Sir Frederick Derwent Ein Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Ernst Susemihl

gatije^^ 3a()c ipicb t^ocairdbejat^U mit *'

Ö fl. — Fr/

gut ein bolbed 3aör mit . ^» 3«ff» — fr.
^fit einen Sff Pnai ttilt ^ . . .tl^ 45 |r*
Uußec Ubönitemcnt (eerägt Odd &efegelt>
. für jcDeri ISanb täglld) . ♦ ^ — fl, 2 fr.
Um 9iel,facben SD}igper(idnbni(feti üorjubeugen^ er^
_ (auben ipfr und bad oerebrlicte eefepu^iücum tarauf
g aufmerffam i(u i^aAett^ baS fär bie fYan§6fi rct)eit
Mnb engtifcteti S3üd;er ein befonDereö 21bQn^
nemenr befiefct unDjipar folgenben ©pbingungerr:
Süc cia gan^ed 3a.t^c ipecbcn oorau^be^ai^U

. 9 fl» — . f r.
Sur ein ^ölbe« 3tt]^c . 5 ff. — fr»

gör einen 3ü7on at . ♦ • , ♦ 1 fT. — f r.
gur 1 ©anD per Xag . • • — fl. 3 fr. g
t5eibe Ubonnemente ftnb iir eoge gef cbiei^ ^
ben unb PSnnen fotoo^riml^eiitfcben toit im
fran^oftfc^eu Ilbonnement nur bte 2)ai)iii
9 e-^ prägen ^ücber abgegeben tpe eben/

2>ecieni9e ber ein Q3ud) auf frge ab eine
Vrt perborben obee befc^äblgt iutittf;
bringt, tjl perbunben ben fZBertt) beffefben
foglelfl) baar §u crfc^en,

CDie Sibltor()eF i)} i^J^orgend oon 8 bid 12 unb ^a^^
niittasd ppn 2 bid 6Ut>r offen, 3)le übrige 3<i( aber,
g fo mie an @onn^ unb 5ef?tageni bleibt felbe 9ef(||!o|Ten.

■

oiei

3of. Sinbmiet'fdie Sei^BiMiot^cY,

V

t)OII

Dr. <Stttfi Sufemibt

Vertag )^on (S^riflian (Svnfl jtoHmann.

Digitized by Googl

Bayerische
Staatsbibliothek
Manchen

©ir grebccitf ScriDenL

dritter SanD.

Digitized by Google

Digitized by Google

Ctfte« StapittU

^in Ulkt 9lof Do^ioint mlftt hnxäf hit mit lintelnen
Käufern Befe^te ® trage in Sma^bn^eO. @^ n^ar ein
(K(u<{, baf iit Käufer fliAfeiit^etM neu mit etro^ ^

gebebt unt) ^ie jeriro^enen genjicr au^flebejfert waren,
feenn iti SBinter wax m^mitfnliit ^en^e, mh Qi^
^Ui6) t>u ^Primeln an fcen Segen bereite blühten, Der*
^dftCKte hodi in gr&fflinfi feine Slnlunft 2)a« 3m*
mcräiun Dor ber ^ßfarrwo^nung , ba^ S^^^u an ben
SRtiiiern im ^orfe mx ux\»üH mb ^attt Dom groß
gelitten, ©te flarfe^dlte ber Haren, aber jliDcn 2Bin*
ternä(i^te »ar laum grdier, ali iU, ml^t ber Jburc^«
bringenbe SBinb am Sage mit ^6) füf^rte.

3Itan fagte, ed fei eine meife unb gnäbige
gugifttg ber SSorfe^jung, miä)t ben etjtgen ^auc^ be«
erßarrenben SBinbe^ über biefe gemölinU^ lä^^elnben
unb gefd^ö^ten föbliti^en Sfedler ba^in fenbete. ©te
äiteßen ^eivo^ner I^nnien fi^ feine« \ilä)tn Sinter«

«

Digitized by Google

6

erinnern ; ater iit, »elt^e tic 4^anb bcö Slllmdd^tigen
in biefen gugungen ertannten — un^ bie itx
baju geneigten ^crfonen war gröfer, aU im Sa^re
i^or^er ^ (emertUn mit 2)anf barfett , ba§ i^on itx
3eit an, n?o ber gioji eingetreten, feine neuen (£^o^

• lerafäUe Dorgefommen mxtn.

25a^ 2luöfc^cn be^j Orteö ^atte fi(^| in Dieler
^infi^t verändert SDie ®ärten waren }terlt<^er, unb ber
f^mu^ige ®raben, ben felbji SHoger ^emberton getabelt,
jje^t Don Untraut unt) jeber ^rt ber Unreinigfett ge«
fautert, bilbete ben Äanal für einen isuv^fid;ti9en
&ttom fluiinben Saffer«. Sine m^lMtäU Ciueae,

' »on einem fleinen gepflajierten Staume umgeben, mit
^eitfernen SBAnlen an ber @eit«, trug aU 3nf<i(^vift
bie le^te S^^i^^^i^I^l <^^^ 2)amm ber ©rri^tung auf

' t^rem ftogenf&rniigeii portal«

' (Sine ganj neue Dki^e Dou Kütten war im Sau
begrifen an ber Stette, m einige fieine SS^o^nungen
öcjlanben, wo bie Äranf^eit am drgflen jjenjüt^et.
1£>U\f würben na^ einem i^erbeprten ißlane erbaut
nnb e^ n)ar bie Slbft^t jte nur an [ol(^c $evfonen ju
Dermietl^eu , bie beu Sunf<i^ tfire^ (i^utd|ierrn erfuUen
würben, Orbnnng unb ?Knfiaub unter feinen fieuten ju
beförberm Man f^gt^? wdren no^ anbere wo^t«
t^atige 2)iagregeln im SBerf, t)oäf wären in ber legten
Seit ttmßiinbe eingetreten, bie U )>erl^inbert ^tten,
fie fo fc^nell auöjufü^fren , wie man anfanö*^ teabji^*
tigt l^abe»

üigitizea by <jOü^it:

®^ war fein günfiiger Sag, um üitx bi'efe S>er^

ptten [afjen freili(i^ falt unb ßbe au^, 2)ie Heinen
, $l&|e 9or benfilben, bie für iBlumen U^imvä maxtn,
unb bic Äu(^engfirten hinter benfelben tt^aren einge*
jaunt/ aber no^ ni^t btp^anit S>ie £artofe(n auf
ten 8le(fern, bie man fflrjli^ ben Slrbeitern anjj^mie^
füi r latten ni^c^ feinen äierfu^ gemacht ju jpac^|em
(Sd n)ar fein frif^e^ ®ra0 ouf ben gelbern, unb auf
toen Mügeln fa^ ber Siafen braun unb öbe au0.
Sdre ba« ©orf in feinem frü^jeren unfauJeren 3u^
^onbe geu>e|en , fo Mrbe ber äBinb jeben unangenef;«'
men ®etii^ weg^eUafen ffaten; fo^aber führte er ben
@tai^ unb bie tUinen Steine ber Strafe unb bic ^
(i^gefrrod^enen ^e|le ber (aiiUefen fB&umt i>or ft^ ^er.

%n einem fo unfreunbU^en Xage »ar ni^t
ju t^enimiibtm, tuenn ^err $o(com(e ben Sfnflrengun»
gen feinet greunbeö laum Qicic^tigteit tt)iberfa^ren
lie^ , M er }um er|ten aOtal feit feinet Rfitftelr ctM
Staiten mit @ir greberid 2)ern)ent burc^^^ 3)arf ging.
9rm in 9lrm, wie in früheren Sagen, gingen fle mit
itnanber ; al^er eine gro^e SSeräuberung mar mit bei^
inrti SRinnetft i^orgegangen, bie je^t mit t^erfd^tebenen
Sinbrudten bie einfa^e @ceue Dor t(^nen betrad^teten.

®em »Xnf^eine na(^ mt bie SetAnberung ffir
^errn ^oUombe gänjlig. ^a^ Sludfe^en t^e^ $far^
rer« Vta^hmü Ifatte ft^ na^ fein«n- Steifen fe^r
m&eprt* ^ir g^berid bagegen mar bläfer unb

Digitized by Google

[(^nKü^tiger, alt im vergangenen Pommer« (gisi ^tid
auf i'eine ein^ fo xüfitge (Seflalt mar genug, um gn
geigen, baf er Ui Um UtM, mel^e« feine Seute
^eimgefuc^t , [c^mer gelitten. S)te Spolera ^atte bti
i^xm SenDäftungen webet ixt Sanfeleute noä) i^ren
©utö^ierrn »erfc^ont. ©ein SBefcn »ar »iel ern^er,
früher, unb aU et bie Strafe hinaufging, tamtn
i)ie Seute ))or i^re 2:^uren unb jeigten unverßeQte
gteube^ i(n toiebet in i^tet SRiite )u fe^en.

3^t (angfamed gortfi^reiten mar feinem Seglet^
tet unangenehm. Obgleich et böflig gefunb au4fa||,
fi^ien il;n bod; ber Dflminb tne^r gu beldjligen^ aH
@it gtebetid* St fa|i jtd^ na^l&fftg no^ bem um,
xoa^ itjm^neu mar, mo fein greunb gern ße^en geblie^
itn Witt, um i^n auf bie ftingelMten aufinetffam
nia4;en, unb unterBrad^ ungei)uli)ig bie tl^eilue^menben
unb tefpettVDtten (Stfunbigungen bet iDotf6e»otiner^
inbem et eifiaite^ eö fei t^öUiger SBa^npnn für einen
<8enefenben, in bem lalten SBinbe auf bet @ttaie }tt
fielen unb fpred^en. '

2>ie ^a\)i1)tit biefet Selfaut^tung n>at nt^t
läugnen, 5Da^ geuer f(^ien locfeub bur^ bie niebrigen
genfiet bet ^fattmo^nung« unb mit feinet %tMf)ntt%
©utmfit^^igfeit münfc^te ®ir greberitf fWr«. ^olcombe
in &ngUnb mitttommen gu |fei|en« (Sd-(am i^m Dot,
of» fte älter unb meniger l;citer au^fc^e, al^ ba
et fte julej^t gefeben; au^ loat i^xt Slntebe nic^t fp
^crjli^, aber er fc^riefc i^r i?erdubeite* SBenefimeu bet

Digitized by

9

aSerlegen^eit ju, mil fie wupte, baf fein SSerne^nien
mit hm $fftvret m^t vim i)er htpn Slrt fet. (St
tpar übertaf^t, ba^i'^polcombc bei i^rem 2ßieber|'e^)eii
liiert (te seringße S^erU^etiliett ju emyfinben f<|ten,
mt> er fc^rceb bet grau größere !S>eUfat(fe t)e^ ©e«'

^err ^oUombe liatte im eigentli^eu, roit im
itl^It^en Sinne einen falten ^mpfan% in feinet (Be^
meinbe gehabt Der Gimmel blitfte iljn nic^t flnflerer,
on, M hit iBeute^ bie er in in ©tnnbe i^ret $r&#
fung ))erlaffen. Saum ein Sort n>urbe an i^n ge^
ticktet , M er an - ber ^dnferrei^e vor^ierginj} , unb
bie Äird^e^ wo er am )?erganjenenr (Sonntage ge:pre<»
bigt^ n>ar fafi teer gen^efen. @^r greberid tonnte
niä)t um^in, fti^ t)on bem ))erä(^tli(|en Sone t)erle^t
}tt fällen ^ n>Dmit er feine SBerbef ernng im Z>orfe er^
\\>äl)nk, inbem er Im JBaronet ein »jenig ironif(^ ju
feinen ^ertulifcden Arbeiten Qilüd u>ftnf(|te unb be^
bauerte, ba§ er felber fo ml gelitten^ '*

'^tt^ iux rechten 3eit bit gln(|t ergreif
fen foHen, 2>em>ent ifi Sa^^nftnn, feine ©efunb*
fieit unndt^tger äBetfe auf d @))iel jn fe^n* iDn |»lt<'
te^ bem Serroalter Sambert unb ber ©i^ou Soüuiac^t
geben fotten, Sittel t^iun, wai i|ire eblA @eelen
ifjnen i^orfc^reiben würben. SSenu 3)u xaiä) unb 2)?r^*
^Dtcombe um unfere SSeinufig fta^, lannß 2>u ge^
. wip fein, ba# »tr gegen S)ic^ jHmmen »erben, 2)er
Ort iß feiiK^meg« fo biet »»ert^, um }e^n 3a$re

Digitized by

f

10

2)eine« 8e6en^ für Mefe iinbanf baren Schürfen weg« "
gumerfen, bte )>or bem ii4(^ßen ©ommet t^re Ser*
VPi^tuafl »ergeifcu l;a&cn werben , bic 3^"^^^ lüeber*
reifen, um SBteiin^oIj gtt er|faUen, unb ein äRittet fin#
ben, jDetne binbenbeu imb o|ine B^^if^l l)oä^^ )ot>x*
trefjtid^en ^norbnungen gu ittä^tn, wel^e, wie
tefeunen rauf, ni^t bie »ert)ieute 2lufmerf[amfeit er*
^tüoi, üU pvi i>idf, wvx falten Ofiminbe angewe^
barüber toerbreitetefl!"

,,äfteine £eute haften gleid^ mir eine Brenge &tSfxt
erhalten/' [agtc Sir grebericC ein wenig falt ,,3^^
fonn 2)ir terjtc^ern, mänfi^te niä^t, bap mir bie
^ßrüfuuä evfpavt n?orbeu wdre. Sie ^at un^ SlÜe ein*
anber genä|^ert, itnb 2)u wfirbefi me^r Snterefe an
bem Pnben, wa^ i(^ ©ir gejeigt ^abe, wenn S)u
für gut genauen, nnfer ©c^idfal t^eilen unb un^
nid)t äu Derlafen, um allein unfere Prüfung }u be*
^e^en/'

„SWein lieBer SWann, wie fannji ©u erwarten,
baß 3^)n<^nb, bexu ben l^olben 2)ecember bur^ bei of e^
nen gfnfieru in bem fd^önflcn Slima Suropa*^ gelefct
unb ben Krater bed Sßz\w in feiner 9i&^e ^atte, ber
flammen gegen ben fapl;irblauen ^)immel auöfiie§,
an etneitf folgen Xage unb in einem feieren -^ma
J?iel Snterefe an irgenb Stwa^fTnben foßte?" tjerfe^te
ber Pfarrer afettirt „mx ^aben tit U^i^^
SReife getrabt! 2)u mu§t reifen, J)erwent, um bie
Sg^lrtungen biefer [(^rediic^en ^ranffi^it ii^^rwin^^

Digitized by Google

11

$to6e )>on eiÄem englifd^en J^ru^ling iji genug, mi^
gtt {»ewegen, ia^ erfie ))ajjienbe 'ilnerbieUn an^une^f«
meiir iveld^ed einen armen Pfarrer, n^te iä^ Bin, in
ben @tant) [e^eniann, feine ^aui^Iid^ieit borgen )>f>n
ft^ abjuf(|iUteIn. $[m Snbe maitU Z)it nidiit ))ie(
©(^ivieriijfeit, ia^ %mt für nii^ Denpalten ju laf^
fen. iefenne, »ar üBerrnfc^t, SDic^ in fp
gutem äSerue^men mit bem jungen $embetton ju ^n^
ben; aBer n>enn er e^ übernahm; n>ar hai lleBrige
Don feiner SBi^tigfeit. Süix Ovaren ntd;t vert^unben
feine @efu^Ic ju ftuDiren nnb einige SR&nner galten
nx6ft fo fe^r auf i^rc SBürbe mie Slnberc* 3^ fft^<^l*
tete, er möchte @tnmenbungen ma^en, meinen $Ia|
einjunel;men ; aber ber alte Äüjicr fagt mir, 2Är.
^Semi^ ^abe ))fi(Iig ju ^aufe gef^ienen auf metner
Sanjel unb ft^ [e^r beliebt gemacht bei metnec fronu
men @emeinbe/'

2>e0 5ßfarmö ©tirn rötf^ete ji(^ ein wenig,
.n>%enb er f)>ra<^, ivelt^ed J^igte, baf feine (Slü^*
gültigfeit nur ijerfiellt genjefen» ®ir ätfberidifpra^
mit äB&rme feine S3er)>fl[ic(^tungen gegen Semitf au^
unb erftarte, ohm feinen SSeijianb ^dtte mehrere
Sonntage fein Qiott«dluenß gehalten n^erben Mnnem

;,Unfere ;Ätte geinbf^aft — n?enn fi^ biefelbe je
auf ten ifinglften ^mberton erßreifte — ifi t^öUtg ju
6nbe, unb iä) bin ^tx^Ui) fro|) barüber/' fügte er .
^ingü. „imü $emberton Ht m£|irenb meiner f<|wfi

Digitized by Google

12

ren Äranl^ett alö ein Srubct nu mir öt^aiibflt. 3c^
Utxaäftt iffn mh Single^ aU meine, aufri^tig^eir ^
grcunfee/'

„^u ^a\t freiließ 9te^t! 3^ ^^^^ berglei^en Iäc^er#
li^ ®tteitigfeiten, mxüitt man auf (em Sanbe oft fo
lange kutet, ii^ {te von SBt^tigfeit erfc^einen, i^e«
feitigt tverben, beßo 6efen 3^ benfe^ 2>tt unb (Roger
»ert^et I^alb üfrei ben Sa(^ in gorbington bte
^finbe reiben /' antwortet^ bev $famr mit ttt»ai tx*
jn>ungenem £a(^en. „^m 2tm^ $em6erton i{l !8iüU
mmn genug — ungea^tet feiner escentrif^cn ^olitt*
f^en unb religtöfen ^nftc^ten, bie mtc^ bebauern
Deranlaften, baf x6f t^m mecne iRanjel einger&umt —
um ju iviffen, bap bejjer i^, mit 2)u in guten
iBerbdltntfen gu ^e^en, aB fid^ wegen ieber ftfeinig«
feit ju flreitem 3<^l bin i^m freilief ni^it gemogen,
unb iä) benfe, er ^at »iel @^aben angerichtet unb iU
Oemüt^er ber a^ienf^en ju fefir aufgeregt; aber jejt
ba i^ n^ieber ju meiner Slrbeit jurfldFgefe^rt bin,
mu§ id) i?ei|'uc^en, ^Ued n^teber in Orbnung ju
ttingRi.'' ^

ifl 3eit, ba§ 5Du e« t^ujl/' fagte ®ir gre#
berüt* „3^äf {ann mir nic^t beulen, ba^ ein fo grOi«
fer ©^abe angeri^tet fein foDte; toenn e^ aber i%
^a^ iDu ed 2)ir felber ju^ufc^reiben, n)eil 2)u 2)einen
$oflen l^erlapm 2>u wirfi gen?if t?iel ju tffun ^at>en,
um und }tt &berreben, ba^ u>ir einem ä/tanne ni^t

Digitized by Google

13

banfJar fein mufen, ber fid^ niemoB gefreut ^at, in
in Qtit ber gröften ®efa^c an unfere ftranletU^etten
ju fi>mtnen/'

„3>u hi^ ^üi^tbax mitgenommeti, ^^timni, ba^
fcf>e iä) flar. S)u fofltefl ber Suftmönbciung wegen
irgenbmo anber^ ^tnge^en, bi^ mi ben ^piüplaj^
wteber eröffnen Wnnen; unb £)u müpteji ettt>a^ Sluf«^
regenbe^^aben^ um2)ic^ hamit }u unterhalten. 2)ie^
tfi ein un^etlvoOer flÄonat — unb »enn l>er -Gimmel
bebest i^, ma($t man ber Sa^re^jeit bad &om)>liment,
fldSf etnguf^Iie^en, um P(3^ berfeften' ted^t ju erfreuen.

berfic^ere S>ix, habe an ni^td Slnbere^ gebac^t,
feitbem ^)\tx tin. 3m Slu^Ianbe hat man tatifenb
SRittel, fl^ JU serjireuen. ich hätte faß Der^

gefen, e< h^It fi^ ein greunb iti mir auf, ben i^
mit 2)ir betaniit madj^en mit — ein i^ortrepcher
Iterl — einer t^on SeUa^i^h'^ au^gejei^netflen Sanbtf«
, Ieu.ten* Sr ift btefen äAorgen na^^ @tanmore $art
hinäftergerttten. Qf)nt Bmifü hat er feine ^ifloten
mitgenommen, um fi($ gegen ääölfe ju ))ertheibigen;
benn er ^ai (eflfinbige Aimpfe mit ihnen auf feinen
mUben Sefi^ungen unb fonnte taum glauben, aU toit
am Sonnabenb t>on ber Statiim über bte l^üget fuh^
ren, baf ft^h in biefem falten ^immeUjlrid^e leine
aufhalten foHten* Sir mfiffen Stma« erbeuten, um
ihn }u unterhalten, n>ähtenb n^^ujc uxmilt; benn
biefe IDdrfer finb in ber Zffat fchredli^ langmeilig ffir
Sft&nux, bte an beßanbige Aufregung unb bie Se^fel

#

«

Digitized by Google

u

bed S«Ben^ im Sager nne an ttn ^öfen M gcfKan«

^eir ^olcottiie Ibemcrftc »o^irfc^einli^ einige
Miti au <Bix ^xtUxiä, knn er fagte 5U [einer grau,
al^ er ))on feinem S^^a^iergange mit i^m gurfidfe^rte,
er betraute 2)ertrent al^ »öUig ruinirt 3lie tiate
ein SRanu fo fel;r ju feinem 9la<^t^eile »erÄnbert

. ober fei fo gaujli^ ,fur jeiue greunbe nnb iit ®efell*
fc^aft verloren gegangem 3flx$. ^olcomBe bagegcu
fa^ bie Sage ü)u^ Sla^barn alö ni6)t fo gefä^rlic^
an* @ir ^reberitf fel^e tränt aM unb fei ni^t in .
feiner gewohnten guten Stimmung; aber ber eine
Qmßanb müfe not^menbig bie golgt be^ anberen fein.
Gin Tlamx »on feinem fanguinif^en Sem^^eramente
letbe immer bnri^ bie @iugefd)Iofen^eit unb werbe
trojilo^ wö^reub ber Ärauf^eit» ®ic befc^Io^ iu^ge^^
^etm, $eneIo))e etnjulaben unb jenem mfrienfiooOen
■jungen grauenjimmer noc^ eine le^te SDlöglic^fett beö
<&tege$ iii i2^roaf)Xtn, je^t^ ba i^r meib(i4>tr !$n^intt
fie ju ber 2>ermutl?ung führte, ba^ Sir greberid me^r
ber ^efänfttgenben Slufmertfamteiten , al^ ber Unlen^

. ^laltungen bebfirfe, mlä)t ^err ^olcombe jur SBeför*'
berung feiner ®efunb|^eit »«tgef(^»lagen*

l;albem äöcge jirif^en ber i^alle unb b^r
$farrmo^nttng mar bem Sanuia unb bem ®eifllt$eit
^erru ^>olcombc'ö greunb begegnet, ber gcma^tid) >./
t^eimmart« ritt unt fi^ mit önfi^eittenbem Sntereffe
umfa^n S)ie beabfi^^iiale SSorpeÄupg faub jiatt unb

Digitized by Google

15

in %imU tttttmebete ft^ einige SlugenKitfe mü
i^nen* ^txx ^olcombe fonnte ft(^ t)ie Urfa(^e ni^t
etlUten, v^t^ffaib fein ^ofl unb @tr greberid glet^
fam injlinltma^ig einen ))Io$U^en SBit^ermUen gegen
einander ju emy|lnben fc^ienen; aUx er mx ebenfo
feji ba^on Sbetjeugt, M mm „in frerabe Säo^U
tratet'', tote jtlara'd SRuttet @it ^teberitf in intern
Stiefe beieic^uet l)atk, in ben unt)i)flic^fien ^ludbtü^en
feinen nnangene^men ^inbsud i^on bent ^remben mi*
8ftf<>rod;en, ober alö n^enn 3^Üa^i(^'ö Sanb^mann fei^
neu 6ro(tten ftefo^len ^tte, i^n tf)nt Seh]^te in €£täite

®ix gteberid dement mt ungeachtet bev ^^n*
xtn, bte feine Äranf^eit jurütfgelaffen, immer|;in eine
fe^r gunftige $tobe eine^ englif^en Sanbebelmanne^;
ber frembe (Sbelmann xoüx eine gro§e , auägeiei(^net
audfelienbe $ei:fon mit ^att gebilbeten dugen« Hmx
a^eipen ^)aut mit einem leisten Stnfluge t)on Sraun^
tleinem Qäfmttbaxt unb^ einem wxttt^li^ tuüiw*
len SBadenbarte* Sein 2len§ereö jeigte mx ben S&tlU
mann otnb ftaDaltei: itnb batte 9li#t« von einem Säari^
baren an jt^; bocb grebericE erfldite unbebenf^
li^ ben 2>amen feiner gamilte., bie ^lyUimW^ Htp
ien einen 9lbenteurer bei ft^, ben er, wtnn er ed ir^s
genb termeiben Umt^ ni^t in fein ^au« einiaben
ttjürbe. ®r ermd^nte^ \[iä)t, baß biefe unbefannte $er^
fon na^ ber Slu^fage bed $farrerd ein 4>elb t)om
erften SBajJer fei, no(| aui^ap bie wenigen Sorte/

16

feie im Dotfe jn^ff^en i^ncn gcwcc^fclt »orten, @ir
gi:ebm(t Qtit gemä^ct l)&tUn, btohaä^tm, fein
©ett^t, wenn il^m au^ ber Ü(u«brutf befel^en niifi^t
gefallen, o|>ne 3n>^if^i ^uffaUenb fdl;ön fei. ^

Sßjfitenb M »eiteren ^ange^ , fie ft^ vor
iti £tiur trennten, bie in ben ^jiarf fü^te, erjä^lte
ber Pfarrer )>on ben ^e(bent|faten feinet $rennbe<
mb <Sir gret)eridl ^örte f^^weigenb ju» Sei bem 93e^ '
ri^te fi^et bie ^elbent^aten, bte bem faifetlfj^en Of*
ficier t)ie l)öc^tien @l^ren{ietten unb Orben eingetragen^
»el^e fein aRonar(3(^ nur ju i^ergeBen ^atte/ tarnen bte
Flamen bon Orten \>ox, m (Sranfamleiten begangen
»Darben, bte ffit ben Tanten etne^ Qotbaten enie^renb
finb. 2)er Ole^olution^frieg in Ungarn iß bnr^ em^
)»(mbe SBerbre^en entmei^t toorben, bie ben Stu^m
ber Sejteger einer einfl freien nnb eblen SRatton me^
mgflen^ bon jmetfel^iiftem SBert^e maxien. €ir
berief n^ar feineöiveg^ mit ben Io^nto^oIitifd;en Sbeen,
bie.^err ^okombe anf feinen Steifen gefammelt, fo
ijollfonttnen ein»er|lanben, mn fi6) flencigt ju fü^ilen,
bie ®aßfreunbf(^aft , »omit bie @d{te ber ^farroo^^
nnng gemö^nli^ in ä^a^b^eU empfangen »urben,
au^ auf feinen gegent»&rti0cn autjnbelinin.

Digitized by

♦

m

t

f

|pla< alte 0ait4 uii^ bie bitten dm SMa^kwett Vliue,

l»ie in ber gef^u^teu Sicrtiefuiig bei4^fiacl, toon fem

waren felbjl tn biefei falten Sa^re^geit fonnig unb
jirfin» 2)ad 0ra^ war efien unb ^aheftin ^tfd^e^
älnfe^en. grü^lingeblumen füUten bie Seete neben
l>en attmobifcfieii ®Sitgen* Sßenn bec Ort tm
met :ft^ nur feinet ^criU<^en Siilber unb feinet IIa«
teil Strome^ rfttimeii konnte — ic(^, wo SAre«
conibe'^ ©eranium ? unb SSerbcnenbeete leer waren —
machten 64|tteegldiKf^ uni ^rrmeltt» Srocu^ itnt^
fiäeil^^en,- bap @ir greberii 2)erU)cut'^ äßoljnort, uu;=
^ eeacl^tet ber SSeriuUlldfigttng in fetnea ^itnggefetten«
^ tagen, ^jeitcr unb angenehm au^fal^*
^ ' iDen ganjeii äBinter liinbttr^ war ^ ffiol^nuiig
\warm unb freunbli(ä^ gewefen. ©elbfi ie^t brang ber
* Ofboinb ni^^t^burcl bie |fo|e £or&eti^c(fe M S)aiiiem
Öte S^Acrid Smoent» in* %

uiyiii^ed by Google

18

ganged unb ilu^ mä)t übtt ben {t(^ f^rdg aBfenlen^
ben Stafeityla^* 2>er tiefelte mit lUhü^m (&t*
läufige »orüber unb an feineu Ufeni trieben bie SSäei* * '
ten^&ud^e bereit« i^te quaßenartigen Slfit^en, oii
gleich ^ä) jenfeiW im SBalbe noc^ fein 33lättd^en jeißte.
@i¥ greberid fam buxif bie Zf^ur in Ux Mamx itnb
fa^ {t^ mit einer @mpf{nbung be^ SSergnugen^ um,
4liad^bem er f{d^ im 2>i)rfe i»on ^erm ^olcombe Qt*
turnt, ber eilig ^atite, tpieber ju feinem ijreunbe -
fommett»

f(|ieu i^u uic^t im ©eringjien ju beläftigen,
baf bie Xage, wo er ungefragt au« unb ein gelten
burfte, entfi^ieben »orüber waren* Tlx^, SDijon ^iüt
fi^ freüi($ im ^intergrunbe ; aber £aura unb £lara
U)arteten auf i^n an bcr ©la^t^ür, bie fogleic^ ^cöffs*
net »urb«#um i^n eingulafen* @(^fine ginger ma«
im i^m te^jüiffi^ feinen Tlaniü afcjulegeu. 2)a^ be*
<|uem^e ^op^a im Siininer mürbe für iffn bi<|t doc
baö I;eII brennenbe geuer geroßt unb äRittel i^oxQt^
f dalagen, um ber Srf&Uung ieijubeugen , unb feine
i^übfrf^eu ©efeöf^aftertnnen machten i^m järtlic^e Sor^
mürfe, ba^ er fi(^ berfelben audgeje^t, inbem er an
biefem erfien Sage, voo jte if)n au^ ben 2lugen gelaf»*-
fen^ fo lange in ber falten Suft geblieben*

®ir greberitf fugte ^6} tefer in fein Bäfxd)al,.'^
al« man nac^ ben ©emobnbeiten feinet frät;eren £e/^
ben^ von ibm ^atte erwarten foUen. ®r ^ielt e^ Uu
ne^meg^ für einen 9ia^tbetl, tranf ^ewefen |ein,

■ *

* ■ Digitized by Googl

19

"buäft »otben »Mit, ben feine fi^ui^teriie Rt^te t^m
' U^t o^ne S3ebenfen ju S^eil loenben liep. Sitte Siebe,
»eld^e Sattra bem Snbeitfen i^m @Uem (ewibmet
« l^atte, kouibe je^t auf bereu SteU^ertretei ftberlragen*
3^r giefpeft iinb' i^w Öfirtli^feit für i^ren O^eim,
feitbem bte jtran{(;ett auf ))erf^iebene SBetfe feinen
€^aTa(tev mbefert l^atte, maren itnbegtengt unb ftlati^l
I nafim trotten ^nt^eil an i^irer Zuneigung.

S)ie betben SKabc^en toaren je^t , ba £aura enb^
li^ i^re Xraucrfleibung abgelegt, völlig glei^f geflei^
bet (Sd f^ien t^r äBunf^, M ©^»eftern }u er«
fd^einen; unb i^telleii^t Regten fte mxtli^ biefelbe
V^^tf^ulbige Sl(|itttiig fflr i^ren freunbli^en SSirt^*
Ueber tiefen $unft ^latte ®ir greberid no6) feine \)oU
lige (SeiDifljfeü erlangt Stöger ^atte if)n^m ^b^^
gefd^rli^e ^ranl^eit t^er^inbert, feine eigenen, fomie
anberer £ettte (Srnt^finbungen genau gu nnterfui^en;
er wujte nur, baf er bie beiben frönen 2Ädbc^en gern
le^dnbig in feinet Stdfe fe|fe; gär ie^t »ar fein »on
^ranf^eit gemäßigter unb ^erabgeßimmter ®eifl ^oU
• banibam nnb angene^^mer ^{»finbungen, bte i^m bie
^4p^tMU^xi\\ic ©efunb^eit einppte. ytiä)t ein einji^
■\ vgint ttnangene^mer Serba^i mx i|m in ber legten
^eit in ben ®inn gefommen*
:^^A|t(£^sj»urbe ibm nid^t ge^ttet, t^on bentgeue]:
5u eutfcrueu ; bie beiben 2Jtdbc^en fanben SJergnügen
baran^ i^m aufiumarten. Sta^ bem SKittagef en fang

2*

»

Uiyitized

20

i^n$&lata auf eine ©tonbt in ^^mmtu
fcn^ lag er ganj flill mit gefd^Ioffenen Sliigen fca,
kDä^renb Ux Schimmer M geuer^ mit gu^e^men^
l)en S5unfcll^eit fdm^jftc. 911^ fle enbtid^ leifc gu t^rcm
^ea^ö^uli^en ${a^e in feiner 9lä^e gurudtc^rte, um
Sfiec ju itt<i^cn, I)ntte bet Stu^btntf ber (Srmii&ung,
ber fte, aU er na^ ^aufe gtlommen^ beunruhigt, fein
^®ti^ä)t i^erlafen. @r tt^ar ni^t me^r erfüllet i)on
feinem uubefonnenen &p^m%an%t bur(^ ba^ 2)orf^
ber t|ni, wie Saura erflAtte, gen^ip einen S^ucCJall ju»
gießen mxit.

JDMf ©en»eni fagte, fte ^5tte ft^ feit $irm
^olcombe'^ unerwarteter StMUi)i in bie $farrn?o^?
nung imtnet untul^ig gefüllt. <lr werbe tffren Chefin
i)(;ne 3^^if^l i>ur<^ f^^^ ©orglojtgfeit ))erleiten, etma^
®t^a\)xüdft^ jtt wa^en« ftlara unb fte Ratten ftc^
wa^renb be^ 92ac^mittag^ iti)X ungludlic^ gefüllt, in^
bem jte gebad^, \btt er in bem taUen SBtnbe geßam^
ben unb bie SSerbcffenmgen betrautet, o^ne au bie
^uäüä)t Sttantf)tit ju benfeff, bon toel^et @ir gre»
keritf eben erfi tvteber ^jcrgefiellt werben.

„^ii gebe i2>tt ^te äkr^ci^erung. ^olcoin&e f(^ieft«
ben SBinb me^r ju emppben iä)/' tjerfc^tc i^^r
O^tm, ,,un^ jcigte nid^trben gering^en SS»nf^f v^^i^
gu bewegen, bie Un6efonnen|eit ju Ugt^jt^^ f^^pm^
felben auiSjnfe^ett« 3^ glaube , mt 6egtei|er^ -
i|m bte neuen Kütten ju jeigeri, aW er, biefelBen
attjufe^en. @r ^at je^t feinen £oi)f i^ott bon Silbern

Digitized by doo

21

mi @tatuen, )>on Optxn unb frembei $oIittt, pb
Htt o^ne 3»etfel ein amed 2)orf roh SKa^bfoeS. fet«

®u gveberiiP« Su^Atermnen mun je^t efeenfix Ac»

gerli^ auf ^mti^oicombe, n>eü er ju toenig auf.^ie
Serbefiimngen be« Crtt gead^tet^ aM tiot^er loeseit
feine« äSangeld an S&rforge für ben Uranien. (Sr
mar mel^t aU ie in Ungnabe gefaOen. Sie toavett 0e«i
reit ön feinem fremben Oape 5Wi§falten gu finben, fo
fe^r. ber 93atonet ed nnti lofinf^en (onnte. jttoa U*
fonber^ f^ien eine fe^r unfd^meic^el^aftc Slnft^t toon
ben f&ntmtli^en äSAnnem jn ^^gen^ weld^e bte fitten#
lofe i^aujtpabt be« ffibli(|en St^fi^^^^ 6efu(äj>ten, wo
in Pfarrer feine Seit müpig liingeirtTi^t l^atte. ^a^
Qße i^re (Erinnerungen t)on bem Sanbe,^ wü^ii i^u
SRnttet }tt {(rem fKu^ni^atte gem£((t^ fi^tentn itnan^
genc^)m ju fein, unb jie pimnite mit Caura in ber
Snfid^t ^itretn^ bat grebevui noif ni^t )9o(I
genug fei , um eini^ ©efeUf^aft in fein <^au« eingu^r
Jobem

n?ar i^m föfi leib, bap er fo n)eit ^ergejlellt
fii/ lim feine in^ftUi^e @qrgfdtt gu Derbien»i« du.
jeber aubern Qtit feine^f Sebent n)ürbe er geiDtS lein
Siebenten g^gen^ (a6en, f«itte, no^ itfoige S^io&d^e
•»on jt%<{|ir:;:ii)crfcu unb bic ^olcombcs^ unb il^ren
^nib §ur SKtttag«tafel eingutaben. 3e|t »ar er
ftoi), eine ©ntfdjulbigung ju t)aKnt, bie 5lnprengung ju
mienr unfr er iiefeitig^e menigftend f&r iej^t Iren ®eit

22

t^aufen, feine gajlfreten (j^en^o^n^eiten toieber
ginnett.

®ic Wütffeftr beö ^fanei:^ in bie ^farrwo^nung,
anßatt ben ^iitfli^tn Stmi in äSa^bn^ett . gu eriveu
tern, tt)ie e0 in früheren QtiUn bet gall ßetvefeu,
ixoffU benfel^en )>evengen« 9Refi¥ einmal ttfi^»
reut) fce^ il&eut^ fpra^ @ir grcbericf bie Seforaniö
aM, bat fi^ £^^i^ .^mUxton ni^t ^aib fo oft fe^ien
njürben, ba je^t feiuc Serufögcfc^dfte in bcr (Semeinbe
}u @nbe lo&ren* f(^ien fe^Y natutU^f/ ba^ fein
aj^itglifib ber fleinen ®efettf(i^aft, bie fidi in ber le^en
3eit fo fe^r auf ft^ feitet f»efd;r&ntt ^atte, bie (Segens
wart be« jnnflen ©eijili^en aU eine Störung ober
einen B^^ng betra^tete« äB&^renb bei beunru^igenb^
jlen $eriobe »on Sir grebericf*^ Äranfl;eit, ]\^
ade ®ett>a|fn^etten bei gamilie geänbert Ratten, toax
er Jeflfinbig Jei i^nen gewefen* Eine 2Sertrauli(^feit,
bie nirgenbd \o fc^neU mtp^t, mt mttx 2>enen, bie
in Snttn ber Äranf^eit unb (Sn9(Hi(|en Sorge Ui
einanber |tnb, ^atte eingefunben; unb wenn glei^
Äewi^ »eniget ^läufig fam, af« bie unmittbare Urfa^e
bei ääefiinuneini^ {ic^ entfernt fjatU, fo mi u bo^
tcß4nbtg ein n)tafonimener ®a%

2>en langen Untembungen, bii^ Sir greberttf
unb imii $emBevton w&ffxttit b^ Iangn>e{ligen4!fetßer#
lung jj^ref O^eimd mit einanbei geffi^tt^»f(^rie6 gaiira'
bie groge unb mefentlic^e SeYinberung in feinen ®eA
tto^ntieiten unb in feiner (Semut^^art ju« Ob ^ei

Digitized by Google

23

^erborgcfirac^te (Sinbtud ein bauernber fei, ober oB er
mit bec ^etfle^eOten (Befunb^eit mi itt fflMUffx M
^errn ^olcombc ^)erf(^^tt)inben rnxht, inu§te bic 3^tt
U^cen* Bät ie^t fa^^n ni^t nut bie Reiben jun^n
J>aiiten, fonbern anä) ®ir greberitf tjoüfommcn ein,
ba^ bie gecfiticl^eti, ^mti^tfäf&^c bn ®emeinbe äRa^bo
tDcH ma^renb bet SlBwefeit^cit be^ Pfarrer« in Diet
befecti ^&nben gewifen^ aU fie e4 »a^rf^eiuli^ (ünf#
tig fein njürbcn»

äticj^t nur biefe bii:e{ten ääemü^ungen um. feineU
toiütn, bie bem Bi^^jer fo na^laffigen ©aronet ein
neued ffiefüfil ber $fit#tir fott>i(i ^on bem äßert^e beiS
2)afein^ für i^n unb 9tnbere eingeflößt ^tten ittoi»
^mititQn icLi i&txttamn unb bie äl^tung.Sit ^xt*
bertdt 2>evioenfd evmorBen; er ref^eftirte tffn n^tgen
ber aQgemeinea ^eiab^eit [eined |)anbelnd unb bet
jtttttttt feine« ®eißed, bie i^n ju einem fo angenehmen
®efe(tf^aftec ma^te, xoU i^n ber ^arouet in feinet
gegentt^JitUgen Stimmung nuv mfinfc^en tonnte* 2)te
Harmonie in bieiX i^u^igen ^auö^attung t%ix fe^r
grof , unb Sir S^ebetiit fanb eine litnMngH^e Se«
f^lAftigung bei feinen 93er6eprungen im 2>oife, um
ben Sunfil na^ anbeten Segenfifinben M 3nterefe
.unb ber Slufregung ju bei'eiUgen, al$ i^m in [einer
; eigenen ^eimat|f ^em j^tt muvben. dt ))flegte ju
fagen, bejfere SWujif, aU er jeben Sltenb ^ören fönne,
% o^ne i^on fiinem @opfia aufjufie^en, finbe ev nid^t in
Sonbon ober SBien^nb bie Mattig!eit ber gef^tt)ä(|ten

■

Digitized

©efunb^eit ma^te ))iettei($t biefe fanffen %bnt um fo
• xtxitnitt ffit fein Ö^r*

®ir ^grcberid mx nic^t im ©eringflen fettjlffid?*
tfg; bod^ eni)?fanb er um hit^t Qtii mäfi hit genngfie
Steigung^ Sintere an bem ^ertlt^en Oenup Zl)til
nehmen ju^Iafeii, u^obutii^ Xlata feine oft etngeiiUbe^
ten klagen m\ä)m6)m jlct^ bereit »ar. SBei
Un @efettf^aften im Pommer ^aite er i^ren ^efang
mä)t ^alb fo ^o^ gcf^iäfet, aW ba er, tefättftigt
nnb {^emitleibet wn feineti Beiben fi^Snen (SefeDfc^iif^
terinnen, nai{fI4|ftg am Äamin tu^te unb fafi n)üuf(^te,
biefer angenefime 3ttßanb ber Unp&^idfUii mfr^te
fein ßnbe nehmen,

3n biefer audf^Uefüilen , eiferfüdSftigen
mung luipfiel ü)m bur^auö niä)t, ju cntbetfen, bap

. !gett>id ^emberton lein fo leibenf(^aftli4er Setonnberer
»OH Älava'ö ©efaufle mar, mie er. 2)er junge (Seiji^"
tt^e )og koa^rfii(^einIi^ eine, ^engere nnb erntete
©c^ule i)or; benn er i>ertt)eiUe langer, nm 2aura juj*
ju^ören, tvenn fie an ben ©onntagabenben £^or&Ie
f))ielte ober in ber 2>dmmerung eine tlagenbe ^tjmne

> f^g* Ueber ben ®ef^mad liep {i^f tii^t Reiten*
3n biefer ^iufit^t trar ©ir greberitf bur^au« nic^t

^ mit i^m eint^er^anben; aber er mx leine^ioeg^ geneigt,
mit i^m ju jireiten twegen feiner ©Ici^gültigfeit ge^
gen filara'^ italienif(3^e SRetobien , ba ibm fo bad
Vergnügen blieb, ju fi^^Iicfen, baf U ®age,
ton i^xtt freunbli^en ®emütt(|art beftimmt, einen

Digitized by Google

25

Ittenb tüit im anUun, fi^ allein um [einetmitten fo

Sei gegenm^rtioier OefegeM^ieit )?ermt^te er 8en>i0
$em6eitoii fel^r , ni^t nur mil er feine ^feaf$<ifl
IteBle unb fd^a^te, fonbern xiniU tvcnit er jiigegen mar,
bte ^öflid^fett, fomie bie Steigung £aura bekoogen,
t^rem ®afle aufmerffamfeit tt>ibnien. ffiä^renb fte

übti ernße ober n)ifenf(|afitid^e ®egenpnbe unn
terl^ielten, ging ®{r grebericf on ba^ anbere 6nbe be^
3immer^, too bad ^ianoforte fianb, unb äbenebete
Afard, 1^ SMIen au« feinen Sieblingöo^em t^orju«
jungen ober ben SBert^ berfelben gu i^pitäftn. @4
lag ni^fS tlnfatmon^T^e^ ober Vinf)öfli^ti in bem
leifen ®emurnte( ber Stimmen, bie niema(< fo laut
waten, um Me Slhifif ju jfören, fonbetn im ®egen#
tt;eil eine S3egleitung gu biefen lieblici|en ®ef&ngen
f^ilbeten.

@ir greberid n>ar biefen Sl6enb ni^^t gu fe^r«
ermfibetv att iat Z^eegefd^irr atger&umt mxie, fon«
bern bat um no(^ ein Sieb; auc^ folgte n Stlata gu
bem $tanoforie, alt fle, xoxt fe Muffet immer get^an,
foglei^ feinen SBunf^ erfüllte* ©ie unb Caura Ratten
in ber (e^fen Seit Slfied, mi in i^ren fttfiften ^anb,
fär ben Äranfen get^att,

SDennoc^ n>at er ebenfo unbefannt mit i^ren
tpa^rcn ®efü^(en, une im ^vergangenen (Sommer, unb
^tte faß gfmfinf(|t fte mö^te im .filUgemeinen mem#
ger freunblid^ fetn,^amit ein gutiUlige« äSort ober

üigiiized by

26

ein Sliii i^m biefeI6en t)crrat^en fßnne. Um biefc
3eit (fegte er niä^t itn geringßen Qmi^l ^injid^tU^
feiner eigenen Oefü^Ie. Sßeld^eö au(^ Älara*^ ©tel*
lung la bec Seit fein mo^te^ gab ed leinea llmjiaii)^«.
ber i^n i)er(|inbern lonnte, ernfllid) ju »unfd^en, jie
2tt feiner (J^ottin m&^ten* 3lüe^, mad bie ürliä^
tung feiner ®efu^Ie jurü(!^a(ten foitnie, mar feine
Surc^t, bai ber gegenmäitige angenetime Umgang
enben mfife, tvenn {te feine Steigung ni^t eti^tebere*
ßr lonnte ien (Sebanten ni(|t ertragen, {ie 3Ka$b<>
tveO i^etlafen gu fe^en, unb er jauberte, fie ju bitten,
feine (Gattin bort bleiben« beun er für^tete,
ifire SBetgerung möchte fte anf immer tremten.
^ iCiefe ))or^irr[c^enbe ä)ebanlenri(^tung ma^te,
bte @ad^e entfc^ieben toar, ^errn ^oUombe'tf
. aiudfel^r fe^r unaiUfommen für ®ir greberitf» JDer
^ Slnbltd feinet alten greunbet führte (Sebanten guröcf,
n^omit er in biefem Slugenblid nt^t gequält fein
tooOte» 9tae0, m» er ju »ifen lofinf^te, toar, 06
filara i^|n mit fo bejauternber Sorgfalt o^ne ein
3&rtlt^ered (Sefu^l twjlegt ffüt, al€ fte i^rem ®ri)f#
t)ater ^ätte U)ii)men fönnen? « @r ^ielt bie^ taum für
mdgli^* 3enev lange äBtntev ^atte fte etnanbet nn^
entbe^rli(^ gemalt; unb menn pe ba^te mt er, fo
loar et befer, mm ber Pfarrer liebet feint ^nfic^ii
))on ber Unoerft^nbigfeit ber «^eirat^ \\\S)t aM^\)fxa^,
ba Slid^tt auf (Srben biefetbe i»er|finbern (onnte.
iiint unangenehme @m))pbung ^atte fic^ |'ein|V

Digitized by Google

27

Um&äftiit, al« ^oUmm fp$tHf(^er md auf fei^
nm tiiefi^te tu^te. dt »ünf^fte, e( mö^te ni4)t
au^gefproi^en fiaben, ba^ et unter bem f^ioeren Z^rutfe
Ui Stianlktit je^u 3a|ire feinet Sebent DerUten ^abe*
et fonnte ^^mxUäf einen Sag entbehren! SDie<
toat fein ®ebante, ald er auf bie f4ione @tun o^ne
eine etnjige %ux^t, foioie auf bat bunOe ^aar unb
bie fn|4)e (Seft^t^fatbe btx juuflen @&ngerin nieber^
hliätt. ®(et<^ a0en SKtonetn, n^elc^e mal^r^aft lie^
ben, tt?at Sieberid fe^t miptrauifd^ gegen feine
eiijcne SRa^t ju gefatten geworben* dt toar frob,
einige SJort^ieile beö Mangel auf [einer ©eite )u
^aben/ um fie biefer iugenbH^en (Smjie^unb @t^fin^
yüt entgegenfe^en ju {&nnen* ^

Digitized by Google

iDtitte« StapittU

^ett ^olcombe iattt ft<^ tmmet auf feinen gefeDtgen

3tad)f>ax in ber ^)allc Derlaffen, um ju Ux Untcr^al^
tun0 ber ®ä^e 6et}utragen, bie t)on Qnt gu
ber ^pfarnDo^uung Ui ii)m verweilten. 3n bem tUU
ntn, niebrigen 4!^aufe mt »entg Kaum. 2)er enge
iBoifaal n)ar nidS^t geräumig genug für ein SiUaib
— felbfl ein« tu fleinerem SRa§ßabe »fitbe ifin vüllig
aui^gefütlt ^af>en. ©er (Stall rvax geiabe ä^^^^Ö ß^^^^g
für feine 9teitt)ferbe unb bie beiben Sagcnpferbe fei#
im $xan. 6d woar ni^t einmal ein i^unb auf bem
@e6iete unb ba bie j^inber nic^t befonber« ^übfd^
xtn, jogen fie bie Slufmerffomfeit beö Saronö ni^lt
auf fi^.

9»«d^ bem grü^fiud / »ä^renb bejfe« 9Wr«. ^oU •
combe erfldrte, fie ))ermife immer bad Klopfen bed
Satonet an iai 8en|ler, fc^Ienbette ber $famr mit
feinem greunbe itCi 2)orf« f^ien fo mtMi^,

Digitized

29

l

ii)n im Saufe bei^ 3Jiorgen$ na^ ^(kt)timll mttjune^
mem (Sd mt in htt SS^ai fon^ nidtü @e|i«ii<iDer^

tl>eö ba, unb ©ir greberiii'ö furjlid) üfcerjiaubcue

i\)m in erfunbigen. ßr tcnu^tc iubepn fein frühere«
SSoxred^t ni^t, fonbexn tiat (ut^ ^axtti^ot eiu
iinb führte feinen ®afl in aün gorm t)or bie Sorbete
t^üx iti alUn Raufet/ m er naäf @u ^i^elberüf
fragte-

. 2)ie Reiben Herren ipurben in ba^ ®efefi'^aftdb
gimmer gefü^^rt t>on »o fi(J^ bie Damen entfernt ^at^
ten« @ir grebertcf lam fogleicj) gu it^nen. (ii lag
ntd^t in feiner !Ratur, feinen allen ^^^^unb anberd
mit ^ergUc^tett gu emt^fangen* ^err ^okombe [(^ien
niel^t in ^er Saune, ft(^ für Sotalge^enfldnbc in«(
terejfiren^ aU er U am vorigen Sage geiv^jeu« 9la^
einiger d<^it &at ber grembe um Ut ®rlaul^utf ^ fie
Iftei einanber lajfen unb Ut \^&nt ^efi^uug aui^
feigen }u bnrfen, bie er kreittf eM ben genflern it*
U)^nbert ^a^e. Süer DoIItommen englifc^e älnbUct
leifie ber ffiatbfeete eiuen eigentl^ümlt^eii Steig.

Der Pfarrer gog feinen @tu^l nä^er gu @u
greberiifd @tuljf(e ^in, ald er ,i>on ber SRfi^e, feinen
(Baß gu unterhalten, ibefreit tuar. 9ta^bem ber Sa«»
ron gmei^ ober breimal {üdgeftauben, um bie Sage
M ^aufed unb bie Sd^ön^eit bed 3^^^^9^un gu
UT^ha^tm, nofim er feinen föeg* gu ber 93rü<te ir0er
ben fba^ unb [eine ^i^^e %{laU i)erf(|U)anb baun

I

^'^'**Digitized by Google

30

unter bcn Stn^flanjungen^ @r »äre »egcn einer
^matangelegen^eit, ^ie i^n in btefe Oegenb fftlire^
mit i^uen ua^ ßnglanb gefommen, fagte ^err .^ol^
tdmU, vtfb Da fie fi^ im ^u^Ianbe in berfetben ®tf
^t\l]6)ait befunben, fei uiuuoöli^ gettjefen, i^n nicj^t
einplanen, einige Sage in ber $fantt>p^nung jngu^
bringen; aber er furchte, t)ap ^ermaloff eö t)ort aufer*
onbenHid^ langmeilig (inbe* 9(n einem fol(i^en Otte
n>ie JDJa^bujetl gebe fe^ir »euig, n?omit er pc^ un^»
terbatten Unm.

3m Sluölanbc fei eö gauj anberiJ — wenn
m^nb in bie ^$roDin$ ge^e, fei ti wegen einer 3agb«
ober ju einer gujipartie mit greunben in ber SDlitte
be^ @ommer^* Itecn grember würbe ed für mögli<|
galten, aW Sanbebelmann \>on mäßigem ßinforamen
ober aM $farrer auf einem abgelegenen 2>orfe in Uni*
lanb JU leben* @^ gebe $erfonen, bie e^ if}xm
9)eruf aufaßen, i^r £eben bamit Einzubringen, bie ^r^
men ju befui^en nnb äffen Olafen religiöfe 93ele^rung
mit jutffeilen , bie Don i^rer frü|;ßen 3ugenb an ge^^
wd^ni wjren, fi^ Don äffen ®eniifen ber (Üefeaf^aft
au^gefc^ioffeu aniufe^en. @ie ^ütttn i^ren eigenen
^^t^^ih ^^^^ ^olcomie Wofle nxilft fagen, ba§ i^r
@)^jlem bad beße fei; aber SIffeö berüdfic^tigt, l^abe
e^ eine gute SBirfung nnb e< fei Diel baDon ob^
bangig*

&it grebertif f^wteg. 4Sr §atte w&bt^enb ber
^bweien^eit bed $farrer^ me|r ali je Don einem

Digitized by

31

ßem gelernt, n^e^e^, mm au^ ni^t ganj t^oKfom^
vren, ii^ bix^ wemg^end fo mit, M e« ^tt möeltd^

ip, ber aSdllfonimen^eit ni^ert ßewiö ^ßemberton'«

unb felbfJtJerläuflneabe ^eiterfeit — i^r raatfellofer
e^t^ttev unb iit tfiatiee $(u6üf»ttng i^m ^^ßi^t et»
^ob fid} x>ox beu Siugen [eme^ Oeijie^ unl) tatielte ben
na^Idfftgen SBet&^tcT eine^ Sebent, Um ^oU
comfce im Oeifte tsoUig cntgeacu a>ar» .

ääenebiftinetm&iKi^ obctr ein tat^oUf^er
fianb^jfarrer ^at meni^j^ei;^ tcn SSort^eil, baf i^m
feine Sonfia^n beutlii^ )i>Qtmtiä)ntt i^/' fu^r ^ecr
^olcomBe fort „3^^ roünfc^e ijon gattjem «perseii,
man einen anderen @tanb für nüc^ fle»)ä^lt
^dttc; fo aber muf fo gut buTc^jufommen fuc^en,
n>ie i^ {ann, unt> e^ giit nnter Ux iSeiftii^^feit no(|
fd;limmere geute, aH xäf Bin. 2ßaß! ic^ mebr aW
aUed^lnbere ))erabf(!(|eue^ jinb bie frömmelnden äte^
bcn^arten. SBenn man Scmanbem feine Äanjel ein#
t&nmt unb biefer m^t bie (S^ef&^le eineö Gentleman
^at, fo tt)irb er gen)i§ gegen ben eigentlichen ßJeifi*
li^en in feiner (Semeinbe üßartet mad^en. 2)a^ ^at
^en $em6erton getj^an» J)aö (8r|le, n)a^ mir ge*

. . fagt murbe^ aU mdf ^aufe ^uiüdUtfiU, mx, ba$
fein Stnber fefl tjerfid^ert, iä) »erbe ju fernem SJot»
tfjtil bie $farre ranmen nnb 2)u merbeß {te i^m nebfi

. i^er ^anb ber SRif 2)erment übergefen/'
- . @ir. greberid fal; fe^t ürgerli^ au^.

Digitized by Google

„Unjinn, $oIconi6e! — ©u roü^t, iäj würbe
nie eine fol#e ä}eibiii))ung bulbem 2)ie atme Saum
fcenft ni^t boran — ou^ \)at biefen SttugenMid
92iemattlD in meiner (Segenioact iie ä&iigli^ieit ange^
beutet, baß bcr junge $eniterton !J)ein 9ia(i^foIger
fein n)erbe/'

fr3c^ gete 2Dir bte Serftd^erung , iä) »erbe nui:
atö ein 3mif^enl&nfer angefe|ien/' fagte ^err ^ol^
eomfie« ,,3ebermann f^etni ott geflorben ju
betrachten unb ^u.ber Uefierjeugung gefommen ju fein,
taf ntehie €tefle erlebtgt ift nnb beffer befe^t t&ti»
ben fönute* £)ber i(j(| fottte ^^ieluu^i: fagcn, eine fc^ur^
Itfc^e Sla^e wn SRet^obiflen , He i^ nie (egfinftigt,
tat im 2)orfe bie Ober^anb erhalten nnb I;ält^ gleich
allen fltabttalen, jebe SerAnbernng für mitnf($en«i»ert|i,
toeil bie $efe bann an bie Oberpc^e tommen nuirj^e;
itnb fte ivifen, ba$ jebe ^tednng berientgen »orjn«
giel^en fein wirb, bie jte bi^\)n eingenommen/', *

,,Z)tt iutft in ber 2:|iat, ^olcombe* ^emberion
tjl ein t)oIIfomuiener S^renmann unb n?ürbe gen)ip
«eine (^aftfrennbfc^aft nid^t mi^bran^en/' fagte ber
SBaronet mit groper Sßärme. ,,@o ^oc^ aber auc^
meine SReinnng »on feinen SSerbtenften fein mag, »eiS
er t»oi)l, bap eine Sc^eibdinie jn)ifd)cn unfern %amU
litn gegogen t^* €0 lange Üb ItU, fott leine Stickte
Don mir einen ^Pemberton ^eiratben*''

♦

,,ttege Sbiif nt^t onf, iDerioent! ftiH hift
niä^t jtarf genug , o^ne. Sta^t^eil in £eiben((|aft ju

Digitized by

I

S8

^iswt^n. ffiarüm foQte^S)« ti üUxiit» 4tt#? Site

ffvUteji £)u Aberraf^t fein? 9luf mein Bort, alter
^«unb, 2)tt f^afi nidl^ l&etite getofi^nlic^t ftlttg^ett tu
tiefet ©adje flejeiflt uub t>arfji t>eig^alb SJiemanb ta^
Mn 0(0 SDt(^ fe16fl! @a«t nt^t, to# a>i^ nt^t
gcn?anit ;^ate. f^^) fd^on im ©omwer, »ad ge^
fi^e^^tt mxift. 3d^ fannte nie etiteii t^tt tiefen ang^n^
toerbce^enben, ^eiiig fc^einenben 3J{et(|obiflen, iu m^t
tln arger ^of^ler »ar* aSi# dement ifl fi^r gu
6emUIett)en, »enn bie @a(^e [o ^)>eit gegangen iß,
i^i- i>itaiui{fe. ifyx betetf t ^ fo mein«
SOieinung toon ifjm ni^t f^limnter, aU jte immer ge#
n^efen^ tenn 2>tt ^a^ genKi Z)ein SRögli^jk« get^n^
i^m bie äSerfu^ung in ben Seg jn jleUen. SiUjl
Z>tt n»irfl4(|i Maui^i^ ^ Jba# Z)tt nid^t n« eine »ti*
gung gett)ii^t, n)omit bie ganje ®egenb t)an ^Sta^bmQ
^»AQtg ittmnt gewefen?^'

„Unjtnniöeö ©ef^tvd^! — 3^ mö^te bo^ n)if#
fen. 'tvir )it U^upUn m^ii , baf meine Stifte
mit flloger ^JJemberton*^ Srubcr tjei^ieirat^en »itt!''
vief Git^beiid! je|t 4n mA^^tiger £etbenf<lftAft >,@nt'
f(^ul^iäc, ^Dlcombe, aber id[i mu§ ^ßren, auö welc[»er
CmeOe 2}n btef« lA^erlti^ (Sef^i^te ^a#/'

' //5t:age luUx üJlif ©ernjent unb $errn ^Pember^
ton, »ad an bim (^nüifU^Skk^u* i^, e^e 2)n mü
mir janfß über ba§, ipasS mir S^^^tmann feit meiner
Stü^te^r in bieO^ren gerannt,'' fngte^en: ^oic^mit
talL ,,I)u tt>tr^ e§ fc^toer finben, bie Scute von S)ei^
&it Sreberict X>tmtnU III. 3

Digitized

ntt g&niU(^en UnUlamtiäta^t mit jtt

ton >eß&nbig in 2>etn ^^au« eingelaben, getDtf
®ebanlen ^egünfltgt, ba§ bie ^ufmerf famfetten, bie
et fUli^ ^Dement bargebracj^t , 2>eine pdOtge fdiflU
gung ^aben unb baf i^nen 2)ein Segen nebfl ber
nd4iiien ^räfentotion ber $far(e jn £^eil werben
würbe/'

SBdtirenb er ipiaä), ginfi Sir greberid in ht*
ttiiä)ttiä)tt Slufregung im 3<tnmet auf unb ai» ^erm
^oUombe'« fatirtjciie Sorte, bie [einen greunb. we^en
feiner Slinb^ett tabelttn nnb imii $em(erton nnb
£aura. au^ niäft oerfc^onten , »eil fte i^n ab^äfüi^
in ber IDuntel^eit gelaffen, t^erle^ten feinen ungebnl«
bigen Qv^^xix tief« @ir greberij war )oon Statur
leibenfi^aftli^ , aier aud^ jut^erUffiger ®einftt^«art^
Sion Slnfang an l^atte er gefüllt, ba^ er ben jurutf«
1^'altenberen ^^aratter feiner 9ti^U ni^t gan) Der«
ß^e. $ei ttara .wdre fein SSertrauen ni^t übel an^
^ibxaSft gewefem

er an bem genfer t)orüEiergtng, bemerfte er
lllö^lid^ iwei Sifluren, bie biäft neben eittanbet auf
bem äBege inxä) bie ^n))fiati}ungen fiauben* ^xa
Sommer ober bei gelinberet 3a^re4}eit w&ren biefe
ii>er|'ojien oou bem «^erren^aufe aud t^öüig unft^tbar
gemefen; aber- ie^t gew&^rten bie lanUofen 3tveige
einen tDcnifler bid)ten ©djirm aW gewö^nlii^.

^ie.baiwtf^en beflnblid^fen Qxoti^t fc^loffen ^ie

Digitized by Google

% Anfang« fitf Ol&^lt^ ber ®ebAttfe tin, haf

ßaura unb 8ett)iö todreu; aber ber ÜÄunn toai
gt&§ev, atö ber junfte ^mhttton, unb ^loa^ in ter
Haltung ber 2)anie überjeugte il;u fo^Icid; , bap
nii^t fSki^ 2>ei»ent, fonbeTti ein lebhafterem, eUßtf<|e'
rem SBefen fei, mit mlä)m er fid) unterhalte,

<i(lei<$ barauf gingen bie Reiben fajl bi$ an Den
JRanb bcj3 ©troraeö ; e^ »utbe no^ eine furge Unter*
tebung geführt unb bann f(^lug bie 2)ame einen ^on
ben ffialbpfabcn mit einer rafd^en unb elafiif^en fbtf
megung ein, bie @ir greberid meilenmeit ali ein
d^arafterijiifc^e^ SKerfnial Äfara U ©age'ö »ürbe er^
fanut laben* 2)ie gro|e gigur bet^ielt i^ren $ia^
an if^rer ©eite, bid fie jufammen unter ben 2lnpfl[an?
jungen ))er[^n)anben. du feiner unenbli^en Ueber^
rafd^ung tarn @ir ^reberid, aH fie an ber 93rftde
ßanben, ju ber Ueberjeugung, ba^ Slara'd Segleiter
$erm ^oUmW9 greunb , ber fBaron g)ermaIof fei,
obgUicb er Dor|ier }eben ®runb gefiabt .ju glauben^
ba^ fte mit bemfelben t^tdig nnbelannt fet.

@eine gute Saune mürbe leineflmegif burc^ Ht*
fen Umflanb bergefteUt, ben $etr ^oteombe nt^t be^
obad^ten tonnte, ba er feinen 9iucfen jum geu|ier ge#
oenbet ^atte. Sum er^enmal in feinem Seben iu^
@tr greberiA feinet ungalanten greunbe^ f)exab\mu
bigenbe Semerlungen über bie 3)amen obne SBiber^
\piBHÖ} I;inge^en. ^UeiS, er münfc^te, n^ar, feiner

3*

Digitized by Google

36

U6 ju »erben« fSnUiäj, aU ^oiwJkk feinen
:3)ve(I erteilt ^aiU, \xä) ))öUig unectrdgUd; ma(|en,
ienierfte er, 'baf fein längere^ Siettren ntd^t me^r
tt}ünf(^endn)ert|i feu g)ern]aloff ^atte müti^t [einen
^utfmcQ jum 2)orfe eingefd^ia^en; et toax auf jeben
•^aO eine \ti)i lauge ^eit ausgeblieben, um ben unbe^
laubten $atf angufe^en. 2)en Sienern einen 9Iuf«
trag iurudlaffenb, »enn er no^ fommen foUte, ging
ber $famt »Uber in feine äBo^nung* .

@ir greberid begann ju gweifeln, ba^ fein er^^ßb*
ie^ fo »irdic^ fei, wie er jtd^ in ber

U|tcn Stit eingebilbet ©ein Sofien aU ä^ormunb
l^on )»et iäfbntn SRAb^ien fc^ien fe^r Id^tg ju »er«
beiu ©eine fragen na$ i^nen »aren Deigebcu^;
9Ri^ 2)er»ettt unb SRit le ©age »aren nic^i im
$aufe. Seiner )>on ,ben £)ienern U)u^ie, »el^^er
Seit fte ausgegangen ober wü^t. 9li(^tung fie %u
nommen.

2>aS fdirneaße SKitteU }n erfahren, »o er bie

glüc^tlinge finDen fönne, »ar, feine Seft^ung ju uber^
bliden« SUit einem %ttnxo1fx bewaffnet, erflieg @ir
gvebcrid ben fieilen «^ügel, »o bie glaggen|tange auf*,
ge)>ßan)t »ar. Ston bort aus »ar i^m in btefer^a^f^
reSjeit lein SBinfel feiner Sep^ung ijerborgen* Qx
ri#tete. juer^ fein (Blas auf bie ^^ffanjungen in
bev SRäbe beS Kaufes, aber bort »ar Sliemanb ^^U
Ux. SM^renb beS (elfteren SfieileS fetner Untere
rebuug mit $errn ^olcombe unb ber Qni, bie er a\u

Digitized by Google

37

i

a^en^eu mu0e^ m feine gegenwärtige ^of^e ©teOung
ju erreid;en, mar ein 3}aar »on ©gültigen feiner
SEQotl^famfeit entgangem

ffion einem ganj anberen Steile be« 2Ball)e«
famen langtam {n^ei $erfonen ^er« @ie »aten ni(^t
auf bem (Setiete )[>on 2)la^broell, i^r ^ortf^ritt war
t^eb&d^tig unb fte (ianben fo oft ßiS/ bai @ii; 8rebe#
fitf fle eine S^iHang nic^t mit ®ctt?if^eit erfennen
fonnte** Xiiefe entfernten Sifluren waren bte eineA
ui&nnl{4>en utib eine^ weiMi(^en Sefend in bem §^^U
we^, ber auf ber einen @eite ^on Stöger $ember«
toii^g fletfern unb auf Ux anberen Don* @ir {{reberiif
2)erwent'ä (ä^ebiete begrenzt würbe.

^m^ijtTX ben ^oI;en ^etfen, m ber S^warj*
born eben bluten begaiin^ fad er bte unfenntUc^en
gfpren ba^tnge^en, bei jeber Pforte unb jebem @tege
)}erweüen unb.balb auf Stöger'^ Sanbereien unb batb
auf bte fetnigen Hnflberblttfen*

9ln ber SBenbung be^ SBege^, wo ber bie
^ätie. ber föittwe .etttf^lo§, verweilten fie lauge.
3^\t\Ltidii blühten $rimeln unter bem' @d[fu^e beö
ttfet«, wel^e bie Siebenben, benn bag fi^ienen fie jU
[ein, o()ue um bie ^eoba^tung ju wifen, gleid^ ge^
banfenlofen ^inbem ju )>^flden Derweiiten.

©in firengercr Siu^i^ruif jeigte ftd^ in ©ir gre««
UxxSfi (^ejtc^te, aU er beobad^tete, ob tiefe« $aar'
ba^ bebtet ))on SRa^bwelt betreten w&rbe. ^1^ fie
über* bie SBiefe getommen ibayen, ^egte er (einen

« ■

Digitized by Google

1 •

38

2>emtnt mm, Ht er (eo6a#tete* SHd fie ben

<Sc$u^ ber Slnpjianjungen erreid^ten, öjfnete fitmd
o^ne Sebenfen feiner Segfeiterm H€ Z^ox, mi M
I;inbur^Qegangen mxtn, gog er i^ieti 3lrm bur^l
ben feintgen*

Bit %xct>cxid lonnte fte je^t n\6)t fo beutlii^
ft^eit, al^ ba fte' auf bem freien gelbe »oren; ba e<
aber fo lange Vßät^xU, hi^ fie an ben tcrf^iebenen
Ceffmmgen ber 93dume voröberlamen , f0 ivufte er,
iDaß jie fe^r langfam gingen unb oft jiiöjianben. T)cr
SBeg, ben .fte t>erfoIgten, fährte gerabe gn ber Cinelle
bcr 9h;mp^e (Sgevia. Äoaute £aura*« Slbpd^t
fein, ben jungen Sewi^ bort^fin p fiif^ren?

S)ie Sagen, bie p^? an ben Ort fuüpften, f}aU
ten immer einen grofen (Sinflu^ äier @tr greberid^«
• ®eijl ausgeübt, ©ein (Sinbruä mar fiarf, bap bie
9lt)mpfft ber Ciuelle eine fntf(^ietene Sltoeignng
gen bie ^^Jemkrton^ f^afce. ßr ba^te, Se»i3
tt)o|il magen n^erbe, bad ®tad in bad er )u tau»
c&en unb feiner fc|önen SJcglciteriu jujutrinfen. 2)ic^
n>ar eine gen^ö^nlie^e Sitte nnb man glaubte, ba|
SBünf^e, bie man au^f^jre^e, md^renb bic SBaferj»
btafen auf hn ObtxfLa^t bed gl&njenben (Slementd
frfjimmerten , mürben erfüllt merfcen. Slöe lanblii^en
£iebe^)>aare bedeuten jt^ ju ber 9t9m))^enqueae,i mh
©ir grcbcrttf ^atte »ermöge feiner gemö^nli&eu ®ut*
miitfiigfeit einen äßeg ))om £)orfe bort^tn frei gelaf en»

k

Digitized by Google

39

mb^ ^oUomW^ ginflüjietungen fo ärgerli(^ ma^te,-
feaf Set»td ^emiertoti unb- Sftttra 2>ement fren 0rt
iirit einanber tefu^ten* S)a3 gernro^jr in bie Safere
^tfeiib^ {Keg.Sir g[rebeft<l Un ^u%A iimvittt mt^
f(|Iug ben $fab ein , ber bur^ bie äBälbet ju bem

©elbfl U^t »arf er; aW er »eiterging, forf^enbe
Slitfe sut 9le4iteli ttnb iinttn unb fein ®ei^ »ar
f^r aufgeregt tjou ber (Erwartung , Älara unb bem
großen Statten f^egegnem IDo^ i»a¥ 9tt(|t0 Don
i^nen ju fe(Ku unb <Bii Qrebericf bemü^le ^S) \)er^
gebend, bie ^ebeutung bet ee^etnien unb anf<3^einenb
fe^ir vertrauten Unterrebung ju errat^en, bie jie mit
einanber geführt SoOte ße, gleit^ Santa, feine un^
genügenbe Sormunbf(^aft benu^en unb einen ge^eim^»
nig)>0(Un f&txU^x mit tiefem aienteuerli^en fremben
greuttbc be^ ?}farrer^ füf^ren?

%li er an £lara backte, teerten feine ®eban(en
jtt ber angenef)men $eriobe feiner ©enefung gurüd;
at^er 3llie^ na^m eine ))erf^iebene gdrbung an; i^re .
»etertmifligffit, feine SBunfd^e ju erfüllen, genügte
i|^m nid^t me^c. 2äer Sln^brutf, ben fte in i^ren i^^^
fang legte, nnV" bet Jalb fl^genb, Balb iiterflrömenb
D0n nnb Seibenf^aft mx, touxbt «telteii^t t>on
einet 'vetfforgenen Siebe ^anlagt* Sßä^renb et ne#
ben i^r fa§ ober i^r bie Stotenbl&ttet umfd^Iug, tonn^
ümi1}tt Qtebanfen, fotoie tfite glä$enb«n SSotte in

Digitized by

i

40

$|anta^e an ben f^onen^ au^i^meifenb au^je^en^
ben S^rbaren, gerietet fein«

.©eine .^4ö?tuuii i?or Ümi^ ^entberton'^^ fej^a^
ralter, me er Denfet^en in Ut $rilfung^jeit Ux
**3efl{lenj gefeljen, unb bic S8eri)fiic^tu«gen, bie ei unb .
feine Seute fili im Skam mi^flnitn mv$Un, in pi^
erP ba^ ©efü^l ber Serautmortlic^feit für fie in i^m
ttmdt ^atte, biegte in biefem Sbigettllitf ber Slnf^
regung nur iogu, feinen 5leröcr gu erl)öl;cn. ■Dir
^emevbtageii^ bed ^faner^ Ratten i^n tief gehdntt.
®oflte et n)trIU^ fo bltnb unb unbeba(i(^tfani gen)efen
fein, toie ^oUom^ i^orou^fel^te, ober fiatien fein»
Stifte unb ber junge $emberton i^n abfi^tiidli ge^
tAufdlfi? 1£r tonnte flc^ ni^i erinnern, bai irgeni^
gtwai^ in il;rem iBene^imen bie Sef^ulbigung feine*
0reunbed fre^tigte; aber er jiHir geni^t^igt, ^n- Irefem
nen, bap [eine eigenen (^ebanfen }u lebhaft bef^iftigt
gewefen, um i^m in gefiatten, fie aufmerffom gu

ObiUiif &t greberid raf^er ging a!0 bad feui»

timcutale $aar, n>el<^e^ er, ludbrenb burd) t)ie
SBalbn>ege gegangen, anfmerlfam beoba^^tet fo (matten
bie Siebenben, wenn fie baö n^aren, Qnt genug ju
entfiiel^en, e^e er ba« ^ommert^au^ erreichte« 2>er
2em^)el ber SBafern^mpfee mar leer- J)€r forgfältig
in bie Stiftet ^urüdgePieKt^ ^eii^er fonnte ni^t ;aui«
fagen, ob i^in une^rerMctige ^dnbe enh»cil;t Ijatten.
2)ie Salbtauften gurrten, inbem fie ifiren Sdei^en

Digitized by Google

41

imtftn; aber leine anderen £&iie Ut Üitit ^ftrteit
>ie'6iii[amleit

Bix %Kiitxii füllte jt(i^ fo &t%txliif, mt e^ .ge^
mftl^nlid; ha gall iji, ivenn man in eine heftige 2ete
benf^^aft flerai^en unb feinen (Üegen^onb findet, an
bem man feine ubie Sanne aui?lajfen !aun. 6r a>ar
ermäbet unt> er^^ij^t ^on feinem raffen (dange, unD
»dbrenb er mit nnjufriebener SWiene um fi^ bliäte
uiLb ni^i m^U, ob lerne ®inne ibn get&ufd^t unb
ob 8aura imb Älara in ber S^at feine eiferfucbtigen
^efttr(^tungen erregl bätteii« erinnerte i^n bie 'Miu
tag^glode in fetner«- SBobnung an ben gembbAli^en
Qftang feinet b^iteren S>Afein^jr

fonnte am @nbe eine SÄufdjung t)or9egancjen
unb feine f(^önen ®efett|4)afterinnen uo^ ebenfo be^
forgt für feine Sequenili^feit fein, mt er fte in ber
Uj^tea Qiit gefunben* 2luf jeben gaU • ^erjui^te er t#
ju glauben, unb ba ea »on femem 9tn^tii mar, gu
bleiben, m er fi^ befanb — ba ber laute Slaug ber
gropen <9lotfe ma^rfi^einüc^ bie 3aubemt^n ^aud
3urtt({Futea n^ürb; — fo eilte ex bortbin, um feine
Toilette }u i^oOenben.

(^0 u^ar Slieiuanb im ®efell|(bafti^jimmer, al^ er
gerabe bet^n S&uten ber jmeiten (SUotfe eintrat @ir
gieberid moi^tete mehrere ^i^Unuten unb f^idte bann
3emanb ab, um na^ ben IDamen ju fragen* (Si
umrbe ibm eine ^ntfc^ulbigung pxüdgebradift« jÖU
ifngen Adamen m&ren fy&t ton ^wa Spaziergange

Digitized by

42

imüdqth^xt, hoäf xo&tUn fte io%Uiif t^m tmmtn,

mnn er fo frcimblicb fein ipoUe, fi^ of^nt fie jur

®ir greberitf begab fxä) foijleic^ in 'ba^ Bpn\if
gimmer* @r ivodte i^nen nid)t hit ^ifliäfUit tmtU
feu, gu n?arten, oK](cid) er e^ hirc^au« ni^t eilig
^atte, gu feinen früheren 3ungge)elienma|^I)etten ju«
rücfjufefiren* ©erabe al^ ber Äe[(ermeijier ben S)erfet
Don bet @u)^e tiaf^m, bie fo lange geflanben ffatU,
ba§ fte fafl f alt ' geworben n>ar , traten Stara unb
iauxa jiifammen in'd 3(nuner«

Sobalb @ir greberitf feine 9lid^te anfd^, erriet^
er gum X^eil bie Urfac^e i^red 3i>dernd» Saura l^atte
offenbar geweint ^f}xt f^aih gef^loffenen ?l«genltber
bebten no^ t)on ^2(ufregung unb fte |>ra^ ni^t« ^lara
entfd^nlbigte ji^' unb it^re grennbin ^)aflig. Die bei*
ben äTtäbc^en jetgten Untli^t @^uien ber SSerlegem^
l^ett ttnb (Bemfit^Aewegung ; itnb toenn glei^ @ir
greberid einer anbeten Seit gebaut unb wabrfi^ein«
tt<^ gefagt i)ahin \0toit, ba§ i(}re |aflige Xoilette
fetne^wegia unfd^ön fei, unb baß ban^ ßolje Srröt^en
auf ftlara*^ Sange unb ba^ e^immern t^rer bunflen
älugen fid^ für ben @tit i^rer @(^ön^eit fe^t gut
eigne, fo tfar er bo^ in biefem Xugenilid ni^t
nei^t, bie S^atfac^e anjuertennen unb tuenbete feine
Solide fo oiel wie mögtt^ wn ifir ai*

Obgleid; er ungalant genug gewefen, fi^ ofinc
fte gttr SRittagdtafel niebergufc^en, fo füllte er fiif

43

bo^ m<^t im (Sevingflen senet0t, einen Soffen angu^
rühren. 9lte Ratten fte fo fetter gefuut)en, t^rem '
ptmfit^tfien äBttt^e . gefaOen. O^n^e )tt n>i|fen,

bap fte (jrdpere Scranlafung §um ÜHipfaöen ö^^eBen,
aM H% fte ge|n SPtinnten iP&t gum Stitta^efen
gelommen, fd[)riel»en fie feine iiiU Saune ma^ri'^euUic^
Um hüHtAt )>enirfii4iten 9(nff4iuie }tt ; att. »äte er
in im ^2IugeuMicfe fd^ig, l>en Heineren 2eit»en bei?
menf^li^en Sebent — itx taUen ©uDDe itnt ten gu
fiarl gefoc^ten ©peifen — irgenb eine Söiitigfeit
i eigulegen !

66 ivurbc fe^^r n>enig gefprod^en. 9ia* jwei
oter .frret .SBerfu^en^ »el(i^e nngn&big gutüdgeioiefen
touTben, gab filara ba^ Senuil^cn auf. 2)a6 SJJabI
»urbe in in ^itte befd^lofen, benn @ir gTe^eciit
ging iud;t ju feinem alten ^lane über, unangenefjme
(Siemüt^iSbewegungen ju Derbannen, (tr Derga| (ogar^r
SKif le Sage wie gewö^nli<^ ju bitten, mit i^m
SBein gu trinlen; e^ »ar ein &l&d, baf äte^nolM
aufmerffamer n>ar nnb i^r nnb SanYa*^ Slai ffiSte«
S)er j^ered ^atte aufgel^öit, ein unfe(^ibare« äRittel
für i^n gu fein unb bie gfaf^en ftanben un^rfi^rt
))0r t^m, na^bem bie iCiener baS di^mer verlaffen
Ifatten*

fDlit itiren eigenen (Sebanten bef^$ftigt, ^atte
Sanra ®ir ^rebetitf*« Serßimnmng nid^t fo fe^r Ua«i*
tet, wie ibre greunbin* 4^itte fie bie Seichen ber 3cit
6efev fteotai^tet, fo ivfirbe i^re ei:^e Semertung

'Sermut^ung (e^dttgt ^a6en, ^a§ {te bei einander ^t*
mefen* Saura [c^ien freiließ nii^t i^abergeti %\i
n>DQen, obgleid^ {!e mit $urd;tfamfftt )>ra^ itnt @ir
gui^erid mit fle^enbec üSiene anfaf;, alid münfc^e {te^^
ba§ er fie ermut^tgen möge, wenn fte (en ©egen^ont
einmal tiegonuen ^a]^e« $ur aber »ar ^^Ue^»
ma4 {te fagte, ba§ $em(erton ft(^ fe^r getdufi^t
geffi^lt ^abe, i^n nii^t ^aufe gu treffen. &r fei
im 93egrtff nad^ Sonbon ju ge^en, n>o t^m eine Ute«
rarii'd^e ii^efc^äftigung angeboten worben, mie fie fid^
für feine Xalente am teflen eigne; nnb je^t, ba feine
2)ienße in SKa^bmeä unb ^orbington entbehrt »werben
fdnnten^ l^atte tt ed ni^t für re^t, biefe ®eIeijeH^eit
iv^ t?er|aumen^ fi(^ eine unabhängige €>teQung ju
verfd^afen. @t n^oOe frü^ am ndd^ßen Xage bte
genb ))er(ajfen unb möd^te i^ielleic^t mehrere iffionate
ausbleiben,

t{i mir lieb, bie4 ju .^ören/' antwortete
&iX grebettd in tauigem Sone« „St ft<^ ^iet
lange genug mfi^ig uml)ergetrieben, unb n^enn i^n
gefe^en ^dttf, tofebe i<^ i^m gctvi§ gefagt ^aben, ba^
man ^ier feine SSefuc^e entbehren fönne, SBie i^
%hit, ^at man baräber gefyio^en, unb ed finb iSx*
luartungeu bei i^im, fowte bei Slnberen errfgt lüorben,
bie nie Unneu )»emirfii(|^t merben/'

Z)iefe SBorte unb nod^ ber £on^ in ivel^
4iem fie att«gefi)ro^en nmTben, raubten Saura völlig

alle gafung* @te ixciä) in Zhxanm an^, flaub f;ajli3
unb teerUef bad 3ünmer. ^lata f^ien geneigt,
i^xtin Seifpicle §u folflen.

,,S&it pbe, iß (utger mir 3<t^^nnMit mit
Mefer t^;örid)ten ®efd^i(J^te fcefannt/' fagte @tr %xt^
btxiS, xiaä)t>m Saura.fte ^erlaffen ^atte» ,f^ä) muf
tt)o^l ein blinber J^or fein, unb ifi »öüig ffar,
Ib4t man annimmt, aitö ^dtten meie 2)inge^ bie iä^
niä)t im ©eringflcn Billigen lann, meine gM^itt^itiung
et^alten« 3e e^er biefe ©a^e auf ben tec|^ten gu|
gepellt tt)irb, beflo Befer/'

(^r panb auf unb ging unruhig im .Siinmer auf
unb a(.

,,8aura unb iä) finb ^on ))öllig entgegengefe^tei:
®emätl^0att — i^ »erjwetfle, mi^ i\)x Derjiänbli^
machen — unb auc^ bie, totld^t aufnötiget f^feinen,
l^aUn iffxt eigenen ®efietmntfe* O^ne Qmiftl galten
&ie £eibe mid^. für einen alten £ro))f, n>ei4 iä} nie^t
»eifl, ba§ jn^ei f(^dne SRAb^en gen^i^ in jebem
äTianne, bec i^nen Begegnet, einen £ieb^aber un\ 93e^
H^ttnberer finben* @te fSnnen mid^ ni^t für einfAI^
' tigec unb unmiffenber balten, aU i^ mi^ fü^le* ^oU
tamit fagt, afle ffielt DermutBe, iä^ tnerbe bie $fam,
toenn er fie räume, -nebß £aura'^ «^anb bem jungen
$em6ertott geften» @r unb SlOe inen ^äf. @ie iti6#
gen mic^ für fo Dorurt^eil^boQ t^alten, ivie t^u woU
ifn, ahn lann meiite Sltoeigung ge(;cn biefe
I $emBertond ni(^t übenoinben« Saura ^al e^ t)on

L.iyui<-cü Google

46

Einfang an geiDU^i unb mh feine Slnf^rüd^e nid^t
I^egunßigen foUen» @o lange ic^ lel^e unb SAad^t
fi6er i^re $erfon unt mein (Sigent^)um (^abe, fofl pe

$ein6erton mtt BuDerftc^t ^avattf , mein dxit }u' mtß
Un* (einer ^ieinung ^al^e iä) feine ge^n 3a6re
melir leften* 3n Um %aüt — unb bti meinet ^
€ieele^ ic^ glaube er M %e(^t# t^enn ffi^Ie mi^
um je^n 3a^e fifter, aU gejiem — fann er feinem
fdtutin i)ie ^4ifam geben, menn jte erlebigt tt)iib, ober
fSnnen je^t mit einanber bnrd^ge^ien; aber fie follen
meine &inn)iUtgung m^t ijabm, no(^ au^ irgend eine
SBefSrberung wn mix/'

tctümmert, l)alh drgerlid; ü&er fein fcltfai?
med Senebmen, ßanb ^lara ton t^rem <8i^e am
Sifi^e auf.

»

#^3^ fllaube, ©ie jinb fe^r unfreunbli^ gegen
£attYa/' fagte fie mit ibrem gemtfi^nlt^en treuen fblidt,
intern fie fel^r offen fpra^^* „^ä) bin »öüig ge»ip,
baf fie ni^t ben (gebanfen ^at, S^tet SKi^bidigung
ju trogen; unb n>enn ®ie fte gebulbiger angebört
b&tten, märbe fte Sbnen iebe (grlldrung gegeben IfOß
ben, bic ^tc nur ffätten n)ün)c^cu fönnen, in betreff
tifter iinb bed ^enn $emberton«^ SSäenn autb iäf unb
Stnberc pc für auferorbentlti^^ l>affenb für einanber
bielten, glaube i^ toi^ ni^i, baf bid b^ute, ald fte
im ^egrif n^aren, ft^ auf unbejiimmte äüt ju txtiu

47

tien, (in SBort m Sicie ^loif j^en i^uen gefpro^en
»orten iji/'

Z>ie er^e &äU, iit {ie fprac^, mt Aterjeugen»

f^ttlbtg Raiten, i^n jib{t^tli<^ täitfd||iKii }u «DoOen, itnb

füllte fi^ Jefd^dmt ^eflen feiner ^cftigfeit. !Da er
^ ..inbeffen feinen %i^U% nic^t eingeßanb, -fo füllte ^6)
Süata etn menig ))erle^t unt ipoUte ge^en*

@u SreDeitd lief fte. i^re Ub^äft ni4)t atafft^t
ren; er folgte i^r bur^ bie Sfcür be« ©efetlf^afW*
.jtmmet«, inbem er ertl&irte, er mufe mit ti^r reten*
.8aura fei fo furc^tfam, ba§ er fte nur franfen »ürbe;
af»er er toänf^e, fit mdge. ituüi^ erfahren, fra§ er e^
tiic^t billigen lönne, »enn itm^ $m(erton i^r feine
^ultigung darbringe*

^^^^^^ nid^t n)i|Jen, wem iä) lünftig \)ei:» ,
tfAtttn foU/' fagte er feftr ern^. „Bit )&erfi(|erten
mir einji, Sic ^dtten SSertraueu gu mir; aber bie 3eit
k^orü&tr. äS^Arum faxten @ie mir niäti, H$ Sie
mit $)olcomtc'ö frembem ©afie befannt maren? —
baf er feine ßs^^ebition mäf (Sngian)^ unternommen,
um Sie t)on un^ ivegpnci^men?"

äKi^ Ie @age {tu^te unb »urbe fefir roi^.
fc^ien ungciDö^inlid? furd;tfam — ob aber ©ir gre*
beriä'd eigent|[umli(^e$ ^ene^men ober feine ftrmft^i»
nung beg Sßarou g)cni^i|o{f bieö üeranta|te^ . fonnte
man nidS^.t entfdteiben

,,aBiß ttjipu ©ie ba^?'' fagte fie, inbem jie eine

uiyiii^ed by Google

unglfidlic^e 9l.ofe jerrui)fte , M« ®fr ^refeerttf auf gc^
ivaUi'ame Seife abgeriffen i)aiU. ,,SBer fagte 3^nen^
ba^ fbaxen ^ermaloff na^ @Kglaitb geti^innten , um
nii(^ ju jivtnseii, mit ifjm j^uriidjufe^ren $err
jkoleoinfte mit ftcnet %bftd^t ftefonut?''

S)ei: unglüdli(^e ^aronet mar fo erfc^uttert Don
t'^tet t)l6^l(^en 93e|l&ttgttng feiner ^aflig au^gef^rod^e«
nen SSermut^ung in a3etreff be^ un^eimli^en grem^
beti,-ba§ er einen Slugenblttf f(|fn>teg« fttara*^ Stuf«»
tegung nadm ju.

,,3^ to&nfd^te, ti^ tdnnte mie frfi^er i>on S^nen
ienfen/' ful^r fie fort; „unb ba^ Sie ebenfo na^pcj)^
iig iinb rü(tfi4^M)>oa wdren ! SDa MHürbe tc^ 3^nen ge^^
fagt ^aben, wad i^ gefürchtet, feitbem id; ben legten
SBrtef meiner SRutter erffatten* 2)iefe^ äRanne^ Se^
fuc^ ^at mir längfl gebro^t* 3^ wu^te, baß fie
mi(^ i^etvatb^n t»ürbe. 9lber @te ^nb }u leibenf^aft« .
Iii), ^ä) fann mt^ ni(^t auf 3^t« Sefonnen^eit
»erlafen obev glauben, ba^ ®te aOe ätudftii^t anmen«
ben werben, mlä)t bie ©ad^e forbcrt* iPicine SWutter
tfl beteiligt, »eft^ett f orbern,'' fugte fie fl^lH^
i^lingu. „3^ mu^ meine duf[uc()t ju Slnberen nebmen, >
mnn fie mid^ ni^t bef^ü^en tarn."

<S^ix greberttf roax in bem 3(ugenbli(le ni^t im
®ertng{len in ber £aune, bie n^etfe unb Quige StoOe
ju fpielen, toel^e Alaia i^m an^umeifen geneigt f^ien.

Srröt^en unb ibre Xb^&nen maren me^r, M €in
Snann i^on feiner C^emüt^^iUt ertragen tonnte«

I

Digitized by Google

49

,,©ic mögen mii) für fc^r anmafcnb Raiten, aUt
iäi fam Un 9Ln\pxnä} an Serttduen, ben 6ie
mir einji gewährt, niäjt aufgeben/' fagte er leiben*
fd^aftli^. ,,3n biefem ^anfe, fitara, toirb t» auf
leinen gaU nbt^ig fein, eine anbete ^rfon aufjnfoi*
bern, um @ie befd^u^en. S^enn He S&ibmnng
meinet ganjen Sebents — meine innigfie Snneigung,
Me @tc Wngji befeffen fiabeii — ffir meine »iele«
geiler, für bie Unglei(^^eit ber ^ai)xt jttjif^en un*
einen drfa^ Heten tonn, fo s^ir^eifien @ie mir meine
angenblidli^ Ungebulb! iDenfen @te ni^t baran,
baf jener f(|nttrrb&rtifle fterl @ie nad^ Staüen iu*
riidffi^ren fofl! merbe i^n genjif nieberf^fiepen,
loenn er ben ätorf^Iag ma(|t (£r ifl 3$rer ni(|t im
(Seringfien me^r n)ürbtg, a(d i^f* @^ liegt Sifl unb
ttroufamteit in feinen Slugen* @ein (Sn^i^i beutet
auf ein au^f^ujcifcnbej^ fieben. Stauen @ie feinen
Serf))re(|nn8en, ^ii )tt befern, nic^t. glanbe
lein Söovt üou feinen ungari|d;en Seft^ungen nnb fei^
nem %lm%t. 93erfv(j^n ®ie, ob @ie in einer eng^
lifc^en ^eimat^ ni^t glücfli^ fein fönnen, neben
einem ^erjen, mel^ied bei allen feinen UnDoUfornmen^
beiten iebli(3^ ijl nnb ©ie mal^t^aft liebt."

(ä^e ^(ara ein SBort auf biefe unermartete SSeri^
mcbtiing ifner SSetlegen^eiten antworten foiinte, ging
bie 3:bui auf unb ber feierti^ au^fel^enbe alte SitVitx^
meifler na^ette jid^ mit ebenfo großer @d}ücbtetn^eit,
ol^ ba er gef&r(!^tet, ben @^lummer feinet %u
eir Sreberid jDerment* III. 4

uiyiii^ed by Google

50

ßören, \d}xiii tuxSf^ Qimmn mt> ütcigab if)x eine
Katte mh tmn IBvtef« S)tt f&mn l^emaiof fei in
fcem Sorfaale wnt it^ünfc^c SHif le £a^e in einer
miä)tiitn ^gelegen^eit fogUi^^ ju f^pte^eti:

5Der Srief, otgleid^ fle tjermul^ete, ba§ er
jmonjjjSmäf ig !gef4liie6en mx^tn, mt k>0n einer ^an^^
f^rift tpeliier Älara M dlcä)t an i^ire 9lufmerffam*»
feit nic^t Zeitig maxien tonnte* @ie jiUerte elbenfo
fc^ft, »ie i^re SJJutter get^an, aU Tlu^aplja ne&eu i()r
gepanben nnb i^n biftirt ^atte« 2>aan menbete üe
M Sir greberiä unb hat, i^)x ju erlauben, ben
SBaron empfangen« Sie fagte, er n)äre ber tteier^
iringer einer Sotf^aft t>on t^rer 2Ruttcr*

2>er alte £)iener ^atte ed of^ne d^^if^l ivix oud^
gemad^t angefe^en, baf ber grembe eingelafen werben
fotte, benn bie Stiefel ^nb Sporen be^ S^roaten Uirr^
ten im SSorfaale, ivfifiren^ Sir gteberid ungebitlMft
^ief:

,,Sie Umtn ntd^t emarten, ba§ i^ Sie mit
biefem SDianne adein lafen foK, fiiara! itU,
1>a$ Sie Sdl^reden empflnbeiu <&thm Sie mit bie
S3oHma^t|. ii^n ju enllofen, aUed Uebrige tann xoax^
ten. tinmfc^e Sie tdäft gu. ubereilen« $aben Sie
nur einen älngenbü^ äSertrauen }u mir unb laffen
Sie miä) bem SSarim ^emnaloff erfUrenr ba^ er feine
Steife in einer falf^en äiorau^fe^ung in $infl^t Zi^xti
©efü^fle wtttemommen/'

^f^ti 'Mxon ^ermalotf tenut biefelben toUtom^. \

Digitized by Go

men/' fagte filara ßol}» ,,9{tt¥ um meinem SRnittt

ju jeigen, ba^ icfj ni^t ungc^iorfam Wn itnb iljxni
Slnfvni^ an meine i&itliäjt Steigung niä^t Hxa^tt,
mu§ ^)ören, tt)a^ er mir ju fagcn Ijat !I)a ®ie
t»ifen^ me mir ju einanber pfftm fo bleiben @te
tei un^, ®ir greberitf."

SD*lit biefer imeibeuttgen 3lnt»Drt nt4lt gan) ju^
frieben, fa^ ber Saronet mit einer Dual ber ßifer^
fü6)t ben arißolratife^ audfe{^enben gremben Slara mit
einer awiene ber Sertrant^ett unb gretfieit anreben,
bie fein SUter nic^t red(^tfertigte*

Seine flolje »etBeugung gegen ©it greberitf
unb bad @<^meigen, melc^ed er nac^ bem erßen &Tm%e
Behauptete, beuteten ben SBunfc^ an, ba§ er fi^ ent*
fernen möge. äSe^e^ aud^ ber Sluftrag fein mix^te,^
ben i^ve SXutttt il^m gegeben, fo mar ti ofenbar feine
|^fi<^t, i^n filara allein mitjut^eilem

©ir greberiÄ ba^cgen mar entfd^Iofen, ju Wei*
ben* bem Slugenblide, aU StUxxa t^n bagu be^
Doffmfic^ttgte, ging ber Saron ^erm^ilof bur^ ba»
©efelif^aftßjimmer unb mu^te ed ba^er get;6rt t)aben*
iSt mt luxäjan^ rd^t in ber iBanne, btefem SRanne^
ben er noä) immer ai^ einen Stbenteucer betrachtete^
Mfe gemünf^te Uitterrebung mit Atara ju gemd^ren«
^it beiben $enen fa^en einanber ra^fu^tig an unb
feiner «f^iw geneigt ju meinen*

2)cr SSaron ^ermaloff fpraft juerft*
* i ,,©iefe jung« iDame fa^l^ et« in »ortreff ti^em

4*

uiyiii^ed by Google

52

ßnglif*, „njtrb wir tjulfetci^t eine Unterrebinig »on
einigen 9(ugen6U4en erlauben« t^iit ^tx ^t^oU*
md^tigte i^rer SDluttcr uub ^»abe ben Sluftrag kifel^
im, ald i^r ä^ormunb, fie loieber bem mütierli^en
@d)u^e ju ät)ci^et)en, ben fte auf untefonnene äBeife
mlajfen/' ;

©ir grcberid trat xa\ä) Dor imb fagtc:
„ibattm g)ifmaIof , @ie muffen mit unb SKi^ le
©age ü&cr biefe etwaö f)od;töueuc)eu 5ln|>vü^e 2Iuö^
fünft ereilen« Sd^ fann laum glauben, ba^ i^re
SWutter einen fo jungen SPlann, wie 6ie ju fein fc^ei^
nen, einen yaffenben SBef^&^er für iffre Zoster
anfc^en würbe/'

!£)er i&aron g^ermalojf fa^ i^n mit großem Qx*
ftaunen an*

„^a^ %lUx leitet ni^ft immei; ($mä^x für 93e^
fonnen^eit, ©ir greberitf ©erweut/' antwortete er ein
menig far!aßif<]b ; i|i Mi^ U ©a^e^d Slufent^alt
unter "^l^xem ©ad)e nic^t ber Seai^tung entgangem
äSerjei^en @ie mir, menn iäf mi^, ^Mt^ berüdjt^«:
tigt, unb welken SSort^ieil ©ie aud^ in biefer ^inft^t
beji^en mögen, ald einen untabelfiafteren SSormunb
für eine junge Same wie $tlam anfe^e, ali ed trgenb
eui anberer ä^tann, befonberd ein un^er^eirat^eter, nur
mdglt^er SBeife fein fann/'

,,©oa icb bied glauben, Süaxa ? fagte ©ir grebe^
ritf , tnbem feine Q&^t einen 9Iu9bnttf be9 ©^merjed
annahmen, wie fie felbß wä^re;ib feiner Sranf^eit nie *

4

Digitized by Google

53

an t^m Umtxtt ^atte. j,Q.xUnntn <^ie tcw ^nfpruc^
Hefed ^tm an, m^\6)Ut$Ü^ üUx Gte ju uxf
fuflen?"

,,Seni!'' tief ftlata raf^. „Slur um meinet
Stattet mtten ^abe i(| eingcunlligt, i!;n bei mir ju
fe^en. 3^ mü nxäft naäf Italien jutudfe^ten* SBenn
e^ nSt^tg iji, will ju meinem ©^ii^e I)ie ©efe^e
biefet £anbe^'in Slnft>ttt^ nehmen* tiefem @tunbe
tiet^en mir Obtx^ itnb 9)2r^. 3)ern)ent, na^ (Sng*
lanb ge^en, unb meine SRuttet etlauMe miir^ fie jn
tcrtajfcn."

®it gtebetiif d (Üt^ift et^eitette

,,6ine fol^e du§crfie SKa^regel fann gemi^ ni^t
etfotbetU^ fein/' fagte et. ,,Z>iefet $ett mttb niäft
toeitcr auf einen SSorfd;laä l)tiiu3cn, ber 3^ren ©efül;^
leii jnmibet ift« ®o lange ed 3^nen beliebt,
greunbin unb ©efcüf^afterin meiner Stielte in mei#
nem ^aufe ju bleiben, i^ feine ®efa|ft bot^anben,
ba§ 3^i^en irgenb eine S3ela{iigung bc^eäneu follte.
34^ )«>itt e^ untetne^men, @ie batot gu f(i^ä^en/'

,^®ie »erben mir bie ^emcvfuiig erlauben, Sit
Steberid« ba^ aWi^ ie ©age"^ Slufent^att in fBlat^i^
mü JU unangenehmen Semcrtungen Seranlafung ge^
geben f^at 2)ie ®efü^le ibrer abkoefenben äJtuttet
fmb tief verlegt irorbcn ijon ben Öeric^ten einiger
unferer Sanbdleute^ bie biefed Sanb im ^erbße befu^i»
ten unb Saugen »aren \>on Zf}rtn fel;r lebl)aften 2luf^
mertfamteiten/' fagte bet Saton g)ermaloff, ber bur^l

nigitized by Google

p

54

bcn SBiberflattb be« SatoneM fe^r flereijt tt)iirbe. ,,Z^x
i&mt\)mn, inbem @ie eine junge 2)ame, bie %r^gj^n
Beft^t unb mtnoicenn iß, gegen ben autbtfidli^en Sunf^
i^xti ^üttn iXLxMf^aUin, fe|t ^te ^ef^fulbigungen
au^, bie {Id^ ein Mann tdn S^re nt^t jujiel^en wftvbe*^'
„J)ii\tn $untt moden mx fpäter ))ex^anbeln/'
fagte ©it gi^eberitf* „%ixx ie|t niüjfen »ir. ben 3«*
terejfen biefei: £)ame, t>k mi^ftifler jtnb, 3^^e
Ülnft^t Don meinem ^^araltet^ nnfete niii^et^eilte^ttf«
mer{|a)ft!eit ivihncn. 3^rc ^üuf^e ^nif ebenfo beuU
li(^ ati^gef^ro^en t»otben^ n^ie bie i^tei; aRutten 39

3^1»^^^ ftff^ißtg, ftd} benfelben ju fügen unb mein
^an9 {tt »erlafen? @d ift mir lei^, miä) genöt^igt

\il)tn, ungajifreunbli* unb un^öf{t(^ gegen einen
0remben ju l^anbeln; o^ei @ie ^aben %^i)6xt, ba§
SJJip Ic Sage befc^Ioffen ^ai, in ßnglanl> bleiben,
unb |> bebürfen @ie leinet metteren 9Kitt|fettnnd i^xtx
5ibji<^ten."

%ix ^rebeiid ni^erte fle(^ Silaxa, I9£^tenb tt

fl)ra^, al^ n^oQte ei fie bef^ü^en. @ie fapte feinen
^Icm unb fagte:

,,®ciu Sie uii^t fo ^lajiig; SBarou g)erniaIoff
tt^id ®ie nid^t beieibigen« @r ifl ein gcember unb
uubcfannt mit ben Ü)efe^cn unb Sitten ßnglant)^,
bie ))0n benen feinet SSateiUnbe^ fedr )>erf^ieben ftnb. .
®r bilbct fic^ ein, meil er ber 6)emal;( meiner TiüU
Ux iß> bad SAt^t gu ffaben, ibr £inb ju t^rannijiren ;
aber ic^ ju Diel ijon feiner a?Ja^t erfahren, um.

Digitized by Google

55

miä) berfelBcn n)ieber ju untertperfcn* 3dSl ^«6^ weine
arme Wtutttx DicU S^ranen titx%U^m fe^en, . um
nt^t gtt tDtfeii, tag meine Sifldfe^r nur bie S3eran^
la{fun0 no^ ^t^H^mn @teeittgleiten gtotf^fen i^nen
fehi^wfirfre» Saffeii @te mic^i < biefe Sa^e ie^t imi^
auf immei: befeiHgen/'

2) tefe 9(it{itnbi0ung ber t^Aferli^en SenMnbt^
fd^aft, in n)elc|fei: b^n ungacif^^e ßbelinann gu ^loaca
^anb , na^m wenigfient ein 2>ii^enb 3a(re i^on ®te
gir^erid'« (^c^uUern. <£]( fällte ft^ glüdii^er unb
Dtel jünger, att ^e^n SKtnuten i^orfier, ttnb eine it&l^m
Setra^üing ber liin^d^ »erjiingten ^j^^^ftognomie beö

-^remben wontafte t^enSatonet pi Um 3^^etfe(, 0( tt
mttliäf fo »tel aUer [et^ al^ g)erina(of angebeutet ^otte«

3) ie gitrdjfen auf ber @ttrn be« SSatdh« , um
feine Slugeu unb an ben ä&infeln feinet farla{lif(^en
SKunbei lourben tiefet, aU.filara mit ^eßtgfeit i^rt
abfielt auöfprad;, fid) felbji unb ba« äSeimögen, gu
tiefen Seft^ jle fo ^M^öl^IM gelangt n>ar, imtet ben
@4)u^ ber Dbrigleit ju fiellen , ii^ bie 3eit lomme,
n^o fie bem (defe^e na^ unolbliängig wtrbe*

,,2/iat)amc 3)ermaIoff ijl fejr unglütflt^. in i^irem
£inbe/' fagte et $otnig, i^^obev ti iä^mtp man M
mi^ jum 93otf(]^after in einer jiDifc^en (Sud^ ))or^er.
i^etoibtebtten @a^e gemalt 2)etn ungei^otfanied Btß
trafen «?irb fie tief erf^uttern* Sei itircm fd^mdd);^
lid^en Sefunb^eit^jttßanbe lann i6) ni^t fut ^oU
gen einpe^en." ,

Oigitized by

56

(^tt ^rebentf wmrbe itngebulbig. Saton g)et^

*• /^S^nen, mein J&m, fagte i^ nii^t Se6e»o|U
bin bec ^nfid^t, ba^ @ie auf fe^r un^^erautmoit;'
tid^e SBetfe jn>tf^eii eine SRutter unb tl^v ftihb emge^
[(^ritten fint). Säemeggrunb ifl lei^t ju errat^en*
Sc^i ^öffe, "i^x %\m wftb niÄt gelingen* @« »firbe
mi^ nnb bie lieben^mürbtge äRutte): biefer jungen
S)anie tief betitmntern, t^r grof e« SermSgen al^ SRitar
tel antt)cnben ju fe^en, %\^xi Sefi^ung öon einer
fi{ierm4figen €i^tttbenlafl ju befreien/'

'®ir grebericC S)er!Dent Iie§ fi(^ nic^t l^erab, i^m
311 antworten. Saron g)etmaIotp^ ^nb fafte ben
J^utbiüier, aW er feine JKebe beenbete. 2)ie Älinget
be^ ®efeQf$aftö}tmmer2 n>tti:be einige äRinuten ))Dr^er
heftig angejogen unb Ste^nolb^ tvartete, um i^n bur$
ben S^orfaal gu kgleiten^

®« bürfte f(!&tt)er ju fagen fein , ob tlara ober
i^r ä&itt^ verlegener mar. äJieaei^t ba(i^te fle an
i^ire ÜÄutter, benn i^fre S^ränen floffen ebenfo rafd;
iDie £anra'0' Sf^r&nen , aU fie bie SKittagdtafel »erlaf^
fen ^atte* ©ie lie^ ®ir grefcericE ni^t ßeit, fi^^ il;r
gtt nS^em, wa« feine ^6{t(|t }u fein fdfiien^ fonbem
t)erließ ^ajiig unb in größer Verwirrung ba^ ^xxmxt
bur(^ eine anbere %%kx unb fa^ in bemfelben 9lugeni»
blid, alö i^fr (Stiefvater e^ »erlief»

Digitized by

^tt Srebertd ging in gtofet Aufregung im ^t^U*

fc&afWjimmer auf unb ab, alö filara fort mx\ S9a*
ton g^ermalofpd belet^igenbe Slu^fegung feiner SentegK
grünbe, bic junge ©rbin jurütfju^alten, mx fo tjöttig
in 3n)ief)>att mit ben ®efä^(en, hit xf)n MÜf ))or
nigen Stugenfcliaen beflimmt Ratten, ber unkfc^fi^ten
0reunbtn feinet Stifte feine $anb anjuHeten, ba^ er
anfangt geneigt war, bie kieii>igeuben ©emerfungen
bed Sremben teinet n>eiteren Sea^tung n>ärbig }u
galten; nad; unb nai^ aber brangte fid; i^m bie
Ueberjeugung anf, ba| att<l^' Slnbere biefelbe 9(njt$t
^egeu möd)tcn. -

jtlara'« 3ugeitb nnb @(!^$n^eit Ratten fc^on bie
(SrWfirung jurücfi3cl)a(ten, n>a()renb fte feine fieiben^
fdj^aft geigelten. Sei jebem f^einbaren SSortbeU ber
©tetluug auf feiner Seite, ^atte er gefiird)tct, ber
^nma^ung angenagt )u »erben* ä)ie (^ntbedung

üiyiiizeü by

• 58

I

I

0t9 0vo|en 93erm6gend f^ien feilte Slnfyrfi^e bfiaig
M^erff^ iu maxien* (Sc ^atte hit äSelt barum gege^
6en, mm et ben Antrag m^t auögef))roi^ien mu,-
htn, tt)ie er ji^ ü^ergeugt ^ielt, bad fieitere iSMbd^en
Ia^ent> i^evioerfen u^firbe unb ben mliliä) gefcnnte $er^
foucn aud einem no^ fränfenberen ^eftc^it^yunfte an^
fe^en iDürben.

9tW bcr 2lbent> ^eranrüctte, bie gurd^t, bie
er auf eine d^i^l^ng mpfmUn, in i^rem ®t^^it
bie ^offnung^loftgfeit feiueö Slutrage^ ju lefen, bem
SIerc3er, gang aUein gelafen )u toerben. (Sc glautte
ein 9ie6t ju ^aben, au|^rorbentIi^ jonüg auf UU
ben 9R&b(i^en jit fein^ megen ber 2:äuf<^ung, bie fie
gegen xi)n angetuenbet; aber er begriff nii^t, »arum
fle bie Qaä)t fo ernjl^jaft nahmen. ®ix gceberid mx
buri^auÄ ni^t iion un\3crfö^nli(^er (ätmüt^iaxt Sll^
fein 9leKger fu^ legte, »)ä,nf(^te ec left^aft, bie beiben
[c^öneu Uebertreterinuen jufammen l;eieinIommen ju
fetien, unb er gn>etfelte^ oh er im @taiibe fein tpürb?/
i^nen einen fo I;cftigcn Jabel ju 2^eil ttjerben ju
lafen, mt it^t ä^erge^en iffxi of enfrar ))erbcente« 91U
3te(^uült)y baö 2l|ccgefd;irr |)ercinbrad)tc, lie^ er fra#
gen, ob üe ^erunterfommen mürben ; aber Santa luatte
fo i?ici ö^i^^^ii^t t'^P fte fic| nid^t in feine 9M(^e tt^agte»
^ara tonnte ifire IBerlegen^eit nic^t fo toeit nberivin^
ben, ba^ [xc aüein in baö ®efeU[d)aft^jimmei" jurüd«»
lehrte, unb fo f^i(fte jte gugUic^ mit i^rer gteunbin
i^re ßntfd[)ulbigung.

Digitized by Google

59

Senn @tt ^i^eftetid noä) irgenb eine ^ofnii%
^^Uf einen flunßigen &uiibni(f ba feinem ptn^
®aße ^eri>OYge(rad|t ;u ffaben, fo fi^erle^te {te bte
l^tiüntung ni^t, iU i^ie Seigexung, erfd^einen^r
^ i\)m Dentrfad^te. St tettac^tete t^re Sftmefen^eit al9
abjt^tlic^, um [eine ^»eiimegenen 9lnfprü(^e tnti»
mut^igen; un^ bte unangenehmen (Sm))ftnt)ungen,
mU)i Ratten DorüBergel^en tonnen, tt^enn er ^e mit
t^rer gen>of)nten offenen unb freunMt<9hen SRiene bte
n>ei6li^en $fiid^ten ^&ttt ^enic^ten \ü)n\, iit fiaura
if)x gen^ö^nli^ (inioied^ ober mm fie i^n mit i^m
üel)ltd)en Stimme o^er i\)xcx mufifaüfi^eu &t\(i)idlii)tf
feit erfreut ^Atte, mobuid^ bie langen Slbenbßunben
in bei legten ßüt fo tafc^ ))orü6ergegangen maren#
»urben unerträglid; f^metjli^. (£r blieb linger M
Qtxcöl^iüiä) auf^ in ber unbefiimmten Srmartung, bag
bie beibeu SS&bd^en i^re Slb|t^t 4nbern uub }u i(^m
^erunterfommen iDuiben, unb ging bann un^ufrieben
unb unglfitfltd^ auf fem gtmmer*

Slm folflcnben ÜÄorflen mar eö Älara unb gaura
leib, bag @ir greberid nt^t mit i^nen frü^jlnden
n)oate. Obgleich e^ ni^t [eine bejlaubige (äerno^n^
l^eit »ar, gu ibnen h^runteriutommen, fo ffattt er e^
bo^ in ber legten Qtit getfian,. unb fie betra^teten,
feine Slbmefenlfett ald einen Sewei«, baf er no^^ bi^fe
auf fie [ei. Öieijnolb^ fagte 2Äip 2)ern?ent, [ein $err
"^fei befc^äftigt, 93riefe gu fd^reiben; bo(^ lo&rbe er tnit
i]jx uhm, d)t er au^ge^e*

60

Äeini^ von ben SKäbAen fi[i[}ltc ganj frei
t)oii ®^ulb , benno(!^ n^ünf(i^ten fie von l^ergen ^ @ft
greJerief niö^te mit feiner geiro^nten greunMi^feit
%um grü^ptf gefontmen fein nnb i^nen gemattet ^aUn;
bie Umjianbe §u crflaren, bie fo flrope SSerlegen^eit
l^erbetQefü^rt Ratten.

Älara fcefonberö füllte fi^ fe^r unbel^aglicl;, aU
ber ^err be« ^aufed geneigt fdfiien , i^re ^feUf^^aft
gu t^ermeiben. ®ie jog fic^ auf i^r ß^i^^w^i^ jurucf, ,
fol^aib bd0 $tf<i^tu(^ weggenommen mar, unb überlief
e^ fiaura mit einigen ßiit^tn, i^re Unbefonnen^eit
ju entf(|ulbigen.

®ir greberiä fa^ no(ä^ ernjier ouö, ald feine
9ti(^te ermattet batte, aU er tn^ ßimmer trat* Slara
nnb fiaura traten geu>ü[;ulicb fo' unjertrennlici^), befon?
berd menn bie Sediere irgenb eine @(^mierigfeit ju
befiefjen ^>atte, baf er fie ineüei^t 6e{ einanber gtt
fe^en ermartete; benn er marf einen raffen ä^Uä um

<\U er eintrat, oBgleicf) er 5Wt§ le Sage ni^t gu
ber gamilienberat^ung eingelaben batte*

(5r fragte tnbeflTen ni^t na(^ t^r, aui^ ermfi^nte
er fiemi^ ^^emberton ntdjt i£)er Se|'u(^ bei^ ungai«
rifdcien Sarong f^ien feinen ©ebanfen am nficbfltÄ ju
flehen. &r fragte fiaura, {ie batte bewegen fön^
neu, eine folt^e SÄufi^^ung gegen ibn anjuwenben, in^
bem fte flRü le ®age äDtal^bmetl gebraut unb
if^n ^Y^eranlaft fiabe, fte al8 Saura^d ®tfe((fd^after{h
gu betrachten.

iizeü by Google

■

61/.

,,3n ber S^at, OnW gwbentf , td^ für^te, mx
^anMtüti \tf)t t^ixi^t/' fagte Zma, feine $anb faf#
feitb. .^Sfter fiit^d Srfle »at e4 eigene^ Sevf
[e^eu, unb fuc'^^ 3tt>eite fagte Klara immer, i^enn fie
üU $rtn}efftn ^ie^er gefommen w4¥e, Ritten ®te fie
nii^t freunt)U(|er be^anbeln fönnen/'

,,3)a^ fiat fe^r wenig bamtt gu t^uit, Saura/'
toecfe^te ikx O^eim» ^&tte freili^ einen großen
ttnterfc^ieb gentad^t, mm 2)u mir 2)eine greunbin
aU bie £o4|ter eined ftriegAameraben 2)eined SSater^
unb al< tine junge 2)<ime m S^ermdgen !))orgeße0t
^ättejl. iCen ctjicn S^eil m SMig le ©age'^ ©e^
f($i<$te ^örte xäf jufäQig. 3^ ^iti 2>ii^ bur^au9 nt^t
. Der^unben, ba^ S)u e$ mir ührlafen fiajl, t)en legten
y&n biefem fremben Saron ju erfahren* ^afi ge#
fbtf S)ein äT^iögli^jie^ get^an, mi^ aufierotbentlii^
l&^ttliä^ 2tt ttca(6en« äiom 3(nfange itnferet SBefann^
pj^aft an ^aBe unter einem falf<^en ginbrude ge^
l^an'belt; nnb 2>tt ^aji gemif oft mit iDeinet f(i^dnen
greunbin fiber bie jaljüoien Söiberjinnig^iten gelac&t,
bie begangen ^abe/'

®r ftanb auf unb ging atC§ genjier, al^ foöte
Santa ben Sludbru<f feinet &ifiä)tSi, ml^zi wn Six&n^
lung gerottet mar, ni^t fe|)em

> i^Sir mußten fe^r unbantbat gen^efen fein, menn mir
folcl)e ®ei)anjen gelegt ptten/' antwortete fie. ,,2ined
' f4|itn fi^ gan) natiirii(| gnjuorbnen, unb mir bilbettn und
i|öri(^teräBeife ein, bafi e^3^nen Unruhe unb SJerlegen^

Oigitized by

62

erfrören würbe, mm nur 3li^t& t)on filara'^ Sunfi^e
fagten , auf f ine ßtitlMi \>on btn fßtxbinHn^tn
i^rer ^SRuiUx fern ju galten. 6^ tfi nicmaW ange^
tie^m, bte Z^oxfftiUn einer SRutter befannt }u matten,
uut) Älaia'^ flro^e^ Vermögen ifi eine fo Beflänbtge
Cluede ber Seldfügung ffir {te 8ett>efen, e^ ein
Siergnügen mar, auö i^)rcn ©ebanfcn ju J?ertannett
ttnb i>dl(tg itneigenitül^ige ^reunbUc^feit em)>fangem
®ie ^jat moI;l I;unbcrtmai gefagt, bag bie SWonate,
bie fie in SKa^bioea in^tbtaätt, bti n>eitem bie glätf'
Iid;fteu ilju^ 2eku^ gemefen/'

(Sit greberid {e^rte ^om genftei: jurüd. (^r
fe^te ftc|i 5u feiner 9K(^te nteber unb gab t^r bie
/ SSerfic^erung , t(;m 'Jiid;t^ gropem äieigaügen
tna^en nourbe^ aU äHi^ le @age ben @^u^ ju ge^
»d^reU/ bcn fein Sruber i^r üer)>ro4fcn* ©r bebaut^
nur, ni^t frübcr gemußt ju ^afcen, »ie fe^ir fie eine«
nua^famcn ^ißefc^ii^e):^ bebürfe.

Qx ^oi^te gebulbig auf £aura^d @r£idntng ber
i)erlegenen Sage t^rer greunbm unb ber Umfidnbe in
S&etref ber SSer^eirat^ung i^er SKutter mttbem ^a<>
ton ^ermaloff. 9la^ bem Jobe be^ SWajor le Sage
t^atte ftc^ feine äBittme mit i|iren Altern auegeiö^ni
unb ii}x Sater ^«tte i\)x ein betrd(^t(i(^e« ginfemmen
auf ibre Seben^jeit au^gefe^t. 2>en ^xb^Un £^eil fei«
ne^ fficimögen^ ^atte er in feinem Seflamente i^rer
Soc^ter Winterhafen unb ber SUiutter eine betriüi^tli^e

Digitized by Google

■

6umme ju i^rer Grsie^ung uxit> i^cem Unterhalte

ftflxi. U @age'd Sieidft^um ^atte Un %üi^uxu
gen grausen angetotft; weü no^ ni^ gufruben mit

feiner xti6)tn ©eute, quälte er fic tejlfinbig, nad^bem
feine ®attin getooT^en , um ®e«»alt üfm ba^ ®er
fc(^id i(frer Softer }u erhalten. no^ ein Stint),
mx film in groftr Q^tfaf^ gemefsn, mit einem Mi*

f^weifenben <St)iel9enojfen t)eö Sarouö »er^eiratljet
iu »irrten* SIU {ie ^rangen^ad^fen, »aren Oft Ht
©enjo^n^eiten beiä »pau^^altö i[;rev 2}iutter me^r nnb
me^r ^nioiter geworben* Oftetjl 2>ern>ent ^atte bte
2age beö junßen 2Ääi)d;enö für fe^r gefdl;rlic^ %d)aU
ten un^ fle eingeladen , in feitier gamilte UUn,
tiö fie i>oU]ahrig geiporbcn» (Sr wai bantaW im ©e^
gvtf gemefen^ na^ <Sng(anb )iitüd}ute^ren*

!Der plö|li<^c Zot> i^rer ö^^^'S^" greimbe I^atte
Mara'i» Sl&teife Mib%nt unh (ie no^ mUn ©erfolg
guuflen von ©eiten g)eniialoffö au^gefe^t, ber, aU
bie deit i^ser äioüia^rigteit ^erannal^te^ immei: bt*
gieriger n?urtc, md) feinen eigennö^igen Plänen fi$et
i|re ^mb. jn i^eifägen. @ie mar nui$ -mit @^tt>ie#
rigfeit einer Serbinbung mit bem fc^önen, aber auö^
f(^»eifenben i^rafen tiieteli entgangen, bepn fßttf
fdnrenbungen feine ßinfünfte erf^öpft Ratten, bie er
an^ ben ererblen ©eji^ngen feiner Familie , bte an
©ermaloff ^ mfc^ulbeteö ©ut grenjten, tejogen ^otte:
Gin tül^ner ^erfiu^ ^tt^lVi, f e Ui mn ^ä^UtUn^

Digitized by Google

64

Xfdxiu auf bcn bcetdten (Sbenen auf fein einfameö
@^lo| in ben @üm))fen bei ©au ju entfülicen, moic
Don tem Sarou untciftü^t worben unb iijäre bctna^e
gelutigeiu ®ie ^atte in golge beffen befi^lof^n,
nie micber in fo untefc^ü^ter Sage unter fo entf^lof^
fene unl) ge)Dij[enl4)[e Spännet gu loagen*

^ebor'^ Sinfd^reiten öffetn ^atte <te gerettet, Me
Gattin etned ^iauneö toerben, beffen £aßer fie
ofcfc^eute, unb btfen fi^fiiere Jffeirflid^e utib $rii>at#
laufbafin all^ jene angenehmen (iriniurungen fiu^etei
greanbf^aft »emif^t |atte, Wc <ie iio(^ für fefneti
jüngeren trüber ^egte* ©elbfl in bet italienifc^en
(KefeQfd^aft, wo man m^i fo ftrenge ju neffmen
y^egt, niar ß^eteU ein tera^iteter ü^ann. 3|ite )^er^
gnügungöfü^ttäe SRutler fiatte gefür^tet, i^re Zoster
feiner Ob(}ut anjui^ertrauen , unb im @<J^reden bei
bem ®ebanfen, ft^ i^rem tttOf&rli^en ^etrn unb
@ema^l gu n^iberfe^en , ^lara bringenb jugerebei,
t^ven urfvrfinglid^en ßntf^Iu§ tn Sht^fü^vung ju
bringen, fiaura^^ ^Ibretfe aud Stallen ju benu^en, um
ft(^ in^ge^etm mi bem Serei(^€ i^rcid erzürnten @ttef»
»ater^ ju entfernen* @ir grebericf üDerwent'« l^erg*
It^er unb unbefaitgeitet Smyfang ^atte i^v,
giaubte, einen fidleren unb »unf^enöwert^en ^u^i^ti*
Düt erfifnet^ unb fie utar ju menig mit ber SBelt be«i'
launt, um gu irifen^ in mii^t SJerlegen^eit i^r un«»
iveifed ©(^n^eigen i^n unb fie mivideln lonnte.

^xt gen>£^nlic^ k)erurfa4iten £aura bie ^i)»ix\j^

Digitized by Google

mtng t^ter Sitttnt unb , i|rer unerfüQteu ^h^äjUn
gTofe Oemftt^beioeguiie. Sie »ar nod^. .«t^t im

©taitbe, fie mit Slu^jc ju ewfi^nen, <5ir gwberid
lief&nftigte fte mi imitfxtt tfic bie Setjeifimg , um
bie fic bat. €ein Senc|>men n?ar fc^r idrtlid^, »ä^*
tenb €t f)>ra(|. Sauca'd SKugen. faaten '^^.init 2|^ir&r

,,^a0 mtit ein 3ei(i^en itx ^n^tiitmi iti^/*
f«gtc er aufjie^enb^ /^®age ©einer greunbin, »enn
ic^ {ie ni4^t fefien fotttCi ba fie entfc^iofen f^eint,
wir au^ beut SBeje gu gelten, je Ifinger jte unfer ©afl
bleibe, beßo lieber n)ürbe e^ mir fein, unb )^iXf
gei^c dwd) Seiben, bai "ui^ ui^t in 6ure ®e^
^eimnif e eingeweiht«,''

Qx ermteberte Saura'^ Umarmung jdrtlic^ unb
ging au^, inbem er [agte, er muffe in bad $farrf[au^
unb n)fitbe ftt mc^t e^er aU Ui ber fUIittag^tafel toio
berfeben.

®< mar etut folj^e Setufitgung für Saura, baf
ibr C^eim ittoi^ ^entberton'^ 92amen ni^t ernxi^nte,
baf fte mit bem Erfolge i^ter tlntevrebung vöDtg ju^
trieben u^ar. ®ir greberid erfd^ien bagegen ernjier
aU jut)or, alg er, na^bem er bie $a))iere, mit mU
e^en er fic^ bef^&ftigte, forgf&Itig berfiegett unb meg^
gelegt ^atte, bur^ bie Zffüx M ®attenfaale* hat
$auä i^eiliel unb fein^ S&t^ butüf ben $arl ju ber
$farrn)obnung nli^m*'

@t tt>ar bejfer gegen feinen aiten greunti ge^
Sir SrcbertcE Sermeul« IIU 5

Digitized

jiimmt, M feit beffen Äudfe^r i?on ber Steife. Siel^
liii^t mt n tum ttftmn(A geneist^ jttjttflefttn , iiai
^olcombe Ok^t %ti)abt, ju glauben, bie iungcn Mäi^
^en, Me er m feine Samtlie aufgenonimeii , »Ariden
t^m »icl Unruhe t?erurfac^em 6r öing gerade über
itn 9tafett)^la^ unb tlQpitt an tad genfer I^ed 9r&9#
flücf jimmer^ , tt)oX)ur(^ ?|3cnelo})en, n?eld;c eten ange:?
fommen toar unfr an bemfelben faf , ein @(|irei ia
freudigen Uehrraf^ung entlodt »ntbe*

9lo(^ ein an9euef;me^ iint» unera^arteteö Söieter;?
fe^en ^ani ®ü gieberid be))OY* Sal)^ gorteäcue, t)ie
ben SBinter in Sat^ t)erlet)t ^atte, nnt bie ©enefung
i^red )>on ber Sfiolera ^eimgefu^ten $au^t)<iltö
teanrfen, fiatte beö ^farrer^ ©Amefier in ba^ $au^
i^re^ S3ruberd mitgei^ra^t, na^bem biefe ber äSiUipe
in jener fetteren @tabt einen langen 93efu^ a&geflat^
tet ^atte«

$enelot>e ^oite ^6) \o gut unterbauen, &>ie ed
i^r in €ir ^i^^beriif^ Sttoefen^eit mögli^ gemefen.
@ie ^atte wäf i^ren <^nt auf unb ber ^pi^tn\6)Uux
nnt bie siertii^en ^Blumen {lanben t)prireffit^ ju t^rem
($eji(|te« ./

€>ir gi^eberid »ar fogleic^ unter ü^nen gn «^oufer
n^entgflen« fo fe^r et 'e» in bieftr. Hingebung fein
lonnte* £ab9 gorte^ue ^tte i^n feit ^iner
|eit ni^t gefe^en nnb t^re miUeiMgen SU(fe tfi^en
t|in« $eneio)>e f4fien au^ gerührt. Oft befi|en $te

■

Digitized by Google

67

grauen erfl m\)xt^ ©efü^I, mnn fie ju eipem i^o^m
$,^binialtix gelangen« *

SDte mttm ^atte r>uU gteuigfeitcn müjut^eilen.
C^Mi^ fyabt fie t)en amen (Sattf^ auf ^efruMgenbe
IBeife fottgef^idtt Sr fei auf bem SBege na(| 3n^
hm mit,tm% fe^i; ^ubfäS^n grau, t>ii fie für tfin
auagevfi^It, aI0 er auf bem Sionnerfiag^taüe mit i^r
0.etanit 4j^r |iaiie eine ^rlängerunig feinei» m<mh*
er|f alten .»egen eine* heftigen Ef)o[craanfatIe^, ben er
Q^mt; unb faigU4^ ^al»e i^m biefer Um^anit» me^r
Bett ge»%t^ um eine grau ju merken, na^bem
feine C^rn^artvng^n getäuf^t ä3et Sab^ gor«
feÄcue*« gef^^i^ter Leitung fei ti i^qt aier enbli^. ge#
Inngen«

©ie ^eitere ®oifon, bie fie beriebt, ^atte bie
(Inergie bei äBittme ne^ bliebt unb bie matte $ene«
lopt erfrif^t. ®ir greberitf war t^nen faum gema^*
fe.n, benn bie fanf^en Slicfe ber liebendwöi^^igen alten
Sungfer unb bad grenbenfeuer, luel^e* 8ab^ gorte^^
cue mit i\fun Säugen unb i|frer 3unge unterhielt, mt
faft me^r, aU er ertragen fonnte* Siele b^n ben aften
firiegdfameraben be^ @ir ^nbrea^ Ratten ji^ in Sat^
aufge|ia(ten un^ feiner belebten SMüm grofe 9(nf#
merffamleit gcjoßt ®ie fü^^le, fi,^ »unberiar ge-»
flärft na# ^er e^ftber&nl^erung unb n(änf(^e, ermo^te

ben S3er[^^ .g^ua^t ^abem

fMi^ mmm A^men $a(en ni^i ^üli genug
^9Kgj^ tä^'&i^.g|^4gep/ <^i^ Ureb^ri^f fagte ge

5*

4

4

Digitized by

68

i&xtliS). „^oliakn unb SDktrofen fmb bie tefien
kronteniD&Yter , unb if^mn t^re^ grauen wh
SSithven. 2Öie [oüten foldic uucrfaljrenc SSJcfen, bic
ilire ftd^fe ttnfiiin un^ iuM^tfi^xifttn Hitn, '
njijfcn, n?a« man gegen ben Sl^eumatiömuö anjuwen^
Un f)at, bet in itnferer Sekn^jett gemt^ tmmev auf
afute firanfljeiten folgt? ®tr 5lnbieai5 fagte, aU
mc un^ ))er]^euai|feten ^ tad $o)>italf^^m , nur
SWfinner angefleUt »örben, wfire ba^ bejie — bie
grauen »)ä):en fo grofe ©€iitt)ä^erinnen! 3l^r ic|f
belehrte i^n eine^ S3effeten. gewöhnte mii) balb
an 3(&ed unb tomü ben äiegiment^wunbarjt bie ent^
f£^Iid)flen ®ef^i(^tett erjS^len ^ören, o^>ne ju er^^
(eben — ia, i^m fogar t>ei feinen ^^^jli^ten Ui^ül^i^
fein. 3^ t^erjld^ere S^nen, i6f mx fc^r geneigt, »on
Sat^ iuriidiuleliren unb barauf gu fe^en, baf gut fär
®ie g'eforgt werbe/'

Z>iefe Iü]j)ne (irll&rung loon leiten ber ißiütßt ,
tna^ie ^tmU^t erröt^en* Sie füllte ^6) t)iel ju
jung ju einer d(;nli(^en 2)emonftiation; aber {te feufjte
tief, al^ (eftage fte i^reUnfä^igfeit, bon trgenb einem
Stufen ju fein-

3^re Sffetina^me war Sir greberitf feineSweg«
unangenehm* Sr war ju bem ©lauten getommen,
baf fein ^rauenjimmer unter brei^tg Sölten i^nt bie
geringfie S^eilna^me gew&^ren würbe, unb bebauerte
fa^, baf feine Steigungen Aber bie i^orgefi^riebene
ffirenje binau^gegangen* %m Snbe ffatte bie äi^ittwe

Digitized by Google

69

ober ^mioH [eiue ^^tung txtoitiiit, o^at ifyn l&äfiu
Uä} gu magern

2)ie^ mt ni^t gecabe in ^vL^tnUiä, um p
mm^ ®ntf(^(uf e ju fomititn. ^ein ®etfl »ar atiir
^et» 6ef^&tt(0tr un2) nad^em er eine ^al^e Stunde
^ mit be« JDameti gugetrad^t ^atte, fdgte er ^erm ^oU
tovxU, ti m&ffe i^fn in fein ©tubirgimmei: entführen,
m et am eonnafienb feine $ttbtgt ^dfxtiU, Um
' er ^a^e üha &t\(^^\t^iaä)m mit i^ni gu (erat^en.

^ett ^olcombe mt fo fe^r gen>p(int ju fe^en,

[ein ^reunt) (elbjl n^i^tige @e[^(üfte ben SSesgnu^
gungen - ftlugenUtit^ unter arbnete, baf er faft
überrafc^t mx wn ber gegeumartigen SSercinberung
in feinem Sene^men. ßr loar fro^, gu finben, ia^
Z)txmnt gu feiner alten ®ett)ot)n^eLt, i(fm gu t>i%f
trauen , . gur&tf teerte unt ging i^oran gu bem etn^aS
)?eröbeten f leinen 3^1^^^^^ int $inter^au[e, ml^i^ bie
ICn^ftc^t auf ben fiud^engarten ge)9fi^rte, m er )^itU
Uxäi)t am n)enigßen in feinen mö^^enUii^en geiß(id^en
^tttbien gefiört n^urbe*

(l^ mx ))öQig einleu^tenb für einen SBeltmann
glei^ ^errn ^oleombe, baf @tr greberitf dtm» auf
bem bergen ^abe. @r ^atte e^ fc^on gefe^en, al^ ber
£e^tere mit Sab^ ^orte^cuik,, fp^ie mit fetner ^tau
unb @cl^n)e{ler gef^ergt $atte; äu^ mx ber vermirrte
SMbruit feiner Qü%t ni^t gu mfennen, M et er«
mubet auf einem ber beiben mit grünem Seber uber^
^Offenen £e|infefel in bem ^tubirgimmet ${aj^ na^m»

Digitized by

70

3&ai Mäf Bit gubeiid'^ Urfa^en ^ur Unruhe
fein motten, fo entbetfte er bo^ iitc^t foglcid^.
dt \pxaä) mit feinem greunbe übtt m\i)ut)m ®e^
genß&nber bie tarn ivt^iig %^m% fc^tenen; um es
tiöt^ig ju matten, t^n au^ bem ®e|eaf(^aft^jimmei;
fiini»e0Sitfü^ren. Satb üBet i^erAitberte er fettieti Zw,

' ewfiffnte feine Äranf^eit unb fagte, baf er anfangt
ftnen mlftitwtltn Sudgan^ betfeli^eti gefürc^itet f)abt.
Qu ber 3ett, fügte er crnft (>inju, ^a6e er (eb^iaft
4^evtn ^oUomW^ ®egenioairt gen^unf^t. 9ltemanb
ant)e^6 »etjie^ic 4)ie Sage feinet SSer^dltniiJe. Sclnilb,
bet $farve¥ sitrüdgeft^rt fei, ^aBe er beft^lofen, Ui*
nen '2lugenblid ju ))erlieren, i^n be^^a!& um tSiail)
fragen« ^eute to&re ed i^SOig »nmög(i(!^ ju fagen^

^^w'ttS morgen gefd;el;eu werbe» SDer bejle $Ian fei^
üt ^tfltmatt fo (jui loie mögli^ }u benu^en»

|)err §okombe errtet^i, baß ber äJaronet eine
neue ^Serfftgung über fein SBermftgen treffen tooUt*
S&oütt er {i^ ))er^eirat^en? (Er fann einige @e(up
ben naib unb bttdte feinen greunb an ; aber @ir %xt*
tcrid ^atte nii)t im ®ering{len ba^ ^nfe^en eine^
SrAutigamd, ^r erf^ien nngen^biintic^ finjler unb
ernji»

(5r geigte ^errn ^oleombe einige Srief e , bie et

in Setreff t>ec SSeriridelung feiner Slngelcgen^jeiten ge*
f^ritben batte. @eine Snji<i|ten waren fe^r Itar unb
er beabfl^)tigtc burd^ eine beträ^tlic^e Stufopferung
feinet (Sinfommend feine no^; übrigen ®4>iiiben ab^

Digitized by Google

71

iVibtiaf)Un. 3m tai fein Sekit früher enbm
fioJIte, aM «m na^ bem natftrUd^n Ux $mgf

^tt crn?artcn ^atk, beutete er an, U)ie biefe ©^^ulben

foflten «ei>ed!t ttfertoen» unft 1)^titttt gc^ulbts auf i)H

SSorfi^läge feinet gceunt^e^.

f^ien ©ir gretend'ö ©ei^ ruhiger ju itctben- Sr
fc^Yte^ bad SiefuUat nithti uni (egte bie $a)>iei;e in
feine Sricftafcf^e, bie, mic fein greunb bmnttt, me^#
Tere i^ecjtegeUe Sriefe entffielt, ohiUii^ bie $o{l^nbe
im 2)orfe t?orü6er war* SDann f^>ra^en jle über un^
bebeutenbere . QJegen^nbe*

@ir 'grebericf fragte «^olcomk, ob i^nr ber Sa*
y&n g)ei;ma(i)f b«a »a^reu ^eipegotunb feines iReiff
na^ ßngfanb ant)ertraut 1)abt* ergebe fl^, ba|^
SRil le S^age bie (tifm mti gio^en ^^^ung Iii«,
itnb ffabe ibm einige iU2ü^e gemalt ben au^tdnbi«!
f(|en gftunb b^)S ^faipmd» mit bec äioQma^
SRutter »erfe^en, )u «er^inbern, bie junge 2>ame fe|T
gegen i^ren Si0en ai^f ba« ge^lanb ^u. entfii^ren« ^

,,Um We ffia^r^eit ju fagen, ffirdjtete iä) faj^,
2)u mi^id^teß mü ^ttmUff in Stroit gnoi^t^i
tt mit gefiern fagte, er |aie Kit le ©age gefe^en^
mi jie fei bie 34>4fie( ber ^arontfje/' fagt^
eomiie« „^äf i)atU fetne Sl^nung bai^oi)^ m9 i^n
Ü^it^erfui^rte» 3m Stu^lanbe ^i%t man fo menig »ois
Un Mamillen tinb ben IduMi^en SCngelegenfieiteii bet
Minute, imb äSabam^ g)ermaiof . iß^ bni^gM^ bf^

Digitizea by

■

7%

grau, bie ft(^^^efen rühmen fofitc, eine erwa(ä(^feuc
£o(^ter jtt Italien* 4£v i{t etn g&iittfi^et £trl iinb |fat

feiner 3eit um Sli^td ein ^albe^ S>u^enb 2)ueIIe
^eliabt* 34> mar V^t}K^ fvo|, ^at^^ et fi^^ biefieii
SDiorgen na(i^ ©taumore $arf begab, njo jt(^) ciu gan*

^eer >on feinen £an)>6ieuten attffi&lf

//S^^f tt>ußte, bag er fott »ar; fonfl ^ätte^ Jbu
mi^ ni^i ^ier gefe^en/' fagie @ir grebertd furg*
,/3^ i^in bur<!^attd nic^t fuv feie gvemben etngenont«
men, unb Z)ein greuub [c^eini bur^aud feine günßi^e
Studtta^me ju fein/'

,,2l^! 2)u mupt ni^t über Seute urt^eilen, bic
2>u nur in nat^t^eilisem Hiiit gefe^en ^aß/' fagte
ber Pfarrer, fic^ d)rijili(^ ftellenb. „g)ermaIoff f^at
ein unangenehme^ 2^emt>erament SDtabame g^etmalof
erjfifUe 2Rrö. ^olcomk, »enn jte fi^ ju einem
SaSe angef leibet ^be, fo n)ife fie niemals, ob ed
t^r erlaubt [ein raerbe, ju geben, ober ob i^r mibe«
Viiix» mt {te i^n j&rUic^ nennen ))jlegt, il^x be«
fe^^len tt>ürbe, p $)aufe gu bleiben. 6« tfl Me SWobe^
fie auierorbentlic^ %yx bemitleiben, unb man tagt, fie
fübre ein geben t)oIl ber feltfamflen ffie^feU 3n bet
einen. SBo^e mälzen fie fl^f im ®olbe unb bie nea)>i)^
titanif^en ©amen {»enetben tbre 3«!»«^» — l>«
nä(^ß:en äii5oc|^e gerat^en fie mieber in bie Jirgße
fttemme. ®Iei^ ben meiflen SUnnetn feine« Stange«
auf bem geßlanbe f))ieU l^emaloff unb feine *

Digitized by Google

73

Samte »ed^)elt na^ feinem .ä^eii^iim oUt S3erlu|i am

romhttt vxiät, ba§ fol^e £eute ibegün«*

n^ünfc^te loon ganzem . bergen, i&ad&Ueß iVtt.nii^t in
Splitt %aia mngelafeen/'
, /,0! t# geie a5ir Die öerp^erung, er mxi im
Xtt0lant>e in ben erßen Qitteln m^fawo^nu ©eine
Äajier fmb bic eine« (Sentleman/' fajte 4)olombe [orgj?
(00. ,,9lut fomme nt^i mit i^m in ®treit ^ iji
ein großer JJueCfant unb ein fel^r ßeufeter ©cbü^e, xinJf
Ȋtbe einett SPtenft^en fo lattblntig vrie ein Sle^^u^n
nteberf^^iegen."

,,i>a^ i^ ein (S^arattev, ben t# Derai^f^euelV
fagte Sic grebericf auffle^enb. „iai un« ni^i me^t
tnon i|fm reten. ^iett i^n t>oin evfien Sttgenklitfe
an, »0 ic^ i^fn fa^, für einen 2lbenteurer, 2)u fagp
after^ er fei ein äKann i^on einigem Stange in feinem
SSaterlanbe, ein (Ebelmann t)on (Geburt unb @tanb,

,,®en)ip/' fagte ber ^Pfarrer. „Sr ^at grpfe
Sefi|ttngen in feinem iatbarif^en 3>ißrift^ tit n
weiöüd) ben Sdren unb aBölfeu überlädt, aujer auf
«ine lurjfr Seit jn ber geeigneten 3a^reg}eit, mo er
3d8bgefeÜfd}aften bortljiu fü^rt unb, voit mau [agt,
<iU g&r^ lebt SBä(frenb mir in .9lea>el maren, f^b
eine foId;e ju Staren eine? ruffif^en ©rogfürjien flatt,
moh^ fur^tbare Qft^efe begangen mnrben; ober ben#

Digitized by Google

.74

woä) {}a6e id) nie gehört, baf irgenb S^ttianb Saton
l^ermalof d %nfvru4^, ald (Sbednann bemäntelt I9ec#
bcit, in gi^age gejogen. ©eine i^xavi, trenn gleich
eine f^ccitltc^e ä^ana, I»eji^t gerabe fo Dtel SaiuU^
ttm f{<^ in ber ©efeOf^aft nu|Ii(| unb M%mi)m ju
ma4;en, unb benimmt fi^ toit eine t)oUlomjnefte2>ame/'
6it ^reberitf ma^e fe^t felfecr bm Sorf^Iag,
}u ben £)amen gnrndjttfe^ten* äi^ii^renb er mit btr

e0 bte übrige (SefeUf^aft ^örte, feiner grau iuju^
Plleni:

,,2)u mu§t t'u^eu, J)ovment jum äJiittageffen ba««
jube^alten, ®o))^te* fanti nidl^t gati) au^ %km
Ilug werben, aber c3 liegt gtiDaö in [einem äßefcu,
* wa^ mit niiStt gefMt* €age $intloye, ba^ fie ji4
augeac^m ma^t. S)ie ffiittnje n)irb o^ne ©efe^jl
ani bt» ^Att))t4uai:tiei t^un^ unb ßettt eben it^
Iruppen einem großen angriffe auf. 2ltted t|l
iifer^ aU i^n freiten unb fic^ mütii^t oon bie)>m
MttibfirftiQen g^evmaloff tint ftugel burd^ ben fto^f
fd^icien ju lapn. SBir müj)en jie »on einonber fern

Sliemanb tonnte Th^, «polcom&e uui) Tli^
nelot^e befd^nlbi^cn, baf fie xiiift if^t SRislict^
Un, feine SBünfc^e erfiiüen» 6ir gteberid fanb e^
mmöslt^f , fi^f entfemeit« SRan Httt ofine feta
®iffen eine Sotfc^aft in bie ^^aHe gefd^icft unt) fagen
lafen, baf eir im Sßfan|faufe |tt IKittag f^eiftn wärbe»

Digitized by

1

75

@^ trat ni^t ba^ erjiemal, ba§ man fi^ folc^e %xcu
leitffi mit i^m geiiommra* eti»e feinen getnfeiHip

neu gen)annen aQe $o{itiouen unb er mx genöt^igt^

2)ie J^arnronte würbe tti(^t hud? bie STOdl^nuitg
^ed fcemben S3ar»n ge^it* £0^9 gorte^cue »»av ia
i^rer ^ctterflen ©timmunt? iinb t^at tl^r nur let^,
»eil fle ni<^t txwatttt ^atte, Uü Sag [p angenei|^R
^tnjuBrin^en, i^rfn SSBugen fo frül^ Be^eflt §tt icAtn,
ba| jt| taum glauben fonnte, bie 8tunbe jur ^iretfe
fei fd^ott ba.

<Sd toax einiger 2:ro^ für ^e, ba$ ber grfi^Ung
«t(1 begann^ «nb b«| fte bie angenehme Sabre^jeit
»or fiii^i I)atte. 6ir grebcridf [(J^ien niemals^ mc^r
geneigt, $ldne §u Stipbofldten, ^ttfnicfl unb @^fl$eti#
l>artien ju entwerfen, unb Ijatit fogar für ben Sora»
wt ein tienc« 9a(tf|>telti)fi&iii erfimben, »obci bte
SieblingiSfarben ber 2Bittu>e vor^errfc^eu [oüten* Sie
argmd^nte f&t ben 9liigefibHtf niibt, baf uittn btcfm
galanten (Sepiauber eine unheimliche ä>Dtbe^eutuj;g
Dnbngen liege. 6g »ar 3lileg »ieber »it in frilbci^
ren Seiten, unb ihr ^erj f^lug triumuhi^^^i^. <^l^
i&aroiut {ie i^reni äUftgen fu(irte«

C^g I9tr fein 3rrt^nrtir, n^enn fie meinte, er brfiife
if;re {>anb mit me|r alg gewöhnlicher ä^ilirme« iix
wagte f^ar, fte in bet feinigeit jtt be^alttii, mfl^^eiib
er in ber (gtelimg ^nb, in welcher ite ibn fo gern
fah , inbon et B4mlt# bfn eimi guf auf ben Scitt

Digitized by Google

76

fe^te, iDd^rcnb er mit i^r fprac^. <lr t^ergag inäjt,
htm StVit\dj€X gtt fa^en, fär feini ^txxin Sorge i«
tragen, uub fd^tcn mit iBctauern bn^ $inbernig i^rer
%6fa^t ^iitmegiune^men* ©eint lej^teti SBSi^tte an fie
waren, wenn mögli^, nod) ^cirtlic^er al^ aöe, bic er
je i^eim ^bfc^iebe 9Dn if^r gef^roc^eit*

(Sr t)erlie( bte ^olcomfre^ ito^ m^t M^t
Hl %bxd]t Ui ääitixot. 3^r onflene^^mer @m)»fan0
j^otif fein ^erg gerfi^rt mh er "ßanb ba unb ^or($te
auf ^jienelope'd <Se|ang, »enn aui) mütiUft oi^nt
einen fteßimmten Segrtf wn ber Sebeutung, ivel^e
bie flagcnben ©orte ber SJaüabe au^brutfen follten.
€ite t^erflanb fetn SSiefen ni<^t ganj, bo^ fiberraf^
{ie tl^n, iubem er fte mit ^atb bebauernbem ^u^brucf
anfol^, welker ma^e, H$ jie ft^ fef^r berlegen
fül?lte, 2)er fanfte Slitf, momit jie bem feineu te^
gegnete nnb bann furc^tfam bte 9Lu%tn nieberfillilitg/
ivai bereiter, aU irgenb Gtiua^, u^a^ $cueIope ^atte
ott^forei^. ttnnen. SKr«. ^olcombe f^idte fie mit
einem 8ic^t in tcn flcineii aScifaal, um <Sir greberid
bet^üiflü^ jtt fein, feinen äXantel jn fu^en^ meieren
)u tragen bte freunbli^en grauen bei feinem Oefutb«
^eitdjußanbe für nöt^tg hielten*

!Da Siemanb fie begleitete, fo mar e« natfirli<^
unmägli^, {u mtfen, mad in jener mit S3aU((^IägeIn,
ffngelmtf^en , 9legenfd||irmen itnb Sldnieln angefäSten
fleinen ^alle borgmg, Z>a^ @U(^eji f(|ten inbefen
Mnger |tt mähren, ai* Hxäf^\a iiM^ig mx; unb

Digitized by

77

$eneIo))e tn ba« Sefefffd^aft^jimmet jurfitffe^rte, n^A#
un i^ie SBangen gerot^iet un^ i|ir (Sefi^t belebten M

SArd« ^oUornbe lonnU iai befou^ere (IreigniS
tiitr emt^eti, »e(<|e9 ietien 9((eiib gu tineiii benfwfit^

bigen für $enelo<>e machte, inbem i^re Seimigem
flä) an^it&iliäf mi%txU, iffxtm ^btnUx gu geflatten,
i^^i: ben falten Stup p %f)til merben ju laffen, ben jte
fon^ 0eiod^nlii^ gebiilbig emt^^ng« Set bufer 9üi*
gen^ieit le^jnte jie jebc Segru^ung bcr 2lrt ob unb ent*
femte fi^ mit bem Si(^te, um nt^t gang liefeefrei tu
ifirer jungfrÄuIi^en ßinfamfeit über ben au§erorbent#
li<^ett ttmpanb na4f}ubeiiteii , ber jte faft beve^ttgte, .
ft^ aU ®ir J^reberii J)crn)enf^ SSerlobte anjufe^en,
unb ft^ über bte uoct^bructiiDoIUA S^rte gu tyunbert^
mit tDel^ett et l»0it i^r tSbfd^ieb genommen. $enel0)>t
f&^Ue mit fütf^t, bai fie nie k)or$er eine fo gute ®e#
legen^eit ge^a^t ^atte, unb fe mor [täf mif Bemuft^
ba§ jte fi^ 9li^t^ üoriuivei[en ^atte. Sie t)erflanb
6tr greberttf' ui^^t gon^; aber jie mupte, baf fte bte -
i^x tmä^xtt (Bele^nliett fo gut me trgenb tnögU^
(euut^t ifcibt. 60 mt nid^t bte e^ulb biefed Uf^urt^
li^en jungen iJrauen^immei^ , n^enn bie *c»a^e o^ne

Digitized by Google

^Anittt StapittU

®« mar eine Seru^tgun^ für ®ir greberitf, al« er
im bitUilui^ falten äMoijttiii^e entgegcttging/ ^er
htv4 Me tottUofen ^e^e be^ SBilb^tn« vfiff, (etii
£i4ft in ben geujlekn be« (fle^Ufi^aft^mmir^ (er
^ile gu fe^en. 6eui f((f$ieb »on $eneIo^e »ar
faft {u viel gemefen für bad {irtl^e $erj be0 )iüa^
nmet uiib ^attie t|in fiter bte 6#ran(eii Ut ficengeit
9lnfiaut)ed ^mmeggefü^t ttr ballte mit (^rofer ®t*
nit^^ietoegung an bte biclen Mgeniffnten Slbenbe, bie
er im $fatr[)au|'e jugeha^t l;atte* Slm (^ut)e n^odte
et ni4^t adgu fkvenge gegen ^okombe fein« SBtele
Umflaiite, tie er mä^renb bed Sage^ kmeih ^atte^
ffifirten i^n }u bem Olattten, baf fein aUi( §retinb
t^m aiiftid)ti9 ju^ct^au fei. 6r backte, 9lieraanb
»urbe i^n meffr bermifen, aU bie ^olcombe^, toenn
bied ba« le^temal fein foüU, ivö er mit i^nen SKiU
tag fyei^te«

Digitized by

79

Ö*"8 getaben SBege^ ju fetneii eigenen 3iw^
mau« 9lm n&i^ßeii iiorgen ^an^ et, in luigt«
feQiger Sanne, fru^ auf uub bfaift^ttgte, mte e< viele
3<^t^ f^i^^ (äen)oi)ui^eU gen)eten, ni^t ^u frü^«
ptfen. @ein $ferb »utbe »on etnem ^tafllne^t
DOf i^ie Zf)ix flefutiit; aber bu 2)ieuer xoaun im le^«
ttn ffiiittet p na^ baran flemfen, t^ren gütigen
^enu i?erliereu — bie J)i|on iefonber^ ^atte fei#
ncr «Ql^nb^ett wegen grofe 9lngp: ^oudge^anben ^
luu nid)t lue^i: @orge für i^n gu tragen, al^ früher»
8ttt Ivette« gener brannte in beni BtnHximmtt^ mo»

er fic^ auf einen ^^Injenbliii bc^ab, um t)u $a*
Vine» Albe]; tteld^e er ^«ItomN um 9lat| gefragt
^atte, in feinem $ulte aufju6ewa^)icn. ^n biefe^
dimmer folgte i^m bie i^au^^Uenn reft^eltDofi mit
einer Saffe ^ei^en fiafee, ©er 3Worgen fei rau^ unb
UU, fagte {ie — ibie Sonne lanm aufgegangen
fit 6elbanete, bai ev fc^on fo frü^ ba^ ^aug »erlafen
mfU unb .l^offe, er merbe ni^t t^ergepn, ba^ er noct»
ffir)It4 frant getvefen unb ba$ bte ^a^re^jeit fe^r
uniu))eriä)jig (ei«

(Eir gtebmtf f<^ien evfrent &Hr bte t^m &e»if»
fene 3lufmerf famfett unb fvra<^ ernß^ aber fieuntlic^
mit ber aliea iZHenerin , n^i^renb er feinen ftafte
trt^nf* Stepnotbd/ ber grauhaarige ßeHermeifler,
pfm feinen SNantet in ben IBorfaal hx<ti^, f^aU ibn
fein $err, meil er \o frü^ aufgejianben. 2)er alte .
SHonn »or ein gttf er 2iebitn$ imb ti mncbe i^m

Digitized by Google

82

%e Uiltenjc^aflUdfeu SBefe^U ju achten, ttn SBeg frei
)it Uffen.

■•illef I)eid}i'el beö 2öiu]ene beinal;e feine*
^JßfnM @eUe Ux&^xtt, UntU Kogel $embetton au«
Im 2Begc unb fiorrte tic f^nurrbdrttgen grcmteu an,
o^nt iit an i^n ^eKfc^men^eten Sd^eUmoite i^er^
fielen. f^ien in feiner SBeife einige Sleugieifce in
^etrejf t^iec älbfid^ten empfinden unb ritt langfam
binter im Sßagen ^er. 9tad^ einiger 3^it Sfnete er
mit feinem $eitf4ienfio(fe eine Pforte, tiit gu einem
Selbe führte, unb ritt über bafelbe, 3>ie Seilte im
Sagen, bie iuei,umal£i jurüdblidten, fc^uaen erfreut^

feiner (SefeUfc^aft befreit fein, unb t^ergapen
balb fein 2)afein*

S>er Seg i^on gorbington hii }ttr ®ee, ben Sir
grebericf uub [ein greunb t?evfoläten, ging an ber
anberen @eite ber ^tdt M $elbe* »or&ber, wttäft^
9loger ^embcrton betreten |atte.' Siellci^t I;attcn
t^n i^re Stimmen angetodtt. 2>er Sffieg )og {{c^ tief
janicüni i)cii Ufern ba^iu, unb fie fa^en Hjn nidjt unb
börten ebenfo menig bie gnitritte feinet ^4iferbe^ auf
bem weisen, eben umget?fIiujten'S3üben. Sr founte
M fog^^ fo ^ci^ nähern, um einige Sorte oon i^rer
Unterrebung ju ^ren, al9 er i^nen langfam ben ^fi^
gel tiinauf folgte. äUd Jie ju bem Zl)oxt tarnen,
bielt er an, um fie «oriiberjutaffen , unb ritt i^nen
bann na^.

SBel^eg an^ bie Slbftc^ten ber $erfonen fein

Digitized by

«3

motten, (te ^ einer fo frühen @tun^e auf Um«
wegen bemfetfcen fünfte §u nähern fd^ienen, Söget
$emberton ^lelt ed ni^^t füc tetne €)a^e, i^rea Sioxf
Soften irgeitb ein ^tnbernif iii ^en ®eg }u {teilen.
!K«f fcem ®i))fel be^ ^ügeid an^altenb^ um bie 9ti^'
iung betr Reiben 9leiter ju (eofta^ten , lenfte er fein
f^werfäßiged ^ferb hierum iinb trabte mit gerinftei
Sovft^t burd^ bte ev^e Oefnung unb fiieU ^ox ben
Sporen feinet eigenen (i)e^d[te^ an*

(Sr mx im 9UIgemetnen nicl;t ^on mitU^eilenbn
®emütl;»^art. häufig n^ed^felten er unb SHebeffa feine
Gilbe bet'm %x&^ft&ä, bet'm SttttadefTen ober mtnU
e([eu, unb feitt)em er Semi^ nic^t me^r ^atte, um i^n
qttSIen )ü Unnm, mx Stöger nodb f4^)9ei«famer ge^

annbcu. Sei biefer ©elcgcn^eit aber fdjien er ge*
neigt, f^erjbafter aU gem6^nlt<| ^u fein, m&^renb er
groge Sßffet t)olI bider Bup)(>e, "bie tfjm gen?öbnlic^i
al^ grübßüd btente, ^munterfc^lucCte, inbem diebetta'd
n^äfferiger Sbee mit oBgenommener SRild^ bete ®e«
fc^macf bed Otiefen nic^t iufagte. mar Sti^t^ ba,
ma^ bie falte G^arfamfeit il^red ^aufed i^erf^inerte.
£emi0 $emberton'ö i)of)t, Mafe unb gebulbige <^üxii
mar ni^t mebr an i|rem Zifc^e gu U^tn. IDie 0ar^
tent^ür blieb ungectfnet unb bie ä^iutnen mu|ten un^
Ibea^tet bei bem ^au^e beg falten ^ru^Iingd mmel«
fen. Äeine freunbli(ibe ^anb ^atte fie t)or bcm fc^arfen
gro^ unb bem anfiaitenben Oftminbe gefi^fi^t.

,/5)a reiten eben ©erment unb tcr f^ctti[d?e

6*

Digitized by Google

Ctcrji tor ac^t U^i SMor^nö ju ber ©anbgrute, unt»

ei« yaar f^iiunf^&ttigi llerlt m ©totimove $art

fai;rcn ctcnba^in, um ifjucn tegegnen!" faijte er,
wä^iru^ n feine ®tty)>e a|. u>uabeU mi^,

»a^ ie^t vorge^icn mag» 3^9^nb ein »erbantmter ttn^
jinn, ta\ixx ^^e ! war ni^t nuine ^a^e, fie
taran ju ))er^mbevii, vnfe iä) iixtt mx einige Sorte,
iu {te auf i^er anbeten Seite ber ^tit ipxaij^n. $a|t
2)u too^I je baran gebaut, grau, »ie ed i2>tt gefallen
40Ü];be, ^jetdn ^on SAa^btveU ju fein, n^enn bem $a#
vonet etoad Begegnen foQie? f^^^^ baffir^ i>u
lönuteji ©i^ ebenfo fein fleiben unb Deinen Äo})f
fo |o(^ lalteit^ oie irgenb eine 2>ame unter i^nen!'.'

gafl jum eißemnal in i^frem ^eben mxic 9te^
Mta $em6erton f^(irIa^rotff.

n)ürbe Ceanö übewafi^eu uub ü;m ui^t an«f
genehm fein, menn berglei^fen gef^ä^e/' fagte {te, in*
bem i^re eingemurielte ^^iinieigung gegen i^ren 2d;ii^a«^
ger ))or^err[^te* i9ei| taum, n>ad i^ baruber

benfen würbe/'

,^2)erwent ift im äätnter nur mit SRü^t tat^onf
gefommen/' fagte Stogei letfe (ad^nb« ,,3(| ttnii
ni^t tagen, vok eö iß — i(^ bin ni^t abergläubijc^
— a(er er fKiUt einen fKu^btuit in feinem ®eft(i;te,
M im ^oijim^t büx^ bie alten S3aumßamm€
ilidte, ben i^ nie ))OT^er an i^m ftetnerft fia^e* dr
^lic^ einem ""Mannt, ber im S^Iafe ober im S^raume
Teitet Z)ie grenben bagegen Iahten unb f($erjten.

üigiiized by

85

unb jleßten SBetten an, wegen be^ Jaubenfd^iepenö in
fcer n&^^en i&o^t,. unb mxtn ni^t im (Sering^en

®o i^Uäfi fie fein modelte, war fSitidh^mbtx^
ton boc^ immer ein SBeiB. Sie errietf) je^t tic 2Jlei*
nung i^ri^' Manuel unb würbe ein wenig bläpr.

,,0, Stöger! I;ättcfl Du nid^t @t»a« t^un foflen,
. um (te bat^on dbju^alteu? (Sd würbe mir leib [ein,
gu Hren, ba§ ttwa^ ®^redltd^e< gef($el[ieii wdre mir
$>u fo na^e gewefen, o^ne einen (Ringer gu er^ebeiu
Sie 8ente werben fagen, e9 fei, weil 2)tt itnb Sir
greberii niemals gut mit einanber gewefen/'

,,S>ie £eute mögen fagen, wad @ie woBeii!''
fagte 5Ro<gcr, bejfen rad^fuc^tige ficibenfc^aften rege
würben. ,,3<i^ war ein ZSfox, mit Z)ir bat^on xz^
bem 5Hiemanl) fa^, bap id) fie Beoftad^tete, SSBenn
i$ int(^ eingemtf(^t (fitte, würbe Z)erwent mi^ einen
iiiu^erfc^amten ,^crl genannt ^afccn unb bie fredßcn
iburf^en 'cm 9ludlanbe t^&tten miät mit iffxtn Herten
a\\^g,t'pdt)ä)t , wie er einfi mit feinet $imbet?eitf*e.
2>en{fi 2)u, i^ ^abe ed je »ergeben ober »ergepn?
fflemt öOe^ a9(ut wie SBafer aud feinem Äör^jet
^rimtc unb iä) nur meinen ginger auf bteOeffnung
legen bfirfte, würbe e^ bennodSi ni^t t^un!''
'@eine ^rau f^auberte*'

/,^a(te 2)u nur 3)eitten SRnnb, gfrau!'' fügte et

wilb ^inju. ,,ffler weif, welc^ie 2^or^)eit bie jungen
99nrf(|en in bev Qianbgm^e boT^aben? 3^ fragte

üigiiized by

86

fie ni^t nnb fie ffu^Un übn mt^, i^etl auf Um

äiic^c tjor i^iun ^crritt."

®d{Mrenb et i^xai), flanb er k)etbrteiU(| auf unb
f^^ol» b{e leere ©Rüffel ton »eg^ 9ie6effa ant*
ümrtete nic^. ^i^t, ba bei ungewi^nli^^e 3invul^
fcc^ 3?iitleib^ vorüber war, ba^^te fte barüber mi},
»eilten unerme^U^^en Unterfc|)ieb e^ für jie machen
»firbe, rotm @ir ^reberitf iDerioent in bem Stugen^
Midi flarr unb falt auf bem (S}ra^))Ia^e am Staube
ber Sunbgrttbe baltege. @ie i^erf^to^ bad Zf^tMp
d^eu beuuo(^ mit gea^o^uter Sorgfalt unb ii^en^ete i^re
large @))arfamfett bei ifiren ^aui^aiMarbetten an»
{Roger trieb ji^ auf feinen gelbern umber, ofine ftc^
jeboc^ loeit Dom ^aufe ju entfernen, obgleicb er ba^
t9on gefproc^cn, baf er ©ef^afte in gorbington |iabe.
Set bem ^anne unb ber grau gewann ein gewifc^

fflorgcffi^l 9laum, ba^ eine andjti^e Sbcnbuiu^ in i^rcm
(Sefcbid beeor^efie* f&in imtM Qmbtfftn ber trium«
^^birenben S8o^l)eit färbte mt^)X aU einmal SRoger'd
grobem (Sejti^t @eine grau bemertte jum er^enmal
bei ben SBirflid^ feiten be^ Sebent, ba§ i^re ©ebanfen
bur^^ tr&umerif^e ^4ib^^^>^fi^ii ^^Mtn, bie

fie einfaljte, abgejogen lonrbem

^ätUerweile ritten Oberfl ^iac 'Alpine, ^er ge^
f^morne Sunbetfgenoffe ber S&HU»t, unb 6ir grebe«
rid Sertpent gu bem verborgenen äieri'ammlung^orte,
ber, mU Stöger fßemberton richtig Dermut|iet ^atte,
in feiubli^er ^bfi^t gei9&((lt mxitn mx.^ SBaron

■

Digitized by

87

g)ermaIoff, ^alb mli , rou er trat, ^atte an feine
oübere ^dflUti^ung bei^ @toeite0 geba^^t (ix max
ber «nft^t, @ir grebctttf i^n 8T*Mi#, beleibigt .
^abe.unb mx \ti)x txbitttxt, ia$ tx, »ie et ftlAubte,
JHara^d 4>AnMtiiifl«i9etfe Beftniiit f^ibt* SHe undic^
fc^ämten Slu^iDcüde Stiefel, bea et am Sage gu^
190t im ^aTf^autf^tn |itiAtf gelaufen , «nb »»riit
angegeben, baf er auf bem SBege naä^ ^tarmou
^tt fei, tt« ken Seipaitb mt» ,%umhtt. in, im
itot^wenbt^en 3{norbniingen in 9ti^pxuä) ju nehmen,
^fttten €ir. gcebmd, na^ btn gtmAfinU^eii VnfUI^
ten ber SBänner feinet ©c^iage^, feine anbete SSa^il
geiaf f n , att ftdii mit i^m bittfltfeii. fc^ien
uii^t n)a^t(g£nli^ , ha^ er Sebenfen tragen »erbe,
liem Saren bie ®ett«gi|ittitiig )u gewi^tenr bie et,
»ie t)iefer erfidrte, feinet »erlebten ®^re fi^nlbig fei*
Z)ie @a4ie gefiel i^m fteili^ mäft Ott ^olte
in ber legten ^tü benfen begonnen , ba§ il^m bag
ithtn jtt bef eten ^meden gegef^en [et , al^ bei eitlen
Sergnugungen mf(!^wetibet obet |u SBefriebigung an«
ge^umet.. Setbenfclfiifteii »egge»o^ea ivetben* %iix
Ht fel^fberUitgiieitbeii SoTfd^riften kc^ ß^rißentl^ttm«
maren bei i(im ni^^t ba^ ^tubiiun feinet Sebent ge^
mefen« g)eTma(o{p^ Snbettiimgen ^tnfic^tli^ feinet
Semeggtunbe, Slaia gutuctj^^aUen, ärgerten iH no^
^Itftig. ©eine Seigung^ bit 9tnmatung unb beit
©tolj be^ fremben ßbelmanne^ ju jüc^tigen, a>ai: ju

fatl^ um biiT^^ bie teli|i£fen StKbtäde, bte fein ünft

Digitized by

88

ffi loecben* üt fi^iU, bai tat ^^üblung, bie n
tfgej^en tut 9e^f ivar, bem Ißefen bei ®efe|fl m*

t»er|>rac^, iia^ weitem er fi^l in ber legten 3^^^
rulten wfu(^t ^atte, 4^ SenM^ $eiii^irtoii idot ni^

me^r an feiner ^eitc. 6r fcemü^tc ju benfen,

et tn ber S^at ein SSiefen anberer ^rt fei nnb baf
Mefeifce Sttflel tiüf^t fAt fte »afe. ^olcombi'« diiUi
flu^ begann fid^ bereite bei i(jm geltend ju raac^en^
ttnb mm gtei^f bet $f«ner boii SRa^bmE bie ^anb«
luiig^iDcii'e feinet greuntci^ i'd;n?er gctabdt t)a6en
»itrbe , fo tna^ie bo^ toeltlt^ie Xon feiner ttnterif
l^altung ®tr IJrebericf geneigt, eine anbete 5lnfi(^t
»on feiner gegeuMärtigeu Stellung gu fafen^ al^ ba
feine ®ebanfen bur^ eigene^ Seiben unb ingfllid^e
ä^eforgm^ f&r älnbere gereinigt ^mefem

%t tvat in (»iifm 6t{«iiiiiiiig, «14 er »et«
territt, ttm feine Sert^flii^tuttg gu erfuUen. X)ie SBeU
liatle ®ir gfreberuf immer fe^r gut be^anbeftvnb er mx
in ber U%it\\ ^eu b^jfei mit berfel6en jufrieben ge»»
tt»efen, je i^dr^ci; 64 i»av fd^ioiertger ffir i^n^
ben bcporjte^enben S^eilainpf ieic^t ju nehmen, M
tinige SRonate ^fl^er gemefeti »Are. • *

6r ^atte ffir ben fc^Ummften gall, feine Slngele^
geAlfeiten georbnet* @4 tt>ar I^M^jl ntft^ioenbig unb
hatte tl^m tiel SDiü^e gemact?t. Sr »ar überbie^ fe^r
Aufgeregt imb evm&btt, unb e4 war iffm no^ loie ein

Digitized by

ttmm*, alö er feinem ©e^uer jegendfrer jiani), iit
ttntfemutis a^f mef m uM M Aommank^ 3« feittrn

nt^tilt iiurbe.

erwartet ®ir grebertcf am n>entgPcn i^on iMllen. ßr
|atU immer )€^U4^i ftef(^i>|]ea« ^aroa ^ermaUft ba^^
fiegeii «19 ein )99rtreflii^er Befamit. S)o.^
mar e^ ^er ungari|(^e Jeimann, Ux auf ^en 9ta|eA
^ingeßteA loutbe, wA^titi» fein ®egiier o|itf Sefi^

gar Mffen gfaa ^atte ma« fa^ gat teiiit SKaf'

regeln getroffen. Z)u gremben Ratten t>ie gange
(ga^f fe^K let(^ genommen» ^ermalDf ffaüt m
IDttJ^enb I)ueöe gd;abt, oI;nc eine Statte ju befom*
tuen; teg et ie^t, wieifie färc^teteti, i6htti^uu
to>unt)et »or lijucii ba.

»ai tem äSimbatil auf im ^l^^t. ®taiu

more ^l^arf ivar mel?Tere 2}ieilen entfernt £elbflgor*
bin^ton mx gu meit um H mü ^ii^t^eU ia.emu
ä;en. 9}Jan tjielt eine fiir^e Serät^ung. ßiner vcw
Am ^rren ermnette fk^, bie j^o^n (ii^iebel de^ alten
^aufc^ auf bem ^ögel 9efeJ»en ju ^aben, nnb fragte,
ob, man ben SSermunbeten nic^t bort^in bringen
fftnne* * - *

@in ® c^aubf r übnlkf @ir grebericf , ald er
^ttte, ^ettnaloff na<!^ Sangnatb f^fltt gebracht
ii^erbeit* 6« erf^ien i^m aU eint üble SSorbebeutung*
Qx I9at fefl iftber^eu^t, ba^ ein Ungtfiil fftt nnb

Digitized by

80

mit im mänif^eti ^erl auf tem Ü)i^tel ^ü^eU
einlief em St tonnte inbe§ 9li^td tagc3cu etniveit»
bcn. g)ennaIoff$ ®unbc biwtetc jiart Solche ^iU
M, »te beK Oftetfl imb bte ftembcn Offtcteve att§
i^rer ©rfa^ruiu] anjugebeu i^uj^tcu, würben anfleroen^
M, um bte Sltttuns ^dem @r »urbe »or^^tig
auf ben SBageu ^^^^^^^^^'^^^ ^^^^ "^^^^ ^cfeiüt uub
mit t>ielen Raufen ju bem alten IGSo^n^aufe bed Ko^en
Diü^ei unt> fcuier eng^ergigen J\raii fu^r,

atebetta mai je^t bem (i^iauben getommen^
ba§ tic Grcipijfe, bie auf bem eine ^jalbe 2ReiIe ent^
fetnten ^ampf4)lA^e vorgingen, J}bd}^ u)a^c|(^einUtit)
'deinen »ic^ttflen Cinffui auf if)x ®ef(^i4 aMüUn
»üiben* (£d mt eine gno^e iBeteitelung i(im Sr«
martung , ald ber Sßagen t>or ber Sfiäv anlieft unb
jte fa^ , ba| ii)t n>entg me^r oi^ Unruhe unb &o^tn
gu 3;|eU loeYben würben*

3^r äßann backte anbete. SBaron ^exmalofff
euffe imb tob&^nii^K 11nem»flnblt(^rett , in bie n
»eifunfen xcax, machten, bag et fein Sc^idfal fiir u\U
iifithtn IfitlU 9x glaubte fe^, baf 2>eraent ft(| iia<l^
ben ©efc^cn beö ganbc^ jlrafbai: gemad;t babe. 2luf
bie eine obet bie anbete SBeife mußten bi| nngemo^n*
tcn ^^Ijuungcn, bie i^n ben o^an-^cn 'Moxo^m »erfolgt
liatten, erfMt merben. 2)a^ @lu(f«i:ab brefftt fic^
unb il)m lag n?entg baran, auf melden ©tufen er
^inauf^ieg, menn er nur über feinem geinbe panb*

Digitized by Google

9^

*

* 3m UtUx^^mg feiner %xau |fuf er bie
fellf^aft xau^, i^ter^tti^t un^ö^ic^ ivillfommeu unb
fagte itfx, Ite iR0|e-9l(h0 t^m, mi fie fftime^ um
bem Dermunbeten ^errn bequem ju mad)en. @ie foSe
teilte SKfif^e f))a(en* ältr«« SDeroenf^ gebeiMten mx^
t)en tu '2(nf))rud^ genommen unb enMi^ einmal iat
lange mUw^nU Up dtminer in Sanguatb gaß^
liefen 3^t^<i^w angewenbet,

j^tx grembe, ber ben 99aron (gegleitete, erfannte
Un Mutif^en -Aevt ni^t otebet, ben er im ^otiln^ege
gefe^en ^atte* Stöger n^ar ganj umgemanbelh @r
war in i>ortrefli4ier Stimmung* Sr fonnte freili^
niäft anberiJ al^ rau^ feim, aber jie t leiten i^n fiij
einen biebecen £anbmann; unb Stebelta'd faure 3RqU"
fen unb Suttermil^ maren bem fieberl^aftcu ©aiimen
bed äiertounbeten wiUtommen mt Slettar unb iilm«
irofta, aH er enbtid^ aug feiner O^nmac^t tx*
voaäfU. Sg mar nt^t ju erwarten, ba^ bie iintjün« .
bung ber Sunbe bnr^ bie i^orgef^riebene t>Ht, an
»eli^e bie ^enin von £anguarb ^renge ^ieU, oeri»
m^rt »erben ivfirbe«

»

St^ ivar unmögli^, il^n ju entfernen. 2ßo er
guerß untergebra^lt n>orben, bort mufte er na(^ ber
SBejiimmung be« Sitzte« bleiben» JRebeffa n^unberte

ba^ Stöger fictf fo gebulbig ber äierl<üngerung ber
Ifißtgen $flid^ten fugten, bie i^nen auferlegt n^orben.
@ie loupte nt^t^ mit n^eli^er lebf^aften (Benugt^uung

üigiiized by

m

er ben äluögang eiue^ SreiguiiJedUDi^artcte, mlä)t^,
imt tt fc(t^ Abergeugt (iteit, «eta eirMe un^ettnliileit

Schatten auf ^ermalofp^ cin^efunfencm ®crui)tc hmf^
lex Wixhtn ben Untergang ä^anne^^ ben er

^apte, l;crbcifü^rcn trcitc.

Digitized by

> /

« 4

®ine äüo^e i^ergtng langweilig genug un^ no^ im^
mer log ber Sknvnnbete , bem lobe fta^e, in Stöger
^4i<mbe(ton'^ ^aute. äiet^tia »ar to(g|altid m ij^ft
^f^^iftigt, »eitflnnte ' feine €um XtfMe mit
SBapc nnb bemerlte mt ^Uden, fo foiiec mie ilie .
ttgenen SRoIfen, baf t^t ^dttent (ei ter f)>fitli#eii
JDiit, bie fie bei i^m anmenbete, enblid) einitje ^^i«« .
dSien bet Seferuttg jeigte« @ie ba^te, i^t 9Km
n>urbe batb ber. Stoffe bed baimt^erjigen @amantec<
flktbcAf^g iKvbex; akt tiinll^ott ^x %xi (am bom
feinen biden uub feft gefii^iopnen Sippen. WeOei^t
Mibete bei btttefe (^af gegen feinen 9<inb, ben ^er«
maluff in feinem J^ieknva&n vinb [pater fcöiräd^er,
aber nic^t menigct aufridliHg augbt&dte, ein $anb
' - ber grewnbfdjaft 5aMfd)cn bem tro^igen iHpJer i?on
£angnarb nnb [einem trauten älaße.

©ir greberid 2)erwent ^atte fli^ mit ^^xomx^

r

Digitized by Google

•94

{eit Überreben laffen, fi^ »d^rent' ^er erjien n^enigen
Za%t, in auf hat -DueO fof^en, t^ftBor^en ju lalten»
IDer Seri^t be^ Slrjtcö n^ar tm f»6^jlen Ö^rat>e u»^
fiünflig getoefen» SRan ^egte fe^r toentg Hoffnung,
baf ber Saron gcnefen »^erbe, unb mau riet^ ©ir
gteberid, bev Utibequemltdt^teit, i^etf^aftet gu i^eTbeii^
au^jutoei^en, bid bie folgen feiner raffen ^paubiund
tefannt roäxtn. Sein ®emut^^}u{ianb ivurbe i>on
©eneu, tie it?u ^efe^en, oujerarbentlic^ fc^mergttd^
Oefii^tlbert, unb bie UngekDii^eit in mlä)tx feine greunbe
nnb feine gamilie [djaetteu, ivar faum iveniget unau^
ftene^m.

t berfl SWac 2((^ine ^atte ft(^ in ber ^afl be«
^ugenbUd^ erinnert, ba| ein^ &on ben ^c^iffen ber
oflinbifdben ®efeaf(^aft, meld^ed fein Srnber fommon^
birte, in eiuem bena^baiten ^afen auf günjiiflen 'Mmb
warte* Sein i)afti%tx Sorfci^Iag, baf @ir ^rebendt
an 93orb ge^en unb bort bie Stac^ric^t von bem ^ud;'
gaiu3c bea Aam)>fe^, bie er ifim offne Serjug ju bringen
i>eri>ra^, envaiten foHe, wiirbc mit SSSibevftieben an*
genommen, ^afi o^ne gn mifen, m9 um i^n ^er i^or^
fliuft, bei ben beftigen 6elbjibormürfen m^nx feiner
unftefonnenen l^anblung, inbem er bat Seben einet
9Witäcfct}öpf^ ber ®efal;r autjefe^t, fümmerte ft^ Sir
^reberict ;u mentg um feine eigne Gi^er^ett, um ba^
für ju füiijcii, l^attcu fi^ feine JJ^eunbe widji feinem
äi^unf<^e n^iberfej^t, fic(f fogleid^ autguitefern unb bie
i^olgen fciiui^ Serbrc^en^ ju tragen. i

Digitized by

i 95
@te faxten, tiifei Mi^sefc^icl ^abe geu)i)l»tu

meber9et)ru(tt @r ^abe, aie er [ein ^ou^ ^etlafen,
eine 9l^nitii3 Qcf tnjt^ ba§ er niä^t in bafrlfee jntfiA»
{elften n)erbe. !X)ie alten £)ienei: platten bie|en @in^
fenttf ittfieil^ unt £attra £tara waten t^ofl namen«
iofer 8[tt^^t genjefen. 9liemaiit> l;atte ficilii^ envartet^
»eld^e SBenbung bie Ie|ten Sref^nife ne^en «würben }
abet 2^Ux \d)Ui\ auf euuu uu^uuftigen Äu^gang »or<
bereitet

^3hemanb blieb fefier bei biefer Ueberäciijuiij,
M Stöger ^emberton. äion bem Slugenblid an^ m
er ®ir grefceric!*^ ®efi^t am SWorgen bc^ 5Duett< ge*
fe^en, toar et uberjeu^t gewefen, ba^ i|^m Unheil be^
Dorfle^e. ©efbfl al« g)ennoloff B^i^^« ^ ©enefung
{u ertennen gab, begte 9(oger no(^ bie «^ofnung, ba|,
t»ermd{|e^ eines ge^etmntti^oOen ttmflanbeS , ®ir frebe^
ricT^ Verbannung von ^aufe eine ba^ernbe [ein n^erbe«

SRitttertteiie blies ber iBinb itn^eimliller um bie
freien (Giebel bee alten $au[e^ auf bem ^ügel. St
ging am bierten Kbenb na^ bem IDuell in einen |»ef#
tigen ©türm über unb e^ famen unheilvolle !l?a(frid;ten

bem e^yidfal ber ed^fer an ber ftäfle. Um.
bie[€ 3eit befanb fl* g)ertttaloff am übcipen. .
lourbe fogar in ber SRad^barf^faft ein Oerftcbt in Um#
lauf gefegt — Sliemanb »ufte, »on wem ausging
— baf ber ungarif^^e (Jeimann w&^renb M (^efit#
|cu Sturme^ in ber 91ad)t »om greitag auf ben ®ouu<

Digitized by Google

90

iiitH an ttt &iAiJ^nt Ut alttn Sfttmm ^ejmiifelt
Me fa mau^cu Utigcanttern Zxq^ ^tboUn, innen ©eijl

6^ gab ^eute, hit to^^aft genug waren^ jufajen^

lauf gefegt, inii £ir gictJcticf J)cvtiu^ut irnb feine
guitnM V^ btuntufti^tnu Sintere iftgegen k^au^teten,
ba§ ber Seranuiiete mxtlid^ tobt fei, imb ba§ Moger
unb äte^elfa aud loerborgenen ä^ninben bie £i^at|act^
m^eimlic^tem Sie nwifen [• adgemein mfcagt, baf
man d^ic^U für ((^l^t ^ielt, um e^ ii^ncn .^u
fagen ober glanSen.

SBä^Tcnb bUfei: Qiau^te unb biefer üUxtxU^>mm
Sert^c^ttijungen entbe<fte man jur Ue6enaf(^ung %\ltr,
M ber Seriel^r jipif^en ber Di^^ebe unb ber Äüfle »ieber
^ergeßettt wat, bafi bo^ @<^if. auf ml^fem @u gre^
berief J)envent fxä) befanb, in See geganv3en n?ar. Tlan
uwixü^üt, tx Hbt ba^ (%rö4it )>on ^ennalolp^ £pbe
gehört unb jid^ Don feinen greunben benjegeu Ulfen,
SngUnb gtt ))erlaffem fta)»ttatn ÜRac ^^me, glaubte
man, umvbe ätnüi§ feine Sanbung in einem ^a\c\\
StmrmanbU obtx Sretagu« beguu^igen unb bann,
irartete man balb ^Ta^rict^teu utci feinen Qwcd unb
Sdeßimmung in 3Ra:k^bweU«

35iegrüf;ja^röfiürme Miefen mit unc|en?obnter ^>ef«
tigteit ä^ber ^t«^ e^f^ütterte ba^ alte ^aud auf bem
f^ftgel, mi fel6# im Z^alt mutbeu bie SB&itme von ^

Digitized by Google

97

VU\)i^tü $arr umdemoife^w unb t» ßettte ft^ eine
Itnftei^ö^iiti^e &cene itt SeYM^äpain^ bar, fo

gaura aüeii 2Wut^ »erlor* Stile i^xt ,ixQ\tl»\iiUit,
Ut fie fttl im Serlu^ i|fm (SUern ttntewoYfen ge«

»4en , fel)ite mit »erboD^clter .^eftififeit gurüd uni

im Uiw. ^%Uf mu @u .grti^enct«

mieten itiiit,' »^^in fie bte enMt<!^ erhaltene 5Wad)Vi(it,
^ai t>a Q%ijLant> ^Axon^ ^ä) bi^m, fent^en foUten*
Sitte«, fte t^un fonnten, ttxir, einen ©rief an bit
mt4iet)cnt $afen alb^ufenben^ bu bad @4HfT bnüi^xm
tonnte — unb tro^ einer bflfteren ai^nttna, mlä)t bie
^r^en %ün ertiiUte, hoffen, ba^ 3lUe^ gut enben
»erbe,

Sliemanb woük ber Srfle fein, ben auf plbi^üäjt
uttb feltfame SSeife ^en i^rem bt^l^er fo freunblin^en
Sefc^üf^er i^eilatjeuen a?iät><^en ein (iinüä^t miiiiüjni^,
ba§ eine fd^redli^e Statafkto^^t Dorge^angen^ SKe^ere
2age lang iuareu bie etjialtenen Dla^^iidjten unBefHmmt,
b^nn- a8er etfii^tett em umftfinbU^erer ^tii^t m ben
3eitungeu, ba^ in bem £^iffe, an bejfen aäirb fi^
@tc greberid befunben, geuer an^getonmoi nnb bafi
bie ^eroifdje 2jiauu|'d;aft, i^ie fid; wiuf SBoten gu retten je^
fui^t )(»on ben iJ^mt;o^en SSB#gen t^erf^lungen »orb^n,

^\ix6^ tcn?unbernöivürbige Slnflrengungen fei ba^
^roie poQt au^gefej^t unb über Safer er^^olt^n toox*
ben, Bi« e« ben Sootigleut en gelungen, {i^ bon bjer
®ir gtebeiiict J)enpcnt. Ii

Bayerische
Staatsbibliothek

München

Digitized by Google

98

brennenden ^lAajfe frei ju ma^en unb eia 8egel bew
^fe^en. ®ie ^ttm no^ fiefe^en, roit ®4iiff
))on einet furc^^tlaren diplofion jerfc^mettert n)crt)ett,
eine von geiier itnb gunten- )u bem fiätmtf^eii
Gimmel m^ox ge[c|ieubert uub bann in bie Siefen be^
aiif^eitegtett Ocean« Derfunfem Itetn ä^oot, auf et l^em
i^ugen^ \ü fi^ttar gemefen, aW fte bicfc trauige ©cene
«edafen« (Einige ^tunben ip&Ux »fiten fie Don einem
vorübcrfoferenbeu SAiffe in*0 ©c^lep^jtau genommen
nN}tbett un^ ^&tten (o ben nä^fien ^afen an bei; fcan«
göfifd^en IMfle ettei^t/ nwJ^in ba« @^iff fle^^ött, »eli»
^ed i^nen «jpülfe geleitet Son bort waren bie mm
Um Statf geretteten ^fonen, ndc^bem man
fie mit aOet greunbU^Ieit (e^anbelt, na# (England
jtttfitfgekai^i »otbem

2>er ^anfe {teOte fl^ aOe mögli^en fc(t|amen
<Ke1iaIien anf ben beYblklKnen Xa))eten Aed beflen 3i«if
mev^ )u £auguarb ))or unb n)ünfc^te, bie 9ia^t möchte
)tt <Enbe feto* ®^ lag etUKi^ f»efonbet4 VMfnmliäft^
in bem '9Jaufd)cn be^ SBinbeg ben weiten ©^ornjieiu
ffemnter, bev iebe^mat bie Zalglei^e anOguUfii^en bro|^te,
bie il)te Äreife tjon Sici^it unb ©^^atten buid; beu
@4ira auf ben Soben be< dimmett warf. Stoget

$emterton wix ben gangen lag abacfeui) i3emefen,
3n gorbington mt ^^^tmxü unb bott ^atte et äSiefi
faufen woüen* ^ermaloff tiief» 9?eBeffa'^ Sorgfalt
überiafen unb ^ä^tte bie langweiligen (^tunben. 9(1^
pe ju i^m ^ereinfaff, fragte er jie, ob ii)x Kann ju^

r

Digitized by Google

99

tu ftt. <!Die ««(^t \»itt fo hmtit, fagte fie, bafi

man flc^ »ol^t'' auf bcm SBcje x^ou gorbingtou bi^
£anguatt) »eiteren Umt. Koger t»Uit^ feiten fo \p&t
awö. er wäre fein SD?ann, l»er baö Srinfcn lieH
fon^. toüxU fte (einettDegen unruhig fein«

, 2>te^mal festen •Re^effa, ungea^tet biefer 9e«
^ui^tung, iit Q^tüääjt i^ie^ (i^efc^le^M emt){in«
(«eiu Cte fa^ ernfibet itnb erfd^iittert «uf. 2>a fie
niii^t Stöger'^ fe|le Ueberjeugung'ü^aite, ba| jie i»on
t»tni Odnge ber <foeignife, bet ben i^ettoiinbeten QhtU
mann unter i^r 2)a^ gebrad)!, SBort^ei! ^afren n>ür*
ben, fo mvttU fie feinet ttufenttialt^ äberbräftg, be»
fonber^ ba ed t^r jufi^l, für i^n gu forgen. £)eniioc|
liegt in bet Statur eine« Seibe«, einige« Snterefe
an bem ftraufeu uub S^mad^eu ju nel;meu, unb g)erma*
loff mx )»erf^»enberif^ in feinen ^Betreuerungen ber

2)anf[nnfeit. Sdbfl flleteffa \x\\x ntc^t gauj feft ge^
gen ©dj^mei^elei , unb ber grembe gem&^rte i^r bie«
feite freigebig-

@ie iit&tt ba« £i(|t au« bem Qu^z unb jledte
i^re ©(^feere jn?ifd[^en ben genflerra^men unb bie SBanb,
bamit bie ©Reiben ni4;t Uapptxn möäjUn. fSfbn Qüt
in Qüi f^lug etwa« heftig an bo« 4Ia«, al« ob 6tetne
braufen abgelaben würben. 2)ie« wäre ber {)age(,
fagte 9tebeffa« SRel^rere ^enßer mären bavon ierf(|met«
tert worben. $)arte unb f^arfe 6i$püde fielen bur^
ben @^otn|Nin ^erunttr itnb lagen ungef^^molgen ai^
beiu beerbe.

1

9

Digitized by Google

100 ^

g)crmalDtf iä^MinU, aU et iuu^ette lag, mi
jog bie SDetfe um ftd^ ju. 6« »<ir Wn geuer im
£amin/ ^ebeffa Zerflederte, t^enn mau e^ aniün2)e,
tßixU Ut ®inb flammen unb 9(fd^e tu bit 3ffttte
tcö 3i"i»^crö Mafen. Uefcerbiei^ fllautte fic, baf i\)X
^Patient no^ fieberhaft fet unb.fte fw^r.fort mit i^ret
2)iat unb i^rer fu^lenben Se^aublunfl, bie fxä) M^tt
jivedmäptg gejetAt (latte. 3(W er tt»o^l genug *mar,
nur nal;icube <Bp€if^ti fi^ nehmen, fonnte fte fet^
nen ®runb etnfe|en, maTum man t^n ni^tt entferne*
Die 3iau {;e^tc ^ie fc^lauc Sermut^ung, ba^ ber Saron,
fo yra^(tTif({^ er au^ rebe, ni^ft bte Slbfic^t ^at^e, fie
für i^>re 2)ieu(ie reid;Ii(^ ju lo^^nen»

®erabe je^t ging bie S^iür auf unb Stöger $euu
berton trat ein* <&x f^ien nid^t ju furi^ten, ben Aran«
len ju (lören, unb 9)^™<iIoff'ö mit c^eoffnete 2lugcu
maren auf i^n gerichtet, aM er buri^'d dtmmer ging*
6ö lag ein 2lu^brui mihn gicube in feinem ®e*
fu^te , unb ber $aron fur^tete ft^ faft t>ot feinem
mlbiu Ji^rt^e. ßr fal) auc& auf einen ©lief, taö ^ei
ä7{iiUH|getrunren ll^atte*

«

2)ied mar, mte feine grau gefagt $atte, etioa^
fc^r llngcirü[;ulic^eö* ^Roc{tx iDar fo favg unb ber
fanre gtber fo menig anloctenb, bap er nie bie &xin*

jcu ter aWdpigfeit iiberf^ritt. Stber in bcm Singen^ ,
biid mar er unter bem ßtnfiuffe einer mächtigen

Aufregung, ©ein ®d;vitt war p^^er, n?enn gleic^ .j

• { ^

■

I

Digitized by Google

»

fem ®ejt4|t flerot^et, unb feine Stimme, mmi er

,,^)cute ifl 9tac^vid;t in gorbin^ton anijcfom*^
ttienl'^ fagtfi er, ^,3d^ mxtttt auf bie 9lac||iittttagd^

vojl, bamit fein 3^rtf;um t)or^anben fein fLiiue, e^^

2)u roiü^, 2)etne ^^abfeligfeiten einladen, grau;
t>im S>u tanuß darauf mlafftn, fiyirfi ni4;t
tne|t lange ^ier fetm 9e(en ^ mir 3^^^
$errl (^ie finb bie erße $erfon, bie mt^ xdu einen
Gentleman ielan^elt \)at, unb ^te foQen ou^ Ui
^rftc [ein, ber mir unb meiner guten grau ju. uyferem
Ölfttfe grahilnt/'

®r f^nneg einen älugcnbliS unb feine garten
S&ge arfreittten unter einer mäil^ttgen Slufregtmg.
g)ermalon richtete ft^ in feinem 23ette auf unb p^te
auf feinen <£aenftogen*

,,Sie l}atten baö Sduteii bcr ®Iorfcn f;örcn fön^
nen, n^enn ber ffiinb nicf^t entgegen gen^efen m4re/'
fagte Sloger. „^üt gcnflevlabcu auf ber Strafe wo^
ren geft^Iof en, na^bem bie $o(i aui^ bem äBc^en an^
gefommen war, unb bie 8eute fa§en ju ^alOen JDu^en*
ben Dor bem $oß^au|e, »ä^renb ber Mam bie ^eu
tnngen t»or(a^. t)tx dOen^orong^, itü Stapitaiti 9Rae
äli^^tne führte, ifi auf ber 8ee in gl^^mmen geiatljin
nnb lintergegangen, unb Ib^mtnVi 9tm^n iß nt<|t
unter ben Senigen, bie fi^ &ou bem fflra^ gerettet
^aben/'

Digitized by Google

■

m

Stint Mim Buli^ret fd^tu^e«. STict tto^

m%tn fetner lange ({en&tiYtcn ta^fAd^tigen Seitens

f^aften, fo murbc )eH)ji er einen ,@(^|ein fce^ anß&n^
Itgen (Etnpe4 andenomwen haften, »i^rent^ tx tiefen

33eud;t crtbeilte* 2lber er l;attc fo lange fiter ©er^«
wenf ^ Sob gebrütet, ti mit bcw iSebanlen i^öUig
»ertraut geworben war, unb lag \\}m wenig bar^
an^ buri| welcf^e^ÜlKUtel berftit^e ^eri}rigefu|frt mox^
ben mar«

iOte 9^0^^^ Xapeten nahmen no^f g(dp«

lid^ere ^o^nien an, ttnb bie @^atten nnb bie fiatfern^

ben iiäjUi am gugboben tanjten Dor ben Singen bt*
hänfen, l^alb o^nmäd^ttgen ättanne^.

,MSi^ bie 92ac^ri(|^t auf einem anbeien äSege
getommen/' fagte Stöger, o^ne feine Knfregnng gu
beachten, ,«fo würben bie £eute fte iiii^t geglaubt
liabem ffiir |&tten SRonate Ung märten ttnnen, e^e
wir uufec Sigenttjum Ijdtteu ui uel;men bürfen.

aiber Xtemanb, ber Ui Sinnen i% fann baran ^meU
fein, ^ä) la0 felber bie Flamen, unb ei3 finb t[;rer •
ni^t me^c alg ein !Z>u^enb« äUle Uebrigen gingen
mit bem @^tffe unter unb ed war 9ii(^td auf bem
SBajier ju fe^en, aU ba« äioot abfuhr/'

„^omm {tt Sette, SXann,'' fagte feine grau,
weid)e bemerfte, bag bie ^r^ä^Iung einen fd^merjlic^en
(Einbrud auf ben grentben (^ert»or(ra<|te* „iDied
eine enife^U^ie &i\^i^U, unb bin ni^it gewi|, ob

Digitized by Google

103

Dt tiefen Vtaib m# f^ M^tÜt tkile? M^, m ^
irit, b«f bft« «eArdni eine fol^e ttittan« anf 2>i#

,,3^ ^Atte »ie 6ee anlinnten »nnen, ffiet»!"

fagte ber ^ann »ilb* ^,3«^ ^atte einen folgen ^urf ^
bnf i4^ ben legten 9(fniti0, ien t4f lei mir l^ittt^
au^gat, nm i^n jitUen* tlef^erbie^ beftanben tie
£ente, mit mliftn ii^ n« Me €4^afe ^anbelle, Ibatti
nnf, mir ®(fid ju n^unf^en. 9ber t^ut 9ii^t^!
3# f^se 2>if , i^ ^ak hin Sovt «efigt, loel^t«

M Dement tebt ifl! (ixttwäm in ber See mit
toielen 0eferen Wännern, al« et ifl — unb bie 3?ur#
idfin, bie ie|t feine Sobtengtoite Muten, »erben, »enn
ic^ mein ®elb xtit ein Zhox unb ein ©entlemtn nn^
ter fie aud^eue, i}xfä% genug läuten, um miä) in mei^
ner Seft^ung SKai^bweO gu Begruben/'

g)ermaloff f^atte ft(^ le^t flefapt« @ein eigener
SBibevnyiUe gegen Bit ^ebetritf mat tanm meniger ^ef^
tig, hex, U'el^en Stöger ^egte; unb er fa^, bafii
biefeg (iteigni^ in J^UUt ^inft^^t gu feinem Vort^eil
fem u^erbe, ®r brutfte bie gro^e grofce^anb, bie auf
bem Sbtttt m^te, mit folc^er ffiftvme, mte t9 fein
f4f»a^er ßujianb gemattete.

„Uikreilen @ie fi^^ ni^t, mein gntee grennbl''
.fagte er. ,,SQ3enn biefe 9ta^ri^t m^x ift — unb
f^eint (ein <ifunb »ov^anben, et gu begmeifeln —

Digitized by

f

104

am tet^ten $Ia^e fein, mi 9lumanb mit fid; auf^
nötiger turäfieY ftaten a{i) i^.. @4 t^at niift UU^
3emanlD weniger ttrfa^e, @ir gieDerid Z>efnKtti
tieften, atö idi^.''

' ein Ijifti^ci' 2<^mer§ t^erjerrte [ein ataema^crted
Oili^t uttb Ux Mtt ^d^meif trat ifym i^oi Ht @ttrn.

' Ütebcffa tiet^ i^m, jiiti ju liegen unb ju i^er*
fuc^en^ f>b u ntäft iäfUim lönne« (SA Wüi it^x leib,
ba§ JHoger fo offen tjor il^m gef|5todS>en i)aiU, unb fle
))ei:|uc|;le i^ten3^iami4^ijBii)egiHiie^ett; aber, bei: iBacou
erfl&rte, e^S w&re tffm tit^i mdgl^, bte Vitgen |tt
(c^iie^en. dtoger gebot i^c goinig^ fi($ |tt entfernen^
unb bann tefyva^n bie ftetben SRinntx bM ®efdS;e'
^ene, bi^wber 9}toigen arbem iiben unb ßuiiiui^en

4>tniniel ^ecMifbAmmtrte.

by

iRoger $emberton hfuläte g)ermaIof'^ 3tatt; unfc
fytad^ f&f ie|t Iti^M meiter i^on feineii m^i^Un. '
®elbji gegfn feine grau bluUn feine fii^pen gefd^lof^
ftn« SBiim iTgfii^ 3emattb im S^^^c feinet älieri*
trauenö n?ar, fo war ^cr Ävanfc, OTan meinte,
^tte je^t mi^l i»eggetoa4ft wer^eiv tonnen ; aUi
git S^mnatin^ (Sr^auneii »mtin feine @^ritte baju
get^an. ätei&elta »agte iii<|ft; t^rem ^Dianu einen
foli^en Sorf^lag ju m<i#em ^Sie )ou^e ntd^iir wel^
®e&Anten in feinem (^eijüe gef^äftig mxm\ aitx er
ging, iit ^AnU in Un Safc()fit, mfftM unb onfcffd^
nenb unjufrieben ml in [einer tro^igflen Sanne im
^aitfe iinft auf kern ^ofe um^tn SSenn i^n Semanb
in feinen SSetra^tunaen \toxtc, njfirbc er t^oUig wilb*

Si; nMt niäß, mt fon#/ t»emfi(rt^ ^Air 9rel>et:itf*8
©ebiet ju ijermeit>en. Sinmal fo^ i^n «^crr ^)olcomtc
auf im ^\täf^e\i %z^tn itnb jtsm genflet ^ineiiM

Digitized by

106

Uidtn, M Ufft er l^a^ £&fel#en gum «eM^tniffe

feiner Xante an, t»tlä)t^ ^äj an Ux SHaixi im &^or
befanb« ^ei einer anbereti (Beledenheit, gum erflen^
mdl, [eitlem er im ^farrl^aufe aÄa^bweH ijewo^nt
begegnete ber $farrer feinem tro^igen StaüfHt auf .
bei' Stia§e be^ I)ovfci^. gr festen bte 9Scr6efferungen '
.)tt 6etra<|ten, bie Sir greberid 2)ei:»ent in bec le^«»
ten 3^^^ ^ iDorf^äufem t^orgenontmen* ^err
^oicombe, t>tx uiU bem nielDciggejinnteii SRamt niä)t
Mannt mt, ging [(^meigenb i^ot&Ux, offne i^n gu
{»ea^tem Stöger jlarrte ben Pfarrer unfiofli^ an, it^
gm aftft ni^t mi i^m gu reben*

lief ftd^ feine »erniinftifle ^^offuung ^egen,
baf bie Ka^rid^t in ^eff beg (Saenborougi nn^
»afir fei/ bo^ 8aura Befjarrte babei, biefelbe luc^^t ju
glauben« ®elbfl aU fte, ft^r mit Kummer äbergengen
mußte, bag ba« unb ber größte 2^eil ber

SSonnfd^aft untergegangen, iberrebete fie fi# noif, bai
®ir grebertcf unter bcn Ueberlebenben fei. SBo^en
wgingen tnbei, obne bie fta^iri^t gu bringen, boi
ein anbered Boot, aU bad bereit« erroä^ute, ben
eturm, in meinem ber (ittenborougb untergegangen,,
überlebt ^abe. ©er ©tranb max mit Prummern »on
bem Srad überf&et, bie ber Sinb Qor ^d) l^ergetrie^
ben. Sg »urben Unter fc^riften fflr bie äSittwen unb
A;inber ber ®eeteute gefornmelt, unb barauf begannen
bie dfeutßd^e 9teugierbe unb bag 3nterefe nai^gu^
lagen*

^

V.

Digitized by Google

107

Tlan Mte fit nlt^tg geachtet ^nlfatl

mUcTfuc^en, »rid^e fett Z)t|on i^n an bem SRovsfii

^e^ üDueUd t^oit ^atte unteri^rtngen feiern ^iief

iigte ii^n ioiu. Sarunter lag M Xe|)ament t>ed ääo^
ronet« tperin l^oltembe ii«b 4>m Single); )it
feinen Xeitament^PoUßretfern ernannt n^nrben. 2(Ue
S^^tmmungen, bie etf enibitlt, maten bmtUdji imb
liberal, ©eine ©Idubißcr foüten juerjl tefriebigt »er^
ben^ bann »tttben ben alten IDtenern $Bermd(|tAtfe
au^^efe^t uub wa0 r>on feinem Vermögen übrig
blub, ttK)ribet er )»erfttflea {«nnte, foflte £anra
falleu. Seine ^Ricbte n?einte bitterlich, al^ man i^r
fa0te, miäft gro|e (Küdii^t er iki )ie ge^eiflt* ®ie
n»oQte benno^ ni^t glauben, ba§ er tebt fei, nnb
tveiaerte ftc^. nac^ benjür iit gemai^ten: tc^mentAri"»
f^tn Verfügungen ju (^anbeln*

Sitte Sreunt)e ©ir gret>enc!^^, \Qmi feine 2)iener
Mten geneigt, »enigfient ein 3a^r ju tt»atten, e^e fie
bie |)offnung auf feine Mütffe^r aufgäben. Stöger
$eniberton »ar loen^ef beltlat dt fagte mit einiget
3&af)xi)tit, e^ lafe ft(^ nii^t anne^imen, ba^ np^ eui
Jä00t bem @turme fottl^ entgangen fein,,benn b^e
©ee iväre eine ianbjira^c, m bie ^ä)ifft bepänbig
tfin unb ffti fifiriii. Si&enn @ir 9ieben<t noc^ am
£eben n)dre, fo ivürtc [d;on Iang|l eine brießi^e Dk^*
rt^t an feine gamiiie gelangt fein«

Digitized by

lÜS

ftUtVd genjolfttte |)eitftfrit^ttttc fie günjfic^ ijer*
Ujfen. Sie ^jegte beu 6ö4? fd)merjli(^en Siiiiirucf,
feaf ®ir g^beiid bur^ i^re €^uti» füv feint greniibe
t?«toreu [ci» . %^xzx taKln^uurttuni Serl^eimli^ung
t^ver magren Sa^e f^rtel» fie feinen @trett mit ^elrma«
toff ju, bei, um fie ju i^erfolgcn, nadj ßnglanb gc«»
teiM i^Air*' . 6te n^n^te, ba§ @ir greberid Don bem

fBaron in ber 8ln))f[anpng unter bem (2inf(ufe ber

ßiferfud;t unb fce^ i^oüjlautigeu SWipi^ajiaiibuijfeö
wefen»-

@ie t^eitte Saara iti^t mit, n)a« fnrj \)or bem
Eintritte i^te^ Stiefvaters gwil^eu i^nen loorgegan«
^en; tk%tx fte füllte, ba§ fte eine Seit batum ge^n
U)urbe, u>enn fie me^ S^P^^S S^i^iftt ^&tte* @in
®0Tt (er '^reunbliAtieit tt^irte feine aufgeregte @tim^
mung be)anftigt utib ))er^inbert ^aben, ba^ er fic^
bem di^Yt^^ iinb ber ttngebiilb l^iiujc jeten, bie baS ün^
»erautiDortlici^e Senef^men be^ fremben öbeimaunei^ er*
tegt ^alte* @u ^afte fid^ felb^ n>egen i^reS ^tXLt%*
men^ itnb weinte kjlänbig, je^t ba e^ ju fpdt mar,,
ifften greller miebet gut ma^en. %ufgebra(|t über
t^r untjerfiäubigci^ ä>crmeiben, ^^atte ®ir grebericf jic
m^t n^teberfe^en n>oUen, unb fie »ar ft^merjüc^ üfter^
jeugt, ba§ afltr Äummer, Itw jcbe^ fie iiniijLtou^e
®eft^t audbrutfte, bie-SSerlafenf^it beS OrteS, fomte
i^r eigene^ ßleub eine gotge i^ireiS früheren unbe^«
bad^ti'amen ^ene^menS jeu

Digitized by

109

»

glermalof ^Atte alle ^oUmaciit er^aUtu^ hit ifire
f^üjnc^e SRtttter t^m erttieHen fonnte, um fte ju
m^m, mit i^m auf ba^ SeftUn^ jurü(f jufci^reu« Btu
ntx grau flanb bte Serfü^un^ fiter bfi ^erfon {|m
Zoä)Ux bi^ fte DoKjä^ng war; unb n^enn glei(j^
Jtlara S&itM in bcn Sritfeii .if>rer SRiittet faf^, »a<
fie auf bcn ®ci)anffn gebrad^t, bap fic eö ^tpgnflg f
ntaßtg flef^ftufon^ fo fd^netite fie h«^ fc^^ i^Tcr
SKuttei unge^orfam fciu gu müfen*

@ie »firbe biefei; Bai^t »e^en iKeflei^t metfr
Set)eufli(^feiten cm^funben ffaUn, IjätU md^ bic
99a(|^ri(|t hm Sbutü mit Un golgen befelben
bcn CÖrafcu Kjefeli in bic 9?ad)f»arfd)aft oiefu^rt. €cf}OU
me^imal^ »ar e^ i(^m gelungen, if)x auf i^ven
jiergängen ju begegnen itnb tbt, ungeachtet itjrer un^
i^er^o^leneu älbnetgung, feiaen unioiatamnunen älntva^
gu magern ftlata ^atte grogc ©(^wterigfett, t^n ju
i^etmeiben^ benn bie gremben gingen beßänbig auf
t^rem ffiege naäf Sanguatb buYA ben $0Yf wn 3Rct)^i0
ireü, unb nur babur(|, bap fte ftcji gänjlic^ abfc^lojfen,
gelang Santa nnb if^x, ätoget itnb feinen i^er^af^
len ®äjieu au^jutvcid^en.

iDet nngarifc(ie Sbelmann m^Sfh 9^ ein fßm
bienji barau^, i^r ©ebcimni^ ben ganjen SfBtnter ebeufo
treu htmifxt %u (aben, »te t(^r Liebling gebor ^ un>
juac^te beftiger ale je bie ^nt^rü^e geltenb, bie, me
er meinte^ feine an^banernbe 9(nbängit4teit sftm au
il^re ©un(i ijerlic^en* Sie n?u^te, bap er ju jcta

Digitized by

IM

•

toütü^ncH <paiibluuä fi^iig fei, unD fce&te »or ben un^*
feeHtfi^m 2>co^ttii0eii iwcüA, ixt unter fittien Se^
tf^eueruitflen t>er aufric^tigjien Sietc »erborgen lagen,
gttf tYttte unb Stimmen t« ®eftflf(^ unter i1fx%m %m
ficr fjatten fie in hex legten 3ßit oft erfd^redt. TlaxU
bam fagte, bie Dermorfenen aKcnfc^en erhielten im
ÜJorfe »iebet bie Ober^anb unb ^on ben fremben
Wienern, bi£ beftänbig in ben äiier^ufern tränten unb
fi^ <iuf ben Strafen nm^ertneften^ ofirben fc^le<^te
®Uten ein^efft^rt

mara unb 8aura (e^annen }u füllen, bap i^re
Sage auf beunru^igenbe äBetfe [c^u^lo^ fei* Sie
griffen je|t voUfomwen Sir grebericTd grof e 9C6net'
flung gegen bie na^e 9lod^barf^afi beiS äe[i^ei^ \>on
Sanguarb* t>tt Ort f^ien n^der M je f»ei 9Ka)^b#
»eil fein. Sie fonuten ni^t na^ jener 9lii^t«ng
flauen, o^ne bie bunden Giebel auf ber ^dtie be^
$üge(^ auf ba^ fc^u^Iofe »paren^au^ im Ztjak bro^
^enb nieberititfen gu fe^en.

, Um biefe 3^^* verbreitete fi^ jiierjl i^ae» (i)cvucbt,
ba| 9ioger $emf»(»rton^ doh bem man U)u$te, ba| er
Sir grebcvtcf !Dent»ent*d Srbc Ü}JapbtvcII in SBeft^
gu nel^men b^ab^iftiit. (Sin boUtommener Sturm bed
Unnpitten« er^ob fi^ bei biefem ©ebanfen. Äiemanfe
tonnte glauben^ bai er unmen|c(^li(^ genug fein n)ürbe^
bie 9<^m{Iie in i^rem tiefen Sc^merje ju flSren unb
mä^renb Saura no^ bei i^rem Unglauben be^arrte*
Z>fe iDtener »oOten 9Kif 2)emnit ni^ft i^on bie^

Digitized by

III

fem fdlimerjlt^en ®eru^te u\ Üenntni^ K^en* ®el6^
^olcomie, aU man fl^f an i^n n^enbete, inUm

man i|n ju bcr älufgabe am tefien ö^^^ö"<^^ ^'^1^'
t^tutte laum entfd^ltefen, )u cY»&(^nett, mt^t
ali3 atte^ ?{nbere tcvcd;net irar, bie ®al;rf?eit einet
i^tfa(^e iu t^e^&iigen, tit Mi, mm mögtid^, n)üY#
Un beflritten ^aben* Seit ber 9!a(^ric^t t^on bcm
Untecgange be^ <&^itfe^ »ar et fe^t ^etabge^immt
gewefen, benn et inoijfte-ftc^ einiget frü^eten tlmtAtibi
»egeu äiotn^ütfe unb wünfc^te ton iatum ^etjeu^
ieitev fd^tfif(i)e Cremte möchte nie feinen guf nntet
fein ÜDa^ gei'c^t ^aben« (St etinnerte fi^ auc^
mnJf$ Veng^^teit, feine Slngele^en^citen jn otbnen,
unb glaubte, fein atmet greunb i^abe fc^on bamaU
gefü^tt, bat et bcm ttntftgange gemeint fei.

$enelüpe l?atte faft ibittwenttauet um ben ©a<
met angelegt ftetn Mi^ün mx anf i^rem (Kifii^U
ju fe^eu uub fu üep bic SBange, bie et gefüllt, iw^t
mmA »on i^ten nd^{len SSetwanbten 6eti|iten*
(Scibfi i^rem ©ruber mar ei^ feitbcm ui^t gejiattet
ge»ef«n, fte }n Inpn«

' 8ab^ gortcücue n?ar eine grau t?on ®cifl unb
Skuiff, unb fie na(|m bie ^ac^e anbete» @ie kvat
geneigt, »enn e^ nöt^ig fei, ft^ ben Äoflen au^gu^
fe^en, ein @^tff au^iutü^en, um @it gtebetid auf#
jufu^en, nnb fi« »oOt« ftc^ ni^t bet Xr0{lIo{!gfeit
{eingeben*

S)ie alten Liener be« 4^aufed mm ni^^t »enigei^

Digitized by Google

112

frfiftig, <{[^ tie löiuenbeVöißc SBitta^e» Sie ^iioii
iatU ^XQ^i^i Vertrauen einer älnfün^igung « Mt
itc 9lel)nolb^ in ba^ ^rot^irijialtlatt, fonne in
iU tQ\it>omx ^ouxuaU einrücf^n liefen* ^^x
mxU imn au^fü^rli^ Uid)xUhtn tmb hit ^i(n^\)&U
Uxin \)itlt fic^ ü^erjeugt^ mm er nßä) am £eku
ivjre, fo mufte bte^ ba^ iefie SKtttel fein, t^n »iebtr
aufjuftnben. SBcun er ui einem cit)iltftrten Staate
)o4re, mÜinte ^t, würbe @tr ^rebettd btedeihitig tefen
unb ber tiefe Äummer^ in ben feine nnerMärlic^^e 216«»
tvefen^ett feine Familie t^erfe^t ^abe^ muffe fein gfitt^
ge« ^^ei'i riil^ren,

9lUe unlergeDYbneten aNttAlieber M ^üu^ait^
baten um bic (Erlaubnis, i^>ren Seitrag jn ben Äofien
geben ju burfen , bamtt t^re rä^rcnbe . Stuf orberitiig
mehrmalig cingerütft werben fönne, unb bei Äeücii^
meifler unb bie ^an^l^dUerin Regten grofe ^offnmg

U)c^eu bc5 cnblic^en (Srfolgeö bcr J'iaj^^H^ieL

g)ermaIoff mx ie|t im ©tanbe, auf ^rüclen in
bem alten ^aufe juSanguarb um^erjnfd^leid^en. ©eltfam
genug, er unb Otoger mxtn grofe gceunbe geworben«
Selbft 9tebe(fa n^ttrbe )ȟn ber fAmei^etnben $(iirebe
bed gi'cmben befdnftigt. Qfi mürbe ba^on ge)>ro^
^en, ba§ er f e Mrfajf^n werbe« @eme gceunbe gingen
gwild^cu ^tanmorc tliarf unb Sanguarb ^in unb ^er*
Stöger wachte Säetanntf^aft mit bet «rtftofrattef

2)er ßhoraftci- biefeö äliauuc^ \?cvdiiberte ^ä). 6r
fiimmerte jt^^ ni^ft me^r um feine %tätt unb. f))arte ^

Digitized by Google

113

UÜtn $fettnt(| auf* SRan fa%U, et MnU iHtl mit

(en jungen Acuten, tu in fein $au^ lamen, unt> \>it
Viifregttng M ®)>ieU entflamme feine £eibenf(^<l(ten«
©ein großer ßtrgeij u^ar jc^t, ein ©entleman mer^
ben — fein &tlt> wegzuwerfen mit Z)erwent unb fei#
neu ^la^ unter ben bejlen i>on i^nen einjunefcmcn.

dt mi faß gornig auf ätebelfa, tai fte no(|f
@((ftnten unb S^etf etnfafjte, feine 6onntag^^emt»en
pl&tUU unb bie gro|e Sdfc^e i»eauf{t4|tigte« ß.t
ofinfd^te, fie möchte eine 2)ame werben, obglei^^ er in
Sieriegen^eit geriet^, mt er bie Umwanblung ittcnU
ßeOigen feOte. ®ie begfann iffre wollenen 5aätn
gulegen unb foß^are Setbenjcuge unb bunte färben
l)or}ujie$en, anßatt bei bem einfa^^en, nfi^ii^en Sraun
unb ben bünnen wolE^lfeilen Stoffen gu bleiben, wor^
Mf fi^ bi^^er if^t Sfirgei) bef^rintt f^atU. Sperma«
loff meinte, ba§ -Duntclrot^, £maragbgrün unb ^ap\)ix9
blau jtt ifirer buntlen (Beficbtdfarbe Dortreffliib flin«
ben. war no4 einige Hoffnung ijor^anben, ba§
(£twa0 aud ber grau werben tönne. ^ebelfa lernte
baran ju benfen, in intern 2teu§eren t>or ben 2(ugen
ber au^f4fweifenben (&e|eU|(^after t^re^ ä^ianne^ i^f>u
t^eil^aft gu erf^einen*

3b< äSunfi^, SRal^bweU in 93e{t^ ^u nehmen,
war 9loger^4 fftunf(^e fafl gletd^. 8anguarb war i^en
»öUig^ »ergabt, ^lefe^ ^opung^üoiie $aar mißgönnte
£attra lebe ^tunit, bie fie im $aufe ibre^ O^m«
jubra*tc. Sie waren bereit, jie ^mau^^uwerfen, wenn
@ir greberid IDerwent. UU 8

Digitized by

fit ni^ fmmHifl s<tMi. ^zim %\i%inhliä n^^m Üt

%Mxi)i i^rer Umgebung ju," fle mS(^te eine ©eleiWgung
i^on^bem Ttannt erfaßten, itx jej^ aKa^bn)ea aU fein
Sigeut^um ietara^tetr*

SDie« t»üvbe bereite gcfc^el^en fein, l)Mt iiic^t ^
Stoßet )md fd^ma^e ®ef<^yf, koei4ied et 9erfo(gU, me^r
gefürcbtct, aW er befennen ttoüte. 6r fonnte $)cmi
^oicombe un^ felt)^ ^mn ä}ingle9 £t:o^ bieten, Den
alten Äutf^er unb l>ie breiten ©tatlfned^te einf^üd)^
Uxn unb |o laut ^\i^tn, Hi man ed im $aufe i^oiU
— tnbem n bie ^ferbe nfib Segen onfa^ unb feu
nett (£iitf4|lu£i auefpcaii^, %M nehmen,, wie e^ ba^^
fle()ei in einer gleiten dqui^age ju fai^ren unb beni*
feiten ^auöfealt ju fü^^ren, wit fein SBorganger —
»enn U aber^baju tm, mit 9Kt| 2)eroent §u reben,
fo fro^ ^ic £4)ne(fe wiebei in i|>t ^au^ juritd. 61:
n>uf te ni^t ^tift, mt et e< angreifen foQte«

(Einmal brang er in C^rbgef^of bei0 ^aufetf
unb beieibigte bi« 2>ison bamit, ba$ er fagte, er be«
abltc^tige fte unb flte^nolba in feinem IDttnfle jn fte«
leiten» ®elb fei fein (öegen^anb für i^n* ör »ürbe
il^nen fo j^o^en £obn geben, mie fle i^erfangten» Sr
fei ein reiferer 2JJann, aU i|r t^erjlorbener 4)err.
iDie getreuen S>{ener fagten, fAr ie^t fennten {ie (ei^^
neu anberen ^errn, aW ®ir greberid, unb in feiner
9Cb»efent^it ge^or^ten fie ben »efe^ten ber Sfii^
SDeru^eut.

Digitized by Google

tu

m

'* , ßr Bitdfte fle n^ttb Ott, aitr fragten, tyi

fte t^re ^enin ^on ) einer. (i^ntt^t.
fe^en ^oUUn, entfernte -et fi^, Z^äf feine «nmaf ung
not^nt tägUi^ ja. ^tim $wä^t do)^ f|M^ ^anftmnt^
nnb ffrrtr fernen OtlbnEg na^m bag^n a^,.nnt> fetn^
Ungetulb, fte. aud tm •^a4)e i«.tmlren, uli^rid^RM
tite Q^rttBfen. Cetiir ifibemle n Sneiiietttn^ fe^t«n
^ie £e^ment^t)QÜ^reder in li;rp(tMneji. ^i^max. be«»
.rect, XOei 6a» §tt Bejafiiiii^ n»<nii ey mir <HN

$>üxä) unbel)euteii ^e (Er|>arnip waren er unft
ifttMta uU^ geworben. 6the tetra^tll^^e ©wfinie
befanb (id^ in ben ^dnbeu bed Sanquier^, welche er
anjuwenben bereit mt, nm bad^ SRobiliar ntcb ben.
))er[önU(^en SBejt^ ®ir gveberidt'^ anjufaufen. Sä
fd^ien, aU munfc^e er in ben ®a?tenfaa( ein^ntreten
unb feinen $ut al^ $err an einen Slagel ju klangen,

* o^n^ bie geringfle 93er&nberitng »or)une|fm<n — att
i&^U er babnr^, baf er bie SBdQf^lagel f^winge

, bie alten ®em&Ibe anfe^e^ ein gmgneter 9la<{ffi)(getP
ber liberalen unb biebeieu ^erweut^ n^erkiu

. i&er alte .^eUner \)nttt i\)n im (S^thü]ä)t {le^eii
italb in btm ^enfier ferne« i^rm fmetnUt^rn fe^en^
H'ei^ed nekjl ber @artentl)ür ^ mx. %Üe ^ienoc
H^jßim ifrn unb moren im S&imbe gegen t^n; aUt btn
$unft fouutcu fie nic^jt befreiten, baß er @ir greb?^
ri(f « rtdjrtmäüfter (iri^ fei, unb ber äXa^n mi enfe

8*

üigiiizea by LiüOgle

116

fc^jlojfen, tux& gute ober ji^Uäftt aWittel feinen 2tn*
fpxuit geltend ma^en.

Sei feinem ffliberwiflen, ben er gegen il?n ^^egte^
füllte (i^ .^(ci; ^olcombe geneigt, ein ikm anm*
t[MM'W$ii^an%Vi%tUn, tpel^tl t^ii mit einem fo
brutalen ^enft^en m üBerübi^ung bringen multe* itt
pflegte gu fagen, mit €tr greberid fei fein Snterefe
an ben IDerment^ erio)cf)en. £auia unb er ^dttcn nie
in frettnbf^aftli(^en Ser|MiItntfftn }tt einonbet geßoti«
ben* ®elb^ ie^t glaubte er, bai fie ^errn ^mgle^
ben Sptgttg gebe; iinb t» mar i^m fe^r drgetlt^, baf
er tn ä^eieiniguiiQ mit i^m bte 9(ngelegeu^eiten [eiue^
greitnbe^ btforgen fode*

euijige $unft, in mlä)m Sir greberitf'^
Zeflameiit«k>oII^e({er ubereinjiimmten^ mar bie 9tot(f#
menligfi-ut, ta§ 2Äi§ Derment !Kai)t)i»eU ücrkffe,
4>err ^olcombe unb ^err ääingle^ iai^Un Seibe, man
fönne ni^t tvijfen, mel^e unfd^oue ^anMuug SRoger
$emberton begeben metibe* @ie Ratten nii)t ben ge^
ringflen ßinbrutf auf i^n gemalt but^ i^re Sor^^
Teilungen »&b^enb ber Unterrebung, bie auf [eine äln^
funbigung folgte, ba§ er bie Stbfic^t I)abe, t>on bem
®ute £e{t^ ju ergreifen. @r erII4rte, er ^abe ber
jungen iDame UxtiH i^oOfornmen 3cit gelafen, i^re
ainorbnungen ju treffen unb baö ^au^ »erlaffen*
@tine 9^att unb er m&ren babur^ in gro^e Viniu
querali^teit t?er|e^t morben unb tonnten \\iä)t länger
warten, iii e« t^r gefättig fei, ^u ge^en. %tli SRa«

Digitized by Google

117

nieren itx feinen Z)amen in ber ganjen gl^^ri^en^eii
fpnten f^thttta ^mbttton feine Si^äft l&n%n 19M
il&rem ©efetlf^aft^jinmur auöfi^Iiefen. -

Z)ie 9ta(|n€^t i^on Stotet"« feinbfel<Mn Wfi^ten,
oSftlei^ |)err ©inglcij t^r biefelbe wrft^tig mit*
t^eiUe, oav ein 2>onne¥f41a(| f&x i^^ aime Dewai^te

i

Digitized by

IHer Sa^, &cr über bie gelber t?üii ü}tavt>a>ell *$lace
ttiib an ben Hutten i»on Soob (Snb ootübeYlief , fLo^
murmelnb fefnc^ Söegeö treitcr. 3)ie »lunneuf reffe
loar gecabe re<^t %im unb bie ä^lumen im garten
ber SBittttje bufteten ü6cr bad ganjc gelb , al« gewiö
$embe(toii «it iang|am^n @c^nUen ben tool)ibiUms
ttn Sufmeg na^ Sanguatb t^etfolgte»

dt wai im SBegnttr leinen dnti^lu^ (le^en,
M alU ^aud tinb bte ttnfrettnMtc^en Sewo^net bed«
feigen nid^t me^i ju be|UG(;en* 3^ ^^^^ f^^^^ untridi»
tommene Aufgabe )>Dräber mx, beflo befn. (£r füllte,«»
je lauter et remeile, beßo memgei: mütbe er beu
SKut^ liaben, ju efffiOen» 3e n&^eir er bem 4>flnfe
fam, bejio laugfamet: muibe fein <Sd)uU. (ix ixat
nidft buxi^ bte ®attent^fti; ein, fonbern ginfl an ber
^SRaucr fort, i^ic i^eu SHaum einfc^loß, ipo er, un^ead^^
iti feinet ^äu«li^en Prüfungen, Diele slüdiii^e

Digitized by

119

«onge, nw ftittt QUteTti tixtjt an bfit @l>miner<it»rnbeii
geieiJen, U)4^uu^ bit »entgen SSäanbtrer auf bm Mtgt
fea|ittgeje{|tii mb bü€ S^e^ Der ^ftetfee jutucfge«
!e|^Tt ^mi dianvx mx jc^t leer. Slud ^em ^au|e ,

©elageö \)txt>ox* 8em0 l;örte feuie^ ©rubere Stimme -
bit übxiitn Itut fitertdneiu Slo%H, klufUflte fu^ mit
feinen neuen greunben, e^^e er ba^ alte «!pau0 »erlieg,
Keiefta'd kfite S}orrdt(^e f^mfitfien ben Xtf^, ber ntt
äBein unfc parfcu föetränfen rei^U^ t?crfcl;en n?an

£e»t^ tf«t ntilft ein, fenbtin lie^ bmö^ 3af%
bei auf bem «pofc für bic 'JJferbe In gremben forgte,
fa^Hf er ȟnfc^e mit feinem f&tnbtx {ii teben^ nub
ermartete tfn ouf ber ®d^n?eKe. Gine ^öffid^ere 2lni*
wort, ald er erwasUt ^atte, mad^te, bai et feinen
6inn dnbtri«. Ott fimnte 0to|ee nt^^t »o^l im greten
fagen ^ et anf bem. i^etien ^attt , ba bie ficute
«ttf btm ^ofe wfiilben ^rl^drt Inften* ZHiri^ ben
niebrigen Gingaug eintreteab, ging er in ben mit
(Stc^en^olj getäfelten Sorfaat, mo er frül^ier mit ber
gamttie gefrül^iiücft unb gu gefpet^t ^otte,

ben man je^t «btr mit bem gut Qtii feinet Sitetn
fogenannten grembenjimmev i^ertaufc^t ^atte.

ttoget lie§ i^n ni4^t lange hatten, (tt (Kitte
immer eine geiüiiJe S()rfur4lt »or feinem einjlen, \^ox^ ^
ne|rm au^fe^enben S^tubet gel^egt; unb e^ ga^Si^«*'
blicfe, n»o er fid^/ ^an [einen tuujiteitigen guuukn

Digitized by Google

120

«nb ofenen geinben umget*en, emfam fä^Ue* ^^tu
Um fhftte (t bamac^, ^äf ju ber GteOung j^u eri» |
^ebeii/ melier Sen>id anertanntermaien angehörte.
Httt feinen SYtump^ DoOenbet feinen Smbor an fei«
nem lifd^e ju I;abeii, @o jornig er auf feinen SBrui^
bet gevefen, fo ^atte icäf bei jimge ®eifMid^e itf^t^
ivenu er jt^ nur loox xi)m Beuden wollte, eine beffere
ffiaH4^e{nIi4^feit a(« je in feinem £e6en, bie nd^»^
^-ßrdfcutatiou ju ber ^faire i)öu 2)ial^t)U)eü }u er*»
HUen*

,,Äomm* ^^erein, 8enM'^!" fagte er mit trojiger
Slfeltation ber (jiaftfreunbfi^aft* r^Sepi fpät, aM
nie. ijl |u effen unb }n trinfen genug ba für
2tt}aniig Männer, n^te 2)u, unb mt^gönne Z)ic
ni^t unb (fege and^ feinen* ®ro(I. (|€ ift freunbli^
t)on Z)tr, ^ier^erjulommen unb mir (BlM gu »itn«
f(^en. 3^ mifi meine ^tan fc^on ^öfli(^ mac|ett —
für^te 9tid>td! — <S)e^c mit mir unb meinen
gteunben ^ux SXittagdtafel nieber» Siit mütn jpiß
ter ))on tiem (^e|c^dfte reben, »el^e^ lOi^f ^ie^er ge^

@o rau§ unb uugebilbet anä) feinet Sruber^
9Lxt mx, i^n miHtiraimen ju Greifen, fo ma4>te fie

l)od;, baß €r uue [dj^^i^ i^ft vorder bebauerte, fid; im
3orne oon i^m getrennt gu (faben. 2>ie l^erjüc^teit
in feinem ®efen rül^rte ibn. 6r reichte Moger Mc
^anb, obglei^ er feine ^tnlabung, ju feinen (i^aßen
in ba4 innere 3iiitnier ju fommen, niä)t annahm. ^

Digitized by Google

121

,,Un)er (&i\ä)&ft müi looxi^tx befeitigt mxUn/
9t^%tx/' fagte er fii^<llifieke«* .^ffietm 2>tt mix fagfl,
ba§ i^l/ )?on einem f^lfcben ©eriid^te getSuf^^t fo mit
qtmu bin, fo im^e i^ tbüi% imit fieiii, ixt Set«

Oegtirit* SUm tf^t, iät iii€ if^ut , muf t Zu mit Me

Scrfic^erung gefcen, ba§ ni^t^ ©a^)re^ an bem (Se^
rächte i^, »el^e^ fogat in Sonbon ju mit ^m^f

^

ba§ fciefer J^eil M Sanbeö in einem 3«^«^^^
Sttfcigung fei, tt)fil 2>tt beabfi^^tiee^, SKa^bwea $la(e
tu Seft^ }U nehmen, tDä^renb @ir grebend'd %oi

,,SBer jweifett baran?" fagte Stoger. ,,9lieraanb,
bei: bei binnen \% ioml iiä) i»ei^ 2)u feiber, £e#
n^i, mitf t einfeben , ba$ bet IRann nnc^ ^aufc ge^
b^mmen fein ober ge|4)rieben b^ben »fitbe, toenn er
auf ber (fobe ivcinbelte, imi e^ ntir ni^t }u geßatten,
ajjt^ nur auf einen £ag aH ^err in feinem $aufe
ju b^^nbelti. ai , &tx$i^ , 3>u weift »o^I , H% ^tu
went tobt ijl! .3* f^be Deinem ÖJefi^te an/'

IDer iunge (Üti^li^t geigte of eniai tiefet Se#
bauern, @Uii) allen übvit3 cn glteimben ©ir grebe*
ti(f ^ n>ar et wn bem ttngläct, »elc^ed ben gutbct^tgen
Satonet betroffen b«tte, tief erfc^üttett morben*

,^enn e« fo i^, dtoget/' antiveoctete er^ ,,fo iß
tiefe unfd^irfli^be ^>afl um fo weniger notfeig. Sollte
ft(^ fcti^er ober fpäter biefe unf^tilt^üi Slaö^iidfi bt*
fl&ttgeij/ fo )oirb.2)ttt Stiemanb iai 9te((ft preitig

Digitized by

m

tRA^en, ®ir ^^rebencf'e ®ut in SBcfi^ ja uei^meit.
ahnte, iittt ibidf, M M 3a^r im tfl, ober
bi6 4)ic ä^^^if^i^ *^oc^ t^«u @ei^ l)er 2}ienfc^en bc*
fi^&ftteni, »efttttfit fint»« «Hb ni^t bec «efo^
^et^, au^ einer augemaBtcu ®trQung i^ert)räugt
tt^etbftt* Uiün tUen Um|Misbeii uixit til nti^t otu
genehm [ein, ^erab^uilei^cu uah ciueu nictiigcrcn $la|
ctitittnelMittit.''

„3ct^ t»ill feine Stunbc mebr Unarten!" fachte
Stofltt .mit mm glucke* ,»SBen& tc^ Hä^U, töntUe
irgenb ein S^^^^if^I ^f>^^ ®a(^c tjor^anfceii fein,
iitvoi^, fo fage id^ 2)ir, würbe tcb mid) uui: um fo
* mtl^r bHiUn. 3^ »firbe jel^n iSt^e metnei itUn^
taxum geben ^ nur auf einen Sag ^ecc i)on 3ka)^tf^
mü iVL feilt ttttb %u fe^en, wte btefen gtmi^^n 2)ifi«
nern, bem tranigen jtutfd^i; unb ber floi^en ^Mis
^ttctvu mtitie ttrt ^efoOen »firte. .Vf»er ea i^WM
Unjtmu 2)eni^ent n>irb niemals iiurücffel)icn. Daö
Seße/ioa^ 8>u t|fun tann^^itfl^ iDi(^ mit an« nie»
ber^ujc^cu unb meiner grau (iie|'uHjb(ieit gu trinteu,
lim grtcDeit fc^liiftn^ tl^ mt gufammm biefed
t)(klb üerfatiene ^au^. t?er(ajfen/'

%c fa^ mit . D^Of ontoinif m Sibermitten bie e^ri^
mürbig^, aber kfd^eibene SBo^nuuv} ferner Sorfahcu
am 2)11 (larte Sturm ^atle betrd(^ttt(^en Schaben
anos erlebtet nnt> Seiii^ bemertte, ba§ bie SBänbe, m
ber ätegen ^eretngebrungen ^ noi^ feud^t unb entfärbt
i»nxtn, ^ätte man in bcr lej^ten ^dt feinen fßtxf

Digitized by Google

123

tkx Ott M tnt^vmäxtiirt^ M i$ au«; fti mar

t^ötfig Ilar, baf Stöger Jc^on feit fDlonote» ben (5ie^
banteil gelj^aU l^atte, beii Ort 31t bectofeii*

tt)Vii.mix !eit), !DiA tu tiefer Stimmung
iu fMeN, 9U^U ici%U fein SaU>cr ein^oft
jinb fd)on 2)tänuer \\)xtn gaaulien jurücf|]cfet)rt,
na^^bem atte ^df nung »erfdl^wunben. max, ia| fie im
^äji^bxuift entgangen. SBa^ »irt» auö Dir n^erten,
»enn 2>u SDeuie ni&^igt £ebend&)(i(e. gedauert, uni^ es
ft^f bennoi^ jeigen foBte, fca§ Sit gtefcentf, n^ie feint
gceuni^f nod^ isunei; ju^erpd^Ui^ ermatten^ ji^ in
einem anbeten Soote gerettet, nnb nac^bem et an eint
(ntfernte St&^t gemotfen, langfam inrudfel^t?''

Stöger*^ &m mtU fe^r finlien

,,S)a^.ge|^t SDir ganj äi^nüd}, itm^l ^ ^obe
feU bem ganjen lei^ttn SRonot feine fo nnmgeiie^
Si^esmut^ang gebort £)a^u taufte mein eigener
itBf Mt meitte Zffüx iommen. VLbtx l^nl Sti^tOc*
34l ^^lU t^id;! mit 2)ir^ja)ilen, uiü) ma^ £i4|i' auc^
^ie^et gef&^tt fiaben mag, fo bin i(^ bereit )tt gtait^
ben, bafe freun^lid) gemeint war/'

<^ flattte feinen S3tubet an nnb biiclte bann
migrtiKt^ig auf Soben^ nieber* Jße»i^ enpieberte
fe^t txn^i

• ,,2)leine Slbfic^t n)ar aütrbing* eine freuÄbltdj^^
QU toüxbt mit lieb geaefen fein^ 2)i(b geneigtes gg#
funben ^aben, anf mi^ ju ^&xnu 8d f(^eitti mit

Digitized by Google

X

m

entfe^lid), auf ben Untergang etne^ anbeten SPlanned
mt bin Utteven S^nierg feiner Sermanbten tmfer
eigene^ ®lücf ju baucm 3^ ^öre, xoit fieute, bie
i>u 2)etne grennbe ntmft, t>ix gu einem (Steigniffe,

n)cld)e^ ÜDu, nuMin I^u aui) mAi beflagcn faunf},
mit anßänbigem (irnji uub Stefpeft i>t|;anbetn f^ttteß^
fÄrmenb ®\nd tt>änf<]^en. !Du fannfl boc^ je^t feinen
ääibtraiUen gegen 2)einen früheren Sta^bar liegen?''
Woget*^ fc^wete ®eft^t«juge er^ihtten fic^ ^ä^U
bat; aber er er^ob [eine Slugen ni^t gu bem (äe^
{tc^te feinet 9tttber€, oM Semid, nac^bem ev Me (e|«
ten Sßorte mit hartem Sta^brud au^gefproc^en, auf
eint Sntmort t^attete.

■

,,?Rein/' fagte er, t|n vuljen — n^enu er
mirflti^. tobt i^. Sben no4^ f^tenfl 2>tt ed }u (e^
ji;)eifelu. 3^ benfe niä^t, ba^ irgcub S^m^nb [;ier in
ber Q^egenb gUitit, bnf er am £eben ift* Sßanim
regjl 2)u mtd^ ouf, inbem 2)u fprid?ji, alö l^ätte^
SDu ettt>a^ 9teue« gefrört, n^^renb i^ ki^ii^ mt>
freunbli^ gegen Z\ä^ [ein mü, wenn 2)u eiö mir nur
gejiatten mia^?''.

6r Helt eine üünute inne unb fu^^r bann ge*
läufiger fort

mift mfyU Sewtd, bat nie ^eine
glatte S(rt gu rebea befai, no^^ au4> bie ®abe, mir
9reiinbe gn ermrften, ot^lei^ tinige^ auf bie iif ni^t
gerechnet meine $artei genontmem 2)u foUte^ ni(^t
fo bereit fein, iefert Mfe ffiart ju glauben, mt^e«

Digitized by Google

m

gegen ten So^n Deiner eigenen 3Rntttx gefprodjeii
mtb; aber la| bad äSergangent Seegängen fein ujnif
fomm* auf meine 6eite. »enigften^ (in bereit
|tt fagen, eg mir Uih, Slebetta eg $ir möii
M ung ie<|itemet mat^te. Sir lebtn je^t ganj an«

unh i^r Temperament ifi ni<^t me^r fo rau|i.
3^ fie^e baffif , tvtr v^Mtn 2)ir i»ortrefflic^ gefaQen,
meun Du mieber bei une mo^nen moUtef^/'

»ar übtrrafdjft t^i^n bem d^td^j^&n^nip f^t' <
neö iicuber^. ®r n?u§te niift, melcbc gro^ äJeran*
toung in/'ftoger'g f&mmtU^en tttbanlen »Ptgegan«
gen mar, nnb begriff ni^t, \>on ipeld^em SJortbeil e^
fAr einen SKann fein »Orte, Ux hUfftt alU dtiidfi^«
ten ht^ Stange^ unt) tiQ ^nßanbe^ unbeachtet gelaf«
fen, »enn tr, ttr in ber ganzen Oegenit! in gntcm '
9lufe ftanb, i^n unterfinge.

,,ällcin SDog i% anberg entfilfieben, Slo^t/' anU
»ortete er. ,,3^ banfe Dir für Dein ftnerbieten;
aber für je^ ^abe )i5ef(()&ftigungen, bie tdj^ in ber
6infamtett erfftOin nutf , Ivo iSf mint 99ft#er uni
$aviec^ um miät iKiben tanu unb mo meine arbeit^
fanutt Oetoo^n^eiten nt^t ttt 9t^nmli^Uit Snbefet
^ören. ül^i^rertte^e mi(b ni^t.oter benfe, ba§ id)
9tofl gegen Stine 9^att obtr IDic^ ^ege. 2)u Sei»
<|uemli4;teiten, von n^elc^en Du fpri^^, ^nb mir
gleii^gättig. 3c^ »^itbe bie aUen gimmer unb ben
harten fel;r ^amifen, menn i^ t>iä) an einem äu-
ßeren Ort befn(|te M in Sangnarb. %ber tf^ft,

Digitized by Gopgle

126

»

t^A iDtt^ Stirn Aifäft mtebtm, ben:äR€xer^of ju
tictlafeiu"

Iiis jtt lueit treiben!" fagtc {ftoger, ftine liMe fiaune
mi etntgec Sc^ioiivigfrit frefimfil^tiik« M<Klaitft# 2>ti

benn mxniä), bap na^ bcr %xi, mt X)tmmt mi
itmt Sfutt mi4 tmmn i^atiibett ^oien, ftinm 9bH

benfcn fo gro^c ütüdjldjt ant>men foüte, in biefer halb

$auö im %f)aU mein Sigent^um ift? '^^^^ i^^i^
m(^t beulen^ loei; 3>ix fo Ui^Kclic^e ^i^^n in U% fiopf
fc^^t, o>et watwm 2)u bei aß* ©einem ®e)>rfi^
fc^iMua (ikfü^Un feinen, giuifen ba&Da f&c i&eine
ni^^eii Setnmibtm ^afl. Vlann, Sfut loif»
' midt itt äiinfeu @iei^^ 2)tt n/i^t, ba^ ba eiuii^e
finge SSeg t^, e^ mit fefier ^airi) tur^guffi^rrn iinb
iUiammenju^aUcn y — SäSenn man bie ^l^tmbexton^ erfl
tmtber in ber^oUe ]tnfe,)iieatt^t mt^ im ^farr^aufe
ftebt, fo »ette i^ rae^r ©uineen, al^ Du burt^ SDein
Gi^ttiiittt Detbianfi, mx in Stta^totQ nsib gor^
bington t^im fi}nuen,.ma^ n)it n^olien/'

Sein tf^fx mfc fa4^ffti|tisn Soa ber gxeube
»at empöccnb für feinen Sruber, '

V,^ann ^obe täf Stt^M mel^v fa^eit/' anii
trottete er aufjlel^eab* „SBir touiun feinen S?erfe^t
mittx mit einanbec t^abtu, mit 2>n Auf tine S^ife
^anbclji, bie id) gänUid) mijbiüii^e. S5a $Dn bie 93e?
liebt^eit me|>r gu |€^ä|eu fd^in^ al& ixüi)n, mxm

Digitized by

tJ7

geu, Don Dir? ffltwwrj/Du niijft, ba^ Du burc^

gebildeten SSauneö ni ber ©raffdjaft üerle^ejl?"

Un, bap jie tu Ux\ad)c aüer biefer ^i^c fei! 34>
»dnfd^e, Z)u »uM^tt^ elrlii^ |u. SSiWiIe-gt^m, £t»i#,
imi) ni4)t auf ten 53u[c^ flot^fen!" rief Stögen ^voU
Unh. ,pS^i^' ein bUnUi SUil niu|t Jiu j^in , iiicl^
ju fehlen, bafi J)u je^nitial gtö^^re SBa^rfc^einlic^feit
^afi, ba9 IDtäbd^en ju gminnen, mm iDu mit mü
gut ii^, M mntn 3)u 2)td^ iit einem B^tt^omet
reau gu^ol^e arbeite^« ^be& gi^ Deinen Seg! ^er«
baniDf, »erbe nllmn, «ni4 mein if},
unb bo^ ifl ber tuigefle SBe^. @d liegt mir 9li^t0
kitan, mnn t^^ and^ {eben Pfennig, ben i4f be{l|e
— unb ba^ iji mfy^, al^ bie^fiente gliwben au^*
gebe, um %u mmin Stedten ju gelongeiu Unb wenn

ipxii)^, bW Du blinb wirft, fo iiia^t ni^t
ben getingfNn 41ntofd^teb* W>iSi$* Sn )U ipineif
greunben gehören, bie tntr &iixd v^in^ä^tn, unb ein«
mal fbtuiet ^ajibeln^, ufter 2>ifb meinen gein«
ben gcfellen ? %i finb i^ier geiiu^, um Dir ®efeIU
f^ftft itt (eifkn/' .

6r fpra(| fe^r bitter unb fietrig empfanb ein
Q^efü^l M SHitUib^. Der ältann (d^ien in [einem
@t0lje unb in feinem etngebtlbeten @inä a0ein om
atanbe bed äSerberben^ gn ^^en* (£r ^aUe fte^ .bee

Digitized by Google

/

\

nigen 9eiben)d)a[t Eingegebene unb je^t n&^aU zx
feinem Snibet«

,,UeBerIege bie ®acl;e nod? einmal, Stöger. 3^
))eila(ige ni(^t, i)a§ 2)u eiueu wutUi^en unb fieberen
Seft^ aufgeben foHjl. 2lkr biefe glitterpra^t —
biefec ettU ^mi0), 2>t4 über ben @tanb ju erbeben,
mit bem bt^^et jufrieben gen)efen, ifl ibir b6Qtg
un&^nli^. 3n einem 3Aiir ober aucb \^on früber
»erben Z^eine 9nfyrä(|ie e^ni^eS «nerlamii merben*
Senn 2)u biefe^f Opfer bringji — menn !Du bie ®e«
fu^U ber 2)ettoentt n^teß — fo bin tc^ 2>ein fbtu*
ber unb »crfprec^^e, auf Deiner <Seite ju f^tn."

3n bem Su^nblid btad^ bie (S^efeUf^aft im
Syeqejimmer auf unb eintge \>on Stöger'^ |$reunben
gingen burcb ben iBorfnal anf ifixem. ffiege }tt ben
Ställen, um gu tl)ren ^ipferben ju gelangen.

Sin %nbiid feiner 0enofen ttüitff bem ^enn
ti6 $aufe£^ 'Diliti). Seiner »on il^nen roai mit
£emi4 befanni, unb ber ernjie 9>^<nibe in feinen be«
flaubten Meifcfleibern madjte feinen ßinbrutf auf fle.
£e»iö iie^ fie i^oiübtt, o^ne ibr ufi^öfUätt^ 93ene^men
gegen t^n ober bie freien SReben, bie fte mif i^rem
SSUrt^e mecbielten, beachten* 2)er n&ö)^ i^i^maud
foSte in Sta^bmeO gebatten »erben.

[age 2)ir, itmi, SDu tonnte^; ebenfo leicht
bie lobten mteber tn^4 Beben rnfen nnb mttnen Sa« ^
ter unb meine 'MüUtx and i^ren Oirabein bringen.

Digitized by Google

M miS^ eiiun Za^ Un%tt wn hm fläefi^e met^

Äed ^aufe^ abgalten!" fagtc SRoget l^eftig* ,^aref
SDtt, loie idt haitftt, einmal in 3>etnan 8e&en »U rel^«

^tm, hit mix wit wt fed|>d SKonalen fsemb waren,

ju mir ijefouimen unD Ijatteft ^jefagt: „,,.SIItet fier(^
Ia§ un^ aite S^utbea ^eiclKn unb ei«e ne«e 9le(^#
nung begmnen!'"' fo mdie id; Der ®r^c ijcaefcii,
2>iar auf t)aiim äi^ege entgegen foinmen; unt)
leitet Htte i^! mel^r für get^an, a(^ »oran
2)eine i^orne^men greunk je getagt älbec ba^ ijl
vorfiter. mtO feinen Sunbedgenoffen ber 2)et#
i})ent^ Ptfen ober in^ge^etm im ^aufe um^t^^Ui^jtn,
^aitn — tantm i{l e0 Keffer, n^enn mir einanber fx>
»enig »te möglid) fcl}en* ^ä) tjabe nitd^ entf^l^ijcn,
unb fo auc^ meine grau, morgen Staäft in aXa^bmeO
itt fd^Ufen. Du fannji ©einem greunbc Single^ fagen,
er m&ge SRii 2)ermeni ratzen, mir in ber ©KQe
$Ia^ ju mad;en. 3d? fann ni^t fagen, »a^ ic^i tfyun
mrbe, meitn bad SKäb^^en »iberfe^li^ ig. 34 ^o^e
il;r ten äiUnf geben lajfeu, fid) ju entfernen, unb pe
tann eine filage gegen miäf einrei^l^, menn jie mit
ben luu^flen Bdjnttcn, ^^e \d} t&ue, ni^t jufrieben
i% iß befer, menn er unb fk mif^. nic^t reiben.
2)ai3 baö Snbe »on ber @a^e." -

(£i breite ft<^ lurj auf ben gerjen |)erum unb
. fehlte ju ffetner grau guriid, n>el#e bie ®enM)^^eiten
>|fre^ frühem Sebent ni^t fo goAi aufgegeben b^t#
pit Sreberitf Siment» ilU 9

üigitized

130

■

tragen foUen* 2)er u^i^etipdrtig aia^i'e^enbe 3Ram
Ut ^ütte im ^o^Iu^ege Ijfiett bad 4^oft6or für
Sewii^ offen, al^ bie anderen Steitci ^^mau^geritten
mateti. ^tn ®ef{^t trug je^t tie 6))tireH gewöhn»
te( Unmä§iglett an ^äf, mi er Beantwortete t)ie gia^
gen nad^ feiner gamiKe mit tro|tger Stiene* 2Der
$unb go|, ber no^ Je|t bi^t hinter il;m ^?erlief,
geigte lieffere SRanieren aM fein trotziger ^err nnb
erfannte Sen?i)^ mit beutli^ funbgegebenei greube.

®o fef»r fein ®eifi Befd^äftigt n?ar, M er i)ie
äBo^nung [eme^ ^rubetö loerlie^, fonnfe ^er junge
©eijlli^e bo^ nid^t an ber J^utte ber SBittwe %ax^
Uiif) t)orubergetfen ^ o^ne pt)tn ju bleiben unb mit
i^r ju reben. • Gie fam big an bie ^tngjnnnng, a(g
^e it^n itd^ nähern fa^, unb mx )ooü äieru^unberung
nnb greube, i^n »ieberjufe^em

,,@inb ®ie ^eimgetommen?'' fagte fte* „Storni

men Bit berein, um ti<^ au^gtiruBen. 34l ^eit
langer Qtit Uin So angene^meg &tfUft gefe^en. ^err

Slogcr ge^t ofti^in uub fier; aber er )u\)i meiftenö ,
fo flnßer aug, mie eine 2>onnermolte^ SBieUeic^t n>irb
er ^ä) beffer fü^^ten, »enn er feiue gamifie na^ SWai;i)^
meU bringt. @g iß ein miberw&rtiger Ort^ unb ber

, i>üöel fangt beu äßiub auf*"

@ie t^erneigte ft(^^ tiefer alö je unb beoBaAtete
imü. ^4iemberton'g oinrubige Oie^c^t^juge , er in

Digitized by Coogl

131

fffXtt t^eränberten Slrt, \?o« dio^n ju fprec^cn, ein
Stiiitia t>it Seit erfatinte.
„5)ie Seute tliit) ^ier l^erum fe^^r fcefÄinnteit
0en tiet jungen 2>amen fu^t fie fort »eü

Sefen! ^@te färbten fi^ fe^ir tot hm
frentben fetten, unb fein SBunber, bcnn fle Qtf)m
bi^änhi% übet ben IBad^ unb bi^t unter ben genflent
mfikr. ^ert SHatlfeam , ber $arf«uffe^er, btoftte,
iie Silbbiebe gefangen }u ne^imen, mm es jte
ti^ieber nitt t^ten tCngelrut^en am Safer träfe; »enit
akr ba^ (^ut ^errn ^^emberton {ufädt, miib .9iie^
manb Sort^etl babon haitu, a(0 Z)te, ^el^e fo biet
3eit auf bem 2)ieier^üfe jubringen. ©e^en Sie,
4>en, 9litmanb »eif rt^t lotv fBeft^Ie }u geben f^fk
unb tt)em man geborenen foQ. ^Sii^ 3^>mvnit i\i eint
tiebendiDurbige 2)ante, unb td^ »erbe bte Se^te (ein^
bie eui Soit gegen fie fagt. 3}2aii(^e^ SilcibuHge|lüd
unb man^fed $funb 2;|iee ^at fie mir gegeben; aber
eö iji ju f^a^ei, jtmcn Herren bienen, unb anr
SlUe jtnb ton jeber ber äSeinung g^mefen, t»tm &ir
J^reberitf (Stn?a^ begegne, ber immer fefn- tva^jebalfig
n^ar, .fo würbe $err ^4ienikrton SSta^bn^eti ^4ilace in

* Spfi^ ne|wen/' * ,
- £)ie Alte grau mad^te no^ einen &ixi%*
„Bo jlel;t bte ©ad)e, tinb man fagt mir, eö ifl

' nj^t anberd; unb ee^ it^ natürlii^, ba§ ber ^err, ber
pm gefangt, t(in für ftd^ ^aben un)r feine

Digitized by Google

m

grciuibe um jic^; pctfammelu inü, ^txt ^mUiton
^at eine milbe (i^efettf^aft itm fi^^ unt mein 9l^bar

fagt iiiir, Ux franjofifd^e (Braf, tcr jt(^ fo laitije in
Sanguarb aufgehalten, mxti bali mit hn [4)i>aij#
paarigen {ungen JDamc fortgeben, unb $err Stöger
i&ücbe 9U4|t^ dagegen ^aben, mm jte äKii 2)eci9ent
tttd^ mitneffinen ivoOten. (H toihrbe xaiit frfinfen^
wenn ii)x (ütm^ iu äeiDe gefc^d^e, abet möchte
anäf 9lt^M t|un, nui miäf htm ^vm in Ungunfl gu
fe^cn. @i war tmmei ein l}axkx 'Mann* S)ie Seute
füllen f4^on, ba§ anbete d^iten (omnien, al^ ba ber
alte «perr fte faß ^Ue^ t^un liep, Xüofi fie moUten*
IBir.mufen aber bod^ tifM, mü^ n)ir tAnnen, um
11; m ju gefaüen unb unfcre ^füä)t tljun gegen uuferc
Sorgefelim. äiabame 2>erment, 3|^re Xante, t# ni>4
uicf^t tocrgejfen, -pai; ta fint) alfo bie $embeüouö
{eine gremben* 3tiitt Stiele ton un^ b^^^n fDl^e 3^i^
tcu eucbt, alö fca fic (n ber «palle njobnte, mit) iinv
9Ute erwarteten, HSure iänaben im $fatrbau)e feben.
JDocb man \v€i$ ni^t, xoa^ nodj gefc^eben fann/'

,,2)ie|e (^rwaUung ge^öiPt 2)enen, bie mabri»
fd^einltc^ nie werben verwuni^t werben/' fagte
m^, ,JBmn ^mn ^oicombe'^ '-<£teUe morgen tx^
lebigt mixt, mfirbe mein Sruber ({e mir ni<bt anbie^
len, auäj ic^ jie unter ben gegenn^ärtigen UmtHuben
ifN^t annefimen/'

,.@nre Onabeu muffen freilt^ am befieu wijfen,
ttai8 @ie ju t^nn ^aben/' fagtc fle mit einigeP'SSkr^

Digitized by

133

unrrung. n^Ux, ^>eii 2mii, ^prtijen Sic mit Syrern
Stttbet wn in fi^U^teii «efellf(^aft, bie fi^ M il^«
attfl^It! ©ie ^at 3of^ t>en Unterganij ijefcraci)! wnb.
ie(^t, ba tte arme äRa^gie Mf bem Atrd^ofe rufit,

tefümmert mii}, t)ic armen Siubet fo tjeruadjläiiujt
feien. St ||£U 94 ie|t 2:a« uiib St^d^i in 2an#

^uarb auf, tenn tfi me^r ju tl^uii, feitbcm [o eft

Herten b^t einfeffcen, nnb mein 9la<|lMif toetp m^br,

aW er foüte, »on bem gifcfjen. QEr fagt, e^J üni)
tofibare d^tten^ aber nie bringt er einen Pfennig ^eim
für bie Äinber t>»n 9lüeTn, wa« bie fremben ^)erreu
t^m geben. 2)a^ arme tleine 3Adb^en, Mi^ed t^r ,
jRl^U<^{led für t|tt unb i|re ©rfiber getl^an, wirb
t|rer SKutter balb folgen unb i)at nic^t einmal ein
anflinbtged ftfeib anf ben ^onnto^ A}njt4aii. 91^
ber ^Dlann t{l ^alb )t>al)un)i^ig vom Printen, unb iäf
|9re, bat ie^t bag Ster mib ber (Stber in Sanguarb
raf^er fliegen, a(^ ha^ in ter tu^e ju aAa9t)n)ea.
€S gt(it bort eine entfe^l^t Serfd^nmibmig bor; unb
2Jlabame $emberton, bie immer fo tuiderig ju fein
9ffegte, fagte »ir, 4<| fotte atini ^intg anffvaren
unb wit fonfi nad) 2Äa^bn)eU [d;tcfen. 3^ ^^'^
i4r mit einer fel(|er ,$erfon, mie {ie i^, fpre^^en mni
— id? bitte um Serjei^utig, mein «perr — unb aW
iA {ie ax^lab)^ nannte, [ab fie erfreut aug unb fag^
fle »oDe mit bem ^errn reben, midEi §u bef^dfti<|en,
bie Sege im $ar{e ju g&ten. 9ti^t M vo&u fte eme
Snbl^p aber e« gefSOt f|r unb f^abei nit^t 0f|en

Digitized by Google

m

€ic, fte i|l bic Herrin, unb iji gut, i^r ju jcigcn^

Semt^ ^atte gekartet, um bie Semerfttif^eii ber

iii>o^«te, in itt ^offinni^;, fefner S<^milte 'nü^lic^ fem

fönnen* Gr erinnerte fie je^t mieser an ben
genßanb, im fie ai^miäftn mx.

* ,,6r wenbet ben Slamen be^ • ^errn unnü^U^^

an uttb fi^i&gt bie fttnber ju Xobe , t»ie feine arme
grau/' fagte fie ärgerli^. ,,3^ ^abe biefe tjorne^men
Seute in Ut 9ti(fe ber $ätte e^feffen unb fie freier,
al^Je eö t)|tte t^un foüen, ron ben jungen 2)amin
reben biren« Senn fie fi<^ irgenb einen Qtxti^
ijcnonimen baten, fo tfl S^^f^ gerabe ber fWann, i^nen

c,^ beiiu^e^ea* &r loürN feine @eele für (i^etränf ttx^
laufen, feitbem bie ^rau, bie ihn noä) ein wenig im
^anfue gegolten, i^rer 9led|)enf<^aft gegangen i^
teeim^atfett fe^Ii mir bie arme SRaggie fe^r* fKei^«
bui einen ftu^en für jte unb bie Si:inber famen
bann.ttfib (dUen i^n; aber ie|t iaUn fte fo t>iele
Seiben, ba^ ße am geuer faueiu unb faum au^ bem
SBege geben, wenn i^r Sater bereinlommt nnb fie
fd^tägt ®ic merbcn fe^r vermißt in ben Kütten,
^err Semi</' fagte fie, ibm bi^ an bie 3;^^ folgenb,
na^bem fie banftar bie ©abeii augenomnun, bie er
t^r für J<| unb bie mna^l&ffigten Itinber gegeben*
,,<Seitbem bie jungen Sl'amen in ber ^aUc i)U\c^ Un^
gtücf betrofen, ^at Mr«. 2>ison fafi gan^ i^ren

Digitized by Google

185

len unb für iit Firmen mxi niSft geforgt. 3^ unb
ixt alten Seute ^a^en t^v nidiit Dtel gu (anleit. 93ie(#
leicht raöd^^te ^txx ^tmbtiton iDünfc^en, einige ton ben
Seuten feines Xante um fi^ )u ffaben, ta e^ viele
gitt, bie t^m ftemb ftnb ; unb fl^abame SDerment mi
in iftttx 9Lxt eine fo gute grau, »ie nnr ie eine lebte«
3c^ erinnere mii) noä) [e^c mo^l, ba^ {tc niettiaWben-
@t. S^omadtag »oruterge^en lief^ b^ne mi SWen,
Me für jic arbeiteten, einen ©djiüiiig ju geBen; unb
a>enn n>tr au^ t^o^t jugUi^ ein ^arte^ SBort er^ieU
ten, »ar bo(i^ ialb t>ergeffen. SBir n^erben e* »iet
Uiäit bt^a 1)abm, ald mi eriDarten, «eyi ®^
bet vnb {eine 2>ame ft^ in bev ^aOe niebergelafen
ifabtn mb bte iDiener nt^t fo fe^r bie Ober^anb U*
galten, ftei^it^um tfl ffir Stnt^e eine Prüfung, abet
^nnut^ iß für änbere am HitefUn; unb mm\ $err
^eniberton fo t^iel gute 6ai|en auf feiner Zafelr ^at,
n^irb n müti6ft aud; an bie aiQun SBittwen uab
Saifen benUn, bie fo na^e »o^neuj^ (m^ {ie bie Sd^om^
Peine feiner $&ä)t fefien lönnen/'

Digitized by Google

JBteutite0 Stapit^U

grünen Sannai^fcl anid^fen auf ben Säumen — ber
, £er(^enbaum bxaäftt (eine hellgrünen Cluaßen }um
Sorf^em ^ bte Co^nenMttnte fingen t»o8 golbener
Sitttfien im 9arl» 3m gangen 3a^ie ga( eö ni^t
fo ttele eiiMm &n bem Orte, loie je^t, bte ßiU
bet mit einem Sepyi^ bon blauen ^^acint^en unb '
Anemonen bebetft »aren — bet Üinpt blfidte an ben
abhängen ber ^ügel, unb bcr blaue unb n?ei§e glieber
unb bie edSfneebaSen f(|imme(ten bur^f ba^ fpdrlii^e
Saub.

dnbltdSf mar ber gru^Ung getomnen mit feinen

Slüt^^cn unb feinen 2>üften» 9löei8 frif^ unb
grftn aud» Z>ad ®ra« fvrof te im $ad unb auf ben
Siefen. 2)ic $ügel Ratten baeä bürre, traunc 2tu3*
[eben Derloren , meli^ed fie bei bem »orlfergehen^
ben, falten unb ttnfreunbli(|ien SBetter fiejci^t. !Die

Oigitized by

137

9iatui ^atte t^r buntejled Qkttaub angelegt, al^ moUU
f{e ben ttefm ftnwmer Zyerjentgen r^erf^otten, iit ^äf
aud tiefem fi^iebUc^en @ben entfernten unb e^ ben
BAfen (^ipxn fiierliefen, benen matt e< geflattete,

Me jlitten 9täume }u entweihen.

bag Stöger ^^emkrton an bem Slkni) it^ £age^ ba^
0att0 in Sefi^ git ne^en beaftfi(|Mge, uRb ^tn Smg^
le^ eilte [o^leid; I^inüber, um bie SWCgUc^Ieit gu t)er#
Ifinbem, baj bie ^älßofe iunge t>mt bmtalet 9e^

^antlutig au^^^cfe^t werbe. 93ttterlid)cr u^eiuenb,
ha fle iuerji fttr<^t|am in ba^ ^aud it^ieg Obeimd
treten war — nnb 9tiemanb bei tfjr, um fbt SÄwt^
^ iugufvre^^en, benn l^lara toai in Ux li^ttn Qät no^
mebergef(^Ia9enet getoefen, aU fle — ^eg fianto in ^
' ben 2Bagen, ben i^r gütigei 9^ei{nb ^efkUt ^atte, unb
fulEtr birr# ba« «Ite ißaift^ot mb iln bii^ f^imtnetn«
ben ^eden vorüber, i^te Slugen [o \t^i t>f>n S^ranen
geMenbet, fie Urm mt bon ben vielen t|eUnelSf#
menben unb fummerooQen ©efi^tern bei Seute er#
fannte, bie 9^ in flteiben anf bem Sege aufgebest
Ratten ober )?or t^ren hätten ßanben, um bie lieben,
guten Inngen 2>anten ^bfa^ren gn feben»

6g toar ein fummertjotler Jag für bie äiemo^ner
beg iDütfeg SKo^bwea« 2)te Reine ^d^uie, bie Santa
b^örflnbet — bie 2lrmenf?aufcr unb ^>ütten, bic Sir
gtebettd in bauen angefangen — 9UIeg »ar in €>ÜtU
ftmt gerat|ien. 3^^^^ Serbeferung, bie man in ber

Digitized by Google

4

13»

legten S^it »orgenommen, fomie bem guten Ginöciv

breite btr Untergang, ^tt »m Sefl^ev »ar (et

Un ^mof)mxn tt^ OxM fo DöKig )>er^apt, felf»^
ifft eigene^ 3ntere{fe fte ni^t m^mfeftn fonnte, gu
murren unb gu gif^fen, al)$ Sieger unb 3ttbiUa bur^
lba< iDorf fuhren, um Hi $au^ ijire« gütijeu leeren
in äJeuif j" nel;men.

(KiK UfedaM <iefft^l »ed StbermiOen« gegen
feine neuen Uatergel^enen n\)ob in bem ©eijie bed
flemetnen fierW, aM er fafi, ba§ atte SHtoner^ bie oot
beu Iljuvcii flaut»en, I;iuciagiugen, um i^n uiv^t ju
giuien* £er £ußer ertUrte, man* (inne bie fiitc^en^
gtodcn niä)t lauten, benn bie ©tritfe n?5ren bur^
^ irgenb tinm QufaH in Unorbnung gerat^en* äluf
8aura'« SBttte t^atten We J)iener eingcn^itligt, no(^>
eine B<^itlang in bestatte ju Meiben; aha machte
feine ^jeitere Sefcenbigfeit temerflid^, bie fle fon^
gu. geigen D^Ugten, menn i^r ^rr fel^ß Ii^^i^^
Sl(h>efen^eit lurfitfte^rte«

' lag gegenmärtig in Slogec'd 3ni^i^^)K/ freunb^

lid) vjcn fie fein, atetetfa fal? freiltdj^ iWrt*
2)is^n unb i^r ficife^, feibened ^Uib f(|eel -^an;
Ahn fie nall^ fie^ feine grei^eiien gcc^en ^e ^etau^«.
3(^r öemabi I;atte ii)x Brenge a^&q'o^^Ien, 3)ern?eut'j^
^au^liälteiin i^ren eigenen Sßitten ju lafen, bi^ fie
felber fid; au ben Ort gewöl^nt l;abe* ®elb, fagte er
{^efiinbig, fei fein «egenflanb fuv ^e, unb le^t, ba er

Digitized by Google

139

aii )^oxnt^mtx ju leben mfinf^e, burfe $tc t^m
imif iffxt f9«¥fanieii ttmo^nf^iten {eine @^anfte
machen. 3iuf ^ie fragen bcr ^t)auöl)dltcrin antwortete /
er tun, Slfie^ fotte mit %müitnli4f i>ot gcf^e««
©r iDoIIc ju bcrfelben ©tunbe OJüittag fpcifen unb
auf biefelbe Steife aufgewartet »erfeien, me Sir grebe^
rief 2)crwent* ' *

2)er 2)tson traten X^ränen in bit Slugea i^et
dno^l^nung i^re^ $erai, denn fle fonnie nod^ feinen
anderen anerfennen* Sie antwortete nic^t, unD gnr
<£M de« ^aufed f^idte fte ein iefefel aRitto^efen
hinauf, aU fte fon^ Stöger und iRtbdh und i^rem
«erabf^enten dotge^^t ^aden würde« %fie 2>ie#
uer Regten Äaura'^ 2ln|ld^t unb bc^^ieltcn i^re ©teüeu
in dem jnderfl^itli^en ®lauden> dai €Ur gredericf
no^ am Sebcu fei; aitx fie |)ielten e^ für dag.Uner«
Mgit^fte, dal der fremde, der die Sesaslafnng war,
da| fie jegcnnjactiä il}rc3 gütigen ^errn terautt wa^
rtn, in geiteterif^em Xone 99efe^le ntf^tiltt und ^äf
offenbar in Tla\)^mU $face bic ^errfc^aft anmaßte.

dg lag etwog Slngene^imeg und üinladendeg
in bem ?lnMi(J de^ f (einen ©efettf^^aftjJgtmmerö, rro
SRri« O^mgle^ led^ft die Küdfe^r i||reg äftanneg an
dem Xage erwaiiete, wo et na^ SRat^dweQ gegaitgett
war, um Saura i^on ätoger $emderton'd älb)ic|^teu in
tttmtni^ JU fe^en und fie fiberreden, mit idm naäf
gordinflton jurüiäufc^jrew. "Jl^re Ikine Jöobuung
wurde einer {Hrtrd^tlt^^en Siergri^erung aur Stufno^me

Digitized by Google

140

if)xtx ©djle für faltig ge^^alten. 2)te Äinber unb 369**
liiige iDUT^n tn aQen in60li<^en SSinhin unb ftcteii
ünteigcbrad^t unb jebe 9lnoTbnun9 fletrüfcn, um 2J?i§
2>eraent unb filata |u bmtitn, Oft mtrbei^oltt^ Sn^
erbieten Der ®afifrennt)fd)aft aujunefinicn,

2)ei 2)ttft bei liebU^en gr&(iltnfldbluineii brang
burd^ bie offenen genfler herein. 2)er frif^^ a6ge*
m&^te Slafen unb bie iiniiä) gegäteten ®änge^ bie
t^eiftn 9lnfefim0tHnge unb bte mit bnftenben 8t(ien
angefüllten Safen auf bem a\ä)t jeigten, mie t^iel
SKfi^f man ftd^ gcgeBen, um Um Oxtt ein tUtii^t9
äinfebcn ju t^erf^anen« @leic^ ben übrigen i^ertrauten
greuitben Sir ^rebertd^tf moOie 9Rv^* Single^ ni^t
anerfennen, Dap jie bie {»opung aufgegeben babe,
iffn »teberjttfe^en* Sie mar ni^t fil^maTg gefleibet
fonbern ffattt il}ie bunflen Sinterfleii)er abgelegt unb
ft<^ bemüht i^te Stf^j^einung fo ^eitef gu ntad^en^ mie
t^r fleined, aber l)üb\äj au^moblirted SBo^njimmer.

2>enno<^ waren XMnen in i^tm Slugtn^ toilft

renb fic auf jctcß ®erdufd) I;crd?te, von einem gen^
}um anbeten ging unb iuwetl^ mit ben £tinbem
ft^raA, bie im ®artcn üneltcn. 3)aun ftanb fie mie*-
ber ganj ^iU unb richtete ilre Slugen auf bte &ee,
bte im @onnenf(^ein fdjimmerte, »ie jene^ tenät^e*
tif^e Clement ^u t^un ^(legt, menn ber ^ü^ling^«
^au4 über ba^ Haue ®ofer ba^tnf)^te(t , iod(|e Ser«
a>ü)luug bafelbe au^* in feinem Qoxm augeri^tet
liaben mag*

Digitized by Google

141

Salb batauf fanb (ine Seivegung unter bfn
Si^eni ßatt unb ijju ättmmen nat^meu iiun ^eUe#
TfR Xott an, »oraut fte foglei^ ettannie, ba§ i^c
Später juciidgefe^it |eu i2:iieun er el iDar,.muiie er
«Hein fein, uni iffxt Sorbereiinngeti »oten toerflef^ntf«
Wix^. Single^ fül;ite fii^ getaufd^t in i^rer Ermattung
unb fär^tcte, bai imxa^i entf^lojfene UngUnbigfeit
ife ernfler Unbequemiic^fett au^fe^cn merbe. 3^ n&c^
f ea 9iu0enblt<i fa^ fie, bap imi^ ^mitxton Mr,
btn bie Äinkr [o Ubi)a\t mütonmtn Riepen.

(tr lie| {t<^ ni^t altfldlten, fonftem tarn mit
fel;r emflem unt» au^jlUc^em ®efid;te auf fic ju, Sr
iüf)U faft 941 in goibington ju aetgen,

fagte er caotljcut), inbem er ifjr bie «pau^ brücfte*
&obalb er gehört, ba^ fein ä^ruber mit fo. m\ä^id*
Uä)ci ^afi ÜWagregeln treffe, @iT grebericfd gamilie
ttttb 2)ieuejf4>aft ^ ^oxtn, [ei er Don Üonbon ^erbeu
getommtn, um ed, menn mög(i4, ju «er^tnbern.

Stöger fei bur^aud .uner|^ütterUc^ ge^oeien* VLÜ^,
n>a4 fein Sruber gefagt, ^afte nur baju gebtent, \Ü0
neu i^tfd^Iug ju oer^rten«

,,9Rifl iDetment tonn ti^t in SRa^bu^ea bleiben/'
fu^r invip Ub^ait fort« ,,2sSeuu e^ SBingie^ nii^t ,
gelingt, ^e jn iibeneben, motten mir ju i^r geben«
Seiber muf fageu, ha^ mein 'Bruber nic^t geneigt
if, fie mit ber Mäfiift iß be^onbeln, mel^e bie
qualt»oik tlngemii&eit il^vci ^agc gebieten \oiik. 2i5cuu '
@if grebentf na(^ am Seben xf^, merben -feine 9te<j|^te

Digitized by Google

ni*t gefü^rbet werben; aber tdglid^ tvirb bie SBa^r^
i^tinli^Uit feiner 9iüdte(^c geringer* flieman^ Unn .
inbcjfen Stöger fd^mret tabeln, al^ iä), oUt Me ,
SRii 2)er]vent ipi^erfa^reftben Selei&i|imgen tiefer em»
ijflnbett/' , *

Sr »enbcte a(/ Q?&(;renb er [pra^, ald für^te
er feine Oentfit^^ftetoegunQ ju t^etrat^en, ging in bm
enge« Sii^iin^r auf unb ab unb f|or(^;te, unc i)^te?*
Single^ getlfan^ aitf iebeg ®eriufd^, tntd^t^ mit
bem fidrmen ber Äinber bei ihxm BvuU unb uiit bem
matten (Semui/mel auf ber Strafe mifd^te.

aWr^. ©iuglep'^ tpeibltc^e @d)arfftc^t lehrte fLt
bie ®efil|ile mal|ien^ bie er ni<|t benttidder ermäf^neit
iDoöte. Sic t)Mt x\)n fletö mit SBeivunbcrung betiac^^
tet unb ^ofte, bai Saura Don ber Üegenn^art einetf
lUJaunc^ , ber i^rem eigenen red^tgefinnten unb frcmsr
men (Üma^l fo &\tnliä) war, großen Srofi entlegnen
»erbe. Tlan glätte e^er annehmen foDen, baj Slrt^ut
unb Srüber mären, aU ba| eme )o na^ f&ix^
wanbtfci^aft jivifien bem fieberen SRanne vor t^t unh
bem tro^igen unb jugleii^ niebrig gefinnten unb
faltigen S^er i^on Sanguarb otoalte*

(Sie fagte Sciut^, 9)Ii§ 2)evmeut babe \öjoi\ ml
mn Stöger'^ gefübllofera »enel^men gelitten* 3rtet« .
manu fei uberrafd^t r>o\\ bem 2Jhitl;c, ben ein gc#
tDi^^nlic^ fo f^fi^eilM IBefen gezeigt; aber bie ^of«
nnng, bte fie no^ imuiei na(?re, ba§ bie 9iaa)nibt '
bon bem £obe t^reg Oti^eimd tfngegränbet fei; ^ielt

Digitized by Google

' 143

i^ren Tluti) aufregt ®o lange fte in 1Kat)bmcff
• bleibe, fage «fie, ttjcrbc cd t^r tjorfommen, M »enn
noc^ nid)t SlIIciS i?cvübcv fei. SBenn jte t>en Ort t>er^
lafe, fomme e^ i^r t^or, M ob fie feig einen Sofien
aufgebe^

@ie miterI;ieUcn fid) fo leb^ft, t)a§ ^nt
unmerflid} »erging. 2en>iö tt?ürbe bla§ \>ox Slufregung,
alö ein SBagen vor bem I^ore anl;ielt unb bie Äinber
freubig aufriefen, ibr Sater unb Wli^ I)ern?ent tt&^
ren ba. trar unmögli^, erratfjen, ob ber Sin*
blitf beö jungen ©eifilidjen fiaura Iroji gen?a^)rte
ober ibr neue ®emütl;öben>egung t?erurfa(i^te; aber pe
rei(^te i^m freunbli^ i^re ^anb, unb Tlx9. ©ingle^'5
^lerjlid^er Sntpfang n^urbe niä)t unfreunblic^) ern?iebert.
!Die Heine ^ütte f^ien pd^er unb angene^»m na* 211^
lern, n?ad pc in ber legten 3^^* erbutbet unb
fcaö S3ett?u§tfein, treue unb t^eilnel^menbe greunbe um
ft^ ju \)aUn, fo^>nte pe einigermaßen mit ber SSer^
änberung auö. Sie be^)arrte ,babei, Sir grebericf^
2tbn?efenf)eit für eine jeitmeilige ju I;atten. ®ie \\>ai
überjeugt, er merbe jurü(ffe^)ren unb bif tro^igen
(Sinbringlinge auö 2)Jat)bn)eII t?ertreiben. SBcId?cö
au^ i^re xcaljxt 2)leinung fein mod&te, feine ber gegen^
toärtigen $erfonen ^>atte baö ^erj, pe gu enttäufdt;en.

3^^ ^itim ton ben Ileinen 3iw^niern, beffen gen^
Per tief im IDac^e peiten, obgleich ba« bepe in $errn
Single^*« ^aufe, aber bocf^ immer fe^^r niebrig unb
bunfel, fa^ Älara unb fann üerjtt)eiPung«t»oII über

144

m^, aU \ic mit tferdnentJoUeu ^ilugen öie ferne 8inu
Ut 6te anj^lidte» 6ie faj)^ ben |»ui»f4feit ti^arttii
nic^t noil^ aud;, wie b,ie c^ineftf^en SRofeu ta« genfer
umianfUn. @elt)fl j^ie Qüö)in hti %xtmili^ttit, Die

man ihi l)atU ju J^eil werben laffen, n?areu an ein

fd^ieii t^oQIommen mi ^offnung^Iod unglüdÜf^.

Snbti^ tm iauxa herauf, fe^te [\ä> ju t^r auf
bie niebri^e gen{le£|c^meUe uub umfc^lang mit
intern tttme, um fte gu trd^em

„^äf tanü ni^t ertragen, i^tc^ fo ungtu({li(^

JU fel;en, ^ilaca/' fa^te jle, »Sf^renb i^re greuntin
fläf ttirem Aummet Eingab, iffxe ^ani auf t^re @($uU
tti legte unb bitterlich ujeinte. ,,3* fiiJ^^^ ^^i^ lieber*
geugung in meinem bergen, ba§ SlILed gut enben
tt)Ui), unb baö idic balD nad; $aufe jurudfe^reii
n>erben. 3^ (^^H^^ f^^cte <S>emi§t^eit, ald
iiertern, baß mein Cbeim gurütffebren tt)ir^ , obgUndj
€d mir n}ai:, ald gebe i(^ meine le^te {)oifnung auf, •
tt)cnn id^ niic^ übcrreben laffe, ÜRa^bmeU ju t>erlaffen.

(eUiam iß c0, ba§ iä) fo ^ojtnung^üoU bm,
m&tirenl) SDu fo völlig niebergef(^lagen biß!''

3^^^ gi^eunbtn fonnte niii^t «ntwotten* @{e
blicfte t^teber bur^ bie Stofen^meige ^inaud unb rii^*
tete t^rt klugen auf bie See. Z)ei^ SuMttt fd^te«

if^rem ^erjeu €>(j^merj ju i)erur)a(hen, unb nacj; einigen

«

Digitized by Google

KugiAHv4(Ui megbeu ^ aft^ .^ui« mit
SemitubemS an. ^

Vfin^e tiefe« trautigf SDltßgef^td Mt^t fo tief me !&u,
ober ^icluu^r, ic^ lann unb »iil nic^ft 0laulei», ta|
mefnen guttgen d^eim ntd^t meberfe^en »erbe.
Sl^er wie (eibjllu^ttg bin id), n\ä)t ju bct)eu(eu, hai
tin Mif andere i&tnge ^a(i, SDic^ ftetAmmcfn*
I)ie Äiaatl^eit ©einer SWutter — bie Uugewigl^eit
< »0«. 2>tt t^un foUji/' fugte fte ^ütju» tAbem fie ein
^enig Maifer mur^e* „O, Klara! iä) tann niäft
cvtrdftii, N| 2>tt «tili t^evlafm »iU^» S^a« ou^

. (ün fe(r left|^itfte4 ftrritten t|D<mele bie £|räneii

öon Älara*^ Sangen,

. „iät fürchte, ii^ Mi fe|fi liiieedotfam/' fag^ {k
fanft ,,3^ '»^wn Mte an 9lic^t^ i)cnfcn, a(« an t)tn
BätmUß äSa^ttt^eU |u ^^erlafen. 3^ mün\^U, i^i
Unnte iDetneti <Maii^tt t^eilenv fea§ balb glüdli^ere
2age (ur un^^ für ben iOrt. t>m Ai^mienben^errii

ift rk^tig, fiUu; er aftmefenb,
iit^t .-*'^ £attva iielt inne «nj^' i^re £tm Mtc»
„^ät Unn 3Bort ni(^t au^fyred^en. 3^
flicht otettlben/ t^«i Me graufme,. ktüMifüPht ®et
aSe meine ndc(|ßen unb t^euerßen äJerwanbten i)on
nuip gesMipiii nn)» jfie tief iinteir. im loiteii/ Katen

Sa ff er begraben ^^at." • . ^ ^:

eis St^^ertd iDenpent* Iii. 10

Digitized by Google

146

' wieber, aW »oHte tle fid^ feitet ni^t einmal einige*
p^n, ia^ if)x fSlutf) miöfin beginne, mt fagte :
„aBleibe nur Ui mix, Älata, unb Sitte« »irb
no(^ gut enknT'

• 6tk umarmte t^re greunbin f[e^enb itnb brüdte
fte fe^ an ji#, ald fiixäite fie, fie ^erliecen^ @o
fftfen fie eine 3«iH<»^i8 einanbet, o^ne gü reben
^ t»ie atofen tmr(i^'« genßet ^emniltäenb, wdd^ed
dWert SRa^fmen ju bem ©emalbe bilbete — if>re jungen
f(|(>nen &t^^Ut, bia^ ton Summer unb Seineti;
auf ben Rillen ©arten |inan3fd^auenb, öfter bett
bie ©i^^tlen ber tfot)m ^&&um mUtxUUtL '

SBeibe empfanben mit SSitterfeit bie aSeiänfcerung,
ita<^bem {ie fi^t an* ben %axt ^t>on äKa^bmett %tw&i)nt

1) (itpn. Sie bauten' n)ie |tc^ in bem 21ugeniliä bie

2) diminemng^'ü6er bie tieften allmobif^ien gimmer x^tu
breite unb tiä) bunfel unb jlifl auf bie SBdlber nieber^
fenle. {ikX'Z>ti mx ru^ig, ^litet mb fxitiliä) ifysm
Sinken gegentDärti j , ba fie i|fn ine[Ieid}t nie »ieber*
feften md^ten* @ie fc^auberten, ali i^nen ftet-iftrem
Äümmer bet ©ebanfe- einfiel, baf Stöger ^emfterton
in biefm $[ugenftli9 -))i^<}(!^t in bit ^eimatfti;))er
UJeriDent^ eintreten möi^te, 6^ n?ar ein ju^jif^inierg*
li^r Tetanie, um j^iH jii i^wieileiV Sa^a n»i^
bie (Är^e, bie baö ®(^n)eigen brad;. .V*.r'>.

#/3tff' ^U' 9a^ iBat»n-i|emiial€^fF^ .^t«f
fteantwortet, njie i^ ee ü)üu[^en mij^te, fiitora. Sa^

Digitized by Google

147

mi auä) baburc^ leiben mögen, ba§ mi iUia^bwett
i^etlofen, fo fann t$ bo^ m^t umkin benfcii,
tap iDir ge^anbelt ^abtn, mt mein £}^>eim. eö mün*
fi^en mütlie« 3^ glaube ni^t^ ba$ toit Seibe boyt
in Biä)ixi)üt trareiu 2)u ttJtrfi bo(^ itm^ niäjt bell
93ot^eflu]i0ett eine« folgen Skamti ^lanitn f^enfen
unb if)m ani^ertrauen? @r übertreibt bie liranf^
lett 2)etiiei: SRutter/'

- Stlaxa \ä)kn i^re ®ebanfen mit ^nftrengung ju
fonimeliu &6 {ie ma in ben S&lbern »on. äfia^b^
»ett ttanberten — ; in weiter gerne an ben Ufern ber
See Olef Ui t^rer SKutter m bem gef&n0jnipa?tt9,eti
' ©c^lofe in Ungani, mit U)eld)em SWabaiue g)ermalojf
Me )>r£<^tigen ®aio»4 wn 9Ua)ttl mtm^^t tfnUt,
tonnte man nic^t fagen- ©ie mußte mf)l, »ie »er*
]^a§t t|r ber Slufent^att auf feiner barHxii^ fbt^
fx^ung fein n^ürbe, »o^in fie f[(^, »ie g)ermaloff i^r
mit ftmoer SSaf|vfi|eiiilt<i^fcil ä^gfi^flt, i^abe bt^tUn
müfen; um it)re gimmjen, nai^^ ber SJerfc^^cnbung
be« b|tett ^a^ti in Statten^ lotebei: ^ei^u^Uen«.
SBenn Wißia einipiUige, na$ Italien gutfidjufe^ren^
mörbe er bie Soronete fo^Iei^ in bie (SkefeQfdSiaft ju^^
tütffü(;ren, n>cli!^e fie.ju [d^müäen geeignet fei unb
na^ -^^^tt ein '^iif)nüä^^ ^erlangen If ageft
f^eine; , aber^ bieö fei eine unerlÄßlii^e Seiinguiig.
&te ^QeiiirH^finne. ber: Säerbannnng t^rer SRnttet' bon
feer. cimliflrtett SBelt, ein 6nbe ma^en»

ftSiflf mt fo gmlfint, g)ermaUff af0 ;etneit

10*

Oigitized by

m '

Tlarin ju tetradjte«, bcr 9Ba^r6eit unb ®runbfd^e »on
Ux S^inpng abhängig maä)e, i)a$ \xt fernen Angaben
ni^t »icl ©ici^tfftfeit beilegte. ®o lange jte ftc^ er^
innern UmU, mar i^):e arme S^iutter .immer mä) fei^
nen 3^^*^ii geitßtl[?igt movOcn, jtd^ al^ franf obct
0efuub barjujieUen balb datte man burd^. ^er^^
fd^wenbung iinb ©d^mei^^elet mjogen unb fte bann
»lieber, in bie (Einfamteit getrieben* -^^re finblic^en
Erinnerungen fieflten jie i^r balb in €ammet unb
@eibe gefleibet unb mit 2)iamanten itberlal^ m
Slugen, balb fcfeaubernb unb jitternb in ber i>eröbeteji
(S^röie M f4ile(||t au^mdblirten , f)aliHxfaücmn
©cbloffe« tief im Snuern ber umfangreidjcu, ater ers:
tragUfen S3eft^ung i^reiS (Bema^i^« *

SDlabame g)ermaloff war ba« (Scfc^opf beö Jmpul^
unb fe^r geneigt, alle i^re 93ef(l()reibungen; gu
u&ertrei6en, bie entn^eber l)o6)^ glängenb ober o^»ne
einen £i(^tßra|^l n>aren, um ba^ 2)ußer gu Derbanneni.
3^lr gcwanbter unb t)erf^mcuberifc^cr ©ema^I ftattt
eine gro^e ättac^t äber fte, unb i^re gurc^t »oi: i^m
in feiner anIben fieibenf^aft luar fo au^erorbenfli^,
baf {te ft(j^ i^&lltg geneigt füllte, bi£ ferneren 9ta^^
t^cilc jtt überfe^en, bie für fie unb i^rc XodjUx au^
ben Schritten, bie fie t^at, um tbn gu ))ert()^n, er^
folgen mürben.

iikrrafdSfte £Iara ui^t, ba^ ba^ £(ima ter
öben Sbenen fi^ nic^t für fle eigne* ®eit ber 5liu
fünft be^ SBaron^ in iSnglanb f^rieb SKabame $erma^

Digitized by

14»

t

{of auf {einem anderen Siegev an i^tß Zo^teju
©riefe fd^ienen tn We .eingef^Ioffen ju fein, bie fie an
ifi}^en mann f^idte. £iara £f nete . it)tm e^freiii*
faften unb ndl^m mehrere Sttefe ^erau^, bie i^r bur^
^ennaloff waren gugefenbet »orben« - 3n jebem \t>U
gent^en tonrbe bie Atanf^ett i^rer ^viiUf al^ gefdi^r^
Ii(j^er bargejleat« Sttin SBunber, n^enn Ui i^rer Unf

4

läge jum Äatorr^ i^re fiungcn \>on itx fd^arfen Suft
bie über bie i)ben {roatif^en ^Upptn ba^inme^te,
angej^en ii?urbenJ

2)er @til ber Saroneffe »ar fo eigent^ii^
, «nb t^re^anbf^rtft fo buri^au^ irei6IiA, ba§ jeber
Zweifel an bcr ^c^t^fett ber abriefe au^aefd^kffen
würbe, otglei^ bie 8ttn?efen^cit alleö ^offfanbal^ «nb
ade^ mobifd^en ®e)>lauberd i^iele leere ©teilen unb
®ebanfenf}ri(^e nöt^iig nia^te» 3^)r 2)?ann tvar ni^|.
melfr.SDtußa^l^a« ^lauf^art .ober gra 2>ta^olO/ fioabent
»urbe nur aW in ßnglanb ftc^ auf^altenb erwähnt

&mt Mmitn^^it unb hit i^res £(>4ter, würben auf

glei(^e SBcife Jebanert Son tfjrem Äinbe nnb i^rem
dtotten le^erlajfen, wäre fie ein (Slegenllanb bed SRH<
leibö ffir fi* felber. Bep)>i> unb Sara waren i^fr aUein
noil^ treu geUieben.

(S^ friert i^r t^iglid; fi^limmer ju erge^em fßadSi
bem l(#ten Briefe ^tnütn hit mVtt mixt hm gevr
flern be« ©^lojfeiS. SBePäutig wäre fie wegen ber
wilbm. 2:|^ere: um SB»pp^ unb £ara iefotQt, . fo b«|b
il^ie unglätfii4;e ^min fte ni^t au^ ben. Singen

Oigitized by

t

gijlüm unb i^rem etsem ^efi&iittgen Sßeinen jum

3^r legtet ©rief entl^ielt einen w^ä) imgünjiifle^ "
ren Seric^t über |[e feif»er, al^ je* @ie märe eine
S^eute J)er j fran%it unb l>er Unrul;e, mi 3li^ti
bon innen Dier au^en Umt ii)x Zxo^ gew&^ren* Un«
niögli^ fönne \it fiele Sßa^en in [o falter nnb er*»
nmbenber gangn>eilig{eit leben. ®te iple^te ^lava an,
ju i^r juiüd^ufe^ren, atö iai einzige SRittcI, fle ju
tet ©efeUf^aft unb £eni)>eratur jurütf jufubren^ bie
für il;re. belifate Ä'onfiitution ^ap. SDic^Sltmofp^are
in i^reni tioatif^en Qiefdngnijfe n)urt>e [ipabrfi^einlic^
iaib tbpüii). (ür jic fein*

.....£)ie(e Slageu n^aren n)enig bcunm^tgenb fur fie
gewefcn, fßtW ber SBaron g)erma(off nid^t einige 3^^^^
Un- feinem ^aud^ofmeißec eingef^tofen, »oxin ex
grofe Seforgni^ megen ber beunruhigenden ffiranf^eit'
ber iB^ronefe au^[))ra^* 3^r ®efuiib^eii^ju{lanb
habe i)erfd^limniert, fobalD fle bo« @^to^ erreicht
^abe, unb man ^ege grope %ux^t, ia^ i^t £eben balb
JU ßnbe fein luabe. Saron g)ermaIoff erflarte, er
fei fe^r erf^iAttert biefer^-Sta^^rid^t unb befdh&füge
in gofge bepn mit SorBereitungen, Snglanb.fil*
m{afen. ^ h<>ff^ i>af bad $jli^tgefttbl iba# be«
ttjerfjieüigen werbe ^ waö [eine Ueberrebung ni^t t?er^

Digitized by Google

151 /

mo^t ^atte, unb i>a^ SHtm nä^ ^ia4^ jauNm
mecbe^ gtt il^Ycr Butter juiurfjufc^rcm;

All, mt fxt häufig )>i>rffer get^an Ratten, in in ^offi

gegrünbet feu Saura tt>at fe^r unruhig, baf il^tt
gxeuiü^ift inte äSiunf^fft be^.iBaiimd eitMtt£n.me¥b€:uiri)

glaubte, bħ i^re SerjKttimung tj^^n im ©ebanUll

(Sine unüberwinblid^e Sltncigung gegen bie $erfon,
bte tffneii SiUea fo düI ftieab JbmUet l^i^, MX3mliit$
t^r SBtberflreben, fi^ i)on Älara trennen; unb fie
i:ebet£ ttiieiimübli^ ^it^ bat vtam ^Sf mä^t (wf bi«
»erid^te mlafen fönne, bie i^ir bur^ bie SJermittf«?
bing, eüied fRonne« übeK6»i^t moibcn, |ik
babet Intcreffirt fei, bie jimge SiMn in feine ©eipalt
jtL l»e{0iiimem - . .

din Umflanb »erminbettc i^re Unr»|e f« 8et?eff
btr abiu^ntenbcin (iSef^^l^eU ber S&4Cf>)ieffe. ., SStiliei^t
iitti ben ®eip t&rer Soc^ter ni^t »Mtg niebeTiubrüdei^
ob« bie.&iuiitbea biii Iim^lveiliseti ,<liofA«Ieit tä»i
jen, »aieu 3^i<^)«nngen einiger ßreiguife be^ Zao^t^f
mtäß BaipAnep mit eigener^^nb fnln^)Q{«a 64tt(f
^linjugeffigt »orbem ^ie unb ba ftellten einige Striae
ütit btr gebey i>bei: bem ^lei^ft u^.CMpa bei:
fieferin wt äugen. 2lm nnteten ©nbe bet Seite wai;

mit iicä(tieeH ein amige^mii^ SBKoIf d^^utliieA* «

' . ^cdtm 0U): ^amfatui: \omit aEeu ge^

Digitized by

m

gum 3bol ber Edieren :3iif(e(^ 9t«iiiVff^ ^fiiia^t,.^^
flii' nod^ ni(^t>.»erlapiu ®ie^ liattt tm%t ^tip
rei^e S^^fabvni unb ®präc^i90tte erfunbm unb
»änf(^tenuip. eine äkkgm^aU/ p gu {))üieti* ^' ®)e(t&^
in bcm legten ©riefe, b er einen fe^r f^wertnfit^igen
(^araftev ^attt, enibedte ftlaia na^ ^tnei: langen^ itnb
genauen tBe^ba(!&tung> böf ba^ äBap^)en ber ^tma*
Idf^, xiid4^t» ^6)s gemö^nli^ ixUx ber erßen ^eite
bser Sriefe i^rer aWuttet Jefanb, nic^t auf baö Rapier
^t^mptlt r i^^^in in %atUr^ gemalt n^ar«

SDiabame g)ermaloff ^atte ft^ eine geringe 9ltfinberung
in beii ^ipalbifi|ieii älttrtfruten be^ betvaffn^ten äKan«
ned ettoitBt ber au^ einem Sturme ^ertjorfomnit nnb
koe^er in b<m äSa))9en i^re^ imiUn SPUnned
iefanb; 2)ie3 n?ar gewiß ba^ er^emal, wo biefcr uon
ier 3<it geetfcte^iieger mit einem blauen Sorte bar^
gepeöt irurbe. ' '-i'-'i

^ f^ien^ nn»abrf(|einli4^i^ baf b^ie 2uime, oenn
fle »irflid^ bem/Sobe fo na^e njar, mc i\)x ©ema^l
nnb befen ZuiMtm U imbtlfmif Un für «ut^^ielten^
fi(3& geneigt füllen mürbe, an biefeu excentrif^en @r#
Uuteruttgen ber t^erl^orgenen S^ebentung i^rer Sriefe
Sntereffe §« finben.

^u^ap^a mar nöi^ immer SBlauiart^ obgUi^
fit t^n in ifiren SWitt^eifungen, bie burd^ feine ^Änbc
gingen, menn^fie glei(| ntiS^t geif ne^ ^n fein f^tenen»
niemals [o nannte* Saitra glaubte, U fei i^e 3lb^:

Digitized by Google

153

fLäft, iffx hit geheime SBatniuis gu ert^etten, tafr ffir
«^au^t^rann feltfi-in ter Ibivefen^eit dinjluf auf i\)xt
{^anblttiigeii mt llitdbrude ausübe, fpmu aud^, fie
ber^inbern, fe^ir cväiiJren gu merfcen dou l)em fonji
fo bfißeren (Sdaralter ü)ux Srief^ iinb bat Ite be«^alfe
bie t>trfi^ubenen 3fid)*iunflen uon SSogeln, Dierfu^igeu
Zitieren itnb giften ^etgeffigt fiaiie, »omtt bie 3<tfeii»
rei4fli<^ untermif^t n^aren, ttnb ivel^ie ber 93aron,
wetitf tt ä^evliaii))! f)pi^, aU einen fiBerjetigenbeii
fbtmi^ bon i^rei: %t6)tl)nt ietra^tete.

^ * 4

« ■

4

/

» I

Digitized by Goo^^Ic

3e(^tttc« StapitiU

»

CfDbgletd; §err unb iDIr^^. sBingle^ auicrorbcntlic^
freunbliii^ umten, fo tonnte bo^ 9Ri§ 2>er»eni ni^t
'um^in, ju bcmerfcn, ba§ bie Äinber unb 369^iw8^
genögenb maren/ ie^en äBintel ber j^fltt e audgufftaen«
©ie fonnte in(i)t cntf^lie^en, jtd) n?eit Don SÄa^b*
n>eft $u entfeinen, unb tarn p bet Sntf^eibnng, @tr
grebericE J)ern?enf ö Sludfe^r, ber fie woi) immer mit
Sertrauen entgegenfa^, in einem ber Keinen @ommer^

2)ev SBabeoYt mar ie^t m^&ltni§m&flifl leer.

2)ie grünen Jpren unb ©artenpforten »urbeu _gerabc
Slnfang ber @aifon ange^iii^en, »»enn man ix^
gcnb ein lebeubige^ Jreiben erujarten fonnte, ba bie
^aupttriebfeber ber Beleibtheit ni<3^t me^r Dor^anben
war. I)ie 2abenbefi^er behaupteten mürrif^, eö mdre
unnit^/^^4 neue Son&t^e (ommen lafem 9lte^
manb ipiirbe fi^ je^t bie 'Müh geben, na^ gorUng^

Digitized by Goo^^Ic

155

ton )tt (emmetVr H atta^bn^Q $(ace fein 0e0en{laiA

3ntercjfe mtl)x fei» • .

Stöger ^mUxHn ffäüt bie (Mn^t Inx^ bm
^arf öerfc^ (offen, fein Vorgänger gutmfit^tg offen
eelaffen. (S4 mx feine ftebe bat^on , baf ber i(l<i|
für bie SaUfpieler in Orbnung ge&ra^i werbe* 3n
beir Xl^at toar ti unm&glt^ jn fagen, «a« ber neue
®ejl^ei ber ^aüe jum Sejien ber (Semeinbe t^un ttjerbe.
Steine bon ben bena^tarten gamt(t«n f^tm fftr itf^t
ßeneiftt, \\)n gu tefnc^en- Sluper bem Jungen Sefi^er
Don etanmore ^atl, bem S^ron g^ennaloflf unb jwef
ober brei frembcn Dfficieren, bie »d^irenb ber Äranl^
l^eit bed iBaron^ au6f mÜ^ Sanguarb^ getommen < m*
ten, Htte bie gamiüe in ber «^aUe nod^ feine &&fb^
empfangen.

3^be^ ^auö in gorbington, »o man nur je
ISo^nungen D^ermtet^et ^aite llanb £(ittta^<^ SBtr^
fügung, fobalb eö befannt würbe, ba^ jtc ba3 $farr*
^au)^ ]»erlafen werbe itnb eine S^^nung fudiie» @ei^
^aui^kfi^er, bie i^re So^nungen nie t>ermiet^et unb
einen Settel m .genfer ondg^^Angt flotten, fn&yften
ber dfjxt wegen in^ge^eim Unter^anblungen mit
i^t An. ' •

Saura^^^a^I würbe iaiux^ it^immif bapSlara
|ie (Hfällig an ®ir greberid^d älen^ernng erinnecte^
al5 fie guerfl in ben Sabeort gefahren* 3^>^
^atte gefagt, bie tleine einzelne ^ittte- m^tx <tdi
ber ®trape, bie }ur @ee ffl{irte, . mit bem langen

4

Digitized

id6

Streifen ©arten hinter berfelten, i)on ben Ulmen
beiben ®etten ber engen Strafe (e^attet, :fet .ba«
angeue^mße «^au^ in goibiugton. dr fu^r ^twb^iu
lifif ein tventg langfamet iinb ^ielt jun^eilen finen
^iigenMtcC. an , um ben Z)uft be^ @eip&latt^ cin^u«
atffmen , - u^eli^ed ben (Singang umtaufte uiife bem
S)ad)e be^ %b&iibed ^inaufnpu<^^, unD mu Hx^ bie
logenfönnige S£|i$r^ bie, mm tatf* ^aujS fUt iretmie^
t§en war, ßodnng für bie ©ommergoPe ofen
fianh geigfn, me grfin unb frif^ ba« ®ira0 -un^

Me Slumen auf bem fleineu ßJebietc auffproßten.

-Mi^ jdtmttit. iittb fttara füllten fid|^ fe^c tran^
rig uub eirtfam, aB fie fl^ in i>u\a So^nnng ein*
gftfAtet Ratten* gfieiii^ tiefen ^en unb SItrd. Singf
Ie9 ße nt^t gan} aUctn, unb Sen^i^ ^emberton |fatte
toterer bie ääiotinung ber SSittwe in SBeft^ genommen,
bie ein wenig weiter bie ©trape hinauf jianb; aber
{ä)eix bie serfoo^nen-Sdloufien M gegenüber freftnN
li^en Ä'auflaben^, wo man wiegen ber [(^lec^ten @ai«
fon bum einen Strfu«^ ma#te, frifc^e SSadren gtnr
©d^au gii fteöen, erinnerten jte fd^merjIiÄ an. bje
£eb|^aftigfett, mwit Ut U^tn unb frif^efien SSBaaren
gum 93orf^ein gebra'i^t würben unb aQe Sewo^nec
vongorbingion tot INSPten eilten, loennSir^re«
tmd burc^ ben Ort fu^r. - war, aU ob bie gjan^e
!Be»SIfentng i^ren SHittag^fd^Inmmer l^atte^ »oraitg.*
bai $op$orn {te lanin erwedte. 5Die Sabefarren
»Aten. no(^ nic^t an ben /Straub gebraut/ .»ttben;

Digitized by Google

467

♦

unb in aik SDUnn ßinä.mit feinem ge^orfameu ^Jferfee
^licc^ bai Ott tnt^ iu^tti Un ^avAU^txn Um%
^LmwütaHn Noblen, um i^ien leeren SBo^nuiigeu
Ye4^te £emvevattti: geben«

©inglei; jlimmte mit 2emiö $cmbertou Mm
m, b^i imxa unb Stlaxa ni^t gu DD^pfilJftig in i^tm
S3erfa(;ren fein fonnten* Der ©traut) fei fo eiufam,
ba$ t9 ttn|i4^er füx iit Jungen ^mtn fei, boit aUetn

»

f})agteren ju äe^^en* SRe^nolfcö unb iit Dijon, bie in
bet Hoffnung in SRa^bt^ett geblieieji maxtn , baf^ ifft
$err balb mtbtx fein Sigent^um in Sep^ nehmen
n>erbe, unb injwifd^^en für nit^ig gleiten,
bap fi^ petantoortlt^e ^ßerfonen am Orte 6efdul)cny
bte naäf feinen Sntevejfen ffi(fen, . biri^teteur bag fe^t
^ feltfame ®efprä(i^e an JRojjer $emiertou'^ Sifc^e ge*
fä^Tt »ftrben; 9{a^ bet aSittag^tafel befdnbet^.wät^
i)eu Die Slameu fcer jungen Damen ^auftg genannt.

SNedr al« einmal Mltt &Uu vom aSotfrerfen^eir
ber glitte in gorbington t)iun?eg, menn fie burc^ iai
(SitHiäf bemerlte^ ba| btie ißenei^if^en Offleiert bie
©trape ^etaufgeritt^n -laraen* ©ir greberttf*^ anben*
feit treu/ eni)»ftng btx f<^tomiiietttbeOii üe jnit<i^lei#i^
gültigfeit« ^iemanb fam an bie Z^üx, im nai^J^nen
)U fe^en.

Die gnfwegc ftfcer bie ^^Jber an ber entgegen^*
gefe^en ©eite bed Ortd i»on be« au^^ bie beit
grpgen Steig t)on gorbington bilbeten, aQe führten
^^en bie iBe{{|ttng SKa^byeS« Dft Sabeort mx [9

Digitized by Google

m

OAi^fi^ im%tifm ttnify bte Ztann, ixt fliet
müu in ^tx ^a&t %ttommm xoax ,^ al^ Rotten bit
Sogen ^lö^Itd^ m^^tffM, ,m b2i4 Ufet ju fd^tageiL
3u i^iefer e^e Mje Sabefaifon begmin unl)

ȣ|renb Ne SBinbe itol^ faft nitb fc^neibenb toaren,
mu^te il^ce SSerlbannung i>on ben fiübf^en ^agebom«
^eden nnb ben Ufern bet $o^ltt>ege unb gugpfabe ettte
um, fo igpo^ere (£ntbe(^i:ttug für bie »eni^en Sbmo^iut
M.Orted feth/. @ie fi^tenen lubefen jn bem fc^mti^
genbin . Snlfi^lup ge£0nimea ju fi^in, m^t nad^ jener
9li(j^tung JU gekernt.

i&eiu: ^olcombe eciU&rte, o^ne gceberidi fei
mifbmzü DdQts iiiieri¥«gl^. füllte ft^ fe^r Ibt«
leibigt, bai.&anta in.bad ^au« be^ ^enn ^mgte^
gegangm n^at^ D^gletc^^ ifitn niä^t eingefallen,
nnb i^re gceunbin in feine ääDiiinung einjnlaben«.
Wotifttltt^ w4tbe . er e^ get^an f^aUn, wenn .fie xf)n
übtx bie Slngemefen^eit, i^re0 £)^eim^ $au^ ))er^
tafen, befragt ^tte.* ^ett Single^ mar i^m iwou
gefommeni.akr.fle ^dtie mifen fo(len> ba$ er, aU
ber ffleiplt^e bc« Ort« unb Bit ^rebeTttf^d mttauter
u&b gefc^ä^ter guunb, bie $er[Dn fei, an ,bie fie
ptt^ y^bcn muffen. Z; . - •

(^^ toai: eine ^n grofe SSerfui^ung für i^n, alA
fi^ i^m gcrabe in bem Slugenfclicfe, mo i^m^irSre^s
berid'^ ^iUä^i^qfi am nitijien gerleibet mar, t\nt0u
legen^eit batbot, baö ®anje ron feinen Sanftem %n
merfen^ &0 mürbe a^mi. nörntic^ eine pi^l bejfm

Digitized by Google

$fam aU SRa^bmed, worauf er (ange gemattet, am
geboleiu ^etc ^oUomU Uhaäftt fid^^ nic^ lange,,
anjune^mett.

jtt 2)ern)eiif^ 9lü(ffe^r »or^attben »äre, fo n)ürbe er
Stöger $emberton ni^t bad Sergnägen.fuoä^rt (^a#
fcett , gu glaufcen , ba^ ,.eö i|in frei fh^ie , u6er bie
nä^lji^ $rafentation. jtt. i>e]fäEgen; aber ^err ^oi«
comte ^attc jtc^ ^lifeli^ üterjeugt / baf fein ^Iznf^,
htt bei ®uuien (ei, bej«x)eifelB.;ttone, ba| fein nni*
gtüdUc^er JJrennb aufber ©ee umgefomihcn»

gab Sticffld auf ber.iSßeU, mi er nii^t aud
Slditiing für fein Slnbenfen get^an ^Ätte, mit 2luö^
nabme ber getoiffen^aften. (Srfuflimg iti äluftrageö,
ben i^m ®ir gteberirf ert^ eilt l^atte* rS)tei machte
^errn ^oleoipb^e,« mt er :feiber belanntei, grof« S^tucen
rigfeii fRoger ^embcrton fei ein Tkn]i) , mit fcem
fein (Gentleman gu ttun .gu. H&en ipftnf^f^ t^iut^«
ßr ^atte bie tat>eln^u^ertl)e SRad^Idfttgfeit bct 9kt^^^
g«ber ber SKif ÜDerwent benit^t, i^ie ^m-'^e^atteten,
üSa^bmeB $lace unter ber Soraudft|ung in fflefi^ ju
nefwin,« ba§- bad iSiibergefcbivr^ Me 0ein&ibe itttb atf#
fitoigcn ©e^enfldnbe, bie i)er^gamiUc ge^iürten; fvÄter
)»eggetoi^t Horben. foUteic • - .

(Sin fe^r natürli^eiS ffiiberjireben, ba^: l^aud
tlire^ Olieite« anfjutäunren, .»d^ronb fe noi| bie
^offnjing ^egte, bag er jurücEte^ren meriDe, ^atte fie
Der^inbert, bie deit benu^en, )9el(|e i^r; mt .S^i

Digitized

160

itn mu %x ^rfiarte fid) no^ je^t bereit, nod^ tintt
angemeffenen Sä^ij^unc^ %M anjufaufen^ ba9
«jpau^ enthielt; ^o^ nm^f^e tt eine gtD^e (^egenreci^«
mtntf negen iBtr|aa nxib Serna^^lSfligung, »elc^e 6e«
tic^tigt maj^en ttutfe, e^e eriben g^rüi^fien @egen«^
jlftnb ati^ beut ^^aüfe n^egbringen lafe* 2)ie SDiener
ie^u))iteien i(iren $1«^ fo gut fie fj)itnten , aHt
IlMa mt m fRn»« IDifoii' me^r al^ gcma^fen.

jZ>ie .^Auöli^&Uecm ^oiU ^cff. igu. lange an. Sic
^rebertdPtf' Seieiietoeife geivöbnt, um ftc^ leidet in Me
i^xer neuen ^eaf^aft |ügen ju f&niien*

9le)^nolb0 t)erfd^ro§ bte Zff&t git t^em (Sartenfaafe
unb.km 3(9fUibeiüume£ unb. Uefi ben ©^f^üffel in
' tM.Srunnen in St^m^^e ggeria faden, bamii fflo*
. ger $einberton n^t, er glauf^te, iai er bie .
fl^t ^a6e, ben ja^Iret^en 9!fttf«n itnb ^üten Sit
grebrii^^ J3eß^ ergreif e^^aim gleich [einem SBorg&nger
J11 erfd^eftten*

. .lag noc^ 4u^irin/ feiner ajicidft, fi^l bie (Sin«
ttinfte ber Sep^ung anzueignen« €t -^atte (Selb in
ber Sdant ^n gorbütgton, n^o bie Jbi^it. für ij)n .ttAtei>»
gt^o^te Sumnie t>iel f^nedet aifnd^m, ald fte Bei
äiebeffa'ö f))ar|amer ^au^^nltung: in Sangnasb, pax
angd^Ättft: wwrWn* ©i« SKiii^acIid war bte« Sitte«,
worauf er rechnen fonnie; nnb unter ber Leitung g)ei;«
ntaloff « unb. Aer fremben Officierc fanfen feine $onb4
ieträ^tlic^* : « ' . -

Digitized by Google

161

ffUbttta ^atte fe^r halb iti %it &aunt if)xa
^mn ititl^ (B^ittnt gefügt , mVfytt tufinf^te, baf
fte ft^^ fo fein fleiben unb fo ml ®üi ausgeben
mi%t, iDte nur trgettb eine 2>ame im Sanbe* Hu^su^
fe^en mt eine [ol^e ^anb ni^t in bec il^^ad^t be^
gemeinen Sl^et&e«; a(et f{e na^m bie diii^inet in Bt*
ft^, loelc^e bte alte äWabame £>erment bttoof)Xit,^attt,
unb bettai^tete fl^, in 6eibe nnb ^tlai gefleibet^ mit
©elBflgefaUigfeit in bem großen @))iegeL 3^^^ i^^P
Ui Sergnfigen (eflanb jbarin^ bie Sorrdt^e an^ju«»
Difinbern , bie faji jebe gamtUe angufamniein )>fiegt
2>ie foflbaren Srocatgem&nbet nnb fittiftiät ber IDai*
men bet gamilie 2>erment rauf(|ten »or Unmitten,
fltebella ba« btd^te ®ett>efie ieffi^Ite nnb mit i^ren*
lurjen gingern bie ^Breite betfelben abmaf, um
fe^en, ju me{(|eti Bmdtn btefetten mfii|ten anjuwen«
ben fein*

' @te vetbarb t^re 4^finbe ni^t me^r mtt imit^en
älrbeiten. Si^enn ber SKüffiggang fie fo n^etf unb jatt
^ätte mad^en . f innen, ti^ie Santa SDetmenf 4 ^dnbe, fo
mürbe Stebefta fid^ glüdiid^ei: gefüf^U ^aben. @o
mar ti iffx eine Seriegenbett, menn f{e an ber 9Kit»
tagdtafel fa^ unb biefed nü^U^e^ aber gewip ni^t
fj^ine ®lieb neben Saton Dermalofp« meiner nnb
ariftolratifjii au^fe^enber $anb fa^i* S>h arme ^00
rin )>on Sanguorb b^ttte jn i^iele Sßallnüfe eingeinifdbi^
unb ju mU ©eiten @))ed eingefallen ^ um baö jarte
®eii>ebe rbter ^aut mteber erlangen gu fSnnen» @ie
®tr greb^id iOerment* Iii« il

Digitized by

162

t)erbarg i^re 2trme unter bera %i\ä)tuä)t unb «Jünfd^te,
üft eleganter Sta^iar mb^tt fo ttele fernere %xf>tiim

{Roger naJfvx bie @ad^ tauiM )>^iIi)fo))|^tf^et auf.

*

@t mar ein t>erwaubcltc3 SBcfen. 6in fnaknl}attet
ß^rgctj iem&^tigte {{4) feiner (8eele unb le^immte
.i^>n ju n)crt)en, »o^u if)n tpcber [eine Srjie^iung, nod^
bie ®etoo^n^eiten feinet früheren £efeen^ geeipet ge«
maä^t platten. J^i^f^^^ ^infld^t, n^enn awS) in fei:?
ntr otnberen, mx ^ermalof bem raupen Sanbmann«
überlegen, unb er mu|te treuer bejahten, bie £e^
Ben^ari eined ®entleman Urnen.

SSac^ ber älnjt^t be^ t)erf(!(in)enber(f^en ^remben
fottte Vergnügen ber gii'^tf f^tned SeBen« feiid @^
»>ar eine fc^ipere Slufgabe für ben tro^igen, fd^merfäU
UgenäRann, einen Marren au0 {t^ felber ju ntad^en ;
aber e^ gelang ifim giemliii^ gut. @r lernte Diel gu
trinfen nnb ^oc^ ju f^^ielen. 9ltt(^ ^atte er? in ber
S^af fonft 9üic^t^ ju t^un» äUle feine gemeinten '3tp
fcbaftigungcn lernte er je^t aW ^eraBwflrbtgenb ju 6e*
trauten, unb er ipünf^te ni^t ju Diel Qtit }um 9{a(^
^enfen ju ^a^en.

. (&Ui^ bem <&(^n)erie bed £)amone^ f<^u>ebte bie
^ur^t SDerwent^d Slfitffe^r befifinbtg Aber fetner
feßli^ belebten £afeU pbglei(^ er gegen Slnbere nic^l
ge^ef^en mtlit, ba§ bie geringfle ffial;rfd; einlief eit
bajtt ))or^anben fei, fo eri^a^te er boc^ in ber SRa^t
mit tattern @^n)eif| wx bet €tirn, bfißere

163

crf4|ienen i^m in feinem unterBroi^enen ©^fümmen
aRorgeti füllte er fi^ mut^jiger, ging, Me ^änbe
in ben £a[(^en, um^er, jablte bie t^er^eigenen grüä)te
an ben SRauern be« fiu^enijartend unt^ Uttifnttt
SBonate, SBod^en unb Jage hi^ ^iämÜß, SlUeö
bov))eU fein Sigeni^um ;u fein f^ten. 2>oti^ ofi
blieb er am ßufce eine^ ber geraden ©ange jie^en
ttnb feine flarfen ©lieber gitterten wie Me etnet alten
SWannc^, fcer an ber ®i^t leibet, trenn ein (Särtner
fiter ben ÄafeniJla^ ging ober ein ©tener, ber ^xu
fädig ^ajtig t)om $aufe ^erfam, i(fn auf ei^en '^ugen^
Mict gii bem @ebanfen traute, baf ein ungetcö^n^
li(^ed ©reigttiß gcfc^e^eu fei.

©onntagg faß er an Sir freberi^f * $Ia^e in
bem grofien Sir^enßu^ie im difox unb la^ in bem
großen ®eiet^$e, toeI$e9 auf bem alteripmlid^en
$nlte lag; al^er feine @iirn )pouxU finßerer^ aL'$ er .
iemerfte, baf bie jungen Surfc^en i^re ^üte nii^t
Dor i^m abnafimen unt^ bie <S^uImäb^en feine ^ni^e
wx i^m matten, ©ie ®Iotfen tooflten no^ immer
« ni^t i&nUn ; aber bem lief abhelfen« ' @r
^atte in bie €tabt gef(^i(It, bamit 3emanb fomme,
ber ft(9 barauf i>erße^e unb fie n^ieber in Orbnung
bringe,

£)iefe ttvanne^mli^feiten mußten na^ unb nac!^
Mrfibetije^en- ©cnn ®ir greberid*« lob erji jur
®emiß^cit gewoibeu, a^ürben bie £eute o^ne 3^{^fM

«*

bigitized by Google

164

bm aufgebenden Sterne ^ulbigen. (£r tonnte jt(^
taum n^unbem, baf man, ungead^iet ber Ui^tixadj^
ten ä^emeife, eine Z^atiaäft no4> in grage.jog, bie
er fclber ni^t e^er für »ttfftd^ galten fonnte, M
er bie ätenten Don ber iBeft^ung audgeja^U eri^alten
l^atte, Sin ©chatten auf bem fonnigen ©ange, ba*
(£$0 feiner eigenen stimme an ber SRauer machte, baf
t^n ein ©(^onber uBerlief; aber mit jebem Sage
n)urbe fftne guri^t geringer* 9tebe(fa tt>ar ntut^iger^
iinb tt)ie Sefabel la6)U flc über feine Sebenfli^feiten;
ober mm fie Don feiner gurd^t angeßeclt n)urbe,
^)a(fte fie jeben ©egcnfianb in i^re Äoffcr, ben fte im
gaile einer plo^Uäftn (Entfernung für nu^lic^ i^ielt«.

njar auf jeben gatt Befer, auf baö S^limmfie
Dor^ufe^en, bamU ni^t gu Diel verliere bur^ bie
©(^ritte, bie ii)x 2Jiaun getrau ^atte»

SRoger war nie fo fe^r mit feiner Stellung ju«

trieben, noä} fo DoHtommen ^err Don SKa^b^eU, alt

ba ^)err ^oIcomBe i^m feine anfünbigte, bie
$farre rdumen*

9tebe{{a bagegen fa^ oerflimmt aud« ©o lange

^e mit J|m gelebt ^atte, fannte fie boc^ i^ren üKann
ni^t unb glaubte, bai ber ttm^anb für Ütmi, gegen

ben fie einen fo grofeu iIBit>erauÜen ^egte, oort^eil^
l^aft fein »erbe. » .

^ ,,^alte ^Deinen fioyf ffo^, grau ! fagte Stöger,

aU er, be« Pfarrer« örief in ber ^anb, mit DoUea

4

4

Oigitized by Goog

*

m

^aden bafa§. ^^^^err 8en)i« unb jene« Tldi^tn mi)
tem i»Iafen (deficit fotteii Z)u nt^^t in bet Stitä)t ge^
genfiber fi^en« £)te Z>txmnt^ ^abtn ^ier ge^enf^t,
unb H ittoit e« fAir gut ttngefelien, fidif an fie
galten, \o mag er meinetwegen junger leiben, n>enn
fte t(im fem SRittagefen geben. ^afee tte nA^fle
$r&fentation f<^on ^oc me^imen SBo^^en an einen
9tann meggege&en , in ein grembet ift tinb ni j^t auf
feinen Ration ^erai&fe^en mxi/^

9te^eKa ^mitxtotCi Sugen f(](;imme(ten )>oi;
Vergnügen.

„SDad ifl bad a^^e, »ad 2)u get(»an, feitbem
ttir^ie^ergefommen, SRoger/' fagte flc. „2)ie ©iei»
ner fagen, ed »etbe ge»)i^ eine ^tixat^ atoif^en SDtif
!Dement nnb gcmi« §u ©tanbe fommen. 3d^ tot*
. ntgßend mo^^te Itebei; n)teber auf bem äSeierfiofe mo^*
nen, ott wenn |te in baö $farr^aud jögen unb ^tUx
an bem Orte ju i|inen aufblidte/'

' „S>ai niätt ju fiii:4iten/' antooctete Stöger
Inrj. „3^ »wfie f^on, bap ^oIcomBe bie !ßfam
' aufgellen nueiJ^, unb forgie ba^ec f^on für einen
9la(^foIger für i^n. 8eanö mu^ ft^ anberdwo eine
Knitetlung \ü0fin. (tx ^at niäfi ^u ,ntir ^t^alUn
unb foll feinen SSort^eil l)aöon ^laten, wenn mir ein

^uUi begegnet, fo lange i0i ed ^»erbinbern

Um/'

&t hlidtt bfifter bor fl($ nieber, t»S!^ulik «

Digitized by Google

166

'^ui^. Ser ^ottt mt f^oit m feinet @eitf*. ®em
Sruber ujar^ebenfo gemiß [ein Sr6p, mie er ©ir
Srebecitf 2>ermeaf ^ ^tk ^mefen UMnr/ uxth e^ 6ei^f#lf

mx Ui^t ein großer Kummet; för i^n, ia$
feine S^e finberlo^ mar, 6^ »alt fe^r ivenig SBaBr^
fc^einli^Ieit ^»or^nben, baf ^ 0te^ffa fiberle&en
werbe. Uii9en)oI;nte Sliiöfd&njeifwng ^atte ©e*
funb^ett bereite 6etr&4^tli(^ jerrüttet ®eine rupige
0rau ^atte eine "oid ftSxfm ^onjiitutioiu SBenn er
einen 93or»anb ju einer ^^ef^eibung f)&ttt finben
fönnen, »dre JÄeBeffa^ö erprobte Sreue ni(^t genügenb
Qeioefen , ju ))er|finbern , ba^ fte t^rer neuen Sürben
beraubt n^erbe*

3u anberen Stittn »ar er faji geneigt, eiferfu(^^
tig ju fein. Ü>ai^ englifc^e SBlut in feinen 2Ibern,
burd^ Sod^ett bergiftet, »ie eS war, empflrte ft^ bei
ben ©ejinnungen, bie g)ermaIoff unb feine greunbe
au^fipracben , wenn ®ix grebertif^ ebfer Sein aUtn
gmang entfernte. (Sr fa^ bie |$remben ni^t me^r
gern an bem Orte^ uitfr no(^ baju in bertrauU^m
Umgänge mit [einei: groa^ (£r füllte fi^ geneigt
fie o^ne SSeiteretf i^inau^jumerfen* ;

f,^^ mil 2)ir n>aä fagen, grau menn i^
lieber fe^e , baf biefe t^erbammten fremden StttU S>tt
bie Siinge gnßeden ober bief|^ feilten franiöfifc^eft
^onbf^u^ie jufnö^jfen, bie flef ntemaW ijubringen, »
D^ine jpiber 3)einen fetten lianbgeienfen Jtrreifen,

DiglizQd by CoiOgl

I

167

f» werbe fte au^veitf^n!" polterte er eine^ la*^
mit teUi<|m UnivUlen Iferau^« »icD ba^
JBelie fein, iDenn 3[)r ©u^ 21lle batjonma^t, ttjeirn
2>tt i(>ie U\txi @tl^en: annimmt« Stimm 2>i^ in $l4ft^
füge 2)ir! I)u wareji eine fepre grau für mic^,
e^e 2)t( burc^ ^omytimente m\> Kleiber tet
Soj)f t)ert)rel;t iDurbe. JRic^t alö 06 id; fie 2)ir mtf^
- 9(nne — aber bebenZe mo^I, baf i^f (rtnen Unflnn
leiben luer^e/'

@o gemacnt, tpibet^anb StebeKa entf^Iojfen ben
©^mei^eleien \[)xa ®djie, lit fein SBebcnfen trugen^
bei 2>ame be^ |>aufe^ii mel^^ed fie mit i^ret ®egen^
wart kehrten, ben «^of ju machen. Stöger beoba^^-«
tete $e mit finßeten 93li(fen. mürbe bei gangen
®efell[d;aft üterbrüffiß unb meinte, er njfire boc^ am
Snbe iufriebenet gemefen , fea er no^ auf bem alten
Äarrenaaul auf i)eu gelbern ijon fianguarb um^erge*
ritten, oXi je^t ein mfi§ige^ Seten jn füllten nnb in
U)eibifd;cr Sequemlidjfeit hinter @ir greberidP« Äut^
f^et gtt filmen, md^renb bec SKann bie ^edBraunen
^4äfert)e i^or öem ^fiaeton fu^r unb bei jebem ©dritte
t)on «^etjen nfinfd^ter bie ungebutbigen ^^fecbe mA#«
ten bem neuen «^errn ben $aU bre^en, au^ n?enn
iein eigener bobei in ®efabr Nme. dornig fiber
fein galten, fö^t« (Roger einmal, aber au^ nur etn^
mal, bie 3ägd i^it fernerer ^anb* Die $ferbe
biü^iuten |cl^ , al^ <)b ber böfe geinb binter t^nen
m&re t^be^ol« ob @ir greberitfd ®eiß anf bem

Digitized by

V

SBege t)or tfinen ^1^tft, ben fie t)erfo(gen ft)öten;
^ann loenbeten. fie jic^ furj um, natimen ba^ ®eb(|
jn)if(^cn *ie S&i^m mi galo^jpirten mit i^mi boDon
ibid an bie ^^M^i^e »on äKa^bwett« (£r ^atte feine
£u{l me^r, pft t^nen gu fahren»

^9

1

Digitized by Google

elfte« Stapitth

WiHtaäfttt ber langen 3^tt, rctlä^t t^ergangen mx,
«ffue man )oon ®ix %ttUxii 9taä)ii^t ermatten
^atie, tmaiUU iaxixa (efiänbig, bie f lerne ®cixtm
yfork aufgeben mh i^ien fceunbU^^en O^etm eintie^
ten ju fe^en. ©ie ffäxtt nie bad $op^orn Wafen,
o|ne gemi^ fein, einen SBvief }tt eil^aUen, obei
borgte fi^ iai ^emo^r bed ^üflenn)£(^ter^, um na^
einem ©^tjfe auf Ui f)of)tn @ee ju fe^en, o^ne ein
©effif^I ber Äränfung ju ennjflnben, wenn fle bemertte,
ia^ e^ ni(^t bie ^bft^t jeigte, einen ^afagier an'd
Sanb }u fe^en*

& IfatU in ber legten d^i^ ^^^^^8^ Bewegung
ttw ©tranbe jlattgefunben , »eil bie 2»atrofen eine«
fremben @4iffetf häufig ^ig^ unb ^ergingen. SBaron
g)ermaIoff wollte an Sorb befelben ge^en unb e« »tir»
^en beßdnbig ^otfc^^aften g»i((|en bem @c^iffe unb
ter $üße^ ffin^^ unb (ergef^idt. iDer Iteine Umij^

Digitized by

170

Barte 6ccl;afen, ^vo tjor 2Infer log, mx bcutli^
Dom @tranbe bei gorbiiigtoii am entgegengefe^ten (Silbe
itx Sit^t fic{)tbar, S)er mci^e 2)amm mi ta^ Soll*
tverl erßredten {i^ an t^ei; Au^e ba^tn utib bie äKa^en •

t)er ^o^Ien[d^iffe uut) f (einen ga^r^euge erhoben fx^
tatübtu

©ie Uui3can§^eit ttJorin fie lebten, mad;te Saura
imb ^iara fe^r unru|»tg. 2)ie engen Tiengen bed
®iütd}eiit^ am $au[e ^efiatteten i^nen uic^t \)iel Se^
n)egung unb im Ratten {te n>entg Sefc^äfttgung.
3t)re S3ü(|er uub 3^i^enapparate l;atten pe in kr
(Site Ui Slbreife in äKa^to^eO luiAitgelaf en^ mt> fi
Ratten bereite ijefunben, baj^ eiS ni^t lei^t fei, irgeni)
(inen .^egenßanb i^vt« ääep^e« »iebei er^aittn,
nad^bem berfelbe einmal in SRogei 'SPembertou'^ |)dnbe
gefallen . mx. @« »ai; teine £ei^blio.t^e{ in gor»
btngton, felbfl menn i|ire ©emittier wi^t \o fe^r Ben
f4^&ftigl; gmfen ivAven, um lei^^t Don fem (itegen»
tlanbe abgelenft gu merben, ber fie $eibe fo Ubfiaft
inteteffUte«

unb aWr«. Single^, bereu Liebling gaura ,
immer gemefen mar« bemnnberten fie mtift ali itßviiff ^
im jie |le bemüht fa^en, an ibren wobUl)dtigen 2ln^
#rengiingen Zfftxl ni^men, bie ^tten ber Vnneii
unb bie @c|ulen befugen nnb ftc^ Reiter in i^re
nene Bebengmeife ;u fügen* Son ilmen nnb. Dm
£en?id ermutl^igt, ipuvbe fie immer ueue& Slnßren^
gungen gngefvoritL

Digitized by Googl

ji»at ge^a^e ba«, ip^^ fie bebitfft«; unt) mit koa^m
isnb fe|r bringender Seforgntg in ^xm ^etjen ful^r «
^Sg^ura fort, tai^feiei: aid £iara gisgen ,bie giut^ bei
iTOiggef^idd anjuf&mpfett* (Snimeber i^re tlnge»^if#
lieit in ^jetcejf ber ^anblung^miHfe, bie fie «^fiilgc;»
|af»e, obei; bie Senate fiber g)ermalD{f< Slbfti^ten
machten bie junge ^rbin ungemj)i^nU(^ ftt]:di^t;fani. nul

ging nie o^ne £aura aiid, ntib auf il^ren
©pagiergangen begleitete fle entmeber Semi^ ^ember^
tpn. oba ^ecr ilbingU^* 2>ie Stimmen bei fremben
ä^atrofen, bie fi^ ju»eilen am ©tranbe umf;ertneben^
i^fäidti^n. {te mit ^^xtit^, unb tägU<^ br&ngte {ii|
i^)r bie unangenehme S^ot^mcnbigfeit auf, ©(^ritte ju
t^uu/ um jt^i ^äi^i ^0en*

• Älara fonnte nici^t m\l)\\\, i^re ©efu^fe mit
hm^ t^or einem ädbice ju ^evgtei^fen*^ -nid« tte |nei^
UAd^ SDia^biDetl gefommen. Äeine ©orgcn Ratten fie
jbamatö ^eimgefu^t, obev menn \\ft bie $iufnng0n unb
äietfolgungeu, bie pe ben^ogen Ratten, i^re greunbin
m0ik fingtanb ^ begleiten, in bem £i4te erfdi^teneii
ivareu, fo ciinneite jie fi(| je^t nur ber greuufclii^^^
l^t^ n>el(|e $Ule^ .«ng4^nebm gemalt batte — be#
fc[>niei(^eI|afUn (gm^fangeö, ber fie fetbji fiauta'^
jü^fetijdl^afteirtit i>j^ttig jufnebenigeßettt ^ unb.ber.^n»
fp.v^e, bap 2lüe fie mit siu^jeidinung be^ant)eln follten.

Digitized

172

fic^ ju btijaUtn, fo Derurfa(^te fte i^t mani^e
itnru^ge @m)){tn^ungen* 2)a^ arme ä)iäfrd>en fft^Ite
jii^l oft fe^r einfam, n^ä^renb fte mit unb'fiewiö
am @traii|be mtx>t\lU. mt nic^t me(^c [4^^^^^
ju fe^eu, ba^ fte mit t^rcn eigenen ^)offnungen tinb
Plänen Ui^jä^tiit toax^n^ 2)te ääingle^ö (matten itof
jner 8aura if)re befonbere Slufnterffamfett jugemcnbet,
fo ha^ ^iata fxmt> mUi t^nen fu(|Ue.

©eifcfl Saura'ö S^ieilna^me hfaf fte nic^t me^r
in ^emfelAeu ®i:a^^ toit früher« 3|fre greun^tn mai:
fleueiät, fe^t ungebulbig fein Ui Älara'^ tefiänbi^
get ©^»»ecmut^. @te tonnte ed ntd^t ertragen, in
^ren t^iränentjoffen Singen fcie Sefiätigung ber gwrd^t
gtt lefen, bit fie u>on S^it Qtit Derfoigte, mt> mm*
bete ft^ ju ßenjiö ^emBevtou in bem ©tauten, baf
noc^ ®runb jnr ^offnnng i^or|ianben fei«
" 2)€t: alte grauhaarige Äeüermeifier
tinti SlbenM na^ gorbtngton Iftnüber, um ben jun^
gen !£)amen bic ffiarnung ju ert^etlen, mä)t ju fpdt
am @tranbe }u {»leiten* (Sr ^atte einen heftigen
Sorttvec^fel jtrifd^en feinem neuen $errn unb bem
, fBaron gehört« ßintge fagten, bie gremben

Ratten feine ©ajtfreunbfc^aft ju lange in 2Infpru^ ge^,
nommen — }u biel greifieiten erlaubt unb bie
SBarnung erfialten, ba^ ©ebtet ju rfiumen. JÄe^nolb«
loimberte fi^ nur, baf man {te fo Jange gebntbei
^afre. ßr tt?äre oft geneigt gemefen, bie teflen Qim^
iuer . )tt mi^ii^m, um {ie $u Der^inl^ern, i^re au^^

Digitized by Google

9

173

jimmern ju fo^en unb i^re Sigarren im ©efettfc^afW^^
limmei; ju rauchen* -

!Ba« (Sepärf be« Sarong n>fire an ben ©tranb
)9on i^orbington hinuntergebracht unb ein ä)oot ge#
mtethet worben, um an Sorb be« ©dbiffe^ ju brin^
gen. @r h^be bie ^4b^(ht audget>ro4^en, bie Stacht
f^on auf bem Sc^tfe ju f^lafen; aber bie SDiener
glaubten nic^t, bat er f^on fo balb ge^en \»%x^u
Sie hätten geftört, wie bie gremben ffletten angefteUt,
bie {ie megen ber jungen 2)amen febr beunruhigt %kU,
ten. 2JZi5 SDeriveut unb ^err Single^ würben au^*
brüdli^ aufgeforbert , M\% U @age nicht a«« b«|
Slugen ju loffcn, beitn fcheine große ®efa^r i)or^ ,
hanben, ba| man {te ihre« SSermögen^ n^egen entfuh«'
ren n^erbe.

Ste^noib^ fagte, bie Aufführung ber ®dfie Kager

$emfcrtDu'^ fei emJ)örenD gewefen. Obglci^ Sic
greberii! »Dr ber Slnlunft feiner 9{i(hte ui^^t gerabt
bie Orbuung \t%x geliebt fjabe, [o fei bod? ilfled im
^aufe hfi#|i an^änbig zugegangen. (&r Xbixt forglotf,
aber ni^t au^f^weifenb gewefeiu Stöger bagegeu
führe ein m&hf^nieg Sebeiif mih^^i^ fi(h äiergnfigeii

Z)er @turm f^ien Dori|hergegangen ju fein* !Die

üjierrei^ifdjeu Officierc fut^reu fort, bur^ go^^bington
}u reiten unb )u ben genflern beg ^aufe^ h^v^inkui» .

feheiu ä)ermaloff'« Hauptquartier »at in äWa^biveJ

Digitized by Goo^^Ic

174

tiitb M Bäfif Iii noi) ru^tg m Ut Stt(ä^t x>ot
Sttifcr. (gntivcDer Olct^nolb^ ^atte eine iinri^tige 9la<^^
tt4lt gebraut ober SRoget unb ferne ^reunbe platten
' i^xtn Qtoi^ au^geglt^eiu fßUündjt mi^tt er niä)t,
m8 et oI)ne fie anfangen foflte«

Sab^ gortc^cue luar fe^r jornig, bap man SWai;b:^
toeQ bem gcinbe geräumt unb ertffirte, toenn man fte
um üiati) gefragt, ^attc fid^ bcr Ort mtünä)t galten
ftnnen. Sitte {^reunbe ®ir grcberidP« ^5tten gegetr
Oioger ^^Jemberton gemeinfd;aftli^e ®a^e mad^en unb
Oberf^ 3)tac ^l^tne etne ^anbi^oQ füotfftbäz \6)\Stn
fotten, um bie ^^Jarft^ore ju »ert^eibigen. (Sine Äa^
iione auf lebet Srfide am @nbe bed Stafenpfa^e^ auf^
get)flangt, wäxt ^inreic^enb geivefen, um ben großen
Sauern ;u i^er^tnbern, feinen (Stnjug gu bemerffkttu
gen. 9ioger ^dtte [\6) \ä}o\\ bei mc^r al^ einer @e^
legen^ett feig gcjeigt, unbT»enn man ^ä) ihm fraftig
wiberfe^t ^tU, n?ürbe er o\)m Qmti^tl gejeigt ^aben,
ba§ et bie Älug^eit für befer balte, aW bte Sa^^fcr^
feit, unb jtc^ auf f^ma(^))oUe äBeife auf feinen ä)ieier^
^of jurüdgejogcn ^aben.

'Mi^ 2)ern)ent \^xaä) gern mit ibr« lag eine
©egeifierung fn bem S^iaraftet ber fflittn?c — eine
aufrcgcnbe Energie in allen il^ren ^orf(^lägen, bie ber
aSerjwciftung gegenüber Hoffnung ern>e(fte. Slfft ibre
®9nnrat^ften waren für bie Qaä^z tUtii, unb glcid?
eititm tapferen Strieger fodft fie unerfdjrodfencr, ald

ba^ müd beö Jage« für ijir £anb jt^j.urawölJte.

•••

«

Digitized by Google

175

„(SA ift, atö wenn ®tit ^^tbttid ein adgeinetnet .
ß^aratter tväre. 3^ betraute feinen Scrlufi al^ ein
SRi^gefd^iä fu£ iU ganje (Öegenb/' fagte fie eined,.
3!«geö/ aW fle unb Älara auf bem (Rafenpla^e auf^
mt> abgingen/ ^on m bie Zl^üxmd^m i^xtx fän^(i<i^en
geflung bic ®egenb ütcrHicften. ,,®tr follten iin^
SlUe regen ! SSSantm t^un mt ni^t gtwad ? äSaium
fubffribireu mx uidji unb fc^icfeu eine f^i^egattc qu5?
— 2)ie 9legiei*ung würbe mä) ba^ 3^re t^un, wenn
bte ©a(he geljörig rovgefleßt unirbe. mir un^

6egretf[i(^, ba§ man no<^ 9ti^td unternommen l^at/'

2)ie Sßittii^e iiabm einige außcrorbentlid; weite
Stritte unb [e^te bann ben ®egenßant fort. Bit
fa^ &eträcbtli(^ älter au^, im Sommer, unb man
fagte/ fte tiabe geloH, wenn b<r SB^xonet inner^ai^
eine^ 5<it)i^e^ lu^t wiebeifomme, fo njoUe fte if)re
(unten gebern unb SBänber ablegen unb ibxt SBittwen^
tra^t ii^ an bcu lag if^re^ Sobe^ tragen.

,,®el^en Skutfy jcigte er, aM bie ^dotera unta^
tinö n>ar! 3^ wer^e e^ mir nimmerme[;r »erjei^in,
bat .i^ ni<|t t>on Sattl gurfidte^irte , um gu Hx^
)>Pegeu. >6r würbe nie ganj ^ergejicüt nad; jener
f^retfii^en Sranf^tt, unb vermutf^e, er batte x^tyx^
matif^ie S^merjen, bie i^n unrul)ig unb aufgeregt
tta(i||ten. (ix ^atte nie eine idnfif^e ®emät^dart,
unb bei jenem 5)ueII war er niSjt gehörig bevattjen.
2>er £)ber9 f^enal^fii fi^ feh einfältig ntA ttitb il^n
auf ben ^nqpf^Ia^ unb an Sorb beä @€^ife^, ald

Digitized by

176

^fttte et eiue 9iil[d;ung gegangen, anßatt ba§ er ft^
lote ein SKann wn it^xt Benommeiu Sie i^iele SueUe
^at niöft @ir 5lul>read fcam Dtegtmcnte t)er|iiubert!
atttd^ toenn ein 3t^^if4iR)>f ^attfanb.^ enbete berfelte
mii- einer Stramme am 3lrme ober einer u;t(ebeutenben
Sern^nnbung — tein einziger ^atte einen fo m^iU
Doden Slu^gaug, »ie biefcr. &alt\) 33iac^^erfon mt
t^dti^t genug, batan ju benten, i|in forbetn^ M
er beim SBettrennen mit 3^"^^ burd^ging; aber bcr
3unge ffikUt Serßanb genug, fi^ feiner felbß gu f^fi^ .
men, aW ic^ t^jm t)or|ieIlte/ baf [ein geben »on gar
feinem Sertlie fei im S3aglei# mit bem einer $erfon
n>ie ©ir greberitf. / SBoiu ifi ed übeil?aui)t nöt^ig,
baf mit eine 9iegihaing>» ba§ mir $arlamenttmitgliei»
ber ober 2}higiftf ate ^aben, menn ein fold^er 3)lamx
f&c bad Sanb utrloren gefien barf^ o^ne baf eine 9la^<»
[iid)ung angeftellt mirb, menn auä) nur, um feine
Ueberre(ie auf^uflnben. S&ir fenben Bä)x^t aui, um
fi4 na^ jenen armen, nnglu(fli(!^en Sillifftonairen auf
bem Sta^ ^orn umjufe^^en« ^ merben äR&nner ju
SDu^enben an bie Äüpen Slfrita'^ it\6)iät, um für
bie elenben S^marjen @orge gu tragen. äRan |»ftvt
»on einer S^cbition na(^ ber anberen, um ben anum
granUin aufjufinben. Sie (ommt e^^ baf Sliemfl^b
von und baran gebaut ^at, au^ nur ein ^äringd&oot
aud}ufenben, um ben ftanal ^inaufjufa^ren unb ft^
na4) ben Ueberreflen unfereei bejlen ^reunbed um^u^
fe^en? SBenn z9 an^ nur fäne Ulfr mdre ti^tuti

Digitized by Google

177

gcmanb feine Srieftafd^e ober feinen ©J?njierftod miU
itUaäft ff&tit, f0 i»ixt immer etn ^mH- ^ . eine
fc^tx^ermfit^igc ©enufltffunnfl, ba§ toxi auf« Sleujerjie
nnfere ^flic^t getliatt* @o toiS bie ^ofnitng mäfi
aufget>en, ba§ er, e^e ber <5ommer enbet, na(]^ äSa^b^
mü prftdtefirtn wirb."

^Penelo^^e'ö! ^ieigung mx weniger auöbouernb,
M feie ber mmttmn ffitttme. £te füllte,' baf matt
ni(^t me^r toon i^r ermatten fönne, unb legte bie
Sratter. ah, aU f^oUombe ba^ ^farri^airt «verlief*
mx unangenebm, bie §epln einer unglüdit^^n
l^tbt Mif an ^ä) ju tragen^ »enn |ie in eine anbft-e
®egenb ging, ©eitbem ^ä) Stöger $eml6erton in
> SDa^femett ntebergelaffen, ^atlt bit Iteigung biefe^ ge»
^ fu^IooQen SBefend für feinen äiorgänger f^neQ unb
{t(|ttar a^enommen. 9B&re er unber|feii^at^^t gemeit
fen^ fo würbe jte n)a^rf(^einli<^ aitc^ bei i^m i^r $ett
t^eifn^t ^a6em 2>a t(ir. atet 9tthttU im SQSege ßanb»
fe pie^ jte ifren legten ^^eufjer mä) bem Sufiwdlbc^en
wn üNfti^bmea an^ nnb entfernte {t^ mit lei^tetem
^erjen nnb entf^lofenem ®eiße, ber fie, fo ru^ig fie
onSfa^, niematt leerlief, nm unier ber (Beißli^feit in>
^esr^dlad^^arf^aft ber Sat^ebrale, wo ibr JBruber »on
it^X^n feinen fB^^nft^ auffd^Iagen foKte, einen ni^t
4)era€^tenben , wenn au^ tiküti^t nid^t unterbau
ten^en Sla^folger ha lebhaften Saronet ;u finben*

X SDtr«. ^oleombe t^Atk immer fe^r gut bon ^ene»
l9Ve ffhaift ^nt ofen^av* ni^t i^e 6^ulb^.

&ix Srebericf 2)crwent« III. 12

Digitized by Google

17a

' baß ©it S^eberid niä)t t«** ®arn geflangen mt, untr

bei, eine ^jaffenbe ^Partie für jie ju flnben. S)ie festen
t^ui SR^wU mxm eine fernere $riifiuig füt fit-Qt^
»cfen, iinb lle »aren etenfo bereit, toie bie noc^ üwa^
mebecg^f(^lagene alte S^ngfer, bie Sirfung t^ei; i8ir^
Ättberung ber fiuft unb be^ ®^ain?fafeeö ju »erfuc^en.
SMiti^bivea wai immer ein lMi»tüi%t% gj^

. »efen; aber o^)nt 6ir greberitf Dcrn>ent 9la(ä&*
bai fomifr rnftn ed tmt^^au« «i^i amS^t^ten. 3e
c^er jte i^n tjerliepeii^ uub Stöger geflatteten, einen
neuen Q>eipii4en etnpf&l^xen, ber koaffrf^etnli^ fD
unterwürfe ffin iverbe, U)ie feine t^rannif^e ©emüt^^*
Ott e« forbete,. i^e#o beflf«» fei ti f&i: alle Xiietle —
mii 2Iui§na^)me \?iellei^t ber,unglücflid;en 2)orfbeix}o^s?
net* @if ftebaneften ^etru ^oUmh(?i (Sittfetitim^, ^
pbgleid; er fi^ nie bie TlU)t flcgeten, befonbcrö be^
lie&t tttter i^nen |u loerben« Stöger ließ ftd^ m

• feinen anberen 9luifi(^;teu, alö »on bem bejien Slner^
bieten mib i»«n ®roIi. gegen feimen Stuber nni^ hit
2)eri»entö bcjiimmen» $err ^olcombe wai ein ®ent^
Uman unb i^on Sit grebevi^ gem&I^It kvorben* iDte
legten UeberbUibfet be« allen 9Icgimcnt^ f^ienen ia^
^tn|uf^in)^en ^ aU ^ertn ^olcomf^e^ gamilie lia4
Wbfi^e ^farr^iau« im J)orfe »erlief*

. £emü $eitt&^tQn ^atte M f^ioei: gefjrtoti,ee>r
fu^lt bei ber (Sntbedung, baf Stöger tie ^fxnt pon
äAai^^ivea i^ergeien ^oibe^ fobaU^ er ein Ke^t baim

Digitized by Google

179

jot ^aBen geglaubt . !£)k ^o^tit, bte ^ä) in
Maßregel ju ttUmm ga6 — Me gÄnjlici^e Sargefen«
Irit [cincö Snterefe, fowie aBer gamilieniuneipng
»etle^te i^n tief» ®o t>trt n aud^ f(^oii bttrc^ SRogct***
Unfrettnbli(^{ett gelitten , platte er t>oä) ni(^t nmxUt,
ba§ et fo ^art gegen [etnen (ingigen ^tuin uxf^^xtn*

jDtefe Semttfung emec ^ofnung, bii gu^
tveäe«. genarrt, ba er mit @it 0rebericf'^ unfreunbi?
tf^en Sntfi^lüfen ^inft^tlii^ fetner nnUUmt toüx,
»ütbe ^ielUid^t bad . ©eßdnbni^ [einer Qk\ü^h für
Saura ium ®<^i9et^tn %tbtai)t f)aUn, yoixt nte^it (er
äBürfel früher gen^orfen unb ifir tmjertrenn«
ttd^ mct bem feintgen i^tnftiigt »DTfeen« **Z)te gegen#
»irlige bed ä^^if^U unb ber Ungen)i^^ett faß
ftftet leben anbem $iiKft ^atte ^e gele^rtü^etn^ntef
)tt ^rrße^en. Qx aäfkk i^xt Ub^afte Sejorgniß
geti brt 6c^i(tfal0 i^re^ O^eimd itn> brüiig fH4^i auf
bte ^ilnerfennung xf^xi^ SSerlöbnifed. @« iDor im
®egent^eil fein Sunfd^, t)tel ju arVfttten unb ftc^ eine
ttna^&ugigteit ju fiebern, bie ibn i(;r glei^ ßeQe,
e^e er t|re ^axib in Slnfpru^ neunte* Cr ffl^fte nur,
ba§ er fle fär je^t nici^l Derlapn Idnne« Sebermann
M^tx imta nnt§te, baf bie 3eit r<if^ IfttMtmmt,
mi> UVbfk fie i^re $ofnung 4u|ge{^en%niäfe; unb&»tö
mt entf^Iofen, i^r in einer $h^flfung jui» Seite %u
^i\)zn, ^e um fo fernerer fein mufte, je l&nger ße
fet berfetlieii' gitrfltfwi^«

Digitized by

180

9lut Saura ?)eri»ent geftanb Sewid, aU fie in
ket !{>&mjiietttiifl m bem (SefeUfc^aft^jtmtnet betf Met«
neu $>äu^^cn«j fapen unb öuf bie See ^inauöbiicften,
lote tief i^n Stauet'« ^anblung^weife »erlebt Ifüht.
grüner ^abc er immer bie uitbcilimmte ^offimng ^tf
l^egt, ba§ et in fydteret d^^t bte ütmartungen feiner
3ugenb erfuElen unb ber Pfarrer bcr ©emcinbe »erben .
i»ärbe/ »o er feine erße ^rebtgt gehalten.

lann nic^t fagen, worauf biefe (Erü)artuqg
grftnibete« 9lt^M tonnte untoafirf^einlid^er fein/'
fagte er an bemfelben 5li>enb, aU bie l^olcombe^ ba^
2>orf ))erliefem ,^9l6er ber ßinbrud ifi jtavt ftet mir
gen)e[en, ba^ fein S3eruf ftc^ 6effer für mi^ eignen
ii^erbe, al^ unter benen gu (e6en^ bte mir immer mte
meine eigeneti Seute t)orgefommen finb unb bie miä)
)9on fiinb^eit ün geliebt liaben — fte in t^ren hätten
}u befugen unb fle in jener bufteren, mit Q.pi)t\i btf
lleibeten^ir(^e anjureben, mo tc^ in ber legten Seit
fo oft meine fru^ieren £räume bern)ir{li($t ju fef^en
jtttuite/'

„Q.^ fann noc^ gefd^e^en, £en)i^/' antmortete
Saum lebhaft ,^tefe ^rdfentalton t^ nngfilttg.
SDIein O^etm mirb no^ gurüdfe^ren« &r mu^ ein#
fef^en, baf^ 3^r ^nfpru(i^ aSen nnberen ))orge^t (t9
f<||ten mir glei^^ ciufang^ fo^ aU \ä) @ie faum nod^
Zannte unb nur ^fltte, bafi &te in ber drmartitng
üufetgogen n)orben, bai @ie ^i)xt^ ^ermanbten ^ka^f
folger fein märben« 2)ie^ ffö^e mir einen Sibfr«

Digitized by Googl

i

181

ivtlicn fiegen bte ^olcomie« ein« @te )>af ten nt^t

füt ben Ort. 3«^ founte ni^t ^ ertragen , tiefe
n^eltlt^ gefinnten Seute in bem $ftf»f(^en, HnMt^rtn
^ßfanf^aufe mit ben »on 9lofen tinb (5i)^eu umranften
gen^ern ju fe^en — »o^IgefdOtg unb {ufrieben in
ii^rem Öefl^e, abcv uubefünuueit um il^ie $fli(!^ten
itnb ä}eriintmi>rtli<|f feiten* <S« f^ien mir immer ^ at<
^dtten {!e bie 3^nen re^tniA^ig gehi^reube ®teUe
Ifiigenommen/'

8en?tö fa^ fie baufbar an. 6t' ^>atte gemuft,
baf diebanfen biefer 9(rt fte {^(^äftigten, aber fie fiatte
pe nie fo beutlid; au^ßefvroc^en. 3e|t, alö er fi^
Wunru^iiAt unb gefr&nit fublte, nöt^igte ifire fanfte
giatur fie, aufricS^tig ju [ein.

3(uf einen füugenbliif (ehrten fein^®ebanfen )u
ber jtiflen ^JJfarrn^o^nung jurücf unb lieüten jte t^m
aU einen @^auDta^ bed ftiUen nnb f^eiteren ®Iu(tt
bar — bie niebvigcn, ober angcne[;mcn 3intwer mit
ten tiefen genßern — bie Sinlel unb Stiften mit
äBu^ern aufgefüllt — bk grünen (Sänge unb bie lieb*
1i(be £aube — bie Xaiu^^etfen, bie SRiUd $ember«
ton ge))flanjt ^>atte, unb bie jterlidjen Seete, beren
ft^^ Semid m% feiner fiinb^ett erinnerte — bie
fiauien, ^fajien unb blii^enben ^Ueberbuf^e, n)el(|e
\\t Hutten be« 2>orfe« Derbargen.

/,3^ fiirÄte, 'eö ifi je^t 2ille^ 'auf immer gu
Unbe/' fügte er. ,,SSenn 3br O^eim iurfltffebrt, mie
i(^ ed ^ojf^/ ijl ed fe|;r in)eifel(;aft, ob ei meiiud

Digitized by

1

m

fiBerfe^en toixhf tiim mtUx mte früher ntetn greuitb *
fein» 3^ mu^ mic^ auf K^en gaU f^emu^en, }u
»eifen, ia^ iä) feiner Sd^tung toftrbig Bin.
geneffme £e(»en, »oDon getr&umt, ifi ni<^t in m(i'
ftm Bereite, unb t>a^, rotlift^ iif in trr Iifttii
3eit geführt (;aBe, eigiut fi^f ni^t für mi^l« S3jiel#
Iti^t Hr^tt Snbmn genfigen; aitx l)üit wi#
bem S)tenjie eine^ ^ö^eren $errn getoeilfi, nnb bte
Ittemif^en Sefd^dftipngen , tt« mir att tcne Sr^o«
lang erfreuUi^ mxtn, al^mm mir je^t nngenügenb,
ba fte afle ni^tne Qnt in Slnft^rud^ ne^men^ 3^
mö^fte lieber ber t^&tige« (^eißUcfie ber &rmßen £anb«
gemeinbe fein, al# ber größte ©cbrtftfjefler nnb 3>i<^*
ter ber ^a^ri^unbertd«. SIU' mein ül^rgei} iß barauf
gerietet, nnb »erbe meine gegenwärtige Sef^äf^
ttgung nur fo lange fortfe^en, bi^ ft^ mir eine
legen^eit batbietet, einen Sentf ju übernehmen, ben
iäf fiir ebler (lalte/' '

8e»i« f^wieg — feine ^o^e, blafe @tirn nnb
fein geijirei^ed (Seßd^t erffedten ft(^ »on ber ^nfpi«
ration M ®eniu«, ben er fo gering artete« Santa,
bie djpu ä^ingle^d gehört ItatU, toü^i ßoljen £^ium))^e
feine Salente in ber literartf^en Seit errungen f)aU
Un, tt)o i^n feine (g^riften eingeführt, bi^rte liin mit
gunehmenber St(htung an, aI3 er i^r ba« ern>unf^tc
3iel unb ben 3»ed feinet £eben^ ^or Slugen gellte*

pax ni(|tö ^aried ober ^^cetif^ed in feiner

Digitized by Google

m

»bet ^ertf diente Qkifl in füntn ^Ml^tinsen« SSieÜ tf
iebeit ^Y^eiter im S^tfe, jebe belfimmette un^ ietvüftte
€eel< fannte — toril « -mit Un OAitftiifen, intt
l^ctt ge^letn un^ SBesbienpen Mer Dericaut mh
wtnf&te Senrtl fo Irt|faft, hit ^fanfttUt in SWa^b^
ii>ea itt MUihtn. <£r loeOte teia bequemet, an^t^
n^tM^ ÄeSwi ffil^reii — ^alb ben Sergnügungen bct
t^eletttdfaft, ^alb Um 2>teiiße feine« e$&))fet« 1)in%u
getew fonbern fld^f mit ®eifi iinb Starker einem
fftnli^tn Qmit »et^en^ um gu binen, iit in bet
Duufel^^eit wohnten, »on bem StAte ju reben, ttje^e*
in feinec eigenen ®eeU anfiegangen vm — iened
emfle SRiffton^rnttf ju rollfü^reu, trcli^e* in mand)et
englif^en ti^emeinbe fo ^oäf nbifyi^ ift — )tt pxtii^
gen, m er glaubte, bn§ feine Sorte am meijien
^Birfung ^aben mürben^ unb bie gn>fen Zaiente, bte
i^m ©Ott gegeben, gu ber feierlichen $f[i(^t anju»en#
ben, bie er übernommen.

fiaura fonnte i^re J^rfinen ni^t jurütf galten,
»Al^cenb fie auf feine ernten nnb berebten Sorte
^ojd^te- ®ie m^k, bag in bem Mhw ter airbcit
nnb @eibßaufot)ferung, n^Id^e« er ^öf i^orgefe^t, i^re
'©efeöf^aft fein Ivoji, i^re 2^>eilna^me ber eintrieb
gur Stnßrengnng fein merbe« @o furd^^tfam ifr
xatin mx, glaubte fie bod^, feine Arbeiten t^eilen ju
tdnnen, menn ein fol^er Oetß ben ifftigen aufre^^t"^
^>alte unb pÄrfe.

Digitized by

184

516er nic^t in Tla)i)t>mü. £aura fütltc^tio^ jldr^

fi^l füi: fu ciflnen »erbe, glö ö)o jener laä)^

]|f4tte ei^ mä)t ertragen {onnen, &tm^ fein fielen mit
HsgeirUc^fin', ^mfiffungen Umbringen ju fefien, bie
Ueiel kDteber gut mad^en, tveldje Dtogei: anridjten
iQftTbe» 3^^^^ ^^S erfufften fie, toit Ut Sa^e bei
I&nMi^en SBe^öIferung ttnter t)em neuen ®ut^^
(enn vetfc^IimmieDe* S&ie ))0tt &ir gui^md iegonnc^
ttcn SScriejferunften würben »on feinem Sad^fplger mit
(efonberem SBibertDtflen betrad^tet« 6c fe^ Sau
ber 3Wol)eüI;ütten unb ber älrmendäufer ni^t fort,
fenbern lieft bie unt^oSenbeten SNaueni mfaUtn*
ber ö)urbe ba^ 2)orf ein S^aupla^ ber SSerna^Iäffi^
^ttiig unb Unretnli^tett. SDer Slntriefe }ttr Sktht^u
xung war »erf^u^unben, unb alle bic, mlä^t &ünp
lin%t Bit greberid'd gewefen toaren unb bei feinen
löbli^en Semü|rangen mttgctoirft l^atten, f^^^^^^^*^
fie ^of nungdtod in Ungnabe gefatten »nun. Santa
bai^te, fie »urbe e^er bie äl'tu^feltgfeiten einer mm
^äfmti^tn (Semeinbe in £onbon ober bie Sef(^ioerben
be^ Sebent eine^ 3Rifjtonair^ ertragen, al^ in bem
$fan|!attfe too^nen, na^bem bie $emberton« ben
:Deru)ent^ in ber ^qtte gefolgt n?aren.

Digitized by Googl

3t9»Ifte« StApittt

i

mx Ut er߀ eemmetrtag in bicfer ^afitt^tit,
mt bit ÜSartUeute fagten, hit aui Un htMäjbaxitu
^«tfttii m6) gforbingion faineti, um i#te ®enifife
uub il^r Sei)er))u^ oertaufen* S)ei: Heine
f^ien belebter, aI9 e« in bev legten 3ett bei gaO «en
n^efen/ unb e^ mxit tt^Ujlt, bai jum erfienmal
einige lebige 2>anien naäf ffio^nungen gefragt ^ditem
5Der ^eji^er bed Souflabenö fat^ ernßi^aft feinen {er«
irod^enen genfleflabcn art unb ert^etlte bem Se^rlin^e
ben ^efei^l, bafur gu f^rgen, ba§ berfelbe au^gebef'
feTt mvbe. 2)ie 93abefanen »ntben aM i^m
fangenf(^aft au| bem ^i>ft^la^e bitter bem ßo^len^
Uger befreit unb «tt ben @iranb linuntergejogen, oh
^liii) m:^ ittiemanb baoon Qkbiaui) gemalt ^atte.

mr eine Ser^ei§nng, baf ti m bem Sabeotte
lebenbig n^erben lourbe, ober bie Srfuflung mar no^f

Digitized by

186

!Die dUhix i)attt baö ^f)xt getljan, um Sabe*
gäfie in iit etabt ju Udm. IDtr^äflel unb 3;fi&(er*
trugen t^r grfinfled ^(etb. !Dte @ee unb ber 4^tmme( «««^
Haaren »olfenlo^ (leiter« 9ln aKen Ufern waren 6om#
werfclumcn ^crtoorge)>ro§t S)ie l)übfc^en gelt^tvege,
bte nad^ Sanguarb nnb SRa^bweU führten ^ mit ben
ja^üofen ©tcgen, bie über ben gemunbcncn fba^ giu?
gen, Ratten ein bö^fl einlabenbe^ Slu^fe^en.

5Die f^one^ügelfette, wel^e bie Sefi^ung 2Ra^b^
I9e1l fiefd^attete , nnb beten n^e^felnbe ®i))fel Santa
nnb ^lara ni^i o^ne Sutanen an[e{)en fonnten, ßad^
jbeittU^ gegen ben ffiuren fetaven «i^nimel aK !Dulfr
fei erhoben ftc^ bte ®iebel be^ alten ^aufe^ t)on San^
gnatb nnb bie &a^tüt auf bem ^figel After ba< an#
genehme £^al, n)dl;renb fi^ bie n^eQenförmigen S&iU
ber tDeit^tn etflretfteti.

@elb{i ber fieiue harten ber i^ütte, mxin Saura
nnb Atara n^o^nten, gab 3^t^en )^on bet gflnßigen
SSeranberung be^ äBetter^ ju ^rfennen. £)ad genflet
M Ileinen ^rfl^^üdFjtmmer^ , ti^el^e« Sanra i|ter
greunbin ol^ Souboir angemiefen ^atte, ßanb n^eit
ofen. Z>er Salhm i)ften, loet^et jn b<m ^efeOfc^aft^«
jimmet geprte^ n^urbe in eiuen Mdftg t>ern)anbeU unb
t^on btn fi^vn^en 3metgen be« ®eifftlatt fafl mft«r«
gen* 2)ie beiben ^Mbc^en faien in i^ren leichten
SRnffeltnneibern auf bem 9lafen?Ia|e hinter bem ^aufe*
Mi ^eete n^aren mit Blumen angefüllt, auf er nu)
SKü^Itii^reitMtfrt^tett ben' $e{t£iet bet Sßp|inung t<^

Digitized by Google

i

187

Raiten, einifle Steigen Don^^ta^^ier^ itiil>
^imieetßrdud^eti ati}u))f{anjen» 9((Ie9 t9ar in gntent
y Stande — etnfa^^ , aber angenehm au^fe^enb ; abtx
für fittura^^ «nb ftlata'^ ©emüt^ war jener fonnen^
^ette Zdi eine gro^e £afi. ^0 mx ein neuer
raunt tn t^rem J)afcin eingetreten, o^ne in baffelbe
ixt freudige £ebeubtg{eit }u bringen, koel^e b.er
@ommern)inb über bie SBalbgegenb bal^itnge^au^t
, ^atte*

(S« war fafl eine ®rleid)terung für Älara, aW
£aura »on i^rem €)i|e aufßanb unb in^^ ^aud ging«
©<e fonnte je^t ifere 2lrbeit au^ beu ^änben finfen
lapn unb muf^g in ben leeren 9taum blidenb bo«
ft^en* 5^^^ (Sebanfen eilten ber ^tH gurütf, n>o
fte, ))oU lebhafter @rn)artungen, juerß bie Sonne über
ben ISc^elnben Sf;d(ern be^ n^ejltic^en Sanbeö ^atte
unterge|ien (e^en. 2)ie ^ugel unb V^iiUi ))tr|iifn)an^
ben nac^ einanber in bem ^un^uruen 9}e6el, n?ä^jrenb
ber blaffe junge SNonb {id^ über bie S&ume er^ob,
of;ne fte ju telcud^ten, unb baö alh Apauö 2an<
guarb buntel unb f4fattig, mie bamol^, ft^f vor ben
Sinken i^irc^ ®ci|ie3 er^ioK Slad? unb nac^ ijerbun^
tüi bie fonnige @eene* 2>er @ci^atten, ben bie
^üb^n ®iebel tt^erfen, i?erbrcitet pc^ über bie Sanb*
f^aft, erfiilU ba« Sbal unb f#»ebt m lei^ter. 9tebel
über bem Sai^e unb unt^ullt bie bo^en ®ipfel ber ,
^ügeL Ober {inb i^re älu^en fp »on Zb^toen ge«
bleri^et, ba| fte ni^t me^r unterj'^eiten fann, mi

Digitized by Google

\

188

einen Slugenbltd ))or^er glcic^ einem \ä)intn
m&Ibe in ber (Sin^ilbungttraft tox i^x au^geBtet^
tet lag?

jSlara Uei i^re @tirn auf t^te gefalteten ^änbe

finfcn unb f^^Iu^jte fcitterli^, ®ie f(^Io§ tf;re glü^ -
^enben $(ugenliber , unb ald ber SBinb bur^ bie
ßiücigc ber U(nien rauf^te unb bie ®d;iralf>en auf
bein 2)a4e 2tt)itf(!^erten , ba^^te jte an bie SSögel, bie
in ben Sujiirdlb^cn tjon Sflla^bivcü [anjeu unb an
ben SBinb, bei: bur^ bie Qmiit btted. 2)ie SBinbe
beö ^immclö tönten mit intern ©efangc in i^)r D^r,
erhoben ft^ langfam unb be-benb, Siiemanb n^u^te
njo^er — .jogen jveitcr auf i^rem adjeimni^tjollen
SSBege, Stiemanb tonnte fagen n^o^tn! SBalb bewege
ten fie bie Jaunenjmeige mit feierli^em unb fd;iDer^
müt^igem ®eräufi^ — bann ffußerten fie leife um bie
6|'d;cnjlamme fraiifeltcn ba^ SBnffer ber Duetle,
aU ob bev @<^ritt ibre^ ^etrn ft^i bem ^eiligt^ume
ber SEalbiU;mp^e na[;eie,

4

2)ie $^antafie mx fo ^axt, ba§ fie auf einen
^«genblttf bie gu ^trifte eine« Planne* auf bem 9Mi
»ege m^t r>txi\a\)nu <S>ie {(^tenen mit i^ren ®eban^
fen ubereinjuftimmen. 3m n&äfft^n Äugenbfttf ftln^
necte {ie fi<^ ibier Sage unb fa$ ft^ tx^ij^xodm um*
3n bet legten Qnt wafiie fe^r furd^tfam gewefen,
unb bie ^ertc^te ber 2)(ener,« [omie bie (äeriic^te be^
Sabeorte^ ma^ten^ ba^ fte in jebem grembeU/ ber jt^

Digitized by Goo^^Ic

189

i^r nfi^ferte, einen geinb fo^ unb einen SJerfolger
fur^tcte.

33er Kann, fcer iwxda ben bogenförmigen Zf^oxn
»eg Don bcr ©tra§e eintrat, f^ien aHerbing^ ein
feör t)erbä(^tiger 6t)arafter ju fein» 211^ fte auf^
Blitfte, ^atte er i^^r ben SRütfen jugett^enbet. (Sr f^lo^ t
forgfalttg ben ^rii^ateingang, bur^ ben er ^ertinge«»
fontmen war. Sin S^iffcrmantcl unb ein ^ut mit
breitem 9ianbe, fe^r unpaffenb für ben erjien n?armen

♦ ©ommcrtag, r^crbargen feine ©ejlalt, bie inbeffen offene
bar I;o^ unb gebieterif^ war. !Der jlarfe bunfte
SSacfenbart, bcr eben über ben SPlantelfragen f)inn>egsf
ragte, ^atte etwa« grembartige«, unb ber 5lnbli(f bed
fremben ©c^iffeiS in ber S5u^t trat bem erfc^^rodenen

^ aÄdb(ä^en t)or 2lugen.

©ie ftanb l}a|tig t>on i^rem ©i^e auf unb beab*
ji^tigte na^ ^aufe jurü(fjufe^)ren. S^re ©lieber jit^
terten — taufenb gemifd^te Smpfinbungen bcmSc^tiga» ^
ten fl^ i^xcx, alö ber grembe fi^ fo rafc^ nfi^ierte,
ba^ fie il;re beabpc^tigte glu^t ni^t auöfü^ren fonnte*
®ie lag balb o^inmdAtig in feinen 5lrmen — feine
Sippen waren ben irrigen na^e — fein freubiger
?lu«ruf ibre« Slamenö tönte lieblich in i^re O^jren,
t\)t fie ©ir greberitf 2>erwent erfannte,

2)er ©i^rei, ben fte ausgeflogen, brad^te fiaura
an i^re Seite. 2)ie beibtir SWäb^en empfingen je^t
biefelbe l)erjlid^e, fafi bätcrlid^e Umarmung. 211« bie
erflen 2lugenblidfe ber jSufregung tjorüber waren, ^dtte

Digitized by Google

190

9iiemanb Semerfen fönnen, t>a$ ©ü grcbericf tintn

6r I)icU eine «S^anb i^on jeb^r feinet fd;öueu ®e^
f«af4^4ftertunett in ber [einigen, aU er gmif^en ifmen
fap uub von feinen SBanfcerungen crjä^itte. Sßeuu

«Ijt: [o }4rtli<3ti umfapten fc^finen Ringer ed nt^t
riet^en, fo luar ^uuuiögliä) fti fagen , n>eld)e ben
fefteM. 2>rtt(f er^iäl. 93emun^erini9r ^it^leit

.unb greube malten (i^ faji glcid} in bcm glü^e^^,
auf ben }u i^m gewenbeien ®efli%tern* @{r>-'
grebericf mn§te in bei i^>at fe^r Diel ^eforbett baben,
n^äre et mit biefem ®m))faoge ni(^t jnfrieben üMmfem
ücraeilte ni^t bei ben f(^tt)eren ^Prüfungen,
Aie tx Ä^ecflanben (atte* bie erfie finfregitn^
mfiber war unb jte fein ©ejt^t beobai^teten, bemerk
ten fie mit &^mtti, bai et t^iet gelitten ^abe. älftet
er »ar »teber ba , um baö ©eine jiiriicfjuforbern.
®ie Ratten it^n mo^lbe^alten jn>tf(^en (i^ unb &n
grebcrid fc^ieu feine (Jüe ju I?aben, ficlj jenen fanften
Saiden tet dartti^fteit }tt ent^tel^en, bie Um biefe
ungejaniugencn Slugentlicfe ber grenbe angelegt.

(S4 mar ni^t nöt^ig, in feiner (Srj^(flung.M
ber ©eelenqual ju »enveilen, al^ er na^ bera falf(^en
SBeriii^te ibon l^etmaloffiS^ Z4>be fein ®(]^i(ffal mit
ber SKauufc^vift be« bem Untergänge gen?ei^ten ©d;if?
fe^ «vereint ffaüt unb auf eite S^Im^ - Snglanb
abgerei^^t war. ©eine 516^4^ mx gewcfen, »ou. bem
etjlett ^afen mt, hm er enet^en^m^iTbe, jn fc^rer^

Digitized by Gopgl

1

•

191

htn; aUx bie« mx t^ereitelt »orbeii» fKud; fonute
tt ifjintn ni^t tnii^ «lon ^em ffefttgen Rmpft tu
iäffUn, aU ber (£d;rei £)er t)erj»etjlunft«i)oIlen ®ce^
kute> mit t>m ^mifleu ^^ifißen bet Sio%tn uvA Ut
tjerje^rcnben glamme gemifc^t, jid) jum 'Gimmel ei?
leben* tx^tmalt UfßU hit £tebe jum Sebm
jurücf, aW er feine ä){itäc|d;öpfe umjier mit im %ot)t
fingen fa|, unb imi {i^f an eine Stange fe^ i^it)'
fpraitg in'^ SBaiJer. '

Qmti iBiüteofen (f^ifen t^m-» ein S&oot ^ mtu
(^en, »elii^eß umöefd^lüäen ujar unt> ivel^Ci^ fu auf*
tt^ietm. <£ine gan^e SKacfft (linbur^ ^atttn fit in?,
befidnbigcr Sote^aefa^i: bem Sturrtie Zxo^ ßebötcn.
IBeito: mnfte &ix %tt^md Sti^t«, iri« ei; fein Bt*
wuptfein »ieber erlangt ^citU, na^bem e^ \t^^ 2Bo*
dSftn lang an einem fiefttgen giebet gelitten unb ftcj^
in einer fleiuen ©orff^ente an ber niiri>iid;en Äüfle
&pmmi btfanb* ©eine Segititer ivaren ni$t fi^
gut baDongflommen, xoit et« iBoii i^nen lonntt er
Ki^t« erfaifven« 2>ai» %af)x%tn^, nreii^e^ i^n anfge^»
nomnien, ^atte i(^n an jenem einfamen Orte jurüc!^
gelafe« unl^ feine Seife fertgefe^t, na^bem tt fonji
Wiemaub »on bem SBrad gerettet* €r fonnte fxä) ii)x
6dS^i(tfal ni41^ wxpUtn unb mu Detmut^en/ bo^ fie
nid^t im @tanbe gen>efen, t>ai \^miit Soot }tt re«
gterfii# uHb ni<|tfo g(6tfli<| g«n>efeit, imt tt, um
Slnfmerffamfeit ju erregen.

S^ai^bem t^ feine, defnnb^eit n^iebererlängt, |att^

Digitized by Google

192

et feine Qtit »erloren, feinen fllüdiijeg naci ßuäkuö
«anzutreten, fo fi^ned t9 i^m feine Slrmutl^ , in bie er

l)lö^li^ »erfc^t njorben, gcfiattet Ijattt. 3?or|er t)att^

et no^ iU ^efa^ven mt> WAk^tli%UiUn tt§ ®äfmvt%%*
lerlebenö t^eileu müijen unb ba^ Gie[c^enf eine^ 3Kan*
Uli unb ^ute^ mit ^ant angenommen* ©ein fie^»
ben^mut^ »ar jurücf geteilt, fobalb er fid) auf bem
Stütfmege befunben, unb in SoTbeaut liatte er lei^t
Itrebit erlangt.

@eine Slfrenteuer n>aTen enblo^, aber fie muften
fü^bie SBinteratenbe, bie jte woä) in SWa^bwell ju*
(ringen mfirben, aafgef^^art merben. biefem ^npn^
bliÄ war e^ genjip Älara'ö «^anb, bie ben jartli^jien
SDrud em))fing, n^enn man na^^ bem lebhaften (Errftt|^en,
»el^eö fi(| über ibr ®efi(^t ergo|, ju urtJjeiJen tjetmoc^te.

@eine Steife n^ar, nadiibem et mit ddbetn
fe^en »orben, fo rafd^ »or fid> gegangen, ba§ er e^
für unnöt^ig gehalten,, ju fdl^retben. (Sin äSriiff ^Atte
ttii!f|t frü^ier anfoniuien fönnen» ©r^ in bem bcnd'<^i5
tatten {^otel ^atte er 4)en feltfamen ®ang bet (Steig«
niffe erfahren, in golge ml^n bie^ wel^e er fo t^f
liaft gefugt, i^m n£(fet ge^efen, aU er ti m^t
tjorfteOen fftnnen. ^I» er ^lara juer|l nad^ feinen
äBanberungeh unb feiner S^erbannung »)teberfa|i, fon||ie
er faum einen Umjianb bebauern, ber i\)n um eine
lalbe ®tunbe fräßet, i%x ffi^rte, al^ er fie in SRa^b»
Mü iu^finben ern)artet |iatte*

Digitized by Google

!E)tei}eBnte^ Rapittt

IRoger unb 9leb«ffa $emberton empfingen güm- erpen^
ik«l€4ü^feaf4^^ m im grof eti @))effefaate, i)tn ®k

gtetoerii'^ gefeU{ge®eu>o&nt;eiten fo oft jum Sd;au:pftt^e

famen unt> gingen freili* o^nc düe llntfiänbe unb
maj|^tett |i# hott me^ ^Aitfe, ald «^ ^rtii

t)cö Crtö gefiel; ba ater g)ermaloff im begriffe Jlanb,
jG^^tdub miafett, fo ffuttt m^n ^ M t>it\tt(Bu

fegen^^eit mit größerer görmlic^feit eingeladen. 2)a*

rtjjenen aSermanbten ^interlajfeu l;atte, tDurbe je^t mit

Sttoger ^atte jiiJ^ SlOeiS angeeignet, unb fa§ auf bem
tt^nftf <I Ux nimm ^txmm, m Ut 8e|ferrf^r
öfle^'SD^tf^n/ Iva« er ülerf^aute. ' '

aW Je i^ot^*r. ©er Somtaer war in feiner ®Iprtt
@it gvebericp Senoent. iii« 13

Digitized by

194

f

«

Über bie @rbe gefomuun. 25ur^ t>it offene^ genjicr
hlia itx milte &äb»itib herein , ofine ein Qnifm

fetten folgten einander langfam, itnb aU bec neue

$en Don SWa^bweB bie SBdlbcr Maubt unb baö ^)o^e
fa^ fftt bie &enfe jeitig fa^, blidte er mit Qu*
m\\äft ber 3^ii entgegen, m bie Blattei: {t(| ))erän^
bern unb abfaQen unb bie ®inte t^ren. golbenen Zxu
hnt gemd^ren ntü^te. SBcnn biefe S^ffi^ci^i^^iten ))or^
Aber toaren> tomtt er im Sinter ttm fo fi<|erer
füjllen.

(Sr latte gelernt^ ben Sein ni<^t gn fyaren^
@etne fargen Q)ea)o^H^eiten looren in pxa\)Uxi\^e
Serfc^oenbung äftergegangem iDer <atf fteSermetfir
l^atte 93efe^l, %üt^ anjuorbnen , n)ie gur 3<it fei«
ne« frftl^ren ^eirn getvefem 4£g tt^onn leiite SKin^
gel an ber Safet ji^tbar, m fSlihdU unb i^r ®emai^l
ben 9Sor|t$ fährten*

S)ie 3:age, U)o {te {t^ mit ^|)ecf unb faureib
Q^iber begnügt \)atkn, mun lAngfl ]»or&ben ^if
bellen Seine au^ @ir greberiä'^ SeQer unb ein bef<r
ferei^ äftabi, aU er feinen grennben »iirbe Mngefe^t
^al>en , ftanben je^t auf ber Xafe}« Stöger unb Stu

m

betfa afien nnb tränten fo biet Je »ermo^ten» S>a<

^rofatfUib ber £)ame mar fo ^ßeif , ba^ e^ r^on UU
bei b^tte aufred(|tfle^en f^nnen* 3|re ficküm Wtmt
i^aren mit StrmBdubern gef^mücEt unb jte ^atte an^
gelernt, bie SKdngel i^rer $ant mit ben be^en weifen

•

Digitized by Co

1«5.

3u 3iec^>^€ii,ta^ bei fuab^ni^afte Sbelmaun
iM^n @tAitiiicfre $at{ ^ fut Stnfen ti?r Stiren
malolt* SDer junge £orö legte i^r i>or unb »ejfui^te
ii^^ angenehm wa^e«. SBie- ®raff4>aft im i^in
gani neu«, b^nn ei: fiatt^iim k^eirgangenen 3a^l( nur
WHlge ®o^en l^oirt jitgebra(!^t , e^e bft Vinil^itnng
bei: ^otna^ilfn pon b.j^^t i^er^m^.. Ii^tte« i>itti
gri^tot fetni^ ^fxA ^atte er auf bem gefl^ ^
Uftbt iUj^e^SAi^t, n)o t\ bie Saßei: aLUm fOtiinnet:
na^Su^ffen gelmit unb i^on mo er ^ie^Oltfen unb
(Srunbf&^e ber. auiSI&nbit4>en mne^men ^efett^aft
ber f^Ie^tefien 9ltt mtgetoa^t l^atte«

* ' S)ie^ n)at bad^ erpiemiil, bai er bei ben $emiber^
tond iur Xafel I9«t. ^ %vt\\ ffir entf^teben ge^^
mein; fu |atte» [einen <^aß bei fi^ aufgenom»
nie«, <iM g)erm«alof im ^ued ))em)ttnbet n^otben, nnb
ei n)uite ni^i^ )9ie er i|ren n^ieber^aUen ^inlabun«»
gen otne ttn^iaflt^feit auMief^en foflte- 3n bicfem
Slu0enbU(f» alf er ätel^etta n>egen i^rer (8|)ei|en jKom^
))ltmente ntad^te, »ar er entfc^loffen , fid^ nte mieber
ber 91ot^n)enbigIeit an^iufe^eni» boxan Streit ju ne^men^

©ie jungen dfierreid^ifc^ien OffJciere f*>rad|<n unb
la^lteur Reiter unter \m <£in9ujfe bei. berumgere^lil^
ten Seine unb {Warfen ©etränle« !i){ed n)urbe al^
eine Slrt &inme(jS;ung be(ii:ad)tet, unb ald bai^ Zifi^i'
tu^ abgenommen mprben, ^anb g)ecmaIof <iuf unb

ts*

Digitized by

19& i

i

ttmt auf iai äöo^f fHo^t^i unb ^tMt(k% M ^mn
utib ber ©ame be^ ^aufe^, ittbew er t^ffien fut 4fle
guuubli^feit^ bte fte i^m emiefen^ @^funb^it unb
etatfe nHtnfc^te, im Vit ®uii^ beS genieß'
}u fönnen.

. «^ijnetb* bettief r«f(^> ba« 3tmmet* gt fotittte
U ni^i ittra^en, 3«uge |ened Z^a^i }u fein« 2)ec
(rtte Wanii f^Iof feine Cfl^env Ȁfof'enb er im 5B<>t* i
[aate btitb',' um ba^ ®eräHf<!& ber ^IMmiinf^e '
fifiel^iMret^, mi^ia btft<^ bie fiatl^ et<i^fne %i)üx brang« |

Stöger ^anb auf/ um feinen ,2)anl au^jafvie^l^env ,
2)ann Utif>^6)H%tt er be« Saton« *®efutib^eit au^ju^'
btingen unb i^m eine glüdflii^e ätüdUi)x in fein
tetfanb ju n^ünfc^en. ©r njar fein Wann \>on McUnx
Si^rtcn unb jauberte, n)ie bie meij)en $erf^nen<^u ,
tifun »Jffegen, bie ni(^t an öffintli(^e« Jfteben (jen>6^nt
ftubw ' är- Hitfte bu £afel hinauf nad^ feiner grau
fim (ÄeMfa feefd^ einen fü&neren ®eif} unb faf,
ungeßort )?on ber neuen •^rac^t, bie fie umgab, fer^
^engerabe auf i^rem ®tul;le, i^re Be^anbfc^u^jtcu ^änbe
äber einanber gefaltet auf i^rer breiten Sr^ifi,
tenb bie gid^ter, bie fe|;t auf fiflieincu Äroulcud^tern
brannten/ &tt uC^ @efi^t f^ienen« bem grogen
©i^ie^et mit bcm glanjenbcn ^JioBagomrafcnten ft>te^
gelle ft4 bad lösbare ©ilbergef^fisr ber {$amiUt-2>er^
n)ent at — n^orauf gte^nolb^ ganj befonber« fiolj
mt^ Sittel , maei* ätei^t^um gemä^r^n tomtt '^ ,
%üt^, voa^ feinem jüngfl erlangten SRange Sicl;crl;eit

Digitized by Google

ilDettno^ l>ra<^ er nur tDei^ge SBorte unl) ^lelt
^ferna« iiiu« (Sin fo auf attenb» ®«|att buric^bronj^ fefe
£)|ift, bül ein iefaer Siebner ald SRoger $emterton
'^e-^ ekf(|f td^en ffimtm. ^Uefier unfe SC^oI ba«
^^m\dfaUmt, ^on unft^t^area ^dnt^en in > 93en)egung
gefegt, unb f^etnbin: M(^t Krof' beii^ Itotffan
vii>Dn bem «a^en Stir4lt|4irme bie fo lange mpummten
imMkn Dim äftt^bmed. Sta« mit jSp^en (Aad^fene
gel^eiligte (ätbäuht mx nur t&enige ^unbect @(!^tatte
.Don tkim '^^^^l^anfe entfernt, unk ji^^r^ fttöuftenbe
0ll^a, i^an mUigen #änben. ]^r))orgeibra^tt erfiiEte
tikul^'4ils!ei; n^t unfram9nif4fr bfti alt« f^u« nit
.ner ftufregtttben äÄi»p.:

' ' ISKa« Stitt^ iwäd^« fonft %txs>öf)nlxä) feiner raiia'
lien ääangiit ei^en fein f^ien,Derlie# lit\übt, Ali
IRoger $em(ert&n i)er^nimte' utrb - ftot^tl/ . Bduier
unb taute« erti)nte ba« tiUmifcl^e &ü&ut^ üler bad
•:X^ai'bu^in/ er^oS jlc^ i)t i^et'^oiinirerluft unt fenite
/ fl^'nnt einem |in|ier]&enben^i;oofalle in ba^.Ctir. Sbil
'<«^fi •9(u8eii6li^ hielten feine ^ulife an unb fieiti^^e»
#^t ':u^cbe tobteul»la$» ääenn irgenb' ^enianb. bie
JÄ^iatfac^e Reifte ht0ix^U f*intenV'»eI^e" btefe ^lette*

@ep<|t-«« treutlii^ genug iewiefen. fRiemanb, btr
t|n. 4nfa^,. tonnte bie ^eb^tung veriennen« <Sr:
füllte ^?löfel{(^ unb rnftinftmagig, baf @ir B^beritf

Digitized by

m

»ieber ba fei uub ba§ bie Seute »on a}kl)bn)eü i^nn
eigenen ^eccn n^iebei; ^tten, uui; fu k^jei:rf<l^.

lag ttjüber unl^^ittetcr ^a^, auä) auper .bjer $ei^
toteit«. ;in bem ^efttgen (^«lensttäiite* ^tt.m&inii'
tid^eit .Ärme, »el(^c bie Bttiät^xinp%tn, äußerten bie.
»e^fdS^jofenm ^ungm bei: legten {ummuitJoSen.ifiäQ^
(^ett 6ei jeber fräftiaen:.?lnjlrcn3uni3, 2)i an faßte no^
lange no^liei: iin:2>otfe^ bie .(StoJen l^itten n^cbet

Dorber no^i na^f;cr fo [jeftig gelÄutet aW ba jtct; bie

aia4ici4i m ®iv 0ve^«)ttd'« m^hx in ÜRo^itivea
»erbrettet . •

. SBtnn Stoges .an4f> tKen SRnt^ eei^nU fi&tte, fein
äÄa^l fürtjufc^en, »Sre e^ bo^. nic^t möglid; getv.e^
fen,.benn ti ftm^äitt ni4)t bie senng^te £)jrbiutnjg.;tn
fetner ^aue^altung. S>ie Liener eilten mit untrer,
U§ten etnanbete, meinien unb lat^^tien unb {^eginften
alle mööli^en Uebertriebenfieiten. @elb|l Slebefla'ö
@el6fbette<men Dedief fLu

@d blieb immer ein ©e^eimnif, mie $e unb Sto^
ffx bte ^olle )»ei^Iafen Ratten« . 2>ie 4de^f4aft im*
@)?eifefaale Bra^ in gro|er SSermirrung auf. Einige
fftgten, Stöger fNibe ben^»4tt«n Snmngml xroc.bm
Stnfpänner gelegt unb fei bann mit feiner ^rau ton
ber ^nUttjf&x abgefahren, n)4|itenb bie 2)uner ftei
i|irer greube übet bie neue Senbung, n)el(|e bij^^iDinge
genommen, »i^t. .bairanf gea^let SLnbete bogegen ii*
:^>au})teten, 3l,ebelfa fei in bem SroJatfleibe, todäjt^
fte unter ben @ad^en Ux SD'emeni« entmenM unt 6fd

Digitized by Google

199

tin Panne bur^^ hat $id^c ®xat auf im fürjepen

gitemanb ^atte nfintlt^ für ben SHugenblitf 3e{t
ge^Ai^t. an fk jtt imUn. $ttint @eele im ^aufe -
fftmitiettc fiÄj barum, wat ant ihxm emiJorgcfomtnc*
nitn ^errn unb i&ttHtUv^tmxttn. Stöger $em^r^
ton uitb 9le6effa ^^dtten eknfo gut auf SefenjHeleii
bttr<| bie Suft entflit|fen fSnnen ^ i>^ne baf ein WliU
gtieb bc^ |)auö^atte^ ben Äopf er£;obcH £?Ätte, um i§nen
na%ufe^en* '

(Simge i^on beii ©äjien {iellten ftc^, rod^rcnb fie
i^re ^ntf^ulbigungen , fi<^ gu entfernen, murmelten,
att älauHcn fic, ba^ betduBenbe ©eläute gelte einer
S9tanem|i0^ieit. SDie gremben mod^ten ni^t gerabe
(iUe anjfen, n)aö bebeutete; af»er (Roger tou§te e^ fo
gttt, a(« ^£tte ©trgreberid m i^m gejianben, baf
fein alter geinb jurütfgefel^rt fei, um il;n mieber au^
flrtner ojngemff^en @tettnng ju ))erir&ngen*
' ' ßr t)erfud)tc iüd;t, bie $ofe weiter ju fpielen^
fdn))m- fanf erf^uttert auf feinen ®i^ nteber nnb ii*
bedte fein ®ejtd)t mit ben ^änben, »d^renb ba^ ®e*
t&ttte fortbauerte, luftig genug fuiiStnbete, ahn ialfivt^
roOenb über fein $au^>t, gleich bem rauf(^enben 2Baf*
fet, mtä^t^ in feine £)^ren tftnen f<^ien/ @ein
Äopf f^ioinbelte — ein bunller ütebel trat t)oi: feine
«Ügt« .tt falf m4)tt unb ^»rte aU ben

Ji^etäubenbeu 6^aU ber ®Iodeu, bie i^n in feine ut»

Digitized by

m

mtTemen, mi»ti btx poie &tü mt ein fiflmiKmge«
ftin^ unt) woQti;^ nic^t di^u ^^^^ ®tu^ie aufße^f^»

>

fc». 2)ic giembcn l^attcn fi^ .faß Q^m^MM^itt^ »oif

l$¥(ni '^ii^^e unb i^xn S&ix^in mt^tm^.

ifitt Imk <^imme unb lu^ ü;ii fl^, auf iljrct)

Stem flä|en, Iben« fem^ $fiift b^Wi(4i^t^m.

(§r gitterte n^te ein alter ^ann r^on ac^tjig 3a]^re%
aU 9UbdU i^tk mit um»ra Sbme i^^fut^vte.

@ie eilten ä6er fcen Stafenpla^ unb ub«r tea
^ loä^cen^ ^bie 2)iencr in'^ S)orf ,iie|eii^ um bie
^fro^e fiifnbe bejidtigen jtt ^Sren, mt> aüe X^uren unb
Pforten i^fen ^ttn unb 4}teiiuiiifr üifcf jU ad^tate»
@te Ratten feine ^^leunbe gel;abt in i^rem fur^ ®IM
unb jej|t in ^^tem ^aüc jlaiibeii jte aSein* 9luf betn
füiieften Sege eilte ba^ niebrig ö^i^^^^t^ ^^^^^'^ ^ac^
^anguarb }u bem bft^ten bitten ^^ufc ^uräd, iveld^^etf
je^t xiod) bäßner unb unt)eimli^eic au^fa(;. ®ie loa^ ,

eut^o^en, e^e bie {larten loet^e^ bte ®Ii)4eii
anjogeu^ aU,ivoütcn ftc beu J^mm über fiejj jufam«

^ßmbtttftü ^txmfiiift^ ^er^en bie furje (iiu/f(i
nitng, bie i^n betn dkbiete fernem gektM-^umti«»

Cr n)di:e gein bi^ an'i3 ßube ber äöeU flCflaugen, um

«

Digitized by Googl

m

l^i''®it 9ttimiA wititt ju ;fjeiiiec ^jt^un^
jwfttfflelf^rt fei-- • , r ' • '

»ic auf aßen untliegenDen ^ö^eu a^urjjieu gieubeufeiuj:
mi^Miet.. XMre Itiui6in< tat« S)sDrfed Mb ikie Jungen
SalHW« t * iießien Slafeten ®4»ar jii . jieigea»

i9v<biri#ä«Qeirte {t^^ ftto Me 'begangenen @icep«
dingi^jfpgAX fo mit, üvLmtnHtiitl ju machen, mH^fiS
0k>^tttii|^'t9t^tfa '»iM0|le8tii fi>IUm, Klib.1tit'!§tt »ern»

Sd^etter^aufen üim%Am, ta* vet^a|te ^aax,
ml^^& ft^ jui ^U ^enfc^aft unter i(;nen ange»

®ir greberiit mar jur mit tiefer älufregung
D^Oig unMannt <Sr ^atte ^orbington ni^t miafen*
Ungea^tet Derfd^itbener (&txüd)tt, iaf er fogUtcj^ in
fdtt $au^ jnrüdRe^ten wtrfee, jog ef e« in bem
^Dttl itt bleiben unb Stager unb Stebeffa 3(ii iu Inf'«
fen, rubig abgujie^en.

S^ie 2>iener unb 2)orfben)o(iner mürben in i^irer
@r^artung getSuf^t, il^n no^ an bem SIbenb anfom^
»un iu )>jS^eii. ^it £)i(on ^atte deit^ ^ebeltat« ^labi»
feltgleiten eingni^a^n unb fte ibr, nebfl ben berf^flof^
(enen Ei#en, «orauf ikt Xame.^f^nb, beren ^n^alt
aber fragliiä^ mt, nad^ ganguarb jurüdiuf^itfen» JBfc

f.

Digitized by

*

m

stacht ^ing t^üiG^au^ ni4)i frieUi^ r>oxuhtx. Um Nie

lett, unb Stöger unb Slebeffa {onnten uti^t au^ i^en
9enflevn'(ii<lii> ^^nt hit $rettbettfeitn auf ben (Btpfeln
feer-^^ ju feilen.' J r

ie^iS^ feine ^^enteuer, fi)&^tettb. £aura unb igtui^ «aiif
l^et -etilen S^ftf 4ffiif fafen , mtb'Afam 'atff -bet
anbeten« Sä^irt^ unb bie iBirt^in bi^-^^tetö
fü^Itin: ^ä) iimO), ba$ er 'binrt ein «ett t^fß
i^otte; unb atle ä3eao^ner gotbingt^n'^ mftn Uk bei
ongcnel^mtn Smdttung ;uv flhi^ gegangen, 'i^n Im
Sktlottfe it^ fotgenben Zoged u^ig^en^ fe4f<mat Mt
©träfe auf* unb abgeben ju fe^en.

t

•» •

Itm nadli feinen Sanfcerungfn ben ®eitM^ bet iR\\f}t

trafie^, ten feine ÜtiUi}e ^m\at\), xou pe unter ben
^&Vkm, ^üfn^ini^n kugeln iaiü%, nni bie t^n
fKe^enbem SBafcr unb ben ft^attigen ©albern SRa^b^
tnW^ ei^if^ten gclbet ^egen bie b^rcen ^enen unb
©eWrg^ifettcn ber ^alMnfel btlbeten. einige Sage
mxtn genüflenb fiii; bie SDieiiert bie angeprensi unb
mit gutem SBiHeii arbeiteten, um ben Crt jum Sm^
Jk^fange b<Y g^mitie; »ober in Orbnung gu bnofttii*
2)ie 9l9m)>^e ber Ciuefle niu§ ben (Sci)IufeI ju bem
'(B^üYteiffaaU fielet attfbe)i»ai|^rt |»abin, jpeim e^ fiüib
feine e^iDierigfeit fiatt, i^n n>iebcr gum SSorfc^ein
%u1>tm%tK, Jf^mn awSf iebed .^tubernif • p tn^mw,
roüäft^ ben goaftfe^^ritt ber llnterfud;un9en unb ber
VUliibetnbeii 9te^uii0in St^MJta'^ %zfttvmi W^^
Senn fte irgenb eine.^eute bavotij^tvagen ober

Digitized by Google

204

tte grembeu, roit SRe^nolb^ beüau))tete, @c^ai)en an#
Qtxi^Ut, fo fleHte toä^ @ir gtebmd friA^alft feine
Unterfu(^ungen an unb na^ui feine Stotij uon biefen
Eingriffen in feine SRec^te nnb fein (Eisent^uw« äRon
^ötte i^n nie bie 3^it eroä^nen, n>o bie $em&ertou^
3)ta9^n>ell Umffnt (St n^enlftete entfd;loffener oU ie
jbem ^aufe auf Um iSiipfd bed, ^gei^ i)en Stücfen
ju* S^enn er mmetben tonnte, fa^ tt nie na^f
t^er Oiii^tung ^in, mi} £anftuaib laci«

(Sö gab )>iele angenehmere iSJegenfldnbe, tie feine
®ebaufen i^ef^dftigten. %Üt, t>u in feine älä^e fa^
jnen, fachten fo )>iel rote mAoHc^ fc^merjltdSifii

uuftngeiiie;^inen ^inixxiA gu^ \nux (&mnttm^ ^
:m1>mMn* Saura mi Alofn fuhren fort, t^n %atU
Uli Sit £(^iuii)eLn« mit jte loa^rtni^ itmi ^xanSHiät
gei^an. 3eN« Soct nnt jebetr-Stttf t^ti i^
iM^, ik^ Hi ft^ iu ^a^en, unl(.gq^. ifw bad
niiften^e 3tugni§, wie Ungmeittg mik.siM>^it"^

@{e fovnten il^m nt^^^fe gemtg Sorgfalt ^er«

j^ä) }u ^a^n^ tnn hvt ®efa^r p k^^^ifttwim. i(^tt »fe^
IN^ «erlier^iu t^r uniern)i^¥f ii(^i fef^r gebulbig
t'^ren :etma« Aftexlieeienen SlnfoiAetnngen .du feoie
Seit nui) miH ni^t uuibe, tine f#one ^anb
auf jebem 9Cme w^t, intä) bte fällen itnb f^atti*
gen.'ünjpjianpngeu «e^en« 3^re fiui^eren (ätm^n^
Reiten )oiii:^e]i mebeit* ((gönnen > mit bem eifrigen

Digitized by Googl

U^feit ÄfÄiM tt?fltbe ftd^ t>etle|t ä^fü[;lt tnibcn,
wenn- €itt $(ebeii<f anbeid ald i^ie greunHn fee«
^anbelt f^ätte. ©ie füllte, t)a§ fie nt^t »erbieae/
rAtf gefegt tvetben, ba fit in itx Zf^üi m meinen

gelitten l?attc, n)(5t)renl> er fort gea^efeu. Saura ^atte

He ^0fnvn0, ft« ttttter^ft|en, fon>ie an^;. ^ä) tec-

®cfelt)"d}aft il;re^ beliebten ju erfreuen; aber Älar^.
iebuYfte leinet Unterp^un^. 3^re natfttfi^e ^eiter^
feit mx ieff juiutfijctel}it unt) ftc ging im ^aufe um*
^er fang fi^ M*«^^^ »i^ We SSögei ~ ewartete
biefelbe fiiebfofung, We Santa t»ou i^^rem C^ieim em*f
Vftn^^ ttnb Mr)»e {t^ l^etei^t^t flefi^It ^abtn^ toenii
pe i^»m gute 9lad)t gemünfd^t UiU ober im gtü^flüd«»
gitenM ikitt ^ttfammcngefontmen n'äir»:' unk ®^
greberii <ic n>euiger gfirtlic^ gefügt, al^ feine Dli^t^/
0$ef eilte i^on ben angcfne^men @en)^tn^eiten mtfge^
geben l;atte, bie mit ber ßntfcvnunj ter (Sd^tnufeu
l^er dittätf^Miung tu bent ^ugenMtdE fnnet StäftN^i:
au0 ber Serbaunung naturlid? eingefü^^rt n>orbem

iDie gaii}e naißitt^i^aft , bie Sittwe <m Ut
S)pi^c, eilte Reibet, nm^ Sir grcberii ju begrüben,
@eine ^SBeUeM^eit i^at unftegven^tet/ al^ 8)ie
!Dt|on b^tte i^re ä^it m einem beftänbigen ©e^fel
}n>tf#en iuSfea mi>Mümn ^tngebva^t, Ui^m pe 9»
Härte, -e§ KWre ein SSergnügen; für geute baö giü^iii
Pd }it betdtln; btir nie flfor htt^i^mUt gefornmen,
p^^eiib bie $embevtcn^ iu Ma'^'PMÜ^lm ^tmi^h

Digitized by

W6

1) er alte Äcßevmcijier fanb fafl ebeiifo fc&wicrig)

feit ju benehmen, aW^Sir grebericf'6 ©efunb^eit ge;^

^emJerton lau^ei^ 2eben mt> ®iiid geiDÜuf^t fjattem

ioxUim mt in. ixo^m (Snt^ötfen
beging me^r Unbcfonnen^eiten iia^ 2lrt ber t»Ia§rot^en

©jjielpla^ i>on SWal;t)meIl wieber geöffnet ivorbeii*
@ie ^atte grai^^fDtt »iebet auf ein 3a(^¥ ge|Hi(i(>tet^

2) aj^ ftebente 3a|fr war beinahe abgctaufen, ahr i^re

tiUKg BO(j^ immer (lart feurd^ eine gtäpgeit^e Steide
»on geftiu unb ^Jidnitf^, ©ettrennen unb ®^u^.eii#
f^n, »0)u h&ftii $lati enimarf, ^en fol0fn#
ben S^lbjug einem befiicbigcuben ^lufe

S^tß 3lufmei1fanifeit ivuvbe \)on bem Umjlaube
fe^ in ^IEnfyfu<^ ^en^mmen, bat iljire frfl^ere %xtmr
bin 2Är^. le ©age äRatame älermalojf geworben; nnb
fie ^egte man^e a^für(i^lbtn0en> ba| jene 2>ame |e|t
tti^t befer it^fafjigt fein werbe ^ i^re eigenen 9lnge^
legalsten leiten^ aU in ben Zagen, »o fie iie
«berraf^t, it\bem fie; bie Sßajferfrüge mit bem t>oxs
tf ef U#en iUuix&m an^tfüUt. S>it S^iitm mar fe^t
gutmiit^ig nnb ba^te emfili.c^ baran/ einen tret^jng
^ }tt (dunßen i^rer njlglädlid^en S^eii9jt»in anj^^eUen«
Ueber biefen iJJunJt wuibe Älara bnr^ ben 6m*
)^ang eine« >$riefe« i^on ifirei: Sftnttet felis: b^|lr|igt.

Digitized by Google

I

ü&er im SWuftaiJ^a feinen bireften ober iabüeften
4£t#ui :^&frt ^attev %Vki Mefem SBritfr ging f^er«
tjorv. baft SWabamc ^evmalüjf ficö in betreff ber t»ar#

2:t&umen Eingegeben* Bei ber gegenn)ä]rtigen (Selegm^
^ett gcflanft 9Riii>ame ^irmulof a^vi^ttg, ba§ {te gaip
ni^t nac^ Kroatien mbannt gemefen«

2>en 9Si>lf äm 'Snbe bed Briefe^ ^abe {te ge^
*^ij^net, al^ fie gera))^ im iBegnff gen>efen, in ben
SBagen feigen , um }u* htv^ SSatt im 4^^ti^(
ruffif^en (i^eiaubtea.ju fal^RUr wet(|er, n>{e,$e nac^
9Ru^a))f)a^^ (eunru^igenben 2>ro^ungen feß geglavf^t^
^er (c^te [ein n^erbe/ ben fie in Sleai^el mitma^en
Vimft, wenft fie $lat<i,m(^t Bemegen ffinne, $u¥fi<f^^
felicen unb bie gmben ber (^eiteren <^tab> ju t^eilen«
Set^f o «ttb 2ara waren 8etbt )iir (Reife bereit itiib
mit fleinen .^^d^arla^^röden )>erfe^en gen^efen, um 9^
i^or ber Strenge be« fttima'd gu fd^u^en; aber olütf^
Mi^^x SSäeifft n)dren bie igiebling^t(;ieie bemjelben m^i
au^öefe^t gemefen.

3Ran fDnnte faum fagen, baft .tt^r ®til ber SBa«
rpneffe buril bie Entfernung be« 3^<^nge^/ ben ^er<»
maloff i|c aufdclegt, verbefert mxHxi fei« tiefer
IBrief »ar nw^r jeber frühere mit leeren ©teUen,
(^ebantenilhd^en unb JDUbegef4>)^&l angefüllt« ä^iu«
^ap^a n^ar !Dlußa})^a. fianra )9ieber bte i^on
8tt>pQo »erfolgte StyiUipffe.. @ir greberid u>ar ber
grofmfit^tgf -SSolU^&ter in. fetner |ornigflen. Sjdune,

Digitized by Google

I

m- ■

feUbem ti fte Beiiw^e ju ber giot^iüenbigfeit getraÄt,
etil flaitje« 3a^t lafi(( Sfraitttfleibet ttagen* @ie
^offe, Älara werte ni^t iaün benfen, iit einen
@^)vi<igttfe|it jtt {|eBen> 'fa{l fi» alt Mt 931ttti6(trt
[etber unb »alrfc^einlid^ tlenfo- unangene^ttt. di

f^einlid) ben Unterl^altungen ein ®nbe mad)en, wo#
m fi^ eine wfL^nü^t tinfr bc^t4t<|e Sefl|freibüna

mttl^eilte, n>ie eö mit i^irer alten ®ea>o^n|eit t>ntxä%^
1x0 mx, i^M Herfen nttt -iineD^ an^en 9latnm al4

x^)xm eigenen « ju teuennen ober Slnfaugetu^jlabeii
anjtt\»e!AJert:

S>ic 2IInt>efen^eit ber ^mo^\t)pl)tn , mmü

lebt b^tte; ^rttjag bem 3egenn)arti9en 93riefe »iel i?on
feiiknf (^eifie ttnb fttm i&nf}finMi^leit @«e fAgte»
{te ^abc biefeltcii angewenbet, m\ gu Jjer^tnbern/ ba|
. Die- O^ef&lile t^ter ZoSfitx fe^ burd^ ben aa^eri^t
)?er{^^t n^erben moi^ten, ben fte )oon i^rer fi^n^anfenben
®efunb|ieit }u ett^eiten eejn^ungen-getoefeit^
traurige Sä^tbanrtting ju i)ermeiben, monvit g)erntaIojf
jte kbrobt^ utiVi>ie^e*i5' iftr tlntetgang gWefe«
n>firt* ©ie f^ien fo frei i^on jeber* Unp4ili(^feit ix*
flttd iim %rt,'itte bfe f^atitn; Stanken uüb Ht^iti ^
jidnbige Sergnuguug^fu^t e3 gejia'tteten, unb fjta^
»urcbon« feine gröge ®e^)nfu(^)t ndd? -Wr fftMt^x \f)m ^
frönen 2o(^ter anf ben S(^au*ia^ i§rer eigenen cit^
Un te^simp^t utfb t^ter iB^rg)i&giin^en^atl$.

Digitized by Google

■

He tuv^ Sarott g)em4lo1f ttf^alUnt 9la^ri$t
auf einem ^^^rt^ume berut^e, unb bafi fie für jc^t leine
Setattlafung jut SBeforgnif f)aU. Gie kaufte l^ec
Sa^^ goctei^cue mit ä&axmt fnr tie Z^eilnat^me, die
fte füt i|re SRuitet aut^efvroi^en, unb fd^Iug bie (Sin«
labungen ber iBittive, (ie gu ibefu^ien, ni^^t. auf, ivenn
Sauta^tf Ser^eirat^ung t^t Mnf^endn)ert^ „maxien
mxK SKa^b^tt .ißiace gu mtopn.

®iu gebend ^atte feinen UtiwiBen ttjegen Slpfler
i^.em(eüon^d ungertc^tei; $eifii|0ttnit übAx bie $fam t^a^
fcttr<^au^ge|>ro^cn, boper fie fllei^ mä) feiner SUMfe^t
iU'oiii ert|»eiUe. Sein fbtmi^. t>Qn Hi Uneinigkeit ber
Betben 9rfiber fonnte überieugenber fein, aW ber^ttw*
^anbr bai Der ditere ääruber feine furje an^ma^te
^errfc&aft ftemtftt ^atte, ^errn ^otcombe einen. 8la§«
fDlgejt iu geben, n)obur4^ £en)iö ium iipeitenmal in
feiner frübefien ©rwartung getäuf^t »urbe. (S« n>ar
^iä)t^ »eitep nötliig, um &ir greberüf mit einer .^ap«
regel anöjufß^nen, bie bem jungen ©ei^lii^en bieSluf«»
na^me in feine gamilie erleid^fterte, a,U bie äia^rii^t^
bag SRoger ihn ärger al^ einen gremben fceljanbett
^obe* . S>a^ uneble $aar in üanguarb mar fo, erbit^
tert Aber bie SBenbung bcr ©vciörtife, unb befonber«
über £emi0. '^emberton'd O^lud^.bai ätoger ba^ (&ui
»eri)ai^tete unb in eine entfernte ®raf|d}aft jog.

@ir greberiä ^otte ßaura'^ SütxUbnii Um
Sir Srebertct iDetkoent IIK 14

Digitized

210

temif in ben Sßeg ^efleQt, fonbern iB^iOmt^r- 9Litti
get^an, in feinem ^a^t jknb/ um t|¥e ^irat^
ttttt bem jungen ^emtfiften ju Begfinfligen. BUMSft
üUx mx if)m Ut ®eg4nflan^ io^ miiw&ttii; t^enn
Afd %0xtt9tm b^nfelleii offen emd^irti m% SfUta
4^re @inla4)ung ^Ai& angenommen i^attt^ epf^^ien ei:
nt($t fo Reitet, gw^ffultd^ l&4ed toot toa< -n^iN
vul^ baf bie Siiittm, Don beut 9lrme eined ^i^eren
•URferflü^i, an« feinem ^aufe ge^en nnb in i^ren 9ß<r«
gen {ieigen mupte^; abe^. eip mi . in tiefen @ebanten
unb ftterlie^ imi* $enti^cn, bie <&onneut$ gn
mft^ea» feine . JlB&ße fort maxen , ging er aQm
tn ben'SBAfl>ern um^ev.

mt ein l^errlic^et 3lb«nb, aiit er erfreute
jt^ niii^t an ber @d^ön|ett bed Sonnenunterganges,
iva^rfct^einii^ »eil 9{iemanb hd i^m mt, ben: er
barauf aufmertfam ma^en fonnte« @ir ^reberidP toat
in ber ZHi biWig i^l^rberbt, unb er ba^^te ie^t, vs>it
er in tfla^btved leben ffinne, n^enn Santa ver^eträt^et
fei unb ^jara ji^ id greunbeu im $efu(i^ aufj^alte*
(Er tegann gu benfen, baß ber alte !Dern?ent ^äf
Xiä)t einfältig benommen ^a.be* S&ii. bie Sitttt)e i|fre
C^löbu^g ert^eilte unb Älara biefelfte jaubemb an*
na^im^ mt e^ i^m nic^t eingefaUen, ba| ber gegeiu
»Mge angenehme* Su^anb ein Snfcc nehmen müfe*
Sr n>ar in Ht^ler £aune unb Sittel gemann ein uu*
günftigeö 3lnfe^en* SBenn er fcl^n>ieg, fa^> er
SIenb t>ot fi^« n>ar uoä) unangeneffnur,

Digitized by Google

2lt

4

tt^en uiU) ^eiteren Dorjttj^Uen, loeiin ei: [eineti
- anmafenben SBunfd^ ^)emt^|e, fie in l>m ajten ^aufe
ttuf imnui bei ft(^ b^^atteiw '

ffiÄ^renb fie tön feit fettier 9lfi«e^r fafi eBenfo
iäiiti^ be^aubette, xoit £aui:a e^ itiat, mt> biefel^en
«ufraerffamfeiten gu erwarten S^Xm, geigte fie freilid^

fet gefiel, alö bie mSrmfiett SBet^euerungen ber 216«
tm% ;> aber bie jungen iDtib^^n ^nb fo gro^e fioquet«
I V ten, baj ®ir greberirf, ber in ber legten 3^it wtfk
trauifc^a gemorben »ax I^init^ili(^ fetter empfe^Unben
ßigcnf4;aften tei bem fc^onen Oef^tec^te, aW fn ben
Sagcüi, er abtoe^f^lnb ber äßiitm unb $eneIo))e
ben $of gemacht, nid;t nmgte, btef« 3^^^^^^ ber Ser^
iegenffeit ber ttrfac^e ju^ufd^reiben, i^eld^er er fie gern
gugef (^rieben bätte*

ßr f^meid^elte baf fie ^loetieu fein^Sln^
nä^erung Deotac^te iinb feine Gntfernimg bebauere.
3a, fetbß je^ aU er. bad Sinim^i: ux\u%, hübttt er
ficf) ein, al^ erii?arte fte, bö§ er fie auforbern [olle,
mit üjf^xi )u ge^en; aber bennoi^ moi^te i^n mel#
lei^t nur M Saura^ö O^eim tetrad)ten. fficldun
mögli^en Antrieb b^tte er bieten / feübem er )u
ni^t me^r al^ ein arnicd, freunblofci^ 5DJdbd}en bc«*
tra(^tete, melc^ed in fdntr SteKnng einige ätoxt^eile
fe§en fcnnte?
. ba er m^U, bap fie. ni^t nnr iung unb

Digitized by Google

f^ön, fonbemou^ tti^ \»ax, mxht feine $of nun 13,
{ie ju gen)innen, immer ^ä)to&ä)ix. @r [a^ ba^ ^au^
an, an beffen gen^ern ba^ Sonnentid^t fi^immerte —
bie SBdlber in t^rer toUen 6^ön|ieit mi t>a§ ^c^e
.®radv n^el^e« neigte, aI4 ber @ommewinb iau
ixhti l^inful^r — unb iDünfci^te, baö SSeib, \vt\6)i^ er
liebte, nttd^ie ben Ort mit feinen 9Cuf en onfe^en, an#
ftatt auf feine ruhige ©c^ön^eit ben for^iofen SU(f
einet $erfon )tt leerfen, bie einige angenehme SRonate
in einer Idc^elnben Umgebung, reit biefe, iu^tbxaä^t,
• ein g(ei4gu(tige< 2eBemo()I fagt unb in bie SBelt
^inau^ge^t, um )u erobern^ eine ^ö^ere ^efiimuiung
in etffiQeii nnb eine anbete ^eimat^ ju begluf en*

@in buufler (Statten \ä)kn fxä) über ba^ bemat^
bete ® ebiet . ju ))etbteiten , <M biefe @eban{en t^m
bur^ ben @inn gingen. @ir greberid a^enbete ft^i
nm unb ging in entmutf)igtcr Stimmung ben SBeg
bafiin, auf bie St^mp^enquelle ju« S^üM6)i mx er
in feinet alten, abetglanbif^en ^aune unb nȟnf^te
aud bem Unbüä hti Sßaferd, ml^t^ unj^eflört in ber
@tiKe be8 Slbenb^ f^Iummette, bie 3^tttnft ju tx*
ratzen, ober er erinnerte jt^ mit SBebauern bed älugem
Wä9, roo S^vfinen in Slaxa^^ 9(ugen getreten n^aren;
al^ er [ein einfamed unb ungeliebte^ £)afetn ern>äfint
unb jtd^ Roger ?Pembetton )jorgcjieIIt, nne berfelbe
balb bouernben oon feinem l^aufe nehmen totxht.

©er SBeg ju bem f leinen lem^^el im SBalbe mar,
vote mir gefagt ^aben, ein beliebter <gpajiergang«

Digitized by Googl

4

213

9u(e $f4t»e enbeien am Stanbe ^bei; ßneOe* <Sd

f (feien, al^ n)5re ein äfinlt^er ©ebanle in Älara^ä
<8eijie; benn iie fa$, i^ren ftoyf auf 4^anb geßü^t,
fß|ir traurig uni) eiufam ba, Sir greberttf um Wc
Mit SBAttmen (efd^attete Sde 6og, bie ber SJe^ ^ttbeie,
tAiOem et fi^f bem <^ommerbaufe ^eruuifc^längelte.

Ueiber t^t unb um {te ^er f))tette bev ^enbmtut
biefel^en ^elot)ien, bie fte in. ber $^antajie in bem
IKetnett (Satten ju Setbtugioii ge^Att %Mt. Sie fa^
it^t laurn gIää(icE;er aud, al^ bamal^, e^e fie.f^iii^n
^etanna^itibeu @(^tttt unb feine Stimme ge^dtt unb
yli)^li(| alle^ Rubere ^^ergeffe^ :^aUe^ ald bie greube
iiBet feine fllil(fli(ä^e SUfitffefin

2)a^te {te, kyä^renb bie ißdgel auf bea ffo^en
SAtmen fangen^ ba^ bie @^ön^eit betf Sommeti
ni^^i bad angene^fme ®efä^l ber ^\^ix%i\X mit fi^
geffl^tt, y^tXfBiH Sit Srebeti(fd SBiebeterfd^einen an^
fang^ ermedi ^atte? ba bet Ort [einen liet»'

li(^ßen anitlid jetgte, g(ei<9^fam um il^n mtaiommett
p ^eipen — ba bie bemf)oßen ^fabe mei(| unter
i^ren p^eu mateti unb bie Suft fd^mei^elnb Met i^te
unbebedte ®tirn biied — mar ti i^r, mt i^r ®ejt(i^t
e2,)^rtat^en Iie§, mitflic^ leib, i^n ju ))etfafen2

. @ir grebertcC mar $u aufgeregt, um ein^ entf^fie^
b^e .IRetnung ju f^iiben , aM et untet bem Statten
b.er SB&ume ^emtfam unb, .entf<|lj){fen, fein S^l^dfat
SU -erfahren, ben Se}ctf be« Xetnt^ett ietrah ^^a^
SBapr ber. OueKe f|)rang emt^or, trieb S3(£«$en unb

Digitized by Google

214

fbi0 bie l^tiitn ßcmmpa^m auf, atö i9>i iit S^f*
fern^mV^t i^i Siogltd^ßed t^ue, um t^n ju ermutfiigen.

gingen inj^vifc^en Semiö ^embeitou, unb Sauta mit

\?om Slanbe bc^ ©a^e« jleil ßanguarb er^^oK
{Her. SKeutf^of nmii in tieferen ^dnbeii, ald ba ftoger
unb Sleteffa ben Slrbeiteiu i^ren fio^^n fd;maUrten irnb
btn @^nittem jeben Sr«)>feii famen @ib^ mifgdnn»
Jen. 5luf ben a8f(ä^üffi0en gelbern mx baö @raö füt
We Bi^ü Uttit unb tn bet ffeOett ®Iu# bed @oii^
nenimterganged er f Lienen bie ^iebelenben be^ ^aufed
lieitetei:, ald- fleKod|^nIi(i^.

S)ie beft^eibenen Seute, bie ha^ ®ut ge))a^tei
ffotkta, iaten fie, einjutreteiit Sie »aten ^e««
ernte unb t>or bem 55 erlaufe be^ äßobiliarö eingejogcn.
imii mfisifc^te fe^t, einige )n>n ben alten ®(i^r&nten
unb Silbern ju fanfen, »eli^^e Stöger unerbittli^ junt
ä^etfanfe jon^gefe^t ^atte* SBenn er e^ ptie Dermin«
bern fönnen, würbe er au^ feinen Sruber »on bem
ftaufe audgef^Ioffen ^aben, mtan ieber gtimbe Sln^
t^eü batte — fo giftig mx fein $a^* ^'

Saufa l^atte ben Ort nid^i »lieber befuAt, feit»
bem {ie unb ^lara ftc^ t^erirrt Ratten unb Ümi^ i^re
geneigte, ®e^U mit ben ^o^en, n^eifen £iHen tm^
©arten ijergli^. ©ie jianben je^t in isolier SBlüt^e,
etf&aten bie Suft mit i^rem S>nfte unb erffeOten bie
fi^attigeft SSeete unter ber ^lof^n SÄauer*

Digitized by Google

215

, Xlit£t^nibeii umftett etmnbet btel ^ . fageti^

h&xn fle Ratten älUe^ (efi^re^en, tpa^ i^nen fett
feilet l^it Gesegnet mx. 2>ad ^utmUffigt ^aat,

ttiib lie bU ^aI6 buntUa ditmner angefel^K

«nt kbaueit ^at^en, bag ba^, n>a^ feit ^^^t^unberteit
In tet SamÜie sewefen, in anbete ^inbe {oöitnen
foOte, jei^nete ittoi^ iüim^tn ®egeiijid)^nbe in fei^
.net ^^teibtnfel attf^ Me etifu fonfen »ftnfd^^e, nnb
ging bann mit feinji: fd^ßnen Staut auf bie Seirafe,
mn w et fo ofit anf aRa^bweU ^inuntetgeblidi platte«

S)a^ $)au3 im Sl;ale (ag im fetten ©onuen^
tiefte ba. 2>ie @4iatten bet S&ume nnb b(^ i)ot&bet#
jie^ienb'en Söolfen fpiegciten fK^ in bcm tenj^gungö^
t^fen Safet bet gif^^tei^e, nnb bi( äS&ibet fenlten
an ber ®eite ber |)ü(jc( nieber, inbem bei äl()eub#
»inb .nnt^ ben Steigen |Ut|lette.
> • SBie gcmö^nlii^ bei: 0'all ijl, n?enn bie 2Äcn^
ff6ftn,i)&6f^ gläitU^ fnb^ ntifi^e fiel eine ttonetnbe
©mpfinbwng mit 2aura'd gveube.

„&it felft I9itb mein *£)^eim und Denrnfen,
»enn xcix mä)t me^r bei i^m jinb/' fagte |ie fanft
^ ,^^n Ott liegt angene(fm nntet ben Nägeln nnb &&U0
mtn, aber er i(i fe^r einfam. 3c& iiinn e^ nid[)t eri*
tragen» p benten^ ba$ et bott aSein leben foK, na^
bem er au unfere ©efellf^iaft ge»ö^int ^at/'

Semig Ui[^e(te^ inbem et i^ten Vm btftAe»

„^m^ 2)u, Santo, ba^ @ir gttbetid aQein gu

Digitized by Google

*

216

ju gnt/Uitb fruuabili^^^ um lAiger ein «tif i^eft iDafetn
fuhren, «unb er, miti) einer Q^efo^rtin ^on i^nli^
®emfltl^*avt .]^Dürfen, um t^n bti Um Ser^efemng^«»
ylane# ^en ei. r>ox^(ii^ ju untjerpü^en« (Sd. ipütite. mi(^
nid^t fibemfi^en, koenn tfit $aOe fafi eBenfo balki eint

,,SDai metn^ filÄta," fagteSaura eiarJ%nlL ,,3<^
)ȟnf(^te^ u^&re fo; aUx i^ fui;c[>l^# meinen
O^etm nie aitbtr«^ ali einen t^reunb nnb .Sef(!^u$er
Betrautet. > ^li ti fort n)ar, f am ed mir freili^;. jumei«
Un nid^t fo vor; aber lie t{i je^t »teber fo Reiter unb
leii^t^erjig ! Sie ftofy xoüiH [ein^ mnn fie ifjn
Jiebte unb einn^iSigen n^oOtc, feine ®aitin ju mi?ben!
3^r Stfarafter beß^t gerabe bie &igenf(^aften, iDoran
ti t^m <im mei^n fe(;It ^ Studbouer, SBebotrli^ffft
unb Z^&ti^Uit ^(S) n^ürbe mir äKa^^bmett in ber
X^ot eine glüdltc^l ^eimat^ t^otfieUen, t»tan fie
N bort bie Leitung übernehmen mütu''

3n bem Slugenblid ben)egten jt(^ giDet Siguren
(Ulf bem breiten, mi^tn £iedn)ege^ ber ))Dn bem Salbe
4tnb ' ber SBrüde über ben Sa^ gu bem ^erren^aufe
führte, ba^iu* 3Ud fie unter bem ^ijattm ber 9S^&ume
^ertootlamen unb iiber ben fbaä) gingen, blieben fie
^e^en, um auf ba^ ääafer iliinunJ^r^ubUden ; bann
gingen fte mrt langfamen @4^ritten weiter, M mü*
tenje.bie ^it ))ert4ngern, bie fie bei einonber jiu
bringen fojinten; bann f^ienen fie bie SBoIfen am

Digitized by Google

217

@9jiitK0rH»mel;, iiit muffte» >&4§t{tt unb

bm Die&etc^t ein entfvre^enM in tj^tem^ Iteritiu

®o fliugcu @ir greiiericf J)erment unt> Älnra, ber
jBeo6a(^tung Hüi^ miwu^t, %rm in Sinn auf \>ai
$aud jU unb traten bur^ eine loon ben JSIai^t^üren
>f«üe^fi^aft4)ifnnieT« eiUr geratie a{9 (er Uj^te
®tra^l ber Sonne, bie ft^ hinter im ^Bäumen nier «

fiaura unh £en)i0 matten leine Semerfung übet
»ft« fie sefe^en (matten; aUx Stetten fid^
iiktjeii0t, tap @tr gteberiif nt^^t beflimiut fei,
' beti itnetjtenli^tn Z^ipn feinet dunggeftOeiiltf^ciid lu»
turfjwfet)ren» ©er leichte Slnflug »on ©^wermut^^
tttU^ ianta'iAiMx^ti iBt^^t, m {te %m in
mit fiewi^ beii '^ügel JfetMnterftieg unb auf i)ie Sibeub«
0to(ft ^ori^te, iit wn itm fiircl^t^urme $et eirtinte*

n^ar i^ödig buntet nnb ter SDtonb [c^ien
ni^t^ iM @tv gtebmct 2>ement einige etiinbcn
ft^&ter au9 ber S^4r, tie ^on femm Bii^^Q^^^^ in ben
Oatt^n fufiYte, $ev)»or(am, «me er am erflen Wnni
in ^nfunft feiner Stickte get^an, itx gronte be^
^anfed herumging iinb )tt Un gen^rn aufUttfte^ otf
mVitt er fe^en, ob aOe SSSaf^rf^einli^Ieit i^or^anben
#Are^ bai bie.Seioo^iieriiiiieii te« ^oiift« Ite 9tad^t
in @i4fer(ieit in^i&i^ten*

Digitized by Google

21S

fcä^fer , fnawnU ein iiäft in Sim'^
S^Äimer, r»eld^e0 er lange unb fefi anfa^>^ tiö ein

eine 4)auD, bte er felb^ in l>er JDunfel^eit ju erfen*
ntfi (^ett, bad gen|iev Afnete« - ^

*

^d^I bie ^errli^en £age ber j^rei^eit finb ba^
i^in, um nie ^uxM^Uf^xtn — fiitkem ein» fünfte,
mufifalif^e Stimme i^n f(^iit, totii er fo lange anif
ge&itetien, mt ihn UtUt, i^r }n 2ie6e vorftl|tig p
fein, liegt ein Sanba in ben SSBorten. @{e jinb
tuQ itttb einfa^; aber et ^ä^zini nid^t geneigt ^ )tt
murren, »eil eö i^m tti^t ßcjiattet ifi, ungefragt ju
rammln mt gu «e^en. ba^ genfer ftef^lofm
unb ber Sorfiaiuj jitgejogen i|i, kobai^tet er 'no6)
S(u0enMi({e ica ii^t im 3nnern unb ^t^ot^t
bann riif)ig bem erhaltenen ©efel^Ie.

2>ev 9ta43f^minb hmt ^itaxf fflt 4£ineni bet etfl
fürjlid^ ))om Eranfenbette aufgejtanben; itnb bei aOen
feinen ®efa^ren nnb St^nteuem ^at @\t greberid ^e^
, lernt, ba§ ba^ £eben einen ^d^eren Sertb beft^t, aU
et i»i^v€tii bet eitlen Za^e M Setpägent gettfinrnt

er burd) ba^ ©ebfifdfi ge^t unb bann i^ieber in
ba« ^au« tritt/ but^ijudt i^n ein freitbiftet @tt6|fl,
benn er mx^, baf er geliebt mxi unb bag i^m ni^t
bad Soo^ §u Z^eil geworben i{i/ an ben angenelwen
Prien ber @rbe in ermübenber ®infamleit voofyMn^

Digitized by

2^19

Üt fle^t ben Gimmel um ®t&üt an , fiie gttten (&nU

l'^lujfe ju galten, Mc er gefaxt; unb in mäm\iä)m,
aiti fetertt^em Srnfle legt ei fl^ jut ,9ltt^e niebev
unb i)o^t, bap bie i{im gemd^^rte ßeit angemcnbet
merben mSgCr um ju i^vbtnbe^n, baf ber tnelfo^e
fiber i^n audgefc^üttete @egcn i^n im &m^U ans
flage.

*

t

Dtuct von O^toaib Holtmann in d^oc^ltg*

^ ' Staatsbibliothek
München

**

Digitized by Google

3m fileuffett fQ^üagt jlni) ecfc^ienett:

* < -

lHomme von Jwird. |vtar4).

99{Qnitts®oceIr obet bte @t6m beS ^aufed
bc aSere. ®cutf(^ üon SW. 23. fiinbau.
3 aSbc. 3 I^It,

gen »on Dr. SSert^oIbi" 3»be.
^tovinands^vtbae, ober bei mobcrne WiitaS.
%viS bem @naUjfflen oon Dr. (S. (Suf^ntibL

* 8 asbc. 3 a^it.

fjtttet !^atc9« •^iflortf(^er fHomn auS bet
Wegierun^gjcit ber Königin (Slifabct^. 2lu8
bent dngUf^en von 33. St nb au. 4S3be.

©tc aBtlmtnötottö. 3 SBbe. 3 Zi^h.
^elaibe Stnbfatt. ^u^ bent (Sngßfc^en

üon Dr. g. ©ufcmiM. 2 ©bc. %iü)tt.
2(kHHa Wenolb* bem^dngltfd^en »ott

Dr. e. ©ufcmiH. 2 »äiibc. 1| Jljlr.
3öte täd^enbe ^eit, ?tug bem (SiigUfd)en

von Dr. a. Sufemil^L 3©änbe. 2V}U.
2t»ei ®tiä})iun^itn atiev Seute. 92a^

bent duglifdieii »on SK. $B. Siabau.

3 Sdnbc. 2 %i)k.
@i;jä^Iuitf)ett au« ^alb nttb %tlb*

2)cr ßrid^Iungen alter ßcutc etjic golge.

3 Sdnbc. 2 %W.

fc^eit SVet^oIttttoit. 3 93änbe. 2 £btr.
9Iat>ett$cltffe. ?tu5 bem (Snglif(^en ilbcrfc^t

»on Dr. a. Sufemi^l. 4 SBötnbc. 2f J^lr.
SRotbautlt ^aU, ober eine ©eptemberi^^^ac^t.

Äomati. Xttd bem Snglifd^en dbetfel^t von

?t. Äcc^fcbmar. 3 Sänbc. 2 Zi)lx.

Digitized by

*

3m fllctd^cn Setlage fink erfc^tentti : -

I) a t tt t p C ,. -

E 0 m. 0 n.

SSon '• ••■ •

1 %\\x. 15 •
_ •

J)ie'Derjlofcn£ lobtet/

9{ 0 m a n

auö fcer legten ^jolnifd^cu 9Ui)olutiou

• —

Per c$'0|)n filier JWlutter^^

aus öem beutfcl)cn*2?efreiung8fricäe

3ubett unb gprifien

ober

b i e 6 i 0 i l e
. (Eine ©ef(^i(^tc aus Hamburg.

2 Sdnb^ Ii

» Digitized by Google

3m gret^m «erläge (tnli «f^^tenen: ; .

S^muggler uub SSilbcteL

' <£ i n K 0 ni a n.

Den

Dr. ^nfi @ufmt]^I.

\ SSdnbe. 2 I^Ir.

1 b r i a n

®« 9^« 91« 3ame«

unb

aRanitffU ÜB. SfieU«

'9(uS bem Snfllif^en iiSerfe^t

t)on

Dr. ®ufcmtf>L

^ i II H 0 m a n
®« |). H* 3ame6*

I Hr. @. Safemil^l«

Digitized by Google

3m ^Uiäfm ßiüaii ,^nt> ^t^0iimni

&in Sitoman

Srtttieö*

Br. @ufenttf)t

über Reifen iinb Ubenteuer
eitte^ SOtantte^ t>ott Staube«

9i« Samed.

»I III I

^ e t i e i\

E 0 m a n

Ä I e ti <f

tl j m a n

au8 beul i:ufftfd)en 23olf8Icben

t)on

Digitized by Google

Digitized by Google

3

• «

4

r »

4

Digitized by Google

Digitized by Google