegen. 23enn
Digitized by Google
Sin ber ©renje bon 9ktur unb Gultur.
*
er un§ feine Stolfjaerre geben tonne, bann mürben wir un§ bei einem
anbern 2Birth untfefycn.
9tun fchüttelte er ben 23ipfet noch mehr aß juoor, führte un§ ober
t>odj in [eine fleine Ütemife unb jeigte un§ ba eine alte, feit unoorbenflichen
3eiten nic^t mehr angeftrichene noch gemafchene ©tolffaerre. „Stamit werben
Sic bodj nicht fahren wollen?" fagte er oerächtlich. — „©erabe bamit aber
wollen mir fahren," jagte id). „$a§ ift ja gerabe bie §auptfacbe! 2>a3 ift
norwegifch ! 2öenn 3h* Sure karriolen unb Stolf jaerren aufgebt, wer wirb
noch in Norwegen reifen woflen?" $aä fchien er faum glauben ju fönnen,
ergab ftch aber in unfere Söüufche. 3ejjt erft fant auch id) au§ meinen naioen
Storfleflungen in ben narften 9tealiSmu§ ber ©egenmart ^erab unb backte
mir, roie oft ber 9)tann früher wegen feiner ©tolfjaerren auägefchimpft
roorben fein mochte, bi» er fich entfcblofj, Söagen anjufchaffen, bie öiefleicr)t
ben Souriften noch nicht gut genug finb. Unb nun fommt ein 33arbar
unb oerlangt eine ©tolljaerre!
©uter Üftann! 3>d) b,abe bir gemifj Weber einen $>erbrufc noch einen
'2ajaben zufügen woflen. 91ber e§ tljut einem wirtlich leib, wie oor ©ott
Mammon unb feiner $ienerfchaft alle» ©eblicbte unb (Sinfadje, ©emütt)tic^e
unb Holtatljümliaje au$ ber SÜelt entfebminben muß, um fie nur für ftabrit»
beftyer unb Santierätöcbter unb beren Stiaoen einzurichten. 33alb wirb man
im Schlafwagen oom Worbcap jum ©ottfjarb unb üon ba zum ßaufafu*
unb £)imalaia fahren unb bie $Ritternacht§fonne cbenfo blaftrt angähnen,
al» bie ßrofobile am ^eiligen ©angeö. 51fle§ Schöne wirb in bie Üflufeen
gebracht r numerirt, claffificirt, für ©elb gezeigt unb üon eyaminirten Sßro»
fejforen mifroffopifd) befebrieben. ftreube wirb l)öajjien§ noch bei ßinbern
gebulbet, Religion bei alten Söeibern. 3)ie höchfte $unft ift, fich ^ienieben
ju langtoeilcn unb bann rechtzeitig ju erfchiefjen!
SSahrfcbeinlicb um fich an unferen culturfeinblicben Neigungen ju rächen,
gab un§ ber Sfnbsffaffer nicht ben jungen mit, ber un§ ^cri|cbrad)t, fonbern
einen anbern, beffen 23am§ wie Seintieiber au§ lauter 9tiffen, fyfym unb
ryiiäm jufammengefefct fchienen. (Sr paßte üoüftänbig 511 ber ßjaerre. 5öie
biefe jwar nicht febön, aber feft unb leicht gebaut war, fo war ber geflitftc
3unge unter feinen Dielen Sappen bie frbfjlidjfte unb guttyerjigfte Seele oon
ber ffielt — en glad gut, wie ifm 93jörnfon befebrieben hat.
Raum hatten wir baä $orf unb mit ihm bie leibige Gultur hinter
un^( fo fing ber fleine $crl ju fingen an, bafe c$ eine fyreube war, unb
hielt 3wiegefpräch mit feinem ^ferbe, ba§ und in ber ßjaerre Diel rafa^er
boranbrachte, al§ e§ in ber Shitfdjc möglich gewefen wäre. $azu waren
wir ganj proletarifch in ©otte§ freier, fchöner 2BeIt, tonnten au§* unb ein»
fteigen nach ^Belieben, unb würben orbentlich gerüttelt unb gefdu'tttelt, bafs
bie Semegung eine gußtour erfe^en tonnte, ©leich hinter bem 2)orf fing
aua^ f4)on bie unbeledte norbifebe ^atur an. 3n fchwerer Waffe flieg rechts
2Ü~
3Jer 6tranbtoeg von §umlebalen nad) Sunbüolben.
ber mächtige #olSaaS auf, mäljrenb fon linlS bcr nicht minbcr plumpe
©fogumSaaS herübergrüfcte. $)er 2Beg 50g fich etma eine ©tunbe bem freunb*
Iid)en Sfti'Glf entlang ; bann berliejj et baS %i)a\ unb Vetterte fteil mejiwärts
ben SSurberaaS hinauf. SBelcb eine Ueberrafcbung aber, als auf ber ^Pajjfjöfje
plöfclicb ber biebte 2öalb fi<jt> listete unb ber fwlsfjorb. ein ©eitenarm beS
Üorifjorb, tiefblau, oon ftels unb 2öalb umfäumt, gerabe ju unferen ftüjjen
lag. 3m ^xd^ad maub fid) bie wohlgebaute ©träne ben {teilen Slbfjang
hinunter, an meinem ber SBalb nur ftellenweife jwifeben Reifen emporflomm,
fo ba& ber ©ee bejtänbig fichtbar blieb. S)a fang nicht bloß ber luftige
©ut, auch mir fangen unb jauchten mit, unb mein fonft ernfier unb roenig
$u SntljufiaSmuS geneigter föeifegenojfe fanb, baß Wormegen mirflid) ein
prächtiges 2anb fei unb feine Erwartungen übertreffe. WfleS ijt fo grofe,
meit, frei. 5)er Genfer) hat ba noch nicht jebeS ftleddjen @rbe auSgefogeu.
5Jcan athmet auf in biefer frifchen, fräftigen ©ottesnatur.
3n $umlebalen, einem weitläufigen ©ehöft, unfern bem ©ceftranbe,
mufcte gerajtct werben, bis eine anbere ßjaerre bereit mar. $)er fröhliche
©ut mürbe burch einen anbern erfejjt. $ie ©trafee fcblängelte ftch nun
hart am ©ee bat)in. $)iefcr .erweitert fich h*e* Ju einer ÜJtittelfläcbe bon
etma 12 km S3reite , öon ber bier Strme ausgehen , jmei norbwärtS , jwei
fübwärts. 93on biefen befommt man junäcbft nur ben einen ju ©eftc^t.
ben fogen. $alSfjorb, bann bie TOtelfläcbe , oon mehreren Meinen Snfeln
belebt; barauf rüden bic Ufer fo nahe jufammen, bafe einige 93ogen einer
alten ©teinbrüde fic oerbinben tonnen; enblich aber ermeitert fich baS Söaffer
wieber 51t bem ©teenSfjorb, an beffen Eingang eine SRenge mit S3ufchwerf
gefchmücfter gelSeilanbe liegen. 2)aS Cftufer beS See» ift hoch unb fällt
überall fteil ab, am SEßeftufer entfaltet fich bagegen große SJcanmgfaltigteit.
93on ©üben treten höher bcwalbete Ülüden ■ in bie blaue fläche toor, währenb
norbwärtS tieine £ügel5üge couliffenartig fich hintereinanber erheben. 2)ie
^fahrt auf biefem malcrifchen ©tranbweg (©bangftranbSoej) ift überherrlich;
an jeber $eljenede eröffnet ftch ein neues ©tüd ©cencrie, &öfe, 93üfd>e,
2öalb unb SBiefcn, unb linfs immer ber blaue ©ee mit feinen Unfein unb
Vorgebirgen. 9ln ber Sörütfe liegt baS Dörfchen ©unboolben, burch baS
früher bic ^auptflrafce bon ©hripiania nach ValbcrS führte. $efct hat bie
(Sifenbabn über Grammen ben meiften 95etfer)r bahin abgelenft.
33on hier fliegen mir ben ßrogfleöen hinauf. ©0 heißt ein Sinfdmitt
in bie lange , bis ju 500 m hohe $elSmauer , roelche ben ©ee oftmärtS
begrenzt unb oben wie an ihren Abhängen bewalbet ift. $aS ift ber fogen.
ßrogffoö ober Ärofffoo. $er ßrogtleoen ift eines bcr fteilflen SBerg«
jhäfjcben, bic id) je hinangeflommen bin-. ÜJtan fann taum ju 9lth«n (ommen.
£at man inbeS bie fogen. #leöftuc erreicht, fo führt ein ©eiienpfab mit
leichter ©teigung in ben SBalb hinein, ju einigen WuSficbtSpunften , beren
alte Warnen „ber Königin VluSficht", „bcS Königs SluSficbt" fchon ihr «n«
Digitized by Google
■Rongenö Ubfigt. — 3)ie £anbfd)aft 9tirtgerife.
l'eben berrattjen. 9tuf bem ganzen 2Beg begegnete uns fein ÜHenfd) ; erfl an
ÄongenS Ubfigt lamen uns jmei Herren unb eine ©ante nacb, Wormeger,
bie einen fleinen EuSflug matten. 9luf bem töüdroege trafen mir fpäter
noeb einen Jägern (Snglänber, ber auf einem normegifd)en ^}ferb ben kleben
binaufritt. $aS arme $t)ier rutfebte fafi bei jebem ©abritt jurürf. 2Ran
glaubte ben eblen bitter oon ber 9Rand>a &u feljen, ber öerjmcifelt bie
Ööfcbung eines 93urgmaüeS Ijinaufmoflte.
9ln Höngens Ubfigt tritt ein fleiner freier ftelsfopf aus bem fflalbe
b>rau§, ber jtunbenmeit am öfilieben Seeufer ftch fnnaieljt. ®ie SluSficbt
ift mirflieb föniglid). tRecbtS unb IinfS erhält fie tyren bunflen töafjmen an
bem prächtigen SQßalbe. Unmittelbar unter fieb fjat man ben tiefblauen $i)ri-
fjorb mit allen feinen bier Trinen; bie mefllicben finb menigftenS tljeilmeife
nebtbar. 2)a8 fruchtbare #ügellanb, baö ifm umgibt, ift bureb biele tieine
Ortfcbaften, meiße flircblein unb jerflreute ©eböfte belebt. 9luf bem See
fahren meift einige Soote. (Sin tleineS $ampffebiff befät)rt it)n täglich- $en
^intergrunb bilben langgeftredte &ügel» unb Sergfetten, bie fi<b in unregel»
mäßigen Söeflen, erft grünlich, bann blau, in ben £>orijont Derlieren. Wm
breiteften macht fieb baS Woref jelb , tjintcr meinem ber ^aflingffarben auf«
taucht, über 2000 m ^oct); bann folgen fübmärts baS GibSfjelb, ber maffige,
febneegefrönte ©aufla, baS SJlelfjelb unb Sibfjelb, unb enblid) ber SonSfnut
bei ÄongSberg. $5ie Scbneepartien finb flein. 9)tan bat nidt>t ben (Sinbrud
bon eigentlichen Scbneebergen, fonbern nur bon f^ISrüden unb gelsfuppen,
bie mit etroaS 3"^er beftreut finb. £ie fämmtlicben £öben$üge gleiten
barum mehr bem 3ura als ben 911pen. $ennocb ift bie Siebt eine grofe»
artige unb gilt mit 9fed)t für eine ber febönften im Sübmeften bon ftormegen.
Sie umfaßt bie ganje freunblid)e ßanbfcbaft töingerife, baS föeicb beS Königs
»ing in ber #ritb>fSfage, unb einen Zfyii ber Serge bon &aflingbal, Wumebal
unb $befemarfen.
Merliebft nel)men fieb bie bemalbeten gelsinfeln in SteenSfjorb aus,
nach ber Sage bon einer SRiefin, Samens ©bre, bat)in gefdjleubert. (SS
mar eine aufgeflärte, aber etmaS ungefchlacbte $ame ber Soweit. ÜBMe ba§
übrige liefen- unb Äobolbbolf mar fie erboft barüber, baß fo biele Heine
2Renf<bentinber fieb ba unten anftebelten unb nod) gar bem Sefieger aller
^renbrut eine ßirebe bauten. So riß fie benn oben gelSblöde ab unb marf
fie in bie üefe. 9llS fie fonjl niebts mehr 511 merfen t)attc, ba riß fie fieb
nod) ein Sein auS : baS iji bie ßanbjunge, melcbe ben £auptfee bom Steens«
fjorb trennt. SllleS mar aber umfonft. Srauernb 50g fie fieb meiter in bie
2öftlber jurüd unb fi£t ba nun berfietnert feit unborbenflia>n 3eiten. Wtan
fie^t fie je£t noeb: benn fie ift jum Serg gemorben, ber heißt ©brihaugen.
SBir nahmen in Sunbbolben mieber Sfbbs unb fuhren über bie Srüde
nacb, ber Sanbjunge t)inüber, melcbe bie jmei nörblidjen 3trme beS 2orif jorb
treimt. 35er 2öeg folgt erfl bem SteenSfiorb, fteigt bann eine Strede hinauf
Baumgartner, efanbinoettn. 2. Hufl. gas 15
Digitized by Google
Slnna ßolbjörn&batter. — ©tobt unb 2öüff«faa #önefo{j.
burchfdmeibet eine fruchtbare (Sbene mit frönen ßornfelbern, unb erhebt
fich enblic^ ju bem roeifcen tfircblein bon 9f orberhob. ba§ einem lange öon
weitem entgegengrüfet. <5§ ift berühmt burch bie fluge grau ^farrerin
Slnna tfolbjörnSbatter, roelche im 3at)re 1716 fjier einen Staatöftreich Der«
übte. 9113 nämlich im Kriege mit ©chroeben fieben ©chroabronen fchroebifchet
Dragoner in WorberljoD Quartier genommen Ratten, jünbete fic — angeblich
ju beren (Srroärmung — ein grofceä £>oIjfeuer an. $a§ mar aber nur ein
3eid)en für bie am ©teen§fjorb lagernben Worroeger unb $5änen, roelche
atSbalb herbeieilten, bie ©ebroeben überreichten unb fic nebft ihrem 5üf)rer,
bem Cberft Ööroen, gefangen nafmten. 25er $farrb,of ift fjöajft ibnüifcb, bie
#irdje reinlich, frifdj geroeifot, aber roie alle neuen ßirchen olme tunftlerifdjen
©chmud unb Söebeutung.
Salb noblen mir un§ bem ftluffe ©torelf, ber in zahlreichen SBinbungen
bem Sbrifjorb juftrömt unb ilm beftänbig mit bem föftlichften ©etgroaffer
fpeift. $a§ ©täbtehen £öncfofe tritt in ©idjt, baS man beinahe für eine
einige große ©ägemühle erllären fönnte, unb mit ihm feine 3ierbe unb
fein 9tM)m, ber gleichnamige Söafferfafl, einer ber geroaltigften 91orroegen§,
in ber Jpauptjeichnung bem Weinfaß Don ©chaffhaufen ocrgleichbar , aber
roafferreidjer, milber unb jerllüfteter als biefer. Sine lurje ©trede Dor ber
©tabt bereinigen fich bie jroei ftlüffe 93acgna, ber bom ©piriflenfee baherfommt,
unb ber 9tanb§elf ju bem genannten ©torelf, ber bei feinem Austritt aus
bem Sörifjorb fdjon mieber einen anbern tarnen erhält, nämlich $rammen§elf.
©tef>t ber £>önefoß ben mächtigen ©iejjbüchen in 3$elemarfenr &arbanger
unb ©ogne roeit an ^>öt)c nach, fo ift er it)nen bafür an ©reite unb Söaffer-
maffe überlegen unb jebenfaüS ebenfo fehenöroertb,, al§ bie berühmten ^rofl-
hättanfäfle bei Göteborg. ©chon oberhalb be§ ©täbta>n§, roo fich bie
93at)nfiation befinbet, fdjiefjt bie SBaegna roie toll baher, ftürjt fid) auf bie
©ägemüb,len, roelche linte unb red)t§ ihre Söaffermaffen teilen, unb fdjäumt
unb toft, bajj einem ©ehen unb $ören Dergeljt. 2Bie Äinberfpiel$eug reißt
fie bie bielen Süaumftämme, bie fic mit fieb führt, bort in emig lodjenben
Strubeln jroifchen ben Reifen, t)ier jroifchen tünftlidt)en £)oIärinncn Ijinab.
$ann erft folgt ein jroeiter ftaH, aber nicht fenfrecht, fonbern fchräg über
ein jertlüfteteS ftclfcngeroirr ^inab in eine 2icfe Don etroa 21 m. Gin
Strubel peitfebt ben anbern, Don rechts, oon linfs, idjäumt im Anprall
hoch auf unb jagt oercint ju einem britten, Dierten hinüber, roährcnb an
anberen ©teilen baS Söaffer fieb mie mächtige Soden über einen gclfenfopf
theilt unb filbern in ben rafenben tfataratt hinabgleitet. 3mei ©rüden,
eine t)öljerttc oben, eine fteinerne unten, ermöglichen e$, bie jroei #auptflürje
ruhig su beobachten. Sine üolle Ucbcrftcht ift aber nirgenbä, auch nicht am
ftufee ber untern ©rüde ju geroinnen. Salb roirb biefer, balb jener 2h*il
burch borfpringenbe Reifen ober bie ©rüden ober bie bielen Bühlen oerbeeft.
$och biä man bie berfchiebenen ©tanborte Derfucht hat, tanjen einem fajon
Digitized by Google
Digitized by Google
3)ie 2B«ftbaljn am Itjrtfioib. — S)te €>tabt Grammen.
bie klugen unb braufen einem bie Cljrcn gehörig, unb man ift frolj, weiter
unten, am fd)önbebauten Uferranbe beS ^uffeS, ben gafl oon ferne ju flauen
unb feinem gewaltigen Bonner ju lauften.
$aS Stabilen £>önefoR $at nur etwa 1200 (Sinwotjner, aber (Sifen-
büb>üerbinbung fowo&l norbwärts über £een nadj bem föanbsfjorb, bon
too man am leidjtefien unb angeneljmfien nadj 33alber3 gelangen fann, als
aud) fübmärts über Grammen na* ßtjriftiania. Die ledere Sinie lann
man mit ben febönften JBafjnftreden ber Sdjweij bergleicben. ©ie bietet
eine ftüfle ber mannigfaltigften Scenerien. SSereitS in 9lSt erreicht fie ben
Sntifjorb unb läuft nun mobj eine Stunbe an beffen ftanbe batjin. mit
bejtänbiger 5luSfid)i auf bie burd) i&re Vorgebirge, 3nfeld)en unb i&ren
#intergrunb fletö malerifcbe gläcbe, auf ben ßrogfleben unb ben .tfrogffob
beffen ganzer Sänge nad). Dann fbifct fidj ber See in einen fdjmalen tftorb
ju unb läuft enblicb, in ben DrammenSelf aus, ber als ftürmifeber SBergftrom
bur* ein reijenbeS, bemalbeteS $elfentf)iil babjnbrauft. Söet Sßiterfunb am @nbe
be§ gjorbä münbet aus einem nid)t weniger malerifdjen ©eitentbale bie Heine
3roeigbar)n jum ßrögerenfee, bie öaubtftraBe nad) bem £>aflingbal. 3n
bem £aupttfjale nberfdjreitet ber 3ug zweimal ben prächtigen i$\üb, baS
zweite <Dlal auf einer ftattlicben (Sifenbrnde. 9ted)tS unb linfS fd)äumen
luftige ©ergbäcbe burd) bie 3Balbfd)lud)ten tyerab. Die fd)önfte Stelle aber
ift unjweifel&aft bei $urub, wo ber DrammenSelf in feiner ganzen ©reite
einen SBafferfall, ben DöbifSfofc, bilbet.
Wad) abermal einem ©tünbc&en öffnet ft<& bie romantifetje Scbjucbt, in
ber oft faum ber Schienenweg neben bem rei&enben 6If nod) ^lafc finbet,
bei §augjunb *um weiten , fonnigen $f)ale, in ber ^erne Don bläulidjen
Sergen umfäumt. 5Kan f)at f)ier ben 3ug bon «ftongSberg abzuwarten, ber
feine Öeute an ben nad) ßrjriftiania beftimmten abliefert. 3cf) traf fjicr mit
einem Ingenieur aus Duisburg stammen, ber mit Sküdenreftauration an
biefer Sinie befdjäftigt war, früher an ber Sfleraferbafm gearbeitet rjatte.
2Sie er mir mitteilte, arbeiteten an ben erften normegifdjen 33ar)nen bielfad)
?jrembe. 3et}t jhtbiren, wie er fagte, bie meiften norwegifdjen Ingenieure in
Deutidjlanb unb finb für bie gegenwärtigen Skbürfniffe *al)lreid) genug.
SBei Grammen gcl>t bie anmuttjige 2r)allanbfcbaft in bie r/errtiebfte fviorb»
lanbfdjaft über, fo baß man fid) beinahe fragt, ob bie Sage kr Stabt nidjt
ebenjo fcfcön ift, wie jene bon (Sl)riftiania. 91uS ben brei Ortfcbaften 23rager»
nae§, StrömSö unb fangen jufammengemadjfen , erfjebt fte fid) bon bem
breit bab>rmatlenben fjtuö an bie 9lbr)änge ber 33ragernae§aaS hinauf. (Sine
gotifebe #ird>e unb anbere ftattlidje Neubauten beriefen ib,r Stürbe unb
fcnfeljen. Unten auf ber 3nfel .ftolmen unb bie töeftabe entlang breiten fid)
&otjlager, wie man fie in foldjer 9luSbeljnung nur feiten trifft. Denn Ijier
fammelt ftdb all ber ^oljrei^tljum , ben ber DrammenSelf unb aDe feine
9tebenflüjfe aus ben entlegenen ©ebirgStbälern jufammenfebwemmen. Das b,ier
Digitized by Google
Grammen»® ^riftiania.
jäfjrlid) ausgeführte £oIj fommt auf einen Söertfj bon 5 «Millionen Proner.
gine mor)l 200 m lange ^oljbrüde füfjrt über ben Sit nalje an feinet
SHünbung, fo bajj man auf berfelben jmifeben ben unermeBlidjen £>olj.
borrätfjen unb ben äat)lreid&en Sdjiffen fieljt, bie fte abjuljolen bereit finb.
Einige finb am Saben, anbere fommen unb geben. 9hir roenige $ambf«
fdjlöte qualmen jroifcben ben Waften unb bem Melmert ber freunbliti&en
Segelfdjiffe. hinter ber belebten Scene ladjt ber Sjorb, unb mo man r)in»
blirft, umragen anmutige .ftöljen 9Reer unb Sanb.
93on Grammen aus befd&reibt bie 33at)n eine grofje (Surbe, inbem fte
erft ganj norbmärts nad) Sier tfinauf flettert , bort ben Sierelf überfdjreitet
unb fid) bann an ber anbern Sfjalfeite böflig fübroärts menbet, fo ba& man
faft ein fjalbeS Stünbdjen auf ben burajlaufenen 2öeg unb namentlieb auf
Grammen jurüd bliden tann : nur tritt ie&t ein großer Stljeil beS Grammen»
fjorbS in Siebt, in Grammen mit ben jmei ^luWIcm jufammentreffenb,
fübroärts bon ben borfpringenben Ufern fdjeinbar abgefdjloffen nrie ein frieb»
liü>r großer ©ergfee. £at man fid) an biefem Panorama fatt gefefcen, fo
fann, am gufte beS Skrbertoflen bafjtneilenb, baS Muge roieber an bunflem
fticfctengrün ausrufen — unb niajt lange, fo beljnt ber innere gjorb
bon (Srjriftiania fid) bor iljm aus. 9ln jeber (Station mer)rt fid) bie 3a^I
ber (Sinfteigenben. (Sine SJienge Seute festen bon irgenb einem EuSflug in
bie $auptftabt jurürf, unb finb bie Wormeger aud) im $urd)fdmitt ftiü*e,
ruhige Öeute, fo fann man bodj niajt fagen, bajj eS an ben Stationen 5U-
ger)e, nrie an einem ^uritaner^Sonntag. Sie lefcte Strede bor ber Stabt
ift nrie ein einiger ^arf. 3n ber !Rär)c beS 2Seftbafmr)ofeS aber ergeben
fidj bie anfprucbSbollen Sajare, bie ber öfterreidufebe ©eneraWGonful ^eterfen
an bie Stelle eines roüften OuartierS bon Meinen |>oI$baraden gefegt Ijat-
pnf Stod f)otf> ergebt fi<b ber palaftäf>nli<be 3ku auf einer fünftlid) an-
gelegten ^erraffe, an beren Unterbau nod) meitere tfauffjaHen in langer
9teu> untergebraajt finb.
Sllte unb neue 3eit, gemüttjlicbeS patriardjalifdjeS Sauernieben unb mo-
beme Snbuflrie, enge abgefdjloffene 23erl)ältntffe unb ber 2öeltr)anbel nad) allen
Stiftungen ber Söinbrofe t)in berühren fid) in ber Wälje ber norroegifaVn
Stäbte in feltfamem ©egenfafc. 2öic anberStoo jiefjt fieb alter 33raud» unb
alte Sitte unmerfltd) bon ben Sdjienenroegen ber Weujeit in bie inneren,
nod) fernerer jugänglidjen Gebirgstäler jurütf. 3lud) in biefe bringen inbe§
burd) ben maebfenben ätofeljr, bie treffe, ben §anbel, ben 2Bedfcfel ber
Beamten, baS 93?ilitärtbefen , ben politifeben ^arteifampf bie neuen 3been
ein unb führen im Äampf mit ben ljergebra$ ten ©emoc)nheiten ju munber-
licber ©ä^rung. 9teben bem madern biberben Sauernftanbe, ber im Sd)toeiBe
feines «ngefiajteS, o^ne Sörfenfünfte , fein 33rob berbiente, entmicfelte ftdt)
in ben größeren unb Keinen Stäbten eine inbufkielle Seböllerung, bie me&r
ober minber bem ßiberaliSmuS ^ulbigte, auf baS ort^obore 2utt)ertljum wenig
Digitized by Google
Söolfattjum unb 9tabMali8mu8 in SRortoeQen.
gab, mit ber ßljrlidjfeit unb 9&eä)tlid)feit beS Nolles nidn" feiten in (Sonflkt
fam. 25er gemeine Wann aber berfteljt fidj ntd^t auf einen himmelblauen
SiberaltemuS. Sßenn bie Slufflärung in iljn fäfyrt, bann roitb er gleich
rabilal unb fiujlt ba§ ©ebütfnifr, etroa§ umjumerfen — wenn nidjt einen
Hönigötfjron, bod^ menigften§ ben ©tuljl eines Pfarrers ober Seamten. Wm
meifien aber fjat fidb, ber SRabifali&inu» au£ jungen fieuten refrutirt, bie
meljr ober weniger mittellos jum Stubium an bie Uniberfttät ber ^auptftabt
tarnen, bort toeniger auf bem 2öege ber Söiffenfdjaft al§ jenem ber 2age3«
preffe unb ber Literatur moberne 91ufllärung einfogen, iljr altes ^ormegen
geringfdjäfcen lernten, mit feinen Ueberüeferungen bradjen unb auf politifcbem
ober (iterarifc^em ©ebiete bie ljerrfcfcenbe ßlaffe anzugreifen begannen. $a«
burd) ift bie neuere norroegifdfre Literatur Diel rabitaler geworben, als e$
ba3 nor»egifd> SBolf ift.
22»
Digitized by Google
14. Jjaraar am Üljofenfee.
„Slber was reifen ©ie tyexV fc^alt ein norwegifc&er Kaufmann, mit
»eifern id) auf bem ÜJljöfenfee jufammentraf. ,,©ie mü||en nad) bem SQBcftcn,
wenn ©ie Norwegen fennen lernen rooflen, an ben £>arbanger, an ben
©ognefjorb, ins 9comSbal — ." — ,,©d>on bagemefen," erwieberte id); „i<fj
mufr nun aud& flauen, wie es Ijier im Often auSfiefjt. $)aoon l)ört man
wenig ober nicfctS. 2Öie Diele 9ieifenbe begnügen fi$, bie SBeftfüfte ent-
lang ans ftorbcap ju fahren unb bort im ©d)eine ber 9JtittcrnadjtSfonne
breimal im Sage Toilette ju machen, ganj wie ju £)aufe!" — „91fj, fo!"
fpra$ jener barauf, unb es ijt ju bemerfen, bajj bie Norweger biefeS „9Uj"
föftliä beljnen, baS „fo" aber furj abfdniurren, fo bafe bie 3"ftimmung
einen Iräftigen 91bfd)Iufj erhält. „$)a& ijt maS anberS. 2)a ljaben Sie ganj
9ted)t. &amar ift jmar baS troftlofefle ßod) auf bem ganjen Srbboben,
unb bie ßeute „kedes", b. i. langweilen fidj fo, baß fie auS lauter Söer»
jweiflung bei ber 9tnfunft jebeS S)ampfbooteS an ben ©tranb laufen, nur
um mieber SJienfdjen ju fcfjen, unb fie flauen jebem ©d)iff nod) eine f)albe
©tunbe lang nad), weil fonft Ijier eitel gar nid)t8 ju fetten ift. 21ber wenn
©ie Norwegen näljer fennen lernen wollen, fo muffen ©ie natürlid) aud)
baS mitnehmen, ©ie finb gemijj ^rofeffor?" — „©ewefen." — „91fj fo!"
2)er flKföfenfee ift fo gut eine ÜDierfwürbigfeit bon Norwegen, als einer
ber weftlidjen 5i0t0c' lDCnn biefe °ud) fämmtlid) fdjöner unb tljeilmeife größer
finb. 3)er ©ee ift inbeS Diel länger unb fteüenweife aud) breiler unb tiefer,
obwohl ntd)t burd)fdjnittlid) fo breit, als bie größten ©een Don ©djottlanb
unb ber ©djweij. 3um $ergleidj fefcc ia*> bie SJiajje beS 2od) fiomonb
(©cbottlanb), beS ©enfer» unb SöobenfeeS ^iert)er.
Sänge.
(Mröfüc
Örcitt.
Xiefe.
Cuabratßä^c
ßodj fiomonb 38,6 km
11,2
km
182 m
116 qkm
JBobenfee 62
14,5
u
302 .
539 „
©enferfee 90
15
>•
300 „
578 „
anjöfenfec 100
17,5
u
450 „
365 ,
ßeopolb D. Sud) fyat alfo nidjt ganj Unreajt gehabt, wenn er ben
©ee baS „innere üfteer Don Norwegen" benannte, fo gut wie man ben
23obenfee mitunter baS „beutfdbe 9Jieer" nennt. S)aS SJampffdjiff braucht
Don (SibSDolb bis fiifleljammer feine fieben ©tunben. $ie üppigften SSMefen,
230
Digitized by Google
I
<f ibSoolb. — 5af>rt Über ben SJljöfenfee.
gelber unb 2öälber fchmüden feine Ufer; faum in einem anbern Steile
Norwegens begegnet man fo bieten ©elften unb Heineren Ortfchaften. @S
herrfcht r>ier biefelbe bäuerliche S33or)lr)abenr)eit wie im benachbarten Schweben.
EaS Norwegen ber ©egenwart, b. h- bie Serfaffung beS heutigen SReicheS,
ift nicht oben in ben Sergen unb auch nicht in einer ber Stäbte ju Stanbe
gefommen, fonbern ju SibSüolb, an ben ©eftaben beS ÜJtjöfenfeeS. S)a
fleht noch heute baS fogen. (SibSoolbS Serf, urfprünglidj ein Bauernhof,
jmeiftödig mit jwei ebenfalls jmeiftöcfigen Seitenflügeln, mit ber grofjen
getäfelten £oljftube, in welcher 1814 bie SteichSberfammlung tagte.
Sie Bahnfahrt bon ©t)rifttania, baS erfte Siüd ber großen $auptlinie
mich 3:h™nbhiem, ift nicht eben fehr romantifdj. ßine harte Steigung führt
nach Srrjn hinan, bon wo man noch einen artigen Üiüdblid nach bem gjorb
bon ©hrifiiania befommt. Sann eilt ber 3ug burch bie mehr ober roeniger
einförmige ftläche bon Stomeritc bahin. Sie Strede bon Silleffröm, wo
bie Salm nach ItongSbinger unb Schweben fich abzweigt, bis QsibSbolb ift
bie ältefte norwegifebe Safjnflrede, 1851 gebaut. 3ulefct roinbet jte fich
wie ein 9iaupengang in einem engen $hale bahin, baS fich aber halb öffnet.
6ine weifje, freunbliche Äirche fticht bon einer 2Inhöf>e aus bem weiten 2öalb
heroor. Sa liegt baS alte eibsoetlir, baS ©egenftüd ju bem iSlänbifcben
2r)ingbeflir unb jur Sanbjunge ftrofta bei 3^ronbhjem. Sie bort bie
«Wannen beS Horbens, fo hielten hier bie mehrhaften Plannen beS SübenS
bom 9. 3ahth"nbert an ihre SanbSgemeinbe, baS fogen. (SiÖftfjathing. feilte
braucht man aber nicht mehr jum Sfyng ju reiten; man tann mit ber
Sahn nach Shronbhjem mie (Shnfuania, unb jum Ueberfluffe fteht unten im
Sormenelf noch ein fchöneS Sampffchiff bereit, ber „ßongCsfar", ber uns
nach £>amar nehmen fofl. Statt Sifingern erfchien ein 2rupp normegifcher
Solbaten, bie mich in ihrer ungezwungenen, gemütlichen Haltung lebhaft
an meine friegerifchen Srüber unb SJtiteibgenoffen in ber Schweis erinnerten,
wenn fie Don einer Uebung mieber ins bürgerliche Alltagsleben jurüdtehren ;
bann ein Schwärm oon Säuern unb Säuerinnen, meift in üflarftgefchäften,
auch eine fleine 3ah* Herren unb tarnen aus bem Sürgerftanbe. Militär
unb Sauern gruppirten fich auf bem Sorberbed, bie bürgerliche Wriftofratie
auf bem £interbed, mährenb ber Kapitän, ein überaus bolfsthümlicher
Patron, bon ben fieuten felbft „ßönig OSlar" genannt, feine SpebitionS«
unb gahrtangelegenheiten orbnete. Sann pfiff eS, unb in meitcr Krümmung
fuhren mir ben Slujj hinunter, ber, bon höchft romantifef/en gelSinfeln unter-
brochen, fich allgemach jum See erweitert. 3n mächtigen Sogen treujt bie
Sahn gerabe hier, am Eingang beS SeeS, ba§ Zt)a\, um fich am Oftufer
beS ©eeS bann norbmärts ju wenben, währenb wir unter ben Spinnengeweben
ber ßifenbrüde in ben See felbft hinauSbampfen, ber an biefem $unft eine
überrafchenbe Sicht gewährt. Sie borherrfchenb walbumfäumten Ufer treten
balb auSeinanber. SaS Söeftufer, bem wir folgen, ift bon alpenartigen
Digitized by Google
3>te ©tabt §amar. — Jöolf3t)oc^cfiulen.
§ö§en eingefaßt, am Oftufer mechfcln 2öalb, SBiefe unb gelb mit bielen
$öfen. 2Bir galten bei (Sfernholm, ©tigerfanb unb ftjelbhaug. 33oote holen
unb bringen einige ^affagiere. din Iräftiger, fajt etmaS rauher 5öiub fegte
über ben ©ee batjin, ber immer an SJreite gewinnt. $er !Ucbclftor, ber über
ben tiefblauen SBogen gelagert, ftiebt auSeinanber. £ügel unb Serge treten
herbor, immer ftattliajer. $)er ©freibfampen (700 m) erinnerte mich lebhaft
an ben öen Somonb am gleichnamigen fo>ttifchen ©ee. 3n feiner Wethe
hat ber ©ee bie größte Siefe (325 ra unter bem SReereSfpiegel). 2Bir roenben
uns nun bem Oftufer ju, bon mo ber Söinb immer munterer (jerüberbläjt.
$)ie ©olbaten fauern unten jufammen unb fchmaudjen it)re furjen ©tummei-
pfeifchen. $ie tarnen flüchten öom 06erbecf in bie Kajüte ober in Söinfel,
bie irgenb etroaS ©dmfc gewähren. SMe WuSficbt nach bem ©lommen bin
mar noch immer burdj 2Öolten berbedtt. dagegen trat ber Uferranb im
©onnenfebein hell unb tlar hetbor, meite ßornfelber unb Siefen, ein etmaS
eintöniges, aber fruchtbar fcbÖneS 2anb. SöejimärtS haben mir bie 3nfel
£elgö, nic^t minber gut bebaut, hinter ihr unb bem meftlicben ©eearm
bläuliche SSerge.
Wacbbem smifebenhinein „flönig OSfar" feinen ©äften ein gutes
TOtagSmafjl üerabreicht, haben alle mieber mehr ßuft unb WuÜ) ju Watur-
betrachtung. $aS Oberbecf beböllert fieb mieber, unb mir fehen gefpannt
ber ©tabt fyamax entgegen, bie fid) bon meitem ganj großartig ausnimmt,
meil bie ©ebäube in großen 3mifcbenräumen ftehen unb alle $lafc höben,
ftch in bie Söeite ausdehnen. (5S refibirt bafelbft ber lutherifche Sifcbof
beS ©tifteS ftamar, ber ©tiftamtmanb beS SlmteS #ebemarfen; eS gibt
bafelbft eine TOtelfajule mit töealgomnafium unb ein ©eminar baju. Wufecr-
bem befinbet ft* noch in ber 9?ähe bie fogen. golfehöjftole (SöolfShocbfcbule)
©agatun. $iefe ißolfShocb fchulen finb freie, aber bom ©taat unterpfcte
SortbilbungSfchulen , in melchen bie SJolfSaufflärung in jiemlich liberalem
©inn betrieben mirb. ($S gibt ihrer bis jefct jroölf in ganj 9cormegen;
ber ©taat jahlt etroa 16 700 Jfroner baran. Angelegt aber mürbe bie
jefcige ©tabt erft 1848, unb einen eigenen »ifchof befifct fie erft feit 1864.
$ie (Sinroohnerjahl ift bon 2400 im Sahre 1875 in ben folgenben jehn
fahren auf 3700 geftiegen unb noch beftänbig im UÖacbfen. Sluf reifenbe
(Snglänber unb Stmerifaner fann eine folebe ©tabt nicht gerabe einen fehr
großartigen (Sinbrud machen, ©ie fic^t aber fehr gemütlich brein. £>ier,
mie ben ganzen ©ee entlang, gibt es zahlreiche moblhabenbe ®utsbeftfcer,
bie, urfprünglich aus Söaucrnfamilien h"borgegangen , ftäbtifche SMlbung
unb ©itten angenommen haben. 3n ben fchön aufgepufcten Käufern finbet
man allen neuern Gomfort, in ben ©ärten fchöne ^abiflonS unb 2reib«
häufer, in ben ©tällen bie fchönften SuyuSpferbe. Manche biefer reichen
Scute haben ihre 2öot)nung ju (ihriftiania unb bringen einen $heil beS
3ahre8 bafelbft ju. 6S mirb hier» wie i<b ^örte, auch fchon £ftufer- unb
Digitized by Google
2>er 3)i<fjter*Cefonom üou Sluleftnb.
5Jobenfpeculütion betrieben, unb öl» einer ber SBobcnfpcculanten mürbe mir
ber berühmte 2>id)ter 3?jörnftjcrne 33jörnfon bejciajnet.
©ooiel ift fidjer, bap er fid) und) einem SBinteraufentlwIt ju 9rom
(1874 auf 1875) gu ©au*bal, nur ein paar Stunben bom Worbenbe be»
HKjbfenfecÄ , ben £>of ^Xulcflab aufaufte, ber i&m nocfj jefct gehört, unb
fiiöcnfljrmr ßjörnfon.
bafelbft fid) auf 2anbmirtf)jdjaft ocrlegte. 3n näc&fter ^ac^barf^aft Ijatte
er Ijier bie 33olläf)0$jd)ule oon Oeftre»@auSbal (Honljeim), mit bcren ©rünbcr
(Srjriftopf) Sörnun er enge befrcunbet mar, unb für bcffen 58emüf)ungen er ba§
größte 3ntereffc r)cgte. Hon feinem ibnfliföen Sanbfty au$ befudjte er aud)
öfter bie 9Joltef)od)fd)ule ©agatun bei £amar unb ebenfo bie SJerfammlungen,
" 233
Digitized by Google
ÜJbberne SJolfcauf flötetet.
melaje ber Setein für bänifaVnormegifdje SSoIteljoä}fd)ulen ju galten pflegte.
95on einer folgen SSerfammlung ju Sagatun im 3al)re 1878 mirb berietet:
„511§ bie Sljeilneljmer ber SSolteDerfammlung f<$on einige Sage bei«
fammen gerocfen, äußerten einige ben 2öunfd). Söjörnfon ljören, imb man
unterfcbrieb be^t)alb eine 9lufforbcrung an ifjn, baß er tarnen mbdjte, unb
fanbte fie telegrapfjifd) ab. 91m felben Sag tarn bon bem 3)idjter bie %nt-
tnort , er mürbe fommen, |o fdmett, ,al§ nur 3C"9 U"D Kiemen galten
lönnten' (alt hvad remmer og töj künde holde). 2)ie 3tntmort rief 3ubel
Ijeroor, aber nod) größer mar bie §reube, al» er folgenben SageS erfdnen.
Samstag Vormittag fam er in bie Sd)ule hinauf unb begann ba feine
Vorträge mit einer 3iebe über ben ,9Si§*$hutt', ber oben in ©auSbat gelebt
Ijatte unb jüngft geftorben mar. SBjörnfon t)atte iljn perfönliö) getannt unb
gab eine auSgejeicbnete Sd)ilberung biefer merfroürbigen ^erfönliajleit. 3n
feinem jmeiten Vortrag gab 33jörnfon eine lebenbige Sd)ilberung ber 3*fuiten.
(Sr jeigte, mie biefe Don Einfang 511 Gnbe nur barauf ausgingen, bie
^ßerfonen iljreS freien SiMtlenS unb beä ©eroiffen» $u berauben unb fie au§«
fdjliefclid) 51t bem 511 bejtimmen, roa* bie Crbenälenfer beabfidjtigten , unb
mie ber ^apft in ifynen feine treueften Liener fjätte. darauf f Gilberte er
in glän^enbfter 2Beife ben 33efudj, ben ber $apft am WeujaljrSabenbe ber
Sefuitenfiraje ju 9tom abgeftattet fwtte. 3n feinein legten SBortrag fpradj
©jörnfon über bie grauen unb befjanbelte ben fdr)mör)tidr)cn 9Jtifebraud), ben
man bon Paulus' ©ort maßte: ,3>er 9Jiann ift be§ ©eibeä .f)aupt'. @r
entmidelte, baß bie $rau in allen £>infiditen gleicbberecr/tigt mit bem 9Rann
fein muß, ba beibc <Dtenfd)en finb, gleid) bor ©ott unb begabt mit einer
gleiten unfterblidjen Seele."
ÜBaS folaje Vorträge in einem Sanbe foflen, mo es nie eine Sefuiten«
nieberlaffung gegeben Ijat, unb mo ba* ©lürf beä 33olte3, menn irgenbmo,
Don frommer ,^)äuölicf)(eit unb roeiblidjer Qutii bebingt ijt, baS ifl fdjmer
ju fagen. Sie beuten auf eine fyöajft bebenflidje Wufflärerei t)in, bie, menn
Jtc fiaj allgemein Derbreiten fotlte, baS 2Öo()l be£ ganzen normegifdjen 93olte»
in §rage ftefleu müßte. *Dtan beute fid) nur aü bie ftiflen ©eljöfte, mo
je£t nod) frommer Sinn unb fd)lid)te ^Heblid^tcit mofmt, mit emaneipirten
2Beibem beoölfert, — baju Ijoc&näfigc dauern, bie Don allen mobernen
ÜSMffenSjmeigen etroaä läuten gehört ljaben, otjne irgenb einen 2Biffen§jmeig
orbentlia) ju Derfiefyen; enblid) pf)antafti|d)e Söolteagitatoren mie Söjörnfon
— unb baS ftifle 9?orroegen mirb noeb fdjlimmer baran fein, als baä heutige
republifanifcbe ^|3ari3 unb ftfanfreid). So meit ift eä aber nod) niajt. @ine
Kummer beS „Ufingen" — fo fjetfjt ber normegifdje Älabberabatfd) — , bie
mir jufäflig in bie £)änbe fiel, madjte fiaj redjt fjerjlid) lujlig über bie fonber«
baren Sermanblungen , bie ber fwdjbegabte ^id)ter burd&gema^t, feit er
aus bem frieblia^en unb fonnigen Äeidje ber 93oIfSromantit in jenes be5
S^eaterS unb bann ber politifajen Speftafel-^ßrofa überging.
234
Digitized by Google
Silber unb Jöerfe aufi bem norrocgifdjen Ätabberabatfd).
(Sin in jiemlicb grobem Stil baljingemorfener Silberbogen jeigte ben
Siebter in feinen nebt (SntroirflungSpljaien (SNomentet af 53. SjörnfonS
Öio): 1. als jungen ^ßoeten in erbabener ^ßofe, auf feine berühmte erfte
91oüefle „Smtnöoe Solbalfen" geftütjt; 2. als ^bcoterbirector mit uncioili»
ftrien Sdjaufpielern, bie er ju ebbifdjen gelben aufftufct; 3. als SollSrebner,
roie et unter bem Statten ber norroegifdjen flagge mit geballter ftauft
bonnert unb eine 2öafferflafd)e ummirft ; 4. als Sobenfpeculanten, nacbbenllid)
ftnnenb cor einigen ©elbfäden; 5. als Cefonomen, eigenbünbig fein ®ut
mit bem Spaten umgrabenb; 6. als „Öcbanfenlefer" (er t)at aueb in Spiri-
tismus gemadjt), wie er mit oerbunbenen klugen bie ©ebanten eines Sauern
lieft ; 7. als Sfliffionär unter Gaffern (er fdjeint aueb über geiftlia^e kolonial»
politif fid) Derbreitet ju t>ii ben) ; 8. als 2£ab,rfager, roie er einer Säuerin
aus ber tfaffeetaffe propbejeit.
$5ie Silber aber ertlärte folgenbeS Öebidjt:
6* lebt ntdjt unter €>uban$ ÜJlafjbi — en
©in flJlann fo grofj, wie unfer 93i.
6r madjle burd) ja alle Stabien
5öom Solfspropljeten biö jum Sief).
Salb fteigt er ju *#arnafiufl' Sinnen,
3n feinem §aar ben Sorbeerlranj;
Salb reinigt er in ftiUent Sinnen
S)er Äüfje Hinterbein unb 6ö)JDanj,
: 2öie einft ber $nnj im ßanb »rfabien. :
9tein, fyxxlid), toie ber Sonne Wabien
Etat er im Sugenblenj fjeroor;
3u ibm, ben 5Diufen tjotb begnabi— en,
Sdjlägt feiner SJanbäteut' $>erj empor.
Sluf Slrne'a, auf Stmnöoe'ö Sdjtoutgcn
3f)r ©eifl fidt) inä ©ebtrg oerlor;
3)em ^»tmmcl ttjren 3)anf fte bringen
%U „frof)e jungen" fjod) im 6f»or,
: 2>a& fic auö 9lorblanb, ntdjt 31rfabien! :,
2)a t)at Sfjalia bid) gelab(i)en:
„Äomm, ©eiftedfämpe! roadje bu
ijür unfre f)immlifd)en tyaflabieu
3n meinet tfttjxtn 2empclö 9tut)\"
Unb ganj teeibft bu bid) für bied Gene,
SQ3ad)ft Sag unb 9tad)t an itjrer Ütjüv,
Unb läßt fte fptelen wSd)ön' §elcne*\
So jeigft bu bid) al$ Sirecteur
: ©efdjeiter faft al* in «rfabien. :
3>od) jefet, ba famen neue Stabien,
Gr marf fid) auf bie ^otitif. 1
„Wortoeger, mit bem 3od) belab(i)en,
Äennt ibj eud) felbft unb euer ©lud?"
235
Digitized by Google
SBjörnftjerne ©jörnfonS ©eelenmanberungeu.
60 rief er, unb auf alter TOätjre
2>urd)ritt et puflenb ringö baß Sanb,
„Sie reine Sflagge", unfre 6f)re!
SBalb t)od) an jebcm ÄuftftaH ftanb.
: $efct tt>ar ein ^riuj er in Slrfabien! :
2Uä toär' er brüben in Äanabten,
Sßerfauft er tote ein $anfee 8anb,
Unb atoifä)en SBtnlelmafe unb Labien
Jöerläugnet er ben S)id)terftanb.
9lun fifct unb fdjont er feine Äräfte
Söei feinen ftüb/n in Sluleftab,
Sßenn nid)t ju günftigem ©efdjäfte
6r „tfjcuern Stoff" ju fahren bat-
: Senn baS tfnit jeber in Strtabien. :
3tm Slbenb reift er einige ©tabien
Jpinüber in baö ©cifterretdj,
Unb balb öon ©auSbal alte Öabt)— en
Zfym'ft it)m fd)on im SBefdjtoören gleid).
Sie tonnen lefen unb berieten,
2Ba8 nur if)t 9Jleifter benten tann.
©te totffen, toifl er Unfcr liebten
Unb fahren nad) ©antbaliftan.
: SaS pafct ftd) ja toofjl in Slttabien. :.
Cb fiolj aud) Hingt »Die auö ©ranabien
Sein 2öort, ein tubner ßanjenftol:
Sein legtet 2Öei$l)eitöfprud) mirb fd)ab(i)en
Sir felbft, — bie SBeiäfjeü loar nid)t gvofe.
SEÖiaft toteber bu robomontiren,
©ib Hd)t erft, ttie c3 ftefy nnb gebt;
Sfrag nur b«rum an allen 2f)üren,
Ob bu bem 2)olt giltft als *.propbet?
: '#ropt>ttfn glaubt man in 9lrfabien. :
(53 ift mirtlidj fünb unb fcfyab, baß ein jo hochbegabter 3)id)tergeift ftd) in
baS ungenie&bare treiben eines 33obenfpecutanten unb SöauernaufflärerS ber»
loren l)at. Seine erfien (Srjäfjlungen : „Snnnöbe Solbaflen"( 1857), „9(rneM
(1858), „<5n glab (Sut" (1860) unb bie übrigen „Smaaftptfer" (»eine
Stüde, ebenfalls 1860), finb bie naturnnidjfigfteu, poefteooflften Sc&ilberungen
norroegifdjen SßoltSlebenS , bie e§ gibt, ftaum ein anbereS Öanb r)at fo
bejaubernbe Holtenooeflen attfauroeifen. 3n ber großartigen £>errlid)feit
feiner SergeSnatur unb in bem 3auDcr fetneä nod) patriard)alifd)en, eigen-
artigen 93olf§leben§ ftetyt ^Norwegen eben cinjig ba. 9fod) in fpäteren 9to»
bellen, tote im „§ifd)crmäbd)cn" (1868) unb felbft in „SRagntjilb" (1877),
Hingt jener lebeuöDofle 2on eckten 23olfstfmm3 nod) nach > Qber meljr unb
mc^r fid) berftimmenb $u moberner Muftlürerei. Wus einem UJoltäbicfctet
Digitized by Goog
Sterbliche« unb Unficrblidjed be8 Siebter«.
hatte fid) 3*jörnfon felbft in einen Stjeaterbtrector unb 3eihtng8litecaten
berroanbelt, unb [o roirb benn au3 bem urroüchfig naiben f^if d^ermäbc^ert
fchließlid) eine „nationale" Schaufpielerin , au§ bem armen 3?auernfinbe
Magnhilb eine ßunftfangerin , — ba* feböne, traute 33olt§Ieben löft fid)
auf in 33olteberbilbung, unnatürliche ©treberei, 9lbenteurerei, bemagogifchey
treiben unb fchliefctich Unglauben. 2öie fid) 33jörnfon felbft in ftranfreid),
Italien, Deutfchlanb , Wmerifa hentmtrejbt, um jebe»mal mehr als auf»
geflärter Demagoge in feine £)eimat jurürfjufeljren , fo irren feine fpäteren
Dichtungen in ber mobernen profaifdjen SBclt herum unb fuchen ein Wor«
wegen $u geftalten, baS feinen vi*orbilbern in Qtmerita unb ^arte entfpricht.
Kulncn itt fiafbröralc von tiaunu am flliüftnfrc.
3n ©inn unb Öeift be§ fatljolifchen Mittelalter» ift er nie eingebrungen.
3mmcr mehr berühren fid) feine ^been mit jenen be§ rabifalen Dänen Weorg
33ranbe3, ber nicht ermangelte, mit zahlreichen Söeihrauch opfern ber .Qritif
biefe roachfenbe Annäherung }U feiern. 53ei atlebem ift ein mächtiger, poetifeber
©eift auch in biefen fpäteren Dichtungen }U erfennen, unb feine au§ oollem
£>er^en firömenbc 2t)rit mirb nod) fortleben, roenn feine politifcben Diobomon«
taben gegen ,Qönigtf)um unb .Qirdje, pofitibeu (Glauben unb gerichtliche @nt«
roirflung, gegen bie fchmebifch*nortt)egifche flagge unb gegen bie 3efuiten,
bie ib^m nie ein £>ärd)en gefrümmt, berfiummt fein roerben.
(Straa 20 Minuten Don bem jefcigen £>amar entfernt, ftredt Reh eine
Canbjunge in ben (See nach ber 3nfel ftelgö t)inüber. 9lu§ bem bichten
237
i
Digitized by Google
2)ie Ruinen bct Äattjebrale öon #amar.
Sirfengebüfd) ergeben fid) ba unb bort öon 2Roo§ unb Schlingpflanzen über-
tuacbfene 9)lauerüberrefte. Sie werben immer häufiger nad) ber Spifce ber
Sanbuinge b,in. $)a, biefleid)t am Ijerrlicbften fünfte be§ SeeS, ragen über
bie Heineren krümmer brei gewaltige Säulen empor, bie mit jmei feitlicben
Wauerüberreften JU bier leidjt gefdjmungenen romanifeben 53ogen berbunben
finb. 5)rei ermadjfenc Männer fönnen mit au§geftredten Firmen eine btefer
(Säulen !onm umipannen, unb bod) ftreben fic Cebion! unb leid)t in ben blauen
£>immel auf, unb bie barüber Iiegenben IRülierüberrcfle febeinen fic taum
ju brürfen. $>ie Sage gan& naljc am Straub, ba§ üppig um bie krümmer
fiefe fajlingenbe Ckbüfcb, ber buftige iöirfenroalb bafnuter, bie freunbliaje
3>nfcl gegenüber, bie an fernem Strcinbe fid) Ijinbreitenbe neue Stabt, bie
fernen blauen 33erge ben ganzen See entlang, ber (jerrlidje blaue See«
fpiegel felbft, oerleiben biefer berroetterten 9tuine eine unbefd)reiblid)e Sajön-
t)eit unb 9Jiajeftät.
$ie Stögen ueben fieb bon SBeften nad) Cften. 3eber mirb in ibnen
leiebt bie Ueberrefte einer großen romanifeben $ird)e erfennen, beren Üluirme
einft Ijerrlid) aufragten über ben meiten, faft meerartigen See. @3 ftanb
aber nid)t bloß eine ßird)e bier» fonbern eine bifd)öflid)e Äatbebralc, unb
nid)t blofc ein fBiföofSfty , fonbern eine reiebe unb mäd)tige £>anbel§ftabt,
bie ^auptftabt be§ norroegifdjen Cftlanb§. Sange ^äuferjeilen liefen nad)
bem sJMa£e be§ jejjigen £>amar biuüber. dauern unb 2t)ürme fpiegelten fid)
anftatt ber trauernben £)ängebirfe in ben 2Bogen be3 Sce§. (Sin ftattlidjeS
9tatf)bau§ überragte bie SBobnungcn ber 53ürger.
„£>amar§ 2)omfird)e", fo melbet ein alter Söeridjt, „mar gar Ijerrlid)
auSgejiert mit allem 3ubeÖör aufjen unb innen. 9luf bem grofeen Sburm
maren 16 oergolbete $af)nen mit großen bergolbeten knöpfen barauf. 9(uf
bem aubern 2burm maren y?bn bergolbete ft^nen, ebenfo mit bergolbeten
knöpfen, unb auf jeber $abne mar ein öergolbeter £aljn mit jmei großen
bergolbeten Jhen^en barauf; unb e§ mar bie JliraV aud) im Innern auf
ba3 ^errli^fre gejiert unb gefdjmüdt mit toftbaren Walereien, unb mit
Ijerrlicben gemalten Stüblen unb präaVigcn ^bü^n babor. (?§ mar audj
ein grojjcS unb präd)tige§ Crgelrocr! mit anberem unzählbaren Ornament
unb Sd)tnud, fomie mit r)errlid)cn 9flef$gemanbern unb 33üd)ern, fomie mit
bier Elitären, alle bergolbet, mie e§ in jener $eit ber 33raud) mar. $n
bemelbtem Rird)entf)urm bingw Ijerrlic^c (Sloden unb ein mäcbtig fdböne§
Ubrroerl mit Stunbengloden , bie im ©iebel bingen unb ber ©emeinbe ju«
getefjrt maren. @3 mar aud) ein Ijober bergolbeter ipelm auf bem Sbunne
mit bergolbeter ftabne unb Sfnopf, fo bajj, mann immer ber 2öinb etmaS
fajarf blie», tonnte man ba§ Clingen ber ^afmen meit bin be§ SöegeS ^ören.
„3u Äönig £afon§ 3C'* ftano Oamar» Stabt in ftiox unb bejtem
Slöoblfein. Anno Domini 1300 befanben fid) in ^)amar8 Stabt 1800
mebrljafte Männer, bie bort mobnten in bamaliger Qtit. Söenn ber Äönig
238
Digitized by Google
3>ie ©iföofiftabt fcamar im Mittelalter.
ober feine 33oten Wufterung galten moflten einmal be§ 3aljre§ $u £>amar,
ba mürben £>ainarS Bürger in &mei Abteilungen gerieben, jebc mit intern
fyä^nlcin, mit beS ßönigS Don Wormegen Söappen ober £>offaljne, bie blau
unb gelb mar. ©eit ber grofje 5Ranbeböb (©ajmarjie Sob) mar, mürbe
#amarS Äaufflabt mit ibjer £>errlid)teit geminbert, unb in fpäterer 3«t fat
jid) Oslo gemehrt unb ift ju 2öol)lftanb gefommen ; feit^er normen £>amar8
Bürger ab.
„9flan fanb aud) aus SMfajof ©igurbs SBüd&ern unb ©riefen, bafe p
feinen 3«iten (1381—1418) in £>amar 11 23 bewaffnete unb mefjrfjafte
TOnner maren; eS gab aber aud) 3000 ermad)fene ßeute aflerljanb ©d)IagS,
beibe ÜJtäbdjen unb jungen, bie jum ©acrament gingen um Ofterjeit, aufeer
ben SBeibern unb ßinbern unb gebredjltdjen beuten, bie nidjt $ur $ird)e
fommen tonnten megen iljrer (Slenbigfeit ©djulb.
„(SHeidjermaßen mar eS gar luftelig im Sommer, fo einer ruberte um
ftamarS ©tabt, benn alle Kräuter gaben einen fo Ijerr lid)en 35uft oon fidr>.
Unb bie ^ilger, bie gen 9iom reiften unb jum ^eiligen ®*ab foroofjl roie
$u anberen ©täbten unb ßanben, trugen ben größten §leiß, baß fie in ibje
£eimat roieber mofjlbuftenbe Kräuter, ©efftme ober 33äume mitbringen motten,
unb man liebte ju jener 3*it eine Art Söaum, ber (Sngcltorn genannt mürbe,
ber einen gar Ijerrlidjen $uft bon fid) gab.
„foamarS ©tabt mar in jenen Sagen oon (Bott aud) mit bielem ©ute
begabt. 3n jenen Sagen gab es trefflidje $rud)tgärten mit aflerbanb ?yrud)t,
bie beS SanbeS Sage Ijeroorbringen fonnte; ba gab eS Hopfengarten, SBirnen«
unb SIepfelgärtcn , ßirfdjengärten unb Diele anberc gute ftruäit, unb eS
mußte ein feljr geringer Bürger fein, ber nidjt jäfrttcb bon feinem $rucb>
garten eine Ijalbe Saft SRoft unb ßtrfdjentrant jeber 9lrt jog für feines
ÖaufeS Wottjburft unb Sprung, außer beut maS er nod) berfaufen ober
feinen greunben jur ©crefjrung fenben modjte; unb es gab ba aQ^eit folgen,
ber gut mar, unb es mar beffen genug in £)amarS ©tabt unb in ben
Ortfdjaften rnnbum."
©o ftanb eS ju £>amar in ben finfteren fy\im beS Wittelalters. @s
mar eine blüf)enbe ©tabt mit 5000-0000 ßinmofmern mitten in einem
magren ©arten, fdjöner unb größer als jefct. $on ber $)omfird)e fann man
fagen, baß fie baS SBerl eines 93apfteS ift. 'Senn auf Slnorbnung unb
tljeilmeife auf Soften beS GarbinolS WicolauS 33reffpear, beS fpätem ^apfteS
flbrian IV., mürbe 1152 iljr 5öau begonnen, aüerbingS erft um bie Witte
beS folgenben SatjrljunbertS , unter bem Söifdjof ^ßaul, oollenbet. 3n 93er»
binbung mit ber #ird)e ftanben bie Söoljnungen beS $ifd)ofS, ber (Sonomfer,
einer ©(fcule unb mafjrfdjeinlid) ebenfalls baS iominifancrflofter jum Olaf.
<5S mirb auSbrüdlid) berietet, ber 93ifdbof unb baS Kapitel hätten mit
ben Wöndjen unter einem $5ad)e gemob,nt, unb ber S3ifd)öf b.ättc üon feinem
©aale aus beibe für fidj fingen b,ören lönnen. 5litßer bem ©t. Olafsfloftcr
239
Digitized by Google
91orroeQen« einfüge fllöftcr.
fjatte £amar no$ ein jroeiteS jum Ijf. Antonius, äugleid) £ofbital unb
^ilgerljauS mit einer |)eiliggeiftfapelle an ücr ©rönnegabe am Srranbe,
füblidj Don ber Äatljebrafe. 28al)rfd)einlid) tt)or aud) ein grrauenflofter bor»
tjanben, über baS inbeS genauere, fixere 9lad)rid)ten febjen.
WngeficbtS ber merfroürbigen krümmer roirb man unmillfürlicb. an aO
bie religiösen 5lnftalten erinnert, «elfte bie fogen. „ Deformation " in ganj
Norwegen jerftört l)at. £enn roie baS (SrjbiStbum, fo Ijatte jebeS ber oier
SufiraganbiStIjümer: Sergen, ©tabanger, £Slo unb £>amar, fein mot)l*
organifirteS unb mit reiften (Stiftungen auSgeftatteteS Kapitel, beffen ßin*
fünfte ftumeift bem ©otteSbienft unb ben SBerten ber Siebe unb S3armb.erjig!eit
ftu gute famen.
3$ionb$jetn befafe ba§ etjrroürbige Senebittinerftift jum Ijl. SaurentiuS
auf 9iibarljolm, ffton bon £mib bem (Großen geftiftet, bann unter Magnus
Satfufe toieberljergeftellt ; baS Senebiftinerinnenflofter Saffe am 9?ib, ber
Stabt gegenüber ; baS 9luguftincrtlofter £elgefeter gegenüber bem St. Olafs»
bom füblift bom 9tib; ein ^ran^isfaner» unb ein $5omini faner flojkr in ber
Stabt felbj!; ba§ ßiftercienferflofter ©t. Sflaria ju Sautra (Suterö) im
tftorbe bon 2f)ronbf)jem ; baS Giftercienferflofter ju föein, einige Weilen
norbroejtlift bon ber Stobt.
3n bem SiSiljum bergen maren ebenfalls alle jene Orben bertreten:
bie Senebiftincr burft baS WannSflofter 9J2unfcliö jum b;l. $Riftael in ber
©tabt Sergen felbft, baS WannSflofter St. 9Uban $u ©elja (Selö) am
Ausgang bes 9?orbf jorbs (bei Statlanb) ; bie Wuguftiner burft baS St. 3o»
IjanneSflofter an ber Stranbgabe 511 Sergen, baS föeiliggciftflojter ju £)alSnö
in ©önbfyorblanb, bon Erling Sfaffe 1164 geftiftet; bie Giftercienfer burft
baS Älojter ©t. 5Raria ju Snfe in Sönbtjorblanb (etroaS füblift bon Sergen),
baS ^rauenflofter St. Waria (Wonnefeter) ^u Sergen; bie ftranjiSfaner
unb $ominifaner burft je ein $lofter in ber Stabt.
$>aS SiStfntm CSlo batte ein &iftcrcienfer«9JlannSflofter auf £obebö, ein
Senebiftinerinnentlofter 311 Oslo felbft, ein ^ranjiSfanerflofter unb ein 5)omi«
nifanertlofter ebenfalls in ber Stabt felbft, ein ^römonftratenfer- unb ein
9Jtinoritenflofter ju Honsberg (am Eingang beS fftorbS bon ßljrifHania),
ein Senebiftinerinnenflofter in ©imSö (bei Stien), ein ^oljanniterljofpitat ju
SaerneS, ein ^rämonjtratenferfloiter in $rag§marf, ein Stugufimerflofier
ju ßaflelle, ein SJiinoritentlofter in Äonge^eÜe unb eines in 9Jtarftranb.
3n bem SiStfjum Stabanger roirb nur ein Älofter ermähnt : baS bem
% Laurentius gemeinte 9Iuguftinerflofter ju Utftein (ftöftolfe). £amar blatte
baS ermahnte SDominifanerflofter unb 9lntoniuSf)ofpi$ in |>amar felbft.
Son ben 29 gan^ fid)er naa^meiSlia^en ÄlÖftern gehörten 6 bem ©ene«
biftinerorbeu an, 5 bem 9luguftincrorben , 5 bem (Siftercienferorben, 2 bem
^ßrämonftratenfer orben, 6 bem $ran$iSfancrorben, 5 bem $)ominifanerorben,
1 bem 3of)anniterorben. ^ajt un$tt>eifelfjaft gab eS aber noa^ anbere
240
Digitized by Google
3Bifienf4aftli4eS ßeben im Mittelalter.
tlöfterlic^e ftieberlaffungen , über bie nur unjuöerläffige Äunbe öorljanben
ijt; eine Spenge ^ojpije, ^ttgerfjäufer , Siedjenljäufer unb nnbere 2Bot)U
tf)ättgfeit§anftalten , meläje Don religiösen Orben ober SBruberf haften Oer»
feb>n mürben. $ie 2f|ätigteit ber jroei SJJenbicantenorben erftretfte ftdb roeit
über it)rc Älöjter unb bie Stäbte fyinauS. 9Iuf bem ©ebiete ber ©efdjidjts«
fajreibung ljaben ftd) bie norroegifd)en ßlöfler nic^t fo auSgejeidjnet , wie
bie telänbifdjen. (Sin Etönü) ftoÖrefr (Sietrid)) &u WibaroS fc&rieb inbe§
um bie TOitte beS 12. ^arjrljunbertä eine lateinifdje (Sljronil öon Norwegen,
meiere bemetft, bafj ifun eine für feine 3e'* nic^i unbebeutenbe (Sammlung
öon Äirdjenöätern , alten Glaffifern unb mittelalterlidjer ©efd)idjtfd)reibung
p ©ebot geftanben ljaben muß. 6r fennt OrigeneS, (SufebiuS, STuguftin,
ÖieronmnuS, ©elafiu» unb 33eba, Pato, $liniu§, Öucan, &ora$ unb Cbib,
3ornanbe§, s#aulu§ £iaconu§ u. f. ro. <5in anberer *D?önd), Robert, über»
fejjte auf 2öunfd) be§ #önig§ £afon £afon§fon eine 2lnftal)l 9titterromane
au§ |$ranireid), (Snglanb unb Spanien. @in granjiSfaner, ©ruber *ERauritiu§,
befajrieb eine Steife nad) Spanien unb in§ ©elobte Sanb, bie er um bie
TOte be§ 13. 3afjr§unberts madjte. $er Dominifaner $on £>afltIjor3fon
in Sergen, ber 1322 jum 33ifdmf öon ©fdllmlt in 3§lanb gemeint mürbe,
galt für ben gelehrteren Wormeger feiner 3«it. ($r Ijatte in 5ßari§ unb
SBologna ftubirt, unb es ift fein 3rocifcl # bafe gerabe jene 2Biffen§jroeige,
meldje fpäter am menigften gefd)ä£t mürben, bie firc&lidje Geologie, bie
^rjilofopljie unb ba3 canonifä^e 9ted)t, an ben bifa^öfliajen Sijjen unb in ben
Älöftern 9torroegen§ it)rc Pflege unb iljre Übertreter fanben. 2)a§ $roöin$ial»
concilium ju Oslo 1436 fdjrieb auäbrüdlid) öor, baft ber ßrjbifdjof unb
jeber feiner Suffragane einen, jmei ober mehrere tauglidje ©lerifer au§ iljren
SMöcefen an ben priöilegirten Stubien (Uniöerfitäten) au»bilben laffen foflten.
9?ad) längeren Unterljanblungen mit $önig (Srid) (öon Bommern) bemifligte
^ßapft Martin V. 1418 bie GErric&tung einer Uniöcrfttät in feinem tReidjc,
mit benfelben f$reir)eiten, beren bie Uniöerfitäten ju ^Bologna unb ^ariS ge-
nojfen. <5§ fam niajt baju ; um fo fleißiger marb aber öon ben 9tormegern
bie 1419 ju Äoflod erridjtete Uniöerfttät befugt, mo fte fpäter iljr eigenes
£>au§ Ratten: Collegiura Norwegianorura ober regentia Sancti Olavi.
9tuBerbem ftubirten Wcrmeger in ^ßariä, ©ologna, Orforb, Sömen. 2)er
35ominiianer ^einrieb ßalteifen au§ (Soblenj, ben ^apft ^icolaus V. 1452
jum ßrjbifcbof bon S^ronb^jem ernannte, mar feiner ©eletjrfamfeit megen
t)oä)angefe^en, ^ßrofeffor ju ßöln, ©eneralinquifitor für 2)eutfd&lanb unb jeit-
roeilig Magister sacri palatii gemefen, unb nur !Ietnlict>e politifcf) e Streitereien
nötigten biefen bebeutenben 2Rann, bem ^apfte balb feine Sbbanfung an»
zubieten. 55enn i^ren fleinlidjen SofalpatriotiSmuS fajeinen bie 9?ormeger
nie ganj überrounben ju ^aben. 2)od> ^atte 9lormegen nod) bi§ jur ©laubenS-
ttennung fct)r tü^tige SBifcfcöfe, unb ba§ OrbenSleben ift nidjt innerer %uf»
töfung erlegen, fonbern äußerer ©emalt. 5)er üorle^te (Srjbifdjof öon S^ronb-
»anmgartner, efanbinoDien. 2. Muff. — j^j— 16
Digitized by Google
JBerbienfte ber Äinhe um bie materielle (Sultur.
hjem, ein bänifcher (Sbelmann, (Srich Söalfenborf, im ^afye 1515 beö Äönig«
©hnftian II. ©efanbter an bcm burgunbifchen £of. um bafelbft feine Öraut
3fabeIIa bon Cefterreich abholen, fönt in be§ Königs ©unft nur burd)
bie Sntriguen ber in Dänemari noch heute oielgefeierten föniglichen (*oncubine
„Dbbete" unb i^rcr Butter ©igbrit. Dem Staat rote ber ßirche b^at ber
eifrige (Sr^bifchof bie größten ^ienfte geleiftet, unb baS oon ihm herausgegebene
5)tiffale unb SBrebier Don i^ronb^jem (Missale unb Breviarium Nidrosiense)
bezeugt noch b,eute feinen firdjlidjen ($ifer. 3Jom ßönig belämpft unb t»er«
ftojjen, fuchte er £)ilfe bei Sßapft Slbrian VI., ftarb aber am 28. Wobember
in 9iom. Sein Nachfolger Claf (Sngelbrcchtäfön, ©tiftsbefan ju 3;^ronbb,jem,
t)atte feine ©tubien in Stoftocf gemalt unb ben ©rab eines Wagifter* er-
langt. @r roar ein in jeber &inficht tüchtiger unb eifriger Prälat, unb
fämpfte um ben gortbeftanb ber ßlöfter unb ber fachlichen £eb,re mit un*
befieglicher Sreue, bis er julefct ber robben ©eroalt weisen unb im Mpril
1537 nach ben Wieberlanben flüchten muftle. (Sr ftarb ba§ $oh* barauf
ju ßier in Belgien. Die gelbgierigen ßirdjenräuber , bie it)n bon feinem
bifdjöflichen ©tuhle bertrieben Ratten, festen nun 6rbe unb Gimmel in $e*
roegung, um noch bie roenigen Ä oft bar leiten an fiel) ju reiben, bie er bei
feiner flucht gerettet blatte.
„(§r roar", roie ber proteftantifche £>iftorifer $ang bemerlt, „feiner
ßirche aufrichtig ergeben, er roar ber ©adje feiner Älircftc treu. 6r roar
doÜ Äummer unb ©chmeq über ben Verfall ber tfirdje, über bie Wuflöfung
ber tirchlichen Crbnung, über bie ©eroalt unb ba§ Unrecht, baS allem ©efe£
unb Stecht jum Srofce begangen rourbe. ©leichjcitig roar er ein aufrichtiger
$aterlanb$freunb , ber ebenfo großen 5lntb,eil nahm an ber Erhaltung ber
©elbflänbi gleit beS 2anbe§, al§ er betrübt roar über beffen ßrniebrigung.
SJian lönnte ihn in biefer £>inficht rooljl ben ,le$ten fatholifchen Norweger4
nennen. Dofe bie ©ache be3 SNaterlanbeS unb ber Äirche fo berbunben
roaren, bafe f« mtteinanber flehen unb fallen mußten, hätte unter anberen
Umftänben fein ©lücf fein lönnen ; je^t rourbe bieö fein Unglüd . @r mujjte
beiber gafl überleben unb als flüchtig beibe bcrlaffen. 916er felbft auf
feiner flucht jroingt er unä $hcil»al&i™ flD: ct *Dnutc alles aufgehen, nur
nicht feinen ©tauben, feine lieber jeugung."
Die 93erbienfte ber Kirche unb fpcciefl ber #löfier um ©chule, ©Übung,
materielle Kultur, Sieferbau, Jhinft, £>anbroerl, £anbel unb Sfcrfeljr, foroic
ihre gürforge für bie Ermen, Jhanfen, Pilger unb Wotrjleibenben haben bei
ben neuen ©efehichtfehreibem Norwegens bielfache Slnerfennung gefunben.
Die Mönche roaren eS haupifWich , um mlr cmc" *Puntt IjerDorjufcbeii,
roelche bie friebliche ©artencultur in bem rauhen norbifchen Sanbe ein«
bürgerten, ©ie brachten aus bem ShiSlanbe gruchtbäume, Kräuter, ©äme»
reien, 2öurjeln unb Sölumen mit, fteflten bamit 3$erfuche an unb roufeten burd)
forgfame $fl*9* eine Wenge berfelben mit günftigem GErfolg ju jiehen. Die
" 242^
Digitized by Google
2)te toasten Urfad>n bcr ÄlofterauffjebunQ.
©ärten ber Ällöftcr Snfe, £alSnö, Utftein, ÖJimSö, Sßaerne unb SragSmarf
flehen ^eutc nod) in Qlnfefjen. £ie üppigen ftrucbtgärten UflenSbang mit
iljren 9lepfel-, 2Mrn» unb $h[cr)enbäumen, meldje mitten in ber raupen @e»
birgSmelt beS Sognef jorbS jeben Dteifenben in Staunen fetwn, finb nod) eine
ipintcrlaffcnfd>aft beS CtojettofterS, bein einft bie £öfe ju UflenSbang gehörten.
$a§ ßlofler £alSnö führte biefelben Cbjtarten im ftarbanger ein. $ie ©ärten
ber ßlöfter £>obebö unb Suterö finb längfl berf cbrounben , aber an beiben
Stätten fonben bie Söotonifer einen SReicbtljum Don fremben ^flanjenarten,
ben fte nur burdj frühere ©artencultur erflären fonnten. 3n ben ßlofter*
gärten ju 33ergen mürben nidjt blofe Slepfel, 33irnen, Äirfdjen unb Srauben
gebogen, fonbern aucü. Äaftanicn, ^feigen, ßorintljen unb 2orbeer. 2Iud) bie
Cbft» unb Hopfengärten ju £>amar rührten bon ben TOndjen b,er.
SDie Unterbrücfung ber tflöfter begann fcbon unter Gljriftian II. mit ber-
jenigen oon SragSmarf (1519) unb ©imSö (1523), bann folgte bie ber Älöfter
in Sergen (1528) unb enblicb ber übrigen. 2$elcbe SBemeggrünbe babei ent»
fdneben, Ijaben bie beften norroegifcben ßird)enl)iftoriter fc^r offen eingeftanben.
„3)ie Deformation in Worroegen", fagt ßbriftian Sange, „ging burdj«
aus nicbt bon bem gelehrten staube aus." „Wii SluSnaljme eines Berichtes
über bie ^rebigt eines gemiffen TOnd)S Antonius ju 2?ergen finbet man
fein SBeijpiel, baü bie neue Setyre bor bem 9?oIfe bertünbet morben märe,
ober bafe irgenb ein tüchtiger (Beiftlicber fid) für biefelbe erflärt fjätte, beoor
bie meltlidjen 9Jtad)tbabcr bereits mit boflem ($ifer auf iljre SBeifc reformirten.
$iefe Herren fanben nämlid) in ber Deformation ba§ erroünfcbte Littel, fid)
felbft su bereitem unb aus bem SReidjSratb. einen Stanb 511 berbrängen, ber
gegen bie Uebermadjt beS bänifdjen WbelS am tjäufigften eine nationale ©ppo*
UtionSpartei gebilbet twtte, unb man fann bie 93riefmed)[el jener QeW jroifcbcn
Äönig, SReidiSratf), 9lbel unb Öeiftlicbfeit niajt lefen, ol)ne immer mefjr in ber
Ueberjeugung beftärtt su merben, baR bie DeligionSberbefferung felbft iljnen
allen ein gleicbgiltiger unb unroefentlidjer ©egenftanb mar, mäljrenb bie ftrage
ftc^ Ijauptfäcblicb barum breite, mer ben Söroenantbeil an ber SBeute erhalte.
,,^ier fielen natürlich bie Älöfter juerft unb juöörberft ins Sluge. SutljerS
Seifpiel unb feine Schriften gegen baS TOncbSmefen, bie Säcularifation ber
ßlöfter in ben erften proteftantifdjen fiänbern, bor allem aber biefleicbt bie
berb^ältniBmäBig bebeutenben ©ütcr ber norroegifcben Älöfter berlorften £önig
unb Slbel afljufehr, als baß fie ficö lange hätten enthalten tonnen, bie
^eutfcben nadjjuafjmen. $iefc eigennüfcigen Scmeggrünbe für eine Defor»
mation im ßira^enmefen finb beren ©djattenfeite unb finb in ben Hänben i^rcr
geinbe eine gefährliche, oft mit SÖucbt geführte 23affe gemefeu, unb in feinem
Öanbe, felbft ©cbmeben niebt ausgenommen, fo tommt es uns bor, treten ftc
offenbarer unb meniger begleitet bon irgenb melcber Ueberjeugung bon ber
Söicbtigfeit unb Wotljmenbigfeit ber Äircbenberbefferung felbft ^u 2age, als
gerabe in 9?ormegen."
" aar 16 '
Digitized by Google
Stellung Don grürft unb SBolf jur ©laubtnStrenmmg.
©an$ ähnlich lautet baS Urteil beS proteftantifthen S^eoIogicprofcjforS
ß&rijlian 91. 33ang in ß^riftiania:
„$as SSolt in feiner ©efamintheit war mit ber reformatorifchen 33e»
wegung unbetannt unb ftanb ihr fremb gegenüber. Unter ben bänifmen
Sbelleuten, bie in Norwegen fcr)altetcn unb walteten, unb unter bem ein»
geborenen Wbel wählte bie neue Sehre wohl manage Anhänger, beren ^nterejfe
für bie {Reformation iebod) eigentümlicher 9lrt mar. $icfe Sperren fchlugcn
noch mit frommen Lebensarten um ftd) unb proclamirten mit oicl SBeljagen,
fie ,moflten förbern chriftliche Sitte mit ©otteS SöortS reiner unb flarer
Auslegung unb SJcrfünbigung' ; aber eS war nur bie Segierlichfeit nach ben
©ütern ber $irche, es mar blojj (Sigennufc unb $abfud)t, maS biefe 9Jtaifchen
ju Reformatoren machte. ÜJian barf nicht fagen, bafe bieS 6^riftian§ III.
einiger reformatorifcher S3cmeggrunb mar; eS Derzeit ftch mit ihm noß
mehr, als mit fo Dielen anberen reformatorifchen dürften jener bie
neue Sefyre hatten fte wirtlich erfaßt ; fie glaubten bem (Sbangelium aufrichtig
ergeben ju fein unb waren eS auch bis ju einem gewiffen ©rabe; aber gleicfc
jeitig war bie SluSficht, fich an bem fatholifchen Äirchengut bereitem unb
ftd> bon bem politifdjen (Sinflujj ber tatljolifchen ©ifdjöfe befreien ju fönnen,
ein mefentlithcr SScweggrunb in ihrem reformatorifchen (Sifer. ©oOte man
nicht eine Bewegung ftütjen, förbern, fich ihr ganj tungeben, welche bem
fianbeSherrn rücfftchtSloS bie ftolje tatholifche ßirche auslieferte; eine 58c»
wegung, bie ihm ©runb gab. fich ber Äirdbe (Stoib unb Silber, it)rcr liegenben
©üter unb übrigen ©erechtfame ju bemächtigen ; eine Bewegung, bie ib,m ein
göttliches 9ted)t ju beriefen fd)ien, bie miberfcfclichen (SrjbifchÖfe 31t erbrütfen,
bie ftarrtöpfigen Prälaten in ben ©taub ju treten? £>atte man ein ober
DaS anbere SJcal ein bißchen böfeS ©ewiffen über fein gewalttätiges Unter-
fangen, fo war eS ja nicht fchwer, bor anberen unb bor ftch felbft ju heucheln;
man befreite ja baS 93olf bon beS greulichen ^apflthumS4 2nrannei, man
machte Des WntichriftS Liener unfchäblich, man förberte baS reine gbangelium,
man ftritt mit unb für ©ott."
Unb fo warb Denn bie fatholifche Kirche ausgeraubt unb auSgeptünbert
bis auf ben Ickten (Silberling, baS Sßolf mit ©emalt jur Annahme Der
Neuerung gezwungen.
„(5S war nur bie TOacht, ber baS 93olt wich, wenn es ftch in bie
neue Orbnung ber $inge fanb", fo gefteht SBang. „SelbftDerftänblich laß
bie tatholifche SebenSanfchauung ju tief, als baß man fic fo rafch hätte
ausrotten tonnen, als man Die £>eiligenbilber aus ben Kirchen weg-
fegte, deshalb Derharrte Das 5ßoIt, wenn unb wo eS möglich war, in
ber Ausübung feiner tatljolifchen Bräuche unb Zeremonien; es ^telt
feine alten £eiligenfefte, &ünbete feine fte^en an, betete ju feinen ^eiligen,
machte SBaflfahrten ju feinen ©nabenorten, $u feinen heiligen Duellen,
jefct wie früher. 3Me alten ^eiligen, bie officiefl entthront waren, lebten
_244
Digitized by Google
35ic neuen ^tebiger unb if»r Söerf-
fort im ©lauben beS Nolles, unb befonberS 9)iaria behielt iljre eifrigen
Skreljrer.
„(SS ifi niefot bie 9iebe babon, bajj irgenb eine geiftliaV (Srmetfung bon
ben neuen eoangelifd&en Sßrebigern ausgebt; bie meijten berfelben glaubten
ganj fidjer iljre Aufgabe gelöft ju Ijaben, wenn fte ben Iut^crifc^en ©otteS-
bienjl gemäjj ben $irtb,enorbonnanjen in (Sang gebracht unb ba§ tatfjolijdje
Siefen unterbrüdt Ratten. 3e eifriger bie neuen Sßrebiger in biefem legten
s-ßuntre waren, befto mef)r würben fie beim Holte Derljapt ; es liegt meb,r als
ein SBeifpiel bor, batf dauern o&ne weiteres ^rebiger erjdjlugen, bie aflju
eifrig in it)rcr 3agb auf bie ^eiligen waren. 35e§t)alb Ijat man bon einer
6önobe ju ©ergen noch, fo fpät wie im Safjr 1566 bie dmraiterijiifdje 33e«
ftimmung, man fofle bie £>eiligenbilber nur ,fo fadfote' aus ben Äirdjen fort-
tragen. Soweit unfere Äunbe über jene 3*it teidjt, barf man ruljig fagen,
baß ftd) bie föeligiofttät ber bamaligen ^rebiger nidjt fonberlid) b,od) an-
fragen läßt; es liegen mehrere Söeifpiele bor, baß ^rebiger, bie einen 2ftorb
begangen, in itjrem 5lmte oerblieben. 9?od) 1593 wirb barüber geflagt,
bafc ber ,gröj}te Stjeil ber ^rebiger4 in Norwegen ein ungejiemenbeS Öeben
führte, in beftänbiger $runtfud)t, £mrerei unb anberen bergleicfcen mannig-
faltigen groben Saftern. Unb roie bie erften luttyerifdjen ^rebiger in religiöfer
unb fittlia?er £infi$t auf einer jicmlid) tiefen ©tufe ftanben, fo mar ba§
aud) ungefähr mit it)rer geiftigen Silbung ber 5aÜV'
$>aS nannte man „Deformation" unb „reinem (Soangelium". Um fold)e
Sßrebiger ju l)ören, mujjte baS arme 3}oIf auf bie 6acrameute ber alten
&ird)e beraten, bon bem eu3>arifti|d)en 3:abernafel SIbfäneb nehmen, bie
aflerfeligfte Jungfrau, feine Sröfterin in greub unb Öeib, berlaffen, 93ei-
fpiel unb Anrufung ber ^eiligen miffen, alle» <5d)öne unb ($rb,ebenbe,
alle Äunft unb 8eftp™d)t ou§ feinen traulidjen flirdjen fortjieb,en feljen.
Oebe warb eS barin. £ie tfleinobien unb bie tfoftbarteiten, bie grofujerjiger
ftrommfinn bem £eiligtljum gemeint, manberten in bie Sa^melje $u ßopen-
Ijagen ober in bie Mafien gelbgieriger (Sbelleute unb ibjer Goncubinen. ®ie
anmutigen £>oljfird)en berfielen. $ie größten #ird)en in CSlo, 93ergen
unfc 2b,ronbbjem oerfieertc SJranb : bie alte ftreigebigfeit aber mar berfiegt ;
niemanb badbje baran, fie in iljrem alten Üilanje mieber Ijerjufteflen.
60 ging es audb. 511 £ainar. 3m 3uni 1538 mürbe bie ©tabt bon
einem ber bänifdjen $ird)enräuber, Sruib UlfStanb, überrumpelt unb aus-
geplündert, ber greife $3if#of Stögens (Magnus) SauritSjön in bie ©e»
fangenfdmft gefc&leppt, roo er 1542 ftarb. $en feiner 3ier beraubten $om
liefen bie ^lünberer fielen, unb er märe mof)l gleid) anberen ©otteS&äufern
als lutfjerifdje $ird)e weiter benü&t morben. 5lflcin nod) elje baS fatf>oItfd)e
Scben in bem 93olte bon Norwegen oöllig ausgerottet mar, bra* sroifa^en
5>änemart-^otmegen unb Sajmeben 1563 ber fiebenjäljrige norbif(fte ^rieg
au§, ber ä^nlitt^ mie ber breiBigjäfjrtge in ^eutfajlanb ein feltfame§ Sidjt
245 -
Digitized by Google
©egenfettige ftaubaüge ber ftanbinaoifäen SBrubetüölfet.
auf bie bon bcr neuen Sefyre begrünbetc (Kultur tuirft. Waajbem bie jmei
norbifdjen SSölfcr fein #irdjengut mefjr ju plünbern Ratten, fielen fie in
beutegieriger föaufluft übereinanber Ijer unb jertraten ©lud unb SSoljlftanb
ganzer ^robin^en. (Sin junger franjöfifdjer Abenteurer, Glaube 60 Hart, ein
©ünfiling be§ ©djmebenfönigS, 50g mit einem fdjmebifdjen £)eer über Setnt-
lanb unb £>erjebalen naä) $tjronbb,jem , nafjm bie ©tobt ein unb berprafjte
bie eroberte 33eute in ©aus unb 23rauS mit einer jungen 9tormegerin , bie
er iljrem reäjtmäpigen ©atten entführt fjatte. AIS bie ftormeger baS 6e*
nüfcten unb ben SBüftling mitten in feinen AuSfdjmcifungen überfielen unb
gefangen nafjmen, fdndte (Sricb, XIV. tym 1564 einen anbern f£elbl)auptmannf
3)catS $örne, nad), ber jur 9tad)e 40 norrocgifdje Pfarreien berljeerte unb
nieberbranntc. ©anj auf biefelbe 2öeife liefe Q?ridj mäljrenb beS folgenben
SafjreS im AferSfjuSfiift, b. fo. im füblidjen Wormcgen, fengen unb brennen.
Al§ 1567 ein Ueberläufer bem #önig berfidjert b,atte, er fönne ganj leidsten
ÄaufS 9iormegen unterroerfen , mürben bie ^MnnberungSjüge erneuert, unb
in ^ßroclamationen, bie fogar bis nadj 3§lanb gelangten, forberte (Srid) bie
Ulormeger auf, fid) ©darneben an$ufd)liejjen. Da bie Norweger SBiberjtanb
leifteten, traf einen großen Sljeil iljreS SanbeS baSfelbe ©d)idfal, baS fpäter
bie ©djroeben bem unglüdlidjen Deutfdjlanb bereiteten. Saufenbe Don dauern
mürben fjerjloS niebergemadjt , bie ^>öfc unb Crtfdjaften, ganje ^rooinjen
in Afdje gelegt. Der ßönig felbft fdjmelgte in foldjen ^lünberungöjügen.
Oslo mürbe niebergebrannt , £>amar bon ©runb aus jerftört, fo baß man
Ijeute nid)t einmal mef)r bie Sage ber ©trajjen erfennen fann. 9tur bie Dier
Ijerrlidjen Sogen beS alten DomcS berlünben Ijier bie grömmigfeit unb ben
Shmflfinn beS Mittelalters, bie einft bie Ufer beS SJtjöfenfeeS mit greube
unb $ra#t gefdjmüdt Ratten, unb bie founnifdje Sßarbarei, melaje im ©efolge
ber neuen Seljre bie legten SReftc alten ©lüdS in krümmer legte.
Das benadjbarte Sdjmeben fjatte menig 9hi#en bon biefem nafoeju fanni*
balifdjen 9taubfrieg. Die normegifdjen ^eftungen im ©üben leifteten üöiber»
ftanb ; ber bänifdje Anführer Daniel töanftau behauptete fid) in ber ©d)ladjt
an ber ©barterd (1565) gegen eine jmcifadje fdjmebifdje Uebermadjt; bie
Dänen fengten unb brannten nun in ©mälanb, Seftergötlanb unb Cfier*
götlanb, mie bie ©d)roeben in ben ^roDinjen Jölefinge unb ©täne, unb
ftanfcau bebroljte jule^t baS £>erj bon ©djmeben felbft.
©er fid) nun ein menig biefe Seit oergegenmärtigt , ber mirb niefct
ob,nc tiefen (Sinbrud bie SRuinen bon £>amar betrauten fönnen. 3*°^ 3fl^r*
ljunberte b,at eS gebraucht, um nur einigermaßen bie SBunbe ju feilen, bie
jene 3eit gefdjlagen. 9tod) jejjt Ijat $amax fid) bon feinem §aQe niajt
mieber erholt. Da finb ganj artige 58ürgerb,äufer , Rotels, ©(foulen, au#
ein Sab^nfoof. Aber bon all ben Sauten reicht nid)t eine an bie ©tfoön^eit
unb ^oefie, bie aus ben Krümmern beS alten DomeS fpriajt.
Digitized by Google
15. Vulbcrs.
Staa meftlidje Worroegen erhält feine ©lieberung burdj bic großen unb
Heineren ftjorbe, bie Don SBeften fjer in ba§ £od)pIateau ber £albinfel
einbringen; ba§ öfiliaje Wormegen bagegen burd) bie großen Sfjäler, bie
öon Guben Ijer nad) bem Horben ober Worbtoeften laufen. $a§ längfte
berfelben liegt ©cforoeben junädjft unb bejeic&net mit feinem Warnen aud)
feine 2age: e§ ift ba§ Öfterbai. $a3 jroeite ijt eine gortfejjung ber %f)aU
flädje, in melier ber Wjöfenfee liegt: e§ netjjt nad) einem feiner früfjeften
Setoofjner ba§ (5hibbranb§bal unb trifft im Horben mit bem 3tom§bal unb
SJoorefjelb uifammen. $a§ britte ift baS 33alber§t§al , ba§ bon üiingerife
b>r fid) nad) bem Sognefjorb ^hijte^t. 3l)m faft parallel laufen ba§ £>al*
lingbal, weiter toejtlid) ba§ Wumebol, 21)elemarlen unb enblid) ba§ ©aeter*«
bal1. S)iefe Warnen be$eid)nen aber nid)t einfache LI()äler, fonbern grofce
^)aupttt)äler , toeldjc mit ifjren Heineren Seitentljälern ganje Öanbfdjaften
bilben, meift burd) ben SSoltetfarafter, burd) Sitte, £ialeft, Straft unb
alte Ueberlieferung gefdjieben. $ie f)o!jen Serge, roeld)c jmifdien iljnen liegen,
trennen fie meljr ober weniger für bie lange SBinterSjeit ; ba3 bäuerliche
Öeben feffelt im Sommer bie meiften an iljre Sdjofle, unb fo r)at fid) faft
in jebem biefer S&äler ein eigenartiger (Sljarafter au§gebilbet.
$a id) baS ©ubbranb§bal bereits fennen gelernt, fo wollte id> audb
noa) einen SMid nad) Stoibers tfjun, baä gegenwärtig eine ftarf befugte
louriftenftrafec geworben ift, ba man burd) biefe Sanbfajaft am leid)teften
unb angenefrnften an ben Sognefjorb gelangen tann. 3n einem Sage
fommt man bequem mit Gifenbafm unb ®ampfboot nad) CbnaeS, oon roo
bis SaerbalSören nod) 224 km ju Söagen prudsulegen finb; eine fd)öne
tfafjrt oon etwa bier Sagen.
1 Sfierbal 18 500 qkm mit 33 000 eimuofmern; ©ubbranbabal 16 500 qkm
mit 50 000 eintoofmetn ; Stoibers 5312 qkm mit 18 800 eintoohjiern ; §aHingbat
5519 qkm mit 14 290 ßintoolmern; Mumebal 4501 qkm mit 7704 €intt>oljnern.
iDtan Dergleiäje hiermit bie gröfeten 6d)tt>eijerfantone : ©raubünben 7184 qkm mit
93 500 Gintoofjnern; Sern 6889 qkm mit 540 500 eintoofmern ; SöafliS 5247 qkm
mit 102 400 eintoofmern. Slufcer bem Cfterbal bat nod) feine biefer ßattbfdjaften
eine €ifenbatm; alle« ntufc ju 3rufe, ju $ferb ober mit Släbä burdjreift werben, ein
paar ©een abgeregnet, auf toeläjen «eine Kämpfer fahren.
Digitized by Google
93om imjöfenfee jum 9tauböfjorb. — S^eologi^e @efeüf$aft.
SDer ftlufi, ber baä eigentliche SklberSthat bilbet, ift bie Söaegna, bie
aus bem SBangSmjÖfenfee, im &auptftod ber normegifeben ©ebirge, entfpringt,
mehrere anbete fleine Seen, barunter ben fogen. Spirillen, Durchfließt, als
Storelf in ben Sorifjorb münbet unb auS biefem enbliaj als £rammenSelf
in ben ftjorb bon Grammen gelangt. 55er SSaegna jiemlich parallel fliegt
bie Gtna unb noch öjilicher bie $otfa, bie bereint bem töanbsf jotb juftrömen,
befien 5lu3flufc ebenfalls in ben Sbrifjorb münbet. Wan hat barum Don
Gljriftiania nach SklberS jmei ,£auptmege jur Verfügung: benjenigen über
ben Spiritlenfee unb benjenigen über ben töanb&fjorb. Sir matten uns
einen brüten jurecht, inbem mir in ©jftoif ben Wjöfenfee berliefcen unb
bon ba an baS nörbliche (Snbe bes ÜtanbSfjorbS fuhren.
3mifchen &amar unb ©jöüif ift ber Eljöfenfee am breiteten, roirb
aber Don ber Snfel £elgö malerifcb unterbrochen- $aS Schiff burchfährt
bie Straße, meldhe biefelbe bon bem Worbufer trennt. 3u Waes, am San»
bungSplafc bes ledern, mürbe eine große Sabung 9)iilcb in febönen, Ruberen
Slechgefäßen an 93orb gebraut. $n ber Seeftrafje »ie t)«nach auf bem
fchmalen meftlicben Seearm. ber fieb norbmärtS ^ie^t, fchmantte ber Dampfer
gehörig. £er See mar Diel unruhiger, als ich eS bei fo fdjönem Setter
je auf bem Sobenfee getroffen, aber prächtig blau. Waes mit feinem fleinen
freunblichen Äirdjtein gab einen ibnüifchen Sorbergrunb ; baS Seftufer fah
mehr alpenartig auS: langgeftredte ©ergjüge, aus beren bläulicher ÜJlaffe
nur langfam Sälber, Siefen unb meit auseinanberliegenbe Ortfdjaften ^er-
bortraten.
$er Kapitän bot uns ©Wette für bie ©iligence an ben föanbsf jorb an.
$aS tt)at mir faft ein menig leib; benn baS beutete febon barauf hin, baß
^ier baS alte SftobSmefen oon neueren Gulturanfängen oerbrängt fei. Sir
nahmen inbeS baS killet unb beftiegen in ©jöbil bie bierfifcige offene ßutfehe,
roefebe Siligence genannt mürbe, unb roelche jmar fdjon ziemlich abgeruifcht,
aber bequem mar. 2US Steif egenoffen befamen mir einen jungen lut^erifd&en
U$ifar, febmäebtig unb hager, mit bünnem Hen öart, ben Sprößling einer
anfehnliajen ^aftorenfamilie. 55er ©roßbater, ein neunzigjähriger ©reis, lebte
penfionirt in Grammen; ber 9?ater befleibete bie Sürbe eines ^ropfteS im
Stifte £>amar; ber Sohn berbiente fiaj feine erften Sporen als £>ilfSbifar
bei einem ^raeft in $hefo"arfen. (5r lam eben bon einem 5Befud) bei ben
Seinigen unb begab fid) nun ju einer ^raeftemöbe (33erfammlung bon (Beift-
liehen), um bann nach &aufe jurücfjufehren. $ie Hauptfragen, roelche bei
biefer 93erfammlung behanbelt merben füllten, betrafen bie fierjre bom taufenb-
fährigen föeich (GhitiaSmuS) unb bie Stellung, melche bie ©eiftlicfjen in ber
fogen. Semperanjfrage einnehmen foflten: ob eS beffer märe, boflftänbige
Enthaltung bon allen geiftigen ©etränfen ju forbern, ober nur auf bie
Pflicht chriftlicher Sliäßigfeit ju bringen. ftoft eben erft bem atabemifchen
6i entfehlüpft, that fich ber junge ^perr Diel auf feine tfenntnin beutfeher
Digitized by Google
Worwegiföe Spufgefäidjten. — *S5ic SBraut JBatbro in Stoibers.
(5£egefe unb be§ #ebräifd)en ju gute. 9113 id) it)n aber fragte, ma§ er
benn bei ben Sauern mit feinem $)ebräifd) anfange, geftanb er feljr offen-
herzig, für bie fpätere Sljätigfeit auf bem Öanbe fei bie afabemifdje $er«
anbilbung nid)t reebt praftifd) angelegt; nad) fo Diel ©eferjrfamfcit r)abe
man TOfje, fid) in bem geroöbnlidjen Alltagsleben jurecbtjufinben. Söäbrenb
be§ 2öinter§ fmbe er in jebn Sdmlen mit je etma 20 ßinbern föetigionS«
unterriebt ju erteilen; mäfjrenb ber Sommermonate falle ba§ meg, aber
ba müffe er bem Pfarrer bie Slirdjenregifter unb anbere amtlid)e Sdforeibereien
beforgen, e* fei ber Scbreiberet lein 6nbe. $a$u l)abe er nod) bann unb
mann ju prebigen unb eine ßeidjenrebe 51t galten.
©jöDif mit 1000 ßinmofmern ift fd)on ber Wnfa£ ju einem f leinen
Stäbtd)en. 6§ fat ein „©jöoif.&otel" unb ein „Victoria »£>otel" na*
mobernem 3ufönM' ober aud) gemütblid)e .ftäuSdjen im alten Stil. 3n
föftlia>n 2Balbfd)lud)ten 5tct>t fid) bie Straße ben Serg fn'nauf, bet ben
SRjöfenfee Dom föanbäfjorb fßeibet. 3n !Ettoftob mürben bie s^ferbe ge»
roecbfelt. $>ie Station lag Dom 2öege ab Im* an einem Sergabfyange , ju
beffen Spi&e mir aber nid)t ^inaufjufabren brausten. (Sin ©ut braute ein
neue» 3n>ei9tfP<Mn unb nabm baö anbere mit fid). 6ö mar bereits am
Sunfeln, unb nun nabm bie SergeSeinfamteit jenen traumhaften (Sljarafter
an, ber ben munberlid)ften TOrdjenerjäblungen ben Sd)ein ber 2öirflid)feit
berletljt. 9Jur feiten begegnete uns nod) ein SlodfjauS ober ©eböft. ©e*
fpenftifd) bufdjten emjelne Saumgruppen unb SÖalbpartien als Sdjatten»
bilber über bie Serge§r)eibe Dabin, ober näherten fid) ber Strafte unb floben
mieber baoon. %xo§ unfcrer tbeologifd)en ©efcflfdwft bad)te id) au bie
munberlidjen ©eftalten, mit melden bie Soltepljantafie bicfe norbifd)en Serge
unb Xfjäler beDölfert f)at. 2>er 9iiefe, ber fein ^erj bei fid) tjatte, ber bätte
ganj bequem fner mobnen tonnen, aud) bie ßobolbc unb 9ii£eria> bes 9Jlat-
tf)ia§ Stntter, unb märe e§ nidjt in ^>ebal gemefen, fo ljätten tym ebenfo
gut bie armen jmei jungen ben btei Unljolben begegnen mögen, bie fo b>#
maren mie bie Mannen unb bie sufammen nur ein Wuge batten. ©anj fic^cr
aber in SalberS ift e3 gefcbeljen, roa§ bie alte 93ertt>a Suppenljaug erjäljlte:
„$a mar einmal eine Seute au£ einem £>of oben in SalberS, bie fjiejj
Sarbro, unb bie mufete bie Sennhütte beforgen oben in ben Sergen. (SineS
£age§ faß fie °fan unb bütete ba§ Sieb, ba borte fie mit einem Wale
oben in einer SergeSbölje: ,$öntg £aafen! 5f önig ftaafcn!' —
„.3>a!4 fcbrte Äönig ^aaten, bafc es in aßen Sergf)ör)en mieberljaHte.
,„£önig £)aafen, mein Sofm! SBiUft bu bitt) Dermalen?1 rief es meit
meg Don einer £öbe.
„,3a, baS miü id),' Tagte tfönig §aafen, ,menn id) biefe Sarbro
friegen fann, bie bort auf ber 311p get)t unb hütete, fo -l
„,31* ja, ba§ foü mo^l geben1, t)öt*te Sarbro fagen, unb fie mürbe
fo erfflroden, baf? fie nicbt mußte, roaö fie anfangen follte.
Digitized by Google
35er Seufel in bet Stuß.
„Unb wie baS richtig mar, ba fam bct eine um bcn anbctn herein mit
Spei» unb Stauf auf Silbcrfdjüffeln unb in Silberbedjern unb mit 9töden
unb JBrautftaat, mit ftrone unb SBruftfpangen, unb bie fingen an, ben Üiftfj
ju beden, fic als 58raut 511 fcrjmütfen, unb es fam tyr bor, baß fie gar
niajtS bagegen tljun fönnte.
„$)iefe 3ente t)atie aud) einen (beliebten, unb ber mar auf ber 3agb
in ben Söergen. %btx über iljn fam plö^lid) eine foldjc 9lngft, baß es it)m
borfam, er foHte unb müßte mieber ju ber Wlpenljütte. 511S er bei berfelben
anlam, ba ftanb alles üoll fdjroarjer ^Pferbe mit altmobifcfoen Sätteln unb
9ieit$eug, fo bajs er gleid) feb.cn tonnte, mas ba los mar. (£r fd)lid) fid}
meg an ein f5ren ftetrei^ert unb gudte uerfloljlen hinein; ba faf) er baS ganje
S3rautgefolge: Slönig £aafen mar ber Bräutigam unb bie S3raut mar im
Dollen ©djmud.
„3a, nun meiß icb, nidjts anbereS meljr, als ein fefoief üfläuldjen auf
fie ju maajen", fagte eine ber ^Brautjungfern.
„$)a meinte ber 93urfd) nun bod), es märe $t\t, fi$ inS Drittel ju
legen; fo naljm er einen filbernen (Srbfnopf unb legte i^n inS ©emefjr unb
fdmß auf ben Äönig Maaten. 3m felben 9lugenblid fuhren alle Jörautgäfte
hinaus unb trugen ben $önig £aafen mit fid) hinaus. $5aS @ffen oermanbelte
fid) in 9lltf)ejengef djmeifj , Sdjlangen unb Kröten, bie Rupften fort unb
berftetften fid) in ifjren Öödjern. ^aS einzige, maS übrig blieb, mar ber
SBrautftaat unb eine Silberfdiüffel , unb bie foll man nod) auf bem £>ofe
finben heutigen $agc§."
„Wtbefölüfnapper" , b. % filberne (Jrbfnöpfe, Reißen bie e#t filbernen
knöpfe, bie bei ben meiften normegifdjen $RanneStra$ten ben foliben Jpaupt»
fdjmud ausmachten, mäljtenb bei ber 59raut bie Skuftfpangen, „Söljer", eben»
falls aus Silber, ben £>auptlujuS bilbeten. Könige unb ^}rebiger fommen in
ben normegifdjen 9SolfSmärd)cn gemöfmlid) fdjlecfct meg ; bagegen triumptjircn bie
SaeterSjenten ober 9llpenmäbd)en unb bie ©utter über alle ^rinjeu unb $rin«
jeffinnen, bie teden 93ouernjungen fogar über ben leibhaftigen ©ottfeibeiunS.
„($S mar einmal ein ©ut," fo Ijeißt eS, „ber ging beS 2BegeS baljer
unb fnadte ftüffe; unb er fanb eine, bie mar murmftidug, unb ju gleicher
3eit traf er ben S3öfen. ,3ft baS maljt' , fagte ber ©ut , ,maS man
fagt, bafj ber Sööfe fid) fo flein madjen fann, mie er min, unb in ein 9label-
loa") fdjlüpfen'?' — ,3a!1 fagte ber SBofe. — ,91$, lajj mid) baS febai
unb fdjlüpf in biefe 9hiß\ fagte ber (Öut barauf, unb ber SBöfc that eS.
$a er in baS ßod) ber 9iufj gefdjlüpft mar, ftedte ber ©ut einen ^ßin
barauf. ,9iun fmbe id) bid)!4 fagte er unb ftedte bie 9tuf$ in bie Jafdje.
55a er ein Stürf gegangen mar, tarn er ju einer Stbmiebe; ba ging er
hinein unb fragte ben Sdjmieb, ob er ifmt nid)t eine 9luß entjmeifc&lagen
molle. — ,3a, baS foll gefdjehen', fagte ber Sdmiieb, nat)m feinen Heinsen
Jammer, legte bie 9iuß auf ben Slmboß unb fdjlug ju, aber fic moflte nic&t
Digitized by Google
%m ftanbaftorb. — ©tanum unb ©bnaeä.
in Binde geben. So nafjm er einen etmaS großem Jammer, aber aud&
ber mar nid)t fiarf genug; ba naljm er einen nodj großem, aber baS trat'S
au$ nidjt, unb ba rourbe ber Sdjmieb böS unb naljm ben größten Jammer.
,3$ loifl toter) boeb in Stüde triegen!1 jagte er unb fd)lug barauf aus
2eibeSf räften ; unb ba bie 9tuß serjajmettert mar, ba flog baS t)albe 55adj
ber Scbmiebe weg, unb eS fragte, als ob bie glitte äufammenftürjen wollte.
,3(b mein' f aft, ber Teufel mar in ber ftuß, mein' td) !' jagte ber Scbmieb.
— ,S)aS mar er auaV, jagte ber 3>unge."
Xen föanbsf jorb befamen mir an biejem Mbenb nur in Ijalber $)ämme*
rung ju ©efidbt. $er Uöagen bog Don ber £)auptftroße ab in ein ©eböl$
(jinein, bureb baS mir balb $u bem .§ofe ©ranum gelangten. (5s mar ein
fteunblicber Keiner &of nad) alter, ed)t normegifdjer 9lrt. 9tur eine untere
Stube mar als Salon tjergeric^tet , auf $ifd) unb $ijd)a>n lagen aber
lauter pietiftijdje 3:ractätd)en in feinen (Sinbanben tyxum, moran fid) wnfer
tutberijajer föeifegefäbtte fetjr erbaute. $aS Speifejimmer mar noä) mit
neuerer Gultur berjajont, eine gemüt^liaje 93auernftube — unb 511 ejjen be*
tarnen mir lauter normegifdje $inge: ftäftig gebratenes Sd&affleifdj, SJiöSoft
(eine tfäjeart), töammeloft (aftec $äje), glabbrob (jpröbe Srobfudjen).
CSrft beS anbern Borgens geigte es fid), an meld) präebtigem 9luSftcbtS*
puntt mir SRaft gebalten. 3)er §of Cutanum liegt mof)l etma 400 m fjodj,
gerabe über ber 9torbfpifce beS ÜtanbSf jorbs, jo baß man einen Sbeil biejeS
lieblidjen SeeS unmittelbar ju feinen güßen bat. ^ormiegenb malbige 33erge
umjäumen it)n ju beiben Seiten. 5lud) um ben £>of buftete ber 2öalb in ber
SWorgenfrifcbe unb umfing bie liebliche Canbjajaft mit einem grünen ÜRabmen.
2öir begleiteten ben jungen ^rebiger hinunter an ben See, mo er mit
bem $ampffd)iff meiterfatjren moflte. @r mar red)t gemütf)ltd), unb als
mir jdneben, jagte er gan$ treuberjig: „(Sott jegne Sie!"
2Rit biejem Segen fuhren mir meiter jur ^ofiftation CbnaeS, bie am
nörblid)en (Snbpunfte beS SeeS liegt. $rier mar mieber, mie in ©jöbif, ein
großes neues £>otel, auf bejjen £ofe ein balbeS $)ufcenb ftutfefter mit Sin»
jpännem unb 3»«ijpännem bereit ftanben. Sie fielen mie föaben über uns
ber unb boten uns ju ganj unöctfdjämten greifen il)re SBagen an. 5Us
i# ibnen auS meiner „2omme»9ieijeroute" (Safd)enfaf)rplan) bie Kilometer-
btjianj unb bie SfnbStaren angab, ba laajten unb brummten jte, unb er«
Härten, baß man für fold&e greife nidjt metjr fat)re. Sie bätten and) feine
SfnbS, jonbem Söagen; man fafjre l)icr nur mit 2Bagen. 6S märe jebr
einfad) gemefen, mieber bie SMligence ju nebmen, aber bann maren mir an
anbete TOreifenbe gebunben. So blieb nidjts übrig, als mit bemjenigen
ju unterljanbeln, ber nod) ben niebrigften $reis bot — unb fdjon bofften mir
nun ju einer gemütfjlidjen gabrt ju fommen, als fid) f)erauSfleflte, baß ber
SBagen bei einem anbern £>aufe ftebe, unb als mir ba anfamen, baß nod)
ein §err mitreifen merbe. 3n jiemlid) abgetragener ßleibung, mit emftem,
t
Digitized by Google
6in »ufitoanberer. — S)a« 6tna«Sf)al
Derfchloffenem ©eficbt, trabte berfelbe auf ber £)ol$galerie auf unb ab, allem
9lnfcbeine nad) ein ganj unfreunblicber ©cfefle. UnS noch einmal — roie in
einem gefegneten (Julturlanb — mit ben anberen .Qittfdjern ^erumjujanfen,
Ratten mir roenig ßuft unb ergaben uns in unfer Scbidfal. ObnaeS ift
nun einmal Don (Sonfiantinopel roie bon 9?en>s7)orf unb ©an 5rönci§co auS
mit $ampf ju erreichen, unb roo $ampffd)iff unb i?ocomotibe ^inreia^en,
ba ift es mit ber patriarchalischen ©emüthlicbfeit aus. Unfer 9teifegefährte
mar jroar ein Worroeger, mar aber roirtlicb bon San Francisco in Kalifornien
mit $ampf bis Ijierfyer in feine Serge jurüdgetehrt unb eben auf bem 2Seg
in fein .f)eimatSborf begriffen. Gr mar gemütlicher , als er auSfab, aber
Doch jugefnöpft unb furj angebunben. lieber bie 9iorroeger in 9lmerita mar
meber mit bänifc&en nod) englifcben fragen etroaS Näheres unb 3ntereffantcS
herauszubringen. (5r mar inbeS anftänbig unb h°flid), unb ftörte uns nicht
in bem ©enufc ber fcbönen iöerglanbfcbaft, menn er auch an ber 93emunberung
berfelben menig Slntheil $u nehmen fcbien. Scb närrifcber ^Joet entjüdte
mich über jebcn ihthftaü, roenn nur einige feine 33irfen ihr grünes Coden*
haupt über bie buntein Slodroänbe ^ernieberneigten. Unb biefer nüchterne
Sßrofaifer, ber nach feinem (Beftänbniß in 9lmerita fein £)eimroeb nach feinem
Norwegen empfunben, munberte ficb nicht einmal über eine Serounberung,
bie er nicht feilte.
5ßom SRanbsfjorb folgt bie trefflich gehaltene Öanbftrajje bem ^luffe @tna
faft ohne merfliebe Steigung. (SS ift ein überaus liebliches 3$al. @rft
hinter 2omlebolben berengert fid) baSfelbe $ur romantifeben 28albfd)lucbt.
*Dtan überfebreitet bie Gtna auf einer Steinbrüde unb hat nun bie £)ötjen
ju erfteigen, welche ba§ 2r)al ber (Stna bon jenem ber SBaegna febeiben.
Sie ergeben ficb nur ju 774 m, aber ba bie Abhänge nach allen Seiten hin
feljr fteil finb, fo gewinnt man unterroegS, befonberS aber oben, bie lobnenbften
3lu§fid)teu in einem ©eroirre öon bunfeln 3Balbfd)lud)tcn mit fteispartien unb
©ießbäcben, roäfjrenb in bcr $crne hoch über ben roalbigen Abhängen freunb-
licbe £>öfe mit golbenen Saatfeibern ficb seigen.
$ie iourifterei hat inbeS auch ^ter fid) fchon geltcnb gemalt, ^tnfiatt
unS in bem malerifd) gelegenen Sbecn ober fonft einem Dörfchen raften ju
laffen, fcbleppte uns unfer .(hitfeber nach 5onSaafenS»Sanatorium , einem
großen Jpofe, ber burch auSgebehnte Neubauten in eine %xi Suftfurort Der»
roanbelt ift. 3)ie Sage ift natürlich rounberbofl. $5ie fchönen neuen £ol$»
häufer mit ihren ©alerien im Stil Don SdjrocijerhüuScben nehmen fich recht
einlabenb aus. 5>a finb grofie Säle, fchmude 3im,ncr mit trefflichen SBetten
unb aller QluSftattung eines befcheibenen Rotels. $lber über aüem mattet ber
traurige f)auch ber Schroinbfucht , ber Ärantheit, beS menfehlichen (SlenbS.
2lud) bie 93itinger, bie einft in ber Ueberfülle bcr ßraft fo Diele fianjen
gebrochen unb fo Diele Schlachten gefcblagen, Deren ©efebjebte bis in biefeS
3ahrhunbert hinein eine eroige ÄriegSgefchichte mar, jäljlcn heutzutage Schaaren
2T>2
Digitized by Google
Sias 2on8aafen8«€anatorium.
bon 3Jruftfranfcn , £alsfranfen unb Weroentranfen. $ie S)iphtheritiS ift
nirgeubs fo fjeimifd) roie in ßhtiftiania. 2ln bcn berjdnebenften fünften
beS SanbeS finb bereits foldje Sanatorien errietet, jum 9(ctienunter»
nehmungen, meiere auch auf ben Tribut ber Souriften unb ßrholungS»
bedürftigen rennen.
%uö) in bie normegifchc Siteratur finb bie ßranfheits»33acifleu unb
bie Stidluft bet mobernen 28elt in bebendem Umfang eingebrungen. Elan
braucht nur an 3>bfen ju erinnern. Schon in feinen merlmürbigften $ich-
tungen „SBranb" unb „$eet ©t)nt" Ijat biefer ^oa^begabte ^ramotifer mit
einer faji unbegreiflichen SMtterteit nur bie trüben Schattenfeiten feines SanbeS
unb StolfeS ^eroorgetjoben , in feinen fpäteren 2Ber(en aber förmlich 3agb
gemalt auf alles Schiefe unb Sertrüppelte , afleS traurige unb Lämmer»
liebe, alles Ungefunbe unb Sieche, aüe§ Verfdjrobene unb Verrottete, maS
er mit feinem fcharfen 5luge in ber ftleinftäbterei unb im engen politifdjen
Sehen feiner $eimat auffpüren fonnte. 9flan fönnte faft Wngft befommen,
in ein 2anb p reifen, mo baS 2öaffer ber ßuranftalteu foftematifcb bon
ben SIctionären bergiftet unb ber einjige ehrliche 9ttann im Stücf als „VolfS«
feinb" geächtet mirb! Wber gottlob befielt nicht baS gan^c norroegifche
Voll aus öeuten, wie er fie in feinem „VolfSfeinb", ben „Stüfcen ber ®e*
fellfmaft", in „tRoSmeräholm", in ber „Sffiilbente" ober gar in ben ,,®e»
fpenjtern" gezeichnet hat!
3ch mar übrigens froh, als mir bon SonSaaS mieber meiterfahren
tonnten. $aS 3oä) beS SöergeS ift [ehr breit, meift mit niebrigem Wabelmalb
beflanben, jmifchen bem traurige .^eibenfeen unb Woorgrünbe fich hinziehen.
£öfen begegnet man feinen mehr, fonbern bloft ein paar oermetterten Saeter»
hätten, in melden ben Sommer über bie TObchen mohnen, melche baS Vieh
auf ben SBeibegrünben $u beforgen haben. $ie Strafte entlang bezeichneten
3nfchriftcn bie Warnen ber (Srunbbefiijer, bie für jebe Strecfe beS Straften»
Unterhalts aufjufommen haben, mit Angabe ber berreffenben Entfernung.
£iet mie unten mar bie Strafte ganj mufterhaft angelegt unb gut gehalten.
Unfern ber legten Wlpen* ober Saeterhüttc lieft uns ber ßutfeher aus»
fteigen, um auf eine 9tnr)öt)e ju flimmen, bon ber man ben erfien botlen SÖIicf
auf baS ValberStljal genieftt. «Rur 3roerggebüjch fdjmüdte tyex noch bie
allen Stürmen preisgegebenen gelsrüden. $ie Sicht übertraf alle meine Er-
mattungen. SaS $hal 511 unferen lüften liefte ftch mohl am eheften mit
einem ber groften Sfjäler ©raubünbenS, etma bem ^rättigau, bergleichcn;
bod) ift eS biel breiter, unb bie ©ergabhänge fenfen ftch in mehreren un=
regelmäßigen #albenabfäfcen, julefct in fteiler Schlucht $ur eigentlichen %\)aU
fotjle fynab, in melcher jmijchen buntlem 5Balb unb ftelS nur fteHenmeife
bie milbe, reiftenbe ©aegna hetborblifrt. Sie bereinjelten romantifdjen gelS«
Partien berfchminben übrigens beinahe in bcn langen Söalbftreifen , bie fich
balb fchmäler, halb breiter bon ben £>öt)en in bie berjehiebenen Stufen beS
Digitized by Google
«uöblid auf ba« 9hlbcratf>al unb bie 3ötunfjelbene.
roeiten jt^ale» Jjerabjiefjen unb fo bie lieblichen ?llpengrünbe Ijeroorljeben, an
benen unten noch, ganje |>öfe, oben aber nur einzelne ©aeterfjütten fid) jeiaen.
3>er 931id fc^tDtmint in lauter ©rün, aber er ertnübet nid)t; benn biefe§
©rün ftuft fid) unauft)örlict) ab in allen $onftufen, bon bem ©djlagf Ratten
be§ f oft fd)roarjen 9Jabelf)oIje§ bis $u ben gelblicfjen Sintern, roo ein ©tüct
ipafer« ober ©erftenfelb mit turjgefdmitienen ^Siefen in ber tyxne jujammen«
fdjroimmt. ©übtoärti» treten bie $ör)en jur engen ©d)lud)t jufammen. lln»
gefäfyr in bec Witte be* 5b,ale» liegt bie Drtfdjaft ftrbbenlunb ; ber alte
^farrname ift 9Iurlanb. 9torbroärt§ bte^t fidb ba§ 2r)al in ber 9rid)hmg
gen 2öeften; über ben roalbigen £)öt)en aber tfjürmt ftc^ ba§ eigentliche nor«
toegifdje ipocfjgebirge auf, bie ^iötunfjelbenc — aud) 3>ötunl)eim ober ^Riefen*
t)eim genannt. Hon ben fdjneebcbedten 3innen, bie fid) über biefe f^elfenburg
ergeben, ift bie eine ber ©albebergtinb, bie anbere ber 2f)orfinn§tinb, ^roifdjen
bem SBögbinfec unb bem ©jenbefec gelegen ; nur etwa 25 km bafnnter ragt
ber ©albrjöpig, ber ljöd)fte ©ipfel 9?orroegen3 (2560 m), ber aber Ijier niebj
ficrjtbar ift. $urd) biefen Wcfjluß erhält ba3 fonft fo frieblid)»ftiflc Sfjal«
bilb etroa* (?rfjabene3 unb 9Jcajeflätifd)e3. 5)a§ ^böfl ift in ben $hei§ bet
grofeartigften @ebirg§natur getüdt. $)a oben an ben ©letfaVrn unb ein«
famen SBergfeen fjauft nod) ba§ SRenntfjier unb ber ©djneeljafe, unb ber 33erg»
abler freift über flippen, bie nod) feine§ !D?enfd)en §ufe betreten, ©er
9tame 3ötunr)eim felbft erinnert an bie fngent)afte Urtoelt.
Hvat er meö asum?
hvat er mert AlfumV
hvl ertu einn kominn
i jötunheima? —
Ult er meö Asum,
illt er meÜ Alfuro,
hefir J>ü H16rriöa
hamar um ittlginn?
aOßaö ift mit ben 3lfen?
2öa$ ift mit ben «Ifen?
JBßie tontft allein bu
9tod) Sötunfceim? —
&<S)Uä)t getjt'S mit ben Slfen,
©d)ted)t gebt'8 mit ben «Ifen
Saft bn fclorridi'S
Jammer oerborgen?
2t)or, ber gewaltige, ift über bie Kiefen gefommen, bie einft auf biefen
$el§burgen Rauften, unb bie ba oben feinen iljm entmenbeten £)Qnimer btr»
borgen t)atten. 9lber liftiger al§ fie, Ijat er fid) feinen Jammer roieber ae»
rjolt unb Sfjrrjm, ben Stjurfcnfürften, niebergeftredt unb bie übrigen Kiefen,
~ 2M
Digitized by Google
2>ie ßeute üon Stoibers. — ftrtjbenlunb.
einen um ben anbern, unb bon ÖletfchereiS umlagert fiorren bie Xrümmer
ihrer einfügen £errlid)feit jefet hoch über ben füllen 2ljalgrünben , roo bie
Wenfchen häufen.
3nbem mir in luftigem San« unb 33rauS 511 2l)ale fahren, bcrf^totfiben
bie fernen 33ergfpifoen ber Steifje nach bis auf einige »eilige; um fo lieb»
lieber aber breitet fid) nun ber grüne Shalgrunb um uns aus. Sa ift noch
gut roohnen. ßeinc gfobtt!, feine Söörfc — fein Sanatorium, fonbern bie
lieben braunen Sölorfhäufer, aus bereu ftenfterdjen immer einige Slumenftöcfe
grüßen. Sie (Sinroofjner bon halbere mürben früher beS Wangels an 9tein»
lichfeit be$id)tigt ; mir ift nichts berglcichen aufgefallen. Käufer unb ©arten
roaren fauber gehalten unb bie ßeute nicht fcbled)ter getleibet als anberSroo.
3m übrigen finb biefe „Sßalbrifer" munter unb frifd), laus, leug og lot,
roie bie anberen Norweger fagen. Safe fie arg auf« (Selb feljen, befamen
mir }u erfahren, als ber ftutfeher gejagt merben follte. (Sr forberte jc&t
meb,r, als mir ausgemacht hatten, unb bereitete uns fo biel Schererei, bafe
roir fchliefUid) etroaS juiejjen mußten, roenn mir nicht in gan$ ^rnbenlunb
als Barbaren auSgefchrieen
merben roofltcn. Sie Skegna
bilbet nad) bem Hochgebirge
hin eine .Odette bon brei lan»
gen, fchmalen Seen. (Sin
Spaziergang an ben erften
berfelben befreite unS bon
bem üblen (Sinbrucf, ben bie
^abfucht unfcreS SÜagenlen»
ferS auf uns gemacht. Siefe
Seen hohen baS braute unb Stille eines SergfccS, unb baS Wenfchenlcben
tritt nur in tjeimeligcn ibnfliichen 3»Qen in bie fchöne frieblidje 9catur herein.
918 mir bei unferm Wbenbimbifj in ftrnbenlunb faften, erfchien eine
— roie ich glaubte — englifche Familie, $apa, Warna unb jmei ftnaben,
unb nahmen neben uns ^latj. 911S ich fie gerabeju fragte, ob fie Gnglanber
roären, machte bie Same ein föftlichcS Schmollgcficht unb fagte: No, we
are not so very unhappy (9iein, mir höhen nicht bieS Unglücf). — 9llfo
Mnierifaner ! 2öir famen nun gleich in gemüthlid)eS ©efpräch, aus bem
fich ergab, baß fie einer beutfehen ^amilie angehörte, er aber ursprünglich
aus bem Danton Sern ju .paufc mar. Scfct erft fiel mir auf, bafc er ein
echtes, bideS, runbeS Schroeijergeficht hatte, unb id) fing an, „Schroitjerbittfcb,"
ju reben, maS er noch leiblich berftanb. 3h'» felbft mar baS Seutfche 5iemlid)
ungeroohnt gemorben, unb fo fehrten mir halb jum (Snglifchen ^urüd. SaS
tljat mir recht leib. 3n biefe Söerge hinein pajjt feine Sprache fo gut, als
„Schroijjerbütfch". SaS Sänifche felbft fchien mir bei ben ^ormegern einen
2on anzunehmen, ber baran erinnerte. Sie Sanbsleute aus Nmerifa hatten
flau* in balöcr*.
Digitized by Google
$ie ©d)Iu(f)t ber Saegna.
bon Sergen au§ ben $>arbanger unb ben ©ognefjorb beju^t , in ÖaerbalS»
ören ftcfi einen Söagen gemietet unb moflten nun nadj Sljriftiania.
3Bie in all biegen ©ebirg§tljälern ift ber #aubtermerb§$meig Sidjjudjt,
SUpenmtrtfjfdjaft unb Söalbcultur. (Stma§ Joggen, £>afer unD Ötofa wirb
unten im Zfyai gepflanjt, aber nur jum nöttngften Sebarf. (5m ©ärttöen
ober aud) einen ©arten Ijält faft jeber. Wn tylafy feljlt es niajt an ben
unermefjlidien Sergfjalben, bie nur bünn mit £)öfen befefct finb.
Unfern töüdmeg nahmen mir burdj ba§ Stfjal ber Saegna unb über
ben ©pirillenfee. 3U unfeter großen ^freube gab e§ ba nod) feine $iligence.
2öir erhielten ein regelrechtes ©tbb§ unb einen Giut, fetf, munter, mie e§
[ein muß. 3e£t erft fam e£ un§ jur boflen $larljeit, baß ba§ $t)al Don
ber Oftfeite brei gemaltige ©tufen Ijat, bie mieber bon ^ügelmellen butaV
fdjnitten merben. $)er formale Sanbmeg ging in ben munberlidjften Sogen
fteü auf unb ab, julefct in faft genitfbredjerifdjer ©enfung, meift im 2Salbe,
mitunter audj an fdmrfen §el§ab()ängen baljin. $ie Serge mudjfen beftänbig
unb tarnen immer näljer, afle ferner, roudjtig, maljre 9tiefenelepljanten ; unten
an ber Saegna ließen fie nidjt mefjr Diel Gimmel übrig. S)od) ba Ijatte
nun ber modere Sergftrom fein SReidfr : ber braufte unb ftürmte über Reifen
baffin, mie ein milber jugenblidjer 9tebolujcr, ber nod) nidjt ausgetobt b,at
unb barum alles für möglid) Ijält. Um tfjn aber, red)t$ unb linf§, flettern
^Pflanjen, groft unb fleht, bie ftelsfdjludjt fjinan. 35a§ finb unermüblidje
$ape$ierer. Wögen SQßaffer unb ©eröH ljunbertmal ifjr 2Berf jerfiören, bie
^flanjenfeime fetten jum bunbertften Wal mieber an, bie Meinen erobern
ben (Örunb, unb bann fetten ftdt> aud) bie größeren fefi, unb enblidj gelingt'S
bodj : bie ftelsmanb mirb Ijerrlidjer benn ein $önig§palaft. Sjömfon ljat bie
normegifdje ftelSlanbfdjaft unter biefem ÜKärajenbilbe aflerliebft befd)rie6en;
id) erlaube mir, feine $rofa*©djilberung in Steinte ju fejjen:
§od> oben am ©Ietfd)er, toeit über bem 2Reer
Sine einfame ftelStoanb ragte.
G§ braufte ber 9lorb nnlb um fie tyx,
$0$ nie bie ©tolje tlagte.
3ur 6id)e ber tleine 2Ba$olber fpradj:
,Äomm, la& unB bie 3reI3n>anb befleiben;
Sie tjat feinen 9tocf, fxe ljat fein 2)aä).
2öa* mufe bie «ermfie leiben !"
3)ie (£id)e fatj nicbcr jutn grünen ©tranb,
2Öer bcnn ba unten lärmte;
3)er fleine 2öi<f)t war nid)t i^r belannt.
Sie fättneg, ba nichts fie fjärmte.
$>a fpradj jur Sfid&te ber fleine ©trauä):
„C ^ilf mir bie ftfelStoanb befleiben.
®ie^, toie friert! ßrbarme bid) audj!
9öir fönnen i^r Reifen, wir beiben !*
266
Digitized by Google
6tn ßanbfdmftamördjen.
$ie ftitfte bett grauen JBart fid) ftrid):
»9Udjt toirb eS uns beiben gelingen."
Sie neigt ftd) 311V JSirfe: „2öaS büufet bid)?"
Sie lifpelt: „2Öir »erben es fingen."
60 gingen beim ano 2öerf bie brei;
JÖoraus 3uniper Heitert,
Cb nod) fo fteil bie ^>ö()e fei,
Unb Sturm fie jäf) ummettert.
2Öad)olber ftie& auf baä §eibefraut.
,€ nimm mid) mit!" flefjtc baa «feine,
wUnb locnn bir oor ber Steile graut,
2Bei& bid) in meine Seine."
SÖadjolfcer tf>at'S, unb in jeben Spalt
3)aS $eibefraut recfte bie Oringer;
Söadjolber fafete an it)m ftd) Jpalt —
So froäjen empor bie jteei 2>inger.
ßangfam unb mit bebäd)t'gem Sdjritt
©elang es aud) ben Otiten.
£er Söirfc unb 2aune, — fie Heiterten mit
3n alle ftelfenfpalten.
©in paar Saljrfnmberte flettertcu fie.
$a fanbte bie Selstoanb hinunter
Gin 99ad)fein, ju feben, maS an ber ftlü
3m 2f)üle ftdj regte fo munter.
w?ld) liebe«, liebes fcetbefraut!"
Sprad) biefeS, „la& toeitcr mid) riefeln!"
SBor eile bas Äraut nidjt um fid) fd)aut,
fllimmt meiter über ben flicfeln.
„Md) lieber, fööner Söadjolberftraud),
3d) bitt' bid), lafj midj meiter.
3d) bin nod) fo Hein." — „2)aS bift bu aud)."
Unb fie fdjeiben fröfjlid) unb Reiter.
„Sld) liebfte, l)olbefte ftidjte mein!"
$a8 33ad)lein lü&t' itjr bie 5ü&e,
„2ldj la& mid) oorbei, id) bin nod) fo Hein."
Unb bie ^idjte lädjelt gar fttfec.
$ie SBirle allein bringt h>ef)reitb Ijerüor.
„§i, f)Ü" ladjt bas «ädjlciu unb ftrerft fid).
„£a, f)a!" es flaut ftd) jum SBad) empor.
„$o, \)ol" ein @ie&bad) redt fid).
Unb er reifet herunter bas £etbefraut,
herunter 2öad)olber unb 3rid)te,
Unb rjötjnt fie, bafj fie il)m Ratten oertraut,
Unb madjt it>r SOöerf ju nidjte.
»aumflortner, Sfanbtnoötfit. 2.8lufl. —7«,— 17
Digitized by Google
Örriebli*e« <?a ira.
3)er SelStoanb ttjat'S nt*t toof)l, ni*t leib,
Sie Ia*elte fjalb bermunbert.
Sie toont' fein £a*, fie toofit» fein «leib,
Sräumt toieber man* 3abrf>unbert.
So grimmig erbofte baS #eibefraut,
3)afe nun eS anfing grünen.
„9lur 3Jhitn. behalten!" rief e8 laut.
„3>ie SBelt gehört ben Äu^nen!"
2ßa*oIber Ijört es unb rietet ft* auf
Unb frafct fi* in ben paaren:
„(ES fei! SDÖir berfu*en bon neuem ben 2auf,
2öir trofcen allen (Befahren."
Qi Rumpelte au* bie $i*te fjetbei
Unb unterfudjte bie Stelle,
Sie fanb fi* toieber feft unb frei
Unb fletterte eine Ctte.
Sie SBirfe mar bon S*mufo cntflefft.
2)o* teuf* fie freunbli* ber Siegen,
Unb mutf)ig, mulmig empor fte f*nellt.
„68 ift", fo fpra* fie, „ein Segen!"
„2BaS ift nun roieber ba brunten IoS?"
So fragte bie ^felStoanb broben,
9118 bie Sonne glühte im £l)alegf*o&,
5>ie SSögel fingenb fi* (»oben,
Sie SBlätter prallten im funfelnben 2f)au,
Sie ÜBalbmauS pfiff im ßaube,
3>er £afe fprang bur* JBuf* unb 9lu',
3n ben gfidjten girrte bie Saube.
„SCßie rcijenb!" jubelt baB #eibefraut,
9U8 enbli* ber greifen erftiegen,
Unb ben himmelblauen t^jorb e8 f*aut,
Unb bie JBcrge, bie brum ft* f*miegcn.
,2Öie fjcrrlief)!" rief ber 2Ba*olberftrau*,
91 (S er bie §dlje errungen.
„2Bie prä*tig!" jubelt bie St*te au*.
911S ifjr ber Stieg gelungen.
„5BaS mögen toof>l bie anberen fef)'n?"
So feufjte bie JBirfe no* fteigenb.
Sie tjob i^r SRötfdfjen, um (ei*ter ju geb/n,
Unb trippelte aufmörts, f*toeigenb.
2M
2>er 3ufam8fleben.
,0 Ijerrlid)! fjerrlidj! tounberbar!"
©o tief fie oben am 9ianbe.
3)a tagten Säume, ©(fjaar an Schaar,
6in SGBalb im ©ommergetoanbe.
3>urdj ftidjten unb SBirfcn bie Sonne braä)
3n leud)tenber Morgenfrühe.
Unb ber Heine SBarijolber freunbliä) förad):
„^aö Steigen oerlofmt ftd) ber «Mühe!"
©et Mengen geigten fic^ bie SBerge Don Sötunheim nort) einmal prädhtig
über bem ©rün be§ %f)aUä. SenfeitS ber 93aegna, über ber 2b,ak
fäjlud&t, an bem 33ergjug ©tobebalSfjelb mit bem fpi&igen £mflefoflen, liegt
JReinlib mit einer ber wenigen noch erhaltenen ©taoefirchen. Wm inter«
effanteften mürbe bie ftatyrt am SutamSfleben , einer fteilen 3ochftrafee , bie
%ux 53aegna hinabführt. Sie bilbet inbeS nidjt, mie bie ©trafte am ßrog-
fleoen, eine einjige fchiefe Gsbene, fonbem einen anjtänbigen ^id^ad, mie
jene am ©talb>im§tleüen im ftaeröbal, nur fteiler unb meniger breit. $)en
£of 2Mam, an beffen prächtigen SBiefen man in einer meiten 53iegung bor-
überfährt, fieljt man balb fyoä) oben mie ein f$relfenncft über bem bemalbeten
Abfiieg emporragen — ein IjenlioVr Sßlafc für eine mittelalterliche 53urg;
aber ben 5ßlafc ber Ütitter nehmen in 9?ormegen bie Sauern ein, unb flatt
Stuinen fchauen mohlgefüflte ©chober unb ©Neunen ftiH bergnügt ins Zfyal
hinab. In ©iejjbächen ift natürlich auch fein Langel, unb unten am 3u»
famStleben bilbet bie 33aegna, bon Reifen eingeflammert , einen ganj an»
ftänbigen 2ÖajferfaH, ben ©torbrufofe (großer SrüdenfaO). 93or ber ©chlucht
hat fi<h ant ftelfenhang ba§ ©örflein gjelbheim angelruftet, ba§ früher
Ätaemmermoen h^B- 2öi* machten h^ ein hQlbe§ ©tünbehen £>alt unb be-
fugten bie benachbarte Äirchc — Sang» ^oöebtirte i ©önbre Aurbal — ,
mo einft ber ©ajmärmer ©örflatcn fein Unmefen trieb. 3ln einem großen
Stein forote an einem £aufe maren feltfame Snfajriften angebracht, bie r»on bem
33efi£er jenes ipaufeS, bem alten Ole $onhaug, herrühren, ber erft 1879 ftarb.
3)er 2Öeg oon gröbenlunb bis WaeSmoen ober ©ranum am 9torbenbe
be§ ©piriHenfeeS mirb im ©föbsbuch auf 62 km angerechnet — eine mäßige
gahrt für einen Sag. 2Bir mußten breimal ©ft)b§ mechfeln, in ^fjelbheim,
in ©torfoeen unb in ©örum (i ©önbre 5lurbal). ^ebeSmal bauerte ber
Aufenthalt etmaS länger, aber jebeSmal betamen mir ein beffereS ^}ferb unb
einen fröhlichem ©ut, fo baß bie ^at)tt ein mahrer ©emiB blieb. 3U
Rapier bringen läfjt ftdt) ein foldjer ©enuft leiber nicht. S)ie fchönften ftlujj*
roinbungen, bie reijenbfte 5lbmech§lung in ben 3ei<hnungen D€r t5«lfcn unb
SBälber, ber föfHichfte SöalbeSbuft, baS Häufchen ber ©iefjbäche, bie fleinen
SBerfdtfebenheiten ber £öfe unb ©Neunen, ber faft beftänbige SBechfel ber
©cenerie bei benfelben £auptelementen — ba§ mirb auf bem Rapier ein
fteteS Einerlei bon ftels» unb 2Balbfcenerie unb müfite ben 2efer ermüben.
Digitized by Google
©torföeen. — 9lrfabtfd&e (Scfjäferfcene.
9lber in bcr 933 irf lief) feit ift eine folebe $nfjrt eine wafjre (Srquiefung für 2eib
nnb Seele. Unb wie gefunb unb gut unb gemütljlieb finb bie Öcute überaß,
wo bie moberne (Sultur nod) niebt mit iljrem #oljlcn» unb ßranlengerud)
fnngebrungen ift! 3)aS ganje Öeben befommt etwas mit bon ber föeinbeit
unb Jfraft beS ©ergftromS, ben nod) feine gabrifen oerpeften. $em $i|*d)
ift noeb wobl in biefen SBaffern unb bem *D?enfd)enfinb wot)l an bem mal»
bigen Ufer, baS ifmi feinen Ueberflitß fpenbet, aber alles genügenb, was er
brauet. Komplimente werben ba feine gemacht, aber frieblidje, treufjerjige
©iflfommen finbet man überall.
$)ie Söaegna ift ein ganj Ijerrlicbcr 58ergfirom. *Radj bem SBafferfafl
bei ftjelbljeim fjat fie aueb iljren DtabicalismuS jiemlic^ übermunben unb
wanbclt wie ein waderer Wann ifjreS SBegeS. Sie ftürmt feinen Reifen
mebr, fonbern folgt ruljig unb mürbig ben Söergen, bie ifjr Sdjranfen fe£en,
wenn baS audj managen weiten Otogen foftet. $ie 33erge finb niebt fo fweb
wie weiter oben, aber bon reidjer $Rannigfaltigfeit in 9lufbau unb 3*id)nung.
$>ann unb wann gönnen fie bem iljale weitern föaum, aber balb rüden
fie enger jufammen ober ftreefen menigftenS eine gelSbaftei bor, welcbe ftlufe
unb Strafe eine nnbere 9iid)tung gibt. 9)tan begegnet wenig £>öfen unb
falbem. $)ie botljerrfebenbe Scenerie ift SSalb, aus bem milbe ftclSfuppen
aufftarren. (Sin Stüd ganj neuen Straßenbaues beginnt bei bem Üöacb
^öfleraa, ber fid) üon einer gel§terraffe als SöafferfaH in bie Söaegna fiürjt.
3n freunblidjer iljalweitung biebt am ftluü liegt baS (Sefjöfte Stor«
fbeen, wo wir Wittag gelten. $ie fdjönften Örreter ober Forellen lieferten
uns einen genießbaren 33eweiS, baß bie 58aegna außer SanbfebaftSbecoration
nod) reellere ©oben fpenbet. 2Bir wohnten bann einer fet)r luftigen Scene
bei. $rei Ijanbfefte Renten nabmen in einem offenen Stall bie 5öafdnwg
einer ganzen Sebafljeerbe bor. $)ie eine trug auS bem gluß beflänbig
frifajeS Sßaffer fyerbei, bie jmeitc parfte ein Sdbaf um baS anbere unb tauebte
es bis an ben #opf in bie mit SBaffer gefüllte Jhife, wufeb unb fkiegelte
eS; bie britte nafjm eine jweite Striegelung bor unb jtedte baS frifd)«
gewafebene Sebaf in einen nnbem abgesperrten 3Jjeil beS Stalles, ©ei biefer
3krr)anblung entwirfelten bie brei ©rajien, niebt fct)r groß bon Statur, eine
Äraft unb 53ef)enbigtcit, bie ben £>elbinnen einer alten Sage würbig gewefen
wäre. $>ie zweite padte bie febwerften Sdjafe unb bob bie jappelnben über
bie 5htfe Wie ein $inberfpicl$cug — wie etwa bie berühmte ÜBrunt)ilb ben
ßönig ©untrer an ben Sbürpf offen gebangt Ijaben mag. 3e jämmerlieber
bie Scbafe blöften, befto fröfjlieber lachten unb fieberten bie brei Laiben.
($S war ein ©enrebilb bon urmüebfigfter Äomif.
9luf ber 2öeiterfat)rt polten wir brei ©utter ein, bon benen jeber eine
Stoltjaerre naeb &aufe ju fabren t>attef einer fogar jmei. @S waren lauter
Verleben bon aajt bis $wülf 3at)ren. Sie Imtten bis ba^in getrottelt .
flaum t)atten fie uns jebodj bemerft, fo erwaebte ber fu^rmännifebe 6^rgei^
Digitized by Google
fiuftiflc <tinberfaf)rt. — ©örum-Dlaefimocn.
— als hätten fic auaj fd>on ctmaS gehört Don ber nietaque fervidis
cvirata rotis. ^>aft bu gefeljen ? riffen fie aus, einer hinter bem anbern,
unb riefen unb peitfd)ten bis nn ben nädjfien £ügel. $ann fprangen fie
mie auf Gommanbo r)erab unb leiteten itjre 2r)icrc ben „hatten" hinauf.
3m 9?u faß bann jeber mieber auf feinem öorfe unb fyurralj, ^urra^,
buffafafj! tollten fie bie anbere Seite beS 9lbf)angS hinunter. $a bie
Straße fer)r uneben mar, fo mieberljolte fidt> baS meljrmal. 911S fie aber
einmal brei arme flcine TObdjen, bie Stüttcbaer gefammelt Ratten, aus bem
2öalb fommen faljen, ba gelten alle an, unb ber Dorberfte nahm gleidj bie
brei fleineu Sßefen in fein 3Qßägeld>en auf. 9113 fieb r)erau§ftellie, bafe nod)
ein Diertes ^trüdgelaffen morben, mürbe mieber gehalten unb aud) biefeS
2öid)tlein aufgenommen. @S maren aflerliebfte ßinber, ärmlid) gelleibet,
aber |ebeS r)atte fein bunte» $alstitdj unb Sd)ürj3)en. S)ie ganje ©efell*
f#aft fat) mic ein Stürf ftinbermäreben aus, mitten im üppigen 2öalbe,
aus beffen (£rün ba unb bort fröhlidje JBüfdje oon SJogelfirfcben ^eroor-
lugten. 2öot)l eine t)albe Stunbe meit fuhren mir hinter biefer Reitern
töefeflfdmft barein. £ie ßinberlein labten unb jmitfdjerten mie SBögel. 3n
ber 9tafje beS £ofeS, ju bem fie gehörten, mürben fie bann abgefegt unb
tanjten luftig nad) £>aufe. $)aS it)al mürbe nun breiter, aber ber Beg
ging immer närrifdjer auf unb ab. 3mei ber jungen gelten an Derfdnebenen
$lä&en. 9iur einer, in einem rofcnrotfyen Sädc&en, ber luftigfte Don allen,
fuhr uns nod) bis Sörum üorau.
$ier mar alles auf bem $elbe. 2Öir gingen in bie Stube. $ein
*Dienfd& tummerte fid) um uns. (Srft nad) einer Steile tarn eine gute 9llte,
gab uns ein SButtcrbrob unb befteüte uns eine .Qjacrrc unb einen ©ut.
ßs mar ber rofenfarbene ©efefl, ber uns Dorgefafjren mar. Ob er Cle
ober 2arS f)iefe, baS ^ab' idj Dergeffen. $ie Söaegna ift l)ier fo tief unb
breit, bafe baS föanbsfjorb = $ampfboot ben gröfjten 2b>il beS SafjreS
bis nad) Sörum hinauffahren fann. @S ift bafür eine fdjöne praltifdje
Sänbe gebaut, mit Sßuppen für bie 2Baaren, bie boS 33oot mitbringt.
9lur um ein mcnigeS mar ber Söofferftanb 51t niebrig. So fuhren mir
benn mit SfnbS nacb, WaeSmoen — meift burdj bieten SÖalb, ber nahezu
£>odnr>alb genannt $u merben Dcrbiente. ($3 maren ftüttlid)e Stämme. $er
2Öeg mar faft eben unb fo ging es in fröljlidjem ©olopp. 6tmaS nadj
7 Uf>r abenbS listete fid> baS feierliche Tuntel. Gin meifeeS .Qircblein blifct
uns entgegen. 91m ftlun liegt ein fleiner Kämpfer, jur morgigen gab. rt bereit.
$er Spiriüenfee, 23 km lang, alfo ctmaS länger als bie &auptftrerfe
beS 3üt>*er SeeS Don 3ürid& bis SRapperfdmml , mürbe in ber Sc&mei$
fdjon ctmaS bebeuten; aber l)ier bei biefer enblofcn $Rengc Don Seen unb
^jorben Derfdjroinbet er beinahe. (Sin borgen genügt, um ihn 5U Durchfahren,
toär)renb man für bie großen ftjorbe einen ganjen $ag unb mehr brauet.
(Sr t)at inbeS feine eigenartige Sd)önf|eit, unb menn man eben ben Wjöfen
Digitized by Google
3>er ©piriflcrwScc.
unb bic fleincn Seen in Stoibers gefeljen, fo nrirb man bic flflannigfaltigfeit
betounbern, bie fid) in fo enger 9lad) bar fdjaft fntroidelt. 9Bie fd>on 2öel»
Ijaüen bemertt, ift ber Spirillenfee nidjt gleid) bem Sorifjorb ober 9tanb§«
fjorb ein Spiegel, in ben grüne Sanbfdjaften unb laubbebedte Uferl)änge
nieberfdjauen. (Sr Ijat ben ßljarafter eines großen SergfeeS. $at)\mä)t
Suc&ten fperren beftänbig bie 5luSfid)t unb laffen bie Küflenlinien in
fdmrfen Profilen Ijerüortreten. $ie £öfe am Ufer liegen meit auseinander,
unb ber naefte behält ftets feine Ucbermad)t im SanbfdjaftSbilbe. SBe«
fonberS bie Söeftfüfte ift fteil unb milb. $)a ergeben fid) §öf)ere Serge über
bie bunflen gelfenmauern, bie faji (ot^rect)t aus ber Siefe beS SeeS empor«
fteigen. %m meifien Stomantif beftfet baS ftorbenbe beS SeeS, üon bem
mir ausfahren. $a gemährt bie &ird)e Don 9taeS, ber 5tuSflufj ber Saegna
mit feiner £)olibrüde unb ber Sljaleingang erft ein ungemein lieblidjeS Silb ;
bodj rafdj menbet fidj baS Sd)iff an ben Starnberg ljin, il)n faft ftreifenb; benn
bie fyelfen faflen fenfredjt in bie fiifle $lä$e ab, mäljrenb fie oben in formalen
2Ibfäfcen, Don ©ebüfcfc belebt, mie eine Surg ju ber malbgefrönten flippe auf-
ragen. $)aS ift ein fjerrlidjer Slid. 9Jlan oermißt nur, mie immer in 9tor«
tuegen, eine mirllidje Surg. Die ©cfajidjte fjat nic&t, mie in (Snglanb ober
S^ottlanb, merfmürbige krümmer als 3cugen Oer Sergangenljeit jurüdge«
laffen. ©ie Sanbfdmft felbft erjäfjlt uns nid)ts üon if)r. Keiner ber Serge fteigt
ju 1000 m $ö(je empor. (Segen ©üben »irb aud) bie 3«i^nung einförmiger,
gür ir)rc $öfe fugten fid) bie Seute natürlid) fonnige $töfe$en aus paa
sotaiden, bie guden red)t traulich aus meift malbiger Umgebung Ijerbor. 3)ie •
Stöeftfeite ift öbe. 2)a5 ©efammtbilb erinnerte mid) ftarf an 2od) Öomonb
unb einige Streden oon £od) Katljrine: eine äfmüdje träumerifaje ßinfamteit.
3n etma brittljalb Stunben erreidjten mir baS Sübenbe beS SeeS,
ber nun jum breiten Strome mirb, aber nidjt meljr Saegna, fonbern 51a«
balSelf t)eiBt. S)ie ftaljrt mirb langfamer, ben üielen Krümmungen beS ftluffes
folgenb. 3)aS Ufer bietet nod) immer SEÖedjfel, erft 2öalb unb gelslanbfdjaft,
bann offenes Zfyai mit bläulieben Sergjügen als #intergrunb. Sd)on auf
bem See begegnet man ganzen Waffen Don Sdjtoemmfjolj. 3m (Slf meljrt
fi<3t> baSfelbe. Knarrenb bafmt ftdj ber Heine Sc&raubenbampfer buraj biefe
„Sommer" feinen 2Seg, bafj bie Saiten in mudjtigen Silagen aneinanber»
ftojjen unb baS äöaffer über bem Serbed jufammenfpri^t. (Sin ^Jaff agier,
ber fidj ju meit an ben Spriet oorgemagt, erhielt ein DoüftänbigeS Sturj-
bab unter grojjer .^eiterfeit ber übrigen SdnffSgefeflfdmft. JRot^angefiridjenc
^)öljer, an Ketten befeftigt, bejeiajnen in bem munberltcben Salfengemirre
bie gab^rftra&e. Sei £)tre ^abalenSfirfe befa^reibt ber Strom ein lateini»
fdjeS S, bann ftrömt er in einförmigerer Canbfajaft meiter bis ^)een.
262
Digitized by Google
16. 3ötunf)etm.
Björg brotnuöu, brann jörö loga,
()k Ööins aonr i jötunheima.
Serge brauen, ti brannte bie (£rbe,
2>a €bir\i ©objt fufjr gen 3Btuntjeim.
brymskviöa.
3ötunljeim , bie Otiefenmelt , fjeijjt in bcr (Sbba bcr 2Boljnft{j bcr fetnb-
lidjen (Siganten, beren ftürfl jTfjrtnnr bem St^örr feinen Jammer ftaljl, bie
bafür aber atlefammt mit bemfelben Jammer jerfebmettert mürben. (5§ ifk
eine Ijerrlidje sperfonification ber finficren Waturgemalten , meldje, in $roft
unb SHeif gefüllt, bie einfamen ftelöroüfteneien ber flanbinaDifdjen ijpalbinfel
beljerrfd&en, jebeä freubige Seben bebroljen, jebe menfdjlicbe 2f)ätigfcit ju un»
ausgefegtem #ampf IjerauSforbern. 5tu§ Wiflljeim, bem 9tcic&e emigen Bebels
unb büftcrer ©interna d)t, treten biefe 9ietf riefen IjerauS unb befeljben afleS,
roa§ ba lebt unb mebt, grünt unb blüfjt, be§ 9ftenfd)en fpottenb unb ben
©öttern trojjenb, ein bämonifaVS (SJefajledjt, mit ber £öfle felbft Dermanbt.
3)en tarnen 3ötunl)eim b,aben barum norroegifdje Sergbefleiger, f)aupt»
fäaVid) Stubenten, ganj paffenb auf jenen $§eil be3 ffanbinamfdjen £)od)«
plateau übertragen, ber fid) Dom (#ubbranb§bal narb, bem SoftebalSbrae
unb bem <5ognef jorb Ijinüberftredt unb ber am meiften ein jufammen^ängenbeS,
einigermaßen ben ?tlpen DergleidjbareS ©ebirg§fnjtem barftedt. £>ie b,ödjften
Spieen ber &albinfel, ber ©alb&Öpig (2560 in), ber ©littertinb (2554 m),
bie $eil§ftuguljö (2413 m), ber 2Kemurutinb (2412 m), ber (Store ©faga»
ftöiStinb (2400 m), bie £)orunger (1992-2120 m) unb eine ftattlid&e 9tn$af>l
anberer Serggipfel Don 2000 bis $u 2400 m fielen fjier auf DerljältnifjmäBig
engem 9laum, unmittelbar an ben 3oftebal§gletfdber fidj anfdjliejjenb , bei»
fammen. (Sine eigentlidje $ette, mie bie SBerner ober SSaUifer 9Ilpen, bilben
biefe ©pijjen (2inber, Wigger, Börner unb Webber genannt) ntdjt; ju djarafte»
rijufdjen ©ruppen Dereinigen fta) nur einige, mie j. 33. bie malerifdjen ©pijjen
ber ^orunger. 3)er ganje ÖebirgSftotf bilbet oielmeljr ein einzige», gemaltigeS
SJiafftD, ba§ etma einen glädjenraum Don 4000 qkm einnehmen mag, aber
fjödjfl unregelmäßig nad) allen Seiten Ijin Don tiefen Sdjlud&ten unb Tälern
burdtfurd&t Wirb. 9tur am rueftli^en 9tanbe fallen bie Serge jleil jum
263
Digitized by Google
£a8 nortoegtfdje Hochgebirge.
Sognefjorb ob; im Innern liegen biefe 2^olfurd^en fämmtlich 1000 m über
bem SReere, jum nod) Diel Ijöf)er; mit 1700 m beginnt bie Schnee*
grenze, unb fo ragen benn jene Spieen nur 300— S00 m über bie ungeheure
gelS« unb Steinroüfte empor, bie ben eigentlichen Äern be§ ^lateau bilbet.
Sreffenb §ai barum Äjerulf ben Slnblid biefer 33erge§roelt mit ber eine*
unabfehbaren SagerS oerglichen, beffen bunlle, meife gefprenfelte Seite ftcb,
roirr aneinanberreib,en , roäb,renb über it)rer 5Ritte gewöhnlich bichteS ©e»
möltc ruf>t.
Obroohl bie meiften biefer ©ipfcl faum bie r)albe £öhe ber bebeutenberen
Spifccn ber Wlpen erreichen, ftct)en fie in ihren tDiIbpt)nntoftifcben formen,
jähen 5lbjtürjen, fchroffen 3mncn, jerriffenem ^fcn9ewirr ben fufmften
SBergfcenerien berfelben nur menig nach- $ic Sergfpifcen ftnb git zahlreich,
als bafl fich b,ier ein fo gemaltigeS (ftletfcherfelb entmicfeln fönnte mie ber
3oftebaI§brae ; aber Don aflen fenfen ftcb, größere ober Heinere ©letfeher auf
bie gcis» ober Schneemüfte ber &od)ebene herab, Don ber jahllofe ©letfdjer»
böcr)e in bie S6,alfurd)en nieberftürjen unb b^ier fomoljl glüffe als Seen
bilben. (Sin biefer SÖaffer ftrömt bem Sognefjorb $u, ein anberer
menbet fidj fübmärtS nach SßalberS, mieber anberc oftmärtS noch bem ©ub»
branbsbal unb noch onbere nörblicb nach bem Ottabal.
$)ie ©lieberung ber 2öcftfüfte fe£t fich b,ier genriffermafjen bis Ijinauf
in bie Schneegrenze fort, inbem langgeftredte Seen Don 2Bcften noch Cften
bie gigantifdjen $el§maffen burchbredjen, 5llpenfeen unb Söergfeen im gröfeten
Stil, mie bie Schmeij feinen befi^t. 55er SBangSmjöfen (30 km lang unb
470 m über bem SReere) an ber Jöcrgfirafie, bie burch baS SBalberSbal an
ben Sognefjorb führt, bezeichnet ungefähr bie Sübgrenje. $)ie SBerge er«
reichen hier nur etma 1700 m ^>öt)c. 2lber fchon ber nahegelegene Stjinfw
liegt in einer £>öb,e Don 1 104 m, ber $Dgbinfee naljeju ebenfo hoch (1090 m).
$>er eine hat bie Sänge beS 3"9" Sees, ber onbere ift bebeutenb länger. Sßeibe
ftnb unbemohnt, unb nur ein tleiner 2heil beS Ufer* fann im Sommer als
SSiehmeibe benütjt werben. 9lm 9iorbufer beS Sijgbin ragen bie SBerge feihon
roeit in bie Schneeregion hinein, ber $nubSb,ulStinb bis ju 2383 m unb
ber SDartalpig bis $u 2170 m. 9loch ungleich milber, feltfamer unb er«
habener finb bie Ufer beS (SjenbefeeS , ber abermals ein Stüd nörblicher
liegt, jtoifchen einige ber hofften 2inber unb ©letfeher be§ ganzen SBerg-
ftodeS eingeflemmt, holb fo laug mie ber 9teuenburger See. ©ie furchtbare
ffißüftenei erinnert an bie öbefien S3erglanbfchaften ^Slanb», aber bie 3ei$nung
ber Serge ift meit fdjöner unb mannigfaltiger, unb ber See felbfi gibt ihr
einen munberbaren 3a«ber. $ie Ufer fallen meift fajt fe n 'recht ober boeb
fo fteil ab, bafj e§ nur an menigen Stellen möglich ift, an ben See ju
fommen. Unmittelbar am 9Jorbufcr fteigt ber 2jufning§fuen bis faft 2400 m
auf, beffen Abhänge nur noch burch ba§ rotrr jerflüftete 33iSbal Don ben
$els* unb ©letfchermajfen beS ©albhöpig getrennt finb. Sßon fyez be^nen
Digitized by Google
Baumgartner, 6fanbht abtat. 2. KufT.
Digitized by Google
Su e*\tt 2M.
i 3ätunljriin.
Digitized by Google
Digitized by Googl
3)ie ©letföer, Stjäler unb ©ccn Don 3öninf)eim.
fid) gewaltige ©letfcber, bcr $eftbrae, bcr ©rjotabrac, ber Siabrae, ber
©pörtebrae, bcr $baerbal3brac jum 3oftebalSglctfd)er hinüber; fübmeftroärtä
aber nad> bcm ©ognefjorb r)in breitet ber ©mörftabsbrac fein girncnmecr
au3 bi§ an bie gefürdbtetc öerggruppe be§ ganaraat, bon ber bie roilbeften
©djneeftürme über bie gan$e Legion ljerein$ubred)en pflegen. 3roif<^pn jinei
2lrme be3 ©ognefjorb*, ben Sufterfjorb unb ben 9larbal*fjorb, brängt fid)
enblidj bie mäc&tige Horburg be§ gciommten 9iiefenl)eim, ber ©tore ©faga»
ftölstinb unb bie übrigen Spieen ber frorunger, berühmt burd) il)rc fpityen,
bunfeln fycl§t)örner, meldte, äfjnlid) ben £>erenjinncn im Ütomsbal, nur nod)
roilber unb t>iel r)ör)er, über if)ren ©Ictfdjermantet emporftarren.
$en nörblidjen 9lbfcf)luB bcr Sötunfjelbene bilbet bie malerifdje ©d)lud)t
ber 23acora, in ber fid) bie $letfd)erroaffer beä Smörftabsbrae fümmeln
unb bie crft nörblid), bann norböftlid) fid) menbet unb bei 2om bie lieb«
lieben Ufer be§ ^aagenanb ober Cttaoanb erreicht, eine* Wlpenfccs, ber,
10 km länger al* ber 3«rid)cr ©ee, fid) oftroärt* bis in* ©ubbranbsbal
r)inübcr^iel>t. Com befifct nod) eine ber älteften, größten unb befterfjaltcuen
©tabetirdjcn (au§ bem 12. ober 13. 3aljrl)unbert).
$ie 21jäler, welche nad) 3ötunljeim führen, ba* SMberSbal im ©üben,
baö Warbai, £>elgcbal unb gortun^bal im äöeftcn, ba* Cttabal im Horben,
ba* ©jobal im Cften, tjaben olle nocb einen freunblid)en (Sfjarafter. $on
ben f)ie unb ba jerftreuten Ortfdjaften unb ©erjöfte fticljt fid) fdjattiger Sannen»
roalb roeit an bie S3erge hinauf , unb ber fteile 53ergpfab frcujt in bid)tem
Söufcb bie Dielen munteren 2öalbbad)c, bie bem Sljale juflrömcn. Leiter
oben fjört aber bcr 5öalb auf; bod) ift bie £>öf)e nocb mit öirfcnbufd),
SQcibcn, üppigem ©ra§ unb ben inannigfaltigften Wlpenfräutern beftanben.
3n cinfamen ©aeterfyüttcn bringen f)ier bie Saeterjenten ben ©ommer ju,
roarten be» 93iet>e3, bereiten Butter unb ßäfe unb beforgen bie gan^e 9llpen»
roirtf)fd)aft mit berfclben au§gcfud)ten Crbnung unb 9teinlid)fcit , uüe bie
©ennen unb ©ennerinnen in ben ©a^meijer unb Sirolcr 3Upen. sJtod) f)ö()er
öerfebroinben aber aud) bie legten ©oetcrt)ütten. 92ur tümmerlicbeö 93ioo§
unb gierten fleiben nod) ben fohlen gel*, ber balb in milben krümmer»
Raufen, balb in weiten, jerriffenen Slawen, Wbjiürjcn unb Sinnen fieft in
bie ©dmeeregion ^inauft^ürmt. ©tunbenroeit, ja logcreifen meit ftarrt uor
bem md nur gcl§, ©dmee unb m. $iefe furdjtbarc ULMifte ift aber
nidjt nur burd) größere ©een, Klüfte unb STrjäler, bunfle geraden, weite
®letfd)crftröme unterbrochen, foubern burd) mef)r al§ fmnbcrt Heinere Sllpen*
feen, bi* hinein in bie eigentliche ©letfd)errcgion. 3)a§ iWuSöanb, in ber
9Jät>e be§ ©jenbefeeS, liegt 1245 m über bem SReer, bas Seiroonb, ^mifeben
bem ©albb,öpig unb ganaraaten, 1411 m, ba« ©farbalöoanb 1490 m, ba§
3uüanb am ©albljöpig noa) bebeutenb t>ör)cr. ^>on ben jmei fleinen ©een, bie
gemeinfam ben Hainen ^clfebal§Danb tragen unb mit bem 5?pgbinfee in
S3erbinbung fielen, friert ber obere (Obre) nie auf, fonbern mirb nur all«
Digitized by Google
»ergfafjrt beS Jtöniß« Cäfar II.
jäljrlid) oon bem $)rud beS unter bet (SiSbede juftrömenben SöajferS auf-
gesprengt, mätjrenb ber untere „Store WeltebalSöanb" bis tief in ben Sommer
nod) fd)immernbe (SiSfdjoflen auf feinem tiefblauen Spiegel trägt.
2)odj anftatt felbft eine Sdjilberung biefer großartigen ©ebirgsmclt ju
oerfumen, erlaube id) mir, Ijier eine foldje einjufled)ten , roelcbe burdj bie
^erfönlidjfeit iljreS SBerfafferS fdmn größeres 3nterejfe bietet, ßönig Osfar II.
felbft Ijat im Sobje 1860, nod) als Shonprinj, 3ötun^eim burrbmanbert
unb feine ©inbrüde in einer Sd&ilberung niebergelegt , bie ebenfo fct)r bon
feinem tiefen ftaturgef übj , feiner feinen 33eobacbtungSgabe unb feinem
poetifa^en ©eiftc jeugt, als Don einer liebeüoflen Segeifterung für SSolf
unb Öanb1.
Wan muß fid) babei na# Com am Ottaöanb oerfefcen, don mo ber
Oteifenbe, ber 39aebra folgenb, hinüber nad) bem Sognefjorb ritt.
2Bifl einer mit auf bie Sabrt ju ben fdjneebebedten §öb,en ber Sogne*
berge, fo fei er miflfommen! 9(ber auf! SDenn feine 3e>* ift Ju berlieren.
55er Jag graut, unb mir baben einen langen 2öeg öor uns. (5s finb fünf
ftarfe norroegifebe Weilen quer fjinüber jur $üfte im Stifte Sergen, toenn
mir aud) fdmn gefiern jmei Weilen oon ber legten Crtfdjaft in „Som"
jurürfgclegt Ijaben. 2J3ir müffen bis 91benb an Ort unb Stelle fein; bie
9?ad)t tonnte raufct merben ba oben jmifdjen ben Srbneegipfeln. 9llfo ju
^Pfcrb — unb ooran!
— 9Bir müffen Öc6eroot)t fagen ben legten Saeterljütten 2 am
jiiflen Stranb beS tiefen 53erg[eeS; aber mir ttjun baS niebj ofjne SJebauern.
2Bie eigentr)ümli(t) erfdjeinen bem fremben 3Jefua>r nidjt baS Saeterleben
unb bie Saeterftuben ! $iefe niebrige unb bunfle SZÖoljnung, roie bürftig
tommt fie uns nid)t beim erften Slnblid bor; unb gleitfimofjl mie tjerjlicb
unb oft mie unermartet rcidt) ift nidjt bie ©aftlicbfeit , meldte bie unoerbor»
benen #inber beS SergborfeS an bem müben Sßanberer ausüben.
ÄuJjmarme Wild), eben bereitete SÖutter, frifd)eS Sienntfjierfleifcb unb
einige oon biefeu unüergleicblidjen $ieü«Crreter 3, bie mir furj jubor aus
bem falten Sdjneeroaffer im See brunten fyerauSfangen faljen — baS ift:
fürroaljr eine ljerrltcbe Äojl, unb geroürjt, mie fic ift, oon bem ftarfen Appetit,
ben bie Öuft ba oben erjeugt, fann bie Sc&madljaftigfeit ber Waljljeit nur
übertrojfen merben burd) ben lieblichen Sajlummer auf ben meinen Letten
aus frifcb eingetjeimftem buftenben £>eu.
1 Sic fteljt in feinen „Samlade Skriftcr'1 (af Oscar Frederik). Stockholm
1870. II, 321—32».
« «Ipen^ütten. s »ergforeffen.
\
Digitized by Google
Söom Cttaüonb jum Hognefjorb.
9ln ber 2f)ürfd)tt>efle fielen noeb, bie matteren „Söubeierne" 1 in il)rer
netten ©ubbranbsbolcr U^olf^trnc&t , nieten unl ein fteunblicfjeö 8etaDO$(
nnb münden un» iljr gutmütiges „©lüdlidje Dteife!" 3a, fic bleiben ba
ftefjen nnb folgen un» mit ifjren 3Miden, bis mir auf bem „Steig" ber«
(Oskar IL, flönii} nun idjrorUtii unfc Umu'cani.
fdjrounben finb, ber fid) um ben näc^ften iöergüorjprung Ijcrumjieljt. Sagte
id) „Steig"? 3a, getuif? trägt er biefen Kamen, aber nie Ijatte id) mir
eine 5JorfteHung bon einem folgen ÜReitpfab gemadjt; unb e§ brauet in
Söafjrfjeit biefe cigcntfjümlidje Raffe bon SUpcnpferben , bamit ber ÜRciter
roo^lber)aIten babonfommt. $er SBeg gct)t balb über reif;enbe üBergbadje,
• Sllpenmäbdjen.
2C7
Digitized by Google
9ln ber SBaeüra hinauf 311m Smörfiabs&rac.
too man jcbcn 5(ugenblidf meint, mit fjinuntergerijjen ju werben ; balb über
$lbgrünbc am (See entlang, wo ber 2ob bloß wenige t£u& weit, in einer
2iefe bon jwanjig gaben fyeimtürfifd) lauert; balb über bie fteilften $el§«
fjänge, richtige ./.Äetteftupor", too bie Watitr fid) gleicbfam baran ergötzt ju
baben febeint, ganje Staffen bon tantigen uub martclnbcn Slörten aufzuhäufen,
auf benen ein gewöhnlicher ^ferbebuf unmöglich feften guft f äffen fönntc.
Mber fiel) biefc mutagen unb fingen Siliere , wie borfidjtig fie alle if)re
Bewegungen abmeffen, unb roie rooljl fie ihren minbefkn Schritt berechnen,
unb bu wirft roie id) ein faft unbegrenztes Vertrauen ju ihnen fallen#
unb bu roirft unbefümmert über bie ungebahnteren Steige am föanb ber
fcbauerlicbften 9Ibgrünbe boranbringen. Stürjt einmal eines biefer bor«
jüglidjen ^ßferbe, unb baS gcfdjab, mirllid) wäljrenb unferer Bergfahrt,
fo gefct)iel)t baS am elften auf ocrbältniBmäBig wohlgcbafmtem Boben,
wo baS ^Jferb bcrmutblicb meint, bafe nicht fo oiel Wufmerlfamfeit Don
nötr)en fei.
Söir fteigen immer met)r. 9tHmär)Udt) erftirbt ber ftlang ber ßubgloden
unb ^Ip^örner; ein fdjarfer unb faltcr Suftjug, ber ben tarnen „|>jclb»fnoc"
führt, preist längs beS 2t)aleS banieber unb führt bie legten Erinnerungen
an gefefligeS fieben unb Eibilifation mit fid> fort. Söir haben Iängft ba»
eigentliche Sergborf binter uns uergeffen. $ie iBergnatur ftebt nun bor
uns unb umgibt uns in ibrer ganzen et)rfurd)tgcbieteuben 9Jtajefiät, it)rer
feierlidjcn Einfamtcit. £eS braufenben 33aebrabacbeS Ü?aufer>en ift ber einzige
Saut, ber baS Schweigen ftört, aber baS wirb immer febwäcber, je weiter
bie ftabrt get)t; benn bie SBajfcrmojfe berminbert fid) immer mebr, wäljrenb
ber gall beftänbig fteiler wirb. Schließlich ift ber 33ad) in ein Heines, wilb
braufenbeS unb fcbättmenbeS Ocinnfal berroanbelt, baS Don Stein Stein,
bon 91bfafc 511 Mbjaft r)üpfl , feine Silberfurcbe in pr)antaflifci)en Sogen
Winbenb.
(SS mar ein trüber Georgen; ba§ will auf biefen ^öben befagen: mir
waren in einen feuchten unb bieten DZebet eingehüllt gewefen; aber ber
33ergwinb beginnt nun bie holten bor fid) bet Su ia9c« »nb fie gleicbfam
immer weiter weg ju ben dämmen beS Vorgebirges emporjufegen. Sd)lief$licrj
öffnet fid) blauer Gimmel über unS; burd) bie jertbeilten 5öolfen blitjt ein
milber Sonnenftraf)l über baS (Gebirge babin; jetjt ein tyücm Strahlen«
blid, jeUt ein ^Weiter, ein britter — e§ l)eüt auf!
C welch ein ttnblitf! 9tie, nie wirb er aus meiner Erinnerung ent«
febminben. Stief . unauSlöfdjlicb bleibt biefer Einbrud. 5ßor un§ ein ge*
waltiger ©letfdjer, bev fogen. „SmörftabSbrae", aus beffen Sa>& unfer
alter, befannter iÖaebrabacb entquillt, um aflmäblid) unb unter Dielen $e«
jcbwcrlicbicitcn ben Stranb beS SBeftmcereS 511 erreichen.
£ic t)cllften Strahlen ber 9Jcittag§fonne berühren juft in biefem 9lugen»
blid ben fdjimmernben 9tanb beS (vJletfcberS ; jefct bliebt bcrfelbe wie ein
Digitized by Google
Set tfanaraat unb bic fcorimgStinberne.
foftöarer 'JKamantfchmurf , je^t ift er burdjfichtig mie bcr rcinftc Jhttftall,
nun fdjimmert er mieber in Örün unb 33lau mie bic fdjönften Aquamarinen
ober Saphire, unb alle biefe berfchiebenen garbenroechfel berbielfältigen fiefc
burch ba§ ©chattenfpiel bcr borbeijagenben SBolfcn.
lieber bem ©letfdjer ergebt fich ein mächtiger 33ergftotf mit bem milben
Hainen „Sanarauf" (ftanaraaf, 2075 m fweh). <Dian fann ihn al» einen
freifichcnben Utorpoften be§ ÖjebirgeS betrauten, ba§ unter bem Warnen ber
„ÖorungStinberne" ben ljödjften Sheil ber „Sötun"* ober 6ogne*53erge bilbet.
5>ie Söänbe ber ganarauten erfcheinen theilmeifc bebetft mit blenbenb meijjem
Schnee, theilwetfe zeichnen fic Hag in bunfeln, faft fchmar^en ©Ratten, unb
ftechen ungemein büfter gegen ben falten, lichtgrünen ftarbenton ab, ben
bie Suft allejeit in ber Wäfje be§ ewigen Sdjnee» annimmt.
$>ic Spieen ber JporungStinberne , üon 5000—9000 fd)Wcbifd)e $ufc
über bem *Dcecre, finb fteil unb jadig; ber <Schncencbel, „ftielbffobben", fd^cint
fich gleichfam an benielben feftjuftatcn , unb ba ein fdjmadjer ßuftjug bic
leisten SBolfenflöre fortzutreiben fucht, wirbeln ftc aufwärts, unb man erhält
ein nicht ganz untreues 9iachbilb oon fjalberlojaVnen, rauchenben Sultanen,
wa§ baS (Eigenartige be§ ©efammtbilbcS erhöht.
33or uns, zur Siechten, finben wir unabfehbare Schncefelber unb £>öhen,
unb bod) fagt man uns, bajj biefeS 3at)r bie Schneemaffen auf ben bergen
ungewöhnlich flein finb. Cängft b,aben mir bie lefcte fleinc 3roergbirfe hinter
unb unter uns aurürfgelaifen. Seht nahen mir uns ber Schneegrenze, er-
reiben fie, l)üpfen bon unferen ^Jf erben unb merfen mit Schneeballen. 35aS
ift am 15. Sluguft! $ie 2uft fühlt fich rafd) ab. Sie gleicht am meiften
ben flarcn unb falten ftrühlingSmorgen in Stotfholw, menn ber 9?orb bläft;
aber fic Ijat bod) etmaS meit mehr (SrfriichenbcS unb ift burdjaus frei bon
ber unbehaglichen, raupen Schärfe, bie (Srfältungen unb anbere Äranfheiten
nach fich Sicht. |)ier meif> man taum, maS .Qrantheit fagen roifl; hier ift
im ©egenttjeil, mic befannt, bie ©efunbheit zu {tauje, man fehl Urft fte mit
jebem 3lthem^ug ein. 2Bie ber 3Mitf frei über bic cnblofen Dachflächen bat)iu=
fdjroeifen fann, fo atljmet bie Sunge mit 2öohlgefühl bie reine SBergluft ein.
(5S wirb einem gleichzeitig froh "nb feierlich zu Wuthe. ©ebanfe unb (Befühl
ljeben fidh mit bem ©oben, crmeitern fid) mit ber tyernficht, unb baS 53cwuBt*
fein babon ift um fo lieblicher, je mehr fie noch eben bon ben überhängenben
Sergen in bem engen 5llpenthal gleichfam gebrüdt unb eingeengt waren.
5Rcm fühlt fid) fo weit — fo weit fort bon bcr 2öelt, in ber man fid)
gewöhnlich bemegt, faft getrennt bom (Srbenlebcn, unb plötylict) gleichfam
Don 9lngeficht ju Angefleht bem allmächtigen Schöpfer ber sJ?atur gegenüber!
ÜJcan erfennt feine eigene Kleinheit unb Ohnmacht. (Sine Schneelawine —
unb man ift begraben ! (Sin 9tebel — unb man berlicrt ben einzigen, burch
Üeine Steinhaufen ipärlich bezeichneten SÖeg, bcr ben 2Öanberer zu bem
abgelegenen Mlpenborf führen foü.
Digitized by Google
ftelä. unb (Sütotifte. — 2)a8 nortoefltfdje SBergpferb.
9tie höbe ich ein folche* ©efühl empfunben, tt)cnn nicht etwa unter
einem heftigen Sturm auf bem einfamen, Wtlantifchen ÜHeer, ober etwa beim
9lnblicf bes ©anbmeeres ber Samara Don ber <5pi£e ber S^eopSpöramtbe.
9lber im ledern ^fafle t)at man bie Wachbarfdjaft einer bebauten ®egenb
unb einer Dolfreicben Stabt; man braucht fich nur umjumenben, um bie
5Rinaret£ unb bie Gitabeflc bon Äairo ju fet)en. 9luf bem 9ttecre gibt
wenigftenä baä eigene ^arjrjeug einen ftuhepunft für baS 9luge. 3<h be»
finbe mich ba an 99orb umgeben t»on einer SJienge SJlenfcfjen, welche afle
an einer ^ötigtett theilnchmen, bie mir felbft DoQe SBefchäftigung ge*
wähtt ; barum f üfjle ich, bajj ich mich in meinem £)eim befinbe. $ier Dagegen
bin ich Don allem loögeriffen, ein fleineS ©taubforn auf ber tiefen (Schnee»
fläche. 3<h fc^c meine Unbebeutenbljeit um fo Deutlicher ein, je größer unb
mächtiger bie 9?aturerfcheinungen r)erDortrcten , welche au§ it)rer et)rfurd)t=
gebietenben ütulje fo leidet, fo rafcb fid) jum Derniajtenben #ampf ergeben
unb bem SBanberer einen ftchern Untergang bereiten tönnen.
$odj unö traf {eine Diotr), unb eS ift überhaupt eine SluSnar)me, bajj
man wirtlich ©efafjr läuft. 2Hit ^roDiant für einige 2age, mit fidleren
unb unerfdjrodenen Führern, auSbaucrnben ^ferben unb Dor allem mit
frifcfjem 9Rutt) unb guter Saune, get)t baä gewöhnlich gut. 2öa§ bie frifdje,
gute Saune betrifft, fo ift fie ein ©efchenf, ein 2öiflfomm$gruf$ unb Banfes»
tribut be§ Hochgebirges an bie feltenen Äeifenben, bie ihren 2Beg ju it)m
hinauf finben.
Unfere tleine Karawane — biefer 9tame ift nicht fo ganj unpaffenb — t)at
ein burdjaus malerifches Wnfehen. *Dian braudjt nur bie 9teifenben felbfl
anzufeilen in ihren groben Regenmänteln, breitranbigen £üten unb t)or)en
©tiefein, ober bie fleinen, langhaarigen SReitpferbe, mit ihren ftarfen, fnorrigen
©liebern unb bieten, furjen, aufrecbtftehenben Wähnen, ober bie noch tlcineren
^ferbe, bie unfer ©epäd in einer 9lrt Saumfattel tragen. $5iefe tlugen
unb auSbauernben fogen. Sllöfje*£)efte (^ßacfgäule) finb gewiß ber Seacbtung
Werth; fo tarn e§ un§ wenigftenS in Setreff berer Dor, bie un§ über bie
Serge folgten. 3ch begreife nicht, roie fie nicht erliegen unter ihrer fchroeren
unb hochaufgebaufchten Saft, unter ber faft ber ganje öeib Derfchminbet, unb
noch weniger, wie fie fo leicht unb behenb Don einem pfeifen jum anbern
hüpfen, fo Dor fichtig unb boch fo entfchloffen fteile unb fchlüpfrige Abhänge
hinunterfteigen unb fo unbehinbert biefe lleincn, aber tiefen ©ergmaffer burdj*
waten tönnen, welche einem unter bem Warnen ,,-£jaern" fo oft unterwegs
begegnen. SDaS (Srftaunlichfte aber Don aQem war gleichwohl, baß unfere fyad»
gäule aflejeit Dorau» fein wollten, ja ftch mit ©ewalt Doranbrängten , fo
fchmal auch ber Weitpfab unb fo fteil auch ber Abhang baneben fein mochte.
SCBaren fie an bie Spifce gefommen, fo fchien es, als ob fte ben ganzen
3ug leiten wollten. 2öer leitete fte felbft ? 9?ur ber ^nftinet, ben bie Wahn
in fie gelegt. Xa» (Mirgälcben unb ber tägliche Dertrauliche Umgang mit
Digitized by Google
ein 9tenntl)ierjQQer. — tHaft in bet gfjelbftuc.
bcn Naturgewalten bewirten etwas 9lef)nlid>eS bei ben einfad)en 33ewofjnern
ber norwegifdjen &oßtljäler. Unter ben Stopen betreiben borf idj einen
alten föenntljierjäger anführen, ben mir auf bem f)öd)ften $t)eile unfereS ^ßfabeS
antrafen. ©iebenjig Söinter Ratten fein £aar befdnieit, aber er trug fein
£>aupt nod& aufregt, ©eftüt^t auf feine grobe, aber fidjer treffenbe 33üd)fe,
unbeweglich wie eine ©ilbfäule, fo trafen iljn unfere SBlide juerft auf einer
£>öf)e nor un§. «Still unb ernft mar fein ©rufe; ebenfo unbeweglich ftanb
er nodj ba, als er unferen SSliden entfdjwanb. ©o wirb er manche lange
©tunben, \a bielleicht Sag unb Nacht jubringen, um fein fnappeS 99rob
$u üerbienen. Wit fajeint baS wirtlich fyaxi ermorben, aber er ift mit feinem
2ooS aufrieben, er tennt fein beffereS, bie 2Belt hat iljn nicht uir Ungenüg«
famfeit berlocft.
Nicht weit bon bem höchften ^untt beS SergfteigeS lag eine fleine
©teinljütte , berfaflen unb wenig einlabenb. ©leichmohl ift fie ein Win«
fommener 3ufto*&täort für Üteifenbe, bie Don Unwetter ober fernerem Sturm
überrafcht werben, unb nicht baS prächtigfte £otel in einer ^aubtftabt wirb
tnefleicht je mit einem folgen banlbaren SEBoljlbehagen betreten, wie biefe
armfelige „ftjelbftue" (39erghütte) üon ermatteten, halberfrorenen unb ber«
irrten Sergwanberern in 99efi|$ genommen wirb.
©lüdlicherweife brausten wir nicht ©chufc bor Söinb unb SBetter ju
fuchen. £ie Witterung würbe immer fchöner unb heller, bie Suft flarer.
Ungefähr mitten im ©ebirge („SßibfjelbS") fanben wir nach einer ©tunbe
beS Südens bie bon un§ befteflten ^ferbe bon ber 33ergener Seite ^er. ©ich
frifche ipferbe entgegenfommen 511 laffen, wenn man über baS Hochgebirge
reift, ift eine 93orfichtSmafjregel , bie ich männiglich anrate, nicht außer
Mdjt ju laffen; ich mufe aber boch $ur ©teuer ber S©at)rr)cit beifügen, bafe
unfere ^ferbe burchauS niajt abgemattet febienen, obfehon fie an biefem Jage
fech§ ©tunben, am borigen Jag bier ©tunben SRitt, beftänbig bergauf, ju
madjen Ratten. 3n freier, frifdjer ßuft würbe eine fchlichte ^Jtüfjljeit ju«
bereitet unb berührt; beffer ^at mir nie eine gefchmerft. Unterbeffen gingen
bie ^Jferbe frei umher unb fugten <DtooS in irgeub einer 23ergfluft.
Nachbem mir eine ©tunbe geraftet, fdjmangen wir uns mit neugeftärften
Gräften in ben ©attel unb festen unfern üiitt fort. (SS waren nun noch
gut fünf ©tunben SöegS bis jur Meereslüfte.
Nadt) bem, was wir bereits gefefjen, glaubten wir wirtlich nicht, baß
eine neue 93ergauSftcf)t , bie früheren übertreffenb , unferen Süden begegnen
tonnte, unb boch täufdjten wir uns. (Sine großartigere, eine überwältigenbere
SluSficht, als bon ber legten #öf)e (Saugen)1, wo baS Niebcrfteigen feinen
Anfang nimmt, tann man fich nicht benfen. SSor uns ergeben fid) bie brei
„SfagaftölStinberne", nat)ent bie höchften ©pi£en ber ffanbinabifchen £>alb«
» SDa* SSolf nannte fie feit biefer 3ett „«prinbö Dilaxi ^aug".
271
Digitized by Google
«uofidjt ron ^rinbö Cafarö #aug.
infei. lieber 90UO f^roebtfc^c $ub ragen it)rc gleid)f)ofjen edjeitel. 33a
ftefjen fic fo flar, al* ob fie un§ ganj nafje roären, obfd)on fie bod) eine
Ijalbe Sagereife entfernt liegen. 58i* an iljren 5»B ift ber 9)tenfd) bor«
gebrungen; aber iftre Spifcen Ijat nod) fein Sterblicher betreten. Sie feinen
aud) entfeljlid) [teil! $cr Sdjnec fann fid) °a ntdbt feftfetjen, fonbern be*
ränbert nur ba nnb bort bic ^clsroänbe roie ein Sd)linggeroäd)§ ober oerbirgt
fid) in einigen tieferen Klüften, tt>o ber 2Öinb, t)ier oben beS €>d)nee§ einziger
fteinb, feine (Seroalt ocrloren ()at. $er Söerg f)at eine falte, ftafjlgraue
ftarbe, unb um bie fpifcigen ©ipfel fdjroeben leiajte Sdjneenebel in beftänbig
roedjfelnben formen, balb fid) jufammenbaflenb, balb plöfclid) berfdjroinbenb,
roie üon einer unfid)tbaren UJacbt berjagt.
3m übrigen runb um uns biefelben büfteren, madigen Spieen ber
£>orung3tinberne, roedjfelnb mit blenbenben Sdjneefelbem, meiere, befonbcrS
norbroärts an SSeiße june^menb, bie 9iad)barfd)aft beS roeitberüfjmten Softe»
balöbrae anbeuten.
3ft baö 3Mlb hiermit üoflenbet? 5iein, bis fetjt l)at ber SMid nur
rings über bic fonnenbeglänjten £)öf)cn gefdjroeift; aber jetjt — jetjt fentt
er fia) nieberroärts in ben rocitflaffeuben Sdjlunb, üerliert er fid) in bie
bämmernbe Siefc; ba ficlu" er feine ©renjc, feinen 2d)luB'. @in Silbbad)
ftürjt fid) f)ier binab — rooljin? 25a» fiefjt man nidjt, baS roeifj man nid)t;
man al)nt nur, ba{j er fopfüber in einen furchtbaren SIbgrunb brauft! 9ln
red)t günftigen Sagen foll man ba» SReer, bie 33obenfIäd)e biefeS 91bgrunbe§,
gair, beutlid) bon biefer ftelfenroanb feljen fönnen ; jefct fonnte man bie ©egen«
ftänbe unten nur buntel geroafjr roerben, benn baS Sonnenlicht ftanb juft
gegen bie 9(ugen. 3ur Wülfte auf guten (Glauben l)in nahmen mir inftroifd)en
bie innerfte SÖudjt be» 5bfterfiorbS roafjr. $ber halt! biefe SBudt>t mar efjer
roeit unter uns, als bor und.
„Wiemals fann es fid) bod) barum rjunbeln, baR mir auf bem SRücfen
eine« ^ßferbeS in biefen Wbgrunb hinunter foflen?" fo fragte id), ober richtiger,
fo baajte ich bei biefem Nnblirf laut bor mich $in. — „3a, baS ift bod) fof
bu!" antwortete, mit feiner unnachahmlichen , bertrauenerroerfenben 9fut)e,
mein bieberer 2öegroeifer. Unfreiwillig fagte id) für meinen Warfen einen
föebanfen beS 5)titleibS. Vielleicht bemerfte ber iöergberooljner meine augen=
blidlidje Scftürjung, benn biefeS ©efcblecbt ift mit großem Scharffinn begabt,
oicüeidjt merfte er eS auch nicht; genug, id) merfte, baß id) rott) rourbe,
unb befchloß beSfjalb, fomme roaS ba roofle, nicht bom ^ferb ju fteigen,
obrooljl oft baju bcrjud)t. Unb babei blieb e§.
UBir Ratten in ber tyai feine 2öabl ; roir mußten biefen einjigen 2Beg
ooran, faflö roir un§ nid)t entfd)lieBen rooöten, bie ganje lange ©ergreife in§
©ubbranbäbal ^urüdjumadjen, allen unferen entroorfenen 9reifeplänen über
ben (Sognefforb unb 9?aerofjorb ju entfagen, baS erroartete 5)ampfboot
„SBibar", baä unfere Sadjen unb unfern 2öagen an 53orb f)attef aufjugeben.
Digitized by Google
3)ie Sognebetge unb bet ©ognefjorb.
Unb üor allem bic ©ßam, umjufefjren! Wein, einem folßen ©ebanfen gab
feiner unter un§ 9taum. 9llfo boran! Saßt e§ geljen — unb e§ ging!
53ei ben legten ©trollen einer milben Slbenbfonne fomen mir ^ernieber an
ben Stranb, an £eib unb ©liebem mohlbeljalten. Mber ben abenteuerlichen,
tjaläbreßerifßen , fßminbligen 9ütt ju betreiben — ba§ öetmag meine
üreber nißt. 3ß fann auß jefct nur mit genauer 9iotf) baran benfen,
inbem iß im ©ebäßtnife bie oerfßicbenen 3«9e biefe§ ÄtttcÄ jufammen«
jufaffen fuße, be§ merfroürbigften , ben iß je gemalt. Wur eines mitl
iß fagen: bange barf man nißt fein unb noß weniger an 8ßminbel
leiben; in beiben ftäflen t^ut man beffer, ba§ Sognegebirge au§ feinen
9teifeplänen ju ftreietjen. 9tur ein ruhiges ©ertrauen auf ba§ ©ergpferb
— unb e3 geht gut.
3a, märe iß nur freiliß in meiner ©efßreibung bi§ ba hinabgefommen,
ba fönnte iß bir, mein Sefer, ©emälbe anberer 9lrt entrollen, mit »ärmeren
garbentönen, mit freubigeren 3"gen. Sn bem üppigen Zfyak öon fjfortun,
unter 60° nörblißer ©reite, fönnte iß Dar beinern erftaunten ©liefe ganje
Söälber »Über ßirfßbäume fet)en lajfen, bie 3a^r für 3af)r reife grüßte
tragen ; fönnte iß bir ba§ fcfeon brei Monate nad) ber 5lu§faat reife, golbene
9ou\ jeigen, in bieten, reißen ©arben auf meit fiß hinftreefenbem gelb,
ober ben mogenben £afer, ber ftünbliß auf bie (Senfe bc3 £ßnitter§ ^arrt.
3ß mürbe biß an ben Stranb be§ majeftätifßen r$\oxtä führen, unb mürbe
biß fßauen lajfen, mie in feiner fpiegelhetten Siefe bie riefigen ©erge flar
unb fßarf mieberftrahlen , als märe e§ eine jmeitc Öanbfßaft unter ben
SBogen; iß mürbe beinen ©lief ferner auf ba§ fleinc ©etjoftc lenfen, ftoeb
oben, ein paartaufenb §ur über beinern Raupte. 9tur auf ftetetreppen fann
man bom Sbale ba hinauf fommen ! — Me§ biefeS unb Diel mehr mürbe iß
bir genau befßreiben. Wbcr nun fteljen mir, mie bu biß erinnern mirft, noß
auf bem ßamm be§ £mßgebirge§ , unb ein Wbgrunb liegt noß jmifßen
un* unb bem ßanaan, melßeS ba§ 3iel unferer ftahrt ifi.
So mein iß benn feinen beifern Sluömcg, als ^ier meinen $unft ju
fefcen unb bcfßeibcn bie fteber niebersulegen. 3ß trjue bie§ mit ber @r«
mar)nung an biß, mein Cefer, felbft biefe Dleife ju unternehmen unb felbft
biefe unbeißreiblißen (Sinbrücfe in biß aufzunehmen. 3ß bin fißcr, baft
bu meine ©ßilberung nißt übertrieben finben mirft. 9?cite felbft einmal
bar)in an ben Abhängen jmifßcn Cptun unb bem ©tranb be§ SbfterfjorbS,
unb bu mirji mof)l finben, ob ein folßer Slbjticg fiß auf bem Rapier mieber«
geben läßt. Slber, glaube mir, ber (Sinbrucf bergest nißt, unb bu mirft
beine TOlje nißt bereuen. 6in Sonntag auf bem ©ognegebirge mirb biß,
roie miß, mit reißen unb fßönen Erinnerungen befßenfen — Erinnerungen
für ein ganjeS Öeben!
»auntflorttier, efonbinaülen. 2.«ufl. ~ 273^ 18
Digitized by Google
2>er Souriftenöerein. — $a8 ftod&ßebirge in ber $oefie.
tiefer föniglichen (Sinlabung ift in reifem *Dcafte entsprochen roorben,
Wenn auch nicht gerabe in bem poetifchen Sinne CsfarS II. Wii jebem
Saljre t)at fich bie 3aW Dcr Bergfahrer gemehrt, M bie phantaftijchen
SelSriejen mürben ber Steide nach erftiegen, auch bie abfc&üffigften. bie man
für gänjlid) unerfteigbar gegolten fjntte. 6s fteflte [ich bnbei $erau$, baß
ber ©albhopig noch faft 200 m ^ö^cr mar als ber StagaftölStinb, ber
lange für ben dürften biefer ^froftriefen gegolten. 3m Sah« 1868 bilbete
fid) bann ber norroegifche 2ouriftenoerein, ber eS unternahm, in bem weiten
33ergrebier 9Bege unb Stege anjulegen, 33rücfen 511 fdjlagen unb an ben
beliebteren ^ßfaben unb 9luSfid)tSpuntten für Unterfunft unb ^u^rer Ju
forgen. 5)ajj biefe Söilbnijj au$ iljre (Befahren hat» jeigt baS Beifpiel beS
unermüblichen SergforfdjerS Gmanuel 9Rof}n, ber bei einer Befteigung bes
©albhöpig am 27. 3uli 1877 in eine leicht mit Schnee bebeefte Öletfcher»
fpalte berfanf. 9iur nach ben berjroeifeltften 2lnftrengungen gelang e§ ihm,
mit £>ilfe feines einzigen Begleiters, jmifchen ben ungefähr 15 m l)o^en
glatten (SiSroänben beS brohenben ©rabeS emporjuflimmen unb nrieber ans
Sicht $u fommen.
Die normegifchen dichter haoen bie großartige Watur ihres Hochgebirges
oft berfferrlitht , befonberS ^bfen in jenen jmei Stücfen, bie man roohl als
bie bebeutenbften neueren Dichtungen 9corroegen5 betrachten barf. „SBranb\
ber falte, ^erbe, herjlofe SöahrheitSftreber, finbet feinen tragifchen 2ob oben
an ber GiStirdje bon ^ötunheim, bon einer Öaroine berfdjüttet. Much ber
gauftifche „<ßeer ©tont" münfeht fich nach feinen tollen 3ugenbabenteuern.
nach feiner phantaftifchen SZÖeltmanberung, IebenSmübe unb lebenSfatt, einen
ähnlichen 2ob: ba tönt ihm auf bem Söalbroeg baS freunblidje ^fingjtlieb
ber Kirchgänger rettenb entgegen. Beibe Dichtungen ragen weit über alles
empor, toaS 3bfen fpäter gefchrieben ; aber auch Ijier löfen fich t)ie fchrillen,
räthfelbollen Diffonanjen nidjt in einem bollen, erhebenben Sdjlu&accorb.
5Jlelancholifch nur flingt unS ber ju fpät gefüllte SBunfch SranbS nad):
C toie fehn' ich mi$ nadt) ©üben,
91qöj ber ©onne toarmer 3füHe,
9tadt) be8 fcerjenB Äird>nftiHe,
3n be« Beben» «ölutenreidt) !
O toie fetjn' iö) mid) naä) 8rrieben!
27*
Digitized by Google
17. Der 3torfjö in 3cmtlonb.
9luf nach ©chmeben! So lautete jejjt bie ^arole. 2Öir entbehrten
üüerbing» babei jener ^Örtlichen ©efüfjle, mit melchen ein mar)rhaft fronnne§
SRitglieb be§ Öuftab-21bolf«33erein§ ficb ju einer folgen 2öaöfar)rt angejebidt
haben mürbe, um biefem ©Iauben§^elben für feine 9titte in§ beutfe^e Sanb
ju banfen. @s mar auch nicht mehr Seit, „bie 6rich§gaffc ju reiten", roie
bie alten ©chmebenlönige e§ nannten, menn fie bon ©tobt ju ©tabt in
ben Horben unb ©üben ritten, um ficb. bon ben dauern unb bürgern
fämmtlicher Sanbfcbaften hulbigen laffen. 91 ber an bie ©teile ber „Erichs*
gaffe" ift fogar für bie Äönige theilmeije bie (Sifenbafm getreten, melche
Don $tjronbr)jem erft öftlich quer burch bie £albinfel unb bann füblich bi§
©todholm unb öon ba meiter gen (Göteborg ober SRalmö führt. 93is hinüber
nach ©chmeben Reifet fie bie 9)teraferbahn. 3m Iaufenben 3a^r^nt mirb fie
mo^I auch noch meiter in ben Horben fortgefeijt merben unb bie fchon im 93au
begriffene Öinie Don ^aparanba ju ben ßofoten mit ber £aubtftabt berbinben.
<5S mar ein prächtiger borgen, al§ mir bon Shronbhjem abreiften.
Der 2öeg $ur ©tation führte un§ noch einmal burch bie gan5e ©tabt bis
an ben ijj'yoxl), ber meit unb blau in bollern ©onnenglanje bor un§ fich .
auäbetjnte. $)er neue 33ab,nhof Ijat eine cit)nlicr>e Sage, mie ber brächtige
Gentralbahnfjof in 9lmfterbamf jmifchen ©tabt unb fjjorb. (Sine ßifenbrüde
fii^rt über bie 5Rünbung be§ f^luffeS IRib unb bann meiter bie Sucht ent-
lang. 3t)ren tarnen „ÜJceraferbahn" r)at biefe 5öar)n bon ber legten ©tation
auf norroegifchem ©oben, melct>e Berater fjeifjt. 93on ^ronb^jem bi§ jur
erften fdjmebifchen ©tation ©torlien beträgt bie Entfernung 106 km, meiere
man in etma§ meniger al§ fünf ©tunben fährt. $5ie SceichSgrenje, melche ju»
gleich bie r)öd)f)e ©teigung ber 93aljn bezeichnet, liegt 594 m über bem *Dteere.
55ie S3ar)n minbet ficb $uerft in Schlangenlinien an ben bielen fleinen
Sorgebirgen beS füblichen ftjorbuferS hin, beren $el§borfbrünge faft überall
mit reichem Saubholj beftanben ftnb. 2öir erhielten noch einen herrlichen
Äüdblid auf bie alte ÄönigSjiabt mit ihrem 2)ome, bann auf bie 23orjiabt
Sratören unb enblich auf baB Keine tfirchlein bon fiabe, baS bie milb«
romantifche ©efchichte ber mächtigen 2abe-3arle ins ©ebächtnijj ruft. 39ei
ber 92ebenftation Öeangen fahen mir noch einmal bie Srrenanftalt SRotbolb,
bie mie ein $alaft jmifchen grünen garten hetborlugte. S)ie bielen fleineren
Digitized by Google
2)tc 9Jteraferbaf)it.
Suchten machen bic Sicht überaus malerifd). ($8 folgen bann jtuci größere,
ber Strinbenfjorb unb ber Stjörbalsfjorb. Wn bem letjtern, bei ber Station
£)ommeloiten, lagen an guten Öanbungäbrürfen, jmifdjen artigen Käufern, be»
trächtliche Waffen Pon £>olj jur 5Bcrf(feiffung bereit. Sei f)eHe erreichten mir
nach einjtünbiger ftafoi ba§ (?nbe be§ ftjorbä , wo ba§ Stjörbal, ein an«
fetjnliaV* S8ergtt)nl mit bem gleichnamigen ftluß, bem Stjörbalself, in benfelben
münbet. §ier mußten mir Pon ber uormegifchen $jorblanbfd)aft 9lbfd)ieb
nehmen. 9?od) einmal fliegen hier all bie munberfamen Scenericn be£ £)ar»
banger, be» Sognef jorb, be» Worbfjorb üor meinem Slide auf. $er $bvonb«
hjemsfjorb erreidjt fie nicht mehr in ber SBilbljeit unb ©röße ber Sergnatur,
mohl aber in ber £)errlid)feit be§ WleereS, ba* hier meiter unb majeftätifcher
heroortritt unb boch am Uferranb mit §el$ unb Uöalb ein wahrhaft un»
erfchÖpflicheS ^p^antafiefplet treibt. $a§ Sdjönfte in Norwegen fmb bei
meitem biefe gemaltigen §iorbe unb bie mit ihnen roedjfelnben Seen unb
Snfelgürtcl, roo <Dleer unb ©ebirge in buntefter Berich icbenheit ber formen
ineinanbergreifen unb bie SBilbheit, Äraft unb ©röße ber alten Sagen
gleichiam in ber Watur felbft üerförpern.
Sei £>efle beginnt bic Sbalfahrt, längs beS frifchen, prächtigen (Elf,
beffen Sauf ju lux] ift, um fich jum trägen WieberungSfrrom entmideln ju
fönnen. (§r ^at noch bie Polle Energie ber Sugenb bemahrt unb brauft ge»
maltig unter ber S3rücfe her, mclche ju ber Slöbäftation SanbfcrhuS hinüber*
führt. 3>ic nächfte Station heifet £>egre, ein munberlieblicheS , ibpüifche»
Dörfchen, beffen meiße ßirdje noch lange über bie grünen Sirfenbüfdje heroor«
leuchtet. 9Jaf)e an ber Öinie mürbe eben ein neue» S31ocf^au§ gebaut, fo
baß mir fehen tonnten, mit melcher Sorgfalt unb ©emiffenljaftigfeit bie
Stämme geglättet, gelegt unb eingefügt mürben — fo fauber unb fein mie
^uppenftübchen. Son £)egrc an oerengt fich ba§ Stjörbal. $>ie Sahn ift
hart am #luß gebaut unb folgt beffen zahlreichen Krümmungen, bie fich
nicht feiten \ux fteilen Schlucht oerengen. Sie folgenben Stationen, Floren
unb ©ubaa, liegen etma 15 — 17 km auSeinanber. 9lfle§ ift neu gebaut
unb fieljt noch blanf unb gemüthlich au>3. 3n ©ubaa mürbe eine jmeite
Serglocomotioe üorgefpannt, eine ftarfe Steigung beginnt. 2Bir fuhren fo
nahe am ^luß, baß mir burch fein ^efle« SBaffer in ben fteinigen ©runb
hinabfehen tonnten. Utecht» unb linfs maffige ©ranitlager, bajmifchen bunfler
Sannenmalb, üon gelbem Sirfenlaub gefledt, barüber ber reinfte, fonnigfie
Gimmel; e§ mar eine ^errlicftc gatjrt.
(Sine ftattlichc Srüde führt über ben ^lufc, unb nun minbet fich bie
Sahn in mächtigen Sogen ben Serg hinauf. $a§ ^hal öffnet fich immer
meiter mit feinen fchönen hatten unb freunblichen £>öfen. lieber ben bunfeln
Söalbrüden, bie eS umfrän^en, fieht man fchneebeberfte fjöljen emporragen,
ba3 gonnfielb, noch auf normegifchem ©runb, unb bie Snafahögarnc , bie
fchon $u Schmeben gehören. Win glänjenbften ift bie Wu§ficbt bei ber
27C ~
Digitized by Google
/
lieber bie fc&toebifäe ©renae. — ©ine Sappenfjodjjeit.
Station Werafer, mo bie grofce SBafmturDe ib,r (Snbe nimmt, unb man bie
gewaltigen Steinböfdnmgen unb (Srbarbeiten fe^en fann, meld)e ba§ fteile,
unregelmäßig abfdjüfflge STerrain notfjmenbig madjte. $on f)ier ab mürbe
bie ©egenb einfam, milb. Sief unten in einer Sd)lud)t faljen mir bie legten
normegifdjen £>öfe. $ann folgte 3öalb. Uiad) ber Cftfeite fjin ift ber 33afjn»
förper bon ljoljen SBretterroänben gegen bie Sdjneemeljen gefduifct. $)ie 33ab,n
jteigt bon Dteraler bte Storlien nod) 270 m auf 25 km. 2lud) ber SBalb
nalmi fjier aHmär)lid) ab, unb mir befanben un» in einer troftlofcn (Bebirg§«
einöbe, meit unb breit feine menfdjlidje 2Sob,nung meb,r, ungefähr mie im
„Oöjfjelbet". @§ mürbe jiemlia^ füfjl, obfdjon eö bereits Wittag mar, unb
jmifdjen berfrüppelten Mannen unb SBirfen jeigten fid) aud) enblid) immer
größere Sdjineelager, mela^e bie marme f>crbftfonnc be» geftrigen unb heutigen
Sageä ni$t meb,r ju fdjmeljen im Staube gemefen. 3d) befam orbentlia^
£)eimmer) nad) bem fonnigen fftorb öon Üfjronbfjjem, mo bie eine Socomotiüe
fo rafd) an ben fdjönften UferfteQcn borbeigeeilt mar, mäljrenb jejjt ibjer jmei
feudjenb unb puftenb nur mit Sd)nedentempo in biefe öbe 9tentb,ierregion |in»
auf froren, fo baß mau fid) fragte: Unb fommt benn gar feine Station meb,r?
(Segen 1 Ufjr beantmortete fid) enblid) biefc §rage. 3öir maren in
Stödten, ber erften fajroebifajen Station, ©cbäube, ^erron, alle» ganj
muficrfjaft, faft elegant. 9lbcr ma» maren ba» für jonberbare, jmergljafte
2Befen, bie auf bem Perron Ijerummadclten '? 3rcei SBurfdje, nid)t Diel
größer als etma» ftart aufgefdjojfene ßnnben, aber mit pergamentenen, ält*
ltdjen ©efidjtern, ber eine fd)on grau. 3>n einiger Entfernung aber ftanben
$mei entfpred)enbc $raud)en, in fd)reienb bunte färben gef leibet unb mit
bem munberlidjften Qiexai bedangen. $er @leidjgeroid)tf$uftanb ber beiben
Männer lief? $u münfd)en übrig, bie beiben 2Üeibd)en bteputirten über ein
Stücf rotfjen 3cu9e^ ba» bie eine in ber £anb bjelt. Umfonft Ratten mir
in Sfjronbbjem b,cruingefragt, ob man nid)t in ber 9?äf)e Sappen fc^en fönnte,
toa» bod) ganj notfymenbig 511 einer ffanbinaoifajen tKcifc gcljört. $a forgte
unfer gute» ©lürf benn aud) nod) für biefc Werfmürbigfeit, oljne baft mir
bie cibilifirte 2Bclt 51t berlaffen unb uns für ein paar Sage in ben ftouffeau'»
fd>en Waturjuftanb $u begeben brausten. £ic feltfamcn fleinen ^fjänomene
maren leibhaftige Sappen unb jmar ein £>od) jeitöpaar , nebft Kater unb
2Kutter ber 3kaut. Sie Ratten t^r Sager nur anberttjalb Stunben üon
«Storlien, in oben Söerge&fjöljen, mo man mit gemöljnliaVr 9Jationalöfonomie
niefet aiiöfommen fönnte, aber mit ftentb,ierroirtf)fd)aft noeb, erträglich leben
fann. £er 9Ute mar ein reifer 9flann, er rourbe, mie man un§ fagte, auf
1O000 Jhonor gefdjä^t. Seine 2öo^Ic)abenr)eit muß i^n oerfü^rt b,aben,
bie &odj$eit feiner 3;ocb,ter nia^t oben in ben Sergen, fonbern unten an ber
«Station ju feiern. Unb fo maren benn Sag» juoor bie Sappen herunter-
gefommen unb tjatten naa^ 5lrt cioilifttter Seute gehörig gejea^t. .'peute fa^ienen
pe nod) eine 9iad)feier gehalten ju Ijaben. ^)er Bräutigam berinodjte fid) mit
277
Digitized by Google
3af)t unb Qcograpfjifcbe Söcrt^etding ber Sappen.
i
9>
9(otl) nod) eben ju balanciren, ber 8d)tr»iegerDater erflrablte in einet geroiffen
GMüdfeligleit, bic unmöglich Don ÜRentfjicrmild) ober einer Stntionsfuppe t)cr«
rüfjren tonnte. Söcibc waren übrigen» in geroöfmlid)e§ SÖofljeug gef leibet,
roie bie Qoucttl on ber ©tenje: nur bie ^roci 2Bcibd)en entfalteten ben bunten
Staat be» lappifdjen £>od)}eit»coftüm», ba» in ber filbergeftidten TOfce, bem
mit Sdjmutf überlabencn SBrufttud), in Silbergürteln unb Silberfetten Pon
Filigranarbeit unb anbereu 3ieraten einen Söertb, Don ein paarf)unbert ftronor
barfteüen mod)te. Sic -Trauung fjatte ber lutberifdje ^3aftor föunnar 2ilje)fölb
Dodjogen. 5cft,llrtW unö iöall aber
mürben an ber Station gehalten unb
ba» ganje Station»perfonal baju ein«
gelaben.
©erabe fd)ön roaren bie Sappen
nid)t mit itjrem breiten 9)htub unb
fpijjen $inn, ben ftart l)eroorftcf)enben
5badenfnod)en, ber biden 9ia)c unb ben
jdjmalen gefachten klugen. Sdion bie
Staut faf) )"cb,r alt aus unb bic Butter
mit ibren feften, Dertoettertcn 3il9cn
märe im eigentlidjen 2Binteran$ug faum
Don einem Wann 511 unterfebeiben gc*
tuefen.
3emtlanb ift fo jieml'td) bie füb*
lidjfte s$roDin}, in roeldjer Sappen root)*
neu; Don f)ier aber befjnt fid) ir)r U>ater*
lanb bi» hinauf an» Worbcap unb bin*
über ans ©eifje 9)ieer au«, ein ©ebiet,
ba» Don einigen auf 210000 qkm,
Don anberen fogar auf 385000 qkm
gctd)äfct roirb. 9luf biefen roeiten Sanb«
ftredeu mobilen ungefähr 24 400 Sap«
pen, Don melden etroa 2200 auf
lanb tommen, 6400 auf Sdjrocben,
14 700 al» See», ftluß. unb 28alb»
Sappen in Wormegen anfäpig finb, 1100 nod) ba» früher allen gemeinjame
Womabenleben füfjreu. Hereinreite Anläufe ju ifyrer Gfjriftianifirung würben
bereit» im Mittelalter gemadjt, bod) ofmc bleibcnbcn (Srfolg. 3m 16. 3ab^
Rimbert übergab 3roan 2Baf fil jciüitfd) einen 2f)eil ber Sappen bem ßlojier
Solome^toij (am ilBcifscn UHeer), unter beifen .^errfdjaft fic fjart ju leiben
fjatten. Sie mürben nidjt fo fefyr befebrt, als in bie griednfd)*ortbobore
Jtircbc gejmungen. 3n Sd)mebcn mürben fie nodj im 17. 3of)rfmubcrt nidjt
Diel beffer als SflaDen befyanbclt, Don gelbgierigen .vninblern Dertnietbet,
i'appc.
21 H
Digitized by Google
I
Gfjrtfttariiftruiig bet Slawen.
bcrtaufdjt unb ausgebeutet: bod) gingen biefer Ausbeutung aud) 5)ciffion3*
uerfudje jut Seite. $arl IX. (10U4 — 1611) ließ in Sapplanb mehrere
Jßirdjen bauen unb junge Sappen an bie Sdmlcn in Sdjroeben bringen,
um fte $u Sefjrern unb (>Jciftlid)en für iljre Sanbäleute au§jubi(ben. feilte
finb bie Sappen in Sdnuebcn fämmtlid) eingepfarrt, unb bie ©eiftlidjen in
ben 9corbbiftricten muffen be5 Sappifd)eu mie be» Sd)toebifd)en tunbig fein,
um in beiben Spraken (>lottcsbienft galten )U fönnen. £)a bie Sappen
jeboct) meift ferjr weit bon ber Äirdje
roofmen, fo finbet nid)t alle Sonntage
©otteSbienft für fie ftatt, fonbern nur
an beftimmten helgedagar, b. i. ^ei-
ligen lagen, an benen fie jafylreid) }tl
bannen Pflegen. Wit ber .Qtrd)fat)rt
berbinben fie bann gcmö^nlid) ben
$efud) eines 9Jtatftes ober ifjre fon«
fügen (Jinfäufc für ben 3*cbarf eint*
ger 2öod)en. ?$ür Den Unterricht ber
Sappeutinber ift forooljl bureb, fefte
Spulen an Orten geforgt, mo $ab>
reiche Sappen tnofjnen (fo ift eine in
llnberiifcr, einem $orf, an bem mir
ooibeifuljreu) , als aud) bittet) fogen.
SBanberfduilcn , b. f). burd) Seljrer,
meldje fid) für einige %z\t in be-
ftimmten Sappenbiftriden niebcrlaffen
unb ben nötfngftcu Glementarunter*
ridjt ertrjeileti. G§ gibt mcfjrere lap*
pifd)e ©rammatifen, Sejebüd)er unb
(?rbauung*fd)rifteu. Aefynlid) finb bie
SHerfjältniffc ber Sappen im uormegi«
fdjen ^imnarfcit geregelt.
3>nmiefem nun mirflid) ba§ C£f>ri»
ftcntfjum in basf gefammte Seben biefe*
$olfe» übergegangen, ift fd)mer ju
fagen. 3Jicle 9ieifenbe galten bafür, bnf? nod) Diel alter Aberglaube unter
üjnen b>rrfd)t, baß bie 5öcrü(jrung mit ber Gibilifation fie fdjeu unb min«
trauifd) gemacht b,at unb baß fie fein* |UI Iruntfudjt neigen. Anbcre,
roie $u Gfyaillu, entmerfen bon ifjrem fittlidjcn 3»f^nb ein fcf)r günftige«,
faft ibnlliictjeö Wcmälbe. $ie iikhjfyeit bürfte roof)l jroifdjen ben Grtremcn
liegen. llnjrocifelljoft finb bie Sappen gutmütige, fanftgeartete, gebulbige
unb über alle begriffe abgehärtete 9iaturtinber. 3m SBtntcr finb fie einer
langen, traurigen 9fad)t unb ber grimmigften sßolarlälte preisgegeben; im
~ 279~
üapptiifrau.
Digitized by Google
©ulturauftanb bet Sappen.
©ommer »erben fie bon ebenfo läftiger &ifce unb bet SJtüdcnplage r)eim*
gefugt. %f)X ffioljnhau» ift ein 3^t ^terfeDcn ober eine au» ©tein«
blöcfen unb Kojen aufgehäufte, enge, räudige ©amme, i^r ganje» Seben
eine tfette bon TOljfal unb ©trapajen. ©elbft iljr etroaiger Stadium,
eine beerbe bon 1000—1500 ©tüd Kentb,ieren (bie meiften haben nur
ein paarljunbert) , forbert beftänbig bie läftigfte ©orge unb Arbeit, ©o
jufrieben fte mit biefetn ifjrem Soofe aber audj fein mögen, feffelt basfelbe
fte täglid) an bie ©orge für iljren Seben»untertyalt unb be§r)alb an it>rc
$fuere, mit benen fie beftänbig jufammenleben unb bon benen iljr gan$e»
$afein bebingt ift. 33ei ben glufc unb ©eelappen tritt tljeilroeife ber ftifaV
fang an bie ©teile ber 9?entb^ierjucr)t , bei ben SBalblappen bie 3agb; ba»
©afein berfetben ift aber faft nodj fümmerliaVr. 2öie ba ein paar ©ottcS«
bienfte unb etma» ©djule in ber ©ommer»jeit t)inreid)en fönten, um biefe
armen ftifdjer, Säger unb 9tentljier$üd}ter in einen fixeren Ärei» be»
©innen» unb Kenten» ju ergeben unb ibj Scben ju einem mar)rf)aft ajrifi«
liefen ju gehalten , ba» ift fajmer ju begreifen. 55er ©ittlid)teit lann ba»
beftänbige 3"fönimenleben bon alt unb jung, Männern, SBeibern unb Äin»
bern in bemfelben engen, bumpfen 9taum unmöglich, jur ftörberung gcreidjen.
$5aß bie Sappen ber S3erfud)ung jur Srunffud&t leidet erliegen, ba» Ionnten
mir mit eigenen Slugcn feljen.
P. bon ©ct>r rebete ben alten Sappen — ben ©ct)roiegerbater — auf
Worroegifd) an, roa» biefer leiblich berftanb, unb fragte ifm bann über 2tac»
fdnebene» au». 911» 5lu»fteuer Ijatte er feiner $od)ter 50 Shonor unb
20 töentfjiere gefd&enft, als £od)$eit»gefd)enl gab jeber ber anroefenben Sappen
10 $ronor unb jroei Kent^icre baju. 2öie l)od> fein eigener Sientfnerftanb
mar, moflte er nic&t gefielen, ©eroöljnlid) fagen bie Sappen ba» uid)t, meil
fie glauben, baß il)nen ba» llnglüd bringe.
lieber bem müf)fam geführten ©efpräd) berfäumten mir einen Sljeil ber
tnapp jugemeffenen 3eit, rneld&e ber ftabjrplan jum TOtageffen bemifligt.
3um ©lütf fanben mir nad) fajmebifdjer ©ittc alle» mofjl bereit; nur mufj
fid) bei biefen liia^ljeiten jeber felbft bebienen. 3n ber SHitte be» ©peife-
faale» ftanb ein großer gebedter 3:ifd>. darauf maren erftlidj berfdjiebene
Birten Heller aufgefd)id)tet , baneben fd)öne Seftede, berfebjebene ©orten
Skob, bann ber töeilje nad) in bampfenben ©Rüffeln ba» ganje $iner.
25a tann fic& jeber Keifenbe tjolen, ma» unb miebiet er roiH. 3um
©ajlufj geht man an» Suffet, mo eine $ame ober Sttamfefl ba» ©ajlacrjt«
felb übermalt, unb erlegt bie fije Soyc. Xiefe» ©elf gobernment , ba»
5mei bi» brei Kellner überflüffig mad)t, fam mir suerft ganj munberlicb,
bor, allein e» ift ganj angenehm. ©ie fd)roebifc&en föeifenben, burc&toeg
fef>r fein gelleibet, oou>gen il)rc (Sange ab unb ju mit ber gröfeten
2öürbe unb Örajie,
„SWeS ber Orbnuna, gemä& — bon ber Suppe bis auf ben «Pubbing.*
Digitized by
5)ie fdjtpebifdjen ftorbproüinjen.
Um bic 3e't» roo oer traten gegeben mar ober gepuffert fein fonntc,
gab ber Sortier ba3 erfte 3eid)cn; 511m jmeiten mar fdjon f aft jebermann
mieber reifebereit, unb nun beftiegen mir anberc 2£aggon3, ba bic normegijdjcu
raieber nad) Ur)ronbl}jem jurürf muüten.
®o maren mir benn nun jdion mirflid) in ©cfymeben unb jttxrt ben
räumlichen ©renken nad) faft peinlid) mitten brin. 2)cnn bie jmei ^rooinjcn
9(orbotten unb ^efterbotten, bie uitfi je$t allein nod) nörblid) lagen, madjen
lufammen ungefähr */8 oon ganj Scbmeben au§, aber mit ber Sbeböltcrung
fterjt e$ ganj anber*. SBon ben fünftfjalb SRiflionen fd)mebijd)cr llntcrtfjancn
motynen nur etma 200000 in bieien jroci öben 9iorbprobinjen. $ie ^roDinj
£apptnlngcr.
ober „San" Semtlanb, burd) meldje mir nun fuhren, ift bem ^ladjeninlmlt
nad) bann bie brittgröfjte ber jdjmebiidjeu ^rooinjen unb eben)o bünn be«
Dölfert. ©ie bezeichnet [o jiemlid) bie $renje ber mobernen Kultur; benn
nörblid) gibt e§ feine größeren Stätte unb Crtjdmftcn meft. $er 33ijd)of»fi£
£>ernb|ant unb bie aufblüljente .Qaufftabt £unb*üafl liegen fdjon jüblidjcr;
bie ^afenplätje llmeä, Sßiteä unb 2uleä haben jmijchen 2000 unb 3000,
^pöparanba nur etma 1000 (Jinmofyner. £a§ einjige £ouriftcn*3ntereffe
in tiefen Legionen ift bie ÜJiittcrnachtöfonnc, 511 beren ©enuß manche im
Sommer oon Suleä au» nach Sorfmocf unb Cuirfmoef reifen, i*on ba
tuanbern fie bann ju bem $erge Sulitelma, eine langmierige, miihfeligc
2S1
Digitized by Google
<3>er Arefifutan.
Strapaje burd) inelandmlifd)e Öanbftrit^e, im £>erbft unb Sötnter ein $med-
lofeS Abenteuer.
Wn tarn c§ fd)on jiemlid) munberlid) Dor, füblid) nadj Storfljolm $u
reifen; benn für midj Ijattc fdmn Stodfjolm einen Ijalbpolaren ßlang. 3Jon
3^ronb^jem liegt aber Stodljolm 854 km entfernt, alfo nm fafl 100 km
weiter, als 58ien Dom SBobenfee. ßinen ßjpref^ug ober Wad&tjug gab e3
nid)t. Sie rafdjefte Söerbinbung mar ber 3"g» nüt meinem mir oon Stjronbfjjem
abgefahren nnb ber bie anfefjnlictje ©trede — brcimal fo meit mie oon
Berlin nod) Hamburg — in brei artige Sagreifen tljeilt. Söä^renb ber
beutfdje (Sjprenutg aber feine 285 km in meniger als ad)t Stunben bofl*
enbet, bummelt ber ffanbinaoifcbe ^erfonenpg ctma jmölf Stunben baran,
unb menn bie jmölf Stunben gebummelt finb, gönnt bie Verwaltung ben
9leifcnben milbtfyätig jroölf anbere Stunben, um in einem 3ernüägt)oteflet,
b. i. Gsifenbafjnfjotel, fid) ju erquirfen unb bie burd)gerüttelten ©ebeine auf
einem 33ette au^ufkeden. ftüx 9)fittagetfen unb fleinerc (Irfrifdumgen finb
officieU bequeme unb au§reid)enbc 3?iten angefefct, unb ein Verjeidmif; bar»
über mit genauer Angabe oon Stttnbe unb Minute „Mältidarne undei-
rcsan" fjangt $um Srofte ber ÜReifenbcn in iebem (Soupe.
Sie fcd)3 Stunben, meldje mir beä 9tad)tnittag§ ungefähr mitten burd)
bie s#roüin,} Semtfanb }u fahren Ratten, boten einen auffaßenben Gontraft
)u jenen be§ borgen*. Statt be* ljerrlid)en ^iorbe§ oon Sljronbljjem lange,
einfame £)eibefcen, bie mid) f aft an $>oflanbifd)s2imburg erinnerten ; ftatt be*
romantifdjen Stjörbal* meite, enblofe Söälbcr, Wooreunb Sumpfgrünbe; ftatt
be§ reiben 2Bed)fels oon Saubfjoli unb Wabelfjolj faft überall bunfle Mannen«
forfte; ftatt ber oielen malerifdjen £>öfe lange unbemolmte Streden unb
bann jiemlid) profaifaVnüdjternc Crtfdjaften. ^emtlaub Ijat übrigens nod)
tf)eilmeifc ben ßfjarafter eine* iöerglanbes. Sa§ £>odjplateau, ba3 ben #ern
ber £>albinfcl au§mad)t, fentt fid) nur langfam nadj bem 33ottnifd)en 9fteer=
bufen f>m> unb bie Seen ber ^rooinj liegen burdjmea nod) 300 m über
bemfelben. 9Jad) Horben futjen mir geraume Qtii ben AreSfutan, einen ber
l)öd)ften 33erge oon Scbmcben (1640 m Ijod)), beffen ©ipfel, fdbon $iemlicb
angefdjneit, fidj in fdnoerem (Bemölfc oerlor. 91ud) füb* unb oftroärts jeigteu
fid) fdjneebeberttc 33erg$üge über ben buntein bemalbete'n £)öf)en, bie ben
£)oripnt begrenzten. (Sö mar aber leine Sdjmeij unb fein Norwegen. 2>ie
ganje Sanbfdjaft 50g fid) entfefclid) in bie ©reite unb Sänge, unb felbft bie
trrtumerifdjen Scelanbfdjaften muteten mid) meljr melandjolifd) als grojj*
artig ober frciibig an.
Sd)toebcn batte fid) bis baljin in meinen Vorfteöungen mit Norwegen
i^u einem jiemlid) gleia^ förmigen Öanjcn oerfdjmoljen. @§ machte fi(b nun
bod) meit mefjr 5Berfa^ieben^eit geltenb, al§ ia^ mir gebaut t)atte. Sd^on
ba^ (5.ur»bud) gemabnte eigentlid) baran. Senn mäbrenb unfere continentalen
6ur£büd)cr bod) immer bie notfjmenbigften ^luffcblüffe über ba§ näc^fte
Digitized by Google
Sin ftftoebifäe* fceriftUeb.
©rcnjgebict ju geben pflegen, tfjeilten bie mödjentlid) erfdjeinenben Norges
Communicationer absolut nid)t§ übet Sdjtneben mit. <Sie reiften nur
bis ©torlten. $a l)örtc bie 2ödt auf. Unb als e§ un§ glüdte, ein (Syemplar
bon Svoriges Kommunikationer ju ertuifcben , ba blatte fid) jmar baS C
in ein K üerroanbelt, aber bie ©e|d)id)tc tuar genau biefclbe: bie 2öelt t)örte
f)ier in Slternfer auf. Sind) ©djrift unb 'Spraye boten bod) weit meljr
5?erfcbiebenr)eitcii , als id) mir gebaut f)atte, unb idj benü^te langweiligere
ftaljrjtrerfen , um mir ba» fdnoebifdje ä unb ä unb bie Dielen a unb or
unb orna unb arna unb bie notljroenbigften 9teifepljrafen einzuprägen. Sin
Ööteborger Söi^blatt, ba§ id) an ber Station crroi[d)te unb an meinem id)
mein Sprad)|tubium fortutfe^en oerfudjte, IjicB Olunten, b. i. „$er SBurfd)"
ober „$er Ojelbfdwaber. 9113 Sitclüignette trug e* einen <2tubenten, b. fj.
ein elegant fibeles £mu3, ber Iinfs einen Jvaun unb red)t3 einen ftanSrourft
am $rme führte. $er lert begann mit einem IMebe auf baä töegenroetter,
ba§ in ben Dorigen lagen bec furjen Sommcrfaiion ein 6nbe bereitet ^atte.
Ser Jperbft fjat begonnen ju blafen
Sud 3Balbf)orn im laubigen SReid),
Scr Siegen trommelt be* 9lbenb3
2) en traurigen 3«Pfcnfireic^.
Sie Stvafjenpfüfoen ftratjlen
231etd) in beö 9leumonbä ßirfjt,
Unb feud)te ©ummtgalofdjeu,
Sie bnften jum heften nid)t.
23Iei'rne Sttolfenbüflcn
Seil Gimmel umfüllen mit 9tnud),
Unb fdrtuere Uebcuörfe
Jtommen tnieber in 58rnud).
3) te jungen fti'tlpen ben Ärngen
^>od) auf tute ein Stüif ü-cfl,
Sie SUten tuicfeln ben klagen
Sorgfältig in Flanell.
Sfott finb bie fytmmlifdjen Sirfjter,
S)ito aud) Sonne unb Stern',
Unb ber 9)tonb, ber (uftigc 3unge,
IroUt fiel) in nebliger Sern'.
Planeten unb ftometeu
Saö fd)ted)ic 9öetter vertreibt,
0a3 in fdjofeln Satemen
Oft alles, tuas un$ bleibt.
60 lauteten biefe neueflen klänge aus bem „Canbe ber TOternadjtS*
fonne". 2öir befamen unterbeffen ©efeflfdjaft. 3n $ufeb ftieg ein b>d)»
gemadjfener junger <Diann ein, in ?ßel$ro(f unb SBafferftiefeln. 6r fyörte
uns beutfd} reben unb fteflte fid) barum gleid) al§ $eutfd)en bor: aus
teltyfd) bei Öeipjig. Site ftaritätenfammler mar er meit in ber SBelt Ijerum*
Digitized by Google
35er 23är am SännforS. — JSon Are nadj £fterfunb.
gefommcn unb ftanb nun im $)icnft einer Firma in Öfterfunb, wohnte
aber feit fünf Sohren in 3)ufeb, nafje am Sinnfee, unb burcbfkeifte tion (»er
aus bie nädjften ^rooinjen, um ben 93auern alte Paritäten unb Äojibarfeiten
abjufö)Qdöern. Gr Ijatte ein ganj fleineS TOufeum bei fid) : einen prächtigen
Jörautfdnuurf Don normegifcber Filigranarbeit, ein paar fdjön ornamentirte
Strinfbeajer, Ubjenfcfylüffel unb alte SpecieStljaler Dom Anfang beS 17. $al)r«
fjunberts an, mie fie Sauern früher als 93erlocfen an ben Uljren ju tragen
pflegten, Für 2Bofmung unb oft jaulte er täglich eine $rona = 1 TO. 121 $f.
2öaS ifjm aber feine antiquarifaje tfunftinbuftrie eintrug, baS Dertraute er
un§ niebt an. $)a er inbeS baS ganje Öanb abgeftreift t)atte, fo mar er
ein redjt intereffanter 9teifegefäf)rte. Gr mar aueb bei ben Sappen in ber
9tälje Don Storlien gemefen unb Ijatte aud) bei ifjnen allerlei munberlicbe
Scbmudfacbcn erljanbelt. Sic mofynen an ber ©renje ber oben JBergregion
in Qelkn, laffen ir)re 9tentf)iere ba meiben unb benüjjen bie ©clegenfyeit, ftcfc
im Orte allerlei ju faufen, maS iljncn gerabe in bie Slugen ftidjt, bie TOänner
Derfdjiebene Jöertjeuge, bie grauen Südjer, ©am unb Keinen Scbmud. Sie
feien gutmütig, meinte er, aber über bie TOafcen unrctnlid), unb ein SBefucfy
in ifjrcn Qtttm, fdmn be» Ungeziefers megen, märe eine ganj unangenehme
Saä>. dagegen empfahl er uns feljr, ben ÜännforS ^u fefjcn, ben bie
2ännä etma 20 km oon Are bilbet unb ben bie Scbrocben iljrcn Niagara
nennen. $er Sturj ift 30 m f)od) unb mirb bureb einen Reifen, melier
im SöolfSmunbe ber Söärenfelfcn (Bjürnstenen) fjeifct, in jmei 9lrme geseilt.
SSie bie Sage geljt, foll nämlicb cinft ein 33är, ber über ben Sännfjö
febmimmen mollte, Don ber Strömung fortgeriffen morben fein unb fieb an
ben flippen bes greifen» gerettet baben. ßinber faljen iljn Dom Ufer au»
unb marfen Steine nacb ifjm. (Sine ÜZÖeile na^m ba§ TOeifler ^ßefc brummenb
Inn; aber cnblicb rif$ ifnn bie ©ebulb. Gr Derfitcbte nacb betn jenfeitigen
Ufer ju fpringen, erreichte es aber niebt, fonbem taumelte lopfüber in bie
tofenben SSaffer beS SturjeS. $er SSafferfaH mirb im Sommer Diel De»
fud)t, unb Gnglänber bringen am Sännfjö ganje TOonate ju, um 511 fifdjen
unb ju jagen. 2öie in 9lorroea.cn ift es Urnen babei aber blofj um Sport
unb SeibeSübung ju tlntn. 5)en Ertrag Don 3agb unb gifebfang geben fie
ben benaebbarten Seutcn meift umfonft ober um ein Spottgelb.
3n Are faljen mir juerft eine ^iraje im febmebifeben Stil. Söäljrenb
bie norroegifdjen «Üircben noeb bis jur ©renje bie geroofynte .ttreujform Ratten,
mit einem Sfjürmcben über ber Sierung unb flcinen Sorbädjem nacb allen
oier klügeln, fo bafc man bie ©eftalt ber alten £)o!j- ober Stabetircben
noeb beutlid) erlennen lann, bilben bie febmebifeben meift ein ganj einfadjeS,
meipgetüncbteS SangljauS, nur bureb bie ©röjjc unb bie Ijoljen genfter Don
anbeten Käufern abfteä>nb.
$er ©lodentfmrm ober baS ©lorfenljauS aber fteljt frei baneben, tote
bei fo Dielen italienifä>n ßireben, ift aber meift niebrig, oft faum fo $odj
28f~
Digitized by Google
$ie St^toeij in 6djtt»eben.
alä bie Äird)e. 3n Are Ijatte e§ einen breiten Unterbau, auf roelc&em ber
fafr ebenfo breite ©lodenftufyl rufjte, jmifdjen bcifen offenem fdjmcren ©ebälf
man bie ©loden burd)fd)iminern feigen fonnte; barüber bann ein jmiebel-
förmiger £)elm, mic man fic ungefähr an ruffifdjen ßirdjen abgcbilbet finbet.
@3 fie^t fet)r fonberbar au§. $ie irdjen Derlieren babei aber iljren froren,
Ijimmelanftrebenben Gljarofter.
3n ber 9täbc Don Unberafer motten, mic un§ ber SBruber Seipjiger
erjagte, Diele Sappen. ift bafefbfi aua) eine ©d)ule für bie Öappen-
finber, meldte Don ber Regierung fubDetvtionirt mirb.
9113 mir gegen 51-', Uf>r nad) WörfiH famen, fing id) an 31t füllen,
baß mir nid)t mefjr unter bem befmglicben (Smfluß be§ ©olfftromeS ftanben.
$enn nod) in Sfyronbbiem mar bie Temperatur ganj fommerlidb gemefen.
3e£t aber mar e§ entfdueben falt, unb bie ^affagiere liefen maefer auf bem
Perron auf unb ab, um fieb, etroaS 511 ermannen. $er Ort fjat Gifen«
unb ©ci&roefelquellen , unb mar ein großes ©aft» unb ßurljauS eben im
53au. Sie näd)ften Stationen, Rottmar, 2räng§Difen , flälbe, tfrofuin,
boten nichts WerfroiirbigeS bar. 3n 2räng§üifen trafen mir juerft einen
Worbarm be§ ©torfjö, Don bem bie ©aljn aber balb mieber oftroärts ab»
biegt. Wan begegnet einer Wenge Don ©ägemüfjlen unb Ungeheuern Sagern
Don £oI$ unb 33rettern, bie Ijier gefdjnitten unb üon ba mit ber 93arjn bann
meiter nad> Oft unb SSeft beförbert merben, befonber§ aber nad) (Snglanb.
@ine3 ber größten ©eföäfte biefer 9lrt gehört einem ©Rotten, ber ungefähr
eine Willion ßronor ßinfommen Derfteuert, aber nid)t felber im Sanbe roofnit,
fonbern bie 33erroaltung burd) einen Factor fnfjrcn läßt.
6tma3 na* 8 i% abenbs fjielt ber 3ug in Öfterfunb, ber £auptftabt
Dort Semtlanb. 3$ mar fror) ; benn id) mußte ernftlid) baran benfen, mid)
märmer ju fleiben. $ie ©omnterflciber reichten nid)t mefjr au*. $a»
3ernDägfmtel mar ein ganj comfortabler mobemer ©aftf)of. $)ie normegifaje
©emüttjlidjfeit tjatte f)ier ein @nbc. Unter Südlingen unb fragen mürben
mir mit SBefdjlag belegt unb numetirt. 2inf§ in bem geräumigen $eftibule
Dertünbete eine grofjc Snfdjrift ben Watfol, b. f). ©peifefaal, redjts eine
anbere bie ©cr)mei&eri, b. f). ba* Äaffeelotat. $enn ba eS fmuptfäd)lid)
gd&meijer maren, roeldje unter ßönig $arl ^oljann (33ernabotte) bic erften
großen ßaffeetjäufer in ©todfjohn errichteten, fo ift if)r Speimataname auf
ben ber #affecfjaufcr übergegangen: „§d)\vt\\" bebeutet in £d)meben feine
Erinnerungen an $efl unb SBinfelrieb, feinen 5Bunbe$ratl) unb feinen 9ta«
tionalratlj, feinen ©onberbunböfrieg unb feine ^olteabftimmungen, fonbern
— eine gute ober fdjlecfcte Taffe S?affee. 3ft baS nid)t gan^ abfa^euli* ?
5m „9Hatfal" gab e§ aueb eine Ueberrafdjung. mar in ber Witte
eine große table d'höte gebedt, aber nod) oljnc Speife, ganj im ^>intergrunb
eine fleinere Safel o^ne ©eberfc, aber mit ©peifen aller 9lrt beloben — bann
eine Wenge fleinere 6pei)"eti)cbe. Mncr maren feine ba. dagegen fa^en
Digitized by Google
3>er ffl)h)ebifä> „Sutterbrobtifö)".
an einem großen 93uffet jmei mobifd) gefleibcte 9ttamfeUcn, eifrig mit Striefen
befdjäfttgt. Sie rnrjrtcn fid) nidjt, al* mir eintraten imb ein paarmal auf
unb ab gingen. «Sie rührten fid) aueö nierjt, aB mir uns an bie Safel
festen, ber 33ebienung fyorrenb. §a bie jmei ^rinjeffinnen nid)t§ für un§
tt)un mollten, fo mußten mir und 311 irjnen hinüber bemühen unb uns ein
(Sffen beftellen. $a§ mürbe Ijulbreid) aufgenommen, unb bie eine oerfdjmanb
teitftfüfeig in bie flüdje. $ie SluSfü&rung ber Stellung ließ aber lange auf
fid) marten. 9Bir darrten unb fjarrten — unb plauberten Don ben Sappen.
$enn mein ftreunb t>atlc bie größte Sefjnfudjt befommen, ein fiappenlagcr ju
fefjen. (Snblid) trat ein §err ein, fo elegant getleibet, als ob er auf ben iöatl
geljen mollte. 6r oerbeugte fid) grajiös öor ber 59u ff et«^rin jeffin unb fagte ib,r
einige 9lrtigfeiten, roarf bann einen orientirenben SÖIicf auf unS unb fd)ritt auf
ben mit Speifen geberften 2ifd) ju. 2)a fnarfte er ein Stütf fudjenartigeS SBrob
an, beftrid) es in grajiöfem Sdjmung mit etmaS Sutter, griff ju einer ©abel
unb legte ebenfo fd)mungr)aft eine Sarbine barauf. 25ann ging er fnufpernb
auf unb ab, ftridj fid) ein $meiteS 23emmd)en unb belegte es mit S53urft, Oer»
^eljrte eS mieber in ernftem, gebanfenoollem ©ang, griff 511 einer SBoutciüe unb
füllte fid) ein SpifcgtäSd)en mit 9tuin, tranf es in einem 3ugc, ftrid) fid) ein
britteS SBemmdjen unb Wun enblidj ermatten meine culturljiflorifdjen unb
ettjnograpbjfdjen Erinnerungen ! £atte id) bod) oor ber SReife nad) Wormegcn
oon bem SmörgäSborb ober SkännoinSborb gelefen, b.tj. oon ber frönen Sitte
ber Sd)meben, ben Appetit oor Sifd) mit einigen artigen Euttcrbröbtfcen unb
einem (SläSaVn Sprit ju reiben! 9lber in Wormegen ejiftirt biefe Sitte nitfct.
unb fo fjatte id) biefeS mistige .Qapitei oergeffen. 9tun mar feine 3eit ju
oerlieren. Sofort ftanb ia") auf, um ben Appetit 5U reiben. @§ ftanben
hierfür Littel ju ©ebote, mie id) fie feiten in foldjer plle beifammen ge-
troffen: brei Derfd)iebene Urteil Skob, b. t). außer gemöt)nlid)em SSrob unb
JBrobflaben baS rjarte fdjroebifaV tfnadbrob, £>äYmg, #abiar, Sarbinen,
Sorbetten, Söürftcrjen, Salami, fleine gebratene gleifc&rollen, ©eflügel, SadjS,
lalteS S3eef unb tfalbfleifd), (gier, Salat, ©urlen, ©ammal-Oft, b. i. alter,
brörfliger^äfe, £ummin»Oft, b. i. äljnlid)er mit Hümmel gemürjter itäfe,
bie feinfte öutter unb brei Sorten S3ranntmein in äierlicfcen ßrtoftallflafdjen,
bie an ÜHetaüfettdjen jebe itjre 3nfd)rift trugen: SRenabt (flartoffelft&naps),
ftum unb 5ßomeran§. MeS, alles nur, um ben Appetit $u reiben!
Quinque modis nos gulae Vitium tentat, „9luf fünf Slrten öerfußt
uns baS Cafter ber ©aumenluft" , fo t)atte id) früher im Corpus Juris
Canonici gelefen, als mir lernen mußten, in biefem bidleibigen ^ed>t§bu<^
ua c^juf plagen. O nein, rttc^t quinque modis! Viginti quinque modis!
Widjt auf fünf Birten! tHuf fünfunbjmanjig bitten ! Unb no# met)t! $aju
ift alles fo nieblitfc präparirt, fo gefdrniadoou* gruppirt auf ben fletnen
artigen 2eflerd)en, runb Ijerum fogar nodb, 331umen. Söem ba ber Slppetit
nia^t fommt, ber mufe ir)n grünblia^ berborben ^aben!
Digitized by Google
3ur $f)ilofopf)ie be$ Gilten SlwctitS.
Um nun aber ba§ Corpus Juris unb bie (5b,re bcr Scfcmeben jugleidt)
ju retten, muji id) gefteljen unb fagen, bafe bie ©djrocben im ©ebraudfoe
biejeS „93utterbrobtifd)e3" ober „58ranntroeintifa>s" , fomeit id) beobachten
287
Digitized by Gc
^arifcfSaubeoilfc in ber 9ta<$barf<f)aft bcr Sappen.
fonnte, überaus mäßig, fein unb anftänbig berfafjren. $on bcn quinque
modis ift ba gar ni#t bic SRebe! $aS norbifd)e tflima erfaifc&t bcffere
innere £>eijung, als fic ein ©riedje ober ein Italiener unter feinem ewig
blauen Gimmel brauet. (Sin Söutterbrob unb ein ©IäSd)en ©ebrannteS
ift ober baS $ernünftigfte unb maS fid) om leiaVeften befc&affen läßt —
urfprüngltd) weiter niditS, als ber aflcrgeroöljnlidjfte 3mbiß beS gemeinen
Cannes. $ie 33erfd)iebenf)eit ber 3ulogen f)at bcn grofeen 93ort^eiI , baß
jeber fid) babei üerfc&affen fann, maS feinem ©ebürfniß unb (Sefärnacf om
beften jufagt. Sie 2Bab,l befctjränft fid) auf ein paar ©eriajte, bie in fefjr
geringem Cuantum als bloße 3"1P^Uc genommen toerben, unb jroar fteljcnb
ober geljenb. WuS bem fleinen Smbiß eine TOol>fjeit 51t machen, mürbe für
fet)r rof) unb ungebilbet gelten.
$ie Sitte ift aber ntd)t bloß fet)r anftänbig unb oernünftig, Tic fleßt
fid) für ben fteifenben aud) fefjr praftifd) unb mo^lfeil IjerauS. Wan 5ab.lt
für ben „ Butter brobtifay feine beftimmte, mäßige Sare unb erhält bafüt
einen Smbiß, ber allenfalls ein deines grütyflürf erfefcen fann; bor allem
aber ift man an ben Stationen bor jenen abgelagerten Üöutterbroben bemafjrt,
momit ber föclfenbe für fdjmeres Selb oft in anberen fiänbern abgefpeift
mtrb. 9Jtan fann fid) felbft etmaS mätyen, unb es ift geforgt, baß bie
3ufpeifen frifd), gut unb f)inreid)enb borljanben finb.
So oiel $ur ^fjilofopfjie beS SmörgaSborb. Sic Sitte Ijerrfdjt übrigens
nidjt bloß in ben ©aftf)äufern , Stationen unb $ampffd)iff*9ieftaurantS,
fonbern aud) in ben Familien. $ie Sdjmeben effen mader, gut unb oft,
unb es jctjlägt ifyien aud) gut an. SBäljrenb baS Sanb an malerifdto
Str>önf)eit bebeutenb hinter Norwegen jurücf fletjt r fefjen bie Seute burdjmeg
behäbiger brein, finb mofjlgcnäljrter, lebhafter, munterer unb lauter.
Wuffaüenb mar es mir, in bem Saal einen Sfjeaterjettel angefcfclagen
ju finben, melier lautete: Xya Teatern (vid Jcrnsväghotellet). Upp-
föras för första och enda gangen: Niniche. Yaudevillo i 3 akter af
Alfred Henncquin och Albert Millaud. Öfversätting. !ReueS
Sweater (im 6ifcnbac)nt)otel). (SS mirb aufgeführt 511m erfien unb einigen
Wal: Wnid)C. ^aubebifle in bret bieten oon Sllfreb §ennequin :c. Ueber-
feßung. Musiken af Marius Boulard m. fl. Första aktens dekoration
af Wollfarth . . . Händelsen tilldrager sig i vära dagor (3)ie Jpanbluna,
trägt fi# ju in unferen Sagen). Första akten i Trouville, de tva sodnare
i Paris. — Ser erfte ^lafc foftete nur 2 $r., bcr jmeite 1 #r. 50.
Stefjplä^e 75 Öre.
9llfo faft GOO km nörblicb, bon Stodfmlm, näfjer am WorbpolartreiS
als bei ber ftauptftabt, in ber 9taa^barfd)aft fcerumjieljenber Sappen, in
einer Stabt oon faum 3000 ginmofmern, mie SReüfjabif meift aus §olj
gebaut, fd»on ein Sfjeater! (Broß mar bie Sruppe freilid) niefct: fünf
Herrar, eine Fru unb bier Fröknar, b. i. fträulein; mehrere mußten
Digitized by Google
3>ie ßappenfrage.
jmei DioHen fpielen. Stber ein Sweater! Unb $mar Döflig auf ber f)ölje
ber mobernen ^ßarifer Kultur! $aS ^erfoncnDerjeidmiii liefe fdjon ungefähr
bura)fa)immern, morauf es anfam: eine SiebeSgefdjidjte in bem S3abe 2rou«
öifle, unb £>ennequin ift bafür berühmt, bajj er bie ^arifer Sieberlidjfeit
mögüc&ft pifant fdjilbert!
3)aS Sljeaterlofal mar in einem großen Einbau beS ^otelä. 3)ie
S^aufpieler wohnten im ©aftljof felbft. 28ir befamen fie aber nidjt ju
©efidjte, benn bie 2luffül)rung mar erfl üm nciä)ften 5Ibenb, unb ba maren
mir bereite fort. 5)a ber $)clifc'fdje Staritätenfammler uns nämlid) Der»
fiebert Ijatte, bajj mir oud) fia)er in ber Wäfye Don Öflerfunb nod) ein
Sappenlager finben !önnten, fo mar P. Don ©eor nur Don bem ©e»
banten erfüllt, eine foldje ßntbeefung $u matten. $aS fjatte ober nod>
Derfcfciebene ©djmierigfeiten. 911S mir bie SBuffet * ^rinjeffinnen nadj ben
„Sapplänbare" fragten, fidjerten fie ungenirt unb fajüttelten iljre in bie
Stirne gelämmten t5FrifurcTi. ©ie polten eine alte Stome unb Dcrfdjiebene
§otelbebienftete ljerbei; aber niemanb mufjte Don einem Sappenlager. 21(Ie
lächelten meljr ober minber. 2)enn mie tonnte man baran benfen, Sappen
aufjufutben, mäfjrenb in Öfterfunb bodj ein neues ^arifer SBaubeoiHe ju
fe^en mar! (Sine ber grauen braute enblid) aus ber „©ajmeitjeri" einen
anfefjnlidjcn $errn gerbet , feinen ©eringem als ben Sürgermcifter ober
SBpfogbe. Der mufjte enblidj 9luSlunft: in ber 9tad)barfdjaft Don öfter»
funb feien jmar meit unb breit feine Sappen, aber in ben unbemoljnten
Söergen jenfeits beS ©torfjö jögen fie mof)l im Sommer mit if)ren 9len«
tfjieren ljerunl; ob fte nod) ju treffen unb mor baS müfjte er nidjt, es fei
'■8 a umgattnet , Sfanbinaöltn. 2. Mufl. 19
Digitized by Google
$er 6totfji>.
fe&r unfia>r, mir fönnten baS ober in bcn Ortfc&aften am onbern ©ee«
ufcr fa>n auSlunbfdjaften.
68 blieb nun bloß nodj ein £inberniß ju überminben: nämlid) bei
bet SBaljnberroaltung eine Verlängerung unseres ©illets ju ermirfen. $iefe
rourbe unS am anbern borgen auf jmei Sage geroäf>rt. Unb fo befamen
mir benn jmar fein Sappenlager &u feljen, aber etroaS, maS im ©runbe
Diel intereff anter mar, nämlid) ben ©torfjö(n) ober „©roßen See", mie ber
Warne fdjon besagt, einen ber größeren ©een bon ©#meben, unb ein ©tütf
23 olf Sieben aus biefen nörblidjen ^robinjen.
$)er ©torfjö ift eines ber unregelmäßigen ©eebetfen, bie id) je gefetjen,
eine 9lrt bon SkiareuS, ber fid) nadj allen «Seiten redt unb ftrerft. $rei
lange, formale Wrme fenbet er norbmärts, mie ber SBobcnfee ben Ueberlinger
©ee, jmei ebenjo lange unb nod) unregelmäßigere fübmärtS. 2öo fi^> bie
fünf 9trme treffen, mag baS £>auptbeden etma 20 km breit fein, mäljrenb
bie größte SängSauSbelmung im Söeften jene beS 33obenfee3 übertrifft, ©e«
rabe im mittlem S3eden aber liegen fünf Unfein, jmei größere : ffröSön unb
•Worberön, unb brei Heinere: 9lnberSön, 3§ön unb SBedön, fo baß auS ben
berfdjiebenen ©eearmen, ben bajmifa^enliegenben Vorgebirgen unb ben 3nfeln
baS munberiid)jie ©emirre bon Söaffer unb Sanb entfteljt. 2öären bie Ufer
t)ör)erf fo fönnte fid) bie ßanbfajaft mit einigen Partien beS £arbanger
mejfen; boer) bie SJergjüge, meldje ©c&meben unb Wormegen trennen, liegen
fa^on in meiter fterne, unb ba§ näa*)fte Ufer tritt nur in langgefkedten,
niebrigen &ügelreif>en über ben ©eefpiegel ljerbor.
9ln einem folgen langgeftredten £ügel, ungefähr in ber Witte beS
OjtuferS, liegt bie ©tobt Cjlerfunb (63° 24'), bie Jpauptftabt beS 2än
^emtlanb unb ber ©ifc if)reS £öfbingS ober ©ouberneurS, erft 100 3af)re
alt, benn fie mürbe 1786 angelegt. W\t bem 2Bad)Stljum norbamerifanifdjer
unb englifa>r ©täbte barf man baS irrige nid)t bergleic&en, ba fie erft
feit etma jefm Sauren <£ifenbaljnberbinbung mit ben füblidjen SanbeStrjeilen
erlangt Ijat. (Sine Slnjaljl ftattlicber ©ebäube, barunter ein präd)tigeS neues
©djulfiauS, ein ©efängniß mit fdjönen SlmtSmorniungen für bie ©irection,
baS £otel mit Sweater unb eine beträd)tlid)e 2htjaf)l behäbiger äöoljnungen
unb Sanbljäufer bezeugen, baß bie ficute it>r WöglidjfteS getljan Ijaben, um
biefe nörblidben Legionen mit allen ©egnungen mobern'er Gultur ju beglüeren.
eine #ird&e mit anfefjnlidjem $r)urm gibt bem ©tabtbilb eine geroiffe SBeilje
unb SGBürbe. (Sine £oljbrüde, 432 ra lang, oerbinbet bie ©tobt mit ber
gegenüberliegenben Snfel gröSön. 3>a, am (Snbe ber Vrüde, erinnerte mi(&
bie ©tabt fa|t ein menig an töapperf ajmnl ; boer) bie föapperfdjroblcr Sörürfe
ijt merjr als breimal fo lang, unb baS fd)roei$erif<$e ©täbtdjen fjat einen
Diel malerifdjeren Gfjarafter.
Um 2 Ur)r nadjmittagS ging baS fleine Sampfboot ab, baS uns übet
ben ©ee bringen fönte, ©ein Warne mar #arl XV., gu ßljren beS borigen
290
Digitized by Google
Ofa^rt über bcn Storfjö.
Königs. @3 gehörte einet ^fcticngcfetlfd^aft, meldte fidj mit mehreren anbeten
Wctiengefeflfdfjaften um bie £ettfd)aft auf bem See fheitet. $et Kapitän
fptad) beutfdj unb gab fefyr fteunblid) 5lu*funft, lief) mit auaj gleich eine
©pecialfatte be§ ©ee£, meldte genaue Otientitung etmöglid)te, unb meiere
id) mit gleidj in mein Safcbenbua) copirte; benn bie gemötjnlidje SReifelarte
gab nut ein fe^r oberflädjlid)e«, $um 2^eil ganj unridjtigeS SBilb. Cftetfunb
fat) bom <See au§ teajt fläbtifd), öornetjm au3. $ie ^ol^äujet finb fo gut
unb ftattlicb gebaut, bafj man fie auf einige SMftanj gern für <5teinr)äufet
Einnimmt. 5)et ©ee ift r)iet ganj fjotbartig. 9luf enget ©ttajje paffirten
mit ben Sübftranb bet 3nfel gröäön, beten meifje ßitaje Ijod) üon buntlem
SBalbe Ijerabfdjimmerte. 2>er <Ettnb ücrengette fieb bei bet 3nfel 9lnber§ön.
@3 mutbe f>iet gehalten, ebenfo an bet 3nfel !ftotberön. 5)ie Ufet maten
meift mit 5'^ten unb fyöfjren bemalbet, bajmija^en jeigten fidj abet aueb
fd)öne SBiefen unb Reibet, unb £)afer mutbe nod) auf ©töden gettodnet.
ÜBot Ütotberön erhielten mit einen furjen 9Iu§blid auf bie £)auptflücbe be»
See§, bet jmifdjen ben buntein 2Balbinfeln in ootlem ©onnengtanje febimmette.
9ladj Söejlen unb Worbmefkn begrenzten bläuliaV ©erge ben £)orijont. 3$on
bet 3nfel 9Jorbcrön roanbte fidj ba§ ©d)iff füblid) bem längften 9ltme be*
<5ee3 51t, ben man abet nie bet ganzen Sänge naa? überfetjen fann, mebet
nadj ©üben nod) nad) Horben, ©er Kämpfer mat ftntt mit ftradjtgut
bepadt. 9luf bem 3?erbed befanben fid) eine ÜJlenge 33leaV unb ßifenmaaren.
batuntet namentlid) $od)töpfe unb pflüge, Sßaffagiere roaten bagegen fet)r
menige. (Sin Kaufmann au§ Sunb§öafl etjäfylte mit üon bem 9teid^tc)um
unb aufblüfyenben £>anbel biefet ©tabt, mo namentlid) bet ^oljoettrieb Diel
©clb einbtingt. 6t fd)ä£te einen bet etften £>oljr)änbler bafelbft auf 13
Millionen ßronor.
©et ßapitän, bcn mit fofott naa) ben Sappen geftagt tjatten, machte
un» menig Hoffnung, bafj mir nod) ein l'appenlaget finben roütbcn. 2öit
foflten abet in $iflne auäfteigen, ba mütben mit fd)on 9täc)ete§ erfahren.
(S§ fei ba jroat lein ©aftfmf, mie überhaupt am ÜBeftufct be3 ©ee3 nod)
ganj ptimitibe Sctbältniffe Ijerrfdbten, allein er molle fdjon für und fotgen:
mo e3 feine (Saftljöfe gäbe, ba mürbe noa) ©aftfreunbfdjaft geübt, mie in
bet guten alten 9?ad) 4*'2 Uf)t langte ba§ ©4)iff in SDillne an.
Sine gröjjere Ortfcbaft mar nidjt fidjtbat. 2)ie £anbung§brüde ragte au£
einet malerifajen, bemalbeten 33ud)t l)erbor. Untet ben menigen Seuten, bie
am Ufet fianben, mat ein ältetet SWann, bet mofjl fajon feine ©edjjig äät)len
moa^te unb bet eben einen anbetn £)ettn an§ ©ebiff begleitet fjatte. (I§ mar
ein reidjer 5öauer, bet reidjfte ber Umgegenb, beffen ,^)of S)i£(ne ^ie^. tiefem
führte uns ber Kapitän 511 , ftetltc un§ als ^frembe Dot unb empfahl uns
ganj gemüt^lia) feinet ^teunbfdjaft unb ©otge. 5)et fteunblicbe 9Kann
fajüttelte unä fofort bie £)anb, fo ^erjlicb, al§ ob mir alte ftreunbe unb
53e(annte gemefen mären. 6§ mar i^m fi(tjtlidj bie größte gteube, Seute
292
Digitized by Google
Slm SCÖeftwfer beS etorfjö'a.
gefunben ju ^oben, an bcncn er ©ajtfreunbfcbaft ausüben fönnte. (5r nahm
uns oljne meitereS mit unb moflte uns laum unfer menigeS ^>anbgcpärf tragen
laffen. 3cb mußte nicht, wie mir gefchah- 91uS bem 3c'ta^er ber Dfiniche
unb beS £errn 9Ufreb £>ennequin füllte ich mich um ein Sahrfmnbert jurüd:
berfeht. £iefc treuherzige, urgermanifebe ©emüthlicbfeit ! Cbne ^afc, olme
Rapiere, ohne eine Empfehlung, als bie paar 2öortc beS GapitanS! So ganj
mittelalterlich, mie in ben Sagen beS ÄönigS (Sricb ober ber ffl. Brigitta!
^urch fdjönen Söirfcnbujcb unb über einige moblbefteflte gelber gelangten
mir t>om See an baS £)auS beS freunblid)cn Wien« baS üon prächtigen
\ A
Üirttje von fröjön.
Baumen umfebattet mar. (SS mar sroeiftödig unb faf) mehr mie ein bc«
fjäbigeS SMirgerfmuS als mie ein 23aucrnl)auS barein. Eine breite Stein»
treppe führte jur £mupttbüre unb (MUtfftlir. Xa rief nnfer neuer 5rc"nb
gleich Sohn unb 2od)ter t^erbei. $er Sohn mar ein ftattliajer junger £)err
mit Vollbart unb SlmtStappe, ber mie ein Cberförftcr auSfah- Gr mar
3urift unb bereits als ÖänSmann, b. i. etma tfreispolijei-^nfpector, am
gefteQt. $ie Tochter .ftilba, ein frcunblicheS , befdjeibeneS ßinb öon etma
17 Sahren. mürbe fofort beauftragt, für jroci 3immer forgen. $enn
bie jmei Herren aus Xeutfcblanb mürben r>icr übernacht bleiben.
889
Digitized by Google
SJorffirdje unb ©lodentlmnn.
Sir Rotten Ijterbon gor nicht gefprochen, fonbcm brachten fofort wiebcr
bie Sappen-ftrage auf» Stapet. Unb baS war gut. $enn ber CänSmann
war ber ÜRann, fte enblid) ju löfen, unb jwar auf beutfd); er fprad) eS
beffcr, als wir fchwebifd). $ie ©djweben haben bm großen 55ortt)ei( , eS
fdjon auf ber ©cbule ju lernen, wie wir etwa T)aS Sranjöfifdjie , wäfjrenb
uns bie ffanbinabifdjen ©prägen meift ganj fremb bleiben, wenn nicht ber
3ufatt jemanb in ben Horben führt.
(SS fteflte fia? nun ^erauS, bajj in ben Söälbern wefilich üom ©ee
wirflieb Sappen Rauften — ein eigentliches Säger, mit 3^cn' ftenthieren
unb allein 3ubef)ör, unter ©otteS freiem £>immel. ,,©ie fönnen eS," fagte
ber SänSmann, „wenn ©ie gut reiten, in etwa sehn ©tunben erreichen;
aber ©ie müffen einen Führer net)men. 2)enn einen 2Beg gibt eS nicht,
©ie müffen fid) benfelben felbft bat)nen über ©torf unb ©tein, burdj böllig
unbewohntes Sanb, meiftenS SBälber." $ie f^frage mar bamit erlebigt. £enn
mir maren meber mit Äleibung noch mit 33efd)uhung ju einem folcbcn Aben-
teuer auSgcrüftet. $aju fjätten mir baS SBiflet nach ©todholm preisgeben
müffen. ißon einem Sag auf ben anbcrn mar in ben Sergen Schneefall
ju gemärtigen, unb gan$ fieser mar eS babei nicht einmal, ob mir bie Sappen
nod) an ihrem gewöhnlichen Hägerort treffen mürben. $er Sappenbefuct)
mujjte alfo aufgegeben merben, unb ich bebauerte eS im ©runbe nicht fehr.
9ln einer ßntfehäbigung foflte eS aber nicht fehlen. 3n Ooifen —
nur $mei ©tunben meit — mar eben Mjrmarft, unb ber SänSmann meinte,
wenn bie Sappen nod) in ber ftähe feien, fo mürben mir ganj ftcher einige
berfelben bort treffen, ©ie brächten feile bafjin unb holten fid) bafür allerlei
&ram. 23ir machten uns gleich auf ben 2Beg.
211S nicht fehr cinlabenbe £>erolbe begegneten uns jmei Setrunfene, bie
uns nach bem angbat, b. h- $ampffd)ifi, fragten. Cbmoljl wir ihnen er«
Härten, es fei längft angefommen unb mieber weiter gefahren, trollten fie
bantenb bem ©tranbe ju. £er 2Beg ging erft fanft bie erfte £ügelreihe
empor, welche mit bem ©ee parallel läuft, bann in ein 3(ml unb eine
höhere £>ügelreihc hinauf, meift burd) SBalb. 9ln ein eigentliches $orf !amen
wir nicht, fonbern nur an jerftreute £)üfe, $mifd)en benen, oben an bem
erften £>ügel, bie Äirche (kyrka) unb ber ^ßfarrfjof (prestegard) t>rbor«
flachen. $ie Kirche mar febwerfäflig , fchmudloS, ober glänjenb geweißt,
ber ©lodenthurm baneben aus ftarfem buntelbraunen föebälf. SDic Jpaupt-
halfen waren mit einer gefertigten fchuppenartigen $)ecoration gejiert; ber
untere beS gefdnnbelten Reimes war ein abgejtumpfter tfegel, ber einen
achtedigen Wuffafc trug, über beffen achtfeitige Kalotte enblich eine bierfeitige
©pifce pfeilartig auffchofc. Um ben obern Ity'ti beS GttodenfluhlS ging eine
^oljgalerie, $mifd)cn beren Öelänber bie ©loden her borlugten. $iefe ©loden-
thürme haben etwas feltfam feierliches, bie Kirchen bagegen finb fehr pro-
faifd). 3wifd)en ber flirebe unb bem ^farrhof, bem ftattlichften aller §öfc
Ä>4
Digitized by Google
gin 3at>rmarrt in 9torbfd)iueben.
weit unb breit, lagen am 2Bege eine ganje glucbt offener, einfacher Ställe,
in benen ie für ein $ferb $lafc mar. $aS gehört hier gteichfam mit jum
tfirchenrituS. $enn bie Schweben flehen nicht, fonbern fahren in SBagen
ober Schlitten jum ©ottcöbicnft, Wie überhaupt in Sfanbinaoien weit mehr
gefahren wirb, als bei uns. hinter bem s^farrt)of fdneben fieb jwei 2Öege,
unb bon bem ÜHarfte mar noch nichts &u fehen. 2öir Köpften beSt)alb an
einem &aufe, bor bem eine große 93re£el bie SBobnung eines Söders ber»
fünbigte. $ie grau, Welche als ßopfpu£ ein junt Durban gefcblungeneS
rott)eS Such trug, wies uns ben 28eg, ber erft ju einem 33acb hinabführte,
bann fi<h fteil an beffen anberem malbigen Ufer emporwanb. £ter tarn uns
balb eine ganje Karawane oon SBagen in SauS unb 33rauS entgegengerollt,
fo baß man faum mußte, wohin ausweichen. $a jagten nun afle bier
3ahre§jeiten beS SBauerntebenS in bunter bracht an uns üorüber, ßnaben
unb Räbchen in engen Wägelchen mit 93ater unb Butter pfammengebrängt,
bann ber luftige SSauernburfcb mit feiner Erwählten in einfacher Jfarriole,
bann ber ältere 58auer mit feiner hanbfeften ß^älfte in neuangeftrichenem
ftattlidjen Sttobs unb enbiieh ber ©reis unb feine liebe 2llte in bequemer
gepolfterter Stolfjaerrc, bajwifcben auch mohl ein 2rio lebiger 93urfcf>e in
2umpa£i»33agabunbi»Stimmung unb ein ganzes SSägelcben OoH Räbchen im
SonntagSftaat mit ben ^emtlänber Turbanen, buntem lieber unb fchiflern-
ben £alSgehängen , febe mit Rateten bon ßinfäufen auf bem Schoß unb
fcbmätjenb mie ein fahrenbes (Slfternneft. QjS mar ein fröhlicher Spettafel.
33alb mürben auch oben am £mgelrüden bie TOarftjcltc fiebtbar, unb unfere
SWorgnife, ju fpät ju fommen, ermieS Reh als grunbloö. 6S wimmelte
oben noch bon Elarttleuten, alt unb jung. Sin eigentliches §orf mar aber
auch ba nicht, fonbern nur ein größerer ipof, in beffen 9?ät)c jmei Seihen
Suben aufgefchlagen roaren. 2öir ftreiften fie alle ab. $a maren ungefähr
biefelben #errlichfeitcn auSgeboten mie auf einem flehten SDorfja^rmartt in
$eutfcblanb : fuqe Söaaren oon allen Sorten, Sucher unb Äleiber, Schuhe
unb 91ägel, wohlfeiler ÖujuStram unb häusliche MfltagSmerfjeuge, ßinber«
fpieljeug unb SBerge bon ßudjen unb ©ebäcfcn aller 2lrt. 531oße Schau»
buben, Panorama, Riffen» unb ftunbetbeater fehlten, bagegen luben jwei
Scbiefiftänbe jum treffen ein.
ßS mufj einft eine wahre bracht gewefen [ein, als noch bon ben Öappen»
biftricten beS Horbens bis tyxab nach Schonen jebe ber alten Öanbfchaften
SchwebenS ihre eigenen bunten Sßolf Straeten befafe unb ber ßunftfleiß ber
grauen bielerortS auch baS innere ber Käufer mit fchöngemufterten , biel-
farbigen (Geweben aller 9lrt berjierte. 91m meifieu traten fich in biefem
gacb bie grauen bon Sfane (Schonen) unb £aflanb h^tbor: aber auch
bie S3emohnerinnen oon Smalanb, Söbermanlanb, £>elfinglanb u. f. w. hatten
ihren eigenartigen #opfpu£, Rauben, Spieen unb S3änber, reich geftidte
SJiieber, bunte fööde unb noch buntere Schürten, $um recht gefdjmad»
— 2Ö5~
Digitized by Google
Sie alten 2raä)ten. — SJalfarlat unb 2>alfutloT.
Doli in 3eidt)nung unb garbe, jum Sfjeil aber au* Drollig ober munberlicb
überlaben, mie bie pljantaftifcben Sörautfronen, bie meift benjenigen in 9tor*
megen gleiten. 9lm bcflcn t)aben ficb alte Sradjt unb ©itten nodj in ,,$a»
larnc" erhalten, ber ^roDinj, bic man im $eutfcben niebt ganj richtiger
SSkife $alefarlien nennt. $te „Stalfarlarne" (b. l>. eigentlich bie ßerle
ober ÜJMnner Dorn Sljale, in ben lateinifcben Urfunben beS Mittelalters
Ijei&en fic Vallenses), meift prädtjttgc, f)ocbgemad)fene Ceute, äufeerft gefdueft
ju allen Birten med)anifdjer 9lrbeit, tragen einen febroarjen ^il^ut, einen
blauen furjen fltod ofme fragen, ein meijj*rott)e§ §atetud), gelbe leberne
Änieljofen, toeijje ober blaue Söollftrümpfe, Derbe, fräftige ©cbut}e. 3m
Sinter mirb über ba§ 2öam§ nod) ein meifeer Ueberrotf au§ ©d&afspelj
gejogen mit ben paaren nad) innen. $ie „$)altulIorna\ b. 1). bie grauen
unb Üfläbdjen t>on Salome, tragen getoöljnlicb ein rotljeä lieber, oon bem
bie meifeen $embärmel lebhaft abfteeben, einen febmarjen 9tod, unten mit
gelbem ftanb, eine ©cbürje mit öielen bunten Cuerftreifen, meifee ober rot&e
SBoHftrümpfe. 3m SÜinter aiefjen fte gleicb ben Männern eine meifce <pel&«
jade über, beren $aare na* innen gebref)t finb. $ie 3öpfe , Don meinen
ober rotten Sänbern ummunben, merben mie ein SDiabem um ben ßopf ge-
fcblungen. darüber tragen bie Säuerinnen bann aber noaj ein fjeflfarbigeö
Äattuntu*. Söäljrenb bie Männer Don 9)cora fid) auf U^rmaajerei unb bie
Derfduebenfien meebanifeben ßünfie Dcrftetjen, oerfertigen bie grauen unb
Ecäbdjen jierlicbe ©eflecbte au§ #aar unb öafi. 2öte Diele 2t)albctooljnet
au§ ber ©cbmeij unb aus Strot, jieljen fic toeit in bic grembe, tommen aber
immer gern mieber Ijeim unb Rängen an iljrer 2rad)t, roie an ifjrer £>cimat
überhaupt. 2Mclc $alfuUor nehmen $ienft in ben ©täbten unb auf bem
Sanbe; £änbler aus Salome finbet man ba unb bort, unb fo begegnete
unö bie feböne, lieibfame 1tad)t aueb an ben Ufern beS ©torf jö *.
$ie Sappen au§ ben näcbften Sergen Ratten tags juoor ben Marft
befuebt, heute roaren fte niebt mebr erfduenen. dagegen roimmelte e§ um
alle ©üben unb 3elte noeb oon fdnoebifebem SanbDolfc, baS ficb all bie
^raebt befab, taufte unb faserte, a& unb fcbmäfcte, herumlief unb herum«
fpajierte, roährenb anbere febon cinfpannen ließen ober abfuhren. SDie Sännet
maren meift in bunlleS vadmal (SBolljeug) gefleibet, trugen febon ^elj«
foppen, manne 2Bämfer unb hohe ©tiefe! bis an§ ßnie; bie Bäuerinnen
trugen roie allüberall meift bunte fööde, ©ätirjen unb $al£tücber, einige
ben febon ermähnten tleinen Durban, ber recht artig auäfiebt. 3n bem
grojjen ©auern^of mar faft jebe ©tube jur Scbentftube gemorben. 3Kuft!
mürbe niebt gemaebt unb barum natürlich aueb niebt getanjt. dagegen
mürbe gemaltig oiel Sueben oertilgt, SJier unb Kaffee getrunfen. mir
unö aueb ctroaS Toffee beftetlten, murbc un§ berfclbe oon einer flicka,
1 Sgl. ba« Sitelbitb.
296
Digitized by Google
<Patriard)alifd)e ©aftfreunbf^aft in SJillne.
b. i. 3Jläbc&en, in feinberänberten ©eburtStagStaffen ferbirt. ein alter
33auer mit fd)arIa#rot$er 2Befte fe^tc fidj 511 uns unb fragte , moljer mir
mären. 911S ia? ifjm fagte, i# fei' au§ ber Sd)n>ei$, ba tonnte er ftcfe bon
feinem Staunen faum erholen. „Frän Schweitz? är det möjligt?" @r
roollte miffen, momit mir benn Ijanbelten? 2öir ftiegen nodj in feiner ©unft,
als mir tytn erflärten, bafe wir lebiglid) 9teifenbe feien unb Sdjroeben feigen
rooflten. ßr fragte uns nun ganj föftliaj naio über bie Sdjmeij aus, maS
Slnlafc gab, allerlei parallelen ju jiefjen. 3d) ermangelte aua) niaU iljm ju
fagen, baß na$ einer alten Sage ein 2f)eil ber Sdjroeij bon cingemanberten
Sdfomeben unb Wormegern bebölfert morben fei, bon ben 93rübern Smiter
unb ©ben, bon benen ber Warne Scbroeij ftamme, unb baß mir alfo ber-
mutfjlim alle StammeSbettern mären. $aS alles txbanti ib,n fefjr. 6S mürbe
baju Sabal geraupt, gefcfcnupft unb gelaut. $ie Sdjroeben finb hierin
ebenfo bielfettig, mie il)re StammeSbrüber in Sslanb unb Wormegen. 9tid)t
ofjne einige 5Rül)e gelang eS uns, für ben 9tüdmeg ein fleineS 2Bägeld)en
ju mieten. 2)er 2öirtlj maajte allerlei 91uSfIüd)te, um uns über 9?ad)t ju
galten. Slnbere ©äfte aber Ralfen uns, als mir fagten, mir mürben unten
auf bem ^>ofc £iflne erroartet, beffen 23efifcer augenfdmnlia) fjofje 91d)tung
genoß. ©0 befamen mir benn ein StnbS unb einen flinfen Hungen, genau
mie in Worroegen. $>cn fteilen Söeg, ben mir bovl)cr feuaVnb emporgetlominen,
jagten mir nun im Sturm hinunter, obmoljl es in bem SBalb fdmn fo bunfel
mar, baß man bie Strafe faum auf einige Stritte nod) unterfaViben fonnte.
gs mar falt, faft etmaS minterlicfc.
3n 3)itlne ganten $ater unb Soljn fd)on unferer 9lnfttnft. 3n bem
großem ber jmei 3imm^ bie uns angemiefen, brannte ein mädjtigeS £erb»
feuer, mä^renb eine fajönc Petroleumlampe auf bem runben Siiaje ftrafjlte.
$amit mir ja nidjt frören, roaren bie Sinnen, bie ßiffen unb Herfen ber
Letten auf berfd)iebenen Stühlen um baä £erbfeuer auSgebängt, alles babon
fa}ön angeroärmt. 9US mir erfäjienen, mürbe bamit aufgeräumt, unb mir
festen unS felbft nad) altnormännifdjer Sitte um boS ftener. £aS Saga»
6r$ätjlen begann. 9tad)bem bann ber 2ifd) gebeeft, mürben mir ju einer
fdjlidjten, aber ganj borjügliajen ^Ibenbmafjljeit eingelaben — trefflidje ftifdje
au§ bem Storno, geränderter SadjS, bie gemofmten ßäSarten, Ütettidje unb
S3uttcrbrobe , baju erft 3Mer unb bann 2f)ee. $)er Sandmann fpeifte mit,
ber 9Ute leiftete uns nur ©efeflfajaft, bie Sodjter bebientc unS mit ber ge«
fdjäftigen Sorglid&feit eines braben £auSmütterd)enS , ol)nc fidj an unferer
Unterhaltung ju beteiligen. SluS ben 2ifd)gefpräd)en ging Ijerbor, baß unfer
©aftfreunb nidjt bloß anfeljnlidjen ©runbbefitj unb U>iebjtanb befafe, fonbern
aud) ben ftifdjfang im großen betrieb unb barauS anfeljnlidjen ©eminn jog.
SefonberS reia) ift ber Storfjö an SaajS unb Seeforellen. Semtlanb gel)ört
aua^ ju ben Sanbftriajen bon Sä)meben, mo es nod) am meiften 3agb unb
barum aum bie beften Sdjü^en gibt. Sluf bem 3)ampff^iff b,atte mir ber
— 297^
Digitized by Google
2>ie 3aab in 3emtlanb.
Gapitän einen großen, fiämmigen Wann gejeigt, üon bem er erjagte, er
habe fdmn 17 53iiren gesoffen. 3dj mar nicht rcct)t gläubig, aber ber
SänSmann ertaimte au» meiner SQefdjreibung gleich ben Wann unb beftätigte,
baß berfelbe als Särcnjäger in ber ganjen Umgebung berühmt fei. 3" ben
©albern nach ber normegifdjen Örenje hin ift ber ^ßolarbär (Ursus aretos)
noch jiemlich tjäufig unb richtet jebeS Saljr unter ben 33te^- unb ©d)af=
heerben noch Hermüftungen an. Wn ©röne unb ©tärte gibt er bem grauen
iöären in ben f$elfengebirgen (Ursus horribilis) nicht Diel nach. 3n jenen
Ungeheuern §el»* unb Sßalbretue«
ren Ijaufen auch noch Vielfraße
unb 2öölfe, ba§ milbc 9tenthier
unb baS (5lentb,ier. ©eb,r häufig
ift nod) ber Auerhahn, baS Sit!«
hufm, foajelhuhn, ©chnecfmhn, ber
Regenpfeifer, bie ©chnepfe, bie
roilbe @nte unb milbc ©ans. $ie
3agb i{t aber mie bie ^ifcherei
auf ben ©een burch ftrenge ©e»
fe£c eingcfdjränft , befonbcrS jene
auf Glentfjiere unb $irföe. *£er
iüibcr ift fajl ganj auSgeftorben
unb bie 3agb auf bie menigen noch
erhaltenen barum ööflig unterlagt,
©ort ber 3agb tarnen mir auf
Sagbabenteuer unb Oieifeabenteuer
\u fpredjen, unb fo plauberten mir
noch tief in bie 9iad)t hinein.
9llS mir am anbern borgen
eine Einbeulung fallen ließen, ob
mir nid)t für bie ©erairtfning eine
Vergütung anbieten bürften, mürbe
baS faft mie etroaS SkrlctjenbeS |u>
rüdgeroiefen. „Wein, nein!" hieß
eS, ,,©ie h^ben uns mit 3fjrem S3efud)c fo Diel 6b,re unb $reubc erroiefen.
SSir fe^en Ijier fo feiten ftrembc. (5s ift uns eine Söohltfmt, nad) alter
Sitte ©aftfreunb|d)aft ju üben, ©ie müffen nur recht balb mteber tommen
unb langer bleiben." 3n 2Bort unb SttSbntd lag fo Diel £)er$enSgüte, baß
cS mich tuirtlid) rührte. £er 2änSmann ließ eS fid) nicht nehmen, uns
noch ans ©djiff ju begleiten, obfdjon eS ftart regnete.
©chon fürchtete ich, ber fliegen mürbe uns unbarmherjig unfere poe«
tifchen (Sinbrüdc mieber roegfehmemmen. 55od) in ber Äajüte beS ©djiffeS
mar eine gauj gemüthliche ©efetlfcbaft beifammen. 9US id) sufäflig einem
Äunntflein an ö rr ficfidic von früsön.
y Google
2>er JRunenftein an ber SBrüde oon 3fr5«ön.
bcr Sßaffagiere eine $ri)e anbot, wollten ofle, aud& bie grauen, ebenfalls
mitfdjnupfen. 63 gab fofort eine allgemeine Wiefeerci unb barübet eine folaje
#eiterfeit, bafe wir un§ bis Öfterfunb trefflid) unterhielten.
£ier angefommen, matten wir unä gleid) wieber auf ben 2Seg, um
noeb bie 3nfel f$xö§>ön ju burdjmanbern, öon ber man bie befte 9lu§fid)t über
ben ©torfjö ^at. 3um ©lücf lie^ ber 9fegen nadi unb bermanbelte fid) in
ein leidjteS Webelricfeln , ba3 ein guter Ueberrod unfdjäblid) madjen tonnte.
$ie Snfel f$röäön if! bie bebeutenbfte ber fünf 3nfeln, welche ben 6ee
in feiner Witte unterbrechen, ©ie erbebt fieb nach bfr ©übfeite jiemlicb f*cil
über ben Söafferfpiegel. S3i§ ju ber $farrfird)e, bie ungefähr in ber Witte
UjreS f üblichen ^ö^enjugeS fte^t, Rotten wir etwa anbertbalb Stunben ju
ge^en. 3uerft mufj man über bie Sörüdc, bie faft einen falben Kilometer
lang ijt. Em Gnbe ber 93rüde fleht ein töunenftein, ber ein $reuj in ber
Witte trägt, mäfjrenb ein Söanb mit töunen ben ©tein umfcblingt unb unten
in einer pbantaftifeben ©cblinge enbet.
6ine Wenge föunenfteine, bie ich in oerfebiebenen Wufeen gefeben, Ratten
meine 9tufmertfamteit nicht fonberlicb gefeffelt, ba biefe febon Don ben mannig-
faltigen anberen Öegenftänben in flnfprueb genommen war; aber biefer
feltfame ©tein, nod) an feinem utfprünglicben ©tanborte, bei einer ber nörb»
liebfien ©täbte ©cbwebcnS, machte einen ganj eigenartigen Qsinbrud auf mich.
3<b notirte mir bie Hutten genau/ fomeit fie nicht burd) tRiffe be§ ©tein*
ober SSerwitterung untenntlicb geworben, lieber bie £)älfte ber 3nftbrift ift
noch ganj leferlicb; bie ganje lautete, nach früheren Angaben, f olgenbcrmafeen :
AVSTMOf?R • GV}>FASTARS • SVN • LIT • RAISA • 8TAIN •
t>ISA • AVK • KIKVA • BRV • |>IS • AVK • HAN • LIT KRISTNA •
IAMTALANT • OSBIVRN • KIR|>I • BRV • ÖRIVN • RAISTI •
RVNAR • J?ISAR.
(Sujlmoöut, ©uöfaftä Sofnt, ließ fefeen tiefen Stein, unb madjen biefe 33rfidc,
unb et liefe rfjriftnen Oemtlanb. Cabjörn mad)te bie Stüde. Crjun rifote biefe SRunen.)
3ur Söergleidjung feien bie 3nfd>riften einiger anberen 9?unenfteinc t)crbei*
gebogen. (Sin Stein in ber Pfarre Söälingc (^forfarleb^) ^at bie 3nfd)rift:
SIIIATR • AVK • KARL • LITV • RAISA • STAIN • AFTIR •
HALFTAN • FAf>VR • SIN.
(Sigbbatt unb Äntl liefeen fefcen ben Stein für [jux grinnetung an] ifjren Söater )
6in ©tein in ber Pfarre $äbt) (ilpptonb) melbet:
IARLABAKI • LIT • RAISA • STA IN • f>ISA • AT • SIK •
KVIKVAN • AVK • BRV • >ISA • KARJ?l • FVR • ONT • SINA •
AVK • AIN • ATI • ALAN • TABY • KV)? • HIALB1 • ONT • HANS.
(3arlaba!t liefe fejjen biefen Stein, ju feinen ßebjeiten, unb mattete biefe
Stüde, für feine Seele [b. t). um feiner Seele Seligfeit toiffen], unb et allein bef n b
ganj Säbü. ©Ott helfe feinet Seete!)
Digitized by Google
SRunen unb Äunenfteine.
SSßicbcr ein anbetet ©tein, in bet Pfarre pterfelö in ©öbermanfanb,
ift bon einet 2Bitttt»e intern beworbenen ©atten gefegt. $ie 3nf#rif t lautet :
SI(K)RID . LIT . RESA • STAN • |?INA • AT • SVEN • SIN •
BVNTA • HAN • VFT • SIKLT • TIL • SIMKALA • TYRVM .
KNARI • VM • TVMISNIS.
(Siarib liefe fefcen biefen ©teilt bem ©Den, ifrrem üftann; et oft fegelte Vii
©cmaaUen [Äurtanb], auf tfjeurem Äauffc^iff, um S)omc$näS f>erum.)
3n ganj ©d?meben finb etroa 2000 folget föunenfteine ehalten. Sie
bilben bie ältejie SJibliot&ef beä SanbeS; benn fyr «lier reift über ba§
bet älteren $ergamentr>anbfd)riften hinauf, jum Streit nod& in bie r)eibnit<rje
3eit, jum Sljeil in jene bet etften ©lauben§boten unb bet frür)cften $rifl«
Iiajen Seit.
9luf einem ©olbbracteaten, bet bei 3$abftena gefunben nwrbe unb ben
bie ^orfajet in ba§ fünfte 3aljrb>nbert n. <Sf)r. berfefcen, finbet fid) eine
ältere SRunenteib> Don 23 3ei*en, bie abet in Dielen mefentlitfen Etüden
mit bet fpätetn übereinftimmt. £>iefe jüngere 9tunenreib> i)ot nur 16 Qtifyn
mit jroei Varianten für O unb A. 6§ ftnb bie folgenben.
$a§ jüngere föunenalpr)abet:
F V Th 0 R K II N I A 3 T B L M Ö,-E,
[R finale.
Spätere 3nd)e":
Y G E D V
W\i bem 9faume ging man fparfam um. §ing ein ©ort mit bcmfelben
Sudjftaben an, mit bem ba§ oorige aufhörte, fo fejjte man benfelben nut
einmal. 2tennung§jeia^en jmifa^en ben SBorten ftnb fünfte ober tfreuje. $)ie
totale mürben oft Derroed)felt, nia*)t feiten einzelne 3ci^cn auSgelajfen *.
$>a§ altnorbifa^e SIBort run (^1. rünar) entfprid)t bem gotifc&en runa,
ba§ Wpljila» gebraust, um bie gried)tfd)en 91u§brüde irjarr^ptov unb {touXr,
(©efjeimnifj unb Ütatljfd&lufe) nneberjugeben. G§ ljängt mit unferem SBorte
„raunen" gufammen unb mitb Don ben altnorbifdjen ©falben unb ©aga«
fd>reibern borjüglid) für magifd)e 3eia)en gebraust. $on ben alten 3auber«
1 S)en bellen 2ejt ber 3nf$rift Don Sfrö«5n banfe tdj ber ®üte beS §erxn
SRilöantiqbar Dr. §ilbebranb in ©todfjolm; ber bon mir felbft an Ort unb ©teile
notirtc 2t)eil ber 3nf$rift ift (©. 301) burd) fettere Sdjrtft fjerborgeljoben.
300
Digitized by Google
Urfprung ber JRunenfdjrift.
formeln mürbe e§ bann auf bie ©djrift überhaupt übertragen, toeldje roaljr«
fdjeinlid) juerfi burrf) grie$tja> unb römifdje 9Hünjen ju ben «Sfanbinaöiern
brang unb bab,er mit ber griednfäen unb römifdjen Sudbjtabenfajrift |prea>nbe
Sdjroebif d)e ftuneninfc&rif ten.
1. Inschrift an der Brücke zu Frösön.
Hf\htYn>RKr\>r+hmhi\h"riTNih(mnih)
MrM'nNfcM&kllMhWWrriTNfclHTrHltt+
niwiRfmiMMi
2. BSlingc socken. Forkarleby. Uppland.
Hi*+tfc-+nr" r+kr-Ntr\- Mint« htm«
m\x.-mnm * rmt* hi+ *
3. Täby socken. Tiiby tä. Uppland.
\mMY\*m*Kmt*M\i*\>\M«Jn*w
n\in\+t-+hr"«i\-WH+-KntM«rr\K«*it
hirt-+i\r-+i*«m-mt««n\« mi>«
*l+m «frt"tNH«
4. Ytterselö socken. Mervalla hage. Södermanland.
hl RlP x NTx x Htli - Nt-h+T'iifm -
h i + - mi w - * h - i\ rr * h i m*tir«Hirr+ r+ -
ttofcflY* Kitkl » nT'trvTlhilH *
33ertt)anbtfd)aft aufroeift. 5ßon ber ältern töunenfdfcrift finb nur roenige
5)enfma(e erhalten, bie meiften Snfdjriften ftnb in ber jungem Ütunenreilje
aufgejeidjnet , bie öom 10. Saljrfjunbert tueit in§ Mittelalter ^ineinreia^t.
301
Digitized by Google
(Jfjtiflltdje 9lunen»3nfdf)riften auä bem SJUttelatter.
9Han braute folc&e ^nfdjriften nicht nur auf Senffieinen an, fonbern auch ge»
fc^ni^t an Sljürpfoften, ©änfen, ©tühlen, Söcrfen, Söffeln unb anbetem £>ou§»
gerate bann an Äirdjenthüren, ©rabfteinen, Sauffteinen unb tfirdjengeräth.
©on ben Ütuncnfteinen ftnb mohl bie meinen ©rabfteine; fo bic jroei
angeführten Don ©älinge unb 5)tterfelö. 2Öie ©igrib Don ihrem 9Hann
erjä^lt, bafj er auf feinem foftbaren $auffd)iffe (knörr) um SDomeSnäS
(bie äufcerfte ©pifce Don #urlanb ^erum) nach ©emgaflen gefegelt, fo melben
anbere 3nfd>riften in ©ranit öon tühnen Normannen, bie in fernen Sanben
gelämpft: fo Don 2^orfiain, ber in feiner Sugenb gen (Snglanb fuhr; Don
ipaDalb, Sngoarö ©ruber, ber ju £afa im ©aracenenlanbe (Särkaland)
feinen Sob fanb; Don Muftain, ber nach Surfala 50g; Don ©jörn, ber als
Anführer ber Düringer in ©riecbenlanb geftritten, auf ber föüdfebr im Öongo«
barbenlanb ftarb ; Don Ütagnoalb, ber JfriegSf üljrer in ©riedjenlanb geroefen.
§ür bie Gulturgefcbicbte nicht roeniger intereffant finb aber jene SRunen*
fteinc, roelcbe aus ber erften djriftlicben $e\t ftammen unb melcbe man als
fteinerne ©tiftungSbricfe ber c^rtfllicr)en Charitas bezeichnen fönntc. ©o
erjählt ein ©tein bei ©unbbD, in ber 9iä§e Don Upfala, baß Sure nach
bem Sobe feiner $rau ein ©acluhuS, b. t). ein £>ofpi$, erbaut höbe. 9US
5ßerl ber löarmtjerjtglcit galt aber auch bie (Srricbtung Don ©rüden, burcö
roelcbe bie getrennten unb oercinjelten CanbeSberoohner einanber, fotoie ihren
Sßrieftern näher gerüdt mürben. 2Beil um ber „©cligfeit" roillen geftiftet,
gießen bie £)ofpije saeluhua (©elig!eit§b,au§) , bie §ährfd)iffe an ^lüjfen
saeluskip, bie ©rüden saelubrü, roie eine geftiftete 9Jteffe für bie ©er«
ftorbenen saelusöngr (©cfang um ber ©eligfeit miflen) t)kfy, saeludagar
bie Ouatembertage. $aher auf bem ©tein Don Säbö ber 'üluSbrud, baß
Sarlabati „jum ipeile feiner ©eele" biefe ©rüde gebaut höbe, ©on ben
IRacbfommen erflehte er fieb nicht SRuhm unb (Sbjc, fonbern bonfbarc Fürbitte
bei bem gemeinfamen ©ater, inbem bie ^nfebrift felbft bem SBanberer baS
©ebet auf bie Cippen legte: God hialpi ont bans, ©ott r)clfc feiner ©eete!
9iocb rührenber aber ift bie ^nfebrift Don ftröSön, melcbe uns unmittelbar
in bie erfte cbriftlidje 3^it jurüdfü^rt. 9luftmoör t)at nicht nur biefe ©rüde
gegrünbet, bie feit acht 3ahrfjunberten bie Snfel §rö8ön mit bem Cftufer be§
©eeS Derbinbet, er Ijat feinen SanbSleuten bie größte aller SBoljltljaten er«
ttriefen, inbem er l^emtlanb ju ben ©egnungen beS GhriftenthumS Derljalf.
Unb ba fteljt noch ber ©tein* feit ben kämpfen unb Ummaljungen Don
acht 3ahrf)unberten, an ber ©teile, roo ber mächtige Häuptling oft geftanben
b,aben mag, als er bie ©rüde bauen lieft unb als er ben erften ^riefter
nad) fJröSön geleitete, unb Deutlich ift noch baS SÖort kristna 5U lefen unb
baS #rcu$ ju fe^en, ba§ Öiajt unb $eil in bie milben, büfleren Äämpfe
ber norbifajen SBelt trug.
6tne Seile jieht fieb ber 2Beg nach ^fröSön baS ©eegeftabe entlang,
mit feböner ©iebt auf bie ©tabt, bann menbet er fid) nach bem Innern
Digitized by Google
2)er bj. SlnÄgar in 8d)toeben.
ber 3tifelr wo fd)öne Söalb» unb fjcispartien ben See bem 33lide entließen.
$ie lefcte ©trede geb,t jiemlid) fteil bergauf. 91uf ber Ijödjften ^ölje, gfeic^
einer £odj>marte, ftefjt bie alte Jilirc&e — ber ©lodentfmrm (klockstapel), tote
in Are unb Coifen, getrennt 3)ie flirre gilt als bie ältefte ober roenigftenS
al§ eine ber älteften Don 9corbfd)meben. 5)ie dauern finb an einigen ©teilen
3 m bid, an anberen nur um menigeS bünner. 5)er Elitär war im 3°PffW
mit einem 6cce»£omo«33ilb unb einer „©eburt C^rifti". $5er Stauf ftein,
melajer etroaS älter festen, trug nebft ber ^a^re^a^l 1637 bie fdjöne 3nfd)rift:
Per baptiBma mihi pueros adduclte vestros,
His Ego coelorum regna beata dabo
£urd) bie 2aufe 311 mir gerbet bringt euere JUnber,
3f)nen geb' id) bafttr etoig ba8 b,immlifdje SReid).
9iatje an ber tfirdjtljüre mar nod) ein ©rabftein auö bem Wittelalter,
mit ber 3a&re§jal)l beS Xobe§ M.CCCI unb bem Warnen llbo, alfo ein
3eitgenoffe 2)ante'ä; baS übrige Dermodjte \6) nidjt ju enträtseln.
$)er erfte Slpoftel ©c&mebenS mar, toie befannt, ber b,l. SlnSgar, melier
um ba3 3al)r 830, mit faiferlidjen unb päpftlidjen 5$ofImad)ten Derfe&en,
junäc&ft bie bänifdje 5Riffton begrünbete unb bann mit feinem ©enoffen
SBitmar ben fdjmebifdjen #önig 33jöm befuc&te unb ben mäajtigen Häuptling
£)ergeirr belehrte. 5öifingerpge unterbrachen fein friebli#e§ 33e!er)rungßmert
unb Derljcerten all bie Äirdjen unb ©emeinben, bie er gegrünbet. 3roifd)en
ben Sagten 848 unb 854, bereits jum Sr^bifa^of Don ©remen unb $>am»
bürg erhoben, befugte 9In§gar ©djmeben jum jmeiten Wale, mit Csrimbert,
bem Neffen be» 39ifd)ofä ©aujbert Don OSnabrüd. 9iid)t olme mannigfadje
©djmierigfeit gelang e§ aud) bieSmal, bem (Sf)riftentf|um Eingang ju Der«
fdjaffen. 9ll§ bic Wiffion gefiebert fdnen, lehrte 5ln§gar nad) 3>änemarf
jurüd. jßrimbert bagegen blieb in ©daneben unb mürbe fpäter öon anberen
Wifftonären, bem kälten Slnäfrieb, bem $eutfdjen 9?agenbert unb bem $änen
Rimbert, abgelöft. ßefoterer mürbe nad) bem Stöbe beä Ijl. 9In»gar (805)
beffen DJadjfolger auf bem erjbifdjöflicben ©tuljle oon Hamburg unb förberte
gleid) feinem Weifter bie fajmebifcbe Wiffion. 9fad) feinem Stöbe rourbe
biefelbe jebod) oernadjläffigt unb enblid) gan$ Derroaljrloft , btä (5*rjbif ctjof
Unni (918 — 936) baä 58erf 31n§gar§ mieber aufnafmt. Gr felbft befugte
ben fdjmebifdjen £)anbel§pla$ 3Jirfc — jetyt 33jörfö — im Wälarfee, mo
ber 6.1. 31n§gar gemirft tjatte, erriajtete bie Wiffion Don neuem, ftarb auf
ber £eimfar)rt unb mürbe in ©djmcben begraben. *3)ie ©eroaltmafiregeln,
mit roeldjen um biefe $c\t ßönig Claf SrnggDafon in 9iormegcn bie 9In»
nafjme be3 GljriftentfmmS burdjjufe^en fudjte, ermedte in ©cbmeben eine
mächtige ©egenbemegung. 9luf einem „£f)ing allra ©mia" (2anb§gemeinbe
aller ©cbmeben) ju Upfala erneuerten bie fjeibnifdjen ©djmeben unter ib,rem
©efefce3fprea>r S^orgnt) ben fogen. „grigg&frib" unb jugleid) ein ©efe^,
303
Digitized by Google
25ie erflen ©laubenfiboten in Slorbfdjtoeben.
baß ber bisherige ©ö^cnbtcnfi in ©eltung bleiben fodte. ßöntg Claf ©djoß»
fönig, weiter Don ber 2öaf)rljeit beä Gf)riftentljum3 überzeugt war, magte,
mic e§ febeint, feinen offenen flampf gegen ben iljm hiermit auferlegten ©e»
miffenSjmang, Derlegte aber, um bie ÜRadjt bei Ijeibnifdjen Ueberlieferungen
$u bredjen, feinen #önig§|i& Don 91lt«Upfala, ber berüljmteflen Cpferfiätte
be$ ßanbe§, nad) ©fara, am ©übufer beS SBenerfeeS, mo ba§ (£fjriflentf>um
ungefyinbert fid) ausbreitete. $)ie #auptftü£e beSfelben marb um ben Anfang
be§ 11. 3ar)rf}unbert3 ein englifdjer 9)tiffiona,bifd)of ©iegfrieb (üon ben
normegifd)«i§Iänbifd)en 33erid)ten ©igurÖr genannt), über ben aber bie ge»
fdndjtliajen 9iad)rid)ten unb Segenben feljr auSeinanbergeljen. Mgemetn
mirb ifjm jeboa) ber 9tame eines ^eiligen beigelegt unb bie Serfünbigung
be§ ßljriftentljumS in Worbfdjmeben jugefdjrieben. $)rei junge Wänner, bie
ifjn begleiteten, Söinaman, llnaman unb ©unaman, fielen unter Dem ©d)tt»erte
ber Reiben unb mürben fpäter als *Dtartnrer Dereljrt. „©anet ©iegfrieb
f/atte", fo erjäljlt bie Cegenbe, „in feiner ©eftalt etmaS ^DlajeftfttifcbeS unb
(SbjfurcbtgebietenbeS , ma§ bem Sßolfe 3utüdl)altung einflößte unb ifjn bei
ben bamaligen Verfolgungen unb 5lufftänben gegen baS 6l)riftentt)um be»
fdjütjte. 2öäf)renb feiner SCÖanberung Don Öftrabo nadj ©fara, mo nun*
meljr ber £)auptfi{> be» $önig§ mar, prebigte ©iegfrieb überall, mo er bin«
fam, baä (Soangelium unb taufte Diele. 5113 er aber bie ©renje Don Sefier»
götlanb übcrfdjritt, 50g ifjm ba§ SBolf mit großem 3ubel entgegen, ba es
mit bem djriftlidjen ©lauben fdjon befannt mar unb nun bloß nodb nad)
bem ©efdjenfe ber ^eiligen Saufe Derlangte." 6r mar ber erfte, ber ftcb
$Rül)e gab, bie ©flaDerei abjuf Raffen , inbem er ©efdjenfe beS Königs nur
baju Dermanbte, hörige freijufaufen. (5r burdjmanberte einen großen 2t)eil
Don ©djmeben felbft, bis in ben Horben hinauf ; feine Begleiter unb 5**»nbe
aber, SBalfrieb, 6t. ßsfil, ©t. SaDib, ©t. ©tept)an, fämmtlidj Gnglänber,
festen ba§ 2öcrf fort unb gemannen ©öbermanlanb , sterile, Sefimanlanb,
^elfinglanb unb anbere Sanbfajaften bleibenb für ba§ (Sljriftentljum. 3)a
lebte bie Erinnerung an fie, namentlidj an bie tyfl. ©iegfrieb unb ©tepljan,
aua) nad) ber Steformation nodj im 95olfe fort. $)a§ SFeft beS etfiern,
„©iffermeffan", am 15. fteoruar blieb noaj lange ein ^eiliger Sag, nad)
bem bie Säuern reebneten.
93om t)l. ©tepljan aber erjagten fie fid) nodj, er fei einfl gen 3emtlanb
geritten bis an bie normegifebe ©renjc unb Ijabe ba einen SRunenflem er«
ridjtet mit ber folgenben ^rop^ejeiung über ©d)meben§ einfüge Sermüfiung:
Söenn bie 8ä)tt»eben annehmen ruffifdjen S3rau$,
Unb be8 8anbe$ €f>re gef)t auf in 9iauc$:
3)ann ftefjt noef) ber Stein im (Brünen 2f)al.
9öenn bie flirren »erben ju Äerlern gemadjt,
Äein freunblin) Siebt metjr jur ÜJteffe la<^t:
3)ann ftef)t nod) ber Stein im CSrünen Zfyal.
m
Digitized by Google
»u$fi$t »oiOber Äirö)e 3U 3frö65n.
2ßenn ©ehalte unb 93uben gebeib/n,
ßbrfidje ßeute öerbannt merben fein:
Sann ftetjt nodj ber ©tein int ©rünen 2fml.
SBenn bit ^Jrtefler feinen SHenft meljr fetern,
3)ie Säuern werben $u Ungeheuern:
3)ann liegt lopfüber ber ©tein im ©rünen 2h>I.
$>er lutljerifdje ^aftor, ben mir befugten, mufjte im§ leiber meber über
biefe alten 93oll§überlieferungen , noa) über bie ©räber unb Snfdjriften ber
#irdje nähern 9luffd)lu& ju geben. (St ermattete eben einen Üteifeprebiger,
ber für eine Üfliffton coflectiren moflte, unb lub uns ein, ber ^rebigt bei»
5umof)nen. 2Bir banften. 2öär)renb ein abgerijfene§ ©elaute au§ bem #Iod*
jiapel ljeroor bie $lnfunft be§ Sßrebigerä bertünbete, genojfen mir nodj einige
3eit bie unbergleid)lid)e 91u§fiö)t über ben See. $)a lag er in [einer ganjen
33reite ba, mit feinen meit in bie fyxm fid) befjnenben Firmen, mit ben
bunfeln, malbgeltönten Unfein, ben fdnmmernben 3>nfelfrrajjen bajroifdjen,
ben ineinanber fid) mirrenben Vorgebirgen unb Sutten. $)ie näa^ften 2öalb»
ufer fpiegelten fid) mit iljren freunblia>n $öfen in ber fdnmmernben fjläaje;
baljinter breiteten fid) meite gelber, auf benen bie (Srnte fdmn gehalten mar,
grünenbe SBiefen unb büftere Söälber, bie in meiter Qferne mit ben bläulidjen
Mügeln jufammenfloffen. (Stma jmölf Ortfßaften mit iljren ßirdjen liefen
fiefj beutlia) erfennen. 9tadb, SBeften unb 9torbmeften beljnte fid) baS fdjmebifd)»
normegifdje $od)lanb in buntein, langgeftredten 93ergjügen, jum Sljeil mit
Scfjnee beberft unb Don SBolfen eingefüllt, £ie Äuppe beS AreSfutan mar
niefrt genau ju unterfd)eiben.
$a§ gefammte 33ilb ^atte fajon baä Welandmlifdje einer ^erbjllanb»
föaft. So ergaben mie bie SBergfcenerie an ben großen normegifdjen Horben
fann e§ aud) am fdjönften Sommertag nid)t fein; aber e§ t)at immerhin
etma» ©roßartigeä, mie man e§ in Sübfd)meben nidfct meljr trifft, Segnft
fjat e§ in einem „Sang für 3emtfanb§ Sfelbjäger" gefeiert, meines offenbar
„2ütmro§ milber, bermegener 3agb" nad)gebid)tet ift.
€8 rfifjrt ftet), e§ raffelt im 2Dalbeßbtdbt,
braufet toie raufdjenbc SCÖogen,
3>ie grünten bitten im Saube fo lid)t,
©8 grtnfct ber %ob mit grimmem ©efidbt,
6r fiat feine Äette geflogen;
9Jon Soften 3U Soften es fnadt unb fradjt:
2>a8 ftnb bie ©djmeben, bafl ift 3emtlanb8 3agb!
*
3Dtr jagen, mie 93ören im Horben falt,
SDBie bie Sötten jagen im ©üben.
$od& tbre 3«8b ift oergeffen balb,
Unfer Söilbprct ift bed ftreolerS ©eftalt,
25er gefünbigt an ©dbtoebenS Ortieben.
3rür ©ajmebenS ©f)re, für 6*roeben8 5ülaö)t
Ueber SBerg unb Z§al fcb,aflt Oemtlanb« 3agb !
»ourngattnet, Sfanbinaoien. 2. Mufl. m 20
Digitized by Google
I
Sieben im SQßiuterfleib.
Spar bir baä grlie^en! flfafle mit SJtutf),
3)u Sreinb Don Oft unb Don ©üben!
3)er ©dmeefdjub, trägt bie ßilenben gut,
3m 3"I balb bie fixere Äugel ruht, —
2)u toirft umfonft bidj ermüben!
SDenn feinem länger bie ©onne tagt,
2>er auf ©djufjtoeit' naht ber 3emtIanbB»3agb !
SRuht frieblid), ibr Kütten, im nächtlichen ©runb,
3bj IBerge, it)r toeifeen unb grauen;
JÖefrönt Dom fdjimmernben ©ternenrunb,
©lief freubig jum §tmmel, bu lieMidjer ©unb,
©torfjö, mit bem Äuge, bem blauen.
2für ber Bäter ©räber, für eud? hält 2Ba$t
SJer teactete ©chtoebe, Semtlanbö 3agb!
2U§ wir aber be§ onbern Borgens jur Station gingen, war übet
9ta<&t Öflerfunb unb ba§ gemje ©eftabe be§ Storfjö eingcfc&ncit , unb in
bieten Dioden wirbelte ber <Sd)nee weiter Den ganjen lieben Za%. 3roöIf
©tunben lang fuhren mir burd) ba§ weite ebene ©djneefclb, nur ba unb
bort bon langgefirecften bunfeln 9tabelroälbern unb meland&olijdhen «Seen
begrenjt. (5§ war ber boflftänbigfte Söintcr — unb boefc Ijatte ber Cctober
!aum begonnen
im
Digitized by Google
•• • •
• •
• •••••• •
• • " * • •••»•• *
.. • • • • » »•••••.•• •
• .... •■•••.••«
. . • •
• • • • • . • • •
. .....••••« *
. • * * ••••••••
J
Digitized by Google
18. SioAljölm.
2öie bic SSeftfüfte, fo ift aud) bic Oftfüftc bcr ffanbinabifd&en £>alb«
infel Don einem Jhanje aabjfofer 3nfeln umgürtet, meiere tljeils in bieten
©djaaren iljre gjorbe unb Sutten umlagern, tfjeils in langen Letten längs
be§ UferS laufen, bei ben AlanbSinfeln aber naljeju eine Sfnfelbrücfe nad)
fyinnlanb hinüber fc&lagen. 6tmaS füblid) bon bieder ©teile, bem Eingang
beS ftinnifdjcn SReerbufenS gegenüber, brängt fid) eine tiefere 33ud)t ber
Oflfee ins 2anb hinein unb berührt bei einer gelSinfel einen ber größten
©een Don ©ajweben, ben SJtälarfee, welajer, fid) Dielarmig nad) SBeften
Ijinftretfenb , bie 2Bajferflrafje bis in baS £er$ beS SanbeS hinein fortfe&t
unb über 1200 Unfein auf feiner ©piegelflädje trögt. 9In bem $unft, wo
bie beiben Snfelföfteme fid) treffen, liegt ©todljolm. (SS ift nidjt ins Söaffcr
feJbft gebaut, wie Senebig; es ruljt nic&t auf ®ünenfanb, wie Wmfterbam;
eS entmidelt fid» nidjt an einem grojjen (Strom, wie Sonbon unb Meters«
bürg; eS ift aud) feine blofje Eleerftabt, wie ßiffabon, ©enua unb Neapel.
3wifa>n SJieer unb Söinnenfee, jwifc&en $aufenbcn Don (Silanben ergebt
eS ftcb auf Snfetn unb Sorgebirgen, auf granitnem ftelfengrunbe, Don ber
ftatur felbft mit bem 3auber einer 3nfelftabt auSgejeidjnet unb als SBarte
für 9Heer, See unb Sanb Ijingefleat. $aS 5Reer ift in feiner Wä&e fajon
jum ruhigen, breiten ©trom geworben, ber ©ee erweitert fid) balb jum
oielarmigen, infelreiaVn §jorb. SZÖalbgetrönte ftelsf)ügel umfäumen baS
malerifcbe ßabtjrintb, ber ljunbert fid> freujenben SßafferftraBen, unb an bem
engften ÄreujungSpunfte ljat menfdjlidjer ftleijj eine ©tabt Eingebaut, bie
bur$ ben ©lanj it)rcr ^aläfle unb ©enfmäler mit ben präd&tigften ©täbten
ber Weujeit fid) meffen fann.
3)en &ern ber ©tabt bilbet bie 3nfel ©taben, 700 m lang unb 600 m
breit. SBeftlidj Don ifjr, nur burd) eine enge ©radjt getrennt, Hegt eine
Heinere eiförmige 3nfel, »barljotm ; nörbliö) eine äljnlid)e, ^elgeanbsljolm
(#eilig«©eift.3nfel), nadfc einem frühem £ofpital fo genannt. 2Bieber nur
eine f cfcmale ©trajse, ftorrftröm, f Reibet biefe Don bem ©eftabe beS fteft«
lanbeS, an bem fid) ber fd)önere 2f)eil ber neuern ©tabt, Worrmalm, ent-
toidelt. $ie weitere Ausbreitung berfelben nad) Often l)in wirb SabugarbS-
lanb genannt, biejenige nad) Söeften ßungSljolm, mäljrenb bie TOitte beS
nörblidjen ©tabttljeilS ben Warnen Worrmalm bewahrt.
Digitized by Google
93on 93oUnä8 nad) 6tocff(olm. —
Caße ber @tabt.
(Sin ntc^t Diel breiterer Sßajferarm Reibet bie 3nfel Stäben aber aud>
don einem füblidjen beS fSreftlanbeS , unb Ijier Ijat fieb geroiffermaßen
eine britte Stobt gebilbet — Söbermalm, bic Sübftabt, meit auSgebebnter
als bie beiben übrigen, aber lange nidjt jo reieb unb febön, bis auf eine geringe
Strede roieber Don SBafferftraßen umgeben, fafi einer großem 3nfel gletdi.
2Bo 9iorrmalm, bie £)eilig«(5Jeift«3nfel , Stäben unb Söbermalm am
nädbften jufammentreffen, nur burdj brei fdjmale Kanäle getbeilt, ba ift bie
©renje be§ 9HälarfeeS gegen bie Saltfjö ober baS $lieer, fo baß ber roeftlidje
$f>eil ber Stobt ben IRälarfee umrabmt, ber öftlidje einen 9Irm ber See.
3n beiben liegen ober fdjon ganj nalje Unfein, bie nod) &ur Stobt gehören : im
*Dtälarfee bie größeren Unfein #ungSljolm unb fiangljolm, in ber Soltfjö
bie Heineren Snfeln Sfcpp§r)oIm unb ßafteflfjolm , bie binmieber nur burd)
eine fdjmale Eteerftrafje öon einem großem (5ilanb getrennt finb, bem großen
93ergnügungSpla$e ber Stobt, bem löniglidjen $)jurgarben (jt^iergarten).
yiaä) Often wie nad) SBeften folgt bann ein ©emirr Don 3nfeln, Kanälen,
Sutten unb Vorgebirgen, baS bem SBlidfe unerfa^öpfliajen ©enuß geroäbrt,
baS fid) aber niajt mebr befdjreiben lä&t. Von roeldjer Seite bie Hnftdjt
eine febönere ift, baS ift febroer ju fagen.
(Sinen bebeutfamen SJlittelpunlt erhält baö Stobtbilb übrigens nod)
aflen Seiten b'u an bem tönigliajcn Sdjloffe, einem impofanten, meitläufigen
^olofte, ber Don ber £)ö!je ber ^nfel Stoben aus, alfo ungefähr im mir!»
lidjen Zentrum ber gefommten Stobt, majeftätifdj auf baö ßabtirintb Don
Käufern unb Straßen, Snfeln unb Kanälen, 2Bagen unb Skiffen, Väumen
unb gelfen unb auf baS nod) buntere SRenfdjengemimmel Ijernicberfebout.
$)enn bie Stabt beberbergt etmo 235 OOO ßinrooljner. SBäbrenb beS Sommers
ober ift nid)t bloß Diel grembenjujug , ein grofjer Stt)etl ber VeDÖlferung,
ber 9teid)en wie aueb ber weniger ^Bemittelten, bejiebt bann Sanbbäufer auf
ben umliegenben Unfein, unb roäbrenb |>onbcl unb Sdjifffafjrt im großen
Stile blühen, burd)furd>en jugleid) unjäblige Heine Dampfer, Voote unb
ßäbne bie Söaffer beS $Rälar unb ber Saljfee, um bie eigentliche Stabt
mit ibrem erweiterten Umfreife in Verbinbung ju fefcen. $er Vergnügungen
im $bi«garten ift bann tein <5nbe; 2uftfat)rt reibt ftdj an Suftfabrt, unb
bie langen Ijeflen Slbenbe, bie faft bie Wacbt Derbrängen, Derleiben ber Öanb-
febaft einen 3fluöer' Den man nn 'Süben niebt fennt.
$er (Senujj biefeS SdmufpielS fd)ien uns ooflftänbig oerfagt ju fein,
als mir, im Sdjnee unb beftänbig Don neuem Scbnee umrocljt, aus ben
Vergen Don 3«ntlanb nad) VoflnäS fubren, mo ber 3U9 abenbs 81;, llbr
bielt, um erft am anbern borgen gegen 7 Uljr roieber meiter ju fabren.
6s mar Döflig Sßinter, unb icb Derfudjte mid) barum mit bem (Sebanlen
ju Derföbnen, baß eigentlich aud) eine 2Binterfabrt im Horben i(jr eigen«
tbümlidjeS ^ntereffe babe. Sdjon am anbern SRorgen febrte inbeS ber &erbft
jurüd. 5)er erfte Sdmee mar bei marinem SBinb mäbrenb ber 9?acbt ge-
Digitized by Google
SDic ©rünbung öon ©tocffyolm.
f<hmol$en. Set gellem ©onnenfehein fuhren mir weiter nach ©torbif. 2tn-
fe^ntic^e gelber grünten febon bon ber meitgebiehenen HÖinterfaat, auf anberen
würbe noch £>afer geerntet. $ie Birten roaren febon gelblich,, aber noch
bei boflem 2au6; prächtige Söiefen, lange Siebjen« unb ftöhrenroälber gaben
ber Öanbfcbaft ein noch faft Sommerliches Slnfehen. Unfcr SEßaggon mar mit
Sauern befefct, meift fräftigen, [tämmigen Seuten, bie ben ganjen 2Beg luftig
plauberten unb fangen, ajjen unb tranfen. ©ie Ratten unerfeböpfliebe Sor«
rätt)e bei fi<h unb einen ebenfo unerfdböpflic^en Appetit. (Sin 3ube, ber mit
im Goupe mar, nahm ein Äöffercben herbor, baS mit Ut)ren unb Uhrletten
gefällt mar, neftelte barin herum, padte ein unb aus, berglicb bie Uhrtetten
mit Äennerblicf, notirte unb blatte mit biefen fleinen fünften balb bie Säuern
auf feinem Sflarft. 35er eine taufebte eine fernere, folibe ©ilberub,rfette gegen
eine leichtere, elegantere ein unb gab noch Slufgelb, obfdjon mir bie feine
bon befferem ©toff ju fein fajien. £er anbere taufte fich eine Uhr, unb
roieber anbere marfteten unb feilfdjten menigfienS mit bent 3uben h«um.
Slllüberafl an ben Stationen ^errfc^te regeS Ceben. Sei ©torbit erreicht
man bann baS große ßifenbahnnefc, baS ©übfebmeben nach aßen Dichtungen
hin burchfreujt. Nach bem Sottnifcben Sufen, ber mehrere 9Jionate beS
3at)rc$ megen beS GifeS unbefahrbar ift, gehen bis jefct fecbS Nebenlinien
bon ber großen Norbbaljn ab, nach £ernöfanb, nach ©unbSbafl, nach &ubilS«
ball, nach ©öberhamn unb jmei nach Oefle. 2)ie Hauptbahn nähert fich
bem 33ottnifchen SJteer bis auf einige 30 km unb burchfehneibet ein jmar
ziemlich einförmiges, aber theilmeife recht fruchtbares glacblanb. 3n ©ala,
baS burch ©über» unb Sleibcrgmerfe berühmt ift, rourbe Wittag gehalten.
(StroaS nach 3 Uhr erreichten mir Upfala, unb um 5 Uhr trafen mir in
©todholm ein.
©o fpät eS fchon im Sahre mar, fo befriebigte bie ©tobt boch nicht
Mob bie (Srmartungen, melche ich bon ihr ^egte, fonbern übertraf fte noch in
mancher &inficht. $)urch bie Cage felbft ift für MbroecbSlung gejorgt, unb
man fann bei jebem ©pajiergang leicht mieber eine neue, überrafchenbe
SluSficbt gewinnen.
(Sine fehr alte ©tabt ift ©tocfholm eigentlich nicht. Sie erfte fdjmebifche
SJbnaftie häufte in Upfala, einem ber £mupt« unb ©tammftye beS norbifchen
§eibenthumS. 3n ben „f)ocbfälen" feiner Üempel — baS bebeutet ber Name
Upfala — lofaliftrte fich bie altnorbifdje Anthologie. $)a thronte Obin,
bann Niorb, bann §ret), beffen ©ohn, mit einem anbern Namen auch $ngbe
genannt, ber ©tammbater ber s3)nglinger, beS älteften fchmebifdjen ÄönigS«
gefchlechteS. $a gingen bie ©agen beS alten ÖJötterftaateS in jene ber älteften
ftönigStjerrfchaft über. 311S ßönig Claf (Sriffon baS ©hriftenthum annahm,
jog er nach ©tara hinüber unb legte bann ©igtuna an, baS jmifchen Upfala
unb ©todh°mi liegt unb fich balb ju einer ber prächtigften ©täbte beS
2anbeS entmicfelte. (Srft als 1187 ©igtuna bon finnifchen ©eeräubern jerjtört
Digitized by Google
Sitger 3atl8 2>enfmat auf Äibbarfjoltn.
toorben mar, mürbe bie Heine Snfel ©toben, meiere heute ben $ern Don
©tod^olm ausmalt, jum ©dju&e gegen ähnliche räuberifdje Ueberfälle be»
feftigt. Sie ättefte föeimcfcronif , melcbe fieben ©tobte am Mälarfee auf»
}0tyt, bezeichnet ©todholm als baS ©<blo& (las) beSfelben. $ie Einfälle bet
ginnen waren fo häufig unb furchtbar, baf* noch 1259 eine päpftlicbe öufle
WIeranberS IV. jum ^reujjug miber fie aufforberte. Wuf einem folgen
&reu$5ug mar e§, ba& nach bem 2obe beS ÄönigS (5ricb (Sridhfon (1250)
SÖalbemar, ber zehnjährige ©oljn beS mächtigen 3arlS Sirger, Dom £eere
jum ßönig ausgerufen mürbe unb mit ihm ein neues ßönigS gefch lecb, t , bie
golfunger, ben tyxon beftieg. ^atfäditia) führte nun ber 3arl Sirger
felbft, ber angefetjenfte Mann, baS ©eepter in ©darneben, bis ju feinem
Stöbe im Sahre 1266. Sr befeftigte ©tod^olm 1260 oon neuem gegen bie
ginnen, erbaute bafelbji einen 75 (Sflen hohen 2^urm unb erroät)lte ihn
Sur #önigSburg. Sirger $arl gilt borum als ber eigentliche Segrünber ber
tfönigSftabt unb hat als folajer auf ftibbarholm ein fefjr fcböneS, gefdjmact*
DoHeS Senfmal erhalten. Sie üöürgerfcboft l)at eS iljm gefegt.
Sa, mitten auf ber 3nfel, thront er in Skonje auf ^o^em ^oflament,
jmifdjen ben ftottlicben ©ebäuben beS ^Reichstages , beS $ofgerichteS , beS
9teicbSarcbiDS unb ber 9tibbarholmStirche, bem ©rabmaufoleum ber fehmebifeben
#errfd)er. 2öie anberSmo, fo rut)t aueb f)kt bie Madjt unb £>errlicbfeit ber
©tobt auf ber Sfmtfraft, bem ütitterfinn unb bem UnternehmungSgeift beS
Mittelalters. S3irger 3arl t)at brüben auf ©taben ben ginnen feinen ge»
roaltigen l^mm entgegengefteflt unb biefe mädjtige SEÖarte jur föniglicben
SSurg gemalt. Gin ©efcblecht um baS anbete Jjat biefe SSurg erweitert,
berfchönert unb nach ferneren UnglücfSfällen erneuert, bis fie fcbliejjlicb ju
bem prächtigen ^alafte warb. 2Bo je&t ber febroebifche ^Reichstag feine
©i&ungen t)ältf ftanb früher ein granjisfanerflofter, unb bie JRibbart)olmS«
firebe, mo bie Könige begraben finb, mar bie Äircbe ber ©rauen SBrüber.
$irct)e unb 5fIoftec finb oon einem ber tüchtigjien alten Könige geftiftet,
einem ©oljn SBirgerS, Magnus, ber ben feltfamen ^Beinamen „©djeunen»
fdjlojj" füt)rt. (Sr maebte es nämlicb niebt, mie fo Diele anbere gürften
jener 3«t, melcbe ben dauern bie ©cbeunen erbrachen ober bureb ©dja&ung
plünberten: er forgte bureb feine frieblicbe, meife S5ermaltung, bafc bie
©cbeunen gefdjloffen blieben unb fieb füllten. „Unb ift biefer Warne SabuIaS",
fagt barum ber febmebifebe Gt)ronift OlauS $etri, „ein ehrlicher Warne, unb
hat tfönig Magnus mehr (Sljre unb SßreiS baoon, als menn er föömifdjer
ßaifer genannt mürbe. Senn es gibt nicht Diele in ber 2öelt, bie man
,©cbeunenfchIofj' nennen fann; bie ,©cbeuncnbrecber' fmb in ber SBctt aUjeit
allgemeiner Derbreitet getoefen." günf ^löfter ftiftete ber maefere Äönig,
ben auch bie proteftantifebe ©efebiebtfebreibung als eine 3'^rbe beS febroebifeben
Thrones gelten läfet. 3n einem ber ßlöfter, in ber ©ruft Don ftibbarfjolm,
mahlte er fieb felbft feine le^te 9tut)cftättc r mit bem SBunfche: att hans
310
Digitized by Google
Sie fd&toebifdje ÄÖnigSgruft bti ben Ofronaififanem.
minnc ej matte förgä med klockljudet öfver hans graf (bajj fein
$lnbenfen niajt bergetjen möcfcte mit bem ©lodengeläute über feinem ©tob).
©ein Söunfcr) ift nietjt unerfüllt geblieben. 93on bem 3at)re 1290, too
Äönig 5RagnuS ßabulaS ftarb , tjaben bie granjiSfaner fein ©rab treu in
ßtjren gegolten, bis ber ©türm ber ©laubenStrennung bie SBetenben babon
bertrieb. 9locf> bor ßnbe bes 16. SafjrfmnbertS erneuerte ßönig 3ot)ann III.
fein 2Inbenfen burdj ein neues Sljrengrabmal am £>od)altar, roie audj baS
beS ßönigS Äarl VIII. Shiutfon, ber bon 1448—1470 in ©djmeben re-
gierte. $önig 3ot)ann felbft unb ©uftab SZöafa mürben im $ome ju Upfala
bejtattet. dagegen erhielten bie folgenben Könige bon ©uftab Slbolf an it)re
lefcte 9tut)eftätte in ben ©rabfapeflen ber 9tibbarf>oImSfird}e. Dlan l)at t)ter
einigermaßen bie ganje neuere ©efd)id)te ©c&roebcnS beifammen, unb wem
es um einen fuftori)d)en Spaziergang ju tljun ift, ber »irb foldjen am beften
oon ben ©rabfapeflen bon 9tibbarb>lm auS beginnen.
3n bem fogen. Gustavianska Grafkoret ruljt junäd)ft Gustavus
Adolfus Magnus, roie bie Snfdjrift lautet, bon bem einft proteftantifa^e
$i<tjter erroarteten, er merbe als ein jmeiter Wlejanber 9JtagnuS eine eban»
gelifaje 23eltmonard)ie über ben Krümmern beS ^apfttljumS errieten, ber
baS nun jroar nidjt ju ©tanbe braute, aber bod) ein anfeljnlicljeS ©tüd
£eutfcr)Ianb vertreten unb ausgeraubt l)at unb feiger mit feinem tarnen
fjerljalten mußte, um einen unberföt)nliä)en ßleinfrieg gegen bie tattyolifdje
Stufte bis auf ben heutigen Sag $u nähren, anjufaa^en unb ju bert)errlidjen.
3n ber untern ©ruft biefer Capelle rut)t feine ©emafjlin Gleonora bon
Sranbenburg, ferner bie Könige Slbolf ftreberif (f 1771), ©uftab III.
(f 1792), Statt XIU. (f 1818).
tiefer ©rabfapelle gegenüber liegt bie farolinifdje (Karolinska Graf-
koret), beren £auptt)elb, ber romantifc&e, t)elbenr)afte Äarl XII., für unS
Äatfjolifen feine fo unangenehmen Erinnerungen fjinterlaffen l)at. ©eine
§elbentfjaten, bie id> juerft in ber ©cfcule fennen lernte unb bon bem ftran»
Söfifdjen ins ^eutfdje überfein mufcte, ftnb mir aflerbingS oft fauer genug
geworben; boct) gefiel mir ber unbönbige, roilbe Ütede, ber in bem Hilter,
in meldjem man allenfalls für bie Uniberfität reif erflärt mirb, fc&on Könige,
Clären unb ©ultane, ja t)alb Suropa in 9lufruf)r brachte unb fidt> in einem
geroöfyüic&en £auS tollfüfm gegen bie ganje türfifdje Mrmee berttjeibigte.
6ine mefftngene 2ömenb,aut mit ßronc, ©cepter unb ©djroert fd&müdt ben
f(t)roarjen SRarmorftein, unter bem er rub,t. ^olnifdje, bänifdje unb ruffifdje
gafjnen t)ängen barüber. hieben it)m ift feine ©djrocfter Ulrife (Sleonora
unb beren ©emat)l fjfreberit I. begraben, in ber ©ruft barunter bie Könige
Itarl X. ©uftab (f 1660) unb Äarl XI. (f 1697) mit beren ©attinnen.
6ine britte ©rabfapelle (Bernadotteska Grafkoret), neben berjenigen
©uftao SlbolfS, umfängt bie £>errfä>r unb ^errfetjerinnen aus bem £aufe
SBernabotte. 3n einem gemaltigen ^orpf)t)rfarge rub,t t>ier ber fd)lad)ten-
an
Digitized by Google
3>ie fd)toebifö>n flöuig$gräber.
gewaltige unb ebenfo ftaatstluge fron^öfifcbe Warfchall 3ofj. SBapt. 3uliu§
33ernabotte, ben Napoleon 1806 nach ber ©cblacbt Don Wufterlit} jum ^rürjlen
Don ^ontecorDo ernannte unb ben bie franjöftfche Partei in ©djroeben bann
1810 jum fchtoebifcben JUonprinjen ermatte, Don 1818 an bis 1844 Jfönig
Don ©cbroeben unb Norwegen, Weben it)m ift 5)efiberia Elerp, befiatiet, jene
ßaufmannätochter au§ SJcarfeille, burch welche er einft ber ©djtoager Sofepb,
Sonaparte'S rnarb, roährenb er fie jur ^ürftin unb Königin erhob. $a
ruf>t ferner ihr ©oljn tfönig OStar I. (1844-1859) unb beffen fatholi|#e
©emahlin 3ofepb,ine Don ßeucbtenberg ; enbltcb beren ©ol)n, ber Icfctoeriior»
bene flönig ßarl XV. (1859—1871), Ekler unb dichter, ber Segrünber
ber heutigen 9tepräfentatio«3}erfaffung unb ber 93orfämpfer ber ffanbinoDifcben
Union, beren ©ebante fcbon unter feinem Vorgänger Diele ©emüther lebhaft
befdjäftigt hatte, bem aber ber größere Sfjeil be3 8anbe§ aus rooljl ju red)t-
fertigenben ©rünben abfyolb blieb.
$)ie Könige fdjlummcm aber fjier nicht allein, auch im Sobe noch ftnb
fie Don ihrem Slbel umgeben: bie gräflichen Samilien ber £etoenhaupt unb
Söafaborg, ber Söadjtmeifter Herfen unb Sorftenfon haben in ben Seiten«
fcbiffen ber #ird)e ihre ©ruft gef unben ; ba ruht auch ber SBernnt fter $eutf t&»
lanb§, ber gelbmarfcbaö Sohann Sönn^r , unb bie SBappen ber föitter beS
©erapfjinenorbenö, toelcbe rings bie 2öänbe fcbmüden, ergänzen bie Äönigä»
gefliehte noch mit mancher merfroürbigen Erinnerung.
Eine feltfame SSerfammlung ijt e» fd)on: ber tüt)ne ©cblacbtenlöroe
ßarl XII. unb ber friebliche dichter ßarl XV., ber Äloftergrünber Magnus
Öabulää unb ber tflofterftürmer ©uftaD Slbolf, ber au§ ber v2Iufflärung $ur
töeaction einlenfenbe ©uftaD III. unb ber aud ber SReDolution jur Monarchie
emporgefiiegene 3Jcür|*chaü Öernabotte, ber in $eutt'd)lanb für ben ^rotejlantis»
muS tämpfenbe „ $f üljgraf " ßarl X. 9lbolf unb bie t att)oltfd)c Königin 3ofepbine,
burch beren Einfluß ftd) bie alte Äircbe roieber in ©cbroeben ju regen begann.
3mei mertioürbige Häupter fehlen: ©Ijriftinc, toelcbe bem throne unb
9teicbe ihrer 93äter entfagte, um in ben ©cbofj ber fatholifchen Kirche jurücf»
jutreten, unb welche nun im ^ßeterSbome ju 9*om ruht, unb ber unglücflicbe
#önig ©uftaD IV. Wbolf, welcher burch bie meuchlerijche tfugel 21nfarflröm§
noch als ßnabe feines SöaterS beraubt warb, al§ junger Regent in bie
kämpfe ber 9teoolution§jeit tuneingerifien, in wenig Sahren SBiSmar, Bom-
mern unb ginnlanb Derlor, Don einer ©olbatenDerfcbmörung gefangen ge-
nommen unb oon ben ©täuben abgefegt, als armer, oerfcboflener ftremb«
ling (1837) in ©t. ©allen ftarb, roährenb WarfcbaH Eernabotte auf bem
2hrone ©uftao 2lbolf§ waltete. Einer ber bebeutenbjten dichter ©cbwebenS,
2ö. S3ötticher, ber Ueberfefcer Sante'3, Saffo'S unb Ublanb*. hat bem „gremb-
ling in ©t. ©allen" folgenbe Elegie geweiht, welche jwar Don ben wirtlidjen
llmftänben ber ©efchichte fehr fonberbar abgeht, aber als Derföhnenbe ©timme
über einen unglüdlichen dürften etwas ©cböncS unb 9iührenbe3 hat.
"312 ~
Digitized by Google
2>er lefete Aönig aui bem §aufe Sttafa.
Set 6t. ©allen [tili im (Barten an ber ©olbad) tjellem 2?atf)
9iuf)t ein 2Öanbrer, fdjroadj jum Hobe, nnter grünem ßinbenbad).
2Rübe finf t fein 6djeitel nieber, fterbenflfafjl bie 20ange bleidjt,
Unb fein IBIicf, erlöfdjenb, traurig um bie naf)en $ügel fd)leid)t.
fleinen f)at er gefunben auf ber 3"fa1}rt langem 3flug,
Äaum ein $ad), fict) ju oerfteden — er, ber einft bie tttem trug.
fiönigin (f lirillinu von Sdjnuörn.
Stäbte nannt' er fein unb ilindio, ictu nid)t mal biefi Meine §auö :
35en toerftofenen, armen 2r«mbling fpottet felbft fein §auöttürth au«.
edjtoarje Schatten iljn umjagen, Stodfjolmö Sdjlofj gcfpenftergrau,
2öed)felnb mit fjolbfel'gen 23tlbern, lid)t wie ©olb unb Himmelsblau.
Strahlt ihm biefer ©lanj oor klugen, bann umnähtet fid) fein Sinn,
Unb bie fjohe Stirne brütet ftumm in toilbem ©djmerje fjin.
313
$aä föniglidje 6d)lo& )U Storffjolm.
Sange ift er fdjon getoanbert, bergenb fid) in engem Kaum,
Äeiner fennt tb,n mef)r ald fiönig; ad}! er fennt fid) felber faum.
9lur 9tatur mit ttaretn Äuge efjrt ben einft'gen dürften nod).
6r, ber wie ein SBettler lebte, fotl ali Äönig fterben bod).
9lu$ ben bieten grünen tieften 23l&tenjier bie ßinbe ftreut,
2>te ftd) um bie bünnen Coden tote jur Strablenfrone reitjt.
Stuf bcu 3Banberftab, ben treuen, fdjeint bie Slbenbfonne fjolb,
$et! aß Äönigdfcepter blifet er ba oon reinem, edjtem (Solb.
Äönigspurpur um bie ©djultern ib.m bie Slbenbrötfje fdjlingt,
©d)aue, Söelt! eö ift ein ßönig, ber t)ier mit bem 2obe ringt.
Sllpen flimmern, toie bem Änaben §etmatt)üget einft fo frotj,
Unb ber ©olbad) SBogen rauften toie ber 3Jlälar bei !Rorrbro.
3n ber ©onne legten Straelen fd)aut er nod) ein ©piegelbitb:
eine üBurg, bemadjt oon Sötoen; brei ©olbfronen tragt ber ©d)ilb.
9iing8 bie Slbcnbglorfen tönen. 6r entfd)lummert fanft unb lei«,
Bie ein ed)ter Worblanbäfönig, mit bem SBlicf auf Sd)nee unb <&ii.
JBaa war an bemfelben 9lbeub in bem 6d)loffe au ©todfjolm,
Unb bie 2öad)e tjörte brcimal Hopfen an ju Slibbartjolm.
SBäljrenb bie tfirdje bon föibbarljolm bie fdjroebifaje #önig§gefd)idjte
mit bem büftern (Smfte beö ©rabeS umgibt, tritt uns biefelbe auf ©taben
unb befonberS in bem majeftätifdjen Scbjoffe »nod) mit bem ^oflglanj beS
SebenS entgegen. 3Jon bem alten Sfmrm, ber ju SSklbemarS #cit fdjon
75 eilen l)od) mar, Don ©uftao SBafa um 55 ßüen unb bon Soljann III.
nod) um 15 erfjöfjt mürbe, ift allerbingS nidjtS meljr oor&anben. Kürnan,
baS gafe, Ijieü er fetner (Seftalt megen, Tre Kronor oon bem 2öappen=
fd)ilbe, ben er trug. 9to<fcbem er oier 3al)rl)unberte ber ©tabt £>ort unb
3ier gemejen, niemals erjtürmt, fonbern nur burd) Umzingelung unb 9luS«
ljungerung bon fteinben ertro&t, fiür^tc er 1697 bei bem Söranbe beS neuen
SdjloffeS ein, baS tfarl XI. baran ljattc bauen laffen. $aS Sdjlop mußte
barum neu aufgeführt werben unb mürbe jroar bon bem trefflichen $}au-
meifter WfobemuS Seffin fofort mieber begonnen, aber megen JftiegSnötrjen
unb anberer ©ebroierigfeiten erft um bie SRitte beS oorigen 3afjrljunbertS
boüenbet. 65 ruljt je&t auf einem ftelsfjügel, ber nad) ber Worbfeite jiemlidj
fteil abfällt, nad) ber ©übfeite bagegen nod) bem anfefjnltdjen ©d)lojjpla£
(©lottSbaden) ÜRaum gemäfjrt. Seine oier ftlügel bilben ein 9tec&ted, beffen
©üb- unb Worbflügel 124 m, Oft« unb ©eftflügel bagegen 116 m lang
ftnb. §S ^at au&er bem Imljen (Srbgefdjoji unb bem 3roifd)engefd)ofe stoet
grojje £>auptftodmerte, bon einer niebrigen Saluftrabe mit fladjem $ad>e
gefrönt. £er bauliaje Sc&mutf, im italienifdjen Äenoiffanceftil, ift fe^r
fnapp gehalten, ^and^en gefättt baS, mie aud> baS fladje 35ad) unb ber
Langel an 21)ürmen, nid)t; aber unläugbar madjt ber ganje Sau einen
311
Digitized by Google
Worrbro.
impofanten, mahrhaft tönigliajen Ginbrücf, befonber* Don bcr ftorbfeite h«,
wo breite ^erraffen, mit jroei Sronje^öwen gefcbmücft, ben genüge!, ber
Deshalb ber Sömenhügel heißt (Sejonbacfen), hinaufführen, ©erabe auf bie
«Witte be§ ScbloffeS hin münbet Don bem ®uftaü-91bolf§.^(a^ ber Worbftabt
her bie praajtDoüe Worrbro, Don ber wieber große Steintreppen ju bem
Strömparterre , einem rei^enben 9tefiaurant»©arten , hinabführen. 93on ber
Srücfe breitet fich eine ber febönften Anflehten ber Stabt au*. Unmittelbar
Dor fich hat man ben gemaltigen tfönigäpalaft ; meftwärts öffnet fi<h ber
Etälarfee unb ragt über ftattiiehen ©ebüuben ber fpifce 2hurm ber 9tibbar»
fwlmSfirche empor. Hm Öuftao»*Hbolf§»^la& ficht ba3 ^atais be$ <5rb*
prinjen unb ihm gegenüber ba* große tönigliche Ibeater, in welchem ©uftao III.
Don Stnlarfiröm erfdjoffen rourbe. Söeiter oftmärt* jeigt fich an ber Saltfjö
ba§ ungeheure neue (Sentralhotel , ba» prächtige Wationalmufeum unb bie
3nfel ©teppäholm, auf welcher jtoifdjen 5f afernen bie #ürl«3ohann»fit)rta
jtch jeigt. $aS r)errlic^e Stabtbilb hat fchon Gegner entjücft, unb er hat
eS fur§ in einem Stammbuchblatt an (5. 91. £>agberg gezeichnet:
6teig' auf 9lorrbro! Sief) beiner 3ugenb JBilb:
2)en Worrftröm, ber bie frifdjen Söogen mifdjt
9)Ut HJteereöfalj, hue beine 3ugenb fnfipft
2>er Jtinbfyeit Spiel fd)on mit beö Sttanneä Sorgen.
2Bie prächtig fptegelt nidjt im Strom fid) ab
2f)urm, §etbenbilber, Sd)lo& unb Sängertempel
Unb in ber ©lut be8 »benbö 9iibbarf)olm,
2öo Sdjroebenii €f)re unter äftarmor fcfjlummert! —
Süd) an bem Stranb roofmt ber Jöerfütjrung SReij.
Unb wie er Weiter fegelt, immer weiter,
$er Sturmroinb roääjft, bie SEÖogen t)5r)er geh/n;
2Öie fet>nt fiä) nidjt ber 9Jlübe rafä) jurücf
3u ftirien 58ua)ten, grünen ÜHälar.^nfeln,
3ur OhriebenSraft aw tanngefrönten Stranb!
2>od) baö ift unnufc. 2>enn er muß öoran,
Gr muß bie 23ttterfeit be$ Dhercö foften —
Steig* auf 9lorrbro! Sief) beiner Ougenb 23Ub!
55a bie tönigliche Familie in Storfholm anmefenb mar, fo tonnten mir
im 3nnern be§ Schlöffe* nur bie fogen. geftioitetSDaning anfefjen, b. h- bie
prächtigen Säle, melche früher tfarl XIV. Johann bewohnte unb bie je£t
nur jur SRepräfentation unb ju heften, auch gelegentlich jum Smpfang hoher
fürfilidjer (Säfte bienen. @3 entfaltet hier fich eine wahrhaft tönigliche bracht.
$en ©lan^punft bilbet ber große ftcftfaal, Don feinem meißen Stuccatur»
fehmuef ba§ Söeiße *Dieer, Hvita Hafvet genannt, 41 m lang unb 35 m
breit; bann ber rothe Salon mit Secfengemälben , bie fid) auf $arl XII.
begehen, unb bie große Öalerie, bie jum äöeißen 9Heere führt. Huch ber
Seibtrabantenfaal, ber (Soncertfaal unb ba* große ^lubienjjimmer haben ihr
Digitized by Google
S)a8 Dimere beg fönigltd)en ©äjloffeä. — ßird)en.
3ntereffe. 9lm merfmürbigften aber mar mir baS Arbeits« unb Sterbe-
Limmer Raxl SohannS, wie man fagt, im felben 3ufanbe unb mit berfelben
WuSftattung , roie er eS 1844 Derließ. $aS SlrbeitSjimmer mar für bic
bamalige 3*1* bornehm unb elegant — gegenwärtig ift ja ber Komfort ins
Unenblicbe gefteigert — , aber es geigte mit feinen Scbreibtifchen , Bücher«
febränfen, harten, Jöüa^ern unb Sörofcbüren ben unermüblicben ßrieger unb
^ßolitifer, ber mit ganzer Seele feinem hohen Serufe fidj roibmete unb eS
tooljt oerbient fjot, bafe bie Sdjmeben ihn mie einen Sohn ir)rc§ 2anbeS
liebten unb bereiten.
58on ben (Sälen im untern Stod burften mir ben StaatSrathS*Saal,
ben SteicbSfaal, in meinem bie Eröffnung ber Kammern ftattfinbet, unb ben
Seraphinenfaal , ben tfabitelsfaal beS h<Wen febtoebifeben OrbenS, feben.
$er ledere oerantaBte mich beinahe, unfer 3ncognito ju brechen. $enn alle
toier 2Bänbc trugen auf meifcem ©runbe unjähligemal ben golbenen Samens»
m 6rlöferS, mie itjn bie ©efellfchaft 3efu als Siegel führt. „$aS ift
ja unfer Saal!" hätte ich beinahe gerufen, befann mich aber bod» noch unb
freute mid) bann im füllen, baß ber hWe Orben ScbmebenS menigftenS
biefeS ehrroürbige 3ei<hen beS SefuitiSmuS an fieb geriffen unb bewahrt hat-
@S ift, auch rein menfeblicb betrachtet, bod) ber err)abenfte WamenSjug, ben bie
Wenfcbheit aufjumeifen hat, unb afle ^luffläreret ber legten jmei ^ahrhunberte
hat nicht Dermoebt, it)n auch nur aus bem profanen Ceben ju entfernen.
9ln Treben befifct Stodtjolm nichts, maS fieb mit ben dornen bon
$r)ronbhjem, Upfala unb ßunb Dergleichen liefee. $iefe brei Stäbte roaren
eben einft bie grojjen firchlicben TOittelpunfte ber £albinfel, Stodb>lm nur
toniglicbe Äefibenj. $aS febönfte fircblicbe Baumert ift noch bie gotifdjc
9cibbarr)olms#t)rfa mit ihrem 90 m hohe" Sburm, ben ein burchbrochener,
gußeiferner £>elm frönt ; fie mirb aber nicht mehr jum ©otteSbienjt gebraucht.
$ie ^auptfirche ber Mltftabt, bie fogen. Storforfa auf bem SlottSbaden,
nörblich öom Schloß, mürbe jmar fd)on 1204 t»on SJirger 3arl geftiftet,
ift aber im oorigen Saljrhunbert ööflig neu umgebaut morben unb hat ba&ei
ju i§ren fünf Schiffen einen nichts meniger als fchönen Xfyuxm erhalten.
$ie 3)eutfche flirebe (SnSfa ßnrfa), eine Stiftung beutfeher ftaufleute, bie
ebenfalls auf Stäben liegt, flammt aus bem 17. 3ar)rhunbert unb rourbe,
ba fie fürjlich bon einem 39ranbe bejebäbigt morben mar, eben reftaurirt.
©anj unbebeutenb ift bie ginSfa Jtyrfa auf Stäben, ein recht hübfdjet
IRenaiffancebau bagegen bie flatharinenfirebe ber Sübftabt. $ie 9lbolf-
^reberifS« Kirche, in melcher anfänglich GartefiuS begraben mar unb noch
jejjt ein ©rabmal t)at , bie tflaratircbe, in welcher ber dichter 93eHmann
feine le&te Sluheftätte gefunben, bie£ebmig»@leonora«#ircbe, bie St.=3ohanniS-
unb bie St.-3afobS.^irche, fämmtlich in ber Worbfiabt, fomie bie Utrife-
^leonora» Kirche auf ßungSljolm unb bie «Diarienlirche ber Sübftabt ftnb
jmar nicht befonbers fchön ober groß, höben aber menigftenS ben 33ortt)eil,
316
Digitized by Google
teuere Äirfl}en.
mitten in freunblicben Squares ober an bäum bepflanzten freien Sßläjjen ju
jter)en unb fo bie fonft einförmigen Läuferreihen angenehm ju unterbrechen.
6ebr malerifcb nimmt fich bie &arl*3oi)ann»ßircbe auf ber 3nfel ©fepps-
tjolm aus, bie ©lafier/olm» Kirche bagegen in bem gleichnamigen 6tabttbeil
ift Don anberen ©ebäuben öerbeeft. Me biefe Kirchen finb gut gehalten,
gefällig, bequem eingerichtet unb befifcen mancherlei Scbmucf an 9Utar,
Äanjel, ©emälben, Orgel, ®ecorationen. 2öic ber 2utt)eraniSmuS noch einen
9tefi ber alten Siturgie mit fich aus bem 3Jatert)aufe genommen, fo gemät)rt
er auch ber fachlichen Kunft noch einigen, roenn auch fct)r befebränften 9taum.
(Sin rechtes, freubigeS Sehen pulfirt barin freilich nicht, ©cbroebenS hefte
Künftler — bie Dealer unb 93ilbt)auer mie bie Slrajiteften — haben fich fafi
ausnahmslos bem SBeltlichen $ugemanbt, unb bie ©ötter bcS Olpmp unb
ber <5bba, bie baterlänbifchen gelben unb Könige, ja felbft baS moberne
©enre erfreuen fich größerer Beliebtheit unb zahlreicherer #ulbigungen, als
bie alt* unb neuteftamentliche töefcbicbte.
(Sine englifche unb eine ruffifebe Kirche befinben fich tun öftlichen (5nbe
ber Worbftabt, eine Heine fatholifchc bagegen ziemlich im Kerne ber Stabt,
an ber 9?orra Smebjegatan, nicht fo fern t>on bem ®uftao*9IbolfS»2:org,
wo baS mächtige 9teiterjianbbilb bes oielgefeierten ©djlacbtenhclben , unten
umgeben üon ben ^ebaiüonS ber ftelbberren Sorftenfon, Sörangel, 93aner
unb KönigSmarf, ber fatholifchen Kirche für immer ben Eintritt in fein
9teich ju oerbieten fchien. 63 rourbe 1777 gegoffen, 1796 aufgeteilt. $ocb
gerabe um jene 3*'* begann bie föeüolution fchon an all ben SMroerfen
Zu rütteln, hinter benen bie alte proteftantifche ©rthoborie fich foroohl gegen
bie gortfebritte beS menfehlichen ©eifteS mie gegen ben milben unb toohl-
thätigen ginflujj ber fatholifchen Kirche abgefperrt hatte. 5luch für ©ebroeben
bämmerte ber Sag t)«an, voo man nicht mehr jeben Katholifen für ein
URonftrum unb jeben ^riefter für eine 9reicb§ger*at)r anfalj. freilich mujjte
ÜHarfcball S3emabotte, ehe Karl XHI. ihn als fchroebifchen Kronprinzen
aboptiren burfte, am 19. October 1810 zu .£>elfingör förmlich f>um Suthe»
raniSmuS übertreten; als inbeS z^ölf 3ahre fpäter fein Sohn OSfar fich
mit ber fatholifchen Herzogin ^ofephine bon Ceucbtenberg oermählen rooflte,
rourbe eine folche Söebingung nicht mehr gefteflt. $ie neue Kronprinzeffin
unb fünftige Königin burfte tatholifch bleiben, ja fogar einen fatholifchen
«Priefter unb 33ei<btüater mit nach ©todc>olm bringen. 3fjte geminnenbe
grfcheinung üerföt)nte jung unb alt, unb felbft ©ifchof Gegner beroillfomm*
nete baS fronprinzliche ^aar 1823 mit ben r)erj(icftpen ©egenSroünfcben :
O ©ott, ju bem ftd) unfre Jöäter toanbten,
3n bem fte unfreä Horbens Rettung fanben,
§alt fegnenb beute $anb ob Stabt unb Sanben!
£eil fei bem Jtönig, ©lücl bem 8anb getoahrt,
$er ©turnt oon uns gebannt, ber um bie €rbe fährt!
Digitized by Google
1
Äönig OSfar I. unb Königin Sofeprjine.
3)er Shjon ber Karolinger, CbinS 6rbe,
3n CSfarS 9kmen neuen ©lanj erwerbe.
Unb ©lud, baö nimmer »ante, nimmer fterbe!
2>em SCßunberftrot)! ber ÜJUttnaä)t$fonne gleid)
Safe leuchten feine ©tirn', bie Krone unb fein $eiä)
$afe Slofen milb ben ©lanj ber Krone hieben,
SBergifjmeinnidjt ben ßoTbccr traut umroeben,
6int ftc^ mit Csfarä 3ofeprjine'S Seben;
SBlauäugig, lidjt unb roftg fcrjroebt fie b,in,
©(eiaimie im UJlonbenglanj bie ßlfenfönigin.
3tn ©ojmebenS Sälen malte £iö)t unb ^rieben,
©Iücf fei ben ärmften glitten aud) befd)iebcn !
Unb nafjt ber Kampf, ben jögernb mir gemieben,
Umbrnufen feine SÖogcn unfern ©tranb,
Sann breite ©ott um Surft unb Jöolf bie treue #anb!
yio$ als tfronprinjeffin in ben ^aljren 1836 unb 1837 ermirfte
3ofcp^tne ben 33au einer Iatr)oltfdbert #irdje in Stodljolm, ber erflen, meiere
feit ber ©laubenStrennung in (Sdjroeben gebaut mürbe, unb trug ju ber-
felben mit fürfllidjer §reigcbig!cit bei. (Sinen Sljurm erhielt baS ©Ottenaus
nidjt. @S mad)t fieb, aud) im 9(eufcern fonfi faum als $ird)e bemertlid).
SÖaljrfdjeinlidj moflte man bie nidjt Döflig übermunbenen 95orurtljeiIe ber
ßutljeraner fdjonen. $)enn ßönig OStar mar jmar beim SBolfe feiner frei«
finnigen tHnfidbJen megen feljr beliebt, aber bei ber lutljerifd)en ©eifilidjfett
eben beSmegen nidjt fonberlidj gut angef abrieben. $aS innere ber ftirdje
aber ijt in feinem SRenaiffanceftil überaus reidj unb gefdjmadbofl becorirt.
$aS Eltarblatt beS &aupta(tarS ift eine trefflidje Gopie Don fRafacIS „SBcr«
flärung", in ber ©röfie beS Originals Don einer fd)mebifd)en Malerin aus«
geführt, Don ©opljie ?lblerfparre, bie in 9tom conDertirtc unb fjier in Stod«
Ijolm ftarb. 23er eine Seitcnaltar ift mit einer fajönen „9flariä SSertünbigung"
Don ipejj gefdjmüdt, ber anbere mit einem bj. 3o?ept) nad) granceSdjini. 3n
ber 93orl)aHe ber $ird)e erinnerten mehrere fteinerne $enltafeht an bic eble
Königin, meldte bis ju iljrem Üobe nid>t aufhörte, bie fatf)olifdje TOiffion
in Stodf)olm aufs freigcbigjie 511 unterftütjen, jomie an anbere fyerüorragenbe
SZÖoljItljäter ber Meinen $ird>cngemeinbe. ßine baöon intcrefftrte mid) be»
fonberS; fie mar bem 9ieubegrünber ber fd&roebifc&en 5fliffion gemibmet:
Sorenj Stubad), 93ifd)of Don Orttjofia i. p iM apofiolifajem 3Mfar Don
<&d)roeben unb 9lumonier ber Königin 3oWine.
3n biefem Wanne Deretjrte ia> nid)t blojj einen ber DerbienftDoflften
Pioniere ber norbifdjen 5Jiiffion unb einen fel)r Dielfeitigen (Mehrten, fonbern
aud) ben älteften 3ugenbfreunb unb ^pielgenoffen meines SBaterS. SBie oft
b,at er mir Don it)m erjäljlt, menn iljn auf einfamen ©pajiergängen mein
jugenbliajeS ©eptauber an feine eigene Sugenb erinnerte! 9?ur um ein Sab^r
Digitized by Google
»ifäof Stubad).
im Alter Derfd)ieben, waren fic miteinanber aufgemadjfen, Ratten jufammen
5Jieffe gebient unb gespielt, Rotten jufammen fdjon in ben ßinberjabren Don
einem cr)rroürbigen emigrirten ^tieftet f^ranjöftf^ unb Satein gelernt, maren
bann jufammen ans ©omnafium gelommen nnb an bic UniDerfität Don 2Sien
gebogen. $a erft gingen bie 2öegc auäeinanber. 5Rein Hater mibmete fid)
bern 9ted)t unb ber ^ßolitif. 6tubad) bagegen roanbte fid) Don ber 5Rebicin,
bie er eine 3*t*tonfl ftubirte, unter bem (Sinflufe 3a£bQriQ§ SBernerS batb
ber Geologie 311 , fiebelte 1817 nad) SanbSftut über unb fanb bafelbft an
oofepb, Widjael <5ailer einen mnt)rr)afi Däterlidjen Sebjer unb ftreunb. Auf
feine (Smpfefjlung mürbe er für
einige 3c't ,,pau§lcr)rer in ber §a«
milie ^riebrid) Öcopolb» Don Siol*
berg, fcfcte bann aber bie tfjeologi»
ieben Stubien in Öanbsfyut fort unb
mürbe 1820 jum ^riefter gemeint.
2Öaf)rjd)einlid) mieber burd) Sailer»
Vermittlung erhielt er eine Auftei-
lung als £au§geiftlid)er bei bem
£)erjog @ugen Don 2eud)tenberg,
unb al§ beffen Sodjtcr Sofepbjne
1 823 als ©emaljlin be§ ff ronprinjen
Cöfar nad) Storffjolm 50g, folgte er
iljrer Ginlabunq, fie al§ Aumonier
}U begleiten. Da braute er benn
fein ganje» übrige* Öeben )U unb
marb ber fteubegrünber latljolifdjen
2eben§ in 8d>meben unb 9formegen.
9tad)bem bie ©rünbung einer ta»
tljolifdjen ©emeinbe in ©todljolm
gelungen mar, bauk Stubaä), Don
©reqor XVJ. nun Öau§prälaten
Corrnj Stuiad), ßtfdjof von (Qrtyofia L p. L, a 0 v „ .
ApifL Uto pon MfBtU*. unb ^rotonotar ernannt, aud) bie
erften fatljolifd)en ffirdjen in Gfjri«
ftiania unb ©öteborg unb errichtete Dliffionaftationcn in DRalmö unb ©efle.
9?on (Sfjriftiania au§ mürben bann meitere 93(iffion*poften in Söergen, 2b,ronb=
bjem, 2rom§ö unb £)ammcrfeft gegrünbet, unb ber feelencifrige Prälat erlebte
e» nod), bafe 9tormegen als eigene ^räfectur Don ber fdjmebifdjen 9Jtiffion ab«
geuueigt merben tonnte. 2£äf)renb e§ ffarl XIV. 3ob,ann nidjt baju brachte,
fertig Scfcmcbifdj |U lernen, eignete fid) 6tubad) nid)t blofe biefe <Sprad)e, fonbern
auch, ba* 9?ormegifd)e unb Altnorbifd)e an, überfejjte einen anfeb,nlia?en Zfy'xl
ber altern 6bba in» £eutfd)e unb Derfab, feine Ueberfefcung mit einem trefflidjen
Kommentar, übertrug aud) aubere intereffante Senfmalc ber ffanbinaDifdjen
3UJ
2>ic Sttwfeen Don Stocftjolm.
Siteratur, unb machte in feinem gelehrten 2öerfe „$)a§ Uralphabet" ben
55erfud&, baS föunenalpbabet bureb fnmbolifcb»möthologifcbe Deutung mit ben
ältcften inbogermanifeben $ölferfagen in 93ejiebung ju bringen: ein Söert,
baS Don ungemöhnlicben Spracbfenntniffen unb ber Dielfeitigften Ambition
jeugt. 2Degen biefeö ausgebreiteten BiffenS, feiner feinen 53ilbung unb
feiner perfönlicben SiebenSroürbigfeit genoß er nicht nur baS Vertrauen ber
Königin, fonbern jtanb auch am $>ofe überhaupt in höh" Achtung. 3tucb
bie Sßrinjen, ber Dorige unb ber noch regierenbe Äönig unterhielten ftcb
gerne mit ihm. 3m 3uni 1862 befuc&te er 9tom, marb oon $iuS IX.
5um Söifcbof ernannt, empfing in ftom felbft bie bifdjöflic&e 2öcir)c unb nahm
an ber großen ßanonifationSfeier tfjeil, melcbe am Sßfingftfefte 300 SMfdjöfe
um ben Statthalter @hrifti oerfammelte.
9US ich i^m im 3abre 1869 ben $ob meines SSaterS melbete, ant»
©ortete er mir überaus liebeoofl unb freunblicb, aber boeb mie einer, ber
felbft febon gefaßt, ja fefjnfücbtig bem 6nbe ber irbifdjen Pilgerfahrt ent-
gegenharrt. Obwohl eS gerabe feine Stellung am £)ofe gemefen mar, bie
e§ ihm ermöglicht hotte, fo oiel für bie 9?eubelebung ber Iatholifd)en &ircbe
in Stanbinaoien ju rotrfen, fo mar eS eben biefe Stellung ^intuieber , bie
ihn ju großer SBorficbt unb 3,iruo?haltung nöthigte. 3ebe Siriie breit ber
Freiheit für bie JRatfjolifen mußte mit fernerer $ftübe erfämpft unb errungen
merben, unb felbft bie unerfeböpf liebe SBohlthätigteit unb ÜJtenfcbenfreunblicb«
(eit ber eblen Königin öermoebte nicht, all bie altererbten üßorurtbeile ju
jerftreuen, welche fich fampfluftig in bem Warnen ©uftaD SlbolfS oerförperten.
Seine Sbätigfeit mar inbeS teine Oergebliche, unb bie &atholiten beS Horbens
merben immer mit $)anf unb Siebe beS eljrroürbigen SMfdjofS gebenfen, ber
am 13. SRai 1873 feine irbifche Sauf bahn befchloß.
5ßon ben größeren Sammlungen ber Stabt finb es befonberS oier, melche
ben ^fremben aufs angenehmfte unterhalten unb ihm einigermaßen in ber
^auptfiabt felbft baS ganje 9ieich mit feiner 9iatur, ffiiffenfcbaft, ©efchichte
unb Äunft Dergegenmärtigen tönnen. 3n bem 5Wufeum ber föniglichen
Wfabemie ber SÖiffenfchaf ten , beren erfter $irector $arl oon Sinne' mar,
hoch oben in ber Drottninggatan, ber längften Straße ber Stabt — nahe
bei ber 9lbolf»5reberitS»$nrta unfc Dcm ©tobe beS GartefiuS — , finbet er bie
©efteine unb Mineralien, bie glora unb $auna SchmebenS in einer trefflich ge»
orbneten Sammlung Dereinigt. Unfern baoon, in mehreren getrennten @e»
bäuben berfelben groften, ftetS belebten Straße, ift baS Worbifcbe 9Jtufeum, baS
in tünftlerifch ausgeführten ©ruppen brachten, 3öohnung unb SebenSmeife ber
fämmtlidjen ^roDin^en Dor klugen führt : Sappen unb ^elfinglänber, Sfaninger
unb ^aöönber, ^emtlänber unb Angermanlänber , Öftergötlänber , ©öber»
manlänber, Smälünber unb mie bie Sßrooinjen alle ^eipen, Don ben älteften
3eiten bis in unfere moberne SBelt hinein. 9Iudj Stormegen, $)änemarf,
ftinnlanb, 3Slanb unb ©rönlanb finb, mie ju Kopenhagen, in biefer Samm-
Digitized by Google
3)a8 etf)nograp{)if4e SRufeura. — 2>te flteiä)8btMiot$«t.
lung öertreten. 2Ba§ aber bo$ entfcbjeben in ben SBorbergrunb tritt, baS
ift bet Äunftfleifc unb, roenn id) fo fagen Darf, bie inbufiriefle ^oefte beS
frühem SBoIfölcben* unb bie bunte ^arbenberrüebfeit ber 93olfStradbten unb
be§ zugehörigen ©cbmutfeS. 9Wan ftaunt über bie reijenbe SJcannigfaltigfeit,
melcbe leiber heutzutage febon faft überaß bor ber nü<&ternen ^rofa moberner
Iftoben genügen ift.
$er präajtige ^ßalaft ber neuen Sßit8-33ibliotr)et im fwmlegärben (&opfen«
garten) umfajliefet etma 200 000 SBüajer unb 8000 #anbfcbriften. (5r fleht
an TDtffenf^r>oftlidr)ec Sebeutung hinter ber SBibliotbef Don Upfala juriitf ; boeb
roeift ber ©cbau- unb Äaritätenfaal in feinen ©laSfdjränfen eine gan^e 9teihe
merfroürbiger £anbf äjrtften auf, roelcbe neben bielem gremben roenigftenS
nnbeutungStoeife einige £>auptlinien febroebifdjer Gultur» unb ßiterärgefajicbte
bezeichnen: fo ein iSlänbifdjeS #omilienbucb aus bem 12. Saljrhunbert auf
©eehunbSfell ; bie ©aga Olafs beS ^eiligen (13. Sahrbunbert) ; bie ©üerris»
unb £>dfonar»©aga (13. ^ahrbunbert) ; SSefigötalagen, fcbroebifcbeS ©efefcbudj
aus bem 13. Sahrhunbert; Öftgötalagen , f<broebifcbeS ©efefcbucb aus bem
14. Sabtfumbert; Annalea fratrum minorum Wisbyensium (1300 bis
1400); Maria klagan, febroebifebe fjanbfcbrift in SRunen; Rulla öfver själa-
me88or förmodlig i Vadstena Kloster (1400—1500); Yadstena Kloster-
reglar bon 1451 mit ©igifl in SBacbS unb ber Approbation be§ SMfdjofS
9*il§ bon Sinlöping; Acten beS GanonifationSproceffeS ber feiigen Katharina
(Tochter ber fjl. Birgitta); Srüberbucb ber ©t.*©ertrub$«©ilbe in ©todholm
(1419—1484); Jungfru Marias örtagSrd (1510), ©efang- unb ©ebetbudb
au§ 93abftena mit frönen Miniaturen ; ©erjeidmife ber ©todholmer SJiaurer»
gilbe bon 1487 ; SBerjeicbniB ber ©todholmer ©ebneiberjunft öon 1517 u. f. ro.
$ie fd)önfte, reiebfte unb mannigfaltigfte ©ammlung jeboeb ift baS
ÜGationalmufeum an ber äufeerften ©pifce Don SMafieljoIm gegen ©feppS«
t)olm h»n» ein herrlicher Denetianifcber ^alaft, beffen bracht baS gegenüber«
liegenbe ÄönigSfdjlojj nicht hetabjubrüden bermag. 6in anfehnlidjeS ^ifto-
rifcbeS Wlufeum ift hier mit ©Inptothef unb Sßinafothef bereinigt. 5ßon ben
Sälen ber t)iftorifd»en Sammlung fmb jmei ber ©teinjeit, einer ber 93ronje»
unb 6ifen$eit geroibmet; jmei anbere bringen bann bie fircblidjc flunft beS
Mittelalters jum AuSbrud. $or)e Anerfennung Derbient es, bafc man es
nicht babei bemenben liefe, ber fatljolifcben Äunft fo Diel Kaum ju gewähren,
fonbern ben einen biefer ©äle fogar ju einer breifchiffigen, romanifchen ßirebe
geftaltete, fo baft man bie ehrroürbigen Ueberrefte mittelalterlicher ftrömmig*
feit, Altäre, $eiligenbilber, Altarfcbmud, Stauf fteine, tfircbenjier, gleichfam
toic in einem gemeinen, ihrer 2Bürbe entfprechenben Kaum berfammelt glaubt.
Sie machen fo entfdneben mehr ginbrud, unb man fann bie r)crrlidjcn
gflügelaltäre, öon benen manche beutfeben ßünftlern ju Derbanfen finb, faum
anfehen, ohne t»on bem 3auber biefer ed)t chriftlichen , aus bem innigften
OHaubenSleben herDorgegangenen ffunft ergriffen ju roerben. 9Bie in 9lor-
»aumaartntt, eranbinaoien. 2. «uB. —321 — 21
Digitized by Google
S)a& Steiä)«tnufeum. — ©rulptut.
tuegcn, fo mar aud) fytx biefelbe in bie entlegenften ©aue unb Sanbfdmften
gebrungen unb umgab als Äleinfunft nid)t bloß bcn ©otteSbienft , fontern
au$ baS Alltagsleben mit SEßeilje unb Schönheit. ^In^etjnUdje glügelaltüre
finben fi<b aus ben oerfdn'ebenften Steilen beS 2anbeS, fo öon ßofta, 6b,
Öfterafer, Fortuna, tfniffta, Ä, Äumla, SBefteräS u. f. ro. 3m 9ioibifdjen
*Diufeum tann man beobachten, mie bie Äunft fid) jroar nicht ganj Derlor,
audj noch einen gemiffen religiöfen Anhauch beibehielt, aber boch nur met)r
bem Alltagsleben biente.
5)er erfte TOäcenaS ber neuern fcbmebifcben &unft mar ber aufgetlärte
ßönig ©uftaö III. 6r ^at in 9tom 1784 jenen fcblummernben ßnbpmion
angetauft, ber bamals eben in ber 93ifla &abrianS ju Siooli ausgegraben
morben mar unb nun bie £mupt&ierbe ber Sculpturenfammlung ju Stodtjolm
bilbet, ein edjteS ÜReiftermerf antiter SMlbnerei. (5r $at um baSfelbe eine
SJtenge anberer griecbifcber unb römifcber Sculpturen öerfammelt unb bamit
einer neuen fd&mebifcben Stenaiffance Anregung unb SSorbilber gegeben. 9locö
bor ßanoüa unb 2b,orroaIbjen oerfucbte eS ber auSgejeiajnete 33ilbhauer
Dobias Sergel, Don bem franjöfifdjen 9Jlobegef<hmad jur echten Antife jurüd-
jufe^ren, maS ihm jebocb, mie ßanoba, nicht böflig gelungen ift. 3^m
folgten bann Söftröm, ftogdberg, Duarnftröm, 9Min, SörjeSfon, hoth-
begabte Äünftler, beren &auptroerfe einen anbern ©aal füllen, deiner
berfelben hat inbeS bie (Sinf adtj^eit , ruhige ©röfee unb 2Bürbe erreicht r bie
Sljorroalbfen ben antifen 33orbilbern abjulaufchen mujjte. Schon in ber
2öahl ber Stoffe fpriajt fi<h bielfach ein meiner, üppiger ©eift aus. $ie
Stimmung beS Amor» unb $fncbe»9tomanS beljerrfcbt auch bie Auffaffung
ber ebbifdjen ©ötter unb gelben, unb menn biefe Äünftler in baS SReicb
ber djriftlicben 3been hinüberzugreifen oerfuchen, mie Söpftröm mit feinem
„GfjriftuS", mit „©taube, Hoffnung unb Siebe", fo merben fie babei ebenfo
falt, fteif unb förmlich, als fie bie ©eftalten beS alten Clrnnp mit Der-
füljrerifcber Anmut!) unb Sebenbigfeit barjufteflen roiffen.
5Die ©emälbegalerie, melche über 1300 Silber enthält, ift feljr reich an
nieberlänbifeben unb franjöfifcben Söerfen, arm an fpanifajen, italienifcben
unb beutfdjen. Unter ben Sfanbinaoiern begegnet man mieber £ibemanb,
bem poeneooflen $arftefler normegifeben SJoltSlebenS , unb ben normegifdjeu
SanbfcbaftSmalern ©übe unb Rünthe. Aber audj Sdjmeben felbft liefert
hier fein Kontingent: ßönig #arl XV., 2öal)lberg, Söidenberg, % 6b. SBergt),
gahlcrantj, ködert, £olm, 9tnbberg mit ljöc&ft anfpreebenben Sanbfdtjaften,
Geberfhöm, 9?orbenberg, b'Unfer, ködert, ftagerliu, Remberg, Agnes
SBörjeSfon mit geiftreiajen, feingejeiebneten unb coloriftifcb bebeutenben ©enre*
bilbern aus bem 93olfSleben, ©. oon Ütofen mit £>iflorien unb $orrrait§,
Eialmftröm mit gemütlichen ©enrebilbern unb prächtigen ©iftorienbilbern
aus ber norbifeben Sage. 'SSMe inbeS Segne'rS ftritbjofSfage nur einen einigen
3meig bezeichnet, ber an bem gemaltigen föiefenbaum ber altnorbifcben ©öttet-
Digitized by Google
Die UJemälbegalcrie. — {Reliquien ber fd)tt>ebifd)en Äönige.
unb #elbenbia)tung roieber lebenbig geroorben ift, fo fa* bie iäroebifd&e
Malerei aus ber unabfef>baren ftitfle bon ©toffen, roeld&e ifjr bicfelbe bot,
nur roenigeS bis jefct bcmciftcrt. 9lud) bic nic^t weniger reiche ©efdjicfcte
©djroebenS mit üjren'äafjllofen merfroürbigen, poetifajen $elbengeftalten Ijat
bis ba&in nur einzelne ßünftler gefunben, bie fid) iljrer bemächtigten. Sie
bie ^ßoefie, fo ift auch bie bilbenbe ßunft üielfaö) jum ©enre Ijerabgefunfen.
$a ift nun allerbingS SrefflidjeS gelcifiet roorben, an bem man f\d), ber
©efcfcäfte mübe, ergöfcen, erweitern, jerftreuen mag. 3Iber roenn id) an bie
93ölufpä, an bie 2f>rmnSföiÖa , an bie ©ubrun- unb ©runljilblieber , an
©norri'S ^ngltngafaga unb fpätere ßönigSbikfcer , an bie ©eftaltcn eines
b,t. (Sridfc, eines 93irger 3arl, einer fjl. Birgitta, eines ©ujko SSo^a, ©uftao
flbolf, $arl XII. unb einer Königin <5t)ri[ttna benfe, ba fdjeint mir bocfc,
baß ber ßunft in Sdjroeben unb befonberS ber £>iftorienmaleret nod) eine
grojje Aufgabe ju löfen bleibt. 9ttan roirb auf biefen ©ebonfen aud> burdb
bie Söaffenjnmmlung Ijingelenft, roelaje eine große £>afle unb oier Bäk be§
WufeumS füllt. $a ift, äfmlid) wie in ber 9tibbarf)olm3firtt)e, ein großer
5tt>cil f$toebifd)er ©efdußte auf engen Äaum jufammengebrängt, aber nid)t
in (Särgen, $entmälern unb 2ropf)äcn, fonbern in ben Lüftungen unb
flleibungen ber mertroürbigften gejajicbjliajen $erfönlid)teitcn. $a finb j. 53.
bie Lüftungen bes blutigen ^rannen Gfjriftian II. oon $änemarl, ber
fiefc einft burefc 9flaffenf)inrid)tungen auf bem „©rofcen Warft" ben Stefifc
©djroebenS ju fiebern mäfmte, ©uftao 2öafa'S unb feiner ©öfme, 3ob,annS III.
unb #arl$ IX., bie SBaffen unb Kleiber, bie ©uftao 21bolf auf bem <B6)ia<S)U
felbe oon ßüfcen trug, bie tjerrlit&en $rönungSan,}iige &arlS X. unb ftarlS XI.,
bic grobe Uniform, in ber Äarl XII. oor ber fteftung $reberifsl)üll erfefcoffen
mürbe, baS WaSfentleib, in roeld&em ©uftao III. bie $ugel beS Hauptmanns
Wntarftröm traf, unb fo nodj eine Wenge ber feltfamften Wnbenfen, oon
benen ein einzelnes oft fajon eine garije Sragöbie in \\ä) fdtjIieBt. SBelcb, ein
23ilb erroerft nid>t ber blaue 6olbatenrorf, ben ber jtcrbenbe Äarl XII. trug,
ober bie ^eljmü^e oon Ottcrfefl, in melier er bei Senber ber ganjen
türtifajen 5Irmee trotte!
Äung Äarl, bet junge Steele,
6t ftanb im Stampf ber Sdjlacbt.
€r gog baö 6d)»ert öom ©flrtel,
er {türmt' Ijtnauft mit <Wa#t.
„Sffiie ©cbwebenflingen bet&en,
3>aö follt t^r Stuffen fet)'n,
üöoüt meinen blauen jungen
$Ijr au* bem SÖeg niefct getj'n!'
Unb Gtnen gegen 3e*)n*
$er 6obn bei JßJafa flettt —
(Sin ftampf wax'i nur 3ur ^robe —
@ö Ou^tet, »er nid)t fä«t.
Digitized by Google
äqti xn.
2)rei Äönigen jufammcn
Sin Änabe bietet ©pott —
©teljt gegen ganj 6uropa,
JSartloö, ein Donnergott!
©raubaar'ge ©taatttunft toäf>net,
3f)t 9iefe unfehlbar fei,
S)a fpridjt ein SDBort ber Jüngling
Unb reifet e8 jätj entjmei.
#o(b,brüftig. fdjlant, golbljaarig
6tn' neu' Slurora fam:
SJotb, oot bem Stoanjigiabr'gen
Sie gleicb, ben tötitfaug nafun.
©o grofc, fo türm ein £erje
©äjlug in ber jungen JBruft,
2>a8 b,at in ftreub' unb ©djtnerje
Stm 9tecf)ten nur fein' ßuft.
Ob fjolb ba* ©lücf, ob feinblicfc,
di jioingt ifm nimmermehr,
Gr tonnte nicr>t ifmi weisen,
91ur fallen tonnte er.
SDie *Dta§fentleibung ©uftabS III. aber djarafterifirt ein ganjeS Äapitel
fd)tt>ebifa)er @ultur< unb Äunfigefdndjte. 2Benn bie ©d&roeben fi# fjeute
rürjmen, bie ^ranjofen be§ Horbens 51t fein, fo banfen fie e3 biefem frei»
geiftigen, prad)tliebenben, lebenMuftigen unb funftfinnigen ßönig. <§r mar
e§, ber baö 2anb nadb, langer 3errüttung roieber nad) innen unb aufeen f)ob,
U)m eine gefunbe Herfajfung gab, bie Uebermad)t beS emig ruljeftörerifdjen
SlbelS brad), bie Tortur aufhob, ^refsfreiljcit einführte, bem £>anbel unb ber
Snbuftrie freiere ßntroidlung ücrjc^afflc unb bann jene 93lüte ber fiiteraiur
unb Äunft begrünbete, auf ber nodj feilte ba§ ©eijre§leben ©dUDebenS fußt.
$er SMlbljauer Sergel, mie bie $id)ter tfellgren, Seopolb unb SM»
mann erfreuten fid) feiner perfönlia>n ftreunbfc&aft. <5r t)at bie SBüljne Don
©torffjolm auf ben Drang ber erften £>auptftäbte (Suropa'S erhoben, unb ba*
große 2b>ater, ba§ er gebaut unb in bem er feinen tragifdjen $ob fanb, ift
noaj ljeute ein fcfjr anfefmlic&es, trefflicb eingeridjtcteS unb fefjr gefc&madboU
becorirte§ ©dmufpiclfjau». G§ roirb gegenwärtig nur für bie Cper gebraust,
Reifet aber nod) immer Stora Teatern, ba§ grojje Sweater, ©ein $enfmal
$at ber tfönig nidjt in beffen IWä^c erhalten, fonbern bem ftationalmufeum
gegenüber, mitten auf ben Cuai* be§ $afen§, roo bie grofeen <Dceerfdnfre
öor hinter liegen. $ie Öeftalt be§ #önig§ let)nt fidj auf ein ©ajiffäfteuer,
jum Wnbenfen an bie ©eetämpfe, bie er geführt, ©ein £auptrub,m wirb
aber immer Jlunft unb ßiteratur bleiben. $a§ Ijat fajon Gegner in einem
feiner „^eitbilber" entmicfelt:
"324 ~~
Digitized by
©uftaD III. unb feine Seit.
Itm Ufer ftanb idj unterm ßöntgMcf)toffe,
Storüber mar beä Sagefi ßärmgetoübj,
S)ie Strafen leer oom lauten, bunten Sroffe,
Stuf Äöntg ©uftatJ ftia bog ÜJtonblidbt fiel.
Seft fab, er brein, fo freunbUcb, ofme Sagen,
©leiajtoie ein 3rrieben8tb>l im 3>onnerbaH,
€in SiegeMraua öon »lütenaier getragen,
€in fcelbenbilb, gemilbert oon Belagen,
2)er »lief b,a!b ber be* 3lar«, Ijalb ber ber 9la$tigaH.
O EBuubermaaX bie nur bem Äünftter eigen!
2>ie* f4>Ia$tge*oalt'ge, fangedfrolje §t\}!
3m Silbe ficr) be£ Jtönig« Zimten aeigen,
(Ein ©uftaoSlieb fleljt tebenb tner in Sra!
3a, fo mar er, menn fjeim er fam oom Streiten,
SBenn er bem »oll etnflö&te feinen £auc&, —
$e* ^rieben« Äfinfte lieblia) ih,n geleiten;
2) enn gro&e ©eifter formen ifjre Seiten,
Unb ©uftao« Seit trägt barum ©uftao* 3üge au$.
Äinb toar id>, alö er ftanb im ©onnenglanae,
3a> benf* ber Seit noch; motu*, fo jugenbfaön
9JHt iljren ßtebern, tf)rem £offnung*franae,
2>etn neuen ßeben, boS u>ir fab/n erfleh/n.
3) em ßenae gli$ fie, »enn ber Itnbe Stegen
äug blauem Gimmel löft be8 SGßinter« Stoang,
<B grünt unb fpro&t unb iaud»at an allen 28egen,
S)ie SBangen blfib/n, bie fceraen frob, fieb, reßen,
Unb ringsum maltet ßuft unb 3ttutb. unb Vogelfang.
3n Purpur fa& ber 3aub'rer auf bem 2f)Tone,
6ein ©unberfeepter fdjuf oon ©tunb» gu Stunb'
3>ie fceraen um im meiten Wing ber Ärone,
SDöedt' neue Slüten au8 bem ^elfengrunb.
S?er alte Sraum oon «rieggrub.m, ©a^laa^tgebränge
SBertoanbelt fidj in b,oIbe Sriebenstradjt,
ßorbeer unb €icb>n blü^'n im fteftgepränge,
Qi lehren ßidjt unb Sitte milbe Sange,
S5ie Äraft fäor ibren Eart, unb ba8 ©efefo toarb 3Jlaa)t.
Qi lag ein Stimmer über ©uftaog Sagen,
$fmntafiif<$, fremb unb eitel - nun, fo fei'* —
3)0(1» ooH oon Sonnenfaiein. unb rotOft bu tlagen,
28aä Ijeut' mir finb, mir ftnb'd um ifjren $rei«.
Unfrei mirb jeber ©runb, mo SBÜbung fprtefjet,
Wur Barbarei mar einftenö SBäterbraudjj,
3efct blübj baö 9ted)t, bie Spraye mtlber flie&et,
3n gellem Sang fid) ßt$t unb ßuft ergie&et,
Unb mag ©uftaoifaj mar, ba« ift b,eut' Stfmebiftb, audj.
Sdjtocbifdje !Boefie.
Seitbem Gegner biefe 5?erfe gefdjrieben, tjat fid) natürlich in ©toef-
ljolm, roie in ©djrocben überhaupt, gar mand)e§ geänbert. ©d)on unter
®uftab III. madjtc fidj neben ber Mufllärung unb bem franjöfifcben ßunft*
gcfdjmad aud) urroücf)fige§ $olfätf)Uin geltenb; benn bei aüer Sieberlidjtcit
baben 93eflmann§ Sieber unb Smproüifationen etroaS eebt 33olf§tbümlid)e§
unb ©emütfjlid)e3, e3 finb StimmungSbilber ber feefen, unöerroüftlicben 2ebcn§»
luft, bie an ben Ufern be§ 9J?tiIar mattete unb nod) fyeute ieine§roeg§ ber*
liegt ijt. (5§ famen bann bie öon beutieber ^bilofopljie angetreten ^bo§«
pljoriften, tueldje im 2öirtr)§t)au§ bie ©eifier flüftern fjörteu unb im WaaV
tigaflcnfcblag TOetap^t)fit mitterten. @§ famen 2egner unb ©eijer unb bie
Stodtljolm. Der (Jlcoalor.
übrigen tüdjtigen Siomantifer ber gotifdjen Scbute, bie tapfer 5urüd in bic
alte 6age unb ©efd)id)te griffen unb bamit ßunft unb ^ßoefic lebenbig er-
neuerten. Wber im fatbolifajen Mittelalter magten fie fid) nid)t cinbeimifd)
ju machen , unb fo griff benn eine neue Wufllärung um fid), realifiifdjcr
unb materialiftifdjer als bie alte. 2>a§ 9lu§lanb übte auf ba§ (Seifie§leben
einen tiefgetjenben (Sinflun au§, ^rnnfreteft meljr als ein anbercS Sanb. 2Bie
bie 9J?obe, fo fdjlofc fieb aud) Vornan unb 2beater tjauptfädjlidj an ^arifer
Diufter an. 3)od) ertönten bajroifcben aueb altlutberifdje ^falmen in neuer
Raffung , unb (Broebenborgianer ftreuten iljre mtjftifcben Jractätdjen au« ;
tücbtige Talente bnben foroobl ba§ Nationale in ber $)id)ttunft weiter ge*
326
Google
5Jlofebatfen unb SJjutgärb.
pflegt, als audj SReiftermerfe frcmbcr fiiteratur bct fd)toebifc&en eingegliebert.
$er jefcige flönig felbft ift ein tütftiger fibrifer unb $at ©ö%'3 Zafto
unb Berbers Gib meifterlid) überfefct.
93ei all bem ift ©toetyolm gemadjfen bon $afjr ju 3aljr, unb aud>
in feinen SBauten, 33rütfen, ^läfcen eine prächtige moberne ©tobt gemorben.
3u bem SHofebaden ober WofeSfjügel , bem fdjönften 2lu§fia)t§puntt , auf
bem man bie ©tabt mit bem flflälar unb ber <5altfjö jugleicb überfd)auen
tarnt, wirb man jefct auf einem bofjen Slebator emporgefdmeflt. $a fie^t
man im #afen unten ©eefc&iffe aller Nationen unb bajtoifc&en bie Ijunbert
fleinen t^a^r^euge, 23oote unb Wadjen, roeltbe unauföörlidj jmifajen ben ein»
Seinen feilen ber ^nfelftabt ljin unb Ijer fliegen. Unb meines ©eroimmel
an ben breiten OuaiS, in ben langen ©trafjen, auf ben ftattlid&en ^läfcen !
greunbliaV ©ärten, Anlagen, Wlleett unterbrechen an jaf)lreid)en fünften
baS roeite #äufermeer, baS p4 fictS erweitert unb berfd)önert. (S§ ijt eine
n>a$r$aft fjerrlidbe <Stabt!
Obfdjon bereits berlaffen, prangte ber $jurgärb noa> im fd)önften
ßaubfdjmurf be§ £>erbfte§, ein $arl, ber in feiner SlbtoedjSlung unb male-
rifeben Scbönijeit feineSgleiajen fud&t. 3roifa}en ton lieblic&ften f5fel§» unb
SBalbpartien, ftetS mit neuen 9lu§fi(bten auf ba§ ÜKeer, brängt fidj ba ein
93ergnügung§ort an ben anbern. SGBunberbölI ift cor allem bie 9tu3fid)t
bon bem fjo&en 33etoebere, too ba§ Stabtbilb oon SBalb, ftel§, Eleer unb
3nfeln tbie bon einem TOrdjentraum umfränjt erfdjeint.
327
Digitized by Google
19. tlpfttla.
$ie ho<hberühmte fchmebifthe UniberfttätSftabt fann man Don ©torf^olm
aus fomohl ju fianbe als ju 2Baffer erretten. S)er festere 2Beg ift un=
bebingt ber fdjönere. ($r führt bon IRibbarholm hinaus auf ben mit §un»
bertcn bon 3nfeln unb Snfelchen bebedten *D?älarfee, entmidelt fiä) erjt jum
ftattltchen SBafferfpiegel , berengt ftd) mieber jutn engen ©unb, breitet ftdj
mieber auS unb üerengt fid) abermals, läfjt in reijenber 9lbmecb8lung §els
unb SBalb, Sitten unb ©etjöfte, (Särten unb ^ßarle, ernfle Watureinfamfeit
unb belebte Sanbfdjaft am Ufer borüberjiehen unb frönt baS bunte ©(hau-
fpiel mit bem Slnblicf einiger höchft bebeutfamen ©tätten. $a wirb S)rott-
ningholm fi(btbar, bie „ Königin «Snfel", fo genannt nadj SohannS III.
©emabjin, melcbe ben ©runb ju bem ©a^loffe gelegt, baS aber fpäter unter
£>ebmig (Sleonora, ber SBittme ÄarlS X. ©ujtab, böflig umgebaut unb ju
bem je^igen ©ommerpalafie geftaltet mürbe. Später jeigen fid) ber $la$
unb einige Diefte ber fogen. (SridjSburg, melcbe WicolauS Stagbalbi, bem
(Srjbifcbof bon Upfala, jur SBohnung biente, 1517 aber bon ©ten ©ture
bem Jüngern im Äampfe mit Sifcbof trotte eingenommen unb jerftört
mürbe. SBeit merlroürbiger nod) finb bie Ueberbleibfel bon ©igtuna, baS einft
eine ber prächtig jten ©täbte ©cbmebenS mar. $od) fcbon 1187 mürbe e§
bon ben @fit)en jerftört unb gelangte niemals mehr jur frühem 93ebeutung,
ba ÜJiadjt, £>anbel unb ©elb nach ©todljolm hinüberzogen. 9lur etroa
500 Gsitnmohner leben jroifdjen ben Krümmern feiner alteljrmürbigen Ätrd)en,
meldte burcb it)re Warnen OßetruS — ÖourentiuS — WicolauS — Claf) nod) an
baS fatfjolifcbe Mittelalter erinnern. Söo ber TOlarfee fid) &um (Srid&Sfunbe
ermeitert, fteljt baS ftattliaje ©fogllofter, b. h- „Söalbflofter" (jefct gemöhnli*
„©foflofter" gefchrieben) , bejfen bier ftlügel, bon frönen ßdthürmen be-
grenzt, je 43 m lang, einen biererfigen £of einfdjliefeen. (5S mürbe einji Don
©ominifanern, fpäter bon Siftercienferinnen bemobnt, jur 3«* öer Äircfcen-
trennung aber bon ©ufiab 2Bafa aufgehoben. Ouftab Slbolf fcbenfte eS bem
ftelbmarfchatt ^ermann SBrangel, ber eS nach bem Sßorbilbe beS ©chloffeS
bon 5lfcbaffenburg umbauen liefe unb eS mit ber reichen, glänjenben ©iege3-
beute auSfcbmüdte, bie er „um beS reinen (SoangeliumS mitten" mä&renb
beS $reijjigjährigen Krieges in $eutfd)lanb jufammengelefen hatte. 2ln (Ge-
mächer bon föniglicher bracht reiht fith eine S3ibliothef bon 30000 öänben
Digitized by Google
Stet 9Jtaiar im §erbfi.
unb eine feljr reiche Söaffenfammlung mit aflerrjanb (Suriofttäten. <£S
toirb unter tiefen Reliquien auch baS ©cbmert beS bör)mifcben 9tebolution8-
helben 3iS!a gezeigt unb ein ©ebitb, ber #aifer flarl V. jugehört haben
foa unb ber früher bem ausgezeichneten (Sifeleur SBenbenuto (Sellini 5U-
gefebrieben mürbe.
2öeniger um biefer „ Reliquien ", als um ber $errlta>n Waturfcenerien
miüen, melcbe biefer 2Beg bietet, münzte ich feljr, biefe frahrt ju machen.
6in £err aus ftinnlanb, ber in Gljina unb 3opan gemefen unb jefct eben
»ieber auf bem 2Beg über $ariS nach Oberägbpten mar, empfahl fie
mir aufs märmfte unb mußte namentlich baS ©logiiofter nicht genug ju
rühmen, 2töcin leiber bin ich fc&on Diel ju tief in ben £erbft hineingeraten.
$er ÜRätar ift nicht mehr mie im £ocfcfommer bon £unberten bon ©Riffen
unb Sooten belebt. $ie jahllofen fianb&äufer unb ÖanbhftuScben an feinen
Ufern finb übe unb berlaffen, $)ie 53irfe fteht falb unb trauernb jroifajen
bem bunlel ernjien Sannenbufcb. &aS ÜH00S an ben Reifen ift abgeblafet.
ein febarfer ftorboft fdjeuebt bie gelben SBiätter bor fieb her unb macht eine
fiunbenlange Seefahrt $u einem fet)r jmetfelhaften Vergnügen. $a ich ben
*Dcälarfee fdjon Dörfer etmaS fennen gelernt, sog ich eS bor, ben ©chnefljug
nach Upfala $u nehmen. <5r get)t üon ber Gentralftation auS unb erreicht
llpfala in einer ©tunbe unb 25 Minuten.
93on ©totfholm befommt man beim hinausfahren nicht oiel ju ©eficht.
9tafcb eilt ber 3ug bon ber CSentraljiation bureb bie ©eleife ber 9?orbftation,
am ftuße beS ©abbatbergeS borbei jur Worbftabt hinaus. SintS liegt baS
©chlofj tfarlSberg, baS feit bem (£nbe be§ borigen 3ar)rh"nbertS als Gabelten»
fcbule bient, rechts fic^t man ein ©tüd ber auSgebet)nten griebhöfe, in beren
bunflem ©cbofje alles Seben ber norbifeben tfönigSftabt feinen Slbfcblufe
finbet. ©ie finb fet)r meit bon ber ©tabt meg unb machen baS Segraben
ju einer fet)r loftfpieligen ©acbe. (Sin ffikgen hinaus ift unter 5 ßronen
nicht *u haben — unb eine eigene töuheftätte fommt auf roenigftenS 200.
25er 93efud& ber ©räber erforbert einen langen Spaziergang ober eine ©pajier»
fahrt unb bürfte barum meniger häufig fein, als in anberen ©täbten, mo
bie Sebenbigen ben Ueberreften ihrer lobten noch näher finb.
Etit biefen Kirchhöfen beginnt einförmige, flache Sanbfchaft, jum Ztyil
gut btbaut, aber in ihrem herbftlichen ©eroanbe ziemlich öbe. (Sine Solana,
fommt rechts ein ©tüd EcecreSarm in ©icht unb ber ©ee Worrbiten. $)en
reijenben Ufern beS Walar entrüdt fich bie 93arm boUftänbig; felbft baS
Schloß JRoferSberg, bem eine eigene ©tation gemibmet ift, bleibt bem 5öor-
übereilenben entjogen. ftur ben $ouriften mag bas ein Wacbtheil fein; ge>
fdjäftlich unb technifch mirb biefe Sage ber ©ahn mot)l ih« outen ÖJrünbe
ljaben. Unfchön mar bie ©egenb nia)t. ^abet bauert bie ftat)rt nur turj.
3ch mar am «h« »4 mia) bejfen öerfar) , unb traf auf bem ^erron
einen Führer bereit, mie ich feinen liebenSmürbigern hätte treffen fönnen.
82»
Digitized by Google
„Gaioltna fftebiötöa."
(53 mar £err $>octor 9t., mie i&n menigftenS bic Seute nannten. 6t
felbft nannte fid& nod) cand. phil. unb faxten, nadj feinen ©efprädjen ju
urteilen, obmoljl ein tüchtiger pljilofopljifc&er t$ad)mann, feine afabemifajen
©tubien nod) nid>t abgefd)loffen ju ljaben. 3d) b>tte iljn bei ber 9tüdfa$rt
bon %$\arit> auf bem ©djiffe fennen unb fd)äfcen gelernt, unb er war fo
freunblid), mid) idjon bamal§ einjulaben, iljn in Upfala ju befugen, fall»
ber 2öeg mid) einmal babjn führen foflte. 9Jtit ber 3uborlommenljeit eines
greunbeö lam er felbft an bie SBafm, um mid) abjuljolen unb mir Upfala
ju jeigen. 3tö überließ mid) feiner freunblidjen güljrung.
$)ie ©tationSgcbäube finb anfeljnlid), comfortabel unb gefa^marfboD
gebaut, am SBeftenbe ber ©tabt, aber jiemüdj roett ab Dom TOtelpunfte
be» atabemifdjen 2eben§. (Sin meiter $la$ trennt fte bon ber näd)jten
Läuferreihe unb fefct fid) nad> beiben ©eilen fort; ein $fjeil be§felben ift
mit ^3arfanlagen gefdjmüdt unb umgibt bie „HafSljafl" (Vauxhall), eine
„©djmeijeri" ober ßaffeeljauS, unb baS ©tabttljeater. SefctereS !)at fein
ftänbigeS ^erfonal, fonbern roirb nur jeitmeilig bon manbernben Gruppen
beforgt unb bon 3*it ju 3*it burdfc ©aftfpiel bebeutenber ©todljolmet
ÄünfHer unterftüfct.
2luf einem nid)t§ meniger als glatten ©trafjenplafier gelangten mir bon
bem eleganten 33almljofpfa£ in bie ©übftabt hinein, roeldje ftd) in gorm
eine§ 9?ed)tetf§ an bem fleinen f^luffe ftnriää bajjinjiefjt, mäljrenb bie 9torb«
flabt fidj ungefähr in ©eftalt eine§ $reied§ baran lagert, beffen längfte
©eite bem ftluffe folgt. ©urd) ein paar ©trafen treuj unb quer gelangten
mir balb in bie ©rottning ©atan, roeldje in geraber Sinie bergauf 311 ber
berühmten Sibliotljet „Carolina SRebibiba" füljrt. $en S)om fafyen mir etft
feitmärts burd) eine ©trafee unb bann oben bon bem 33ibliotljefplafc feiner
ganzen Sänge nadj, als ^auptmonument unb SRittelpunlt ber ©tabt. (58
freute mi#, baß mein &üf>rer, al§ ob er meine ©ebanfen erraten t)ätte,
auf bem gerabeften unb fürjeften 2öege auf baäjenige loSmarfdnrte , roa§
mir fa>n in früher Sugenb juerft bon Upfala befannt gemorben mar, b. 1).
jur 53ibliotl)ef unb ju bem berühmten Codex argenteus.
(5§ ift eine eb,rmürbige Urtunbe, biefe Uebetfefcung ber Sbangelien in
gotijd)e ©pradje, ba§ ältejte Siteraturbenfmal be§ $unbe§, ben bie germa-
nifdje 2öelt mit bem (Sljriftcntljum einging, um bur# baSfelbe jur Müljenb-
ften (Sulturentroidlung unb jur gemaltigften 2ßeltfteü*ung ju gelangen. $>er
mafftbe ©ilbereinbanb mar an einem folgen $entmal niefct berfajroenbet,
baS mit fotdjen Erinnerungen in bie ©türme ber SBölferroanberung cjinauf-
reia^t. Wartig unb fräftig, bem 6b,aratter be§ gemaltigen SBanberboüeS
entfpre(ftenb, tybt fid) bie gotif^e ©a^rift in (Mb unb ©Uber bon bem
rofafarbenen , urfprüngliaj mo^l purpurroten ^ergamentgrunbe ab. 3)ie
toftbarc ^anbfa^rift, am ©djlufe beä SreiBigjä^rigen Krieges aus $rag ent»
fü^rt, bon ber Königin G^riftine bem ^oflönber $offlu§ gefajenft, fpäter
Digitized by Google
©efjeitBtoürbiflfeiten ber IBibliot^ef.
bon bem llniöcrfitätsfanjtcr be la ©arbie um 400 3tif§baler für ble SBibiiotfjel
erworben, wirb tjeute feljr Sorgfältig in einem branbfeften ßifenfdjrein auf«
beroafjrt, in ben fie nad) jebem ©eleljrten« ober Souriftenbefudje roieber jurüd-
toanbert. lieber bie (£onfectur, baft ber Gobej nid)t gefdjrieben, fonbern
mit bemegltc^en Settern gebrudt fei, ift mir fein Urtfjcil fpeciefler ©atfcfenner
befannt. Wir ift auf ben paar SWättern, bie un§ gezeigt mürben, feine
©leitöljeit ber Settern aufgefallen, toeldje mitb, ju einer folgen (Sonjectur
beranlafet Ijätte.
Unter ben anberen ©d)ä£en, meld)e ben ftremben gejeigt ju »erben
pflegen, finb jroei Smcunabeln, maf)rfd)einlid) bie älteften S)rudtocrfe, roeldje
in ©djmeben ju ©tanbe famen. $)a§ eine 5tod) ijt eine Vita S. Catharinau
ba§ Seben ber fy. tfat&arina, einer Sotbter ber 6,1. Birgitta. (B foll um
baS 3ab,r 1475 in ©todbolm gebrutft morben fein. $a§ anbere, mit
äiemlid) roljen £oljfd)nitten ifluftrirt, ift ber Dyalogus creaturarum mora-
lizatus unb ging aus ber Cfficin eines getoiffen ^of)ann ©nefl tjerbor, ber
bon $)eutfd)lanb ober $5änemarf nad) ©ajiuebcn fjerüberfam. Weben 9luto»
grapsen berfdiiebener fdjmebifdjet Könige unb großer Männer lag in bem
©tfoaufaften aud& bie ^anbftfcjift bon Segn&S 5ritb>f§faga unb eine Stenge
anberer Suriofitäten.
$ie ©äle ber 93ibliotfjef finb b,oa) unb geräumig, babei fcfjr fjell unb
freunblia?. S)a§ ©ebäube felbfi flammt au§ ber 3eit #arl§ XIV. 3o$ann
(Sernabotte) , ber ben ©runbftein legte unb 30000 9tif§baler jum S3aue
ftfenfte. Unter Leitung beS 2lrd)iteften ©unbball rourbe berfelbe 1819 be-
gönnen unb 1826 bollenbet. ©eine £aupt$ier ift ba§ ftfcönc £reppenb,au§
in ber Mitte, fefjr aeuftifd) angelegt unb be§b,alb niajt feiten *$u ©efangS-
probuetionen benufct.
2öie manaje anberen 33ibliott>cfen Qsuropa'S ift au* bie Upfalenfer
üjrer 6ntroidlung§gefd)ia)te nad) urfprünglitb, fein 33ienenftod, ben flifler
gieife unmerflitt) Don 3af)r ju 3ab,r erweitert unb mit ben föftlid)ften ©ajäfcen
bereidjert f>at. $ie ©rünbung ber Uniöerfität fällt erft in ba§ fpätefte
Mittelalter, unb biefelbe Imtte nidjt bie 3eit, Oor ben ©türmen ber @lauben§-
fpaltung noeb, fo Diel JBüdjerrei^tljum jufammenjubringen, als i^n mantfceS
Älofter im Saufe ber Saljrfjunberte aufgefpeiajert blatte. Grft als ©uftab
5Kbolf i^r feine eigene SJüdjerei fdjenfte, gelangte fie ju einem anfeb.nlitb.en
©runbflod. berfelbe roud)S rafd) an, einerfeitS mie bie Biblioteca Vittorio-
Emmanuele in föom burtf) (Sinberleibung annectirter Äloftcrbibliotljefen,
anberfeits burd> literarifd>e©iegeSbeute, melaje ber fönigliaje $elbf)err mäljrenb
be§ ©reifjigjäfirigen Krieges in £eutfd)Ianb jufammenrafftc. ®ie gelehrte
<5f>riftine fomie Äarl X. öerfdiafftcn ber Söibliotfjet meitem 3uroatfcS. ©pätere
©tfcenfungen unb in neuerer 3«t eine roobjgeorbnete 33ermaltung traten ba§
übrige, fo bafe fie bleute — aufeer ib,rem .^onbf*riftenftb/a^ Don 7000 Wummern
— auf etwa 230000 gebrudte 39änbe gefa^ä^t wirb. $er 3uroaa)§ in
»31
Digitized by Google
etabtbilb üon Upfala.
ben legten 3a(jren foH jöf)tüd) ungefähr 2000 Sänbe betrogen fabelt. 2Ba§
ber gemalttljätige 9lrm beS QtrobererS ftürmifd) erbeutet, baS me^rt unb
Derttertbet jefct ber gebulbige gleifj ber (Belehrten in ftifler ^ätigfeit.
3m obern ©efdjoffe beS SöaueS jieljt fidj ein großer Saal bie ganje
Sänge ber §ront entlang, beffen obere ©alerien ebenfalls nodj 33ücberfdjränte
enthalten. Sine untere ©alerte aber tß mit ber Sculpturfammlung ber
Uniuerfität gefdnnüdt, mübrenb ber Saal felbft, meit unb &efl, als 91ula
für UniöerfttätSfeierlid)leiten bient, menigftenS nod) oorläufig ; benn ein neues
UnioerfttätSgebäube mit einer diel glänjenberen unb größeren 21ula ift im
Bau begriffen (feitber glüdti$ oollenbet unb eingeroeibt).
2luS ben mittleren ftenftern ber alten $lula genoffen mir eine üorjüglia>
2lu3fi$t über bie ganje Stabt. 2Senn man oon Stodfjolm tommt, ift eS
aUerbingS ferner, babei in (Sntjüdung ju geratben. Äeine malerifa>n Sutten
trennen ba bie oornebmen großen £äufercompleje, fein lebenbiger Seeoerfebt
bringt ba hinein in baS bunte ©emübl ber unrubigen Straften, lein ftönigS-
fd&lofi frönt in ftiOer Majeftät baS malerif<be Stabtbilb. Statt ber 235 000
(Simoobner üon Stodb>Im jäljU llpfala beren nur 21 000. 2)er 2Äälar
liegt fdbon ju weit, um bie Stabt ju umrabmen, ber Heine fSrlup oerfdjroinbet
jtoifdjen ben meift niebrigen £)äuferreiben, Seben unb ÜBertebr ftnb febr gering
gegen baS bunte treiben ber ©roßftabt. %bsx mäbrenb über ben haften«
roalb unb baS §äufermeer Don Stodbolm tein einziges $enfmal emporragt,
baS in bebeutfamer ©rojjartigleit ben ©emeinfinn unb bie religiöfe ÖebenS-
traft beS Mittelalters bereinigte, gruppirt fidj Upfala t)eute nodj in ed)t
mittelalterlicber 2öeife um feinen altersgrauen $om. 2)aS materielle Öeben
ber Stabt, £>anbel, ©emerbe unb 3$erfebr, orbnet ficb il)rcr inteüectueQen
23ebeutung als UnioerfitätSftabt unter; bie Uniüerfiiät öerrätb fid) bcutli<&
genug als eine Sdjöpfung ber latfjolifa^en #ira)e. 911S lebenbiger Wittel«
punft ragt jroifdjen it)ren Kollegien unb Stiftungen, 9lationSbäufern unb
Stubirfälen, 93ibliotbef, Sternroarte, Laboratorium, Älinif, Spital ber alt»
ebrmürbige $)om empor, ber Metropolitana ber Äird)e oon Sdjroeben, unb
am $od)altare im $)ome ruben nod) in toftbarem Silberfdirein bie ©ebeine
Äönig (SridjS beS ^eiligen — SdjtoebenS ebrmürbigfte SBadfabrtSftötte unb
baS monumentale 3cu9n*B' DQB bie djriftlidje Kultur unb it)re roeltbeglüden«
ben Segnungen f)\ex toie überall bem frudjtbaren Saattorn beS Martyriums,
ber öerroirtlicbten Öeljre beS ftreujeS, entfproffen. Sie ber Kölner $om, ift
aud) ber Oon Upfala jugleicb ein 5)enlmal ber freunblidjen Siebe unb SBer«
brüberung, melcbe bie tatbolifdje $ird)e iroifdjen ben getrennten Nationen
(Suropa'S inS Seben rief. ÜEÖäre eS aud) nidjt befannt, bafj ein ^ranjofc,
Stepban 0. SBonneuil, tt)n gebaut, fo mürbe bod) feine gan$e Anlage unb
$>urd)fübrung bezeugen, bafi er mit ben norbfranjöftfcben ftatljebralen in
innigfter 93erroanbtf$aft ftebt, unb bajj berfelbe religiöS-fünftlerifdbe ©eift
biefe ebeln unb erbabenen formen geftaltet bat.
332~
Digitized by Google
S)er erjbtfd)bflid)c 2>om.
3n feiner Dollen tnnern unb äußern Harmonie b,at fieb ba§ Söilb oller»
bing3 nid)t beroarjrt. 3Bieberb,olte SJränbe, befonber§ einer im 3ar)re 1 702,
Ijaben anfcfmlidje 3:t)eile ber $atr)ebrale ^erfrört. $ie Strebepfeiler finb iljreS
einfügen SdunudeS enttleibet, bie Strebebogen, roeldje biefelben mit bem
$)ltttelfcrnn Derbanben, fehlen. 5)er 2b,urm, ber fi# <m bei Sfreujung be§
Sang« unb CuerljaufeS erljob, ifi ntcr>t roieber aufgebaut. $)ie beiben ifjiirme
ber SBeftfa^abe finb nidjt roieber ftilgemäf? erneuert roorben, fonbern enben
i^rc farggefdmiüdten dauern in einem b,öd)ft profaifd)en #upferr)ut. 5>od)
ift Don ben brei Sdjifjen, bem Gfror unb ben @r)orfapeflen genug erhalten,
um bie urfprünglidje ©roßartigleit be» 59aue§ beljerrfc&enb über bie ganje
Stabt fjerDortreten ju laffen. #ein anbereS ©ebäube tommt ber alten #a*
Oer Dum mm tlpfaln.
töebrale gleidj, in if)rer impofanten ^änge, in if)rer feflen unb ebelu £)ötjen»
entmieflung, in it)rer feinen fommetrifdjen ©lieberung. Cime £)err)d)i'ud)t
ftrebt fic bominirenb über bie finalere ©egenroart empor, roie ber ©ebnnfe,
ber fic gefdjaffen, über bie roogenben Dieinungen unb Strömungen be» Sage*.
©anj nab,e am $ome ftcf)t eine Heinere gotifdje $ird)e, ber rjeiligen
$reifaltigfeit gemeint, in tljrem 9leufjern menig bebeutenb, bod) immerhin
ein fpredjenbe» 3eu9"iB be§ einftigen ©laubenälebenS, ba* an biefer Stätte
blütjte. 3ro'i^cn un0 öem ^on1 M« ba§ »Seminarium", meftlid) bom
£om baä „©uftabianum", nörblid) ba3 „ßonfiftorium", lauter ÜBauten au§
nadjreformatorifajer Qt\t, fübroeftlid) an einem £)ügel baö neue im 3*au be»
griffene UniDerfität«gebäube. %n biefe ©ebäube fdjlie&en fid) aflerroärtS
3:«
2>ie ßömgöEiüael oon ©arala Upfala.
anbete UnioerfitätS» unb ^kiDatt)äufer. SenfeitS be§ ^luj)e§ aber entmideln
ficb rechts unb ltnfd bie Quartiere ber bürgerlichen unb inbuflrieOen Stabt.
3n einiger Entfernung nach Horben ragen bie brei ijpügel Don 3tlt»Upfala
(©amla Upfala) auf, noch mehr marfirt burd) eine thurmlofe Äirche mit
fet)r hohem unb fteilem 55ad).
£»er finb unzweifelhaft bie älteften, ^eibnifa^en Anfänge Don Upfala ju
fuchen. 2öie Sodann (Senberg in feiner alten $3efd)reibung Upfala' S (1704)
meint, r)ot Stubbed fogar beroiefen, bafj ber Sempel, ber an Stelle ber jefyigen
St.'ÖarS» (ÖaurentiuS») Äirche ftanb, ganj genau ber jroeitältefte ber gefammten
Seit mar. 92id)t übet! ^ebenfalls werben bie brei £)ügel nad) ben brei
£)aupt gehalten ber norbifchen ^Anthologie benannt: Cbin, 2hor unb ^renr,
unb neuere ardjäologifcbe Unterfuchungen ^aben roenigftenS gunbe erhielt,
melche in bie legten Qtiten 9lltromS unb Dielleicht noch r)ö^er hinaufreichen.
3n bem öftliajen ber brei ßönigSljügel fanb man in ben Sorten 1846 unb
1847 ungefähr in ber 5Ritte einen großen Steinhaufen, unb in biefem t)in-
mieber eine Wenge Steinmaffen, melche ein feft äufammengeprefcteS Säger Don
2Ifay, Äohlen unb Derbranntem 2orf bebedte. 3n ber Waffe befanben fich
Scbmudfachen Don fef>r fein gearbeiteten ©olbbracteaten , nach Anficht Don
Archäologen roahrfcheinlich orientalifcben UrfprungS. Unter biefem Sager
mar auch eine Urne, 0,18 m hoch unb 0,22 m meit unb bis jum 9tanbe
mit Derbrannten Knochen gefüllt. 3n bem meftlid)ften ber brei #ügel ba»
gegen fanben fich unter einer ^onfe^id^t, eingefüllt in einen Steinhaufen,
nicht nur ©egenflänbe aus ©olbbrafjt, bie fct)r Don geuer befdjäbigt roaten,
fonbem auch ein Otelief Don fpätrömifchcr Arbeit, baS einen ins £orn blafenben
Amor barfteflte, fomie SBeinftüde mit altnorbifcben Schlangenfiguren.
$er ältefte Warne Don Upfala mar AroS ober ÄroS, ma§ ftlufemünbung
bebeutet, b. h- im gegebenen $aü bie frühere TOnbung ber ^DriSä in ben
Wälarfee. $er isiänbifcbe ©cfdnchtfchreiber Snorri Sturlufon ermähnt ben
$la$ anläfjlid) ber politifeben Streitigteiten jroifcben bem normegifchen Klönig
Olaf bem ^eiligen (£aralbfon) unb bem Schroebentönig Olaf (Srtcbfon,
meld) legerer, an bem mit 9tormegen eingegangenen Vertrag bunbeSbrüdjig,
eS für rätt)ltc!r> fanb, fid) fon Upfala (b. 1). Alt»Upfala) nad) ÄroS unb
Don ba auf feine Schiffe äurütfjujiehen , bis es feinen SRathgebern gelänge,
ben ifm brohenben Schlag abjuroenben. Alt-Upfala bilbet als „Uppfalir"
fd)on ben £>auptfchaupla{$ ber s))nglinga Saga. Später mürbe ÄroS im
©egenfat} ju 93eftera§ „Cftra ÄroS" genannt unb nahm beftänbig ju,
roährenb ^efteraS an Söebeutung fant. 3ur fic^eiltgten unb hodjDerchrten
Stätte marb es aber erft burcr) ben Äönig (Erich ben ^eiligen, ber bafelbfi
roohnte unb 1160 aud) Don bem bänifcheu ^rinjen WagnuS £>cnritfon über«
fallen unb getöbtet rourbe. Schon Dier 3ahre fpäter mürbe Upfala als
Wetropolitanfifc errichtet unb ihm bie 93iSthümer Don Sfara, fiintöping,
StrengnäS unb äöefteräs jugetheilt. Wachbem bereits 1243 ber le&te Äönig
Digitized by Google
S)ie Unioetfitdt. — 3)er fcb>ebifd)e €tubent.
aus bem Stamm be§ fjl. ßrich feine Oocbjeit in bem gütigen Upfala
gehalten, lam ber (Jrjbifchof um baS 3ahr 1250 beim ^apft um bie Se»
»ifligung ein, ben *Dtetropolitanfi& öon 5llt«Upfala naaj Öftra»ÄroS, bem
gütigen Upfala, $u oerlegen. 1258 genehmigte s$apft v2llejanber IV., 1270
ßönig Sklbemar ben Sorfchlag, unb balb barauf morb er ausgeführt.
Öegen (Snbe beS 3ahthunbertS (1289) mürbe ber Sau ber jefcigen Äathe»
brale begonnen, um biefelbe 3e*1 °ber f^on ftü^cr eine 55omfchule errietet.
2Bät)renb ber 5)om 1435 jur Soflenbung gelangte, bauerte eS aber noch
mehrere Soh^ehnte länger, bis bie Metropole öon Scbroeben jugleich Uni«
DerfitätSftabt warb. 5)ie ©rünbung ber Unioerfität mar baS 2ßerl beS fair)o*
lifcben GrjbifcbofS 3atob UlfSfon, ber Don 1470 bis 1515 bie fcbroebifche
Äirctje regierte. (Sin einfaches SDenlmal hinter bem Hochaltar beS $omeS
ehrt fein Mnbenfen.
5)en $)om abgerechnet, hat bie Stabt Upfala Don ben Eigentümlich-
feiten ber DorauSgegangenen 3ahrl&unberte in ihrer ^hofiognomie fo gut mie
nichts bcroahrt. 5)a finb feine hochromantifchen, zigeunerhaften Söinlelgaffen,
leine halboerfallenen Spelunten unb Siertneipen, leine Erter für ben „lejjten
Sroubabour" unb feine Schroibbögen für SanbStnechte ober Sraoi. Es laufen
ba meber frelme mit Sifieren, noch febergefchmücltc Sarette herum, aud& leine
Wagifter mit Sßerrüden, noch ^ebelle mit feierlicher Sioree unb SInitSfiocf.
ES ift alles mobern — , fein, artig, fonnig hell.
55er mobeme 9Jtann überläßt alle Farbenpracht ben Sögeln unb ben
tarnen. 3hm genügt ein frifchgwafchener £embtragen, mohlgeroichfte Stiefel,
ein tabellofer fchmarjer Slnjug Don neueftem «Schnitt.
$ie Schmeben nennen fich gern bie „ftranjofen" beS Horbens. Wicht
mit Unrecht. 3n Sejug auf Eleganj ber flleibuug, $)öflichteit, feinen 91n*
jtanb, cble Umgangsformen, gefebmaefooflen Komfort finb fie ber granjofen
gelehrige Schüler. 9lucb baS greunbliche, @efeHige, Ceichtlebige beö gran«
jofenthumS fehlt nicht.
$er fchmebifche Stubent trägt meber Sierjipfel noch EereoiSmü&e. er
läuft meber in großen SReitftiefeln herum, noch führt er ein Papier; baS
35ueü ift Derpönt. Daher ift baS jugenbliche 2lntli& Don leinen Schmiffen
ober Schrammen entfteüt, fonbern prangt in feiner urfprünglidjen 9Irtigteit.
55er ärmere Stubent trägt fich proper unb befcheiben, ber reichere elegant
als junger EaDalier, eher in ©efaljr, ein Sanbt), als ein Bärenhäuter ju
merben. S^mereS Sier mirb nur menig getrunten, um fo mehr beS füpen
^unfcheS. (Sine fachmäfeige Kneiperei mirb übrigens nicht getrieben, mohl
ohne 9lachtheil beS fonftigen gacbftubiumS. Doch mifl ich roeber bem fchme»
bifdjen noch bem beutfdjen Stubentenleben burch Iritifirenbe Sergleiche
nahetreten.
2öaS mich in Upfala am meiften anjog, bnS maren mie anberSmo bie
latholifchen Erinnerungen unb Seimigen, melche bie mehr ober roeniger
Digitized by Google
Jubelfeier bet Uniöetptot (1877).
profaifcbe (Segenmart noch mit bcr Vergangenheit berfnüpfen unb bie man
eigentlich fatbolifebe ^amitienbejie^ungen nennen fönnte. 9?ur bie tattjo»
lifcbe Äircbe t)flt folebe bureb bie gonje SBelt unb bureb aDe QtWtn hinauf,
bie große 3citflcnojfin be§ fteuen unb ©erbenben, mie beS (Sntfcbmunbenen
unb Sitten.
(Srfi roenige Söhre finb betroffen, bafe bie Uniberfttät (1877) it)r bier«
hunbertjährigeö StiftungSjubiläum feierte. 3m beutfeben Berichten mürbe
bamals — ich meiß nicht, auf melcbe ^Beglaubigung bin — ber 9teicb§«
bermefer Sten Sture jum Stifter ber Uniberfttät ernannt, unb AHeS Sorg-
fältig ubermalt, maS an bie SBerbienjte ber fatbolifeben ßtrebe um bie 2Biffen«
febaft in Scbmeben erinnern fonnte. 3>ie Scbmeben felbfi bauten inbeS
nicht fo. $er Oberbibliot^efar unb 9teidj§ljijtoriograp& (SlaeS Annerjiebt,
melier uim Qfcftc ben erften SBanb einer quellenmäßigen UniberfttätSgefcbicbte
beröffentlidjte, fammette nicht bloß forgfältig aOe Urfunben, melcbe ben fireb»
lieben Gbarafter ber Wnftalt außer 3*t>e*f^I fefcen, unb afle Ueberreflc febo--
laftifcber ©Triften, melcbe bie erfte theologifebe unb p^ttofopt)ifc^e Übätigfeit
ber UniDerfität beleuchten tonnten, fonbern erflärte in ber Einleitung feinet
2Berfe§ gerabeju: „S§ ift eines ber febönften (Srgebniffe ber neuern ^or«
febung, baß man enblicb ber roeltgefcbicbtlicben 2öirtfamfeit ber römifeben
ßirebe ©ereajtigfeit t)at roiberfabren Iajfen, inbem man it)re Sßerbienfte für
bie 5öeroabrung unb Ausbreitung ber ßibilifation nacbroieS."
9?ocb tueiter ging ber lutberifebe (Srjbifcbof 91. 9c. Sunbberg, ber ffanjler
ber Uniüerfität. Wii einer fiiebe, mie mir fie bei beutfeben ftorfebem in
äbnlicbein ^aHe feiten ju finben gemot)nt finb, hob er auS bem 3eitbilb ber
(&rünbungSperiobe feinen Vorgänger, ben tatr)olifd>en 6r$bifcbof 3afob UlfSfon
Ijeroor , unb mies mit unanfechtbaren 3euÖtl'fYcrl nQ(h » baß biefer Wann,
ber ©rünber ber UniDerfität, entfebieben ber bebeutenbfte, berbienftboflfte unb
aflfeitigfie febroebifebe Patriot feiner 3e'* ^ax, m manchen Stücfen ein
jmeiter Gufa, b. b- ein Wann be§ eebten §ort[(hrittd auf tireblicber ©runb*
läge, ein unermüblicber ftörberer ber Söijfenfcbaft unb &unft, ein begeiferter
Horfämpfer ber nationalen 3nterejfen, ein geiftig bo<h über feiner 3e'*
jtebenber Wann, melcber, fern bon ben Anmaßungen eines 9cebolutionär§,
baS fachliche fieben au» ben eigenen ©nabenfdjätjen unb CebenSquellen ber
ßirebe beraub ju erneuern fuebte.
9iacb allem, maS noch fürjlicb über Ablaß, ^rebigt u. f. m. gegen
Sanften borgebraebt mürbe, um am Vorabenb ber „Deformation" ben „£eils«
fegen beS (*üangeltumS" nötbig ju machen, erregten bie Ausführungen be§
febmebifeben ^rimaS mein ^ödt>fleS Snterejfe. 3cb lann nicht umhin, ctmaS
babon mitjutheilen. 9cachbem er UlfsjonS tirebenpolitifche Sljätigfeit ge-
zeichnet, fährt er alfo fort:
„(Sö mar inbes nicht bie Semachung reglementarifcber Statuten unb
(Serecbtfame, bon ber 3aIob UlfSfon in höherem Sinn ber Kirche Sßohlfarjrt
Digitized by Google
6tit lutf)enfif)eT <£r.}bifcf;of übet bic fatf|oUfcb> SÖOTjeit.
erwartete. <5r wufjte, bafe baS firdjlidje Seben in iljrem ©djofee burd) Diel
mirffamere Wittel beförbett wirb, unb Don biejen eben machte er ©ebraud).
ftein 3c^9enolle geigte fid) eifriger fUr gotteSbtenftlic&e (Stiftungen unb beren
6 r Haltung. Sdjon beim Antritt feines SImteS führte er ein neues Goppel»
feft ju @b,ren ber 1)1. Sirgitta ein; früher ober fpäter f djrieb er befonbere
Neffen $u ©unften beS finnifdjen ÄriegeS üor; in Upfala'S $omlird)e unb
in StodljolmS ,Stabtfirdjc', ebenfo anbermärts im Sanbe, mürben tljeils
Don u)m, tljeilS Don anberen mit feiner Seftätigung nid)t menige Altäre
geftiftet unb mit bem nötigen (Sigentb^um Derferjen; aud) manche befonbere
üßerorbnungen Uber Raffen, 9lbläffe unb anbereS, moburd) nad) fatfjolifc&er
9ln)djauungSweife Erbauung unb Sittlidjfeit geförbert werben foflten, mürben
burd) ib,n ausgeführt. *Run tann man Dom proteftantifdjen Stanbpunft geroig
mit Äcdjt bewerfen, baß bie Quantität beS ©otteSbienjteS ein Heiner (Srfafc
für bejfen geringe Dualität mar, unb bajj nidtf baS mea^anifa^e 9Hejfelefen,
roie eS bamals im allgemeinen mar, Diel meniger nod) ber 9lblafj ju einem
magren unb lebenbigen @b,ri|ienttyum fonberlid) beitragen fonnte; aber jebe
3eit muß bod) mit ifyrem eigenen 9$aße gemejfen werben, nid)t mit einem
fremben, unb überbieS bürften bie Söirfungen roenigftenS roeit beffere ge»
roefen fein, als man anjuneljmen geneigt ift. Selbft ber latljolifdje Wblafe,
roie wenig er aud) an fidj oertljeibigt roerben tann, roar ganj forgfältig
beregnet, burd) eoangelifdje ©elübbe Sünber jur 33efferung unb 99efeljrung
ju oermögen. 3U weldjem ^Hißbraucb, er aud) ausartete, fo roar ber
Sinn beSfelben bo# bura^auS nid)t, oljne weitere Umftänbe im tarnen
ber ßirdje bie ©aben ber ©nabe auSjütl)eilen. $)er 9lblaß (indulgentia)
fe^te bie 33ufce (poenitentia) DorauS, unb rourbe aud) lejjtere weniger tief
aufgefaßt, fo würbe fie bod) wol)l feiten baf)in mißDerfhmben , baß man
nidjt gewiffe gröbere Sünben unb Softer ablegen müffe. 9lnberS badjte
fid) 3afob UlfSfon bie Sad)e nid)t. (5S ift übrigens ein grojjer Miß-
griff, wenn man fid) Dorfteilt, bafs er fid) bei ben ^rieftern mit einer
med)anifd)en Erfüllung ir)rer Sdwlbigfeiten beim ©otteSbienft begnügt fjötte.
Seine wahrhaft warm begeiferten unb berebten 28orte im SSormort jum
SBreDier Don Upfala finb Ijierju eine glänjenbe Sßiberlegung. ,$)ie ^riefter',
fagt er ba, ,müffen in £>eiligfeit unb ^erjenSanbadjt bie fiaien übertreffen,
unb bennod) trifft man ^ßricfler in DerabfdieuungSmürbige Sünben unb
Uebertretungen Derwidelt. $>ic ftolge baoon ift, baß ©ottcS Tempel Don
ber ©emeinbe Deradfotet, ©otteS Sacramente unmürbtg beljanbelt, bie WnbadjtS»
Übungen uerminbert, unb baS ^riefteramt, baS früher in Streit ftanb unb
fomof)! ein fÖniglid)eS 2lmt genannt würbe, als aud) war, jetjt gering ge«
roorben unb immer mef)r im Wnfeljen finft, ja fogar oon managen Derabfdjeut
wirb, um ber Dielen Sünben ber ^ßriefter willen.' SBer beSfjalb, fo meint
er, an ber 58e|ferung anberer arbeiten will, ber muß mit feiner eigenen
anfangen unb barum SBujje tfjun, feine Sünben befennen unb beten. $ud)
»aumgartner, €fanbinaoifn. 2.«ufl. — .^f— 22
Digitized by Google
lieber 9lbla&, »ujje unb $rebigt.
ein anbcrcr S9etoci§ äljnlicben (SfjataftetS ifi erholten. (Sin Sud) Don einem
unbetannten 23erfaffer mar unter bem Site! Lavacrum conscientiae er-
schienen, meiere» eine Anleitung jur ©eroiffenSprüfung enthalten ju fjaben
fdjeint. 5)aS 18. Äapitel biefeS ©ucbeS, bas jebem 33eid)tbater 2tnroeifung
gab, mie et fein eigene^ ©etuiffen prüfen foflte, um tedjt SBeidjt böten unb
bie ÜJleffe feiern ju fönnen, fanb Gtjbifcbof ^alob fo miebtig, ba§ er eS
in §orm einer 2afel abbruden liejj unb aDen ^riefiern feines Stiftes em»
pfaljl, eS in ber Sactiftei aufhängen unb ftetS mit Wufmetffamleit ju lefen.
„3Bie et fid) fo bemühte, ben Grießem bie erfte aller paftotalen 2öei£-
IjeitStegeln einjufebärfen , nämlicb bei ftd) felbfi #etj unb Seben mit bem
^eiligen in Harmonie ju btingen, baS fie ju bemalten hatten, fo fudjte er
auch butcb ^ßtebigten in bet *Dcuttetfptacbe bei ben ©emeinben bem hängen-
bleiben an tobten ^otrnen entgegenjumitlen unb ben ©otteSbienft mitfücb
etbaulieb ju machen. Sßtebigten gehörten, mie befannt, nicht eigentlich $um
(Sult beS Mittelalters, unb bie 2Reffe mutbe auf Satein gehalten, nut mit
ber Wu&nabme, bafj sufolge eines SwtobalbefcbluffeS ^ier ju Sanbe an allen
Sonn- unb f$fefltagen baS Hatetunfet, bet (Snglifcbe ©tuji (^Tdc TOatia)
unb baS ©laubenSbefenntnijj Don ben ^ßfatrgeifHicben für bie ©emeinbe in
ber 9Jlutterfptacbe botgebetet merben foOten. $afi ^tebigten gleicbmoljl in
biefet 3ei1 gehalten mutben, unb jmat nicht bloß Don $ominitanetmöncben,
melcbe um biefer Söitffamfeit miflen ^ßtebigetbtübet genannt mutben, fonbent
auch Don (2öclt>) ^tieftern, bie baju baS Vermögen befafeen, leibet leinen
3meifel. 3>aS mar nun baS (StbauungSmittel , melcbeS (Stjbifdjof 3a!ob
befonbetS 511 förbetn trachtete. Ob et felbfl ein gtojjet Äanjelrebner mar,
ift unbefannt; abet fomeit man nach bem flaten unb innigen Stil feiner
Schriften urtfjeilen fann, mufe et es gemefen fein, ©emifc ift fomoljl, bafe
et Slnbaajtsbücbet btuden ließ, bie für feine 3CI* 9U* maten, als auch, bafs
er befonberS bei foleben geftgelegenbeiten , mo Diel 5ßolf äufammenffrömte,
^tebiget etften SRangeS auftteten lieft. So fühlte et ju bem (SanonifationS-
feft bet $1. Äatbatina in $abftena (1. 3uni 1480), mobei aud? Sten
Stute jugegen mat, ben 2^eoIogieptofeffot Dr. Safob ©islonis mit fid),
ber eine febmebifebe ^rebigt in ber tfitebe ^ielt, mähtenb gleichzeitig Don
(SonbentSbtübetn auf bem $itcbhof, fomobl nötblicb als füblicb bon ber
$itcbe, ^tebigten gehalten mürben, fo bafj bie ju 2aufenben £>etbeifttömen=
ben gleichzeitig 1)i>xzn tonnten, maS iljte £)etjen etfteute. ©et genannte
©islonis fptacb, mie bet 33eticbt melbet, faff jmei Stunben ,feljt göttlich4
(myeket gudeligen), fo baft ihm bie gellen Jbtänen übet bie JBangen
liefen, übet bet 3öclt Utfptung, beS IRenfcben §all, bie Religion bet ^ßa-
ttiateben, WofeS unb GljriftuS, 5lpofteI, Sebtet unb ^eilige, bon ^InSgatiuS
bis SBitgitta, fo niebetleitenb ju beten fochtet, beten 6b,te baS S*ft galt.
Ungefähr in betfelben 2Beife febeint eS bei einer ^tanSlation bon .peil igen
jmei otxt biet 3abte bot 3afob UlfSfonS 2ob jugegangen ju ^ben, wobei
Digitized by Googl
Schweben am SJorabenb ber ©taubenStrennung.
,einige auf Scbmebifd», anbere auf Sateinifdj prebigten'. Unb lieft man
roeitere Söefdjreibungen über bcn feftltd^en Wct, burcfc roelcben bas Banner
<5ridb§ be§ ^eiligen im 3aljre 1495 Don bem (Srabifcfcof an 8tcn ©ture
übergeben murbc jum Kriege miber bie Muffen, fo mu& man bemerfen, baji
auc& bei biefer ©elegenfjeit baS gleite ©erfahren beobachtet mürbe. 3)a§
SBolf mar ba Derfammelt ,bid)t mie ein 2öalb\ unb bie föüfjrung unter ben
Waffen fo grofj, baß bie S&räncn forooljl ber Wänner al§ ber SBeiber ftoffen,
feufjenb: ,©ott im Gimmel, fei allen ©c&meben gnäbig'. Cime einen foroo^l
Detftänbliäen al§ ergreifenben geiftlia^en Vortrag märe motyl eine fo mäd)%
Stützung f(fcmerlid> (jeroorgerufen morben."
3n einer 3eit neuer ßutfcrDerefjrung mar es mir fjöc&ft merfroürbig, Don
einem lutf)erifd)en Srjbifdmf folaje $inge 511 oerne^men. 63 ift maljr, er fiufct
fid) feinen proteftantifdjen etanbpunft burd) biefe unb jene fleine Älaufel ui
magren; aber er erfennt bodj tlar unb beutliaV an, bafc ba§ au§geb>nbe Wittel-
alter feine§roeg§ eine 3eit beS religiöfen JBerfallä mar. 2>er flblafi mar feine
blofce „©elbfpeculation", mie fo manage ^roteftanten behaupten, fonbern ein
roirtfame§ ßrbauung§mittel ; ba§ ^rebigtamt mar bur$au§ nic&t in „WöndjS»
intereffen" unb „Wönd&sgejänf" oerfommen, fonbern ben t>öcbften religiöfen
unb oaterlänbifa>n 3mecfen gemeint; ber fat^olifc^e ©otteSbienft 1 mar niifct
ein ftarreS, finnlofe* ßeremonienmefen, fonbern bie fjödfcfte fircfclidje Autorität
in ©ajroeben felbft fefcte alle ßraft ein, benfelben burd) ein ma^re* religiöfeS
ßeben bei Gleru§ unb 3*olf fittlid) mtrtfam unb fruajtreid) gu maajen. Äurj,
ba§ 23ilb, ba§ 6rjbifd)of ©unbberg Don ben religiöfen 3uftänben be* au§-
geljenben Wittelalters gibt, entfpridjt böflig Demjenigen, meldjeS Sanffen Don
benen in .$eutf#lanb entmorfen. 2lud) in ©djmeben mar ein fat^olifajer
grjbifc&of ber $auptförberer ber 23ud)brudertunft unb ber 93egrünber einer
neuen roiffenfdjaf tliaVn 93lütejeit ; aud) in <&d)mebcn ruljt bie neuere ©ilbung
nod> auf ben ©runbfteinen , meldje bie DielDcrläfterte unb Dielgef$mäf)te
fatljolifdje #ird)e gelegt, unb bie glänjenben Warnen eine§ SBerjeliuS, Sinne,
1 3lud) über bie ^eiligen« unb SReliquienoerebjung fprid)t fid) 6rjMfd)of 6unb*
berg mit einet ÜJIilbe, religiöfen ^ietät unb 3rreunblid)teit au«, bie man bei i*ro*
teftanten feiten ju finben getoofmt ift: „Slufjer bem getoöljnlidjcn ©otteöbienft burd)
©ort unb Gacramcnt fanb man für bie 9lnbad)t jener Qt'it nod) ein anbcreS SWittel
in ber ^eiligen» unb SReliquienöerebjung. fybt 8anbeä!ird)e faf) cß nicfjt blofj für
eine befonbere ©fjre, fonbern aud) für einen unfdjäfcbaren geift(id)en 93ortf)eil an, eine
möglid)ft grofee «nja^l ifprer ba^ingegangenen Witglieber unter benjenigen ju aäljlen,
toeld)e canoniprt, b. t}. toürbig erllärt tourben, in ben ftrcU ber ^eiligen auf-
genommen ju »erben. 3e meftr ^eilige, befto metjr ^rürbttter beim I)itnmlifd)cji
Sater unb befto mefjr tb^eure ÜJlittelgtiebcr 3totfd)en ber SSergangcn^ett unb ber @egen=
toart unb jteifdjen biefer unb ber 3w^"«ft- ©egenftanb einer ätjnlirtjen Jßereh^rung
tourben bie ^Reliquien, unb feiten baute man eine Äirdjc, o^ne fid) mit bem einen
ober anbern ©djafce biefer 3lrt ^u oerfeb;en. lieber jeben neuen (Jrmerb fütjlte man
fid) natürlidjertoeife feqr glüeflid)."
-*sr- 22*
Digitized by Google
*
GrjMfdjof 3<xfob Ulfsfon unb bie SSudjbruderhmft.
©eijer, Kubberg führen fcbliefjlicb ju 3ofob UIf§fon hinauf, ben bic Uni«
öerfität Upfala als ihren Stifter anerfennt.
„2öobl fjatte bie (Srfinbung ber Vudjbruderfunjt", fo berietet Sunbbcrg
weiter, „eine bebeutenbe Veränberung fomo^l in Vejug auf 3u9änglicöfett
als ^ßreiS literarischer Arbeiten herbeigeführt, aflein aud) bie gebrückten Vüdjer
waren nocg immer &u treuer, al§ baft fie aflgemeine Verbreitung hätten ge-
winnen tonnen. 3m Saljre 1478 bezahlte man ein gebrudteö Vua? in golio
(Leonardi de Utino Sermones) nach einer angegebenen Rechnung mit un«
gefär)r 50 ßronor, unb ber Vucbbruder, ber 1508 ba§ Missale UpsaleDse
bruden foüte, fyatte jtd) 200 Jfronor für jebe§ (Sremplar auf Pergament,
100 für jebe§ auf Rapier auSbebungen. $a nun ^iet^u noch bie bracht»
foften u. f. m. h'"5ufamen, fo ift leicht eingehen, mit welchen Opfern ber
$auf Don Südhern oerbunben mar. £effenungeacbtet fanben fid) im Öonbe
ganj bebeutenbe Vücberfammlungen, bie tbeilS Kirchen unb Älöjtern, tb>il§
ben Vifdjöfen, tljeil§ auch einem ober bem anbern heroorragenben Söeltmann
gehörten. 5lber eine ber öauptbebingungen für leichtern 3«9Qn9 5U ^«fem
VilbungSmittel unb überbicS jum gortlommen einer einheimifchen Literatur
mar boeb, baß im Sanbe felbft Vucbbrudereien angelegt mürben. Grjbiidjof
3a!ob erfaßte mit feinem gewohnten b*Hen Vlid biefe 9iothmenbigteit , unb
fein marme§ 3ntereffe für aQe§ Vaterlänbifcbe brachte rafer) ben ©ebanfen
jur Vermirflicbung. $)urcb feine Bemühungen, fagt ein Schriftsteller, erhielt
Sdjmeben§ ^auptftabt eine $ruderei 6 3ahre bor Portugal, 10 3ahre
bor 55änemart, 13 3aljrc bor Spanien unb 31 3a1jre bor Sacbfen.
„$a§ erfte febmebifebe Vueb würbe in Stodbolm um ba§ 3afjr 1475
gebrudt, mit bem $itel Vita S. Oatherinae, unb febilberte fomit b<tö
Sehen ber ?$rau, für beren Ganonifation 3flfob UlfSfon lange unb an«
gelegentlich arbeitete. Schon barau§ bürfte man jiemlich ficher fcbliejjen,
wer ber Verleger, biefleicht auch ber Verfajfcr war. 2)a§ jweitc Vuaj:
Dyalogus creaturanim moralizatus , würbe 1483 üon einem gemiifen
Johann Snctl gebrudt, ber bon $>eutfcblanb ober $änemart nach (Schweben
herübergetommen ju fein fdjeint unb fid) bafelbft in Verbinbung mit bem
@rjbif(hof fetjte. Ohne Qxottfü war bie SJruderei biefe§ SneH leicht tran»*
portabel unb feljr anfprud)3lo». (Sine anbere, auf fejlerem unb in
größerem 9}Zofeftab, bürfte bic be» 3obanne§ $nbri gewefen fein. $a würben -
1495 jwei Schriften gebrudt: ba£ Breviarium Strengnense (oon Streng*
nä§) unb bie Ueberfefoung beS (Sricb Oloi, eine* (SanonicuS bon Upfala,
bon ©erfon» Vud) über bie Verfügungen be§ Teufels, welche letztere Arbeit
zugeeignet ift ,bem würbigften Vater in ©ott unb bem sperren .fterm 3ap
(3a!ob), mit ©otte* ©nabe (Srjbifchof in Upfala4. 3n berfelbcn SBerfftätte
bei ftabri mürbe überbie* um 1496 ba§ Breviarium secundurn ritum
ecclesiae Upsalensis gebrudt, offenbar auf Veranjialtung bon 3alob UlfSfon,
ber ba§ Vud> mit einem Vorwort berfoh unb beffen WnfangSbucgjtaben auf
"340
Digitized by Google
Stfjuiebifdje O-rüfibrucfe.
bem Titelblatt Dermerft finb. Wach 1498 fc&etnt biefe ©todfjolmer $ruderet
oorläufig geruht ju Gaben, dagegen finbet fieb eine neue Don ^auluS ©rijs
in Upfala errietet, ber 1510 in domo doctoris liagvaldi archidyaconi
unb Dno Jacobo regni Sueciae primatum et Upsalensem ecclesiae
preaulatum felicissime gubernante ba§ Psalterium Davidis brudte, baS
mit beS erjbifcbofS Söappen (einem Ablerfuß) gefebmüdt ift unb bejfen
aScetifcb*pratti|'cbe Auslegungen mahrfebeinlicb Don ihm felbft oerfaßt finb.
UebrigenS tarn in berfelben Cfftcin in ben näcbftfolgenben 3af)ten eine reDibirte
Auflage beS Donatus, ber beim erften Sateinunterricbt allgemein gebrauch-
liefen ©rammatif, tyxcrnZ, außer fünf ober fecbS anberen Arbeiten unb bar-
unter beS ßridj Nicolai Ueberfefcung Don ©erfonS Ars moriendi. Ueber
baS legiere Such, baS ebenfalls mit bem er$bifcböflicben äöoppen auSgeftattet
ift , toirb im 93ormort angegeben, baß cS Don ßrjbifa^of 3a!ob jum geijt«
lieben 9tufcen ber (Sinmofmer beS 9teicbeS unb gu ber ©eelen ©eligteit ,um-
beforgt' (b. h- überfefct) mürbe, unb baß feine eigene oäterlicbe ©üte einige
mertlicbe ©tüde hinjugcfe&t Ijabe, ganj nüfclicb unb ungemein jum 2rofte
ber ©terbenben. 2öer ber erfte, bie febmebifebe SJucbbruderei leitenbe unb
aufmunternbe ©eift mar, tann fomit nicht jmeifelhaft fein. 9Sor ber Defor-
mation maren auch ©todtjolm unb Upfala bie einigen ©täbte im 9tei<h,
mo biefe ßunft ausgeübt mürbe; benn eine in Sßabftena errichtete $rutferei
mürbe burd& SBranb jerftört, beoor fie irgenb eine Arbeit ausgegeben Imtte,
unb eine anbere in ©öbertöping trat erft 1523 in Söirtfamteit. $aß in-
jmifeben ber eble MäcenaS fein uneingefcbränfteS Vertrauen auf bie ©e-
fdjidlid)feit feiner ©cbüfclinge befaß, bemeift bie Sbatfacbe, baß er ihnen
nic^t baS pradjtDofle Missale Upsaleose anjuDertrauen magte, baS er heraus-
zugeben im ©inne hatte, fonbern über ben 2)rud beSfelben mit einem Sübeder
einen ßontract einging, melier gegen ben oben angeführten treuem ^reiS
bie Arbeit übernahm, obgleich er fie mohl niemals Doflenbete. ©eme muß
Zugegeben merben, baß, abgefehen Don ber an ben Sag gelegten Shinft»
fertigteit, bie ganze Literatur, melche ©cbmebenS Mittelalter im $rud heraus-
zugeben im ©tanbe mar, fehr Hein ift, ba fie hauptfächlich aus religiöfen
ßrbauungSfchriften fammt ben für ben ©otteSbienft nöthigen |)anbbüchem
unb Goangelienbücbern beftanb; aber biefer Mangel eignete ja gleichfalls
ber 3C'*' ni^* bem Manne, ber mit einer alljeit großartigen f^reigebigleit
ihm abzuhelfen fuchte unb ber überbieS fchon im Anfang feines SöerfeS hoch
Don ber 3ufunft bachte, melche in gortfe&ung beSfelben feine fühnften Hoff-
nungen meit übertreffen follte.
„Unb läßt fich baSfelbe nicht auch bon 3tafob UlfSfonS anberer unb
größter Schöpfung fagen, Don ber UniDerfität Don Upfala? GS ift mehr
als mertmürbig, baß ber ©ebanle an eine foldje Anftalt nicht bloß fo frühe
aufzeigen, fonbern auch ausgeführt merben fonnte, mie baS in unferem ab-
gelegenen, armen unb burch innere ftehben äußerft Derarmten £eimailanb
"341""
Digitized by Google
©vünbung ber Uniöerfttäi.
ber tjfatl mar. ©elbft in ben fübli*en Steilen $>eutf*lanbs finben ftdj
nur wenige Uniberfitäten , bie in ber jweiten §älfte beS 14. SahrljunbertS
errichtet würben, unb in ben nörblidjen Reiten beSfelben ÖanbeS mäljrenb
ber erflen |)älfte beS 15. SaljrhunbertS nur jwei, ober wenn man will,
brei, nämlich Seipjig 1409, föoftod 1419 unb ©reifSmalb 1456. 2Bie weit
ging bo* in biefer 3cit $eutfcblanbS (Sultur berjenigen ©dj webenS borauS !
WcbtSbeftoWeniger foll, na* einer Angabe beS SHcffeniuS, f*on auf einer
ßircbenberfammlung ju Arboga 1417 ber ©orfcblag gemalt morben fein,
AuSlänber ju berufen, um Sßorlefungen ju galten. Obwohl h««burcb feine
wirtliche <öcajjregel erfolgte, fo würbe bocb 20 3afjre fpäter bur* föaths«
befcblufe Dom 18. Cctober 1438, welchen na<hh« 1444 König Gljriftobf)
betätigte, feftgefefct, bafj ber 3ef)nte, ber früher bem &ofpi$ bon ßntöping
lugefoflen war, fürber an einen flftagifter AnbreaS SonboniS fofle berwenbet
werben, wogegen er an Upfala'S Stomfircbe ein Saht lang Öefung halte,
,mie ein Wagifter in studiis privilegiatis ju tljun pflegt, unb bafc, falls
er nicht üermag ober beliebt, borgenannte Arbeit ju leiften, foll ber bor«
genannte 3*h"te einem anbern SJlagifter in berfelben ©tabt jufommen, ber
baju taugt, unb biefelbige 2efung fofl aufregt gehalten werben auf ewige
3cit'. Unbefannt ift, wie lange biefer Unterricht fortbauerte. Snsmifcben
hatte bie Kird)enberfammlung ju ©öberföping 1441 ben iReicbSbifchÖfen auf-
getragen, für eine orbentltd&e Uniberfität ju forgen, ober, wie baS bamals
genannt würbe, ein Studium generale ober privilegiatum, aber mibrige
Vorfälle bewirften wob,!, bajj biefer Stuftrag unausgeführt blieb. 6rft na*
einer neuen #ir*enberfammlung (bie 1475 ju Arboga gehalten würbe)
warb unter 3afob UlfSfonS Öeitung berfelbe Sßunf* abermals auSgefpro*en
unb $octor SRagbalbuS ^ngemunbi na* 9?om gefanbt mit einer im tarnen
ber #ir*e unb beS 9tei*3ratheS abgefaßten ©*rift, in mel*er bie Ge-
nehmigung beS SßapßeS jur ©tiftung einer $o*f*ule erbeten würbe. $afe
bie ©a*e ohne weitern Auff*ub ju ©tanbe tarn, beruhte zweifelsohne bor-
jügli* auf folgenbcn brei Umftänben: 55er junge (5räbif*of liebte bie ffiijfen-
f*aften ebenfo fet)r als bie fünfte unb war übrigens ni*t ber SJcann, ber
bie Ausführung feiner ßieblingSibeen aufauf*ieben pflegte; ©*weben halte
na* bem ©*lag auf bem 33runfeberg feine lang bermifcte ©elbftänbigteit
mieber gewonnen, unb feine leitenben Männer tonnten mithin ungeftörter ihre
Aufmerffamfeit auf friebli*e Angelegenheiten berwenben, unb — was f*liefe-
Ii* bietteicht ni*t ber geringfte Antrieb war — bie bänif*e Regierung hotte
mit bem ^apfte über ein Studium generale in Kopenhagen Unterhanb»
lungen eröffnet, mel*eS ©erhalten bie um ihre eigene ©elbftänbigleit ängft«
li* beforgten ©*weben boppclt antrieb, fobalb als mögli* fi* eine eigene
höhere S3ilbungSanftalt ju berf*affen; genug, f*on im ©oinmer 1477 mar
ber abgef*idte ©enbbote jurüdf, mit ber päpftli*en 93eftätigungSbulIe , bie
bon ©ijtuS IV. ben 27. Februar beSfelben %a§T& gejeiajnet ift.
342
Digitized by
Sie Umoetfitat
- ein Senfmal 3alob Ulf8fon8.
„$)urch biefe Vufle mürbe nic^t blofe bie begehrte ßrlaubnifj §ur ©rtin»
bung eines Studium generale bewilligt, fonbern auch betfügt, baß bie neue
Schule nach bem ÜWufier ber UniDerfttät bon Bologna eingerichtet werben
folle, mit benfelben Vorrechten, ^ßribilegien unb Freiheiten mte biefe; baß
Unterricht erteilt werben foOe fowot)! in %tyo\o$k als in canonifchem unb
bürgerlichem Stecht, SRebicin, ^ß^Üofop^ie unb jeglicher anbern SBijfenfchaft;
baß ber Erjbifdjof bon Upfala allzeit ßanjler ber Uniberfität [ein unb bie
SaccalaureatS« , SicentiatS», $)octor» unb 5Ragiftergrabe auSjutheilen hohen
folle ; fomie bafe beren Sefjrer unb Schüler biefelben Vorrechte genießen foflen,
wie ihresgleichen in Bologna, unb bafe ber Erjbifchof genau barüber ju
machen hflbe, bajj hicrfluS feine &tänfung ermachje. Sobalb bie 33uQc
nach Sehweben gelangte, fertigten Erjbifchof %atob unb feine fechs Suffra«
aane, ber Steide öorfianb Sten Sture unb 23 weltliche StetchSräthe bon
StrengnäS unter bem *2. 3fuli ben förmlichen ^ribilegienbrief für bie neue
Uniberfität aus, beren Stiftung ber ^eilige Vater ihnen auf ihre bemüthigen
Sitten berftattet hotte, ,©ott $u 2ob, ^ßretö unb 6h«» wie bem gemeinen
9leiche Schweben ju Beftanb, Sroft unb greube'."
$aS ift furj bie ßntwidlungSgefchichte ber Uniberfität, wie fte ßr$-
bifchof Sunbberg befchreibt. W\i Stecht fchliefjt er feine Schrift mit ber Be-
merfung, bajj UlfSfon neben bem befcheibenen ©rabmal im (St/or beS $ome&
ein biel anfeljnlichereS $enfmal befifct, unb bajj man jebem Befucher, ber
nach UlfSfon frägt, fagen fann: Si monumentum quaeris, circumapice.
Sein SRonument ift bie ganje Uniberjität.
Ein #atr)olif tann fich Deshalb in ber fchmebifchen UniberfitätS» unb
BifchofSftabt ebenfo wenig ganj fremb fühlen, wie in Osforb ober Kanter»
burb. 2BaS bie fpätere 3*it, auch bielfach im Kampfe gegen bie Kirche, er-
richtet, gegtünbet unb weiter geftaltet, ruht noch immer auf altem fatfjolifchen
Unterbau, unb fein neueres $)enfmal bermag ben ehtwütbigen $)om in ben
Schatten gu fteflen, in bem einft bie erften ^rofefforen unb Schüler ben
Segen ihres ^rimaS unb Metropoliten 3afob UlfSfon erhielten.
Von ber Carolina rediviva gelangten wir bureh eine angenehme, mit
Bäumen bepflanjte ^romenabe, „ObinSlunb" genannt, ju ber fchon er-
mähnten fleinern $reif altigfeitsfirche , beren fdjlichter, einfacher Vau nichts
BefonbereS aufweift, bie aber fchon unter Äönig Sberfer I. angelegt worben
fein fotl. 6twaS weiter trafen wir einen CbeliSten, bon ßönig ßarl XIV.
Johann Vemabotte bem Wnbenfen ©uftab WbolfS „beS ©rojjen" gewibmet,
eine für uns ftatholifen weniger angenehme Erinnerung, aber boch nicht
fo fchlimm, baß man barüber in ^arnifcb, ju geraden braucht. S)aß ©uftab
Slbolf mehr politifcher Eroberer als SteligionSf/elb war, wirb heute fchon
oon fehr bielen einfichtigeren fchwebifchen Patrioten anerfannt. §ür bie
einmal proteftantifch geworbene UniDerfttät hat er fehr Diel gethan, wie un-
mittelbar hinter bem Obelisfen baS bon ihm gebaute „©uftabianum" noa>
343
Digitized by Google
3)aä innere bc8 SomeS bon Utfala.
bezeugt, eines ber flottlicben älteren UniberfitätSgebäube. 6r erneuerte fcfcon
1612 bie Sßribilegien ber fehr gefunfenen Uniberfität, unb bie 3QW b«t
Stubirenben, bie bon 1615—1619 burdjfdmittlicb blofc 52 betragen hatte,
ftieg unter ihm 1625 bis auf 302, eine 3abJ, bie ftd> inbeS ft&on in ben
folgenben 3ahren mieber Derminberte.
$er $>om, welchem mir uns nun näherten, ift bei weitem baS be=
beutenbfte gotifd)e ©aumerl ScbwebenS, 110 m lang, 51 m breit (äußere
Sange unb ©reite) unb erreicht im TOtelfcbiffe eine #öt}e bon 34V2 m. (Sr
ift, mit 5luSnat)me bon fjenftereinfaffungen, portalen, ©efimfen, ©tab» unb
SRofenmerf, bie aus &auftein unb jum noch mit ©culpturen berjiert
finb, boflftänbig aus 33adftein aufgeführt. $en jmei ©eitenfdnffen entlang
laufen je fieben Capellen, um ben (5b,orumgang adjt, bon benen bie hinter
bcm .s>odjaltar eine größere Sänge unb ©reite b,at. 2)er erfte 9lnblid beS
3nnern erfreut burcb bejfen ruhige, einfache ©röfee unb ©ommetrie. Un»
gemein fdjlanf unb gefällig fteigen bie Säulen am Eingang beS @bore$ unb
vXi}irtelfcf)iffeS ju ber boflen Jjpölje ber #irdje empor, mätjrenb bie niebrigeren
Sogen jwifdjen $Rittelfcbiff unb ©eitenfdnff , nur burcb fet)r einfache ^ßro«
filirung gegliebert, eine ruhige feierliche ^ßerfpectibe gewähren. $>a inbeS
baS innere, fogar bie URarmorfäulen im ^.^or, mit größter ©emiffenbaftig«
feit ausgeweint finb, fo ift ber Slnblid auf bie &auer boä) tein ganj be?
f riebigenber : namentlich nehmen fic& bie breiten $fiauerfläcben jwifa^en ben
53ogen unb fünftem beS 9Jtittclfd)iffeS unb (SlwreS in ihrer bölligen ©djmud»
lofigteit etwas latjl aus. $er im ©arodftil erbaute ^auptaltar gleist bem«
jenigen beS hl- Ignatius in ber jRird)e al Gesü ju 9tom, fteht inbeS in
ungünjtigem Gontroft ju bem ganjen ©ebäubc. 9tar)e bei ber (Sbangelien«
feite ruht unter maffibem Gifengitter ber Äeliquienfchrein beS heiligen Königs
(Srict), ben, tro$ allen 3°rnau^fa^en Luthers gegen ^eilige unb Reliquien,
bie patriotifaVrbpaliftifcbe S^rfurcftt ber ©djmeben für einen ihrer gefeiertften
Könige bor 3erf*otun9 un0 ^rofanirung bewahrt hat.
$er TOartortob beS ^eiligen ereignete fid) nicht in bem 2>ome, fonbern
in ber ßird&e bon ©amla Upfala. SDort berricbtete er eben feine $lnbad)t,
als man ihm bie Mnlunft fetner tymbe unb beren Sanbung in gbriSbafl
melbete. „Öafet mich in ^rieben," erwieberte er, „bis ber ©otteSbienfl ber»
richtet ift. 3cb b°fte Q"f ®ott, beffen $ienft wir je£t nur unboüfommen
erfüllen, bafe er uns benfelben balb an höherer ©teile boflenben laffen wirb."
Unterbeffen warb er bon feinen fteinben umringt, nach lurjem tapfern Söiber»
ftunb überwunben unb enthauptet. $aS war im 3ar)re 1161. Sie Ver-
ehrung, welche bem frommen ßönig fdjon unmittelbar nach bem 2obe
warb, fteigerte unb berbreitete fid) rafch; bocb würbe er erft um bie
SRitte beS folgenben 3abrr)unbertS förmlich ben ^eiligen beigezählt unb feine
©ebeine 1257 feierlich aus bem bisherigen ©rabe h^borgcnommen unb in
toftbarem Schreine beigcfefct. 9US ber erabifeböfliebe ©ifc 1271 bon SUt»
3«
Digitized by Google
$ft Schrein beä f)I. (Srid).
Upfala nad) bcm heutigen Upjala Derlegt tourbe, mürbe aud) ©anct Gjricfy*
6djrein al§ ^aflabium be§ 9ieid)e# unter großer geierlidjtcit bafnn über«
tragen, ßönig 3Balbemar felbft unb bie ©ronen be§ 5Reidje§ roor)ntcn ber
gm; -- .
tzses:
1 : •
fteier an. 2)ie Öebcine beS ^eiligen rutjen in einer innen unb außen mit
Seibe befleibetcn £)oIjfijie, biefe in einem foftbaren Silberfdjrein. 9In ber
^bentität be« Raupte» mirb gejroeifelt, ber übrige Seib foO bagegen ed)t
M&
3)q« ©rab ©uftao 2Öafa'«.
unb noch jiemlith DoUftänbig borhanben fein, mit Ausnahme bon Keinen
unb größeren ^artifeln, bie noch in fatholifcher 3eit an anbere Äircben
berfcbenft mürben. $er ©ilberfcbtein, bei weitem nicht fo pracbtbofl wie bie
herrlichen 9teliquienfcbreine in ßöln , Machen unb Maaftricht , ijt immerhin •
bon fet)r fchöner Arbeit unb war einfi reich an ©chmuct. 6$ mar etwas
bo^aft, ben freunbliajen Lüfter ju fragen, warum wohl bie fefjlenben 6bel«
fteine unb perlen abt)anben gefommen feien, <£r mufete fich inbeS fo gut
aus ber Sadje $u jichen, als ob er bei ©nbel ©efducbte ftubirt hätte. §r
fagte, baS märe wot)l bei ben 2BaHfahrten in ber alten fatt)olifcben 3«t
gef (heben: als ob nicht bamalS bie ^ilger ben ©cbrein beS ^eiligen mit
ftetS neuen SBeitjegaben bereichert hätten. Stiftete bocb ber geroaltige ©taatS«
mann unb ÄeicbSbermefer ©ten ©ture noch im felben 3at)re, Q(g bie Uniberfität
gegrünbet mürbe (1477), an ben €ri<h«attar einen Kronleuchter, ber %a%
unb Wacht brennen ioflte, baju fieben 2öa<hSlicbter für ©onn« unb fjefttage,
mit ber Verpflichtung, baß für ihn, fyrau unb ßinb allwöchentlich eine ^eilige
Meffe an bem Hltar getcfen merben foflte. 2)er ©chrein jelbft, fajon 1359
beränbert, 1405 bon bem @olbfä)mieb Öambert um 534 Angelska Nobler
neu bergolbet, rourbe 1577 unter König 3ofymn III. auf bejfen Soften
abermals reftaurirt, mährenb beS Neubaues beS burch geuerSbrunft be-
fchäbigten Ghoreä oon 1729 an einige 3eit in einer ©eitenfapeüe aufbewahrt,
bann aber pietätvoll mieber an feine frühere ©teile gebraut unb mit betn
ermähnten bergolbeten (Sifengitter forooljl gegen aflju grofee Verehrung als
etwaige Verunehrung gefchüfct.
$ie Kapellen um baS (Sljor unb bie beiben ©eitenfeb iffe , einft mit
Altären gefcbmücft unb mit befonberen Sßräbenben berbunben, bilben heute,
roie bie Capellen ber Söeftminfier-2Ibtei, eine %xi bon hiftorifdjem Mauf oleum,
baS für einen greunb ber ©efebichte nicht ohne Sntereffe ift. $ie anfelm.
liebfte biefer Kapellen ift bie ehemalige Siebfrauen-Kapelle hinter bem £>oa>
altar, jefct baS Gustavianska Grafkoret genannt. MeS, moS an ben
einftigen 3roecf berfelben erinnern fönnte, ift barauS entfernt. Wn ©teile
ber &immelSfönigin, in melier baS Mittelalter jugleicb feine fjöchfte ©ebufr-
berrin unb baS erhabenfte Sbeal ber Volllommenheit bereite, ift (Sufiab
Sßafa hier eingebogen, ber erfte in ber 9leif)e ber „ebangelifcben" Könige.
Süchtige festen , 1831 — 1838 bon bem Maler ©anbberg gemalt, führen
uns in lebhafter bramatifeber Gompofition bie ^auptjüge feine« ÖebenS bor.
§icr fajlägt er fich als tapferer SReiterSmann in bem Kampfe bei Vränntprta
(1518); ba ftebt er als £)ilfefucbenbcr uor ben geftrengen unb ebeln 9tan)S-
t)erren im föathbaufe $u Cübecf (1519). 3n bunter Vauerntracbt tritt er auf
bem folgenben Vilb in bie balcfarlifcbe pttc ju ftanffnitte, mährenb ein $unb
ihn höajft ffeptifdi berieaU als wollte er fagen: „$u biji both fein rea^ter $ale-
tarl." 91 IS echter Agitator fpricht er auf ber näajften ftarfiedung I« ben bei
Mora fförfa berfammelten ^altarlar, eine 3üuftration ju bem VotfSlieb:
346
Digitized by Google
©uftao Sßßafa'a Cebcn in greöfen.
Äung Oöfta ift ritten nath SJatotna,
§dlt ftatf) mit ben 2>altarlar fein;
Äung (Sb/rrftian, bet liegt bei ©öbermalm,
6t trinfet beibe«, 3Hetf) unb SDein.
„9ldj, b^brt, ib,r meine SJalfarlar,
2Öüju id) biet* eud) auf:
StÖoöt it)r mir folgen nadj @tocff)otm
Unb b>uen ben $üten brauf?"
Qi fdnooren ba bie 3)alfarlar,
<Si fdjtoor ein jeber für ftd):
„3)er ©d)lag, ber ftanb auf €b>rfreitng,
3)e8 benfen mir fidjerlidj.-
©8 fdjrour barauf ber Äung ©uftao,
6d)tour für fidj biefen Gib:
,2Sir bitten gu ©ott im §immelreid),
3)e8 mu& un8 »erben 3freub' !"
S)a fdjtooren ifjm bie Sattarlar,
©ie fdjtooreu aUbietoeil:
„51a), fübr un8 an al« Hauptmann bu,
9tad) ©toc^olm! Huf, in Gif!" -
gerne toiO iaj fein euer Hauptmann,"
2)er ftönig ©uftao fdjttmr;
„2öoKt iljr bleiben r)olb unb treu
deiner blauen ftaljne nur?"
S)a fd)tooren iljm bie 3)atfarlar,
Sie fdnooren wie ein üJlann:
„2Bir toagen SBlut unb Seben
®cn einen fo grimmen Sürann."
Stuf bem fünften Silbe überreicht Olau§ ^ßetri bem tfönig bie erjie
iebtoebifc^e 93ibel (1541). üBon jroei größeren unb figurenreieberen ^freSco«
bilbern fleflt ba§ eine ben (Suuug beS Königs in ©tocfljolm bar (1528),
ba§ onbere ben Stbfdjieb beS ÄönigS bon feinen (Stänben (1560). (£§
toürbe )u tveit führen, ben etbiftben unb (nßorifcfyen 2Bertb, beS Königs unb
feiner Popularität auf ihren ©olbgebalt ju prüfen; genug, ber 99ilberctoflu§
bergegenroärtigt in lebenbigfier Seife bie 93olt§tljümlid)feit , beren er al§
iReformationStÖnig unb 93olf§fönig burd) bie legten ^abrljunberte genofc, unb
jtoifajen ben bunten ©emälben fleht fein gewaltiges ©rabmal auö Marmor,
mit ben SDappen ber febmebiftben 2anbeSt§eile gejiert. 5Da liegt er in bofler
SebenSgröfje $toifcben ben §iguren fcmcr erften ©attinnen, Königin
Gbriflina bon ©adjfen«Öauenburg unb Königin Margaretha ßejonbufbub, ber
Sodjter beS SReicbSratbeS ©rieb 2lbrabam§fon, bie er feine „^erjaflerliebfle" $u
nennen pflegte. Slucb, bie britte feiner grauen, Katharina ©tenboef, ift in ber-
felben Äapefle begraben, hat aber auf bem SRonument feinen ^lafc mehr gef unben.
93on ben anberen ©rabmälern bürfte toob,! ba§ bebeutfamfte baS beS
Königs Johann III. fein. (5r ift liegenb bargefteflt in boller Lüftung.
347
Digitized by Google
©rabta^etlen. — 2>ex Sotnföatj Don Upfala.
©eine gigur ro'e °ic 511m $enfmal gehörigen ©enien ftnb oon feljr feinet
unb tüd)tiger Arbeit, bodj nic^t in icjrer urfprünglidjen 3ufarontengerjörigteit
aufgefteüt, fonbem mit anberem Saflojl bermifdjt. Söeniger anfpreefoenb ift
baS ©rab ber ©emafjlin 3ofjann§, ßatfjarina SageHonica, bei ju Gljten
bie ©tabfapelle geftiftet mürbe, roeld)e nodj jefct bie 3afjeflomfc&e genannt
wirb. 3n ben übrigen Capellen Ijat ber 2ob gor berfdnebenartige Öeute
äujammengefüt/rt, (spröfelinge alter 9lbel§ge|a}led)ter, ftelbtjerren unb Steierl
rätt)e , ben Iuttjerifdjcn ßrjbifa^of DJknnanber, ben großen SBotaniler Sinne
(Botanicorum prineipi lautet bie Snjcfmft), ben 2ef;rer ©uftab 9lbolf§
unb UniüerfitätSrector 3of>ann Sfotte mit 2Seib unb Äinb unb au§ iatt)o.
lifdjer 3eit nod) bie Altern ber r)l. ^Birgitta : SSirger ^ßeberSfon, ben Sagman
öon Upplanb, unb beffen grau.
$ie Erinnerungen, meldte bie§ ledere ©rab fjerborruft, »erben mächtig
belebt burd) bie alten ^aramente, bie in ©laStaften fer)r forgfältig auf einer
©alerie beS 3>ome§ aufbemafjrt finb. 6§ finb überaus reiche EieBgeroänber
barunter, auf beren ©olb« unb ^urpurgrunb emfige grauenfyanb balb bie
£>auptgef)eimniffe be§ QsoangeliumS , balb bie beliebteften Scrni&ljeiligen in
leucfctenbem ftarbenfdjmud Ijeroorge^aubert f)at. Dieben biefen lünftlerifa? .
anjie^enben 3eugrüffen be§ eud)ariftifc&en ©laubenS erinnern Snfuln, 3taudV
möntel unb anbere ^aramente neuerer 3^** a« bi« $MMe, bafc fic^ bie
3bee ber „Äiraje" in ©djmeben roie in (Snglanb oiel träftiger unb um-
fajfenber erhalten f;at, als bei ben bemolratifircnbcn ^efenntnifjen ber pro»
teftantijdjen Seljre. $cr Somfajafc enthält Diel «DlerfroürbigeS. $urd) bie
^rad)t feiner 3uroelen fe&t ein #eld) in Staunen, ber im 3)reiBigjäf)rigen
ßrieg aus ^ßrog t)icrt)cr gelangt ift ; bur$ tr)rc fünftlerifdje EuSfü&rung
erfreuen jmei SRcliquiarien aus bem 9. ober 10. Safjrljunbert. (Sin oon
$opft Wleranber III. gebeultes (irucifiy erhält baS Mnbenten an jene§
oieloerläfterte ^apfttfmm, baS einft bie Hölter beS Horbens mit jenen beS
SübenS ju einer großen ©otteSfamilie oereinigte unb oljne bcjfcn cioilifa«
torifdHüiffenjdjaftlicben ßinflufj bie Uniocrfität niajt gegrünbet toorben märe,
ein mit feiner Emaille gefcrjmüdter £eld) nebft ^ßatene fünbigte fi<& al§
freimiüige <sd>nfung eine» frommen Sdjmeben au§ fatlmlifc&er 3eit on.
Snfärift mar ba§ ganjc Woc Sflaria oermenbet mit bem 3ü\a$: Do-
minus Odhinus Upsalae dedit nie. tMuf bem tfeldje ftanb: De vera
vite fert hoc vaa pocula vitae.
Söon ber magren Webe
Stögt bteS ©efä& ben Äeldf) bes ßeben*!
TO biejem frönen ©ruft beS einftigen ©laubenö unb fatljolifdjcr ^rei-
gebigteit unb Öiebe wollen mir bon bem Upjala ber $or$eit ^tbfe^ieb nehmen.
SBenn bie ©egenmart bemfelben aud) einige Pietät fct>enlt, fo lebt unb mebt
fte boa^ in einem ganj anbern ©ebantentreife.
Digitized by Google
20. Jttolraö. £un*.
$)ie alten 9tortoeger begnügten fic^ nidjt, Don Horben r)er in ©djtoeben
einzufallen, fie berfuditen eS au<b bon Cften wnb ©üben. $)a§ barf man
nicfct unterlaffen, menn man ©djtoeben etroaS näljer fennen lernen roiH.
$5enn toie im Horben baS lanbfdjaftlidje 3nterejfe, fo toiegt im ©üben baä
gefd)id)tlid)e tior. $ier berührt fid) bie (Sntroidlung ©tanbinabten§ mit jener
ber übrigen europäifaVn ßänber; bon b,ier ift bie d)rifllic&e Gibilifation,
fira^lidje unb politifa> ©eflaltung immer roeiter norbroärtS gebrungen.
SRalmö Hegt nid)t fo aufeer unferer geroofmten #enbfd)el» unb SBäbefer«
23elt, toie bie nortoegifd)en $bäler ober bie ©een oon Semtlanb unb ©ale-
farlien. 9Han ift oon ßopenbagen in jwci ©tünbdjen an Ort unb Stelle.
55ie Entfernung beträgt nur etwa 22 km, bie ftafjrt bauert barum nidjt oiel
länger ol§ eine über ben Söobenfee, unb man ift in ©djtoeben, toenigftens im
neuern ©djtoeben. 35enn früher geborte biefe ©übfpitje ber $albinfel Safjr»
fiunberte lang ju £änemarf. 3e|jt fann man aber fdjon Dom ©djiff nadj
©djtoeben fjinüberfajauen, ©djroebifdj bö.^n unb ©djroebifdj reben,. ©djtoebtfdj
benfen unb ©djroebifdj noblen, an ben fdjrocbifdjcn ©mörgü$tifdj treten, um ftdj
ben Sippetit ju reiben unb eine neue ffanbinabifdje Union erträumen, unter
beutfdjem ^ntronat natürlich ! 3ft baS Söetter einigermaßen fdjön, fo ge*
meßt man bie prädjtige 9lu§fid)t auf ßopenljagen unb ben ©unb, bie, oft
gefeben, nie ermübet. 3ft ber Gimmel umtoölft, fo crt)ält man ein ernfteS
ffanbinabifdjeä 9flcerbilb, grau in grau, ettoaS büfter, aber bodj nidjt
brüdenb — ein ©tüd Sanbfdjaft, toie c3 ganj toefentlidj ju ©fanbinabien
gehört, wenn man fidj ni(bt toegen einiger ©ommcrtage barüber täufdjen
»in. $enn ba oben tanjen nidjt bloß bic TOden, bie in Capplanb fogar
$ur fianbplage merben, fonbern aud) bie ©djnecfloden , biefelben fdjönen
roeißen ©djneefloden , orjnc bie eine Söeir/nadjt feine rcdjte 2Beibnadjt ift.
2Iud) an einem bunfeln Wooembertag bat tnidj bicfeS 9J?cer« unb ßüftenbilb
feine$roeg§ abgeftofeen ; im Wuguft mar c3 ^errlicb, unb $änen unb $eutfa>,
Snglänber unb Wmerifancr bebölferten ba3 ftattlidjc $ampffcbiff.
?ln ber großen $oft» unb Selegrapbenlinie, roeldje ©todtjolm mit ^ari§
unb ben übrigen contmentalcn (Sroßftäbtcn berbinbet, felbjt eine rafdj empor-
blüfjenbe £)anbete- unb Snbuftrieftabt, befifct 9Halmö alle Sinridjtungen mo»
bernet Kultur: £afen, Ouaiä, 2öerften unb Wagajine, Selepfjon, Selegrapb,
Digitized by Google
«eitere «Bauten in SWolmö.
©öS, ftabriten, ©dbulen, Rotels, ©efängniffe unb roa§ fonfl uir 3MIbung
gehört. @3 ift bie britte ©tobt ScbmebenS, Don 36 600 ($inroot)nern im 3at)re
1880 auf 46 200 im 3at)re 1888 angemadjfen unb nocb jtets fic^ ermeiternb.
3n ber „beutfa>n Äiraje" fann man ein lebensgroßes 93ilb 2utt)er§
fdjauen, mit bem betannten 3?er§:
Pestis eram vivena, moriens tua mors ero, papa !
$apft! 3$ toot bir jur $eft im ßeben, id) tobte im Sobe bidj!
6in ye^r liebenSmürbiger itterS, bcr nbet ba§ ^apfttbum niebt abgegolten
t)at, fortjubefter)en bis auf ben heutigen Sag, ja fbgar in DJalmö, unb jmar
am ©ujiat>9lbolfä»^Ma$ , mieber ein Heines frommes flira^lein einjuridjten
unb ein #löfterd)en, mo ein paar ©cbmeftern fid) ber ßrantenpflege toibmen
unb arme ßtnber unterrichten. 55ie tatfmlifd&e ©emeinbe ijt aHerbingS nod)
fetjr tiein; aber ber ßöangelifcbe S3unb mag ben ^elion auf ben Cjfa tfnjrtnen:
e& mirb it)m nid)t gelingen, bie §unberte unb 2aufenbe Don tleinen (Se-
meinben ju jerftören, toelaje in ben öerfduebenften proteftantifeben Sönbern
tatfjolifebe (BlaubenS traft, i'iebe unb 2Rilbt^ätigteit gegrünbet fjat. fiaminen
unb lieber fd)roemmung mögen gemaltige 3crftörungen anriebten; aber bie
füll maltenben Gräfte beS l'ebenS vermögen fte nidjt tjinmegjuräumen. lieber
ben Prummern fpriefct langfam neue SBlüte unb tJrrudjt empor.
dufter feinen Neubauten t)at TOalmö einige Söauroerfe, bie nocb an bie
ältere ©ejdncbte ber ©tabt erinnern. 55ie ©t.»speterS«#ircbe , näcbft ber
#att)ebrale oon 2unb bie größte ßirebe bon ©übfebroeben, reicht mit it)rer
©runbftetnlegung in ba§ 3at)r 1309, alfo nod) in bie 3*it $ante'S t)inein.
6S i[t ein feböner gotifeber S3au, in fet)r reinem (Stile gehalten, nur ber
niebt ausgebaute 2t)urm bat in fpäterer 3«t einen plumpen, t)äBlicben £elm
erhalten. 6et)r febön ftebt ber treppenartige ©icbel bem älteften ^Bürgers-
t)aufe ber ©tabt, baS man im erjten Wugenbltd faft für baS 9ratr)bau3
anfeben möcbte. tiefes „ßofum'fdje £auS" mürbe um 1430 aufgeführt.
35er untere ber ^oc^be ift bureb jroei gemaltige ©pijjbogen gegliebert,
unter melcben fieb Heine Zfycxe unb barüber je fttnei tfcnjter befinben ; ber
(Siebel bagegen fteigt in fünf immer Heineren Stocfroerfen empor, beren letztes
mit einer Statue gegiert ift. $er ardutettonifebe ©djmud ift Ieiber ttjeilmeife
jerftört ober Dermittert. 3n biefem £>aufe mobnten jmei ber berütjmtcften
Bürger ber ©tabt: jur 3"t GbnftianS III. ber mäcbtige unb einflußreiche
33ürgermeifter Jürgen #od)S, ber im (SinüerftänbniB mit ben tjanfeatifeben
©täbten biefem Äönig lange geroaltigen SÖiberftanb entgegenfefcte, aber burdj
bie ^olitif ber 33ürgerfd)aft enblid) gejmungen mürbe, fieb ju untermerfen;
am Gnbe beS 18. ^abrbunbertä öber ber unternebmenbe f^ran^ ©uell, ber
burtb Anlegung beS £>afenS bem $anbel unb SSoblftanb ber ©tabt einen
neuen ^luffa^mung gab.
$a§ 3iat^t)au§ an „Stortorg" (Örofeen Waxlt) flammt au« ber TOitte
beS 16. 3abrt)unbert», ein üornet)mer unb in feiner 9Irt fet)r gefebmadoofler
350
Digitized by Google
3)ie 6toiabröbrr ber ffnubdgilbe.
SRcnaijfancebau, ber bic [täbiifaV Sftadit unb Selbftregierung toie bic ^ßrad)t*
liebe jener in roürbigfter 2Beife repräjentirt. 3n ben ©iebeln fyerrfaVn
äbnlidje gormen, flm SRofenbergflot unb an ber SBörfe Don #openf)agcn,
fie ftnb aber maBDofler unb ruhiger angeroanbt. 2)ie «ftauptjier biejeS
ftöbti|"a>n ^alafte« aber ift ber ftnubSfaal, b. 1). ber große ©aal ber ßnubS«
gilbe, ber mäd)tigften töilbe, roeldje Don bem auSgeljenben Mittelalter nod)
Das ßokutn'fdjc fjau» in iflalmö.
mit bebcutenbem Öinflujj in bic 9feu$eit übertrat unb in ber ftäbtifd)en
$olitit baä große 3Öort führte. $a§ 3cudn'B c*ne§ Stolsbrober biefer
©Übe galt bor jcbem (Seridjt jo biel als bie WuSfagc Don fed)S anberen
3eugen. £>eute tagen in bem präcbtig mit Warinorftud unb Wrabeöten
öcrjterten Saale feine ©tolabröber mefjr ; er bient nur meljr für einen 53aü\
Bei bem bie elegante 2Be(t Don Malmö fid) jujammcnfinbet. „SRalmöfjirä
"861"
2?otf)toea in 3nalmöf)u# ©lott.
©lott", im SÖeften ber ©tobt, eine griesgrämige alte geftung mit 2Bafl unb
(Kraben, an ber t>on ben 6^riftian§ III., beS fteformationStönigS
(1537—1559), bi§ in biejenigen ßarlS XII. (1697—1718) gebaut unb
geflidt mürbe, ift ju einer ©trafanftalt herabgefunten. $ie Sträflinge haben
bie tröftliche ©efdnchtSerinnerung, baß biefelben dauern einft ben britten
©emahl 9Jlaria Stuarts, ben ©eroaltmenfehen Bothroefl beherbergten, ber
oor ber übrigen abeligen Stäuberbanbe, bie Religion unb £)eimat an Englanb
Derrathen, nach ben Orfnens unb bann nach $)änemarf entfloh, mo er aber
erft 5U SRalmö, bann in einem anbern ©efängnifc bis ju feinem Sobe in
£aft gehalten mürbe.
Eigenartig ift bie neue lutherifche ©t.^|3auli«#irche, bie beeoratit» recht
gefällig mirft unb bie mohl auch barauf hauptfächlich berechnet mar; ein
fechSediger Zentralbau mit fpifcem TOittelthurm, aber romanifchen ^enflern.
Stn allen fechs Eden ftreben fpifce feine Sdthürmchen auf, mieber im ©ecbSed
mit Ütunbbogenfenfter. SBon jeber ©eite beS latemenartigen Mittelbaues
tritt ein ^abillon oor, ber mieber mit föunbbogen becorirt ijt. 9ln ben
Eden aber finb biefe ^ßabiUonS mit jmölfedigen üüjürmchen berbunben, beren
jebeS mieber ins ©ecbSed ausläuft. 3krhältniffe unb 3*idjnung beS 93aueS
nehmen fidj ganj artig aus. Mber eine 3bee hineinzulegen ift nicht leicht.
Man mag fidj aflenfaQS benfen, .§anbel unb 3nbuftrie öerförperten Reh in
biefen Shürmchen unb ^abiflonS, um aus ihrem Ueberflufe bie ©emeinbe
&u fluten unb mit ihr baS „2öort", baS, jierlich für bie Weujeit jugefpitjt,
an bie ©teile beS CpferS getreten ift.
Söeit mertmürbiger , obroohl lange nicht fo bolfreich unb mohlhabenb
als 9Jialmö, ift £unb. Sine halbftünbige ftofjrt bringt uns bahin. S5aS
2anb ringsum ift mie ein ©arten. 3)ie ©tabt hat aujjer ihren 800 Uniüer«
fitatSftubenten noch ungefähr 13 000 anbere Einwohner. $ie ©tubenten finb
aber, mie in 3ena, bie ^auptjache. Söährenb ber Serien ift es feljr ftifl
unb fleinftäbtifch- 31m fprechenbjten berförpert fich biefe fpiejjbürgerlicbc ©e»
müthlichfeit in bem tleinen £>auS, baS ber dichter EfajaS Gegner in ben
Sahren 1813 — 1826 bemohnte unb baS man in feiner urfprünglicben Einfach-
heit belaffen f)üt. $as ift alles noch biel fchlichter unb anfpruchSlofer, als
baS SBielanbSfjauS unb ©cbjllerhauS $u Söeimar, obmohl mir baS (entere
feiner 3*it faft ärmlich borfam. $)aS ©enie braucht eben feine 5)amaScener«
teppiche unb ©eibentapeten , feine SuftreS unb 9llaba|ierüafen , um etroaS
©rofceS unb .^errlidjeS ju geftalten. 3n einem fchlichten, getäfelten 3'atmer
$u ebener Erbe, an einer ©eitengaife in bem f leinen Cunb hat ber große
fehmebifche Stomantifer bie alte ^yrithjofsfaga in ben berühmten 33aflaben»
cnfluS umgemanbelt, ber bie üöanberung um bie ganje Erbe gemacht hat
unb ben bie ©chmeben für eine ber auSerlefenften SSlütcn ihrer Literatur halten.
^luch bie öauptftraRc, melche Dorn Bahnhof ins ^>ctj ber ©tabt führt,
ift nicht fonberlich bornehm, obmohl Anflüge Don mobernem SBefen bie alten
352
Digitized by Googl
3)aä fd)n>ebifd)e ßonbon (Lundinum Gothorum).
2Bob,nhäufer unb fiäben fchon tljeilroeife Derbrängt Ijabcn. 2Bie flauni man
aber, roenn bie ©trafee auf einen weiten ^lafc auSmünbet unb eine romanifche
$omfirche Dor bem ©liefe fleht, bie an ©djönheit unb 2öütf>e mit ben
Äathebralen Don Sljtonbtjjem unb Upfala roetteifert, jeit ihrer 9teftauration
ein roahreS Ruttel ber Söaufunft, außen tt)ie innen.
2BaS foll aber ber 25om in ber unanfeljnlidjen 5J3roDinjialfiabt ? SaS
ift es eben. 2unb ift nicht immer ^roDinjialftabt gemein. (5S ift als
9)letropolitanfifc älter als Il)ronbljjem unb Upfala, als eigentliche ©tabt
älter benn Kopenhagen. König Knub ber ©rojje gebaute eS gleich Öonbon,
mit bem eS ben tarnen tt)eilte (Londinura Gothorum), ju einer ©tabt erften
ÄangeS, $um ÜRittelpunft ber brei Dereinigten norbifchen 9teiche ju ergeben,
roo$u e§ am günftigfien gelegen mar. Wag aud) bie Angabe übertrieben
Das Hattnaus in illalmö.
fein, baß eS einft 200 000 (Sintuofjner gejäljlt, f o ent fprach [eine 53ebeutung
boch einer folgen 3<t$»i unb an ben 21 Kirchen, bie feine Kingmauern um«
fchlojfen t)aben foltert, »irb roor)! faum 511 jmeifeln fein.
©anj fjat fich KnubS ^lan nicht Dermirtlicht. 2unb fonnte nicht jum
gemeinfamen Gentralpunft beS politischen , geiftigen unb firchlichen SebenS
metben, fchon meil bie brei Oteictjc nicht in eines Derfchmoljen. 3)ie bänifchen
Könige blieben einftroeilen in 9toeSfilbe unb fiebelten bann nach Kopenhagen
über; bie fchmebifchen iperrfcher mohnten in llpfala unb ©fara, bie norroegifchen
in Ihtonbhjem, Sergen, Cslo ober KongStjelle. Durch ben 9J?artQrtob beS
heiligen Königs Knub, melcher 1086 in ber ©t.»91lbanS« Kirche ju Cbenfe,
am Altäre, unter ben Streichen feiner aufrührerischen heibnifchen Untertanen
fiel, erhielt auch Dänemart einen nationalen ©chu£h«iligen> ber in manchen
Baumgartner, Sfanbinaöicn. 2. KttflL •Aht~ 23
6t. Änub. — Obenfe unb ßunb.
3ügen bem ^1. Olaf gltd). (Srlangte er auch nidjt eine fo allgemeine SSolfS«
tf)ütnltd)feit wie biejer, fo fonb fein Officium baftir Aufnahme in baS römifche
93rebier, unfc im bänifdjen fteidje warb et ebenso feljr berehrt, wie St. Olaf
in Norwegen. 2Bo bec $)anebrog, bie bänifdpe flagge, toeljte, ba mürben
aud) U)m Altäre unb ftird)en gemeint, unb bie mäd)tigj)en ©Üben, wie bie
fd)on ermähnte ©übe in 3Ralmö, eine nicht weniger angelesene im benaaV
barten SanbSfrona (Schonen)1, trugen feinen dornen unb ehrten ihn als
Patron. Obmot)! nach feiner 93eifefcung ju Cbenfe (1101) biefe Stabt ein
Anrecht auf 93ebor$ugung ju hoben fdjien, mürbe boch ntdt)t fie, aud) nicht bie
ftönigSftabt SRoeSfilbe 1103 jum erjbifchöflichen Si|e für 3)änemarl unb bie
anberen jmei norbifchen 9teid)e auSerfeljen, fonbern Sunb, 272 3ahre nacbbem
$apft ©rcgor IV. (831) ben großen 9lpoftel beS Horbens, ben ffl BnSgar,
jum erften (Srjbifchof bon Hamburg unb ju feinem Segalen für Dänematt,
©darneben unb ben übrigen Horben ernannt blatte.
Sbler, pietätsooller Sinn fjat bem ehrmürbigen Metropoliten mitten
im heutigen Hamburg ein, menn aud) nicht prächtiges, fo boch finniges
$enfmal errichtet. Sin noch mürbigereS b^at er in ber St.«91nSgarS«#trd)e
ju Kopenhagen erhalten. Wber aud) in Sunb. in Scbmeben überhaupt ge-
bührte bem Wönd) bon Sorbet) ähnliche Sb^re. SBofjl haben fchon ber 6rj»
bifchof (Sbbo bon SRheimS unb ber 3Mfd)of #alitgar bon Gambrato bie 93er«
fünbigung beS (SbangeliumS im ffanbinabifdjen Horben begonnen. Unter
bem (Sinfluffe fiubmigS beS frommen empfing bann ber erfte norbifdje Surft,
ber ftleinfönig £)aralb auS Sütlanb, 826 ju ÜJlainj bie heilige Saufe. $>ie
eigentlichen gunbamente ber &ir$e im Horben $u legen, mar aber bem
hl. Ansgar borbehalten. $ie Seelengröfce biefeS Cannes hQt out& D« 9H<&t»
fatholiten Hochachtung unb Söegeifterung machgerufen.
„2öir flehen ^ier bor bem mertmürbigen 3Jtaun," fagt 3örgenfen, „ber
für alle 3*iten ben tarnen eines ,9lpoftelS beS Horbens4 trogen mirb: ein
Wönch, ber mit ber ganjen 3nnerlid)feit feiner Seele fich ben ©ebanten unb
SBeftrebungen eines einfamen, entfogenben SebenS hingegeben hatte; — ein
^riefter, ber, in Schmerj unb Trauer herangereift, bie frohe 33otfchaft ber
(Srlöfung ben noch Unbefehrten mit hinrei^enber SBohlrebenheit bertünbete;
— ein 93ifdjof, ber mit ber ©emalt eines überlegenen ©eifteS bie ©runblage
einer großen nationalen ßirche legte. Ansgar mar bon fränfifdjer Mbfunft;
er gehörte alfo bem Stamme an, ber, nadjbem er alle feine 93erroanbten
auf bem ^feftlanbe fich unterworfen hatte, gleich ben Saufen, Sangobarben
unb (Boten es für eine @hre h^t, feinen Urfprung auf bie 9corbmänner
jurüdjuf ühren ; inbem er bem Berufe feines fiebenS folgte, fam er als 93er-
manbter ju feinem StammeSbolt, als Sruber ju feinen 93rtibern."
1 33cm bet tefctern ift ein ptädjtigeS Siegel erhalten, bo8 für ben Jhmftftmt
ber ©ilbebrübet ein fpreäjenbe« Seugntfe ablegt.
Digitized by Google
35er fl HnSgar, ber SltoofM beS Horben«.
9Jlan barf biefeS nationale Clement nidjt alläufebj betonen ober be-
grenzen. Wnägar n>urbe 801 in ber 9?ätje bon SImienS geboren, au§ einer
gamilie, bie bem Äaiferbaufe ber Karolinger nalje fianb. Seine (Srjieljung
erhielt er im Klojter 9lIt-@orbet) in ber ^icarbie, ba3, fefoon unter Königin
58atfjilbe gegiftet, bie ©runblagen be§ Orben§leben3 burd) *D(öna> aus
Sureuil befommen fyatte, mithin ebenfo roie ba§ Klofter St. ©allen auS ber
Sd)ule be§ bj. Kolumban I)er borgegangen mar. 3m 3ab,re 814, bem 2obeS-
jaljre ÄTarlS be§ ©roßen, natjm 9ln§gar ba§ OrbenSfleib beS $1. SBenebilt.
Sipilhim • fraternitatis • Sanctl • Kanuti • Landskrone • in • Scania.
Sigill Ut finnlsgllir in t'nnbskrmm (Sdjonfn).
33ier 3afjre fpäter mürbe er Celjrer an berfelben Klofterfcbule , an ber er
feine miffenfdjaftlidje 93ilbung empfangen Imtte. 9ll§ aber 822 auf ba§
betreiben ßubmigS be§ frommen ba§ alte (Sorbeö. eine 9lnjabJ TOndje ent-
fanbte, um ein neues (JorbeD bei Wörter ju grünben, ba begleitete ber junge
Ansgar ben 9Ibt SBala Don ben Ufern ber Somme an jene ber 2öefer,
rourbe Sa^oIafticuS, b. f). 23orfteb,er ber neuen Klofterfa^ule , unb, nac&bem
er bie ^riefterroeilje erhalten, aud) Seelforger an ber StiftSfirdje im Saufen-
lanb. Gr gehört alfo ebenfo gut bem heutigen ftranfreid) als bem heutigen
355- 23 •
$aa 6rjbi«tf)um §ambutß,.93remtn
$>eutfd)lanb an, weit meljr aber jenem #auptftamme beS 99enebiftinerorbenS,
ber bon SRorn auS in 3rlanb 2Burjel fafjte, Don Ijter aus feine gewaltigen
9(e|te nacb, $ranfreidj unb $eutfd)lanb ausbreitete, S5eutfd)lanb felbft in
ben ©djulen öon 9teu*(Sorbeto , gulba unb ©t. ©allen bie efjrmürbigfhn
^Pflanjftätten c&riftlidjer 3Mlbung gab.
3u (Sorbett war eS, wo 826 an ben jugenblidjen ^riefter ber Stuf
erging, ber Sßerfünber ber froren 99otfdjoft bei ben geftirrf)teten 2)änen ju
roerben. 9tiemanb wollte mit ifnn jieljen; nur auS alter Siebe unb S^uub«
fajaft fa^itoß fidj ber TOnd) 9lutbert auS SUMSorbeb iljm an. (£S gelang
aber WnSgar nidjt bloß, in $)änemarf feften $UB ju faffen: obmobj unter*
wegS öon 3Mtingern auSgeplünbert , brang er mit feinem neuen ©efäljrten
Söitmar nacb, ©djmeben bor unb grünbete auf ber Snfeljiabt 93jörtÖ im
9Jlälarfee bie erfle ßljriftengemeinbe unter ben ©dj weben. S9ei einer j weiten
9teife nad) ©djmeben im 3aljre 853 erlangte er bie 33oflmaaV, baS @ban*
gelium frei im Öanbc prebigen ju laffen. 911s er, aufgerieben bon unjäfjligen
flJlüljfalen beS WpoftolatS, am 3. gebruar 865 in Bremen ftarb, befaß ber
Horben in bem Sr$biSu)um Hamburg einen feften firdjlidjcn ©tüfcpunft;
in 3)änemart war baS ®f>rijtentf)um burd) bltiljenbe ^riftengemeinben ju
£>abbebö (©djlesmig), SRibe unb an anberen Orten gefiebert ; in ©djweben
^atte eS fid) jwar noeb, nidjt weit ausgebreitet, aber wenigftenS fejten $uft gefafjt.
3)ie ßntwidlung beS weiten SRiffionSgebieteS ju georbneten unb feften
!irdjlicb,en 9?erb,ältniffen war eine fefyr langfame. 2öie ber b,l. Ansgar eS felber
erlebte, ba& bie SBitinger (im 3ab,re 840) feine bifdjöflidje ©tabt „ftammn*
bürg" berfjeerten, fo baf$ ßirdje, ßlofier, Öibliotljcf, furjj alle feine ©rünbungen
bafelbji in 3kanb unb 5ßlünberung aufgingen, er felbft nur mit genauer
9cotb, fein eigenes Seben unb bie 9teliquienfd)ätje feiner Äirdje rettete: fo
bura^freujten fernere 3üge ber SMtinger, polttifdie 2öirren unb Kriege weit
über ein Safjrljunbert lang bie WifftonStfjätigfeit feiner 9cad)folger.
(Srjbifdjof llunt öon Hamburg fanb feinen Job als ©laubenSbote
936 in ©dimeben.
Siafbag, ber erfte 33ifd)of oon ftibe, ftarb 950 ben SJiartürertob. SJon
3larb,uS wirb im 3al)re 951 ein 33tfd)of ^ßoppo genannt, bann aber leiner
meljr bis 1065. Sine einigermaßen fortlauf enbe BifdjofSreilje ^at nur
©d)lc§mig oon 948 an. (Srft im 11. Stafyrljunbert erhalten bie 3nfeln
ftünen unb ©eelanb bie bleibenben ©ifdwfsfifce ftoeSfitbe (1010) unb Cbenfe
(1012), wäljrenb in ©dnoeben, naebbem mehrere ©laubenSboten bafelbft b.aS
SRartbrium erlitten, enblicb, baS SMStljum ©fara (1014) gegrünbet mürbe.
(Sine entfdüebenere SOenbung naljm bie ©ad)e beS (S&riftentljumS im
ganjen Horben burd) bie normegifa>n Könige Olaf Strtjggöafon unb Olaf
ben ^eiligen. £öd)ft merf würbig ift, bafe baS ferne 3sianb (1000) in ber
Wnnaljme beS Glaubens feinem ©tammlanb Norwegen juoortam, wo erft
(1030) ber Wartnttob beS b,l. Olaf bie oofle Sntfa^eibung braute. 9lud>
Digitized by Google
öunb »irb ^rtmatiatfi^ beä ftanbinaoiföen Korben«.
in Dänemarf fom baS ßtjriftentljum nidfot ju oofler 93lüte, bis bcr Ijeilige
Äönig Änub (1068) baäfelbe mit feinem SMute befiegelte.
3et>t erftanben bie 33iSt$ümer ^ronb^jem (1032), Sunb (1048) unb
©faujolt (1055); eS folgten in SDänematt flalborg (1062), Siborg (1065),
in ©dfcmeben Upfala (1068) unb fogor ein eigenes SiStfcum für bie ftaröer
(1068), enbli* für Norwegen Oslo (um 1100), für Sieben Sinföping
(ebenfalls 1100).
©o warb ba§ ©enf törnlein , baS bcr r)I. SlnSgar gepflanjt, jum ge=
nötigen Saume, ber ben ganjen Horben befdmttete. $aS grjbiätljum
$amburg-33remen reifte bon ber ßlbemünbung an baS Saltifcfce Weer unb
Don ba über Normegen auf bie ftaröer unb an ben ber $etla. ©ine
glänjenbere unb rufjmreidjere ©tellung l)at bie 9llfterftabt nie me^r ein«
genommen, felbft nidjt in ber Slütejeit beS fwnfeatifdjen SunbeS.
(SS lag inbeS in ber Natur ber Sertyältniffe , bafe biefe ©teflung am
Anfang beS 12. 3af)rr)unbertS an 2unb überging. Die brei grofeen nor«
bifd&en Sänber Ratten fi<b ju felbftänbigen aniftliajen Neigen auSgeftaltet ;
eine jafjlreidje ^ßriefterfdjaft , auS ben brei SSöltern felbft herborgegangen,
fonnte ben gortbau beS 2öerteS übernehmen, baS ber Gifer frember, tmupt-
fädjüd) beutfdjer unb englifdjer ©laubenSboten begrünbet fjatte. Die ©tunbe
mar gefommen, mo bcr Horben fid) oljne Nac&tf)eil oon ber Hamburger
9Jlutterfir$e abjmeigen tonnte , um fürber als eigene #ir<&enprobinj unter
ffanbinaüifdjen Birten fid) roeiter ju entfalten.
Die 3eit, in melc&er öunb an ber ©pifce ber ganjen norbifc&en ßirä>
ftanb, mar futj. ©ie reicht nur oon 1103—1152. (5s mar inbeS eine 3eit
freubigen ©djaffenS, oielDcriprea^enben 2Sa4stfunnS, ein magrer iyrühling
für baS firdjlidje Ceben. Nur wenige 3af)re nad)bem Ilster (auch Öjurr
genannt), ber ©proffe einer mäßigen 4pöf bingSf amilie , oon $apft $aSdm-
ÜS II. baS Pallium erlangt, erfjielt 3>Slanb bereits feinen 3roeiten 18ifö)ofS-
ftfc £ölar (1106), unb ©rönlanb trat (1112) als eigenes SBiSttmm in
bie großartige r)ierard)iid)e ©lieberung ber tatljolifdjen ßirdje. ©djmeben
belam ein neues SiStbum in ©öbermanlanb mit bem ©ifce ©trengnäS (1131)
an ben Ufern beS TOlarfeeS, bie Söcfttüfte oon Normegen baS 33iStyum
©tabanger (1130), roabjenb baS ältere 93iStljum ©elja, um bie Witte beS
11. 3a§rf)unbertS na$ Sergen oerpflanjt, aud) bann noä) in großes
Tuntel gefüllt, oon 1139 an feine fefte SifcfoofSreilje unb eine fixere ©e»
jc&id>te aufjuroeifen f>at.
211S im Safjre H52 ber Garbinal NicolauS Sreffpear, ber fpätere
flbrian IV., in Normegen erfdnen, hatte bie 3af>l bcr SiStbümer, Pfarreien
unb ©eiftlidjen fo jugenommen, baß ber ^3apft bem 2öunfd)e ber brei nor«
roegifdjen ßönigSbrüber ©igurb, 3ngi unb (Softeinn entfpredjen tonnte,
*Rormegen mit ben bon tym auS bcoölferten ftaröern, ^Slanb unb ©rönlanb
§u einer eigenen tftrdjenproüina 511 geftalten, unb NibaroS ober 2öronbljjem,
357 —
Digitized by Google
ajofleitbunß bet Ijieratdjifdjen Otbnung in ©fanbinaoten.
am ©rabe beS 5JcartörerfönigS Olaf, jur 9Hetropolitanjtabt ju ergeben. 3U
bett bisherigen normegifdjen SiSthümern trat bei biefer ©elegenheit (1152)
noch ein neues, $amar, t)in^u. (Sarbinal 9iicolauS befuebte Don Norwegen
auS Schweben unb trug ftcb mit bem $(ane, auch für biefeS 9teicb eine
eigene ttrehliche Crganifation anzubahnen. Serwirflidjt foflte biefer ^3lan inbcS
erft werben, naebbem auch Schweben im 3ahre 1160 burch ben *Dcartörtob
beS $1. (Sricb feinen töniglicben Schutzheiligen erhalten hatte, Schon einige
3aljre barauf (1163) mürbe Upfala jum er jbifcböf Heben Si£ mit ben ©uffra«
ganbistfjümern Slara, Sinföping unb StrengnäS erhoben, ju benen fieb balb
brei meitere S8i§tr)ümer : SefteraS (1165) in SeftmanSlanb , 2öcyiö (1183)
in Sübfchweben unb Abo in ftinnlanb gefeilten.
©o befafe ber ffanbinaoifcbe Horben, erft im Seginn beS 11. 3ahr*
hunbertS ebriftlicb geworben, am Schluß beS folgenben bereits feine ab»
gefchloffene fircblicbe Crganifation:
$aS (SrjbiSthum ihtonbhjem mit ben SiSthümern Sergen, StaDanger,
Oslo, £amar, Sfälholt (3stanb), £>6lar (Sslanb), ßirfjubaer (garöer).
©aröar (©rönlanb);
baS drjbistfjum Upfafao mit ben SiSthümern Sfara, Öinfoping, Streng»
näS, SefteraS, 2öeriö unb Abo;
baS grjbisthum Öunb mit ben SiSthümern Schleswig, 9tibe, HarbuS,
SRoeSfilbe, Siborg, Walborg unb Obenfe.
Such in biefer Wbgrenjung blieb Sunb bis jum ^aljre 1536 ein bc«
beutfamer unb angefehener TOtelpunft für baS fircblicbe 2eben beS Horbens,
©eine ©lanjjeit liegt aber entfehieben im Seginn beS 12. 3ahrh"nbertS,
wo es ^kimatialftabt für ben ganjen Horben mar, Öjurr, ber erftc 6rj«
bifchof, hier Sifcböfe für $änemarf, Sslanb unb ©rönlanb weihte, an ber
Ibfaffung beS islänbifdjen ßircbenrecbtS mitarbeitete, Don ben bänifeben
unb norwegifchen £)errfd)ern als ihr geiftlicheS £>aupt geehrt würbe unb
burch ben heiligen Sifdfwf Otto bon Samberg auch oon beutfeber Seite
bie auSbrücflichfte Wnerfennung als Archiepiscopus Danorum fanb, inbem
biefer glaubenseifrige Serfünbiger beS SoangeliumS nicht auf bänifdjem
Soben prebigen wollte ohne ÖjurrS Dorfjerige Genehmigung. $n biefe 3eit,
in baS Saljr 1123, fällt bie 2öeu> beS ,§auptaltars ber mertwürbigen
Ärppta, bie fid) unter bem (Sbore unb bem Cuerfchiffe ^tnftreeft.
2)ie feierliche Einweihung beS Zornes fanb erft unter bem näcbfren
Erjbifchof, (Ssfifl, am 1. September 1145, in ©egenwart ber bänifeben ^rinjen
Soenb griffen unb #nub ^Dcagnufen unb oieler Prälaten unb höhet Herren
ftatt. Öjurr wie @Sfiö waren ßirebenfürften oon heroorragenbftem Talent
unb Serbienft. $ie religiöfe Klugheit unb bie fluge ÜReligiofität beS erftern
fanb bie Dolle Slnerfennung beS hl- Slnfelm Don (Santerburu. Gratias
agimus Deo, fo gratulirte er ihm, qui in regno Danorum veatram
religiosam prudentiam et prudentem religionem ad arohiepiscopatum
368
Digitized by Google
gräbiföof Knbrea« €unefön unb fein fcejaemeron.
sublimavit. estifl, an ber Sdjule ju #ilbe«b>im gebilbet, ermarb ficfc
bura) lirdjli^e ©efefegebung unb ©rünbung Don tflöftern bic größten Ver-
bienfte. Sein ftad&folger Hbfalon baute bie erfte 53utg ju Äopenljagen unb
legte bamit ben ©runb ju ber heutigen bänif(&en ftönigSftabt. SlnberS
Sunefön, ber folgenbe (Srjbifäof, i|t buraj feine 3)i$tung übet baS §era-
emeron befannt, eine ber mertroürbigfien lateinifdjen Sc&ulbid)tungen jener
Seit, fciefelbe ijt roefentlid) 2er)rgebi*t ; boaj bezeugt fu mtfct bloft Ver-
trautheit mit ber fttjolafiifdjen Geologie unb mit ber altclafftfajen Siteratur,
fonbern audj bidjterifdje Anlage. So fagt er j. 53. bon bem „©lauben
ob> SBerfe":
Vana Ildes, acinum sine vino, flos sine fruetu,
Spica carens granis, argento nuda moneta,
Pauper amurca manens olei viduata valore.
$er Soljn eine» inädjtigen $öfbingS auf Seelanb, blatte er feine Stubten
in $ari§, Bologna unb Crforb gemad)t, mürbe 25ompropft unb föniglidjer
Äanjler unb enblid) (Srjbifdmf bon 2unb. 2US foldjer begleitete er ein
bänifcr>e4 Äreujfjeer nad) Gftljlanb unb arbeitete bafelbft an ber G^riftia«
nifirung be§ Voltes unb an ber Crbnung ber firdjlidjen U3ert)älhtiffc. *Radj=
bem er bon 1201—1223 ben großen (Srjfprengel betmaltet, legte er mit
päpjtlid)er Vemifligung feine 2öürbe nieber unb 50g [\6) auf eine einfame
3lnfel jurüd, mo er am 24. 3uni 1228 ftarb. (£r mürbe 00m Volte als
ein heiliget Wann betradjtet, unb feine Süiajtung atfjmet einen ©eift, bet
eines folgen TOanneS nid)t unmütbig mar, bet 6f)riftu§ unb fein #teuj
mit inniger Siebe umfing:
In cruce pendere docuit nos, quando pependit,
Quo cnput ascendit, si scandere membra velirous.
Non crux exigitur a nobis mortis amarae,
Quamvis mors capitis nos mortem cogat amare;
Crux tarnen exigitur levior, crux dulcis amoris,
Quamvis hic expers cruciatus non queat esse.
$aS ©rab biefeä (5r$bif*ofS rourbe 1833 roieber aufgefunben unb
unter ju^t. 6S befanb fid) am nötblidjen Seitendjor, in bet früfjern Capelle
ber f)l Sflartlja. ein $b>il ber ©ebeine, Ueberrefte einer TOra, eines
IcrummftabeS unb ber btfdjöflidjen ©emänber maren erhalten. SDtc 3n«
fdmft beS ©rabeS mar beriefet, bod> Heften bie nodj leferlid&en 93ud)ftaben
ben 9lamen mit genügenber Siajerfjeit ertennen.
Von ben fpäteren 6r jbifajöfen , Ulfo , 3afob SrlanbSfon u. a. , roarb
ber weitere Ausbau unb bie WuSfdjmürfung beS 3)omeS fortgefefet. 5)ie
3flhl ber Altäre ftieg aflmäfflim über fedjjig. $er glönjenbfte mar ber
£auptaltar, gefliftet bon grau 3ba ^3eter§botter in ©labfaf, gefdjmüdt mit
jmei groften Statuen ber aflerfeligften Jungfrau unb be§ ^atronS ber
Äirdie, beS fjl. fiaurentiuS, unb mit 40 fleinen ^eiligenbilbern unter ebenfo
369
Digitized by Google
SBau unb SUbetljerftettung bei 3>ome8 Don Öunb.
bielen jierlid&en gotifc^en Salbad&inen. $ie §lügel beS SUtarS trugen $Ka<
lereien auf ©olbgrunb. 9io# grjbifdfcof Sirger ©unnarSfon matfcte (1497)
reid>e Stiftungen an ben $om, für mel(fce im (Sljor ber tfrnpta „auf ewige
3eitenM bie Sagjetten ber aHerfeligjien Jungfrau SJiaria täglich gefangen
werben foflten. Ütfeifter Hbam Dan $uren ($üren), ein Wieberlänber, leitete
bie SluSfüljrung ber fojtbaren Spüren unb anbern ©ajmurfeS in ben Sauren
1513—1527. 2Bie in anberen ©täbten wagte man auü) fter bem Solle ni$t
gleiä) bie fjerrliajen #unjlf<$ä&e ju rauben. <5rft im 3a$re 1561 befdjlojj
eine ^rebigeroerfammlung , bie Silber aus bem $ome ju entfernen, unb
um 1585 mar jiemlicr) aHeS bis auf bie leeren Sänfe ausgefegt. 9ttd)t
einmal ber Sau würbe im ©tanb erhalten.
,,9laif) öan Suren", fo bemertt ein proteftantifa^er Seridjterflatter *,
„würben an ber tfirdje im Saufe Don meljr als 200 Safjren feine größeren
baulichen WuSbejferungen meljr oorgenommen. ©ie war beSljalb im Anfang
beS 18. Sa^unbertS fe$r oerfalten." „WirgenbS", fo äußert fiaj ein anberer*,
„trat ber Langel an gljrfurd&t für bie $>enfmäler beS Wittelalters greüer
ljerDor, als $ier ; benn wo ein ober ber anbere $ljeil beS ©ebäubeS fo bruö>
fällig war, bajj er einjuftürjen brot)te, liefe man ifm oljne weiteres nieber-
reiben unb fucfcte nur mit möglidjft geringen Unfoften bie entftanbene Öütfe
gegen 2Binb unb 2Better ju fajlicjjen. ftamentlid) waren bie 3a&re Don
1765—1812 traurig für SlSferS einft fo jtoljen Sau." $en türmen
fefcte man ftatt ifjrer frönen ©iebel unförmlid&e Saternenfappen auf. SaS
£oa)d)or unb bie tfreusflügel erhielten $äfelid)e «Dtanfarbenbäcfcer. S)ie rjerr-
litfce StpfiS, eines ber fö)önften SBerfe norbifajer Mrtfiteftur , bro&te ben
(Jinfiurj. unb 1782 badjte man ernftlid) baran, fic bem ßrbboben gleidj«
jumaa^en ; nur ber energifße ^roteft beS SifdwfS GelfiuS oerljinberte biefen
SanbaliSmuS unb brachte foüiel ju ©tanbe, bafi bie 9tufeenmanb ummauert
unb bie $>albluppel erneuert würbe. 5Die ßrnpta war fo mit ©dmtufc unb
perfaflenen ©ärgen angefüllt, bafe man nic&t mefjr luneinlommen tonnte,
unb mehrere ©äulen waren bebeutenb eingefunfen. 3m 3al>re 1805 würbe
bas tfapitelljauS an ber Oftfeite abgetragen unb 1811 bie Capellen ber
ljfl. ©eorg unb $ioni)fiuS abgeriffen.
C^rft 1833 regte <£. ©. SruniuS, ^rofeffor beS ©rieben an ber
UniDerfität, ben ©ebanfen an, bas praa^tDoDe Saubenfmal ju retten unb
neu ^erjufteßen, Pertiefte fia) felbft in beffen ©tubium unb leitete bie erften
fteftaurationSarbciten. £er tüchtige 9lra)itett $elgo 3etteroalI fefcte biefelben
fort. Wac& mef)r als fünfzigjährigen Senkungen war baS DerbienflDolIe
SBerf in feiner &auptfaa> ungefähr oollenbet. $er $om fteljt jefct in
feiner alten ©ajönfjett unb 2Bürbe ba, eine 3ierbe beS ganzen Steides.
1 <£. SB. Sctltng. ßunb 1859.
! ßöffler, Ubfiflt ooer $anmarfs Äirfebtjflntnger. ÄjöbenfiaDn 1833.
3äO"
Digitized by Google
S)et reftaurtrtf $om.
(5r Ijat nidjt bie geroaltigen Söerfjältniffe ber Dorne 511 SRainj, ©peier
unb Söormö, bcr ßatljebralen öon Upfala unb $t)ronbfjjem 1 ; aber bic ein«
Der Dom von CunD.
r)citlid)c Durcharbeitung im Sinn unb Weift bes urfpriinglicfeen ^lane* bringt
im 3nncrn mie im Settfctrn einen übernu* roeiljerjollen ßinbruef fjcrüor. Die
1 6r ift nur 80 m lang; ber 2>om »on Speier 131, ÜNainj 130, 2Öorm8 130,
klotzt Tarne «Baris 120, Äöln 119, Upfala 110, Xfircmbrncm 102, Cintoping 100,
Stoeäfilbe 83, SBtborg 64, bie ßira> uort Kaaä) 60.
~361
Digitized
$te Ärwta be« SJomeä jii ßunb.
©runbform ift biejenige einer breifchiffigen SBafilita. 3e neun Pfeiler trennen
baS <Dcittefi<hiff bon ben beiben Seitenfchiffen. ©ie Cuerfduffe unb baS
f)ochchor liegen, wegen ber barunter befinblichen Jfrbpta, bebeutenb r)ö&er,
. fo baß man 17 Stufen jum Duerfdjiff, mieber jwei §um Ghor unb noch
brei sunt Hochaltar ^inaufjujleigen hat, für feierliche Geremonien eine über-
aus günftige Anlage. 2)ie SBeftfront fd&liefeen $mei impofante Zürnte;
bagegen ift über ber Äfreu&ung fein 2b,urm angebracht, fo bafe bie Seiten«
fronten fich afljufeljr, ot)ne Unterbrechung, in bie Sänge ber)nen. $ie ApfiS
am Ghorfcbjuß ift in ihrer ganjen frühem ^raajt mieber fjergefteflt. 2)ie
©ewölbe im Innern finb fefjr gefchmacfbofl ausgemalt, mit £arfteflungen
aus beiben Seftamenten auf reichem ©olbgrunb. $on herrlicher Arbeit ift
baS noch ttjeitmeife erhaltene (S&orgeftürjl mit bem bifdjöflichen Zfyxon. gine
güfle Don finnreichen rjumoriftifchen Secfereien fbmbolifken in bem Sehnig
wer! bie fehler ber ©eiftlichen beim Gfjorgebet.
$>ie 5^rt>pta, ju welcher man bon ben beiben Seitenfdjiffen hinabfieigt,
ift eine ber größten, bie e§ gibt (37 m lang, 10 m breit unb 4 m hoch), mit
ihren 24 Pfeilern eine ftattliche, feierliche ßirdje, in welcher fich ettoa eine
töoratemeffe ober ein SrauergotteSbienft nmuberbar fchön ausnehmen mürbe,
welche aber je&t nur als architeftonifdje Werfmürbigfeit bient. 35on älteren
©räbern ift noch baS beS borgten erjbifajofs 33irger (f 1519) erhalten,
ßine anbere SehenSwürbigteit ift ein 93runnen, ben ber ÜJieifter Abam ban
$5uren mit p^antafieretcher ©ilbhauerei gefchmücft. 3$on ben Äapitälen finb nur
wenige reicher ornamentirt. £aS £auptf<hauftüd für bie Souriften bilben bie
wunberlichen ©eftalten beS Siefen ftinn unb feiner grau, eine Spielerei, welche
noch aus mittelalterlicher 3eit r)errü^rt unb ein Stücf 93olfSlegenbe bertörpert.
$er hl- Laurentius, fo lautet bie Sage, ging burch ©erg unb SBalb
unb fann barüber, wie er bem £>crrn ju (5b,ren eine recht fchöne, würbige
ßiretje erbauen möchte. 55a trat aus einem Skrge ein ungeheurer 9tiefe
herbor unb berfprach ihm, feinen SBunfch ju erfüllen, bebingte fi<fo ober als
Arbeitslohn Sonne unb SRonb unb St. CarS' (Laurentius) beibe Augen aus,
wenn it)m biefer nicht, nach oollenbetem 2öerf, feinen tarnen fagen lönnte.
$en wußte ber ^eilige nicht unb tonnte ihn auch faum erfahren. $enn
bie auSbebungene ftrift war fo furj, baß eS unmöglich fehien, in berfelben
eine tfirche ju bauen ober ben Wanten beS Siefen auSjufunbfchaften. TO
unbefchreiblicher Schneüigfeit ertjob fich ber 33an. unb ber Sag nahte fchon,
wo ber Unholb fommen foflte, um feinen Sohn ju holen. 35a wanberte
St. 2arS betrübt burch $erg unb Stjal unb wußte nicht, wie er fich helfen
foflte. Pö&lich aber hörte er ein &inb weinen, unb bie Butter fang:
©tiö, ftiU, flleiner, ©öfyndjen mein!
borgen fommt Sinn, bein SBoter, fjeim,
2)er bringt bir 6onne unb 2Jtcmbenfd)ein
Unb 6anct fiare' beibe klugen.
~ 362
Digitized by Google
St. ßarä unb bet fRicfe frinn.
91un mußte St. £at§ beS Kiefen tarnen unb fjatte *Dtad)t über iljn. 9113
aber bet Unfmlb ba3 mettte, tarn et mit feinet fttau in bie ^>aflc bet doli-
enbeten ßitdje unb faßte einen ^feilet unb feine t$tau aud). unb fie rooQten
ben ^feilet einteilen unb fo bie ganje ^ird)c jetftöten. 9Ibet im felben
Slugenblicf madjte St. 2ax§> baS Sheujäeidjen übet fie unb tief: „£)iet foüt
ifjt Detfteinett bleiben bis 511m jüngften Sag!" Unb fo gefdjaf) e§. So
36J
Segnir über bie Hufflärung beS 18. ^ahrbunbcrt«.
Wie fte baftanben, würben fte in Stein berwanbelt: an bcm einen Pfeiler
ber Dtiefe unb an bem anbetn bie SRiefenfrau mit bem ftinb auf bem Wim.
Segner Ijat bie Sage in einem ©ebicht baflabenattig ber)anbelt, baS
aber nur als ^rolog ju einer ßpopöe bienen füllte, in melier er bem be-
rühmten ©rabifeftof 5lbfalon, bem ©rünber Kopenhagens, eine SiebeSgefchichte
anbieten unb zugleich 2lbälarb unb $eloife ju bertjerrlicben beabftdc>ttgte.
@S fam bon biefer (Spopöe, „glüdlicherweife", barf man jagen, nur ein
©efang su Stanbe. SQBicbcrl)oIt fe£te er an, blieb aber immer fteden.
„©erba", eine Softer beS 9iiefcn ginn, foüte bie 3ugenbliebe BbfalonS
werben; allein wenn ber dichter ftcb in bie altnorbifche Mütljologie hinein
üerfenfte, fanb er feine ©rüde mehr in bem SBalten unb 2Birfen eines
SifcbofS, ber fdjon ganj ber beglaubigten ©efehiebte angehört, unb inbem
er «bfalonS fireblicber Sebeutung nachräumte, fam er in einen fatholifchen
SbeenfreiS hinein, ben er nicht weiter ju berfolgen magte. 2Bie üiele feiner
3eitgenoffen manbte er [ich unbefriebigt bon ber fogen. „ ^ilofop^ie" unb
Wufflärerei beS 18. 3af)rhunbertS ab, bie alles 6c)riftlidtjc, alle* Uebernatür-
liebe, allen ©lauben $erftörte; aber ebenfofehr mar er bon ^orurtljeil gegen
bie fatholifebe Äircbe erfüllt, bie er als geinbin jebeS freien ©ebanfenS be»
trachtete, unb manbte fich beShalb in ber ^oefie borjugSWeife bem berfpäteten
norbifchen £)eibentb,um beS Mittelalters ju; in ber Religion aber wollte er
bie pljilofophifche ßntmidlung beS ^roteftantiSmuS nicht gelten laffen, fonbern
$u SutherS einfältigem SMbelglauben jurüdfebjen.
„$aS 18. ^ahrhunbert", fagt er in feiner merfroürbigen Subelrebe
auf baS 9ieformationSfeft Don 1817, „fafete im allgemeinen nur baS eine
Clement ber Deformation auf, bie $enffreiheit , unb erhob fte. auf ßoften
beS ©laubenS, als einjige rechtmäßige £errfcherin auf ben tyxon. Manche
fahen beShalb biefen 3eitraum als bic eigentliche Sßollenbung beffen an, maS
Suther begonnen, als ben echten SßroteftantiSmuS, ber miber alles protejtirte,
maS man eljebcm für heilig unb göttlich anfah- Slber in SJ©ar)rr>cit mar baS
nicht ber Sieg beS ^roteftantiSmuS , fonbern beffen Garicatur; baS mar
nicht SutherS ©eift, fonbern berjenige einer einfeitigen üßerirrung. $ie ber*
fchmähte Religion rächte fich felbft, unb ber ©ebante, feines Rimmels beraubt,
Iroch mit erlahmten Schwingen auf ber 6rbe."
Wii ben SRomonttfern ift er aber auch nicht aufrieben.
„Jöeherrfchte uns ^ubor ber nüchterne SSerftanb, fo ift nun ^inmieber
bie ^hantafie loSgetommen, baS leichte, rofenumwobene ©ötterfinb, baS mit
feinen glügeln in ber Sonne fehwebt. 3m ©efühl feiner neu eroberten
Freiheit äugelt eS überall hinein, auch wo es eigentlich nicht hingehört. 6S
theilt feinen warmen Obern ber 3eit mit, unb barum hüpfen ihre $ulfe
ftärfer unb unregelmäßiger als jubor. 2Bir leben glcichfam im 3:hauwetter.
$>ie fluten braufen gewaltig; aber baran ift bie grühlingSfonne fchulb, welche
fchmeljt unb befreit. Man fpricht bon 3eichen ber Seit im Süben, man
Digitized by Google
(gin befmüiöer Setgenftem für baS $apfttl}uin.
fürchtet fidj ober fcheint fich roenigftenS bor SefuittSmuS unb ^ßapftgenialt
ju fürchten, man berheißt uns eitle ftinfiernife unb Barbarei für bie 3utunft.
3ch liebe biefen Wachtmächterruf am gellen Soge nicht. 2üoher foflte benn
eigentlich bie ^Japjtgeroalt fommen? <S\t ift tobt, fie ift fchon lange tobt
geroefen, unb in ihrer balfamirten 9Rumie, bie noch bafleht, lebt fein ©eifl.
$>en lobten wedt feiner mehr auf bis &um jüngflen ©ericht. 3>ie lächer«
liefen iBetfuche, biefeS (Sefpenft aufjubefchroören, bie man ba unb bort noch
im (Srnfte macht, müffen eher unfer ÜJlitleib als unfere Seforgniß erroeefen.
$ie 3^it ift «n» für allemal ber ^apftgeroalt enttoachfen. $ie Säume,
bie man in unferen Sagen faßt, taugen nid)t $u föeligionSfcheiterhaufen.
3)aS $ol$ ift ju grün, unb bie stammen jünben nicht. ©S ift einfältig,
nicht einfehen ju fönnen, baß baS Mittelalter, baS man uns roieber prophezeit,
offenbar eine 3*it Ö^nj anberer Dichtung, üon einer ganj anbern 33ebeutung
mar, als bie gegentoärtige. @S ift einfältig, nicht einfehen ju fönnen, baß
baS ganje gegenwärtige europäifche 33ilbungSft)ftem ber gerabe ©egenfafc beS
l)ierardnfchen ift. $ie Hierarchie fann nicht mieber fommen. 35ie Urfachen,
»eiche biefelbe notljroenbig matten, matten fie 511 ihrer 3€*t auch möglich;
aber biefe finben fich nicht met)r oor, fie haben fich fdjon lange nicht mehr
borgefunben. $ie Wentorf, roelche fie üorauSfefcte, ift längft öerbrängt. €>ie
ift ein ftronprätenbent, ber toie ber englifebe ^rätenbent (ber (£arbinal ©tuart)
ins ßlofter gegangen. $ie fatholifche &irdjc fieljt freiließ noch, aber es
toohnt bon felbft ein gan$ anberer ©eift in ihr. 53on bem alten papiftifchen
Spuf hat Europa e6enfo roenig ju fürchten, als bie Snfurgenten in $merifa
ben tobten fjl- Ignatius ju fürchten brausen, melden ein getoiffer fatholifcher
Äönig neulich ju feinem ^elbmarfchall ernannt haben foll."
So bachte ber gefeiertfte ber febroebifchen dichter über bie fattjolifche
Äirdje, ba er noch als ^rofeffor ber 9leftt)etif unb beS ©riechifchen an ber
UniDerfität Sunb roirfte, träumte unb bietete. 2öeitau§ bie größte 91njahl
feiner proteftantifdjen SanbSleute mochten bamalS mehr ober minber biefe
Änfchauungen thcilen, unb biete mögen fie t)eute noch ttjeilen. ©iebcnjig
3chre inbeS, nachbem Segnc'r baS ^ßapftthum in fo ftarfen WuSbrüdcn für
tobt unb begraben ertlärt hatte, tauchte auch in Schieben 3*™^ über
biefe ßrflärung auf. 211S baS ^riefterjubiläum 2eo'S XIII. alle prften unb
SSölfer ber Söelt um ben %f)xon be§ ^apftcS öerfommelte, ba fonnte fich
auch ein fonft gut proteftantifcheS 53Iatt bem ©ebanlen nicht öerfchliefeen,
bajj baS ^apfttfjum noch lebe.
„$en 7. gebruar 1878", fo hieß es ba *, „ftarb pus IX. nach einer
faft 28jährigen Regierung. Cbtoohl er fein grofjer Mann mar (?), fo ift
boch fein ^ontificat eine» ber mertroürbigften, baS bie ©efdjichte bet fatho»
lifchen Äirche aufjumeifen hat. Unter feiner Dtegierung hörte ber ^apft jmar
1 Hjemvännan. Stockholm. Nr. 2. 15. Jan. 1889.
366
Digitized by Google
gin ©djtoebe über bai ^ricfterjubiläum Seo'« All.
auf, ein weltlicher Stegent ju fein, abet obwohl baS gefdjah, ^at ?ßiuS IX.
bodj unter feiner Regierung ben Äaifern, Königen, dürften unb 93ölfern
gezeigt, bafe bie fatljolifche ßirdje eine SBeltmacbt ift, unb jwar eine ftärtere
unb mächtigere, als irgcnb eine anbere ©efeflfchaft in ber 2BeIt." S)en
größten inoralifcben Striumpt) ber ßirdje etblicfte ber üßerfaffer in ber 33e-
enbigung beS beutfcben (JulturtampfeS : „$>er Ausgang beSfelben r)at bocb
ben Staatsmännern unb SBölfem beS 19. 3at)r^unbertS eine nüfclidj« Cer)re
gegeben. @r t)at nämlich ben ÜRenfcben biefeS realiftifüVn 3ahrhunbert§
gezeigt, bafj bie geiftlicbe flacht, ja felbft bie Deraäjtete Kirche, immer noch
eine ©rojjmacht ift, unb jmar eine folcbe erfter Crbnung." 9ladt) einem fcödjft
anerlennenben Üiücfblicf auf baS Sßontificat fieo'S XIII. unb einer glänjenben
Sdnlberung feines 3u6elfefteS folgt bann ba§ ©eftänbnife:
„$ie römifcbe ßircbe ift bie ältefte Don allen 2Ronarä)ien ber SBelt,
unb fie tommt noch ba$u, alle ÜHonardjien unb SRepublifen ju überleben,
©o alt fie ift, fo ift fte bodj nicht abgelebt. £ier in unferem 2anb — fem
Don ßuropa'S großem politifdjen ßeben — mag man foDiel man mW bar»
über reben, wie Deraltet unb ungereimt fie fei, in ihrem 3"ftanD w»e m
it)rer 2ct)re : Sthatfadje bleibt eS bocb, bafe fie ftärfer unb lebenSfräftiger ift
als je. . . . $en SocialiSmuS fürchtet ffe fo wenig, bafe fte fich fogar mit
bejfen Führern auSeinanberjufe&en gewagt t)at. . . . Vermag auch feine
anbere Wacht ben SocialiSmuS unb bie Anarchie ju überwinben, fo wirb
es bie ßirdje oon 9Jom oermögen. $)ie Söeflenfcbläge unfereS Sa^r^unbertS,
welche fo manches ftaatliche unb fociale ©ebäube, baS für Sahrtaufenbe er-
rietet fcbien, längft fortgefchwemmt haben, brechen unb fangen ftcb am ftufce
beS %f)tom%, oon meinem tyxab ber Nachfolger beS hl- ^etruS über bie
2BeIt auSfchaut unb feiner 3*it gebietet. $ie SSermidlungen beS Ie|ten Saljr«
jehnts, Dor allem aber ber fiegreiche #ampf ber Sßapftlircbe gegen baS neue
beutfche tfaiferreid), bekräftigen 2orb SJlacaulaü'S berühmte ^rophejeiung, bafe
bie fatholifche ßircbe noch in unoerminberter SRac&t beftehen wirb, wenn
einft ein föeifenber aus 9leu»Seelanb , mitten unter Krümmern, Don einem
gebrochenen $ogen ber fionboner 93rücfe müfeig auf bie Ruinen ber $aul§«
firche binblidt."
2unb felbft ift geeignet, Derlei ©ebanten ju ermecfen. Wach 300 Sohren
beS Verfalls ift fein $om baS ©cbönjte unb fterrlichiie, was eS 1)cii, unb
roaS ift er anberS als ein 2Berf ber alten tfirdje, ein HuSbrucf ber erhabenen
(irchlichen ©emeinfehaft, in welcher eS einft mit Sftom ftanb?
NorbmärtS Don bem prächtigen S3au öffnet fi<h ein anfehnlicher $lafc,
theilweife ganj frei, theilweife mit Anlagen gefchmücft. 3)a erhebt ft^ baS
alte UnioerfitätSgebäube, an ©teile ber Curia Lundensis, ber einfügen
SBoljnung ber 6rgbifchöfe. (Sine umfangreiche hißorifche Sammlung unb
eine Sibliothef Don mehr als 100000 Söänben ift barin untergebracht, unier
ben legten mehr als ein freunblicheS Anbeuten, baS ftch bie Schweben währenb
366
Digitized by Google
ÜJte Untöerfität öon ßunb.
be§ 3)reiBigiäljrigen Äriege» in £cutfd)lanb polten, oljne eS ju bejahen.
2ܧ ba§ merfroftrbigfte berfelben gilt eine SSirgilljanbfajrift auf Pergament,
bie ^elbmarfcfoall Sane'r gefapert f>at. 63 ift ba§ aud) fo eine 9lrt öon
Gfalas Ctgndr.
^örberung bex 2Biffenfd)aft, an melaje ber ©uftaD*9lbolfS«ä$erein beulen follte,
roenn er über bie finfteren OTnd)e be§ Mittelalters fjerfäflt.
©#lojjäfmlia) nimmt fid? mit feinen 3mncn 0Q§ 9ro§c ©ebäube ber
Akademiska Föreningen au§, eines Vereins, bem fämmtliaje (Stubenten
367
ßfatas legnir.
angehören, unb bet feinen SRitgliebern fc^öne 93erfammlungSlotale, SBibliothet
unb Öeferäume bietet. 2Beit eleganter aber ift baS neue UniberfitätSgebäube,
ein prächtiger föenaiffoncepalaft bon feinfter 3eichnung unb 9tu3für)rung.
55er freie *ßlafc norböftlidj bom 5)om trägt ben Warnen Segne'rS unb ift mit
feinem Stanbbilbe gefchmücft, um welches aQjä^rlic^ fein ©eburtstag (ber
13. Wobcmber 1782) mit 2lufjügen unb Sieben ber ©tubenten gefeiert wirb.
$er 25id)ter ift übrigens nicht in ber 9cähe bon 2unb geboren, fonbern
in SBcrmlanb, ju ftrjrterub, am meftlichen Ufer beS SöenerfeeS, wo fein SBater
als $ilfSgeiftli<her eine Heine Sanbfiliale paftorirte. tiefer fiarb früh, unb
fdjon mit neun Sauren mar ber #nabe theilS on bie 2Bot)lttjätigfeit frember
Seute, tt)eilS on bie eigene i'ernbegier gemiefen. 9cachbem er mit ben ßinbern
einer begüterten ftamilie eine 3cittong £>auSunterricht genoffen, fonnte er mit
16 3ar)ren fich bereits felbft als ^auSlerjrer weiter helfen, „liefen Sommer",
fo fchrieb er in biefem Hilter (1798) an feinen ^flegebater, „gebenfe icb auf
bie Ißefung ber griednfdjen unb römifeben Tutoren $u bermenben. $5aS ift
eine lecture, bie, nothwenbig für alle SBiffenSjmeige, überbteS ben ©efebmatf
berebelt, ben Serftanb bilbet, uns ©efüt)l unb jugement für baS Schöne
gibt, un§ eine richtige SBürbigung für ben echten (Seift be§ $tltertt)umä
berleir)t unb fo nicht weniger 9cu£en als Vergnügen bringt." Unb biefer
(SntfchluB Würbe gehalten. 3n fieben Monaten las er bie 3liaS breimal,
bie Oböffee jtoeimal, obwohl er nur eine alte 3?olioauSgabe beS Horner ofjne
alle philologischen Hilfsmittel jur Verfügung r)atte unb fich autobibaftifch
burch bie fyomerifetjen ^formen r}inburcbarbeiten mufcte, unb baju noch 93irgil,
$)ora$ unb CbibS *Bceramorphofen. 3m 5llter bon 19 fahren promooirte
er als $octor ber ^3^ilofop^ie ju Sunb, warb balb ^kofeffor ber 9leftl)etif,
bann 1812 ^rofeffor ber griednfeben Literatur bafelbft unb enblidj 1824
99ifd)of bon SBejiö. 911S folcher ftarb er 1846, nadjbem ifjn einige 3at)re
jubor eine ©emüthSfranfheit jeitmeilig arbeitsunfähig gemacht ^atte. $urcb
theologifche Seiftungen §a\ er fich nicht hetborgethan , aber feine geiftlicben
Sieben unb Schulreben finb SRufterftüde ber fchönften rebnerifchen ^Srofa,
bie Schweben befi^t.
9IIS dichter ift Scgne'r eine überaus freunbliche Qsrfcheinung. 5)ie
fchmebifche ^oefie unmittelbar oor ihm lehnte fich in Sbeen unb §orm bor»
jugsmeife an bie ©efdjmadSrichtung ber 9IufflärungSperiobe. Voltaire, 5ßope,
Code waren bie ©eifter, ju benen man bewunbernb auffar); franjöfifche ßlaffi«
cität unb ©ilbung galt als leitenbe ftorm. Stach franjöfifchem SJtufier
grünbete ©uftab III. 1773 fein föniglicheS Cperntheater unb 1786 bie
fchmebifche Mfabemie. ©eiftreiebigfeit, goringemanbtheit , höfifche Reinheit
zeichnete bie dichter aus , bie er an fich sog unb mit benen er wot)l felbjt
bramatifche $läne entwarf, wie ßeQgren unb Seopolb. ©raf Ojenftjernct
überfefcte Saffo unb SJlilton in mufiergiltiger ftoxm. Slblerbett) übertrug
Virgil, ^oraj, Obib in fchmebifche SSerfe. daneben Dichtete ganj Don
Digitized by Google
ÜeflirtrS SHdjtungen.
eigenen unb SÖolfSgnaben ber üon SebenSluft überfd)äumenbe Smproüifator
unb $olf§poet Seßmann üon Siebe , 2Sein unb ftrühling, gelegentlich auch
üon ber Skrgänglicbfeit alles Srbifchen — eine $rater.$oefie , bie fid) als
gdjo ber furjen norbifeben ©ommerfreuben bis auf ben heutigen $ag in ber
bödmen 93olf§gunft erhalten hat. 3mifcben ben bezopften Sltabemifern, bie an
claffifdjen Sragöbien, Opern unb Balletten eifelirten, unb bem luftigen ^irfnief«
länger, ber am Sttälar lacfeenb unb fcherjenb mitten unter bem auSgelaffenen
jungen SSolf fein ^unfcbglaS fdjmang, taufte nun mit bem beginne beS
3ahrfmnbertS eine fleine ©dmar neuer Seute auf, frifa) öon ber Uniüerfität,
nod) in beS CebenS SJiai, bie aber mcber ber einen noch ber anbern föidjtung
tjulbigten. £urcb (Steffen« unb Ctjtenfd&Iäger mar bie beutfdje SRomantif in
fte gefahren. Sic moüten nichts met)r üon $ßaris, üon Soileau unb Voltaire
toiffen, unb bloß $unfch ju trinfen, mar ihnen auch nicht poctifcb genug.
3n ber mittelalterlichen $orjeit beS Horbens, bie feit jmei Sahrhunberten
toum noch einige troefene SlltcrtbumSforfcber beschäftigt ^atte, ging ihnen
urplö£licb eine neue, farbenglübenbe, lebenfprühenbe Seit auf. Ss mar
nicht baS fpätete Mittelalter: baS üermochten fte mit ihren proteftantifeben
Slnfcbauungen nicht recht in ßinflang $u bringen; aber bie ©Otter ber
(Sbba, bie gelben ber 93itingerjeit , bie kämpfe beS alten SfanbinaüienS,
baS alte ^olfSlieb unb ber ©lanj beS 9ftittertf)um§ ermaebte für fie
neuem Sehen. (Sin jugenblicbeS nationales Selbftgefübl begeifterte fte. $ür
bie ^ßoefte fam ein neuer Frühlingstag, mie ilm ©ebmeben feiger nicht
toteber erlebt b,at.
3n biefe 3eit freubigen SöieberermacbenS fallen Gegners erfte ©ebiebte,
bie allgemeine Semunbcrung erregten: fein „ShiegSlieb an bie Sanbmehr üon
Schonen" (1808) unb fein patriotifeber JlampfeSruf „Süea" (1811). <5ie
maren aus ber allgemeinen Stimmung fjerüorgequoflen unb fanben barum
in allen ©erjen freubigen 2Öieberhaü\ $er Siebter ließ fieb inbeS üon bem
erften glänjenben Erfolg nidjt ju ber Ginfeitigfeit hinreisen, in melcbe ein
Zty\l feiner romantifeben greunbe üerfiel, inbem fie ben bisherigen Literatur»
gefdjmad aufs SHejfer befämpften. ©ich felbft fchulenb an ben hö<bften 3>or»
bilbern beS claffifdjen 5lltertr)um§ , gab er fieb niebt ber erften milben 53e»
geifterung hin, fonbern liejj feine ber 33orjeit unb bem StolfSlcben entnommenen
©toffe mit äartem ^ünftlerfleiß $ur abgerunbeten gorm heranreifen. G?rft
1820 erfajicn fein erfte» größeres 28crt „$ic 9iad)tmahlSfinber" , ein lieb»
licbeS religiöfeS SBolfSibüll, bann 1822 „9lrel", eine «eine Siebet unb
ÄampfeS^popöe , bie in ben 3*iten ßarls XII. fpielt, unb enblid) 1825
feine ^rithjofS«©aga , ber berüljmtefte 3>erfucb, bie alte 6nga*^oefte beS
Horbens neu aufleben ju laffen, unb baS fdjönfte JÖerf ber fchroebifd)cn
Literatur, in $eutfd)lanb ebenfo oolfsthüntlicb gemorben mie in feinem
£eintatlanb. „Sie WacbtmahlSfinber" hat Songfefloro in bie neuere anglo*
amcrüanifaje Literatur eingebürgert. „Wrel" ha* ^em ©eringeter als ber
»aumgauitfr, S(anbi:iat>itn. 2. Slufl. 24
Digitized by Google
1
2egn£rs ©efang an bie ©onne.
©änger bon „$rei$ef)nlinben" in§ $eutf#e übertragen, imb biefe gefeierte
35id)tung fclbft roeift in mannen 3"9cn 0"f °en <5influü $egner§ ljin.
SScnig gefannt fmb bagegen aufeerljülb 6d)tt>eben* SegnerS Heinere ®e*
biä)te, feine prächtigen Oben, ^binnen, Sieber, feine gebanfenreidjen unb roeilje«
boüen geftgefänge, feine anmutigen, melobifä)en Öelegentyeitägebidjte. %M
ift längft überfefct, aber e* ift ben Ueberfe|;ern nidfot gelungen, bie flangbofle
Ecufif ber fd)roebifd)en Spraye in ba§ 3>eutfrf)e l)inüber,$u$aubern. Stur bie
Sd>ötü>it ber Silber, bie Alraft «nb Wnmutb, be§ ©ebanfen* läßt fidj annäfyernb
roiebergeben, unb audj baS ift norf) ferner, weil baä ©djroebifdje roie ba§ 6ng«
lifd)e eine Sflenge einfilbiger Btammroörter tjat, wo un§ nur $roei« unb breiftlbige
SÖorie 5U (Gebote fielen. (5* roirb baburd) oft unmöglidj, einen fdjrocbifaVn
SBcrS bofl gleid)mertf>ig mit berfelben ©ilbenjaf)l in einen beutfdjen ju brängen.
9hir ate matten SBicbcr^afl roage id) es, eine» fetner fdjönften ©ebidjte,
feinen ©efang an bie 8onne, menigftenS im fclben sJtf)t)ttmtu§ mieber^ugeben:
Se, naturen är düd.
Natten, v.'il naders v'ün,
pa des« bleknadc prakt
h»r biit bartneke lagt.
Manzen nnttlumpa ser
uti »orghuaet ner.
Mcn du stirer igen
utiir östern i glnd.
Som en ros ur »in knopp
växer skapelscn opp.
Den für lif, den far farg,
raen du nedblickar glad
pa de gnistrande blad,
pä de flammande beri;.
Lifvets rinnande flod,
som var l'rusen och stod.
un framsorlar ban mild
med diu vng^andc bild,
tills du nedblickar sval
mot den vestliga aal,
der f>ir anande hopp,
der för uttröttad dygd
tili de saligas bygd
springa portarno opp.
Dig jag .sjunger en säng,
du liögstralande sol !
Kring din kouungastol,
diupt i bl.tnande natt,
har du vcrldarna satt
som vasaller. Du ser
pti de bedjande ner ;
men i l.jus är din gang.
Sir, Sonne, mein Sang,
^odjftrablenb ©eftiru !
Um ben fürftlid)en Sbron
2ief in bämmembet 9ta$t
£aft bu SMten befiel»
Eafallen. Unb bltrfft
9luf ibr flehen herab;
Sodj in Siebt ift bein ©ang.
Sieb, tobt ift -Natur,
©efpenftifd) bie 9laä)t
Stuf oerblid)ene ^Jradjt
3t)re Sargberle legt;
?hiö traurigem §eim
Wand) Sämpdjen erglimmt.
Sod) bu fteigft, unb in ©tut
Ser Cften fdjtoimmt
©leid) ber 5Rofe entlnofpt
Sie Sdjöpfung aufö neu',
Unb fic lebt unb fie glübt.
5rot) blidfl bu berab
3luf büö fdjimincrnbe SBlatt,
2luf ben flammenben SJerg.
Unb bie ßebenögctualt,
Sie erfroren unb ftarr,
Cuillt mäd)tig unb milb,
$o!b nnegeub betn Jöilb,
23 iä ermattenb bu fdjauft
9tad) bem roeftlid)cn Saal,
3DBo bem boffenben Jölicf,
2Bo bem ringenben ^>erj
3u ber Seligfeit ßanb
SBeit fiäj öffnet bat ihor.
Digitized by Google
Sing tili Solen.
0 du himmelens son,
hvadan komer du frän?
Var du med, var du med.
da den Evige satt
och i Ijusnande natt
saddc llammande aäd V
Eller stod du kanske
vid hans osedda tron
(ofver verlden star hon)
att som ängel tillbe;
tili» du atolt ej fördrog
hvad frän tronen befalls
och han vredgad dig tog
ofver strälande hnls
och dig hol* med forakt
som en boll i det blä.
att förkunna ändä
hans förnekade ma^t?
Derför iler du Sin
sä orolig, so snar;
ingen tröstande vän
bjuder vandraren qvar.
Derför ännu ibland
drar du skvarnas dok
*
ofver kindernas brand.
Ty du sörjer den dag,
da dig liämnarcn vrok
ur sitt heliga lag,
och du föll frän hans knHn
uti öknarna hän.
Siig mig, blir du cj trntt
pä din ensliga gang?
Blir ej vagen dig lang,
som so ofta du nett?
1 nungtusende är
bar du kommit igen;
och dok giäna ej än
dina gullgula här?
Som en hjelte gar du
p.i din glänsande stig,
dina hilrar ännu
hvälfa trygge kling dig.
Men det kommer en stund,
da din gyllene rund
Springer sonder: dess knall
manar verlden tili fall.
Och som ramlande hus
«törta skapelsens hörn
efter dig uti grus-
371
€ bu £immel»fobn,
Sprich, Wo fommft bn fjer?
SOBarft bu felber babei,
HI« ber ßwige fafj
Unb in leucbtenbe 9iad)t
SÖQtf bie nammenbe Saat?
Ober ftattbft bu btelleidjt
21 in ituflc^t baren 2hron
£>od) über ber UBelt
311«; ßiiger Sienft,
S3iö bu flolj nicht ertrugft,
2öaS Dom 2hron er befahl,
Unb er jürnenb bich nahm
"flu bem ftratjlcnben K>ali
Unb uerädjtlicb bich warf
3n$ »laue alö 93ali,
3« öerlfmben fortan'
35ie berläugnete ÜJlacht?
2>rum eilft bu öoran
So unruhig, fo fdjncll;
Unb fein tröftenber Sfrcunb
SBeut bem 2Banberer {Ruft
2) rum nod) glflljt bir bie 2Bang\
Unb heute nod) hüüft
2>u in Wolfen fie ein.
Du betraueret ben Sag,
5)a ber JRadjcr bich roarf
?luS bem heiligen Äreis,
Unb Weit uon ihm weg
$n bie 2Öufte bu fanlft.
Sag, wirft bu ntdjt mtib'
3luf bem cinfanten ©ang?
20irb ber 28eg bir nicht lang,
2>en fo oftmals bu .iiehft?
3) u fommft fdjon bnher
£a<$ bicltaufenbfte 3ahr,
Unb graut bir nod) nicht
3)a8 golbftrahlenbe *?nar?
Wie ein §elb jiehft voran
2)u bie glän.jenbe !8ahu,
Unb bicht um birfi brängt
Sidj bein jahllos befolg.
2>od) cä nahet btc Stunb',
2a bein golbciu« 9tmib
Springt entjwci, unb fein Änaü
*üJcahnt ben Sffleltbau jum tJfatl.
2öie ein ftfirjenbeö £auS
Sinti bie Schöpfung mit bir
3n beö (Shaos ©rauö,
24*
Digitized by Google
Sang tili Solen.
och den flygande tid,
lik en vingskjuteo örn,
faller dtfd derbredvid.
Far en ängel da fram
der du fordomdags »am
som en gyllenc svan
genom bla ocean,
se, da blickar han stum
krlng de ödsliga rum;
men dig finner han ej,
ty din pröfning har slut,
og fürsonad alltnog
dig den Evige tog
som ett barn pä »in arm,
och nu hvilar du ut
invid faderlig barm.
Väl, sä rulla dit klot
uti ljus och gä gladt
din förklaring emot !
Efter längvarig natt
skall jag se dig en gäng
i ett skönare bla;
jag skall heisa dig da
med en skönare süng.
Unb bie fliehenbe $tit,
2öie ein Ubier im 3flug
JOom Pfeile burd)bobrt,
ftällt tobt in ben 6 taub.
3ieht ein ßngel bann au«,
2Bo bu weilteft bereinft,
2öie ein golbener @d)toan
$urd) baS blauenbe SJleer,
Sieh, ba blidt er umher
3m öeröbeten Kaum,
Unb er finbet bid) nidjt.
2)eine Prüfung ift ooH,
Unb fdjon lange tcrföhnt
S)id) ber groige ftblofc
SDÖie ein Äinb in ben Slrm,
Unb ba ruhft bu nun aus
3lm SBaterherj.
2)rum f reife öoran
3n 8id)t beine Sahn,
SDßo QJertlärung bein b>rrt.
ÜHad) enblofer Stacht
JEÖerb' id) roieber bid) fdjau'n
$n fdjönerem Sölau,
Unb mit fdjönerem ßlang
2öirb bid) grüfcen mein ©ang !
9)tan barf Ijier nidjt tfjeologifd) tüfteln unb beuteln rooflen. lieber
roeijj, bafj bie Sonne nid)t ßueifer nod) fonft ein gefallener ßngel ift, baß
bie gefallenen (Sngcl nia?t begnabigt mürben, unb bafj ©Ott bic Sonne roeber
als oerflärtes Qjrbengebilbc nod) als oerföfjnten (Engel an fein $aterfjer$
brüden roirb. 9lbcr jeber füf)lt aud), bajj bic Sonne, ba» erljabenfie, Ijerr«
tiefte unb roofyltfjätigfte oder 9iaturgebilbe, uns unroi II fürlich, jum 93tlbe
be§ ©öttlidjen unb Üftenfd)lid)en roirb, bafe in if)rer $errlid)feit bie ©röße
be$ Sdropferu ftd) fpicgelt, in iljrem Sauf unb 2Banbel 2eib unb 5rcube,
Surret unb Hoffnung be§ ^ütenfdjenrjerjens. Unb roenn mit ber Sonne bie
^rad)t ber ganzen fid)tbaren Schöpfung jufaminenfiürjt: uns tann ber
(Sroige oerföfjnt an fein iöater^erj brüden, roenn roir bie lurje Spanne be£
@rbenleben§ treu als Prüfung beftanben.
$ie tiefften religiöfen, biblifdjen Wntlänge mit bem cbelften 9faturgefü(jl
ju üerbinben, barin liegt bie bejaubernbe ©eroalt biefer Önrit, bie mßt
fuefct unb fdjraubt, fonbern fdjaut, füljlt, Hingt.
Digitized by Gc
21. (Erollbättan unb Göteborg.
2roüfjättan! 2öcm braufen nid)t fdjon bie Obren, roenn er an biefen
SSajferfall benft? Sr ift nebft bcm 9t^einfatt bcr berüf)mtefte Guropa'§.
$on altert ^cr gebort er ju einer fdjroebifdjen Seife. $a Sdjroeben, feiner
gröBtcn Wusbebnung nad), ein roeiteS 8lad)lanb bilbet nnb felbft an ber
Söeftgrenje unb im Horben taum einen Sac&flang ber ©ebirgSljerrlidjteit
9iormegen* befitit, fo fmt fid) bie Seifeluft I)ier mebj ben Stäbten jugemanbt.
$a§ beliebtere 2öanber$iel murbe Storfljolm felbft mit bem TOlarfee; Don
Stocffjolm aber befugte man gcroölmlid) auf bem fogen. Ctfötafanal ben
2Better= nnb Söenerfee, bie Iroafjättafäfle unb fufjr über Ööteborg mieber
naaj flopenfjagen }urüd ober allenfalls nod) nacb Cyfjriftiania hinüber. Da»
ift nod) ^eute bie loljnenbfte ?>ar)rt für eine filtere Seife. 9luf bie meiften
aber mirb Sdjrocben einen günftigern ßinbrurf mnd)en, menn fie Don Däne«
marf, al* menn fie au3 Sormegen b,erübertommen. So freunblid) bielfad)
bie Sanbfdjaft am Sieberrfjcin unb in |)oflnnb fein mag, menn man eben
auä ben Sllpen rbeinabmärte tjerunterfommt , wirb man roof}l immer etroaä
oermiffen. So aud) Vier-
tln» mar feine 2öab,l gefieüt. 2öir fanen in ßljriftiania unb mufiten
auf irgenb einem 5öcgc nad) Sdjmeben hinüber. 3öir mähten bie Söeftlinie
ber normegifdjen Staatäbafm: (Sljriftiania*tfrcbriteljalb. Sie fiiljrt bura)
ben füblid&ften Sfjeil SormcgenS, Denjenigen, melier in ben langmierigen
kämpfen jroifajen ben beiben ^ruberDölfern am meiften $u leiben gehabt
bat. Sange 3eit bellte fid) einft 9tonüegcn nod) Diel weiter fübltd) au§.
Xie Sanbfcfcaft 5Bobu*län murbe erft im ^rieben Don SoeSfilbe (1658)
gletdjjcitig mit ben bis baljin bänifdjen 2anbfd)aften Sdjonen, £allanb unb
Kiefing an Sdjmebcn abgetreten, bie einzigen Sänber, meldje Sdjmeben
Don icinen $af)Ircid)en früberen Eroberungen geblieben finb.
$i» Sjan folgt bie 2k()n bem Cftufer beä GbnftianiafjorbS, bann biegt
fie meiter in» 2anb hinein unb ienbet eine fteine lofalc ^meigbalm, „bie
3nbre»Smaaleu$*$?ane", über ben (kommen, meld)c in Sarpeborg mieber
auf bie &auptltnie münbet. Siefe berührt ben ftjorb mieber in Wob unb
^rebrifftab unb jie^t \\6) bann am Unterlauf beö klommen nadj 6arp§=
borg, einem fc&on im Wittelalter bebeutenben Pa&. 3n grebrifäljalb cnblicb
nähert fie fiefc jum lefctenmal bem Weere in bem ^bbefjorb, ber fdmn »um
HT3 "
Digitized by Google
t'JioE unb Srebtifsfiab.
2>er 6arpdfofc.
Sfagerrarf gehört. 9Jtan genießt fo einen feljr angenehmen 9Bec^fel Don
^jorbanficbten unb Sanbpartien. $aS ©d)önfte ift unbebingt ber 9tüdblicf
auf bie £auptftabt felbft, bie zahlreichen ©arten, bie in ihrer 9tob,c bis in
bie unmirthlicbften Reifen hinaufilimmen, bie Unfein im $jorb unb bie Dielen
i'anbhäufer, bie bi* noch Crmfunb redete unb linfs bas Ufer fdjmüden.
*Dioß unb grebrifsftab finb freunbliche, faubcre Stäbte. £>ier roie in
Grammen finb £)ol$anbel unb £ol$inbuftrie baS $attptgefchäft. 3n aus«
gebehnten Söertftätten mirb ober bas Material nicht nur $u Brettern unb
Söatfen Derfägt, fonbern fcbon }u ^oljgerüften , Sinken, ftenftern u. f. tu.
Derarbeitet. $ol$ ift aber ebenfo nett unb reinlich, als bie tfotjle
fchmufcig unb büfter, unb bie gemüthlichen ^>oljr)äufcr laben ju längerem
Verweilen ein. SarpSborg ift burd) ben nahen SarpSfoß berühmt, einen
ber größeren UBatferfäfle WortoegenS. 2)er ©lommen, Norwegens bcbeutenbfter
ftluß, ber gleich bem SjuSnaelf, $alelf, Älaraelf unb ber ©ula auf ber
Witte beS norroegifdj-iebroebifeben Hochplateau entfpringt unb all bie fleineren
ftlüffe Don ^ebemarfen in fid) Dereinigt, ftürjt fid) §ier in feiner ganzen
SBreite (36 m) über eine ftelsterrajfe Don 23 m tyxab. ®er eturj ift
alfo bei meitem nicht )o breit, bod) etmaS fjöfjer als ber beS 9?b,einS bei
Schafthaufen , baS Sdjaufpiel ein immerhin gewaltiges. Sine ßifenbrüde
führt bie 23afjn hart am Sturj über bie bonnernb hinabbröfjnenbe ungeheure
2BaiJermajfe, melcbe jene ber Sroflhättafälle übertrifft. $aju führt ber
©lommen gleiaj bem £>öncfofe faft beftänbig halfen unb ©aumftämme mit fid).
bie er Dom Hochgebirge 100—200 km weit bis anS Eteer beförbert. ©leid)
tleinen Spänen in ben fiebenben unb raudjenben Schlunb Inuabgefchteubert,
unten mieber auftan^enb unb Don ber ©egenftrömung jurüdgejagt, bezeichnen
bie mächtigen Stämme bie ungeheure ßraft, meiere mit ihnen fpielt, unb
beteben baS an fid) fchon großartige 53ilb. £er SorpSfoß hätte moljl eine
ähnliche Berühmtheit erlangen tönnen »oie bie Sroflljättafäfle, menn er an
einem günftigern unb beliebtem töeiferoeg gelegen gefoefen märe. 9ludj bei
ber Serü^mt^eit fpielen Bequemlichkeit, 9?u£en, ftedame, Caune, Wobe i^rc
9tolIe, unb ich toeiß eigentlich, nicht, roeshalb ich in SarpSborg nicht aus«
geftiegen bin, um ben prächtigen SSafferfaß näher anjufehen, aber ficher
mar ich, baß mich niemanb nach bemfelben fragen merbe, nach ben SroU*
hättafäflen jebermann. £er Norweger ift inbeS mit Siecht ftolj auf feinen
Sarpsf ob, unb es ift nicht unmöglich, baß ihm auch eines 2ageS ber
Tourismus feine ©unft jumenben mirb.
$as benachbarte ^rebritsholb mit feiner $ef*ung ^«brifSften ijt un-
bebingt fchöner, malerifcher, auch geschichtlich intereffantcr , als irgenb eine
ber Crtfchaften in ber ^ät)c ber Sroahättafälle. $ie ©tabt, früher ,£>albenk
genannt, erft burd) $önig ftreberil III. 1665 nach feinem Warnen umgetauft,
ift gleich Elojj unb ftrcbrifsftab ein £auptftapelpfafc beS normegifchen $ol$.
honbels unb genießt aller Bovtheile, bie biefeS ©efchäft mit fich bringt. £ie
~374 ~
Digitized by
Qfrebriftften nnb Srebriföfjalb.
mohlhabenbe Söebölferung fjnt in ihrem 2öach§thum baS elfte Saufenb über»
fliegen. 5Me Sage aber ift überaus freunblid). $)enn bie Stabt liegt gerabe
ba, too ber frifche, muntere SiftebalSelf mit bem gleichnamigen Shale in
ben Sbbefiorb münbet. 9llfo SBaffer in £nifle unb ^üfle! baS Marc 2öa|fer
eines fprubelnben 33ergftromS unb baS fernere, faltige 2Baffer bcS SReerS.
$a$u Unfein im $jorb unb baS nieblichfte tyclfentr>al oben am bluffe. $ber
auch an ©eftein fehlt e§ nicht. 3roM^cn geringeren ^ügelfuppen ragt auf
jertlüfteten ©ranitfelfen bie gefte OfrebrifSjlen, baS fühne, romantifche $enfmal
einer 3eit, m m ben kämpfen ber Söller persönliche Sapferleit unb roilbe
tjfelfennatur nod) ben 9luSfchlag gaben, ein fteiler 5l6t)üng allen ©efchojfen
trotte unb ein fühner .^aubegen afle Seredmungen ber ShiegSIunft ju nickte
machen fonnte. feilte lenfen bie dürften unb gelbherren bie ©efchirfe ber
Schlacht oon ihrem entlegenen ÖeneralftabSjelt au», ju bem fein feinblidjeS
©efchon Einzubringen oermag. 9iod) am 11. $)ecember 1718 aber fiel Äönig
$arl XII. ^ier im Laufgraben Don ^rebrifäfien , bon einer ^ipolentugel
baniebergefkerft. (ibenfo fyaxte ^Belagerungen roie in ben fahren 171G unb
1718 Ratten Stabt unb 3re|lung fd)on 1658 unb 1663 ausjuftehen. Much
in ben &riegSjahren 1807—1814 litten fie fef)r, unb im lefctgenannten Safjre
mußten fie fich eublicb, an bie Sdjroeben übergeben. Unten am Straub unb
auf ber Snfel Sauge im $jorb, auf bem breiten 2öeg, ber ju ben Söerfen
hinaufführt, oben an ber Gitabelle, hinüber am Eingang be§ 2'tftebal, überall
gemährt bie alte Sefte ein anjiehenbeS, malerijchcs Silb. @inc gufeeiferne
^ßgramibe im «tfommanbantcnparf bezeichnet bie Stelle, mo ber tapfere ßönig
,Cfnrl, biefer öerfpätete mittelalterliche üterfe, fiel; bie ^njehrift ift ber bolfs»
thümlichen iSaflabe entnommen, in welcher Segner ihn gezeichnet hat:
I med-och mot^iing Iikii
Sin lyckes titverman,
Han künde icke vika,
Blott falla kundc hau.
Ob holb baS ©lud, ob feinblicf),
CE8 jwingt ihn nimmetmehr ;
6r fonnte nimmer lueidjen,
9hir fallen fonnte er.
ftrebritehölb ift eine ber 17 normegifchen Stäbtc, melche eine höhe«
Unterricht§anftalt (mit je brei Mbtheilungen: &ateingnmnaftum, Siealgpmna»
fium unb 9Jlittelfd)ule) befitjen. Sicr biefer Slnftaltcn führen nod) ben Tanten
„ßathebralfchulen", biejenige ju Shronbhjem feit 1152, bie ju ^hriftiania
(0§lo) unb ju Sergen ebenfalls feit ber 9Kitte beS 12. SahrhuubertS, bie
ju Gfn-iftianSfanb feit späterer 3eit- $ie übrigen feinen einfnd) „Sfole".
©egen Gnbe 1886 hatte bie 2el)ranftalt ^ri^tnnin 383 Schüler, (UniftianS«
fanb 166, Sergen 322, Shronbhiem 220, grebrifshalb 173, ftamar 137,
Siüehammer <J4, Grammen 310, Stien 121, <Hrenbal210, Staoangcr 225,
Digitized by Google
9Jon Ötebrif^alb an ben Söenerfec.
Slalefunb 99, Wölbe G2, Ghriftiandfunb 129, Sromdö 113, tfongd»
berg 50, Caurbif 130. %n ben meiften btefer Wnftalteu ift ba§ 9teal»
gömnafium unb bie Wittelfdmle weit flärfer befugt, ald ba§ Satein«
gtjmnafium.
sJiach bem Weere hin bezeichnet ftrcbrifdhalb f^on bie ©renje. Sin
fleincr Strich be» Gimtes Smaatcnene $ieljt fich inbed noch weiter fitblid^ in
bie fehmebifche 2än (Slfdborg hinab. 2öie jum 9lbfd)ieb entfaltet fytx im
2iftebal bie normegifche SBergednatur noch einmal ihren fchönften 3öubcr,
bor allem an bem lieblichen tfcmfjö, ber fi<h ftunbenroeit norbmärtd jtredt.
2öir glauben und in biefem lieblichen %fyak an ben Storbaldelf bei ^Ijronbbjem
oerfetjt. Soch bad bauert nicht lange, Sann feucht bie Socomotioe in eine
einfamere 53ergregion hinauf, wo und feiten noch ein einfamer £wf begegnet,
ber 2Balb nur noch mit einfamer 33erge»t)eibe wechselt. 91udi> ba beuten
33numftrünfe an, baß fich ber Stög, ba* 5föalbgebiet, früher noch Diel weiter
audgebefwt ^abe. ÜBeitc |>ol}tager bezeichnen ben Steichthum ber ©egenb,
bitter 2Öalb bezeugt un», bau er noch lange nicht erfeböpft ift. 2öie bi^^er
ünb bie wenigen Käufer fdjlichte 33lodf)üufer, grell rotf) bemalt, mit weißen
^enfter* unb Shürrafuncn. ftornfjö heißt bie letzte norwegifdjc Station.
Ser 2öalb ^ört hier auf, unb in ben oben, fahlen berghohen wirb man
Schweben nicht gerabc in überfchwenglicher Stimmung begrüben.
2lber wa» foü ba» Reißen '? 30fttebifion an ber fchroebifchen ©renjc?
3oüreöifion! unter 3kuberDölfcrn ? Sie hoben benfelben $önig unb bicfelben
diefanbten unb (Sonfuln, unb 511 $aufc unterfuchen fie fich ba« ^Keifen unb
bie 2ajd)en, ob ber Mcrr trüber nicht» 3°0pfli4)tigc$ mit fich führe! 5ttan
müßte baju nottjwenbig bie ffanbinaoifcben Sicbcr lefen, in welchen fich im
Anfang ber fünfziger ^aljre fchwebifdje unb norwegifche Joelen mit iöruber»
füffen überfebütteten. 3d) muß übrigen» gcfteljcn, baß bie SRcoifion eine feljr
glimpfliche mar unb und nicht lange auf ber Station Won aufhielt. Sann
rollte ber 3U9 Dur(Ö finc Mite 33ergesöbe bafjin, etft in 6b mürbe bie
©egenb toieber fchöner, unb ^oifchen buntlem 28albc erfchien ber Spiegel
bed Stora See, eine» fdjmalen, weit nad) Horben fich ^tn$ie^enben See»,
ber burch ben Saldlanbdfanal mit bem größten ^innenmaffer Schweben»,
bem Söenerfec , in ütabinbung fleht. Wan braucht aber auf bem ßanal
ungefähr zwei Sage, um Don Jyrebritdhalb nach Söenerdborg ju fommen,
währenb bie ÖocomotiDe biefe Strede in fieben Stunben jurürflegt. SBom
Stora See an ift biefe Strede freilid) nicht fehr anjiehenb. Sie ßanbfdjaft
ift einförmig unb theilmeifc fumpfig. Ser Sahnuig war auch bid Weüerub,
in ber 9täfje bes iikncrfecd, wenig beoölfert, wir blieben in unferm (Soiipe'
Döflig allein. Sagegen war ber 3ll9 °er Bergslagarnar jernvägar, ber
Sinie # alinuÖöteborg , bergeftalt überfüllt, baß wir uns faum rühren
tonnten. Gtmad nad) 4 Uhr nachmittags crlöfte und ber Schaffner mit
bem Wuie „Srottljättan"! Scbenbiger ald fonft brauften und ba bie Bogen
HTti
Digitized by Google
SroUIjattan.
be§ berühmten SSaffcrfaö^ an bie Cljren. 2Bir Ratten btö nun näcbften 3ng
brei ©tunben 3*ü> m$x als genug, um un» biefeS ÜÖeltmunber anjufeben.
Schon in ber Station Iroflljättan 1 machte ftcb bie internationale 33e*
beutung be» $la£e§ geltenb. 3Qßir hörten an bem 53uttertifcb (?nglifcb unb
$ian|öftfö , Säd)fifch unb Söienerifcr). Wu§ ber fcblicbten SBauerngefell«
fdnift, in ber wir oon 9Merub bar)ergef obren , fahen mir und ^ier in
lauter elegante SRobegefeflfcbaft oerfefct.
33on ber iöabnftation $um $orfe ift e§ ein Siertetftünbcben , aber ein
urlangmeiliger 2öeg, ohne Käufer unb Statten. $a§ ebene, wohlbebaute
Selb fenft fich unbebeutenb nad) bem (SJötaelf Ijin, ber hier, etwa 12 km
nad) feinem Wudfluß aus bem JÖenerfee, nur wenig feinen Sauf befcbleunigt.
$en ^luß entlang flehen gewöhnliche 9lrbeiterwobnungen. Snblidj ergeben
fich auch linte Käufer, eine Wpotr/ele, ein ^oftcomptoir unb ein $otel. $a
umfajwürmt und auch fdjon gleich eine Schaar öon jungen, oon benen jeber
und ben 2Bcg weifen will, obfebon man benfelben mühelos felbft finben lann.
6ine erfic 33rüde fü^rt und über ben berühmten töötafanal, ber fid)
hier oon bem Öötafluß abzweigt, um bie Schiffe frieblicb unb ungefäbrbet
an ben tofenben SBajferftürjen borbei in ben weiter unten wieber beruhigten
üluß nirüduibringen. @ine streite ©rüde bringt und üon ber £>auptftraße
ber Crtfcbaft über einen noch ruhigen ftlußarm ui einer Keinen 3nfel hinüber,
eine britte unb oiertc fleinere ni nuei anbeven Snfcln, oon benen bie le^te
Spefö heißt. 9Me brei Unfein finb mit #ol$.f Fretter* unb Jöalfenlagern
überfäet, in beren Glitte eine grofjc ^oljfcbneibemüljle arbeitet, $er Slnblirf
tonnte profaifeber nicht fein. 9iur bad nmebmenbc ©etöfe bed 5Bafferfattd
fpannt einigermaßen bie Erwartung. 3cb muß inbed gefielen, baß icb, nad)
ben Dielen SSafferfäflen oon Norwegen, beinahe eine gelinbc ßnttäufebung
befürchtete. Mein ba ftanben wir nun plötzlich auf einer ntternben #olj-
aalerie, gerabe ba, wo ficö bie ungeheure 2öaffermaffe 7 m in bie liefe
ftürjt. $a§ ift eigentlich nicht tief, aber gerabe tief genug, um ein Schau*
ipiel unb ein Öetöfe heröor jubringen , baß einem bie klugen beben unb bie
Cbren faufen, unb man meint, oon ben 2Bogen jeben Mugcnblid oerfdjlungen
,ju werben. 3n rafenber Söutb febießen fie baher, wie flüfftged flrrjftall,
(Barbe an Öarbe, in eifiger Ölättc fich aneinanber brängenb unb, wie oon
fcuerdglut gehest, nid)t rubenb, nicht raftenb, gleich ben 253ogen eined em«
Porten Üfleered. 9cun fenft fich plöfclicb ihr bis bafnn glcidmiüßigcd SBett.
3n tollen Söirbeln ftürjen fie hinunter, als wollten fie alle* mit fich fort«
reißen. $a fteüt fich ihnen eine ^eldinfcl mit grünen Mannen gefrönt ent-
gegen, ffiüthenb fchäuinen bie SBogeu auf, ftürmen jurüd, wirbeln in mild)«
1 ÜJlan fpriö)t unb f^veibt fotuofjl wXroHt)ätta" , al6 „Sroflftätttnr unb „Srofl-
f)ätte". 2>er sJtame bejeiebnet junädjft bie berühmten SBoffcrfalle, bann bie baran
gelegene Crtfd)a?t unb enblicb bie ^uflcljörifle etfenbatinftation.
377
Digitized by Google
Sic ©uüöfatlc imb ber Üoppöfall.
meißem ©ifdjt unb mogcnben ftaucrjmolten ben nad)ftürmenben fluten cnt»
gegen, ringen mit ifjnen in rafenbem San* unb [Räumen bann geteilt in
jmei Sdjaumlaroinen red)tö unb linf$ an ber Snfel Öuflö hinunter.
Ta3 finb bic ©uüöfäfle. Wan fteljt bem SSirbeltan} fo nalje, baß
man mitten barin ju fein glaubt, Ta» Bonnern ber SÖogen übertäubt bie
Stimme. Gin Heiner Sprung, unb bie 3öut& ber 5Saffer jerfdjeflt uns unten
an ben ftclSmauern, bic faum bem fürcbterlic&en Anprall miberfteljen. Ter
3ugang jum ÜRf)einfall t)at mid) roeit metjr angefprodjen, als icfj Pom Sdjloß
kaufen ermartungSPoll an ben &uj$ beS gemaltigen SturjeS r)inabftieg; aber
bic Ueberraidjung mar Ijier entfdjieben größer, als idb au§ ben profaifdjen
.'poljlagern mieb, plöt^lieb, an btefen tobenben Jpöllenfd&lunb berfefct faf). (Sine
einzige biefer SBaffergarben märe fjinreidjenb, und rjinabjufdjleubern. Tod)
ba brängen fic fid) ju Rimberten, Saufenbcn. Tie 2£ud)t be§ Stromes
roirb auf narjeju eine Viertel Wiflion ^ferbefräfte gefd)ä£t. Wan benfe fid)
ein föciterljeer Pon 200 000 Gentauren, bie mit behängtem 3ügel bieten
ftelsabljang hinunter jagen, unb beftänbig brängt biefer Sc&aar eine gleite,
ebenfo ^a^trei^c nadfr. TaS ift nur ein Spmbot ber ßraft, bic in tiefen
riefenfjaften 2öaifermaffen tf)ätig ift.
betäubt geljen mir auf bie Straße }urüd, bis ju einer TOf)le, pon
ber uns ein oon Räumen befefjatteter 2Bcg mieber jum ftluffe l)inabfnt>rtf
unb bann auf $roei fleine Söriitfen ju ber Meinen $elfeninfel 2oppö. Ter
Strom fjat inbcS taum 3eit gehabt, fi# Pon bem erflen Sturze mieber $u
erholen, ba toft er in faft fenfredjtem ßataraft abermals rcd)ts unb UnfS an
biefer gelfeninfel fjinab, bie Pon feiner 2öutfj ju beben fdjeint. Ter Sturj
ift f)ier boppelt fo tief mie oben, 13 m. Tie SÖaffcrmaffe aber ifi beiberjeitS
auf bie £älfte beS 9faumeS sufammengebrangt unb überftürjt fic^ nun in
einer Sföutfj, bie feine ©renken meljr fennt. Stuf ber $oppö ftetjt man aber
mitten jroifdjcn ben jmei rafenben Strubeln ; man fann gan$ nalje an beiben
fjinabttettern, bau ber Sdiaumregen uns befpritjt unb baß mir jebe einzelne
i&affergarbe beutlid) Perfolgen tonnen, bis fie fid) felbft in fämpfenbem
Sdjaum fclbftmörberifcb, $ermür)U. Tie unermüblidje Otaferci fpannt alle Ker-
pen. SRan mirb mie trunten pou bem bonnernben SBraufen unb bem b%n-
ben Staunt, ben gegeneinanber anfiürmeuben Wirbeln unb bein rauc&enben
SBoflerbampf. GS ift aua) teinc bloße Ginbilbung, menn man ft$ auf ben um«
toften flippen nid)t bc&aglid) für)lt. Tie fluten mitten fort unb fort an oer
ftelieninfel Soppö, unb eine meitcr oben gelegene ftelfenflippc, ber Sfräbbare*
Uint, ift längft pon ifjnen mit in ben Slbgnmb l)immtergerijfen. 20o bie beiben
Wrme beS ^alleS fid) mieber Pereinigen, ba fdjäumt unb jiidjt eine 33ranbung
mie jene beS ftürmenben 9Jleereä an einer fteil abfallenben gelfentlippe. %ix
200 Sdjrittc meiter oben braufen bie (Sunofätte, nur 100 Stritte meitcr
unten mirft fid) ber Pereintc Strom mieber, in TOüdjföaum Pcrmanbelt, über
eine tleinere ierraffe Ijinab. Tiefer brittc ftaH b,eißt ber Stampeftrömfoa.
Digitized by Google
£er #elüete$faö. — ©efammtbilb.
(Sin anmutiger 2öeg führt un§ ^mtfc^cn bemfelben unb bcr hochgelegenen
neuen gotifcben flircbe ber Ortfdwft 3:rof[^ötta an ben eierten fjafl , ben
„^eloeteSfaU", beffen $>öi)t 9 m beträgt, ober auf mehr als 100 m Sänge
u* auSbefjnt. Obwohl eigentlich Mob eine Stromfcbneüe, lögt er bie anberen
ftäüe an betäubenbem glutenmirbel unb ©etöfc faum hinter ftd) jurücf. Die
Dier gälte, einer unter bem anbern, fefcen fid) ^ier ju einem einzigen grofj«
artigen Silbe sufammen, einer ÜJtefentreppc üon babinprmenben SBaffern
unb fcbäumenbem ®ifd)t, eingefcbloffen t»on jerflüfteten Reifen unb fpärlidjen
bunfeln Sannen unb ©cbüicb. Die Sägemühle unb ba£ Dorf mit bem
fdjlanfen Äirdjthurm treten hier jurücf unb oermögen nur wenig baS ur»
roücbfige, gewaltige Waturfcbauipicl $u milbern. 3*&t behnt fid) bcr wirbetnbe
Strom in ber Sucht Olibe^alan au§, breimal fo breit als bie bereinigten
Ställe, unb erft in weiterer Entfernung nimmt er in ben ^lottbergSfirömmen
ben legten Stnfa^ ju einem flataraft. Die ©efammtf)öf)e ber fünf ftäfle
beträgt 33 m (bie beS föheinfaflS 21 m, bie beS SarpSfofr 19,7 m, bie beS
Niagara 4S unb 50 m), ber Sturj bertheilt ftd) aber in fünf 2Ibfä£en auf
eine Sänge bon 150 m. 55er (Sinbrurf wirb baburd) geteilt unb gefdjwäcbt,
über anbcrerfeitS ift er wieber burdmuS eigenartig. Söeiter unten ift baS
[teile Ufer feljr malerifcb, unb ba auf bem Spaziergang Don einem Sali
mm anbern baS 2ofen nie aufhört, fo hilft baS Cljr bem Wugc nach unb
oereinigt ba§ räumlich Getrennte $u einer mächtigen ©efammtmirtung.
2Bie febon ber Warne jagt, fjat bie febaffenbe SolfSphantafie biefe 2Baffcr=
fälle mit ihren träumen umwoben. Denn „Irollfjättan" heißt ber „3<iuber*
b,ut\ 3n ber ©egenb nach, bem Söenerfce 1)\n, sroifchcn ben Reifen beS
&aOeberg unb beS ^unneberg, wohnten bie $wci liefen Startobbr unb
£>ergrimr. Seibe liebten fie bie fdjöne 3oubeTin Oge ober Cgna 9Ilfa«
fofter. Starfobbr gewann fie als Sraut, toergrimr aber entführte fie ihm
unb nicht ohne ihre Seiftimmung. Denn nur miberwitlig war fie beS anbern
$raut geworben. GS fommt nun jum 3lDe^fln,Pf- CQe bcrfieljt ,£)ergrimr
mit einem „3ouberl)ut", einer 9lrt larntappe, bie it)n beS ÖegncrS Streidjen
entgehen foflte. 9lber Starfobbr hat ein furchtbares Schwert, beffen 3flll&er*
runen bem 3ouber^ut überlegen finb. (*S fpaltet Reifen unb Serge, ipergrimr
fällt, unb um nicht mit bem ungeliebten Starfobbr leben ju müffen, ftür^t
fieb Oge in bie bahinbraufenben SBaffcr.
(Sine jweite Sage heftete fict) au ben längft geftürjten Sfräbbarcflint,
b. lj. SdjueiberSfelfen. Die Sage gehört fdjon einer fpätern ßulturpcriobe
an, mo e» profeffionefle Scbneiber gibt unb reiche dauern mit unbänbigem
Stol^ auf ben armen .panbmerfer ()erabfeb.en. Allein bie Sdjneiber baben
©lüct in ber ^ßolitif wie in ber Siebe. (Sine» reichen ^Bauern Dielumworbcne§
2öcftterlein am StroUfjättan oerliebt fich in einen foleben armen Scbnciber,
unb biejer wagt e3 enblicb unb hflIt bei bem Sauer um bie .panb ber
Tochter an. Der 53auer wüt^et; aber bie Tochter bleibt ihrem Siebfteu
371»
Digitized by Google
£ie Sagen Dom Sc^ncibcröfelien unb üom SUBlfatf.
treu. „9tun benn, memv» fein 11111$, Sehneiber! bann f oüft bu aud) ein
ftunftftüd liefern. Se£ bich brauBcn auf ber ^nfel ©uöö an» 6i», roo
bie flippen über ben iBafferfafl hineinhängen. SSenn bu ba meiner 2od)ter
33rautfleiber fertig nähft, bann magft bu felbft mit ib,r £od)$cit galten!"
So fpract) ber ftolje 5öauer. 6» mar ein fo ftrenger 2öinterr bajj felbft
bie Iroflfjattafäfle gefroren maren. G» tonnte aber auftfjauen in einer
Wacht, unb bann mar ber Sdjneiber oerloren. 55er Sdmeibcr ging über ba»
auf bie ftuflö unb nähte unb nähte üom borgen juni Wbenb ^mei
Sage lang. Vm borgen be» britten Sage» mar ba» iörautfleib fertig, er
brauste nur nod) ben ftabenfchlag I)erau«^ujiehen. %m Ufer ftanb fcr)on
bie Sraut unb ftredte fchnfüchtig bie Sinne nach ihm au». $och gerabe
in bem Wugcnblitf, mo ber arme Sdjneiber hinüberfchrciten roifl, bricht unter
fchrerflidjem töetöfe ba» Gi». (£t oermag ben feften 33oben nicht mehr ju
erreichen ; oor Schrerfen taumelt er unb finft, mit bem fertigen 33rautfleib
im 5lrme, auf ben ftüqcnbcn (Steinalten fjinab in bie 2iefe. 911» bie 53raul
ba» fof, ba erfaßte fie milbe ^erjmeiflung, unb flagenb ftürjte fic fich ihrem
Bräutigam nad) in ben fehäumenben, eifigen Wbgrunb. $ie flippe, auf
meldjcr ber Sdjneibcr ba» Skautfleib genäht, Ijiefi feitbem bie Schneir
flippe; e» ging ihr inbe» nicht beffer al» iöraut unb 33räutigam, auch fie
mürbe Don bem unbarmherzigen Strom hinabgeriffen, e3 ijl nicht* mehr
Don irjr gu fetjen.
(Stma» meiter unten, an ben ioppöfeljen, Don meldjen ber eine Tjut-
tallet, ber £ieb»fall ^eifit, foll früher eine 25ieb»l)öhle entbeeft morben fein,
eine insignis spelunca latronuni, mic fie ber gelehrte Clau» DcagnuS nennt.
il>on biefen Stäubern , roelche alle JReifcnben al» ihre 2ehen»lcutc unb leib-
eigenen betrachteten, mürbe einft auch ein Uiäbdjen geraubt unb lange in ©c«
mahrfam gehalten. £er fehretf liehen ©efeüfdjaft überbrüffig, bat fid) ba?
tluge (5oa»tochterIcin bie Ümabe au», auf äikihnachten einen 53unb Strofc
holen 511 bürfen, tote er in Sfanbinaoien an biefem ftefi auf einer hohen
Stange in ben Schnee geftedt mirb. $ic Räuber hielten ba» für ^armlo»
unb bemifligten bie Bitte, nur oerboten fie bem armen $ing unter bei:
furd)tbarften Drohungen, mit irgenb jemanb $u reben. 25a» 93cäbd)en oer^
fpract) bafi unb hielt fein ^erfprechen; aflein auf bem JJiüdrocg ließ c» 0011
3eit 511 Qc\t einen $atm fallen. Stic Eeute mertten ba» unb gelangten
auf biefc Steife an bie Räuberhöhle, bemächtigten fid) ber Unholbe unb
überlieferten fie ben Firmen ber ®ered)tigfeit. 2>on ber Jpö^le ift feine Spur
oorhanben, aber ber eine 9lrm be» Soppöfallc» heiftt noch aH$eit ber £ieb»faü\
3)er 2$cg an bie letrten Stromfchncflen, bie ,,§lottberg»ftrömmen", heißt
Dudens gang, ber 2obe»toeg; ber ÜJcg, ber Don ba meiter im bluffe hinab*
führt, Kärlekcus stig, ber Steig ber Siebe. Ob biefc tarnen üon anberen
^olfafagen ^erritfjren , roeiB id) nicht. 3)ie ganje Scenertc ift fchon bam
angethan, noch meitere ^ha»tafiefpielc |U erfinnen.
Digitized by GoogL
$er SÖtafoltaL
SöMe immer im Sebeu, )o [töjit aud) ^ier roieber bie ^oefie tjart mit
ber ^roja jui'ammcn. 3?ei Afer«Daf> fer)en mir Sdnffsmaften über bem
ßjebüicfjc aufragen, unb Skiffe gleiten ben rufjigen ftlw Ijinab. münben
f)ier bie <8d)leufen bc* ©ötafanal*; an ba3 munberbare 9Jaturbilb grenjt
Gier ein nid^t minber ftaunenSmertfje» JÖert menfd)lid)en ßunftfleifjeS, eines
ber grofcartigften, bie Sdjmeben IjerDorgebradjt. beftefyt an» einem Äanal»
unb 3djlcufcntn[tem, roeldjeS bie £>äfen be§ Sfagerrad» burd) eine f eftiff bare
Strafe mit bem 2öener», 2.s3ettcr=, 3?oren= unb Üioyenfce unb enblid) mit ber
Cftfec berbinbet, fo baft ba#felbc 8d)iff, onftott <2übid)tr>cben }tl umfabren,
idjlrufcn bri SroUtiällnn.
üuf breimal fürjerem Sege nad) Stocf^olm gelungen fanu, bie inneren £anb=
fdjaften Don Sdnoeben juigleid) bie bequemftc ^erbinbung mit ber £>auptfiabt,
mit ber Cft» unb Worbfee erhalten. G§ mußten ju biefem Qtoedt juoörberft
bie JroHtjättafäfle burd) einen Äanal umgangen merben; bann maren bier
»eitere Kanäle erforberlid) jmifdjeu ben genannten oier Seen unb ber Cjifee.
Sie (Mammtlänge biefer Kanäle belauft fid) auf 88 km, eine 6trede naljeju
fo lang roie oon Äöln nad) ftoblenj. $ie r)öc^fte Ööfje, ut roeldjer bie
tünftlic^e SöafferftraRc emporfteigt, ift Ol m über bem "Slmc. Um bie
Sdjiffe auf biefe ^>öf)e emporzuheben unb mieber langfam jum 93tcere*nibeau
^urüduibringcn, roaren 58 Sd)leufen nötljig, 53 jur §ebung unb Sentung,
Digitized by Google
2>ad crfte ßanalproject.
— 2Hfä)of $of). S3ra8f oon Sinlöping.
5 jur allgemeinen Otegulirung be» SÖafferftanbe». <Sie finb fämmtlid) au*
befallenem (Kranit gebaut (36 m lang, 7 m breit); 14 berfelben feben bic
(Skiffe oon ber Oftfcebud)t Slätbaffen in ben Slorcnfee finauf, 15 weitere
jum Söorenfee, 5 jutn SSetterfee, eine jum Seifen (einem fleinern ©ee jmifdjen
bem 2Better» unb SBenerfee); Don biejem födtften $un!t be§ tfanalfuflems
fteigen bie Sdjiffe bann mieber bura? 19 ©djlcufen jum Sfagerrad t)erab.
Sie Dielen Sdjleufen oerlangfamen natürlid) bie 5a^rt, unb fo intereffant audj
bie £)ebung ber Sdjiffe bie erften Male bem Heuling ift, fo mirlt ifre ftete
&3ieberf) olung bod) juletjt ermiibenb. $ie Äanalbampfer braudjen Don ©öteborg
nad) (Stodfolm 2V2 Sag, müfrenb ein ^d)net(jug bie <2trede in 12 Stunben
fäfjrt. ftür ben ©üterDerfefr toie für bie ÜHeifcnben ift inbe* ber ftanalroeg
burd) bie (Sifenbatm nod) teine*meg§ überholt unb überflüffig gemalt morben.
3000 <Sd)iffe madjen burdjfdmittlid) im Safjr ben 9Beg Don (Göteborg nadj
Stodfjolm, unb bt« ju 8000 fahren jäfrlid) auf bem Jtanal an ben 2roÜ«
fättafällen oorbei nad) bem SBenerfee ober Don ba jurürf nad) bem Sfagerrad 1.
5)aS ©erbienfi, biefe« einft oon ber ganjen SBelt angeftaunte 95>erf
angeregt 511 faben, gebüfjrt nid)t einem amerifanifeben Ingenieur ober fonft
einer moberuen 33erüfmtljeit , fonbern einem ©daneben, unb jroar einem
fatfolifcfen Söifcfof be» auSgefcnben Mittelalter», ber fein treue» ftcjiljalten
an ber $ircfe unfehlbar mit bem 2eben gebüßt faben mürbe, roenn ber
„cDangelifdje" Sorann ©uftaD 2öafa ifn in feine ©emalt befommen bätte.
$>aä mar ^ofann 33raM, ber tefete fatbolifd)C 33ifd)of Don Sinföping. ein
Mann Don umfaffenbfter gciftlid)er unb meMicfer iöilbung, ber fidj um
Miffale, 58reDiere, iUerfe italienifdjer föe#t»gclef)rten unb Siebter nief t meniger
intereffirte, als um ©ln»malcrci. Um bic SHicfbruderci ju feben, faf er fiefc
in Italien nad) ^apierfabritanten um; ebenfo beauftragte er feine Agenten,
Slpotfeter, Äupfer« unb Gifenfdjmicbe für 6cbroeben anjuroerben. „(5r mar",
roic töeijer fagt, „ofne Stogleicf ber angefefenfte, mie aud) ber tlugftc unb
gclefrteftc Mann be§ alten Sdjmeben; auf feinem Sifdmfsfifc ein aufrichtiger
ftreunb feines ßanbe», für beffen öfonomifeben SBoflftanb er $länc fegte,
bie fpäter $uftao felbft unb nad) ifm anberc ausgejeidwete Männer auf«
nahmen; ebenfo ein ftreunb ber fd>tocbifd)en ftreifeit, mie er fie nämlid) felbft
in einem iörief an feinen ftveunb Sure 3ön*fon befcf reibt, ,bafe be» 9feicfcs
ftreifeit bon ber $ird)e unb ber fltitterfdmft abfängt'; me§falb er au* ein
©egner unb Gabler be* 8turenregimente3 gemefen mar." Tiefer Mann mar
eö, melier im 3afre 1510 bem fdjmebifdjen 9teia^»Dorftanb Sten @Dantefon
Sture (bem Büngern) unb ben 9teid)*ftänben ben Sßorfdtjlog mad)tc, ben
SBetterfee bura? eine für 53oote ja^iffbare 2öafferftra^e mit ber Cftfee ju
Derbinben unb biefe SBaffcrftra^e bann bi§ Cöböfe (bem feutigen ©öteborg)
1 35er ältere ZvolIfjcUtafanal ^Qt toiebet 16 Sdjleufen, fo bafe ber ganje 2Öafier=
teeg jtoifdjcu Cftfee unb Dlorbfee 74 6d)leufen jätjlt.
Digitized by Google
Störung beö crften Äanalbaue« burd) ©uftaö 9öafa.
au^ubefjnen. £er 33orfd)lag fanb Einigung, unb ber unternehmenbe SMfchof
legte &anb an§ 2öerf. 9tur afljubalb foflten inbes bie begonnenen Arbeiten
bureb, bie furchtbaren politifa>n Söirren geftört merben, meiere ber blut-
gierige ßönig ß^riftian über ba§ 9teich faraufbefdiworen . unb noch meit
mehr burd) bie unmittelbar barauf folgenbe ®lauben*trennung. Wacbbcm
©uftao SDoia ben ^lan gefaxt, in Dcrfappter, heimtürfifeber Söeife 2anb
unb 93olt üon bcr #ird)e loszutrennen, um gleichzeitig bie Öüter unb bie
sDiad)t ber $ird)e geroaltfam an fidj ju reißen, ba blieb bem treuen &irä)en»
fürften feine Üftufcc mehr, be* SanbeS £>anbel unb ^erfchr burd) feinen
füfynen llnternchmungsgeift 51t förbern; e$ galt nunmehr, für bic l)öd)fien
geiftigen Hilter üe§ 2>olfe* mannhaft cin^ufteben, unb ba3 $at Johann 3ka*f
mit beurnnbentsttjerther Klugheit, Ijelbcnmütluger 2^atlraft bis 511m legten
9lugenblicf getrau. (Bleich bei ben crften fachlichen umftur$oerfucbeu ©uftab
Safa^ im 3af)re 1523 forberte er ben jum päpftlidien Legaten ernannten
(£r$bifd)of oon Upfala, Johann $)iagnu§, auf, mit Strenge gegen bie 9ln*
flänger bcr neuen Sefjre oorjugcljen. 3m folgenben 3al)re verlangte er oon
©uftaü 2Bafa felbft ein Verbot gegen Suttjerö Schriften. 9113 ber ftönig
biefe* (SJefud) abtoieS, lief; er all bie (Srlaffe be§ SßapfteS, be§ ßaifer» unb
be» £>er,}0g§ ©eorg üon Saufen unb fonftige Sd)riften gegen Suthcr über«
fe£en, in feiner Xrudcrei $u Söbcrtöping bruden unb unter bem 3>olfe
berbreiten. 9iacb 9iom fanbte er genaue 53erid)tc über ben $ortfd)ritt ber
58eroegung; ben @r$bifcf)of unb feine *9fitbifd)öfe munterte er 511 cntfdjiebenem
Kampfe gegen biefclbc an. "£a3 SBolf blieb faft allenthalben ber alten
Religion treu, unb ©uftau SBafa mufete $u ber roiberroärtigften fteuebelei
feine S1^11** nehmen, um unter Beibehaltung ber äußeren gotteabicnftlidjen
formen feine Untertanen um it)ren fat^olifdtjen (Glauben ^u betrügen. Cvin
paar neueumgyluftige ^rebiger, Clauä unb l'aurenj s}ktri, bie in Wittenberg
bei 2utf)er felbft ftubirt t)titten, aber fid) an SÖiffenfdiaft unb Söilbung nicht
entfernt mit bem iöifdjof oon £intöping meffen tonnten, roaren be* (bemalt*
haber* Helfershelfer unb tonnten fid) anfänglid) nur unter feinem bewaffneten
Sd)u£ (*5cl)ör oerfd)affen. Claus ^etri, ber bic ^ö^eren Weisen hatte, mar
es hauptfad)lid) barum thun, ben Zölibat 3U breaVn; er nahm ferjon
1525, um bie gleiche 3eit mit Luther, 511 Storffmlm ei" Ü?etb unb oerfprad),
biefen Schritt bann hinterher au* Rottes Wort ju üertheibigen. $or allem
roiithete ber .Qönig gegen bie ßlöfter, um fid) fo balb als möglich ihrer
©üter bemächtigen $11 tonnen. 9115 bic Öanbleutc oon $al, bie moderen $ol*
tarlar, fich flagenb unb brohenb gegen bie $eroalttf)atcn <>htftaö§ erhoben, unb
feine weiteren iBranbfdjatiungen an ftird)en, Älöftern, ^uieftern, Wöndjcn unb
am gemeinen SKanne bulben roollten, uahm^uftaü biefe Wibcrfe^lichfeit al» ge«
legenen ^ormanb, Wagifter Ahmt, ben £ompropft unb neuermählten Cnjbifchof
Don Upfala, unb ^etrus Sacobi (genannt Sunnanoäber), ben neuen $ifd)of
oon 5Mten\4, im Februar 1527 aU ^eidh»oerräther unb ^olf«aufmiegler
Digitized by Google
$et SReidjStag üon 93efterl8 1527.
anflogen, feftnefjmen unb in fdmtac&Dollfter 2Beife Stockholm ^inrtc^ten
ju laffen. 3Iuf abgeraderten ^ferben, mit abgetragenen unb jerriffenen (Sljor.
tappen angetan, mürben fie burd) bie Stabt auf ben töidjtplafc geführt.
$em (Srjbifdjof mürbe eine ^ERitra üon 33irfenrinbe aufgefegt, bem Sifdmf
ein ©trohfranj unb ^albnarfte ©autlet fprangen um fte berum unb tiefen:
„&ier fommt ein neuer ßönig, #err $eter Sunnanbäber!'' 3ulefct mußten
fie mit bem Nüttel 23rubcrfdiaft hinten, bann mürben fie als Serbredjer
enthauptet, ©egen ben 58ifd)of bon Sinföping magte bet ©ütherid) noch
nid)t in fo fdjroffer 2Seife oorjugeljen; ber 2Wann mar bei 5lbel unb SSolf
*u angefehen, ein ^anbfireieb gegen ir)n ju gefährlich- 33ei bem 1527 in
^efterä« einberufenen 9teicb§rath fuajte (Buftab abermat menigftenä einen
Schein bon tRed>t $u magren, um bie #ira> um fo grünblidjer ju jerftören.
@S erfduenen noch bie üBifdjöfe bon l'intöping, Sfara unb Streugnä*, ein
neuernannter Söifcbof für 2}efterä3 , 2 Domherren für ben erlebigten ©tuf)l
bon Upfala unb 2 als Vertreter für ben alterSfdjroad&en 33ifcbof bon Söejiö,
15 9Jeid)»räthe , 120 Herren Dom 5lbel, 32 ^Bürger, 15 Bergleute unb
105 dauern au§ atlen Steilen be» Üietcrje§ , Salome ausgenommen. 3n
mürbigfter, maßboflfter, aber auch einfcbneibenbfter Steife öertfjeibigte 33ifdjof
SÖrast noch einmal bie Üicdjte ber $ird)c unb legte feierlidj 53ermahrung
ein gegen bie ©emalttbätigfeit beS $önig§. 6r fei, fagte er, fid) moljl ber
Ireue bemußt, bie er feinem $önig fdjulbe, allein in geijtlidjen Singen fei
er unb fein ganjer Stanb ebenfo bem ^apfte jum ©ehorfam üerpfliebtet unb
fönnc ohne beffen 3ufttntmung (eine SPeränbcrung ber £eljre unb (eine $ßinbe*
rung ber Kirche an ÜRedjt unb Gigentbum genehmigen. Ratten fd)Ied)te ^riefier
unb SltönaV fieb mittclft Wberglauben* $u bereitem gefugt, ben bie gurten ber
#ird)e fclbft mißbilligten, fo müßten biefelben gerietet unb beftraft merben.
Sie ©elbgier unb 2öilltür ©uftao§ mar bamit in§ Jperj getroffen.
Jure Sönöfon, ber 9teicb*b0fmciftet unD Dn^ ältefte 5Ritglicb be§ fönigliajen
Statte», gab bem ibifebof boflen Beifall, unb hätte baS 9tecbt§gefübl ber
übrigen *Ö?itglieber ju 3Sorte tommen tonnen, fo mürbe biefer 33eifall rooljl
ein allgemeiner geroorben fein. Allein ber Äönig brach in einem Söutfc
au§bru<h jebe meitere ©eipredjung ab, broljte mit Stüdtritt, flagte über ben
Unbanf be3 SSolfeä, ba* iljm alle Öanbplagen jufdbrcibe, tobte miber bie
TOncbe unb Tonnen unb ptipfUicbe Kreaturen, bie fieb ihm auf» öaupt
festen, flagte abermals über bie Unbanfbarleit oder, ba ihm für alle feine
Arbeiten fein Sohn gemorben fei, a!3 baß ein jeber ihm auf ben ßopf fifcen
motte. 2öcr möchte ba noeö &Önig fein? Dticbt ber ärmftc Sropf in ber
,$öße! Unter einem Strom bon 2h™nen bot ©uftat) feinen 9iüdtritt an,
mit ber Serfidjerung , gleid) abreifen unb fein unbanfbareS SBotertanb nie
mehr fehen ju motten.
$iefe ^hfflterfcene mirfte nicht unmittelbar. $er greife ^eia)§hofmei|lei
fagte: „Pölich fott feiner ju einem Reiben, Öuther ober $e£er machen biefe*
";W4 "
Digitized by Google
Sob beS Sifäofä JBro&f.
— SOBieberaufnahme beS Äanalprojectä.
3ahr!" 9tiemanb war inbeS auf eine foldje Söenbung borbereitet, niemanb
roagte bem anmajjenben $ircr)enräuber , ber in feinen klagen ade beleibigt
hatte, einen anbern ^ronconbibaten gegenüberjufieflen. ©uftab mar es mit
feinen ^ränen unb feiner Abreife fo menig (Srnft, baft er mit feinen Cfficieren
gans ruhig auf bem Schlöffe blieb unb ftd) mit ihnen erluftigte. Unter ben
Stänben riß inbeS allgemeine Sermirrung ein. Niemanb mufete Statt). Siele
ber Herren, felbft einer ber Sifchöfe, ber neu ermählte ju StrengnäS, rieten
jur Wachgiebigfeit. Unb fo erreichte benn ©uflab ganj unb botl feinen 3w<* ;
ber OteichStag fanbtc eine Aborbnung an ir)n unb bat ihn, ju bleiben. Wach
echter Snrannenart mieS er fie breimal ab, bis fie ir)m enblich unter $nie*
faö unb tränen Sanb, Stecht unb #ira> auslieferten unb ihm fogar bie
Süße belecften. Sefct fonnte er tljun, maS er moHte, unb fefcte mit eiferner
gaujt bie AuSraubung unb Vernichtung ber fatr)olifchen flirche burdj. Auf
feinen ber Stänbc mar ein Serlajj mer)r. AIS ber ßönig bon ben Sifajöfen
bie Verausgabe ihrer Schlöjfer berlangte, fonnte Sifchof SraSf mof)l SMber*
iprud) einlegen, aber feinen SMbcrftanb leiften. Seines einigen 3«Mi*'
orteS, beS feften SchloffeS Dtafeboba beraubt, entfehloß fia) ber tiefgebeugte
ßtrajenfürft, ber ©cmalt ju meinen. §r flot) über bie 3nfel ©otlanb nach
$an$ig unb modtc bon ba baS nach 9flantua einberufene (Soncil befugen,
als er am Sorabenb beS St. ClafSfefteS in einem polnifajen ftlofter ftarb.
£ie ßanalarbeiten, meldje Sifchof SraSf hatte beginnen laffen, üerfielen
tuährenb ber traurigen Jöirren, melche feine lefcte SebenSjeit trübten, $ufiab
2Öafa hatte bon bem $lane moljl gehört unb hatte im Sinne, ihn tr)eil»
roeife bom Sßetterfee aus ju berroirflidjen. Söeber unter ifnii noch unter
©ujlab Abotf fam inbeS etmaS &u ftanbe. (Srft unter &arl XII. (1607
bis 1718) mürbe ber pan ernftlicher aufgenommen, unb jmar auf 33er»
anlaffung Smeben6orgS, melcher beut Könige 1716 ben Srief beS SifcfjofS
SraSf borlegte, morin biefer ben £>auptgebanfeu entmicfelte unb bie großen
Sortheile eines folajen SterfeS barthat. $er #öuig ging auf biefe Anregung
ein unb beauftragte ben gefeiertften ^iechanifer beS bamaligen Schmeben,
Shriftopt) $olf)em, mit ber Ausführung. ßs mürbe nun menigftenS ein
Anfang gemacht, unb bie erfte Schleufenanlage an ben Srollhättöfäflen ift
noch jefct ju fetjen unb trägt ^ßolhems tarnen, konnte auch ber Sau roegen
Langel an Mitteln bon ihm nicht fortgeführt merben, unb mürben auch
feine erften Sauten burdj fpätere gortfdjritte ber 2echnif meit überholt, fo
mürbe im Saufe beS pfjilofophifchen 3ar)rhunbertS boch ftücfmeife meitergebaut.
unb am 14. Auguft 1800 fonnte menigftenS ber Äanal eröffnet merben,
ber um bie Sroflhärtafälle herumführt unb ben SBencrfee mit bem Sfagerracf
oerbinbet. 3m Serlauf ber nächften Safjre fanb fich bann enblich in bem
fd)tr»ebifchen Oberfien unb 3toihe*™ Saltaffar oon ^latcn ber 9.Uann, ber bie
große Aufgabe ihrer boQftänbigen Söfung nahebringen fodte. %m 3>ahre
1810 brachte eine $u biefem errichtete ©efeflfehaft nahezu 5 Millionen
Baumgartner, SfanbinaDieii. 2. Äufl. — 25
Digitized by Google
JBoacnbung beö ©ötafonold.
ßronor ftufammcn; am 23. September 1S22 tonnte bie mcfllidje ftanallinie
eröffnet werben. Qdjn oabre fpätcr, ben 20. September 1832, fanb bann
bie Ginmei^ung bc* gefammten Aanalä ftatt. ©raf flöten erlebte fic nid)t
mel)r, ba er fdjon 1829 ftarb. Gin (Sraf Sperre trat an feine Stelle tmb
Perroirllidjte fd)liefjlid) ben grofeen plan, ben ber fatbolifd&e SMfcbof i8ra§!
300 3ajre subor bem fdjmebifdjen föeicbstag Porgelegt fjattc. 9)lan bätte
ben #anal mit #ug unb Üicdjt ben SöraSf.ßanal nennen fönnen. @r ift
ein fprcd)enbe§ Teuf mal bafür, baß bie fatbolifdje 5Hrd)e nie eine fteinbin
be« materiellen ^ortfebritt*, bc* focialen 5Öotjlftanbc§, ber medmnifdjen fünfte
gemefen ift. Sie jeigt bem für bie Groigfeit gefdjaffenen ÜKenftfen roofjl
fjöfjcve 3ielc unb begeiftert ifjn für Unternebmcn einer Kobern Crbnung;
aber bie 0>nabe fe£t bie Watur oorausi, fie febtägt fie niebt tobt; unb bei
ber $ieU>it unb 3>erfd)icbeiu>it ber menfdjlicben Snbioibualitäten l)at fic
aueb ben materiellen Jöeftrcbungen alljeit ben tneiteften Spielraum eröffnet
unb alles geheiligt unb geförbert, ma* ben föefefcen ©otte§ nid)t juroiber,
bas allgemeine 2i>ot)l bienieben beförbern tann. Ter berühmte 33ifd>of oon
Öintöping, ber bie erftc Papiermühle in S daneben erritbtete, [tebt niebt allein;
$ifd)of 36n Wrafon Pon £6tar bat bie $u#bruderei in baö ferne Sslanb
pcrpflan^t. Tie Oieftalt beö gror.cn 91icotauS Pon (Sufa ift jebem betannt;
er ift geroiffermaf.en ber Srjpu* jener ^nt)Ircicftcn $3ifd)öfe, roeldje, olme Scbcu
unb Abneigung, bie erften grofjen Gntbedungcn ber 9teu$eit in ben Sdjufe
ber ftirebe ftellten.
Tic Stabt, melcbe am ber Grbauttng be§ Kanals moljl ben größten
Sortfjeil $og, ift (Göteborg. Obmol)! erft Pon ftuftap 9lbolf um ba* $a$x
1021 an Stelle bc3 alten Söböfe angelegt, l)at e§, nufier Stodfjolm, alle
übrigen fdjrocbijdbcn Stäbte an Gintuobncrjabl unb materieller SBebcutung
binter fid) jurürfgelaffcn unb ift mit feinen 00ÜOO Ginmobnern bie jroeite
Stabt oon Sdnueoen, bie britte pon SfanbiuaPien. 9Jlan Ijat fic oft mit
ben größeren boUanbifdjcn Stäbten oerglidjen, unb bei ibrer erften Einlage
baben roirtlid) boflänbifd)c .ftolonifien, unter ifjncn ein gcroiffer 2lbrabam
Gabcljou, mitgemirtt. UsMc ba« 3j ber Stabt 2(mfterbam, bie 9ttaa§ Slottcrbam
al§ Stüfcpunft ber Gntroidlung biente, fo crroud)§ (Göteborg am Sübufer
be« Wötaclf, ber fid) unmittelbar Por ber Stabt jum ftl0*0 erweitert. 9ln
ben langen Quai§ lanben Sd)iffe au§ aller £>crren Sänber, unb Pon roo au§
man bie Stabt betrauten mag, beleben jablreidje 9Jtaften ba& 93ilt>. Tie
altere Stabt umjingclt Pon Süben jidjadförmig ber 2öaflgraben, ber in
.ftollanb Singel t)e\m\ mürbe. Kütten burd) bie Stabt geljt ber Stora-
$>amn*,ftaual (Pon Seften nad) Often); im regten Uöinfel baju burdjfcbnetben
noeb \\m anberc Kanäle bie Stabt Pon Süben nacb Horben, ber SJefira»
Jpamiuftanal unb ber Cftra*£>amn*.QanaI. Trei ®rad)ten finb etwa» roenig
für eine boHänbifd)c Stabt. Taju fehlen bie 33aumreif)en, bie t)oljen, fcbmalen
©iebelbäufcr unb 2agcrf)üufer, ber beftänbig rege Sd)iff»0crtcljr, meldje einer
Digitized by Google
Göteborg, bie jrotite Stabt ©cfitrebens.
Qollänbijdjen Oirad)t erjl it)r cigcntlidjc« (Gepräge geben, ^nblid) rufjt Wöte=
borg auf ftelfcngrunb, fa* *>cm 5UIB niedrere natiirli^c ßrrjöfjungen
Hnb ift und? Horben unb Süben Don felfigen ^ügcln umgeben, jroar niagt
25 *
383
©öteborQ. — ©trafcen, ßanälc, Hirzen.
jef)r Ijoljen, aber immerfun Mügeln. 2flan muß beSljalb fc^r fpät in ©ötebotg
eintreffen unb folgenben borgen» red)t früfj wieber abreifen , um an eine
Oollänbifdje ©tabt erinnert 511 merben. (§§ ift eine mefentlid) moberne ©tobt
mit brei Kanälen, unb eben roeil |ie fo mobern ift, fjat fte, aufeer bem tarnen,
audj nid)t Diel eigentljümlia) ©djroebifdjeS. Um ben Söaflgraben jie^en fiaj
feine ^arfanlagen unb bie 9tya«Meen, ein Souleüarb in mobernem ©til.
$ie Eorftäbte Ojr», 2öeft« unb 9feu-§aga tonnten in jeber beliebigen ©tabt
Sßta^ finben. $ie ^äuferjcilen an ben brei Kanälen finb redjt motjnlid)
unb jum $f)eil Dornefrn gebaut, aber fo eintönig unb ofjne afle gefaVtf>tliä)e
ober lofale Eigenart, mie nur in einer ganj neuen engttfdien ober amerita*
nifdjen ©tabt.
$te ©eele ©öteborgS ift fein £>anbel. ©einen £>öfjepunft erreichte bet*
felbe jur Qtit ber (Sontinentalfperre , als ©öteborg ber einzige £>afen beS
^orben§ mar, mo bie ßnglänbet ungeftört £>anbel treiben fonnten. 6r fant
fpäter, ift aber feit ben lejjten 3af)rjefjnten in ftetigem Wufblüljen begriffen.
Ser ßern ber Sürgerfdjaft befielt aus reiben ßaufljerren. ©roßartige
Stfjebereien bermittcln ben europäifdjen unb überfeeifdjen 3^erfer)r. 91uf bem
©ötaelf mimmelt es beftänbig oon ga^rjeugen aller ?(rt, bon bem <©tora»
93ommenS*£>amn , mo bie großen 9fleerbampfer lanben, bis hinauf in ben
§Iufj, mo Heinere $ampffdjiffe ben SroHfjättafäflcn jufteuern, unb bis lunab
in ben ©djärengürtel ber $üfte, mo bie §eftung 9cna (£lfSborg auf einer
Snfel bie (Sinfafjrt bemalt. 3t°if$en ocn ^oftbampfern unb anberen größeren
gafjrjeugen brängen fidj unauffjörlid) Heinere Öaftfdjiffe mit $oljIen, Steinen,
33auI)oI$, 3i>«nier^oljf SaummoIIc unb anberen ^radjten, roäfjrenb ben ©tranb
entlang grofee ^oriffdjlöte it)ren 9taud> entfenben. Zxofy if)rcr inbuftrieüen
Diüljrigfcit fieljt bie ©tabt übrigens ungemein reintidj, nett unb freunblid)
aus. 3)ie ©trafen an ben Kanälen, ben £>auptuerfeljrSabern ber SUtftabt,
unb nod) mefjr bie £)auptftrafjen ber neueren ©tabttfjeile finb fet)r elegant,
unb in ben jmei größeren 5ßarf anlagen, bem ßungsparf unb bem tya rf ber
2räbgärbS»f$örening, entmidelt fiaj bie feinfte moberne ©artenfunfi. 3^1$™
ben beiben garten ragt baS nidjt eben öerfdjmenberifd) gebaute, aber redjt
nette ©tabttfjeater über ben Säumen empor. Unfern baoon, an ber ^3ar(«
gatan, ergebt fid) bie fd)önfte #ira)c ber ©tabt, bie $)agatirdje, nad) 5*or«
lagen neuerer englifdjer ©otif gebaut. $ie jmei älteren ^aupthrdjen , bie
$arl*3>of)an§» ober $)omfird)e unb bie beutfaje ober dfjrifttnafirdjie , bieten
nidjt üiel SöemerfenSmertfjeS. $)ic erftcre mufete megen eines SBranbeS im
3aljre 1802 ganj neu gebaut merben, bie jmeitc rüt)rt nod) aus bem An-
fang beS 17. 3al)rljunbertS, mo ©öteborg burd) Gtinmanbcrung aus .ftoHanb
unb $)eutfdjlonb feinen erften 91uffd)roung nafjm. Orgel unb ßanjcl finb
bie £)aupt$ier ber erflern, baS „Praalgraaf eines ^elbmarf eMails, wie bie
Ooöänber baä nennen, bie ^auptmerlmürbigfeit ber ledern. Lutger r»on
^Ifa^cberg Ijeifet ber tapfere. 6r oerbiente fid) ben „gclbmarfa^all" in ben
tos "
Digitized by Google
©uftaö Slbolf in fcelgolanb, Söremcn unb ©öteborg.
kämpfen $arlS XI. mit bcn kälten um bie ^roöin$ Schonen (1676, 1677)
unb ftarb als ©eneralgouberneur ber fcbmebifdjen Sübprooinjen ju ©öteborg.
Auf bem $auptplafce ber ©tobt ergebt fich baS $enfmal ©uftao AbolfS,
ihres ©rünberS. @S ift hier roohl angebracht. £er gute #önig ^at Ijicr
nia^t geplünbert, noch gefengt, noch gebrannt, fonbern ©elb ins fianb gebracht.
6r trägt barum auch nicht bie ferneren Stülpfliefel, mit melcben er 55eutfcb»
lanb jertreten, fonbern bie leichteren Strümpfe, mit benen er in (Schweben luft»
toanbelte. (StmaS imperatorifaj fieht er brein, aber fein herrischer ßommanbo»
©eftuS befiehlt offenbar nur ben S3au ber Stabt. ^fogelberg, einer ber
tüchtigften febmebifeben 53ilbt)aucr r hat bie Statue mobeflirt; gegoffen aber
tourbc fie in München, in bem fatholifchen SBaoern, baS einft ben gemalt«
thätigen Abenteurerhorben be§ fremben (Sinbringling* ben tapferften Siber»
ftanb entgegenfefcte. S£em bronzenen $önig erging eS inbeS munberlich- 911» er
im Sahre 1854 t»on Hamburg nach (Böteborg gefahren merben foKte, brach
ein Sturm aus unb legte baS Schiff mit famint bem tfönig fehr unfanft
auf bie flippen bon ^clgolanb. Ü)ie .ftelgolänbcr , benen baS ^eiligthum
nun nach bem Stranbredjt gehörte, bachten burcbauS nicht baran, mie fte
felbft ben guten ßönig üerehren, fonbern miebiel ©elb fie aus ihm heraus» '
fchlagen fönnten, forberten alfo oon ben ©öteborgern 45 000 fehmebifche
tyakx (50 625 maxi). UnDerf chämt ! meinten bie ©öteborger, unb sogen
es oor, bie Statue Don neuem in München gießen ju laffen, als ben armen
£elgolänbern fo Diel für ihren &önig ju jahlen. Um aus ihrem föniglichen
gang roenigftcnS etroaS ©eminu ju jiehen, oerlauften bie ftifeber oon £>clgo»
lanb bie Statue nach Bremen, mo fie 1856 einen ^lafc auf ber SomSfjeibe
fanb. 55a fürt fie jeber Seutfche näher unb tonn feine Aubacbt baoor
halten, menn er baS für patriotifch hält. Auf beutfehem Söoben, mo ber
Warne beS Königs noch immer als mirtungSöofler Kampfruf gilt, fann baS
Stanbbilb einem #att)olifen menig 8*eube machen; in ©öteborg mag er
mohlgemuth bie fünftlerifche Ausführung bemunbern. $er 2öeltb,anbel, ber
fich junächft um bie $inge biefer 2öelt lümmert; ber 2Beltberfef)r, ber 33e*
fenner aller föcligionSgemeinfcbaftcn ins Sanb bringt ; ber nicht geringe (Sin*
flufe angelfächfifcher ©entIemanS*$mmanität, melche nutilofen 9?eligionShaber
oerfchmäht; bie Freimaurerei, melche in allen norbifchen deichen baS reltgiöfe
Seben etmaS Derfladjt ^at : alle biefe Elemente hflöen bie altprotcftantifche
^Bigotterie in ©öteborg ziemlich abgefcbliffen, unb mie bie Anglifaner, fo
haben fich auch bie #atf)olifen in ber Stabt ©uftao Abolfs ihr nettes
Äirdjlein gebaut, unb bie öffentliche Meinung unb bie ^rejfc fyabm fich
mieberholt ihrer angenommen, menn etma einzelne oon £>aber lebenbe ^rä*
bifanten jur AbroedjSlung jmifeben ihren eigenen häuslichen S^iftiö^^en
unb im ^uterejfe beS „SoangeliumS" einen 2ärm gegen fie erheben ju müffen
glaubten. SSiebcrljolt hot bie treffe anerfannt, bap ber fatholifchc ^ßriefter
mit nachahmungSmerthem Gifer fich ber Armen, ber 93erlaffenen, ber ßranfen
381»
Digitized by Google
9lrme flinber. — Sie Sßorflabt #aga.
unb Sermafjrloften annimmt, unb jar)lreid)e ^roleftanten befudum, mie in
anbercn norbifdjen Stäbten, häufig bcn fatt)olifd)cn ©otteSbienft, tueil fic ba
ein ebenfo milbe* alö ernftcs unb überjeugungSDolle» 2Bort über bie d)rift*
lidjen ®runbmar)rf)eitcn ju Hören befommen, ot)nc ^olemif unb Humanitären
'Jtyrafentljum, fd)lid)t, cinfad) unb Don .£)er$en djriftlid).
(Sin 58efud) in ber f [einen fatf)olifd)en .ftinberfdjule, meld)e Don frcin»
$öfifd)en Sdjroeftern geleitet roirb, t)at mid) tief gerührt. $ie meiften #inber
waren arme, red)t nrme 2öefen. $em einen mar ber $ater ft^on gleich nad)
ber (Geburt burdjgebrannt unb r)altc bie Butter tyilflo§ im (Slenb fifeen
laffen; baä anbere Hatte [einen 3*ater nod) gefannt, mar aber mit fluttet
unb ©efdjmiftern ebenfo traurig bem (SIenb preisgegeben morben; ba§
brittc r)atte einen llnglürf«menfd)en $um si>ater, ber langft getrennt Don ber
Diutter mit einem anbern Bcibe lebte; ba» öiertc mifite Don früHeften ^a§ren
bie £>anb einer forglidjen Butter unb mürbe Don 33ermanbten nur tärglidj
erhalten; fo get)t eö ja in biefen Sceftäbten ju. 9tur menige ber ßinber
Hatten ben Sroft unb bie greuben eine« georbneten Familienlebens gelojtet,
biö bie guten Sdjrocftern fid) it)rer erbarmten unb Etutterftefle an it)neit
Dertraten unb fic nun aufjie^en in ^eiliger $otte§furd)t. 2Bie fror) un&
glürflid) fallen fic nun brein! man Hätte iHnen faum eine Spur ifjre* traurigen
ScHidfalö am töefidjte ablcfen fönuen. Sic lafen unb fdjrieben unb fangen
un* mit iHren tjeüen Stimmten febmebifdje unb franjöfifäe lieber Dor unb
fogar ein latcinifcHei?, ba« fic für ben ©otteSbienft eingeübt Hatten : O salu-
taris hostia, quae coeli pandis ostium. Bie Dielen, Dielen Firmen unb
2>erlaffenen öffnet bie Cpferliebe, bie am 9lltarc erglüht, bie I^ürc be*
Gimmel* unb läfst menigften« einen Straf)! ber ftreube unb £onnung in
il)r jammeroofles $afein gleiten.
WuRer bem Sentmal töuftan WbolfS fdnnürfen ben £>auptpla£ ber
Stabt ba§ 9iatHHaus unb bie 33örfe, ledere im italienifcHen ^alajjoftil
gehalten. $er tfanal, ber baran liegt, bie breiten Strafen, bie $u beiben
Seiten be§ ftanalS laufen, unb bie bequemen, flauen unb eleganten 53rürfen,
meld)e über benfelben füt)ren, Derbinben fid> }u einem DorncHmen, groß«
ftäbtifdjen Söilb. 9ln anbercn anfefynlidjcn öffentlichen Sauten ift fein Langel.
(Sine fd)önc UebcrficHt ber Stabt geminnt man fdmu Don bem BafferreferDoir,
ba3 fid) auf einem Jpügel über ber 5Borftabt £>aga ert)ebt ; eine umfaffenbere
Don bem SdjloüroalbSparf, au» beifen ScHattengftngen anmutr)ige 2öege 511
einem freien ^JMatj Hinauf füHrcn. £a tritt bie felfigc ÜRatur ber (Segenb in
it)rer fdjroffen Äar)lr)eit f)erüor. 5)on ben glatten Seifen geniefet man aber
ben rei^cnbftcn $crnblirf über bie gefammte Stabt, bie alten f5rort§ ftronan
unb Sejonet, ben tylufj Hinab nad) 9ina 6lf-3borg unb über bie ge-Bljügel
^in, bie baö gliijjtr)al begrenjen.
WZ eine TOertmücbigteit mirb an ber Stora ^)amngatan ba§ £mua
gezeigt, in meinem ber oielgenanntc @eifierfer)er Smebenborg 51t moHncn
:<;>i)
Digitized by Google
SroebenboiQ- — ÜJlQflif unb Onbufiric.
pflegte, roenn er in ber Stabt mar. £)ier fofl c3 fidj ereignet t)nben, baß er
bei einer ja^lrcid^cn fröt)lid)en 2(benbgeiellfd)aft fid) plötjlid) crf)ob unb mit»
t&eitte, baf? eben in biefem Wugcnblitf eine fdjrecflic^e $euer§brunft in bem
etabttljeil Söbermalm ju Stodtjolm roütlje, baß ober jeitt eigenem £)au§, bas
bafelbft lag, Don bem Branbe Derfd)ont bleiben foQte, toa* fid) ade* fpäter
als Dollfommen richtig fjerau»ftefltc. ^ierfroürbiger als ba*> fdjeint mir aber
bod), baB üon einem Sroebenborg bergleidjen geglaubt unb roeiterberid)tet
unb ernftr)aft untcrfudjt roirb, roäfjrcnb bicfelben £cute baö SÖunberbare
fofort bejroeifeln, belächeln unb Derf cbmäfjcn , fo6a!b e» im Sieben eines
^eiligen an fie herantritt, mögen aud) bic gcroiifenbafteften unb glaub-
roürbigften 3eu9c" bafür einfteb.cn. Siefer feltfame ÜlMberfprud) Ijat ben
fdjroebifdjen $efd)id)tfd)reiber Öeiier auf ben fonberbaren Öebanfen gebracht,
Sroebenborg mit ber 1)1. Birgitta in parallele $u fteflen. „Sie Ijl. Bir»
gitta", fagt er, „ift bie Severin be» fatbolifdjen Sdjroeben, roie mau Sroeben»
borg in fpäterer ben 8cf)er bc§ proteftantifeben Scbroeben nennen tann.
Beibe, ausgezeichnet burd) einen tugenbfjaften Sßanbel unb feinen geroöljnlidjcn
Ü>crftanb , berufen fid) auf Cffenbaruugen unb (&efid)te, roelcbe mertroürbig
für bie ®efd)id)te ber menfcblidjen Seele finb, unb über bic mir nur fo Diel
bemerfen roollcn, baf} ifn* Berglcid) jeigt, roie ba>3 Ueberfinnlicbc ba* ©eroanb,
bie ©eftalt unb ben (Steift ber Derfcbiebenartigen $eit angenommen, unb fid)
bei biefen feltfamcn 9)fenfcben anbövt, roie ein Siberball au£ iljrer eigenen
Brufi, mit Beibehaltung ihrer 6infd)ranfttngeu unb Borurtheile." Unjroeifcl*
tjaft roürbc ein genau angeftellter Bergleid) ju gan} anberen tfrgebniffen
führen. 9Jtan muß inbe§ einem proteftantifd)en .v>iftorifer immerhin Saut
roiifcn, roenn er ba§ „Ueberfinnlicbc" nicht gleid) Don oornfjerein über Borb
wirft unb Don einer ^eiligen roie Birgitta mit Wartung unb felbft einer
geroiffen 61)rfurd)t fpridjt.
Sie ©öteborger Don tjeute bürften übrigen* roenig 3eit f)abc\\, fid)
mit 9)inftif ju befajfen, roeber mit ber roabren, noch mit ber fatfeben.
§anbel unb ^nbujtric galten ben ©eift an biefe (Srbe unb an it)rc
greifbaren, faufbaren, Derfd)iffbaren unb Derjinsbarcn Öüter gefeffelt.
$elb unb haaren bilben ba3 grojie 2riebrab, ba3 biefe Saufenbe Don
$Renfd)en in fleter Bewegung erhält. Sod) roitb ben (Sinroobnern nach»
getürmt, bafc ftc gleid) benjenigen anberer Snbuftricftäbte e$ an roerttf)ötigcm
<l>emeinfinn nicht fet)len laffen, unb alle jene ^mlqt ber ©eiftcSbilbung
pflegen, roelcbe ba* irbifebe Safein förbem, Derfcböncrn unb erquiden tonnen,
hieben neuen Söerften, ßagerpläfcen , Bojaren, ßaufläben, gabrifen aller
91rt finb aud) neue (Spitäler, Wrmcnbäufer , Schulen unb (*rf)olung3(otale
erftanben. 3n ben Oberen Greifen maltet ein feiner Ion Don ©efefligteit,
ber $um $ljeil an englifebe Umgangsformen erinnert.
■VA
Digitized by Google
22. Mt fiirdjen unb Slöfter in Sdjtuebcn.
^olitijd) tuirb ba§ heutige 6<&roebcn in 25 Wmtabejirfe ober ^rooinjen
eingeteilt, bie län Reißen unb Don benen jebe iljr eigene» „2anb§ting* tjat.
(*ine altere gefä)iä)tlid)e (Sintljeilung ober, ber man nodj immer auf Sdjritt
unb Sritt begegnet, fdjeibet ba§ ©efammtreiä) in brei größere 2anbc*tl>eile:
9torrlanb, Sbcolanb unb ©ötalanb, unb biefe brei roieber in 24 Öanbfdjaften,
bereit 33e$eid)nungen n>eit in» Mittelalter $urüo?reiä)en unb bie früher burd)
Violett, Sitten, 2rad)t Dielfad) oerjd)ieben roaren.
9lorrlonb umfafet bie nörbliäjen 2anbfd)aften : ßapplanb, SSefter«
botten, Angermonlonb , ^emtlanb, $erjebalen, Wtebelpab, ^elftnglanb, ©e»
ftritlanb.
Socalanb umfaßt mit ber £>auptftabt Storfljolm bie mittleren Sanb«
fdiaften: Salome (in $eutfölanb irrigertoeife geroöljnlid) $alefarlien ge«
nannt), Sermlanb, 9?erife, Skftmanlanb, Uplanb, Söbermanlanb.
©ötalanb enblid) umfaßt bie füblidjen Sanbfdmften : $al$lanb, 93o{ju§län,
$>aflanb, ^eftergötlanb, Cftergötlanb, Smalanb, SMefingc, Sfane (Sdjonen)
unb bie Unfein Ölanb unb ©otlanb.
S5on biefen Sanbfdjaften ftanben bie jmei nörbliäjen (3emtlanb unb
£)erjebalen) unb bie füblidjen (£>aflanb unb $3ol)u§län) Don ben älteften
3eitcn in innigem ütferbanb mit Norwegen, jeitroeilig fd)lugen fogar nor»
megi|d)e £errfa)er ju ßongelf (iÖor)u»Iän) iljren Sifc auf. 3)ie ßanbfdjaften
©äjonen unb SÖIcfingc bogegen gehörten Iängft ju $)änemarl, elje bie &al«
morer Union bie brei föeiäje Dereinigte. Me blieben nad) 9luflöfung ber
Union geraume $eit bänifd)»normegif4 ; erft 1645 unter ßfjriftina famen
bie jtoei nörblidjen Sanbfdjaften Semtlanb unb ^erjebolen foroie bie 3nfel
©otlanb burd) Eroberung an Sd&roeben, 1658 unter Äarl X. ©uftaD bann
aueb. bie füblicfeften Sfjeile ber §albinfel Schonen, £>a£lanb, S31e!inge unb
SBoljitälän.
2öäl)rcnb bie füblidjen Sanbfdjaften, in ifjrer Watur unb beren ^robueten
bem benachbarten Sänemarf unb ben gegenüberlicgenben SanbjkiaVn Worb«
beutfd)lanb3 berroanbt, jum £bril (namentlid) SMetinge) ein blüfjenber ©arten
finb, reid)t baö Worblanb in bie arftifaje $one hinein unb ift roeit na*
Süben fjinab Don biefer raupen 9tad)barfd)aft in Üttitleibcnfd&aft gejogen.
Soealanb unb ba» nörblia> ©ötalanb bilben bagegen einen langjamen
~ -.i'.'i
Digitized by Google
Gfiaralter ber fdjttJebifcfjen Sanbfäjaft.
Uebergang bon bcm milben, frua^treiaVn ©üben $u ben einsamen SBälbern
unb Sagbgebteten bon ^emtlanb unb ^elfinglanb.
$ie auSgebehnte (Jntmidlung ber bunten- unb fdjärenreiihen $üfie, bie
grojjen Seen: SBencrfee, Söetterfec, OTälarfcc , £>jelmarfee, ©iljanfee, bie
£mnberte bon f leimten Seen, bie taufenb ftlüffe unb 33ä#e, welche Dorn
Innern ber £mlbinfel ber Cftfee unb bem Äattegat jufliefjen unb bie jahl*
lofen 3Mnnengewäffer unter fich berbinben, berleitjen ©chweben nicht nur ben
(Sljarafter eines ber wajf erreich Ren Sänber, fie bringen auch in lanbfehaft»
lieber ^>tnfidrjt eine unaufhörliche Abwechslung Ijeröor. $aft immer ift man
am SBaffer. 3ebe ©tunbe fommt man an einen neuen ftlujj ober See.
#aum ift rechts Don ber öafmlinie ein einfamer $eibefee entf chmunben , fo
erglänjt linfs ein neuer Söafferfpiegel jwifeben bunfeln SBälbern, ober öffnet
[ich ein weites ©eegelänbe, mit ßornfelbern, SBiefengrünben unb wohlt)abenben
Ortfcbaften betränkt. 3)ic ^ouptelemente bleiben inbeS meift biefelben, unb
jo macht bie Sanbfdjaft julejjt, bei aflem SBecbfel, ben ßinbruef ber Sin«
tönigfeit, wenn man nicht wie ein Sfcopograpl) ober 9Jtalcr nur immer bie
einzelnen ©cenen für fidt> nimmt unb Stabt, $orf, ©chlofc, See, $r)al al§
©egenftanb liebeüofler ßleinmalerei betrachtet, £ann natürlich jeigen fich
wieber jahlreidje Heinere 3}erfcbiebenheiten. $ocb erreicht baS SanbfdmftSbilb
nie bie erhabene ^<jt)önt)eit ber normegifchen tftorbe, noch bie liebliche TOannig*
faltigfeit ber febwei^erifeben 5tt)öler. (Sbene unb Wieberung t)errfcf)en überall
bor, unb bie langgeftreeften «pügel oetmögen ben roeiten ^algrünben feiten
ein eigenartige» ©epräge ju beriefen.
80 ift im allgemeinen bie Sanbfdjaft, bie fieb norbwärtS unb fübwärts
bom ©ötafanal unb ben jwei größten ©een ausbreitet. §ecrlid)e föebiere
für 3agb unb gifajfang wecbfeln mit Seifen, wo noch reichlich ßifen ge»
graben wirb, unabfehbare Söälber mit weiten mofjlbefteflten gelbem, öbe
ftelstjeiben unb ©eftrüpp mit reijenbem ©artenlanb, aus beffen Säumen alte,
ge[d)ia)tlid) merfmürbige Crtfcbaften auftauchen. M bie berfebiebenen ÖanbeS*
tfcile waren in bie bewegten ©dn'tffale beS föcicbeS mitberfnüpft , unb bie
Freiheiten, beren bie einzelnen genoffen, gaben allüberall füljnen unb flugen
Männern Gelegenheit, fich auszeichnen.
©ebeutfam für bie fircblicbe (Sntmicflung ©cbwebenS war borab jener
21jeil bon Seftcrgötlanb, ber fich am 8üb- unb Oftufer beS SöenerfeeS hin-
ffredt unb heute jum Amt (Uin) ©faraborg gehört, £rier erreicht baS Ufer
beS SeeS in ber Äinefufle, einem felfigen, malerifcben £ügel$ug, feine an«
fefalicbjte ^>öt)e (279 m über bem SHeer , 235 m über bem ©ee). Seine
Abhänge prangen im reichften 5pflanjenfcbmucf, Aepfel* unb 5lirfa?bäumc ge«
beiden ohne fchtifcenbe Pflege. Sin feinem füblicheu gufce liegt £mf abn, ber
#auptauSgangSpunft ber djriftlichen (Sibilifation, unb noch etwas füblicher
©lata, bie £auptftabt beS götifeben ÜteicbeS unb ©chwebenS erfte SMf^ofS*
ftabt. 5)ie 3nfel «jörfö im Wlälarfee, wo ber hl- Ansgar baS 6oangeltum
393
Digitized by Google
Sfara, Sdjwebenä ältefle Jöifäjoföftabt.
prebigte, ift meljr als ein Dorgefdjobener Soften ju betrauten, roelcber ber
frieblid)en Eroberung $roar ben erftett .palt gab, aber bodj roieber jurüd*
gebrängt rourbe, um erft burd) langsameres Söirfen roieber gewonnen ut
werben. 3n £mfabn bagegen, roo ber 1)1. Sigfrib um baS Safjr 1000 Claf
ben „Sdrofrfönig" taufte, trat mit bem erften 6d)roebentonig öuä) ein großer
2fjcil be» SolfeS in ben 6d)oij ber #ird)e ein. $cr £)of bc§ Königs mürbe
in eine $irdjc umgemanbelt unb jum borläufigen SifdrofäfitJ« 3n "ber Dtätje
be§ alteljrroürbtgen 33aue§, beffen Sljnrme nod) jejjt an feine llmroanblung
erinnern, fließt, übcrfd)attct bon einem Sßogelbeerbaum , bic ©t.*6igfrtb**
Cuefle, b. t). naa) alter iJolfSübcrlieferung bic Cuefle, in melcber £önig
Olaf mit feiner Gattin unb feinem £>ofe bas iöab ber 2ttiebcrgcburt empfing.
6ie mar burd) ba§ gange Mittelalter Ijinburd) ein bielbefud)ter 2öaflfar)rts*
ort. 2?a baS 3>olf aud) nad) ber $laubcn§trennung bon bem 33efud) ber«
felben nid)t abioffen moflte, lief? ber „9ieformator" Öaurentiu» ^|3etri fie mit
Steinen jumerfen. Sod) mürbe fie fpäter roieber freigemadjt unb ftrömt
nod) fjeute, jroar in fpärlidjem, aber frifd)em, Ijeflem Strahl au§ bem röttj«
liefen Reifen.
3>on ©fara auS oerbreitete ber r)l. ©igfrib felbft mit feinem <Sd)ülcr
2Balfrib baS 6(jriflentr)um metter in SBeftergötlonb. (Sin anberer feiner
8d)üler unb Mitarbeiter, 6t. (Bfill, prebigte in 9?erife unb Söbermanlanb ;
oon iljm ljat bie Stabt (SStilStuna ityreu Manien. 9113 ©igfrib bereits bei
Sauren mar, fam iljm fein SanbSmann 6t. 5)aoib auS (Snglanb $u £>ilfc
unb trug bic frolje 33otf$aft roeiter an bie ©eftabe beS MälarfceS, roo in
ber 9?älje oon Munftorp, unfern HeftcräS, nod) ber 9tamc ber 3mfel $abö
an it)n erinnert. 9iad) ir)m prebigte 9lmunb in 33eftmanlanb , roäfjrenb
8t. Stephan baS Qjbangelium juerft in 3emtlanb oerfünbete. Grs gelang
nid)t, baS £>eibentr)um fofort auszurotten ; außer ben r)fl. Sigfrib unb £aoib
ftarben alle bie erften Skrtünbiger beS ÖlaubenS ben *ü?artbrertob. 2LMe
Olaf „Sdjofcfonig" fatjen fteb audj bie folgenben Könige genötigt, baS
£)eibentf)um nod) als politifcfc gleidjbcretftigt neben bem §t)riftentr)um fort-
befielen 511 lajfen. Sod) erhoben fid) nad) unb nad) an ben früheren Cpfer*
ftätten immer jarjlreidjere d)riftli#e ßirdjen, d)riftlid)e fteftc üerbrängten bie
rjeibnifd)en, aud) bie alten golflanbe gingen enblid) $um (Sfjriftentr)um über
unb mähten in Grid> bem .^eiligen (1155— 11 00) einen d&riftlidjcn tfönig.
SSlänbcr unb Worroeger maren ben Scbrocben in ber SBetefjrung roie in ber
tirdjlidjen Gntroicflung lange öorauSgeeilt ; bod) bauertc e§ naa? bem 5obe
be§ 6iicb nur mel)r brei ^cifre, bis aua) 6a)meben einen erjbifcböflicben
6i^ unb ju ben älteren $roei iöiÄt^ümern, Sfara unb Sinföping, jmei neue,
8trengnä§ unb Hcftera*, erhielt.
^cr 53au ber $otr)cbrale 511 ©(ara rourbe bereits 1020 bon bem erften
^ifaiof £f)u*9ot (bem Hainen „^orgaut" nad^, einem Sfanbinaoier) be-
gonnen, ber 1030 in ©reinen ftarb. ©eine 9tad)f olger f feinen no* ein
Mi
Digitized by Google
Sai Gifierrienferflojter ^arnfjcm.
^abrbunbert lang im 9Riffion~$uftanb gelebt ju hoben; erft unter bcm netten
93ifd)of StorbernuS (f 1131) mürbe Sfara fefter iöifcbofsfifc unb unter
feinem ftadjfolger Cbbgrimr 1151 bic Unferer Sieben $rau geweihte $a»
tbebrale enblid) oodenbet. 3>er altel)rwürbige iöau, Sdjweben» ältefte Eom»
tirebe, ift in romanifebem Stil angelegt, bod) mit formen bc§ UebergangSftil»
ausgeführt. Qsr i[t im mefentlidjcn erteilten, aber ba$ Cuerfcbiff würbe
burd) bie ungenießbar ften 3tococofa<;abeu greulich ent (teilt. $$on ben früheren
$fjürmen finb nur bie ^wei ber Söeftfarabc erhalten.
9?ur ein paar Stünbd)cn öftlid) bon ©fara liegt am Abhang ber
•Öügelfette Millingen eine* ber alteftcn ftlöftcr Don Schweben, ^arnfjem,
b. b. 5öcmr)arb^r)eiiu , wie ber 9lamc anbeutet, ein Giftcrcienfertlofter. (53
würbe unter ßönig Soertcr um ba? 3af)r 1150 gebaut, nod) ju Sehweiten
bes f)l. iBernfjarb, in ber erften ilMütejeit be* Don ihm begründeten Orben».
'IKe^rerc ber alteren *perrfcbcr Sd)Webenä wählten fym ihre le^te 9?u()eftätte :
fo ber fampfesgemaltige Regent 5?irgcr Sari, ber ©rünber Don Storfljolm
(t 12GG), beffen $en final in ber 9ieid)öl)auptftabt $mifd)en bem Stänbehau*
unb ber 9tibbarf)olm4tird)e fleht; bann Älönig 3ngc (um 1009), ber nadj
bem Bericht ber ^erDararfaga wegen Sefampfung be* .v>cibenthum3 ^cit»
toeilig Don 2hton unb £anb oertrieben würbe, beibeS aber mieber erlangte;
ferner ßönig Änut (Sriffon (f 1195), ber Sohn be§ 1)1. 6ricb, ber fid)
ben 2f)ron erft unter ferneren .«ämpfen erftreiten mußte, bann aber lang
unb glürflid), im ganzen 2:\ ^afjre regierte; Grid) X. (1210—1216) unb
feine ©emablin, bie bänifefte ^rin^effin »uftiffa; enbli<h Grid) XI. (1222
bis 1250), unter Welchem ber Martina l Billjelm Don Sabina nach. Scbroeben
fettn, um bie fircblidjen $erf)ältniffc bafelbft 511 orbnen. Gr mar ber letyte
ftonig au* bem ©eid)led)te (frid)S be* ^eiligen, ba* ungefähr ein 3af)r»
fjimbert lang ben Sfjron Don Schweben behauptete.
<$rieblid) ruhten bic ©ebeinc ber ,\>rrfcber bjer in ben Capellen be»
Gfjorumgang* bei ben Wöudjen, Welche ]üx fie beteten, bi§ bie ber
©laubenStrenmmg fam unb fie Don ber cr)rtoürbigcn Stätte Dertrieb. 3m
^at)re 156G braajen bic Eimen in Sübfcbweben ein unb brannten $ird)e
unb ßlofler nieber. Eer berül)inte febmebifebe Weideländer 3)lngnud ©abriel
be la ©arbie ließ inbe» bie ßirdje mieber neu aufbauen als ©rabftätte für
fid) unb feine gamilie. ^ictdtSDoll mürben babei bic ©räber ber alten
Könige mit it)ten ©rabfapellen mieberbergeftellt. £ie Herren bc la ©arbic
begnügten fid) mit bem fübliaVu .ftrcir3fd)iff , mo bie ©räber ber einzelnen
in ber barotfen ber bamaligen 3fiit prunfen. ©eflügel unb ©e*
fa^norlel biefer Ornamente pant wenig ^u bcm (Srnfte be» altefjrwürbigcn
breifa^iffigen ©otte§boufey , bod) Dcrbient ber jjrommfinn beä mächtigen
^aitilergefcblecbteö ^iixiDicber Eanf unb 3tnertennung. @r bezeichnet einen
gewijfen Äüdfa^ritt au§ bem SBanbalilmu* einer wüfteu, jerftörenben 3e^
iu einer milbern üöürbiguug beä ©roßen unb Schönen, ba» bic fruchtbare
Digitized by Google
Sie Siftercienfer in edjtoeben. - 9tt)bala.
fatfmlifdje SBcrgangcn^cit gefd)affcn. liefet ofjne Söebmutlj bentt man baran,
bafc an ba§ prächtige ©Ottenau* mit feinen brei fiattlid^ert Sfuirmen. ben
träftigen Strebepfeilern, ben mertroürbigen ©rabfapetten fid) einft ein fdjöneS
Softer anfdjlofc, beffen ßinmoljner nid)t bloß ba3 Sob ©otte§ fangen, fonbern
meitum in ber ütunbe ©otte§ Segen üerbreiteten. 3e|rt bejeidjnen nur über»
grünte £rümmerljaufen jroifdjen bem Caubbad) Ijerrliajer Säume biefe ©tätte
edjter djrijtlicfcer Kultur. (Sinfam unb üerlaffen, oljne ©ebet unb (Sljorgcfang,
ftefyt bie $ird)e inmitten ber reijenben Öanbfd&oft, bie einft ber gteig ber
SRöndje jum ©arten gestaltet f)atte.
2LMe 33arnf)em, fo roeift aud) ein anbere» ältere» ßlofter, 9tybala bei
Sörigftab, unfern ber ^>auptbat)ntinie 9#almö»8todf)olm, auf unmittelbaren
Ginflufc be» f)l. Sernfjarb juriief. (Sr^bi^of g»fiH üon 2unb (1138—1182),
ber Erbauer be§ bortigen $)onte», begab fid) nämlid) felbft nad) ßlairüaur,
um ben 1)1. Sßernfjarb perfönlicö fennen $u lernen, unb roarb üon bem gott«
feiigen £eben feiner ©duiler fo mäd)tig erbaut unb angezogen, bafj er ba§
©elübbe tfyat, 511 ßfjrcn ber atlerfcligften Jungfrau in ben norbijdjen Sanben
fünf $löfter biefe» Orben» 511 ftiften. £)er ^eilige gab iljm einige feiner
<Sd)üler mit, unb fo marb ba§ Äloftcr sJh)bala Don 9Jiönd)en gegrünbei,
meldte aus ber ©d)ule be» bj. $ernf)arb felbft {rammten. ©djon im Safyre
1142 meiste ber (Srjbifdjof bie neue tfloftcrfirdbe ein. ©egen (Snbe feine*
Seben» maOfQt)rtete er abermals nad) ßlairüaur unb ftarb am ©rabe be§
^eiligen, ben er im Seben fo fefjr geliebt unb üereljrt. Son Wübala Ijat
aber bie 2öutt) ber Älofterftürmer im 16. ^aljrlmnbert nichts als einige
unbebeutenbe krümmer übriggelaffen, unb bie Sßerft Gerung, ba§ Üflöndbstlmm
Ijabe ftdj mit ber tatfjolifd)en #ird)e felbft überlebt, ift ein gar fd)ledjter Sroft.
$enn bie fatljolif dje ftirdje lebt unb blüljt nod) Ijeute, unb ber ©eift be$ Ijl. Sern»
ljarb maltet nod) mie efjebem in efyrroürbigen ßlöftern feine» Orben» fort.
($in britteS Giftercienferflofter , ba» feine erften Wönaje ebenfalls au*
ßlairüaur. erhielt, liegt an bem Cftufer be§ 2öetterfee§, an bem Wbljang
beS reijenben Cmberg. £ie fdiönen Semerhmgen beS ©rafen SHontalemücrt
über bie Waturfreunblidjfeit unb ben unfdbulbigen ftrobjinn ber 9ttön$e üe*
mabjfjeiten fieb, aud) bjer. Xer Cmberg ift ber fd)önfte ^untt am ganzen
©ee. SJaS ßlofter trägt ben Warnen Wüaftra, b. i. 2lbolbert»fhbt , unb
mürbe, mie bie jroet anberen, um bie TOte be* 1 2. 3abjf)unbert» üon #önig
©oerfer unb feiner ©emal)lin geftiftet. $urd) föniglidbe ©unft gelangte ba»
$lofter ju auSgebe^ntem Sefit^ unb grojjem 51nfe^en, fo baß felbft Könige
fia) freuten, fein ^Ifnlreajt $u oerle^eu. Köllig ©oerfer, ber gerne in bem
$(ofter meilte, rourbe bafelbft üon einem feiner Liener erfa'ilagen. Söie er,
fanben aud) feine Waa^f olger ©üerfer II. unb Sofjann I- ^i« iftre 9tufje»
ftätte. Wadöbem ©uftaü SBafa jebod) ba§ ^lofter aufgehoben unb aus-
geraubt, fanb fid) ^ier leine milbe ^)anb, bie menigften» bie ßirdje üor ber
3erftörung bemalt bätte. ^er Äönig felbft unb ©raf ^eter 8ra^e ber
Digitized by Google
Ntoaftra unb Sheta.
Weitere liefen bie 3 leine bes eutroeifjtcn ©otte^aufe* jum 33auc Don Sdjlöffern
fynroegjdjlebpen, unb fo ift 9llbaftra Ijeute nidjt» mcljr, als eine feljr male»
riffle, aber traurige {Ruine.
(Sin anfefynliaV* (fiftcrcicnferinncnflofter, Ureta, n)iirbc in ber 3?it be?
flönig* ftarl Soerferfon (1160—1168) an ben Ufern be$ <Roienfce§, unfern
■W 93iiajof*flabt Sintöping geftiftet. 2?on allen Älöftern blieb cä am Iängften
!*rfäont, tueil Gbba 2eijonr)ufdub, bie Sdjioiegermutter ©uftad 2öafa'S, fief)
m baäfelbe jurüdjog unb, allen Verfügungen jum Abfall trofceub, bem
Glauben ifjrer SBäter treu, in bem £>ciligtt)um ber ®otte*mutter au^arrte
btö iu ünern 2obe im Saljre 1549. $efct erft fiel aud) biefeä Älojter ber
3K7
Digitizt
$afl Sfogfloftcr. — Sigtuna. — 3<if)l fllöfter in Sdjtoeben.
5plünbcrung anljcim unb tourbc ^erftört ; nur bic ftnttlidje $ird)e, in roelcber,
n)ic in 9lloaftra, ebenfalls einige fdjmebifd)e Könige ruljen, ift noc^ erhalten.
Sofortiger Untergang traf bagegen glcid) im Anfang ber „Deformation"
ba§ Sfoglloftcr am TOlarfcc, jmifd)cn llpjala unb Storfljolm, urfprnnglid)
bem £ominifanerorben jugcljörig, aber nod) im Saufe bc£ 13. 3otjrf)unbcrt?
in ein tflofter für Giftercienferinnen umgemanbelt. ©itftao 3*)afa Dertrieb
bic Wonnen unb 50g iljre $üter ein. Öuftao 9lbolf fdjenftc ba§ ßlofkr
einem feiner 9)iarid)äflc, ^ermann 2Brangcl; beffen So()n S\axi ©uffao baute
an Stelle besfclben ein prunffjaftc» Sdjlon nod) bem ^orbilbc be» Sdjlofies
oon 9lfd)affenburg unb au§ ber iöeutc, bic er auf feinen ^lünberung§$ügen
burd) £cutfd)Ianb ^ufammengerafft fyntte.
dürftig erholten ift nodj bie gotifdje 2icbfraucntird)c unb ba* $omU
nitanerflofter 5U Sigtuna, unfern 00m Stogfloftcr, ebenfalls am SRälarfct
Sigtuna mar in ber Ijeibnifdjcn 3^t ein nid)t minber bebeuteuber ^Ia$ al*
9llt4lpjola. Warf) ber Ocinfityning bc* C?ljriftentl)um» cntmidelte e§ fi# jur
blüfjenben Stobt, bie \l)x eigene» Stabtrcdjt befafi. «Harbern es inbes 1187
oon eftf)nifd)en Horben geplünbert unb jerftövt roorben mar, bcrmod)tc es
fid) nid)t meljr $u erholen. Das" rooljlbcfeftigte Stodfjolm trat an feine
Stelle. Sigtuna fnnt $u einem ftlccfen oon 500 ßinmofmern ljerab. 9Uir
bie Siebfrauentirdje, bie jeUt als ^farrlirdje bient, unb bie krümmer r»on
oier anberen ftirdjen, bie bem 1)1. ^ctrus, bem 1)1. SourcntiuS, bem 1)1. Wi*
colaus unb bem 1)1. Claf gemeiut waren, erinnern nod) an bie einfüge
^rad)t unb ^ebeutung ber alten 3 labt.
3m ganjen füfjrt ühMcfelgren (De claustris Svio-Gothicis) oufecr
40 ßlöfiern, beren Griftcnj nid)t mcfjr genau ermittelt merben fann, 07 auf,
bie fid) fid)er nad)toeifen laffen. $on biefen tommen 14 auf bo§ @r$bi*tf)um
Upfalo, 22 auf bas SMstfjum Sinfoping, 9 auf Sfara, 12 auf Strengnäs,
5 auf »efterä», 1 auf SSertö, 30 auf 2unb, 4 (in 93of>uslän) 311 nor.
toegifdjen 33istfjnmern. Sie finnifetjen ßlöftet finb babei nid)t mitgerechnet.
Wad) ben oerfdjiebenen Crbcn oertl)eilten fid) bie fdjmcbifdjcn üTlöfter
f olgenbcrmafien : ^ranysfancr 23, 33crnl)arbincr 22, Dominifaner 10, $e»
nebittiner 4, ^ramonflratenfer 4, Wuguftincr 3, ^oljanniter 3, 3lntonianer 2,
ftartljäufer 2, SJMrgittincr 2, (yarmetiten 2, Gluniaccnfer 1. $ie ©rünbung
tncler berfelben fällt nod) in bie letUen 100 Safjre oor ber (Glaubens»
treunung.
Söäljrenb ba* Crbensleben in Sdjtoeben mit Stumpf unb Stiel aus«
gerottet mürbe, blieb bem neuen lutfjeriidjen Slirdjcmoefcn, äfjnlid) roic in
Gnglanb, ber Scfiein einer ljierar$ifd)cn Crbnung erhalten. $as Grjbistlmm
llpfala blieb, abgetrennt oon Dom, bem Warnen nad) fortbeftet)cn ; ebenfo
bie ^istfnuncr Stara, Cinlöping, Strengnäs, 3?cftcras, 3kriö, Öunb; itjncn
gefeilten fid) fpäter bie neueren Stifte (Göteborg, Äolmar, florlftob, Jpernö«
fanb unb fo bafj Sdnocben I)eute aufser bem Srjbifa^of nod) elf anbere
Digitized by Google
Unterbredjnng bev apoftottfdjen ©enbung in Scb>eben.
93iid)öfe jä^lt. 2Bie in Gnglanb ttnirbe qu§ ben litucgifc^en SMtdjem ber
lai&olifdjen 3cit ein officiefleä 6bangelien= uub ©ebetbud) f>crgejteat, ba§
Diele ber f^önficn (Bebetc in bie 91eujeit herüberrettete. (Sin Sfyil ber ^cjj=
liiurgie blieb erhalten; bie sFiitra auf bem Raupte, roenn aud) ofjne apofto*
Itfdje ©ctnült unb Senbung, in ben alten loftbaren ©emänbern, nahmen bie
SMfööje Don ßönigö ßnaben bie Crbination ber ^Jrebiger Dor, roeldje ba§
Sacrament ber ^riefterroertje erfefcen joflte1.
1 Gin anglifantfdjer ©ciftlidjer, 91. 9Ud)olfon, 3eitroeilig Kaplan beS engtifdjen
Gonfulatö in ©öteborg, twt in einer 1880 erfdjienenen Sd)rtft Apostolical Suc-
cession in tho Cliurch of Swedin (London, Rivim:ton) nadjjuroeifen uerfudit, ba&
bie heutigen 93ifc^öfe oon Sdjtoeben nod) bie apoftolifdje 6enbung befä&en. 2)er um
bie flatfjoliten «todfjolmö f)od)üerbiente ÜJiiffionat 91. Skrntjarb t\at jebod) feine wer«
mehttlidien SBetoeife grünbtict) in einer fdjloebifdjen ©cgenfdjrift roiberlegt (Om den
Apostoliska Successionen inom den Svcnsk-Lutlurska Kyrkan. Stockholm 1881).
Wd)otfon ftüfet fid) 1. nuf einen »rief ©uftaü Söafa'ö com 14. September 1523,
ir-orin ber Jtöniß in 9iom um bie ÜJeftätigung ber üöafu" beö „^Reformators" <Petrnö
SDlagni anfjält; 2. auf einen ©rief beö 9lpoft. ^rotonotarö 3utpljelb ÜÖarbenbcrg an
ben CFrjbifrfjof t>on 2br°nbr)iem (9Jcärj 1524), morin bie »eftätigung ber Söabl unb
bie 5EÖcir)e beö ^etruo *Dtagni $um 93ifd)of in «Rom fetbft gemelbet toirb ; 3. auf eine
Ülotij beö S)iarium t>on Sßabftcna, morin Petrus DJkgut als »ifefjof ermannt miTb;
4. auf bie SBcitje beö Saurentiue ^Ketri, ben ^etruö *Dtagni 1531 jum erften Intfoe*
riföen grjbifd)of non Upfata orbinirte unb burd) ben bie 5©cif)cgemalt bann auf bie
ipateren lutfjerifdjen SBifflöfe übergegangen fein fott. dagegen mad)i ^aftor »ernharb
folgenbe £auptmomcnte geltenb: l. Sie 9jQafa,l beö *Petruö 9Ragni burd) baä Äapitcl
Don SJefteräö mar ungiltig, ba ©uftau 2Öafa ben S8ifd)of 2unnanv>äbcr miberrecbtlid)
abgeje^t hatte. 2. ©uftao Sßafa'ö »rief, erft in ben legten 'Sagen beö SatjreS 1523
abgefaubt, fonnte unmögtidj auf ben 3eitP»ittt in 9tom eintreffen, auf meldten bie
23eftätiaung unb Sßeihe beö *Petruö 2Ragui gemelbet mirb. 3. 3utpf)db ÜÖarbenbergö
$rief, ohne ©icgel, entbehrt jebeö officio!! !ird)Iid)eu Gbarafterö unb befttn aud) als
tyrhrntbrief meuig ©Iaubmfirbigfeit. 4. Sie 2ßeit)e beö <Petruö Sflagnt fonnte auf bie
angegebene 3eit unmöglid) ftattnaben; bie 9lnnat)ine berfelben vermidelt aud) in
onbere unlbötidje SüMberfprüdhe (u. 9t. behauptet Midjolfon, *»etruö SJlagni tmoe ju
IHom in tiotjem 9lnfeb/en geftanben, matjrenb biefer fetbft ausfagt, er fjobe bafetbft
als r9tpoftat" gegolten; ^Jetruö ^Dlagni babe an bie päpfttidje Äanjtei grofee Summen
für feine SÖeitje gejat)It, mät)renb ber flönig in feinem »rief auöbrücflid) um Grla&
aller ©ebübren an bie 9lpoft. Cammer bittet, unb ftmar ex quo ille Ecolesie jam
pauperrime »mit et omnibus rebus penitus spoliate [! !] u. f. Xo.).
SBebcr in ben nrdntmlifdjen IRotijen, bie ber fdjwebifdje ?jorfd)er 6. ff. ftrebenfieim
im öaticanifdjen 9trd)it> gefammelt, nod) in biefem 9lrd)it>e felbft bat fid) biö jefot
ixqtnb toeldje autbentifdje 9iad)rid)t über bie SBeftatigung unb JEßeibe beö ^Petruö SRagni
gtfunben. 6. S)ic rooblunterridjtetften 9tutoritäten ber nädjfttiegenben %tH (mie ^Japft
©tegorXIH., itönig 3ot)nnn III. unb beffen Unterfiänbter in 9tom, ebenfo P. ^offemn)
Metten ben ^3etruö ÜJlagni unb beffen 91ad)foIger nid)t für mirftidje Stfdjöfe. 7. Söäre
^etruö ÜJlagni nod) gittig jum Sifdbof gemeint morben, fo t)ört bod) mit bem
ihm jum ßr^bifdjof uon Upfala geroeiljten Saurentiuö <Petri in jebem 5af bie
oDofloUfdje eucceffion auf, ba $etruö 5)tagni fetbft in feierlidjem ^roteft bie iWeitje
für ungiltig, frafttoö, nutt unb nidjtig (o^illat, krafftlöat och fiiftn^dt gjordh) er.
Digitized by Google
$ie ßpiffopalüerfaffung. — <£rh>ltuug bcr alten ffatbebraten.
Obroob,! in Slb&ängigfeit unb unter ftetet Cberaufftdjt ber #önig3«
gemalt, behielten fte einen anfel)nlid)en ßinflujj auf ba§ religiöfe öeben unb
bie ©a^ule, fo baß nod) ein ©dmlgefetj oon 1 856 alle SRectoren unb Seljrer
ju „unbebingtem ©efjorjam gegen ben Söifdjof, ib>n afleinigen §errn", Der«
pfliajtete. Söätjrenb ©efe& unb Sraucfc, äußere gotteäbienfilid&e $raa)t unb
päbagogifd)er (SinfluB ba3 Wnfeljen ber Prälaten aufregt erhielt, fudjte bie
$rone burd) 2öaljl talentöofler , gelehrter unb geijlig bebeutenber Männer
ber alten 2Bürbe aud) bei ben Ijöfjeren Stänben einige Wartung ju ftc&ern,
unb bie fdötuebtfc^c ^rälatur tjat unter itjren Vertretern biete ber größten
(Steuerten be* 2anbe§ ju berjeidjnen.
$er Beibehaltung ber epiffopnlen SBerfaffung ift es ju banfen, dor bie
alten £atf)ebralen nod) fftmmtlicb, erhalten ftnb: fo bie tjerrlitfen Metropolitan«
firmen Don Upfala unb 2unb, ber £om bon Sfara, fo au* bie £atb>
braten bon Sinföping, Strengnä*, VefteraS unb $criö. 9In lunfUerifaVm
SBerttj ragen bie beiben 9Jtetropolitanlird)cn toeit über bie anberen empor.
9tm nädjften fommt iljnen ber $om bon ßinföping, 1150 begonnen, aber
erft 1499 ooüenbet, gteid) jenem oon 2unb in romanifdjem Stile angelegt,
ba» 6r)or inbc* fpäter in gotifdjem Stile tjinjugefügt. %n Sänge fle^t er
t)inter bem £om bon Upfala (110 m) nur um 13 m jurüd. 3ra*i pradjt«
botle 9teif)en oon je jeljn Pfeilern tragen ba§ ©eroölbe, reidje 9lrfaben fdjmüden
in f)armonifd)en Sßerljältniffen bie 38änbe, burd) bie bon bem talentboHen
^Irajitelten £). getteroal borgenommene ffleftauration fjat bcr ganje 33au
nalje^u feine frühere Sdjönfjeit roieber erreicht ; nur fefjlt bie innere 2lus*
Härte. Ueberbie« flefit fefi, bafe bie roefentltdjen facramentalen ftiten nid)t beobad&tet
tourben. 3>ie ganje „SBeitje" beftanb barin, bafe man bem Saurentiu« «Petri, toährenb
er fein „eöangelifd>e8" ©laubenöbetenntntfj ablegte, eine fcborfappc umfing unb eine
S3ifcb>f8mütje auffefote, roorauf bann ber Äönig felbft üortrat unb irjm einen JBifdjofft«
ftab überreizte, ©uftaö SOßafa fpielte alfo felbft jum 2: heil ben ßonfecrator! £er»
felbc ßaurentius $etrt, ber 1531 in biefer Strt )um ßrjbifcbof geweiht nmrbe, mußte
ad)t ^[ab^re fpäter feinen eigenen ÜBruber, JDlau8 ^etrt, auf SBefeht be* Äönigg mit
jum 2obe oeTurtbeilen. S8on 1544 an gab ©uftar» SIDafa nur nod) bem grjbifdjof
ben tarnen eine« 5Bifä)ofö, ben übrigen Söifdjöfen nur benjenigen Don „JDrbinarii",
unb tfieilte bie alten Stifte gan3 naä) feinem SBelieben: Upfala unb SJintoping in
brei, ©eftera« unb ©trengnäs in jtoei JBiathümer. 35en ßeuten in Upplanb, bie fia)
feine unbegrenzte 9teIigion§ti)raniiet nterjt moflten gefallen (äffen, fä)ricb er 1540:
„3br tüollt faft beffere ©ele^rte fein, als 2öir unb anbere gute 3Jlännev, unb ^ängt
nod) faft mefjr an ber alten Stfä^ofe unb ^apiften mi6bräud)liä)er S3crrät^crei , ali
an beö (ebenbigen ©ottes SXÖort unb ©oangelium. 5ieiu, nid)t fo ! 9Ba$et über eure
Käufer, Weder unb Söiefen, Hausfrauen unb flinber, ®ief) unb SBo^nung, aber
fefcet uns feine £d}ranlen im Regiment unb in ber 9leligion!J
(Bref tili allmogcn i Distings marknad 1840. — Gcijer, Saml. Skrlfter. Stock-
holm 1852. III. 100.) %n bie StcHe ber bifd)öfliö)en Sffieibe« unb 9iegierungdge»alt
trat bie fcbrautenlofe Söillfür beö Äönigs.
40U
Digitized by Google
1k Sonic non ßtnföping unb Söefteräd.
fiattung im rinne bei altern geit. Stafl 9lltarblatt, ba* Warten Dan tßeen
(£>eem«(cri), ein 8d)ület rdmreeU?, gemalt nnb ba3 3o()cniii Ii. mit 1200
Jonnen Seiten beyifjlte, ift an eine l»er Seitcnmanbc gebangt, auf bem
biliar Dagegen ift eine lum 3M)ftröm mobellirte (>>np$gruppe angebracht : eine
folojfale lvfniftu*ftatiie, umgeben Don (SHaufe, Hoffnung nnb Cicbe, gut
gemeint, aber roenig jttnttnenb \u ber XUrd)itettiir be* Tome*.
Der Dum von i'inkopinij.
3n feinen Jtfaumücrfyaltnifien mir wenig $uructftet)enb, gefdücbtlid) ebenfo
intereffant ift ber gotiidje Tom ^u Hefter«* (urfprünglidj Seflra Ärofc, im
©egenfaf; }tl Cftra 9lro3, b. i. llpfala), am nbrblid)en Ufer be» IRälarfeeft,
in Seftmanlanb. Seine Staffings reidjen nod) in ba» 12. ^otjrbunbcrt
.}wüd\ er mürbe inbei bon Sieget ^arl neu gebaut unb 1271 eingemeib,t.
$er Sljurm ifi 97 m b,od) , tue Don iebod) ein uuDert)ältui|;mamgcr Irjcil
Baumgartner, 3fanbinaoien. 2. MuH. — jgj — 2Ü
Digitized byÄoogle
S)ic Äat^cbralen oon StrengnäS unb 9)cjid. — Rubere ßirdjen.
auf ben fpitjen, barod bewerten £)elm tommt. 3n $efteru§ mürben elf
9teid)§tage gehalten, baruntcr ber DerhängnißDolIe be» Sahreö 1527, auf
welchem ©uftao 2öafa ben Uöiberftanb ber noch meift fatholifdjen Stänbe
brach unb ben Sturj ber alten #ird)e burd) bie roillfürlichften !Befd)lüfie
mit einem Schein Don Sftecht besiegelte.
«Km Sübufer be» Wälar liegt Strengnäö, ber firchliche «Mittelpunlt
Don Söbermanlanb, 39ifd)of3fi$ feit 1291. Wi £ilfe Don SUmofen. bie au*
9tormegen unb Tclbfi Don ben fernen Crfneij»3nfcln floffen, mürbe ber $au
ber $atl)ebrale in eben jenem 3afjre Doflenbet, aber bei ber Einweihung
felbft entftanb ein ©ranb, ber ben obem Ztyii berfelben jerftörte. 33ei ber
Söieberherftcflung hatte man nidtjt Littel genug, bie ©eroölbe mieber ju ber
Dollen £>ölje ju führen, auf welche bie mächtigen Pfeiler berechnet maren, unb
ba bie flirdje noch mehrmals Don geuer Ijeimgefucbt mürbe, entfprad) auch
il)rc bebeutenbe Sänge (85 m) immer roeniger ben übrigen S3crr)ältni|)en.
$er 3teich»Dermefer Sten Sture ber keltere (1471 — 1503) hat barin fein
©rab gefunben, ebenfo mehre're berühmte Männer jpäterer 3eit. £er an
bie #ird)e ftofcenbe bifd)öfliche ^ßalaft, Don bem ausgezeichneten 5öifd>of tfonrab
9togge (1480—1501) gebaut, ift gleich ben bauten be* SBifd^of* $ra*t
Don Sintoping ein fpredjenbeö $enfmal, bajj bie £ird)e Don Schweben fid)
an ber Schrocllc ber fteujeit burchau* nicht in einem 3"ftQ"be be$ Verfalles
befanb, fonbern in einem 3uf*a"be erfreulicher (Sntmidlung, bie nun burd)
förmlichen Aufruhr unb burd) brutale (gemalt geftört unb Dernid)tet morben iji.
2>ie fleinfte ber älteren #atf)ebralen ift jene Don 33erjö , hart an bem
gleichnamigen flcinen See gelegen. Sie ift ein gotifdjer SBau au» bem Anfang
be» 14. 3ahrhunbert§ , nach mehrfachen Unglütfsfäflen unb Umgeftaltungen
Don bem 2trd)iteften Söruniu» im Sinne beä urfprünglichen 'ißlane» erneuert.
9?ad) alter Holteüberlieferung ruhten bafelbft bie Öebeine be» hl- Sigfrib, ber
nach feinen Dielen apoftolifdjen SÖanberungen hier feine le^te 9taft fanb.
s)?icht gering ift bie 3cif)l anberer merfroürbiger Öotte»r)äufer, melche in
üerf chiebenen Sanbfchaf ten noch an bie tatljolif che 3?it erinnern : fo bie tfirchen
ju 9l»pö im Wälarfce, $u Örebro, $u Shtutbn (Upplanb), Cfteräter (Upplanb),
(SritebergaOBcftergötlanb), ftorum (33olju»län), .palmftab (5öohu§län), ftifinge
(Öftergötlanb), $agbp unb SSarborp (Smälanb), Af)u§ (Schonen), Sfanör
(Schonen), ÜkalbD, (Schonen). 2)cr romanifche Stil ift babei ebenforoohl,
roenn auch nicht fo jahlreid), als ber gotifche üertreten, unb bie Schönheit ber
üöerljältnijfe, bie 9Jknnigfaltigfcit ber 5o*ro*n, ber üteidjtljum be» Schmurff»
finb meit anfehnlicher, als man fie fo roeit norbmärt» Dermuthen mürbe. 6ine
Wenge Altäre, ©cmälbe, 3'erate' 3n)d)riften, 9teliquienfd)reine, £oI$fdjni$e»
reien unb ^aramente finb aöerbing» längft in ba» Wufeum §u Stodholm
unb anbere 5}tufeen gemanbert. $>od) hat noch mandje ber einfam gelegenen
Sanbtirchen folchc ehrroürbigen Ueberrefte früherer ßunftthätigfeit aufbewahrt.
So befifct j. iö. bie Äiraje Don ßriteberga in ^efiergötlanb einen prad)t«
402
Digitized by Google
35q8 $orfftr$lein t»on 9Uba.
Pollen 9ieliquienf<r)rein au§ bcm (Snbe bc§ 12. 3ar)rr)unbert§, Don £)olj mit
ücrgolbetem Ihtpfer überwogen, mit einer Äreu&partifcl unb Reliquien be§
Eiligen 9lpojtel§ SlnbreaS, be§ ljl. (Siemens, be§ (1. SMncens u. f. ro. Sern
älterer ^ol^ardutettur finben fieb nur bereinjelte SBeifpiele, roie bie Äirdje
ju IRäba im füblidjen 23ermlanb. ©ajem bei ber JBefeljrung ©djmebcn§
treten überall fteinerne ßirdjenbauten auf, unb ber romanifebe ©til mirb
Derr)ältniBmäpig rafcb burdj ben gotifdjen Derbrängt.
f)öcbfi reiebe unb merlmürbige 2öanb* unb Setfenmalereien au3 bem
Mittelalter finb nod) in mehreren ßirdjen err)alten: fo in ben ©teinüreben
3nntrc5 örr ßirdjc oon tt.iö«.
Söjörffö (unfern Sunb, in ©dmnen), ßumla (Sermlanb), §loba unb
2orpa (©öbermanlanb), Segelöinora unb Solna (Upplanb), SJtftnge (Öfter»
götlanb) unb förenna (©malanb), fomie in ben fcbli(f)ten ^oljfircben $u
Gb»r)ult (©malanb) unb $u 9täba (93ermlanb), bie eben crmärjnt mürbe.
Ütkntanb mürbe unter ber ©djinbelbefleibung biefer ärmlidjen 5Dorffird)cn ben
ßunftreidbtfjum atjnen, ben fie noeb au§ alter $t\t in ftd) bergen; aber in
beiben ift nid)t nur jebe 2BanbfIäd)e, fonbern aud) jeber gleden ber feitlicben
unb mittlem #ol$mölbung in <$t)or unb ©ebiff mit ftaunenSroertljem 5^i$,
reidjer ^ßfjaniafie unb fünftlerifcbem gfarbenfinn ausgemalt.
Sie SOßanb» unb Sedenmalcreien bcr Ätrdje oon SRaba.
$ie Malereien im ßfjor ber ßircfce Don 9taba finb, mie eine Snfdjrift bet
2ßefltoanb auStoeift, au* bcm Sa&re 1323. Ano • Dfii • M.CCC.XX.I1I.
Dfio • Epo • Petro • regente • ista • sunt • scripta • (depicta?) de • beata
Virgine . Maria, ©ie finb alfo au§ ber Sugenbjeit bcr f)t. Birgitta. $etru3
fiaurentii mürbe al§ Sifdjof Don ©fara 1322 betätigt unb ftatb 1336.
$ie Malereien im ©ifciff ftammcn bagegen aus bem 3af)re 1494, wie
eine 3nfd>rift an ber Cftmanb bezeugt : Mille post annos a Christi na-
tivitato post (atque?) quadringentoa et quarto post nonaginta sub
Brynulfo Scarensi Praesule istud depictum. SMfd&of Srrmjulf III.
(gemeint 1478, gefl. 1505) mar ber Dorlejjte S3ifd)of Don ©fara ; fein Eaa>
folger SMncentiu* ©eflenad mürbe bei bem furchtbaren Slutbab $u ©todholm
am 8. WoDember 1520 auf SBefefjl GhrifHanS II. , be§ „Sörannen", ent-
hauptet, unb ©fara erhielt fürber feinen fatholifchen 93ifchof mehr.
$a$ flirchlein ifl ein fchlichte* ©lodfjauS (10,6 m lang, 7,7 m breit,
6,7 m ho<h) , $ad) unb 2Öänbe Don außen mit ©chinbeln bebeert. Sie
Malereien im Innern finb unmittelbar auf ben Söanbbalfen unb Srcttern
ber 2)edenmölbung angebracht.
$aö Ghor mie ba§ ©chiff bilben je ein längliche* Sßiered; Don ber
9?orb« unb ©übmanb neigt fich bie froljbede in jiemlich flauem Sogen*
gemölbe nach ber Witte Inn unb Dereinigt fich bann in einem Ijöfjern, jiemlitt)
halbtreiäförmigen ©emölbe. Oft« unb Söeftmanb beS ©chiffeS mie beS GhoreS
erhalten baburch nach oben eine $Ieeblattglieberung, melche bie Waler ebenfo
mie bie 93ogenfelber ber Xecfe fefjr gefdndt benüjjt ^aben. $a§ ^ö^ere
Wittelgemölbe beS ©dnffcS ifr burd) fchöne Ornamentif in 40 runbe 9Jle»
baillonö geseilt, 20 nach jeber ©eite, bie ©eitengemölbe je mieber in 20;
bie fübliche unb nörbliche Söanbfläche aber ifl in brei CangSfelber ge*
gliebert, bie mieber Derfchieben, aber fbmmetrifch geseilt finb. 3n bem
niebrigern Gfjor gruppiren fid) bie $arfiellungen Don unten auf bis jum
Scheitel beS föeroölbeS in brei Leihen übereinauber. ©o ergibt fich fol»
genbe Wnorbnung:
(£f)ot.
Ofttoanb: 1. Sic fjeilige Sretfaltigteit, reä)t3 unb ttnt* öon i&r Inieenb Ataxia
unb 3ol)anncfi ber Käufer, \u beiben Seiten jtoci (Engel.
2. Sarunter: 3flariä Himmelfahrt. flJlartürium be« t)l. Slnbrea*.
© üb ro an b: 1. Saöib, SJIofeö unb brei ^ropfjeten ;
2. fcdr)fif flpoftcl ;
3. ©t. fcippolbt. ©t. SaurentiuS. eine QJtarturerfcene.
Morbiuanb: 1. Jeremias, 3faiaä, #abacuc, Gaeä)iel, Saniel;
2. fedjö Slöoftel;
3. Sob üttariä. Seidjenjug 3Jtariä.
SOBcftto an b: l. Ärönung SJtarta, redjtä unb ünU €ngel;
2. ©t. Sionü*. 6t. Olaf. ©t. (Eriä) (?). «ngel unb fceilige.
Digitized by Googl
(Eine J?ated)efe in Silbern.
3ebn ftombolifdbe Sbjergeftalten
(au* bem mittelriterlidjen
S^ierbud)).
Cptoanb: l. (SbjiftuS als 9Hd)ter, mit muftcitenben Gngeln; barunter red)t8
unb linfd ßngel mit 2Bagfd)aIen unb «Pofaunen. IRedjtS ?Petru8
mit ben Seligen, linfä ©atan mit ben SJerbammten. $n bcr üftitte:
Sluferftefjung ber Sobten;
2. 6t. Storno«. 2)a8 lefete HbenbmabX 3)ie ftfuBfcafdjung. JRofen«
franjbilb. <£f)rifhis am Oelberg. Sied)« : ein großes flreuj, atoifäjen
beffen Sinnen oben jtoei Gngel, unten 3Haria unb 3ob,anne«;
3. Itnl«: ©t. Slnna.
€flbmanb: 1. ßegenbe beS t)l. «piacibuS (<iuftad&iuS) in 20 Storflellungen ;
2. u. 3. ba8 ßeiben 6h,rifti in 12 2>arftettungen. 6t. ©eorg mit bem
Sradjen.
1. u. 2. CErf Raffung unb ©ünben»
«Mittel« fall (15 Starftctlungen)
getodlbe: 3. u. 4. ^ugenbleben ÜJlariä unb
ßfjrifti (15 $arfietlungen)
Slorbtoanb: l. Parabel oom oerlorenen 6otm (in 20 Storftellungcn) ;
2. u. 3. bie jroölf Slpoftel, jeber mit einem JBer8 au8 bem StpofiotifdEjen
©laubenöbefenntniß unb ber entföred&enben ©arfteuung besfelben.
IHeäjtS: ©t. (SraSmuS.
SSefttoanb: l. bitter auf einem ©aum, an bem ber 2ob fägt unb auf ben ber
Sob als ©d)flfee jtelt. 9ting8 fcerum bämonifdjeS ©etoflrm;
2. OonaS mit bem Söalfifä. 3»ei Ungeheuer, ©t. 3Jtargaretl>e mit
bem Sradjen;
3. fteben fumbolifaje ftiguren : $elilan, ©alamanber, 6inb,orn, ©reif ic.
immer neben einer Jungfrau, bie eine ßrone trägt ;
4. fiebert fümbolifd)e Figuren, oon benen nur brei nod) einigermaßen
fenntlid). (9Ule tiefe SJarfteffungen ber äBefimanb bebeuten JRettung
oom geitli$en unb etoigen 2obe.)
Bo bereinigen f\6) baä fllte unb ba§ 9?eue Seftament, ©laubcnSleljre unb
Sittenlehre, SStbel unb fr,eilige Öegenbe, bie 9lnbacb,t ju GljtiftuS unb feinem
^eiligen Seiben, foiuie biejenige ju feiner ^eiligen SJhitter, baS SInbenfen an
bie ©d)öbfung unb an ba§ 2öeltgericb,t $u einer 23ilbergalerie oon bezaubern-
bem Sleiajtljum. Äöftlidb, naib unb fromm tft bor allem bie Parabel bom
oerlorenen ©oljne burd)gefüb,rt unb iljr gegenüber bie ßegenbe be§ b,I. SßlaeibuS.
$ie jtoölf größeren ©über be§ ßeibcnS (Sljriftt modjten einigermaßen einen
ftreujroeg etfe^en, tuäfjrenb ba§ Grebo in feinen jmölf SDarfieHungen eine
Hrt ©ilberfateaVfe über bie miefetigften ©laubenSmafjrfjeiten bilbet. Weben
jeber $arfteflung ftefjt einer ber ^Mpoftcl als 3e«9c» roäljrenb ein <Sbrud)banb
barübet ben betreffenden ©lattbenSartifcl trägt.
2>aS jüngfte Öeria^t an ber Cftroanb 1 ift etroaS groteSf gehalten, ebenfo
bie barunter befinbliaie 9luferftef)ung, bie nod) jum ©iebelfelbe gehört, lieber»
au§ lieblid) aber ift baS töofenfranjbilb, roelä)e§ fieb, mitten im batunterfte&enben
» Huf ber oorftebenben SHuftration finb ba8 jüngfte ©erid)t, ba8 JRofenfranj»
bilb unb bie näd)fteu 2)arftellungen ber Cftwanb beS ©djiffs ertennbar.
Digitized by Google
6in mittelalterliche« SHofenlranabilb.
gelbe ber 28anb befinbet, mäfjrenb fid) linfS bic gufcmafdjung , tedjtS baS
©ebet im Cclgarten anregt, SBon einem grünenben SRofenfranj umgeben,
thront r)iet GfjriftuS als tfönig; Dor if/m fteljt feine Butler, roäfcenb bor
beiben ein Setenber fniet. tiefer hält eine tforaHenfdmur $u Sttaria empor,
meldte biefeloe, in einen Äranj Don meinen föofen umgeroanbelt, (ShriftuS
barreidjt. (Sin 2f)eil ber 3nfd)rift barü6er lautet:
Ave ve mutat, vox, ave te, Virgo salutat.
Hoc novitatis ave veteri noa abluit a ve.
9luf ben jüngeren ©emälben beS ©d)iffeS malten grüne unb gelbliaV
rot&e Söne bor; auf ben älteren beS (SfmreS roecbfelt bagegen ein fräftig
rotier unb grauer ©runb; bie gifl"«« fmö fefter» ftrenger unb tijpifdjer
gehalten. $)ie Kirche mar offenbar ber feligften Jungfrau geroeitjt; alle it>r
ermiefenc £ulbigung roeift biefelbe in bem Jpauptbiibe beS (SljoreS, tnieenb
bor ber fjeiligften $)reifaltigieit, auf ©ott felöft jurüd.
3)er merfroürbige SBtlberfdunud biefer $ird)e, meit nörblicb, bon bem
ÜEßenerfee, in einem ber einfamen $lujjtf)äler SkrmlanbS, furj nach Dante'S
2obe begonnen unb erft ju ÖutljerS Sehweiten boflenbet, ift ein rütjrenbe*
$)enlmal jenes religiöfen unb fünftlerifcben ©eifteS, ber nod) unmittelbar bor
ber ©laubenStrennung bis meit hinauf in ben Horben bic freubigfte Schaffens»
thätigfeit entmidelte. ÜJaba ift feine eigene Pfarrei, fonbern nur eine 3lnne?«
gemeinbe ju ber Pfarre Slmnehärab. WlS bic @inmof)ner bon 9iaba 1855
eine neue Äirdje bauen rooflten, lenlte ber Söifdmf bon Garlftab bic 9luf»
merffamfeit ber fönigliajen $unftalabemie auf baS alte #ircblcin, unb bic
Wfabemie braute baSfelbe täuflia) an fid), um cS, nunmehr bem ©otteSbienji
entzogen, bem ^ntereffe ber Shntftgefdjicbtc 511 erhalten.
<So tolerant bie £cbmebcn auf äftf>etifcbem ©ebicte gegen baS fatholifebe
Mittelalter gemorben finb, fo feljr läfjt ihre Üoleranj auf prattifebem (Gebiete
gegen bie fatholifebe Äiräjc nod) ju münfdjen übrig. Die alten barbarifdjen
©trafgefe^c gegen bie ftatholiten, WuSgeburten beS finfterften 3cl°li3muS
unb ber greuliebften Bigotterie, finb burd) bie $>iffentergefe£e bon 18CO unb
1873 aflerbingS hinfällig gemorben. $ein ©ebroebe roirb mehr beS CanbeS
bermiefen, menn er aus ber „eoangelifd)*Iutherifcben" i*anbesfird)e austritt,
um Galbiner ober 2Inglifancr ober Äatfjolif ju merben, mie baS noch, bis
1860 ber gatl mar. ^Bürgerliche ÜRcdjte finb gefefcmaßig, b. t). principiell
bon bem ©laubensbefenntnifc unabhängig, unb ben proteftantifeben Sccten
unb ber greibenferei ift auch factifcb ber größtmögliche Spielraum ju»
geftanben, aber ber fatbolifeben ßirdje ift bie praftifebe ©leiebbereebtigung mit
ben proteftantifeben Denominationen nod) lange nicht gemährt. U3äb,renb
im freien (Snglanb neun ßatfmlifen bem $ribö Council angeboren, ein Äatljolit
(&enrt) MattheroS) ©taatSminifler (£>ome eecretarn) ift, ber fatholifebe öorb
ftipon fogar Hicefönig bon 3nbien merben tonnte, finb in bem angeblich frei-
Digitized by Google
9lclifliöfe Solcranj unb .Stntoferanj in ©djweben.
finnigen Sd)Weben nod) alle WäNÖutljeraner bom ©taat§ratfj au§gefd)Ioffen.
28äf)tenb im Dollen Umfang be§ britifdjen 23eltreic&e3 bie fatfjolifaVn Crben
ber freieren Bewegung unb 2öirtfamfeit genießen, finb in ©Sweben nod)
olle 9flönd)§» unb Wonnenorbcn unb ßlöfter burdjauS berpönt. 2Beitau§
bas £ärtefte unb 2)rüdenbfte für bic ßatbolifen Ut aber, baß fie in Bejug auf
bie (?bc factifd) ber 3urt§biction ber lutfjerifaVn ^ßrebiger unterworfen werben.
Söenn in bein bielberfdjrieenen fatfjolifc&cn 2anb tirol (wo auf 792 023
ßatfplifen nur 1235 ^roteftanten fommen) ein proteftantifd)e§ Brautpaar
heiraten will, fo braucht e§ fid) um ben fatf)olifd)en Pfarrer nid)t im minbeften
51t fümmern. ©ic gefjen ju ifjrem proteftantifdjen ^rebiger; biefer fteflt
tljnen ben Sebigfdjein unb af!c *ur Verheiratung nötigen 3cufl»"ffc QU§»
nimmt ba§ Brauteramen bor, b,ält bie ^ßroelamationen unb leiftet bei ber
§od)$eit Mffiftenj. 21ud> in ©djweben galt zeitweilig nad) 1873 für bie
#atljolifen ein ör)n(ic^e§ Verfahren; aQein feit einiger 3C^ tft ba§ anberS
geworben. $ie ©taatSbefyörben laffen bie ßebigfdjeine unb 3cu9ntffc Dcr
fatbolifc&en ©eiftlic&en für fatf)olifa> Brautleute nid)t gelten, fonbern fpredjen
au§fd>ließlid> ben ©eiftlidjen ber luttjerifdjcn 2anbe§fird)e ba§ Siedet ju, fold>e
3eugniffe au^ufteflen.
3n einer ber wid)tigften ©emiffen§angelegenb,eiten , wie bie (Singefmng
einer (Sfje ijt, finb bie £at()olifen alfo genötigt, fid) nid)t nur an il)ren
^ßriejter, fonbern aueb, an ben lutl)crifd)en ^rebiger ju wenben. 9lur bon
biefem tonnen fie bic nötfjigcn Rapiere erhalten, auf weld>e t)in $ur ^ro=
damation gefachten werben tann. ÜJMn* nod)! 9lud) ba§ Aufgebot be§
fatbolifa^en ^riefter* gilt nid)t, fonbern bie fatljolifd)en Brautleute müjfen
ba§ Aufgebot breimal bom lutf)erifd)en ^rebiger in ber lutfyerifcben ftirdje
bornefnnen laffen, in beren Bereid) bie Braut motmt, unb werben hiermit
nidjt nur in if)rer religiöfen greifjeit berieft, fonbern jugleid) ben läftigften
(Sinreben, ^ladereien unb Ungebüfjren preisgegeben.
SBeldj ein Särm würbe burd) bie gan^e 2Selt f)in erfdwllen, wenn
irgenbwo „ebangelifdje Brüber unb ©c&weftem" in einem tatljolifd)en
2anb bon äbnlidjcn Befttmmungen betroffen würben! 9(ber in fatf)olif$er\
ßänbern gibt e§ foldje nid)t. 91id)t einmal im „^eiligen" Üfufilonb finb
unfere§ 2Öijfen§ bie Äattyoliten gezwungen, fid) an ben ^open $u wenben,
wenn fie tjeiroten wollen. Unb wenn ba3 aud) ber t$a\l wäre, biefe ©e-
meinfamteit würbe ©djweben fürwahr nidjt sur (Sfjre gereidjen. @in fok&er
©ewijfenSjwang fleljt im fd)reienbften Söiberfprudj mit bem ^freifinn unb
gortf djritt , auf ben fic& fonft bie ©djweben nia^t wenig ju gute tljun, im
2öiberfprud) mit ad ben (Srunbfäfcen, auä benen ba§ Diffentergefet} bon
1873 Ijerborgegangen !
4U7
Digitized by Google
23. »ubftcna.
SBcnn man ficb ehebem für fchtDeijerifcbe unb fcbottifcbe (Seen begeifert
hat unb nun eben Don ben romantifcben ftjorben unb 23ergfeen WormegenS
herüberfommt, fo bereiten bie großen Seen öon Schieben eine genriffe Gnt»
täufchung. 2Wan erroartet Sehnliches. 2lber bie Seen finb $u grojj, tt)ie
man aus folgenber 3ulQI«me"P^"«9 abnehmen mag:
©rö&tt «reite.
Söenerfee
144 km
70 km
5568 qkm
SGBetterfee
130 .
26 „
1899 »
ÜHälarfee
120 „
30 „
1163 „
#jelmarfee
65 ,
20 „
480 „
SJtjöfenfee
100 „
17,0 .
357 „
SBobenfee
62 „
14,5 „
539 „
©enferfee
90 „
15 .
578 „
Schon ber *Dcjöfenfee in Wormegen hat feine fo hofcn 33er ge in feiner
*Rachbarfchaft mic ber ©oben» ober gar ber ©enferfee. $ie Äinefufle, ber
hödjfie Sßunft am Söenerfee, ift 279 m über bem Üfleere, ber Omberg am
SBetterfee 263. $>er größte Xfyii beS SeeuferS ift faft böUig flach, ©rö&cre
Ortfeh aften finb feiten unb liegen weit auseinander. $aS jenfeitige Ufer
ift faum mit bem 2luge ju erreichen. *Dcag baS SSilb unmittelbar bor uns
noch fo fchön fein, eS fehlt bie 99egrenjung. SGßir finb cm einem 9Jceere, baS
fich unabfef)bar bor uns ausbreitet, bem aber bie großartige Seflenberoegung
beS eigentlichen 9JceereS abgeht. 9tur ber Sturm oermag biefe meiten ©innen«
getnäffer orbentlicb aufzurütteln; bann toirb aber geroötmlicb auch bie Ufer«
lanbfdjaft trübe unb traurig, bie ^fa^rt auf bem See entfebieben ungemütlich.
9luf bem SBetterfce gilt bie gahrt in Heineren Schiffen bei Unwetter fogar
als gefährlich, unb in rounberlichen Sagen t)ot baS 33oI! bie unheimlichen
Gräfte ber 2Bogen berfonificirt.
9In ben auSgebehnten Ufern beS SöetterfceS liegen nur fccbS Stäbte in
Slbfiänben öon 30 bis ju 60 km. $ie größte ift 3önföping, in oder
Söelt berühmt burch feine Säkerhets Tändstickor utan 8\%fvel och fosfor,
eine fchöne, geroerbreiebe Stobt üon etroa 19500 (Sintoohnem, Si| beS
„(SJöta £ofrätt", b. t)- eines ber brei febmebifeben (Berichte jroeiter 3nftanj.
Sie anberen Stäbte: £>jo, ßarlsborg, Slderfunb, ©renna, fyaben Wnc
408
Digitized by Google
2Baflfaf)rt an ben 2Setterfee.
2000 Einwohner, nur Vabftena jählt etwas übet 2500. ©efchichtlich ift
Vabftena aber Diel bebeutenber als felbft Sönföping.
Wit bem fchwebifchen Gifenbahnfüftem ift Vabftena Durch eine Heine
3toeigbafm Derbunben, meiere in Sogeifta bie Webenbahn 9J?jölbb-$alSberg
erreicht ; «Dljölbo aber liegt an ber öftlichen £>auptlinie 3Jcalmö«©tocfholm,
Balsberg an ber mefllichen ©tammbahn @öteborg«©tocfholm. Quid) bie
2)ampffchiffe auf bem SBetterfee aber ift bie ©tabt Don bem ©ötatanal aus
ober oon Sönföping unb allen SanbungSpläfcen beS ©eeS $u erreichen.
$ie meifien JReifenben werben eS borgen, einen Sag länger fich in
©tocfholm ju erlufligen, als biefeS fleine ©täbtehen ju befugen, baS eigentlich
nur Don ber Vergangenheit jehrt. 3Rir galt bie Steife baljin als eine 2lrt
2Ba0fal)rt ju einer ber ehrmürbigften Stätten biefeS notbifchen Meiches.
©chweben fodte eS nicht bloß oergönnt fein , über oier 3ahrlmnberte
an bem Sehen ber fatholifchen Kirche theiljunehmen, fonbern ihr auch einen
religiöfen Orben ju fchenfen, ber fich über einen grojjen ber (Sfjriftenheit
ausbreitete, in ben norbijehen Bleichen Diel jur Belebung religiöfen ©eifteS
getoirlt f)at unb ^eute noch in (Snglanb unb $eutfchlanb fortbefteht. Sin
feines ©tammtlofierS unb bejfen ßirdje hQben bie furchtbare 3er'
fiörungsmutf) beS 16. ^ahrhunberts überbauert, unb nachbem biefelbe aus-
getobt, iß eine 3*it angebrochen, welche bie Erinnerungen ber Vergangenheit
}toat nicht gerabe mit petät, aber wenigftenS ohne $>ajj unb 91bfcheu, mit
einem gewiffen neugierigen Sntereffe betrachtet. Unfähig, baS Mittelalter ju
oerftehen, t)atte fchon §laciuS 3flnricuS, ber Vater ber ptoteftantifchen ©e*
fd)id)tSbaumeifterei, bie hl- Virgitta bafür gelobt, bafj fie ben ^apft unb
baS ^apfttlmm getabelt hätte, unb aus biejem jmeibeutigen £obe entwicfelte
fich jpäter bie ©ewotmheit, in ber Dom Sßapfte canonifirten ^eiligen eine
Vorläuferin ber fogen. Deformation ju erblicfen. 2BaS noch an ErinnerungS«
jeichen an fie übrig mar, mürbe nicht weiter jerftört, fonbern theilnehmenb
aufbewahrt. Sßroteftantifche Geologen fliehten fich mit ihrem Scben wie
mit ihren Offenbarungen in ©üte abjufinben. Eine ßiteraturforfchung, bie
ernftlich unb grünblich in» Mittelalter jurüefgriff, fanb in ben ©chriften
ber ^eiligen unb ihrer CrbenSgenoffen eines ber wichtigften ©prachbentmäler
ber alten 3«*» ^mc nwfa bon realiftifchem §leifc als Don Vorurteilen
geleitete ©efdnchtSforfcbung tonnte fich Der h°()cn Vebeutung ihrer $erfön*
lichfeit nicht berfchliefeen. ©ic war mit ben alten ftönigSgefchlechtern Der«
manbt; fie war bie einige ftürftin ©chwebenS, bie im Verfehr mit bem
höchften Raupte ber (Sljriftenheit einen geroiffen Einfluß auf bie gefammte
SSÖeltfirche ausgeübt hat; ber ©lorienfehein ihres gottfeligen fiebenS unb
ihrer wunberbaren ©efchichte warf ein DerflärenbeS Sicht über bie wilbe,
lampfeSreiche ©efchichte ihres $eimatlanbeS. ©o t)at bie ^eilige bis $u
einem gewiffen ©rabe in proteftantifchen Greifen ©nabe gefunben. Uns
Äatholifen gilt fie freilich mehr.
"'40» "
Digitized by Google
3>et Sagmart ©irger <Per«fon, 3ktcr ber f)l. 93irgitta.
Üöenn einzelne ©djriftftefler bie f)l. Söirgitta eine $rht}effiii nennen,
fo ift ba3 in weiterem ©inue ju bcrfiefjen. 9Jtütterlid)crfcit3 flammte fic
au§ bem föniglidjen ©eföleAte ber ftolfunger, ba§ tjinmieber ben tjeitigen
Äönig ßanut (&nub) bon Xänemart unter feine Wfmen ääfjlte; bon oäterlidjer
©eitc fofl fic ifjre 9Xbfunft bon ßönig ©oerfer I. herleiten, ber mit bem
^eiligen .Qönig grid) (IX.) nalje berroanbt mar. $arum nennt fic 3uau
2orquemaba, ber berühmte $f)eo*
löge unb fpäterc Garbinal, ber
it>re Schriften auf bem ßoncil ju
58afel unterführe, einfad) prin-
eipissa. 3f)r Qkter, 93irger ^cr*«
fon, mar aber mcber ein eigent»
lieber ^ßrinj, nod) ein ftüxfi, fon«
bem nur einer ber mäcbtigfien
Örunbbcfitier , 9fed)t*fenner unb
Zollbeamten bc§ CanbeS, oon
folgern (Sinfluf;, ban bei einer
$önig§maf)l fein Öcfd)led)t mit in
Settadtf fommen tonnte. (Sro*
fönigtljum unb monard)iid)er 9lb*
f ohittämuft gehört in ©ebroeben erft
ber protefiantifa>n an.
Mittelalter r)attc jebe ber 2anb*
idjaften it)r Sing unb iljren Dom
Zoll gemähten Sagman, b. t).
©efetjeSfprccfjer, ber fomob,! inner«
tjalb ber Qanbfdjafl Stecht ju fpre«
eben, al§ bie Söolteredjte bem £ö«
nig gegenüber mabrjunetjmen fjatte.
3)ie2Saf)l be§ &önig§ ftanb jufolge
bem nod) 1296 bon ATönig SBirger
9Jlagnu*fon beftätigten UpplanbS«
$efc£ bei ben fogen. brei ftolt»
lanben, Xiunbalanb, 9lttunbalanb
unb ftjäbtjrunbalanb. ©ar bie
2öar)l getroffen, fo mußte juerft
ber £agman oon Upplanb ifjn in Upfala jum flönig ertlären, barauf bie
übrigen (#cfefce§fpred)er oon ©öbermanlanb, Öftergötlanb, Siofjärab, Hefter«
götlanb, Dierife unb Sßeftmanlanb ber Steide nad). $>ann tjattc ber fiönig
bie @rid)3gaffe 511 reiten, b. fj. bie einzelnen Öanbfdjaften in befhmmt bor»
gefdjriebencr üteifjenfolge $u befugen unb fia? b,ulbigen ju laffen. (?rfi fuerauf
folgte bie Krönung burd) ben (Srjbifdjof unb beffen ©uffragane im $ome
410"
©rabllfin brs Öirtjcr Ptrsfon unö frtnee
(Ocmnlilin 3ngcbor<j.
Söirflüta'« Sugenb. _ jRelifliöfer Winnefanfl in ©«broeben.
oon Upfala unb bie Voflberecbtigung *ur föniglidben Wtniäfüfcrung. „2Birb
et ein guter ßönig," fo fagt ba§ alte ©runbgefefc, „bann laffe ifm ©ott
lange leben." SBirgcr ^erSfon, ber Vater ber 1)1. Birgitta, roar nun Sagman
Don Upplanb, b. fj. ber erfte Wann ber angefeb>nften unb mäcbtigflen ßanb*
fc&aftr ber al§ folc^er im 9faicb*ratb> faß unb große ßinfünfte be$og. $)qju
mar er föitter, perföntieber ftreunb ber 33rüber be» Königs, ber ©erjogc
SSalbemar unb (Sricb, unb flanb als 9tcd)tSfimbiger unb Staatsmann an
ber ©pitje ber TOänncr, roelcbe baS neue UpplanbÄ*©efe£ dorn 3al)re 129G
berfaßten. ©ein ©ruber roar $ompropft £u Upfala, feine $rau 3ngeborg
mar mit ben ebelften unb märf)tigftcn gamilien berroanbt. 3Bie bureb Sücbtig«
feit, 9)iadjt unb 9Infeljcn, jeidjnete ftdj SBirgcr ^erSfon aber aueb buref)
aufriebtige ^römmigfeit au§. (5r pflegte afle ftreitage ju beichten , gab
reidjlicbe 9Ilmofcn, ließ ba§ ©fogtlofter neu bauen, ftiftete mehrere Jfircben
unb unternahm fetbft mit feiner #rau bie roeite 2Baflfabrt nacb ©an 3ago
ju Gompofkla.
©o ftanb e§ mit ben Altern ber ^eiligen, ©eboren rourbe fic um
ba* 3af)r 1302 ober 1303 ju ftinftab im Upplanb, bei Worrtelge, oftroärt§
faft gleicbroeit bon Upfala unb ©todtfjolm gelegen. 63 roar um bie
ba ber fiebenunbbrei&igjäfjrige 3)antc au§ ^lorenj Dertricben roarb, $önig
Wlbrecbt bon Cefterreid) bie päpftlicbc ?(nerfennung fanb, Sonifa^ VIII. bie
berühmte 33uu*e Unam sanetam erließ, eine große, gewaltige beren
©lauften unb Sitten, kämpfe, ©treben, ©eifteSreicfttbum ba« SBeltgebicbt
Kante'S in erbabenfter Jöeife fpiegelt.
SBäljrenb für $ante jene fcbmerjoolle Verbannung anfing, au§ beren
Jperjeleib fein unfterblicber ©ang Verborgenen foflte, fpiclte ba$ febroebifefte
§ürftenfinb ^Birgitta feiig unb Reiter am blumigen Ufer be§ 33ottnifcben
9Reere§, baö bei !Rorrtelge in tiefer 39udjt fieb ins 2anb biueinerftredt. tHuf
bem ©d)Ioffe ibreS 3Jater§ lernte fie frü^ febon ben ©Ian$ be§ ritterlicb»böfifcbcn
2eben§ jener 3*tt fennen (gerabc bamals rourben auf Anregung ber Königin
Sufemia Don Worroegen „$lorc§ oeb Vlanjaflor" unb anberc föitterbicbtungen
ins ©$roebifd)e überfefct), aber aueb jene gottesinnige ftrömmigfeit unb ienen
tiefen ©lauften, ber aHe ©tänbe unb l>erb,ältniffc burebbrang. 91ud) ©ebroeben
batte feine ©änger frommer ©otteSminne, unb manebe ifjrer Sieber , roie
ba§ bom Seiben GljrifH, bereinigen baS innigfte ©efübl mit bem lieblicbften
Söofyflang:
Jhesu guz son,
Jhesu pothe,
blöt mit hjaerta
maeth thino blothe;
at thaenkia maeth thakom
thina pino,
af allom hugh ok
hjaerta mino.
3efuS, (Sottcct Sohn,
©ntei 3efufi!
©rroeitfic mein £erj
*üiit beinern JBlute,
3u beulen mit 3>anf
3ln beine *Pein
95on ganaet Seele
Unb fceraen mein.
411
Digitized by Google
Sieb bom Seiben gbrifti. - Sie 2aube auf bcra Silienquifi.
Jhesu gothe,
©uter 3efuS,
macthan thln pina
SOßeü beine feinen
var min ekuld,
SOBaren nieine Stfjulb,
for aengha thina;
9Hd)t bie betne;
gif af thinna pino
Sali beinet feinen
avara suaerth
thin bla aitha
Seine blaue Seite
og blodogh haerth,
Unb blutige Schulter,
nu^lar ginum
Sie DMßcl burcb
haendar ok fötar
£>änbe unb ^füge
groe ginum mina
SDachfen burcb meinet
biarta rötar!
^erjenS SBurjeln!
Min haerra, thin pina
2Jtein £err! Seine Seiben
Äfir npnt tnlrl •
** OCUv L«l III .
<ssino onne .gani.
horo aar hon var
2Bie ljart toaren fte
ok mangfald!
Unb manntgfalt!
Thu födea fürst
Su toarft geboren erft
a gatum ute
Sraufeen auf beT Strafte,
sueptar ok vafthar
(SctoicfeU unb getouuben
ii fatökum klute.
$n arme Söinbeln.
Himirikiz frygh
SeS Himmelreichs ftreube
ok aengla glaethi,
Unb ber Gngel Sujl,
thu graest nykomen
Su meinfi neugeforamen
ii var klaethe.
3n unferem bleibe.
3abJreicf>e Öegenben, üor allem ba§ Öeben be§ bX <£ria), ttmrben in
bie melobifäe 93olf§fprac^c übertragen, unb ba§ teligiöfe ©efüfjt brang aua)
in ba§ fd^Itd^te 3Mt§iieb ein.
Sie Saube fifet auf bem Silienquift,
Sie finget fo lieblich, non 3efu ßhrift.
€in reicher Sauer beS Siebes nimmt toabr.
„SDBittft mit mir jum Gimmel bu biefeS 3af)t?"
„3<h, fann nicht mit bir jum Gimmel Jchon geb'nj
3cb tjab' Diele ftelber JU pflügen unb Jö'n."
Gin armer Sörfler beS Siebes nimmt roabr.
„SBtOft mit mir jum Gimmel bu biefeS Oatjr?"
„flann nidjt mit jum Gimmel bieS 3ai)r fdjon geb/n,
JBiel Keine fiinblecn um SBrob mich, fleh/n."
Sine fcböne Jungfrau beS Siebes nimmt roaljr.
„mU\t mit bu 3um Gimmel noch biefeS 3abr?"
„®ern null ich, jum Gimmel bir folgen bicS 3at(r;
Soch bin idj nicht tranf, noch gelegt auf bie Jöabr'."
§eim reitet bie Jungfrau burdjs blumige ftelb.
„Sieb* Butter! halt mir mein Settletn befteUt.
~~ 412™
Digitized by Google
eqiefjung unb £oflebcn Birgitta'*.
„ßteb* Sdjtoefter! fräudle mir fd&ön baä §aar.
D Jöater lieb'! fjol mir bic 2obtenbaf)r."
„0 fprtc^ nid)t fo, mein Xocfiterlein traut,
3>ie8 3ob,r noä) toirft bu etne flönigöbraut."
„Ußob,! ftaube btr Äonigämantel mir fein.
®oä) beffer ift'8, Gtjrtfii »raut ju fein."
Unb bie Jungfrau ftarb unb tag auf bcr 5Bab,r',
Unb bie TOägbe fämmten il)r golbene« $aar.
Sie trugen toe&ftagenb bie Jungfrau ju ©rab,
$>a famen tiefte @ngcl unb polten fic ab.
$er fdjtüarje ©oben nun fdjliefet fte ein;
©od) flimmert ein Äreuj brauf in golbenem 6#ein,
3m §immelretd) ift grofee #reube.
$er tRuf ju einem bollfommenern Seben, mie er in biefcr SßolfSboflabc
fo rüljrenb gejeicfcnet ift, erging nidjt unmittelbar an bie fjl. Birgitta.
3mar füllte fte fi$, bem Skridjte ber Segenbe $ufolge, ftfcott als ßinb
määtig bnju Eingesogen, allein ber Söunfd) it)rer eitern galt iljr al§
33efcl)l , unb fo mürbe fie als TObcfcen Don 13—14 Safjren fdjon bem
ad)t$eljnjäljrtgen Ulf (SBolf) ©ubmar§fon angetraut, bem Spröjjling eine§
mäd&tigen unb angefeljenen ©efajledjteä, melier auSgebeljnte ©üter in 9?erifc,
auf ber 3nfel $tfing§ö im Söetterfee unb in anberen Sanbfdjaften befan.
©ein ©auptfifc lag in Ulfafa am füblidjen Ufer be§ $orenfee§, unfern ben
ßlöftern Sketa, Slloaftra unb bem 93if$of3fi& ßinföping. HuägejeicDnet
burd> jarte ftrömmigfeit, Wilbtfjättgfeit , Sittenftrenge unb afle übrigen
ajriftlic&en Sugenben, famen bie jungen (Seeleute überein, ein bol!e§ 3at)r
in Sungfräulidfofeit aufbringen, unb nad)bem ®ott fpäter iljre 6tje mit
ac&t tfinbern (Wartha, #arl, SMrger, ßatlmrina, 53engt, ®ubmar, Sngeborg
unb dftctlia) gefegnet, öerpflid)teten fie fia? abermals ju frommer (Sntljalt«
famfeit. Birgitta ermie§ fttt) als ba§ 9)iufterbilb einer d)riftlid)en $auSfrau
unb jog iljre Äinber in ^eiliger ©otteSfurtfct Ijeran. Ulf mürbe 1330 ^urn
©efefce§fpredjer ber ^anbfdjaft 9ferife ernannt unb jmei 25ab,re fpäter jum
Stüter gefd)lagen. 3)en Unterridjt ber ßinber leitete ein ungemöfjnlid)
frommer unb begabter (Meljrter , 9ttcoIau§ ^ermanSfon , ber , fpäter in
Orleans 3)octor be£ canonifd)en IRedbtö unb SBifdjof Don fiinföping, nad)
feinem 2obe als ^eiliger bereit mürbe, 9ta#bem #önig Magnus (5rid&§fon
münbig gemorben unb mit feiner jungen ©emaljlin 23lanca bon Wamur
1336 gefrönt morben mar, fam ^Birgitta al§ ipofmeifterin an baS föniglidje
#oflager unb erlangte bura) biefe Stellung, tt)r 33eifpiel unb ibjen fRatr)
balb einen ßinflufc, ber fitfi meit über ben £)of ljinau» erftredte. Sic
erflärte ftdj entfdjieben gegen ein @nt!jaltfamfeit$s(Mübbe , ba§ ßönig unb
Königin o^ne ben nötigen 33orbebadb,t abgelegt; fo begeijtert fte fonft für
413
Digitized by Google
»itgitio'S {Rüdtritt au* ber 9öelt.
bie Sheujjüge mar, fo mahnte fie bod) ben flönig oon einem Äreujjug
nad) bem ©elobten Sanbc ob, roeil fte feine ÖJegenmart bei ben 2Birren
be» Steides für imerlftftltd) luelt; fie erinnerte ba» ftönigSpaar beftönbig
an feine 9tegentenpflid)tcn , an bie Wotfjrocnbigfcit ber ©elbftüberroinbung,
um ben Untertanen in allem ©uten boran$uleud)ten, an bie Ginfc&ränfung
be* 2uju§ unb ber üppigen bitten, an Semutl) unb @infad)ljeit , treue
Wusübung be» 9ied)t» unb djriftlidje SRilMfyitigteit. ©te felbft unb i&r
Dtann gingen mit bem beften Jöeifpiel öoran. Sie übten ftrenge ÖuBmerte.
bcmirtfjeten jeben Sag jmölf 21rme, mufa>n ifmen jeben $onner§tag bie
ftüfce. 3n it>rc Spitäler na^m Birgitta fdjon früt) if)re 2öd)ter mit, um
fie an bie Pflege ber ftranfen 511 gemöljnen; fie leiftete ben ÜBerlaffenen
bie niebrigften $ienfte unb übte babei bie f)elbenmütljigftc Selbftüberminbung
au». $)äufig befugte fie mit Ulf bie 2BalIfal)ri$orte ©djmeben»; gemein--
fdmftlid) jogen fie jum ©rabe be« f)l. Olaf in Sljronbfjjem , unb als fie
enbliä) tyrem £ofbienfte Sebemoljl fagen fonnte, füllten fid) beibe in ein
ürmlidjc» ^ilgergemanb unb matten bie roeite fta&rt nad) San 3ago bi
(vompoftela. 9luf ber Slürfie&r fiel Ulf ju WrraS in ftranfreid) in fernere
ftrantfjeit; Birgitta Dernafym in einem (#efi#t, baß er bieSmal mit bem
£eben baüontommen mürbe. Ulf felbft aber gelobte, in ein ßlofter $u
treten, unb führte fein ©elübbe alSbalb nad) ber SRüdtefir aus, inbem er
in ba» Älofter 9llt»aftra eintrat. $icr ftarb er balb eines frommen unb
feiigen Sobe» im Safyre 1344.
gür bie ftinber mar geforgt. 33engt mar in bie $lofterfd)ule ju Slloaflra
aufgenommen, Öubmar in eine Sdjule 311 Stodljolin, mo er nodj in jüngeren
Sauren ftarb ; 3ngeborg bereitete fid) im «tflofter föisberga, Gäcilie im Jllofter
Pfenninge barauf üor, ben Sdjleicr 511 nehmen. 5Jtartfja mar mit bem feden
bänifdjen Ütitter Eigoib Üiibbing bermäljlt ; $atfjarina mar, nadjbem fie lange
an ben Eintritt in» ftlofter gebadjt, bie (Gattin beS jungen Eggert bon
Zürnen, eines GbelmannS bon beutfdjer Wbtunft, gemorben. $)ie beiben
älteren Sötme maren bereits angelesene Wänner unb ebenfalls Dermäfjlt,
5Mrger ein fcblicbter, tüdjtiger bitter im Sinne unb ©eift feiner ßltern,
ftarl aber ein milbeS, prad)tliebenbeS SÖeltfinb. 3U 9Hwpta am 2öettcrfee
30g fid) nun Birgitta ganj bom SBeltleben jurüd, um ftd) nur bem ©ebete
unb ber allerftrengften Jöufee ju mibmen. Sic beidjtete jeben Sag, empfing
jeben Sonntag bie ^eilige Kommunion unb richtete fid) bi» in» fleinfie nad)
ben 5lnorbnungen ifjreS 5Beicqtüatcr». $ie munberbaren ©nabenermeife, beren
fie fdjon früher tfjeilfjaftig gemorben, mehrten fid) jetjt. 31)re Offenbarungen
unb 2?ifionen erregten balb bie 23emunberung unb baS e^rfura^tSbolle Staunen
ber 3*Ü9enoffen. 3m Auftrage (5^rifti unb feiner glorreichen SÄutter er^ob
fie itjr geroaltigeS Wa^nmort an £önig unb Königin, an bie ©rofeen be»
9teia^e§, an Jflöfter unb GleruS, an ^Jriefter unb 33ifd)öfe, juletit an bie
^äpftc felbft. al» einmal fuajte ber tfönig mit leidjtfüBigem ©djerj
Digitized by Google
attaf)Möorte bcr fettigen an inre Seit. — 9lufentf)alt in SRom.
bie unwifltommene 9)iaf)nfiimme Don fid) $u weifen; bie Königin jürnte unb
ergoß fid) in ungeftümcm Jabel. «ber ber Stacbel ber tiefbringenben IRafmung
blieb in ber Seele fteden; tfönig unb .stönigin nagten febließlid) reueoofl ber
frommen 53üßerin, baten um ibjen föatf) unb empfahlen fid) ifjren ©ebeten.
^ür 2aufenbe unb aber 2aufenbe warb ifjr 2öort 511 einer fieud)te, bie fie
au» wirrem (Getümmel bcr Seibenfdjaft unb be§ Verberbens &u ©ott jurürtrief.
&}är)renb neue Sljronftreitigfeiten ba« ganje 9ieid) aus ben ftugen 511
reißen brofjen, ber ^arteitampf if)re eigene ^amilie in fernbliebe Säger tfjeilt,
«bei unb Volf in unfäglicfam £)aber fid) fpatten, 3ud)tIofigteit bas ftitter.
tfmm unb felbft bie religiöfen Cvben ergreift, lebt bie fcltfame grau, einft
bie 3ierbe bes .£>ofes, jeftt arm wie eine Vettleriu, gleicbfam in einer anbern
SBelt, in ftetem Umgang mit bem ßrlöfer unb feinen ©eiligen, fdjaut ifyre
©loric, oeruimmt ifjre Stimmen, erhält Don ifjuen Votfcbaft an bie Mitwelt
unb tfjeilt fte in Korten mit, meldte in ifjrer wunberbaren ftraft felbft bie
fioljeften ©eifter *u erfdmttern Dermögen. £ie irdje fwt biefen Offenbarungen
aflerbings nie ein größeres ©emiebt beigemeffen, al* basjenige Don Sßrioat*
Offenbarungen, bie nid)t3 wiber ©lauben unb Sitte enthalten unb beöfyalb Dom
djriftlidjen 93olf mit Stuften unb Erbauung gelefen werben mögen. Sm
3ufammenf)üng mit ber ganjen 3eitgefcbid)te ift Birgitta inbes eine munberbar
großartige ßrfdjeinung , unb felbft ein Ungläubiger unb 3roeifler wirb iljr
Gfjaratterbilb, it)rc fdjlidjten, tinbliäjen ©ebete, tt>re ÜMfionen, iljrc ergreifenben
SNalmworte faum lefen fönnen, ofyne an Hamlets Söort erinnert ju werben :
Cs gibt mef)r S)inge im Gimmel unb auf Grbeu,
911« eure SdbultDeUrjett fid) träumt.
fteicrlid) in (Sljrifti Warnen forberte bie fdjmebifdje Severin im %a$xe
1348 ben ^ßapft (Siemens VI. auf, «Dignon oerlaffen, ^rieben jmifeben
(fnglanb unb granfreid) 511 ftiften unb für bas ^ubeljafjr 1350 nad) 9rom
fommen: „(Srfjebe bid), beDor beine lebte 3fü tommt. Unb jmcifclfi
bu, weffen ©eift l)ier ipridjt, fo fd)lagc bas Vud) beincS ©ewiffens auf unb
fjöTe, ob ia*> nid)t 33al)rf)eit rebe." $er ^ßapft tarn ni#t, febrieb inbes bas
3ubeljaf)r aus unb" oerlief) allen pilgern bie reichten «bläffe. Birgitta aber
griff 5um ^ilgerftab unb maflfaljrtete über ftöfn, 5)iailanb unb ©enua jeitig
in bie fjeilige Stabt. @s begleitete fie iln* Soljn Söirger, itjre Jooster
ftatljarina, iljr Seid)tüater ^3eter, ber ^rior Don «loaftra, unb mehrere
dritter unb fromme grauen. SBäljrenb bie anberen Pilger nad) Verrichtung
irjrer «nbadjt nad) £>aufe S°9e«» D^eD Virgitta mit Äat^arina ju ÜRom,
ließ fia^ in einem ftiflen ^)aufc am Gampo bi §iore, gegenüber bem ^alaft
^farnefe, nieber, ba§ ^um 2^eil b,eute nod) erhalten ift, unb führte (ner bi»
ju i^rem 2obe ba^felbe flöfterlia^e Seben, wie früher ju «loaftra. 2Bas
fte fo fjeiß erfe^nt unb in ©ebet unb 53uße Dom Gimmel erfleht fjatte, bas
foflte ir)r ju tfjeil werben. 51m 16. Cctober 13ö7 50g Urban V. in 9rom
ein. Sie lonnte ftefe felbft itjm ju Süßen werfen, iljm i^re Söb,ne 53irger
Digitized by Google
^Birgitta in Neapel unb Serufalem. Stör Sob.
unb $arl oorführen unb ihm bic Siegel be3 neuen CrbenS unterbreiten,
mit bejjen ©rünbung fie feit ^a^ren beschäftigt mar. 3m folgenben 3aljr
erfebien bann $aifer tfarl IV. in 9?om, ber ^apft frönte (am 1. Wobember)
feine ©emablin al§ ßaiferin, unb fo mar auch ber anbere £erjen§munf(h
ber ^eiligen erfüllt, ^ßapft unb #aifer berföhnt ju flauen.
Schon nahte fie ftch it)rem 70. SebenSjahre, als fte, bie fromme
pilgerin, bie Sehnfucbt erfaßte, bie ehrroürbtgften Stätten ber 2Belt, ben
Scbauplafc be* GrlöfiingSmerfeS unb baä ^eilige ©rab beS f)eilonbe* ju
befueben. Diefe lefcte große Pilgerfahrt ir)rc» Sebent führte eine Begegnung
gerbet, melcbe mie faum eine anbere bie gemattigften ©egettfäfce mittelaltcr*
Itcben SebenS in ben greflften garben beleuchtet. 3n Neapel traf bie norbifebe
prftentoebter, bie ihr ganjeä geben ©ott unb feiner Äirdje gemibmet hatte,
mit einer gürfttn jufammen, bereit ganje§ fieben nur eine tfette oon Sünbe
unb ^reoel mar, mit ber moflüjttgen Königin 3ofjanna. Der treuen ©cutter
blieb fogar ber Sauners nicht erfpart, baß $arl, baä ftinb ihrer frönen,
obmofjl fchon ein fünfzigjähriger, längft oertjetratetcr Wann, in bie tücfifdjen
9tefcc be« leichtfertigen 2öeibe§ fiel, baä feinen erften ©atten hatte binmorben
laffen unb feinem ber folgenben ßfjie unb 2reue hielt. Birgitta flagtc ihr
£>erjeleib ©ott unb ber feligften 3ungfrau, unb ihre 5Jitte um £>ilfe roarb
erhört, #arl, ber urfräfttge, leben§luftige Stüter, erfranfte unb ftarb in
menigen Sagen bahin. 2öäljrenb bie Königin, außer ftch bor Scbmerj unb
Trauer, mit lautem ©einen feiner fieiebe folgte, gab bie ^eilige fein 3eicben
be3 ScbmerjeS oon fich. Sie betete* für ben oerlorenen Sohn unb hotte
ben Sroft, in einem ©eftebte bie fiebere ßunbe ju üernehmen, bafe er gerettet
fei. Die meitere Keife ging nicht ohne mannigfache ©efahren ab; noch im
§afen bon 3oppe entgingen bie 9teifcnben faum bem Schiffbruch. Dem Seiben
folgte inbeS auch hier mieber füßer $roft. Die ©eheimniffe bc3 SebenS unb
Seibens (Shriftt fchmebten ber Seele ^Birgitta'* mie etroa§ ©egenmärttgeS oor,
unb mit einer f^reube, bie fie iljreS Alters unb aller SBcfcbmerben öergejfen
ließ, manberte fte bon einer Stätte jur anbern, auf ber Steife mie bei ber
9taft unermüblich in§ ©ebet oerfunlen. 3n ber ©rabeSfirche felbft empfing
ihr anberer Sohn, SBirger, ben Stitterfdjlag jum 9tttter bom heiligen ©rabe.
Wuf ber £>eimreife fing fie ernftlich ju fränfeln an, erreichte tnbeä noch 9tom,
mo fte aber balb, am 23. 3uli 1373, feltg im fQmn entfcbltef. 3h« deiche
mürbe im $lofter ber armen Glariffen beigefefct, aber fchon im folgenben
3ahre bon ihrer treuen Tochter Katharina in ba§ bon ihr begrünbete &lofter
33abftena jurücf gebracht. Schon 1391 mürbe fte bon ^ßapfl ^Bonifatius IX.
heilig gef prochen; 1419 erneuerte unb beftätigte Martin V. ihre (Sanontfation.
W\i ber ©rünbung eines neuen CrbenS t)atte ftch ^Birgitta fchon balb
nach oent Sobe ihre» Cannes ju befchäfttgen angefangen. Derfelbe foflte
ördo Salvatoris, Crben bei ßrlöferä, feigen unb junädjft ein metblicher
Orben fein. Birgitta r)atte babei bie Töchter ber fyötyten Stänbe im
"410
Digitized by Google
$er Strgittcnorbcn (Ordo S. Salvatoris).
Sluge, benen fic felbft entfprofet mar: |ie rooflte ihnen eine greiftatt bieten,
roo fic, fern ben ©efafjren ber 2öelt, fid) ganj bem $ienfte ©ottes roibmen
tonnten. $ie 3af>l ber Tonnen mar auf 60 feftgefe&t. durchaus eigenartig
unb Don ber ßinriebtung ber grofeen Crben beS fpätern Mittelalter» grunb»
oerfebieben, mar bie Don ihr getroffene Sejiimmung, baß im Sntereffe beS
©otteSbienfteS unb beS religiöfen unb aScetifcben Unterrichts ber grauen-
conoent mit einem ihm untergeorbneten MannSconoent in Serbinbung
flehen fottte. 3n einem Döflig abgefonberten ©ebäube fofltcn (511 Sbren ber
12 Slpoftcl unb beS t)I. ^auluS) 13 CrbenSpriefter, (511 (Sbren ber 4 großen
Kirchenlehrer) 4 $iafonen unb ($u (Shren ber jünger C^^rifti) 8 Saienbrüber
nach berfelben Negel leben. $ie Äircbe fottte gemeinfebaitlicb , aber nach
ftrenger (Slaufur gefebieben fein, Sei ©rünbung beS erften KllofterS in
Sabftena fpenbeten ßönig unb Königin im Safjre 1346 einen {dinglichen
£>of mit Dielen ba5ugef)örigen 2iegenfcbaften unb 6000 Marf, bie reiebfte
Älofterftiftung , welche ber Horben aufouroeifen bat. Sirgitta felbft fügte
mehrere £>öfe Ulfäfa ^inju, unb fo tonnte ber Sau eines ßlofterS be«
gönnen roerben. 2)ie päpftlicbe Sejlätigung ber mehrfach nod) abgeänbertcu
Siegel 30g fid) jebod) bis juni ^aljre 1370 hinaus, unb fo rur)te ber Sau
balb roieber, bis er 1369 mit £)ilfe eines allgemeinen SoltSalmofenS, beS
fogen. Marienpfennigs, neu aufgenommen werben tonnte. Sirgitta entwarf
felbft ben ^31an, unb als ßatfjarina it)rc Uebcrreftc nad) Sabftcna brachte,
mar baS #lofter bereits Don Mönchen unb Tonnen beroohnt. £ie heilig«
fpreebung Sirgitta's rourbe in s«Rom mit bem größten ©lanje gefeiert, in
Schweben fanb fie ben lebbafteften 28ieberfjall. 2öd)ter unb Söhne ber
ebelften Familien traten bem Crben bei ; burd) bie befonberc Sorge, welche
Sirgitta für ^rebigt unb religiöfen Unterriebt getragen, roirfte er mächtig
auf baS Solf ein. Königin Margaretha ließ fid) als soror ab extra
in Den Serbanb beS ßlofterS aufnehmen, unb iljr Nachfolger, 6rid) Don
Bommern, nahm nicht nur baSfelbe eifrig in Schuf}, fonbern betrieb aud)
bie fircblicbe ©utfjeißung Don Sirgitta's Schriften am (Soncil Don Sofel.
Schon Dom (Snbe beS 14. ^ahrhunbertS an breitete fich ber Crben
nach ben übrigen fianbern beS Horbens auS. Noch für} Dor ihrem £obc
(1412) ftiftete Königin Margaretha baS ßlofter Maribo in Saalanb ($üne-
mar!). 3n ber £>anfaftabt Sergen rourbe 1434 baS Derlaffene Senebiftiner»
ftift Muntelio ben Sirgittinerinnen übergeben. Unfern Abo in ^innfo"0
rourbe 1440 baS ßlofter ©nabentfjal gegrünbet, beffen Erinnerung noch
in bem heutigen Stäbtcben Nubcnbal (finnifch: Naantali) fortlebt.
fromme Sürger Don iReoal in Gfthlanb bauten jwtfdjcn 1407 unb
1412 baS #tofter Maria«2:hflt unb erbaten fid) bann burd) eine (#cfanbt*
fcfcaft in Sabftena bie erften Mönche unb Nonnen. 3n Dublin (^oten)
errichtete tfönig SabiSlauS II. baS Strgittinertlofter Maria-Sriumph, baS
bte 1837 fortbeftanb unb Don bem aus bie ßlöfter in Söarfomitfd), SricSc
Baumgartner, «fanbinauitn. 2. Muri. 4l7 27
Digitized by Google
Slusbveitung beö JötTQittenorbenö.
bei 2Öarfdjau unb fiocal gegrünbet mürben. £a§ ßloftcr in ficmberg be»
jlanb bi* 1784, baS in Surf bis 1842, baS in ©robno bis 1885.
3n baS ßloftcr 9)iaria»23runn 511 £anjig jogen bic öirgittinerinnen
fdjon 1390 ein; nm 1416 entftanb baS iftlofter 9)iaria«2Salb bei ßübetf,
1421 9)?aria«.ftron bei Stralfunb; 1420 ©nabenberg bei Eitorf (Dürnberg);
1450 9ttaria«$orft bei Äfiln; 1457 9Katia-S3aum bei Xanten; 1472 3)?aria
5)laöingen bei ^Hirblingen; 1487 91Itomünfter bei 9lid)acb, in Cberbarjem;
1600 Maria ad florem in Galcar unb baS £)ofpi$ Maria ad fruchim
bei £albcnfird)en ; 1613 baS JHofter Sion in £öln. Sßon ollen biefen
beutfa>n ftlöflern beftefjt r)eutc nur nod) ^lltomünfter.
3ur Ginfüljrung beS OrbcnS in (Jnglanb gab bie (Slje (SriäjS III.
mit ^fjilippa, Soajtcr £)emrid)S IV. bon Csnglanb, bic Veranlagung. 2orb
^ijjljuger , £>crr Don föabensmater , mar bon bem flöftcrltd^en Seben in
SSabftena fo erbaut , batf er aus feinem eigenen Vermögen ein äljnlia^eS
ßlofter bei G auter burn ftiften moflte. 3)aSfeIbc tarn jroar niajt ju Staube,
aber bafür ftiftete Rönig 4>ciitvid» V. (Sf)alefp$are'S berühmter ^rinj £>al),
511m Saut für ben glänjenben Sieg bei Wjincourt, ein prächtiges $lofler
gegenüber feinen eigenen ©arten bei Üiicfmionb, neben Söabftena moljl baS
bebeutenbftc beS CrbcnS. (SS ljatte nab,cju bie boüe 3Jtitgliebcr$aljl, mclcfce
bie bj. «Birgitta borge$ei#net Imtte (12 s£riefter, 5 trüber, 56 Scbroeftcrn).
befaß eine SMbliotfjef bon 14 000 23änbcn unb ftanb noeb in bödtfer reli«
giöfer ©liite, als ^einrieb VIII. 1539 bie Stiftung feine« großen 33orfa^ren
jerftörte. Ser ^rior P. föiajarb OiermolbS unb bier 3)löna)e mürben graufam
hingerietet, bie Tonnen bertrieben. Unter (Slifabetlj abermals berjagt,
fanben fie erft nad) langen garten Skbrängniffen einen 3ufIud>tSort in
Siffabon, bon mo 12 Sdjmeftem im Sabre 1861 nadb Gnglanb roieber
5urüdtebren tonnten. 6in anbercS .^lofter beS DrbcnS in Portugal, SHar«
oila, mürbe 1859 aufgehoben.
3n ben Siicberlanbcn beftanb baS .Qlofter Waria»2öaffer bei fterjogen«
bufd) (feit 1434), fpäter nad) Üben berpflanjt, 9Jiaria»Stern bei Kempen
(feit 1457), <ötaria«<lÖcingarten bei Utrecht (1461). 3u bem noeb fort-
beftefjenben in Üben gefeilte fid) 1843 noctj ein neucS in SBecrt.
3n Belgien blatten bie Sirgittinerinnen Weberlaffungen ju 2)enbermonbe
(feit 1404), Druffel (1023), £obodcn bei Wntmcrpeu (1052); in ^ranfretcb
ju 2ttle, $ouai, 9lrraS, HalencienneS, 9IrmentiereS ; in Italien $u glorenj
(1394), ^u (denita (1426), ein jmeiteS ju ©enua (1667) unb ein 4)ofpi$
$u 9iom, mo bic fjt- Birgitta lebte unb ftarb. X\e $cfammt$al)l ber ßlöfier
ftieg nad) unb nad) auf fiebenjig.
$>ic rafd&c unb meitc Ausbreitung beS CrbenS im 2aufe be§ 15. 3üljt*
bunberty bezeugt gleicb, fo mandb anberen ^rfajeinungen bie 9Jeubelebung
unb 531üte bc^ rcligiöfen Sebent in biefer Ickten, bielgefd)mäbten ^eriobe
be» Mittelalters. W\t ber rcligiöfen 33ilbung ging aber bie miffenf$aftlid)f
Digitized by Google
2)ie Offenbarungen ber f)I. JBirgitta.
£anb in £anb. $ie Klöfier bcr ft. Birgitta würben leucbtenbe Wittel-
punfte beS geiftigen Gebens ; Sabfiena erfefcte bor ber ©rünbung bon Upfata
einigermaßen eine Meine Uniberfität unb beschaffte fich 1490 bie erfte fcfic
Suchbrucferei in Schmeben. $ie SMbliothef mar überaus reidj.
Birgitta felbft legt in ihren Offenbarungen nicht nur eine fromme ©e«
müthStiefe an ben Sag, melche an bie fcbönfien S3lätter ber beutfc^en Wbftif
erinnert, fonbern auch bie bielfeitigjte Kenntnife ber ^eiligen Schrift, ber
fachlichen Ueberlieferung, ber SBelt unb beS WenfchenlebenS. Sie fteljt mit
ihren Enfchauungen noch in jenen beS föitterthumS , als beffen §aupt fie
(ShriftuS anfielt unb bejfen rauhes KampfeSleben um beS ©IaubenS roiflen
fie gelegentlich felbft über baS beschauliche Seben im bloßer ftellt. Sebenbige
Sßergleiche, bie ber 3agb, bem Krieg, bem furnier entnommen, erinnern
baran, bajj fie eines eblen Zitters Softer mar. 91ber fie fennt auch baS
Seben beS Golfes, beS SanbmanneS unb ^rifcherS, beS Kohlenbrenners unb
ÜDtüHerS, beS Schiffer» unb $)anbelSmanneS. 9Wit innigem ©efühl folgt
fie ben (Srfcbeinungen ber Statur, ben großen unb gemaltigen mie ben lieb»
lieben unb flehten. Sie lennt bie ftille (Sinfamfeit beS norbifdjen 28albeS,
taum bom SRauichcn eines SöacheS ober SÖaiferfafleS unterbrochen, bie meite
ßbene, über bie ber falte 9corb bahinbrauft, bie bom 9corblid)t erhellten
dächte, bie mit Sinfen übermachfenen Woore, bie im Worgentfjau ftrahlenben
SOÖiefen, ben buftenben Stofenbufd), ben Sang ber Nachtigall, ben Schrei
ber @ule im Kirchthurm, bie meijjen Sämmer auf ben SQßiefen, ben 33ienen«
fefemarm im r)ot)len 5Baum, bie Spiele ber Schmetterlinge unb 3?ögel, bie
Wöbe, bie über See unb Weer bahinfebroebt, ben milben Sturm, ber über
baS Wcer bahinfäfjrt, ben trüben ^erbfttag, an bem bie 3Mätter fallen. ?lüe
biefe Söilber finben ficb ba unb bort öerftreut, jmifchen ben gewaltigen Warn-
rufen, bie fie an bie Könige unb Hölter, an bie ^äpfte unb an tt)re fchlidjten
Pflegebefohlenen richtet.
„(SS gibt ^hränen," fagt fie, „bie gleichen bem ftrömenben Siegen,
menn ber Wenfdj feine zeitliche 9coth bemeint; anbere gleichen bem Schnee
ober £)agel, menn ber Wenfcb nicht aus Siebe ju ©ott meint, fonbern mit
eisfaltem ^erjen aus gurcht bor bcr £>öfle, unb aufrieben märe, menn er
nur ein ^ßlä^chen hätte im Gimmel ober auf (Srben, mo er frei bon ^ein
märe unb emiglich nach feiner Suft leben fönnte. 2Ibcr bie Shränen, melche
bie Seele jum ^immel unb ben Gimmel in bie Seele tragen, gleichen bem
%t)au, ber auf ein föofenblatt fällt. Söenn ein Wenfcb an unfereS £errn
Siebe bentt unb an feine hatte, bittere $ein, ba füllt fich baS 2luge mit
frönen, bie lagern fich auf bie Seele, mie Shautropfen auf bie SMume,
unb machen fie fruchtbar unb fchließen ©ott in fie ein.
„$te Söelt ift ein Armenhaus ; ba ift e§ büfter unb bumpf, botl bon
Stauch — baS ift bie Söeltliebe, melche bie Seele umbunfclt, unb bofl bon
Stuß - baS ift bie ftlcifcheSluft. $)ocb bu bift eingeführt in bie ©efeUfchaft
Digitized by Google
2>ie Sebeutung 5Babftena'8 für bic fd&webiföe ßiteratur.
fjofjer Seute, in ba§ £)au$, mo ©djönljcit ifl jonbcr 9tfafel, 2Bärme fonber
»au*, SüBtgfeit fonber Seib."
^etne SJlac&t" , fo fpridjt fic ju ®ott, „ift gleich, bcm flammenben
geuer, bor bem ba§ Stärffte nur mie bürreS Strof> iffr- Seine SöeiSfjeit
ift »ie baä 9)ieer, ba§ nie erfajöpft werben tonn, e§ flutet über bie $$äler
ba^in unb begräbt bie Serge. ®o fann man audj beine SBeteljeit nidjt
begreifen, bu, ber bu nninberbar allem Sebenben Seben gibft unb nimmft,
ber bu bem Unroiffenben 2Bei§I)eit fdjentft unb fie bem £offärtigen ent-
jicfjft! Su burcüjajauft ben 3Henfa>n, Seib, ©eroiffen, ^>erj; mie bie 9Höbe
ben ftifd) fic^t unb bie Siefen, burcfr bie er fdjtoimmt, unb 3td)t gibt auf
Sturm unb Söogen, fo meijjt unb ficfjft bu ofler 9Renfa>n 2öege. Seine
tfraft ift mie ber Sonne Siebt, bie am $>immel ftrafjlt unb bie grbe erfüllt:
fo erfüllt fie aüe Singe. UÖte ber SWagnet, ber ba§ (Sifen an ft(^ jicf)t,
fo ift beine Siebe. Su bift ber Unerfdjaffene, ber Sängfte, ber Sieffte, ber
Söreitefte, ber in allem, aufier allem, über aflem ift. Unb bodj begeljrft bu,
ber bu mit ber (Smigfeit angetfjan bift, in beiner Siebe, Don ben 5ttenfd)cn
betleibet ju merben; bu, ber bu ber (Sngel unb SWenfdjen 59rob bift, oon
ben $Renfd)en gefpeift ju werben; bu, ber bu be§ ^rieben» Schöpfer unb
Erneuerer bift, bitteft bie Üflenfdjentinber um ^rieben."
W\i berfelben ergreifenben ^nnigfeit fdnlbert ^Birgitta ba§ Seben unb
Seiben beS (Srlöfer*. 3$re $ilberfprad)e ift uncrfdjöpfliß reid) unb fdjön.
^ßeter Clai, ^ßrior bon Sllbaftra, fd)rieb bie Offenbarungen ber ^eiligen
nieber unb überfefete fie bann in» Sateimfdje; boa) finb nod) 33rua)ftüde
babon in it)rcr eigenen ipanbfdjrift erhalten, ©ie mürben fdjon 1475 in 9iom
gebrudt unb bann roieberfmlt neu aufgelegt. SRagifter ^Jlattljiaä, ^Birgitta'»
jeitroeiliger 33eid)tbater, ber 1 350 als (Sanonicu§ ju Sinföping ftarb, unter»
nafpn bie erftc fd>roebifd)e 93ibelüberfctjung unb boüenbete felbft bie fünf
33üd&er IDiofeä'. Sie 3Mid>cr 3ubitr) , (£ftf)er, 9tutf) unb bie $üa>r ber
9)iaccabäer überfc^tc bann ber iöirgittinermöna) Sodann ©ubbe in Önaben»
tljal bei Abo um 1484. Sa§ Sud* 3ofue mürbe bon bem Älofterbeidjtbater
^icolauS 9?agbalbi in SBabftena überfetjt, ber 1514 ftarb. 2Ber bann bie
$üd)er ber tRid^tcr unb bie Wpocalnpfe übertrug, ift nid)t betannt, aber
fefyr roaljrfdjeinlid) ging biefe lleberfejjung aus bemfelben Äreife Ijerbor.
%\\ biefe Ueberfefcungen ber ^eiligen 53üa>r reiben ftd) $af)Ireia)e SrbauungS«
fajriften, Segenben, ^rebigten, tfjeil» unmittelbar fmmebifd) gefdjrieben, tljeits
au§ bcm l'ateinifcfoen übertragen: fo ber „Scelentroft" (Siälinna tröst),
ber lange ber 1)1. Sfatfjarina, ^Birgitta'* Softer, jugefdirieben rourbe, ba§
Seben ber f)l. Birgitta (bon 6rjbifd)of SBirger (Skegorsfon) , ber erfte Sfjeil
bc§ Siarium bon ^abftena, bie £)omilienfammlung be§ ^riefter§ ^o^anneS,
ber alö ein „jroeiter (S^rnfoftomuä" galt. Qvon Tonnen, ^arin SonSbotter
unb #irftin ^anöbotter, überfe^ten Sufo'§ Horologium aeternae sa-
pientiae unter bem 2itcl „Gudelika Snillid Väckiare". Sie Slebtiffin
Digitized by Google
SSebrängniffe be* Älofter« burd) ©uftao 9Öafa unb fcerjog 9Jtagnu3.
«Margaretha fllauSbatter fc^ricb Sirgitta'S fieben auf ©cbmebifai. 35er
fcbon genannte SHöncb SenS ©ubbe überfefcte eine Wenge geiftliajer ©Triften
aus bem Sateinifcben. Wädbft ben alten (SJefefcbücbern bilben bieje religiösen
ffierfe bie ältefte ©runblage ber eigentlidjen fcrjtoebifd&en Literatur. 3n ben
Älöftern Ijat bie ©pradje $r ernfteS Gepräge, it)rc ttriffenfdjaftlidbe 2luSbilbung
unb ben ©runbftod ifjreS 9teid)tbumS erhalten. 2US bie ©laubenStremtung
bereinbracb, war bie mid)tigfle Arbeit febon getljan. $ie gunbamente ber
SBilbung waren tief unb breit gelegt, eine anfebnlia> melttidbe Literatur
batte fid) bereits an ber religiösen Ijerangebilbct , unb ber firdjlidje JBerfeljr
mit töom, roie ber lebenbige 93erfe^r Söabftena'S mit ben tflöjtern anberer
Sänber, hätten eine meitere (Sntroidlung beS literarifdjen ©eifteSlebenS un«
gemein begünftigt.
3n ©d)roeben felbjt mar 5ßabftena megen feiner üöerbienfte um Religion
unb 2öiflenfd)aft fo angefeljen, baft ©ujlao SBafa lange niajt geroaltfame
4panb baran ju legen magte, fonbern alles aufbot, erft «Dlöndje unb Tonnen
5u ber neuen Öeljre ^eräberjujie^en. (Sin betborragenber 2Rönd), ^Jeber
«DidnSfon, erlag ber ©erfudnmg unb roarb jum ßoljn feines Abfalles jum
lutljerifdjen SSifdjof öon SkfteräS ernannt. Sin anberer, WicolauS (£rid)Sfon,
ber fidb auf ben ÜWattj beS Königs ein 2Beib genommen, erhielt bafür bie
Sßfarrftefle in SBabftena. (Sinen ber 5J?öndje öerbannte ©uftao nacb
bem Horben, unter bem üöormanb, bafe fte bort bie Sappen befeljren foflten.
3u ben in Sßabftena 3urücfgeblicbenen fanbte er ätoei ßommiffare, meldjen
eS jroar niajt gelang, biefelben jur Einnahme beS neuen ©laubenS ju über»
reben, aber roelcbe es mit Drohung eines graufamen ü£obeS bod) fo meit
brauten, bafj fte fidb roenigfienS $um ©djeine baju betannten. (Sine gelben«
mütbige ©tanbljaftigfeit bemährten bie Tonnen unter ibrer mutbigen 9lebtiffin
Äatljarina SengtSbotter. 9lfle Sodungen unb Drohungen beS $önigS prallten
an ihrer unbeweglichen (Sntfcbloffenheit unb ©ebulb mirfungSloS ab. 211S
fie feinen Seicbtoater mehr Ratten, belasteten bie ©terbenben in ihrer fcblicbten
Demutb unb £>er$enSeinfalt ber 5lebtiffin, um über ir)rc ©eljnfucbt nach bem
heiligen ©acrament, baS ihnen entzogen mar, unb über ihre reuige 93ufi«
gefinnung feinen ßroeifel übrig ju lajfen. 9lcbt ©djtoeftern fiarben fo bahin.
Die Quälereien, melcbe fie $u erbulben Ratten, waren unfäglid). Wt ben
Steinen beS aufgehobenen ftlofterS SJlüüftra lies ber Jfönig in ihrer Wäbe
fiö) ein grofeeS ©cbloji bauen. Da Raufte fein ^albmabnftnniger ©oljn
&cr$og 9JtagnuS, febon mit 17 Sahren ein öermorfener 2öüftling unb Un»
menfeb, ber an einigen ber roeljrlofen Wonnen bie fa^änblia^ften greüel eines
ftero oerübte. 9laa) 42 3a^ren eines faft beftänbigen WartöriumS mobnten
mit ber Ijelbenljaften Sebtiffin no* 18 Wonnen in SSabftena. 3o^ann III ,
ber 1569 jur Regierung gelangte, bot atteS auf, baS Softer in feinem
frübern ©lanje mieber bc^upenen, unb fo beftanb eS nod) bis faft jum
6nbe beS Sa^r^unbertS fort. 6rft unter #arl IX. fam ber ^roteftanttSmuS
421
Digitized by Google
Stufbebuiifl be« Älofterä. — 3)a8 heutige 6täbtd)en »abflena.
enblid) jum boflftänbigen Sieg unb mürbe burd) ben föeidjstag bon Söber«
föping (1595) bie gänsltaje Ausrottung ber fah>lifd)en Religion befdjlofjen.
$abftena tourbe aufgehoben, unb bie wenigen übriggebliebenen Wonnen fanben
eine 3uflu^täftättc in $anjig. ©uftao Slbolf, ber gefeierte ©taubenSfjelb
btr beutftfien Sßroteftanten, bermanbelte baS leerfteljenbe tflofter bann in eine
Snöalibenf aferne, meldje 33efHmmung es aber nur bis 1784 behielt. 9taa>
bem eS abermals längere 3eit üeröbet geftanben, würbe es 1816 in ein Gor»
rectionSljauS berroanbelt, unb nac&bem biefeS 1826 nadj Stocffjolm oerlegt
roorben mar, benü^te man bie meift umgebauten unb erroeiterten SRäume für
bie meibliajc 5Ibtt>eilung einer grojjen Srrenanftalt. $aS aus ben Prummern
beS SllofterS SUoaflra gebaute föniglid&e Sajloß aber mürbe 1738 in ein
abeliges ^räuleinftift, 1753 in eine Suajfabrif, 1830 in ein ©etreibemagajin
oermanbelt. Seit 1876 flef)t eS teer.
91uS gan5 Sdjroeben ftromten einft fromme Pilger jum ©rabe ber
. 1)1. Birgitta. 5Rand)e festen biete Sage, anbere mehrere 2öod>en ein, an
biefer eljrroürbigen Stätte ju beten. $)iefe Üökflfaljrten bauerten noa) bis
ans (Snbe beS 16. ^aljrljunberts fort. S)ann erlofa) baS £i<$t, baS biefe
Stätte jroet Sdjrfjmtoerte iang auSgeftra^It.
$er 33af)n$ug, ber und oon ftogelfta nadj Sabftena braute, Ijatte außer
uns taum ein paar anbere s-ßaf[agiere. 3)ie ©egenb ift überaus einförmig :
grope £mfer« unb ©erftenfelber, bajroifd&en weite, faft ebene SBeiben. $en
See befommt man nur ^uletjt für fur$e 3cit inSidjt; baS Stäbtdjen aber
jteüt fia) bon weitem anfeljnlidjer bar, als eS ift.
2>ie Station liegt in einem f leinen v$arf, ber bis an ben See rcidjt,
gan^ natje am Sd)lojj. 9Bir mußten nafjeju burdj baS ganje Stäbtdjen
laufen, um ben ©lödner aufjufua^en, ein artiges, faubercS Stäbtdjen. $ie
alte ^farrfirdje ift abgebrodjen bis auf iljren ftattlidjen Üljurm, neben bem
fidj jetjt ein fleiner Sdjulpalaft ergebt: Allmänna läroverket. ÜBon ba
gelangten mir ju ber moljlerfjaltenen $lloftertird)e , bie aber feit 1809 beS
STljurmcS entbehrt unb beSljalb nur ben falben (Sinbrurf mad)t, ben fonft
ber fdjöne 33au Ijerborbringen müßte. @r ift breifd)iffig mit reifem 9?e$=
gemölbe, bon 18 fa^lanfen gotifäjen genftern erhellt, 68 m lang auf 31 m
©reite unb 16 m &öfje, aus blaugrauem ßaltftein gebaut unb barum bie
„blaue #ird)e" (blakyrkan) genannt, im ©egenfafc $u ber frühem Stabt-
tirdje, weldje als 3ic9^üau „rot^e Jfirdje" tjieß. $as f)errlia^e, an»
bärtige ©otteSljauS ruft unwiflfürltdj bie frönen Erinnerungen road), weldje
fid) baran tnüpfen. r$a1)\xt'\<!t)<i ©rabmale fommen benfelben ju £>ilfe. £>ier
ru^t Königin $f)ilippa, bie Softer £einrid)S IV. oon (Snglanb unb bie
©ernannt ßridjö oon Bommern, geft. 1430; Königin Äat^arina, bie zweite
©attin beS ÄönigS ßarl II. ÄnutSfon, ber bitter ©irger UlfSfon, ber
ältefte Sofm ber ^1. Birgitta, unb mit iljm eine 5Kenge bon glittern, ftat&S-
Herren, Söürbeträgern beS alten Sa^mebcn, bie fämmtli* Bof)lt§äter beS
Digitized by Google
Xie 4Uoftcrfircf)C bou iüabfteita.
fllofter* gcrocjcu »aten unb iid) bafüi ifjrc lente iKuficftättc in bemfetten
aißbcbungcn galten, hieben afl biefen guten unb frommen Sutten rubt bier
aber and) ber 3iMitf)eiid) unb ftirdjenidmnbev &eqog SRagmtö, ber ßieblingS»
[olm ftuftoü Stofa'8, in fiobem, pfunftaftem ©atfopfag mit 14 Fäulen
inneres der iiirdic uoti UaDHrnu
au§ carratifebem Marmor; bod) bie V-J>rad)t beMclbcu Deimag bic Sdjniad)
nic^t üii~$ulö)d)en , bic an feinem Kamen flebt. (5r tjat in elcnbet Rafetet
jerftört, roa§ eine gan^e ^Rei£}c feinet 8$nen in grofemfitytget £'iebe pl (Sott
unb 9Jicn)d)en anfcrbaiit. 8ein Senfatal briidt bem fonft fo frcunblidjen
$ottc»l)au3 beu Stempel ber Chitmeihnna, mit.
423
Digitized
Dex fcocfjaltat bcr Ätr^e ju Söabftena.
Sraurig menbet fiaj bcr 931id bcm £>od)altar ju, einem prächtigen, ge-
fajuifcten unb üergolbeten ftlügelaltar au» ber legten Seit be» Mittelalter».
Gr ift auffaflenb gut erhalten unb bient fjeute für ben lutfjerifajen ©otte».
bienft. $ie 30 gelber |inb folgenbermaBen üertfjeilt:
3»«r flfrrrrfAe <fOrift«#.
»nto*
ritu*.
mit Watt f_^,,;r , , tnrofcfung
frirte beil. tqrcr bor X «ana. " bf* *n,CU
vlmtfltrau. brm 1 tllS
et.
ora.
2Rariä.
i<e:rua auf £ie eberite
bemTOeere. 2d>tanße. Gäd. 2t. 2eba,
Tie heilige flnna
(fintbeil. flrc,"is mit ^
3un,frau. J^^J Gbrif.u* unb Maria. Tiariä
i Maria eine 2<f>a«
!
(Jfcriftttfin. ßbrift ,ö Sa» leete ßb jf befangen-
»f!l« f"e'T -^S» ' intSl. '^,7
ruialent. ] lempel mflbl. Gbrtfti.
SMlaru*.
2t. ambreHu*. 2t. (Mrefloriue. tflirittuo 2t. fcieromjmuS. 2t «uflimtn.
I
3)ie £iebling»anbad)ten ber 1)1. Birgitta unb ifyre» OrbenS finb in biefer
reiben Safel auf» ftnnigfte oereint unb ju fjarmonifdjem 3luSbrurf gebradjt.
$)en Mittelplat* junädjft am Wltartifd) fjat dljrifluS, beffen blutiges Cpfer
bie ^eilige Meffe unblutigermeife erneuert. Sngel tragen feine Reiben»*
roerfjeuge. $ic üier groften lateinifaVn ^ira^enöäter, meldje ©t. Birgitta in
befonberer SZöeife bcreljrte, gemahnen in iljren Sprudjbänbern an ben blutigen
Cpfertob Gljrifti, ba§ ©runbgef)eimnijj ber ßrlöfung.
St. WmbroftuS: Noli Tantum amittere beneficium.
8t. ©regor b. ($r.: Passio Christi ad memoriara revocetur.
St. £)ieronnmu»: Passio tua, Domine, singulariter est remedium.
St. WuguftinuS: Inspioe vultum redemptoris.
„2aÜ eine fold)e 2Bo^ttf)at nidjt an bir oerloren geljen!" „Otufe bir ba§
fieiben (Ffjrifti in beine Erinnerung jurücf!" „£ein Seiben, o $m, ift gan}
befonbcrS ein Heilmittel !" „Sd)au in be§ ßrlofer» ^Ingefia^t!" Unmittelbar
barüber entfaltet fid) in fieben ^auptfeenen bie ^affion, Dom (Sinjug in
3erufalem bi» jur Wuferftefjung, ba» heilige 2lbenbmaf)l finnig in ber Mitte.
$er Crben ber 1)1 Birgitta mar aber fpecieü aud) unter ben Sdnifc
Maria'» gefteflt, unb fo tritt benn in ben oberen Mittelfeibern ber 3ob unb bie
Krönung Maria'*- als ^auptnioment fjeroor ; ba» Wnnabilb Derbinbet biefe £ar»
jküung mit ber Genealogie be§ Gilten SBunbe*. ba§ liebliche 3*otiübilb gegen-
über seidmet ben Segen, ber fort unb fort no$ biefem ©efjeimniffe eniftrömt.
Digitized by Google
58tlb unb Qonbftrift ber fjl. Strgitta.
Sarübet t)eben einige Heinere 33ilber nod) ein paar bebeutfame Momente
au» bem 2ebcn ßbrifti fjeroor, mabrenb red)t* unb [titfB bie üorjüglicben
Sdjujjrjciligeu Don 5tabjiena ben Öilbcrfrci« umrobmen. Oben fcqlicnt
enblid) bie glorreiche öieftalt bes triumpbireuben §eilcmbe8 ba^ ©anje ab.
9lfle5 gel)t Dom S5>cltcrlöfcr au* unb füfyrt ju ifjm jurürf. 3cinc (Glorie
im ^immet frönt fiegreid) unb feiig ba« Cpferlcben bjenieben.
Die hl. ßirgilta.
^v^V V^ii ^-i^l ^v^4^v*. V^U\-u (n|a
Üunöfdirifi brr 1)1. Birgitta (fnrfimilr).
fyrst vil iac )>ik sigliia huru Jnk aeru andelik underatandilse gifin.
Suerft null id) bir jagen, mie bir nürb geiftlidjeö JPerftänbntfj gegeben.
(Anfang bfr „Cffntbaruna.tn", naeft SBiraUta'a eigenem tfittiuurf in fc&ioebifdjer €pradje.)
9luf einem anbern glügelaltar im nörblidjen 6eitenfd)ift nimmt ba§
93ilb ber r)l. ^Birgitta ben SuMttelraum ein, umgeben bon Sarfteflungen au»
it)rem 2eben unb i^ren Offenbarungen. 3n ber Sacriftei jeigte man un§
ein altes Wejjgemanb mit fein geftidten ftiguren, ein Ueberreft ber frommen
ßunfttljätigfeit, bie einft f)icr geübt morben fein mag. (5§ Ijängt r)ier aud)
ein 2Mlb ber ^eiligen, nad) einem in 9tom befinblicfjen Original, ©ie
44)
Digitized byÄoogle
$te Reliquien ber f)l. 93iraitta.
trägt auf bemfelben uic^t bie 2ra*t be« Don il)r geftifteten Crben*, fonbern
eine f*li*te SBiitroentrac^t.
9111 ba§ ift nur ein f*roa*er Ueberreft be§ <5*murfe§, ben bie $ir*e
einft befaß. 9ta* 31u§mei§ be3 3)iarium§ Ijatte fie aufeer bem £o*altar
no* einen Siebfrauenaltar, einen St.*9fli*ael§*2Utar, einen Elitär be3 fjeiligen
3oljanne3 SBaptift , 12 Altäre ju (Sfjren ber 12 Wpoflel, eine St.*2lnna*
Capelle unb eine 2 t.*Sirgitta= Capelle, beibc mit f*önen Elitären au»geftattet.
(Senau, mie c3 im Säbefer unb au* in f*mebif*en 9teifebü*ern 51t lefen
ift, mürben un» in ber ©acriftei „bie ©ebeine ber (1. Birgitta unb iljrer
ebenfalls fjeilig gejpro*enen £o*ter #atljarina in einem mit rotfjem <&ammt
überzogenen 8*rcin" Dorge^etgt. $er S*rein mar mit Dergolbeten Oma»
menten gegiert, unter anberem mit einem SBappcn, baS einen ßberfopf unb
ein £nrf*gcroeil) führte. Um baö £)iri*gerocil) ftanb ber Spru*: Ave
Maria, gratia plena, Dominus tecum. 3n bem ©*rein lagen olme
jebroebe Raffung ober $mei ©*äbel unb einige (Sebeine. Xie Angabe
ber 9teifef)anbbü*er ift f*on infofern unri*tig, als ßatljarina, bie 2o*ter
ber 1)1. Sirgitta, mof)l Dom Solf als ^eilige Deref)rt, aber nie dorn $apft
förmlich „fjeilig gefpro*en" morben ift. 2öa§ aber bie (5*tf)eit ber ©ebeine
betrifft, fo flößte mir alles bie größten Sebenfcn ein. Einmal mirb baS
£aupt ber f)l. Sirgitta in granfrei* Derefjrt. fta* einem fran$öftf*en
Seri*t Ijat $afparb Goignet be la Sljuilerie, ©efanbter am f*mebif*en
.pofe, cS 1653 (alfo 58 3af)re nad) bem Dölligcn Untergang beS tflofterS)
felbft auS iljrem ©rabe erhoben (tire par lui du aepulchre de la dite
Sainte en Fabbaye de son 110m de la ville de Vadstena). $>a er aber
balb nad) feiner töüdfebr ftarb, übergab fein ©olm bie Reliquie ber ^ßfarr-
fir*e $u ßourfon bei 91urerre, unb ber $iöcefanbif*of Pierre be Sroc ge*
ftattete, na* oorgängiger Prüfung iljrer (5*tfjeit, bie Sereljrung berfelben.
«*on im Sa&re 180G aber Deröffentli*te ein f*mebif*er ^rebiger, <Di. ^el)t
.vh)(anber, einen furjen „Seri*t über St. Sirgitta unb St. $atf)arina mie
au* über tfjre in unb nad) ber päpftli*en 3cit in Sabftena aufbemaljrten
Gebeine", ber ni*t erlaubt, an bie (Soweit ber in ber Sacriflei Dor«
gezeigten ju glauben.
$ie (Gebeine ber ^1. Sirgitta, 1374 burd) if)re 2o*ter Don 9iom na*
Sabftena gebra*t, mürben 1393 feiern* auf ben 9lltar erhoben unb 1412
in einen toftbaren ®ilbcrf*rein eingef*loffen. $ie Ucberreflc iljrer $o*ter
tfatfjarina, bie 1381 ftarb, mürben ebenfalls in einen prä*tigen ^Reliquien»
f*rein gefaßt: serico, argento et auro gcmmisque fabrefactum. Scibe
Heiligtümer fanben bei bem erften #lofterfturm bur* ©ujlaD ©afa 110*
S*onung. 9ta*bem jebo* ber 9iei*Stag Don Söbcrföping 1595 bie Dötlige
Ausrottung beS ÄatljoliciSmuS bef*loffen, lief} ber lutf)erif*e „<5räbij*of"
Wngermann 1596 bei einer Sifitation bie ©räber unb ^entmale ber fjl. Sir»
gitta, ^at^arina unb 3ngribi3 jerftören. ©0 bie foftbaren ©*reine mit
Digitized by Google
$ag 3rrenfjauö im «inftigen Älofter. — $er Äapiteiöfaal.
iljrem Snljalt bjngcfommen, barüber ift feine fiebere ©pur mebr Dortjanben.
9ladj einer Ueberliefcrung gälten bie Ortöeinmofjner bie Reliquien felbft Der»
borgen, fo baß ßönig ©igiämunb nur bie leeren ©Dreine ju fefjen befam,
nacb einer anbern Ijätte £>erjog Äarl (IX.) bie ©ebeine 1599 an anberer
Stätte anftänbig begraben laffen, nad) einer brüten mären bie ©greine mit
ben Reliquien nad> $olen gerettet morben. Sie jeitgenöjfifdjen ©efd)id)t§«
quellen (fo ba3 Inventarium Ecclesiae Suevogothicae Don SajiuS 1643,
bie ©efdndjte ber Könige ©igtemunb unb #arl IX. dou 2Berming, bie
^irdjenbüdjer Don Sabftena) fajmeigen barüber. Sagegen Dermerft ba§
tfirajeninoentar Don 1695 „eine große £abe", mit ber ^anbbemerf ung : „bar»
au§ mürbe eine Seinlabe gemacht"; im Snoentar bon 1711 aber ift „eine
Sajublabe für ©ebeine" aufgeführt, #t)lanber folgert hieraus :
fdjeint bemnadj außer 3^^ 5U fielen, baß biefe Ueberbletbfel
au» bem ^apftttjum (bie mirflid)en Reliquien) im Safjrc 1598 ober 1599
ooaftänbig Derjcbrounben , unb baß bie je£t in Sabftena befinblidjen fogen.
6t.*Sirgitta« unb St.*#atf)arina.®ebeine ctma gegen (Snbe be§ Dorlefcten 3al)r*
IjunbertS in bem Seinfjaufe ober anberämo $ufammengelefen mürben, $u bem
3roecfe, ben fteifenben in bem Don ben fatfjolifajen Seiten t)er fo berühmten
Sabftena Ueberbleibfel aus bem ^apfltbutn Dornigen ju fönnen."
Um in baä innere beS einstigen tflofterä unb jefcigen Srrenljaufeä ju
gelangen, beburfte e§ ber Grlaubniß beS Oberarjte» Dr. ©ötljling, meldjer
felbige nid)t nur bereitmtflig erteilte, fonbern mit größter 3uDotfommenbeit
felbft inittam, um un§ bie ganjc Slnftalt $u jeigen. Sie ift niebt fo au§*
gebebnt nod) fo glän^enb, mie baö matjrtjaft fürftlidje 3rren{mu3 ßonrab»*
berg bei Stodfjolm, aber ungemein smedmäßig unb fd)ön eingeridjtet. Ser
größere %f)üi be* ©ebäubeä ift Neubau, ber aber megen Senufcung ber alten
©runbmauern etroaS ßlöfterlicbeä bemalt r)at. Sie praftifebe Sertljeilung
unb MuSftattung ber föäume, bie (Sorge für 2öobnlid)fett, ÜRcinliajieit, Lüftung
u. f. m. läjjt nichts 51t »ünfd&en übrig, fomeit ntdbt eben bie urfprünglicb
flö|ierlidje Anlage 2id)t unb Sebaglidjfeit etma» einfdjränfte. Son ben eigent«
lieben einftigen Älofterräumen finb aber nur jmei erhalten : ber #apitel3faal
unb bie 3CÖC Dcr ^lebttffin. Ser $apitel*faal ift eine pracbtooDe gemölbte
gotifdje $atle, bie leiber aber fomobj burd) einen erljöljten Stetterboben al§
burd) Serfd)läge Don iljrem ©efammteinbrud Derloren t)at. Sie Qzüe Der
5lebttffin, eine Üreppe fyöfjer, ift ebenfalls gemölbt, aber mit Walereien im
Stile ber ^rüljtenaiffance becorirt. Unter ben Silbern befinben fid) Sar«
ftellungen ber Dier (Soangeliften, ein €cce=§omo, eine Sedünbigung Wariä,
mebrere Scenen au3 bem Seben Gljrifii, Silber ber f)l. Birgitta unb ßatljarina.
6in Sdjrein, ber §kx aufbemaljrt roirb, foü bei ber Uebertragung ber
Reliquien ber fjl. Sirgitta Don ÜRorn gebient Ijaben, ma§ mir inbe§ jtcmlicr)
umoaf}rf$einli($ Dorfam, ba bei ber Aufhebung unb ^lünberung be§ &lofter§
eine grimmige 9türfiid)tMofigfeit maltete. Sic Szüe mirb gegenmärtig nid)t
Digitized by Google
Sluäfidjt auf ben SGBetterfee.
benüjjt, bagegen bient bcr einfüge ßapitelfaal als Sdjlafftube für bie armen
irren grauen. W etroa§ ÜiüljrenbeS, bafe bie Stiftung ber ^eiligen
menigfien* je^it nod^ einem SBerfe djriftlicber ober bocb. menfcblidjer 33arm«
fyerjigfeit bient. 9Jbcr toenn man bie irrftnnigen 5rfluen mit berftörtem 33lid
in biefem fjeiligen Staunte fauern fteljt, roo bie ebelften Üöü)ter SdjtoebenS
einft ftc^ an* ber ßefung ber ©ajrift unb ber Äiräjenbäter erbauten, roo bie
religiöfe 5Mlbung unb Literatur SajroebenS iljre mädjtigften Anregungen
empfing, ba fann man nur mit ©djmerj einer 3«t gebenten, bie im wirren
fingen nad& ftttlidjer unb religiöfcr Erneuerung gerabe bie e^rmürbigfte
^3flan§ftätte rcligiöMtttlidjen ßebenS fo unbarm^erjig jerjtörte.
3m ©arten ftefjt ein l)o!)er Slljurm, in roela>m baS 2öajfer au§ bcm
See ljinaufgepumpt nrirb, um e§ burd) einen ftiltrirapparat trinfbar $u
machen unb fo bie Anflalt reidjlicb mit frifdjem 2Baffer ju berforgen. £ier
hinauf geleitete un§ ber freunblidje Cberarjt. 9Jlan bat ljier bie befte Hu&fföt
über bie 58uct)t bon Sßabfiena unb ben SBetterfee. $ie 33u$t ift re*t ibbUifa).
Aber fd&on runb um ba§ malerifdje Stäbttfen nrirb bie fianbfdjaft einförmig.
$er Spiegel be§ SeeS ftreift in§ tlnabfeljbare, unb e§ bebarf fc&on ber be»
rühmten norbifajen Dämmerung ober eine* fjerbftlicben 9Rottbenfdjein§ , um
bem eintönigen SMIbe menigftenS einen romantifdien garbenjauber ju beriefen.
428
Digitized by Google
24. Die ilonbsinfcln
Suomi ober Suomemnaa — fo nennen bie ginnen if)rc &eimat. GS
ift (ein an$ief)enber 9lame! $enn Suoma Reifst Sumpf unb Suomi beSljalb
Sumpflanb. 9luf ber .tfarte reil)t ft* benn au* See an See nun munber«
li*ften Wefce. Sollten es roirfli* Seen ober am (5nbe Sümpfe fein? $ie
Crtf*aftcn finb bünn gefäet. 2öo ber See auffjört, fängt ber Söalb an.
3m Horben läuft baS Öanb na* Sapplanb aus, na* SSeften ift es Dom
!8ottnif*en, na* Süben Dom $innif*cn Eleerbufen begrenzt, unb beibe
finb baS fjalbe 3aljr tyinbur* eingefroren, ilnferem geroöljnli*en mittel»
europäif*en Skrfeljre ift ba§ ßanb faft ganj entrüdr; in bie gemeinfamen
®ef*ide (Suropa'S $at es niemals eingegriffen, ^aju no* eine Spra*e,
roel*e meber mit ben germanif*en no* mit ben romanif*en ober flaoif*en
einen nähern SöerüfjrungSpuntt f)a\. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi,
kuusi, dettsemün, kahdeksan, yktlcksän, kymuienen — baS finb bie
erften seljn ßarbinaljaljlen, unb fo ift es mit bem ganzen 2Bortf*atj. Riffes
ftetjt uns Döflig fremb.
tfaum 300 Saljre mar baS Sanb *riftli* — es mar ber fpätefte Wa*-
jügler ber ßioilifation im Horben — , ba ift es bur* ben Sut^eraniSmuS au*
f*on Don ber flir*e loSgeriffen roorben, unb na*bem fi* weitere brei ^tat)r-
hunberte S*meben unb Muffen barum geftritten, ift eS bem Scepter bcS
ruffif*en 9lflfjerrf*erS anheimgefallen. 2öer ift ba ni*t Derfu*t, fi* unter
bem tarnen ginnlanb ein meit entlegenes, Ijalb barbarif*cS i'anb ju beuten,
baS oljne eigenes 9te*t, oljne eigene Kultur unb Literatur unter frembem
3o*e f*ma*tet, Don einigen f)ä$li*en gefiungen aus mit Änute unb Kanonen
regiert wirb unb Don feiner altern 3eit ni*ts gerettet t)atr als einige f*roer»
mütfjige SBolfSlieber unb bie fünffaitige 3'^cr 0Dcr hantele, um fic no*
f*mermüu)iger ui begleiten?
(£anj frei mar i* non fol*en ^orfteflungen ni*t, als mir Stod&olm
berliejjen, um jmif*en ben ÄlanbSinfeln fyinbur* na* f5rtnnlanb hinüber*
jufa^reu. 3* mar in Stoctyolm ju fef)r mit S*toeben unb StanbinaDien
bef*äftigt, um mi* barüber näljer aufjutlären. Um fo angenehmer mar
bie 6nttäuf*ung, mel*e bie gar)rt felbft mit fi* bra*te.
3)aS S*iff, ein finnif*er Dampfer, mar ein ftattli*eS, prä*tig ein*
geri*teteS Salonf*iff, meit f*öner unb bequemer als bie cnglif*en, nor*
Digitized by Google
23on Stodfjolm in bic Oftfcc.
megifcben unb bänifcben ^ajfagierfcbiffe , in bcncn idj micb auf ber 9torbfee
^ottc fefcaufeln lajfen. $er Gapitän, ein ridjtiger ginnlänber, mar ein über-
aus tjöflirfjer, suDorfommenber Wann. $a§ Yksi unb Kaksi braudjte man
nidjt, e§ mürbe in fdjmebifdjem (Selbe bejaht. £)cr Sutterbrobtifcb üerlünbete
febon beim erjten Waljle bie £>errfcbaft febmebifeber ©Ute. Wan befam moljl
ftinnifcb unb föuffifcb ju t)ören, aber bie üorfjerrfc&enbe ©pracbe mar ba§
©djmebifdje, unb mehrere ^aff agiere fpracben oud) beut ja), englifdj unb fran«
jöfifeb. Untere $äffe mußten mir aflerbingö gleicb beim SBefteigen be§ ©ebifte*
bem Kapitän überliefern, ber ftc mäf>renb ber ganjen gat)rt bei fieb behielt.
$a§ mar aber auefc ba» einzige, ma§ an bie Cbert)ot)eit be§ Clären erinnerte,
©onft §äite man ficf> noeb Doflftänbig in ©d&meben glauben lönnen.
e§ mar 9?ad)t, als ba* ©d)iff bie Slnfer listete. 2We &auptlinien ber
©tabt maren bureb ©aSflammen bejeiebnet, mäfjrenb runbum eine Wenge
anberer ©aSflammen leuchteten, ein mafjreS Weer Don rötljlicbem Sickte. $enn
am £>afen felbft oerbreiteten einige elcttrifdje Apparate iljren blenbenbmeijjen
©djein, fo bajj auf bem ©piegel ber ©altfjö r)efle ©treifen unb röiblidje
Oiefleje burebeinanber flimmerten, ©taben mit bem #önig§fd)Iofi, ber Wofe«
baden unb bie 9?orbftabt liefjen fidj beutlidj unterfdjeiben. ©efpenjiifd) fdjmarj
ftarrten bie Dielen Dampfer unb ©egclfdjiffe mit iljrem ^afelmerf in bie
munberfame 33eleud)tung hinein. 3)er Slnblid t)atte etroa§ Wagifet)e§. 3cid)t
meniger ptjantaftifcb mar e§, al§ bie ©djraube fidj enblidj in Semegung fe£te,
ber Dampfer in bie büftere Weerflrajje fnnau3ful)r, ba§ 33ilb ber ©tabt lang«
fam in einen unbeutlidjen ßicbtfcbimmer serflofj unb rechts unb lintö t»on ben
©eftaben eine Wenge oereinjelter Siebter noeb t)erübergrüf}ten, bi§ aueb biefe
abnahmen unb nur uod) ©ignallicbter ben ^?fab binaus auf§ Weer bezeichneten.
3tm folgenben Worgcn befanben mir un§ in ben Alanb§infeln ; ber
einjige längere 9Irm offenen Weere§, ber ben Söottnifdjen 53ufen mit ber
Oftfee berbinbet — ba§ fogen. Alanb§«Weer — , mar bereite burd)fat)ren.
3cb t)ätte faft geglaubt, noeb bei ©todfjolm, am Wälar ober an bem äußern
©cbärengürtel ju fein. Ueber 300 Unfein, flippen unb ©djären, baoon
etma 80 bcmoljnte, ftnb um bie ipauptinfel Alanb in ben oerfebiebenften
3mifd)enräumen unb Figuren bafjingcftreut. $)er gefammte ^läcbeninfyalt
bcrfelben ift niebt fo groß mie jener ber fjfaröer. @r beträgt nur 1211 qkm.
9cur feiten aber mirb man burdj eine freiere ©idjt baran erinnert, baß man
fieb auf mir!lid)em Weere beftnbet. 2Bie Üraumgeftalten jogen biefe ^aty*
lofen ßilanbe an un§ borüber: jefct faljle $el§riffe, Don Söogen unb ©türm
jerpeitfebt, faum Don etma§ Woo§ fümmerlicb belleibet; je^t febmiinmenbe
Sannenmälber , nur menig über ben granitenen Soben emporragenb; je^t
romantifebe f5rel§t)ttgel, in unregelmäßigen Sterraffen aufpeigenb, mit ©trten,
Gfdjen unb Siebten mie mit jierlid&en ^arfgebüfd^en garnirt; je^t größere
(Silanbe mit 2Balb, ^elb unb Käufern, bann noeb bebeutenbere mit $or«
gebirgen unb 53uct)ten , malbigen Ou9eIn «n0 SSeibepIä^en ; plöfclieb
Digitized by Google
Snfelfcenerte bei ÄlanbSaräjtyelö.
eine engere Strafte, in meldjer ftels unb SBalb fid) faft bi§ an ben Dampfer
Ijinanbrängt ; bann wieber ein weiter, fpiegelfjefler Sunb, Don fernen, bläu«
li^en Mügeln umfangen: enblia? ein fleine§ Stiid offenen 9fleere§, wo bic
2Bogen ftattlid&er in ben Wrdjipel l)ineinraufd)en , wäfjrenb in ber fterne
golbeneS Öicbt auf ber weiten, blauen glut gittert, tiefer Söecbfel ift be»
jaubernb febön. McrbingS fehlen Ijier bie ©dfrlöffer, SSiflen, Crtfc&aften,
toetc&e ben TOlar beteben. $ie Elemente ber Sanbfcbaft finb einfacher :
immer gel§, 2öatb, Eceer, baju freunblidje ©eljöfte, ftifajerfjütten, 2Biefen
unb fleine ftletfe bebauten SanbeS. ®odj ber SBedjfel ber 3^ö?"""9 »f*
tyerrlid). 3d> fann mir feine beffere ©tätte beuten, um über bie munberlicbe
Die Alandsinseln.
0
o o
\ A C
Mariehaum
i/Mirltmil \j
Jtukam
1
\1 Mrr. rm .»"fevAft.
ßosmogonie unb bie enblofen 3ö«bereicn ber $aleüala ju träumen, al§ biefe
9flcere*f)eibe, in melier ein ©tücf Urwalb unb Urgcbirge, ^erriffen unb ^alb
überflutet, fid) in3 3)£eer üerirrt 511 Ijaben fdjeint.
9luf ba§ weite sUicer warb nad) ber finnifdjen ©ötterfagc 3lmatar
fnnaif&getrieben, bic erfte ber grauen, bie frül)efte ber Mütter — ensin emü
itseloitä — be» r)öct)fien 05ottc§ llfto, be§ Gilten", Softer unb Wienerin,
bie fdjönjk Jungfrau, einfam meilenb in bem weiten Weid) ber Süfte, als
e§ nod) Weber (Srbe nod) ©onne, Weber $Ronb nod) ©terne, fonbern blof,
2id)t unb SSaffer gab. ßeufdj, Ijeilig unb jungfräulich, wohnte fie in bem
fttaljlenben töaum. $)a empfanb fie Ueberbrufc an ber ewig einfamen Gebe.
Sie liefe ftcb Ijerab jutn 2)ieer, unb e* (am ber 5öinb unb trieb fie baf>in
4:u
Digitized by Google
Sie Söeltftfjöpfung na<$ ber ftnnifd)en ©age.
auf beS leeres bunfeln SBogen. $a roarb fie Butter burd) ben 2öinb,
aber nur jur namenlofen Cual ; benu neun 9Hanne§alter, 700 3a§re, warb
fte uml)ergefd}eud)t auf bem <Dteere, elje i^rc Stunbe fam ; eiftge ßälte Rüttelte
i&re ©lieber, unb bitter flagte fie ftaj ber 3^orIjeit an, niajt oben im reinen,
frönen föeidje ber Süfte geblieben ju fein, anftatt jefct auf bem 9Heer umber«
Suirren. 3e$t fd)uf fie bie SBelt; aber umfonft rief iljr Äinb Söäinämöinen
im SJcutterfc&oBe bie Sonne, ben 9)ionb unb ben ©rofjen 33ären um Befreiung
an. @rft lange notier gebar fie iljr #inb enblidb auf bem Eleere unb langte
nadb abermaliger langer Snfa&tt mit iljm an einem Urgebirge an.
9tad) einem anbern ber alten Sieber ober „ föunen" befreite 2öäinämöinen
ftcb fclbft, naajbem er 30 ©ommer unb 30 Söinter im ©cbojje ber Butter
gelebt. (5r gel)t jur Sdjmiebe, fajmiebet fiaj einen leisten, erbfenfiengeU
gleiten £)engft, um inS Sanb ^oftola ju reiten. $ie £aine Don Söäinölä
ritt er entlang unb bie Reiben ßaleoala'» unb bann an§ 9Jteer unb meiter
an beffen Suchten. 3)a lauerte iljm ein fd)iefäugigcr Sappe auf, ber alten
©roll toiber iljn t)egte —
Hn bem 2öafterfatl öoH fteuer,
«n beö Birgen SFIuffeö SBÖirbel,
ipannte feinen iöogen unb fajoB auf if)n. %t)\\ felbft traf er niajt, aber
fein erfter ^feil traf ba§ £immelögeroölbe, ber jirjcitc ben <£c&ojs ber (Srbe,
ber britte ben £)engft, auf bem ©äinämöinen ritt unb ber nun ftbu&lo*
auf bem 9Jteere trieb. Xie erfte 2öelt mar berborben. <5ä mußte eine neue
gewimmert werben. 5Dic finnifd)e SolfSpfjantafie mar barum ebenfo roentg
oerlegen als unfere beutfdjen ^bjlofopljen , obwohl ©äinämöinen Dom 3$
unb 9tid)t.3a), dorn Mbfoluten, Don SBclt, 2Bitte unb SorfteHung no<&
nichts mußte.
§tcr nun jäfylt ber ÜJlann bie UReere,
Uebcrfiefjt ber £elb bie JEBogen;
2Bo er feinen Äopf emporhebt,
©cfjafft mit 2öorten er ein ©ilanb;
2Öof)in er bie $änbe toenbet,
2?a erzeugt er eine ©pifee;
2ßo ber fjufi ben ©runb berühret,
Gräbt er Gruben für bie triföe;
2öo baö Sanb bem Saub ftd) nähert,
Segnet er bie WefougSflellen ; •
UÖo er auf bem SDleere toeilet,
ßäfet er Keine flippen roadjfen,
Sdjafft er Stifte in bem SEßaffer,
JBio bie ©dnffe oft seriellen,
2Öo ber SJtänner ßeben enbet
1 Ueberfcfoung von %. Sdjiefner.
432
Digitized by Google
£ie Verarbeitung bei 9BeIt«ei*ä.
Üflan fann bie Scenerie niä)t fdjöner befcbreiben. (53 müffen rounber»
bare 3oubermää)te geroefen [ein, bic geftlanb unb 5)ieer fo feltfam burdj«
cinanber geroürfelt Ijaben. Söäfjrenb Söäinämöincn aber am $nfelbauen ift
— fte&l ba fdjroingt fidj auf mädjtigcm gittidj ein Slbler au§ $uria»2anb
Ijerbei, fliegt ab unb $u unb freift in weitem Sogen, um ftd) einen pafc
jum Giften auS$ufpäb,en. Sffiäinämöinen, ber »liefe, b>bt ba fein Änie au»
bem 9Jieer, ba§ ausfielt rnie ein fdjön begrünter Biefenljügel. 6r gefällt
bem Slbler; berfelbe baut fein Wejt barauf, legt lieben (5ier unb bebrütet
Tie. 9lun wirb aber 2öäinämöinen ba§ #nie ju roarm; er beroegt e3; bie
Gier faden auf ben 9fteere§grunb unb jerfcrjellen. Aber ba§ fajabet nichts.
3efct t)at SBäinämöinen ba» nötige Baumaterial, um eine neue SOÖelt ju
[Raffen. 9lu§ ben Krümmern ber fieben Wblereier geftaltet er §immel unb
Grbe, <£onne, 'SKonb unb Sterne unb jpriaM babei:
Munosen alanen puoli
Alaseksi maaemfikait
Munasen ylilnen puoli
Yläsekst taivoseksi !
Mi munassi valkiata,
Se päiväksi paistamahan !
Mi munassa ruskiata,
Se kuuski kumottamahan !
Munasen muruja muita
Ne tähikoi taivahalle!
9luä beä Gieß unt'rer Hälfte
©ott bie Grbenroölbuna, teerben!
9tuö bes 6ieö ob'rer £älfte
Soll cntftefj'n ber bofjc öimmel!
2öa« im Gi fitf) SöcifeeS finbet,
Strafe fä)ön als 6onn' am Gimmel!
2Öaö im Gl fid) ©elbcö finbet,
2eud)te fjolb als Sttonb am Gimmel!
9lu§ beö Gteö anbern Störten
SCßetben Sterne an bem Gimmel!
Unb nun beginnt bie 2lusftattunß ber Qsrbenroofmung unb bie erfte
Kultur, ©anje Gäjaaren dou ©öttern toerben aufgeboten ju bem roidjtigcn
ffierfe: ^eflerüoinen, um bie 6rbe mit «Kräutern unb 93äumen ju bepflanzen;
?l(jto,- ber $Reere»tönig , unb feine 5tau 2Mlamo, bic SSafferalte, um ®c«
roöffer unb %\)6)c in Orbnung 511 galten; bie 2Beflamo=3ungfrauen , um
bem ^ifdjer beijuftefjen unb bem Sauberer über ftlüffe unb 8tromfd)neflen
bafuujufjelfen ; 9)taan (Smo, bie (Frbenmutter, um aflen ©croäd)fen Seben
unb Sriebfraft ju oerleiben; durfte*, um bem Säger (£id)l)örnd)eu jujutreiben,
ipittaoaincn, um i(jm £>afen ju oerfa^affen, ftareitär, um i()m ftudtfe f)erbci=
juljolen; bann 2uometar, bie ®d)ukgöttin ber SraubentirfäV; ^ongatar,
Öaumflartn<r, efanbinaiiien. 2. iMufl. - ..... 1>S
Digitized by Google
3)er Söalbgott 2apio unb fein 9tetd>.
bic Patronin ber Sanne; tfatajatar, bie fcfcöne Jungfrau, bic Seftfü&erin
be3 3Saebolberbaume§, unb $ir)ljatar, ba§ f leine 5Räbd&en, bie £üterin
ber ßberefdje; oor allem aber ber greife 2Balbgott Sapio, in beffen 2ob
bie Sage unerfc&öpflicb ift, ber efjrroürbige 2öalbgret§ mit feinem bunfel»
braunen Sorte, bem ^eljrod aus graugrünem TERoofc unb ber fptfcen TOfcc
au§ gia^tennabeln, ber $ügelgrei3, ber SBalbfönig. ber 2Birtr) bcS %apw>
Ijofe§, ber (Srberfjalter , ber ©abenfpenber , ber ßönig ber Söilbnin, oon
bem e§ in ber SRune Ijeint:
2>un!clbärt'ger ©reis beä 2öalbe§,
©olbner Äönig in bem JBklbe,
©urtc mit bem ©rfjmert bie SEÖälber,
§anb'ge Illingen ein ben Rainen;
Äleib* in Sehtmanb bu bie §aine,
2>u in 2ud)gctt>anb bie 2ßälber,
«leib' in SBoHe bu bie Gfpen,
©cfjmücfe bu mit ©olb bie Sitten,
3föf)ren bu mit Älupfergürtcln,
Sdbmücf' mit Silbergürteln Sannen,
Söirfen bu mit gotbnen Stfjcllen.
Webt mentger u>or)ttt)ätig al§ ber ®rci§ 2apio aber ift feine grau
<DlielMfi ober SKimerftt, bie 2Birtf)in be3 Sapioljofä, bie roaajfmne £>errin,
bcö 2Balbe§ f>onigreia> Butter, be3 SöalbeS liebe Rabenmutter, ein ftattliaH
berrlid>e§ 2üeib, gut, milb unb fdjön, mit golbenen Spangen an ben £änben,
golbenen ütingen an ben ftingern, golbenen ßränjen auf bem Raupte, golbenen
SBinben im £aare unb perlen um bie Augenbrauen. 3r)rem golbenen
(Sdjlüffel ift bie Sd)afcfammer be3 halbes anoertraut unb ber £>onig, ba3
Söier be§ 3Balbe*, unb bie $al)ilofe Sdjaar ber bureb 2öalb unb fclb
irrenben Sfjiere. Gin ungcjärjlteä ©efinbe unterfiüfct fie babei, $apio'5
©öf)ne unb Sapio'ö 2Wäb(&eii, Don benen befonbcrS 9hmrifft mäklig ift,
bem Säger $u Reifen, unb bic freunblicfcen äBa!be§b,irtinnen $eflcrt>o unb
Suuliffi, bic ba§ 2lMlb beö ffiklbeä rniten. Öuonnottarct Reifet bie ja&llofc
Sdjaar ber Balbnmnprjcn, um beren §ilfe bie 3lmari«Birtfnn 51t Sapio jle!>t:
€>enbe öon ber Schöpfung Söcfjtern
©ine, um mein SHeb, ju tjüten,
Um bie £>eerbe ju befdjüfcen !
ftaft ber !Dlabd)en ja gar diele,
Rimberte, bie bir gefunden,
3 11 ber Cüftc Räumen leben,
3Sunberfcf)öne £d)öpfungstöd)ter.
2Bot)l im ganzen iöereiaje ber SÖeltliteratur ift ba§ ftille Ceben be*
2Balbe§ nie fo poctifdj, reid), anmutljig gefdjilbert roorben, als in ben Siebern
ber Malcüala. Aber aud) be§ erften Aderbaues ift gar fdjön gebaut, unb
Digitized by Google
Sie Älanböinfeln unter <Sd)tt>eben.
ttrie in bem 2öalbljau§l)alt lapio's julejjt alleä bon einem efjrroürbigen, bäter*
litten ©reife gelenft mirb, fo ftefjt bjnroieber bie gefammte bunte ©ötterroelt,
in bei fieb, bie *Raturfräfte berförpern, unter einem gemeinfamen, fcödtften
©otte, lltto, beffen S3orftcflung berjenigen einer allgemeinen Sorfefwng
fta) näfjert. Wadjbem ber roeife £>elb Söäinämöinen feine Saaten auf ber
neugegrünbeten (5rbe gepflanjt, oermag er ni$t, iljnen @ebeitjen 511 fpenben;
«r muji 5U Uffo rufen:
lltto, bu, 0 ©ott bort oben,
£11, 0 SJater, in bcm Gimmel,
$er bu in ben SÖolten toatleft
Unb bic äööiriein alle lenfeft !
§alte fRatfi bu in ber Söolte,
©uten JRntf) bu in ben Süftcn,
©rfjid" auä Dfteu eine SBoIfc,
Safe auo 9iorboft fie erfdjeinen,
Senbe anbve ijer aus Uöeften,
€d)ncllcr lueldjc auö bcm 6ubcn,
Segne Siegen outf bem Gimmel,
Saß bie Söotfen £ontg tränfein,
Saß bie Saaten munter raufdjen.
^afct aud) bie 3k)d)reiüung bc» ßalebalalanbe» am beften 51t ber
füblidjen Umgebung beS Sabogafecs, fo gehört bod) bie Sübtüfte Don firnn*
lanb nebft ben AlanbSinfcln mit 5U bcm Greife, voeldjcm jene feltfame,
p&antaftifdje ©agenpoefie entfprofite. 9lm frür)fien aber roarb ber finnifaje
$olt*jlamm bon ben AlanbSinfeln berbrängt. 8d)on unter ßridj bem
^eiligen roanberten Sdjroeben au§ Spelfinglanb ein. SBirger 3arl, ber
©rünber <£todfjolm§, foü bann audj Iner ben erften befeftigten ^Moti an*
gelegt r)aben — ba* Sdjloß (vaftelljolm , Don bem jef>t nod) ütuinen übrig
ftnb. CefterS fähigen Ijicr fcfjroebifdje Könige itjrcn 6i$ auf. 3m Safjre
1507 tourbe ba§ (sebjofe bon ben hätten genommen unb Derbrannt; fobalb
aber 1521 ©uflab Söafa bie ^errfdjaft in Sdnoeben an fid) getiffen l)attc,
fanbte er einen feiner tüdjtigften Cfficiere, Demming üon SörorfenbauS, auf
bie ÄlanbSinfcln, biefelbcn roieber 511 erobern. Um 9Jienfd)cnleben 51t fdjonen,
boten er unb ber bänifdje ftelboberft £bbr ^riämann fid) einen 3b>eitampf
an. 33rorfenf)au§ fiel. Die Sdjmeben gaben inbc» ben Stampf nidjt auf,
unb e» gelang iljnen, bie Dänen für immer 51t bertreiben. 3n beu langen
kämpfen, toeldje Scbroeben unb Ütufslmib um ben ^cfitj ^inulanb» führten,
blieben bie Unfein in fdnoebifaVn Rauben. 9ltö bic Ütuffen fid) bcrfclbcn
im §rül)jar)r 1808 ^um erftenmal bemächtigten, gelten bic ^nfulaner an*
fänglicr) jeben 2Biberftanb für unmöglid) unb ergaben fid) in ihj Saudfai.
Der ©eneral 33urljöbben, rocldjer ^übfinnlanb bereits occupirt fiatte, fanbte
ein GorpS bon 120 Wann auf bie große Snjcl Alanb, ein ^ociteS bon
500 Wann auf bie Snfel ftumlinge unb Heinere Soften bon ftofofen auf
Digitized by Google
(Eroberung bcr Alonbeinfcln burdj bie ftuffen.
betriebene onbere fünfte be§ 5lr<^tpel«. 9113 inbeS ber ©eneral am 3. WM
plö^licb, unter Wnbrotjung ber Verbannung nach Sibirien, ben Vcfehl erlief
bie (Sinmohner fönten innerhalb 24 Stunben alle größeren Sdjiffe fcetüdjtig
an einem ber £>aupthäfen abliefern, ba ermad)te in ben 3nfulanern ber
9Jtutfj ber Ver^meiflung. $ie 9lu3führung be§ 33efeht§ mar gerabe&u un»
möglid), meil bie Sunbe jmifdjen ben Unfein noch jugefroren maren, unb
nid)t baran ju benfen mar, in fo furjer überall ba§ $i§ ju brechen
unb bie SBafferftraBc frei ju machen. Siner ber SBorfter)cr ber 3nfeln, ber
SänSman (Srid) Wrcn, unb ber ^aftor (SummeruS beriefen ftdt), roa§
thun. 3n ber 9tad)t be§ 7. 9JJai fanbten Tie Eilboten an ade Äircbfpicle
ab unb forberten bie 53auern ju bemaffnetem SBiberftanbe auf. 3)ie bte*
herigen Beamten mürben für abgefegt ertlärt, meil fie [ich ben puffen
unterroorfen Ratten, bie fltcpublit mürbe aufgerufen unb $lren unb ©um*
meru§ $ut probiforifchen Regierung ernannt, $er ruffifc^c ^Befehlshaber
befam 5öinb unb berfuchtc ju entfommen. So fd)led)t bie aufjtänbifcbcn
dauern aber bemaffnet maren — bie meiften nur mit eifenbcfchlagencn
Stöden, Scnfen unb Knütteln — , fo gelang e§ ihnen bodj, bie ruffifdbc
33cfafcung auf Älanb ju übermältigen. Slud) bcr flüdjtige 93cfer)I«^abcr
fiel ilmen, nachbem er ein paar Jage umhergeirrt, in bie .fränbe, unb Crrid»
Wrc'n ^attc bie ^reube, ihn unb feine Seilte als ©efangene nach ©todb,olm
ju bringen, 91uf ber 3nfel Jhimlinge mürben am 10. $ftai bie Söauern
gleichfalls 9J?eifter; ber rufftfdje Officier 3?uitfd) lieferte ihnen feinen $egcn
ab unb lief; fid) mit feiner 9flannfchaft Don bem ^aftor ®ummeru§ nach
Stocfholm führen. £)ic Unfein maren frei; benn bie noch übrigen Äofafen«
poften maren balb übermunben. Öeiber mußte ber $önig ©uftao IV. $bolf
ben ^Ruth unb bie Sreue biefer marferen llnterthanen meber gebührenb ju
fchätjen, noch nachzuahmen. Einige Monate fpäter gab er ^innlanb mit
ben Alanbsinfcln ben Muffen preis, liefen entging bie jfrategifchc 2Je»
beutung bcr Unfein nicht, meldte einerfeits ben Schlüffel bes 33ottnifchen
WeerbufenS bilben, anbererfeits ßronftabt unb Sbeaborg, bie SBoQrocrfc
ber rujfifcben $auptftabt, um ein brittes am ©ingange be» ftimufd)*11
9Jtecrbufcnß bermchrten. Sic legten 1830 in Vomarfunb gemaltige Öe*
feftigungen an, bie faft unbeweglich 511 merben besprachen, ©ähtenb bc*
Ärimlriegeä crfdjien jebod) im Sluguft 1854 ein fran$öftfcr/*eiigliicbe§ ®e»
fehmaber unter bem Wbmiral Gharle* Papier unb bem (Seneral SBaraguoD
b'Süaier* unb fchoß bie ungeheuren hafteten 5ufanimen. 91m 16. fluguit
capitultrten bie Muffen, unb am folgenben Sage führten bie Sieger 2000 (be-
fangene, Rinnen, Muffen unb ßofafen. mit fich fort. 3m ^ßarifer ^rieben
berpflid)tete fid) ftußlanb bann, bie tfeftung&merfe ju fdjleifcn unb bie
Alanbs.infcln nid)t mehr ju befeftigen. Sie krümmer ber 53efeftigung würben
noflcnbs serftört unb berfauft, unb fo ift benn auf ben Unfein nichts tfriege-
rifchcS mehr 51t fehen.
Digitized by Google
Sie heutigen 3nfulaner. — Sie $>auptftabt 3Jlurief)anm.
(Stroa 18000 6inrool)ner Raufen jcfct auf bcn 80 bcroofmbaren größeren
unb Heineren (Silanbcn, )tttn geringem 21jeil mit Wderbau unb SMeljjudjt,
mef)r mit £>anbel unb ©#iffal)rt, 3agb unb {yifefterei befdjäftigt, ein träftige»,
mutige», frcif)cit5liebenbe» SBöltlein, an ba* 5)ieer unb beffen Saunen ge-
roöljnt, abgehärtete, füllte Seeleute. 9hir ein paar ber Crtfdjaften roerben
Don ben jroifdKn Sdnueben unb ftinnlanb fafyrcnben 2>ampffd)iffen berührt,
bie anberen finb an Segelfdt)iffe unb töuberboote angeroiefen unb erfreuen fid)
be»t)alb nod) patriard)alifd)er 2lbgefd)iebenf)eit. Gigentlid) große £rtfd)aften
gibt e» überhaupt nid)t; bie einige, roeldje Stabtredjtc befifct, iDfariefyamn,
Uuinrn lies SdjlolTcs Gaflclljolm.
an ber Sübfpifce ber .ftauptinfel, f)at nur gegen 500 Gimnolmcr. Sie ift
fonberbarerroeife jiemlid) roeit oom £>afen meg angelegt; ba nun nod) bie
Dennöglidjeren Seilte ifjre Ginfäufc in Abo ober Stodfjolm madjen, fo ift
toenig 2Iu§fid)t, baß fic fid) fc^r ftarf entroirfeln roirb. ift inbe» ein
überau» artige» $lafcd)en, unb wenn id) al» 3iM»l""c^ leben follte, fo
möd)te id) beim bod) Diel lieber in 5)iariefyamn, al» ctroa in SljorsljaDn,
SicptjaDif ober auf ben £)ebriben ober Crfnel)» 511 £>aufc fein. Abo ift mit
bem Dampfer in einem falben Sage, ©todfjolm in etroa 18 Etunben ju
erreidjen. 5^on bem fd)önen bequemen £>afen, ber bon bemalbeten Salären
gebedt ift, füfyrt eine Dortreff lidje Straße burd) malcrifd)e» ©eljölj in bie
4J7
Digitized by Google
35 ic Äitd)e öon 6unb. — einführt in ben Slurajofi.
Stobt fjtnein, bie jum Sljcil auö fe&r anfel)nltd)en , roenn aud) f)öljernen
Käufern befteljt. $iefe liegen roeit auäeinanber, fo baß jebem 2id)t, Öuft
unb für ben Sommer aud) etroa§ Statten belaffen ift. 3dj fatte gan$
ben (£inbrud eines tleinen $iflenftäbtd)en§, mo gemütljlidje Seute, fern bem
tollen treiben ber mobernen 3nbuftrie, im be(jaglid)en ^rieben fi4) it>rc^
SebenS freuen. £er roeifc SÖainämöinen mürbe ficö ofjne 3rocifel feljr
munbern, menn er afl ben netten Komfort fäfje, ben fid) bie Ginmofmer
Qu» bem ßanbe ^oljjola unb au§ onberen Sänbctn ju berfdjaffen mußten,
um fid) für SÖMnter unb Sommer gans freunblia? einjuriditen. $ie 3***
ber iöirfenrinbecultur ift borüber, unb bie grauen, meldje mie bie ©oflänbe»
rinnen megen ifjrer tabcllofen föeinlidjfeitsliebe berühmt finb, roiffen jmar
nid)t» meljr bon ben £erereien ber ^ofjjola«3Birtf)in, ober um fo mebr bon
aller nitylid)en unb praftifdjen JpauSinbuftrie ber neuem fy'it. ©anj *Dtarie=
Ijamn ift nod) neu, erfr 1859 angelegt; bagegen befi^t bie Sunb&gemeinbe,
etma 20 23erft meiter nad) Worboft gelegen, nod> eine alte Steintirdje au»
fatb>lifd>er Qtti, bereu Slltar mit ben Silbern beS SöeltljeilanbS, ber aller«
feligften Jungfrau unb ber jmölf 2lpoftel gcfdjmüdt ift. 3)en ©lodentljurm
ließ bie Königin ßatljarina 3ageöonica bauen, meldje, feit 1562 mit 3o»
bann III. oermäfylt, im %a§xe 1583 ftarb, bie eifrigfte SBeförberin ber
Söteberbereinigung Sd)meben3 mit ber fatfyolifdjen $trd)e, eine ber ebelfien
grauen, roeldje je ben fd)roebifd)en 3:(jron gierten, ©in Stein bor bem
alten ©Ottenaus mirb nod) jefct al» „Stein ber Königin" gezeigt, meil fie
l)ier bom Sßferbe geftiegen fein foü, um jur fjeiligen SJteffe $u gefeit.
Site mir un» A6o näherten, mürben bie .Qüftenmfeln etroaS r)öt)er unt>
bebeutenber; bie Söafferjtrafje bagegen berengerte ftd) ju bem ^£uffc 2lura
ober Wurajofi. 23alb jeigte fid) ein große», roeifje§ ©ebäube, ba§ i$ an«
fänglidj für eine $ird)e Ijiclt. (SS mar aber ba3 Sdjloß, ein maffiger SBau,
aus jmet parallel laufenben f5flÜ9eln beftefjenb, meldte an ben Qsnben bura>
jmei mädjtige, biereefige $f)ürme berbunben finb. ($3 Ijat gar feinen Sdjmud.
nur menige ftenfter, unb fielet baljer fdjredüd) finfter aus, mie ein grimmige»
(SafteH au3 alter 3"*- ^en ®runb baju fofl fefcon ber Ijl. Girtd) gelegt
f)aben. hinter bem büftern 5Öau breitete fid) bie Stobt au§ jmifdjen freunb«
Iid)em ©rün, aber roeiterfun bon jiemlid) fafjlen £>öl)en umgeben, ©rößere
Seefd)ijfc müffen an ber 5Jlünbung be» $lujfe3, an bem Sunbe bon föunfala,
oor dinier geljen. 2öir fuhren meiter ben ftluß hinauf, bis nalje an bie
erjie Saide, mela^e bie beiben Streite ber Stabt berbinbet. Unterrocg^
fliegen Zollbeamte ein unb rebibirten unfer (Bepätf. ?)a fte feine ©äffen
bei mir entbedten unb an Literatur nur eine 3;aud)mjj«9tu§gabe Don £iden§*
^abib (Sopperfielb, fo ließen fie mid> in gticoen. 2öir burften an§ ßanb fteigen
unb bitten einen ganzen ^a^mittag bor un$, um bie Stabt 511 befi(fctigen.
433
Digitized by Google
25. äbo.
Selten $at miß) eine ©labt fo freubig übcrraf^t, ja gerü&rt toic biefc.
2Bie faum je anberSmo, glaubte idj bjer allen fatljolifdjen (Erinnerungen
entrücft ju fein, unb fielje ba ! nadj wenigen ©dritten ftanben mir auf einem
großen, freien ^lafce; bor uns ragt auf einer mit fdjönen Säumen be»
pflanzten Sterraffe ein majefiätifc^er $om empor, unb er trägt ben tarnen
eines latljolifdjen ^eiligen — ©and ^einridj — , eines SMfajofS üon Upfala
unb beS erften 93ifdjofS oon Abo unb bon ftinnlmtb überhaupt. Ehrtörer»
blut f>at auaj biefen 33obcn geheiligt, eine biic&öflidje £anb f)at au* Ijier
ba§ Jheuj gepflanzt, unb mit bem Hainen beS erften BifdwfS ift bie Gibiii*
fatton beS SanbeS für immer berflod)ten.
93on ©eburt ein gnglänber, mie ber grofje Bonifatius, regierte ber
^1. #einrid> bon 1152—1157 bie tfiraje bon Upfala, meiste am 15. Auguft
1156 bie bon bem ^eiligen ßönig (Srid) Sebmarbsfon erbaute ßatfjebrale
bafelbft ein unb ftanb biefem ausgezeichneten dürften in ber 53efeftigung
unb Ausbreitung beS (SfjriftentlnimS mit Statt) unb Hjat jur ©eite. „AIS
aber baS 33olf üon ftinnlanb," fo melbet bie Öegenbe, „bamalS ein blinbeS
unb graufamcS §eibenbolf, ben 33emofmern ©djmebenS ferneren ©djaben
jufügte, ba nafjm ber tjeilige $önig (Srid) ben feiigen 33ifdjof £)einrid) bon
Upfala mit fid), fammelte ein $eer unb 50g toiber bie $einbe beS d)riftlid)cn
Samens ju fyclbe. 9Jlit mächtiger £>anb unterwarf er fie bem ©tauben
unb feiner ^errfdwft, ließ Diele taufen, grünbete #ird)en in jenen ©egenben
unb fet)rte bann [ko,* unb ruljmgetrönt nad) ©djmebeu jurüd. $er feiige
f>einridj aber betrachtete fid) als ben bon ©ott gefegten Ritter jenes Söein«
bergeS, berufen, bie nod) jaden ^flänjdjen ber 9?eubetef)rten mit bem fliegen
Jjimmlifdjer ßeljre 511 befrud&ten unb bie Verehrung ©otteS in jenen 2anb»
ftridjen ftu befefligen, unb blieb beSfyalb mutljbofl jurücf. O, meld) ein
(rifer beS ©laubenS, meld» eine ©litt ber göttlichen Siebe tjatte ben golbenen
Altar beS frommen 33ifdmfS entflammt, baß er auf allen 9tcid)tl)um unb
alle Sßracfct, auf ben 2roft feiner ^freunbe unb auf ben erhabenen ©ifc
ber #ird)e bon Upfala oerjidjtetc, baß er für bie 9tcttung meniger armer
©chäflein fid) taufenbfaä>m Sobe ausfegte — baS Söeifpiel jenes Birten
nadjaljmenb, ber bie 99 ©ctjäflein in ber Söüfte ließ, um bem einen ber«
439
Digitized by Google
£>ct f)I. §einridj unb ba« ffltätljum Abo.
irrten naajjugehen unb, nadjbem er eS gefunben, eS auf ben eigenen Sdjultern
jur §ürbe jurüdjutrogen!"
$er gute f>irt liefe wirtlich fein 2eben in Erfüllung feiner £irtenpflicht.
(Sin entmenfebter Sauer, 2aflo mit tarnen, über ben er wegen feiner Ser»
brechen fc&mcre $ircbenbufje oerhängt hatte, fiel ihn fclbft an unb morbete
it)n graufam hin. Söunber berr)errlidf)ten inbeS alsbalb ben treuen SHartmtr
feiner Pflicht. $aS Soll wibmete ihm bie innigfte Serehrung; ber (Staube,
ben er mit feinem S31ute bezeugte, fafjte weithin fefte ©urjetn, unb Slbrtan IV.
canonifirte ^einrieb fdwn im folgenben Saljre 1158, inbem er Abo sugleid)
jum SMftbofSfifce erhob. $ie neue 5latt)ebralc mürbe bem (I. ^einrieb ge«
weiht, feine Reliquien feierlich barin ausgefüllt unb fein ftefl am 19. Januar,
fpäter am 18. 3uni begangen. 6o ift Abo bie erfte ©tabt ftinnlanbS, ber
2luSgangSpunft feiner Kultur unb feines ©eifieSlebenS gemorben unb ift e§
geblieben bis in biefeS 3abrh"nbcrt hinein.
$aS SiStlmm blieb inbeS ein Dorgefcbo bener Soften, ftets befämpft
unb gefäfjrbet. 9Bieberr)olt mußten felbft bie ^äpjie, fo Wleyanber III. unb
©regor IX. , jum $reu$$ug gegen bie noch heibnifch gebliebenen turnen
aufforbern, meldte niajt nur baS @hriftenthum mit ^feuer unb <Sdjwert bon
fid) miefen, fonbern nodj unaufhörlich bie 3iulje beS cbriftlid) geworbenen
©cbwebcnreicbeS bebro^ten. ©tabt unb $atbebrale mürben währenb beS
13. ^ahrhunberts wieberholt Don ben Stuffen erobert unb geplünbert, bis
enblicb ber Jyriebe bon Göteborg 1323 ruhigere 3e»*en herbeiführte unb bie
6tabt ungeftört emporblühen fonnte.
93on ben fpäteren Sifcböfen ragen befonberS Demming (1338—1366),
ber perfönliajc greunb ber hl- Birgitta, unb Magnus Sawaft (1412 — 1450)
heroor. $)cr erftere grünbete ju Abo eine 58ibIiotf)cf unb orbnete burd)
Statuten bie firdjlicbe S3erwaltung, ber anbere erweiterte ben j£om, Ijob
bie £omfdmIe, mehrte bie 3°hl Der Öanblircben unb mannte einen ^ßilgerjug
ins ©etobte Sanb mit. (Segen baS (5nbe beS Mittelalters befaß ^innlanb
fechS $löfter: jwei $otninitanerflöfter (in Abo unb SBiborg), brei ^franjiS»
fanerflöfter (in 2öiborg, föaumo unb ftöfar auf ben ÄlanbSinfeln) unb
baS Srigittinerllojter ^abenbal, baS bcbeutenbfte Don allen. SebeS ber
ßlöfter hatte feine eigene Schule, nebft ber $omfcbule ju Abo, Don ber
begabtere Jünglinge ju weiterer 9luSbilbung ins SluSlanb, befonberS nad)
^rag unb ^ßaris, gefanbt würben, £er SBifcbof Magnus $awaft, beffen
©rabmal noch in ber @orpuS*(£hfifti'#apeüe beS Zornes ju feljen ifi, war
in ^3rag gebilbet. 3ie Stäbte Abo unb SBiborg Ratten ©pitäler unb jat)!»
reiche Ükuberfchaften. Siele Xorftircben entfianben bureb baS ganje 2anb
hin, unb bie fircblicbe flunft beS Mittelalters brang bis an bie entlegenen
©een unb SBälber bes innern ginnlanb.
$)a bie Ghriftianifirung ftinnlanbs fieb Don ©Sweben aus Dofljog,
geiftige unb materielle SMlbung Don hier aus in bie fjölbbarbarifche Ur*
" 440 "
Digitized by Google
9Kl)tf)oIogie ber fieibnifäen Rinnen.
beoölferung brang, baS ßanb unter ©c&roeben blieb, bie ©täbte t>on Ijier
au§ gegrünbet mürben, ber $üftenf)anbel fmuptfäa)li$ bcn £anfeaten gehörte,
fo begreift es ftd), baß bie alte SanbcSfpratfce jurüdgebrängt roerben mujjte,
o^ne baß bie fc&roebifcben Gröberer ober gar bie dbriftlidjen Eiiffionäre bieS
auSbrüdlid) beabfidjtigt hätten, <5oroof)l bie Saroaftlänber im mittlem ginn-
lanb als bie tfareten im öfttidjen frinnlanb roaren übrigens bie tjartnadigften
©öfcenanbeter Don ber 2öelt unb festen bem gort) abritte beS ßtjrifkntfmmS
jaljrljunbertelang ben blutigften 2öiberftanb entgegen. 3fjre alten ©ötterfagen,
»tieldje aufs innigfte mit ifjrer 6tammeSfprad)e jufammenljingen , tonnten
beSfjalb für bie erften Sertünber beS ßfjriftentfjumS nid)t als ein IjarmlofeS
poetifdjeS ^antafiefpiel erfc&einen, mie uns Ijeute bie lieber ber ßalebala;
biefe felben Sagen ftanben ifjnen als ein abergläubif djer , nidjtsroürbiger
©öfcenbienft gegenüber, ber fid) gegen bie reinere Öefyre Gfjrifti mit bämo-
nifdjer 3ü^9^e^ toeljrte. 3)aS erljeflt auS bem Abrife, ben nod) 1551 ber
2utf)eraner Widjael Agricola bon benfelben gab.
„daneben Abgöttern", fo fagt er, „Diente man DormalS fner nal) unb
fern. $iefe bereiten bie $aroaftlänber, fomofjl Männer als Seiber. Säpio
mar aus bem 9Balbe ben ganggerätljen günftig, unb 9tyti braute aus bem
3Baffer bie gifdje. 5Ienimäinen (SSäinämöinen) fd&miebete Sieber, 9ial)foi
ertfjeilte ^finfterniB bem 5Ronbe. Sieüö gebot über Kräuter, 2Bur$eln unb
58äume unb anbereS bergleiaVn. Sünarinen maa^te ÜJufje unb 3Detter unb
führte ben 23anbernben roeiter. 2urifaS gab Jöeute auS bem Kriege, ftratti
trug «Sorge um ben 9feid)tb,um. 2ontu lenfte ben Öang beS Kaufes, toie
^ßiru (ber "leufel) managen irre führte. $5ie Älapeet fraßen iljnen ben 9)?onb
auf, bie ÄaleDalaföfyne mähten bie Siefen u. bgl.
„Aber bie Abgötter, roeldje bie Äarelen Derefyrten, maren biefe: ftongo«
tens gab Ütoggen, ^eflonpetle begünftigte baS 5öad)Stf)um ber ©erftc, üöirau»
fannoS hütete ben £>afer. fonft mar man ofyne £)afer. (SgreS fdjjnf @rbfen,
SBoljnen, 9tüben, brachte $oljl, f$rlad)S unb £>anf IjerDor. ßönbÖS beforgte
bie 9tobungen unb gelber, mie es if)rem Aberglauben erfa^ien; unb menn
bie grüljlingSfaat gefät rourbe, mürbe Uffo's ©djale getrunfen. 3U °er
3eit rourbe Uffo'S #orb gefugt, fo bie 9Jlagb unb bie grau beraufc&t.
5)ann würben Diele "Sdjanbtfjaten Derübt, bie man foroofyl Ijören als feljen
fonnte. 2Benn Ütauni, lUto'S Söeib, lärmte, tobte aueb Uffo gar grünblidj.
6r gab bann 2öetter unb neue (Srnte. ßütti oermefjrtc baS 2öad)Stljum
ber beerben. £>iifi gönnte ©eute auS ben SBälbern; SBeben emä führte bie
§ifd)e ins 9?e$. 9it)rtfeS gab ßidjfjörncben aus bem 93albe, #ittaoanin
braute £>afen aus bem ©ebüfd). 3ft bieS 2*oIf roofjl obne Störung,
meines an fie glaubt unb fie anbetet? damals braebte ber teufet ($iru)
unb bie ©ünbe fie baju, bafc fie biefelben Dereljrten unb an fie glaubten.
<D*an braute in bie Araber ber Verdorbenen Speife, man flagte, beulte
unb meinte barin. Slud) bie ^Jenningeifet erhielten i^re eigenen Opfer, roeil
Digitized by Google
(StnfflfjtMtö bc8 Öutfarcmiömuä. — <miä)ael Agricola.
bic Söittmen unb 2öeiber bafür forgten. Aud) bientc man meiern anbern,
Steinen, 33aumftümpfen, ber «Sonne, bem Üftonbe."
63 liegt auf ber £>anb, baß bie erften d)riftlid)en ©laubenSboten unb
beren ftadtfolger fein Sntereffe Ratten, SBolfSpoefien ftu erhalten unb auf«
äujcidjnen, meld)e mit einem foldjcn gö^enbtenerifdjen Aberglauben jufammen»
fingen. $er religiöfe Unterricht burdj Sßrebigt unb #ated)efe mürbe münblid)
ertfjeilt. SDic Sprache ber tfirdje unb ber 2Sifjenfd)aft mar baS Sateinifdje.
So blieb bie ©rünbung einer finnifaVn Siteratur einer fpätem fyit bor»
behalten, als baS 2anb, gleid) Sdjmeben, bereits oon ber tfirdje abgefaflen
mar. $aß ledere bafür fein 2abel trifft, geftetjt ber finnifdje ©eleljrte
(5. Halmen unummunben ju. „3n mandjer &infidjt", fagt er bon ber
fatfjoliföw ßirdje, „nät)crte fte fid) bem Solfe unb jeigte ftd) bott (Eifer
für beffen 2Bol)l, foroofjl burdj Unterricht, als burd) bie Ausübung einer
burd) unb burdj d)rijtlid)en £iebe unb SÖoIjltljätigfeit."
Wü ber s£roteftanti|irung SdjroebenS burd) ©ujiao 2Bafa mar audj
biejenige ginnlanbs entfd)ieben. Wan liejj bem Solle bie Ijeilige Sftejfe unb
ben fatljolifcben 9tituS, fo bajj es ben Abfall faum empfanb unb bem (Sin»
$iet)en ber geiftlidjen ®üter, ber Aufhebung ber ßlöfter unb geijtlidjen Aemtcr
feinen 2Biberftanb entgegenfeljte. Cime Durren falj eS ju, mie bie #ird)en»
fd)Ötje bon ßönig unb Abel geplünbert, ja felbft bie ©lorfen eingcfd)mol^en
unb „nüfclidjer" Dermenbet mürben, alle Stiftungen unb Smulen uerfieleu.
(Sinen mächtigen ftörberer erhielt ber SutljeraniSmuS an ^eter Särfilafii,
(SanonicuS oon Abo, melier bie Anfdjauungen SutljerS in $>eutfdjlanb felbft
angenommen t)atte unb bann in Abo prebigte. Son acht Jünglingen, bie bar-
auf 5U meiterem Stubium ber neuen Seljre nach Wittenberg gefanbt mürben,
tfjat fid) befonberS Widjael Agricola Ijerüor. 6r überfefcte erft baS Weue
2eftament ins ftinnifd)e, fchrieb bann ein A33@«93ud), einen #atedjiSmuS,
ein ©ebetbuch, ein SRejjbud), ein Sßfalmenbud), übertrug auch einen 23jeil
beS Alten ieftamenteS unb mürbe fo ber Scgrünber ber finnifdjen Literatur.
$enn für all biefc Arbeiten Ijatte er feine Vorlagen, fonbern er mußte fid)
ben 2Bortfcha$ aus ber SolfSfpradje felbft jufammen^olen. 6r mürbe 1554
jum erften lutljerifdjen iötfcfeof oon Abo ernannt, ftarb aber fchon 1557.
Als in bemfelben 3af)re ©uftao SBafa feinen SieblingSfofjn Johann junt
£)er$og oon ftinnlanb machte, leuchtete 511m legten ÜHale ber ßirche ein
£>offnungSftrat)l in biefem Sanbe. Gr liebte #innlanb unb mürbe burd) feine
fatfjolifdje ©emafjlin Katharina Jageflonica lebhaft für bie alte Äirdjc ein-
genommen. $ic fy'ii, ba baS ftürftenpaar ju Abo §of ^ielt, mar rooljl
bie glanjenbfte, melche bie Stabt je geiefjen. Sie bauerte jeboct) nicht lange.
Salb mürbe Soljann ©efangener im Sdjloffe bon Abo unb bann in ©ripS-
holm, unb als er 1568 felbft Köllig bon Sdjmeben mürbe, ba r)atte er
feine 3cit mehr, ftd) Diel mit ftinnlanb ju befa^äftigen, unb nad) bem 2obe
feiner auSgejeid)neten ©attin erlofcf) aueb fein ßifer für bie alte Religion.
■
Digitized by Google
Sex finnifdje SBciuerulrieg. — ©lanjjeit unter efjtifiina.
AIS 3of)ann flarb, fiel ftinnlanb ben größten inneren Unruhen anheim. Die
Sauern erhoben ficb ju einem allgemeinen Auf jlanbe, bem fogen. ßeulenfrieg,
ber wie ber beutfdje Sauernfrieg für bie Sauern einen fefjr unheilboHen
Ausgang nahm , über 1 1 OOO «Dcenfdjcn baS Seben foftete unb bie übrig,
gebliebenen Sauern jmang, fid> Derarmt unb ttuberroiHig bem Ecacbtgebot
beS Abels unb ber Herren &u fügen. Unter ©uftaö Abolf hob fid) baS
5anb mieber ettoas, unb ein großer 2&eil beS finnifcben Abels, jo bie &orn,
StälhanbSfe, Wittenberg, Eiunt, Ü\\t, ©bflenbroof u. f. ro., nahm an
feinen „eDangelifc&en bitten" in beutftben Sanben tljcil.
(Sine glänjenbere Epoche aber brach für Äbo erft unter Königin (Shriftina
unb unter bem Statthalter $eter Sratje an. tiefer grünbete 1640 an
Stelle ber einfügen Domfchule eine Uniberfität, bie man juerft jmar nur
mit Schweben befefcen tonnte, an ber aber auf Srab/S 2Bunfct> auch bie
finnifebe Spraye eifrige Pflege fanb. Die Rinnen £)offmann. StobiuS unb
gaborin Dollenbeten 1642 gemeinfam mit bem Sdjroeben @Stil ^eträuS bie
Ueberfefcung ber gefammten Sibel. Öe^terer gab auch eine (Srammatif ber
finnifdjen Sprache heraus. Abo erhielt eine Druderei, unb bie finnifdje
Literatur nahm rafcb einen blüljenben Auf jebmung. Auf politifebem ©ebiete
brängte inbeS baS fchtoebifche Clement baS finnifebe immer meljr jurüd.
Salb fant bie finnifebe Spraye, roeldje ^cter Srahc für „eine ßljre beS
SanbeS" erflärt hatte, in ben Augen beS Abels ju bem ÜRange eines bfiuerifchen
Äauberroälfch ^erab. 9tacb bem großen Kriege bon 1700—1721 mar baS
2anb böüig berroüftet, bie Uniberfität beröbet, bie ftnnifche Sprache in bie
glitte ber Sauern Dertoiefen. 3n Dem ^icbenSfchluB ju Wbftabt 1721 riffen
bie fiegreiajen Stoffen erft ein tleineres Stüd non ginnlanb ab, in Demjenigen
jit Abo 1743 faft bie ipälfte; in bemjenigen ju ^rebrifSljamn cnblicb 18Ut* fiel
baS ganje 2anb in bie £)änbe beS (Sjaren, boeb burchauS nicht als eine bem
rürffichtslofeften AbfolutiSmuS überantroortete §elotenproDin$, fonbern als fclb*
ftänbigeS ©rofefürftenthum mit conftitutionellcr, ober beffer gejagt, ftänbifcher
Serfaffung, nur bureb ^erfonal*Union mit bem ruffifeben Weltreich Der»
bunben. Alt»$innlanb, ober baS ©oitbernement SBnborg. baS tfjcilroeife fdjon
feit ^eter bem ©rofjen mit föujilanb oerfcbmol^en mar, mürbe an baS neue
©roßfürftentbum jurüdgegeben unb erlangte bie mannigfachen Sortheile ber
neuen Serfaffung, meldje ber fdjmebifdjen naebgebilbet ift.
„Das Soll Don ftinnlanb", fo erklärte Aleianber I., „fleht fortan auf
ber föangftufe ber europäifchen Nationen.'' 6r eröffnete perfönlicb am 27. $Nai
1809 ben erften finnifcben Sanbtag in Sorga unb betätigte „bie Religion
unb bie ©runbgefefce beS SanbeS, foroie bie Sonette unb ©ereebtfame, meiere
jeber Stanb in befagtem ©rofjfürftenthum inSbef onbere , unb alle feine Se=
toohner überhaupt, b,öb,ere mie niebere, bis Dahin ber Serfaffung gemäß ge«
noffen". Unb bie Rinnen nahmen biefeS tfaiferroort mit ungeheurem ^ubel
auf. Salb nachher, unb $roar bis 1S63. Dergajjen ieboch bie „©rofcfürften",
44:t
Digitized by Google
£ie Union {Jinnlanbs mit SHu&lanb. — 25er 3)om t>on Äbo.
ben Sanbtag einzuberufen, bcr bie Siechte ber oier üerfaffungSmäfeigen ©tänbe
— 2lbel, (Siems, Bürger, dauern — 511t ©eltung bringen fotlte. 9ln ©teile
beS finnifdjen GonfeilS, baS, brei ÜJiann ftarf, in ©t. Petersburg bie 3nter=
effen beS SanbeS beim „©rojifürften" bettreten foflte, begnügte fieb biefer Don
1826—1857 mit einem <Dcinifter»©taatSfccretär. 2>er ©enat, anfänglich
aus 14, jefct ou§ 20 TOgliebern beftehenb, erhielt bereits 1816 baS tßräbicat
„faiferlicb". Sin ber ©pifce beSfelben fteljt ber ©cneralgouüerneur , ber zu-
gleich bie oberfte ^oUjeU unb TOitärgcroalt in feinen £änben hat.
Äbo blieb vorläufig $auptftabt, ©ilj beS ©eneralgouoerneurS unb beS
©enats, ©ifc beS tutherifeben grzbifchofs unb ©ifc ber Unioerfität. ©ebon
1817 rourben inbeS bie t)öd)ftcn SRegierungSbehörbcn nach $elfingforS oer-
legt, 1827, naebbem ein ungeheurer Skanb bie ©tobt ocrroüftet t)atter auch
bie Unioerfität. 9cur ber (Erzbifcbof ift geblieben, unb bie günfitge Soge
am ÄreujungSpuntt beS iöottnifcben unb ftinnifeben WeerbufenS mit bem
93altifcben SJiecre t)at es ber febroer geprüften ©tabt möglich gemalt, ftch
toieber ju einem anfefmlicben £anbelsplafc emporzuarbeiten.
3)er $om oon Äbo, in feiner erften Anlage romanifcb, fpäter gotifdj
ausgebaut, unzähligemal geplünbert unb gefdjäbigt, im ©efchmact Oerfduebener
3etten bann roieberhergefteflt, aufgeflieft unb Oerbaut, feit bem SBranbe oon
1827 tooljl renooirt, aber nicht oon ©runb aus pilgerest erneuert, ift fein
ara)iteftont|d)eS *Dieifterroerf roic bie $)ome oon Shronbhjem unb Upfala, aber
boeb immer ein impofanter 58au, roic jene baS ©rabbentmal eines National«
heiligen, bie ehrroürbige ©tamm« unb Wutterfircbe eines ganzen SanbeS.
©eines alten ©cbmucfeS ift er freilich längft beraubt, unb oon bem neuem
erinnert nur toenigcS baran. festen im Gljor fteDen ben hl- ^einrieb bar,
rote er an ber Duelle JfuppiS bie Rinnen tauft, aber gleich gegenüber ben
Michael Slgricola, ber ©uftao Söafa bie lleberfejjung beS 9ceuen $eftamenteS
überreicht. $ie ©räber ber 23 tatr)olifcr)en 23ifcböfe, bie oon 1157—1522
ju Äbo roalteten, finb oerfebrounben. Könige unb dürften gab es fy'm feine
,^u begraben, unb fo ftnb bie ©citenfapeflen an Gljor unb ©duff ju einem
9)caufoleum beS febroebifeben unb finntfetjen 9lbels geworben. S)a ruhen bie
Sott, ©tatyanbsfc , £orn, ßurti, ftinefe, 9ttunt, #tjf, 5öircfr)ol^r ©Ollen»
broot u. a. neben lutherifeben „SJifcböfen" unb „(Srjbifcböfen". $lucb ber
armen ßorporalStocbter $arin <DciinSbotter , roelaje ber irrfinnige &önig
ßrieb XIV. 1567 als ©emahltn ju fich auf ben 2t)ron erhob unb roelcbc
nacb h<W tragifdjen ©ducffalen 1612 zu fiiuffiala in frinnlanb ftarb, rourbe
hier 1865 ein prächtiger ©arfophag errichtet. Ob fie biefe (Sfjre roehr ihrem
romantifdjen SebenSlaufe banft, ober ihrem 2ob auf finnifebem 33oben, ober
bem Umftanbe, bafe fie burch ihre Softer ©igrib mit bem gräflichen £aufe
ber Sott oerfchroägert rourbe: baS roeijj ich nicht zu fagen.
Wehr als bic gräfliche £errlichteit ber GhorfapeUen mit ihren 2öappen>
fchilben unb ben SahtcSiafyen : 1631 Sreitcnfelb, 1632 Sech, 1632 9cieber.Ulm,
Digitized by Google
Senfaal bei (Selefjrten Gabriel ^portfjan.
1632 Süfceu, 1633 Jameln, 1636 Söittjiorf, 1638 ^crleberc;, 1640 Sd&önau
u. f. tu. , roeldje an bic Doflftänbige ^iebertretuncj £eut[d)lanb3 burd) bie
„©oten" unb „Rinnen" erinnerten, intereftirte midj ein Senf mal, ba§ nalje
am $omp(aft unter frönen Räumen ftanb. (Sin ernftcr Wann jafl ba in
iiittlirörnlc uon Abo.
iöronjc auf granitenem ^oftanient, eine iKoüe in ber hinten, ben föriffel
in ber Diesten, unb bie Snjdjrift lautete:
Aeternae memoriae
viro
Henrico (iabrieli PorUmn
patria rnemor.
Suomcn mann Suomen kansan
Arvolion asetta jalla
Tähiin kaikki Stiomen kansa
Muistopataahan panetti.
445
Digitized by Google
Weuaufleben ber ftnnifcfjen Spraye unb ßiteratur.
das Reifet : „dem Zantic, ber croigc§ Slnbenfen berbient, £einridj ©abriet
^ortljan, ba§ banfbare $aterlanb. — demjenigen, ber bie ßfjre ftinnlanbS
unb be§ finnifdjen 35olfe§ crfjob, erri^tete ba§ finnige 93olf btefc Statue."
Gr roar ein fd)li$tcrf ftiller ©elebrter, biefer Eiann. (Sr t)at niemanb
tobtgcfcblagen ober tobtf plagen laffen. 1739 geboren, warb er frülje ^ro»
feffor ber (Öefdudjte an ber Uniberfität Don Abo unb roirfte ba bte $i
feinem Üobe 1804. Obroobl er auf Sateinifd) unb Sd&roebifd) fdjrieb, fo
mar er es bod), ber nadj einer langen ^eriobe be§ Verfalls bie ginnen
mieber an it)re eigene Nationalität, Spraye, Literatur unb ®efd)id)te er-
innerte. SBon einem Agitator tjattc er gar nid)ts ; aber ba3 trodene Material,
ba§ er über finnifcbe Öeograpbie, ©efdjidjte unb SBolfälunbe fammelte, jünbete
in feinen Sdnilern mit blifcartiger ©eroalt. ©ein 2Berf De poesi fennica
Ijatte eine ganje Literatur im (befolge. Sajon 177G rourbe ber crfte Anlauf
jur ©rünbung einer finnifajeu 3?itung gemalt, bie jroar nid)t lange beftanb,
aber Don 1820 an ad)t 3al)re lang au§^ielt unb cnblid) bod) ben Erfolg
Ijatte, baß neben 25 3ci*ll»9cn in fcbroebifd)er SpraaV ginnlanb beute
30 3eiiungcn in feiner alten 2anbc»fprad}e befi£t. $on ^ortyanä Sdjülern
erforfd)ten Sengftrom unb 9llopäu3 bie baierlänbifdje ®efd)id)te, ©ananber
unb öenquift bie alten Sprad)fd)ä|je unb Sagen; fein College (5aloniu§, in
Sdjrocben b°d) angefefjen, roibmete fid) ber einfjeimifdben 9fed)t£gefd)id)te unb
berbefjerte bie finnifdje Ueberfetumg ber itted)täbüa>r. 911« ginnlanb 1809 an
3Htt|5lanb tarn, mar bie finnifd)e Spradje ^roar nod) nid&t roieber fo gut ju
Wnfeljen unb ytr .ftcrrfdjaft gelangt, bafj man fid) getraut r)ätte, fie als
offtcieHe Sprache borjufdjlagen. die t)öf)eren Stänbe roaren faft au3nar)m§Io$
nod) fdjroebifd) gebilbet; ber did)ter $ran$e'n, ein §reun0 unö Sdiüler
^ortfjan§, rourbe fogar fd)roebijd)er (Jlaffiler. Söoflte man niebt bie größte
3roifligteit unb 5Ucrroirrung berüorrufen, fo mufjte man entroeber bie Sprache
bev neuen £anbe;sl)errn , ba* 9htffifd)e , annehmen ober oorläufig beim
Sd)roebifd)en bleiben, die tücbtigften Patrioten entfd)iebcn fid) für baS
letztere, unb ber officielle Sßertefjr im £anbe felbft, roie mit bem Gjaren
unb feiner Regierung, rourbe fortan in fdjrocbifcbcr Spraye gefübrt. damit
erlofd) jebod) bie bon ^ortfjan angeregte SJeroegung nidjt, it)re 2Öeflenfd)lägc
rourben bielmebr unter ber folgenben Generation immer weiter unb mädjtiger.
Um ben Ijodjbegabten 9lr^t unb Sprad)forfd)er 6liaa Sönnrot, ben did)ter
^ub- ^nbroig Wuneberg unb ben ^fjilofopfyen 3of). Söilfj. Sneflmann fammelte
fid) im l'aufc ber breiiger unb oierjiger 3af)re eine ganje Sdjaor talent-
üoller Jünglinge, toeld)e biefelbe Segcifterung für beimifd&e Spradjc unb
^olfstljum vereinigte. 3m 3al)re 1831 rourbe bie finnifd)e Spradjgefeßfcbaft
gegrünbet, burd) roela^e ba« gemeinfame Streben fefte Organifation geroann.
3m 3«t)re 18:55 lag febon bie ba^nbreebenbe ^ublication bereit, bureb roela^c
ba§ <\iimifd)c feinen bebeutfamen s-^la^ in ber 2BeltIiterotur einnehmen follte:
ba§ ^oitecpo* „^ialeoala ober bie farelifa^cn Wunen be§ alten ginnlanb".
Digitized by
ettaS Sönnrot unb bad ®t>o3 äoIcdqIq.
$aä finnige Sföort „föuno" 6cjcic&net nid&t roie ba§ fd>roebifd)e „töuna"
bie altffanbinaoifd)en 33ud)ftaben, fonbern einen au3 adjt Silben befiebenben
93er», unb bann aud> übertragen ein Sieb, einen ©efang. Gine IDienge
folc&er Sieber lebten im Solle fort unb rourben, bom Sabogafee hinauf bis
an§ (Stemeer, jur hantele, einer fünffaitigen 3it^erf gefangen. bereit»
burd) $ortf>an unb ©ananber mar ba§ Sntereffe ber ©ebilbeten für biefe
©efänge roadjgerufen toorben. Sönnrot, al* Soljn eines Sc&nciber» 1802
ju Sammati im $iftrict &elfingfor» geboren, fiatte fi$ bom 5lpDt^efcrIcr)rling
unb 9Ipott)efer 1832 jum Doctor medicinae emporgearbeitet, babei aber
bie Siebe jum Soltelieb beroaljrt, bie er in früher Sugenb in fid) auf»
genommen Ijatte. 6r üerfiel auf ben glüdlid)en ©ebanten, nid)t nur bie
Sammlung ber bi§t)er betannten Stüde *u erweitern, fonbern auti) bem
3ufammeur)ang naa^jufpüren , . ben fie cinft gehabt fjaben fönnten. 60
roanberte er benn, tf)eil§ (^u guf,, tf)eil3 auf Söooten, bon See ju See unb
oon ©eljöfte 511 ©efyöfte, bom ftinnifdjen 9Jlcerbufen bi» an ben Sabogafee
unb bon ba hinauf nad) 9Ird)angel*t, lief; fid) in ben räudigen SlotaS
(Kütten) bie alten Sieber fingen unb fagen unb fd)rieb fte auf. %\t Siteratur»
gefeflfdjaft mußte um feine ftorfdmngSreife; niemanb fjatte jebod) eine Wlmung
bon bem Umfang ber Sammlung, meldje er im Saufe bon ettoa brei Sauren
jufammenbraajtc, jeitroeilig nod) burd) bie (Spolera geftört unb genötigt,
monatelang fid) au*fd)lie&lid) bem ärjtlicben 33erufe 511 mibmen. Um 5öeit)»
nagten 1833 ergaben bie Sieber, roeld)e fid) auf Söäinämöinen, ben £)ero§
ber altfinni)d)cn ^oefic, unb feine ©enoffen belogen, allein fdjon 16 ©efänge
mit ctroa 5000 Herfen, ftadjbem er bann nod) ein 3af}r rocitcr gcforfdjt,
toud}§ ba£ ©cbid)t auf 32 ©efänge mit 12000 Herfen an. 3m 9tobember 1835
erfd)ien e» im Quid, ^an blatte aber nur 500 (Syemplare abjujiefym ge*
roagt, fo toenig regnete mau nod) auf ein allgemeinem ^ntcreffe. 2öir!lid)
fehlte e§ aud) nidjt an Stimmen, toeldjc Sönnrot für einen jmeiten 9)iacpf)erfon
hielten unb iljn anflagten, bafj er jroar roirflidje Soltsgefüngc jur ©runblagc
genommen, aber ein gut 2f)eil ber Serfe felbft gefdjmicbet unb nad) eigenen
3been jum ©anjen berfdjmoljen Ijabe. $)ic ftlage mußte inbc§ balb bor
bem allgemeinen Söeifafl oerftummen. £ie beften ßenner ber finnifdjen
Spradje unb be§ finnifdjen Solle« roaren in ber Sprad)gefetlfd)aft r>er=
einigt, unb r)ier r)errfcf)te über Sönnrot» 9lrbeit nur eine Stimme ber ?ln»
erfennung unb Serounberung. SDie ©efcllfcboft manbte fid) an ifju um einen
genauen ^lan, nad) roeld)em bie nod) übrigen Sd)ä£c ber 3>olt»literatur
ber Sergeffenfycit entriffen unb 511m 2lnfafce einer neuen nationalen Siteratur
gemalt werben Bunten. tfalebala felbft wud)§ burd) roeiterc Sammlung
alter Sieber auf 50 ©efänge mit 22 703 Herfen an, roeldjc 1841» in einer
Streiten 3lu§gabe ber 3)id)tung eiuljeitlid) georbnet erfebienen.
^ie §auptb;elben ber 5lalebala finb brei ÜJötterfölmc ober £croen:
Säinämöineu, ber ßrfiuber be« Siebe« unb ber hantele, ber finnifdjc 3lpofl
447
Digitized by Google
Sie bvei gelben SBäinätnöincn, Slmatinen unb Semminfätnen.
unb CrpfjeuS, beffen lieblichem ©efang 5tteer unb 5anb, Wenfcben unb
%$mt wie bezaubert laufeben; Stfmarinen, ber finnifebe 93ulfan ober SBielanb,
bet burd) leine Scbmiebefunf! im geuer bie Ijerrlicbfien Scbmucffacben unb
bie nnmberbarften 3aubcrbinge ljerüorbringt, unb enblidt) Öemminfäinen, ber
finnifebe 9Jtar3 unb ^ariS jmgleicb, ein fampfluftiger, übermütiger ©efefle,
ber allen SSeibcrn ben #opf Derbrefjt unb mit allen Männern $änbel be*
fommt, mit tollen Streiken bie oorfiebtigen Richte 2BäinämÖinen§ bureb«
freujt unb fcbliefclicb mit 3auberei fieb überall mieber au§ ber ßlemme Ijilft,
ja fogor einmal, naebbem er febon getöbtet unb in ©tütfe geiebnitten toorben,
Don feiner Butter mieber jmfammengefefct unb neu belebt mirb.
Mt brei gelben mofjnen in ßaleüala, b. b- nacb ber ßrflärung (vajfrenS
in ßaleoaljeim, einem Sorfe ober einer Sanbf dtjaft , in ber jeber üon ben
breien feine eigene £mtte l)at. Wancbc 3ügc ber 33efcbreibung roeifen auf
bie Umgebung be§ 2abogafee3, anbere jeboeb baben mptbologifcben Gt)arafter,
fo baß ba3 Alaleoafjeim bem Äägarb ber norbifeben ©ötterfage entfpriebt.
5ßon flalebala jietyen fie au§ auf Abenteuer nacb bem ßanbe ^sobjola ober
^otjja, roomit bie beutigen ginnen baä nörblitbe ginnlanb bi» tjinauf nacb
Sapplanb bezeichnen. 3n biefem bunfeln Canbe $of)jola gab e§ nun ein
ftraljlenbe§ Siebt, eine feböne Jungfrau, bie meit unb breit über 2anb unb
*Diecr gefeiert mar. 9Jacbbem ber alte Üöäinämöinen oergeblicb um bie
Scbrocfter be§ jungen 3oufaljaincn gefreit, biefe fieb ins 5)ceer gefiürjt, um
ibm ju entgehen, naebbem er bann oergeblicb fieb gemüht, fie mieber auf*
jufifeben, entfcbließt er fieb jur SBrautfa^rt nacb bem Sanbe ^objola. Unter
öielen Abenteuern toirb er ^nle^t oon einem 91bler bat)ingetragen. $ie
2öirtt)in oon ^ohjola , Soubi , eine mäcbtige 3a"berin , miß ihm aber it)re
feböne Tochter niebt geben, toenn er iljr niebt ben Sampo febmiebe — ein
3aubermerf$eug, ba« man mit ber .^anbinüble ©rottt in ber ffanbinaoifcben
Sage Oerglicben t)at. 6§ ift aber ein noeb Diel munberbarere» 3)ing. 21u*
einer Scbmanenfeber, einem ©erftenforn, ber 2öoflflocfe eines SommerfcbafeS
unb ber SJhlcb einer trächtigen $uh gefebmiebet, ift e§ ber allgemeine 2ali3man
für irbifebe» SBoblfein, für ben Segen ber 3agb, be§ 9lcferbau§ unb ber
SMchmcbt juglcicb-
SÖäinämöincn öermag ben Sampo niebt ju febmieben; er febieft aber
ben Scbmieb ^lmarinen nacb ^ohjola. tiefem merben bie fonberbarften
Äimftftücfe auferlegt: bann fofl er bie feböne Socbter befommen. (Sr fofl
ein ^ferbebaar mit einem Keffer obne Spitje fpalten, er foü eine Schlinge
um ein @i legen, obne baß man bie Schlinge merft, er fofl töinbe üon
einem Stein fdwlen, 3aunftangen aus @i* fcblagen unb aus einem Spinbel«
ftürf ein Soot Emmern unb in- 9)?eer flogen, ol)ne &anb unb ftuß babei
yi ge6raucben. ?lfle§ gelingt, nur ba§ le^te niebt.
9hm fommt Semminfäinen an bie 9ieibe, bem bie leicbtftnnige Äotliffi
untreu geworben unb ber be§balb eine anbere ftrau münfebt. %\id) er leiftet
Digitized by Google
Sfaljrten unb Abenteuer ber JRalet»ara=§etben.
im Sanbc ^objola bic unerl)örteften 2©unberbinge : er fängt .^Ufte' rafd)e§
ßlent&ier ein, bänbigt ftiifiö' feuerrot;; ober als er ben Scbman im
Suonelaflun fdriefcen roifl, ba mirb er felbft bon einem blinben Birten, bem
finnifeben £>Öbur, ni lobe getroffen unb in Stüde gebauen.
übermal» f äfjrt nun Söäinämöinen gen s}*of)jola; ober ber Scbmicb
Slmarinen f)ört baoon, fommt ibm f bor, berridjtet mieber bic tollften 3nuber=
fünfte, fdjmiebet ben Sampo unb errjeift roirflid) bie 2od)ter ber 2Birtr)in
non ^objohi ytr ftrau. $ie .ftocbjeit mirb gläujenb gefeiert, fiemminfäinen,
ben unterbellen feine Wuttcr roieber in§ geben juritcf gerufen, ergrimmt bor«
über, erfragt ben SBatcr ber $rout unb mujj fliegen, $ie JÖrout felbft
mirb Don bem feefen tfullerbo umgebraefct. Slmarinen fdjmiebet fid) eine
neue au3 Wölb unb Silber ; ober biefe ber riebigt ibn nid)t, unb er befAliefU.
fidj eine lebenbige S9rout im ganbe ^oöjolo ju fmlen.
(?* folgt nun eine gemeinfome ^fobrt ber brei tfalebala^elben , um
ben Sampo au« bem ganbc ^ofjjola ju entführen. $er $lan gelingt;
boeb bie ^obioIa»2öirtbin regt jettf einen fürditerlidjcn Sturm ouf. 2)0«
bei gebt ober nid)t nur bie £>arfe ilHäinämöinen* , fonbern oud) ber
Sampo in Stüde. Sic Söirtftin Don ^of>jola bringt nur ben $edel be§
Sampo und) .poufe fturüd.
^csftatb tft in ^otija Jammer,
fehlet eö an SBrob in Supplanb.
fturdjtbar räd)t lieft bie beraubte 3ouberin auS ^ofjjola ~ erft mit
tfrantyeiten, bie ober SBäinämöinen al» Slrjt bertreibt, bann mit einem
$ären, ben ©äinämöinen als fü&ner Säger erlegt. Um bie Seele be3
getöbteten 23ären flu befdjmicbtigen , f)i\tt er ein fteft unb fingt babei fo
idjön, boß Sonne unb 9Jionb fid) fr ßrbe fjernieber neigen , um auf-
hören. $od) bo fommt bie ,ftere au3 ^or)iolo, ftieljlt Sonne unb Wonb
unb raubt felbft ba3 fteuer au* flateoala. $er r>öd)ftc (Sott, Uffo,
fenafft fr WuSbilfe einen neuen SRonb unb eine neue Sonne; bodj 2öäi»
nämöinen erobert nidjt nur ba$ fteucr früd, fonbern befreit aud) nod)
gewaltigem tfompf bie mabre Sonne unb ben magren 9Jionb au$ ir)rem
töefängniR.
UMinämöinen erlebt e* nod), baft „bon ber Jungfrau Wcaria, ber
Butter" (noitv Maria emonen), baS (\f)rififinb geboren mirb. (*in ©reis
foDte c§ taufen, ober erft nad)bem ein iWtd)ter entfd)ieben Ijaben mürbe, ob e§
am Sebcn bleiben foflte. 2öäinämöinen mirb f m 9iid)ter auSerforen unb ent«
idjeibet fid) für ben lob be§ tfinbeS. Sod) ba fing ba* ßinb f reben on
unb roarf bem TRidbter feine Ungerea^tigfeit bor. 9?un tauft ber ©rei§ ba*
.^inblein, unb e^ mirb $önig über Kardien. SBäinämöincn aber ergrimmt
unb fäbrt auf einem flupferboot babon ju einem Crte frifdjen Gimmel unb
6rbe. ^)htr feine £mrfe läßt er bem finnifeben Söolt f emiger g^ube jurüd.
Baumgartner, Sfonbinaottn. 2.9lufl. - u>) - 29
Digitized by Google
2>aS heutige Abo.
3!od) jutücf liefe er bie §arfe,
ßiejj bafi fd)öne Spiel in Suomi
3u be« SBolfeö eto'ger Sreube,
©Rotten ©ang ben ©uomifmbern.
3>a§ ift in einigen furjen 3u9en bcr 3nb,alt biefes feltfamen 93olteepo»,
baS in ber 'ißtjantaftit feiner 3oubermären bei roeitem bie ffanbinaoifcben
Sagen, ja faft bie griednfdje 9Jlbtr)ologie unb bie URardjen Don Slaufenb
unb eine 92ad)t übertrifft. ^Dkndje SBeftanbtljeile gehören offenbar ber alten
fd)amanifd)en ®ötterleljre an, meldje bie Rinnen mit fid) au» Elften gebradjt;
anbere r)at bie roeitertrüumenbe ^fyantafie bes ^olteö f)injugebid)tet , roieber
anbere weifen auf ben Ginflujj ffanbinaDifdjer Sagen f)in ; enblicfc ^at aud)
roof)l ber Ginflujj be§ GbjifientljumS manage* an ber altern 5aff""9 ber
Sagen geänbert.
£ie Stabt Abo ift Don ber 2Bieberermedung ber finnifdjen Literatur
natürlidt) nur wenig berührt morben, nad)bem bie llnioerfität nacb, Reifing»
forS übergefiebelt mar. $aö ©ebäube ber ledern fte^t übrigens nod) unb
fd)mütft eine Seite beS $ompla£e§. Mufeer ber SBotmung be« 2an»(SouDer»
neur» befinbet fid) barin bie 5öriefpoft, bie Staatsbank baS Obergeridjt,
baS 2lrd)iD unb Derfcbjebene Sureaur. ebenfalls am $omplafc fte^t baS
9tatf)f)auS, baS alte £>auS beS (Sr^ifcfcofS unb baS ßöceum. $cr $la&
roie bie Straßen in ber 9Jä> waren jebocb, ftiü unb leer. $ic alte £crr»
liajfeit ber Stabt ift Dorüber. Steine Könige galten Ijter mef>r $oflager,
unb leine atabemifaV 3ugenb belebt bie Stabt mit iljrem froren treiben.
£aS Cbferoatorium , f)od) auf einem ftelfenfmgel, wo nod) ^rofeffor Slrge»
lanber Don 33onn manches Worblicfot beobachtete, ift jefct in eine WaDigationS*
fdjule umgemanbelt, ber #elSf)ügel felbft aber in einen Ijerrlidjen $arf. 3*on
ber ^)ö^e fietjt bie Stabt übrigen» feb,r anfe&nlid) unb malerifdj aus. Sie
ift roeit auSeinanber gebaut unb ljat febj ftattliaje Neubauten aufzuweiten,
fo baS Öumnafium, bie ruffifdje ßattjebrale, baS 2:ljeater unb baS ^tjönir«
£>otel am Wicolaiplafc , baS Stabtfpital unb eine große Äaferne an ber
(SSplanabe unb baS palaftäljnlid)e Strafgcfängnife Äalola Dor ber Stabt.
$er 9Iurajoti, ber bie Stabt mitten burdjftrömt, bietet mit feinen Skiffen
unb 9?ad)en, SanbungSplätyen unb Werften, ^Brüden unb CuaiS immer ein
belebtes SBilb bar, aber nid)t mefjr baS einer alten Metropole, fonbern einer
ganj mobernen Äauf* unb ^)anbel§ftabt.
Um aud) Don ber Umgegenb eine 3bee ju befommen, fuhren mir
ber St.»$Rarienfird)e r)inauS, bie an bem rcdjten Ufer beS $lurajoti etroa
eine Stunbe Don ber Stabt entfernt liegt. 2öir mürben tjier jiemlid) ent»
täufd)t. 3n ber Stabt felbft unb um biefelbe fet)It cS nid)t an 9lüeen unb
fdjönen 53üumen, fo bafe baS ©efammtbilb Dom Cbferoatorium fyerab ein
fel)r freunblidjeS mar. Sobalb mir jebod) bie Stabt Dcrlaffen Ratten, fing
eine jroar leiblid) bebaute, aber Ijödbjt einförmige ©egenb an. Xer Sagen
450
Digitized by Google
$ie arte SJiatienfirdje bei Äbo.
mar unbequemer als ein normegifcbeS Sft)b§, ber 2Öeg barbarifcb fehlest.
2öir mürben in ausgefahrenen töeleifen unbarmherzig hin unb h" gerüttelt.
$er Äutjcber muste felbft ben 2Beg nicht genau, ba ftd& bie gemöbnlicben
Steifenben nicht öiel um ßirdjen $u fümmern pflegen; er fuhr in bie 3rre
unb mufete bann roieberholt fragen, um uns ans 3^ 3U bringen. 2öir
famen burch eine Heine, ärmliche Ortfcbaft, bie mit bem cultureflen tyxuxit
beS WicolaiplafceS ben febärfften Gontraft bilbete. <5ine Prügelei jmifchen
jmei Männern hatte eben einen Raufen Seilte in ber 9tähe ber Strafte ju-
fammengelocft , TOnner, 2GBetber unb tfinber. Sie maren fehlest gcfleibet
unb fahen ftruppig auS, nichts meniger als einnet)menbe töeflaltcn. ($S
buntelte fdjon, als mir bie Kirche erreichten, bie auf einer niebrigen $ügel»
melle ftanb, für eine $orffircbe ein anfehnlicher SBacf fieinbau , aber ebenfo
einfach unb fcbmucfloS, mie bie §a?abe beS TomeS oon Abo. lieber
ber ßirebthüre ein ftenfter mit tRunbbogen, barüber brei freiSrunbe fleine
Orenfterchen , eine zugemauerte föofettc unb nahe am girft eine aus meinen
Steinen befiehenbe ßreusfigur. 9luf bem Öiebel felbft ein fcbmucttofeS ßreuä-
£aS mar nach alten Berichten bie erfte ßirebe, melcbe ber hl- £>einricb bauen
ließ. $ier ruhten feine Gebeine, bis 1300 bie ßathebrale in Abo felbft
ooflenbet mar. $er Dernacbjäffigte 5öau in ber traurig einförmigen Sanb-
fchaft machte einen melancholifchen ßinbrurf. Unb boch, eS mar eine Öieb-
frauenfirche! 9lucb b>r oertünbete einft bie Ölocfe ben (Sruft beS Engels
unb beugten fich fromm bie ßniee bei ber Erinnerung an baS erhabene
ÖeheimniB ber Sfcenfcbmerbung!
SineS gemiffen poetifchen 3fluberS entbehrt auch bie einförmige 2anb«
fchaft nicht. 2öte bie §eibe labet fie jum iräumen ein, unb baS jerflüftete
töeftabe, bie einfamen Seen unb tyliiffe unb bie meiten, bunfcln ftorfte haben
nicht meniger begeifterte Sänger gefunben, als bie ^jorber 3relfen|pitjen unb
©letfeher oon 9?ormegen. So fingt Submig Ütuneberg, ber berühmtefte Don
ginnlanbS neueren Richtern, feiner £>eimat ju:
SJlein 2anb, mein ßanb, mein ^»eimatlaub,
©rfjafl t)od) in aller 93htnb!
66 tagt fein 33erg 311m £tmmelöraub,
(fß grünt rein Sljal. fein trnuter 6tranb
Un§ lieber ttieit im Horben runb,
Sit« unfrer Söäter ©runb!
3Retn ßanb ift arm, root)Ian! eä fei,
5ür ben, ber @oIb begehrt,
2>er Öfrcmbftng fatjrc ftolj uorbei;
Uns, bie roir'ö lieben fromm unb treu,
3ft e$, öon JBera. unb ©ee ücrflärt,
3>aä reidjfte ©olbtanb roertt).
Digitized by Google
ftinnifdjeS 9htionallieb, oon SHuneberg.
2er Ströme mäd)t'ger £onnerflang,
$er üuetten fünft ©etön,
3)e<s SOBalbcs 9laufdjen, crtift unb bang,
Ter Sommerabenb, träum'rifdj lang,
2aö Sternenlirijt ob füllen §öf)'n,
?lc&! äff baS ift fo fdjöu!
0 £aub, ber taufenb Seen ßanb,
2üo Öiebe toofjnt unb Sreu',
®ao sJD\eex uns freunblicf) fdjtrmt ben Stranb,
2er Söorjeit Sanb, ber 3ufunft ßanb.
Sein' 3lrmull) madjt mir reine Streit.
Set frof), getroft unb frei!
26. fielftngfors.
Grft nad) 9ftitternadjt, al§ mir fcbon längft f ricbltd^ in unfercn föojen
r
träumten, fuf>r baS Sdjiff Don Abo ab. @* ging langfam, nur mit fjalber
Äraft , ba e» erft einen jLljcil beö 9lurajofi ^urüdfafjren mußte unb bann
nidpt in§ offene 9}}eer buiau§fteuerte, jonbern fid) jmifdjen ben Scbären ber
ftüfte fnelt. $a§ mar für bie Sdjlummernbcn fefjr angenehm. 2Üir blieben
fo Don bem Seegang oerfdjont, ber brausen jiemlid) fjobe Bellen fdjlug,
oon bem Snfelgürtel aber gebrodjen, in ben fdnualen Sunben fid) faum
bemerfbar machte. %m böigen fetten mir bei £>angö, einem bebeutenben
£)afenplafce an ber SübmeftfpiUc Don ginnlanb. 55on ^ier ift ßifenbabn
nad) Entringe unb fttyimäti, unb bon letzterem .ftnotenpuntt bann meiter
in ben Horben nad) Uleuborg, in ben Cften nad) St. Petersburg unb
füblid) nad) £)elfingfor§. $ie Muffen fjatten in £>angö roie auf ben Alanb»*
infein üöefeftigungen angelegt, bie aber nadj bem $rimtrieg gcfdjteift merben
mußten. 3)afür entmirfelte fid) ber pia£ 511 einer (leinen Stabt, bie je^t
etma 1000 @inrooljner jäljlt. Sie ift eine foauptfiation für ben 3.>erief)r
^toifdien Stotffjolm unb 3t. Petersburg, ba Sd)iffe bireet fyierfjer geben,
oljne Abo ju berühren, unb man bie ruffifdje £>auptftabt oon ^icr mit ber
5?abn in etma 20 Stunbcn crrcia>n fann. 91 m .ftafen felbft ift nid)t Diel
\a tefjen, al» einige gadoreien, unb meiter außen f auf einem einfamen
Reifen, ber 2eud)ttl)urm £>angö*Ubb, b. 1). ba» 9luge oon £>angö.
Unfer Dampfer trug ben Hainen „oon Pöbeln", 511 Qt)xm eine« finnifefeen
©eneral», ber in bem lebten 6ntfaVibung§fampfe, melden Sdjroeben unb
föußlanb um ben 93efi£ ginnlonb§ führten, fid) burd) bebeutenbc UBaff en-
tboten anzeichnete. (£§ ift biefe Qeli überhaupt bie patriotifebe OMan^ unb
9tubme»jeit ber ginnen, im Siebe mie in ber $efd)id)te reid) oerberrliaM,
äbnlid) ben 2ß äff entbaten ber liroler in ifjrem greil)eit«friege unb bem Biber«
ftanbe ber fd)toei}erifd)en Urfantone gegen bie Sölblinge ber franko fifdjen
fteoolutionSarmee. gaft unoerfeljenS rüdten im Februar 1808, niö uod) bie
größte 3Binter(älte t)errfd^te, bie 9tuifen in ginnlanb ein, mit jroei Armeen,
benen bie ginnen ntd)t einmal fjalb fo oielc Krieger entgegenftellen tonnten.
Unb bod) gelten fie nidjt blofc bem erften Anprall Staub, fonbern warfen
bie Stuffen au§ iljren günftigften pofitionen im Horben bi« an ben Sauna»
fee jurürf unb trotten über anbert^alb Saljre ber immer neu fid) ergänjenben
4>3
Digitized by Google
2)er lefete Stampf ftinnlanbs um feine nationale 6elbftönbiQfeit.
ilcbermacht. GS würben UeberfäHe bei met)r als 30 ©rab ftroft ausgeführt,
unb meber GiS noch ausgetretene fjlüffc oermod)ten bie £elbenfchaaren auf.
jur)aUenf bie, meift in f leine SruppS aufgelöfl, in tofltüfjnen Singriffen bie
rufftfehen Armeen aus ben glüdlichften (Stellungen oerjagten. 2öaS fta«
poleon I. einige 3at)re fpäter fo fchredlidj mifjglüdte, baS haben biefe Sapfern
ausgeführt, ben norbifchen 2ötnter ju ihrem SÖunbeSgenojfen ju machen unb
bie Wacht beS GjarenreicheS an beffen ©renjen jurücfjubrängen. Sin ihnen
lag es nicht, baß nicht oölliger <5ieg ihr Unternehmen gefrönt unb ginnlanb
ber fchroebifchen Jhone gerettet hat. Slber fic mürben Don Stodholm aus
fchmählich int ©tiche gelaffen, unb bie £auptfeftung beS ©übenS rourbe
burch Serrath bem fteinbe geöffnet.
3»n biefem oerjmeifelten Kampfe fpielte ber ©eneral 0. Pöbeln eine
ber heroorragenbften Köllen. Gr mar an ber Spifce ber iBjörneborger mit
babei, als am jmeiten Cftertag, ben 18. Slpril 1808, bem bereits fiegreiaVn
fteinbe bie $irche oon ©iitajofi, an ber 99ud)t Don Uleä, mieber abgerungen
mürbe. GS folgte bann ber mutfjige Schlag oon SRemolafS, bei meinem
ber ©eneral Sulutom mit 400 Otuffen in bie £änbe ber Rinnen fiel, unb
nun mürben bie föujfen unaufhattfam Don ©tabt ju ©tabt in ben ©üben
bis nach JTuopio jurürfgebrängt. Much als ©oeaborg, ber ©chlüffel beS
§innifd)en 5JceerbufenS, burch fchmählichen Herrath fiel, Heften fich bie gelben
ber Sanbarmee nicht entmuthigen. 0. Pöbeln felbft Drang im Saufe beS
3uli unb Sluguft bis in bie (Segenb oon 2ammerSforS üor, unb als bie
unglüdliche Schlacht oon OraroatS beibe Armeen jugleich beinahe aufgelöft
hatte, entmarf er ben füljnen ^Jlan, um jeben ^reis fich meiter nach 2a«
maftehuS burchjufchlagen, mührenb ber ©chmebenfönig ©uftao IV. im ©üben
lanben unb fo bie Muffen oom 9tüden h^ angreifen follte. 3)er ^31an
mürbe burd) bie Grfolglofigteit ber fchroebifchen ßanbungen Oöüig burdjfreujt.
9lm 30. $5ecember mürbe ein SBaffenftiflftanb gefdjloffen, ben ©djmeben
roenig benü^te, mährenb ßatfer Sllejanber fchon im 9Jcärj brei große
$ruppenförper in ftinnlanb einmarfd)iren ließ, einen nach Cornea, einen
jroeiten nach Umed unb ben britten, 16 000 SRann ftarf, nach ben ÄlanbS»
infein. 9luf bem noch eingefrorenen Sottnifchen 2Heerbufen jtanb ihnen jum
legten *Dtale ber modere Pöbeln mit bem 9teft feiner ©etreuen gegenüber.
Xoch feine Gruppen maren bieSmal ber Uebermacht nicht mehr gemachfen.
Gr fah fich gelungen, fich über baS GiS an bie febroebifche flüfte jurüd-
Riehen, üon ber ruffifchen Steiterei bis nach ©risletjamn Derfolgt. $üb
©uftao jefct abgefegt mürbe, tonnte nicht mehr helfen. $te 5öiberftanbS-
fähigfeit ber finnifchen Gruppen mar gebrochen. 3m September fam ber
ftriebenSfchlujj in ftrebrifshamn $u Stanbe, burch welchen ginnlanb an
Stußlanb gelangte, ftinnlanb ^al jeboch feine beherzten 93ertheibiger nicht
Dergejfen, melche fo lange für Saterlanb unb Freiheit S3lut unb ßeben
magten unb roenigftenS ben einen großen Grfolg erhielten, bafe 9fuBlanb eine
Digitized by Google
S)er ©eneral öon 3)öbeln unb ber Cbetft ©anbei«.
rafcbe ftuffificirung nicht ju unternehmen fid) öermafe, fonbern bem eroberten
ßanbe eine gemiffe Selbftänbigfeit jugeftanb. Die Hainen ber fühnen £>eer»
füljrer ftnb noch b>ute in oller Wunb, wie Derjenige Don WnDreaS f)ofcr in Sirol.
Noch DolfSthümlicber als Pöbeln roarb übrigens ein gemiffer Cberft
SanbelS, ein origineller §auDegen, burch ÄriegSlift roie pcrfönlic^c tapfer»
feit gleich ausgezeichnet, ber ben Stufen unjühlige Streike fpielte unb ben
#rieg noch luftig weiterführte, als bie anberen Heerführer bereit» Dom
Scpauplafc abgetreten waren unb ruffifche ipeere feine tleine Schaar öon
Horben unb Süben jugleich bebrängten. 3n unerwarteten Ueberfäflen h°ö
er oft mehrere §unberte bon ^einben auf, im Saufe eines WonatS fd)lug
er bie Äuffen um 50 teilen jurütf, töbtete ober fing über 1000 Wann
unb brachte bie reichften ^rooiantoorräthe in feine (Gewalt. (Sinen feiner
berühmteften £)anbftreid)e üoübrachte er im Wuguft 1808, furje 3"* bor
bem Erfurter Kongreß, als ber @$ar bereits feine £)auptftabt berlaffen hötte,
um in perfönlicher 3utn|T,mcn^unft m^ Napoleon ju unterhanbeln, unb ber
ruffifche Winifler Slrattfcbejem ben Wugenblid benüfcte, um ben mit ginnlanb
gefchloffenen SBaffcnftiDftanb fofort abzubrechen. 55er Oberft SanbelS ftanb
bamalS mit nur 1400 Wann in ber ©egeub oon 3ifalmi an bem SBeftufer
beS tfoljofluffeS in einem oerfdjanjten Sager; ihm gegenüber an ber anbern
fjflufjfeite lagerte ber ruffifdje ©eneral iatfcbfom unb ber Surft Nicolai
Dolgorufi mit 6000 Muffen. 9luf Wittag ben 27. Sluguft fünbigte $otf<hfow
bie Söieberaufnahme beS Kampfes an. SanbelS, ein überaus pünftlicher
Saftifer, Derliefj fich genau auf bie Uhr unb benüfcte bie lefcte StunDe beS
SöaffenftiflftanDeS, um fid) Durch ein tüchtiges Wahl im ^farrfjofe ju ^ßarbala
auf ben nahen ßampf $u ftärfen. Dod) SatfdjfomS Uhr ging — fei eS
bureb Sift ober 3ufaH — um eine Stunbe bor. Die Sörüde, welche bie
beiben ftlufcufer oerbanb, mar noch nicht Döllig abgebrodjen. unb bie ruffifche
Uebermacht brang ans jenfeitige Ufer, beoor SanDelS ihr ben Uebergang
mehren fonnte. Die JBorfmt ber Rinnen mar balb auSeinanber gefprengt,
unb bie Stoffen rüdten alSbalb auf bie SBerfchanjungen beS finnifchen ßagerS
felbft loS. 6S mar ein tritifcher Wugenblid. Doch SanbelS, ber unterbeffen
herbeigeritten, Derlor Das falte 5ölut nicht, er wartete ruhig ab, bis fid) bie
ruffifche Sinie an ben ©erfchanjungen etwas jcrtheilt fyciüt, unb ließ bann
bureb Cberft ftablanber einen ^ajonnetangriff auf fie macheu. Die Öinie
würbe Durchbrochen unb Das ruffifche £eer über ben ftluB jurüdgeworfen.
Ueber 700 9tuffen fielen, barunter ber ftürft Dolgoruti, ber SatfchfowS
Nachfolger hätte werben foflen. 3n feinen DolfSthümlichen „Gablungen be§
^fmbrich« Stal' Imt ttuneberg biefe 2öaffentl)at folgenbermafcen gezeichnet:
©anbei«, ber fafc ju ^arbata toof)l,
3frü^ftütfte betiagltd) unb fein.
„Äömmt'8 fjeute juut Silagen, idj benf, es foK
9ln ber JBirtabrüde fein.
Digitized by Google
Cberft eanbclö in ^arbalabp
§err $aftor! SiHÜIommen! 35a finb wir ja fjtcr !
Sin bissen grorcllen, bie fd)mccften mir!
„3d) benf, 3fa bleibet bei mir wot)I beut',
$as ift mein 2Bunfd) — ja Vrlidjt.
3br fennt bic Üanbfdwft Weit unb breit;
Gu'r Meinung bat ©ewidjt.
©etroft! 3Döir loffen fließen lein SBlut!
(Ein ©läödjcn SJlabeira — bas ttjut fdjon gut.
„Satfdjfow fanbt' l)eute mir 23otfd)aft fritt) :
,2Bir beginnen Wicbcr bcn etraujj.* —
ßa&fö fchjiierfcn Gud)! Wod) etwa« 23rüh/!
9kd) bem Gffeu reiten Wir anö
sDtan nimmt, was mun finbet unb fjält fid) frot) ;
UJielteidjt beliebt Gud) ein Wenig SBovbeaur/?"
5>a flürmt ein iöot*, ein Gilbof tjeran:
„®ebrod)en ift unfer Vertrag!
Jörufin ift weg mit feineu Wann*,
2) af$ bic iHrütfc jerftören man mag.
Sie ©locfc bei uns frf)lug Wittag nur,
Ginö fdjon bie ruffifdjc Utjr."
Saubclo faß ba, lieft wohl fid) fein,
3Uö wäre uidjtö Ioö auf ber 2Öelt:
„Sunt ^Bot)!. £err vMtor! Wod) ein ©läsd)en ÜÖein
Xai Gffeu bann beffer gefällt. —
3) as ift Solgoruft, ber tjat wieber #aft;
Gilt ©las it)m ju Ghjcn, uerctjrtefter ©aft!"
35er Jöotc inbeo: „£>err ©enerul,
Sofl ot)nc SBefctol id) jtcb'n?" — —
„91un — fag 5ublanbert bie 3?rücfc ift fdjmal,
Unb er l)at ja ad)t U3uiteric'n.
Gin Stünbdjeu, ein tjalbes uod), ()ält er fid) nett! —
&err «Paftor! «od) ein Äalböcotelett ?"
Itaum fort ift ber SBote, im fdjneftften Lauf
Watjt wieber ein Weitersmann,
SÜMe ein iMifcftraf)! fauft er jum £>aufc Ijinauf,
(Sin Sprung - unb bie Sreppen l)inan!
3uug war er unb fein, ein fdjmurter Lieutenant,
Gö war Sanbclö* 3lbjutnnt. —
Gr ftürmt ins Limmer mit Ijaftiger 2Butf),
Sa ftet)t er mit flammenbcin ÄUirf:
„©eneral! Gö floffcn fdjon Ströme Pon SÖlut
Unb fliegen im Slugenblirf
StUcljl 9Hutb bat baö #eer, bod) cö t)ätte nod) metjr.
Beim fein ^ütircr ein Stunbdjen it)iu näfjer War'."
£berft Sanbelä in *ßarbalabi).
3crfueut t)ört Sanbefö beö Aommcnben ©ruft:
„^ofc! 93ift bu nod) rjifcig itnb jung!
Wüb bift bu oom Mitte; bod) jefot »mal $u ftuß,
Sefo birf) unb ttju bir genung.
Gffen mußt bu unb trinfen unb rufj'n ;
Gin ©läödjen (Scneocr h>irb gut bir tfutn."
Sa brotjt ber fcieut'nant: „3>cr ftampf wirb tjart,
SBebrot)t ift bie Söriicfc fdjou;
Um unfre Jöorfmt in Äaupila flaut
©in ganjcö ^Bataillon.
SBerroirrt ftnb bie Scbaaren. £eib gilt eö unb SccI*.
©eneral! brutn eittfd^eibet unb gebt und SJefet)!!"
„$efef)l? — Sei ruf)ig unb fejj bid) t)i"
Unb ftell' beiu ©ebecf bir jurcdjt,
Unb rmft bu'ö, bann iß mit bcrmgliäVm Sinn,
Unb trinl einö, fonft frfjmecft eö bir fd)lcctjt,
Unb ()aft bu getrimfeu, iß weiter in Mut)*:
$uö ift mein Söefctil unb bic Sofung baju!" —
Sa lobert im Sluge bcs ^ünglingö empor
3orn unb baß grimmigfte Uöet):
„©eneral! 91un mufj bic üiiutjrtjeit bcruor!
Gud) üeracfjtet bic gan.je Nnncc!
Gin Feigling feib 3nr, wie feiner entcljrt
Unfern Warnen unb unfer Sdjmcrt!"
3etyt fiel bie ©abel auo Sanbclo' <£>anb;
Saut ladjcnb fraang auf er im £mi.
„fteia,* Sankels? §err! feib bei il>erftaub ? —
So fngt man beim £eere ? - Vfut!
a»tein $ferb! faßt fattcln! viuaus! tjtmniö!
$err <Püftor! 3t)r bleibet getvoft .?u §auö!'-
Unb eö ftürmt unb eö frnd)t unb eö toft an bem Stranb,
Söo bie Sanbclo'fdjcn führen bie aöctjr'.
Oiaudjroolfen itinhü llett SÖoüer unb üanb,
Unb ber 2Mi£ jueft tjtn unb l)cr,
Unb ber Gimmel nfdjcnfat)!, Icidjeugrau
Starrt traurig über ber blutigen 5lu.
$a ftanb au ber Jövnfttrchr ber ^timcu Sdmar,
Saf) troßig bem Zob in« 0>e|id)t;
£od) oon Motte flu Motte \u Ijören nmr
Sumpf murmelnb ber .fthujcberidjt:
„ftort ift er uuct»er, auf unb baoon,
Gö jeigt fid} fein fti'il)icr — es ift ein #otm!" — —
$od) fiel)! er fommt ! On ber ttorberfteu Sdjaar
6tel)t bod) er über beut Iroß,
~~ 4r>7 "
Digitized by Google
Cberft ©anbela in ^atbalabü.
Unb fein Slug' ift frofi. feine ©tirne ift Har,
£ell ftrablt er auf fdjimmernbem 9to&,
SJen £ubu« in unbeweglicher £anb,
99eberrfd)t er bie SBrücfe, be&errfdjt er ben ©tranb.
SOBeitbin ift Hofe unb Leiter feb'n,
ftür Saufenbe gälte fein ftall;
SOerboppelt brüllt bcr ßanonen ©ebröbn
herüber Dom feinblidjen Sßafl;
$>ie Äugeln jifdjen uma §aupt ibm bidrjt,
2>od) feine SNiene öerjiebt ftd) ntd)t.
3fab,lanber, ber tapfere, er brofjt nidjt mebj;
£>in ju ber Sieboute er fpreugt.
,£erab, ©eneral! 93ei Seben unb 6b,r' !
Sin (Sud) baa ©djidfal bangt." -
„#erab, ©eneral!" ruft bonnernb bie ©djaar.
B§erab! 2)enn un« aüe trifft beine ©efaf>r !"
©anbei« rührte fldt) nidjt oom Qrlecf,
€r fprad) mit ftoljem Sinn:
„2ßaa fd)reit bae SBolf ? 3ft bet)f?t es oor ©d)recf?
SDBanft ea, ift atlea ba!)in
2>od) tuotjlan, ein Jßerfud)! ©eib jum ©plagen bereit,
3ur Minute ruft eud) ber Streit."
£a8 Häuflein, baa bei ßaupila ftanb,
SBon taufenb SrfinJben umbrängt,
6e ^atte geftritten mit fübner #anb,
3efet naf)t ea, jur ^flud)t gelängt,
3n ber ßile ber 9lottj, mit oerroorr'nem ©efdjrei
Stürmt ea an ber eigenen ©djanje oorbei.
6r rübrt fid) ntd)t, er regt fein £aar,
6ö ftört ifjn fein ©efdjofe,
Unb fein Slug' ift frob, feine ©tirne ift Kar,
§ell ftrabtt er auf fdjimmernbem 9tofj,
Unb er mafj baa §cer, baa in fiegenbein ßauf
Sin bie 93ruftweh,r brangte binauf.
6r fab fic fommen, ftetä nöber ber,
6r adjtet nid)t ber ©efatjr.
3bn fud)te Don #unberten jebee ©ewebj;
Ga fdjien, er näbm\ee nidjt roatjr.
Gr fatj auf bie Ubr unb barrte ber 3^it,
9Uä fäfe* er in ^rieben unb Rettert eit.
3)od) nun fdjtägt bie ©tunbe, erbarrt jum ©treidj!
Gr fprengt 311 Sablanber, bem ftreunb:
„©inb bie Seute bereit, fid) felbft nueber gleid)?
Ga gilt, ju buTdjbredjen ben fteinb!
3d) liefe ibn beim ©türm ftd) jerftreu'n. SÖoblan
3erfprengt fie nun tote ein 5Jiann!
" 4,vT~
Digitized by Google
Jöon §angö burdj ben ©cfcärengtirtet ber Gfibtüfte.
Unb gefaßt unb gethun — unb mit jaudjaenbem Gdjatt
3n frcubiger ßampfcäluft,
©edjdfjunbert Uriegcr ftürmen Dom Söatl
9luf bfc Sreinbe, Stuft an 33ruft,
Unb jagen jurficf fie, Sicifje um JReit)':
Umlagert öon 8eicf)en, bie ©rüde ift frei
3m ©alopp tommt Sanbelö tjerangefprengi
3u bem ©tranb, reo bie ©einen gefiegt.
3)a fein meißer SRenner, mit SSlut befprengt,
2ln ben SReifjen oortiberfliegt,
Unb ber ftelbljerr mit toonnetrunfenem ©lief
$ie ©einen grüßet unb ruünfd)et ©lücf.
2)a raufdjet fein 2JhiTTen oon ©lieb 311 ©lieb,
Äein ftlagen bumpf unb bang:
gin 2fubelfturm, ein ftteubenlieb
2>urcf) alle 3teitjen brang.
Slu8 feltgem Hhmbe fd)on*ä taufenbmal:
„$urra^! bem tapferen ©cneral!"
2)ie t^af/rt Don £>angö burd) ben ©djärengürtel ber ©übtüfte mar über*
au§ angenehm. 9Jcan genofs bie löftlicbe, erfri^enbe ÜJteerluft, oljne irgenb
eine ©efaljr, Don ben Saunen Neptuns belüftigt ju werben, (SJrofjartige
f$fel§panoramen, 93erge ober gar ©letfdjer, toie an ber nortoegifd)en Söeftfüfte,
betommt man fjier niajt $u ©eftebt. $)ie Uferfcenerie gleist metyr jener be§
Wälar ober ber AlanbSinfeln. 2öie ba, ift ber näd)fte 2IuSblicf immer nieb»
lid), anmuttjig, träumerifd), unb an Söecbfel ber 3*id)nung (äftt e§ ber
mannigfaltig geftaltete ^elfenfranj niebt fehlen. Jßon allen finnifdjen ßanb-
fdjaften gibt barum bie SolfSftimme unb ifjr 6timmfütjrcr , ber $id)ter
3ad)aria* SopeliuS, biefer ^nfellanbfcbaft entfdjieben ben $orjug. „3cb
fjabe genug gehört", fo läßt er ben tapfern gelbfjerrn fagen, bem ber Äönig
5um ßofjne feiner $apferfeit anbietet, fid) eine ber act>t finnifeben ßanb«
fdbaften ju toäblen; „roie fofl id) unter ibnen tocüjlen, ba eine jebe fid) als
bie befte anpreift? 3d) toill ben ÄÖnig bitten, mir eine flippe im Gebären»
garten Don Älanb ju fdjenfen, unb ba baue id) mir ein £au§. $)a miß
id) mir bann meinen SSaumeifter Don Öfter botten t)olen, mein 53rob Don
Wölanb, meine SButtcr Don SaoolafS, meinen ftifd) Don Älanb, meine Slepfel
aus bem eigentlichen ftinnlanb, mein Sßferb aus Äarelen, meinen 5Iad)S
aus Samaftlanb, mein Qsifen aus Satafunta, meinen Sßelj aus Copplanb
unb meine greunbe aus aflen ßanbfcbaften. §ab' iaj reajt geroäblt ?" ©eroif}!
SBenn bie greunbe barob nur niajt eiferfücbtig roerben unb fid) um ben
ydbfjerrn ftreiten.
5>en eigentlichen 3auber biefer lanbicbaftlia)en ©djönfjeit ju analofiren,
ift fajroer. 2id)t, Suft, «Meer, fyl* unb 2Balb tragen baju bei. $ie Elemente
bleiben immer biefelben, unb bod) roirb man nidjt mübe, biefe meift Don
Digitized by Google
3nfel. unb Ufcrtanbfdbnft. — £aö fmnifcfjc SSlocffjaud.
2Balb gefrönten unb Don buntlem 2Balb umfangenen @ilanbc anjuföauen,
bie »nie ein fajmimmenber tyaxt am Sluge borftberIjufd)en — jefct ein Der*
meiterter geteblod, üon fturm^erjauften Mannen überragt, bie fiegreid) auf
bie im Sonnenlidjt ftraf)lenbe Weerftrafce (jerabfdjauen — je£t eine fdjattige,
fpiegelglatte iöud)t, bereu 58aumterraffen mit aü ifjren buntelgrünen 2Benen*
linicn Rd) im SÖaffer berboppeln — je^t eine jerflüftete faf)le ftelfenburg,
auf ber nur jnjerflfjnfte 33irfen unb niebrige* (ikftrüpp bie einzelnen Stod--
roerfe, Klüfte, 9üi[e unb Albern bejeidnten - jefct ein üon ber SBranbung
iimy[cf)te§ langgeftretfte» ffiiff, ba« roie ber Würfen eine» gewaltigen See*
ungeheuer* bunfel au* ben SBogen emporftarrt — jeljt ein freunblidje*
Bauerngut mit £>au§, Sdjcuer unb Ställen, ©arten unb 3Beibelanb, bon
buntlem 33ufd) umfäumt unb in» Dieer Ijinaus Dcrfefct — jefot mieber fjoljer
Sannenroalb , bon bemjenigen am Ufer nur burdj bie Ijelle Weerftranc ge«
trennt. Wn ber flüfte felbft Weddeln prächtige halber mit bebautem ßanb
unb oben gclöroüfteneien. $u$tcn jiefjcn fid) roeit in§ Sanb Innein, unb
bon btaulid)er fternc f)er grüßt bann unb manu eine Ortfdjaft mit ifjrem
2f)inm ben borüberraufd)enbcu ÜDampfer mit feiner bunten Ginmofjner=
fdjaft. $a unb bort öffnet fid) aud) rooljl eine roeitere Sid)t auf ba§
*9ieer, Das fid) nad) Süben f)in für ba§ 9luge unbegrenzt ausbeljnt, unb
berftärft ben (Sinbrucf einer fd)önen, aber bod) ctmaö fd)tr>ermütf)igen 9?atur=
einfamfeit.
Starf bcböUert ift $innlfl"b <i"d) an ber Sübfüfte nid)t. Söäfjrcnb
in ben inbuftriellen Kantonen ber Sd)roei$ bi3 \u 170 Seelen unb Darüber
auf einen qkm tommen, tommen in ben bclebtcftcn feilen Don Sübfinnlaub
nur 14 -16 Seelen barauf. £ic €rtfd)aften finb bünn beDöltert unb liegen
meit au^einanber. £er größere £>anbelsocrtef)r befdjränft fid) auf einige
wenige £>afen. ßiner biefer ftüftenorte, tetenäö, ift mertroürbigcrroeijc Ijaupt»
fadilid) burd) bie ftabrifation Don $)anbfd)uf)en berühmt — eine* Sunt**
artifels, ber aflerbing* im Horben fid) |o allgemein eingebürgert fyat, baß
man if)n faum mefjr $um 2uyu§ rcdjncn fann. Sie $ota, ber altfinniidje
Söigrcam, fegeiförmig au» ^Baumftämmen crridjtct, mit bem tfeifelljafen in
ber Witte, ift längft in ben n od) unwegfamen Horben $urütfgebröngt; ebenfo
bie s^örte, ba» alte fd)liri)te 5BlorfIjauy, unb ba§ altfinnifd)e ©efjöfte, ba*
aus einem ganzen ßompler Don fleinen 331otfr)dufcru, bem SSofmljauy, bem
Söabeljans, ber £arre, bem ^orrattjsfjau» u. f. m. beftefjt. $Sas mir bon
2i*oI)nungcn ju ©cfidjte befamen, mar meift fd)on Don ber heutigen aü«
gemeinen Gultur bclerft unb trug feinen eigenartigen Gljaratter.
iBirflid) eigenartig ift bagegen ba§ (Gepräge ber malbigen unb felfigcn
Mftcnlnnbfdjaft, mic man fie nur in einem Sljeil Don Sdnoeben mieberfinbet.
Sie DcrfeUt ganj in jene Stimmung, meiere ben gröfjern 2f)eil ber finnifajen
2yx\t bel)errfd)t — bie traumerifaV Welan^olie eine* 35oIfe*( ba* bie Slrmutf)
feinem 53oben* mofjl füfjlt, aber mit bem innigften ®efür)I ber Siebe baran
Digitized by Google
Sinniföc Söolfslrjrif. — Sic Äaniele.
bangt unb, an bie Waturerfdieinungcn fid) antlammernb , and) ba» töleine
unb Unbebeutenbfte yi öerflären mein.
eigner Sang ift all mein SE>iffcn,
kleine finnf! 30g ich oom Slirife,
fterjenäglut au* grünem SBalbe
Singen lehrte mich bie £eibc"
Weine Steifen lief) ber SBttfd) mir.
3U<5 ich. tiein noch, ging ,yir 3&eibe,
Jfttnb noch, mit ben Lämmern lebte
Muf ben honigreief)en DJIatten
Unb ben fonnbeftrafjlten Mügeln.
Jltcberiitle gab ber UBinb mir,
ianfenb SBorte ffifjrt' er mit fich,
Unb Nie 2ßajfer|älle ftrömten
Sie im Sang, roie SÖogcnbraujen.
<SeIbft feine fünfjaitige 3'^)cr' °ic hantele, fafjte ber ftinne iiid)t al«
ein ^nftrument ber $rcube, ungetrübter fteiterfeit unb forglofcn 3ube(y auf,
fonbern a[$ ben Begleiter ber fünften &(agc, in roeldjer fein ^erj unb fein Sieb
bic mannigfaltigen Sajmer^en biefed (Srbcnbafcin* trauernb auSjtrÖmen liefj.
6orge formte bie ßantele,
ftummer fugte ihre Xheile,
Sdjwcrc 2age finb ihr SBoben,
^erjensiinalen finb ihr Stahmen,
Söittcrc Schmerjen ihre Saiten,
Unglücf febmiebet ihre Schrauben.
2arum Hinget bie Hantele
Wicht in roilbem Sreubentaumel,
Safjer fönnen ^nbcltaute
9Ucht oon ihren Saiten tönen,
5Ükil üon Sorge fie gebilbet
Unb öon Kummer ihre Üheilc.
(biegen 3 Uf)r nachmittags , na dt) etwa jroölfftünbigct %abxt, erreichten
mir bic iMtuug ©üeaborg unb fuhren eine SBcite unter ibren Kanonen
bafyin. £enn fie nimmt eine gan^e ftette oon fteteinfeln ein, roelcbe fid) üou
ber weiten 33uct)t oon £)elfingfor» bi* ju bem Vorgebirge lUrifaäborg bin
erftreeft. «Statt freunblidjcr Hannen» unb iBirfeniuälbcr ftarren und aber
oon biefen Unfein lange gclstcrrajfen, dauern, ÜBäUcr <D2aga.)ine, Jfafernen,
iöefeftigungsroerfc aller 9trt entgegen. (Gewaltige Otefcbütjc richten it)re 9Wün«
Dung brofjenb auf bie See. 3ucrft paffiren mir ÖuftaDsfüärb, ba* ftärffte
f$ort ber ganzen ©eeoefte, bann 3}argö mit ber nod) gröjjern 3nfel Süartö,
enblid) 2öeft»Soartö unb &ifla Soartö. (sämmtlid) burd) iörürfen üerbunben,
bilben biefe Unfein einen impofanten C^efammtcompler. 9cörblid) unb füblid)
geigen [ich auf Heineren Unfein noeb ifolirte Jöefeftigungen. 3m ganzen finb
4«l
Digitized by Google
Sie ÜJleereäoefle Soeaborg.
bic SJäÜe mit ctroa 900 Kanonen oerfehen. Sic (SJornifon betragt in griebenS«
jeiten 6000—8000 Warm, in flricgSjciten fann fic 10000 beherbergen,
wäfjrenb ber §afen 100 größere Äfriegöfc^iffe aufnehmen fann. §S war
bie größte Secfeftung, bie ich nod) gefehen, unb id) fann nicht berljefylen,
baß mich bei ihrem $lnblid ein gemiffer Örufel überfam. Hon l)ier ift bie
SZÖcIt nun ruffifch bis an ben ÄaufafuS unb nach 9lfghaniftan , an bie
33eringsftrafie unb an bie Kurilen f)'m. Sie 900 Kanonen fielen nicht
umfonft ba: 100 Millionen Wengen fte^en bahinter, bie ber 2öinf eines
£)errfd)erS lentt. 28a£ fann bie finnifchc CanbeSoertretung anfangen, wenn
ber Gjnr nicht will ? Sie ,§auptftabt, wo fic fieb, oerfammelt, läßt fieb,
oon Soeaborg aus jufammenfehießen.
Schweben b,atte fich bieje WeereSocfte angelegt, nad)bem es im ^rieben
oon Abo 1743 auf ade» Öanb öftlid) Dom .Qomifluffe t)atte üerjidjten
muffen. @S galt nun menigftenS, ben weftlicben 2^eil ginnlanbs ficher ju
fteQcn. Scr fehwebijehe ftelbmnrfchall (Sbjenföärb unb ber tördbiteft $hunberg
unternahmen bie iÖefeftigungen im 3af)re 1746. 3m £aufe oon jroölf fahren
tourbe baS jetjt nod) ftärtfte gort ©uftaosiüärb oollenbet, bis jum 3ab,re
1770 bann bie Söcfeftigung ber übrigen Qjilanbe. SaS ©anje fam auf
25 Millionen ÜiifSDaler ju flehen. Süeaborg, b. [). SchmeDcnS Burg, mürbe
baS ftolje Sfiöcrf genannt. 9lber es ift nicht lange eine Sdjwebenburg ge-
blieben. 2öäbjenb jerftreute finnifebe £>eereStruppen im Sinncnlanb SBochen
unb OTonate lang ber ruffifchen llebermacht trotten, ja glänjenbe Siege über
fic erfochten unb mit 9ted)t einen Triumph ber finnifdHcbwebifcben Sache
ermarten ließen, übergab ber Wbmiral Gronftebt am Anfang *Dtai 1808 ohne
&anbftreich, auf bic lumpigften Befürchtungen feines feigen unb beftochenen
ßricgSrathS hin, bie faft uneinnehmbare geftung mit 2000 ©efchüfcen,
110 flriegsfehiffen unb 6000 Wann iöefa&ung in bie $änbe oer Muffen
unb entfehieb bamit über baS Schirfial ftinnlanbs. Sie föuffen §abm feiger
bie ftejtung noch bebeutenb erweitert unb oerftärtt. Ser englifch«franjöfifchcn
Ölottc, welche 1855 bie Söefeftigungen in Somariunb jufammenfehoß, gelang
es jmar, burch ein iöombarbement bie Öebäube im Innern ber Snfeln ju
^erftören; aber ben eigentlichen #eftungSmerten oermochte fie nichts anjuhaben,
unb ein SanbungSberfud) auf ben Unfein SrumSö unb Sanbhamn(cn) miß«
gliitfte. Soeaborg ift nächft ftronftabt baS gemaltigfte 58oUwcrf ber Äuffen
am ftinnifchen Weerbufen geblieben unb ben ftortfehritten ber mobernen
Kriegsmarine entfprechenb noch immer weiter befeftigt unb oerftärtt worben.
9?un öffnete fich aber norbwärtS ein ganj herrlicher ^rofpect. 2luf ben
ftelshügeln unb Vorgebirgen einer weiten, oieljadigen Sucht trat jwifchen
tleinen Unfein unb jwifchen Dielen Schiffen, bic uns begegneten, $>elftngforS
in Sicht, eine glänjenbe, moberne Stabt, welche fid) gleich in ihrer erften
Grfcheinung als neue £>auptftabt melbete. Sa ift fein altes ßafteu\ feine
mittelalterliche tfathebrale wie in Abo. Sauter große, palaftähnliche 9feu«
Digitized by Google
L
Dig
•ftelfingforö.
bauten unb jroei mächtige ßuppelfircben beberrfd)en baS 3Mlb. Die eine,
mit einer großen ^paupttuppel, mit Dier fleincren &uppeltbürmen unb r)or)em
93eriftt)l überragte maieftätifd) ben Waftenroalb beS £afenS unb bie batjinter
fid) roeit auSbef)nenben ©erlaube — ein St. ^eter in fleinerem $Rafeftabe.
Sie bominirte einfaebbin. Denn fdjon bie $orbafle mit irjren Säulen ragte
über afle Dädjer empor, unb bie ßuppel ftad) nidjt fo febr bura) ifjre
©röße ^erbor, als bureb bie frönen 33erbältniffe $u bem ganjen Sau. 2Jtan
batte bie Stabt für fatljolifd) galten mögen; aber redbtS auf einer Öanb«
junge, Sfatubben genannt, auf einem etwas niebrigern ipügel, ftrafjlte bie
jroeite ßuppelfirdje, aus rötfjlicbem (Stein, mit Dier roeißen ßuppeln, jroölf
roeißen fleinen ^ürma^en, mit reifem golbenem Sdjmude in ben tiefblauen
nörblidjen £>immel hinein — es tonnte fein 3roeiH mdj* fein, mir waren
bei ben WoSforoiten ! Sie errjob fid) nid)t ju berfelben ^)ör)e, roie bie lutrjerifcfce
Wcolaifirdje , aber mit ibren feltfamen, fcfjreienben färben, iljrer febön«
geglieberten romanifeben WpfiS, tr)rer pbantaftifeben , ed)t gried)i)djen Wrdji*
teftur ftacb fie meit lebhafter b^Dor. Sie gab bem Silbe fein frembeS,
eigentbnmlicbeS ©epräge. DaS mar einmal etroaS ganj anbereS, als 33ergen
ober Srjronbbjem , Stodfjolm ober Abo, obwohl bie Stabt fonft iljrem
Gbarafter na* bod) nod) öorroiegcnb febroebifeb ift unb unter ibren 55 700 Gin»
mobnern fiefj etroa 1000 ^eutfefte befinben. Webt finnifebe Ueberlieferungen,
nid)t fdjmebiftber ftanbelSfleife bat biefen spiafc jur £>auptftabt erhoben,
fonbern ber 2Biöe beS mächtigen Gjaren SUejanber 1. Abo lag $u nab,
nadb Scbmeben hinüber: eS mar burd) *u Diele alte 33ejier)ungen bamit
Dertettet. Die ginnen foflten „in ben Scbojj beS 93aterlanbeS" jurüdfebren,
roie baS faiferlicbe ÜHanifeft Dom 3uni is09 fagte. Unb fo marb benn
baS früber ganj unbebeutenbe #elfingforS 1819 Sifc be§ ©ouoerneurS unb
1827 UnioerfitätSftabt. 3roei Öanbjungen, roelcbe fieb meit ins TOcer hinaus-
reden, eine breitere unb eine formalere, boten roeitc 33auplä£e bar, roäbrenb
Don ben brei größeren 33nd)ten bajroifdjen jroei ftcb 511 trefftieben ipäfen
geftalten liefeen. Unb fo fcbmütfte fid) benn bie fafjlc Scbärcnlanbfdjaft
mit granitenen Quais, roeiten (Strafen, Alleen, ^artS, ^aläften, ßirdjen
unb gefebmadooflen Einlagen.
Der geräumige Sübbafen „Söbrabamn(en)", in roeldjem bie $aff agier»
bampfer unb ©anbelsfcbiffe lanben, ift auf allen Seiten Don ftattlidjen OuaiS
eingefaßt. 9ln bec Worbfeite flößt ein großer freier $la£ baran, ber Solu»
torg (^anbelSmartt) , auf bem ein CbeliSf Don rotbem ©ranit ben erften
93efud) einer Gjarin, ber ßaiferin Slleyanbra fteobororona im %\t)xe 1833,
Derfünbet. ©leid) baljinter liegt baS Societet§b"Kt» baS erfte £>otel ber
Stabt, ein palaftäljnlidjer 33au, mit Säulenfront unb §ricS in ber Witte,
roie an ben beiben thtben. Unfern baoon, nadj Sfatubben bin, ergebt fid)
baS taiferlidje Calais, in äfmlicbem Stil, aber mit furjerer ftront unb mit
Vorbauten ju beiben Seiten. Diefe ©ebäube mit bem roeiten, belebten
Digitized by Google
2er Senatötorfl itnb bie Wicolaifircfje \a €>eIfingforö.
^Mafc unmittelbar am Reifen unb einigen ftatttidjer Jpäuter ben
letzteren entlang, genügen id)on, ben @inbrurf einer bornebmen, reidjen
3taM fjeroormrufen. 9lber weit mepr flieg nod) meine 3}ermuuberung,
als mir bon bem Salutorg einen Sölid auf bie (>*planabe marfen, 100
jmijdjen anfefjnlidjen <v>äu|ern eine bierfadje Dieilje Don Slgornbäumen fieb
mm fd)mcbifd)en Stabttgeater f)in$ic()t, ber fdjönfte moberne 3?ouleoarb;
aU mir bann in bie Unionägatnn einbogen, meldje bon Süb nad) 9torb
bie gan^e Stabt fdmeibet, eine burdjauS grofcftäbtifd)e Straße, unb im*
nun auf bem SenatMorg ober Senat-plofc befanben — einem ^lafte, ber
ben gröjjten 9lefiben$ftäbten jur (?{)ie gereidjen mürbe. Süblid) reid)t ba*
9iatl)f)au3 barnn unb einige ber glän.^enbften Käufer ber Stabt, öftlid) ba*
Senat*gebäube , ein ^alaft oon 110 in 2iinge, meftlid) gegenüber faft mit
berfelben 3eid)iumg unb fogar berfelben /vcnfter^afjl ein ebenfo impofantcr
^alaft, bie Unioerfität, unb nörblidi enblid) fteigt in ber ganzen breite be*
iuafce* (über 100 m) eine Wefentreppe aus Kranit 50 Stufen ber
^erraffe empor, auf melcper majeftättid) bie s)ncolaifird)e thront. Sie praept»
boae Vorfalle, bereu grie3 fed)* torintl)i)d)e Säulen tragen, mürbe an bie
WropoliS erinnern, menn nid)t red)t* unb linfe föenaiffancetljüren fid) ifcr
anglieberten unb über bem ftrie* bie bellblaue ftaupttugel mit golbenem
tfteuj nod) Ijod) emporragte. £a§ ©ait^c maebt einen feierlich impofanten
Ginbrurf — ben ßinbrud meltticger ^ajeftiit unb religiöser SBürbe jugleid).
Religion, Staat unb ffiiffenfcbaft finb in biefen mäd)tigcn Cuaberbauten
mirflid) granbioä unb prad)tboll repritjentirt. Wan muf> e§ bem Goaren*
tpum laffen, bau c§ alle* mit (Hlanj unb ($röfie m umgeben mein. Senn
ofjne feinen Söinf unb feine Unterftütmng tjätte fid) ba§ finnifd)e Sutgcrttjum
roobl taum bieie fleine ,,^eter§fird)e" auf ben ©ranitfelfen gctluumt, unb
mot)l nod) meniger pätte fid) bie „freie" 2Biffenfd)aft entfmloffen , fid) ju
if)ren #üf;en gegenüber bem ^alafte ber Gmrenregierung nieber ml äffen.
Dafj fid) ba» alle» fo freunblid) unb fo prädjtig mfammenfanb, baö mar
lebiglid) eine S^irtung ber ebenfo flugen al» Rumänen ^olitif 9lle£anber§ I.
Wuf ber präd)tigen .Vhtppel prangt ba* 3e^en ocr 2öelterlöfung, unb runb
tjerum bon bem ^rie* ber oier $?orf)a(len fdjauen bie jmölf 9lpo|teI fegnenb
auf Stabt, 2anb unb 3Jteer Ijernieber.
Sie ^(uvfictjt bon ber Klippel ift natürlid) prädjtig. Sie ifl ber t)öd)fte
^unft ber Stabt, bas SBafjrjeiaVn ber Sd)iffer. Sagegen entfprid)t baS innere
ber ftiraV nid)t rcd)t bem glän^enben Wußenbai. Ser Elitär ift jroar mit einer
fdiönen „Grablegung ßprifti" bon 9?eff gefdjmürft; einige Wfdjen finb mit ben
föicfcnftatuen Cutter*, 9)Mand)tf)on3 unb 9)lid)ael Wgricola'3, bc3 finnifa^en
i8ibelüberfe^er§, ausgefüllt; bie mädjtigen ^ilafter, meld)c bie Kuppel tragen,
fomie bie 3Bänbe ber Dier gleid)langen Äreu^flügel finb tabelloS gemeißt; ^änte
unb Crgel befinben fid) roie Sonntag§tleibcr in gejiemenber Crbnung: aber
ber Sdmuirf ift biel m farg, um bie mftd)tigen ^oflen mürbig auSmftatteu.
4»;4
Digitized by Goog
Tie griecfjtfd)=niffifdje Hirdje.
®anj bejaubcrnb roirfte auf mid), nad) fotfjoner Ernüchterung , ba*
innere ber grie^i|'c^=riii|'}|*d)en ßirebe, beren ftuftenbau unb Sage mid) jdjon
r
Uuflifdje iiirdif in tjclfingfö«.
fct)r angezogen Ijatte. 35ie Riffe unb UnregelmäBigfeiten bc3 ÖUranitfelfcnÄ,
au? toeldjem bic $iraV ftet>t , finb burd) große Subfiructionen au»geebnet,
Baumgartner, 6fanbtnat>tcn. 8. Äufl. — jp. — 30
Digitized byTToogle
$aö Sfonoftaä.
-
Don bcm (Straube aber füljrt eine i^eilmeife gebedte Steppe mit einem reta>
ornamentalen (SmgangStyurm ju ber Serraffe empor. $aS 3nnere fdjmüden
gemaltige 9Ronolit&e Don fd)tDärjlia>m, fein polirtem ©ranit. $ie formalen
genfter finb ni$t jafilreicb, unb fo bringt nur gebämpfteS Öiajt in ben feicr.
lidjen Kaum. Um fo glänjenber aber flrabltc baS SfonoflaS berDor, b. f).
bie große Silbermanb, meldte in ber grieebifajen Jfirdje baS ©$iff Dom Gljor
ju trennen pflegt. <5S reifte bis in baS ©emölbe hinein, unb nur brei
Spüren mit reidjDergolbetem ©ittermerl gemährten 3"^fe »"3 Gfar.
©eitentbjiren waren gefdbloifeu, bie mittlere burd) einen biolettjeibenen $or»
§ang oerbedt. 3n reiche ©olbrafjmen gefaßt unb auf ©olbgrunb gemalt,
erhoben fid) brei föetyen ©emälbe übereinanber bis ins ©eroölbe hinauf.
2Bie bei mannen ftlügelaltären ftanben bie einzelnen Silber niebt gerabe in
engfter SBejieljung, bod) entfpradjen fie fitft einigermaßen fömmetrifd) als
©egenftüde. Ueber bem SRitteltljor mar baS „le£te Slbenbrnabl" bargeftellt.
barüber „(Sljrifti Himmelfahrt an ber Goangelienfeite „Sflaria mit bem
3efuSfinbe", an ber (Spijtelfeite „GtjriftuS als Öelnrer ber 2öelt". 9ln ba§
33ilb ber „<£)immelfabrt Sbrifti" reiften fid) redbtS unb linfö bie Dier @Dan«
geliften, an bieie bann lints (ÖDangelienfeite) übereinanber bie fjl. Helena unb
ffonftantin (bei ben ©rieben als ^eiliger Deretjrt), redjtS ber fyl. ©eorg unb
ber ©rojjfürft ffiMabimtr. ßnblid) fdjloffen fid) nodj folgenbc ©egenbilber an:
an ber Goangelien feite: an ber Gpiftelfeitc:
6t. Jöarbara. 3)er 1)1. Paulus. 3Jer fyL ^etruö. @t. Äatfjarina.
©t. Slicolau«. ©eburt SDlariä. 2ob 3)kriä. Sllejanber 9leto8f ij.
3d) weiß, eS ift beute jiemlid) allgemein beliebt, nid)t nur bie griedjif dje
#ird)e für ein riefiges ^ßetrefact ju galten, fonbern aueb alle ibre §r«
fdjeinungsfotmen Don Dornberein als „bnjantinifd)", „berlnödjert". „erftarrt",
„automatifd)", „Dcrfteinerte Snpen" u. f. ro. abjumeifen. SMS ju einem ge«
mijfen ©rabe entbehren fold)e 93orfteHungen unb Urteile gcroiß nid)t ibrer
23ered)tigtmg. £ie ruffifd)*gried)ifd)e Strebe &at ifjren SebenSjufammenbang
mit ber fird)licbcn Öinbeit oerloren, fie ift StaatSttraje gemorben unb bat
unter bem eifernen ©cepter ber (Sparen, mie unter ber roiflenlofcn Unter»
mürfigfeit tt)rcr Liener unfäglid) gelitten. 91ber bei allebem barf man bod)
baS #inb nid)t mit bem Skbe auSfd)ütten. 23on allen ©laubenSgemein«
fdjaften, roeld)e fid) Don ber $ird)e (Jbtifti loSgefagt Ijaben, ljat feine fo Diel
altes Erbgut mit auS bem 93aterbaufe fortgenommen unb beroaljrt, als bie
gried)ifd)«ruffifd)e. Sie ift, roenn aud) mibermiflig, ein roeit ins Stltertbum
emporreidjenber 3cu9e für nabe^u alle 2ef)ren beS fatljolifd)en ©laubenS.
Sie t)at mcljr mit jenen furd)tbaren SBMrrfalen gemein , meldje einjt im
14. unb 15. 3ab,r^unbert bie ganje abenblönbifcbe G^riften^eit fpalteten,
als mit ber $laubenStrennung beS 16. 3abrfjunbertS, toeldbe an allen öe^ren
unb (Mrunblagcn beS ©laubenS rüttelte unb baS gefammte ©ebäube ber
©laubenSleljre bis auf einige Pfeiler unb Sttauerreftc jerftörte.
Digitized by Google
3)ie SarfieQungcn unb fteiligenbilbcr beS 3fonofta8.
9tie habe ich ba§ |*o empfunben, roie oor biefem Sfonofta», roelcbe» im
©runbe ja nicht» toax, al» ein gur Sanb erroeiterter, prächtiger fpgelaltar,
beffen $arfleflungen auch eine fatholifche ßirdje hätten fdjmüden fönnen.
2>a» groj$e Mittelthor, baS auf ben Elitär ging, roie» ja nicht btoß auf
ben Soleier be» ©c^cimniffeS hin, mit meinem ber SRitu» ber älteften ßirebe
ba» heilige Mefeopfer umgab, fonbern auch auf biefe» Opfer felbft unb auf
bie eucbarifiifcbe ©egenroart, öon welcher ber ganje ©ottcSbienfi Sehen, Stürbe
unb Söeilje erhält.
Um ba» Mitteltrjor, b. h- um ben Mltar, gruppirten fid? bann junäcbfi
bie ©etjeimniffe be» Sebent Gfuifti — feine ©eburt au» ber Jungfrau, fein
SÖalten unb Birten als Seljrer, fein Sßriefteramt am legten Wbenbmahl, bie
Krönung feine» (Srlöferamte» in ber Himmelfahrt.
911» 3cu9en umgeben it)n bie oier (Soangeliften , bie 9lpoftel ^ßetruS
unb ^aulu». Maria" ©eburt unb Mariä %ot Dergegenmärtigen bie grofj«
artige SBirtfamteit, toelcbe bie ©otte»mutter im Seben ber ftirebe entfaltete.
3n roeiterem ßranje enblid) umgeben ben Elitär ^eilige au» ben berfdjieben»
flen Zeitaltern ber $ir<he, 53lüten ber £)ciligteit, bie au» ihr herborgegangen,
3eugen ber Söaljrheit, bie fie gelehrt, 33cfd)üt$er unb ftürbitter ber ©läubigen,
bie bemütljig bem 2l)rone unb Elitär be» menfehgeroorbenen Sorte» fich nahen !
5Bon biefen ^eiligen flehen faft alle auch in unterem ftircbenfalenber :
Helena, bie lieberfüllte 33eret)rerin be» Jfreuje»; Katharina, bie Patronin
ber ebriftlicben ^p^ilofop^ie ; 33arbara, bie ^ürbitterin um einen gottfeligen
2ob; ©eorg, ber Patron ber ebriftlicben 9titterfd)aft; St. Üiicolau», ba» $or»
bilb eines r)c'uöcn Söifcbof» unb ba» Mufterbilb ebriftlicber SBohlthätigfeit
für jebermann. ßonftantin ber ©rofje ^nt in früheren 3ohjh»nberten fo
höbe Verehrung genoffen, bajj bie 33ollanbiften ei» für angemeffen hielten,
ihn al» „Heiligen" in ihrem großen Serie ju behanbeln. $on ben beiben
ruf fif eben ©rofcfürftcn Slabimir unb 9llepnber 9}eto»fij aber roirb ber erfte
(f 1015) mit ©utheifjung be» Qlpoftolifchen Stuhle» auch öon ben unirten
©rieben oerehrt, ber lefctere aber, roeldjer um ba» Seiht 1263 ober 1281 im
ftlofter ftarb, gehört einer 3e^ a". u>o ba» ruffifebe S<hi»ma noch nicht
feinen heutigen, fdjarf au»gefprod)enen (5r)araftcr hatte, unb bie ihm ge-
roibmete Serehrung brüdt bie Ehrfurcht au», welche ba» ruffifche 53olf feit
uralten 3ciie" für @ntfagung afler weltlichen ©röfee unb ba» Opfer
feiner felbft im Orbenöftanbe empfanb, follten auch bie ihm fpäter 5ugefchrie=
benen 2Bunber eine ftrenge äritif nicht befte&en.
So fteflte ba» ganje ^lonofta» beim einen gar lieblichen unb lebenbigen
Äranj chriftlicher 2öal)rr)eitcn bar, unb bie 9lu»führung mar nicht ernfter,
ftrenger ober fteifer, al» auf einer Menge glügelaltüre aud bem Mittelalter.
£er ©olbgrunb unb bie ernfte Haltung gab ben Silbern bicfclbe Seihe unb
feierlich feit ; manche berfelben, fo bie Mabonna mit bem SefuSfinb, bie
©eburt unb ber Sob Maria, maren fiebtheb nach frommen mittelatterlidjen
Digitized by Google
$ie fatf)oltfd)e flirre in §eIfmgforä.
Supern entworfen unb ausgeführt, unb bie ©efiebter befafeen eine liebliche,
innige §röntmigfeit, bie jeben Vefcbauer erfreuen unb erbauen mußte.
Slujjer biefen smet £auptfird)en ^at £>elfingforS übrigens noch mehrere
anbere: eine ältere rufftfebe unb eine ältere lutberifebe, eine neue lutberiicbe,
eine bcutfaVlutljcrifdje — unb fogar eine fatbolifcbe. Um ju biefer ju ge-
langen, mujjten mir bie ganje lange UnionSftrafje bis ju bem Slftronomifdjen
Obferbatorium hinaufgehen, baS bon einem £>ügel aus, ähn(ia) mie bie
Ricolaifirdje, bie ©tabt befjerrfdjt, unb bon ba meiter hinab an ben Eingang
beS VrunnSparf, melier mit feinen frönen Anlagen baS ganje Vorgebirge
UlrifaSborg einnimmt.
$a mo bie parfgatan, bie VabljuSgatan unb bie paulSgatan jufammen-
treffen, erhebt fieb ber befebeibene, aber fdjmutfe Vau in mobern-gotifirenbent
©til, im Safjre 1860 boüenbet. 9lucb ba§ innere mar recht artig aus«
geftattet. 2luf jmei ganj neuen $ircbenfabnen maren bie jroei großen $lpoftel
beS Horbens, ber £>einrtcb öon ^b0 un^ oer ^- Ansgar gemalt. 3h"
©rünbung banft bie Strebe bem Umftanb, bajj fieb unter ben rufftfeben
Regimentern, melcbe in ftinnlanb ftationirt fmb, ftetS jahlreidje polen be»
finben. 3Mefe polnifcben ©olbaten eingeredinet, $ätjlt ftinnlanb jtmfcbcn
2000 unb 3000 ßatbolifcn, bürgerliche aber nur etma 700. VMc bie Kirche
auf Soften ber Wilitäroermaltung erbaut mürbe, fo mirb fie auch auf beren
Soften erhalten, $er Pfarrer mirb im SinberftänbniB mit ber Regierung
bon bem fatholifcben (Srjbifdjof in St. Petersburg ernannt unb ift ^unädjfi
9)tilitärgeiftlicbcr. 9llS folcher fyai er jmar fein fireS tleineS Pfarrhaus neben
ber Äirche in «^elfingforS, hat aber bie Verpflichtung, regelmäßig bie ÜJtilitär»
ftationen auf ber $eftung ©beaborg, in Abo u. f. m. $u befuchen unb bie
bortigen fatholifcben ©olbaten ju paftoriren.
S)er gegenmärtige TOitärgeiftlicbe, £)r. RuqinSli, ber uns fehr freunb»
lieh aufnahm, mar felbft bon ©eburt pole, aus SBilna, hatte aber feine
©tubien in ©t. Petersburg unb Wm%t gemadjt unb bann in ©t. Petersburg
bie r)ctligen 2Beif}en erhalten. (Sr fprach nicht nur finnifch, polnifch, litauifcb,
ruffifd), fonbern auch fran^öftfeh, italicnifd) unb beutfeh unb fchien fid) fetner
befchmerlichen WiffionSthätigfeit mit bielem ßifer ju mibmen. 2Bie er uns
fagte, bleiben bic polnifchen ©olbaten, tro$ all ber Verfügungen unb Ver-
lorfungen, melche ihren ©lauben bebrohen, burdjmeg bemfelben treu. 9lber
ein Priefter reicht nicht ans, um fo Diele Stationen 511 berfehen unb zugleich
bie WifftonSpfarre in §elfingforS boranjubringen. 2)aju mirb ben tfatljolifen
nicht genug freier Spielraum gemährt. Unter bem legten ©eneralgoubcrneur,
©rafen Nicolai Kierberg, ber ftinnlanb bon 1866—1882 bermaltete, harten
fie eine eigene Schule erhalten ; unter feinem Nachfolger, ©raf£ebben, mürbe
biefelbe jeboch mieber aufgelöft; bie Räume ftanben leer, unb bie aus ber-
fchiebenen Cänbern, auch aus $eutfcblanb jugefloffenen Unterftüfcungen rourben
ihrer Veftimmung entfrembet. Die meniaen tfatholifen müffen ihre ftinber
Digitized by Google
Sage ber ^roteftantcn unb Äatholifen in ftinnlanb.
in bie lutf)erijd)en Spulen fdjiden, unb fo ift bic ©en)iffcn§frcif)eit( mit ber
bic ^Jkoteftanten fo gerne prallen, nud) fyier ein uöllig inljaltlofe* Utfort.
2Benn e§ jemanbcn einfallen joflte, fatfyolifd) ju werben, bann ftefyt e» und)
fcbjimmer. (£r mufj bann ein ofjkiefleS ©efud) an bcn Senat einreichen ;
biefer berotbnet itjm einen ^käbifanten, um ifyn über ben bcrhäncmifjDoflen
Stritt aufuitliiren unb beffer im (Klauben ^u unterrichten, unb erft, wenn
Üalbolifdjc flirdjc in iirtfingfors.
er nad) einer ^robejeit bon ad)t Neonaten unDerbefferlicr) bei feinem 6nt»
fdjlujj be^arrt, tann er aflenfaflfi bie Grlaubnij; bom Senat erhalten. (Sine
folct)e achtmonatliche Cuälcrci unb bie 9(u»ficht, bamit öffentlich compro»
mittirt ju fein, übt natürlid) eine fet)r abfdjrerfcnbe SBirfung au§. $)enn
roenn bie „^nquifition" auch niemanben berbrennt, fo !ennt fie bod)
feinen Spaß.
46»
Digitized by
Oeffentlid&e Sauten.
— 3)te bier Stänbe in ftinnlanb.
$ic großen öffentlid)en ^rofanbauten Don £>eIfingforS fuib, tote fdjon
bemerft, feljr ftattlid) ; bod) fyabm Dier berfelben, nämlich baS SenatSgebäube,
bie Uniüerfität, baS faiferlicbe Calais unb baS SocietätShauS, ja auch noch
ein fünftes, bic $aferne ber finnigen ©arbe, naljeju biefelbe 3cid)nung,
unb baS fiefjt bod) fcbließlicb etwa* polijei» unb uniformmäfsig aus. $a3
©tabtt^catcr unb bie ^ßoft bieten in ihrem Sleu&ern menigftenS ctmaS 91b-
mecbSlung. (Sin mirflid) prächtiger, gefcbmartootler ©au, mohl ber febönjte
ber Stobt, ift baS Don bem finnigen 9lrd)itetten G^ienji^ erbaute 9litter-
hauS, ein italienifcber ^alajjo, ber aber an einer Scitenftrajje fid) befinbet
unb nur ein Keine! Square Dor fid) t)at. £)ier galten Don ben Dier Kammern
ber finnifc&en StänbeDerfammlung jroei, nämlich bie töitterfcbaft unb bic
©eifllicbfeit, it)re Sifcungen. $)ie ^SBürger" bagegen müjfen im föathhauS»
faal ber Stabt tagen, unb bie "Hbgeorbneten ber „33auern" ^aben nicht
einmal ein beftimmteS SifcungSlotal : fie muffen jufehen, wie fie fidb, für
bie jeweilige Seffion irgenb einen gröfeern Saal in ber Stabt mieten. 5>et
SBerfammlungSfaal beS WbelS ift ein glänjenber töitterfaal, gefebmüdt mit
ben Söappen fämmtlicber abeliger Familien, unter beren mir meift frembert
tarnen ich aud) ben in tatfjolifdjen Greifen befannteren ber ftlinfomftröm
gemährte. (Sin großes (Semälbe im 93orfaal fteQte bie Eröffnung beS Öanb»
togeS Don 1863 bureb ^tlepanber II. bar, rechts Don bem Goaren 99ifd)öfe,
©eiftlicbe unb 3)octoreS, linfS eine Don CrbenSfternen funtelnbe Generalität
unb 9lbelSgefellfcbaft. $Ran fteljt gleich, baft eS mit bem finnifeben £anb*
tage eine ganj anbere SBemanbtnijj t)at , als etma mit bem iSlänbifcben
5Ilt^ing ober mit bem normegifeben Storfing, mo modere Sauern mit bem
föniglidjen ©ouDerneur ober mit ben 9J?iniftern unb Söifcböfen al pari Der«
hanbeln tonnen: ^ier ift es ber 5int)crrfdt)cr unb ber 3lbel, bie noch äiemlicb
uneingefebräntt bie erfte 9tofle fpielen.
$)ie grofee §rage, melcbe Stabt unb UniDerfttät £elfingfor8, mie ginn»
lanb überhaupt, im Saufe biefeS SahrfmnbertS am meiften unb lebhafteren
befebäftigt $at, ift bie Spracbenfrage.
5Bon ben 2 176421 §inroohnern, meldte Qftnnlanb im 3ab,re 1880 jählte,
Ratten 1 756 3S1 baS Sinnifaje jur Wutterfpracbe, 294876 baS Scbmebifcbe,
4195 baS töuffifcbe unb 1720 baS $eutfd)e. £ie ^crrfdtjenbe £auptfpracbe
ift alfo bie finnifdje, unb jmar in meit höherem ©rabe, als etroa in ber
Schmeiß baS 35eutfcbe. Söie fonberbar märe eS nun ober, menn in ber
Schmeiß baS §ran$öfifd)e jur ausfcblie&licben officiellen ©efdjäftSfpracbe ge»
morben märe, menn an ben höheren Schulen nur auf franjöfifcb Dorgetragen
mürbe, menn bie ^ör)eren Stänbe fid) in ihrem SBerfet)r nur ber franjöfifa>en
Sprache bebienten unb bie begabtefien Scbriftfletler foft ausnahmslos fron-
jöfifcb gefebrieben hätten! 3n biefem fonberbaren ftaH befinbet fieb ginnlanb
in ©ejug auf bie fdjmebifcbe Sprache. SDährenb ber gemeine 9Jlann nämlich
mit jäher ireue an ber 9iotionalfprad^e feiner 3?ätcr fefthielt, ift baS
470
Digitized by Google
$ie finntfdje Siteraturgefctt^aft (Suomalaiaen Kirjallisuuden Seura).
Schmebifche bie oorherrfchenbe , zeitweilig bie auSfchliefeliche Sprache ber
©ebilbeten geworben, fle ift noch jejjt offictctlc SRegierungSfpracbe, unb einige
ber bebeutenbften neueren dichter unb ©chriftfteller f)aben f<^n>ebifdr> ge*
fchrieben. @rft burch bie 1831 gegrünbete ^innifdje Siteraturgefeflfchaft
hat baS ^innifche neben bem Schroebifchen im praftifchen Sehen Sit} unb
Stimme erhalten unb hat ftdj anmär)lict> eine finnige Literatur gebilbet. S3on
ber ßiteraturgeielifcbaft felbft finb bis junt Söhre 1881 außer ben 34 SBänben
ber 3cüf$rift «Suomi" 63 oerfebiebene UBerfe herausgegeben roorben.
Glicht n»euig tntcreffirtc es mich, aus bem 3$er$eichnife berfelben gu
erleben, baß nicht ,.$alebala", wie ich geglaubt hatte, übertäubt nichts
ftinnifcheS biefe ^ublicationen eröffnete, fonbern 3oh- Heinrich 3fö°He'&
SBolfSerjählung „2)aS ©olbmacherborf " , welche, 1817 $u 5larau erfchienen,
tro$ i^rer rationaliftifchen Nüchternheit in ber Scbweij wie in $eutfchlanb
eine beliebte 3?olfSlectüre warb unb lange blieb. Sie würbe als „$ultala"
inS ?5finnifd)e überfefct, 1834 in 2500 (Syemplaren gebrudt unb 1851 noch
einmal in 2000 Gsremplaren aufgelegt. (Srft 1835 folgte baS bon Öönnrot
gefammelte 9iationalepoS „flaleoala", baS man aber üorläufig nur in
500 (Sremplaren , nach 14 fahren bann in 1250 Gjemplaren unb 1866
toieber in 1000 gremplaren bruefen liefe. (SS oergingen alfo über 30 3ahre,
ehe baS berühmte Wationalgebicht annähernb bie Verbreitung oon 3f<ho!fe'S
fchmeijerifcher Jöauernnobelle erreichte. $er „Äantelctar" , b. fj- bie auf
SönnrotS Anregung oeranflaltete (Sammlung ber alten SSolf Slieber , fam in
ben 30 fahren nicht einmal fo roeit.
9Jod) merftoürbiger mar eS mir, unter ben früheften ^ublicationen ber
©efellfchaft auch «ine fatholifche VolfSfcbrift ju finben, nämlich .,^ßohä
ßuflatiuS", b. h- bie Öefajichte beS hl- (SuftadnuS, mie ftc ^t)riftop^ bon
Schmib fo fchön für 3ugenb unb SBolf befchrieben. 'JJaS Gomite wollte
Diejelbe jroar anfänglich als 51t „unbebeutenb" oerwerfen; allein bie lieber«
fefcung war fo trefflich, bafe man bie Schrift 1848 in 1000 (Sjemplaren
bruden liefe. 3n brei Saften war bie Auflage erfchöpft, währenb „Äalebala"
für nur bie £>älfte berfelben 14 ^oh" brauchte, unb 1851 warb „(SuftadnuS"
abermals in 2500 (Sjemplaren gebrudt.
W\t tarn babei unmiMürlicb ber ©ebanfe, ob nicht eine echt tatholifche
Voltsliteratur überhaupt — unb namentlich, wenn fie fid) an bie mittel»
alterliche ÖanbeSgcfcbicbte angelehnt hotte — ben Vebürfniffen unb SBünfchen
beS VolfeS weit mehr entgegengefommen wäre, als bie altheibnifchen Sagen
unb 9J?uthologien. ©ewife war „Äaleüala" für ©efdnchte unb Literatur*
gefchichte eine h<W bebeutfame Eroberung, für ginnlanbS dichter unb
Spracbforjcher ein Ouell ber lebenSDoflften Anregung. Aber baS Volt?
2öaS foö baS Volt mit ©äinämöinen , Slmarinen unb Semmifäinen an»
fangen? Söirb eS aus all biefen tollen Abenteuern etwas (ÖuteS lernen?
2Birb eS barauS wirtlichen 2roft unb $reube in feinem müheboüen $)afein
471
Digitized by Google
^ublicationen ber 2iteraturQefe(Ifa)aft. — 93oltSf Triften. $oefte.
fchöpfen ? 2Birb nicht ber ungeheuerliche 3flnberfpuf feine Neigung jum
Aberglauben bewarfen? 2öeld) eine ^nlle bon ^Belehrung unb ber tief ften
^oefie jugleid) böten bagegen 3$olf3fchriften, roic fie Alban Stolj in feinem
Äalenber, feinem Seben ber t)l. (Slifübett), feinem „Sternhimmel" geliefert t)ot!
$a» beutfaV Clement fanb id) übrigen» in bem ^ßerfteietmiß auch, noch
burch eine anbere f leine Mföföiift 3id)°to'§» »^i« Sranntmeinpeft" (1844),
6töcfhorbt§ ßhemie (1804), oen ©efd)icht»1eitfaben bon $n£ (1865—1869),
Schöbler»" 33uch ber 9iatur unb ©rube'S ©t)arafterbilber au» ber ©efchichte
(1864—1880), einige Slütfe oon Schiller, ^effing , fiörner unb §ri£
Steuter bertreten. Gine beutfehe Örammatit (Saksan Kielioppi) erfchien
1861 bon ©eitlin, ein beutfcfcfinnifche» Wörterbuch 1873 bon (SJobenhjelm.
3m ganjen genommen flößen bie Stiftungen ber §innifchen Siteratur»
gefellfchaft Staunen unb ©emunberung ein. Wocb im 3ar)re 1830 eriftirte
im förunbe genommen (eine finnifche fiiteratur — nur Anfä^e unb oerftreute
53aufteine ju einer folchen. $a» ^ntereffe faft aller ©ebilbeten wanbte fich
noch Schweben ju, bon wo ba» l*anb fech» 3ahrr)unberte lang regiert worben
war, bon roo (Öefittung unb Söilbung ju ihm gebrungen. $em ruffifdjen
„©roßfürften" märe mohl nicht» angenehmer geroefen, al» wenn bie 3ugenb
be» Sanbeg, wenigsten» ein begabterer Ufjeil berfelbcn, fich in ruffifche Sprache
unb Literatur hineingelebt unb fo ba» ©eifie»Ieben ginnlanbä mit jenem
9tufjlanb§ berfchmoljen hätte. Unb bod)! unter anfeheinenb fo ungünftigen
JBerhältniffen ift e3 einer Schaar talentbofler unb ebenfo patriotifcher Wänner
gelungen, im Saufe bon 50 fahren nicht bloß ba§ Ruffifche bon fich ab-
juwerjren, fonbern auch bie berachtete Wationalfprache, roelche nur fümmerliche
Tenlmöler befaß, welche faft nur mehr ber Söauer fprach unb fang, 5U einer
bem Schmebifchen ebenbürtigen Schriftfprache ju erheben, ja ihr einen ehren»
bollen s#lafc in ber Weltliteratur ^u erobern. $a§ haben Sönnrot unb feine
^reunbc ju Stanbe gebracht!
Weben £>omer unb ber (Sbba roirb in ber 3a^1 oet mertmürbigften 2Jolte«
epen auch „ftaleoala" genannt. $ie im „ßanteletar" enthaltene Sammlung
ber fitmifdjen $olt»U)rif übertrifft an töeichthum, ©emütf^tiefe, Schönheit,
ßigcnthümlichteit alle», wa3 man etma nach oen groben erwarten tonnte,
bie Sperber in feinen „Stimmen ber Hölter" oon eftfmifcher SBolfSpoefte mit»
getheilt. (£3 ift ein „Söunberhorn", wenn auch fein fo laute» unb fröhliche*
mie jene§, ba» Arnim unb Brentano gefammelt b>ben. 6» rourbe bann
menigften§ jum 2l)eil ber Schaft ber Sprichwörter, ber föäthfcl, ber tlctneren
SJolfefagen unb (Stählungen gehoben. £önnrot fanb noch einen ganjen
Gbflu» Don (befangen, welche, al» (Spifobe beö tfuflerbo, bie tfalebalaliebet
ergänzen, ßnblich begann flteinrjolm auch bie <Dtelobieu ber alten Sieber.
wie fie ^ur hantele gefungen würben, aufjujeidmen. $ie urfprnnglictjc
^oefie eine» ganzen 3?olf»ftammc» war gerettet, unb jwar in bem fritifchen
Augenblicf, wo bie äußeren politifdjen ^erhältniffe fie mit böfligem Unter«
Digitized by Google
aBiffenfööftlid&e Siteratur. Settf^riften. Später. Sßule.
gange bebrofjten. $a§ mar baä SSert ber etften 20 Sialjre, ba» in ben
folgenben Safyrjeljnten noß burß manche Heinere ^Beiträge ergänjt »urbe.
2>afc man bie erften profaifeften Sßriften für VolfSbilbung Don 3föotfe
unb Sßmib entlehnte, fann nißt befremben. 6» lagen auf biefem ©ebicte
gar feine einbcimifßen Vorarbeiten unb Wufter bor. Muß fyier ftrebte man
inbe» SelbftänbigeS an. Sn feinem „Vuß ber Watur" lieferte Sopeliuä
1860 eine muftergiltige Seiftung. Sa§ 53uß oerbreitete fiß als Sßul« unb
#au*buß jugleiß bis jum Sabje 1878 in 33000 (Jyemplaren. Sie religiöfe
Seite ber Voltebtlbung überließ bie ©efellißaft bagegen ber lutbcrifßen ©eift«
lißfeit unb Sßrioaten, melße, bei ber oorljerrfßenben pietiftifßen Strömung,
ba§ fianb mit einer ftlut Heiner (Srbauungafßriften übcrfßmemmten.
2öar)rt)aft glänjenb maren aber bie Arbeiten auf bem ©ebiete ber ©e»
fßißte, üorab ber nationalen ©efßißte unb ber mit iljr jufammeißängenben
ftäßer. Ser erften, furjgefafeen ©efßißte ftinnlanbs oon (5a|an (1844)
folgten balb bie eingebenberen Stubicn Stein», SHianberö, SengftrömS,
ftabbe'S, ©DlbenS, flfjlquiftsf, (SoHanS unb ?)rjö &o*iincn§ (gor3man*).
Sie linguiftifßen Stubien 91. £aftren» maßten Wuffeben in ganj Europa.
*Dlaif)ematif , Waturgefßißte, ^Ijttfif, claffifße Biologie, naß unb naß
aQc gäßer be§ mittlem unb böljmi UnterrißtS mürben in finnifßer Spraße
bearbeitet. (5» folgten ©rammatifen unb 2Börterbüßer ber mißtigften
Spraßen, — Sßmebifß, Seutfß, frranjöfifß, ßnglifß, Ungarifß, 2a«
teimfß, ©rießifß. Sie fßmebifß gefßriebcnen ÜießtSbüßer mürben forg«
faltig überfefct. Sie 3eitfßrift „Suomi", bie feit 1841 erfßien, förberte bor
allem bie Ijiftorifßen Stubien, gemann aber auß ^iaii be» erft bormiegenb
fßmebifßen SerJcS immer mefjr Verträge in finnifßer Spraße, roäbrenb
an bie Stelle beS einzigen Blattes, ba$ 183G erfßien, „Wefjilüinen" (bie
Viene), naß unb naß 30 anbere Vlätter in finnifßer Spraßc erftanben.
Sa§ berbreitetfte berfelben, „Uufi Suometar", f>at über 5000 Abonnenten,
bereits 1850 rourbe an ber Unioerfität £>elfingforä ein eigener Sefyrftißl
für finnifße Spraße gegrünbet , ben erft ber berühmte Spraßforfßer
Gaftre'n, fpäter Sönnrot befleibete. 3m 9)fai 1869 betrat junt erftenmal
ein finnifßeS Stüd bie Vübne \a £elfingfor§ ; 1872 mürbe ein finnifßeö
Sfjeater unb ba§ 3of)r barauf auß eine finnifße Cper gegrünbet. Unb
fo ift bie Spraße, melße bem Untergang gemeint fßien, jugenbfräftig in
alle Greife be» Sebent gebrungen. 5ln ber Unioerfttät ^elfingf or§ , ber
einjigen bc» 2anbe§, ift jmar ba» Sßmebifße Unterrißtäfpraße geblieben;
aber an 10 ©mnnaften unter 23, an 12 föealfßulen unter 20, an 431 Volte»
fßulen unter 576 roirb ber Unterrißt finnifß ertbeilt. 9hir in ben ^oberen
©Jäbßenfßulen bat baö Sßmebifße bie Cberbanb behalten. Von 2818
„ljöf)eren Sößtern" mürben im Sßuljatyr 1879/80 2200 auf fßmcbifß,
nur 352 auf finnifß, 266 merfmürbigermeife auf beutfß unterrißtet.
Huß bon ben ©mnnafien ift eines mit 63 Sßülern beutfß. Sic Littel*
Digitized by Google
2>er ©ptaäjforfdjer ÜH. «lejonber Gaftrin.
fcbulc ift olfo menigftenS jur $älfte, bie SBolf^f^uIc fcbon bis auf ein
SMertheil bcr alten ßanbeSfpracbe surücferobert. $aS ift eine im 3«taltet
ber mobernen ßentralifation ganj einzig ba|khenbe, mirtlicb überrafebenbe
(Srfcbeinung !
ftodj mef>r wirb man ftaunen müffen, wenn man an aü bie Schmierig»
leiten benft, melcbe fieb bem Unternehmen entgegenfteHten. 2>er *Diübfale,
unter meldten fiönnrot bie erften Sammlungen finniger VoltSpoefte ju«
fammenbraebte , habe ich fcbon früher gebaut. (Sine nod) opferreichere,
mübfeligere Pionierarbeit aber hatte ©öftren ju befielen, als er baS ganje
europäische unb afiatifebe Stufelanb bis an bie SeringSftrafje burebmanberte,
um bie mit bem ginnifeben jufammenbängenben aral«altaifdjen Spraken 5U
lernen, grammatifcb ju firjren unb bureb biefe neue Eroberung ber Oer«
gleidjcnben Spracbroiffenfcbaft feiner heimatlichen Sprache ein bleibenbeS
Sfntereffe flu fiebern. #ein t^ürft, fein mächtiger URäcen, feine Unibcrfität
unterftüfcte Die erften Anfänge beS großen Unternehmens, Sönnrot mar
ganj auf fid) felbft angemiefen; erft als er bie Hälfte feiner Arbeit ju
Stanbe gebraut, bot ihm bie finnifdje Siteraturgefeüfajaft jur ftörberung
feines Unternehmens 300 Ütubel an, bie er aber nur leihmeife annahm,
ßaum mar „ßaleüala" erfebienen, fo erhob fieb öon feiten Derjenigen, melcbe
baS Scbmebifcbe beibehalten moüten, ber größte ÜBMberfprucb , felbft £)erab*
fefcung unb ungerechte Verunglimpfung. Sin anberer ber ©ebilbeten
jeigte fid) bödig gleicbgiltig. 2öte ßönnrot auf fidr) felbft angemiefen, Durch«
pilgerte (Saftre'n juerft ju ^fuß gan^ Sapplanb unb ginnlanb Don 9torroegen
bis hinüber nach Sibirien unb Dom SBeißen 9Jteere bis h^ab ans ftinnifebe
ÜJlcer, unb als er bann um 1840 Mebala ins Scbmebifcbe überfe^te, mar
es nur mieber bie Siteraturgefeflfcbaft , bie mit ihren freiroifligen Beiträgen
bie Veröffentlichung biefer Arbeit ermöglichte. 5)ann erft erhielt er ju
roeiteren ^orfdjungen ftaatliche Unterftü$ung. $aum mar inbeS ber finnifdjen
Spraye ein eigener ßet)rftur)l an ber Unioerfttät ^elftngforS erobert, ba
bebrohte ber föüdfcblag ber ÜteDolution Don 1848 bie 2iteraturgefeflfd)aft
felbft unb beren SBirfen mit bem Untergang. 3u f^innlanb felbft erhoben
fidt) Stimmen, melcbe ber ©efeüfajaft einen politifcb gefährlichen $harafter
beimaßen. $>ie ruffifche Regierung blieb foldjen Befürchtungen nicht un-
zugänglich- $)ie ©efeflfehaft mürbe eingefchränft , mufjte ihre Statuten jur
Prüfung einliefern unb bann abänbem unb marb fcbließlicb am 8. 91pril 1850
Don einem Ufas betroffen, ber alle meitere Söirffamfeit abjufcbneiben brohte:
„Von allen Publicationen, Don maS immer melcher gorm unb @rö§e,
bürfen auf finnifch nur biejenigen reprobucirt merben, melche, an fich ben
Vorfcbriften bcr (Senfur entfprechenb, bnreb ihren ©eift unb Stil ber religiösen
Erbauung bienen ober Don öfonomifchen fragen hanbeln ; burchauS Detboten
ftnb bagegen in finnifcher Sprache ade politifchen 9ceuigfeiten , alle 9caa>
richten über Verbrechen, bie in anberen Sänbern begangen morben, unb alle
474
Digitized by Google
Schwierige Sage nad) 1848. — $aaDo.
&omane, Criginalromane unb Ueberfefcungen , felbft biejenigen, roeldje bic
Genfur in einet anbern ©piadje approbirt r)at."
SDamit mar bie religiöse Literatur ber SBiflfür ber Genfur preisgegeben,
^ubtieiftif unb eigentliaje Öiteratur DöÜig unterbunben. Sie Strenge ging
fo weit, baß 1853 fogar bie $rurfberoilIigung für eine finnifefce Ueberfefcung
be§ Gorneliu* Wepoä oerroeigert rourbc: „benn er gehöre ni#t ju ber 3«^
ber SBüdjer, roelctje ins fyinni^c überfc^t roerben bürften".
Um biefe 3eit raffte ber 2ob nicfjt bloß ben unermüblictjen ftorfetjer
(Sajiren mitten in ber SMüte feiner 3at)re baljm, fonbern aud) bie tüditigen
SajriftfteHer ©ottan unb Äeflgren. $er Orientfrieg öernid)tete für längere
3eit ben finnifetjen J^anbct, unb bie ©efeOfd)Qft mürbe baburd> aud) materiell
gefdtfbigt. <Ölit 9ied»t öergleidfot fie inbe§ Sßalmen mit bem armen finnifajen
Sauer $aaDo, lote it)n ÜRuneberg in einem feiner fct)önften ©ebid)te gefdjilbert
Ijat, ber, roenn aud) öon ben l)ärteften 6d)itffaläfd)lägen getroffen, bodj ©ott-
Dertrauen unb Etiitr; nic&t oerliert, fonbern ungebeugt weiter arbeitet, fo
biel an ir)m liegt.
Jpodj an SaarijärDi'ö Reiben wohnte
31uf gar froft'gem §of ber »auer ?aaoo,
©rub bie (Srbe um mit flei&'gen Ernten,
3>od) Dom §etm allein Ijofft' er ©ebenen.
Unb er wohnte ba mit 2tteib unb flinbern,
2lB im Sd)weife fein Inappes 33rob mit ilmen,
©rub bie ©röben, pflügte um unb fäte.
ftrüljling Warb'S, eS fdjmolj ber Sd)nee im treibe
Unb rife fort ber «uäfaat gan3e fcälfte;
Sommer warb's unb #agelfchauer fielen,
Unb ber Siehren fällte ftanb jcrfdjlagen;
£>erbft Warb's unb bie Aalte nahm, was übrig.
$aaoo'S SEÖeib, ihr £aar jerraufenb, fagte:
„^aaoo, ^aaoo, unglütffcrgcr SUter!
©reif jum Stabe, ©ott hat uns Derftofeen;
Säjlimm ift betteln jwar, bod) hungern f^Iimmer."
^)aaöo griff bes SöeibeS £anb unb fagte:
„©ott Will prüfen uns, bod) nidjt nerftofeen.
3)Ufd)e bu ins Sörob jur §älfte SRinbe,
3d) Will boppelt üielc ©räben graben;
$od) Dom £errn will ich ©ebeiheu hoffen."
£alb aus miube buf ihr JBrob bic Hausfrau,
Stoppelt Diele ©räben grub ber 9Ute,
Kaufte Joggen um fein Sd)af unb fäte.
tJrühling warb's. eS fd)molj ber Sdjnee im fjfclbe,
9lid)tS Don bannen riß er Don ber 2luSfaat;
Sommer Warb'S unb §agelfdjauer fielen,
Unb ber »ehren Hälfte ftanb jerfdjlagen;
fcerbft warb'S, unb bie Halte naljm, WaS übrig.
t*aaDo'S 2öeib fd)lug ftd) bie Sruft unb fagte
475
Digitized by Google
$te epradjenfrage in ftinnlonb.
„^Paaöo, $aaoo, unglüdfel'ger Sllter!
Cafc unö fterbcn, ©ott fjat unä öerfto&en!
§art ift'ö ftcrben, aber b^rter kben!"
^aaoo griff be« Söeibeö #anb unb fagte:
„©Ott rcill prüfen unö, bod) nid)t oerftofeen.
9Jtifd)e boppelt 9Unbe in bic SBrobe,
3d) null boppelt grö&'re ©räben graben,
2)0(6, oom §errn toitt id) ©ebenen boffen.*
doppelt SRinbe bul in* SJrob bie £au*frau,
doppelt grofje ©räben grub ber Sitte,
kaufte ftoggen um fein florn unb fäte.
Sfrüblitig rourb'ä, e* fd)tnolj ber ©djnee im Selbe,
9Hd)t* Don bannen riß er tum ber 2lu*faat;
©ommer warb'«, cö fielen §agclfd)auer,
Slber feine Siehjen fd)lug er nieber;
fcerbft marb'*, bodb bie flälte, fern bem 9lcfer,
ßiefc bie golbne Saat be* ©dbnitter* tiarren.
Sa fiel ^aaoo auf fein Anie unb fagte:
„@ott roill prüfen und, bod) nid)t üerftoßen."
Unb fein Söcib fiel auf bie Ante' unb fagte:
„@ott roill prüfen uns, bod) nidjt oerfto&eu."
Slbcr fröblidj fprad) fie bann 3um Sllten:
„^Paaoo, i*aai>o, gebe frot) an« Sdjneiben!
3efct ift'ö Seit, uns luft'ge 2ag' ju gönnen,
3cfet ift'ö 3eit, bie Slinbe roegjuroerfen
Unb au* föoggen rein ba* üBrob 311 baden."
^Paaoo griff be* SBeibe* $anb unb fagte:
„tjraudjen, ftraueben, ber nur trägt bie Prüfung,
£cr beS Wädjftcn 9lotb fid) nimmt 311 Spesen;
ÜJlifd) jur Wülfte nur ba* SJrob mit SRinbe,
3>eun erfroren ftebt be* 9iaa)barö Slcfcr!"
2Öie für baS finnige 33olf nad) manchen garten Prüfungen, fo tarnen
<md) für feine Literatur mieber beffere Sage, al§ ber ßjar 9Ileyonbcr II.
1855 ben Zfyxon beftieg. 2>ie Üiteraturgefeüfdjaft erhielt roieber freiere £aub.
ber (^ar uuterftütjte fie fogar mit <£taat»fubfibien, unb 1860 mürben au*«
brüdlid) jene Iäd)erlid>en ^reftoerbote jurütfgenommen , bie felbft ben un»
fdjulbigen (5orneliu§ 9iepo§ getroffen Ijatten. Giner ber tüdjtigften fyityrtr
unb ^ubliciften, 2öilb,elm Sneflmann, rourbe erft jum Uniuerfitätöprofcfior
unb bann jum Senator ernannt. 9ieue Sdjroierigfeiten erhoben ftd) inbei
fcb,on im fiaufe ber fedjjiger 3>a^re, aß ganj naturgemäß ber Söunfdj auf«
taudjte, ba«? 5'nnifd)e a(s Unterrid)t§fprad)e in ben ©djulen unb als officiefle
©efc^öftefprac^e bei ben töeridjten unb SBerroaltungäbureauj einzuführen.
Sie 8prad)enjrage geftaltete fid) nun jur tief greif enbftcn be» ßanbe§, unb
bie Nation fdu'eb fid) immer beutlid)cr in jroei fid) belämpfenbe Parteien:
bie 5ennomanen unb bie Soetomanen. $)a ju Ie^terer ^auptjäcblia) ber
tMbel, bie (iJelbartftotratie unb bie SBeamtenroelt regnete, unb fie bie ©Aule
" m
Digitized by Goog"e
ftennomcmen unb ©öefontanen.
roic ba§ officiefle ©efcbäftSleben einigerma&cn als ihren alten $efit> betrauten
mochte, fo nat)m bie erftere infolge beffen ben 91nfcbein einer emporftrebenben,
bemolratifchen Holtspartei an. Dan! ber umji tätigen fieitung, welche bie
gfennomanen an SneHmann, Cönnrot unb anberen angelesenen Männern
fanben, fpifcte fich biefer eigentlich politifche ©cgenfatj nicht fd^ärfcr ju. Die
finnifd^c Spracbpartei legte eS burcbauS nicht baranf ab. agitatorifdj bon
unten auf fich geltenb ju machen, fonbern burd) Pflege unb ftörberung ber
Literatur bas Sntereffe unb bie Achtung ber höheren Stänbe ju gewinnen,
unter ihnen felbft feftcn 5" faffen unb bie höheren Schulen (Uniberfität
unb töömnafium) an fich ju bringen. DiefeS würbe mit unermüdlicher
Stanbt)aftigfeit Derfolgt unb ift infomeit erreicht r als bie finnige Sprache
an ben ©ttmnafien Döflige ©leiebfteflung mit bem Schmcbifcben erreicht hat.
%n met)r als ber £älfte ber tönrnnafien ift bas ftinnifebe UnterricbtSfprache
geworben, an ben anberen muß es menigftenS gelehrt werben, ba niemanb
feiner Äenntnijj mehr entratfjen tarnt; an ber Uniberfität ift finnifebe Sprache,
Literatur unb ©efa^ictite jur nationalen ($hrenfad)e geworben, unb bie meiften
Stubenten gehören ber Partei ber $ennomancn an.
Unb welche ber Parteien t)at nun eigentlid) 9ted)t?
(SS ift fajwer ju lagen!
2BaS bie literarifebe Seite ber «frage betrifft, fo wirb fich fic^erlidt) jeber
Öiteraturfreunb bar über freuen, bajj bureb biefeö inert wiirbige ilMeberauf leben
einer erlöfcbenben Spraye fo fjerrliaje Dinge wie tfaleoala unb bie finnifdjen
SJoltSlieber gerettet worben finb. 2lbcr wer fich nun fragt, was eigentlich
9?eueS gesoffen worben, ber wirb balb finben, baß bic neuere ^robuetion
noch nicht entfernt an ben alten 3}olfSliebcrfcbaJj ober an bie gleichzeitige
febroebifebe Dichtung heranreicht. 2öaS tfiöi unb Suonio geleiftet, wirb bei
weitem öon ben Dichtungen Cubwig 9tunebergS übertroffen, b. h- ber genialfte
finnifche Dichter §ai es, bei ber tiefften 3nnigteit feine» Patriotismus, für
naturgemäßer befunben, in fchwebifcher Sprache ju bichten, wie bor ihm ber
gemütliche ^ran^en. Söären bie übrigen poetifchen Talente feinem 33eifpiel
gefolgt, fo wäre bem 5*olf ein großer ftufroanb an SJlübe unb Arbeit
erfpart geblieben, es wäre wieber in lebenbigeren unb ungetheilteren Gontact
mit ber fchmebifchen Literatur gefommen, unb feine Sprache hätte fich babei
in Sinn unb ©eift, ja felbft im ßolorit, ebenfo felbftänbig geftalten tönnen,
wie etwa bie heutige norwegifdje fich unabhängig bon ber bänifchen ent»
wicfelt hQl- finnifche hätte fi$ babei als ©egenfianb ber Sprach*
forfdmng unb 2iteraturgefcbicbte erhalten unb auf bie neuere Literatur ein-
würfen fönnen, fo gut wie baS 3lltnorbifdt)e in ben brei ffanbinaoifcben
deichen. 3e$t ift baS SBerf ber Spracherneuerung bagegen noch feines»
wegS abgefchlojfen , ber Söau einer neuen öiteratur ift faum begonnen, unb
eine Wenge ber heften Gräfte erfchöpfen fich feit ben legten brei Sah**
jehnten barin, bie Schranfcn, welche baS finnifche bem OJeifteSleben noth»
Digitized by Google
«Politiföe ©eite ber 6pta#enfrafle.
wenbig jietjt, burcb Ueberfefcungen aus allen ©prägen unb gäcbem weniger
fühlbar ju machen.
S)ie Srage r)at jebodj auch it)re politifebe ©eite, unb idt) glaube, nach
bieget SRicbtung hin ift ftc noch complicirter. $em ruffifeben Eroberer §inn«
lanbS mar eS felbft nicht flar, was feinen 3ntereffen eigentlich met)r ent«
fpräcbe, baS fjrinnifche ober baS ©ebwebifebe. (5r t)at wieberbolt eine anbere
^Solitif eingefcblagen. Obwohl bie febwebifebe ©pracbe ein mächtiges Sanb
bilbete, baS f^finnlanb noeb mit ©cbweben üerfnüpfte, fo Derfudjte ber 6jar
boeb niebt, baSfelbe ju jerfebneiben. @r liefe ben ginnen baS ©ebwebifebe
als hergebrachte ÖanbeSfpracbe unb nat)m eS fogar als officiefle (5JefcbäfiS=
fpracbe an. Seim erften Söieberauf leben beS ginnifdjen oerhielt fieb bie
Regierung jiemlicb gleicbgiltig , unterftüfcte einige ©elet)rte, welche baSfelbe
förberten, unb liejj eS als Unterrichtsfach an ber Uniöerfität auftommen.
Ucacb bem 3at)re 1848 aber änberte 9licoIauS I. Döflig fein ©erfahren unb
erließ Serfügungen, roelcbe auf bie $auer bie finnifebe ©pracbe roieber oöllig
jurüefbrängen mußten. 2Ueranbcr II. enbliö) gewährte bem ginnifeben roieber
bie ootlfte Freiheit ber ©ntmicflung unb unterftü^te fogar feine Pflege.
(£S liegt auf ber £>anb, baß bie ungetbeilte ©rtjaltung beS ©cbwebifdjen
einer etwaigen Sßieberoereinigung ginnlanbs mit ©cbweben günftig gewefen
fein würbe. WnbererfeitS fetjte baS §innif<be für fieb ber 9iuffificirung eine
ebenfo ftarfe ©ebranfe entgegen, als baS ©ebwebifebe, wenn baS ganje Soll
wie ein 5Rann bafür einftänbe. 2)ocb baS ift in Söirllicbteit nicht ber fyafl
unb wirb DieÜeidjt nie ber $afl werben, ginnlanb hängt burch ©efdjicbte
unb Kultur, Öage unb Serfebr ju innig mit ©cbweben äufammen, um beffen
©pracbe ööllig über Sorb werfen $u fönnen. 3m Soll lebt noch baS 5ln«
benfen an ben Öeneral oon pöbeln, an ben Cberft ©anbels unb an all
bte Stapferen, welche, ohne f^nnomanen 511 fein, am Anfang beS ^ahrhunbertS
baS ßanb mit ber ftaunenSmertheften Umficht unb bem größten £>elbenmutt)
gegen bie Neuffen uertfjeibigten. $)ie „©efdncbten beS ^fähnbrich^ ©tal", in
welchen 9tuneberg biefen £elbenfampf befang, ftnb baS ©chönfte unb SolfS-
thümlichfte, was ginnlanb an neuerer s$oefie hertoorgebraebt. 55er erfte 2heil
berfelben ift 1848, ber anbere 1860 erfdjienen. 9?un mag bie jüngere
Generation ber fjrcnnomanen fo oerächtlitt) wie fie will oon bem ©ehwebifeben
als oon einer „fremben" ©pracbe reben, fie wirb baburet) baS ©cbwebifche
nicht ju einer fremben ©pracbe machen. Siel beffer würbe ftc wohl tt)un,
ba nun beibc ©pradjen einmal eingebürgert finb, beibe frieblich weiter $u
pflegen, ben ©treit barüber aber nicht weiter ju fcfjüren.
478
Digitized by Google
I
27. St. Petersburg. 5er abmiraiitätsttjeil.
Um 4 Uljr in ber ftritye Derliejjen mir $elfingforS. $a§ ©dnff feuerte
jefct aus bem ©cbärengürtel ber Äüfte rjinauS auf bic offene ©ee, über
meiere ein frifdjer Oftminb fdmn fafi etroaS minterlid) baljinblieS. 91fleS
mummte fid) ein. peljtappen unb ^eljröde erfdnenen jiemlicfc jaljlreid) auf
bem SSerbecf. 2öät)renb bic ©cfeflfdjaft erfier ßlaffe nodj ganj international
mar, zeigten fict> unter Derjenigen jmeiter Älaffe Dorfjerrfc&enb rufftfd/e unb
ftnnifd)€ ®efid)ter. *Dtan r)örte bie beiben ©prägen nun aud) mef)r als auf
bem 9Bege bis £elfingforS. 6in fdjroebifajer Kaufmann erjagte mir bon
feinen roiebertjolten ftaljrten nadj Wiffjnij 9tomgorob, #afan unb 2obolSf,
roo er ganj ju $aufe ju fein fdnen. 3dj mürbe fo mü^elo» Don ber ffan»
binaDifc^-finnifc^en SÖJelt in bie rujfifd)e übergeleitet, bie mid) als etmaS
ganj 5tcmDe§ unD 9ieueS mit ben gefpannteften (Srmartungen erfüllte. SSon
ben beiben Äüflen beS ^innifä™ StfeerbufenS blieb uns jebod) bie nörblidje
©ie bie füblidje in almungSboIler ^erne. $aS einzige 2anb, baS mir im
Saufe beS SageS beutlidjer ju ©efidjt be!amenf maren bie Unfein £oglanb
(finnifd) Suurfaari) unb Öabanfaari, bic erjtere ein jiemlid) auSgebeljnteS
gelfeneilanb Don ^orpfjtor, ©ranit unb $iorit, Don etroa 1000 $)ienfd)en
berooljnt unb buraj eine ©eefd)lad)t berühmt, meldje fid) Muffen unb ©djmeben
im Saljre 1788 in ifjrer ^Racr>barfc^aft lieferten.
ftronftabt erreimten mir leiber erft, als e§ fdmn Döflig 9tad)t gemorben
mar. 3d) Derjiajtete id)on auf baS Vergnügen, bie berühmte $eftung ju
fet)en, mela> im ©runbe ju 6t. Petersburg gehört unb $ugleid) ben $aupt«
fjafen unb baS £)auptboflmert ber (JjarcnfiQbt bilbet. 3)enn größere ©dnffe
tönnen nid)t bis in bie 9Zema oorbringen; baju ijt bie Äronftabter 33u#t
ju feid)t. Sei 9lad)t tönnen aber aud) fleinere Dampfer nid)t burdjfommen,
ba bie engen ftaljrftraBen , meldje ein jebeS ©dnff bis unter bie Kanonen
ber Seftung brängen, nod) nid)t genügenb mit ©ignalliajtern berfeljen finb.
2Bir mußten alfo auf ber Üifjebe Don ßronftabt hinter merfen. Wit einer
präa^tigen föafete, bie praffelnb in ben näd)tlid)en Gimmel emporfuljr, fünbigte
ber Rapitän ergebenft unfere ftnhmft an. Unb nid)t lange mährte es, ba
breite fi# auf ber 3nfel ber 9Jcfraftor eines clettrifdjen Apparates unferm
Dampfer ju unb überflutete bie ganje Strebe mit blenbenbcm 2id)te. ßs
mar eine bejaubernbe &ifion! 2Bie auf einen 3auberf(ftlag trat aus bem
~ VtsT"
Digitized by Google
flronftabt bei elcftrifdjer SBeleuäjtung.
— Slnfunft in ©t. ^eteraburg.
Hefen £unfel bie gewaltige 9)teere3beftc fjerbor, mit ifjren ungeheuren 33ofl=
roerfen, fyort« , Plattformen, #afematten, fdjmimmenben Batterien, — in
langen Steiljen bie mächtigen ötftungSgefdnitje über unb jroifdjen ben granitenen
Ouabermauern, bajmifdjen ein ganjer Waßenmalb unb baljinter bie Stürme
ber ©tabt. 3e greller baS 2id)t mar, befto fdjärfer unb fdjmärjer flauten
ba§ Safelmerf unb bie haften ber bieten Sdnffe au§ bem *D?eere auf,
meldjeS in meiten Silberftreifen ba§ fnnftlidje ÜJteteor ^urüdftraljlte. $er
hinter mar fdjon bereit gemalt unb rollte nad) einigen Minuten fnarrenb
in bie ü£iefe. 33alb barauf erlofd) ba§ 2id)t, unb ba§ großartige 9)ceere3»
bilb entfdjroanb mie ein munberfameS ^Ijantaficfpiel in ben Statten
ber yia$t.
3eitig am 5Rorgen befanben mir uns auf bem Hauptarme ber 9?ema,
ber fogen. 33olfd)aja (großen) 9cema, an ben ©ranitquais ber SöafiliuSinfcl,
SBaffilij Cfkom, bor uns bie 9iicolau§brütfe , gegenüber ebenfo lange unb
ftattlidje CuaiS, mit meit ftd) befjnenben £>äuferlinien, barüber berfdjiebene
golbene kuppeln unb £f)ürme, über meldje majeftätifd) fid^ bie gemaltige
©olbfuppel ber 3faafSfatf)cbrale in ben büftern norbifdjen Gimmel ergebt.
S)er (Sfjaralter beS ganzen Söilbe» ift groß, impofant, fürfllidj. $ie $auf«
leute mögen es bebauern, bau bie 9?ema nodj feine Sljemfe gemorben ift.
Sern £anbcl§berfel)r muß baS natürliö) jum 9?ad)tljeil gereidjen. $od)
bafür finb bie beiben Ufer borläufig fdjöner unb bornefyner geblieben. SKan
mürbe fid) in einer ber feinften mobernen ©täbte glauben, menn bie gol»
benen tfuppeln ntdjt mären. 3" folgern religiöfen SuruS ift bie meft«
europäifdje Söelt ntdjt meljr aufgelegt.
®ie 3°ßrcmfi°n tt)ar c'ne ^kl glimpfliajere, als id) crmartet blatte.
S)er peljbemüfcte SBeamte, melajer meinen 9feifefad unterfud)te , 50g jroar
gleid) ben Jaudjniijer „$abib Goppcrfielb" tjerbor, ben id) obenauf gefterft
blatte, um mieb, bem 3krbad)te beS 3>efuitiSmuS ju entjieljen. (Sr traute
audj richtig bem 33ud)e nid)t ; er blätterte barin nad) born unb nad) Ijinten
unb muß moljl auf einen ber ftaatSgcfäfyrlidjen ^Briefe beS IRr. Wicatobet
geftopen fein, morin fo oft bie Hoffnung auSgcfprod)en ift, that something
might turn up. ©enug, er reifte baS berbädjtige 93udj bem Cbercontroleur,
ber neben i&m ftanb. tiefer falj auf ben 2itel, marf bem ftragenben einen
beräd)tlid)en 23lirf $a, als mollte er fagen: „Kummer 3 unge! 9Jiad) feinen
tlnfinn!" darauf fterfte ber Unterbeamte baS JBud) fo rafdj als möglia)
mieber in ben ©ad unb ließ midj in ^rieben jiefyen. $>a maren mir nun
auf bem SBoben bon 3ngermanlanb.
2)rofd)fen flanben nur einige menige bereit, fo flein unb eng, bafj jroei
5Rann faum bequem nebeneinanber fijjen fönnen, bod) bafür aud) faft fo
leidjt mie ein normegifc&eS karriol. SMel frembartiger als baS ^a^rjeug ift
ber ftutfdjer, ber baneben ftcljt: ber 3§mofa)tf<^if. ^ine claffifcfte (Sefialt,
bie man fonft nirgenbs trifft. $)er bunfelblaue fieibrod reicht mie eine
~ Tso—
Digitized by Googlq
£er 3$ttiof<Wd)if. — S)ie Hicolmi&brüde.
©outane bis auf bie ftüfee unb mirb um bie lüften Don einem breiten
@ürtel ber fei ben ^atbe ober einem fd>marjen ßcbergurt jufammengehalten.
£a$u ein niebriger, mütjenartiger £mt mit feitmärts aufgeftülpten Ärämpen,
unb bas ©efidjt meift mit buntem Vollbart umrahmt. Ellies ungemein
feierlich, einfad) — faft mie eine geiftliche bracht
$>och fc^r geiftlidj ift ber Ssmofchtfchit nicht. Cbmoljl it)m unb feinen
trübem bie 55uma, b. i. ©tabtoermaltung , längjt, mie in anberen ©rofj-
jiäbten, eine beflimmte lirofchtenorbnung mit fifem Starif Dorgefc^rieben hat,
io fefjren ftch bie bunfelblauen SBrübcr nicht biel baran. Sie marften mit
ben Ceuten mie in ber guten alten Qeit, für jeben einzelnen ^faCf. 9)tein
^stoofchtfcbjf mertt gleich, baß ich ein ftrember bin, unb fotbert einen {Rubel
für eine 5at)rt, für bie ein ©tabteinmot)ner b^öa^ftenS 30 ftopefen jaulen
mürbe. 3d) fage: w9ljät!" 6r fagt auch: „Wjät!" 2öir breljen uns ben
ÜRücfen, aber nur, um uns gleich mieber umjumenben; mir fnüpfen biplo«
matifche Unterhanblungen an. (5r ging auf 90 ßopefen tyxab, bann auf
80, 70, 60. ÜBeiter mar er nicht ju bringen. Unterbeffen brüngten anbere
§rembe tjerbei. (5s mar !eine 2öat)l, menn mir nid)t ju ^u^ gehen
moflten. £ie übrigen $)rofchfen maren fchon befefct. 9llfo eingeftiegen
unb boran!
©o flott mie in ©t. Petersburg mirb aber in feiner ©tabt (Suropa's
gefahren. 6s mar eine ftreube! 3d) glaubte mich nach 7?orroegen jurücf«
berfc^t. 9?ur mar t)icr alles eben unb Ijielt fein plöfjlicher „93acfen* bie
rafaje %a§xt auf. 3m 9hi roaren mir an ber Wicolausbrüdc ober, mie fic
hier heißt, „Wifolajemstij ^JJiofl " , ber legten törücfe, roelcbe bie große 9?ema
oor i^rer Mnbung überfpannt, ein Prachtbau bon Kranit unb (Sifen, ber
auf fieben großen Pfeilern ruht unb mit 22 gemaltigen ßanbelabern ge»
fchmücft ift. Slber fchau! mas tft baS? Vorn an ber 39rücfc , ba ftef)t
fein langmeiliges $enfmal, fein 3c*lunÖ§^l0§^ * fiiqueurbuffet , mie in
fo bielen mobernen ©tobten, fonbern eine aüerliebftc Capelle in ruffifdjem
©til, böflig neu, bem patron ber Vrürfe, bem hl- 9cicolaus gemibmet, ben
ade braben Äinber fo lieb Ijaben. Unb ba bleiben bie frommen ($ebanfen
nicht fedjs 2age lang hinter ©chloß unb Stiegel oerroahrt unb forgfältig
beim ftüfter unb beffen ß^eb.älfte aufgehoben, Wein! bie Capelle ift ben
ganjen 2ag offen. Xen ganzen 2ag brennen Äcrjen unb fd)öne Gimpeln
bor bem SHofaifbilbe bes ^eiligen, bas oon einem ber tüchtigften Dealer föuß*
lanbs, 9leff, entmorfen mürbe, £en ganjen Sag fommen Seute borbei unb
treten in bie Capelle unb empfehlen fid) unb ir)re Angelegenheiten bem i)l 9ii»
colaus. 2Ber baju nicht 3ei* ftot# ber fchlägt beim Vorübergehen menigftens
ehrerbietig ein Äreuj. 9Iud) bie bornehmen Seute in ihren Jf utfehen, bie dauern
auf ihren ftarren, bie ^smofdjtfajifS — jebermann fa^lagt fein ßreuj. Unb bas
geflieht nia>t berföjämt unb fdbjuberig, mie man bas anberSmo bisroeilen fieht,
fonbern mit leichter Äopfberneigung, langfam, anbächtig unb ehrfurdjtSboll.
»aumflörtncr, efaiiblnooltn. 2. »ufl. 4S1 - 31
Digitized by Google
9lu*fid)t oon ber WicotauSbrüde.
- 2>ie Wewa.
3d) fann nid)t jagen, roie freubig unb freunblid) mid) ba§ berührte.
Unroifllürlid) fdjlug aud) id) mein j^reuj unb empfahl mid) bem fjl. 9?icolau§.
3efct öffnete fid) ober ber Slicf nad) Often hinauf, roo bie Werna fid) jufefjenbs
tvie ju einem ©ee erroeitert. Entferntere ©tabttljeile fafjen roie Don einem
entlegenen Ufer bunflig unb unbeutlid) ju un§ herüber. Unmittelbar bor
unä aber beljnte fid) ber lange englifdje Cuai unb ber $lbmiralitätä*Cuai
au§ mit unenblidjen palaftartigen fronten, ber Wbiniralität , bem ©intcr»
palaft, ber 3faat»fatl)ebrale unb ber &trd)e ERariä SBerfünbigung mit ifjrem
üergolbeten 2fjurm. Wad) allen (Seiten ©ebäube Don ungeheurer 9lu§bel)nung,
einfadjer ©röfje, fürftlidjer ^rad)t. *Dcan fyat eine Söeltftabt bor fid). 9hir
in ber 9iäl)c bon SEBeftminfter bietet ßonbon ein fo borneljmeS, glänjenbe^
53ilb bar. @rft bei ber weitem tyüfyxt roirb man aber red)t inne, roie groß
biefe norbifdje «£>auptftabt ift, roie bie £>ölje iljrer ftattlia^ften bauten burd)
bie SGÖettc ber Straßen unb bie ungeheure iporijontalausbelmung jufammen»
fcfcmiljt, roie immer neue ©tabttljeile auftauten, roenn man an ein (Snbe ge*
fommen ju fein glaubt, unb roie taum einer biefer ©tabttljeile ber impofanteften
©ebäube entbehrt. $ie ©traftenfeenerie aber entfprad) ^ßufd)fin3 Öefdjreibung:
6djon Petersburg beim Srommelfdjafle
6rroad)t ju neuem 2agtt>erf nun.
Äaufleute unb #aufirer gefeit
Söorbei; auf itjren ^läfcen ftenen
'Sie 3)rofd)fen fd)oti ; ber ÜHtldbJrau Sdjritt
S)urä)rrad)t ben ©djnee, auf ben fie tritt;
$ie üäben glifoern fd)on unb gleiten;
2)c« 9Jtorgenö tjeit'rer ßärm ertoadjt,
Sampf toirbelt auf in blauer *Praä)t;
2)er beutfdje Söder mit ber tueifjen
Wadjtmfifce fd)ob jum 23robüerfauf
Sdjon oft fein Sabenfenfter auf.
Sin (Sinrooljnerjaljl ftefjt ©t. Petersburg roeit hinter Öonbon, $ari§,
^Berlin, Sien jurüd, aber an räumlidjer 91u§bef)nung rocid)t e» bis je$t nur
Sonbon. 5)ie ©tabt bebedt einen glöa^enraum bon 92 qkm (ein drittel
bon Sonbon), ifjr Umfang roirb auf 37 km gefdjäfct. Wid)t3beftoroeniger ifi
e9 ganj leidet, fid) barin jured)t$ufinben.
3n roeitem Sogen bom Sabogafee bafjerftrömenb , fließt bie Wcwa in
ber 9iäf>e ber ©tabt julejjt bon ©üben nad) Horben, roenbet ft(^ bann in
faß redjtem 2Binfel roeftroärts unb bilbet enblidj, ftd) tljeilenb, ein weite*
niebrigeS ©trombelta. $)ie Stfjeilung erfolgt aflmäfjlid), erft in jroei größere
^rme, bon benen ber füblidje ben Warnen Weroa beibehält, ber nörblidK
Werofa Ijeifit. Salb tfjeilt fid) bie Weroa in roeitere jroei Wrme: „Stolftfaja
Weroa" unb „SRalaja Weroa", b. lj. ©rojje unb Ä leine Weroa. ©anj ent-
fpredjenb jroeigt fia^ auä ber Werota bie ©roße unb kleine Werofa ab. 6nWi4>
_ 482"
Digitized by Google
©rüubung ber neuen ßjarenftabt.
feilen fid) all biefe Sinne, mit 9tu§naljme ber ©rofren Werna, nod) einmal,
unb fo entfielt ein Wetj oon ficbcn größeren unb etlichen fleineren Snfeln.
9üif bieten 3nfeln unb auf ben fic einfaffenben Ufern ber Werna breitet fid)
bie <Stobt au§.
$ie füblid)fte ber 3nfeln ift bie SBnftttu§=3nfeI , ein großer Wl)ombu§
jroifdjen ber ©roßen unb kleinen Werna, bann folgen norböftlid) bie fdjmale
lange ^ctroroSf ij»3nfel , bie breite ^etcrburg§fij=3nfel unb nörblid) bauon
bie fyalbmonbförmige 9(pott)efer§-3fnfeI. 3roiid)cn ber ©rofcen unb Äleinen
Werofa enblid) bef)nen fid) bie JfofotOftfij»3nfeI, bie ßamennüj*3nfel unb bie
3elagin«3nfel bei geringer breite bon Cften nad) ©eflen au§.
8m Anfang be§ oorigen ^arjrrjunbert* roaren befanntlid) all biefe
Sic Hicolausbrürfic in 31. Petersburg.
Unfein, auf melden jefct pradjtoofle ^arte bie ftoljeften ^aläfte umrahmen,
nod) troftlofeö ©umpf» unb Woorlanb, nur bon Seegeöögel unb Söaffer«
tljieren beroorjnt. 9115 ^ßeter ber ©roße im 3afjre 1703, nad) ber (Sinnafune
oon Wnenfdjanj , ben tuljnen $lan fafjte, ben 6djroerpunft feine» 9teid)e§
au» bem unnahbaren Gostau an bie Oftfee ju berlegen unb burd) einen
großen bewaffneten £anbel3f)afen fein ifolirtc§ Wußlanb bem Ginflufe unb
ber ©ilbung be§ SBefienS 311 öffnen, roätjlte er fid) für feine ©rünbung bie
•Sübfpifce ber ^etcrburg§fij«3nfel, bem ÜrennungSpunft ber ©roßen unb ber
kleinen Werna gegenüber. £)ier führte er 1 703 bie erfte ^3cter«^aul§Defte in
§otj auf, 1706 bann in Stein. #ier erftanb bie erfte Ijöljerne $ird)c
ber neuen Gjarenftabt, um roeld)e ^3eter bann fid), Ü)icnfd)iforo unb anberen
483 31 *
©t. Petersburg unb Slntfterbam. — eintfailung ber ©tabt.
^reunben betjaglictje r)oflänbifcb> Käufer bauen liefe. 3Jon ljier auS 00(1509
fidj jene ungeheure llmmäljung, burd) melctje SRußlanb eine ber leitenben
©roßmäd)te (5uropa'3 unb nädjft CSnglanb bie cinflußreieqfte 2öeltmad)t tourbe.
2Bie bie Heine ^eftung Meters inbeS in ber ftolgejeit balb i^re ©ebeuttma,
oerlor, inbem ba§ oiel mistigere Äronftabt an ifyre Stelle trat, fo enttoitfelte
fid) aucb, bie ©tabt roeniger auf ber juerft oon ^eter befiebelten 3nfcl. als
oielmeljr iljr gegenüber auf bem ©übufer ber ©roßen üleroa. $)a entfaltete
fid) bie neue Äefibenj, meltrje an pradjt unb Wufmanb mit ben alten #öfen
Europa'» 5U metteifern fuajtc.
tiefer füblime Üljeil ber ©tabt erinnert in feiner Anlage etroaä an
Slmfterbam, bie mäcbjige ©ee» unb &anbel§ftabt beS 17. 3ar)rt)unbert§,
in roeldjer Peter felbfi al§ lernbegieriger ©tfcüler ©ee» unb £>anbelSroefen,
©dnffsbau, ßanalbau unb 2öafferbauten ber üerfdfoiebenften 9lrt jlubirt blatte.
2öie ?lmfterbam Oon bier faft concentrifet) im £albfrei§ laufenben Kanälen,
bem ©ingel, ber £)ecrengrad)t, ÄenfcrSgrac&t unb prinjengradjt, jefct aud) nod)
bem 5Buiten«©ingel, in ebenfo oiele ringförmige Quartiere geteilt roirb, fo
befifct aud) Petersburg ein är)nlid)e§ $analfuftem. Um ben Äern ber ©tabt,
roo an ber ©roßen Tfema bie tHbmiralität, ber SBinterpalaft, bie (Sremitage,
baS ©eneralftab§gebäube unb ba§ ©enatSgebäube, baö ©ebäube be§ ^eiligen
©nnob§ unb bic SfaafSfattjebrale beijammenfteljen — ganj entfpreaVnb bem
©tabtt)au§ (palete), ber 93örfc unb ber Stieume Stext in Wmfterbam — ,
gürtet fid) in tueitem 93ogen ber erfte ber Kanäle, bie Sftoifa, bann in un«
regelmäßiger ©d)langenlinie ber $att)arinenfanal , in biel meiterem SBogen
unb bebeutenb breiter bie gontanla, unb enbüd) ganj im ©üben ber ^omo«
Obtoobnijfanal. $te ©t. Petersburger Kanäle finb inbe§ lange nid)t fo
regelmäßig angelegt, mie bie 9lmfterbamer ; fie finb aud) nid)t beiberfeitö
mit $3aumreiljen begrenzt, mie bie fo malerifd)cn tHmfterbamer ©ragten;
bagegen finb bie jafjlreidjen Sörüden (bic mit benjeuigen über bie Dieroa
unb jroifdjen ben Unfein auf 150 loinmen) meift oiel ftattlidjer unb fdjöner,
Don ©ranit unb ©ußeifen unb in berfelbcn (£6ene mie bie zugehörigen ©traßen.
($ine 51njaljl ber bebeutenbften ©trafen laufen ben Kanälen mefjr ober
meniger parallel ; bie brei größten 50er!ef)r3abern aber gefjcn oon bem Glitte!«
punft be» Äanalft)ftem§, ber 91bmiralität, beren nabelförmtge golbene 21)urm«
fpitje roeitljin fictjtbar ift, mie 9iabicn in geraber 2inie nad) ©üben, ©üb»Cjt
unb Often: ber 3$mailom»fij*!Iöoänejfen§fii»profpect , bie ©orod&oroaja
(Grbfenftraße) unb ber 9tero§lij»profpect. Setjterer ift 5 km lang unb 35 m
breit, eine ber größten ©traßen ber 2öelt. Söeim 9fto§fauer ^Ba^nt)of biegt
er fid) etroa* meljr fübroärt3 unb läuft bann nodj ein paar Kilometer weiter
bi§ jum Wleraubcr»9tem3tij=$lofter am füböftlidjen 6nbe ber ©tabt.
$>urd) bie ?lrmc ber 9tema, bie Stanäle unb £)auptftraßen mirb bie
ungeheure ©tabt in 13 9tegionen (Üfdjaffti) geteilt, ©üblich, oon ber 9teroa
liegen it)rcr neun: 1. WbmiraltciStaja, 2. ffafan§faja, 3. ©fpafffaja, 4. ßolo«
Digitized by Google
S)er Slbtniralitätötfjeil unb ba* HbmtralUat8g.eMube.
menStaja, 5. Warmsfaja, 6. 9JcoSforoSfaja, 7. Siteinaja, 8. SRofchbeftmenS»
taja, 9. 9lleranbro«9ceroStaja. 5Juf ben Unfein liegen: 10. SJÖaffiljcnjöfaja,
11. peterburgSiaja ; am rechten Ufer ber Werna enblich erfheden fich:
12. SöiborgStaja , 13. DcbtenSfaja, mobci immer baS 2öort „Sfchafft" ju
ergänjen ift. @S finb fafi ebenjo Diele Siäbte, Don benen jebe mehr ober
weniger ihre eigene Phofiognomie f)at. (Sin ©efammtbilb ift nidr)t möglich,
ohne erft etroaS bei bem einzelnen ju bermeilen.
$>er „SlbmiralitätStheil" ift in gemiffem Sinne ba» 2öeftminfter ber
ruffifchen #auptjtabt. 5)er Gtnbrud ift ein ä^nlit^er, mie menn man Dom
2rafalgar Square jum Parlamentshaus ober Don ber Seftminfterabtci jum
SBudingham palace manbert. Sine 5lbtei, melche noch ins Wittelalter jurüd»
reicht, gibt eS ^ier freiließ nicht — fein ©rab eines ^eiligen, mie baSjenige
(EbuarbS beS SöefennerS; ba ift nicht einmal ein poetS«(Sorner , mie ihn
baS mercantile 9llbion menigftcnS im 2obe feinen Dielen Richtern gegönnt
hat. St. Petersburg ift ein Äinb ber Weujeit unb entbehrt Deshalb beS
©lanjeS, melden bie ©efchichte langer 3af)rf)unberte auf bie ©egenroart
jurüdroirft. Wber maS baS ßjarenthum feit 150 fahren aufgeboten ^at,
um fich Dor bem eigenen Sßolfe, mie Dor ben Nationen be§ SBeftenS eine
möglichft glänjenbe Wepräfentation 511 beschaffen, baS ift ^ier mirflia) in
hohem ©rabe Dereinigt.
31jren Warnen ^at biefe Stabtregion Don bem fogen. WbmiralitätS»
gebüube, baS fich, ber Cjtfpifce ber 93aftliuS*3>nfct gegenüber, am füblidjen
Stranb ber Werna auSbehnt. @S ift ein Parallelogramm bon 420 m 2änge
(um 140 m länger als baS ParlamentSgebäube ju Bonbon) unb 180 m
Srcitc. 3d) bin mieberholt bie ganje Sänge auf unb ab gegangen. Wefpect !
$Ran mujj inbeS ben SBau nur mit ben ungeheuren 3)imenfionen 9iufilanb§
in SBejierjung bringen, unb bann mirb man fid) eher munbern, bajj er nicht
noch länger ift. $)enn b,ier häuft bie oberfte $lcarineDermallung beS ganjen
SteicbeS, baS feine flagge nicht bloß auf bem (SiSmeer, bem Sdjroarjen unb
#afpifd)en 9Jieer meljen läfjt, fonbern auch auf ben fernften Oceanen ber
anbern Jpalbfugel. Ü)ie Seefabcttenfcbule befinbet fid) §kt unmittelbar unter
ben klugen beS WarineminifteriumS ; ein nautifches 9Jcufeum unb eine große
93ibliothef jtefjt ihr in ben meiten Räumen jur Verfügung. 2öaS Peter ber
©rofje eigentlich im Sinne hotte, mar, fjier eine mächtige Seefeftung jum
(Schule ber Stabt unb ber ^flotte ju errichten. Allein bie erften 33efefligungen
Don £>ol$ unb paflifaben miauen balb foldjen Don gachmerf, biefe einer
fteinernen 53urg, unb als bie $auptDertheibigungSlinie nach Äronftabt hinaus»
rücfte, ba marb bie beabftdjtigte fteftung jum palafte, unb ©räben unb
2ßäfle bermanbelten fich in ben 5lleranbergarten , ben fchönften Part ber
Stobt. SBeifce Säulenreihen unterbrechen gefchmadDol! ben heflgelben ©au,
Statuen unb ©ruppen fchmüden baS ©efimfe, unb ber 75 m hohe 2hurm,
beffen Kuppel in eine fpi^e Wabe! ausläuft, ift eines ber SÖahrjeichen ber Stabt.
Digitized by Google
2)et 9Ueranber8plafe.
Die prächtigen ©artenanlagen münbcn oftroärts auf ben 9lleranberSpla§,
ber Don aßen Wnfid)ten ©t. Petersburgs am meiften burdj Silber betamtt
ift. $on Often begrenjt iljn bie Abmiralität mit it)rem ©arten, öon ©üben
in weitem &albfreis baS ©eneralftabSgebäube unb bie Winifterien ber fti»
naiven unb beS Auswärtigen, abermals ein breiflödigeS SRiefcngebäube mit
768 ^fcnftern in ber fyonk, nacb Horben enblicb ber SBinterpalafl, 137 m
lang, ein jroar etmaS fcbmülftiger , überlabener ©arodbau, ber aber, fein
gegliebert, mit feinen Statuen unb Ornamenten bod) ben ßinbrud impofanter
^rad)t macbt. 9luf ber Glitte beS ^lafceS ergebt flc^ bie MlejanberSfäule,
melcbe &aifer UticolauS im 3aljre 1835 feinem Vorgänger erriaVete — unten
ein ©ranitblod Don 8 m fQöty, barauf ein Wonolitt) aus rotfjem, finnifcbem
©ranit, 25 m f)od), barüber enblid) eine golbene $ugel unb über ifjr ein
ßngel, ber mit bem 5U&C c'nc ©d)lange vertritt, in ber linten £anb ein
Ärcuj trägt, bie redete aber feierlich jum Gimmel tjebt. 21m ftuß ber ©äule
tjielt ein ©arbift mit SSärenmüfce ©cbilbroadje, ein magrer Siiefe, ber mid)
mit grimmigem 93hrfe mufterte, mä&renb idj bie 3nfd>rift la§: „Wlejanber
bem (Srften baS bantbare SRujjlanb."
ftürft JÖiajemStij treibt biefen Dan! in einem Epigramm nod) weiter,
inbem er jagt:
Söefdjeiben im Stumpf) unb feft im ©türm unb SSetter.
9öie bringt man feiner toertr) tfjm §ulbigungen bar?
SDöettatf, beug bicfj öor ttjm; er toar bein Detter!
ftufjlanb, fei ftolj auf ifjn; er toar bein ©ofui unb @jar!
3dj lonntc mid) bicfcm Danf niajt red)t anfdjliejien. Denn Alejanber I.
mar es gerabe, ber unfere ©efellfdjaft im 3>af)re 1820 aus iRujilanb aus»
roieS, nacbbcm fie ein IjalbeS ^aljrljunbert lang bafelbft ein 91)1)1 gefunben
Ijatte. Wegen bie tatfjolifcbe ftirdje überhaupt mar ber »Sieger über Diapoleon
nnb ber ^yüljrer ber Zeitigen Mianj nid)t feinblicb gefinnt; er baute in ^eterS»
bürg eine rutfjenifa>fatfjolifd)e, in @jarSfoje»©felo eine lateinifcbe #ird)e; ja
eS fpredjen fogar nid)t ungemicbtige 3eugniffe bafür, baß er Dor feinem
ü£obe in ben ©djojj ber römifdjen ßircbe jurüdgetretcn ift.
Der piafc ift majeftatifdj, roie gemalt jur Decoration eines glänjenben
faiferlicben ^eftjugS. Die ftarbentöne fiub gelb unb röttjlid), bie feitmärtS
liegenbe Slbmiralität ganj ^eQ , baS ©eneralftabSgebäube etmaS meljr ge»
fättigt, ber 953interpalaft fajon in Orange Ijinüberfpielenb, mit rot&em SBleaV
bad). Die färben nehmen ftdb gegen ben meift etmaS bunfelgrauen ober
bunfclbläulicben Gimmel Dortrefflid) aus. Die 3ei$nun9 öerfe^t in bie
©lanjjeit ßatljarina'S II. jurüd. Unter iljr mürbe ber SBinterpalaft im
3afjre 1 754 Dollenbet. £>ier empfing bie norbifc&e ©emiramiS ben 33efud)
DiberotS unb bie fcbrtftlidjen ^mlbigungen Soltaire'S. Die ^radjtliebe jener
genujjiücbtigen, im ©runbe ibeenarmcn 3C'1 fdjmebt über bem foftbaren @e»
bäube, gemilbert Don ber emften ©röjje ber übrigen Umgebung.
Digitized by Google
£«r SBinterpalaft.
5>ie innere "Jkadjt be* ^alafteS )U fdjauen, mit feinen fjerrlidjen Sälen,
feinen Vortrat«, Sd)lad)tenbilbern, Statuen, JhtuTtfdjätjcn unb fjiftorifdjcn
Ecertnnirbigfeiten , mar mir nid)t oergönnt. SBergeblid) erfunbigte id) mid)
Ittttfi unb rechte , roie man benn Grlaitbnijs $um Eintritt erlangen tonnte;
Oergeblid) rief id) einen rjodjftetjenben Diplomaten um £>ilfe an; üergeblid)
Der ©cncralflnbabogrn und ö ic Alcranltrfäult in 31. Petersburg.
brang id) cnblid) burd) Da* ftauptttjor in bie ^förtncrloge unb trug einem
Don SRotf) unb Oiolb ftroUenben Sortier unb etlichen anberen s^ala|"tbebienten
meinen Sßunfd) oor. Uebcrall f)ieji c»: ($3 mirb eben im $a(a{N gebaut,
unb e§ ift ftrengftc Orbre, niemanb Ijereinjulaffen. 3)ie (Sreigniffe nodj niebt
l'etjr entfernter Sabre liefen mid) biefe ^orfidjtömafjregclu burdjauä begreiflid)
finben, unb id) gab enblid) beu frud)tlofeu SQ3unfrJr) auf.
4S7
S)te Eremitage.
Um fo mehr aber machte ich mir bie ^frei^eit ju nufce, welche bem tunft«
liebenben ^ublifum gemährt ifi, bie an ben SEßinterpalafi ftofcenbe Eremitage
faft täglich bter Stunben long ju befugen. 3)er 5Bau ifi mürbig, flaftbax
bec glänjenben Äaiferwohnung ju fein. <£r ifi fogar umfangreicher als biefe,
156 m lang, 1 13 ra breit, mit jmei grofeen inneren £>öfen. Söic ber ÜEÖinter»
palafi ^at bie Gremitage eine glänjenbe Jacobe nach ber 9?ema hin, eine aber
noch tmpofantere bon ber Eciflionaja ^er, welche an ber (Sde beS 2Binter«
palafieS auf ben 9Ucjanber§plafc einmünbet. 3e*)n 9iieferigeftalten , fogen.
Atlanten, bon bunfelgrauem ©ranit (6 in f)oä)), tragen Sim» unb $ede beS
breiten 2}eftibül§, 16 Säulen auS rotbraunem ©ranit bie weite unb ljolje
93orc)afle, über 100 (Säulen fiüfcen unb jieren baS innere be§ ^alafie§,
ber burd) bie einfache Roheit be§ ftreng burebgefübrten griednieben Stiles
5ugleid) Üöohlgefallen unb eine 9trt (Sfjffurcbt ermedt. 35a ift nichts Don
moberner 3i*wrei, bon gefugten Scbwinbeleffecten , bon erlogener ^racb>
becoration. SDa ift alles edjt unb foftbür. 2)ie mannigfaebiten Birten bon
Kranit mecbfeln mit Marmor, Sßorphbr, ÜKalaajit, 3afpiS, Wanganit unb
anberen teuren ©efteinen, unb baS föftlidje Material ift mit bem feinften
©efdjmad, WaS 3ei<&nunfl un0 garbe betrifft, jum Sdjmud ber b,errli^en
SRäume herangezogen. sMe biefe bracht aber ijt nur baS ©ehäufe unb bie
ßinfaffung ju ben tfunftfcbäfcen, welche faiferliaje SRunificenj unb ^»runfliebe
^ier feit anbertljalb 3ahrhunberten aufgefpeiebert fyai. freilich mag man
babei an ^ufcbJinS Spruch benfen:
„Elfin ift atleS!" fprod) baä ©olb;
„IDlein ift alles !" fprad) btt 6tüf)l.
„Mt$ faitf id}!" fprad) baö ©olb;
„MeS nefjm' iä) !- fprad) bet 6tab,l.
SDie ägt)ptiia>orientalifcbe Sammlung, welche man juerfl betritt, ift
gegen ähnliche ju Sonbon, ^ßaris, öeiben u. f. m. Hein ju nennen, aber
feb,r gemäht unb ebaratteriftifeb. 3)ic größeren affbrifdjen SaSreliefS mürben
1862 bon ib. rem Gntbeder Sir £>enrb Sanarb felbft erworben. 2öir treffen
ba ben lieben Äönig Mffutbanipal mit feinem fteifgcringelten Söart unb ben
iranifeben Cicbtgott ^lljuramajba, bie geflügelten Sturmgötter ober $HarutS
ber 3nber unb ben 33aum beS UnfterblicbleitStranfeS Sorna. S)aS ©ötter«
gefinbel 9legbptenS, 3fis unb SlnubiS, %f>ot unb 9teith, Ghnum unb *Dlut,
9ta unb Set, Amnion unb bie lafcenlöpfige SiebcSgöttin ^ßaebt, finb, nebfi
ben heiligen gieren beS WllanbeS, in jiemlidj boflftänbiger ©efeflfc&aft bei«
fammen, baju gemaltige Sartopbage, £)oljjärge, ^apbruSroflen, Scbmud«
fachen unb anbere groben ägtjptifcher Kultur. Ungleich anjiehenber finb
bie fieben Säle, in welchen bie ^eQenifc^-tömt^e Äunjt ihren 3auDcr m^m
faltet. 2)ie Statuen, Statuetten, Söüften unb SBaSrelief» mehrerer anfehnlichen
Sammlungen (Sd)umalom, 2t)be«33romn, ^emibom, Sabal u. a.) haben fich
4^8
Digitized by Google
Sie Mntifenfäle. — 2)et Saal Don ßertfd).
Ijier ju einem reiben ©anjen jufammengefunben ; aus ber (5ampana.©alerie
ju Rom aflein 43 tfoloffalfiatuen. SBBeltft eine 93erfammlung ber ljertlid)fien
ßöpfe war ba beijammen! ßäfar, 2Ueranber b. ©r., SlntoninuS ^3iu»,
Scipio HfricanuS, SflarcefluS ber jüngere, 9lgrippa, 3Rarc 2lnton, SlaubiuS
Marcellus, Sattujt, Virgil, #erobot! 2>aäroifa)en bie SBüften einer 3uno,
^Itljene, Riobe, Sapplm, SIriabne — ober ftolje Römerinnen, mie ^ßlotina,
bie Softer SrajanS, 3ulia, bie 2od)ter beS Situs, ftauflina bie jüngere,
$ibia Slam. 5)ann mieber ber meifterlid) ibealifirtc ßopf eines 3CU^ emcö
#ermeS, eines Saccus, eines SRarS, eines Silen, eines ^dnfleS! $a fifct
ber Sßater ber ©ötter unb SRenfajen, Supiter RifepljoroS — eine impofante
Äolojfalftatue, oon einer SBürbe unb 3Kajcftät , bie einen ieben bezaubern
muß. $ort thront WugujhiS, ber 3*u§ biefer Grbe, in bem Selbftberoujjtfein
[einer 3mperatorenmürbe, hier mieber ein ^emoftljeneS — baS 99ilb ift mofjl
eine feiner olontljiidjen Reben, mit ober ohne Slnmerfungen , roerth- ©ort
fielen SRariuS, Gäfar, SotrateS, £abrian, 3ftarc WureliuS — je ein ganjeS
Stüd 2Beltgefd)ichte , in eine gemaltige fpreaVnbe SRarmorfigur jufammen»
gebräugt. £ier thront Slgrippina bie Weitere unb 5auftina bie keltere, prad)t»
boHc ©egenbilber $u ben ßaifergeftalten. $ie neun 9Jlufen Gaben ihre eigene
©alerie, mo bie Poeten fte afle einzeln anrufen fönnen.
3)od) meiter! $a ift nod) ber gan^e Saal oon ,ftertfd) ju fehen, bie
glänjenbfte Sammlung gtiedjifdher unb altftnthifajer Äleintunft, bie eS über-
haupt in ber $ßelt gibt. 55ie jahllofen Sdnnurfgegenftänbe, beren 33cfd)reibung
ein ^Praa^troert oon brei großen 23änben füllt, mürbe theils in $ertfd), bem
^antüapaion ber Gilten in ber Shim, tljeils in ben Ruinen bon ^anagoria,
^eobofia, ©^erfoneS unb Olbia, theilS im alten Hanois, an ber SRünbung
beS 3)on, gefunben. 93on ben 2000 üerfduebenen ©egenftänben finb über
1000 oon ©olb. Einige ftammen, mie bie babei gefunbenen TOnjen aus«
weifen, auS ber $t\t 9llejanberS b. ©r., anbere gehören noeb früherer 3e^*
an. $>ier erft fieht man in ooflem Umfang, mie bie Ijeflenifc&e #unft bie
ganje 3nbuftrie beS IjäuSlidjen ScbenS mit bem 3fl"fa* ^armonifajen
Schönheit umgeben ^atte, mie fie bon ©riechenlanb aus hinüberbrang an
bie entlegenften Äüften beS Schroarjcn 2)teereS, unb bie ©eftabe erfreute,
an benen Ooib feine Srauerlieber fang, mie bie Sfbthcn aber audj ihre
eigenen ßunftibeen Ratten unb an ^rachtliebe taum hinter ben feingebilbeten
Hellenen jurüdblieben. Üftan hätte ^icr Sage lang genug ju fepauen unb $u
ftubiren. Slber man mirb unerbittlich meiter gebrängt. $a finb noch jroei
Säle mit einer auSerlefenen $unftbibliothef , bier Säle, gefüllt mit ben
fdjönften SSafen unb Amphoren, eine Sammlung ber merfmürbigften antiten
Silberarbeiten , Jöronjen unb Serracotten , eine Sammlung bon naheju
12000 ^anbseidjnungen berühmter Üünftler unb enblith eine ßupferftiaV
fammlung bon 200 000 Rummern. Slua*) nur einen geringen ©rudjtljeil
fol(her Sammlungen mie im §luge 511 bura^eilen, l)flt etroaS iöetäubenbeS,
Digitized by Google
$ie ©emälbegalerie.
fofi Sd)tmr&lid)e§ unb ^Bezweifeltes. Wan meint ju ertrinfen. £cnn man
fann ja unmöglid) alle» feljen, nod) Diel weniger alle» grünblidj feljen.
2)ennod) ^a(te id) einen folgen 9tunbgang burdjauS nidjt für Derlorene
3eit. Alles ift Ijeute monograpljifd) unb fpecialiftifdj geworben, unb je
länger unb einseitiger man fid) auf irgenb einen eng abgegrenzten ©egen*
ftanb einwerft, befto leiajter läuft man ©efaljr, alles Don biefem engen Greife
aus 5U betrauten unb 5U beurteilen. 2öenn man aber fo auf einen Sdjlag
fid) «Rimberten Don Älünfilern r ben mannigfad)ften Äunftgebieten , ja 3aljr*
fjunberten unb 3afjrtaufenben menfdjlidjer ßunftentmidlung gegenüberfteht,
erweitert fid) ber Wid, unb eS erftirbt ber Söunfdj, alles nad) ben eigenen
3>been regeln unb mejfen ju wollen. $ie ©efd)id)te gibt ber ^r)i(ofopt>ie
ein Ijeilfames ©egengewidjt. Wan füljlt, baß man bod) nur ein Atom ift
gegen bie Saufenbe unb Millionen, bie Dor uns bagewefen, gegen all baS
©rojie, was frühere Saljrljunberte gefdjaffen, gegen bie wunberbare 33ieU
feitigfeit beS WenfdjengeifteS , ber au» unfdjeinbaren Anfängen in langen
Stufenreil)en jum |)öd)ften emporringt, basfelbe Streben fo mannigfaltig
geftaltet unb felbft in feinen Abirrungen eine §üfle beS Skleljrenben barbietet.
@ine ^ßradjttreppe , mit mobernen Statuen unb 33afen gegiert, für)tt
aus bem (Srbgefdjoffc hinauf in ben erften Stod ber Eremitage, welker
bie ©emälbegalerie, eine ber bebeutenbften Don ganj ßuropa, beherbergt.
Sie enthält etwa 1700 ©emälbe, wirb alfo au 3al)t Don einigen anberen
©alerien übertroffen. Aber wenn man bebenlt, bajj erft Dor einem Sabj«
ljunbeit (17G5) Katharina II. biefe Sammlung begrünbete, baft ber jefcige
58au burd) ben Wündjener Ardjiteften 2eo Don Älenje erft 1852 oollenbet
warb, fo wirb man über ben 9teid)tljum ftaunen müjfen, ben ba§ ©olb
unb bie Sfunftliebe- ber ßjaren, ber ©efajmad unb bie ©emanbtljeit iljrer
Liener in biefen Räumen Derfammelt t)at. 9tur baS Souore übertrifft an
23ebeutung bie franjöfifd)e Sammlung ber (Eremitage; an fpanifajen Weifter»
werfen ftefjt fic nur hinter Wabrib jurüd; bie Dlämifdje Äunjt ift fo gut
repräfentirt , wie an ben beften anberen ©alerien; für Ijoflänbifdje Walerei
aber nimmt fie unbeftritten ben erften 9tang ein. Sljte einzige Ad)iHeSferfe
ift bie beulfdje Walerei unb bie Walerei beS fpätern Wittelalters (14. unb
15. Safjtljunbcrt) überhaupt.
©erabe baS ;^ab.r juoor t)atte id) ben £>aag, Amjtcrbam, SRotterbam
unb Antwerpen geieljen unb babei bie 93orurtljeile überwunben, bie id) mir
früher aus $unftbüd)ern gegen ben niebcrlänbifdjen Realismus eingetrichtert
b,atte. ^otter unb Söoumermann, bie beiben Denier» unb (SampljuDfen,
9Rut)»bael unb Guup, Sörouwer unb bie beiben Oftabe, Waes unb 2er
Sora), Sran} Wieris unb ©erarb $ow, WiereDelbt unb 9fomboutS, f^ranj
£>alS, Wetfu unb Dan ber £elft, Dor allem aber San Steen unb 9tembranbt
waren mir fjerjlid) lieb geworben. Sd) fpintifirte jefct nid)t mehr barüber,
was fie etwa hätten malen tonnen, wenn bie Webcrlanbe fpanifd) ober
1
Digitized by Google
3Ute ftreunbe auö ^offonb.
— Spanier unb Italiener.
toentgftenS fattjolifcb geblieben mären, fonbern Dachte Daran, roaS fie unter
ben gegebenen SJerhältniffen roirflieb gcleiftet ^aben. 2öa§ tonnten fie Dafür,
baß Philipp II. unb feine Statthalter burch ihre unglücfliche politif, SBilbelm
bon Oranien unb ber mit ihm berfebroorene Slbel Durch geroaltfamen 9Iuf*
ftanb ihre £eimat aus ben ftüQen ber bisherigen StaatSorDnung geriffen
Ratten, baß bie alte Jhmft üon rucblofer £>anD zertrümmert ju 93oben lag,
baß ber ftarre (SalbiniSmuS bie SebenSqueflen ibealer ftunft mit Dem oöfligen
Untergang bebroftte ? 2SaS blieb ihnen übrig, als ihr republifanifcbcS
Staate unb ©ürgerthum, ihr Seemefen unb ihren £anbel, Das üßolfsleben
in afl feinen bunten (Jrfcheinungen fünftlerifcb $u erfaffen unb ju berflären,
$ur 9iatur ju paßten, in melcbe ber mörberifebe 9?eligion§conflict nicht
bringen fonnte, an Sanbfdwften , Sljiercn, 93lumen fich ju erfreuen, unb
baS Sicht, ben Cttcll affer ^arbenroirfungen unb ^arbenharmonie , jum
CieblingSgegenftanb ihres StuDiumS $u machen? Unb maS h^beu fie in
biefer £>inficbt 51t Stanbe gebracht! 58elcb unerschöpflicher, foftlicber 3?oIfS«
humor lebt in ben ©eftalten eines San Steen! Söelcbe poefie ber *Ratur
quillt in ben Schöpfungen eines Otunsbael unb Rottet ! Unb roelcb anberer
5Raler ^at gleich SRembranbt ben 3°u&er beS Siebtes ber Watur felbft ab»
gelaufcht! $öeld) eine freubige Ueberrafchung mar es mir, t^icr im fernen
St. Petersburg bie ganje gemüthliche ©efeflfehaft beifammen 511 treffen,
ooflftänbiger als in ihrer £)eimat, bie einzelnen burch bie auSerlefenften
Seiftungen bertreten, SRembranbt allein burch eine gany? ©alerie bon mehr
als 30 f oft baren ©emälben!
Sich ganj ungcfiört ber fmHänbifcben ©emütblicbfeit 511 überlaffen, mie
etroa in bem herrlichen neuen 9fiifSmufeum Don Wmftcrbam, baS mar hier
nicht mohl möglich. 3roei ruffifche Säle unb ein großer franjöfifcber forberten
auch ihr SRecbt. 3n mieber einen nnbem Saal locften Hubens unb Dan
$ncf, in einen noch größern 2)iuriflo, IMaSqitej, Goello, Ribera, 3"rbaran.
S>en größten aller Säle aber unb acht Kabinette hotten bie Italiener inne,
neben Sanbro iöotticelli, Slnbrea bei Sarto, Sebaftiano bei piombo, 2into-
retto, 2iepolo unb Ganaletto bie gefeiertften bon allen : Sionarbo, ßorreggio,
2ijian unb Staffael. (Sine lange Seitengalerie ifi überbieS mit einer 9iacb*
ahmung ber Soggien bes SaticanS gefchtnücft, bie fchon Katharina II. hotte
herfteßen laffen. 9Jian tann olfo bon bem eytrcmften Realismus empor«
fteigen bis ju ber höchften Realität, ju melcher fich bie $unfl ber 9tenaijfance
erfchmang. £)ier hält jeboch bie Stufenretlje inne. SBier Sugenbbilber 9taffaelS
— ein t)l- ©eorg, ben brachen töbtenb — bie berühmte Wtabonna aus bem
£aufe Sllbani — eine anbere SRabonna mit bem Sefutinb — unb baS
^orträt eines ©reifes - erinnern burch bie ^nnigfeit beS 9lu§brucfS unb
bie herrliche garbengebung an bie Schule, aus ber er herborgegangen.
$ocb bie eigentliche S3lüte mittelalterlicher ßunft, ftra Slngelico mit ben
Seinen, 9togier ban ber 2öeoben, bie beiben ban @na\ bie älteren Schulen
Digitized by Google
5Ruffi)'d>e SRaler.
^eutfcblanbS [inb merfroürbigerroeife in bcm fonfi fo reiben unb aü feit igen
Äunftpalaft nicht vertreten. UAicl funftgefdncbtlicbe Sßragmatif Dürfte fieb aber
hieran mohl nicht tnüpfen laffen. 9)lan richtete fieb in ben 9Infcbaffungen
offenbar nach bem an anberen £>Öfen unb ÜJlufeen oorherrfdjenben ©efdunad.
3)ie ältere ruffifebe tfunft fehlt in ber Sammlung ebenfalls. Kuftlanb
hat {eine „^Reformation", 9teüolution unb ©äcularifation erlebt, ftireben
unb ßlöfter finb noch im 33efi$ ihrer alten ^eiligen ©Uber, an benen ftd)
— hauptfäcblicb in ben ßlöftern — bie firdjlidje Äunft mit ihrer trjpifdjen
Strenge roeitergebilbet ^at bis auf ben heutigen Üag. $5er ^rofanmalerei
haben ftd) bie Muffen erft feit bem Anfang beS Dorigen 3obrhunbertS ju
roibmen begonnen. 9In biefe Anfänge erinnert ein Porträt Meters b. ©r.
bon 51. Watmejero. Qsine größere §rua)tbarfeit entnridelte fid) jeboeb erft
dorn (Snbe beS ^ahrfmnberts an unb namentlich Don ben üierjiger Sohren
beS gegenwärtigen. SDic religiöfe £)iflorienmalerei tritt babei jiemlicb jurüd,
ba He Don ftrehlicher Seite feine Unterftüfcung, fonbern nur Scbroierigteiten
fanb. Schöne 51nfäfce baju bilben inbeS SoffenSfo'S SOßunberbarer ^rifa^fang,
eine ^eilige gamilie unb eine ©cifjelung QhrifH oon ^egororo, ß^riftu» unb
9Jlagbalena Don Stoanoro, bie Äreujiragung Don 91. üflofler. 91. ©runi'S
(5f)erne Solange ift ein ungeheures Äoloffalbilb, mit großer ©emiffenhaftigfeit
ausgeführt, aber nicht genug Don jener innetn 2öeibe burebbrungen , bie
aflein bie $Dpil beS Gilten ©unbeS üoD beleben fann. Wii Diel ©lüd mürbe
bie Sßrofanr)iftorie gepflegt, in ber ftd) ber originelle ©olfSgeift freier unb
leichter geltenb machen (onntc. $ür ben 5remben fyaben biefe ©über ben
9teij beS 9teuen unb Ungemohnten — bie ^Belagerung Don Äiero Don
91. 3. 3roanotD, *Dcarfa $offabni$a Don 3- Sroanoro, $>mitri«$onStoj
auf bem Scblacbtfelb Don Shtlitomo Don Sfafonoro, bie Einnahme Don
Äafan unb bie 5t(|ronbefteigung beS SRidmel ^eoboromitfäp Scomanoro Don
Ugrjumom. ©on ©rnlott) finbet fieb baS grofje 9Bcr!f baS it)m feine euro«
päifdje ©erübmtheit Derfcbaffte: S)er lefjte jtag Don Pompeji. @in 5)ceifterfiüd
Don ^Borträtmalerei ift baS ©Üb 2;horJoalbfcnS Don O. $ripen8fij, ben man
nicht o^ne ©runb mit Dan $)i)d Dergleicbt. ©on ben ruffifajen Öanbfcbaftern
Imben fid) einige mit Vorliebe bem 91uSlanb jugeroanbt. So trifft man Don
Sa^tfajerbrin eine prächtige 91nfi(ht Den Korn, Don TO. TOatroejetD ben
Sago TOaggiore unb bie Umgebungen Don ©cm. ©on 9Ilejejero Dagegen finbet
fid) bie burd) ihr glänjenbeS Kolorit ausgezeichnete 9lnftcht beS Äreml, Don
91imaforoSfij, bem berühmten Seemalcr, bie nicht minber Dorjüglicben 91nfid)ten
Don Obeffa unb Dom Schmarjen TOeer. 3n neuerer 3?it h^t, mie überall, bie
(Genremalerei tiberbanb genommen unb ben 91uffchmung jurüdgebrängt, ben
©rrjloro unb anbere TOeifter ben höheren 9Iufgaben ber Malerei Derliehen hatten.
9Jtan tann fid) aber, bei aller iüchtigfeit beS ©eleifieten, bem @in>
brud nicht entziehen, bafe man in biefer neuern rufftfeben Malerei nicht
roie in ber nieberlänbifchen ein tiefraurjelnbeS , Döllig felbftänbigeS , leben«-
Digitized by Google
(Eine Älage ßermontoto«.
DoHeS ?ßrobuct bcr 93olf§feele öor fich §ai, fonbern nur ein Don aufeen fjer
eingeführtes, mit fünftlicher SBärmc gezogenes StreibhauSgeroächS. 3n bcn
anbeten Sälen !ann man jum bie SBorbilber fefjen, an benen bie
ßünftler ftd) gebilbet. 5lber jtoifchen ihnen unb ihren 5?orbtlbern fteht
feine langfame, naturgemäße (JnttoicflungSreihe. 3w>ij(feen ber getoaltfam
burebgeführten Kultur be§ neuern ütujjlanb unb jtoifchen ber SBilbung be£
alten £>ella3 unb 9tom liegt eine unauSgefüflte ßluft. $)ie großen fatho»
lifäjen Ueberlieferungen fehlen ihm. 911» e8 in bie ÜReitje ber entfeheibenben
Nationen trat, maren bie Ölanj^eit be» Mittelalters unb bie beften 2age
ber 9tenaiffance fchon Dornber, bic SRcDolution bämmerte ^eran. 3n bem
©irrroarr ber furchtbaren ©äbjung, sroifdjen bem 2Biberfprud) ber entgegen«
gefe^teften Dichtungen , fehlte ber Jfunft jener triebträftige 33oben, ben ihr
nur eine religiöfe, hotmonifche 5Jilbung gemäßen (ann. Untüiflfürlich roirb
man an bie ergreifenbc Älage beä Richters 9)ticbael Sermonton) erinnert,
rote fie uns Sobenftebt meifterlicb oerbeutfeht hat:
Äalt, ungerührt tä&t uns baö roafjrfjaft Sdjöne,
£er Sichtung Iräumc unb bcr flunft ©eftalten,
Unb bes ©cfangeS roetfjeDoöe Söne
©inb für uni nid)t ein Cuell ber Seltgteit.
Söir fudjen ängftlid) in m\i feftjutjaltcn
51 ic SHefte bcö ©ef&blö vergangner 3"*-
3>aS ©ute leimt in unfrer ©ruft Hergebend.
Srrül) ftreift f\d) öon unö ab ber SBlütenftaub bei £cbcn$;
2Öir beigen unfre ©aben nufeloä, füll,
Unb lieben, fiafjen, hne'ö ber StfaU tt>il(.
Äalt bleibt bie Seele, baö ©emfitf),
$ertoeil ba8 SBlut in unfern Slbern glfif)t.
SSMr lädjeln ob ber 93ater berber ßuft,
©etj'n jpöttclnb in bic alte 3ctt jurücf,
SJiemcil mir felbft, uaö leineö $ie\& bewußt,
3um ©rabe eilen otjne 9liil)in unb ©lücf.
So leben, fterbett n>ir, geräufdjloä, unbenninbert,
Unb fpurloS burd) bie 2öclt eilt unfer 3"B»
«ein jeugettber ©ebanfe bleibt oon un« bem 3af)rt)unbert,
Äein JEenfntal cincä (Benins.
9cun ift nod) bie erfte Gremitage ju befugen, roclche $mifchen bem
Sßintcrpalaft unb ber neuen (Eremitage liegt, unb bann bie fogenannte jtoeite
Eremitage, toelche Don ber erften au« ben Stranb ber SZerua entlang läuft.
$)ie (entere ift ein für fid) abgefchloffener palaft, ber eigentlich für ben
Öroßfürften Thronfolger hergerichtet lourbe, bann aber meift nur hohen» m
St. Petersburg meilenben Potentaten als SSohnuna, biente : fo bem prinjen
oon SöaleS, bem tfaifer oon Cefterreicb, bem perfifetjen Schah, bem beutjehen
tfronpinjen. $urd) feine ©emälbe — öorjugStoeiie franjöfiiche — f)at er
403
Digitized by Google
$eter bct ©ro&e.
ober auch ben SEöertb, einen foftbaren ©alerie. $ie erfte (Eremitage ober ift
eine 21rt ^iftorit^et Sajafc«, Paritäten* unb 9teliquienfammcr bei ßjaren,
oon einet Pracht unb einem 2öertb, bet jugleicb in ben Crient unb Cccibent
üerfefct. 3n ihrem pfauencabinet unb in ber Valerie ber Äoftbarteiten
finb jahllofe Sd)murffa<ben aus allen ßänbern unb Qeiten oerfammelt , bie
einen für bie Gulturgefdndjte, bie onberen für bie ßunjtgefdjiebte oon hohem
3ntereffe; in ber ütomanoro'fcben ©alerie fann man mit allen ©rofefürften
unb Gjaren aus bem £>aufe SRomanoro, bon ihrem Stammbater, bem Patri-
archen Wifititfcb, bis herab auf #aifer WicolauS 1. unb beffen ßinber, in
großen portraitS 93etanntfcbaft madjen ; in ber ©alerie peterS b. ©r. enblicb
finb £mnberte bon 5lnbenten unb SReliquien bereinigt, welche bie ©efcbidjte
biefeS merfnuirbigen £errfcberS gleicbfam auf» neue lebenbig machen, $>a
fi£t er in SBacbSfigur unter einem ^^ron^immel, ba finb feine üiobtenmaSfen
unb berfd)iebene portraitS bon ihm, ba liegt bie IjeDblaue Äleibung, in
melier er am 7. Wai 1724 fid) frönen liefe, mit ben rotten Strümpfen,
mit ben feinen aus Spiljcn gefertigten Wanfchetten, ba ift fein Sagbmeffer,
ba flehen feine Spajierftöde, feine üteifeapothefe, feine $rofcbfe, baS hobelt
feines £)äusdjenS in 3aänbam , ba hängt ein elfenbeinerner ßtouleucbtcr,
ben er felbft gebrecbfelt, ba finb Fernrohre, bureb bie er gefajaut, dnrurgifebe
Speeren unb Keffer, mit benen er operirt, fogar 3äf)ne, bie er eigenhänbig
ausgesogen. 9?on ben Söänben flauen aus alten SMlbern feine Vorfahren
hernieber, — bann baS Solbatenmäbcben, baS er als Katharina I. mit fieb
auf ben Zfyxon erhob, — bann fein unglüdlicber Sohn Slleyei, ben er felbft
bem Sobe überantwortete — feine ^unbe SRenfchifom, ©orbon, 3)olgorufij,
Sajeremetjem u. f. n>. 2öie lebenbig fte^t Peter bor uns, eine bet räthfcl-
bafteften ©eftalten ber SBeltgefdncbte, ber Schöpfer beS neuen 9tufelanbS,
ber ©rünber St. Petersburgs — ber gemütliche Drechsler unb Schiffs»
^immergefefl , ber mit ben r)olIänbifct)en ^beerjaefen auf „$u" lebte, unb
ber unerbittliche SÖütherid), ber für feine Ärone Ströme bon 33lut fliefeen
liefe, — ber tübne, geiftreiebe ßibilifator, ber alles moberne SBiffen felbft
lernen unb feinem SBolte bermitteln wollte, unb ber Jöarbor, ber jtd) naci)
graufen *D<efceleien in Schnaps betrant, — ber geiftige Briefe, ber bem ganjen
Sauf ber europäifdhen ©efebiebte eine neue ©enbung gab, unb ber launen*
bafte 3(fltagSmenfcb, in bem ein bekommener 9lufrübrer baS SBtlb ber eigenen
Öeibenfcbaften mieberfinben fönnte, — ber ßjar, ber feine Stabt bem hl- Petrus
meiste, unb bet ßjat, weichet bet ßitebe beS 1)1 pettuS baS alte orientalifcbe
ScbiSma auf neuer SafiS, einem mit tfnute unb Kanonen bewaffneten ©äfareo»
papiSmuS gegenüberfteflte, — ber ©rünber all ber ptadjt unb £errlicbfeit,
roclcbe ftunbenlang uns geblenbet, uns in bie hofften Legionen menschlicher
tfunft emporgeführt, aber aueb ein S3ilb jener jerftörenben , unheimlichen
Gräfte, bie, auf fein böh^S fittlichcS Princip gefteüt, alles mit Vernichtung
bebroben, was fie fchaffen.
49*"
Digitized by Google
^üläflc ot)ne Cnbf.
2Öie betäubt non bcm bunten 2Birr|al üfl ber berfdnebenen (Sinbrüde
oerlieB iä) ba§ erfie 9)cal bie (Eremitage unb jdjritt an bie Werna r)inab, bie
ftd) Ijier breit roie ein See in brei 9lrme tfjeilt. $er ^aläfte ift nod) fein
@nbe. 9In bie grojie Eremitage rei^t |"id) oftroärtS, nur bureb einen Äanal
gefdjieben, ba3 51t if)r gehörige $t)eater, etroa» weiter ber ^alaft be§ ($koj$=
fürften SBlabimir Wleranbroroitfcb unb ber $a(afl bc3 C^rofifürfteii Widjacl
Denkmal pclrr« b. Oür. in 3t. Vftcrsuurg.
<Rilolajeröit)d). 2Benben mir imfi bie Werna binab. 3>ie ftront ber (Eremitage,
be§ 2öinterpalo)te» unb ber "Mbrniralität mint jufammen aflein mit ben niebt
ie^r gropen 3r°il*a)enräumen einen Kilometer. 9Wit ben anberen genannten
^aläflen unb bem roeftlid) fidi) anreifjenben <5enat3gebäube aber bermt fie
fia? jur Sänge be§ römiiajen Gorfo (1500 m) au§. 9Jtan tommt r)ier an
einem ber £muptt(jore bc§ SBinterpalaftel Dorbei, bem fogen. 3ofbancingang,
4 '.>.'.
2)cr $alafl beS heiligen Sljnob. — 2)a$ SEentmal Cetera b. ©r.
mit ber prac^tboden ^arabetreppe, über roelcbe jctoeilen am ßpiphaniefeft ber
#aifer mit bem £)ofe jur 9lcroa hcrabfteigt, um ber feierlichen Söaffertoeibe
beijumot)nen.
9lm toeftlicben Qjnbe ber 9lbmiralität tritt ber 5lleranber§garten bis an
bie DJetoa tjeran; bem weitläufigen TOarinegebäube gegenüber ergeben fid>
bie in ernftem ftrengen Stil gehaltenen ©ebäube be§ Senats uub beS Eiligen
StmobS, burd) einen großen % hor6ogen oerbunben ; hinter bem ©arten aber
ragt bie größte ßirdje ber Stabt auf, ber „SfaateroStp, Sfobor", bie jfatt)e-
brale beS t)(. 3foat oon $almatien. SSieber fielen mir an einem Sßlafc,
.ber feineSgleiaVn nur in ben größten Stefibenjen ber SBelt finbet. 3n ifjrer
^Bauart erinnert bie geroaltige .ftattjebrale an St. ^eter in 3tom. 21uf einer
53a)iä Oon 105 m ergebt fte fi<b 102 m in bie Cüfte, ein maieftätifeber 99au,
ber ben (Sinbrud ber benadjbarten ^ßaläfte nicht toeuig oerftärtt. SBefonberS
gegen 31benb, roenn bie mächtige Kuppel in ben legten Straelen ber (Sonne
flimmert, ifl ber 9lnblicf bejaubernb febön. 3m bem ©arten, äroifdjen bem
SenatSgebäube unb ber Slbmiralität, jiemlidj nahe gegen bie 9teroa hin, fleht
l)icr bie flteiterftatue, bie Katharina II. bem ©riinber ber Stabt errichten ließ,,
mit ber furjen, aber oielfagenben Snfcbrift : Petro primo Catharina secunda
MDCCLXXXII. $a§ $entmal ftellt ben Äaifer üor, toie er einen fieilen
Reifen fjinanfprengt. Sein £)aupt ift mit einem 2orbeertran$ umtmtnben,
fein 5lntli£ ber Werna jugeroanbt; mit ber auSgeftrecften Merten toeift er
nad) ber ^eterSinfel hinüber, roo er fid> einft felbft fein £)au§ gewimmert
unb bamit ben ©runb ju ber jejjigen Söeltftabt gelegt. 3>ie SSorberfüße
beö ^ßferbeS febroeben frei toie jum Sprung, ba§ ganje ©etoidjt ber bronjenen
Statue rut)t barum auf ben Hinterfüßen be§ 3:t)iere§, um beffen £)ufe fid)
eine jertretenc Solange ringelt. Der ©ranitblod, ber ben Reifen barfleflt,
ift ein flJtonclitf), 14 m lang, 6 m breit unb 5 m Ijod). (Sr mürbe mit
ungeheurer Scbroierigteit 12 2öerjt meit au* bem farelifeben Dorfe 2ad)ta
hergefcbleppt. ÜJJobell ber Statue rührt bon bem franjöfifcben 33ilb*
t)auer 5fllconet ber, baS bc* jfopfeS aber Oon Marie Gollot, bie fpäter
einen 8ot)n $alconet§ ehelichte. @S ift ein prächtiges Sßilbtoerf, ooll #raft
unb Sehen. Der $lajj baju fönnte nicht feböner gemäht fein, als Ijier an
bem Strom, bem SjJetet erft feine gefd)id)t liebe Sebeutung gab, jmifeben bem
^eiligen Snnob unb bem Senat, ber SfaafStircbe unb ber 2lbmiralität,
gleidjfam ben Pfeilern be§ großen 9teidje§. ju bem er ben ©runb legte.
(SS ift eine glän$enbe, flol$e Sicht!
2Iber ad)! toa§ ijt bie SfaafSfircbe ? Öin St. $eter ohne $apft!
Söoä ift ber heilige Stonob? Glicht ein traft apoftolijcher Senbung mirfenber,
auf apofiolifeber Ueberlieferung ruhenber Senat, fonbern eine oon (Sjaren«
miflfür errichtete ©efchäftScommiffion , aus ^mei Metropoliten, jmei €rj*
bifajöfcn unb einem ßjara^en launenhaft jufammengetoürfelt unb im tarnen
be» (Sjaren Oon einem Saien regiert, ber SBirflidjer ©eheimrath ift unb ben
49«
Digitized by Google
3He etaattftröje unb ba8 junge 9tu&Ianb.
Sitel eines ©eneralprocutatorS füfjrt. 3)ie (Fjaren felbft Ijaben bon biefem
ffirdjenregiment wenig €>egen, tuenig ^rieben geerntet. 5)a§ ruffifdbe 93oIf
fjat unfägliä barunter gelitten. Mfle tyxaä)i be§ SBinterpalafteS , afle
ffunfttjerrlidjfeit ber Osrcmitage mad)t bie ff lagen nid)t berftummen, bie
Cermontott) im Warnen ber ruffifc&en 3ugenb, gleiapfam aus ifjrer Seele
ljerauS, erhoben I)at:
„3tt trauern blief * id& l)in auf bo8 @efdjleä)t öon fjeute,
2Bie e« bie !unfUi4-fr&4e Neife bfi&t,
8rrüb, fäon beö 3toeifel«, ber grfenntnifj SBeute,
3n eine 3"funft fdjaut, bie bunfel ober roüfl.
Sunt ©uten hrie jum JBöfen finb loir träg',
9Iltfluge ftinber mit beS 9Uter§ SdjhJÖdjen.
Äaum aus ber 2öiege, Ijaben toir fä)on biel
SBon unfrer Söäter SBetS^eit unb ©ebredjen,
(Srmübet un« ba8 Seben, h>ie ein SDßeg,
2er enbloS'eben fortläuft obne 3«! —
CFrtnflbet und gleid) einem fremben ßfefle,
3)em toir Aufdjauen, tfjeilnatjmolofe ©äfte;
2öir tooffen frembgereifte J5rüd)te fcflüden,
Unb ofme Äampf foll un8 ber Sieg beglürfen. —
2Ötr felbft finb gleich ber ftrucfct, bie ungereift
JBor itjrer $ät öom Saume abgeftreift,
Unb fatfenb jioifdjen JBIumen fangen bleibt,
9Hdjt ben ©efdjmacf erfreuenb, nidyt ben ©lief —
Unb fommt bie 3"l» too nfle« blüf)t unb treibt,
trifft fte nur ber SOertoefung früf) ©efd&icf." —
©aumgartner, Sfanbinoöifit. 2. Wufl.
32
28. ttufftfdje flirdjen unb Hölter in St. Petersburg.
$)em üleifcnben, meld&er Don Sfanbinabien Ijertommt, mujj bie Wenge,
©röjje unb 5ßrad)t ber Jfirdjen auffallen, meldte bet rufftfeben ^>auptftabt
tljeilroetfe if>r ©epräge geben.
3n ^Slanb unb Norwegen fonn man Stunben, ja r)albe Sage mett
reiten, elje man roieber auf eine bürftige £olj« ober Steinfircbe trifft. 5Diefc
ftnb nod) meijt fo ärmlidj unb fafjl als möglid), !aum meljr toertb, als ein
anfel)nlidjer Sauernljof. 3m füblid&en Norwegen, in Sdjroeben unb S5änematt
ift eS mit ben ßirdjen etroaS bejfer befteflt. .2Bie bie $>ome öon jtljronbfjjcm,
Upfala unb 2unb, fo ftammen inbeS aueb bie meifien anberen bebeutenberen
fird)lid)en 33aumerfe nod) aus fatljolifdjer 3"t unb roaren bis Dor roenigen
3a^rje^nten jtemlicb bernadjlä|ftgt. Stattliche neuere Äirajenbauten fieljt man
nur feiten, unb biefe erreichen toeber ben materiellen nodj ben ftunftmertlj ber
früheren Seiftungen. ®urdj baS Sutfjertljum roarb bie Religion aus ber großen
focialen Oeffentlidjfeit eben meljr ober meniger ins ©emeinbeleben, ins ^rioat»
t)auS, ins ^erjenStämmerdjen jurüdgebrängt unb mufete ba nod) oft genug mit
einem Sdjmoflminfel borlieb nehmen. £er äußere GultuS befdjränfte ftd)
auf ben Sonntag, bie SonntagSfeier aber auf Sßrebigt, ©efang unb Slbenb»
matjl. 5)enn Saufen unb $od)jeiten roerben rool)l auch nod) Dielfad) auf ben
Sonntag Derlegt. S)ie SBegräbnijfe finb mit menig 5eierlid)feit Derbunben.
SDer ©onfirmanbenunterrid)t roirb in Schule ober Pfarrhaus gehalten. So
Diel religiöfer Sinn aud) nod) bei ben SfanbinaDiern ^errfä)en mag (im
allgemeinen roirb feljr über bejfen Abnahme geflagt), im bunten treiben
beS Alltagslebens unb ber materiellen 3ntereffen bringt menig Don beut un«
fichtbaren (5^riftentb,um an bie ftdjtbare Oberfläche.
3n St. Petersburg mar baS alles gans anberS. Obroot)! bie Stabt erjt
jmei Satyrfmnberte nach ber fogen. Sceformation, im 3cüalter beS mobernen
SpinojiSmuS, JßoltairianiSmuS , ^ßantljeiSmuS unb Materialismus gebaut
morben ift, beherrfeben bie äußeren d)riftlicben GultuSformen nod) baS ganje
Sehen. S)ie Capelle an ber 9ticolauSbrüde fieljt nicht Dereinjelt ba. 9ln
mehreren ber belebteren fünfte ber Stabt begegnet man ähnlichen neuen,
prächtigen Capellen, meldje ben ganzen Sag offen fielen, Don ben Vorüber«
geljenben efjrfurcbtSDofl mit einem Äreujjeicben begrübt unb öon Dielen fürjere
ober längere $z\t befugt merben. Äoftbare Sampen unb 2eud)ter brennen
498
Digitized by Google
SlufttäruitQ unb Jöol!8ßIouben in 9tußlanb.
ba bcftänbtg Dor ben nitfet minbcr foftbaren £eiligenbilbern. SHan ftetjt
$open unb TOöndbe in ityrer fcbönen, feierlichen Sradjt, SBotiobilber, brennenbc
fterjen, Reliquien. £>ie Äirc^cn flehen aud) an 2Bod>entagen offen, unb ba
e§ außer bem «Sonntag eine ÜRenge anberer gefte gibt unb bie meiften
©eftlicben mehrmals in ber 2öod)e bie „öiturgie" (Etejfe) feiern, fo wirb
bie ganje Söodje ^inburc^ ba ober bort ©otteSbienft gehalten. Wn jeber
©trafje begegnet man beinahe einer ober mehreren Kirchen. $ie meiften
SSorübergetjenben entbieten auch biefen ihren ©ruß. Weben 5 römifcl)«!atr)o*
lifif/en, 2 anglifanif d>en , 2 armcnijdjen unb 44 proteftantifchcn ©otte§«
rjäufern jählt bie ©tabt gegen 350 griedufche Äircben unb Capellen, barunter
10 große tfathebralen. SDie größte berfelben,,bie 3faaf§fathebrale, gehört ju
ben impofanteften ftircbenbauten ber 2öelt. 3t>r Söau hat über 25 Millionen
9tubel geloftet, unb wie fie finb auch bie meiften anberen Kirchen mit ber«
fdjwenberifcber $reigebigfeit au§geftattet. Cjar, 9lbel unb Sßolf finb babei
reichlich beteiligt. $ie Weichen unb TOcbtigen machen ben tfirdjen noch
heute anfebnliche ©efchenfe, unb ber weniger begüterte fauft fid) wenigftenS
beim 93efud) bc§ ©otte§bienfte§ feine StotiDterje, woburd) in ben ftärfer
besuchten tfircben große (Summen jufammenftrömen.
^ßeter b. ©r. mar t>alb, Katharina ganj ungläubig, beibe im t)öd)jien
©rabe fittenIo§. Sennoch Dermo Aten meber fie, bie ©rünber ber Stabt,
noch bie fpäteren Gjaren fid) Don ber llebedieferung be§ ruffifcben Golfes
lo^ureißen, in beffcn 5lnfd)auung bas alte, ortljoboje, Don S3i)janj über»
fommene Äircbentrmm ben mefentlicbfien £ort unb ©eftanbtljeil be§ Weiches
bilbete. Wur bie religiöfe 2öürbe unb 2öeilje lonnte bem ©jarenthum feine
3Jtad)t unb feinen Einfluß erhalten, ©t. Petersburg mußte 9Ho§fau ät)rtlicr)
werben, wenn e3 in ben Slugen beä 2SoI!e§ ber ©ürbe ber Sparen ent*
fprectjen foKte. Weben ben paläften mufeten fid) Äirdjen ergeben, bie an
prad)t mit jenen ber altern $auptftabt wetteiferten. 9Ide Slufflärerei, aller
©lepticiSmuä , afleS liebäugeln mit mefteuropäifcber 3rreligiofität fcbeiterte
an ber <Diad)t ber alten Söolteüberlieferung, bie, bei aller Cberfföchlicbfeit ber
begriffe, bod) mit ber tieften 3ät>igfeit be§ ©efühlö an bem alten, äußern
(SultuS t)ing. $iefelbe Äoiferin Katharina, welche mit it)ren encoflopäbiftifdjen
ftreunben in ^aris unb Berlin über alle Religion fpöttelte, fpieltc $u £aufe
bie Stolle einer 6t. $elena, baute ßircben unb ftattete fie mit Derfd)wcnbe=
rifdjer bracht au3, er)rte Silber unb Reliquien unb machte mit peinlicher
©enauigfeit alle Zeremonien mit, welche ba§ £>crtommen Don einer Gjarin er-
forberte. $erfelbe Abel, ber in feinen Sebenögemofmheiten bem ^ßari§ 2ub«
wigS XV. nacheiferte, blieb mit feiner ßaiferin ben ererbten formen ber
orttjobojen Ätrctje treu, ließ ftct> fegnen unb abfoloiren, faftete unb Dereljrte
Silber, unb gab riefige Summen, um nach bem frioolften Sehen in einem
ßiofter begraben unb mit bem prunfenbften SrauergottcSbienft beehrt 5U
werben. Abgetrennt Don bem 2eben§obem ber wahren ßiraje, mußten bie
Digitized by Google
fitdjt* unb ©djattenfeiten ber rufftfd>ortfjobojen Stirbt.
fird>lic&en formen auf bicfe 2öeife natürlid) bielfadj jum 3"riiß>r S"*
leeren gormel, jur conoentioneflen ©emo&nljeit ljerabfinfen. Unb bod) ift e§
fdjwer, iljnen jeben SBertfj, jebe 33ebeutung abjufpredjen. ©ie blieben ein
Sanb, baS ben einzelnen wie bie ©cfcllfc^aft nod) mit ber einfügen djrifilidjen
Orbnung öerbanb. tarnen, ©ebete, SRiten, Zeremonien, ©acramente unb
©acramentalien, ftefie, Mnbad)ten, ©efefce unb ©ebräud&e erinnerten unauf-
hörlich an bie meiften ftunbamentalleljren beS (£f)rifient!jum3 — an bie heilige
©reifaltigfeit, an bie ©ottb/eit Zfjrifti, an [eine SRenfdjmerbung unb an feinen
(SrlöfungStob, an bie ©ünbenüergebung unb SBufee, an ein ewiges ßeben unb
an bie ©emeinfajaft ber ^eiligen, ©elbfl ber Zölibat unb bie OrbenSgelübbe
blieben WenigftenS prineipieu" gnerfannt, unb wenn bie 2efcre Oon ber £ird)e
auf irre 53ab,n geriet^ , fo entfdjwanb ber begriff einer Äiraje unb eine«
firdjliaVn unb facramentalen fiebenS bod) lange nid)i in jenem ©rabe, wie
im ^roteftantiSmuS. $n bieten ©cmüttjern erhielten bie äußeren Gultformen
felbft einen 9teft beS ©eifteS unb ©inneS, aus bem fie einft ljeröorgegangen.
93iele motten ftaj in befferen Slugenbliden baran anflammern unb einen
tröftenben, erljebenben, öieHei^t rettenben ©ebanfen barin finben. 3ener
blinbe #aß gegen alles IReligiöfe, welcher bie Chunflopöbiften unb beren
Anhänger djarafterifirt , gelangte unter ben Hüffen, felbft in tfatljarina'S
Sagen, nicht ju allgemeiner £>errf<haft. (Spätere Gjaren b,aben eine ernftc
Äeligiofität an ben $ag gelegt. 2Beit entfernt, Unglauben unb greibenferei
ju begünftigen, fudtjten fte bielmeljr baS ihnen unterworfene ßirchenmefen $n
befeftigen unb bie irefce üon 9?om, WenigftenS im Steuerlichen, nacbjuab.men.
tiefer festere ©ebanfe b,at fich in bem glänjenbften ^Baumert ber Äaifer»
flabt, ber SfaafSfathebrale, einigermaßen üerförpert. ©ie erinnert unmiflfür«
lid) an bie SßeterSfirchc ju 9iom, unb bie Gjaren 2llejanber I. unb WcolauS
Ratten fitherlich im ©inn, ber größten Söeltfatfjebrale am ©rabe beS Sipofiel,
fürften etwas Ebenbürtiges gegenüber ju (teilen, ©aS ift nun nicht geglüdt.
©djon ber ganje $la£, auf bem bie ©tabt ruht, mar baju ungünftig ge-
mattet. 6in 2öalb Don haften mußte erft in ben loderen Ecoraftbobcn ge-
rammt unb ein ganjer föoft bon fünftlidjem Sachwert in benfelben gelegt
werben, um nur einen £alt für bie gunbamente ju gewinnen. IRiefige
©ummen berfchlang fchon biefe Vorarbeit, bie wäbjenb beS 3kueS unb noeb
nad)h« toicberljolt ergänjt werben mufjte. 2)ie 3bee beS ^laneS aber wuchs
nicht au§ bem geiftigen Seben einer ganzen (Spodje b,erau8, fie war beffeflt
unb Würbe nach ben 23orfd)lägen eines franjöfifthen 23aumeifterS burdjgefüljrt.
60 warb ber ?ßeterSbom in feiner $mfid)t erreia^t, wob,! aber überflügelte
bie fiaatsfirdjlid)e Äatb^ebrale an ber ftewa bie ir)r äfmliaje am 2b,emfeufer,
©t. ^aul su Sonbon, in ben 2Serb,ältniffen Wie an Keitum beS Materials
unb ©djönljeit ber ^IuSfüb^rung.
©leid) ©t. $eter erfefteint fte auf ben erften ÜBIid fleiner, als fie ift.
SSon außen bewirten baS bie benaa^barten 5paläfte mit iljren foloffalcn
500
Digitized by Google
3>er Ofaafetoöfij 6fobor in 6t. Petersburg.
£>orijontaIau§bef)nungen , Don innen bic breite unb Sdjmere ber ^itafter
unb bte einfache Harmonie bcc ^crfjältniffe. 5)ian brauet aber nur etroaä
ins T'ctoil ju jdiuucn, ju Dergleichen unb. langfam umfjerjugefjen, fo meidjt
bte 2au|*d)ung bülb. 35er eine 21rm be§ griednfdjen ÄreujeS, ba§ iljr
©runbriß bilbet, ift nur ein paar Weier fürjer, al3 ba§ 2angb,au3 mitfammt
bem (Sfjor be§ Kölner Somit« ber onbere %xm um 15 m länger al3 bejfen
Duerjd)ift- ®iß innere <Sd)eitelt)öt)e ber ftuppel mißt 82 in, alfo ein drittel
toeniger al§ jene ber ^eterötirdje, ober 14 in meljr al§ jene ber Sßnutöftrcfye.
VLud) neben ben Kölner Som gefiel! t, mürbe alfo bie ßatfyebrale noaj etroaS
Die 3faahshali)cl)raU in St. Pcttr»bunj.
üorftellen. 3)ie jroei geroaltigen 2f)ürme mürben fie 5mar um 50 m über«
ragen; bie jaljllofen Styfltmdfclt, Spieen, Söogen, Qrialen, Strebebogen, Stein»
blumen, Salbaajine , Statuen mürben mit ifjrem reidjen gormenjauber
triumpljirenb fid) geltenb madjen. $od) grojj, gemaltig, majeftätifd) mürbe
nidjtabeftomeniger aud) bie ernfte gricdjifdje $atf)ebrale erjdjcinen, in roucbjtgen
Waffen Don buntlem (Kranit fjod) aufgetürmt, an ben Dier ©den be§ ilreujeä
mit ftoljen Säulenhallen gleid) jenen bca ^antfjeon gefd)mürft, an bem roeiten
Äuppeltljurm roieber mit mächtigen Säulen umgürtet, enblid) Don ber golb-
fd)immernben Büppel gefrönt, über roeldjer ein grope» Jfreuj roeit in ben
601
Äofibore HuSftaüung ber 3faaf8fathebTale.
#immel fjineinjhaljlt. (StroaS abgefchroächt roirb bcr (Sinbrud burch bie bier
©lodentfjürme, roelche ficb an ben (Sden ber jroei ^auptfa^aben bis jum untern
ftanbe ber Kuppel ergeben; biefelben gliebem fich jebocb ziemlich fyarmonifd) in
baS ©efammtbilb ein. Sie 48 ©äulen an ben Vorhallen, bie 24 ©äulen am
ßuppelthurm, bie übrigen 40 ©äulen an ben ©lodentfjürmen unb an ben
ftenftern ber jroei £>auptfacaben finb lauter ©cbäfte aus einem ©tüd, bon
rötlichem finnifcben ©ranit. Sie erfteren, 17 ra hoch unb über 2 m bid,
finb nädjjt ber Slleranber- unb ^ompejuSfäule bie größten ©ranitmonolithe,
bie eS gibt. Ser ganje ©äulenfchmurf fteht überhaupt in [einer ©röfce unb
bem 2Berthe beS Materials ganj einzig ba. 3t)m entfprechen bie großen
SBronjereliefS in ben SJorhaflen, bie 33ronjethüren, bie ©iebelf elber ber $or»
iifcn, bie ©tatuen an ber ßuppel, aHeS nmchtig, fc^toer, bon 93ron$e ober
(5rj mit reicher Uebergolbung. Sie bunfelgrauen , faft fchmar^en ©ranit-
mauern unb bie rotbraunen ©äulen contraftiren grell ju bem golbenen
©djmud unb ber golbenen Kuppel. Sie ruhigen, mächtigen formen ber
SRenaiffance, bon feinem fleinlichen ©chnörfelroerf geflört, matten ben (Sinbrud
impofanter 2öürbe, bie golbfebimmernbe ftuppel jenen orientalischer ^ßradjt.
TO ©taunen unb Ehrfurcht, roie bor etroaS ©rofcem unb ftrembartigem,
betritt man baS Snnere unb wirb fjier noch meit mehr überrafcht. Senn
aHeS ftrafjlt r)ier bon ©olb unb Marmor; Warmorarten , bie man fonft
fd)on für Altäre foftbar halten mürbe, bilben hier ben guftboben, bie SBänbe,
bie ^ilafler. 9Iuf einem ^arquet bon abmechfelnb grünen unb grauen
9JcarmorfIiefen, baS bon einem breiten ^orphbrrahmen eingefaßt ift, freitet
man burch bie matt bou ber Äluppel aus erleuchteten fallen. Sie 2öänbe
finb fjauptfäcbjicb. mit roeifcliebem «Dcarmor befleibet, mit bem aber in reiben
giguren rofafarbener, gelblicher, grünlicher unb fchmärjlicher abmechfelt. $ie
Kapitale unb ©odel ber Sßilajter fmo bergolbet, bie Söänbe runbum mit
etroa 200 ©emälben gejehmüdt. SaS gebämpfte Sicht, baS aus ber Kuppel
hernieberftrömt, bereint fich auf baS 3fonoftaS, bie SBilberroanb, welche baS
©chiff bom „Merheiligften", bem Ghorraum, trennt unb bis faft in bie
&öl)e beS Triumphbogens hinaufreicht. 9luS ber fcbimmernbrociBen SRarmor-
manb fchauen 33 ©emälbe, bon DtufelanbS erften tfünftlern gemalt, in brei
Leihen übereinanber georbnet auf ben 33efä)auer herab. Malmten bon ©olb
unb berfchiebenen feinen 9Jiarmorarten umgeben jebes einzelne. Sie £aupt-
pforte in ber Witte, melcbe mährenb ber Weßliturgie abroechfelnb geöffnet
unb gefchloffen wirb, ift eine herrliche burchbrochene Arbeit au§ Sronje;
oben wirb fie burch eine nicht minber fchöne ©ruppe aus öronjegufi —
(SbriftuS mit SJcaria unb Johannes bem Täufer barfteflenb — abgefcbloffen.
ÄechtS unb linfs bon bem Thor flehen jroei 4 m hohe ©äulen aus Saptö
Sajuli, bie allein faft 100000 «Rubel fofteten. Saran reihen ficb rechts
unb lints je bier SJcalacbitfäulen , 9 m ho* , im 2öertf>e bon n>enigften&
200 000 3tubel, jmifchen benen acht Ecofaifbilber, auf mehr als eine Million
Digitized by
6tabtanftd)t Don ber ftuppel bet 3faaf8fatfcbrale.
»ubel gefcbäfct, h«tborfa)üuen. $ie Figuren, rechts 6^n|lu8, ber $1. Sfaaf,
ber hl. WicolauS unb bet fjl. Petrus, lintS Etaria, ber fy. Hlejanber WemStij,
bic fy. Katharina unb ber ^auluS, finb über lebensgroß pracbtboll
ausgeführt, mit ber ernfien fteierlicbfeit, aber orrne bie Steifheit ber gewohnten
tbpifeben ©über, #inter bem SRitteltfjor befinbet ft<& ber Elitär, aus bem
feinften meifeen Elarmor, unb bar auf baS Sabernafel, ein aus gebiegenem
©über gearbeitete^ unb reich übergolbeteS «ölobefl ber ganjen ftatljebrale.
2)er ßelch, bie $atene u. f. m. fmb aus reinem ©olb. 2luf ben ßinbanb
eines (Sbangeliarium aflein mürben 20 kg (Stoib bermenbet, auf bie Saber»
nalel ber brei Altäre, Ganbelaber unb anbere WuSflattungSgegenftänbe über
1100 kg ©über, märjrenb bie Arbeit an teueren auf ein paarhunbert-
taufenb föubel fam.
55a bie ©über nad) 9trt eines glügelaltarS fnmmetrifcb unb finnig ge-
orbnet fmb, fo ift bem Sluge, mitten in bem blenbenben Ueberflufe Don ©olb,
©über unb eblen ©efteinen, ein gemiffer föuhepunft geboten. M ber ©lanj
grupptrt fieb fcbließlicb auf baS Wittelthor, baS fogen. töniglicbe Z§ox, burdj
Welches ber ßönig ber Uhren ju ben ©laubigen einjiet)t ; bie ganje ber»
febmenberifebe fteierpraebt gilt ber Gucbariftie. <Diit tiefem ©cbmerje füfjlt
man ba, mie nabe uns bie Anhänger biefeS ebriftlicben SefenntniffcS flehen,
unb mie boeb eine 3abrhunberte alte, noeb immer unauSgefüflte ßhtft uns
bon ihnen trennt. Me bracht ber ©otteShäufer , alle ftreigebigfeit ber
ßjaren öermag baS 2Bort 6b,rifti ni(bt jum ©cbmeigen $u bringen: „$u
bift ^etruS, unb auf biefen Reifen toitt icb meine #ircbe bauen!"
eine Sreppe Don 540 ©tufen führt aus ber füblicben 95ort)aHe ber
ftiräje ju ber ©alerie beS #uppeltf)urmS unb bann bis in bie Saterne hinauf.
#ein Sfjurm, ben icb beftiegen, t)at einen angenehmem Eufftieg. Wlan bleibt
im 3nnern, ift bor 3Binb unb SZBetter gefcljü&t unb hat erft bon ber ©alerie
unb bann bon ber Jg)öt>c bie bejaubernbfte Ueberrafcbung. 2Sär)renb man
bon ©t. ^ßaul ju Öonbon unmittelbar baS profaifebe $äcbergemirr ber (Sita
bor fieb $ai, entwicfelt fieb Ijier junäcbft ber glänjenbfte 2b,eü ber $auptflabt
mit feinen paläften, bann bie ÜReroa mit ihren Unfein unb 93rücfen unb
erfi in weiter, bunftiger gerne bie weniger febönen Quartiere. 3dj tonnte
mieb niebt fatt feljen an bem reichen prächtigen Silb. $at ©t. Petersburg
auch leinen #reml mit bem phantaftifchen Sanbex ber altern ruffifdjen 9lr=
chitetur, fo fehlen boeb nicht Wnf länge baran in ben bielen kuppeln, bie
blau, meiß, röthlicb, golben neben gotifdjen, romanifchen unb groteSfen
gtenaiffancethürmen aus bem riefigen f)äufermeer, feinen ^aläjien, ZfyaUxn,
Äafernen unb ^ßrunfbauten h^rborragen. ftaft jebe ber größeren Äirdjen
hat fünf Äuppeln ober fuppelartige Stürme, balb runb, balb jmiebelartig,
in berfchiebenen färben, immer aber mit grofeen ,<heu$en unb Diel golbenem
3ierat. ®ie $hurmc ber ^eter» unb ^aulstirche unb ber 9lbmiralität finb
jmei fpifce golbene Nabeln, mie man fie fonft nirgenbS fieht. $iefe un-
503
Digitized by Google
Sie Äafan'fdje Äat^cbrale.
gewohnten formen, bie ungeheure 9tuSbel)nung bei SBauten unb ber fjrlufc
mit feinen dielen Ernten, 3n|"eln unb iötüden geben ber fonfi mobernen
©roßftabt ein burdjauS eigenartiges Gepräge. St. Petersburg bilbet fdjon
einen Uebergang Don ben roefilänbifdjen ©roßfiäbten ju MoSfau, roie biefeS
l)inroteber ju ber pljantafiifajen praajt ber orientalifajen Stäbte.
3n näajfter Wälje unter fid) Ijat man aujjer ber 5lbmiralität , bem
Senats» unb StmobSgebäube baS ÄriegSminijierium, bie Manege unb $aferne
ber berittenen ©arbe, bie beutfdje Söotfdjaft, in roeldjer nodj Dor roenigen
Saljrjefjnten SBiSmarf Raufte, baS $>enfmal beS tfaiferS 9licolau8 unb
Ü6er ber Moifa ben ftattlit&en 9JiartenpaIaft ober ßeuajtenbergifajen palafi,
ben #aifer 9licolauS 1844 feiner Scbroefter Maria, £er$ogin Don fieuc&ten*
berg, erbauen ließ, meiter nad) Söeften Inn ben palaft beS ©rofcfürften
DticolauS 9ticolajeroitfä) unb bie &ird)e Maria" Ükrlünbigung mit großem
golbenem Sfjurme, nad) 9torboften aber ben Söinterpalaft, baS ©eneralflabS»
gebäube unb bie ÄafanSfatljebrale mit bronzener Sluppel, jenfeitS ber (großen
^eroa bie 5lfabemte ber fünfte, bie Slfabemie ber Söiffenfdmft , bie SSörfe,
bie peier« unb paulSDefte mit ber gleichnamigen ftatljebrale.
2öie bie SfaatSfatljebrale oerrätb, aud) bie ftafanSfatljebrale ben ©e«
banfen unb 2öunfc&, bie PeterSfirdje in 3tom naajjubilben. $er SBerfudj ift
jroar nod) mehr mijjglüdt, aber etroaS SdjöneS ift babei bod) ^erauSgefommen.
Ucahe am #atf)arinentanal öffnet fid) plö^lid) ber breite WeroStijprofpect nad)
Horben ^in $u einem großen piafce, ber gleich bem peterSplatj ju 9tom Don
einer IreiSfÖrmigen (Solonnabe eingerahmt ift. 2öäb,renb bie römifcbe Golonnabe
aber aus 284 borifcben Säulen befielt, jä^lt bie ruffifaje nur 132 torinthifdjer
Crbnung. SDa jebocb bie Äiraje mit ihrer $a£abe unb ber mächtigen Kuppel
ben 3?erhältniffen ber (Solonnabe entfpricbt, fo macht baS ©anje einen feljr
angenehmen, großartigen ßinbrud. Einern ßarbinal«@rjbifcbof mürbe fie als
ßattjebrale gar nicht übel anflehen, menn auch für ben papp ju 9tom fcfcon
beffer geforgt ift. 3n St. Petersburg felbft mar fie geraume mc "oi*
neljmfte ftircbe, bis bie SfaafSfircbe Dollenbet marb.
%§xen Warnen Ijat fie Don einem rounberthütigen MuttergotteSbilbe, baS
ficb im Mittelalter ju #afan befanb, 1339 auf JBefefjl beS Goaren %man
SBaffilij nad) MoSfau gebraut mürbe. Peter b. ©r. ließ es 1721 nadj
St. Petersburg bringen, roo es in ber $)reifaltigfeitSfircbe üerebjrt rourbe,
bis es unter 5llejanber I. 1802 — 1811 in bem jefcigen $5ome fein eigene*
#eiligtfjum erhielt. 5)er S3au tarn auf 2V2 Millionen SRubel ju flehen,
toobei aber bie reichen ©efcbenfe nicbt mitgerechnet finb, rcomit bie nationale
Wnbacbt im Saufe beS 3at)rDunbertS baS ©nabenbilb unb bie &ir$e aus»
ftattete. 2l(S jenes 1811 in leitete übertragen rourbe, ftiftete i(jm bie ^aiferin
Sttfabeth unb bie Äaiferin Mutter Maria f^eoboromna einen Sa^mucf im
SBerttj Don 50 000 9Jubel; eine neue öetleibung Dom reinften ©otbe flieg
auf benfelben SBertb^; ©raf Streganom febenfte ber Äira^e ein prad)tDofle&
504
Digitized by Google
©eneral ßutufoiu unb baä OJlarienbilb Don flafan.
Sabernafel mit 16 Säulen au» 3afpi», 9ld)at unb ^}orpl)ör. TO bann
ber roacbfenbe Itebetmutf) Napoleon», ber fid) f>alb (Suropa unterroorfen t)atte,
auch bie ©elbftanbigfeit föußlanb» bebrorjte, ba naljm ba» 93oIf inftänbig
feine 3uflut^* iu oct ^'er bereiten ©ottesmutter. ($t)e ber greife ©eneral
Jhituforo 1812 jum (Sntfdjeibungslampf gegen ben corfifc&en Eroberer auöjog,
fam er, obroofjl ein ljalber 33oltairiancr, um bor bem ©nabenbilbe $u beten.
$er ^latj roirb jejjt nod) gezeigt. $lm 93orabenb ber ©ajlacbt üon 33orobino
ließ er ein Wabonnenbilb auf einem ber #ügel aufftetlen, roelaje ba» ©d)lad)t»
felb beljerrfdjten , unb erfajien felbft mit feinem ©eneralftab, um ifjm feine
Skretjrung ju erroeifen. 2eo Solftoi ljat bie feltfame <Ecene in einem feiner
Sic tiiifart'fdK liatMcöralc in 31. Pttmliurg.
ÜRomane gefdnlbert: „3n langem !Kod auf feinem biden, ftarten Scibe, mit
getrümmtem Kücfen, ben roeißen 5lopf entblößt, trat ßutuforo mit macfeln«
bem ©ange in ben Sfreiö unb blieb fjinter bem ^riefter fteljen. Wü ge«
mo^nter $Kiene fdjlug er ba» ATrcuj, langte mit ber £>anb bis 5ur (Srbe
unb fentte mit fernerem Wufatluneu ben ßopf. Printer ßutuforo ftanb
Söennigfen unb baö (Befolge. 2rofc ber ^Inroefen^eit be» Cbergenerals, ber
bie Mufmerffamteit aller Ijöljeren Officicrc auf fid) jog, beteten £anbioe(jr»
männer unb eolbaten, oljne ifm anjufeljen, rut)ig roeiter. 9fad) 53eenbigung
be» ©ebetä trat fttttatfau ju bem fjeiligen 33ilbe, inbem er fid) fd)roerfäflig
auf bie ßniee nicberlieB, neigte fid) jur 6rbe unb erfjob fief) mit 9Jcülje
roieber, fo baß fid) fein 2Intlit> bon ber Wliity öetjog. 3>ie ©eneralität
Ö05
©otteSbienft in ber Äafan'ffljen Äatfiebrale.
folgte feinem 33eifpiele, bann bie Cfficiere unb, it)nen nad)bringenb , bie
anbeten Canbroehrleuie unb Solbaten."
58ei SBorobino erhielt Napoleons Wacht ben erften unermarteten Schlag,
ber in menigen Monaten ju feinem furchtbaten föücfjug führte. SDantbar
gebaute man nach ber böfligen Ueberroinbfing 9capoleon§ bet *Dtabonna bon
tfafan. Äutufom, ber ruffifche ^fabiuS Gunctator, „qui cunctniido restituit
rem", mürbe nad) feinem 5obe 1813 in ber ßafanSfathebrale begraben, an
ber ©teile, mo er 1812 bor bem 5lu3jug ber Struppen gebetet blatte. Um
fein (Srab mürben bie Schlüjfel bon 28 in ben fahren 1812 unb 1813 er»
oberten Stäbten unb f^ejiungen, ber ftelbhermftab $)abouji3 unb eine SJcenge
erbeuteter franjöfifcher 9lbler unb ^hnen aufgehängt. $>en Sßlajj bor ber
Ätirdje fchmücfen bie SDenfmäler ber jroei ©enerale ftutuforo unb SBarclai)
be %oüt). ßutufom fteljt ba mit bloßem £)aupt unb gezogenem $>egen, ju
feinen öuBcn franjörtjehe Söanner mit gebrochenem Schaft. So bergegen-
mättigt benn bie Kirche einigermaßen als 9)otibheiligthum bie Errettung
ÜtußlanbS au§ ber föeroalt Napoleon», ben Sieg ruffifchet Söaffen unter
bem Schule ber Butter ©otteS. (Sie mirb noch bleute bon jafjlrcicfcen
SÖallf oberem befud)t.
@5 mar ein gewöhnlicher SScrltag, al§ mir ju ber Kirche gingen, um fie
ju befiebtigen. 9luf bem 9?em»tijprofpect mar ba3 gcrooljnte bunte ©emimmel
bon ftu&gängern unb Söagen. 3^em^4 biete öeute manbten fich ber Jtitche ju,
onbere ftanben in ber ^öor^afle unb fauften fia) ßerjen. 53eim Eintritt faljen
mir ben großen $om rooljl jur Jpälfte mit Wnbächtigen gefüllt; bie meiflen
brängten fid) um ba* rounbetthätige WuttetgotteSbilb. <£in Sichtmeet bon
Äerjen ftrat)(te um fein golbeneS ©eroanb, baS bon Gbelfteinen unb perlen
funfeite, $er$en brannten auf ben großen ßanbelabern bor bem 3fonofla§,
baö, bon fernerem Silber, fjodb, in ba§ Äuppelgeroölbe aufragte, ein (Sefchenf
$on'fdjer Äofafcn nach bem öelbjug bon 1812. Slueh bie ©aluftraben oor bem
Sfonojtaä finb bon mafjibem Silber. 9?eid)tljum unb bracht übertrafen mieber
alleä, toaS man an fatholifchcn 5öaflfaljrt§orten ju fefjen gemohnt ift. $urd)
bie Steigen ber $lnmefenben mürben unaufhörlich neue Äerjen bi§ f)in an ben
^eftaltar gereicht , bort angejünbet unb an breiten Wetaflcanbelabern auf»
gepflanjt. Sijj« unb Äniebänle gibt eS in ben ruffifchen ßirchen leine.
fteht bunt burcheinanber , mie man in bie Äircbe b^ereinfommt. Vornehme
Herren, Cfficiere unb Sauern, Solbaten unb ßibilifien, einfache SBürgerSfraum
unb elegante tarnen brängten fia) ba in buntefter Dtachbarfdjaft, ofme Sang*
unb Stanbeöunterfchieb. 3m Senehmen ber Öeute mie auf ben ©eficfctern
jeigte fia) fanfter Qrnft, @t)tfurcf)t unb Hnbadjt. 9Jcand)e ftanben unberoeglid)
ba, anbere oerneigten fich tief unb fchlugen mächtige #reu$e, bon ber Stirn
jur ^Dcitte ber 33ruft unb bann bon recht» nach linf§. Gebetbücher falj
man nid)t, auch mar fein Öifpeln ber Sippen ju gemat)ren. 9cuhig unb
gefammelt faljen bie Öetenbcn ju bem heiligen Silbe auf ober nad? bem
~ 5ÖC~
Digitized by Google
$a8 3nnete bet Äafan'f^en Äatfiebrale.
3fonofia§ mit ben Dielen anbcren ©emälben ober oudj oor fic& Ijin. 9Iuf
feine Umgebung fc^ien feiner $u od>ten. 3lm meiften frappirte mi<& ein
^öt)erer Cfficicr in feljr fdjöner Uniform, ber Ijinter ber ÜJlenge ßanb unb
ganj in ©ebet üerfunten fdtfen, eine prächtige, mattwlifdje ©eftalt, boO
m&muläen Graftes. 2fa einem Äuppelpfeiler tetfts ftanb ber $$ron be§
ÄaiferS üon öerfdnebenem Warmor unb mit grünem ©ammt behängt.
507
2>ie ßrie$tf<$'ruinicf)e Ule&liturgie.
3n>ifcben ben rötlichen ©ranitfäulen, melche, 56 an ber 3a&l» c*ncn £>aupt«
fcbmurf ber Äirdje bilben, übermölbt Don ber f)of)en, in reiben färben unb
©olb fdnmmernben Puppet , nahm fich bie btcbtgebrängte SßolfSfcbaar bor
bem Wabonnenbilbe ungemein fdjön aus.
ÜBäfjrenb mir uns [tili bie Seitenfjaflen, baS ©rab JfutuforoS unb bie
Dielen Trophäen anjagen , begann bie Siturgie. SBor ber SRittelthüre be»
3fonoftaS erfcbien ein Diafon in reifer, golbgeftitfter Dalmatica, mit einer
ebenfo reich getieften 5trt Stola, bem fogen. Crarium barüber, baS roie bie
Stota um ben £)alS getragen roirb, aber bebeutenb länger ift. DaS rechte
Qünbe hielt er mit ber £)anb unb feblug bamit Diele Äreuje, neigte fich bi»
junt Jöoben unb fang bann ©ebete in einem feierlichen, tiefen (Sfjoralton. (5r
mar eine prächtige f$iflur. Die langen, ftraffen £)aare, mitten auf bem Raupte
gefcheitelt, bi» auf bie Schulter nieberroaüenb , gaben bem eruften Wntlit}
etroaS Dom Slnfeljen eines bnjantinifeben 6t)riftu»fopfeS , roäfjrenb ber bictjte
bunfle Sart unb bie foftbaren ©eroänber an bie ^riefkr beS Otiten Seftament»
erinnerten. 52aa)bem er geenbigt, begannen jroei Sängercböre rechts unb
Uni» Dom 3fonoftaa ihren mefjrftimmigen üBecbfelgefang, ber ungemein feierlich
unb anbäcbtig tönte. Slfle» gefebah mit ber größten Söürbe unb rief unroiö-
fürlidj bie Erinnerung an baS efjrroürbige Hilter biefeS 9lituS roaaj. ©ebete unb
©efänge roerben inbeS in ruffiieb« Sprache Dorgetragen, unb bie SluSjpradje
mar eine fo roeiebe unb unbeutlicbe, baß ich außer bem „©oSpobi pumiloi"
(£>err, erbarme bieb unfer) nicht Diel baDon er^aföjen tonnte. 2öir Derlie$en
bie ßirebe, fobalb mir beren SehenSroürbigteiten genug fam betrachtet Ratten.
Sr)re 9Hejjliturgie fwben bie töuffen Don ber altgriecbifcben ftirdje ererbt.
Sie bat niebt jene munberbar fdjöne 91bmecbSlung ber bcmeglidjen (3n-
troituS, Cration, Cffertorium, Secret, (Sommunio, ^ßoftcommunio), burdj
melche baS römifebe 2Jtifjale ben mefentlicben ber Opferfeier faft jeben
2ag mit einem neuen Äranje ber ^errlicbften ©ebete umgibt unb fo bü3
Unoeränberlicbe gleicbfam täglicb neu geftaltet. Sie hat nur jroei Formulare,
bie längere Liturgie beS %\. iBafiliuS unb bie für^cre beS t)l. 3ot)anneS (Sbrofo-
ftomuS. Die erftere mirb nur an jebn iogen beS 3ahreS gebraucht, nämlich
am ^eftc beS hl- SBafiliuS (1. Sanuar), an ben fünf ftaftenfonntagen, am
Donnerstag unb Samstag ber fogen. harter- (ober Sutter«) SZÖoche, an ben
Sigilien beS SBeifmacbtSfefteS unb ber Qjpiphanie. 9ln aQeu übrigen lagen
roirb bie *Dtejfe nach ber Liturgie beS h-- Johannes GhrtjfoftomuS gefeiert,
welche übrigens Don jener beS hl* -BafiliuS nur in nebenjächlichen Dingen,
burch ben Ausfall oerfchiebener längerer ©ebete unb Pfannen unb Dura)
@infcbiebung anberer fürjerer ©ebete abroeicht. 33eibe Siturgien jerfaflen in
brei $aupttheile: 1. bie ^ßroStomibie, 2. bie Siturgie ber Äatecbumenen
unb 3. bie Siturgie ber ©läubigen.
Die ^rosfomibie entjpricht bem ©ebrauche ber altern griedjifcben Äircbe,
nach roelchem bie ©läubigen felbft bie Opfergaben, Jörob unb ©ein, ju bem
Digitized by Google
Sie *Pro8fomibte unb bie ßiturgie ber ßatedjumenen.
feitroärts fieljenben Cpfertifd), bcr ^rotfjefis, Ijerbeitrugen. So bringen Ijeute
nod) Saien sum Wnbenfen ßcbenber ober Serftorbener tieine ungejäuerte ©robe
oon runber ©eftalt sunt Opfcrtifdj tjeran. $iefclben ^aben in ber TOitte ein
Siererf eingeprägt mit einem tfreu* nnb ben Sucfcftoben IHC . XC . NIKA,
b. % 'lijaoö* Xpi374? vtx5, „3cfu8 G&riftuS fiegt". Mbem ^riefier
unb $iafon bie £änbe geroafdjen unb fid> mit ben ^eiligen ©eroänbern be*
fleibet ljo6en, gefjen fic an bie ^rotfjefis unb bereiten Ijier bie Cpfergaben
bor. 3Rit einem lanjettförmigen Ütöefferdjen, baS an bie ^eilige Sanje erinnern
fofl, fdmeibet ber ?ßriej!er ben Diered igen Stempel, baS fogen. Siegel (a?p«7i;)
IjerauS, legt baSfelbe auf bie breite unb tiefe $atenc unb burdjflic&t es mit
ben SÖßorten: „(Sin £riegSfned)t öffnete mit bcr Sanje feine Seite u. f. m."
$iefeS Stüd roirb baS „2amm" genannt. $er Siafon fa>nft hierauf 2öein
unb äugleid) Söaffer in ben £eld). $er ^riefter aber nimmt ein jroeiteS
93rob, opfert eS ©ott ju (Sljren unb jum ©ebäd)tnifc ber ^eiligen Jungfrau
unb febneibet ein breiedigeS Stüd fcerauS. Gin britteS S3rob tfjeilt er in
neun Stüde 51t (Sljren 1. beS f>l. Johannes beS Käufers, 2. ber ^ropbeten,
3. ber Slpoftel, 4. ber ÄircbenOäter, 5. ber Wartnrer, tf. ber 33efenner unb
Jungfrauen, 7. ber fyl. JloSmaS unb Damian, 8. ber f)l. 91nna, beS f)l. Joadjtm
unb beS ^eiligen, bejfen Sag gerabe gefeiert roirb, 9. beS Ijl. Johannes G&rn-
foftomuS ober beS t)l SöafiliuS, beffen ßiturgie man gerabe folgt. 6in öierteS
SBrob roirb in fo Diele Stüde gefachten, a!§ man befonbere WementoS für
bie Sebeuben machen miß, ein fünftes enblidfr roirb ben Skrftorbenen ge-
roibmet. Me btefe Stüde werben auf berfe!6en $atene ppramibenförmig
um bie £auptoblate, „baS Camm", aufgefcbtd)tet — bann roirb ein Wetafl»
geftell barüber gefegt unb bie brei 2ütf>er barüber gebreitet. (5S folgen
9täud)erungen unb ©ebete, unb bie erfte $arbringung ber ©abe ifl üofljogen.
Jefct erft mirb ber Storfing an ber Witteltfjür beS 3fonofta§ Ijinrocg«
gejogen, unb mau erblidt ^riefter unb Dicton an bem ba&inter befinblidjen
Elitär, ber $ur $arbringung beS Opfers mit einem feibenen Sud), bem
Hntimenfium , morin «Reliquien fid) befinben, mit bem flreuj unb bem
goangeliar auSgeftattet ift. ßS finbet aber fein Sünbenbelcnntnifc ftatt,
nod) folgt tfnrie unb (iJIorta. $)er $>iafon bittet um ben Segen, ben iljm
ber ^ßriefter erteilt, unb barauf fycilt ber SMafon bie grofje ßftenie — ein
langes, allgemeines ©ebet, morin auSfüljrlia) um £ilfe in allen ^öt^en be§
Leibes unb ber Seele gebetet mirb. 2)er ^riefter fcbliefit biefeS ©ebet mit
ber Sobpreifung ber ^eiligen 2)reifaltigfett. S)er d^or fingt nun Slntipfjonen
au§ bem 92., 93. unb 95. ^falm ober an beren Stelle bem 103. unb
146. Sßfalm, meldte in befonberer SBeife als oorbilblicbe gelten. $aran
fnüpft fia^ bie Anrufung 61)rifti:
„ßingeborner So^n unb SBort ©ottcS! 2)u bift ber ltnfterblid)e unb
ba[t eS nia^t üerfdmiäfyt, ju unferer ßrlöfung Sleifa) anjunefjmen üon ber
^eiligen ©otteSgebärcrin unb eroigen Jungfrau Elaria, bift unabänberlid)
Digitized by Google
S)ie Siturgte ber ©läubißen.
9Jlenfcb geworben, bift getreujigt, Grifte ©ott, unb Imft ben 2ob burcb ben
Xob überrounben, bu, bie eine ^erfon bei ^eiligen 3)reifaltigfeit, ber bu mit
bem SBater unb betn ©eifte gleichermaßen ju preifen bift — errette unS!"
(5S folgt bie fogen. Heine Qsttenie, baS ©ebet beS «ScbäcberS an ßr)riftu§
unb bie 93ergprebigt. $)ann nennt ber 2)iafon baS ßbangelium, gei)t unter
Übertragung einer $erje burcb bie nörblidje %f)i\xt bor baS 3fonofla$ unb
bann burcb bie £)aupttljüre in baS £eiligtbum jurüct. ^feierlich wirb baS
SEriSagion gelungen, baS (Sbangelium gelefen unb ber Elitär incenfirt. 2öie»
berum ©ebete für bie Sebenben, bie Sßerftorbenen unb fpeciefl für bie #ate»
cbumenen befcbliefeen biefen jmeiten ber 9)ceffe.
$)ie eigentliche £>auptmeffe, „bie fiiturgie ber ©läubigen", t)ebt mit ben
wenig cbarafterijlif eben Sorten an: „3h* ©läubigen, laffet unS abermals im
^rieben $u bem £)errn beten." tiefer 9lufforberung roirb in jroei Qfftenien
entfproajen unb bann ber fogen. GtyerubimSgefang angeftimmt, melcbcr unter
3uftinian in bie Siturgie aufgenommen roorben fein fofl. (£r lautet alfo:
„3m gegenwärtigen 9lugenblicfe , wo mir geheimnißöofl bie (Sh*tubim
borfteflen unb ber lebenbigmacbenben $)retfaltigfeit ba§ breibeilige Soblieb
fingen, — laffet unS alle Sorgen um baS Stbifcbe ablegen, um ben Rönig
aller ju empfangen , ben unfidjtbar bie $eere ber .@ngel im Sriumpbe be-
gleiten, Meluja!"
Unter biefem ©efange merben bie Opfergaben bon bem an ber Seite
ftet)enben Opfertifcb ju bem „$f)ron" ober eigentlichen 5lltar übertragen.
$)er 5)iafon trägt babei bie große ^ßatene mit ben Opferbroben auf bem
$aupt unb ein Staucbfaß in ber £anb, ber üßriefier ben Äelcb. Wan nennt
baS „bie große ^roceffion" im ©egenfa£ ju ber borauSgebenben Abholung
beS (SbangelienbucbeS , welche „bie Keine ^roceffion" genannt wirb. 3to
früheren Seiten mar es ©rauch, mährenb ber Uebertragung ade bie jenigen
ju nennen, für welche baS Opfer auSbrürflicb bargebracht merben foflte;
je$t aber merben nur noch bie burcb 9fang unb ^nfeljcn h^roorragenben
ßircbenmitglieber namentlich ermähnt. 9?a<bbem bie ©aben auf ben Elitär
niebergelegt, folgen einige auf fie bezügliche ©ebete. $ann ruft ber $iafon :
„Söffet uns einer ben anbern lieben unb in einigem "Sinne befennen — "
unb bie ©emeinbe antmortet: „ben Später, ben <Sot)n unb ben ^eiligen
©eift, bie gleich mefentliche unb untheilbare S)reifoltigfeit." Sin bie alte
Sitte, nur ©laubige jur Opferfeier jujulaffen, erinnert nun ber 9tuf b«3
$tafonS: „$)ie Thören! $ie Sr/üren! Söffet unS auf bie MmeiSheit
merfen!" darauf mirb ber Vorhang öon ber föniglichen Sljfite weggezogen
unb baS (Jrebo gebetet; ber Dicton mahnt nochmals jur Wufmertfamtett
auf baS barjubringenbe Opfer, unb mit bem „Suraum cordatt leitet ber
^Priefter jur ^räfation unb juni SanctuS über. Ülad) einigen weiteren @e»
beten fdjließt fich baran bie Söanblung, inbem ber ^riejter bie (Sinfe^ungS»
morte fpricht, bie gegenwärtigen ©aben laut noch einmal ©ott barbringt
Digitized by Google
©cbeie für btn CXjaren, bcn ^eiligen 6pnob unb ba« #eer.
utib breimal fegnet- 9?ad) ber 2et)re bet ©rieben üofljier)t ftd^ bie SöefenS»
Dermanbtung traft ber @infe$ungSworte, unb bte borouf folgenbe Anrufung
beS ^eiligen ©eifteS (ßpillefe) r>at benfelben Sinn, wie eine äfmlidje An-
rufung in unferem Ganon.
hierauf folgt bie (Sommemoration aller Gfjöre ber ^eiligen, eine längere
fiobpreifung ber SRutter ©otteS, baS 5Remento für ben Äaifer, ben ^eiligen
©Dnob, ben Metropoliten ober 53ifcb,of, ade Anmefenben, bic Cebenbigen
unb Verdorbenen, unb baS SBaterunfer. 5Dann wirb bie töniglictje 2t)üre
Derr)üflt, ber ^riefter bereitet fid) jur Kommunion bor unb cominunicirt.
3)ie ßaien, welc&e communiciren tooflen, werfen fid) unterbeffen bor ben
heiligen Silbern nieber unb Derneigen fid) bor ben übrigen ©laubigen. $5ie
5Jlittelthüre öffnet fich wieber unb ber ^riefter bringt it)nen bie Kommunion.
$)ann folgen ©anfgebete; baS Ite missa est fpricht ber ^riefter felbft:
„3m ^rieben laffet uns Don bannen gefjen!" unb ruft enblich ben Segen
be§ iperrn auf bte 9öof)ltf)äter ber ßirdjc, auf ben ftaifer, ba§ Jpeer unb
alle SRenfchen tjerab.
5)iefe (Srtheilung beS ©egenS wirb in längerem ©efange Dom $)iafon unb
Gf)ore mieberholt, unb bem #aifer, bem laiferlichen £>aufe, bem aflerljeiligften
Stmob, bem ©ifchofe unb aOen ^Rechtgläubigen nod) einmal ein langes fieben
gewünfdjt. (Snblicb, reicht ber ^riefter ben ©läubigen baS Jheuj jum ßuffe.
©o finb benn nicht nur bie i^aupttheile ber ^eiligen *Dceffe, Offertorium,
2Danblung unb Kommunion, fonbern auch baS ©ebächtnifj ber ^eiligen, baS
IRemento für Sebenbige unb Verftorbene, bie ^präfation, baS ^ßaternofter unb
anbere ffleßgebete bewahrt: bie alte (£intb,ci(ung in bie *Dieffe ber ßatedju*
menen unb ©läubigen tritt nod) fchärfer b,eroor; aber mit bem breimaligen
tfaifergebet, bem 9J?emento für ben „aflerheiligften ©rmob" unb baS £>eer
ift in bie eljrmürbige alte Öiturgie, in ba» t)eilige Cpfer beS 3fr'eDenö fd&ft
ber ©runbgebanfe beS mobernen GjarentlmmS , bie £)errfd)aft beS iEäbelS
über ßirdje unb Altar beutlich genug, wenn auch in fdjeinbar bemüthiger
§orm eingebrungen. 2Sie in feinem anbern l^anbe ift bie f)öd)fte geiftliche,
fiaatliche, militärifche Macht in einer Sßerfon Derbunben. Mit all ben
fchönen, efjrmürbigen formen ber altdjriftlichen Vorzeit ift auch Oleligion
unb SultuS in ben S)ienft beS (Sjaren getreten. 3)ie oerfchmenberifche ^kadjt,
mit ber er fie auSftattet, fliefet wieber auf ihn jurütf, nicht bloß in ben
«SegenSwünfchen , bie baS bienftbare Voll unb ber noch bienftbarere GleruS
ihm täglich, mibmet, fonbern weit mehr in ber religiöfen Verehrung, bie ba»
burdj ib,m felbft ju tt)eil wirb. AIS unabhängiger £errfd)er über t)alb
Aften unb fyalb Europa fteht er zugleich wie ein übermenfchlicbeS Siefen
über ben anberen (Sterblidjen: er ift ber ausermäfjlte Siebling ber ^eiligen,
bie Don jebem SlonoftaS b^erabfajauen, ein Üiepräfentant ber göttlichen 9Jcad)t
felbft, ber abfolute 4*)err ber Äirctje , bie täglich für ib,n flet)tf ifm fegnet
unb fiel) in unbegrenzter Gefurcht oor i^m beugt.
511
Digitized by Google
5>ie 2rotjfij.ÄatT)ebraIe.
— S>te «Peter« unb $aul«fatf>ebTale.
3n feltfamem, ja furchtbarem ©egenfafce ju biefer Verherrlichung beS
(SjarenthumS flehen bie gefcbjchtlichcn Erinnerungen, benen man Don iTirdbe
ju Äirche begegnet. Auf bem ©enatsplafce bor ber SfaafSfathebrale mujjte
9ticolauS 1825 auf bie aufftänbifdjen Gruppen fdjie&en laffen, um ftcf) ben
3utritt jum %$xon ju erzwingen. 3m SEBinterpalaft entgingen Aleranber II.
unb Aleranber III. nur um ein £aar fchlau geplanten Attentaten. Ale«
ranber I., beffen Säule bor bem ^alafte fteljt, ftarb fern bon feiner SRefibenj,
roie einige fagen, an unheilbarem £rübfinne, wie anbere behaupten, als
Opfer einer SBerfchwörung. Unfern ber ÄafanSfirdje, am tfatharinenfanal,
an bem ©arten beS großen, neuen SRidjailow'fchen ^alafteS, erhob ftc^ ba§
©üt)neheiligthum an ber ©teile, wo Aleranber II. 1881 ben ruchlofen An»
fdjlägen ber Wihiliften jum Opfer fiel. $>a lag einer ber grofjen ©ranit-
quabern, bie mit feinem 33lute getränlt maren. Etwas weiter nach ber
ftontanta hin W boS alte SRichailow'fche Calais, wo 1801 ^aul I. er*
broffelt mürbe, unb nicht fern babon bie ©anffapefle an bem ^Ia£e, too
1866 Jlarafafow auf Aleyanber II. fchojj.
bereinigt treffen fich all biefe büfteren Erinnerungen in ber Sßeter« unb
^aulSfathebrale auf ber ^eftungSinfel, ber (leinjten ber 9fewa»3nfeln, jenfeit§
ber ©ro&en *Wewa, ungefähr bem Söinterpalaft gegenüber. Sßeithin fieht man
• bie nabeiförmige ^^urmfpi^e , bie, ganj übergolbet, fich bis ju einer £>öfjc
bon 128 m erhebt, nächft einem 2h«rm in Kebal ber fjöchite in ganj ütufe-
lanb. 3)ie 3nfel mirb ganj bon ber tfcftung eingenommen, beren fedj§
S3afteien ein längliches ©edjSecf bilben, mit noch einigen borgefchobenen
ÜESerfen. Um htnjufommen, mufe man über bie Sroijlij» (£)reifaltigfeit§«)
SBrücfe bis nahe an bie alte ^öt^ernc jEroijfij»$athebraIe , eine ber ältejten
Kirchen ber ©tabt, in welcher 5ßeter I. fich mit Katharina trauen ließ.
Unfern babon fteht auch noch baS ^öljerne $auS, welches Steter fich 1703
felbft erbaute unb bon welchem aus er bie ganje Anlage ber ©tabt befehligte.
Ü8on ber 2roijlij» Kirche führt bann eine ©teinbrüefe jur geftungSinfel hin«
über unb münbet in ein tiefes geftungStljor, baS fafi einem Tunnel gleicht
unb bem noch jwei ähnliche folgen, ©cbilbwachen rechts unb linls, grimmige,
bärtige ©eftalten, mit gefchultertem ©emehre. 3m Innern roieber ©olbaten
auf allen ©eilen. GS ift eine furchtbare SWauSfafle, in ber feine polijei-
mibrigen f5rrei^eit§gelüfle gebulbet werben. Lasciate ogni speranza voi
ch' entrate! 2Bof)l ift tytx bie faiferlidje TOnje, aber gleich baneben ber
©ifc ber ÜJMIitärberwaltungen , ba§ Arfenal, baS Artilleriemufeum unb bie
©taatSgefängniffe, bie furchtbaren Werfer, welche fchon fo bieten als Vor-
zimmer juni ©chafott ober jur Verbannung nach ©ibirien bienten. 2Ran
wirb an ben Stomcr in ßonbon erinnert; boch währenb beffen blutgetränfie
Sßläfce unb Werfer längft ju einem frieblichen, hiftorifchen 5Rufeum geworben
finb, waltet f)\tx noch jene gewaltfame 3uftij, bie mit bem Nihilismus auf
£ob unb geben ringt. &ier, um nur ein Veifpiel ju erwähnen, fchmachtete
512
Digitized by Google
$ie «Peter- unb $aul8fefhmg.
in gruftäfcnlicber #öfjle monatelang bcr unglücflidjc $>oftojemSni , einer ber
berübmteften Woüefliften SRujjlanbS, als junger Etenfä) gebanfenloS in eine
JBerfcbmörung mitoermidelt. bitten im fälteften SBinterfrofl mürbe er bann
eines SageS nebft [einen ©enofien bis aufs £emb auSgef leibet , auf einen
Sagen gepaeft unb fo ju einem ber 6t. Petersburger SRärfte geführt, oljne
baß jemanb ujnen angefünbigt fjätte, maS aus ujnen merben foHtc. $a mar
ein Scbafott errietet, unb, silternb öor §ro{t, jjalb roaljnfinnig oor Engft,
fafjen fie ben genfer febon bereit fielen. Unb baS SobeSurtljeil marb ber-
iefen. $ann erft, als i$m ftaebt öor ben 5lugen marb, folgte bie 59c-
gnabigung. ©ojtojemSfij marb mieber fümmerlich befleibet, auf einen SBagen
gepadt unb noö) mä^renb beS Januar unb Februar nad) Sibirien geführt.
£aS gefajaf) nod) im 3afjre 1849, unb bie ruffifebe Suftij if! feiger niajt
Diel mitber gemorben. Rimberte Ijat ber £>ajj beS fdjranfenlofen SlbfolutiSmuS
auf bie unljeilDoflen pfabe ber Stebcflion unb beS SBerbredjenS gebrängt unb
bann als fein Cpfer in biefe feuchten ßafematten gebraut. Unb mie oiele
mögen fdjulbloS in biefer Jöaftifle gelitten Ijaben! 3d) ^abe felbji einen
fatf)olifd)en Priefter gefannt, ber nichts begangen hotte, als ein paar harmlofe
SBriefe mit einem Sefuiten in ber ftrembe 5" mecbfeln. ®ie ©riefe mürben
Don ber Polizei geöffnet unb genügten, bajj ber Schreiber berfelben atS
StaatSDerbrecber nad) SübruBlanb oerbannt marb. @rft als SJcühfale unb
Entbehrungen aller 9lrt ihm baS Augenlicht geraubt Ratten, marb er als
Ijilflofer ©reis mieber begnabigt.
bitten in bem unheimlichen geftungSfea^Scrf fielet bie Peter- unb Pauls»
firebe — bie letzte fltuheftätte ber Goaren, Säbel unb fletten raffeln auch
noch an ihrem ©rnbe. $er S3au ber ßirebe mürbe 1712 Don Peter b. ©r.
begonnen, 1733 öoflenbet. Sßon au$en ift fie ein unfööner 9tenaijfancebau
mit unförmlich Dorfpringenben ©efimfen unb Sdjneden. 9tur ber fonberbare
Stfurm gibt it)r einiges Wnfefjen. $aS innere, ^efl unb liebt, mit SBlmnen
unb Topfpflanzen gefdunüdt, geminnt burd) baS pradjtöoH Dergolbete 3fo«
noftaS — eine 93ilbljauerarbeit oon WoSfauer tfünftlern aus bem Anfang
beS Dorigen 3aljrljunbertS — unb 424 oerf (biebene Trophäen, türtifebe Äojj«
fdjroeife, franjöfifcbe Slbler, febmebijebe unb preujjifcbc Jahnen, bie Don ben
Pfeilern fjerabljängen , etmaS üon ber pruntb;aften Söürbe anberer ßirdjen.
3n einem Anbau, Don bärtigen ©arbiften bemaebt, finb bie Gjarengräber.
2We ßjaren Don Peter b. ©r. an ruhen Ijier, mit Ausnahme PeterS II., ber
in SJtoSfau ftarb unb bort beigelegt mürbe. $ie Särge felbjl befinben fid)
unter bem ftufcboben ; über jebem berfelben aber beutet ein einfacher Sarfopljag
aus meinem Marmor bie fliubeftätte beS betreffenben Goaren an: Peter I.r
Slatharina I., Anna, glifabeth, Peter III., Katharina IL, Paul I.,
Stteranber I., WicolauS I. unb Alejanber II. — baju einige darinnen
unb ©roßfürften. $ie Sarfopfjage tragen aufcer bem golbenen tarnen taum
einen Sdrniud. 9tur Derjenige AleranberS II. mar runbum reichlich mit
«aumflortntr, Sfonbinobitn. 2. «uft. 513 33
Digitized by Google
2>ie Gjarengräbet in ber ^eter« unb Sßaulöfefiunfl.
frifcben Ärftnjen, 93lumen unb 93otibbilbern gefcbmücft. dauern in langen,
grauen fliaftanen, bie eben in bie $ird)e traten, fnieten baoor nieber, ber»
neigten fic^ bis jur Grbe unb beteten, inbem fte babei öfter baS ßreuj
fälligen. $ie ©tödlichen mufjten nid)tS oon betn ungeheuren unb melancho»
lifeben Stüd aikltgef (feilte , baS b>r [einen Slbfcblufc fanb. Sie fahen in
Sllejanber II. nur ben bom 93olte Dielgeliebten „ßjarbefreier", ber 1861 bie
tfeibeigenfebaft aufgehoben unb bem bafür fo fd^lcc!r>t gelohnt roarb, in ben
Goaren überhaupt nur bie ihnen beiligfte unb ebrmürbigfte Autorität auf
Chrben, im Sehen tt)ie im Sobe bon religiöfem WimbuS umjhaljlt. $emt
über jebem ber ©räber leuchtet eine Simpel unb über jebem hängt ein foft«
bare* »otibbilb, bon ©olb unb Gbelfteinen fchimmernb, ein $ilb, baS ihnen
bei ber Saufe mitgegeben roirb, fie burd)S Sehen begleitet unb nach bem
Sobe an ihrem Sarge prangt. $ie Sitte ift munberfebön. Sie entfpridjt
ganj ber fatljolifchen Sebre bon bem Schußligen, ben mir in ber heiligen
Saufe erhalten, beffen dornen mir tragen unb ber unS als Sorbilb unb
Söefcbü&er burch baS ganje Sehen geleiten fofl. $ocb maS berichtet hier bie
©efebiebte? 3ft eft nicht, als ob ftd) bie Silber ber ^eiligen felbft um«
büfterten im Slnbenfen beS furchtbaren Kampfes, ben bie metften biefer
£errfcber gegen bie Kirche Gbrifti geführt hoben, oft mit faft beifpiellofer
©raufamfeit ?
2ln fllöftern ift St. Petersburg nicht fo reich, roie anbere ruffifche
Stäbte. 911S bie Stabt gegrünbet mürbe, hotte baS TOncbSmefen fajon
bebeutenb abgenommen. Unter bem 9iegimente SSironS erging 1734 ber
SJefehl, eS bürften in ben tflöftern nur noch bermittmete ©eiftlicbe unb
berabfd)iebete Solbaten eingctleibet merben. Äaiferin ßlifabetb nahm jmar
1761 bieje Sinfdjränfungen mieber jurücf; aber fchon Katharina II. liep
mieber Diele ßlöfter fcbliefeen. SBon ben 054 ßlöftern, melche im 3ahre
1762 noch befianben, blieben nur 200 erhalten; boch mehrte Reh bie 3at)l
bis 1810 mieber auf 452 unb bis heute auf etma 600. 93on biefen ßlöftern
befifct St. Petersburg nur brei, bie aber menigftenS ber ©röfje beS SaucS
nach ber Äaiferftabt entfprechen: baS Womo«£jemitfcbii"9connentlofter im
Süben, baS Sfmolnij»SHofter unb baS Wlefanber.WemSfij-ßlofter, beibe im
Often ber Stabt, am Unten Ufer ber noch ungeteilten Werna.
$aS Sfmolnij»&lofter liegt an einem noch freien, offenen piafce, nab>
an ber Stelle, mo bie bon Süben her fliefeenbe Werna fich meftmärtS menbet.
$ie bier $lügcl, beren jeber über 150 m lang fein mag, rocit länger als
ber SMnterpalaft, umfcbliefeen einen quabratförmigen $of mit ©artencmlagen,
in beffen Wxtie fich bie prächtige tfathebrale ber Sluferfiehung beS ßrlöferS
erhebt. $ie fünf hellblauen Kuppeln, mit golbenen Sternen überfäet, fmb
meithin über bie Stabt fichtbar. $er 33au beS ßlofterS mürbe 1748 unter
Slaiferin Glifabetb begonnen unb mar für Söaifenmäbcben beftimmt. $er
Äirchenbau mürbe 1757 im topern boHenbet, burch bie folgenben flriegS»
5U
Digitized by Google
3)aS ©fmoInij'ÄTofter.
laufte aber bia in biefe» Saljrfyimbert hinein aufgehalten unb erft 1835 ju
ßnbe gefüfjrt. 1£ie flathebrale allein fam, mie bie #afan*1athebrale , auf
mehr al§ 2 SJciQionen Stubel. 9Iuf?er ifjr umfcblieftt ba§ ßlofter aber noch
brei anbere ßirchen. Wach Wnorbnung ber ßaiferin Katharina füllte ba^felbe
auper ber ^3riorin Don 24 Wonnen, 5 ©eiftlidjen, 1 £iafon uub 20 Wienern
beroobnt werben, zugleich aber mit einer (Srvehungsanftalt für ^Räbchen au§
bem Slbel unb 33ürgerftanbc Derbunbcn roerben. $iefe bösere $öd)terfcbule,
welche über 700 Schülerinnen jäfjlt, nimmt ben großem 3:^eil be* mabrbaft
fürftlichen ^alafte* ein; ein anberer, fleinerer, beherbergt eine 9(njaf)I abeliger
SBittroen. 33on ben (Schülerinnen merben 500 auf Soften ber ßrone erjogen.
Das dfmolRij-filofltc in dt. Petersburg.
$ie ßatb,ebrale gehört, bem Sleujjern roie bem Innern nach, ju ben
glän^enbften ßirdjen ber £auptftabt. 3ur 9lbtüech»lung fehlt b>r einmal
ber finnifche (Kranit. 9lfle 2Bänbe, Pfeiler unb 23ogen finb mit meinem
($5ip»marmor überwogen, ber reiche Schmutf, Kapitale, Södel, bie Crna=
mentif ber (^efimfe aber Dergolbet, ber guf>boben bagegen au» fchmärjlichem
Marmor. 3)a§ madjt fid) überau» fein unb Dornet)m. $on ben brei
Elitären ift ber mittlere bem Wuferftanbenen, bie jmei anberen ber hl- 5)iaria
SRagbalena unb ber Katharina geroeiht. 55er ^orplafc beö Altäre» ift
öon gelblichem uralifchem 5)carmor, bie 33aluftrabe Don gefchliffenem Ärnftafl.
2lfle tfirebengeräthe finb Don Silber; ba§ Sabernatel, in gorm einer 5öunbe»«
labe, roirb oon 24 2>afpi§fäulen getragen.
Slteyanbet WetoSfij.
SaS 93ilb beS #auptaltarS (6 m h>db) , baS fa>n beim eintritt bie
Hufmerffamfeit auf fid) jietjt unb bie Äircfie fc^t ljarmonifcb, abfdjließt, jleflt
bie 9luferftef)ung Gbjifii bar. (Sin anbereS ©emälbe ift eine 2lrt SBotibbilb.
Sie Eiabonna ift auf einem &ügel ftet)enb bargeftellt, um melden bie 3ö>
Unge beS 3nftitut8, je nad) iljrem Hilter in oerfdnebener garbe, meiß, blau,
braun getleibet, fid) gruppiren, mäfjrenb roeiter im £intergrunbe bie ftagabe
ber ftatljebrale fidb jeigt. Sie $auptgönnerin beS SnftitutS mar bie ßaiferin
flflaria geoboromna (geb. 1759, geft. 1828), bie ©emaf)tin beS ÄaiferS
Sßaul I. unb bie ÜJtutter ber tfaifer Sllejanber I. unb WicolauS, biefelbe
ftürftin, roeltfce ©dnfler in feiner „#ulbigung ber fünfte" freunblicfc ermähnt
unb für meldje ©ötlje bei if)rem 23efud) in Söcimar (1818) einen feiner
EiaSfenjüge anorbnete.
2Bie baS ©fmouu>#lofter, fo übertrifft audj baS SlleEanber.WeroSfij*
Älofter an Umfang baS Surc&fdmittSmafc unferer ftlöjter. Sie eigentlidjen
#auptgebäube werben an SluSbeljnung nid)t ftart berfdneben fein; bod) bie
jugetjörigen Webengebäube unb ©ärten fdjliefeen einen öiel meitem Waum ein,
roofjl 2—3 qkm. W\i ben Ijofjen dauern unb SBaffergräben bon allen
©eiten fief)t baS ßlofter einer tleinen eigenen ©tabt ober fteflung gleitf. <5s
liegt am öftlia>n (Snbe ber ©tobt, gegen 5 km oon ber SfaafSfiraV ab.
3Kan muß ben ganjen Wem§!ij»$rofpect burdjmanbern, um batyn ju gelangen.
Sßom EioStauer öafmfjof an roerben bie Läuferreihen fd&on meniger bi$t.
IMec&tS öffnet fid& bann baS meite gelb beS 9UejanbromSh><pia&eS, linfs sieljt
fic^ einer ber größeren Sriebtjöfe gegen bie Werna Inn. 2Ran i|} no# t)alb
in ber ©tabt, Ijatb braußen. eine 23rüde füfjrt über ben UmfangSfanal,
unb nun mirb eS ganj ftiß unb flöfterlid).
Slleranber WeroSfij, beffen Manien baS ßlofter unb bie lange, ba^u
fü&renbe ©traße trägt, mar ber jmeite ©oljn beS ©roBfürflen SaroSlaro II.
3m Satyre 1218 ju Sölabimir geboren, mürbe er nad> bem $obe feines 33ruber3
©roßfürft oon Womgorob (1238), na* jenem beS Katers (1247) ©roß«
fürjt oon #iem, erhielt ob eine» an ber Werna erftrittenen ©iegeS ben Warnen
WemSfii, grünbetc baS 23i§n>m ©arai an ber Bolga, $og fid) bann ins
tflofter jurüd unb ftarb im Wuf ber £>eiligfeit als TOna) ben 14. Wobem-
ber 1263. SaS mar alles gut unb fd)ön; aflein fajlimm mar, baß er ben
UnionSberfudjen beS ^apfteS Snnocenj IV. lebhaften 2öiberjtanb entgegen-
fefcte unb nod) fdjlimmer, bafc er, als <5d)u&patron ÜJu^lanbS beret)rt,
biefen SBiberftanb gemiffermaßen oeremigte.
©ein Sieg über bie bereinigten ©$roeben, Sänen unb fiiblänber,
meinem er feinen Warnen banlt, ift gefa^icb,tlia1> nidbt befrättgt, galt aber in
ber 5öolfS Überlieferung für eine ausgemalte ^atfaa^e, unb fo oerfiel benn
$eter ber ©roße, als er 1 704 an ber fumpfigen Ufergegenb umljermanbelte,
auf ben ©ebanfen, ben beliebten 33olfSb>iligen mit in ba§ 3ntereffe feiner
neuen ©tabt ju jiet>cn. 6r ließ erft ^öljerne, bann fteinerne 3e&m unb
"516 ~
Digitized by
Stunbgang burä) baö AIejanber»9letoefij«flIofter.
eine #irdje an bcr ©teile bauen, wo ber grofce ©ieg ftattgefunben ljaben
feilte. Wit grojjer geierlicbfeü tourben bic Reliquien AlejanberS 1724 auS
SBlabimir herbeigeholt. 3)er $aifer felbft fuhr ihnen entgegen, trug fte auf
fein ©ebiff unb bann unter einem 33albad)tn in bie #irdje. 3Jer ganje £of
unb bie Armee waren utgegen. 3>er $ag ber Uebertragung (30. Auguft)
würbe jum bleibcnben religiöfen ^efltag erflärt. 3Baüfal)rer ftrömten Don
nah unb fern an bem £eiligthum jufammen. ^ßeter entwarf jum SBau be§
ÄlofterS felbft bie ^läne unb mieS ju beren Ausführung au» feinem eigenen
Vermögen jährlich 10000 «Rubel an, baju bie (Sintünfte ber ruffifchen ©alj«
ftebereien unb 9000 3tubel bon anberen «Staatseinnahmen. fRoch unter ihm
mürbe ein tpgel beS ßlofter» mit öier flirren boflenbet. $)en Aleyanber»
9temslij«Orben, ben er grünben wollte, führte Katharina I. ein. $ie ßathe*
brale, ber heiligen $rcieinigtcit gewibmet, mürbe unter Katharina II. 1779
bi§ 1790 ganj neu qtbaui unb in ©egenmart beS faiferlichen &ofeS feierlich
eingemeiht. $em iöeifpiele Meters unb Katharina'» folgenb, fjaben bann
auch bie folgenben ßjaren nicht aufgehört, bem ßlofter ihre Anbacbt burch
bie freigebigflen ©benben ju bezeugen. Sejjt umfängt ber weitläufige ©e-
bäubecomplej jmei $ athebralen , fünf anbere anfehnliche Äirchen unb noch
eine Anjaf)! Capellen, bic eigentlichen ßlofterräume, baS geiftlicbe Seminar,
bie geiftlicbe Atabemie unb bic SBohnung beS Metropoliten, ber jugleich
eines bcr TOglieber beS „aflerheiligften" ©nnobs ift.
$en feltfamen ßinbrud, ben ein töunbgang burch baS ftlofter machte,
bermag ich taum ju befchreiben. 3>ie Settier am £>aubttbore unb an ben
Äirdjenbortalen, bie moljlgebflafterten meiten £)öfe, bie langgeftreeften pflüget
mit ihren regelmäßigen genfterreihen , bie füllen ßloftergänge , ber Äerjen«
unb SBeihrauchbuft, bie jahKofen Jheuje unb $eiligcnbilber, ber crnfle, febon
bon fern entgegentlingenbe ©ejang, bie ehrmürbigen ©eftalten ber TOnche,
bie reichoerfchnörldten 9tenaiffancefircben , bie regelmäßigen, wohlgehaltenen
©ärten all baS erinnert an unfere grofeen ©tifte, bie, im borigen
3at)rhunbert neu gebaut, bie föebolution überlebt haben ; man fühlte fich faft
wie ju £>aufe barin. $ocb bie Dielen Kirchen neben» unb übereinanber, ber
bunte, ins UebermaB gefteigerte ^runf, baS bie Augen betäubenbe ©emirre
all ber üerfchiebenen ^eiligthümer mifcht ben freunblichen Sinbrucf mit An»
Hängen an orientalifcheS 9J?önd)Smefen, an eine Samaferei ober Sembeljiabt.
3n brei ber Kirchen Würbe gleichzeitig ©otteSbienft gehalten unb $war mit
ber fteierlichfeit eines großen ^ochamtS; benn obwohl eS fonfi ein gewöhn-
licher Wochentag war, fo hatten bie 9)iönd)e ein fteft.
An ber Pforte, burch bie wir eintraten, begann ui ebener @rbe ein
langer Äloftergang, nach bem £>ofe hin mit ©laSwänben bis hinauf an bie
$ede. 2Bir gelangten burch benfelbcn jur erflen Kirche, bie nicht fehr grofe,
aber reich becorirt war. 93obcn unb Sßänbe bon Marmor. $aS 31onoftaS
firofcte oon ©otb. 2Beihrauch erfüllte ben Saum, unb com £eiligthum her
iil7
Digitized by Google
ßirdjen unb Ärzten im 9Uejanbcr*9letoaftj*J!lofier.
tönte feierlicher ©efang. 3)ie Sljüre an ber (Soangelienfette öffnete fid), unb
langfain fajritt ber £iafon barauä Ijeroor, eine .£ercule§geftalt, mit $almatif
unb Crarium betleibet, mit rabenfdjmarjen, auf bie Sdniltern nieberroallenben
paaren unb gern altigem s#ropfjetenbart. Wü beiben £>änben trug er über
bem Raupte bie große, fd)üffelartige ^atene mit ben aufgefdndjteten Cpfer-
broben. 3f)m folgte ber ^}riefter, ebenfalls mit einem golbenen &eld)e. 5113
fie er|d)ienen, bemühte fid) eine ärmlid) gefleibete f^rrait r ifyren fleincn, Der-
road)fenen Knaben, ber fid) nur mütjfam J)intenb fdjleppte, an bie Söaluftrabe
Einzubringen. £a fniete fie in tiefer 91nbad)t nieber; ber ^riefter Ijob ben
jhld) über ba§ £)aupt be3 armen $inbc3 unb betete. 21ud) an einigen an»
beren ^(nbädjtigen marb bie (Zeremonie bofljogen. $)ann fürten ^riefter unb
$>iafon burdj ba3 *Diitteltf)or in» £)eiligtf)um jurüd. $)ie Ornate roaren
pradjtooll, bie Haltung ber Cfficianten eine fefjr roürbige, unb bie anroefenben
©läubigen jdjienen üon ber tiefften 91nbad)t erfüllt, ^ad) einer SBeile er»
fdnen ber Tiafon mieber bor bem 3fonofta§, oerbeugte unb betreujte fiefr
mit bem (Snbe ber langen Stola, fang einige föefponforien, bie Don bem un*
fidjtbaren Sängerdjor beantwortet mürben, unb bann bie langen Segens«
gebete für ben Gjaren, ben Snnob u. f. m. (Sin Lüfter führte unö unter»
bejfen in bie Ärnpten r)inab , too in getrennten, prad)tOollen ©rabtapenen
Diele Herren unb grauen beä r)öcr>ftcn 51bel§ rufjen. Sarfopljage Don ben
feinften Warmorarten, 3?otiobilber mit ©olb unb (Sbelgeftein, Sdjmud aller
51rt in föniglidjer ^ülle. Ueberaß prächtige Ampeln, filbern unb oergolbet,
Don ben 9)?önd)en au» reiben Stiftungen brennenb erhalten. 5)eim SÜeiter«
manbern bura? bie meiten ßorribore mar e§ un§ Dergönnt, eine TOnd)§$efle
5U ferjen — im f)öd)ften ©rabe ärmlid). hinten ein cinfad)e§ 33ett mit ©ar»
binen, born ein 2ifd) mit einem Stufjle. 3n einer Gsde ein bö$antinifd)e3
Wabonnenbilb mit breimenber Celampel babor. 9luf bem $ifd>e lag ein
9iotent)eft mit tirdjlidjen ©efängen, au§ bem ber TOnd), ein fd)lid)ter, bäuer»
lidj au^jeljenber ÜKann in ben $retfeigen, bie Stimmen au§fdjrieb. 2öir
brausten niajt gar meit ju manbern, ba maren mir an einer jroeiten, britten,
bierten Capelle. 3U oer emen 9m9 cä cmc' $u Dcr flnbern jmei treppen
hinauf, bie britte lag etroaS ferner — eine Jhbpta, mit bielen ©rabbcnl«
mälern abeliger unb berühmter ©efd)led)ter. £)ier mar mieber @otte«bienft.
3)ic Sänger, alle in fdjmarjer Soutane, bie einen mit langem £>aar unb
Skrt unb ber cblinberförmigen 9Nönd)§mü£e, bie anbern junge Seute unb
barhaupt, ftanben Ijinter jmei Saluftraben, redjts unb linf» bom 3tonofta§.
3)ie älteren maren ganj frappante, orientalifdje ©eftalten. Sie fangen reetjt
rein unb taetfeft; bie ©efänge aber Hangen überaus ernft unb roeifjeoofl.
$)iefe ßrbpten finb eine ßrgänjung 511 ber ©ruft ber $eter» unb $aul3»
tirdje. 33iele ©rojjfürften unb ßjarinnen ruljen r>ier , ber berüfjmte gelb«
marfdjafl Siimorom, bie 3elbmarfd)äflc Srube^foi unb Sdmroalom, §ürfi
Stetöorobto, prft Söjajemöfij, ©raf SRafumoroäfij, ©raf ©allein, bie ftamilie
bis
Digitized by Google
$te 3)Teifaltigfeit8tatt)ebraIe. — 3>a8 ©tob Wejanber SietoÄfij'ö.
Sd)eremetjero. #urj, ein großer $b,eil ber rufftfdjen Kriegs- unb Slbelä«
geftf)id)te b,at bjer feinen 9lbfd)lufc unb fein $enfmal gefunben.
©eine Ijödjfte ^ßrac^t aber entfaltet baS ßlofter in ber Äatfjebrale ber
^eiligen $reifaltigfeit. 2Sie in ber Sfaatefatljebrale roirb ba§ 9luge aud)
Ijier roieber oon ben töfilidjflen 9Jiarmorarten , (Bolb, (Silber, perlen unb
ßbelfleinen förmlid) geMenbet. 5)a» 3tfonofta3 ift au* carrarifdjem Marmor,
fein Sdnnud Don üergolbeter 5öronje. Üted)t§ oon ib,m, an ber (Spiftelfeite, fteljt
baä £)auptb,eiligtb,um ber $ird)e — bie Reliquien 9lleranber ^eroötij'» — auf
einem 5 m froren Jfatafalf aus" maffiöem Silber, baoor ein ^ult mit Reliquien»
fairem unb ein (Sanbelaber, ebenfalls uon gebiegenem Silber, lieber bein Sarge
eine brennenbe Campe mit einer aus* diamanten unb perlen befieljenbcn Cuafte
— auf bem Sarge ein 2ltla§fd)leier mit bem S3tlbe be§ ^eiligen, roieber mit
diamanten unb perlen gefcfomüdt — alles UBeir)egefct)cnfe faiferlicfyer £mlb.
91udj r)ier mar mieber @otte»bienft, roa§ un» jebod) nidjt r)inbcrte, oon
ber Seite b,er bem mertroürbigen Wationalfjeiligtlmm $u nafjen. 5)er feicr*
lid)e ©efang, Äerjenfa^immer unb 2Beib,raud)buft et^5r)tc ben (Sinbrud. 9lod)
einmal faljen mir Ijter bie Zeremonie bc§ Segen», an ber fidj aber t)ier meb,r
ßeute beteiligten. (Sine oorneljm getleibete Dame, bie mit ifyrem Knaben
ben Segen empfangen r)ütte , führte ir)r ßinb jum ßatafalt beS ^eiligen,
betete eine SBeile, liefe bann baS #inb näljer Einzutreten, um baä förab
ju tüffen, unb fußte e§ felbft — alle» mit einer fjerjlidjen 9lnbad)t, bie
man fid) ofjne guten ©lauben taum benfen fann. 2öic leid)t mürbe e§ bod)
bem ruffifajen $tolf fein, fatljolifd? 51t roerben ! £od) oon ben jroei Pfeilern
bem Elitär gegenüber flauen bie ^ortraitS Meters- be* ©roßen unb Äatl)a»
rina IL ftreng fyernieber unb gemahnen, baß e§ r)ier feine ftreiljcit bes"
©laubenä gibt. Wlcjanber 9tero§fij ift mie ^ßeter b. ©r. nur ein ?lu§brurf, eine
Sßerförperung be§ (^jarentfmmS. $>er unfyeilige C?,$ar t)at fid) nur beötjalb unter
ben Sd>ufc be§ ^eiligen (Sparen gefteflt, um felbft aud) Ijcilig ju erfdjeinen unb
befto fixerer Ceib unb Seele feiner Untertfjanen in feinen $)ienft $u nehmen.
$)ie *0lönd)e leben nod) ganj in biefen alten Sbeen. 2)ie Metropoliten
unb 93ifdb,öfe roerben befanntlid) aus it)ren Steiften genommen. 5lber im
Seminar unb in ber geiftlidjen 9ltabemie ift fdjon etroas oon mobernen
SGÖefen eingejogen. S)a§ erftere entfpridjt ungefähr einem großen unb flehten
Seminar mit ben üblichen ©mnnafialflaffen. bie Slfabemie bagegen ift eine
tb,eologifaVpb,ilofopl)ifd)e f5fcicultät mit einem ©efammteur* oon bier Saftren.
S)a§ Seminar ftat etroa 250, bie Wfabemic einige 120 Scftüler. ®a un§
im Seminar ber 3utritt berroeftrt rourbe, manbten mir uns 5U bem eleganten
$rioatftau§, roeldjeS ber ^itector ber 9lfabemie beroob,nt, unb ließen un§
bei iljm anmelben. Q:x ließ un§ bor unb empfing uns in einem präd)tigen,
rotb, möblirten Salon aufs freunblia^fte. 6r roar oon Ijotjem, eblem 2öuajS
unb einneljmenbftem Söefen, trug langen Vollbart unb baS fyacix naa^ SBeife
ber ©rieben, baju aber einen purpurfarbenen 2alar unb auf ber 23ruft ein
5ia
Digitized by Google
2>ie geiftlidje Stfabenüe unb beren Sibltothet.
golbeneS tfreuj an fernerer #ette. EIS id) ib,n fragte, ob er bie bifdjöfliche
SBürbe beileibe, berneinte er bieS, mit ber 93emertung, er habe fieb biefen
rotten Solar felbft freiwillig gewählt; baS golbene Jfreuj aber fei ein hulb*
DolIfteS ©efcbenl 3b,rer Eiajeftät ber Äaiferin, bereit ßinbern er Religions-
unterricht ju erteilen gewürbigt fei. 2öelcbe Ueberrajäjung, ben £oftt)eologen
ber ^ai[erin unb it)rcr Äinber tennen ju lernen! (StwaS bange würbe mir
aber bodj, er möchte mit feinem offenbar feinen, weltmännifcben öliefe unfer
Sncognito burdjbringen. ®aS febien inbeS nicht ber ftaQ ju fein; unb als
mir un§ wie wißbegierige Sourtften nach bem ©otteSbienfte unb bem TOndjS»
leben im ßlofter erfunbigten, gab er uns bie bereittoifligfte StuSlunft, ebenfo
über baS ©iubium an ber Slfabemie, an welcher er felbft bie SHoral bocirte.
$er Sehrplan ift beutfeben Lüftern naebgebilbet unb umfafet bie gewöhnlichen
tbeologifeben unb plnlofophifcben fSräcfcer. 5ßon ben ^tofefforen haben bie
meiften jeitmeilig im SluSlanb ftubirt ober Gelegenheit ju längeren ©tubien*
reifen erhalten; feit ber Reuorganifation ber ©tubien in ben 3at)ren 1869
unb 1870 wirb alles in mobernem «Stile getrieben. 3)ie Stbliotbef mar
eben in einem r)eHen, geräumigen Neubau untergebracht, trefflich eingerichtet,
georbnet unb mit 3*bbelfatalog oerfehen. 3U meiner SBerWunberung fanb
ich ganje Rächer bofl beutfdjer Geologie, fatholifcher unb proteftantifeber,
u. a. bie Rheologie unb ^pt)ilofopr)ie ber SBorjeit bon P. Sfleutgen unb baS
bierbänbige £anbbucb ber Religion bon P. 2öilmerS — ben fchlimmften
SfefuitiSmuS, ben man fich benfen fann. Racbbem ber SoltairianiSmuS unb
alle übrigen ©orten mobernen Unglaubens über ein 3ahrb,unbert lang bie
höheren Schichten ber 6t. Petersburger ©efeflfehaft betjerrfebt haben, finb
bie ruffifchen ©elet)rten enblich auf ben guten ©ebanlen berfaüen, ihre alten,
ftereotrjpen Uebcrlieferungen genauer bogmatifch, biftot'fö» Pbüofopbifd) SU
unterfuchen unb apologetifcb ju Dertheibigen. pr baS meifte finben fie in
ber fatholifchen Geologie unb gunbamentaltheologie fchon alles beifammen,
mohl gruppirt unb grünblich bearbeitet; für bie wenigen ßontroberSleljren
nüfeen fie bie ^roteftanten aus unb oerbinben bamit eine eingeljenbe 2rabitionS-
lehre bon $h°tiuS an, mit fünftlicben SlnflammerungSberfucben an bie griecbjfcbc
$atrifiif. f*ür legeres ©tubium bietet bie Sibliothef reifliches Material
burch eine ber reichften £anbf cbriftenfammlungen , bie eS in föufjlanb gibt.
Slu&cr ben 3000 §anbfcbriften, barunter prächtige griechifche GobiceS, befi^t
fie auch biete alte $rude, einige ber älteften in rufpfcher ©prae^e.
91IS mir unferem juborlommenben Führer ben SBunfcb auSfprachen, eine
rufftfehe TOncbSjelle ju fet)en — eine hatten mir jmar fchon gefehen, wollten
aber gerne etwas Oergleichen — , ba erflärte er, baju brauchten wir nicht
wieber ins ßlofter hinüberjuwanbern , er habe eine SHöncbSjefle in feinem
£aufe unb ben SDiönch baju. 6r führte unS burch ein paar comfortable
SBohnjimmer, in beren größtem eine fein gelleibete 3)ame an einem ©tid-
rahmen arbeitete. ($S war feine ©emat)lin, ber mir mit einigen 2Borten
520
Digitized by Google
JBefud) bei einem ruffifäjen Wönä).
borgefteüt würben. SDann ging es ins anftofeenbe 3iromer roeiter, eine enge
Cammer, faum ein paar Schritt lang unb breit, ofme Tapete, nur geroeifet,
genau roie bie SRönchsjefle , bie tt)ir im ßlofter gefeljen Ratten. 2öie bort
beftanb ber ganje ©djmud aus ein paar Jpeiligenbilbern, in ber Glitte eines
ber Butter ©ottes, öor benen ein Oellämpdjen brannte, bie ganje 9lus*
ftattung in einem einfaajen Üifd), einem £>oljftuljle unb einem fd)lid)ten, fafi
ürmlid)en öette. Auf biefem faB in ÜKönd)Strad)t , mit langem 33arte, ein
ganj jufammengefdirumpf ter , eljrroürbiger, blinber ©reis, ber an einer Art
Don SRofenlranj betete. Unfer güljrer füßte tym bie Stirn , reifte ihm bie
£anb mit freunblidjfter 3nniglcit unb jieflte uns bann in bem 84jüfjrigen
©reis feinen 93ater öor. SDerfclbe mar in feinen jüngeren Sohren $ope
unb als foldjer Verheiratet gemefen. 9tad) bem Üobe feiner §rau mar er
bann ins ftlofter gegangen, bafelbft aber im Hilter erblinbet. 2)a er im
Softer nur feljr fümmerlidje unb unjureißenbe Pflege fanb, naljm er bas
Anerbieten feines treuen SofjneS an, ir)n in feinem £)aufe ju oerpflegen;
nur roünfd)te er, mie im Älofter eine ganj arme 3etfe 5" ^aben. 5)a betete
er faft ben ganzen Sag, ^ielt feine Anbackt üor ben Silbern unb liefe fid)
bann unb mann etmaS (5rbaulid)eS üorlefen. Gr ^iefe uns freunblid) roifl»
tommen, fprad) oon bem fdjmerjlidhen 3uftanb ber SBlinbljeit, oon ber treuen
©üte feiner tftnber unb oon bem 2üunfd)e, balb in ben Gimmel ju fommen.
Als mir uns oerabfa)iebet hatten unb fajon bie treppe Ijinunterftiegen, tarn uns
eine fd)lid)t gefleibete ^frauensperfon nachgeeilt, bie Sajmefter beS $5irectors,
roelcbe biefer nad) bem $obe ihres Cannes, eines ^Jopen, ebenfalls bei fid)
aufgenommen Ijatte. 6ie bradjte uns als Anbenfen oon bem blinben Söater
einen roeifetörnigen föofenfranj, ber ad)t ©efefce mit je jeljn hörnern ^atte.
$>ie treue fjfamilienliebe , ber grommfinn unb bie ungetünftelte ©ut«
^erjigteit, bie fid) in aflebem ausprägten, rührte midj fer)r. 3d) habe ähnliche
3üge fpöter nod) öfter beobachtet. ($s liegt etroas ungemein ©emüthlicbes
im ruffifeben 58oltsd)aratter. Gin 3"fl 5ur ijiröminigfeit, jur (Sljrfurcbt, jum
©eljorfam, ju freunblidjem Söohlroollen tft if)m mie angeboren. 2öas hätte
aus bem S3olfe merben fönnen, menn bie Äirdje frei unter it)m hätte malten
fönnen, menn nicht ber aflgeroaltige (Säfarismus mit <Sd)roert unb &nute
jebe Unionsregung niebergetämpft unb bie Dielen Millionen bes Meiches immer
oon neuem geroaltfam in bie 3rre gepeitfajt hätte! 2Benn ein 33olf tfjeil»
nehmenbe Fürbitte üerbient, fo ift es bas ruffifche. &aum benft man an
bie Willionen, roelcbe bas eherne ©cepter ber ©eroalt, ohne 9J?öglia)feit eines
SQßiberftanbeS, an bie üerfnödjerte ©taatsfirebe feffelt; mir hören nur oon ben
©reuein, roeldje biefe an ihren fatholifeben Untertanen oerübt, unb oon ben
Unthaten, roelcbe ber bureb Unglauben corrumpirte unb $ur S3erjmeiflung
getriebene SoIfSgeift gegen feine tprannifeben ©ebieter erfinnt.
521
Digitized by Google
29. St. Petersburg. <StaM unb Umgebung.
Die £>auptüeriefjr3» unb ÖebenSaber ber ruffifdjen ^auptftabt ift näd)ft
ber Werna ber 9iem§fii»^3rofpect. Qtr beginnt beim neuen 2lleranber§garten
an ber Wbmiralität , burd)$tef)t bie ©tabt in nafjeju öftlieber 9lid)tung bte
$um W o» tauet $8afmf)of, biegt fid) bann etroaS nad) ©üben unb enbigt beim
$ler^nber«$ero»fij*#lofter. ©o ^od) roie in ben meiften neuen Quartieren
moberuer ©tübte finb bie Käufer nicht, bie 33reite ber ©trafje läfet fte nod)
fleiner erfdjeinen; bod) reichen fie nod) immer bin, ein grojjftäbtifdje» 93ilb
ju gemäßen. ©dmn in furjer Entfernung mirb ber ^rofpect öon ber 9Jcalaja
unb 33olfd)aja 5flor3faja gefreujt, üornehme ©trafen, roo Diplomaten unb
anbere fjofje Herren moljnen. Die leitete läuft ju bem grofjen Torbogen
hin, melier bie gemaltigen ftlüget be5 ÖeneralftabSgebäubeS Derbinbet. Salb
ift man an ber s#olijeibrüde über bie *Dlotfa unb fiefjt nun linf§ bie hol"
länbifdje #ird)e mit 9tenaij)ance*(£oIonnabe unb meiter in bie ©tantjofflrojje
hinab bie refotmirte unb bie lutfjerii'dje Äirdbe mit ir)ren jüjei fcblanfen
gotifeben 2f)ürmen. Dann ermeitert fid) red}t§ bie ©trajje jum ^ßlafc, unb
bie Jfafantatfyebrale jeigt fid) mit ihrem ^3eter§pla$ en miniaturc. 3tn
it)rer f üt)rt bie $afanbrürfe über ben $atf)arinenfanal, unb man ^at
redjtS fdjon ben ©ignaltburm beä ©tabthaufe», ber Duma, bor fid). 2för
gegenüber ragt an einem feitlid)en $lafc bie römifeb-fatholifebe Katharinen»
firebe empor mit ftattliajer tfuppel, im borigen 3ahrbunbert erbaut unb
innen mie außen reichlich auSgeftattet. Dann jeigt fid) nach berfelben SRidjtung
bie armenifdje Jfircbe, Don bem reiben Kaufmann öajarem geftiftet, bur<b
melden Katharina in ben Sefitj be§ größten Diamanten in (hiropa gelangte.
Enblid) folgt red)t3 bie taiferlid)e iöibliot^ef unb ein meiter prächtiger 'JJlafc,
in ber Witte mit bem Dentmal Katbarina'3 IL gefdjmüdt, jübmärtS Don bem
9lleranber«2ljeater unb oftmärts bon bem 2lnitfd)fom»^aIafte begrenjt. 9laaV
bem man bie 2tnitfd)fon>33rüde überfdjritten, folgen leine öffentlichen (Se»
bäube nte^r bi» an bie roeijje, mit fünf blauen Kuppeln unb golbenen
Kreiijcn gefdjmüdtc ©namjen»taja»Kircbe. 9lm anbern Snbe cine§ meiten
9Ma$e$ liegt fübroärt» ber 2Ro3fauer Bahnhof.
Einige ©treden, mie jene an ber Kafanfathebrale unb an ber 3Mbliou)ef,
ftnb jehr großartig unb malerifaV 5Öa§ aber ben ganjen Sßrofpect am
meiften au»jeidmet, ift ba* bunte Sehen, roelcbeS er ben ganjen Sag übet
522
Digitized by Google
Seben unb treiben auf bem 91etoö!ij.<Profpect.
barbietet unb n>eld)e§ in anbcren Stätten faum eine Straße im felben Waße
befifct. 2öof)I ein Suljenb Sßagen fönnen auf ber 35 m breiten Straße
bequem nebeneinanber fahren. 3ft ba§ Öebränge nun aud) nidjt immer fo
bidjt, fo roflen bod) beftänbig eine Wenge ftaljrjeuge nad) beiben SRicptungen
Ijin, unb jroar mit einer 9tafd)fjeit, roie man fie fonft nirgenbö trifft. Sram*
mögen, Cmnibuffe, ©epädroagen, feine (Equipagen, jroeifpännige SUfietfjmagen,
ect)t ruffifaV Sreigeipanne , Heine leiste Srofdjfen, Leiter in Giüil unb
Militär jagen ba faft ju allen Üagesftunben in buntem Öeroirre aneinanber
uorüber. Selten tritt eine Paufe ein, mo eine Strede ber unabfeljbaren
Straße einmal frei mirb. 9(n jafjtreiaien piäjjen fielen lange SReiljen oon
Srofdjfen bereit, beren man für bie Stabt etma 25000 rennet, Senn
faft atte§ fäf)rt, nidjt bloß ©efd)äft3leute , bie gerabe (Site fwben, aud)
Sefjrer, Stubenten, $öd>e, Sienftboten. Sic Siftanjen finb ju meit, als
baß man fid) immer ben 2ujuS beS ÖefjenS gönnen tonnte.
Safe bie Ssmofc&tfc&ifi ober Srofdjfenfutfdjcr fid) nid)t an ben $arif
galten, Ijobe id) fdjon bemertt. 2luf Söerebfamfeit geben fie gar nichts. Söer
fid) in lange Unterljanblungen mit iljnen einläßt, ber ift öerloren. Ser
richtige Petersburger ruft iljnen nadjläfftg ben 33eftimmungSort ju unb bie
3afjl ber tfopefen, bie er geben roifl. Sa fd)üttelt ber 3stoofd)ijd)it rool)l
erft ben $opf ober fdgreit „9Jjät"; aber feine Kollegen b,aben eS gehört;
einer melbet fidj, unb fofort wollen alle um biefen preis fafjren. $ür
15 Äopelen aber fommt man weiter unb rafa>r, als in beutfdjen Stäbten um
60 Pfennig ober eine Wart. (Eine orbentliaje föiidleljne bietet ba» leiste
SÖägeldjen aflerbingS ebenfo menig als Gebern unb Sprifcleber ; ber 3smoid)tfd)if,
meift nacb, Zabal unb Sranntroein buftenb, fitjt einem unmittelbar oor ben
ftnieen; püffc unb Stöße gibt'S in Wenge, aber man tauft ooran mie ber
Ser 9ien>Sfii*profpect ift mit .f)ol$pflöden gepflaftert, fo baß es trot>
ber enblofcn Wenge ber ftufjrroerfe nod) erträglich füll barauf r)ergct)t. Sie
Straße ju freujen, ift aber mitunter roirflid) unangenehm, ba baS SSagen*
gebränge Don linfs unb redjts faum einen offenen föaum läßt.
Weben bem betchibenben ©eroirrc ber ftafjrjeuge brängt fid) 5U beiben
Seiten auf ben ÜrottoirS ein nid)t weniger belebter Wenfd)cnftrom r)in unb
$er unb in bie Quere nacb, ben Seitenftraßen unb piätjen b,in, Cfficiere
unb Solbaten, 33eamte unb fiioreebebiente, borneljme §erreu unb Samen in
elegantefter Toilette, dauern in JTaftan unb Peljmü^e, Äinbermäbaien in ber
buntfarbigen ruffifdjen 93äuerinnentrad)t, Stufcer mit Wonode unb roeitljin
firaljlenben Wanfajetten, Stubenten unb ßinber, Proletarier ber üerfdjiebenfkn
Sorte, StaatSrätfje, #aufleute, Sienftmäbd)en, padträger, roofjl aud) reifenbe
(Snglänber unb Seutfdje, polnifdje 3uben, ©ried)en, (Sircaffier unb ©eorgier
in iljrem pr)antaftifd)en Ülationalcoftüm , Ausrufer unb SSertäufcr ber Oer-
fdjiebenften Singe, furj ein ioljumabofju, mie man eS nur auf einem bunten
Sßeltjaljrmarft trifft. 9tur att biefe Wafen ju befdjreiben, roeldje ba an
523
Digitized by Google
giafen unb »arte.
einem oorüberfegeln , würbe einen neuen Sanb ju CabaterS SßljDfiognomie
liefern — bie Ijerrlic&ften 3bealnafen bom «tfaufafuS unb baneben SSfimo»
näSdjen, bie man für .ftnöpfe an einem ©aVflenjug galten tönnte, Ijellenifdje
©ötternafen, an benen man ©cbliemann'fdje Ausgrabungen prüfen tönnte,
unb Stumpfnäschen , bie eine japanefifche ^rinjeffin eitel machen bürften,
orientalifche Ä^alifennafen aus Saufenb unb (Sine Wacht unb SRopSnäScben
aus finnifchen Äinbergefcbichten, bielleicht auch bie 9tafe beS GollegienaffefforS
unb SRajorS piaton #omalom, bon melcher ©ogol erzählt, bafe fie plöfclid)
ohne ihren Sefifcer, in Uniform unb mit bem Stange eines (Staatsrates in
ganj Petersburg fjerumfufyr.
Unb nun erf! bie 33ärte! $>ie ruffifche ©eiftlichfeit allein l)at bic 2öürbe
beS SSarteS gegen baS laljl rafirte Europa SubmigS XIV. mannhaft, nod)*
brüdlich, officiefl, mit allen Mitteln ber geiftlichen ©eriebtsbarfeit öertfjeibigt.
$er 33ojar ©cheremetjero mürbe eycommunicirt, meil er es gemagt hatte, ben
SSart }u ftufcen, ber ftürfl $oljom»9JcoffalStii feines Amtes entfejjt, meil er
fich nach auSlänbifcber 2Beife frifiren liefe. 3)er Patriarch Joachim bebroljte
1681 nicht nur biejenigen mit bem Söanne, meldje fich rafiren liegen, fonbern
auch biejenigen, melche mit SRafirten Umgang pflogen, ©ein Nachfolger Abrian
erliefe bei feinem Amtsantritt eine ßncöflifa gegen ade barbiere unb ©ar»
bierten, morin er ausführte, bafe baS Slafiren ben Anorbnungen ©otteS ju»
miber fei: nur gottlofe dürften, mie Julian ber Apojtat, Ratten baS SBart»
fcheeren befohlen; ohne -Bart felje man nicht mie ein SHenfch, fonbern mie
ein £>unb ober ßater auS; nur mer folgern Sieh ähnlich fehen unb ßefcer
merben mofle, bürfe jur ©djeere greifen ; bei ben Reglern tomme eS bor, bafe
ni$t blofe 2öeltliche, fonbern auch ©eiftliche unb TOnche fich rafirten unb
bann auSfäfjen mie Affen; bie $irdje §abe Don ben älteften Qe'xtm an ben
5? ort als gottgemoflte 3«** beS männlichen AntlifceS geartet unb baS 33art»
fdjeeren üerboten. Peter ber ©rofee mar es, ber mit fultanifcher SöilUur
ben SBart befeitigte. AIS er 1698 aus bem AuSlanbe ljeimfeljrte, fdmitt er
eigenhänbig bem ftelbmarfchall ©chein unb anberen Vornehmen ben S3art ab.
3m 3a^re 1701 mürbe eine 93artjteuer eingeführt unb barauf fogur eine
SartquittungSmünje geprägt, b. 1). eine TOnje, melche als Quittung bafür
galt, bafe einer fid) für ferneres ©elb bie Gsrlaubnife beS SBarttragenS er-
morben ^atte. 5Dic Seute jaulten gern 60, ja 100 SRubel unb mehr, nur
um einen S3art tragen ju bürfen. 35er öart blieb in (S^ren, tro$ all ber
SReformbemühungen peterS. ©päter tarn auch aus SBefteuropa ihm §ilfe
ju, unb fo blüht benn ber S3art in Shifelanb faft mie in alten 3e^e">
3n aOen formen unb Stufen jeigt er fich auf bem 9ceroStij«Profpect, aud)
ber richtige nationale üßoflbart, ben noch fein ^Barbier unter fein Soch ge*
bracht. 3U °en Härten gefeden fich als malerifcheS Moment bie peljmüfce,
Peljmäntel, pel$öerbrämte 5Röde, bie man fchon im £>erbfie häufig trifft, bie
langen tfaftane unb anbere ©tüde alter bracht.
~ 524_
Digitized by Google
SBuntfiett ber JBeüölfmmg.
— S)aS beutfcfjc etement
3n bem bunten 9Jienfd)engemirre ijt eS aber nicbt fo fifdjartig füll wie
in britifdjen Vanben, mo einer am anbern als einem jeitraubenben ^>inbcrnife
borüberjagt; ba murmelt'S unb roifpert'S unb labt'S unb ruft'S unb fdjmäfct'S
in mancherlei Spraken unb Wunbarten, unaufljörlid). TO lebenbiger @e«
fääftigfeit mattet jugleidj eine bcljaglidje, lebensluftige ©emütfjlidjteit in bem
ftd> brängenben *Dtenfd)enf#marm. Militär unb ^olijei madjen fid) lange
nicf)t fo fteif unb anfprud)Soofl auf ©abritt unb 2ritt geltenb, mie in anberen
TOitürftaaten. 5)a8 ganje ßeben unb treiben ift io ungejmungen, mie in
ßopenljagen ober ©todljolm. ßinmanberung au» afler Herren Sänber Ijebt
beftänbig bie großfiöbtifdje Verfeinerung, roäljrenb ftänbiger 3UJU9 oom Sanbe
unb aus allen feilen beS föeiaVS ber ©tabt ebenfo unauffjörlid) nod)
urmüdjfige, bäuerlidje, b,albbarbarifd)e Wationalelemente jufüfjrt. 9Iuf bem
großen Sßrofpect mifcfct fid) barum bie feinfte Wobecultur gar bunt unb
broflig mit 3ügen bon altfränfifdjem, probinaialftäbtifmem SBejen. $a merben
|)ciügenbilber unb SMlberbogen aufgerufen, ©tiefei unb ©dtfafröde, $Rild),
frifdje TOd), ^nftofäei&en» f^leifcö unb ©emttfe, Sßajletdien , 5b,ee unb
$onigfmaß ! 6s ift talt im Horben unb bas SBolf l)at immer Appetit. 2Bie
in ben anberen norbif&en ©täbten mirb aud) b,ier eine Unmaffe bon ©cbäd
unb &ua>n aller 9lrt bertiigt. $n unb Ölanj ber ©djaububen mag
ber 9lemStij»^rofpect hinter ben großen ©trafen anberer ©täbte jurüdjtefycn:
bafür gibt eS aber eine Stenge mittlerer unb kleiner ©efd)äfte, bie alle neben«
etnanber profperiren unb in itjrer ©efammtfjeit ben Qfinbrud behäbigen 2öob,l-
fhmbeS ljerborrufen. $ie meiften Käufer unb 2äben Ijaben ein fleineä ©d)itjj»
bad), baS auf (Sifenfiäben rufjt unb bis jum näd)ften baS Srottoir fdjirmt.
$>iefe $5äd)er finb Don berfdjiebener £)öl)e, mie aud) bie Käufer felbft nid^t
nad) ber ©djnur abgezielt, fonbern bon ber berfd)icbenften £)ötje, Sänge
unb SBreite finb. 2ln ben £)au§fd)ilben trifft man neben ben ruffifdjen
autf) beutfdje, franjöfifa^e, italienifdje tarnen, natürlidj in großen ruffifdjen
SBud&fiaben gematt.
$>aS beutfdje Clement ift in ©t. Petersburg feljr ftart bertreten. 9Ran
fc&äfct bie 3°^ oer SluSlänber anberer Nationen auf etroo 15 000, bie
beutfdje S3eoölfcrung aber auf etma 75 000 ©eelen, roaS alfo eine größere
©tabt als etma Etainj, Augsburg ober TOlljaufen repräfentirt. $)ie beutfdj»
rebenben ßattjoltlen foflen fid) auf ungefähr 6000 beziffern. S5ie $eutfd)en
finb jum größten $b,eil #auflcute unb ©efd)äftsleute, Diele finb inbeS audj
in ber 9lrmee, in berfd)iebenen Seamtungen, im ßeljrfadj unb anberen miffen»
fdmftlidjen Greifen angepeilt. 3n breien ber größten Sf/eater mirb betttfd)
gefpielt, im 9lleranber» unb SRidjaelStfjeater abmed)felnb beutfd) unb franjöfifdb,,
im 5Jtarientb,eater abmedjfelnb beutf dj unb rufftf d) ; bagegen ift eS ber beutf d)en
Oper nid)t geglüdt, ft^ neben ber beliebten italienifa>n Sa^n ju brea^en.
5)eutfa^e 3*itungen 9»bt eS einige 30, bie mie bie übrige pcriobifdje ^rcjfe
unter ftrenger ßenfur fteb,en.
Digitized by Google
$ie jlatfjolifen in 6t. «Petersburg,
3?on bcn nicfet=fltied)ifcftcn SBefenntniffen r)nben bie Cutfjeraner brei Äirchen,
bie fjoHänbijdben föeformirten , bic franjöfifc^en Meformirten , bie beutfchen
föcformirtcn, bic Schweben, bic Rinnen» bic (5ftl)en, bic Setten, bic 9Jnglt!ancr,
bie ameritanifchen 5)cethobiften je eine, bic Armenier ebenfalls eine, bie $atf)o»
lifen bier Slirdben unb eine t$Tteb^oftapeIIe.
$)ie ältefte unb größte ber fatljolifchen Sßfarrfirchcn ift bic fchon genannte
Äotharinentirche am 9cerosfij«^rofpect , 511 melcher etma 20000 Seelen ge*
hören, ÜRuffen, ^ßolen, $eutfd)e, 5™n*Dien' Italiener, (tyefchichte unb 3U«
ftänbe biefer Pfarrei finb gleich feltfam unb ungemöfmlich.
^ßeter ber (Sjrofjc mar, roie befannt, auf bic materielle unb geiftige
^ebung beS ruffifchen 3?olteS nur fo roeit bebaut, als bie (Sultur nicht baS
religiöfe (Slcment betraf. $ic Stuften füllten fich nach mefteuropäifcher SBeife
rafiren, frifiren, fleiben, häuslich einrichten, £>anbel, Snbufhie, SBiffenfchaften
unb fünfte treiben, aber babei fein im Schisma bleiben, baS ihm mit ben
ihm beliebten Reformen bie bequemte StaatSreligion fchien. 9lfle SluSlänber,
bon benen bie ÜRuffen etroaS lernen tonnten, maren if>m beSljalb roiflf ommen ;
er gönnte ihnen aud) ihren eigenen ÖotteSbienft , nur füllten fic mit biefem
feine Untertfjanen nicht behelligen. $ie ^efuiten mürben baljer fdjon in feinen
erften 9teformjar)ren auS bem 9teid)e berbannt. ffapujiner liefe er ju, fdjräntte
fie aber fo ein, bafe ihnen bie gemörjnlichc ^aftoration ber borljanbenen ßatbo»
lifen feljr fchroer, eine eigentliche *Dci)fionSthätigfeit unmöglich gemacht mürbe.
3eber Schritt mar unter bureaufratifche ^ßolijciaufficht gefteflt. £ie fattjo«
lifche (SJemeinbe rouchS jmar foroohl burd) bie ükrmcljrung ber Familien,
als burd) 3l,au9 öon aufeen, gelangte inbcS nie ju freier 33emegung unb
(Sntroidlung. Äaiferin 51nna febenfte it)r 1739 ©runb unb ©oben ju einer
$ird)e an ber Strafte, bie bamalS sroifdjen (Härten unb 2öalb jum 9llcjanber«
9?eu>Sfij*$lofter führte, aber eS bauerte bis 1761, che ber 55au begonnen
merben tonnte. $)aS nötige ©elb mufeten bie tfatljolifen felbft aufammen«
bringen. Reichere tfaufleute, befonberS MnbreaS Pierling, ftcuerten freigebig
bei; auch aus v^oIen floffen reiche Beiträge. $)er ©runbftein rourbc 1763
burd) bcn Cbern ber Äapujiner, 1*. Sßaul, gelegt; bie $aiferin liefe fich babei
burch ihren (Seremonienmeifter bertreten unb gemährte ber Kirche 1769 burch
einen Ufas baS 9Jed)t jur Abhaltung bcS ©otteSbienfteS, Steuerfreiheit unb
faiferlichen Schu£. $ie feierliche 2Beilje erfolgte am 7. Octobcr 1783 burd)
ben päpftlichen Nuntius 9Ird)etti, bcn ^ßiuS VI. eigcnS gefanbt holte, um
bem erften (Srjbifdjof Stanislaus Sieftrj\encemicj baS Pallium $u über»
geben. $er neue Srjbifchof mar ein ©ünfiling ber Äaiferin, bon ihren
Söinfen meit mehr abhängig, als bon jenen beS SßapftcS. $urdj bie neue
Crganifation gemährte fie ber fatfjolifchen ßirdje immerhin einigen SBorfdjub,
einen biel bebeutenberen aber burch bic Erhaltung beS 3efuitenorbenS in
SBeiferufelanb. 3h« 9Jtinifter Sfchernifchero unb ^otemfin nahmen fich fet)r
an gelegentlich ber Sefuiten an unb fchüfcten fie fogar gegen ben neuen @rj«
5-HJ
Digitized by Google
3>te Sfefuiten unter $aul I. unb SUeranber I. — 3&re ^Beitreibung.
bifdjof. $)aS Sofleg Don $olojf blühte neu auf unb erljielt biele ßinber
auS ruffifc^en SlbelSfamilien $ur (Srjieljung.
Rod) günftiger geftaltetcn fid) bic 9luSfid)ten unter bem neuen $aifer
Paul I., ber bon feinem Regierungsantritt an fid) offen als ^freunb ber
Sefuiten jeigte, bcn Papft felbft in eigenljänbigem ©abreiben um SÖieber«
Ijerfteflung beS OrbenS bat unb ben P. ©ruber als feinen perfönlid)en ^teunb
beljanbelte. Ot)nc ficft um bcn (£r$bifd)of ju fümmern, ber bei ifp in Un*
gnabe gefallen mar, bie fird)lid)en 3ntereffen übrigens feljr bernad)läffigt
r)atte, mies ber Gjar am 10. October 1800 burd) einen Ufas bie Seelforge
an ber $atljarinenfird)e ben 3ef uiten ju : bie ©ebäube, worin ber Srjbif d)of
mit feinen ®eifllid)en gerooljnt, foflten fofort geräumt unb in ein 3efuiten«
cofleg bermanbelt werben. $)urd) anbere llfafe mürbe gleidjjeitig bie SBiebcr*
ljerfteflung beS ßoflegS ju SBilna berorbnet unb biejenige ber anbeten OrbenS»
Käufer unb Snftitute in Sitauen in 91uSfi d)t genommen. Äaifer 9llc£anber,
ber 1801 feinem Vater folgte, führte jroar biefe 5lnorbnungen nid)t auS.
Qsr berbot bie (Srridjtung neuer Käufer unb berlangte, bap bie 3>efuiten all«
jätjrlid) bem fatljolifcrjen ©emeinbeoorftanb Red)nung über bie Vermaltung
ber $atb,arinen!ird)e ablegen foflten. S5od) betätigte er fie im 33cfi$ ber«
felben. S3ei einem 39efud) in polojl erfdjicn er perfönlidj am Ärantenlager
beS ©eneralbifarS P. Barett, 3m 3at)re 1803 erfolgte bann bie Örünbung
eineS penfionatS für 51belige in Petersburg, unb bie Eröffnung neuer 5Hif]io«
nen an ber 2Bolga, in 2lftrad)an, Obeffa unb Riga. 2öie ber farbinifdje
©efanbte 3ofept) be Waiflre nahmen fid) aud) Diele ruffifd)e «Staatsmänner,
fo ber (Senator 3linSfij, bie 9Jtinifter ffotfdjubet, Öoputfdjin unb Samara,
unb ber ftürft ©alijjin, Gb,ef beS Departement ber fremben Gülte, mit bielem
(Sifer ber 3efuiten an. $m 3aljre 1815 jaulten fie in iljren 6 Gotlegien
1490 Sd)üler. 911S (Souberneur oon 2öilna befand fie .flutufom, unb
ber berühmte ©raf Roftopfd)in münfdrte, baß fie ein Gonbict für 9lbelige
in 9RoStau eröffnen foflten. Sie ftäfylten inbeffen aud) Diele unb mäd)tige
©egner; bie 3°f)l un° 9Rad)t berfelben meljrte fid) mätjrenb ber napoleonifdjen
Kriege, ftürft ©alitun manbelte fid) in iljren erbittertften §einb um, als
ein Reffe Don iljm jur fatljolifdjen Religion übertrat. 33alb barauf ftörte
bie feelforgerlidje 2r)ätigfeit eines Paters baS fttäflidje Verrjältnijj, baS ber
Gjar ju einer fatfjolifdjen Polin unterhielt. Run mar es aud) um bic ©unft
beS 9lflljerrfd)erS gefd)er)en. $lm 20. $)ecember 1815 jeidjnete er ben Utas,
ber bie Sefuiten aus St. Petersburg bermieS. Rod) in ber Racbt üom
20. auf ben 21. mürbe bie 23otfd)aft bem greifen OrbenSgeneral P. SfjabbäuS
SBrjojoroSfi burd) ben ©eneralgouoerneur ber Stabt überbradjt. ßinen Sag
unb eine Rad)t liefe man ben Verbannten um fid) auf bie Reife bor«
jubereiten. 91m 22. früb, erfaßten eine Sa^mabron Äofafen bor bem Gofleg
unb eine ganje Rei^e Sdilitten. 3lt tf0*1 un0 Stoei würben bie 9IuSgcmiefcnen
in bie Sdjlitten gepaeft, aua^ ber eljrmürbige Obere beS OrbenS, unb je
627
Digitized by Google
2)ie Jhrtfymnenfirdje. — 2>a3 fatf)olifd)e SoIIefliunt.
jtüci ©glitten roarb ein ©olbat als Sebedung beigegeben. 2Bot)in eS geljen
follte, mußten fie niefct bis jum Slugenblide ber 9lbreife. $)ann erft tjiefj
eS: nad) bem ©üben, b. t). nadj tßolojf. P. örjojom^fi überlebte bie
Slusroeifung noeb Dier 3at)re. Salb nad) feinem $obe, 1820, mürben bie
3e|uiten aus ganj Ülufclanb berbannt. 2Bie borget tarn bie Äattjarinenfirdje
roieber an ruffifdje Söeltgeiftlidje, fpäter an polnifaje $5ominifaner, bie aber,
meift betagt unb anberer Spraye nidjt mädjtig, faum im ©tanbe roaren,
ben 99ebürfniffen ber berfdjiebenen Nationalitäten ju entfpredjen. Krft toätjrenb
beS legten 3at)r$et)ntS berftattete bie $)irection ber fremben (Suite, baß ein
paar CrbenSmitglieber anberer Nationen it)nen ju £)ilfe fommen burften, fo
baß nunmehr für ^rebigt unb 93eid)tftur)l in beutfdjer, franjöftfdjer, polnifdjer
unb italienifdjer Spraye einigermaßen geforgt ift. SDodj reiben bie bor»
t)anbenen Gräfte für ben großen Umfang ber fatljolifdjen ©emeinbe, ^ßafto»
ration, ©djuleu, djaritatibe 9lnftalten u. f. ro. lange niebt t)in. $>a$u
befielt nod) bie alte Kinfdjränfung ber SBertoaltung bur# ben Äirdjen»
ratt), baS fatt)olifd)e Kollegium unb bie 9tbtt)eilung für frembe Kulte,
meldje mit ©perberaugen barüber toac&t , bajj ein regeres fattjolifdjeS
Öeben, religiöfe ftreit)eit unb Kinmirfung auf HnberSgläubige unmöglich
fei unb bleibe.
Sine jroette fatljolifc&e ^ßfarrtirdje, in ben Sauren 1823—1825 auf
Soften beS genannten KrjbifdjofS ©ieftrjencetokj bon 5)loljilett) gebaut, be»
finbet fid) im fübmeftlia^en Quartiere ber Stabt, bem fogen. £olomna»93iertel.
©ie ift bem $1. Stanislaus gemibmet unb bient borjugStoeife ben fatt)olifd)en
^olen, Litauern unb 9fuffen. Sine Dritte ^farrfiraje fteljt niajt feljr meit
baoon an ber $ontanfa, in ber 9iät)e ber ^Smailombrüde. Wit it)r ift baS
Calais bcS KrjbifdjofS unb beS fatljolifdjen Kollegiums Derbunben, eine
fonberbare ^DZittel6cr)örbc jmifdjcn Staat unb ftirdje, bie feit 1867 errietet
ift. 3ebe ber fiebeu ruffifa^en $iöcefen ernennt ein Witglieb, ber Kjar bie
bret übrigen. 9lfle 53eftf)lüffe müffen aber ebenfo mie alle Korrefponbenj
mit 9iom ber 9lbtt)eilung für frembe Kulte im SRinifterium beS Innern
borgelegt toerben unb erlangen erft burd) beren ©utt)eij$ung rcd^tlidjc #raft.
9$erfet)r mit SRom auf anberem SZBege roirb als ©taatSberbredjen geat)nbet.
$ie geringften SJerorbnungen müffen biefen 3nftanjengang burdjmad)en. SBifl
j. 59. ein Pfarrer eine befonbere $lnbadjt galten, fo mufj er ftc& erft an
ben 33ifdjof unb bura) biefen an bas fattjolifd)e Kollegium roenben, melcbes
feinerfeits roieber ben üßorfdjlag an bie $tbtt)eilung für frembe Kulte ju be*
ridjten t)at. S)ort roirb enbgiltig bejafjt ober berneint. 2)er 33ifc&of ift,
mie in feinem anbern Öanbe, in vineulis, ber ^apft eine auswärtige *Dtad)t,
in ben klugen beS 9flinifteriumS eine met)r ober weniger fernbliebe r ber
$att)olici§muS ein Uebel, beffen Shtlbung bie gröfete 3Jorftd^t crt)eifd)t. 5)ie
©ebäube finb geräumig unb fdjön — aber fd)liej$hd) ein Werfer, über ben
meltlidje Beamte unb Singeber bie 9Iuffid)t füt}ren.
S28
Digitized by Google
5)er flafan'fd&e Stabttfcü.
Sine bierte fatljoltfcbe Äird&e jutn (I. SoljanneS, toela> ju bcm ftatt«
liefen 93au beS ^agencorps gehört, banlt tyren Urfprung bcm $aifer ^aul I.f
ber nacb bcm ber Stnfct *Öcalta ben 3o§anniterorben aufnahm unb
bafür jum ©roßmeifter gemäht ttmrbe. „Divo Joanni Baptistae Paulus
Imp. Hospit. Magister" lautet bie Snfd&rift ber ^a^abe. $)aS innere
ift buraj jmei Üteiljen «Säulen aus gelblicbem SJiarmor in brei ©ebiffe geseilt,
beren mittleres nad) JBaftlifenart in eine geräumige WpftS cnbigt. $)er £)er$og
2Har. bon Ceucfctenberg, ©ebroager beS tfaiferS WicolauS, ift borin begraben.
StuBer tiefen bier ßirdjen fjaben bie Äatljolifen nodj eine Capelle auf
bem iljnen jugefjörigen ftriebljof.
93on ben 13 ©tabttfyeilen freuet ber 9lemSfij«$rofpect brei ber inneren:
ben 2lbmiralitätStf)eiI, ben Äafan'fcben unb ben ©pajj'fc&en. «nb trennt öier
ber äußeren : bie SHoSfauer Don ber Siteinaia-Sfdjajft, unb bie 9lofa)beftmen§«
loja bon ber 9lIeranbro»9cen)Sfaja.
$5en Äafan'fdjen ©tabttljeil cbarafterifirt außer ber bereits befd&riebenen
ÄafanSfircbe baS ungeheure ginbelljauS, baS mit feinen jugetjörigen hieben«
gebäuben, Älinifen, (SntbinbungSanftalt, #ebammeninftitut, £>auS für obbod)=
Iofe grauen u. f. m., bis an bie ©rojje (Srbfenftrafee reidjt, jäfjrlidj 8000 bis
10 000 fjinblinge aufnimmt unb fo reid) botirt ift, baß es bei einer 3at)reS-
ausgäbe bon 1000000 9tubel noa) immer Ueberfdjufi behält. 9We Goaren
Ijaben fieb biefeS 3nftituteS angenommen, am meiften aber bie bureb üöoljf»
tljätigfeitSftiftungen afler 2lrt ausgezeichnete ©emaljlin ^aulS I., $Raria ^feo>
boromna, roelcbe it)m ben jejjigen tylafy anroieS unb an feiner (Sntmidlung
ben regften Stntbeil naljm. 35ie ^finblinge mürben oljne jebc Wacbfrage an«
genommen, numerirt, in fiiften eingetragen unb bem Ueberbringer bie Kummer
jugeftellt, fo baß bie (Sltern ebentueÜ bie ßinber mieber gurürferbalten fönnten.
Sieben SBodjen mürben bie armen ßinber in bem £)aufe aufgewogen, bie über»
Iebenben (benn etroa 20% Horben burd)fdt)nittlidj im Q-inbel^aufe roeg) mürben
bann Slmmen in ben umliegenben Dörfern übergeben unb enblicb (bom 7. bis
11. SebenSjaljr in eigenen Spulen roeitergebilbet. %\ix bie Knaben errid)tete
bie ßaiferin eine foldje ©djule in ©atfdjina, für bie $Räbd)en in ber ©tabt
felbjt. Seim 2obe ber tfaiferin (1828) ftubirten 27 fötaler geretteten Knaben
an ber Uniberfität, 250 $Räbd)en maren als ©oubemanten untergebracht,
©eitler haben aber bie ftinblinge an ben SZÖaifenfinbern anberer Slnftalten
ftorfe (Soncurrenj befommen. 2lud) ber 2aubftummen naljm fieb $Raria
fteoboromna feljr angelegentlich an unb liefe für fie in ber 9cähc beS ginbel«
haufeS ein 3nfiitut errieten, für meines fie einen ber beften ©djüler beS
ftbbe be ©icarb aus SßariS tommen ließ. 3m nörblichen 2ljeile ber #a«
fanSfaja Stfcbajft befinben ftcb bie ®roße unb kleine ©taflfjofftraße mit ber
finnifeben, febroebifeben unb lutljerifcben $eter» unb ^ßaulöfirdje, baS IRufeum
ber faiferlichen SQßagen unb ber faiferlicbe 3Jcarftall, im mejHichen Steile ber
grojje 2^eaterpla| mit jroei gemaltigen %tyakxn, bem fogen. ©rojjen Sweater,
Saumßartner, €fanbinabi«u 2. 8tuf[. • ^ 34
Digitized by Google
S>et ©pafe'fd&e gtabttfcil.
baS 3000, unb bcm SJtarientheater , baS an 2000 3"fäouer fafjt. $aS
crftcrc ift zugleich OpernljauS unb fofl jeitmeilig ein SalletcorpS bon 800 $er«
fönen befchäftigen. Unfern Don ben jroei Sweatern ergebt fich roieber an
einem anfeljnlicben ^ßlatje bie Ucicolailirc&e mit ihren fünf oergolbeten kuppeln
unb boneben noch ein freiftefyenber J^utm, 70 m hoch. Sie ßirche befielt
aus jroei bollftänbig getrennten tfirchen übereinanber, Don meieren bie untere
im SZÖinter, bie onbere im Sommer gebraucht wirb. Seibe entfalten in
Altären, Silbern, Sotibgefchenfen reiebe bracht, unb freunblic&e ©arten-
anlagen ^eben Don auften ben toürbigen Sau.
könnte man ben Äafan'fchen Stabttfyeil als benjenigen ber taiferlidjen
Equipagen, beS SuthertljumS , ber fjrinblinge unb beS großen 2b,eaterlebenä
bejeiebnen, fo brängen fich in bem angrenjenben <5paj?'faVn äroifdjen bem #atr)a»
rinenfanal unb ber $ontanfa bie grofeen ©arten, Mrfte, Sant unb Siblio«
tljef, baS fatholifche Clement, bie ©tabtoertoaltung unb eine ^alaftregion
jmeiten {Ranges Ijerbor. 2öenn man Don ber 9licolaifircbe über bie gleich-
namige Srütfe gefommen, befinbet man fich fdjon auf ber ©rojjen ©arten«
ftrajje, Solfcbaja ©fabonmja, bie ben ganjen <5tabttb,eil bis hinunter jum
SJtarSfelb burcbjieht. Sa gelangt man juerft ju bem 3uffuporo«©arten, einem
Ileinen Krater, für ade möglichen SolfSbelufiigungen eingerichtet t bann an
ben Sjännaja»^ßlafc ober #eumarlt, an ben Slprarjn^arft, ben brolligjren
STröbelmartt ber Stabt, ber baS originelle treiben ber unteren ©tänbe in
ben bunteften Silbern bor Slugen füt)rt. ©egenüber aber liegt ein mächtiger,
ljufeifenförmiger Sau bon bornehmem, felbftbemuBtem 9lnfeljen, bie laiferlicbe
Sani. 9ln fie reitjt fich ber ©oftinnüj Sroor, b. &. ber größte Sajar ber
6tabt, mit jafjllofen tfaufläben, nicht fo glänjenb, aber ebenfo belebt als bie
Sajare anberer ©rofcftübte, roäljrcnb gegenüber an fchönen ©artenpläfcen baS
Calais beS ©arbecorps mit ber 3ohanniterfirche fich entfaltet. 9tocb bor«
nehmer wirb baS Silb an ber 9htitfcbtom«Srüde, bie man leicht an ben bier
foloffalen Sronjegruppen bon Sßferbebänbigern fennt. Sa erheben fi<h um
einen weiten s^la$ bie faiferliche Sibliotljet, baS 9llejanbra=2b*oto unb ber
Wnitfcbforo^alaft , ber feine eigene Äirdje mit golbenen kuppeln heftet,
bitten jmifchen biefen $errlid) feiten thront auf ihrem Senfmal Äatljarina II.,
umgeben bon ben ©rojjen ir)ret 3eit, ben Heerführern ^ßotemfin, 9cumjän&oro
unb ©urooroto, ben 2lbmirälen Orloto unb Sfdntfchagoro, bem Sichter Ser«
febaroin unb ber ftürftin Safcbfoto, ben Organifatoren Sebborolo unb Sefcfoi
— ein ebenfo prächtige! als bebeutfameS unb gut ausgeführtes Monument.
Renferts beS 9JeroSfiHßrofpecteS gelangt man bann an ber Äatr)arinenlird)e
unb an ber Suma borbei ju bem 9)tichaelSpla| unb ju bem SRicbailoro-
Calais, baS roohl ber fchönfte unb nächft bem Söinterpalaft auch ber glänftenbße
Sßalaft ber Stabt ift. 3ln feine weiten unb prächtigen ©ärten reiht ftch ber
9ceroa ju baS ÜftarSfelb, auf welchem bie großen Sßaraben unb um Oftem
bie SoltSbeluftigungen ber fogen. Suttermoc&e gehalten werben; enblich ber
590
Digitized by Google
2>er ßiteinaja*Stabttfcil.
2jätnij-©fab ober ©ommergarten, ein im SRococogefchmad mit Dielen ©tatuen
gezierter ^arf, ber bis anS Ufer ber Dcema reicht. (Sin fcböneS ßifengitter
jdjliefet ihn ein, an beffen £>aupteingang eine reich mit ©olb auSgeflattete
Capelle an SUefanbcrs II. Errettung aus SlarafafomS Mörberljanb (im
3aljre 1866) erinnert. 3n biefem (Bommergarten mürbe früher am ^roeiten
Pfingfttag bie fogen. SBrautfcbau gehalten. $ie Mütter brauten it)rc heirats-
fähigen Söcbter bahin, unb $eiratSDermittler führten ihnen nach Sßerabrebung
ben richtigen Mann ju. $)ie broflige ©ittc ift aber jefct abgefommen. $ocb
ift ber ©arten biet befuebt, unb um baS ungemein artige $enfmal beS ftabel»
bicbterS tfrnloro tummelt fich bie iüngfte ruffifdje 3ugenb, bie noch nichts bon
^anflaDiSmuS unb Attentaten meiB, fonbem noa) alles 2öab,re, ©ute unb
Schöne nach bem ^rineip ber ßfebarfeit beurteilt.
$er nädhfte, öftlicb angrenjenbc 8iteinaja»8tabtthetl machte mir einen
ernftern (Sinbrud. 3<h möchte ihn faft baS Quartier ber flafernen unb
Sfrantenljäufer nennen. 3tt)Qr rö9cn QUt& fy?r tww bebeutenbe Kirchen
empor, unter benen biepreobrafhenSfij-ßathebraleburd) bracht fich auszeichnet.
2)och fchon ber 9?ame hat einen militärifeben #lang. Unmeit baoon fmb auch
bie ßafernen unb Ställe beS berühmten ©arberegimentS, bie 9lrtiflerie«$aferne,
bie ©enbarmerie«$oferne, bie Sappeur-ßaferne, baS 9lrtiflerie-3)epartement
unb baS alte Arfenal. $)ie UmfriebungSgitter ber Äathebrale finb auS bem (5rj
erbeuteter Kanonen gegoffen, Anbenlen an dürfen unb granjofen; jroölf tür-
tifebe ©efcbüfce flehen noch auf ihren Safetten ba, unb im Innern ber Äirdje
Derfünbigeu SRofefcbmeife , perftfehe unb türfifebe ftrelbjeicben , „bafc ber Sien
muß". Auch ber Saurifcbe ^ßalaft mit bem zugehörigen ©arten mar seit«
meilig ber ©arbe jugetheilt unb bient jeftt DorsugSmeife ber TOilitärDer»
maltung unb ben Officieren. 9?eben all ben 33urgen beS Militarismus höben
[ich inbeS auch bie cbriftlicbe 2Bof)lthätigfeit unb bie moberne Humanität
einige palaftähnliche 3nftitute errichtet: fo baS grofje Marien»£ofpital, mieber
eine Stiftung ber Äaiferin Maria geoboromna, baS 5lleranber»£)ofpital, baS
^amlomsffcbe Suftitut für OfficierSföhne , bas #atharinen-3nftitut , bie
Slugentlinit , baS ©ebäube ber Menfcbenfreunblicben ©efellfchaft u. f. m.
Sehnliche SöohlthätigfeitSnnftalten finb übrigens burch bie ganje Stabt ger»
ftreut. SEöenige Stäbte fönnen fich in biefer ^infiajt mit St. Petersburg
meffen. 6S gibt teine 3lrt Don (Slenb unb 9toth, für beren Öinberung nicht
menfehenfreunbliche Seute reiche Stiftungen gemacht hätten. Millionen Don
Rubeln merben in SauS unb SBrauS Dcrprafct, Millionen oerfchlingt ber Mili-
tarismus unb bie SBureautratie, aber auch Millionen, ja moljl Diele Millionen
bienen religiöfen unb mohlthätigen 3roeden, fchmücfen all bie pracbtDoflen
ffirdhen, bie jebem offen ftchen, ernähren 2öoifen, Söittroen, ^finblinge, 3n-
Daliben, Irante Matrofen, Sieche unb Arme aus allen klaffen, SMinbe,
Saubftumme, Derlaffene flauen, gefallene Mäbchen, arbeitsunfähige ©reife.
3u ben ftaatlichen unb fiäbtifchen GomiteS, melthe biefe Anftalten leiten,
Digitized by Google
Sie folgeren <Stabttf)eÜe.
gefeilten fid^ Diele pribate £)ilfs» unb SöohlthätigfeitSbereine. Söährenb
beS KrimfriegeS ftiftete bie ©rojjfürfiin Helena auch eine 5lrt bon Skrm«
herzigen ©djroeftern, bie ftd) in furjer 3ci* über baS ganje SReicb, berbreiteten
unb mancb.eS ©ute leijteten, roenn eS quo? nicht gelang, bem 3nftitut eine
tiefere Kraft, 2Beil)c unb Frücht bar feit $u berleiben.
£ie übrigen dufteren ©tabttheile im Cften unb ©üben, StofcbbeßroenS«
la\a unb 9tte£anbro«9ieroSfaja, ÜRoSforoSfaja, WarroSfaja unb KolomenSfaja,
haben gerabe an ihren Wujjenlinien ^iftorif d^e Monumentalbauten, meiere fte
bebeut f am mit bem ©anjen berbinben. 2)aS ©fmolnij-Klofter , fdjon 1748
begonnen — baS 9nej:anber«<ReroSlij-Klofler, 1713 bon Peter b. @r. gegrünbet
— baS 9tomobjemitfd»j«9?onnenfIojter unb bie *ÖcoSfauer Triumphpforte,
1833—1839 jum Slnbenlen an ©iege in perfien errichtet — ber Warum»
Triumphbogen, 1834 jum ^Inbenten an bie ©iege über Napoleon an bie
©teile eine» früt)ern Ijöljernen Triumphbogens gefegt, unb enblicb ber Ka-
tharinenhof, ein Kafteel in haflänbif ehern ©til, 1703 bon Peter b. ©r. felbfi
gebaut , beliehnen nebft ben großen §riebt)öfen in meiten Sroifcbenräumen
bie äußere Peripherie ber ©tabt.
3)ie Quartiere jmifchen biefer Wufeenlinie unb ber ^ontanfa haben noch
ein paar fdjöne Kirchen auf jumeifen : fo bie griechifche $)imitrij»Kircbe unmett
bom ÜftoSfauer ^Bahnhof, bie 3Slabimir«Kircbe an bem gleichnamigen pro»
fpect mit fünf golbenen kuppeln unb bie Troijtij»Kircbe ober $)reifaltigfeits»
Kirche ber ^Smailoro'ieben ©arben mit fünf hellblauen, jiernbefäeten Kuppeln,
bon benen bie mittlere 80 m hoch ift. 3n}'f(&cn liefen Kirchen erftreefen fid)
in weiter Entfernung bier gro&e @r, ercierpläfce , ber preobrafhenSfij«piaf;.
ber 9lleEanbroroSfij»piajj , ber ©femenoroSlij»pia$ unb ber 3§mailomSfij-
Parabe«pia{j. Unenblicf) lange profpecte berbinben bie bier 33at)nbÖfe,
welche nach biefer Seite hin liegen : ben 9)ioSlüuer ^Bahnhof, ben SBarfchauer
Bahnhof, ben S3altifchen Bahnhof unb ben Sahnhof für bie fiinie GjarSfoje»
©felo. S3on ber 5lbmiralität , alfo bem Kern ber ©tabt, liegen aU biefe
Sahnhöfe eine t)a(be ©tunbe roeit ober mehr. 3lflea behnt fich ^ier lolofjal
in bie Sänge unb SBreite. Paläflc gibt eS ffin feine mehr &u fetjen. ©e»
merbe unb ©ro&inbuftrie haben hier ihren ©ifc aufgefchtagen, unb nur feiten
unterbricht ein cbarafterijiifcbeS , öffentliche» ©ebäube noch bie unabfehbaren
einförmigen Läuferreihen, bie ^abrifen, 2trbeiterroohnungen, 3Kagajine, mit
ben bajnjifchenlicgenben Polijeiftationen, Kafemen, ©pitälern, ©chulen u. f. to.
9US ^nbuftrieftabt r)at nämlich ©t. Petersburg bem altern *DtoSfau
nicht weniger nachgeeifert, als in feiner officieüen SBürbe als faiferliche
£auptftabt. Serühmt finb bie Petersburger t$at)cncc- unb porjeflanroaaren,
Seberfabritate, «Dcetallfabrifate. $ie Kroftaflfcbleiferei in ber ?Rähe beS 5Ue-
ranber*9ceroSfij» Kl öfters ijl bie größte ber 2ßelt. $ie Sairb'fche (Sifengiejserei
unb llcafchinenfabrif befitjt einen eigenen £>afen unb mehrere 2)ompffchiffe.
3n ber ©tearin- unb ©eifenfabrifation ift Petersburg ben anberen ruffifchen
632
Digitized by Google
ÄufftldK Äüdje unb SEßobfo. — Äatb,arinen^of.
Stöbten überlegen; in bet SBaumtuolIfpinnerei flc^t es hinter SRoSfau jurürf;
in ber SRöbel« unb 3*autifd)lerei tonn e§ fid) mit ben erfien 3nbuftrieftäbten
©uropa'S meffen. GS gibt foum einen Snbuftriejmeig , ber nid)t lebhaft
gepflegt wirb. 33on ben 640 Sranntmeinbeftillationen, melt&e töufelanb befifct,
unb meltfce iäfjrlia) für etma 42 Millionen föubel SBranntmein liefern, ljat
Petersburg bie größten unb meiften. $ie ungeheure SKaffe SdjnapS totrb
bis auf einen geringen 39ru<$tb>il in Wujjlanb felbft bertiigt. $enn afle
Söelt trintt Söobfa. (Sr ift gemöljnliajeS Sifd&getränf, mie es uns bie ^ßotreS
^offebin unb Gampan fdjon aus ben Sagen beS 3man 2öaffiljemitfd) Der-
melben. Sie fanben ben 29rauä) burajauS fanitärifd) begrünbet 1. QEin
©läSdjen wirb fajon bor ber Suppe unb eines nadj ber Suppe getrunfen,
baS ifl allgemein berbreitete 9totionalfltte. 2Bie ber fdr)toebif*c SmörgäStifä)
fam mir baS juerft munberlid) genug bor. ftad&bem icb, aber einmal in
einem ed)t ruffifdjen föeftaurant ober Sraftir bie nationale tfüdje fennen
gelernt, erfdnen mir ein ©lösten 2öobta burdjauS niajt meb> befrembenb.
$aS gffen fing mit einer Sauertrautfuppe an, in bie 9ta&m gerührt mürbe;
bann folgten fette paftetdjen, in meld)e, neben ftleifd) unb Sped, bie ber-
fdbjebenften ©emüfe geb>dt waren, barauf ©urfen, anbere fernere Speifen in
fo munberbarer 3ufammenfteflung , baß i# ob,ne 2öobta fiä>r Iran! babon
geworben märe. 3n bem feltfamen 9J?enu mar aber ungefähr bie ©fmrafteriftif
ber rufftfdjen floeb, fünft gegeben, ©rmägt man nun, bafe baS europäifdje
9tufclanb etma 80 Millionen ginmofmer sä^lt, fo ergibt fid), baß burd)fdmittli(&
auf einen (Sinmoljner nur für etma V/2 Äubel Sranntmein lommt. ©aS ift
für ein gemöljnli#eS Sifdjgetränf nidjt biel, unb nur ein Semperenjler fann fid&
an ben 40 Millionen entfern. Sie rcidjen für ben SBebarf nid>t einmal l)in.
Sntereffant ift eS, nad) einigen Streifjügen burd) bie inbuftrieüen Quar-
tiere ben Äatb>rinenf)of 5U befuajen, eines ber Wnbenfen an ^eter b. ©r.
Etan glaubt fid) an bie Waas ober ©aal berfefct. ein f)oUänbifd)eS Sanb-
fjauS galt bem mäßigen (Sparen bamals als ber £>öb>puntt ber ßibilifation
unb Sequemlic&feit. SMefelben S3lumentapeten , biefe!6e SRococo-Stuccatur
an ber $ede, biefelben einfanden, jopfigen Kamine, biefelben grofjen f^fenfter
mit ber^ältnißmäBig biel Scheiben — ber SuruS eines reiben 2öalfifdj»
fängerS ober (Bemür^änblerS in Wmjterbam. Silber aus £>oHanb unb
Gljina, Äleiber, Sdjmurffaßen, ^ortraitS, harten, alte SJlöbel unb eine
üttenge anberer Erinnerungen gemahnen inbeS an ben faiferlidjen Erbauer,
an feine ffißifebegier mie an feine Seid)tlebigfeit. Sin Portrait bon iljm
jeidjnet ganj feinen Gfjarafter bou* £cftigfeit unb Sinnlidjteit. $er 9Hunb ift
1 Potus illis cerevisia ex fruge macerata, aut medo (is miscetur ex aqua
et melle), ex his deinde aquam vitae sive ardentem, ut vocant (gorelka), eli-
ciunt vi Ignis, eamque in conviviis vulgo solent praesumere ad avertendas in-
flationes, quas cibl potionesque regionis faciunt. P. Pierling, A. Possevini Misslo
Moscovitica, Parisiis 1882. p. 63.
-533-
Digitized by Google
$te ©trjölfa. — S)te Sörfe unb bie Sltabemie ber aöifienfäjaften.
üppig, aber ba§ 2tuge blijjt Don ©eifl unb ^euer. $a§ Schloß ift leiber fdjlecht
erholten, ber ©arten jiemlicb, Derroahrloft — in ber 9täf)e finb Färbereien,
3ucferfiebercien unb anbete fja brifen. (Srft in tüciter Entfernung gemannt ber
9carroa»Triumph&ogen, ganj au§ (Kranit, eine fc^öne Nachahmung ber römifchen
Triumphbogen, an bie Triumphe, bie ^eterS 9ieich noch fein 3ahrfmnbert nadj
feinem Tob über Napoleon errang. 53on bem 2Ibmiralität3gebäube ift ber
Triumphbogen über 4, oom 9Ueyanber*9?ero§tii*ßlofter etwa 7 km entfernt.
Sööljrenb ber f übliche Außenring ber Stabt fdjon ben Gljütafter in«
buftrieller 93orftäbte b,at, fann man einen Theil ber 3nfeln noch &ur £ito
rennen. Sa« gilt befonberS Don bem Oftenbe ber 93afiliu3»3nfel, roelche bem
9tbmiralität§theil gerabe gegenüberliegt. 9ln ber Strjälfa, b. h- an ber Spifee,
an toeldjer fidt) bie ©roße 9ceroa in $roei 9lrme theilt, fleht bie JBörfe, ein
antifer Tempel mit 44 jonifchen Säulen. 33or ber £Muptfa?abe nach bem
§luffe &,m ergeben fich am ©cflabe jroei ©ranitfäulen mit metaflenen Schiffs«
fchnäbeln — eine 9temini§cenj an bie Stofira auf bem altrömifchen ^orurn.
^örblich Don ber 33örfe entroicfeln fich bie umfangreichen ©ebäube be£
3oIIamte§; füblich aber, an bem größten 9lrme ber Weroa, eine palaflähnliche
Front, roelche ben gegenüber liegenben öffentlichen bauten, Wbmiralität u. f. ro.,
jiemlich entfpricht. Sa reiben fid) aneinanber bie 9lfabemie ber SSiffen»
fdjaften mit 9)cufeum unb 33ibliothet, bann bie UntDerfität, baS ^iftorifdb,*
philologifche 3nftitut, bie TOilitärfdnilc unb, nur burch ben Stumjänjoro»
^ßla^ baDon getrennt, bie Wfabemie ber fünfte — furj, baS gelehrte
St. Petersburg in einigen feiner Spaupterfdjeinungen. Eine Stenge anberer
roiffenfehoftlichen Slnftalten, bie SfechtSfchule, bie Sunferfchule, bie Technifche
Schule, bie $Rebicinifch«chirurgifche Wfabemie, Derichiebene $Rilitärfchulen unb
©Dtnnafien, finb burch bie Stabt jerftreut. ©eiter hinab an ber 9?eroa
liegt bie 33ergafabemie mit einer überaus reichen mineralogifchen Sammlung,
roelche, roie feine anbere, ben Ungeheuern 9flineralreichthum SlußlanbS jur
Wnfdjauung bringt. Unter bem ^>ofc berfelben ift ein fünftlidjeS SBergroerf
angebracht, an beffen Stoffen, Schachten, 9toflroagen unb SSaffcrleitungen
bie Schüler ben theoretifdjen Unterricht mittelft praftifchcr Slnfchauungen
ergänzen fönnen. Sie großen 9ttufeen, roelche jur Wfabemie ber SBiffen«
fchaften gehören, ftimmten bei näherer ©efichtigung etroaS bie (Srroartungen
herab, roelche ber Slnblid ber Ungeheuern ©ebäube erroeeft ^atte. ©eroiß
ftnb biefc Sammlungen fehr anfehnlich. Sie soologifchc allein füllt 14 Säle,
unb baS artige ÜJtammut bafelbft mit feiner übrigen urroeltlichen ©efeflfdjaft
roerbe ich nicht fo leicht Dergcffen. Sie größeren Säugetiere finb in male«
rifchen Schaugruppen jufammengeftellt, roie man fie für populäre SMlberbogen
nicht beffer roünfchen fönnte. Soch fam mir alles ctroaS altfräntifch unb
jum Theil Dernachläfftgt Dor. 9täume, Schränfe, Slnorbnung fchienen feit
20—30 fahren roenig Deränbert unb aufgebeffert. 5lu3 bem 91egt)ptifchen
*Dcufeum finb bie beften Sachen in bie Eremitage geroanbert. Sie Stern«
Digitized by Google
S5ie Uniüttfität. — $ie Stfabemie bet Äünfte.
warte, bie früher mit ber Slfabemie Derbunben war, ift fdjon fett 1838 nach
Sßulfoma übergefiebelt. $ie Söibltot^cf mit ihren 143000 33änben fann ficb
an Umfang mit bcc großen faiferlicben, bic über eine Million 53änbe $ät)lt,
nicht mehr meffen. ©et)r merthDolI ift fie aber immerhin noch Durch it)re
Diele afiatifcben #anbfcbriften. (Sine ßrgänjung baju bietet baS Mftatifcbe
Mufeum, baS eine Menge cbinefifdjer, tibetanifdjer unb mongolifcber SEBerte,
|)anbfcbriften aus 3apan unb anberen orientalifdjen SReichen enthält. 3m (Sthno*
grapt)ifcbcn Mufeum finbet man bie bunte bracht beS weiten ruffifc&en föeicbeS
Dereint, im 33otanifcben bie Herbarien ber berütjmteften ©ammler, welche baS
europäifcbe unb afiatifcbe 9tujilanb erforfcbtcn, wie ©melin, ^allaS u. a.
£aS TOnjcabinet mürbe fcbon Don ^eter b. ©r. angelegt; im Mineralogi*
fa^en Gabinet erinnert ein SRiefenglobuS an bie Dieljät)rigen Arbeiten @uler§ in
ber ruffifcben $auptfiabt. $>er $lan unb bie Statuten ber 9lfabemie rühren
noch öon Ceibnij; unter ben erften 15 Wtabemifem befanben ficb 11 $eutfcbe;
unter Äatfmrina II. waren tum 18 Mitgliebem mieber 10 3)eutfd)e. $ie
• ©lan$periobe ihrer ©efcbicbte ift mit jener ber beutfdjen SBiffenfcbaft aufs
innigfte Derfnüpft, unb fie mürbe e§ wohl nicht ju bebauern gehabt haben,
wenn biefeS 53anb ein lebenbigereS geblieben wäre. Mn glänjenben Mitteln fet)lt
eS ber Slnftalt heute noch nic^t, fie hat 300000 föubel jährliches ßintommen.
SDie Uniberfität ift erft fpätern Datums : ber weitläufige ^alaft, in bem
fie ficb befinbet, gegen 400 m lang, beherbergte früher bie jwölf Steides»
coflegien unb würbe it)r erft 1819 burcb Slleranbcr I. jugewiefen. ©ie ftetjt
mit ihren 700 ©djülern weit ljinter ben größeren UniDcrfitäten £eutf<blanb8
unb OefterreicbS jurüd unb hat Durch bie oerjweifclten Äeformpläne %oU
ftoi'S unb Äattoms wenig SluSficbt gewonnen, fit^ freier unb fruchtbarer
entwicteln ju tonnen.
&aS fdjönfte ©ebäube auf biefer ©eite ber 9fewa unb überhaupt eines
ber präcbtigften ber ©tabt ift bie Slfabemie ber Äünfte, ein Cuabrat Don je
130 m Sänge, jmeiftödig unb oben Don ftattlidjem ©efimfe umgrenzt. 3Jon
bem mittlem ^orticuS, ben oben eine Jhippel überragt, führt eine breite
treppe an bie Werna herab, an ber jwei gewaltige ©phinje, 1832 aus
Slegopten ^erge^olt , auf hohen ©ranitpfoften Söacbe galten. Weben grojjen
SluSfteflungSfäulen umfaßt baS innere bie 3Bofmungen ber Beamten, $ro«
fefforen unb ©cbüler. £ie Sammlungen bieten eine fuW intereffante
grgänjung ju jenen ber Eremitage. $m Gsrbgefcbofe befinbet ficb ein alt-
cbriftlicbeS Mufeum, baS in feinen Drei ©älen jmar feine boflftänbige lieber«
ficht ber bnjantinifdjen unb altruffifcben Runft gewährt, aber Doch reichliches
Material, um fieb Don beren Söefen eine SöorfteOung 51t bilben : Miniaturen
Dom 9. Sa^rljunbert an, ^ciligenbilber Dom 16. 3a&rf)unbert an bis herab
auf bie neuere 3*it, ^>0^f4ni^ereienr ©culpturen, Lobelie unb ©ipSabgüffe
ber Derfchiebenften arebiteftonifa^en Details Dom 10. 3af)rfwnbert an. Ungleich
reicher ift bie ©ammlung, welche in 15 ©älen beS ^auptgefchoffeS bie neuere
^635"
Digitized by Google
2>ie SafUiul>3nfeL —
2>ie ©ommevfiabt auf ben Unfein.
ruffifdje Maleret unb Sculptur entfaltet, unb in toeldjer ungefähr ade be*
rühmteren ruf [tiefen fötaler mit bebeutenben SBerfen oertreten finb. (£ine
britte Sammlung auSIänbifdjer Saluten ift am beften mit älteren Wieber«
länbern unb ^ranjofen bebaut, weniger mit Italienern unb jDeutfdjcn. 3e
fiarrer bie altruf fif^e Malerei an ihren ^ergebra^ten böjantinifa^en 2öpen
hing, befto ungebunbener hat ftd) bie neuere profanfunjl Don aller religiöfen
Ueberlieferung loSgefagt; fie ift in ihren neueften Wepräfentanten n>ie SBere»
fdjagin bei einem WealiSmuS angelangt, ber atleS Sbeale unb bamit audb
jebe Ijöljere 9Beir)e ber $unft ju jerftören broht. 3mifchen ben äußerften
ßjrtremen liegt inbeS eine anfehnlid)e Weihe trefflicher Seiftungen: 5RoHer§
„^o^anneS auf paimoS" , ^lomi^fi'S „$)ie legten 2lugenblide cbriftlidher
Dtartörer" finb mädjtig wirfenbe 3Mlber, unb audj ÜEBerefdjagin ftheint nur
fiufenweife \\d) nieberwärts entwidelt ju hflben. Sein 33ilb „©regor ber
©roße, ber einen 9Jtönd) wegen Ü8erle$ung ber 21rmutfj an feinem ©rabe ej«
communicirt", ift tiefernft gebaut, menn audj> fd)on mit einer gemiffen lieber*
treibung ausgeführt, bie ben religiöfen (Sinbrud ftört.
SDer übrige Stabttljeil ber 93afiliuS«3nfeI ift regelmäßiger als irgenb
ein anberer nach ber Schnur gebaut. Sürci große ^ßrofpecte fdjneiben bie
zahlreichen üon Süboft nach Worbmejt parallel laufenben Straßen, bie Sinien
genannt werben, Don benen aber bloß bie £)älfte ausgebaut, bie anberen erft
begonnen finb. SDie erfte biefer Sinien münbet auf bie £utfchfow»5Brürfe, welche
über bie kleine Wewa in ben Petersburger hinüberführt. £)ter gewinnt
man eine prächtige SluSftdjt auf bie 33aftliuS«3nfel, foroie bie kleine unb ©roße
Werna hinauf, eine Stabt unb Seelanbfd)aft , mie fie Stodfjolm nur am
2ftälar bietet; jugleid) beginnt aber eine wieber ganj berf Rieben geartete
Wegion, in welcher Stabt, SJorftabt, Sanb unb §luß gleidjfam bunt buraV
einanber gern ür feit erfdjeinen. folgen mir ber fpifcen ©olbnabel ber Peter«
unb paulSlirdje, fo fommen mir an ben weiten part, ber im &albfrei§
t>on Worben ^er bie unheimliche büjkrc fyeftung umgürtet. Ginen
biefeS partes nimmt ber 300l°9ifche ©arten ein. Sin noch jiemlich bißt
gebautes Quartier trennt benfelben oon bem nörblidj gelegenen SBotanifäVn
©arten. $ann nehmen aber Parf, ©arten, freie öanbfajaft überhanb, meift
Söirlen- ober Sannenmalb, »ie auf ben Unfein am flMar. $er SBinter
in St. Petersburg ift f)axi. Frühjahr ift fehr ungefunb unb rafft
immer eine Wenge ßeute bahin. 2öie in Stodholm, fo ^errf c^t barum aud)
in ber ruffifchen £>auptftabt ber $rang, fobalb eS bie 3ahreSjeit erlaubt,
aus ber Stabt auf bie 3mfeln ^inauS^uste^en unb bie wenigen fchöncn
Monate mit ihren langen 2agen unb furjen Wächten im freien jujubringen.
S)ie Unfein mie baS nörbliche Ufer ber Werna ftnb beShalb mit ßanbhäufern
mie überfäet, unb jmifchen benfelben entmideln ÜJergnügungSorte aller 9!rt
baS fröhliche ßeben eines PraterS. £iefe meift fehr einfachen SanbhäuSc&en,
große ^oljhütten mit Fretter« unb Wiegelmänben, mit 93eranben unb ©al»
536
Digitized by Google
2>atfäen. — ©taraja unb 9lotoaja Serewnja.
Ionen unb fdjlidjt bewerten ©iebeln, gleich ben ©<broei$erhäu§cben, werben
„Satfdjen" genannt, b. h- ©aben. $er Warne foH ba^er rühren, bafe
Katharina II. ihren ©ünftlingen unb greunben foldje $äu§cben für ben
©ommer fcbenfte. 33on (Sptjeu, roilben Stehen unb anberen ©cblinggeroädjfen
umranlt, bon nieblidjen ©Örtchen umgeben, mit Söänfen $um ^laubern cor
bei $hür, fefjen fie oaerüebft gemütlich au§. Oft fielen fic Dicht bei-
sammen , oft in größeren 3 roifcbenr {turnen mit etroaS ©arten ober ^ßarf.
9lad)bem ber &of unb bie ©roßen baS ©eifpiel gegeben, folgten balb reifere
unb angefehenere Seute it)m nad). 9tun roollte auch ber Wittelftanb feine
3)atfd)en §aben, unb enblidj fjielt e§ auch ber gemeine Wann nicht mehr in
ber ©tabt auä. W\t $inb unb Äegel 50g er hinaus, um einmal grünblidt) frifebe
Suft ju fdjöpfen. $em luftigen ©ebroarm folgten bic Sßcrfänfer Don ÜBictualien
unb SMicateffen, bie ftructjt» , ©emüfe unb ©peaereibänbler , bie f leinen
$anbroerfer, afle ÜKufifanten, Sänfelfänger , Orgelbrer/er, große unb Heine
SBirthe, tfomöbianten unb ©eiltän^er, afle§ leichtfertige SHolt ber ©tobt unb
beDölferte bie jafjllofen 39uben, fleinen 2^eater unb ^läfce be§ SnjelreDierS.
S)a§ Öanbfdjaftöbilb ift bei roeitem nicht fo malerifcb, roie im 2biergarten ju
©tod bolm ober Kopenhagen ; aber ba§ Sehen unb treiben ber Wenge ift ebenfo
bunt unb luftig, ßntjüdt auch fein feierlicher, alter £>ocbroalb ben 93Iid, fo
roecbfeln boeb anmutige ©arten mit ben reijenbfien Suftroälbcben ab, unb aus
bem leisten buftigen 3Mrfengrün blinfen ba§ Ufer ber kleinen Weroa entlang
unzählige febmurfe Sanbftfce, fleine italienifcbe ^alajjetti, r)oflänbifd)e Äafteele,
leichte gotifebe Schlößchen, 9tococo»$aoiHon&, ©cbroeijerhäuSdjen, dunefifebe tya*
goben, finnifebe ©lodhäufer, umgeben Don ben farbenpräajtigften ^Blumenbeeten
unb bem üppigften ©efträuebe, großen Seichen unb englifeben ^arf anlagen.
(Sine gerablinige ©traße, faft fo lang roie ber WeroSfij^rofpect unb
feljr belebt, burd)freujt bie ganje ^ßeter§burger»2mfel , bie 5lpotbeter»3nfel
unb einen Zty'ii ber ftamennüj'Snfel, unb gibt eine Sßorftellung ber großen
2)iftanjen. 9tacb allen ©citen jroeigen [ich aber 2öalbroege ab unb laffen
in ba§ labbrinthifcbe ©eroirre fjineinf^auen. 9ln ber Worbfeite ber 9lpotbeter«
3nfel unb auf ber $amennüj=3nfel maltet ba3 ariftofratifebe Clement Dor.
5luf ber letztem fteht noch ba§ 2iebling§fd)Iofe ^aul§ I., ber aB Johanniter-
©rojjmeifter auch hier bem hl- Johannes eine Kirche erbaute. ^ßt)antaflif(3r>
bli^en ihre ©olbfuppeln jroifcben ben reijenben Öanbhäufern au§ bem bieten
©rün heroor. 2lHe Jnfeln finb mit ©rüden Derbunben. S)ie letyte führt Don
ber Kamenntij*3mfel an* rechte Ufer be§ nörblithften 9?eroa«Ufer§ hinüber. 2)a
ift ba§ Hauptquartier für be i Kleinbürger unb gemeinen Wann, „©taraja
Dereronja unb 9?oroaja ^ereronja", 911tborf unb Weuborf geheißen, ^ier
brängen fich bie Räuschen ju ^unberten, flein, eng, fo leichtfmnig roie
möglith gebaut, roahre ^uppenhäu§chen unb Spatjennefter; aber jebe§ t>at
feine fleine 511tane, feinen ^orpla^ jum ©cbroäfcen unb fein ©ärtajen mit
51u§fid)t nach bem f^Iuffc hin. Sa^roifttien fielen 2raftir§, b. i. SHMrtbS»
Digitized by Google
3>ie 3efaQin«3nfel unb bie ÄreftotDSfij^nfel.
tytufer unb Heine 2äbcn mit ben brofligften Sdjilbern, funterbunt mit 3"^«*
ftöden, Trauben, Cbft, Stinten, 2Bürften, Spejereien, 9re$eln unb ftäfdjerei
aller %xt bemalt — bann Sommertljeater, Sdjaububen, Kaffee» unb Sb,ee«
fyäufer, Spielpläne aller 9lrt. 6S ift ein 3aljrmarft im (Brünen, bofl Uli«
putifä)er &eiterfeit. Wan fann fidj ju ber granitnen fteierlidjfeit ber £aupt-
fiabt feinen fröfjlidjern ©egenfajj benfen, als biefe bunt angeftridjenen Fretter*
börfer, in melden baS 53olf fid) Don ben plagen beS norbifdjen SSMnterS erholt.
Ueber bie 3elagin»58rüde gelangen mir mieber auf bie Unfein jurüd
unb jmar auf bie nörblidjfie berfelben: 3elagin«Oftroro. $atb,arina II.
Ijatte biete ben OrlomS gefdjenlt, aber Slleranber I. faiifte fie 1817 für
350 000 9tubel jurüd unb ließ bafelbft feiner ©ema&lin einen Sommerpalaft
erbauen. Tie ganje Mel ift feitljer faiferlid)er Parf, aber bem publifum
äugänglid). 9luS bem proletarifajen Surfte bon 9Zoroaja Tereronja ift man
plö£lid) in bie nü'trbebolle Stille ber oornefjmften Anlagen jurüdoerfetjt.
präd)tige (5id)en befö)atten bie forgfältig gepflegten piäfce, unb aus ben
feinen SöoSquetS flauen feine leia^tfinntgen Tatfdjen mcfyr IjerauS, fonbern
nur einige fürftlic^e ©ebäube. 3U ocni offenen Söeftcnbe ber SJnfel, ber
fogen. „Pointe", Ijält bie borneljmfte 6t. Petersburger Söelt im Sommer
iljre Gorfofafjrten ab. Wan ljat Ijicr freien WuSblid aufs Weer — ein
einfam fiifleS, melandjolifdjeS 93ilb.
Stuf einem anbern ber freien Parfrocge fommen mir jur ÄreftoroSfij«
3nfel, beren größter Sfjcil mit Part unb Sßalb beftanben ift. 9ln ber
nörblidjen Seite aber cntroidelt fid} ein ^meites 9toroaja Tereronja mit einer
ganzen Wenge Don 2raftirS, 5?uben, Spielplänen, 9tutfd)balmen, (SarouffelS
unb Speftafel aller 9lrt, 2öiefen unb SBälbdfoen für pidnidS, ein anberer
Prater comme il faut. 3n längeren unb fürjeren 3wifa^enräumen fe£t fid)
baS aua) auf ber peterS*3nfel fort, auf melier Peter b. ©r. ftcö bereits ein
Sdjloft nebft parf angelegt Ijatte. TaS fdjlidjte ©ebäube fteljt notfo, bie
urfprünglicoen Einlagen aber ftnb bebeutenb erweitert, unb ber SÖirtljfäjaften
unb 3$ergnügungSplätjc ift fein (Snbe. Tie 33aDaria«33rauerei fofl allein,
mie man mir erjäljlte, in iljren roeiten ©artenlofalen roäljrenb beS Sommers
oft in einer Söoaje gegen eine Million §lajd)en ©ier auStotrtf)en. Sollte
bas übrigens aud) $u §od) gegriffen fein, fo ift nad) ber ganzen etb.no«
grapl)ifd)en Einlage biefer fröfjlidjen Stabtquartiere faum baran jmeifeln,
bajs ber flaoifdje Turft hinter bem germariifdjen nidjt jurüdfteljt.
Tic Sommerljetrlidbfeit Don St. Petersburg roäfjrt übrigens furj genug.
(Sigentlid) fdjön ift faft nur bie 3«t Don Witte Wai bis Witte 3uni. Tann
beginnt es fdjon geroöljnlidj reajt ^etB ju merben, unb bie £)i$e {Weigert fid)
bis in ben Sluguft hinein. 5?id)t feiten treiben aber bereits in biefem fionat
anbauernbe ^Regengüffe bie SBemo^ner in bie Stabt jurüd. 6S folgt ein
langer, trübfcltger £>erbft mit bleiernem ^immel, feltenem Sonnenfdjein unb
reidjliajem Ungemacb,. Ter 33inter ift noa) länger; aber man ift barauf
53«
Digitized by Google
$ie ©terntoarte bon ^ulfotoa. — (Saat8toje:©feIo.
eingerichtet, praftifche ^peijapparate märmen nicht btofe bie 3immer, fonbern
auch ©änge unb treppen, baS ganje £auS bon ber (SingangSflur an, mo
aflejeit ber pelj bereit ijängt, fdjmer unb bief genug, um ber ftrengften
ßälte trogen 511 fönnen. $ie (Srgänjung pm pelj ift ber SfamoDar, bie
große 3.ljeemafct)ine, bie in ben meiften Käufern fnfi immer bereit fteljt, um
Punfdj, 3:^ee, ©rog unb alle anberen ^eilfamen ©etränfe ju brauen, meldje
einen halberfrorenen Wengen neu ju beleben im Stanbe ftnb. 5111er pelje
unb menfchenfrcunblicben ©etränfe unerachtet ift aber bie Sterblich feit in
6t. Petersburg größer als in ben übrigen Söeltftäbten , unb teine Ijügiei»
nifchen Maßregeln haben ben mißlichen Umftanb ju überminben bermoebt,
baß peter b. ©r. feine ßjarenljerrlidjfeit in einen Sumpf hineingebaut hat.
95on ben nächften Umgebungen Petersburgs machte mir bie nörblidje
3onc einen freunblidjern (Sinbrucf als bie fübliche. $)ic finntfe^e 33at)n nach
Söiborg führt geraume 3ei1 "0(h burch ein üielfach parfähnlicbeS Steoier mit
bieten ©ärten, öanbhäufem unb geringeren £atfchen, mie mir es auf ben
3nfeln gefefjen. SübmärtS bagegen ift bie ©egenb f aft ganj entmalbet,
fumpfig, ein melancholifcheS ftlachlanb, über baS fich nur bie #öt)eu üon
Puttoma mit ber berühmten Sternmarte erheben, bem ©reenmich bon 9tufj»
lanb. Sehr belebt unb anmuthig mirb bie ©egenb aber mieber in (SjarSioje-
Sfelo, bem „Äaiferborf", einer Stabt bon etma 15 000 (Sinroohnern mit
jmei großen faiferlichen Schlöffern, acht Kirchen unb einem prachtooflen
Parf, bon ber ^)auptftabt 20 2öerft entfernt, bie man in einer halben
Stunbe fährt. Wudj hier hatte fich fchon Peter b. ©r. fein £>auS mit 2ln«
lagen unb einem Thiergarten angelegt, ßatfwrina II. baute bann baS grofce
(aiferliche Schloß, beffen £>auptflügel, 245 m lang, meife unb gelblich, mit
reicher 9tococo*0rnamentif , mit jmei großen Seitenflügeln unb bem weiten
£>albrunb Don 9?ebengebäuben, bie ben Schloßplatj umgeben, an prunftjafter
©röße ben 2öinterpalaft in St. Petersburg unb ben gemaltigen $remlpalafi
in SRoSfau fogar übertrifft. (Sine prächtige Äirche mit golbenen kuppeln
fehlt auch hier mieber nicht. (Sinft foflen alle Kapitale unb Södel ber
Säulen, ©efimfe, Sßafen unb Statuen, ja felbfi baS £ach — mit Slufroanb
Don ein paar Millionen Smcaten — bergolbet gemefen fein, tiefer Schmucf
ift Don 2öinb unb SBetter jerftört, boch ber Palaft ift auch ohne benfelben
noch glänjenb genug, (Snblofe prunffäle reihen fich im Innern aneinanber,
einer t)auptfächlich m^ Silber, ein anberer mit Lapis laxuli, ber SaHfaal
(43 m lang) mit ©olb unb Spiegelglas becorirt. 3m S^inefifct>en Saal
mechfelt Schmarj mit ben rcichften phantaftifchen ©olbfiguren, baS Sernftein»
jimmer ift ganj mit SSernftein getäfelt, baS Schlafgemach ber tfaiferin ift Don
meißem porjeflan mit bunfelblaucn Säulen, ber parquetboben beSfelben mit
Perlmutter eingelegt. Slnbere Säle ftnb mit ben fchönften Söerfen ruffifcher
TOaler auSgeftattet , einer ftedt ein merthboaeS Wcufeum ber beften nieber»
länbifchen ©emälbe bar. 3n ber 82 m langen offenen Ecarmorgalerie finb
539
Digitized by Google
1
. <£jar8toje»©feto. — ^eter^of. — ©atfd&ina.
bic Sronjebüfien ber berüljmteften Männer beS SlltertljumS aufgehellt. Wan
glaubt ftdj in bic 3«it bcr altrömifapen (Säfaren berfefct, beren Sluftoanb rooljl
laum ein neueres £errfd)erljauS mit fola>m Sßrunfe nadjgealnnt Ijat, wie
baS ber ftomanom. betäubt bon bcr fd)immernben $ra$t fudjt man baS
f^reie ; bod) ber SBItcf finbet aud) Ijier feine SRaft. 2J?armorfäulen, Spüramiben,
ObeliSfen, Triumphbogen, Statuen, Sd)tt>anenteidje mit jierlid&en 93rüden,
©rotten, fünjtliaje 9tuinen, türfifd)e #ioSfe, fleine §rlü|fe, ein cbineftfdjeS
Theater, eine grofee SReierei, SßabiflonS im berfebiebenften Stil, ein ganjeS
d)inefi[c&eS $orf, bie Ijerrliajften Ölumen» unb Sreibljäufer , ein $oppeI|ee,
über beffen ßanalberbinbung eine 5Rarmorbrüde füljrt, fürs ein ebenfo fojt»
bares als gefcbmadbofleS ^fjantaftefpiel belebt in reijenbfier ÜRannigfaltigfeit
bie majeftätifä>n Sßalbpartien, Scbattengänge unb Siefen be§ »eiten SßarfS.
3*oij4en mächtigen (Sidjen unb Suaden ragt ein Stitterfajlofe in englifcfc
gotifdjem Stil empor, Don 9hcolauS I. gebaut — baS fogen. Wrfcnal, ein
tfunfl« unb 3taritäten«*Dtufeum bon mel)r als blofe fürftlidjer ^raebt. (5u-
ropäiföe Scbmudfadjen aus ben berfajiebcnften ?ßeriobcn gruppiren fid> r)ier
um perfifdjc unb türfifebe Trophäen, inbijaje ^raebtrüftungen unb bie fojl»
barften ©efdjenfe orientalijajer ^>errfd)er. $)ie 933 äffen, Lüftungen unb bcr
Steiticbmud flimmern bon ©olb, diamanten, perlen unb anberem (*bel-
geftein, unb ber funfelnbc tReid&tbum in feinen pljantafiifcben fjformen unb
färben berfejjt uns in bie 3ö"bermelt alter orientalifdjer $öfe. Hfien unb
Europa geben fid) ba ein SteHbicbein.
(5jarSfoje»Sfelo Ijat aber nod) einen jmetten , mobernen ^alajt, ben
ffatljarina für iljren (Snlel ^Ilejanber I. erbauen liefe. 3n parolomsf, nur
3 2öerft entfernt, finb toieber jmei faiferlicbe Sßaläfte mit einem ^arf,
toelcber ben bon (S$arsfoje«S|elo an ©röfee unb Wannigfaltigfeit meit über»
trifft. 9?icbt minber glänjenb ift baS meiter entlegene Sujifdjlojj ^eterr)of#
ßronftabt gegenüber, in beffen ^arf ßatljarina ju ben übrigen $errlid)f eiten
audj bie Söafferfünfte bon 23erfaifleS naäjafjmen liefe. Stimmt man Ijicrju
noeb baS Öuftfcblofe bon ©trelna, bie jejjige ijpauptrefibenj beS ßaiferS in
©atfebina, bie rounber [amen ^ßaläfte beS ßreml unb biejenigen bon St. Peters-
burg, fo ert)ält man ein ©efammtbilb, hinter bem moljl ber tReidjttjum
unb ©Ianj ber meiften anberen ^fürftenböfe jurüdtritt. 2öaS id) babon
gefeljen — unb cS mar lange niebt alles — fam mir roie ein 9Rärcben«
träum trbifdjer ©röfee unb £>errlid)feit bor. 911S mir aber gen ©atfebina
fuhren unb bie ganje 3kljn mi(itörifd) be)e£t unb übermalt mar, fajt roie
im Kriege, ba berlor bcr Wärebentraum feine 3auberprad>t.
640
Digitized by Google
30. «eool.
©chau! $>a mären mir ja fchon mieber in $eutf<hlanb !
3)aS mar mein (Sinbrud, als bie Dielen fpitjen $hürme Don SRebal Dor
unseren 33licfen auftauchten unb Don ber meiten 33af)ncuroe aus ftcb immer
jtattlicber entfalteten, noch mehr aber, als mir Dom SBaljnfjof burch bie leiber
nur bem Hainen nach erhaltene ©üjterenpforte in bie mertroürbige alte ©tabt
hineinfchritten. 9Jcan trifft ba rootjl neue ober mobifch erneuerte Käufer,
man ficht ruffifche ^nfchriften in großen 33uchftaben über ben Rotels unb
fiäben, man f)ört frembartige Spraken, ©chmebifcb, fliuffifch, (Sjthnifcb an
baS Chr Hingen; aber bic eigentliche ^höfiognomie ber ©tabt ift biejenige
einer alten beutfchen 9tei<hSftabt. $ic Dielen, anfefnilichen Äircben unb $hnrme
machten mich an baS thurmreicbe Arfurt benfen.
$ie alte Umroaflung beS „$)omS" unb „©chloffeS", ber einfügen Sita«
belle, mie ber ©tabt ift an Dielen erhaltenen Sr^oren , Stürmen, ©chanjen
unb ©räben, mie an ber Dichtung ber ©trafen unb Läuferreihen, noch beutlich
erlennbar. Unter ben Dier Sthürmen beS ©chloffeS ragt „ber lange ^ermann"
heroor, ein geroaltiger 9tede aus ber 2)änenjeit; bie große ©tranbpforte,
baS ^auptthor Don ber ©eefeite ^er , beherrfcht eine maffige, altersgraue
©aftei, „bie bicfe Wargreth" genannt; bas Zfyox felbft ift Don prächtiger
3eidjnung, unb hinter bemfelben erhebt fich bie gotifche ©t.«ClauS»$ircbe mit
ihrem riefigen, fpifcen $hurm (138 m, nach anberen Angaben 145 m), bem
fjödjften im gan$en ruf fif eben deiche, ehebem einem ber Ijöihfien Shnrme ber
2öelt. 2>er Zljuxm ber Wicolailircbe t)ot (einen fo hohen £)elm, aber reicht in
feinem fräftigen Unterbau ebenfo fm<h unb ragt barum nicht minber maje»
ftätifch über bie ©tabt empor. $)ie 5)omfircbe am ©chlofj ift bebeutenb
niebriger als 6eibe; aber fie liegt auf bem ©cblofthügel unb (ann barum im ©e»
fammtbilb mit ihnen metteifern. 55er mürbige ©enojfe beS „langen ^ermann"
unb ber „bicfen *Dcargreth" aber ift ber „&iel in ber $oef" (©ucf in bie
Äüche), ein recfenljafter Sftunbthurm ber alten 33efefligung, ben neuen feinen
Anlagen an ber 3ngermanlanb*33aftion gegenüber. Wnbere Stürme ^ie^ert
im SJoKSmunb „Jöremerthurm", „#ampferbecfthurm", „SeufelS-Örofemutter",
„Wäbchenthurm", „£)infethurm'\ „Ütofentranjthurm", „^ölfticfer" (^feil-
fticfer), „©tuir ben $erl" (©teure ben Perl) u. f. m. Sie neueren Ühünne
Oermögen bie £>errfchaft ber alten Herfen nicht hcrabjuftimmen, fie fehen nur
Digitized by Google
Heitere Sauten in töeöal. — ®er SBilberfturm.
ptogmäenljaft ju ifmen empor, roie ein jierli^er moberner Öieutertant ju einem
ger)arnifd)ten Stüter mittelalterlicher 3^*«
Wicbt minbet romantifd) als bie Ijerrlicben Stürme mitten bie et)r-
toütbigen alten ©iebelljäufer , roelcbe SRebal t)eute nod) befifct, unb bie bem
©eroirre ber unregelmäßigen ©trafeen ber tMltftabt ein r)öcbft malerifdjeS
©epräge geben. $>a§ efjrnmrbigfte ift ba§ an einem freien ^lafc ftetjenbe,
gotifdje 9latbjjau§, ba§ fdjon au§ bem Anfang beS 14. 3aljrlmnbert§ ftammt,
fpäter aber, 1665, roie aueb bie benachbarte £eilig*©eift*$ircbe, frühere 9tatb>
fapefle, einen fdjlanlen, minaretartigen 2;r)urm erhalten t)at. Sine teieb ge»
fd&mürfte Stenaiffancefacabe befijjt ba§ £au3 ber „©ebroarjen £äupter", einer
ßaufmannägilbe, meldje in ber ©efcbidjte ber ©tabt eine t)erborragenbe Stoße
fpielt unb feilte nod) befielt. Malereien aus bem 15. 3ar)rr)unbert » bie
beiligfte $)reifoltigfeit unb bie biet (Söangelijten batftellenb, jieren ba§ fogen.
SBödler'fcbe £au§, in meinem einft ber 33ifcbof Don Steoal gewohnt tjaben
foO; in feinem $ofraum befinbet fidj eine Capelle mit einem nod) roob>
erhaltenen Elitär. 9ln bem gotifeben portal be§ SSrangerfcben £aufe§ fic^t
man eine pracbtooOe 2r)üre au§ bem 16. Satjrljunbert, ein 9Jteifterftücf Don
2ifd)lerarbeit, beffen 9tenaiffance=3*idjnungen fiaj ber reiben Sprofilirung be»
Stljoreä ganj rjarmonifdj anfebmiegen. 5lm portal be§ großen ©ilbentjaufeS
erinnern noeb jroei maffioe 2t)ürllopfer, mit frönen Söroenföpfen an bie alte
3eit; ber eine trägt bie 3at}re§äat)l 1430 mit bem Sprucb: 0 Rex gloriae
Christe, veni in pace, ber anbere ben nieberbeutf eben ©egen&rounfdj: Got
de ghebenediet al dat hus is un de noch komen sal. SBicbcr anbere
Käufer t)aben jroar feine 3'er öon t)erDorragenbem ftunftroertt) , aber ge«
roäljren febon bureb il>rc 3ei#nung einen malerifcben 9lnblid, ber längft
entfcbnmnbene Seiten roieber jurüdfruft.
SBeit met)r mirb aber bie 9ldjtung bor ber einfügen ftunfttt/ätigfeit
9reDal§ maebfen, menn man bie einzelnen #ircben unb mertroürbigen profan«
bauten ber 9teit)e nad) befugt. $iele§ Jloftbare unb .^ertliche ift aflerbingS
in ben trüben Qelim be§ 33ilberfiurm§ untergegangen. 9lad)bem bie ^rebiger
afle Silber für eitel ©ö$en erflärt Ratten, fiel ber ^ßöbel mit gieriget 3er«
ftötungStoutb. übet bie fd&önften (Srjeugniffc früherer Äunft t)er, unb bie
^rebiger maren bamit ganj einoerftanben. ©o melbet ber liolänbifebe
(£t)ronifl Ütüfforo:
„Slnno 1522. 33t) biffeS 9Jieifter§ (Söalter Don Plettenberg) ftegeringe,
r)efft bat ßid)t be§ billigen ßuangelit in ben fitjfflenbifdjen ©teben angefangen
tt)o lüebtenbe. SSnbe alfe nbt be Sobe tfjo bem testen Dorftanbe ©öbtltfeS
roorbeS oorlüdjtet fjabbe, bat fe beS ^amefteö fcbenbtliden mifibruef Dnbe
Dorföringe feben nnbe erfennen fönben, £cDben fe ftradö mit ben t)Ölten
©ö^en einen froä) angefangen, onbe be j^etden geftotmet, be ©öfien batutt)
gebannet, mibe bat Äerrfengefctjmobe mealigeföret, bat men ntdjt roett), mor
übt öorfd)tt>unben
542
Digitized by Google
Gifjaltene Ueberrefte beutftfier flunft.
(Sinjelne krümmer finb jebod) bcm allgemeinen Schiffbruch, entronnen.
60 ift in ber fogen. SöremerfapeQe ber ClüuStiraje nod) bei« (Grabmal be3
Kaufmannes £)an§ ^aulfen (f 1513) erhalten, ba* in elf SReliefS bie
2eiben§gefd)id)tc @f)rifti üorfühjt. 3n einer ©citenfapefle ber !Ricolaifird)e
fiet)t noeb, bereu alter .pauptaltar , ein $rad)troert beutfdjcr Schnitzarbeit
(roarjrfcbeinlicb, Don üübcef) au» ber Witte bes 15. StujrtuinbcrtS. Köllig ge-
öffnet, jeigt ber ^Xltar mit feinen beiben klügeln C8 ^»eilige in £)autrelief,
teidr) polndjromirt unb oergolbct, roäfjrenb ber Rüden ber §lügel in Malerei
«mittelalterliche Äiräjen unb Altäre in Äeoal.
bie Cegenbe be§ 9ticolau§ unb be§ hl- SMctor barfteflt. 2)a§ glönjenbe
2öerf rourbe früher Michael 2Bot)lgemuth zugetrieben, bei balufdje $unfi-
tenner (5. D. Siphart hält e§ für eine fpäte Seiftung ber ban Sbd'fchen
Schule. 3n ber .ttirche felbft ift ein Üobtentanj aus bem (Snbe be§ 15. 3a^r«
hunbert§ angebracht, ein Celgemälbe auf ßeinmanb (1,17m hoch, 8 m
lang), bon bem 13 $arfteflungen mit ben jugehörtgen nieberbeutfdjen SBerfen
noa^ roohlerhalten finb.
$a§ SUtarblatt ber £etlig*©eifi»fltrche (1483) fieat bie HuSgieijnng
be§ ^eiligen ©eifteS bar, auf ben Seitenflügeln St. (Slifabetr), St. Söictor,
St. Claf, St. 5lnna u. f. tu. 2ll§ ungleich roerthooller gilt jeboctj ba§
Slltarblatt, ba§ in bem ©ilber)au§ ber Schmarren Häupter aufbewahrt rotrb
unb ba§, nadt) ber älteften borljanbenen Nachricht, aus „Sßeficn" über Cübed
nach 9teöal tarn. (£§ gehört mohl unzweifelhaft ber Dan ßbd'fchen Schule
an; eine Gonjectur fchreibt e§ fogar #an§ Beinling ju, bebarf inbeS noch
ber Unteifuchung. @§ befteht au§ neun großen, auf Jpoljtafeln gemalten
Oelbilbern, bie tt}eil3 auf ©olbgrunb ausgeführt finb, mahrfcheinlid) aber
früher ju jroei beridnebenen Zitaten gehörten (einem Warienaltar unb einem
$5reifaltigteit3altar). £ie berfebiebenen tafeln jeigen : ÜKaria mit bem 3efu»
finb, St. Victor, St. (Beorg, bie hciligfte $reifaltigfeit, bie ©eifjelung 6hrijti,
St. 3ohanne§ 33aptift u\ ©er 9tu§brud ber ©eftchter ift bon innigftcr
grömmigtett: man roirb fie nicht ohne Führung betrachten tonnen.
9lber roa§ finb biefe Ueberrejte gegen all bie Schäle, bie SReoal einft
befap! 3n ber ^eute bölltg beröbeten ClafSfirche ftanben einft außer bem
Hochaltar noch 24 Webenaltärc. $>ic Wicolaifircbe hotte außer bem erhaltenen
91ltar noch 16 anbere Altäre, bie £eilig*©eiit»ßirche neben bem £auptaltar
noch 10 Elitäre, ©eichen Schmucf ber $om befaß, läßt fich nicht mehr
beftimmen, ba er 1684 böflig ein Staub ber glommen warb.
2)ie ßirdje be§ einftigen Giftcrcienferinnen«$Jlofter$, bem t)l. Michael ge*
weiht, mürbe feit 1726 ben Staffen überlaffen. 3)te Kirche ber ^rebigermönche,
ber hl. Katharina geweiht', eine ber febönften ber Stabt, mürbe 1532 burd)
einen 93ranb jerftört; an ihrer Stelle befinbet fich feit 1845 eine neue
ßirdje für bie wenigen $atholifen ber Stabt. ©anj oerfchwunben finb eine
St.-33arbara«$irdje, eine St.*©eriruben«#apeflc, eine St.-9tntoniu»*£apelIe
unb eine fleine $ofpitalfird)c.
Sootel Slebal auch bon feiner einzigen £>errlichteit oerloren hat, fo
laffen bie borhanbenen $enfmäler boch noch einigermaßen feine große frühere
Sebeutung erfennen. $)urch mehrere 3abjfmrtbcrte roar eö nach bem 9torb»
often (Suropa'S tun ber äußerftc 3*orpoften beutfehen 23ürgerfinn3 unb beutfeher
Stäbtefreiheit , tatholifchen ©laubenSlebenö , abenblänbtfcher Silbung unb
Äunfl. 2Sohl erftredte Reh ber fjanfeatifche Spanbel noch weiter nach 2öelifij
!Romgorob am Slmenfce, „bie größte ©ewerbflabt im ganjen Steujfen", wie
ber Freiherr Siegmunb bon #erberftetn»9ieipperg in feinen ,<Dto8lobiter rounber-
Digitized by Google
Söiborg unb 9hrtoa. — Urfbrung be« StonebTog.
boten £>iftorien* fie nennt. „Sefcljalb fam ein großer Rauften Äauffleüt bon
aflen Citren bafnn jufammen, namli<f) bon Sittauro, ^Jolanb, ©ajroebien,
$)anmard unb 2eutfd)em lanb, alfo bafj bie Bürger unb (Sinrooljner bon
fo Diel kälteren 9tntunfft feljr reicb, toorben. <5§ mögen audj noaj auff
biejen Sag bie Slauffleüt aufe 2eutfd()er Lotion i&re $actore§ ober Stnroatbten
bafelben rjaben." $ie jroei ©efanbtfc&aftSreifen $erberflein§ fallen in bie
3afjre 1516 unb 1520. Wotogorob blieb inbeS blojje $anbel§ftation ; bie
abenbtänbiföe Kultur oermoa^te niajt 33oben bafelbft ju faffen. 2öie oon
bem fd)tt>ebifcf)en t^innlanb aus bie ftejiung Söiborg, fo n>aien bon (SfHjlanb
b>r SRebal unb Warroa bie äu&erften SBoßrocrfc gegen bie f>alb ober ganj
barbarifc&en tRuffen. Warroa mürbe inbeS fdjon 1294 bon ben 9?orogorobern
bon ©runb aus jerftört unb erlangte nie meljr bie frühere SSebeutung ; ftebal
bagegen fjob fid) ju einer 33lüte unb einem ©lanj, baft eS in SBoljlftanb
unb ßunftpflege mit 9tiga metteifem fonnte.
9lud) JÜMborg mit feinem gotifdjen 3nfelfd)lofe auf 2inaan»©aari unb
feinen anberen malerifdjen fteftungsroerfen, ebenfo 9iarroa mit feinem f5relfcn-
fdjloß 3>roangorobof unb feinen altertljümliaVn Käufern, Söäflen unb ©djanjen
muteten mid? Jjöajft romantifdj an unb erinnerten mieb, lebhaft an ben
faljrr)unbertelangen ßampf, ben Kultur unb ^Barbarei an ben Ufern beS
t^innif d)en ÜWeerbufenS geführt Ijaben ; aber fo glänjenbe Söauten roie 9teoal
Ijat feine biefer ©täbte auf ^uroeifen , einen folajen ftrüljling ber ßunft roie
Stebal Ijaben fic nie gefd&aut.
(Sinfadräin als beutfdje ©tobt barf man übrigens Dtebal nia^t be-
geidjnen. ©djon ber %ame beS gewaltigen OlauStfjurmS erinnert an ffanbi-
nabifd)en (Einfluß, ©t. Olaf b,at inbeS nur als ftlüdjtling in ütußlanb
geroeilt. $önig 2öalbemar II. (©eir) mar es, ber 1219, bon ben beutfa^en
©c&roertrittern in ßiblanb gegen bie nod) l)cibniic&en (Sftfjen ju £ilfe ge-
rufen, ben ©runb ju ©ajloß unb ©tabt legte. @r ftanb bamalS fdr)on auf
bem ©ipfel feiner 9)tad)t unb beljerrfdjte außer £änemarf £>olflein, Sauen-
burg, ^Jietlenburg, Äügen, Bommern unb einige ©treden in Greußen unb
fturlanb. Xie flotte, mit roeldjet er in ber 53uü)t bon 9tebal lanbete,
fofl aus 1400 ©Riffen beftanben Ijaben. $er 3"9 fiött öl* ß^ujjwg-
£onoriuS III. fcbjdte bem £)eer feinen ©egen unb eine 5a.fme, rotlj mit
roeifeem Äteuj, roafjrfdjeinlid) ber 9lnlaß ju ber ©age, bafe bie bänifdje
^flagge, ber ^)anebrog, mitten im ftampfgemüb.1 ber ^änen mit ben ($ftb>n
bom Gimmel &erabgefd)tr»ebt fei, jum 3ß^en ^ ©iegeS, roie einft bas
ftreuj 6onftantin5. 6in alter SSolfSfprucb. fagt:
Om Danebrog jeg v^d,
Den faldt fra Himkn ncd.
3InbreaS ©unnefön, Srjbifajof oon 2unb, ber ftad)folger ?lbfalonS
unb ber ^Jicb.ter be§ ,^eyaemeron', begleitete ben Äönig unb bie gflotte. 5)ie
»oumflartner, Sfanbinaoitn. 2.«ufl. 36
Digitized by Google
SDie 2)eutfd)ritter in 9t«oal. — S)te »edjtoarjen Häupter".
(Sftljen jogen fid) bor bei Uebermadjt crft beftürjt $urüd, berfua*|ten bann
aber, fte burd) b,tnterlijiigen Angriff abjumefjren. Verwirrung entftanb wirtlid)
unter ben bäniföen Üteiljen, ober bet tapfere fjfürjt Söifclab bon SRügen
rjielt ihnen ©tanb, unb mit befonberem göttlichen SBeiftanb # wie bie alten
SBerid)te melben, erfochten bie $änen ben glänjenbften ©ieg. ®an$ @ftf>lanb
mürbe nun unterworfen unb bie Einwohner gezwungen, fid) taufen ju lüften.
$ie an ber SBucht fleb>nbe ^eftung ber ßfiljen, Sinbaniffa, würbe jerftört
unb ftatt ihrer eine neue nbant, an ber Stelle, wo nod) b,eute baS ©chlofo
bon töebal fleht. 51m ^ufte beS £>ügelS entftanb rafd) eine ©tabt, bie nod)
wenig 3at)ren, 1227, fidj ihr eigene* ©tabtredjt gab, um 1259 bon ber
Königin Margaretha ©amiria (wegen ihrer buntein ©efidjtSfarbe ©orte
©ret, b. i. bie „febmarje ©ret" genannt), SBittwe 66,riftopb.S I., bie erften
Privilegien erhielt unb febon 1284 als eine ber bebeutenbften ©täbte bem
Sunbe ber £anfa beitrat.
Wuf bem ©cblofc refibirten bie bänifeben ©tatthalter, bon 1346 an
aber, naajbem SBalbemar III. Sltterbag (Sfthlanb an bie $eutfcbritter ber«
fauft hatte, bie Äomtfjure biefeS OrbenS. $ie ©tabt blieb aber freie tfauf»
ftabt mit böllig unabhängiger Verwaltung, unb im ßaufe beS 14. 3ahr«
lmnbertS entwicfelte fid) mit bem waebfenben £anbel auch baS fociale Öeben
beS Mittelalters in blübenbftem ftlor. 3n ben Urtunben erfebeint bereits
1326 eine ßnutSgilbe (wie folebe in ben größeren bänifeben ©täbten be-
ftanben), 1341 eine OlauSgilbe, balb barauf bie „©ro&e ©übe" (auch Äinber-
gilbe) genannt, 1363 eine $afelgilbe für §auSarme, bann eine ©t..@ertruben»
©übe, eine ©ebiffergilbe unb eine ©t.»9lntoniu8.93ruberfd)aft für Pflege ber
Uranien. $aS b,öcbfte Hnfefjen in ber ©tabt erwarb fidt> aber bie um 1399
ober 1400 geftiftete ÄaufmannSgefeOfcbaft ber fogen. ©cbmarjen ipäupter,
eine ©ruberfebaft, bie, aus ber „ ßinbergilbe" hervorgegangen unb auch ftirber
mit ihr in freunblicbfter Schiebung, in it)rer erften $e\t einen borwiegenb
religtöS-firdjIiajen (Sljarafter trug. 3)ie angefet/enften Kaufherren unb Äauf-
gefellen bereinten fid) in biefer 53ruberfa?aft fowot)l ju gemeinfamer Pflege
beS religiöS»fitt lieben CebenS, als auch jur ftörberung ir)rcr ©efdjäfte unb
ju gemütlicher Erholung unb ©efeaigfeit. 3b,ren ©otteSbienft Ratten fie in
ber ßatharinenfirebe , ber OrbenSfircbe ber feit 1246 in Ütebal anfäifigen
$ominitaner, mit welchen Tie auf freunbfcbaftlicbftem §ufce ftanben. ©ie
fpenbeten ber flirdje golbene ßelcbe, fd>öne Slltargemälbe , (oftbaren fcltar«
febmud , bem ßlofter reichliche Wimofen unb ©chu& unb würben bafür als
Söoljltljäter junäajft in ber OrbenSprobinj $änemarf, fpäter bom ©eneral»
magifter unb bem ganjen Orben mit befonberen ©ebeten unb ©eelenmeffen
bebaut. gür bie TOglieber Würbe täglich in ber tfat&arineniirc&e eine
Meffe gelefen, an ben geften feierliche £>ocbämter, beim 2obe eines Mit»
gliebeS SrauergotteSbienft gehalten. 2öer ju fpät jur 9Weffe fam, hatte eine
©träfe bon brei $funb 2Öad)S ju erlegen, einem beworbenen Witgliebe
Digitized by Google
tiefte ber alten ©üben. — $>ie ©laulenStrennimg,.
gab bie ganje Bruberfdjaft baS ©eleit; bie ßeid>e mürbe unter einem fojt»
baren Balbadun getragen, ben man aus ÜRomgorob lommen lieft unb auf
bem bie Dier 2öappen ber (Silbe prangten, kleben ber Qiöntmtgfeit tarn
aber naö) mittelalterliäVr 9lrt audj bie ©emüttjlicbfeit ju ibrem 9teä)t.
dufter ben täglichen Berfammlungen fjatten bie Scbmar$en Häupter itjre jmei
£>aupt«5eftDerfammlungen, bie „SteDen", an 28eit)nacbt unb an „^ajtnadbt".
3^nen gingen bie fogen. „®runfen" Doran, ^eitere ©efellftbaftSabenbe , bie
Don 2Beifjnad)ten bis ßpipt)anie unb bann mieber in ber $z\t Dor ^faftnaebt
gehalten mürben. £ie „$)runfen" maren mit 5Rufif, Spiel unb Tanj ge»
mtirjt; f efte Statuten mit jiemlid) jaf)lreicben ©elbbufeen febirmten babei gegen
9IuSgelaffcnt)eit ; unmürbige 9Witglieber mürben ausgeflogen. 5ln 2öeit)nad)ten
mürbe auf bem 9Warttpla|j ein 9teigentanj um einen Tannenbaum gehalten,
biefer bann angejünbet; am 1. OTai mürbe unter froren BolfSfeftliaV
feiten ein 3Raifönig ertoren; Anfangs Sommer mar großes Bogelfd)iefcen,
ber fogen. „Papagei". $>er proteftantifebe (Sfjronift SRüfforo jiec)t gegen biefe
Sefte febr griesgrämig ju ^elbe. 5DaS (atr)oltf(^e Mittelalter jebod) ärgerte fid)
baran nidjt. 9ln bem ^rolmleidjnümSfeft, ber ^errlic^fien geier beS 3at)reS,
erfebienen fämmtlicbe (Silben im reiebften Stbmud ; ben ßbrenpla^ i)otte babei
ber 9Jtaifönig mit feinem ©efolge unb unmittelbar oor it)m bie Scbmarjen
Häupter, ju benen aufcer ben angefebenften ftaufleuten aueb Diele Dom 3lbel
gebörten. Bon allen Vereinen ber Stabt t)at aber feiner fo Diel für 93er«
fyerrlicbung beS ©otteSbienfteS unb ber religiösen ßunft getljan, als bie
Scbroarjen £>äupter. Sie ftanben burd) ibre £anbelS bedungen mit Ham-
burg, Sübed unb ben *Rieberlanben im Berfefjr unb fdjeuten feine ßojten.
um Don bat)er fieb bie foftbarften ©emälbe, Sdmifcereien, Stirfereien unb ©e-
mebe fommen ju laffen. Solare Befteüungen reiben bis 1495.
5)er fdjöne ßintlang Don ^Religion, tfunfi unb ßeben marb jebod) feljr
früt) in SReDal jerjiört. Scbon 1524 Dernidjtete ber Bilberfturm meitauS
jum größten Tfyeil, maS bie Slnbacbt unb ftrömmigfeit ber Bürger im
Saufe Don brei Safjrbunberten ©rofceS unb ScböneS gefdwffen fjatte. 5Rit
toa^rem Ungeftüm marfen fidj gerabc bie S<bmar$en Häupter ber Neuerung
in bie $lrme. $er SBofjlftanb unb bie <öiad)t ber Söürgerfajaft t)ielt nod)
ein paar 3a^rje^nte Dor; bod) brauen trübe 3*>ten über fie herein, Sßeft
unb große ^euerSbrünfte fud)ten bie Stabt Ijeim; and) in (Sftblanb erhoben
fid) bie Bauern ju gemaltfamem Mufftanb, unb bie fltuffen bebroljten immer
ernfter baS 2anb. Witten in ben SSöirren ber ©laubenStrennung brad) bie
mäd)tigfie Stütze jujammen, melcbe ber alte ©laube unb mit il)m jugleidb
beutfdje (Sultur unb beutfdjeS Stäbtemefen in biejen ©auen gehabt: jener
jtets fampfbereite Orben ber ©eutfdjcn Stüter, bem Äurlanb, ßiblanb unb
<$ftt)lanb itjre Blüte bantten. $er oorle^te SReiftcr, SBilbelm Don dürften-
berg (1557—1559), ein madercr alter 2>egen, ber an bem ©lauben feiner
Bäter unb an feinen ©elübben bis jum Tobe unDerbrüd)Ii<b fefttjielt, ftarb
Digitized by Google
SReual unter ©d&toeben unb JRufjen.
al§ (gefangener ber Stoffen in BcoSfau; ber lefcte, ©ottr)arb Bettler, gab
feinen Soften auf unb nahm ein SDßeib. 9llS ber greife SBilljelm öon dürften»
berg im Triumph, ju 9JcoSfau herumgeführt würbe, foH ibn ein ebenfalls
gefangener Satarenfilrft angefpieen unb gefagt haben: „(Such beutfdjen ipunben
geflieht recht. $enn ihr habt bem TOoSfomiter bie 9ruihe juerft in bie
#anb gegeben, womit er uns geftrichen, unb nun flreicht er euch felbfl
Damit." Chne ben innern 3miefpalt, ben bie ©laubenStrennung in $eutfch-
Ianb unb $olen gefät, mären bie Muffen nie ju jener Wacht gelangt, mit
meiner fie jefct auf bie ßänber ber Oftfee fich werfen fonnten.
Srofc ber alterprobten $apferfeit ber SBürgerfdjaft warb 9teöal für
lange 3ahre ber 3an!apfel graufamer KriegSjüge. 3m 3at)r 1561 fleflte
fich bie ©tabt unter fcbwebifctjen ©chu| ; 1569 marb Tie Durch bänifche unb
Itibifche KriegSfajiffe bombarbirt, 1570 Heben ÜJlonate lang, 1577 jwei
Monate lang öon ben Muffen belagert. 2)ann blieb fie mehr als ein 3at)T»
hunbert unter fdjroebifdjer fterrfchaft, bis fie am 29. ©eptember 1710 fid>
bem fiegreichen $eter bem ©rofeen ergeben mujjte. 2Bär)renb aus ben
©ümpfen ber 9cema-9Jcünbung eine neue Kaiferftabt emporjtieg, fonf baS
alte fteoal jur ruffifetjen ©ouöernementSjlabt h«ab. $eter b. ©r. tarn
« jmar felbft in bie ©tabt unb liefe fich fogar in bie nunmehr lutherifche
©efellfajaft ber ©chwarjen Häupter aufnehmen. 9lber feine alte Freiheit
unb ©elbfiänbigfeit hat töeöal nicht wieber erlangt.
(£twa eine ©tunbe bon ber ©tobt, am SReereSfiranbe , ragt noch eine
merfroürbige 9tuine, bie lebenbiger als bie alten Stürme unb gefrungsmerfe
bie Dielen, fchweren SeibenStage «ReDalS ins ©ebäcbtnijj ruft. @3 finb bie
krümmer beS gro&en SirgittenflofterS «Dtotienbal, baS 1407 öon brei reieben
Kaufherren aus Ütebal: Heinrich ©chmalberg, Heinrich £urer unb ©erlacb
flrufe, gejtiftet mürbe. 3m 3ah« Uli erhielt eS bie päpjtliaje »eftätigung,
im folgenben 3ahre tonnte eS fdjon einige feiner 3nfaffen abgeben, um in
Sflölln (bei Cübed) baS Klojter Etarienwalbe ju grünben. 2)ie hohe ©iebel-
front ber Kirche nach Söejten, mit fchöner gotifcher ©lieberung, ift noch
erhalten, ebenfo theilmeife bie anberen öier dauern unb eine Sßenbeltreppe
am 6hor. $ie ©ogenfenfter an legerem jeichnen fich burch ebleS, einfaches
«Dlaferoerf aus. 93om Klofter finb nur niebrige SRauerrejte übrig, meift
bon SBufch unb ©ras übermachfen. $>er #ofraum üor bem Söeftportal
bient als Kirchhof.
2öie bei anberen Klöjtern hat fcanbalfüchtige ^hantafterei auch biefem
einen unterirbifchen ©ang nach ber ©tabt (öon etwa 6 km Sänge) unb
anbere ©chaubermären angebichtet, bie einigen 9cooelliften „geiftreich", b. h-
bumm unb garftig genug waren, um fie in fltomanen platt ju treten.
(Srnftere proteftantifche ftorfeber haben baS „Härchen" bahin $urficfgemtefen,
wohin eS gehört, nämlich in baS töeich tlofterfeinblicher Fabeleien, Buch
baS ©chauerbilb, welches ber <5f)ronift ftüffow, ^rebiger in »eöal, im
~~Ö48 "
Digitized by Google
2)te Ruinen brt Älofter* TOarienbal.
•
3a&re 1577 Don ber Entartung beS ßlofterS malte, entbehrt ber gefd>id)t-
litfen ©runblage. $a3 fllofter «Dtarienbal überlebte bie ©laubenSänberung
ber ©tabt um ein IjalbeS 3afjtf)unbert unb mürbe etft 1577, im felbeit
3afcre, mo ttüfforo bie Sorrebe feiner G^ronif ftfcrieb, bon ben Stuften jerflört.
SBenn eS Stüfforo für unmögliä ^ölt, „ba& im SSenuSberge ein greulidjer
epifurifaj ßeben möge geführt werben, als r)ier auf biefem Mblaffe unb ber
Söatlfabrt bon ben abgöttifajen (b. b- no$ fatyolifajen) Säuern ifi geführt
korben": fo fpridjt fjier nur ber 5Jerger eines unbulbfamen ^rebigerS, ber
eS ni^t öerbauen (onnte, baß baS ftlofter nodj beftanb unb bon ber um-
liegenben ßanbbebölterung al« SBaflfabrtSort befuebt mürbe, unb bafc ber
feit 50 Sauren febon lut&erifdje SRatb niajtS gegen biefe „©reuel" tt)at. Un-
fug bon feiten ber faujoliftben ßanbbeoölferung ift nic&t nadjgemiefen, mor)l
aber bon feiten ber lutf)erif(&en ©täbter, bie jur geier beS 3oljattniSfefteS
naa? bem ßlofier ^inau&jogen unb in ber 9täf>e beSfelben tanjten, fangen
unb lärmten, ©eit bem Anfang beS 16. 3abrfmnbertS liegen SÖricfc t>on
Slebtiffinnen bor, meltbe bem Äatb öon Diebal baS freunblidje Slnfinnen
fteflen, biejenigen ©täbter, bie fi<& jur ßirdjmeffe am SoljanniStage nad)
Birgitten begeben, ju marnen, ba$ fid) ein jeber fromm Ijalte unb feine
Unluft bafelbft anriete. 95iel ©djufc marb ben oerlaffenen Tonnen niefct
ju tbeil. 3m 3a&re 1542 bitten fie nid)t blofe über bie ermähnten
Störungen ju flogen, fonbem über freaV Gtpreffungen unb Räubereien bon
feiten beS fimebifa^en ÄriegSboltS. 3mmer mebj mürben ibre SHecbte unb
Sßrioilegien mißartet. Pinber jur (Srjiebung mürben ifmen feine meljr an-
bertraut; oon einem meltlidien Sßerroalter elenb Untergängen unb ausgebeutet,
lebten fie in ber äu&erften $ürftigfeit unb fonnten faum met)r befreien.
SDieber&olt (1561 unb 1565) manbten fie fitb um ©djufe an Äönig
6ria) XIV. oon ©djroeben, aber bergeblid). $ennodj Rieften bie SBirgit-
tinerinnen mit unbefieglidjer ©tanbljaftigfeit in it)rem Berufe aus, bis
ruffifebe ©treifljorben im 3abre 1575 bie ganje ©egenb weit unb breit bis
unter bie dauern oon föebal fengenb unb brennenb bewerten. 21m 30. 3anuar
brangen fie in baS Älofter ein, erfdjlugen einen $c)eil ber Tonnen unb
führten bie anberen als (Befangene mit fidj fort, ©ei einem neuen 3ug am
1. fftbruar 1577 jerftörten fie bann &ir$e unb tflofier.
9tebal felbft batte bom 22. 3anuar bis 13. TOrj eine fernere Be-
lagerung auSjufteben. 5)ie Otuffen mürben inbeS tapfer jurücfgefcblagen,
unb in ben nädjfien 3abrjebnten gemann bie fdjroebifcbe #errfd)aft niebt
nur in ßiolanb feften §ub, fonbem belmte fid) aud) nod) über 3ngerman-
lanb aus. 3n bem SfriebenSfaVuB oon ©tolboroa (am 27. gebr. 1617)
traten bie ftujfen nadj jebnjäbrigem ßrieg Äerjjolm, foroie bie oier f^ftungen
3»angorob (^arma), 3amborg, Äoporin unb Göteborg, alle ^Infprücbe auf
ßiolanb, 3ngermanlanb unb Äarelien an ©cbmeben ab, unb ©uftao Slbolf
f onnte feinen ©tänben triumpbirenb Oerfünbigen, baB fic Dorläufig nid&tS
549
Digitized by Google
S)ie ßjoten im QÜbenfrxn« ber „6ä)toarjen fcäupter".
mehr Don bcr Uebermadjt ber Hüffen fürchten hätten: „3ejjt fonn bieget
§einb ohne unfern guten Söillen mit feinem Söoot in bie Oftfee fommen;
bie großen eeen Saboga unb SßeipuS , ber ^lufe üon 9torn>a , ein breifug
Weiten breiter 9Jtoroft unb Parte Seftungen fcheiben uns Don ihm. Son
ber Oftfee ift föujjlanb abgemehrt, unb ich Dert)offe ju (Sott, bafe e§ ben
töuffen tjinfüro ferner merben fofl, über ben 93ad) ju hüpfen (Och fbr-
hoppas jag til Gud, att det heräfter skall blifva Kysaen svärt öfver
den bücken att hoppa) !tt 9ln ben ©renjen mürbe ein (Stein aufgerichtet,
ber mit ben „Srei fronen" 6cb,roeben§ bie 3nfchrift trug:
Huc regnl posuit fines Gustavu» Adolphus,
Rex Sueonum, fausto Numine duret opus.
§ier bie ©renje be8 5Retif)ö beftimmte ©ufiaou« 9lboIpf)u8,
6d)teeben8 ftönig, ti mög' bauernb ©Ott fdjüfeen fein 2Bert.
gaft ein ^atjrfjunbert lang blieb (Schweben im 33efi$ beiber Ufer be§
Qrinnifchen Ü)teerbufen§, unb baS bamalige ©fanbinaDien befjnte fich meit über
bie URünbung ber 9tetoa aus. Sa aber erfdjien ^3eter ber ©rojje, unb bie
Muffen „Rupften nicht nur über ben 33ach", fonbern pflanzten bie $auptftabt
it)re§ SßeltreicheS mitten jtoifchen bie beiben Klüften beS fjinnifcöen SJteereS,
bermüfteten ganj ftinnlanb unb brangen fchon 1714 ju ben AlanbSinfeln
bor. begnügten fie fich aber auch im 91pftaber ^rieben (1721) borläufig
mit ßurlanb, fiiblanb, (Sfthlanb, Äarelien unb ber 2BiborgS»5än, fo blieben
fie babei nicht fielen, fonbern polten fich am Anfang beS folgenben 3at)r»
hunbertS auch baö übrige ^innlanb unb bie AlanbSinfeln als 33eute.
23äb,renb ^finnlanb noch b^arte kämpfe burchjuf echten blatte, betam
Sftebal, 1710 einmal ruffifche Stabt geworben, ruhige, friebliche $age. 2Bie
^ßeter I., fo höben auch (Slifabetb, unb Katharina II., 2llejanber I. unb
SRicolau» bie Stabt befucht, Äirdjen, Spulen, öffentliche Slnfialten bafelbft
gegrünbet. Sämmtliche Goaren liefeen fich nach bem Seifpiel ^eter§ I. in
bie ©übe ber Schmarren ^äupter aufnehmen, unb fo begegnet man benn
in bem merfroürbigen ©ilbent)au8 nicht blofj jahlreichen Silbern fchmebifdjer
iperrfeber (©uftaD SBafa, (Srich XIV., ©ufiaü Slbolf, tfarl IX., #arl X.,
ftarl XI. u. f. m.), fonbern auch in einem anbern ©aale Denjenigen ber
ruffifchen &errfcher bis tyzab auf ben jejjt regierenben 91leranber III. (Sin
älteres (Sjarenbilb, in langem gelbgeblümtem 9tod, ba§ Scepter in ber
Stechten, ßrueifir. in ber Sinfen, gilt als Portrait 3man beö ©chreef liehen:
flaifer WicolauS ließ es copiren, Da man fonft (ein Portrait jenes Gjaren hatte.
Sie Einwohnerzahl 9ieoal§ ift Don 21 000 im Saljre 1860 auf 51000
(im ^atjre 1885) geftiegen. Set ber SBolfSjählung Don 1863 befanben fich
unter ben 25000 Einwohnern 13000 ßfthen, 8000 Seutfche, 800 ©djweben,
bie übrigen 9tuffen, Öetten u. f. nj. SaS SBerljältnifs bürfte fich feith«r nur
wenig Deränbert haben. Sa bie Seutfchen meift ben f)öf)mn ©tänben, bie
550
Digitized by Google
$ie Seutföen in ben CfifeepTOöinjfit.
(Sfthen Dagegen ben bienenbcn unb arbeitenben klaffen angehören, fo f)a\
bie Stabt mie ehebem ein Dorroiegenb beutfdjeS ©epräge bewahrt. 93on ben
14 Äirchen finb 3, batunter bie jroei alten £)aupt tireben, bie St.-Olaus«
unb St.»9ticolau§-#irche, beutfch«lutherifch, 2 neue, bie 3o^anniö« unb flarlS-
tirche, efthnifcb-lutherifch , bie ältere 8t. 9Jticbael§fircbe fdpmebifcb-lutherifdj,
6 anbere ßirdjen griecbifch»ruffifcb. 3e emc Heinere Äirche ^aben bie
SReformirten unb bie Äatljotifen. %n ber tattjolifchen ßirche ift ein polnifcher
Sßriefter angefteQt.
$)ie 3ö^l ber rufftfc&cn #irchen ^at fid) feit 30 Sauren nicht gemehrt,
unb menn bie Öuttjeraner Don fteDal auf ba§ bilden ( roa§ bie Äatljoliten
9tuf$lanb§ in bem laufenben 3af)rf)unbert erbulbet ^aben ( fo Dürften fie
im ®runbe recht fetjr mit ir)rcr Sage jufrieben fein. 2Beber ba§ ßutherthuin
noch baö ^eutfcbtlmm fyai in ben Cftfceprobinjen Don einem mirflichen
SRartnrium ju erjät)len. $ic luttjerifchen ^rebiger, geartet unb gut be«
folbet, tonnten frei ihres Gimtes matten, foroeit fie nicht burd) unoorfichtige
^ropaganbn fid) felbft Ungelegensten Don feiten ber ortf)oborm $ird)e
jujogen. $>er baltifcbe 9lbel ^atte 3u^itt $u allen bürgerlichen unb mili-
tärifdjcn Remtern im Ütteicb bis hinauf ju ben hödjfien, erroarb fid) nicht
geringes Mnfeljen unb bebeutenben Sinfluf; unb genoß ju #aufe feit ber
Regierung SllejanberS I. frieblid) feine alten ^ßrioilegien.
$)ie beutfdje SSürgerfd^aft ^atte, foroeit He fid) bem £)anbcl unb ber
3nbuftrie mibmete, burch i(jte ©Übung, (Sinftcht unb töüljrigteit, fomie burd)
ihre ©erbinbung mit bem Söeften einen großen ©orfprung Dor ben $auf»
leuten unb ^nbuftrieden beS innern 9hif}lanb. 5ln ber 1802 toiebereröffneten
Uniberfität ju SDorpat fanb beutfebe Söiffenfttjaft unb ©Übung einen freien,
tebenbigen Wittelpunlt , an bem fid) bie 3ugenb ber CftfeeproDinjen burd)«
au§ felbftänbig für aüe 3tt>e*9c aushüben tonnte. $en tüd)tigften beutfehen
Sehrfräften mar ber 3u^'tt erfcbloffen. unb ihr SBirten mar ein fo fruebt«
reiches, bafj biefer 3U5U9 immer meniger nöthig rourbe, inbem jmei drittel
ber ^rofefforen mit (Sinfjeimifcben befefct merben tonnten. Schon Don 1 880
an flieg bie 3ofy Stubenten über 1200, unb miffenfdmftlidje Hainen
erften ÄangeS oerbanben bie Unioerfttöt mit ben fjeroorragenbften beutfehen
£o<hfd)ulen. $>urd) (belehrte, Suriften, Werlte, ©eamte, Cefjrer, Schriftftefler,
bie ^ier ihre Schulung erhalten, r)at fich beutfehe ©Übung meit hinein und)
SRujjlanb Derbreitet unb jeitroeilig mächtigen Einfluß erlangt. tHeoal felbft
bot in §mei tüchtigen ßtomnafien eine ©orfchule für SJorpat. 5)er Raubet
SReDalS mürbe jeitmeilig burch 6t. Petersburg h^abgebrüdt; nachbem es
jeboch burch bie (Sifenboljn jugleid) mit biefer £)auptftabt, mit *DtoStau unb
mit ©altifaVßort Derbunben roorben, h»b fich berfelbe Don 3al)r ju 3ahr,
unb gegenmärtig ift 9teoal an öebeutung ber bierte ^anbclshafen beS ge»
fammten 9ceidje§, für bie ©aumrooüeneinfuhr fogar näd&ft |)aDre ber an»
fehnlichfte Stapelplatz Don ganj Europa.
_5öl
Digitized by Google
2>aö Ijeuttfle tteüal.
$ie ©tobt fjat burtfc biefen Wuffdjttung be§ £)anbel§ nidjt nur an
SBeböllerungSjaf)! , fonbern audj an 91nfe(jen unb SBo^I^aben^eit gewonnen.
£er erweiterte unb berbefferte |>afen, ber fitff gemöfjnlid) föon früher als
bie 9ietuamünbung öffnet, ift burd) bie Sommermonate Don jafjlretßen
Sdjiffen belebt. 93on f>ier an bie Slltftabt Ijin lagern fidj neue Quartiere
mit auSgebeljnten ^Ragajinen unb 2(rbeitern>oijnungen. OftmärtS unb füb»
roärts finb umfcmgreiäje, moberne Sßorfiöbte um bie tljurmgefrönte |)onfaftabt
emporgen>aä)fen , roäljrenb in toeiterem $reiä artige Sanbljäufer unb üppige
Söiefengrünbe fie umfränjen. $ie gefammte JBud^t bietet einen überaus
ma(crifd)en 9lnblia* bar. lieber bem gefa^äftigen mobernen Söeltoerleljr
thronen in ritterlnfcer SDÖürbe bie alten <5rinnerung§jeid)en ffanbinaüifd)et
unb beutföer ©efdndjte.
Digitized by Google
3n ber j&erfrer'WKtt ttcrlaflet><mMun<} 31t ftretburg im öretdaau ift er-
freuen unb burdj alle Buchhanblungen 311 bejietjen:
Itotbifdjt Jaljttnt.
Sfijjcu unb Stubien
iUcnutöcr gl >i h m <i ar t ne r S. J.
L
§$fanb unb bie §?aröer.
ÜHit einem litcüuiö in ffnrbenbrutf, 36 in ben lert gebrurften SlbbÜbungen,
16 lonbilbern unb einer Äarte.
gr. 8°. (XVI u. 4C2 ©.) M. S; elegant geb. in Seinroanb mit reißet
$ecfcnpreffung in ftarbenbruef M. 11. (Sinbanbbede .V. 1.50.
„3)a8 Buch ift lebenbig gefajrteben, reichhaltig, folib ftmbamentirt unb auch
äufcerft gut auageftattet : wir ftet>en nic^t an, ti als baö befte populäre BJerf über
3«lanb »arm »u empfehlen." (©eograpl). Nachrichten. Bafel 1885». 9h. 18.)
„3)iefe porjüglid) gefchilberte {Reife nach ber Skuerinfel im Horben, nach ber
ultima Thüle ber mittelalterlichen ©broniften, gehört unbebingt ju bem Cebrretcbften,
Unterhaltenbften unb ©ebiegenften , Wa8 je über biefe t>oc^intcreffante tmlfanifcbe
3nfel, ihre tüchtigen Bewohner unb ihre uralte Sultur gefchrieben worben ift . .
Sin Anhang oon fed)B einzelnen cultur« unb fircbengefcbicbtltcben, ooltewirthfchaftlicben
unb bibliographifch'literaturhiftorifchen Sluffähen finb eine Weitere Bereicherung beä
in jeber &inficbt benfwürbigen unb lehrreichen SBerfe«."
($a3 9lu«Ianb. Stuttgart 1890. 9tr. 9.)
„2öir lernen ben Berfaffer alö einen rüftigen JReifenben unb zugleich ali einen
tnahrheitäDoden Sericbterftatter fennen, beffen §erj warm fchlägt für ba8 ©rojje in
ber ÜRatur wie für baä Sehte unb 6ble im 9Jcenfd)en. £bwot)l nicht 9taturforfcher
ober ©eograph uon 5a<h. jeiflt er fich burebweg alä guter Beobachter."
(Blatter für literarifche Unterhaltung. Seipjig 1889. 9k. 42.)
„3§länbifche Slußflüge fmb fchon oft befchrieben worben, aber man lieft immer
wieber gerne baoon, jumat, wenn fie fo lebhaft unb anregenb gefcfnlbert fmb, wie
hier. 9Jiand)e neue, feither Weniger beachtete Seiten Weife ber Berf. 311 beleuchten,
etwa gleich Diel 9taum wie auf bie Steifeberichte ift auf bie iölänbifche Vergangenheit
oerwenbet worben. 3n Srwägung ber furjen 3*it, welche B. ber ßrforfchung ber
iölänbifchen ©efchichte wibmen tonnte, ift er auch biefer Aufgabe in oortreff lieber
2Öeife gerecht geworben. So ziemlich alle wichtigen Shatfachen ftnb aufgeführt ton
ber Bejiebelung biö auf bie inobernfte 3*it. 3)ie reiche gelehrte ßiteratur ift bem
Berf. befannt unb würbe in ben ©runbjügen richtig wiebergegeben. . . . 3)er tptrt
Berf. barf bed SDanted jebeö CeferS »erfichert fein . wenn biefer auch jwar feinen
ibeat'religiöfen, aber nicht immer feinen römifch'fircblichen Stanbpunft ju theilen
Dermag." (20. ©olther — $eutfcbe Stteraturjettung. Berlin 1889. 9er. 52.)
Digitized by Google
„Ser 9teid)thum beS Inhalts ftefjt mit bct 9lnmutf) ber Ororm in t)armonifd)em
3ufammcnhang. ©ine iuc\enbfrifd)e XJebensauffaffung toie offrnlier^iger #umor ge-
währen mit bct fidjern ^-Belehrung gleichzeitig eine auAieheube Unterhaltung."
(Seutjd)cr Dteidjöanjcigcr u. ÄgI. iheufe. Staatsaujeiger. Stettin 1889.
9lr. 2, erftc ^Beilage.)
„Ser 9teifeberid)t in feiner fd)lid)ten, anfprecheuben fjoxm, bie fd)önen 9catur'
fdnlberuugen , bie 9Jiittl)eilungen über bie 9lrt unb bas treiben ber Snfelbcroobner,
benen ber Jöerf. überall eine red)t manne Ibcilnabme fdjenlt, finb ganj baju au«
gethau, bas i\utercffe eines jeben üeferS aufs f)bdjfte ju fcffeln. Sie JBebeutuug beS
JBudjes liegt aber POTtoicgcnb in ben nuffenfdjaftlidjen (freurfen. . . . SDeu umfaffenbften
2t)etl bildet btc Siteraturgefdjicbte ^slanb«. §icr ift bev |o redit \u \>aufe,
unb maö er und lucr bietet, ift uad) ^ntjntt unb x$oxm oortrefflid). Sie jablieidjeu
groben aus ber t8länbifd)en Literatur finb meifterljaft fiberfeht. . . . SÖir empfehlen
gerne bas ausgezeichnete Sud), überjeugt, ba& cS manchem Cefer tote bem 9ief. er=
geben mirb: man unterbricht nur ungern bie tnetjr belefjrenbe als untertjaltenbe
ßectüre." (Siterurifche 9lunbfd)au. frmburg i. Ü3. 1890. 9er. 3.)
„Saö 5öud) lieft fid) fetjr angenehm unb fid)er auch mit 9hihen. . . . Söefonbert
ermähnt fei, baß fid) bas 53ud) für 6d)ülcrbibliotbefen reett gut eignet."
leitfdjrift für Sduilgeograpbie. 2ütcu. VL 3at)rg 3. fceft.)
a eincrfeitS ber 58erf. feine Grlebniffe unb feine ^Beobachtungen au i'onb
unb Meuten in geluanbter unb anjiebenber Steife jum 9luSbrucf |ti bringen nerftebt,
unb ba er aubererfeits auüer mit ber oiel befchriebenen 9catur 3*lonbS fid) aud)
ciugebenb mit ber ©efdjidjte unb bem geiftigen Seben feiner iBetootjner befdjäftigt, fo
wirb baö Söud) neben ben älteren Herfen feine Steile behaupten."
(Scutfcbc ©eogroptiifdje SBlättcr. »Tewai 1888. 4. $ef*)
„Sem gebilbeten iiefer mirb man nid)t leicht eine fdjöneve ©abe auf ben 33>cib»
nadjt'jtijrt) legen lonncn, als P. ^Baumgartner, Jfttfanb unb bie Sauber'."
(.Columbia". Wilmaufee 1889. 9k. 49.)
„©leiebe Sbeilnabme toie GrjncrS ,(5bimr oerbient 91. Baumgartners .Oslanb\
Sie Üieife geht über Kopenhagen ju ben Sarbern (2borShaön) nach 9teöt.iaüif, oon
too aus ber Süerf. bie ganje 3nfcl grünblich burebforfchte. Natürlich gelten feine ffle«
fudje nicht allein ben in ber Siafpora lebenben ©laubenSgenoffen , fonbern aud) bem
grofeen ©et)fir unb §ella. daneben mirb bas gan.^e Gulturleben ber ©egenmart
gefchilbert, cbenfo aber aud) ^SlaubS Vergangenheit in heibuifd)er Vorzeit unb im
9J(ittelalter. Sie ganje ÜJthtljologie mit ihrer urtoeltüdjen Sichtung, baö altnorbifche
Sonnenlieb, bie (£bba mit ber übrigen Saga=Siteratur , raufdjt thcils in 9lusjügen,
tljcils in neuen Uebcrfetoungeu an uns oorüber. 6in gleich iebarfes 9lugenmcrf toeubet
ber £>err SBetf. auf bie SrjorDe, ^anbelsplätje unb toirthfehaf Iiichen 93erhältniffe. 2»en
6ä)luB bilbet ein 9lbfted)er uad) 9cormegen. Sie ausführliche Üiteraturangabe über
3slaub beroeift , bafj ber 9teifenbe ftd) aufs grünblid)fte über 2anb unb Seute in-
formirt. Sie Sdjreibart ift Ietd)t unb gefällig, in ber 9)lanicr feiner fd)on 1884
ocrbffentlid)ten ,9teifebilbcr aus Sd)ottlanb', bie 9lusftattung mit 30 ^oljfcbnitten,
16 Soubilbcrn unb einer fiarte überaus löblich."
(9lllgemeinc 3citung. 9Jlünchen. 1. Beilage. 17. Sccember 1889.)
w93iclfeitig angeregt, bereidjert mit neuen ober ridjtig geftcllten 9lnfd)auungen
feheiben mir oon bem lehrreichen Suche, baS uns ben Söerfaifer in ber ooüen Äraft
unb SicbenStoürbigfeit eines 9ieifefd)rift)'tellerS jeigt: lanb< unb menfa^enfunbig unb
ein ttenner ber Weltliteratur, ein feiner unb fdjarf richtiger 93cobad)ter, eine getfleo«
frifchc, gefellige Statut« unbefangen offen allen ßtnbrücfen unb Derüert in ben uer»
fehiebenften Gebieten, bayt ein ÜJleiftcr ber ©prache, ein Sdjilberer ohne ©leieben."
(§iftorifch=politifd)e 99lätter. 9Jlüud)en 1889. Sb. 104. £eft 10.)
„The book ia not simply a record of the author's journey , but it also
deacribes the country , its inhabitants and customa, aa seen by a philosopher,
theologian and esaayist, — for such our author eminently is. He pives us the
history of the Church , and wc become acquainted with the civil institutions of
Iceland, and, what ia still more noteworthy, wlth its literature. This, the literary
aide of the work, ia of great and permanent value, by reason of the clever ver-
siona of the , Solar Ljr>>V and a great number of other Daniah and Icelaodic
poemB.u (Dublin Review. January 1890. p. 215.)
„löefonberS eingebenb wirb bie tslönbifdje 6ultUTgefd)id)te unb ÜJlntbologie
^araTtcriflrt. 3>ie 9larurfd)ilberungen finb öielfad) fefjr gut/
(©lobuS. Braunfd)Wcig 1890. !Rr. 6.)
„$aS JEÖerf befdjränft fid) nid)t blofc auf bie iReifcbefc&reibung, fonbeni es bietet
aud) jablreidje unb ausführliche gcfd)id)tlid)e, niltuv- unb literaturbiftorifd)e Winnie
ja ber ßefer wirb burd) gefduefte Itebetfctutniien mit horhintereffanten Stüden alt»
unb neuiSlänbifdjer ßiteratur bclannt gemacht. 3)aB bie [atfjoUfa)t bei Onfel
ganj befonbers berürffidrtigt wirb, bat feinen ©runb citterteito in ber ?Jerfon beS
SBerfafferS unb anbererfeits in bem Umftanb, ba& eben 38lanbfl SIDtejeit mit ber
Deformation aufgehört bat. 3m übrigen barf es boefj betont werben, baf$ £err
Baumgartner ber proteftantifdjen Beoölterung, felbft ben Pfarrern, bofle ©ered)tigfeit
Wtberfabren läßt." (ilUgem. ftabrifantenjeitung. JEßien 1889. Vir 75, Beilage.)
„ftür biejentgen, weltbe 3*lanb ju bereifen gebenfen, wirb baS SDerf Baum»
gartnerS anregenb wirfen unb nidjt ju unterfdjäfcenbe SlntHiltopunfte bieten; für
biejeuigen aber, welche biefeS .trofcige 6nbe ber 2Belt' fdjon uorbem befudjt tjaben,
Hingt bie anmuthige Sdjilberung bH Berf. lote ein fieunblidjcr ©ruß aus lieb»
geworbenem ßaub herüber 91 ud) bie ^flufhattonen, Weld)e gut gewählt unb getreu
totebergegeben finb, thun ibre Söirtung.'
(Beer, 9Jittthcilungen ber f. t. ©eogr. ©efedfdjaft. 2Bten 1890. «Hr. 2.)
„3)er Bcrf. bat fid) grünblicb mit ßaub unb ßeuten, Gultur unb ßttcratur,
©efdjtdite unb ©egenwart ber oon ihm bereiften 3nfeln befdjäftigt unb bie SRcfultate
fetner gebiegenen Stubien feinen Beobachtungen als föeifenber einverleibt Sein
Söerf ift baber bebeutenb umfang* unb inhaltreidier ausgefallen, als bie Sdjriften
ber legten beutfdjen Dteifenben, mcldie oor ibm 3slanb befudjt haben: mir meinen
bie Dteifcwerfc oon ©. ©. BMnfler, Fretter unb 3irtcl, ß. Heilbad unb %lf) Schweiber.
S5te Wnorbnung be« reidjeu ^nrjaltd ift eine febjr glüdlid)e."
o. Senf — (?entral= Organ für bie ^ntereffen beS SRealfdjulWcfenS.
©erlin 1890. 6 #eft.)
„$as burd) uns b«r wärmftenä angezeigte Bud) enthält beibe Seiten beS
geiftlid)en UlutorS, beu feffelnben 9teifefd)ilberer unb gebiegenen ßiteraturfenner, ber
bie entlegenen ©egenben beS bödjften Horbens ungemein anjichenb unb ftets grünblid)
aus ureigener, felbftgewonnener Slnfdjauung unb nidjt mit fremben, unzuocrläffigen
Brillen aus ber fitxnt barfteüt, unb unbekannte literarifebe unb bidjterifdjc Sdiäfee
^slanbs poetifd) oerbeutfdjt . . . 2öcnu einzelne Ibeile feines Söertes über .dtfonb'
ßanb unb ßcute, fowte bie Oieife babin oon Seite 311 Seite fpanneub fdjilberu, fo
finb anbete Partien bes fdjöneu SBudjes als malnc perlen literaturgefdjidjtlidjer
3forfd)ung über ^slanbs beibnifdje '-öorjeit, feine großartigen Sagenfreife unb feine
weitere geiftige JBlüte unter bem panier bes JRreu/jes ,^u bejeidjnen . . . $as ift ein
93ud), bas mieber einmal eine miffenfdjaftlidie unb belletriftifdic ^ierbe ber burd)
!8üd)enuad)erei feiditer Atöpfc ftarl in Verruf gefommenen ^eifeliteratur" bilbet."
(S)as Jöaterlanb. SBien, 29. September 1889.)
„3n ftets feffelnber Sarfteüung, mit bem lebljaften Sntereffe für bie oielfeitigften
9tegungen bes cultureflen Öcbcns fd)ilbert Baumgartner feine Gilebniffe. 5Palb be»
fdjreibt er bie ©ranbiofität ber Statut beo norbifdjen ^ilanbs, feine ftioxbe unb
©etjfirS, balb führt er uns in bie tbranried)enben Kütten ber Firmen, in bie Ufaga^ine
unb ÜHufeen ber «i'iftenftäbte , in bie comfortableren Ipäufcr ber ßanbpfarrer ober
Prälaten, ober unter bie SolTSoertreter beS 3Ultt)ings, balb oertieft er fid) in bie
5auna unb Oflora beS gilanbfl, ober in bie JHeltepopöe unb SngaS ber altnorbifdjen
ßiteratur. 35a& er uamentlid) auf Iebtcrem ©ebicte oielfad) neue ©efidjtöpunfte er«
öffnet unb maudjeS aus bem reiebeu Sd)afee ber futliolifdien Bergangcnbeit O^In'^ö
ber Jöergeffenbeit )U entreißen meife, oerftet)t üd) bei Baumgartner uon felbft, ebenfo
bafj er burd) eingeflodjtenc gemanbte llebertragungen aus ber altern unb neuern
ßiteratur Oslanbs feine üarftcllung ju beleben weife, ßiteraturfunbige Werben ba«
5öutt) lefen mit Jöewunberung für ben Dteifter auf bem ©ebiete ber 2öeltliteratur,
ber burd) feine meitgefpaunten Stubienreifen in bas (ofale SUerftanbnift ber Oer«
fd)iebenen ßiteraturen einjubriugen fudjt; ber auf Unterhaltung bebadjte ßefer mit
bem ©eftänbnifj, feiten eine fo feffelnbe, allfeitig anreaeube ßectüre gefunben ju haben."
(Äölui|d)e JDolfSjeitung. 21. 3uli 1889.)
„9?on .Kopenhagen aus führt uns ber Slutor burdj baS notbifc^e ßanb, unb
aud) er raub ben tjerfcfiiebcnfieu Stanbpunften geregt, inbem er nid)t nur bie ßanb«
fdjaft unb bie SJcenfcftcn fdjilbert, fonbern bamit bejiebungflDolIe fRücfblicfe auf bie
aßerflanaentjeit , bie beibnifebe ^orjeit foroie baS f attjolifc^e Mittelalter unb ifjrc
ßtiettttut Detbtnbet 0'iilturt)iftorifd) mevfroürbige groben ftnb in eigener lieber«
fcfeuug ^ahlrcidj eingeflößten, mie beun aucl) bu oortrefflidjen 3lluftrationen nad)
neuen Photographien ober naß Sfijjen beö Söevf. ausgeführt finb."
(SDoui jel« jum Sffleer Stuttgart 1889. 6. 1709.)
„ein beutfdjer Qefuit fdjilbert f)ter ausführlich unb aufdjaulid) biefe norbifdjen
Unfein foroohl nad) ihrer 9iatur als nad) ihrer SBebölferung. 25er großen unb in
ibjer 9tatur roie ©cfd)id)te fo merlroürbigen §n\tl Qilanb ift aitdr) ber Hauptinhalt
beö ebenfo umfang' mie infmltreidjen SOerfeS geroibmet. . . . 6anj befonberS Oer-
bienen gerühmt ju roerben bie febönen Slbbilbungen , toeldje uns in ÜJtatur- unb
5Bol [sieben bicfcS uns ftammbertoanbten Horben* lebensooll oerfefoen."
(Seemanns ßiterartfdjer SafjreSberidjt. ßeipjig 1889.)
„Sie oorliegenbe Sdjrift hat einen befonbem SBerttj burdj bie SJebanblung ber
altnorbifdjen ^oefte unb burd) ftete IBeadjtung ber geiftigen Momente, bie baS ßeben,
ben 6h,arafter unb baS Höefen ber Üeorblänber beftimmen. S)ie Sd)ilberuug Pon
ßanb unb beuten ift trofe ber üoraulgegangenen töeridjte anjiefjenb unb bietet in
oielcr Einrißt neue ©eftdftspunfte." (ÜNolbenhauerS 3ahreSbertd)t. ßeipjig 1889.)
„TaS 23ud) gebort nad) unferm Urtbeil gerabeju ju ben perlen ernfter Unter-
IjaltungSlectüre. i*ci allem (Srnfte beS ßeben* l)al ftdj aber ber f)odjtt>. §err UJerf.
einen frifdjen, frohen 9Jlutb bewahrt unb einen ferngefunben §umor, unb beibeS
tritt in unfercr 5Hei|'cbefd)reibung oftmals in fo prächtiger 2öetfe 3U 2age, bafc bie
ßectürc bes 33ud)eS für uns ein nnrfliaVr ©enufj geroefen ift . . . Späterbin für
baS 2ßeibnad)tsfeft ift foroohl bie Sieifebefdjreibung Sdjottlanb« als bie 3sianb8 Don
P. JBaumgartuer ein pväd)tigeS 2ßeihnad)tsgcfd)enl. 2)ic SluSftathntg beiber illuftrirten
JBücfjer ift fefjr gut, ber Crigtnnleinbaub elegant unb gefcbmarfDoll."
(§ilbeSheimer 3citung. §ilbeSfjeim 1889. 9lr. 203 )
„Belehrung unb Unterhaltung burdjbringen fid) barin f orttoabrenb , ber feinfte
roeltmäunifcbe, burd) frifdjen ftumor geroürjte Son uerlcibt aud) bem ©rnfteften an«
inuthenben 5Reij.- OJiicberrfjeinifdje iÖolfSjeitung. (Jrefelb 1889. 9lr. 158.)
,S3on 3«lönb roar feitber fd)on Diele« gefdjriebcn roorben, bie erfte ooflftanbige
unb erfdjöpfenbe Slbhanblung bilbet aber baS oorliegenbe SCOerf."
(«ugsburger ^oftjeitung 1889. Seilage 9h. 52.)
„S)ie febr umfaffenbe ©rforfdjung ber mittelalterlidjen ©ef<fnd)te unb ßiteratur
38lanbs, bereu &rüd)te uns in ber oorliegenben 5Heifebefd>reibung bargcreid)t roerben,
bietet bem finnigen 93etrad)ter beS curopäifd)en GulturlebenS beS O^^^ffüntcn , 6r«
freulidjen unb ©ctrübenben bie reidjfte i$üüt.*
(8iterarifd)er fcanbtoeifer. fünfter 1889. 9tr. 486.)
„2)er S3erf. bereidjert in biefem SDBerf bie etbnograpbifdje ßiteratur mit einer
fehj beacbtenStoerthen Arbeit." (2>ie fath. Bewegung, äöürjburg 1889. ^eft 9.)
„$>aS reid) unb gcfdjmarfüotl ißuftrirte 93nd) bietet fcffclnbe ©djilberungen ber
91aturrounber jenes fernen ,6iSlanbeS' unb paefenbe 3)arfte(luugen aus bem ßeben
feiner Setuotmer. ?lber nodj mehj: ber 3Jerf. bringt fo oiel 9teueS unb 3utereffanteS,
rote nod) fein JReifenber bor ihm." (S)cutfd)er ^auSfdjafa. StegenSburg 1889. 91r. 8.)
„2)a8 SBucb fann fid) in jeber Sejicbung, foroobl roaS 3nl)alt al« toafl 9luS«
ftattung betrifft, mit ben beften gleichartigen SEBerfen ber berühmteren Cfpcinen
S)eutfd)lanb3 meffen: ?öerf. unb Jßerleger ha^en bafür geforgt. — 80 tntereffant
fann nur ber reife» unb fpracbgeroanbte , oielerfahrene unb oielbelefene P. Saum-
gartner fdjreiben." (?Jaftoral=»[att. St. ßouiS (»merifa) 1890. 9tr. 1, SBeil.)
4
Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11