Full text of "Beethovens sämtliche briefe;"

See other formats

Beethovens 
sämtliche 



briefe 





Ludwig van 
Beethoven, Alfred 
Christlieb ... 



Mi/»6 I6H.7S (Sy 




I 





HARVARD COLL£G£ 
LIBRARY 






MUSIC LIBRARY 



r > 



Digitized by Google 



d by Google 



©amtliche 33riefe 

mit Crldutfrungen i»oit 

Dr. mix. Äalifc(>cr 




1908 




'älit Steckte Dorbe^altcti 



Digitized by Google 



Xer ©c^Iupnnb tniiic^t bie 5^riefe öom ^af)Xi 1824 &Ü3 jum 
So^te 1827 (26. SO^övjX bem ^injc^eibcn be§ iinfterblic^en ^on= 
bid^tcrS. @8 finb im gonjen 1221 9himmern. ^iebcrfjolentlic^ 
ift borouf ^injunjeifen , bo^ bie ^lu^gabe eine „friti)d)c" ift; 
fötntltdf)e Söriefc bejiefit fid), um? bereite iin5ä[)Iii]e 5!)?a(e erörtert 
tt)nrb, nur auf bie in Sammeliuerfen bereite gebrucften 39rie|e bc» 
3)Jeifter§. 5)cr Herausgeber njei§ am beflen, ba^ e§ bor ber ,S>anb 
nofi) immer unmöglich ift, nüe 93r{efe SSeet^obenä ^erauö^ugcben, 
benn noc^ Rotten berfc^iebene ^gefi^er au§ irgcnb tüclc^em ®runbe 
fcft baron, i^re SSeet^oüeni'djä^e nid}t au8 ber ^anb geben. 
SebcnfaUS läßt fidj fagen, ba^ feine neuen ^eet^obenbriefe irgenb- 
tüte geeignet fein meiben, and) nur bcn Iei[e|ten Stric^ jum nun= 
mc^r feftgeprägten Seet^obenbilbe ju üejern. C^leic^rooljl enthält 
Qud) ber V. 53anb eine ganje ^(nja^I jum erften SWale gebrutfter 
93riefe. 3)Qt)in gehört befonber» ber einzige 33rief S8eetf)ouenS an 
ben Ofurften toon ^ali^in {3lt. 1094) unb tierfc^iebene iötiefe aui 
SonbonS iBefi^l'tanbe, bie bem unermübUc^en ^fer meuicl^ um« 
fidjtigen Übetfe^erd $errn <B. B^tt^tüä in SoitboR Derbonte. — 
Ißom ®tatibpitn(te ber ^Ivitifd^en" 9(u§gabe mögen bie fteunb« 
llf|eit S^fer ganj befonbetS auf ^tvei @aininlimgen ^ingen^iefen 
loerben: a) auf bie ja^Ireic^en I6riefe IBeei^obcttS an bie SRitfit* 
^nbtung fd, (Scotts Sö^ne in aRttin^ bie it^t alle in bei; @tabt« 
Mbliot^e! SRoin) aufbema^rt merben. biefen 
ttttfl^ ecgiebtglle benu^ bntfte, bafür fd^lbe ^ bem $erm 
fiommetiienrot Dr. ©tveder nnb bem SHveftov ber SRainier 
@tabtbtbfiot$e! $emt $ofrat Dr. $Bor!el meinen innigften, oftrmften 
Stot 0ert (&^4fbi Dr. @treiler (ot mir nbertait)»k bis in bie 
aUerle^te noc( fein »ettboÜeS ^ntereffe an ber gon^qi Orief« 
anSgobe lunbgegeben, n^ofux t(| l^iemtit no^fmaU l^erjtidl bonfe; 
b) onf bie einzigen, omtberboOen SBrtefe beft SRetftei« an feinen 
unglü(lfeli0en Steffen ftarL ^iefe mc^ att 30 9{ummem finb 
bis auf menige auS anberer Oneffe in einem befonbeten l^anbe 
ein .toftbarer »efi^ ber ftdnioli(|en mbUot^tt jn Berlin, m 



Digitized by Google 



— VI — 



bicfe Söiiefc ^m\> hkxin jum crften 5D?oIe n^"^" i>cn 
Originalen miebergegebcn. \mv eine ^eifje, aber banfbare 

Slrbeit. ^ieriiiv gebüfjrt .^crm 5)iiettüi ^rof. Dr. 31. ^o|)fcrmann 
mein befonberer 2)Qnf, beu id) anc^ auf feine 5(btatcn §crrn 
Sc^neiber unb S^äulein ipallafd) erftrecft iDiffen mö(^tc. ^evv 
^of. ^opfermann ^at überhaupt fein untoer&nberteS ^ntereffe 
meinec me^ciä^rigen ^tbeit an beit Seet^oDeniriefen hi^ ^um (Snht 
bctDiefen. 3$iii im^Icitt «lehi vnlmMh^i«^ ^Dont fd 
nodl einmal betont: o^ne Me @(^|e ber jMniglid^en Stttioti^f ju 
Berlin tpftve eine «ßtitifc^e ^uSgabe toon Oeet^otoenS fftmt« 
ltd)en ^tiefen" ein 9)iti0 bec Unnidglic^teit. 

aXir bleibt nnt niK| übtig, einigen anbeten $enen ^n banlen, 
bie ffit ben ®(!^tu|banb t^re @(§ä^e »ie t^rcn 9tat gefpcnbet l^abben: 
$erni IDiceftor ^of. (S. SO^anb^iemdii in SBien, »ie atnä^ feinem 
9lnuinuenft§ 9^ @(|itten$etm; fernes bem btt @a<|e 
mit {htem (Entfuftol^mnS ^ntbigenben Ocet^otKnfotf^ec Dr. $an0 
IBoI!mann in ItoSben; femer bem {Berliner ^oynten für fßtafX* 
gef^üi^e ©erm Dr. 3. ^irf^berg, ber bon Snfting bis ^n (Snbe 
ein ungetob^nlit^ed 3ntereffe an bi^er lOriefonSflabt beEunbete. — 
Stene Qcncn, bie bnrdl ^fnftmngen bon bnntCen ©teilen ober 
bnnt mo^finoKenbe ^nfHArnng t)on l^rrtümem i^r banIbareS 
^ntereffe an btcfer ÖriefouSgobe bemiefen ^aben, ertruc^fen mir in 
^perrn ^mt^geric^tSrat a. 5). ^oeSnig, in §errn Dr. 93if(^off in ©raj, 
in $erm i^n^tt) in ^Berlin, in ^erm (Sbto. Speiser in ^f)tn\t% in 
bem ruffifd^en 58eet]^obcnforf(^cr ^. ßorganof in XifliS unb anbeten 
mel^r. W biefcn ^errcn ftatte id^ meinen öerbinblic^ften S)anf ab. — 
Sn (Socken ber treffe, bie fic^ fe^r ancrfennenb geäußert ^at, §ebe 
id^ mit ^anf nur bie einge^enb unb berftftnbntdboU gefd^riebenen W>* 
^onbtungen be^^erm Dr. 2Kaj ^uttmonn unb, toa^ bcfonbcrS er* 
freulid^ erf(^eint, biejenigcn in ber bänifc^en ^eitfd^nft „33erling§f e". 
ijür bie Überfe^ung auS bem ®5nif(f|en gebührt bem ^^ojenten ber 
^umbolbts^tfabemte .f)errn 3>- ^- ^"^^^efeii mein bef ruberer S)onf. 

@o mog baS 2öerf mit feinen 5 iöänben juv (Bim iöeet^oöcnä 
bie gro^c Jöeetl^obcngemeinbe alter Sänber unb otter S3öllcr burd^« 
jie^en unb ju feinem ^eiligen Qtbta&imxU erjic^en. 

»erltn, im Stngnft 1908. 

Dr. «Ifr. «r$r. ftaUf^er. 



üiyiiized by Google 



3nl)a(t(^t)erjeic(>niö. 

@<tte 

gottoott V 

all. 

981. gflt bie Ttxav. 3o^Qnna oon ffleet^ooen. 8. Januar 1824 . . 1 

982. «n bie 3)ireftion ber ©efcnfd^aft ber SRuftffreunbe in ©ien. ?(m 

23ten Rennet 1824 3 

983. ^In anton Sdiinblet. (Wäth 1824?) 7 

984. ^(n anton (St^inblet. q. Quartal 1824) 8 

985. anton ©c^inbler. (I. Cuortal ober aptil 1824) , . . . 9 

986. 8In ©artoriug, f. f. Benfor (^rit 1824) 9 

987. %n aBebafteur Säuerte (Snbe %\)x\l 1824) 10 

988. (j^raf moxij d. gic^notpgfi) ((£nbe ^Jlpril 1824) 11 

989. <B(Siuppanm^. (9IpriI 1824) 11 

990. 9In ^nton Scfjinbler. (91prtl 1824) 12 

991. ?Inton St^inbler. (gnbe ^ril 1824. groflinent.) ... 12 

992. «In ben X^eatetbirettor 6. ^. Neugier, (gpril— ^ai 1824) . 13 

993. 91n ben ^tufifalien^änbrer ^tobft in geipnifl. (Srü^ja^t 1824) 14 

994. an ^r. 0. 9?i^e^ati^ecf. {mai 1824) 15 

995. ^n bie Herren 53. Sd^olt Sö^ne, .^unft u. 'a)Zu|il'ar.g^<erteger in 
^jJ^aiuä. 33ten am 20. Smat} 1824 15 

995 a. Herren S. @(^ott ©ö^ne in ^ainj. Sien ben . . . ''Mai) 16 

grgän.^unfl 9h. 951 (IV. Sanb, an Senatoi gf. SBrentano) . . 16 

996. ^n Steinet & C£omp. ^^aben am 27. 1824 19 

997. gn «nton ©(^inbler. QJ^ai? 1824) 20 

998. 9In ^nton @d?inb(er. QJJ^ai 1824) 20 

999. Stn «nton '£d)tnbler. QJJ^ai 1824) 22 

1000. gtn ^nton @d)tnbler. (^J^ai 1824) 23 

1001. ^n ^nton ©c^inbler. (3)?at 1824?) 23 

1002. ^n ^nton Sc^inbler. (^IJ^ai 1824?) 23 

1003. an %. ©c^inbler. (^ai 1824?) 24 

1004. ^n 91. Sc^inbler. (Vlai 1824?) ■ . 24 

1005. ?In Sn. ©c^inbler. (^ai 1824?) 24 

1006. ^n a. ©c^inbler. {max 1824?) 25 



— VUl — . 

Kr. Seite 

1007. Sl. gc^inbler. mal 1824?) 25 

1008. Sin gc^inbler. (1824, grü^ja^r) 25 

10Q9. ^In 9(. ec^inbler. (gj^ai 1824?) 2ö 

11)10. 'iln lobtQs^ jpqglinflcr. Baden am 12tcn juni (1824) ... 26 

1011. 3(n lohia^ S^ailmex. (g??ai— a»ni 1824?) 29 

1012. 9In Zohiai ^g^linfler. gjon Seilen Baden am 27tcn gj^aj 1824 30 

1013. ^In Sobigg ^gglinflcr. (gomnier 1824) 30 

1014. an Simon liabem (?) (gommer 1824?) 31 



1015. ?ln <lJ?ufifQlien^Qnb(er <}jrüb)l in 'Hdpm. ÜSten ben 3. ^uli 1823 32 

lOlti. ^(n ü». gc^ott 6ö^ne in ^Uiain^. „38ien am 3. 3uU (1824)" . 33 

1017. 9In 'id. 5(^Dtt gpfine in ^tQ»n. (gommcr 1^21) .... 34 

1018. Sin ben ^ofgend)t8nbDofaten Dr. ^of). ^api. 'i^adtj. „Baden, 



Gutenbrunn am llen Angnst 1824" 36 

1019. «n SInton 3)iabeni. „Baden am 24. gufl. 1824** .... 38 

grüärnnc; 41 

1020. Sin Slnton 3)labeLli. (Slufluft 1824) 42 

1021. S(n (£r,^[)er,sDfl 9tuboIf. „hobelt cm 23<en «ufl. 1824'' ... 42 

1022. Sin ben g^efff» .'t^arl San !Seett)oDen. ,/j3Qben ben 2\l Stufl. (1824?) 44 

1023. Sin Sl. ^robfl. „Sjaben, 28. Sluflnft 1824 46 



1024. gn g. g. ^ßelerg in i^eip^fl. (Slnflu[t-eepteni6ei 1824?) , . 48 

1025. gn ^gng ®eorfl 9?äflcHin 3üri(^|. ^^abcnben9.8cptemberl824'' 49 
l02t). Sin ben 9?ef[en darl üan 33cct^Dt}en, ,^Baden abenbg am 

Iten September" [otjne 3al)rcgAa^ll 1824 (?) 51 

1027. Sin SInbrcgg 8tretd)er. SBicn ben 16. September 1824 ... 53 

1028. Sin Dr. SHein in ^-Bremen. „%ien am 16. gepiember 1824 . 54 

1029. Sin geholt 8öf)ne in ^Dtain^y „^en 17ien 7ber 1824". . 5b 

1030. gincciiA ^auidjfg. „^gben, ben 23. €cptember 1824** . . 58 

1031. gn 91nton S^iabeOi. „Bien am 26tcn €eptemb.'' (1824?) . . 60 

1032. Sin Sran ^Jiane ^adiler^fiofc^af. grtnneiunßSbIgtt. „^öfelau 



om 27ten September.'' (1824) 61 

1033. Stn Sobigg ^»Qgt'nger. „Baden, SIbenbg am 6tcn October" [1824] 62 

1034. Sin ^t). ^gfelinaer. „Baden am Zage narf? bem 6ten Cftob. 1824" 63 

1035. Sin gorl (£,^eml). ,/.öaben, i>tei)tafl8 8. Cctobw 1824" ... 65 

1036. gn a. @d?tnbler. (^eybft 1824) 66 

1037. gaflcbu(^nDttji. (^crbfl 1824) 67 

1038. „ftanon auf einen roelc^er S (Twente fle^etfecn." (lEomponirt 

fflt ©c^njen!e in mm, am 17. 9?oPcm6et 1824 69 

1039. «n ®eorg Wäßeli in3üri(^. „SBten ben 17. «Ropembct 1824" 75 

1040. Sin Srs^er^og 9{ubolf. „SIm 18. 92oDembet 1824" .... 76 

1041. gn (Schölt in ^cainj. (9?ot)ember 1824) 77 

1042. gn S3. Bdjoit <Bötjnt in TOatn^. „^ien ben 5ten ^ecemb. 1824" 79 



Google 



— IX — 



«t. ©cüe 

1043. trüber ^^ot)Qnn nan ^^eeil)Oüeu. „am lOten S)e,^ember 1824'^ 81 

1044. «tt 6. 8r. Meters in 8et»)jifl. „SBicn ben 12. a)ejcinbet 1824" 81 

1045. 9In S6. e(t)ott Sö^ne in g??Qtn^. ,/j3ien am 17len 3)ccenibet 1824" 83 

1046. ^. @(^inblcr. fgBintet 1824) 86 

1047. 9ln SobiaS ^^asünflet. (1824?) 86 

1048. 9ln lobiQg .'pQglinfler. (1824?) 87 

1049. Xobia^ ^iggtinger. (1824?) 88 

1050. %n i'tnton 8d)inbter. (1824!) 90 

1051. 'jUbumblatt. ftanon. „^ien am 12ten jännet 1825" ... 92 

1052. Sin Cj:^arle3 g^eate. ,Vienne le \b Janvier 1825^ .... 92 

1053. ^tn 33. ©d)olt £ö^ne. ,/^ien am 22. jenner 182l) .... 95 
lOM. ^jln SB. @(^ott oö^ne in 33?ainj^. i^ien am 26. jennet (1825) 98 

1055. 8ln ben ffoptfien ^jSolane!. (Januar 1825?) 101 

1056. Sin g. €(^ott @ö^ne in g^ainj^. ^gien am 5tfn ^6r. 1825** 102 

1057. ?(n 93. <Bä)otx ©ö^nc in ^^ainj. „SSien am 19. äÄdri 1825" 106 

1058. g^arleg 9?eate. „Vienne le 19 mars 1825" 107 

1059. Wn bog ediupfton^ig^fc^e auailelt. (Tläxh 1825!) .... 108 

1060. ^n g. ©ct)inbter. (giül)ltnfl 1825) 109 

1061. Sin ^Verbinanb ^k^. „Sien, ben 9. ^ilprit 1825'' . . . . 110 

1062. gn mnton ec^inbler. (3früf)iat)r? 1825) 112 

1063. Sin SI. (5(^inbler. (grü^jat^r? 1825) 112 

1064. «n gubtPifl 9^en[la6. ^m 3. 1825 113 

1065. gn SBniber ao^ann Oan gcet^otien. „iBaben 6. SP?Qi 1825" 114 

1066. Sin ». 6d)ott ©ö^ne in SKoinj. „SJien 7. SJiai 1825" . . 115 

1067. Sin ben iReffen ^arl Don Seet^oDen. (griil^ia^t 1825) ... 117 

1068. gn ben ^Reffen ^arl. (M^ja^r 1825) 119 

1069. Sin ^rof. Dr. »toun^ofer. am 13. TOaj 1825 119 

1070. Sin ben 9^effen ^atl. ..^-aaben ben 17. TOaj" 123 

1071. ben Steffen gatl. (18. ^ai 1825) „g)?ittaflg um (Sin U^r" 124 

1072. Sin ben ^^effen fiatl. {Tlai 1825?) 126 

1073. Sin ben D^effen Äarl. (max 1825?) 126 

1074. Sin ben 9^effen ft'arl. „^J^iltrood) am 18ten SWoj^ (1825) . . 127 

1075. Sin ben 9?effen. (19ten 'Jkt} 1825) 128 

1076. Sla ben g^effen 5larl. C^^ai? 1825) 128 

1077. «n getbinanb ^irtnflcr. „Baden am 13ten Wlaj 1825" . . 129 

1078. «n ben <)jeffen ^arl. „Baden am 22ten g^aj" (1825) . . 131 

1079. Sin (S^atleg 9?eatc. „Vienne le 25 May 1825" 132 

1080. Sin ben ^JJcffen fiatl. „Baden am 31.ten «Kai 1825" ... 133 

1081. Sin Äajjellmeifter 6. 3B. ^enninfl in Sellin. ,/.8ien am 1. Jäner 
. 1825." [-^etfpatetll 134 

1082. g» bcp Steffen Staxi. Baden, ben 9. ^vm\ 1825 .... 138 



— X — 

Rt. €eUe 

1083. gtt bctt 9ggff«t 9ml i^nni? 1825) 140 

1084. ben 9?effen ggtl. (3untf?] 1825) 141 

1085. gn ben 9?cffen Staxl „B&den am 15ten jtttti (1825) ... 141 

1086. btn 9?fffen Jtfarl. f^uni 1825?) 143 

1087. $rn ben 9^effen ^art. „Baden am 28tcw 3unt^ 1825 (?) . . 145 

1088. ben 9^cffen StaiL (Saben im Sunt? 1825) 147 

1089. Stn ben Steffen ^otl. Quni 1825) 149 

1090. ben 9fenen &axl. (3uni 1825) 150 

SSeric^tiflunfl 151 

1091. %n ben 9?effcn ffarl. Quni 18 >5) 151 

1092. gn ben 9?effen jtarl. (Sommer? 1825) 154 

1093. an ben 9?effen kaxi. (Sommer 1825) 155 

1094. «n ben dürften 91. 9om oon @ali|{n. (Sommer 1825) . 156 

1095. grn iBrnber ^olfann öan ^jjcft^oöen. ^jjaben am 13. ^uli 1825 163 

1096. «n Sc^Ieftnfler, SWurifDerleßer in ÖerÜn. „Baden am 15. guli" 
(1825) 165 

1097. «n ben 9?effen ffarl. ,,Baden am 15ten jult" (1825) ... 167 

1098. gn ben Steffen ffarl. „Baden am 18. 3uU 1825" .... 169 

1099. 21n ben 9?effen Alarl. (3uli? 1825) 170 

1100. gn ben g^effen ffarl. .^ienftagg 2. aug." (1825) .... 172 

1101. Souvenir pour S. M. de Boyer. „Baden le troiai^me Aout 1825" 173 

1102. 9In ^arl ^ola. „am 10. i^uflttft «oben" (L825) 173 

1103. «n ben Steffen Äarl. „Baden am Ilten aug." (1825) . . 175 

1104. ^-8. Sd)ott Sör}ne in mam. „^ien am la.'iaufluft 1825" 176 

1105. %n ilatl ^ol^. „"iQabtix am 24. ^lufluft 1825" 178 

1106. an Qaxl ^ol^. (^lufluft 1825) 184 

1107. an ben g^effcn ilarl. „gaben am 25. ?tufl." [1^25| ... 184 

1108. an ben SJ^uiitalienliäublet Sd)Iefinßer. „gaben ben 1 ten 
September'^ (1825) .185 

1109. an ^iebric^ ^u^lau. gaben am 3. September 1825 ... 186 

1110. an ggtl ^oh. gaben am 3. Se^?tember 1825 188 

1111. an ben 9^effen Start, ^en 6. Sept. 1825 189 

1112. £rinnerunfl8blatt für Sir Q^eorge Smart. ^(S^cfdjrieben am 

6. September 1825" 190 

1113. an ben 9?effen jtarl. 14.(?) September 1825 191 

1114. an Dr. Pon graun^ofev. „Sien 18. april 1825. (gerfpäteti) 193 

1115. Alanen unb i:Iäorte an Jperru Sc^lefinger. „'Sien am 

26. September 1825" .193 

1116. an ben ??effen ^Varl. „Baden am 4tcn Dltob." (1825) . . 194 

1117. an ben 3?effen iiaxl gaben 5. Oftober (?) 1825 196 

1118. an ben 9?effen .^arl. „am 5. Dftober 1825" 197 



Google 



— XI — 



9tv. Seite 

1119. Tin ben 9gcffen gart. „Baden am 14ten OHoh." [1825] . . 198 

1120. gn fori ^ol^. 17. P!to6er 1825 200 

1121. gn g. g. ^ßeterg hr get^j^tfl. ^ien am 25. 9?opeinBer 1825 . 201 

1122. 'jln S8. ©(Sott @ö^ne in Tlaim. „gBien am 25. 9?ot)cmber 1825^' 202 

1123. ^anon für £)r. X^eo. 'molt. Wien. 16. 3)e.^ember 1825 . . 204 

1124. ?ln 6atl ^oU. (1825?) 205 

1125. ?In Sienfler, .^onileibeamtgr. Sien 1825 (?) 206 

1126. ben (ItüHlm gin!e. (1825?) 208 

1127. gn? 1825 (?) 208 

1128. gn gonfiet ^eniffteln & gomp. in gSten. (1825) .... 209 

1129. $ln ben Äoptflen 9^ampel. (1825?) 210 

1130. ggrl ^olj. (1825?) 211 

1131. ?(n ggrl ^otj. (1825) 212 

1132. gn ben ^J?effen ^arl. O^ne g)atum. (^erfpätet. 1816?^ . . 214 

1133. ^n ben g^effen ^ort. „am 4ten Sanuat 1826" 215 

1134. 9In g. ©c^ott Sötine in agqinjt. 28. ^anuax 1826 .... 215 

1135. ^n edjoU Söbne in 'mam. .Wien Martü 1825" [!] 
(gerfpätet) 217 

1136. ^atl ^olj^. g)cn 3. gfebr. 1826 219 

1137. gn ^666 ^JJ^g^rimilian otablet in Sien, am 6ten f^bt. 1826 219 

1138. 9In? „'Um 3ten ^pril 1826 222 

1139. 9(n ggrl ^ol^. „Dtn 26. gprtt 1826 222 

1140. %n ^rof. Dr. Sraun^ofer. («pril? 1826) 224 

1141. gn ^axl ^jlufluft ^ret^. Oon ffCein, ffpmpontft. 10. IKai 1826 224 

1142. gn 83. ©(^ott Sö^ne in gj?gtnA. „Bien am 20. ^ai 1826" 227 

1143. gn ben gj?ufifDerlefler<|jro6[t inSeipj^tg. ,,^ien ben 3.giunQ 1826" 228 

1144. 9ln gtep^an t). aSreuntng. (Sommer 1826?) 229 

1145. Stn ben 9?effen ^axl (©ommer 1826) 230 

1146. gn ben Steffen ^grl. (oommer 1826) 231 

1147. gtt ben 9?effen ^rl. (Sommer 1826) 232 

1148. gn ben 9?effen .tfatl. (5ommer 1826) 232 

1149. ^(n ben 9?effen StgrI. (Sommer 1826) 232 

1150. gn ben 9?effen figri. (Sommer 1826) 233 

1151. gq garl ^oljj. (©ommec 1826) 234 

1152. gn gart ^ola (?). Sommer 1826 235 

1153. gn gart ^olj^. (Sommer 1826) 236 

1154. gn gart ^olj^. (Sommer 1826) 237 

1155. 3)reiftimmtfler ^anon guj ^Ib66 Stgbler. (Sommer 1826) . 238 

1156. gn g. ©(^ott ©ö^nc in minf^. „mtn am 12 t— gulQ 1826" 241 

1157. gn g. ©(^ott ©3^nc in HRainj^. ^^ien om 26. 3«^^ 1826" 242 

1158. gn g. Sd)ott Sö^ne in TOainy ,,^ten am 29. ^uh) 826" . 244 



— XII — 

9tt. Seite 

1159. %n X^m- in ^?aiinf)eim. „am Iten ^^lufl. 1826^ ♦ . 245 

1160. an Dr. g. SmeitnuQ. (\>(uflu|i 182Ö) 247 

1161. ^flt ^erm t)cn ^i^o^i. (Sommer 1826) 248 

1162. gür ge. gBo^lflebofirn ^r. t). ^ol^. (Sommer 1826) ... 248 

1163. ^1 CSatl ^ols. (Sommet 1826j 249 

1164. 3In C£arl j^oi^. (^od)\üumn 1826) 249 

116ä. "än CSarl £)o1a. Cjlufluft 1826) 251 

1166. Sin St. 0. iiüreiminfl (?). ^)oct)(ommer 1826 251 

1167. Garl ^olj. (C)o(t)fommer 1826) 252 

1168. ?ln (£ail ^ol,v iJpot^louniier 1827) 253 

1169. ^tn (iavl ^ol^. (Sommer 1826) 254 

1170. '}h\ (iarl ^olh. .Mtn, am 30. ^Itifluft 1826" 255 

1171. ^In ben a??afliflTQtgrQt (Ij^apfa. (^tufluft 1826) 256 

1172. Sin D^naifttQlgtnl ü. Sh^V^Q (CSj^Qpta). Slufluft 1826 ... 257 

1173. Sin (£arl ^o^. (.■podifonimet 1826) 258 

1174. Sin ggrl ^oU. (^)Dd))onimet 1826) 259 

1175. ^in ggrl ^o^. (^od)|ommcr 1826) 259 

1176. Sin Gavl ^ol,^. (.y-todjionimcr 1826) 260 

1177. Sin ilaxl ^ol^. (Sommer 1826) 260 

1178. Bettet für ^. ^ollj. (1826) 261 

1179. Stn Sorl ^oIa- (.t)od}[Dnimer 1826) 261 

1180. Sin ggrl ^ol^. ^?otto. 1826 262 

1181. Sin CSart ^0^. (^oc^fommer 1826) 262 

1182. Sin Garl ^ol^y „am 9. Sept. 1826" 263 

1183. Sin .V)euu lobtag ü. ^anlinfler (September 1826) .... 265 

1184. Sin 2:obtQg o. ^Q<;linflet. ,Qni 20. September 1826 anflctommen" 266 

1185. «n Jofiio» ^a«Iin9er. (27. Sept. 1826 angefommen) ... 267 

1186. Sin SB. Schott Sö^ne in'iP^aini^. „^iennm29ten September 1826" 267 

1187. Sin ^ol5? (Stoflment) 1826 268 

1188. Stn ggrl ^ol^. (Oftober?) 1826 269 

1189. Sin ben flönifl gttcbvtd) 3B»^clm III. Pon ^reufeen (Cttober« 
anfanfl 1826) 270 

1189a. Sin? qv. Outtttat 1826) 271 

1190. Sin Dr. grrgnjj :^eflelcr. „SBien am 7. Ottobev 1826^ ... 272 

1191. Sin lobtag Haslinger. (Dttober 1826) 275 

1192. Sin ^errn Sobiag .^afelinfler. (Mntigenborf am 13. Oftobet 1826 278 

1193. Sin a. Schott ©ö^ne in ^^ain^. „(^neij^enborf am 13. iPct. 1826" 279 

1194. Sin Xenbler unb y^anftein in ^jSien. „ Ü^neiyenborf am 
30ten Cct. 1826'^ 280 

1195. Sin g. Sd)ott Sö^ne in Wiam. „Sien am 9. Xbr. 826 . . 281 

1196. Sin C^arl ^)o1a. (^CAember 1826) 283 



d by Google 



— XUI — 

31t. Seite 

1197. 83. 6(^ott oö^ne in mau^. (De.i^ember 1826) .... .284 

1198. iÖ. Schott Sü^ne in ^^atn;;. (3)e.^em6et 1826) .... 285 

1199. «n Dr. 3- ». ©ad^. „«3ien, 3Klttoo(^« 3. Sonuati) 1827- . 288 

1200. 9Kq{ ©tumpff in fionbon. „«äfen 8. gebtttor 1827" . . 289 

1201. «n Dr. 2f. ®. SBegcIer in S3onn. „mtn, ben 17. fjfcbruat 1827* 290 

1202. (Sit ®. Smart in fionbon. „22. gfcbruor 1827" ... 292 

1203. 9In gj?o[(fteIeg in fionbon. „%ien ben 22. gebnmr 1827" 293 

1204. S. Sdjott 6ijt)ne in ^üktnA. „^ten ben 22. t>ebt. 1827" 294 

1205. äBotilgebotn ^errn u. ^oiy. gSien ben 25. gebruar 1827 295 

1206. Sin ^nton 8c^tnbler. ((£nbc gebruat 1827) 296 



1207. gn ». Schott ®ö^ne in '■Dlaina. 1- ^ät^ 1827 297 

1208. ^n giei^. u. ^aggualatt. (6. ^äi:;^ 1827) 297 

1209. Sin gtei^. 3. tion ^jjQgqualati. C:ü?äri^ 1827) 298 

1210. Sin ®. Smart in gonbon. (6. ^JJ^ärA 1827) 299 

1211. Sin ^aron ü. ^:tjagquQtati. {Wdxh 1827) 300 

1212. Sin iB. Schott 3ö^ne in mainj. „gSten 10. mäxj 182? . . 302 

1213. Sin 8rrei§. b. ^^^aggualati. Sien 14. 1827 .... 304 

1214. Sin giei^. t?. ^agguolati. jmäti 1827) 305 

1215. Sin q ^:Qto[d}eleg iii Bonbon. ,/:aien 14. Wax^j 182;" . . 305 

1216. Sin 3ft^. D. yggquatart. „16. mxj 1827" 307 

1217. Sin SI. Sdjinblev. ^-Beet^ooena te^te 3^^^^" Bijinbkx Dom 

17. mx^ 1827 308 

1218. Sin ^. TioWitS in fionbon. „Sien 18. W&xf, 1827*^ ... 309 

1219. gobiiia. Xeitament^potlfttecfung. „Sien, ben 23. mtj 1827" 310 

1220. Sin Sö. Schott Si)^ne in SJkinj. (12. Slptil 1827) ali Slrt 
9?efroIofl an @c^inbler gefc^riebcn 311 

1221. Sln^ang. Jöeet^oöcn übet ben Umfang htt 4 Singftimmen. 

3)o!ument 316 

grgänaunflen unb 6rtattt 317 



g3om 3a|>K 1824—182 



I 
I 



Digitized by Google 



981. 

„am 8ten Sanuar 1824. 

^ftge SScfd^fttgungett mad^ten fogar, bag ^rl utib ic^ 
Sölten iri^ am Stoja^t^ unfm 49tfi<tiDflitf(l|e ht^m^ 
lonnten, i4 bo^ o^ne btefcd Don ntiT fmoo^t 

ate fiak ttt^td anberS bie Tonfim (BQIdioünfd^e ffiT 3|r 
SBSol^I cxtoortot. — 

fBkü S^te S^ot^ betttfft, fo toflrbe ^^nen getne mit 
einer ©umine ü6er^u^t oudge^olfen ^6en, (etber ^a6e id^ ahn 
ju öietc ^luSgabcn, @c^u(ben, unb nur mand^eS ®e(b ju er* 
toorten, um i^neit äugen blicftic^ meine S^ereitnjißigfeit 3|nen 
$u ^Ifen auf ber ©teile bemeifen ju tönncn — Snbeffen üer:* 
^vfyxt \ä) ©ie hiermit fd)riftlic^ ba§ ®ic bie ^(fte Äarlö üon 
^^rer ^enfion nun aud) fortbauernb bejietiHcn fönnen, toix 
toerben 3^ neu alle SO^onat^ bie Quittung ein^änbigen, too @tc 
al^bann felbe felbft ergeben fönnen , ba eS gar feine ©c^anbe 
ift (unb vS^ mehrere meiner IBelonnten, tteb^e i^re ^en[ion aHe 
SKoKOt^ er^ben) felbe monat^. ^ ti^Am, \oSÜt i(^ f))&tec 
iKrmdgenb fc)^, 3|ncn eine @mnme fties$an)yt pn gegbefferu n g 
3|tec Urnftfinbe and meiner Slaffe )n gfben im ©tanbe fe^yn, 
fo mii^ es geioi^ 0ef(^^n, — bie 280 fL 20 St., todStt ^e 
©teiner fd^ulbig ftnb, fyxf» iä^ ebenfalls fd^on lange ju be5a^Ien 
übernommen, totl^ man S^nen loo^l gefagt ^aben nrirb. @ie 
laben au^ feine Sntereffen mel^r geraume 3eit bejahten muffen. 



@ie ^Ua tooti mit 2 ^enfionitmonatl^ ec^tttit hvaH^ 
@c^(er. — äRonot^ am 26ten ober etUKid fpfitev er« 
^(ten @te ben ^enftondbetrag för biefen SRoitot^ — tuegen 

3^tem ^ro^efe befprcc^e ic^ mic^ nä^ftend mit Dr. 95ac^ — 

3^t Beteitofflififter 

Sa4 S. 9lo^l (92eue 33riefe, @. 243 f.). SHcfec ^aaiKgd»« (cnecft 
b««t: «ftmnl^affe (!) %c 825 ofitv 6t0tf ble vei^li 9b. 5 fle^ intf 
hu Catwlo^pe bd int 0efl| U9 fyxm R. fdtodffoaa in Scit^iig befinlM 
IU|cn Drigbtold." 910)11 lebenbiger 3)arftenuii6 hierbei loffe id^ itim gern 
baS %3ort: „Senn mon bebenft, icetd^en ^(rgn unb tvelc^e 8d)ma(^ bie 
»Königin ber 9iQ^t' früher unb noc^ jc^t bur^ i^r 3ntt^9cn?piel in bcm 
SormunbfcfiaflSprojeft unb bur(^ i^rc ungebönbigte Sinnlidjfeit bcm 9)iciftct 
onget^on, fo mu6 man [tauncn über ben ^o^en ®rab ton Sel£>ftübcr« 
ninbung unb ^umonttöt, beten bici'er ^2ann jä^ig gewefen. ^bec man 
mnl oaib niffcn, luas für Briefe biefe gpiau fc^retben benniHtte. »^inmel 
«nb (Elbe nmUe fle in ftoocgmig in mit i^iem G^Kiben', «sü^t 
bie IBiltw bcft ffcffoi [fooHnc bot Sket^t)«]« ,inib »oßonb i^ 9lot 
unb Serameiffung mit foI(b bramabcB fjmbm unb fo((^er btamatifc^er 
^aft barjuftellen, bag eS bogegen fein Se^ren gab. 3ebedmal mar e§ 
eine förmliche ©jene, wenn ein äörief ber Wutler anfam unb mein Wann 
mar ftctS mehrere Sage franf öcr ^lufregnng, ba fie immer mit bem 
önfeerften (Sntft^luffe brol^te; fc^on l^abe fte aQe§ ^^crfe^bare üerfe^t, morgen 
lomme hti (Sjcelutor, um auc^ noc^ bad le^te <Blüd, bad einzige $ett, bai 
fU tarnt QHtiPe befi^e, fortiuxaffai, e§ bldbc i^ nim, ald ftc^ in ble 
9itnm }« fMltjcit i^».* Qnb fo in bor unoibentli^ftat SBiitfdiaft l^ot 
bicfe 9iiit bimlr fiifl btd 9taif^att<t gelebt, lebt noib (enle [1867]» »eit 
übet 80 ^al^re alt, unb ^atte bis »ox roenig Sohren noc^ bie gleite Seiben« 
fii^aftlidjfeit, bie gleiche einbringlic^e 3w«ge» ber benn eben feiner geit 
oucb ^eet^oDen nic^t ju miberftei^en mmoc^te." Sonn ntog Ocet^otoenA 
«Königin bec 3laäif geftoxben fein? 



Digitized by. 



— 3 — 



982. 

3(n Me 3)ii;ef tion tit &efdlf(^aft b^t ^ufü^umbt in 2Qtem 

^nt 23ten Renner 1824. 

„üSerl^äuft befcfjäftigt u. noc^ imer mit einem ^ugenüOet 
teuftet tuerben fie mir gütigft meine fpätt %ntmxt tiergei^en 
— baS Oratorium Oetreffenb, {o ^offe x6) veritas odium non 
parit. nx^t tc^ tud^tte ö. B. [etn^arb] badfclbc fiifireiden, 
mit toaxb öerfirf)ert, ber SSeKein ^abe if)n ^ieju bcouftrag^ 
betiit ba t). B. bie 3^itung su rebigiren ^)ai, fo ift fc^nier 
fi(i^ tokt mit t^m ^ bef))tcc|eii, ül» mnfte ba^er eine Sanne 
®ef(^4te loerben, ja f e(r k)erbrie6(i4 für mv^ ha b. B. für 
Sbifld nic^ al§ bte LiboEna gefc^neBen |Qtte, u. )oe(<i^ ba« 
mofö nodl nt<|t aufgefü^tt nnite, loetc^e ic^ aber feit 1809 !enne 
u. fett bev f^^^ ^^eleS boron anh) gednbett nnnrbett toatc^ 
fo fonnte td) mit üollem S3ertrauen nic^t anberä atö ba§ Unter* 
nehmen mit i^m fcf)mierig betradjten, id) muf3te um fo mt\)x 
barauf galten be^hjegen baS ©an^e ^oben, frejli^ erJ)iette ic^ 
enblic^ einmal ben erften Xl)ei(, allein nac^ B. auöfagen mufete 
berfelbe mieber geänbert tnerbcn, u. ic^ mufte i^n mieber 5urücf= 
geben, fo Oiet ic^ mic^ erinnere; enbUdj tcieber jur fetben Qtit 
mit bem herein !am mir bann baS d^an^e ju, eingegangene 
anbere SSerbinbtic^feiten, metdje id) butdj meine früheren tvmU 
lid^ern Umftfinbe ni^t erfütten tonnte, mufte id^ jel^t mirflid; 
eilen mein toort gn ^Iten, nm fo mei^c ba i^nen befannt fejn 
mitb, ba| (eibet nuv bttt(| meine fc^teibenben 
loerfe Seben lann, nun aber mng me^rered u. bieleS 
geftnbert merben an B — s ßBernaibS] oiatoriam, i^ ^abe 
fc^on einiget angezeigt n. metbe (a(b bamit $u fejn, u. 
atiSbann B. bamit betont maci^n, benn f o n^ie ed ift, obf(!^n 
ber @toff fe^r gut erfunben u. bie ^ic^tung i^ren toert^ ^at, 
fann e^ einmal nid;t bleiben; ^riftu^ am o^Ibecg marb üon 



Digitized by Google 



ndt ntit bem ^Di^ter in 3^ toon 14 ^gen g^f(|cie(cn, oHeiit 
ber S>t^ tDar 9Rttft!a(if4 vl fd^ ntc^tems fftr SRuftf 

gefd)neben, tc^ tonnte mic^ jeben "äii^cnhM mit if|m befpted^n, 
(a^en nrtt ben SBett^ b. ^(^tungen ununterfuc^t, toxi tDtffen 
alle, iDte xoxx bod ^temit nehmen tönnen, bdd gute liegt ^ter in 
ber 3Kitte, traS mid) aber anget)t, fo njill tdft KcScr felbft Homer, 
ßtopftorf, (Sd)iüer in SWufit je^en, luenigftenö tcenn man aucf) 
(ödjnjicrigfeiten jn kficgen !)at, fo berbicnen bieö bicfe un* 
fterbtid)en ^id)ter — fobalb irf) mit ben ?l6änberungen be« 
orator. mit B. [crn{)arb] fcrtii] bin, njerbe ic^ bie 6^re ()abcn, 
il^nen bie[e^ an^u^eigen u. sugleid) bie ^t\t befannt machen, 
toann ber SSerein fielet hierauf rechnen fönne, ba§ ift uor ber 
^nb QÜed, tuad id^ l^ierüber fagen fann — nxxd biefe 400 ^ 
ID. 10. betrift, mlä^ man mir unaufgeforbert gefc^icft ^itt, 
fo VßMt vi fette Utngft jutüdgefenbet (laben, ^tte id^ toitHic^ 
einfe|en lönnen, bag mit biefem oral ^ nod^ übet meine fßot* 
fteSung tHeC Iftnger l^fitte bonern fönnen, Uxttb mit tiief« 
me^r f^mer^ltcl mid^ botüBet nic^t öugern fOmtcn, in biefet 
tfidfftd^ ^otte id^ bie Sbee, um ben SSeiein »enigftend beitv^! 
bie Snterefeen biefer Sume ju t)er(d)affen, Don einer S^ereinigiing 
mit bem SSerein ju einer ^Ifabemie, allein meber ^Q. Schiudler 
nod) mein 93ruber Ratten ben Stuftrnß f)ierüb€r etiuaö mitju^ 
t^eilen, nnb @g njar mein entferntefter ©cbanfe, ba^ eä anf 
foldje 5lrt gefdje^en foHte, id) bitte gejäüigft au^ L. v. 
Sonnleitner ^iemit befannt ^n mad^en, ic^ bonfe übrigens^ §ei§* 
lic^ für bag Slnerbicten beä ©erüftcö u. ber ©ülfe überhaupt, 
tüdä^t mir bet SSetein angebot^en ^at, u. koerbe ju feiner ß^t 
Qkbcmd^ baüon mai^en — mit Vergnügen »erbe id^ ^ten, 
menn bet SBerein t)on ben Stetten, motuntet and| eine neue 
Slnfoine, mitb f^tet nai| meinet IKabemie tkbtondl ma(f en 
moQen, benn eig^tlid^ ift bie gto|e 9Re|e me|t im Oiatoriea- 
&BlL tt. mitfCid^ befonbeti» auf ben iBeietn betec^net, ein be« 
fonbeted IBergnügen ttctbe td^ em))finben, toenn man hierin 
meine uneigfuniiligleit n. augleici^ meinen (Sifer bem SSerein au 



Oigitized by 



— 5 — 



bieneu eifcnnen wirb, an bcfecn ttjo^ft^ätigen SBirfen für bie 
Äunft \d) aU^eit ben ö^ögten 5fnt^et( nct)men lueibe — gc* 
ne^migen Guer iDO^tgebo^ren noc^ befonbetö meine ^o^e Std^tung 
füc ^ie in aQen 9iüd)i€^ten. 

JBubU)ig van Beethoven." 

ffta^ bem Of iginalmaitttf (vi)»t Int 0efi|e bc» ^em 4S. aHeinert 
in Snmffi»! o. SRato. S)iefer roic^tige 8iief tm noi^ bem Original« 
OTonuffript — wenn auö) nid&t fonbcrli^ genau — 1871 toon (5. ?5. ^ol^I, 
bem bawaligcn ^Ircfiinar unb ^Jibliot^efot ber „©efeflfd^aft bct 9)lufiffrcunbe" 
in SSien, in feinem 5äucftc: „X\e ©cfcllfc^aft ber ^Jinfifftcunbe beS 
öfterrei(^i[c^en .«'aifcr[laQte§ unb ifjr Äonfcruatoiium" (?8icn 1871) öcr» 
öffentUc^t tootben (8.57 f.). Driginal: S8icr befc^riefiene Ouartfeiten; bet 
iBrief maxh am 1. Sfe6ruat 1824 (eantmorlet. Ito 3n^alt ^ängt matnicO 
mit bem fril^ct mitgetcUte» 0ciefe 8cetl^i«eitil an Stoceni ^auf^fa 
attfimtmeiL IBetoL JBrtef 9b. 738 toom 3a^ 1818 (?) Oanb IH, 6. 276 ff. 
— ifict 2:onbi((ta war Don ber „QkfdCf^ft ber tRuftfiteunbe" burÄ 
^aufifila*), ben artifiift^cn SDireftor i^rct ^wi|e»toeranflaltungen, eins 
gcfaben morben, für bie ©efettfc^oft ein Cratorium ju fontponieren, lucldjcg 
ber ©efeflfc^aft au§f(^Iie6Iid^cm C^Jebiauc^e auf ein 3a^r üevbleiben — 
unb Rjofür $3eet^oüen ein Honorar üon 300 ^Dufatcn etl^alten folüe. ©cl§r 
einge^cnb i\i btefe immer nod) bunfle ^ilngelegen^fit öon Ädjinbler (II, 91—97) 
bargeUgt tootben. Qu anberec ^uffaffung in man(!^en koefentlic^en ^unltes 
gdongt bic Sorfiellnng (et ff. 2r. $o^( to dkit gatanntem 8u^e (@. 9 f., 
e. 13 f.» 6. 15 f.). ~ Vitf oorpclenbem Briefe »iffen mir, ba| 8ect$ok>eB 
bpn ber Q^efeaf^^aft »mtaufgefoibert" aU tßorf d^ul 400 \i. ^. SS}, em^fangett 
^atte. $ie Unter^anblungen jie^en [xdi von 2(a^r ju ^ai^x ^)\n. ^er Sltd^ter 
S. Sernarb fann im Dftober 1823 tnWvS) ber ®efeafd)aft fc^rciben, boft 
Sect^ioücn bie gan^e Dratorienbic^tung „2)er ©ieg be« Ärcuje«" 
erhalten ^abe. ^ic 3)ireflion ber (iJcfellfc^aft richtete bann — na^ ftatt» 
gefjwbcnei Si^iung — Slnfang 3anuar 1824 an ben Sonmeiftcr ein refpelt» 
mScö @c{)reil)ea — baS ebenfafiiS nad^ bem Originale Don $o^t in jenem 
IBm^e abgebnuft ift (3. 58 f.) — unb »orin iBeet^ok^en tt\uäfi totrb» »ber 



*) OmtMin» ber Don 1766—1840 lebte, mar, tote aut <S. 9- Wf* 
iBiu^e (6. 189) crfe^ ifl^ Rc^nmigirot ber iotfert gfaatUtenfbnb» 

18u(^bru(ferei, ^ioIonceH- unb 9ar{ton«9}irtuofe, ^itglteb be« 
Icitenben tofc^uftcS ber ©efellfdjaft ber 3)?ufitfreunbe, ^^omltec*SJorftanb 
beg ßonferoatoriumS ber Q^efeUf^aft feit bejfen 4a»rfinbimg big 1883. 



Digitized by Google 



— 6 — 



Oefeafc^aft mit Seftimmt^eit toiffen mad^en, 06 6te te0 tmt ^. ftamotb 
gelieföte OeM^t in aRufU wAm tmb In »el^ Bcit »fe hoffen 
Ulsf^ biefd Vktl ci^oItcn, tteUlent fcba b» SRufit mib 

ScBcl^er Sl^tcft gvolm XoIentcS nun fd^on fo lange mit gefponnter (St» 
iMXtnng entgegen fte^t". — ^eet^ot^enS ^ier mitgeteilte lange Entmint 
boxQuf ift flctoiö in bieler $)inftdn ^oc^intereffont unb le^rrci^ — in moTid^en 
fünften anbreifeits nic^t geiabe glücfltcö. 3unä(^ft bie Xatfac^e, baB bie 
SBernarbf^e 2)idjlung noc^ fe^t bet Umgeftaltung bebatf — fie ^at i^ren 
SBert, tiermag jeboc^ ben Xonbic^tei nic^t genügeub begeiftern. Übecs 
rafc^enb ift bagegen bie fc^on jiü^er belannt gegebene Siöffnung, bag bai 
orälorinm „S^rifhiA am Ölberge* bonl bent nocifigtidien !^Ubtcr [9«atii 
Xnbet QnbetJ bon btefcm unb 8cct|otocn „in ton 14 Zogen 
gcf(|ricben" »aib. — ^I« nic^t iutreffenb mug man fAodf Uc ^cr mie 
üVtä^ fonft auftretenbe ^u^erung Seet^oi^enS: „bag tc^ leiber nui butd^ 
meine ?d)tei6enben SBcrtc leben lann" — onfc^en. ^beaU S(^ulb trägt 
I)ier bic Qbgöttii'c^e üiebc jum Sfeffen Äarl. — Söeoc^tenSipeit ift bann ba8 
S3eeirjoi)enf(^e ^-IkfenntniS, bau Hebet Horner, Slopftocf unb Schiller 
tro^ aücc Sc^wierigtetten fonipouieren tuoUe unb li^nne ali löeiuaib unb 
ft^nlic^e steinen beS 3)i(^tert}amaffe8. 

^inft^tlii^ beS IBoxfifenffeS »on iOO etfal^ten toh altedci, «u| 
bo| ftd^ ®4ittb(er nnb fein 9Tttber bercitt unbcfttgiecttcifc llncin« 
gemif^t bitten, ferner bie febr toiebUge Vemofang, bo| iener iD2uri(t)erein 
i^m überl^anpt ntannigfa^e ttntexftfi^ung ongebotcn l^atte; er banft nämltd^ 
l^crjlitb »füt baö anerbieten be§ gerüfle« [?] unb bet ^ilfc übertjaut)!". 
im Original flatt „gcriifteä" uit^t bennoc^ „ÜJcnuneS" ju lefcn ift? Ü^iellcid)! 
^attc man Scet^orcn geflattet, ben GJeuuB jene^ 58or)(^uffe8 ju behalten, 
ober fonft beigleid)en. JBeac^te man enblid) uüd) bie ^orte ^eetljouenS, 
i,et »erbe feiner 3^ Qkbrautb babon maiben*. ^aS ^tUt Dieled auf. 
3toaT ttOTb Scetbobe» no^ einige SRoIe an fein Serfprecben ninneit unb 
3ttle|t borfibct in bet <9cfc0f<^ftifi^g 31. donun 1826 Bcfibli»lfen: 
»9$n lietan etinnem unb ibn menigfteng )nc Vbliefeiung einer onbcm 
lbnt|)ofttion für bie fc^on erhaltene Säe^a^Iung aufjuforbern". Seet^et 
lomponicrte jebocö »neber btefe§ no^ ein anbereg Crotorium, oud^ feine neue 
üRcffe mel^r, fonbern nur nod^ bic fünf Ickten großen Duartettbi«^lungen. 
Sincin er oetlor niemaI<S ben (iJebantcn auS bem Sinne, für bie ®efeüfcl)aft 
ber ^ufiffreunbe ein gvoBcs "Btxl 5U {omponieren. ^ai bemeifen ebenfo 
Ue Süthen ^ut 10. 8t)mp^onte, ttiie bie ^u einer grogen 3ßeffe in 
eii-moll, cnbiicb bie eifrig mit bem %i\6itti (£br- ^uffnet eiBrteitc 3bcc; 
beffcB Cnitscinm „®au( nnb l^atolb" an tom^wnicren. S)icfe IcbieVn« 
gelegen^eit l^aBe id^ an anbcrer Stelle (im „(Sup^oiAon" 1895) einge^enb 
bebanbclt — Seet^oDcn aber nmtbe no^ im 1826 ^nm (K|tenmitglicb 



Digitized by Google 



— 7 — 



ba »QkfeHf^oft "btt Wnfifff cntibe'' ectuntnt Sit im om 26. OfUlbtt 1826 
oojtflefRtioien S){pIom bec (Befdlf^aft (eifit d n. a.: i,€ie fft|tt fi4 ftK|lt 
geehrt, inbem fie einen Slonfe^er t)on fo auSge^eh^netem 9Iufe untei i^tctt 
aWitgliebern jö^It" (^o^I, a. a.D. S. 15). — a)et SSernarbfc^e ^ejt aum 
projeftierten Oratorium, üon Seet^oüen fritif^ burc^gefe^en, ift je^t, loenn 
ic^ ntc^t fe^r ittc, im öei'iße öon Dr. 6rit^ ^rleger in JBonn. — Slu8 
btefem 2)unlel mag fd^Iieglid^ noä) eine j^ieintgfeit anä ^ageStic^t gebogen 
tuetben. 2)et ootße^be SBrief fängt alfo on: »Überhäuft bejc^äftigt unb 
»0^ tmmev mit einem Sngenftfiel Behaftet* ^ ^abe in meinem 
ehigelcnbctt Vttffa|: „9tti^oiimA fCttnen nnb Kngenlciben' fihtfi!; 
H. 9Ubc}|eft nnft I IQMl^ 1902) hax^ttm ba| 8ttf|iMMn n» einmat 
in feinem fieben eine ernfte ^ugenfranf|eit fiBerftonben l§at, nämüd^ 1823. 
klagen über ^lugenleiben lommen in ber uorliegenben ßoctejponben^ nut 
bi* jum ^oc^fommer 1823 öor. SBenn bc^l^olb bicfc ©teile in biefcm dnU 
|d^ulb{gung8brie[e ernil p nefjmen i[t unb nic^t öielmc'^r nur retrofpefttDen 
(S^araftcr ^Qt — bann müfetc man annef)men, ba& ju Einfang be3 2>fl^ted 
1824 Seet^oDen boc^ noc^ ^uweilen t)on ^ugennie^ befallen warb. SBeit 
»ai^rfd^einUd^et ift ed iebod^, bag S3eel§ol»eB Ott Me lange Qt\t beS Vttgcn» 
Übü% im 6ommeK 1823 bcnlt bte i|n becl^ütberte, M an oxbettot. 



983, 

2ln Slnton ©c&inbler. 

(m&xi 1824?) 

„^a td) Devnommen, baß iclj 511 meiner ^{fabemie ben 
7ten 5lpril, fo bitte @. mir ben 8ten %pnl im großen 
©a. [9^ebouten=(SaaIe] 5U einer ?(fabemie mir jn geftatten, 
unb jmar um SJ^ittaggjcit, Woburd^ meber bie Sßerfe noc§ id^ 

geförbcrt njerben [?!] fo fe^r bin ic^ ©. S). üerbunben 

für bie mir allzeit bcjeigte Sereit\riIHgtcit «. n)e(tf)e^ noc^ 
©c^meid^after ift ^ierBet, bag (S. ^. nid^t ganj unt^eitne^menb 
an meiner ^nft toox, l^offe ^Hetegen^ iu finben, Mefer« 
|a(b [?] @. 50. meine ^od^ac^ung tooetfen. — 

^fladi htm Driginofmanuftript ber itgl. Sibliot^ef ju SJerlin. 
3uerft gebrudt u. a. in beS ^»crauSgebcrä „9icucn 93cct^oöcnbricfen", 
®. 134. liefet Pou @4)inblct nic^t toplnt« ^rief mt befonbeid fc^toec 



Digitized by Google 



— 8 — 



cntjiffcm; e3 blcibrn ha ctwcl(^e ^tagcieif^en ungelöfi. Sei ben SBorten 
„unb jtoar um SKittagSjeit" wirb wojjl ein „nic^t" refilen, alfo: „unb 
jiDQC nlcftt um 5Ji{ltQ9§jcit", well fonft ber ^iac^fo^ bomit in Stberfprut!^ 
fielet. — 6. 3). ober „3. 3^r. i)t eine ^Ibtüräung für ^©eine Surd^lauc^t": 
®4toblec Qlaabi fic^ etinnmi, bag ISeet^ooni ben (dürften M 
XtatttmaitiiSborf mctoi, ha in 3fl9tel824 Oici ftBLutwi CT MflttffcH 
tm vnh IXbn Uc iRebimlaifiUe i» tofl|llocii ^ttc — CS {fl i« ic^ lum 
ben l^iftotifc^ benfivfirbigeit ^fabemioi im IRai 1824 bie Kebiv tw^in bie 
IX. S^mp^oitic unb Xette ber Misga solemnis jum erften 9]?ale borgefü^ 
werben foTIten. — (JHncn wunbetlit^en Sntum leiflet hierbei S. 9?o:^I, bet 
aud btcfem löriefe an ©t^inbler einige SBortc herausgreift, wie fie Seet^oöe» 
al* on 6eine 3)ur(j^Iauc^t gerid^tct feinem greunbc £d)inbler unterbreitet, 
unb pußS ein felbpanbigeä ibrief(^en „on ben Dbeiftfämmetec grürfien 
Xfoutmonndbotf" baraud fc^miebet {^li. 288 feinet )6eet^o))en&riefe). — 
dtfl Ott am^ biefe Unter^anbbtngcn mit biefcs S)in^atidit fntditlof atti* 
gc^dlett imucat (KpviQ, nnnbe bes Seife^ mit X^tctbiiettpt S>tt)>OTt 
uriebcs onfgcnommctt, bcc cnblii^ )iim j^Ült fSUfymi foltte. 



984. 

3(11 3(nton ®^Mtt. 

(I. Ouartol 1824.) 

„?)ie grau @ — § [@cf)napö] fd^ießt für ben Unterhalt ba^ 
nöt^ige, Jommt bnfier l^eute gegen 2 U§r jum ajJittagSma^l — 
@d finb aud^ gute ^^nc^ten ba, unter und, bamit bec (^^ni« 
fceffer ntd^tö baioon Demimmt. 

Beethoyen." 

bem Criginalmanuftript im !^eft^e ber ^gl. Sibltot^ef ju 
©etlin; gebrucft Bei ??o^r q. q. äD. 9h. 286; bei ifalifc^er (S^enc öeet^oöen» 
Briefe ©. 130). — S)er „Oe^irnfrcffer" ift bed äJirifterö Stuber Sodann, 
ber |c|^t bfe tMbongelegen^eiten bed Xonbi(^teti mü nm fo fc^ärfemi 
Stgniittigai beioa^c^ oU er i|m 0elb Doigeßmlt |atte. 



Digitized by Google 



— 9 — 



985. 

2ln 2lnton @cf)ini)(cr» 

(L Oitattat ober UpviL 1824.) 

„toenn etiuuc^ 511 Dcnd)tcn, jo fc^reibcn @{e, ntacJ)en jebod^ 
ein ©iegct barauf, lueöiuegen obtaben [= Cbtaten] 11. ^^etfc^aft 
auf bem tifd^e fte^t — jc^reiben [ie auf, \üo Duport mol^nt, 
mann er getüö^nUc^ ju fprec^en, ob man mit i^m allein fpred^en 

u. Ujenn SJZenfc^cn äUfl^Ö^" — tpeld^c? — ic^ bcfinbe 

mxä) nic^t tDO% portez vous bien überlege no^, 

ob ic^ mit Dnport felb fpredje, ober ob id) i^m f(|rei^ koelc^eS 

ni^t o^ne eine 93itterfeit ^ergc^en tt)irb toattett 

fte ja littet mit bem (Sffen, (äffen fie fi<^ loo^ f<|me(len, tt^ 
bmme itii|t, bin Don unftet g^irigen f(|(ed^en $b\i front 
(Bin 6dte boHtecffe): „(^in ©eitd Sßein fte^t ba für ©ie." 

9Zq(^ bcm ßriginolmanuffrlpt auf ber ffgl. SI6Hot^cT ju Berlin; 
ßcbnicft bei 2. ^of)l 9ir. 293; bei tnttf^er (o. a. C. 6. 130). — liefet 
S3tief, »Ute noc^ onbere au8 biefer gett ^obcn bie grofee SKufifafabemie 
juni ^»intergrunb, bie ®eet:^oDen im 3)?ai 1824 öcranfialtete. — S)ie ^nobemic 
foDtc im ^ofopetnt^cQter flQltfiitben, beffcn Slbminiftralot 3)uport roar. 
S)ie ©(^inblerfdien d^anbbemerhmgen biefem Siiefe lafjen eilennen, nHe 
lutge^euxe Mivietigldteit l§iet übcnoinbai «mnti, e^e Me Wübemie 
cn^IU^ ivftaiibe lommoi loimt«. 



986. 

(^rin 1824. 

„(Euer aSo^lgeborenl 

Snbem i^ ^öre, bag ed fc^ioierigfeiten berurfo^n merbe; 
einige ftirdienftfidEe abenbd in einer ^tcobemie an ber SBien [?] 
5u geben Oon ber @ette ber 1 f. Oenfur, fo !ann xd) nichts onberS 
aii i^nen fagen, bag ic^ ^ieju aufgeforbert ti^orben bin, ba| 



Digitized by Google 



— 10 — 



fd^on alfeS ^ie^u erforberltd^e oBgefd^rieBen it. Beit&c^tUc^e Soften 

öerurfacf)t l)at, u. bie ^cit fur^ fogleid) anbete neue SSerfe 
gum 5Soifd)eiii kimcu 511 madjcu, — übrigen^ toerben nur 
3 iÜrd^cnftürfe unb jroar unter bem %\tci 11} mnen aufgeführt 
Irerben. — id) er]ud)e ö. \v. brintjenb fid) um biefe angelegen* 
^eit auäuneljmen, ba man ohnet)in bej jebem Untcrnet)men bcr 
ort mit fo Dielen fd)n)ierigfeiten gu tämpfen f)at, fönte bie ®r^ 
(auSnig ba^u n\d)t geftattet n^erben, fo tarn vä) üerfic^ecn, bag 
ed nic^t mögt, fejn iüirb, eine Slfabemte ju geben u. bie gait|ett 
iSoptQtuc Soften für ttic^ts^ aufgelegt tomten. ed ^offt fie tt* 
tittient ftc§ no^ memer. 

(Suer SBo^IgeBoten 

mit od^tittig 
©rgebenfter 

Beethoven." 

Sin <Seine ^ol^lgebo^reit ^r. t>. Sartorius L L Ceosor." 

So^ bm 0Tf8iiiaI«a]t«ftTi))t iii Minblnt ecci(»i»aK9la^oB 
attf bei ftfll. tBttttoli^eC in Serltn, Wcq^ix 1, 91«. 31; gcbnsctt Bei & 9tol|I, 
Brief ®. 267f. Oiiflinal 2 OtmübU tooMn 3 @dten Bcf^cScs finb, 

bie Sbreffe beS o6Iatierten Sxiffed fte^t auf bet 4. ®eite. l^anbelt ftd^ 
l^tcrtn baruni, bie SrlaubnU ecwitfen, bog ^ei(e ber Missa solemnis in 
ber geplanten !D{ai^tllabeiitie aufgefüllt tmhtn burftos. ^ie Qtn\va ectcUte 
bie (lilaubniS. 



987. 

91n Stebaftet» Lüerte. 

((Snbc ?r^t 1824.) 

S2Bo!§(geboren! in einigen ^agcn njerbe id) bie @^rc 
§aben, meine @(|u(bigfeit 5n jagten [? tragen?], it^ bitte fie bic 
Sbi^eige )9tm meinet at. [abemie] • in i^c gefc^^ted fdiatt auf* 
}ttne|men. crgcBenfter 5£Hcncr 

©eet^ouen." 



Digitized by Google 



- 11 — 



abM^ I, 9tr. 29 mtlattoi. OcbntA loacb d iuevfi (ntd^ bcn l^erani« 
gd« in ben 9)totiot8|eften ffir ^nuftfgefc^id^te: eeet^ot)en*9utiM 
grapse" u\to. 1896, @. 42. S)er l^n^alt Bejiel^t ft(^ auf bie grogen ^fif* 
olabemlen im SWaf 1824. Sd)tnblcr tjat bem t^affimilic bie 33emctfung 
beigefügt: „®q« Crtginal ^abc icf) ^. tjtbölc 2)eIcroii-, Stüter in (Jambrai, 
tim^xt** Sgl. au(^ bed ^exaudgebecd «S^2eue ^eet^o&enbriefe^ 6. 87. 



988. 

((Snbe S(pnl 1824.) 
„gfalfc^l^etteit betad^te k^. ®efit(^n <&te mU^ iti<|t me^v. 
Sfabcmie 1^ m^t ftatt Söcet^ouen.* 

9{a(^ bemOtiginalmanuffxipt in@(^inbIer8 9eetl^ol>eti«9l{a41a6, 

aJla^j^c I. ©ebrucft pnb biefe brei „fultanif(^cn ^atti.gc^crlfe" — wie fte 
©cfiinblet bejeic^net, unjä^Iigemal, gucrft too^l öon Scftlnbler fclbfl 
(©cet^obcn II, 68). güt Jöeet^ouenS (I^araflcr bleiben fic ftetS e^rcnüoll 
bcbeutfom. 3/ic fribene ©(^nur, crjä^lt bort «Sc^inbler, ^attc jcbot^ bcr 
ergrimmte äT^eiftet oergefien mit^ufc^iden, mithin gej'c^a^ und tueiter n\äit§ 
iuleibe; toit entzogen i^m nur am folgenben Siage bad SSetgnügen, feinem 
tBfimm a» cfne« Mit sni mtiHaffen au f Smicii ntib bamlt (atte et ^ 
flSec frincn iwieUigm SecMt Dos Salf4$cit mb Kernt iia^iibofcii. 

Dtnuit 9l)nil aber, in todi^m bie tliiterllanbluag mit S)iipoit ftotb* 
gefnnben, liebte c9 bamald in feltener 93dfe übler Soune in fein, »aS 
©uuber, bafe beren (Sinwirfung fi^ ou(^ bei unfercn Kontrahenten funb* 
gegeben?* — ?nfo ni^t ctroo bIo& bei Scettjoücn, ber oll basi ^ecüiäfi 
l^ergabl — S)ie Siüettd »urben Übrigend nt(i)t abgefcbidtt 



989. 

(«fnril 1824.) 

„öefuc^e er uiic^ ni^t me^r. Sdj flebc feine 9(fobemte. 

iBeettfODen.** 



Digitized by Google 



— 12 — 



yiaäi berfelben Ouelle roie 9h. 988; man bergleic^e Me bort gegebene 
Sluffläning. ^iet ift nocfj bcfonbcr« ju bcmerfen, bafe bcr 6t»Äomme»t 
im SBiUett an @d}U{)pan5tg^ nic^t« ^uffäaiges an fi(^ l^at; ba iBeet^oben 
«nb ©(^uppanjiß^ flcö überhaupt gegenfettig mit „©t" antcbcten. — fLuäf 
t). liien^ ^ulbigte nod^ biefem 3^tum, mit ani bem „3lta3>xüdf feineft 
SBeet^oben (I. ^onb) orfen&ai nrtcb, bcn ii^ eben boiBcKitc: 



990. 

(SIprit 1824.) 

„$ef liefen @ie mic|f nid^t me^c, bid ic^ @ie rufen laffe. 
Äfabemie. »cet^oben.« 

Wiefel U{ag nac^ berfelben CueHe lautet ein »enig träniert, alfo: 

Jä^ ecfttd^ fie nicgt me^r foinmen, btö ic^ fie rufen 

laffe. B vn. 

SUabemie ^at nic^t ftatt" 

dnt (ErHfintng t)g(. 9Ir. 988. 



991. 

%n Slnton @c^ml)(er. 

(@nbe Sl)>rU 1824.) 

(grngntcnt.) 

„tul) tun nad) bem fedjsiuüc^entlidjen §in= unb ^perrebcu 
fc^on gefürfit, gefotten unb gebraten, toaö foll enblidE) toerben 
aus bem öiet6e)|)rod)enen Soncert, »enn bic greife nid^t er^ö§t 
tDerben? 9Bq§ foU mir bleiben nod^ fo biet Unfoften, ba bie 
(£o|)tatur aHeUt fd^on fo toiel foftet?" u. f. w. 

92ac^ Sc^inblcr« 33cetf)00cn (II, 69). iBeet^oücn mu&tc ft^ nun 
nolens voiens ben gorbexungen 2)upoitd fügen, bie folgenbetmagen 
piä^ifiert »inen: »^ait Soncot finbet (ci ben gemö^nli(^en Steifen im 



Digitized by Copgle 



— 13 — 

fOommnatt fhitl; imb bte Staiiaipittttoii alUtt toon Sect^pMR fite IB* 
lofftnig beS X^eotccl famott (SH^n nnb Oxd^cflef Me @ttmme \m (Ein» 
tottfenb ®ulb« SHmer SBä^rung." - 3>ain{t — fo befc^ltegt @(^inb(ec 
btefer S^furd — „toar bad Urt^eil üb» ben @rfoIg beft Unterac^meitf itt 
Sloterieaa ^infi^t im wtoxa gtlpto^ta" (II, 69). 



992. 

(^ril— 2«ai 1824.) 

„^crcl^rter greunb! 

,,^6) bitte fte geffilltgft um bie ©timtnen bon ber für fte 
gefc^nebenen (£rdffnttiigjtottk)ertfitc; vS^ )oeibe fdbe bej einec )U 
gdbenbeit Qfobemie ouP^teit laffcn, ba ii^ ein gr^teil on^efter 
imb bal^ @e(be bot»)xtt abgefd^riebeit loexbett mul, fo 
iDerben fte für i^re ettoad ^ol^ric^ gejd^riebeiteii @tiimiieii bie 
bomaliger ©c^neUe u. grogen Uitotbnung ber (So))ifteit toegcn 
bie je^igen retn oBgefc^rieben er^Iten. vS) ^öre immer tm 
i^rcm SBoIjterge^en raoran icf) großen ^nt^eii ne^me, ioenn ic^ 
fte auc§ nur feiten fe^en fami. 

^od^^ng^U i^r greunb 

Seet^oben." 

flta4 Dr. Z). Stimmcl: ,,9tcBC Bcd^satiaita*, 1888, 6. 138. ^ 
Ifl t)on op. 124 gcfipttimtftse in C-dnr bie {Rebe, bie (ndti im Dftober 1822 
tüfgcfil^ »arb, bann au^ toiebet im 3Rai 1824 jur gro|en Sfabemic 
— ll6eT $eu«Ier t)rTgIet(^ man übrigens bie »riefe %c 8&i (Vn bf» 
iOmim St9^tm), lY. eanb, unb 8&3 («n cbenbcnfetbot). 



Digitized by Google 



— 14 — 



993. 

2ln ben ?Wu|tfa(ien^dnblec ^robjl in Seipjig. 

(grü^ia^r 1824.) 

„ je^t fd^on l^erauSgeben lOtmfe; letber mu% t4 

nun biN^ übte mk^ felbfi fpred)en, inbem tc^ fage bag [ie too^I 
mein gtöfted toed, tooS gefd^ne^n, bad Honorar tt&te 

1000 p. C. M. eine neue gro^e Simphonie tuctd^e ein 

finafe ^at mit eintietenben ©ingftimen Jü(o u. d)üreu mit 
ben SSorteit Don Sc^itterS unfterblidjem Sieb an bie greiibe 
auf bie ?(rt, iuie meine i^Iaüicr ^yantafie mit c^or, jeboc^ loeit 
größer gehalten felbe, ba§ Honorar märe 600 f(. in C. M. 
greilic^ ift bej biefer Sinfonie bie 53ebingung, ba^ felbe erft 
fünftigeS ja^r 1825 im juU erfc^einen büi^, jeboc^ n)ürbe 
ic^ füt btefen langen 8^^^^""^ ^uc^ i^nen gern ben Älaüier* 
QuSjug unentgetblid^ toerfagen föüTbe, fo knie überbau))! bei 
0cdfievev SSerbinbung fie mic^ oU^eit beretttDiUtg ftnben tocäm, 
t^nen gefttütg %ü fqn." 

(Adr.) „5(n ©eine SSo{)(öcbo{)rn §r. H. A. Probst in 
Leipzig, ob^ugeben in beni SJ^ufifalien^^erlag bed ^rn. 
ö. H. A. Probst" 

flaät ton Ociflinalmanufftipt im 0e|i|c htx JKbI. OlUlot^ef 
Sevlin; {nctfl gcbwctt bei S. 9to^l (Otitfe 9. 255). S)oS Original 
icigt 1 Onflxlblatt; ba« crfte Oiunctbl. mtt etwa 2 6dtot »rieftest i{l 
IMdoren gegangen. toax ein $o{ttiicf au8 fBien, n^f^^G^^t. 9lu|en i{! 
t)ernterft: Sim b. 10. ^ör^ t). Beethoven. @mpf. b. 15 Maerz. Beant». 
b. 19. — SeetfioöenS Unterfc^rtft ift oon jemanb obgefc^nitten. — SlIS tS 
flc^ um ben SSecttag ber beiben gtüfelen Serfe, bcr Missa solemnis unb 
ber 9Zeunlen ©^mp^onie, l^onbelte, etfc^ien bem HKelflcr ouc^ bie 3Sera ^ 
binbung mit bem Seipjiger Verleger $iobft roiatommen. — S)a8 iRefuItat 
tm iebo(^ f(6fie&Ii(^ ein negative«; benn ^robft et^ieU IM^cc Ue SReffe, 
»o4 bie <E9inf)|iii))$iMtie anm Seclagc 



Oigitized by Goc^Ie 



— 15 — 



994. 

(SKai 1824.) 

^T. i), Rzeliaieeek. 

Schuppnanzig öcrf))nd)t mir, baß fie fo gütig fejn tuerben, 
mir bic nötljigen jnftrumente 511 meine 5Ifabemie leiten werben, 
l^iebur^ aufgemuntert, bitte i^ fie barum, u. ^offe feine ge^l* 

bitte iu ertoacten, kuenn id^ lec^t {e^r barum angelte. 

i^r 

Sbteffe: gut ©eine etgebenftet 
Sßo^tgebolm lOtener 
^r. b. Behazek. BeefhoTen." 

yiaä) bcm Dtiginalmanuffript auf bct ÄgI. 93tbIiot§cI ju Setiin; 
juetft flcbrucft bei S. 9?oM (Sricfc S. 256): Crißinal: 2 Cluartbl. — 
3)« tfc^ediifc&e Wuftlec »di^e^aief " fcf)rieb fic^ mit fo eigentümlicher Dti^o* 
Qxap^it, bog fein Sporne feinen Qeg nic^t einmal in Mc gio|e (Sn^Qtlop&bic 
»pn aXcttbeUSIciliiutitii |inbcn tonnte. IMe SniHoIcn JS^" ober Jtci" 
hmit M Scsifpn fll»er|attpt ni^t, ba gebt cS nnt bfil S^". Sc^cnfaltt 
foOte Racbttt)eK |nf SRnfitofabemie 1824 ftcm SRcipec gefSUfg fein. 



995. 

JBka am 20, Sffa^ 1824. 

„(Suer 5Ko^(ge6ot)rn, 
mar unmöglich, i^nen e^er gu anttüorten, ba ic^ 
ü6crf)äuft bin. id) ^abe burcJ) einen ©efc^äft 9Kann biefen 
beigefügten bcief {(^reiben lagen*), ba »entg benmnbert in bgl, 

♦) 3)0« bon Secl^ouen ^ier criüö^nte unb eigen^önbig unterjel(^nete 
©c^xeiben erfolgt ^ter gleid^ olä: 92c. 995 a. 



Digitized by Google 



— 16 — 



mm i^nen btefe SBor[d)(äge ret^t ftitb, fo fd^retben fie mir aber 
boib, benn onbere Verleger n7ünfd}en jeber ettoad t)on btefen 
tterlett, ii| mul ober fageti, bag mir bie fo je^r angetDQd^fene 
jl^orae8|M)ttben^ mit bent 

ivirb, II. bgL tmmnfäd^t lofi]tf(^& — toegen etnem qnoTtett 
lann i^nen noc^ nic^t ftc^er aufagen. 5Mefe beiben SBerfe, 
loenn fk mit bolbigft attOooxtett, lOntite i§nen ottbotm tio4 
fi^er überlogeit 

SBon i^rer caecilia er^ett id^ nixl^ nic^td, fie mug erft 

unfere Censur paffircnü! Seben ©ie xooi)i. i^r 

mir Empholener ivirb übenuürcjeu mir üon feinen Sompofitionen 
geigen, u. ic^ tuerbe i^m aufri(]^tig ben SlBeg feigen, ben er 
betreten faint 

luegcit ber kibeit tuerfe nur halb, inbem id^ mic§ ouc^ 
anberer tpegen entfc^Uegen mug, ba ic^ nic^t \)on meinem ©ehalte 
l^ter leben !ann, fo Qtttg ^^0^ old toürbe^ m4t 

a. 20. m., 1824 



995a. 

«SBicsi ben ... 1824. 

(Suer 2öü§(gc6o^rn! 
$ruf 5^re üere^rte 3ufrf)rift Dom 27tert t). ÜJ?. {)abe ic^ bie 
ß^re 3l)nen mitäut^eilen, bajj ic^ nic^t entgegen bin, Sinnen 
meine grofee 9D?ef)e nnb bie neue ©t)m))^onie jufommen ju laffen. 
T>er ^reig ber erftcren ift 1000 f. 6onu. SDZünje, unb ber te^teren 
600 f. (5om>. SRunae mä) bcm 20 fl. gufee. !5)ie ^a^lung fann 
bamit arrangirt merbeit, ba| ®ie mir 3 SBedffet an ein ^figed 
filmend ^oud einfd^cfen, toelc^ foId)e acce))tiret, unb toornad^ 
S^neit bie Seievle auf 3§ve @|)efeit eiitfcnbeit ober aSÜ^ 



Oigitized by-Google 



17 — 



Ott Semaitbeit, beii @ie mir an^etgat tooUen, aud^äiürigen toexl^e. 

föfd^fd f 0nnen ouf folgenbe geit sefteHct loerbett, ali» Vit 
600 f. auf 1 aHtonat^, 500 f. auf ^ VtmuO^ ttnb 500 f. 
auf iHer SKonat^e liion je^i ©oSte Sl^en hie| eonvemren, fo 
tDtvb c8 mir ongene^m fein, tocnn ®te Me Auflage re(^t gefällig 
oudfiotieit. Snbeffen ^abe id^ Irie (Sfyn mit aOcr ^^oc^o^ng 
3U ge^acrn 

2)ero iereittotOig« 

:^ubroig Dan ÜBeet^o&en." 

IDomit ivirb Ue liftorifc^ bebeutfame ftocxefponben^ 2tpif(^en Iketl^oMii 
ntb ha Mimten ftofaflS^onblnng toon 9. Sdftott SBtvc in SRaitt^ 
(biflfbitct » mi% cbd «nb fif olaitfg blifb boi 8a(UMS irav j|c|t 
ob bii |nm legten SebenSi^auc^e bei cr^bcnat VlcifkvS. 9!o(^ nie »o|( 
^Qt stoifd^en einem 9(utor unb SSerlegev ein l^atmonift^eted Ser^öItniB 
ftattßefunben, al« ba^ srotf^cn JBeet^oöen unb ©t^ott @ö^ne tn Vtafn^ 
max, ein bleibenbct Siuijm für 9Iulor unb SSerfcg« — unb not^etfemS* 
roürbiq für alle Briten fünfllcrift^en ©c^offenä. — Seet^oDen tonnte unb 
brauchte fein SBefen nt^t 5U äubexn. ©c^oltö etfannlen unb anertannten 
febt l^o^e« ISefen nnb bmHelen ^m fotoobl burc^ unb bei fic^ felbft, ali 
«Ub bin^ bic in f^con Safoge crfcbebiciibe GaeeOia dac IhiHiiffUttte 
bei Scctbotmifibcit OcBlnl, bIc in fefaur OMibi^te brif^dloi ifL ^ 60 
»hft btefd Seifpiet juflteiib tobifett |« Citamtait bcr SDtifBtege iurif^ 
Seet^ot^en unb anbem SSerlagSfinnen. 

3)ie Äonefponbenj jroift^en SBect^oöen unb bem Sd^ottfc^en SSerloge 
befinbet ftifi jc^t in bcr ©tQbtbibliot^cf ju SWainj, tecnac^ au^ bicfe 
erftcn SBriefe f)iet angeführt nmrbcn. — 3n ^eroorragcnbftcr äSeife Dom 
G^cf b« girma, ö«rn &t^. fiomerjienrat Dr. 3. Strccfer, unb ber SBcr» 
liwitttiig htx @fabtbi6Iiot^et nnterflü^t, tonnte iäi im ©onimex 1907 fämt« 
VUit Oed^otoaibTiefe ftubicmt imb mcbicc BciefauSgabe bimllilb maStm; 
wRic vncfC hpccvCh s1|0 9*" finii Biun wnw 2rU^ gniw inmv ocii 
Ciightoleii bargebotcn. IMefe XMcfc finb fim|l alle um «cfleii 9tafe bpn 
fi. 92 0^1 gebxucft. Oei biefer 9Ratede ^at 97o^t »entger t^erfc^ulbet, ai% 
bei anbem Sriefgruppen ; bem Snl^olte nac^ fe^It wenig; nur bie Dtt^o» 
gtapl^ie unb Sntctpunftion Bcbutftcn fe^r ber Scrbeffetung. — SKit wax Dom 
^>eun ®e^e{mrQt unb 00m ^exxn Xirettor bcr ©tabtbiblbt^ef gefagt werben: 
Sid auf einige f(^Ie(^terbingä nid^t p ent^iffernbe ^orte entl^atte i^e 
fCbfd^rift ein getteued Slbbilb. — ^ bcnf nunmehr fagen, baß mir lein 
cinaigel Vtmk tadtSbox Hieb. — SHcfe 9iicfe loerbett alfo an 
ft«Uf4et, accl|tli«i fMhntfl4e «riefe. 8b. T. 2 



Digilized by Google 



— 18 — 

getTCuet SoQftänbigfeit feinen VBunfc^ un6efnebigt loffen. — S)aS Original 
^tefed SxtefeiS ^at 2 ünartbl., tootton 3 ©citctt ief(|riic6<ii finb, — bie 
«btefie auf bn 4. @dte lautet: 

,«lB bie ^im B. Schott 

Run ft u. {b 



Seilcfler." 

l^ie Siraia ^ot «elietL 
»Boethofen an b. 20. fRaJ 1824 
Wim. b. 27. « (onflcfonml?)'' 

l^n »(Empfo^Ioie* ttar Itapellmeifter 9lumme(, bei mit bem ^erjog 

t)on 92Qffau reifte. — 6c!ioU ®db>< f(i^teiben in einem itfcu ^ö(^ft 
ehrerbietigen Söricfe an Seet^oüen — on bcn bie ?lbrcffe gemobnlict) 
lautet: 5ln ©eine ^oc^ioo^Igeboren ^errn ^)ojfapeÜmci[tcr etc. — unterm 

19. ?lpril 1824: „3ufllei(ö nehmen wir un§ no(^ bie greiljcit, ^tun 

Ifapeameiftei Kuiuiuel, U}eld)er mit 6r. ^. bcm ^er^og k>on Nassau biefe 
(Reife notb SBien matten lonnte, 3^nen in bem Qcingec bei ttigemnftttigcn, 
oli flvotctt Seve9«cc ibver IBcvte» ^n enpfelten. S^ie ^8M^ta&P4t bicfer 
Keife ifl bcffctt S>Kiia0 no^ SecDofllonnanng fot 6lnbium bei Amn^fitbn, 
unb inbem boS ©enialifc^e feine fiü^ereu SBerfe beteitS onSgejei^net l^at, 
fo tonn fein tief« unb gro^r t^Ieig ber ^nfimelt nur no^ femeibin 
9?uöen fcfinffcn; weft^olb wir fo freg finb, biefen jungen 3)?ann it)rer 
tjrcunbfc^üjt unb SBo^ftooIIcn beftenS ju empfehlen, inbem 6ie bemfelben 
allein ben regten 2Beg jeigen luerben, meieren er qI8 Ifunftjiinger ju 
toanbeln l^at, unb fic^ jelbft »ärbig machen »iib, einem fo großen äReiflet 
arte 6ie ncubauftteben* — 

S)a biefec |{n|»e0neifla; Rummel ber tH^nc einet {lemlii^ meit ttem 
imeigleB Mi in bie ttegemoast ^ittebunicfenben ftftnftIcifanUie ifl, mbgcn 
l^ier nod) einige S)aten übet biefe folgen. — 2)iefer mit IBeetbotoctt 
befceunbete CT^riftian 9?ummel ifl (nac^ ^. diiemannjS fie^ton) am 
27. 9Zotoember 1787 ju Sric^fenflnbt (*öat)ern) geboren unb am 13. ijebruar 
1849 ju 5?ie«büben geflorben; er mar 1815—1841 ^^apeUmeiftcr in SSie«* 
baben, tjcrDoriogcnb al§ ^ianift, SSioIinift unb Älarinettiü; fomponierte 
t)erf(^icbene äBerle fiic ^Iaätn)irumente (iilannettenfonjeit, 2 Cumtette etc.) 
— 6ebt 6«l^n 3ofep^ »ot ein Mllmter $ianift, f att nafiauift^cx 
^of^mift <Eitt Sleffe M (SfiißiMi Smnmel ift bet namcnili^ bcn 
Oerflnem »oblbclanntc Qfcan} ttnmmcC, het im 3o|tt 1901 in Oecdn 
flarb; er tm Ifogeie 3^cit Schier am Gtcmf^en flonfcKbototinm gcmcfcn. 



Digitized byQoogle 



— 19 — 



i» 9h; 951 im IV. 9anbe (I3rief an ben ©enotoc gf. SKcnlniio toom 

2. «Ußuft 1823): 

'ifladi htm Dtißlnalmanuffript im Seft&c bc8 Sect^oöcn^aufc« 
gtt S3onn; juerft gebntcft burt^ Dr. S^attfc^ei in bctt «®otmta0S6cUa(|en 
«tti IBoififc^en Leitung" Dom 2. ^uft ld03. 



996. 

3ln @tetner & Comp. 

S9abett am 27. 9Raj 1824. 



17 



18 



19 : 



20 



21 



22 : 



P. n. G. 

<Sejb üon ber ®ütte (nic^t ®üte) u. erjeigt mir bie ®roff c 
(nid)t ©ro^e) ©efättigfeit, u. nel^mt euer ^onb^rastrum (ni^t 
ein Rostrom Victoriatom) u. jeidjnet mir geföUtgft 202 ^Zoten» 
f^imn fo oitgeffi^i; tnt id^'d ^ter angebt au<j^ ouf ein fo 
fetited ^faüpitt, too» in bte Tarnung sn ^gen ^it, ^vH 
foU^ $»m Statt, menn mdglid^ bid mmcgen atobd, 6ebQtf0 
auf bo§ folgt t)te(d(|t einiger Äblot 

25on (Seiten 
Baden's 



om 27ten 



1824 



[auf «Seite 3:j 1 
1 

[auf ©eite 4:] 9 



3lad) htm Ditgtnaltnanuflcipt auf bec St^U ä3ibIiot^f 
8e<nn; bei exief ift o^nc Sbreffe, tt umfaftt 2 CttatlU., Ue Sßüfoß 
reiben fielen anf ®efte 1, 3 itnb 4 ttntctciiiaiibcc; iu%tft §AmSt hu^ 

2* 



': 2 : 


3: 


4 : 


5: 


6: 


7 : 


s: 


: l^ i 


11: 


12: 


18 : 


14: 


15: 


16: 



Digilized by Google 



— 20 — 



2. 9? 0^1 (S3rtffc, S. 2m. — Sicd^oücit maä^t ^Icr fein 38ort|pteI mit 
Oiaftnim unb 9?oflnim, — bo man hai ^nfliument jum 9iotenIinen-3tel^cn 
mit a unb o fc^rieb ; cbenfo faßt man „^a^ixal" unb „fRo^txal". Rostrum 
▼ictoriatom mag eine dieminiSjeni aui^ iöeet^ooenä S^e^eptenfunbe fein; 
Webi}i]iei tnögen'd beuten. — P. b. G. — ^ßatcmoftergaffel, m fid) baft 
40e»0Ibe b« SKsma Steina & Cmnt». (cfonb. 



997. 

(SO^ai? 1824.) 
t)etffiüt €uc| 2tt mir, um cud^ bern^men 5tt lagen 

o^ite 3U geben- 

92a(l^ bem Ociginalmanuffript auf bec %I. $ibIiot§e{ ^u SJerlin; 
itterft gcbxudt bei ilalif(|er (u. o. „^teue IBect^oMnbtiefe", S. 131). 



998. 

^SWai 1824.) 

„Itnfong. Papageno ^pnifytn fte tttii^tö, kwid i4 bon 
$tett|eit fptaci^, <fö ift ittc^td bataitf ^Uen, nitr SRattttt 
Sttt|ecd ^tf(|teben gleich 511 fteUen, id) erfuc^e meinen IBntber 
etofoUiS bad ®d}Iof3 nid^t abzulegen, u. nl^tt unter tt. ober 

ber <ScT^urftgaffe Jiöreu lagen. 

„^ie*) 35ar. [iationen] blieben liegen, fenben fie fetbe mit 
ber §aufef)ätter. [in], ©enben ®ie and) bie md) Sonbon be* 
ftimmten mit — , ^onbeln fie nic^t nac^ i^rem ©igcnbünfel, 
benn e^ ge^t o^ne^in aUed {djief. 

*) Siefec, toie ha Mgenbe gan&e »6fo^ festen Bei 9tpl|I; on^ 
Beim ^9tAtf ifl bcc ccfle 6<4 wmoS^&nbig, cnbüd^ fc^It on^ no^ bie 



Digitized by Google 



— 21 — 



.«erfolg. ~ 

„3cf) erfuff)e mir gefäÜigft an^ufdireiben, m ba§ S)ipIom 
5u(e^t toax, e^e foU ^ur 9iegierung, unb tute lange e$ ift, 
bog c§ bort ^ingetommen. 3BaS ift toi^ ^bec für eine eUnbe 
(äkffi^te mit fünft E.[gterha^]. 

i,(Sttbe. (StfttnMgen @ie fi(^ (et bem (Et^flegel Diabelli, 
toenn bod franaöftfc^e (S^emptat ber Monate itt c mol aSgebntdt; 
bamit ed gut (Soneftut er^Ite; jugleic^ ^a6e ic^ mit 
4 Exemplare für mtd^ audBebungen babon, tuobon etnS auf 
fd^önem Rapier für ben Cardinal, follte er ^ier feinen gettjö^n- 
lic^en Jfegel moc^n, fo ioerbe ic§ i|m perfönlic^ bie [?] ßass- 
arie in feinem ©ettJötbe tjorfingen, bog bad ©etoötbe tote ber 
Q^xahm hwoon erfd^aUen foll — 

3^ untert^igfter 3)ienev 

Beethoven." 

9tad^ bem Otiginalmanuffri^t bet ftgt Wbl |tt Sctlin; jnm 
Zeil Q^gebrudt (ei S. 9to|I in fix, 255 bcc SMcK »oHfl&nbig imb 

genau Bei Dr. Äaltfc^et (u. a. in: ^9Jeue Seet^oücnBtiefe", @. 131 f.). 
— S)et ^Jnfong bicfe« SSriefc« mit Greußen bcjie^t fic^ toermutlid) nuf bte 
9(ntttort, ivel&it Seet^otien nuS ber lon^Iei ber fiöniglid^ preufeildjen ®c* 
fanbtf(^Qft in betreff ber 3}Je(ien=Subffription erhalten ^atte. Ä'QnjIeibltetlor 
®ern§arb fleütc bem SJleiftet bie 5lItcrnatiDe, ob 50 2)ufQten ober einen 
Ctben. 92a(^bem Uv {)reugif^e Beamte fortgegangen n^ar, lieg ^eet^oben, 
iDie eäfixMiec MsSfM, dne bonncnibe $^ili|)pifa gegen US Unoefat ber 
Ovbeniittgccei nnb ^ntU^ S^iitge tot, 9tm mo^H a feine Mnbe (ofim, 
bicfe Sluffftlle ni^t att^ mSfbwc toeiben )n laffen, tttsioib Um G^inMn» 
^üpaQtno an fein S[Runbf(^Iog erinnert würbe. 2)iefeT $unft lägt ffafe 
jeboc^ au(^ anbei« unb (effer beuten. nämlii| 1824 bie IBer^anblungen 
wegen ber Slfabemie in fBien nitjt üorwärt« fonrmen njoDten, wanbte fiel) 
33cct]^Döcn nac^ 93crlin on ben föeneralintenbQnten ffirofcn ü. 93rü^I, um 
bort bie neuen Xonf(^öpfungen jur Stuffüljrung ju bringen. Xa fam f^euer 
in bie teUnaI)m(o[e Sienec ©ejeafc^aft. 2)ie (^olge loar jene benhoürbtge 
Slbreffe an Dcct^oDen an« bec SRitte bec ccßcn 3Bienet fitetfe nnb ollei 
9MÜtt, US ftd) borott fnfipfte. — 8on ber S)i))Iomgef(^il|te vm toetti 
nic$rfo(( bie »ibe. Seidtf 1823 1^ Xleet^oMtt bie ecf OTber«^« Stritte 
bd ber dftenrii^if«^ Kcgienmo uniccnonimcn, nm bie MnitnÜ ior Vn» 



Digitized by Google 



— 22 — 



nolme baaRitg(iebf(^aft (ci bccJUniglic^ fc^nebifc^en lOfilemie erlangen. 
S)ie «stUNNct batnttf, bie cnUUb %wt 3nfsiebai^ «tffiel^ ft^ fe|f laii0C 
wf ttwtten. ibd^oIS bicfe Snftaoe an fein intdbltttdlct Soltotant 

@<^inbler. — S)q8 „Gnbe" mit bcni „Gtjfleßcl lOioBdli'' erläutert Sd^lnblec 
mit folgenbem: ^tabeOi totib barum .^Srlegel" genannt, totii er )td^ getoeigert 
^atte, bctn Ste(f)er boS 'SJJanuffrt^Jt bcr Sonote in c-moll (op. III) iüicber= 
§oIt abjune^men unb i^n i» ber Slrbcit unterbrechen. 93ectt)oüen Ivette 
e« bereits me'^rmal^J ju neuer -Jurdjfic^t unb Jiorrcftur empfangen, aber 
immer »erlangte er eiS loieber. 2)iabeUt lieg ailc^^ 3c^imp[en rubig über 
ergeben vah hm gtimmigen ftoniponii'ten, et tvollc bU i^m 

torgefungene Marie notiemi, bann im S>nsil (eNinigebcn, abes au^ 
l^onoriccen; Oeet^oiMK «tSge alfo m» fammen. %ttS l^olf, Xtect^ooen ber« 
5lelt f?^ nunmehr gcbulbig. — S)lc[er ^hiöfaff be« 24)nbi(^tetÄ iß ouf feine 
)ictnlid)fte (^euiffeni^aftigfett unb Sorgfalt bei ber enbgültigen ^nblitatton 
feiner ^erfe judtcfjufüfiren. — ^ie @onate felbft oar bem Aocbinol unb 
^h^txh'^fi 9iubotf geiotbmet (op. III). 



999. 

2ln Slntott ©c^inWer» 

(mai 1824.) 

„®e{)r beftcr! 

Si)r fömit 5u 9J?itta9 bei mir fpeifen, brinat eure ^j^roDifion 
mit — ©eib bereit — ipir {inb bereit. 

B ^n« 

9?ac]^ beut Criginofmanuitript nuf ber berliner Möniglic^cn 
©ibliot^ef. — 3^cr QtüQl ift öon 6(^inbler nic^t topiert; er \\t äuerft 
gebrudt buic^ Ux. ^atifc^er (u. a.: 92eue SBeetl^o&enbriefe, 3. 134;. 



Digitized by GpQgle 



— 28 — 



1000. 

(SDki 1824.) 

„Se^t nac^ jtpölf in bcr Birne — niiögefd)— fen u. au3* 
gehungert — bann inS ^affee^aug n^ieber ^iei^er, u. fogUic^ 
nad^ ^eit^utg, {onft fomme um bie SBo^nung." 

treffe: .^fat Sehmdler L— k— L" 

9?a^ bem Dtiginalmanulfript in ber %I. SJibltot^cf juScrfin; 
gebriidt bei S. 9Zof)l (o. a. £. 9Zr. 296); beim Herausgeber (u. 21.: Ü^cuc 
Seet^oüenbriefe *ö. 131). 3)er broftift^c iöriefiettcl ifl öon ©c^inbler nid^t 
lopiert. 2){e „Birne" \mt ein uon SSeet^ot^en t?iel befuciileS Sleftaurationi^ 
(ofol «,5ur golbencn SMmc" «tf bec jBanbfhage. ^nt {^rül^io^t 1824 
sog IBcet^om no^ ^eiiiiitg (ci ^^fotount am SHcnflitl, |i>ftlci9iii 
»icbcr no^ Sabeti. (Sut S^inbler li 186f.) 



1001. 

(3J?ai 1824?) 

»im SJ^acio^ülf ^affee^. erniarte ic^ fie gegen 3 U^r — 

gteunb 

BeethoTen.^ 

9?Qtft bem Driflinalmanuffript in bev ilgl. ^JibHot^e! ju Scrlin, 
Don (sc^inbler nici|t topkxt; gebrucft bei jTlali^c^er {u, a. 92eue ^eet« 
l^otocnbtiefe ®. 136). i^efcd SiQctt nie noc^ einige folgenbe Idnnen ebenfo« 
fliH bem Sa^re 1825 tok bem 1824 angehören. 



1002. 

Stn 2(nton @c{)int)ler. 

(9Rat 1824?) 

,QvLX golbenen Birne befter!'' 



Digilized by Google 



— 24 



ißQ(^ bem Criginolmanufftipt im Sefi^e ber ÄgI. Sibliot^ef 
Salin; ton 3<^inb(er nid^i topvat; gebnidt (et ftalift^et (0.0.: Jfltut 
Sedl^mbricfe'' <&. 136). 



1003. 

,ß}nx baS nötigftc — 35ie(Ieid)t f^ab^n fie f^on alteä — 
folgt Qkxd) biefcn Sf^ac^mittag f(^on füi* ©te boö 9?erfpro(^.[enc]. 

9?a(^ bem Drigtnalmanuftript bei- Säibliot^et ^txUn; 
t)on Sc^inbler nic^t toplat; flcbnidt 6ci fialift^ci (u.a. in: »Stote 
lOeet^obcnbnefe'', @. 136). 



1004. 
„Sefter! 

3n ber golbiten ^irn finben {te un|, Don ba aud in8 

^laä) bem Ciiginalmnnuffript bet Jfgl. ^iWiot^ef ju ©erlin; 
t>on ©(^htblec tti(^t topinl; gebiudt bei &ali{c^ei (a. a. O. ®. 136). 



1005. 

fpetfe in bet ®ttn, t)Oit ba iit9 ftaffeel^aug — 
toetbe in ber liKm füt @te SefteHen — jebod^ ftnben fle ttiid^ 

nid^t bort, fo fommen @ie ütd j{!affee§aug, inbem id^ nid^t 
getoife bin, ob fie fommen." 

'Slaö) bem Ctiflinalmonufftipt ber Ägl. SSibllotl^ef )3etlin; 
Don @i^bln ni4)t topiert; gebxudt bur(^ fialifc^ei (a.a.D. @. 137). 



Digilized by Google 



— 25 — 



1006. 

^ (9Rai 1824?) 

«3c§ bin fd^on in bcr ©im, — fommen (Sie nur nad^ 

9?o(ft beut Driginalmanufftipt bcr Sibliot^ct ju ©crlin; 
»Ott ©(^tnblet ni(^t {o))iert; gebnult nur bei Üalii'c^er (o. a. £. (s. 137). 



1007. 

(max 1824?) 

„2)a ic^ mit i^nen ju reben, bitte id) fte gefälligft ju mit 
}um f)>ei[m }u fommen, ber Xi{(^ ift um 2 U^c gebedt'' 

(UaicB:) „SVegnen toirb iric^t bid 

lt. eine ^ttfe fc|abet ittt^t 

— 

ttxinit ge^t ber ^fhoagen and Dtedbett"* [?!] 

9?Qc^ bem Driflinalmanuffript ber 5l?fll. S3t6Iiot^e{ ju Scrlin; 
Don 8(^inblex ni^t fopieit; gebrucf t nur bei Ralif^iec (a. a. D. ®. 137). 
— ecim Softe »Stegnen" backte @ee!^ot)en erft an bie figÜTai^c 8c* 
bcBtmis — ~> IN' uliimt cff tat iMtlMi^m e^mt, vn, »ie 
et f^nt fctoe 6WNtt9ie mit bcK StcMSiifeni f^eri^ft aaiiiicliigai. — 



1008. 

(1824, Sni^o^r.) 

JLn\ bod (Sonbevt ift an ©e. Aöirifllid^ a^ajefiAt bon 
@o^ett — [jtt fü^ceiben] 

tnenn fte toegen 88o|nungen etoad |teeit — fc^c ^4 ' 
bitfleiiy biefev Stoge? • 

9(bteffe: „für 91. Schindler 9{r. 60 Sto^tgage." 



Digitized by Google 



— 26 — 

^aii htm Crininnlmanuffript ber Jlgl. 5?ibIiot^ef ju Sctfin; 
bon <&d)itiblec nic^t lottert; gebnuft nuc bei ^ali{(^es (a. a. £). @. 137). 



1009. 

— „td) bitte fie ba^j ^aqiiet r)eiite beförbern, u. §u* 
gteic^ itod} bicfcu S^ormittag inü9lid)ft biefe .^außälterin, tpeld^e 
om ^of ©lüdengaffe 9h. 318 im 3. ®tod ju erfragen, fie ift 
SBitto», mfte^t bie ^oc^fuiij't, iDiü blog für ^oft u. So^mutg 
bienen, toeld^ed man natürlich nic^t ober mit )iBebtngttngeit 
zugeben lann. 

(S§ loirb 5u arg mit biefer — einlaben fann fie tit^i, 
meine S)onfbar{eit tDirb t^nen o^ne bied nid^t auSbletben." 

^lad) bem Crifltnalmanuftript bcr ßßl. SSibliot^ef ju SBcrIin; 
bei fHo^l Qcbnidt (o. a. C. 9ii. 259; bei Dr. Äaltirfier a. o. D. @. 137f.). 
— Oeeti^oMt IDOT »lebet cfatmal mit fetncc „fc^neUfegelnbcn grregatte", 
9nin ei^iMpi, «n^ufciebcii; ab» fie beQon^tete ba< Selb. 



1010. 

„Baden 

»efter! ^^'^ 
9}?an ^at eiid) \va^ 5iu3c[d)uftert, beforgt'ö auf'ö bcfte, ein 
bt[fiqe§ 2^rinfflelb nebft be^a()Iung ber Spesen tüirb nidjt 

fehlen anbefatigenb ben 3)^arfd) mit c^r, fo ift 

mir üon (Selben bie lejte fiorreftur äu^ufc^iden eben* 

fallö öon ber overt in Es baS tertzett bie Elegie, 

bie Kantate, bie oper ^erauS bamit, fonft ma6) ic^ toentg Vim» 
flftnbe bamit, ba eure redete fc^on toerft^oOeR finb, nur meine 



Digitized by GOiC^Ie 



— 27 — 



®ro6niut^ gibt eud^ gröfeercÄ Honorar baffir ate ifyc 

mit 2)tc ^ßartitur üon bcr Cantate braudjte id) einige 

^^äge, ba ic^ eine Slrt Overture ba^u fd)rciben inödjtc, bie mei» 
nige ift fo jerftücfeU, baft id) fie nid)t jufamenfinbe, id) inüftte 

©ie au§ ben [geftri(^cn] ©tiinen fd^reiben tagen 

^at bie leipziger 93?ufifQ(. SDiefe^eit. nod) nic^t in onfe^ung ber 
Sügen über meine SDiebaiüe Don ber Derftorben gransöf. ÄönigiS 
äJ^ajeftät L33oct geftdc^en] n)iberrufen, bcnn gemein toixh fie genug 
fcjn, mir je^t feine Qeit meJjr jn fdjicten, toiberruft fie nici^t, 
{o Ia| id^ ben Kedact famt feinem iBungenfüdjtic^. Principal 
in ben norbifd^n gekoAffetn unter ben ttmllflfclen ^ar^^n«' 

niren 

felbft bad Bar6aTif(j|e Baden Mti flc| anf, nuin fd^tei^t 
je^t ftatt nne fonft (Suttenbntnn: (Stuten 8tnn — ab« load 
t|un bie p. n. gagter nodf tnier ftott Oroge (®roffe [n obQetiffen] 
nun ic^ bin in alter §od^ad^tung b. f). id) ^)ah gor feine ^od^- 
a^tung, ber Barbarischen P. ii. gä^. 

Ergebener 
(in Comparatiyo) 

B n. 

P. n. gägt. primns 

tüirb n)ieber mie 
Mephistophiles gcwrige 
gtamen au^5 feinem 
Stachen ^erüorge^n 
la^en 

[«bteffe:] S(n bed Xobiai» 

^aglinger Sßollgebolm 
abzugeben in 
im pater noflter IBicn'' 
©öfeel am Kraben 
in ber Steinerfdjen 
Stunft u. 5WufifaL 
^anblung." 



Digitized by Google 



— 28 — 



9ta4 bcm CrtgivalmattttfUtpt in 0c|i|e bcc lt||L8tt(tof^ tn 
eaOs; gcboidt Bd 8. fto|C (SMcK & a62f.); Oil«lMl bc» oUathctm 

Briefes enthält 4 Seiten in quarto, tootton 3 Seiten 5ef(^vieben fmb. 
$(u(^ btefer berb §umorifttf<^e Srief an ben ehemaligen 6teiner»9(b|tttantett 
^oAIinger ^ängt mit ben tHfabemien beS ^o^xeS 1824 jufammen, obwo^C 
et fein Sa^teabotum enthält. — ?lm 23. Woi fanb beIonntli(^ bie SBicbct* 
l^olung bet 9. S^mptionie ufio. fiütt. 9(1« 9fotenftücfe finb qu3 biefetn 
Briefe bexflönblii^: bie grogc Cubertute mit bet ^o|}f)eifuge (op. 124), 
fentei op. 116, bo« Sietjett „Tremate, emig, tremate* (3ittctt, Qlottlofe). 
ICat ift eine filtm i^rai)»o|itioii im» bem ajo^u 1802, |iim crfiai 
anale tcidtt in b« tüiAcitie in Bftan 1814 «tlgcfi^ mnbe bei 
bicfer gtotiofen tUobemie »on bot Waniftetnen bet Ualientftben Opcc ge« 
fungen, toon t^tau 2)atbanent, bon ben Signori 2)onieIIi unb 93otli« 
celli. — 3>oS Xerjclt fclbft etfc^ien jebocf) ctft im Sa^re 1826 bei 
Steinet & Comp. — %\t Gontate fonn ntc^t QJoct^c« „9Keerc§ftißc" ge^ 
roefen fein, bie bereits 1823 erfc^ienen toat, — fonbern e« loot ©ei^en* 
bad^ „^)er glotrelc^e Slugenblid", bie öon ^ofelinget immet nod) uuflc« 
flocken jutüdbebaltat loaib; erft lange nacb lOcetbotoen» Zobe erfc^ien 
bie iteittiile nit onbeccm Xt^ bei ^adlinget. 9ev iicisc M Ko^(i| ustcc» 
Ic0te Zeel botte bni SitrI: „$iriff bcr Xonhmfi*, Httatdc. 6o ccfAictt' 
boA SBetf bd ^liagrc in Sabre 1836 ott op. 136. ^ie %a\m 
Seet^oüend gegen bie l!ei))^iget Wffg. ^uf.s3€itung fmb ouc^ eine ^olge 
b« Gegebenheiten »ö^tenb bcr benfroürbigcn ^fobemien im 9KQi 1824. 
— ®o befam avi6) (Tat! Scrnatb, »üie un« ©(^inbler crjä^It, feinen 
argen 3)enfäeltel ob. 6« war bei (Sielegenhcit ber II. ^ifabemic am 23. 9Rai. 
2)ie Slbfoftung bcr Slnjeige für bie öffentlichen ^.Matter hatte Sccthoüen bcm 
^remtbe Semorb Abettrogen. 2)iefet »at nun bet 3)2etnung, ba^ »bei @t» 
mangelung ooti Ocbeti unb Xiteln, fogat bc0 eine» S>»tto«t be« 

|SbUofo)>bf<^ ober meiiigllciii ber ppHHf^ett ttiffcnfMen, bie ben Sotf 
bidbtec ititeif fiewoibeneK IniicUlnugcti in Mcfer Vuirige mgcfttbrt 
nwiben foHen.'" (S§ fianb bemnath ju lefen: «Subwig üan SeethoM«, 
(Ebicmnitglteb bet lönigl. ^fabemie ber fünfte unb ^iffenfchaften ju 
®tO(fhoIm unb 9lmfietbam, auch ®h"nbüiger bcr f. f. ^aupt* unb 
JRefibeuftabt SBien, tülrb" ufto. Äoum ^axit ©eethoöcn folthe« gclefen, 
ol8 fofott ein ^atti^Sthcrtf in fuUanifchcn ihaftouäbrücfen an öetnatb 
erlaffen loutbe. SDiefcr würbe ermahnt: „folch einfäUigeiS, ihn Iö(betli(b 
mo^oibel S))telicug in» Mnftige bd Sette |tt loRen. S)«nlt nun 
derartige« niibt onf bie Knf^iogidtel Vbnt, nn|le ben aReifiec ein 
fbldbtt 1M< bft {BnuUcgttttfl 9tti (ßnpbt gebnibt necben" (Jl, 7&). — 
(Sbenbiefcr Gtief ift aucb t)on Dr. ^ermonn 9lo((ett, bem »ofL 
Stabtat<bif « in Saben« in feinet @(bfift: »Qcet|ooen in Qnbctt^ II. 9n|r., 



Digitized by Google 



— 29 — 

SHcn 1902, ©.11 erwähnt, liefet 53rtcf ift jeboc^ bort img«j ©eife 
toom ,,18 ^unt 1824" batiert, obtoo^ fc^on SRa^I ba9 Saturn tii^tig 
«am 12t«n ^ttui" angibt. 



1011. 

(3Äai— Sunt 1824?) 

„Sieber greunb! 

Sie würben mir matir^aftig grofecS Unrcd£)t l^un, toenii 
@ie glaubten, ba^ id) au§ SRod^Iöffigfeit 3^nen feine öiUet« 
gefc^ (|o6e, ic^ ^abe too^l baran gebac^t, eS ift mie fo man^ 
anbete t)ergef|en »otbe», td^ ^offe bag eine anbete (McQ^nleit 
lommen loirb, too S^nen meine ^enfunfidatt in 9Ul<ifu|t 
9|tet aetgot icutit* — ^CCei^ tnoiS ü(ttgend 5Dttt>ott get^an l^crf, 
baran bin id^ gän^Iic^ nnf^ulbig* fo, nHe et bai» %tx%tii 
[Dp. 116] oud) für nen ouSgegeben, nid^t ic^. — ©ic fennen 
meine SBa^r^eitölicbe ju fe^r, je|t ober iftö beifer, baüon i\\ 
fc^ttjcigen, inbem nid^t jeber bie tua^re i?nge ber Saclje 
unb idj unjdjulbig üerfannt merbe. — 9?ac^ ben übrigen ^^(n» 
trägen 2)uportö frage icf) gar nidjtS, ba ic^ nur ^cit unb @elb 
öetlo^rcn |a&e bei bie) er ^^If abernte. 

^iligft gteunb 

8eet|oben» 

Fonr 1fr. de Haslingei göneral musicien et gtoeral lientenant." 

92a^ 92ottebo]^m: ISln ©Ü^jcnBuc^ öon S3eet^oöcn, S«ipiig 
1865, ©. 40 f. (£8 finb inJ^rtlid) gjat^we^cn bcr II. ^Ifabemic, 23. gjini 1821. 
8om Jetjett op. 1 1 6, Tremat e, empii ttar bereit« ^ur öienüge bie Otebe. 
SSeet^oüen gibt ^ieiDon bie rechte iDttvbige ^ufflörung über toA Slltet bcit 
old „neu" proUamiettcn Xer^ett«. (SSgl. auc^ ©(^inbler (II, 73 f.) 



Digitized by Google 



— 30 — 



1012. 

Sin ^ob\a$ ^a^luider 

„SSon ©citen Baden am 27ten a)2ai 1^24. 
«Seftec greunb! 

gefaHtgft foglet^ an bic Oe^arbe. — 

jDiener etc 

AmiciiB 

92o4 beut Df{ginaCmattuftri))t bcc ttgl Qffiltot^et au ecvlin; 
«ctoMlt bei 920^1 ^ciefc^ ^. 261). M Odginol iefgt «ni ein flefteoeCtei 
CkattIL, toMon 1 @cilc ^äiiMm ift. — ^tefiei Imm ei P4 mit Mc 

ffcnfnrangelegenl^dt mit ben ^rcl^enmnftffiücfen (Misaa BolemniB) ^(mbedt, 
»ot)on beim Briefe an ben (Senfor 6axto¥iUiS bie 9}cbe uat. S)tefe¥ 
Bettel fte^t jmar bereits q(§ ^J2r. 861^ a&cr att ungcbnutt &ctei(l|ttd itnb 
falft^ batiert; je^t ift oiltS tic^tig! — 



1018. 

(©ommec 1824?) 

„$ottt ttitb ^ttitttc folgeti ebenfaHd. — aSigt [?] finb^eutl 
ecfiaimli^ juget^an, beobac^iet bte ®efe$e, ©inget meinen Canon 
bad @d^)oeigen dfteiS — per propostionem*) ete 

lebt tvo^t bec (Eurige Ofmtnb 

BeefliOTen 



*) M OoKt ifl 1^5d)fi unleferii^; baS 9b^f4K per famrrectioneni 
gonS a^t berroeifen; toielleid^t l^eigt eS per propoitiomiii, ba c§ mit bcr 
^o)>o{ia im (Stoiton infammcniitiängeii f(^eiitt 



Digitized by. Goqgle 



81 — 



ttheffe auf Us 8Hidfeite hti oblaHetten Bettett: 
tf^üt ©eine ^H&o^^tb. 

Peter 
Philipp 
^aglinger." 

9?a<^ bcm £)xigtna(manuf!Tt))t ber j^gl. iBibUot^el }u SBerlin; 
^ebrudt bei S. 920^1 (S3riefe @. 261). — S>tr fianon ,,3)aS Sc^todgen*. toatb 
im 3onuQr 1816 für G^nrfeS 92cate8 Stammbuch na^ bem S^Cft auS 
Berber« ^SDtorgenlönbifdjet SJfumenlefe", fic^ie biefe iöriefauggabe 9?r. 485 
(III. ©onb S. 12 f.). 3)iefe§ Öriefc^en tft sroor l^iet bereit« al« 9Zt. 724 
(III. $anb) gebnidt, ober ba bte 3)atteiung je^t anbeid lautet, namentlich 
aUt iDcgen ber @d)IuBu)orte „per propostiooem" (boct: permiMioneni) 
unb bec Sbtfffttnnig boiu mag baS 9Uldt ^ noil einmal lUQcit! — 



1014. 

3ln 3lnton S>iabeUi (?). 

„en,. 2öo^(9e6oren! ^^^^^ ' 

@ie öerjei^en fc^on, bafe ic§ «Sic um bie Partitur meinet 
SKeffe 6itte, ba i4 felbe $dc^ft ttot^wenbifl bebacf ; — flbtigenS 
nuii nod^ tanebet^olen, bai baton lein dffentltc^ <Stebrau(!§ 
gema^ toitb, 6id i^ S^nen batfiber tote ober toanit berichten 
tanit. 3ubdrbetft tinrb felbe unter meiner Leitung aufgeführt 
ttierben unb gtuar mit neuen bojtt berfagten @t&(!en, tuetc^e i^ 
S^nen botnai^ mit SBergnügen mitt^eilen uierbe. — @9 gibt 
ÄonDenienjcn, benen man unmöglid) au§n)eicf)en fonn, um fo 
me^r, ba id^ Don auömärtigen ^er|ä(tnijfen abhängig bin, in* 
bem mir Defterreic^ nid)tg at§ SSerbru^ unb nid)t^3 kbm 
gibt. — SBegen ^axi meube ic^ baö SBergnügen ^aben, 3^nen 
näc^)tend einen ^efu^ abauftatten. 

(Satt SBo|(geboren 

mit t)f)^ügjiväj^ ^o^aöjitim^ 
ml^artcnber $Beetl^ot»en;" 



Digitized by Google 



— 82 — 

9^a(Q beut Criginalmonuflcipt bei !AqI. Sibliotl^d S3exlin; 
in ©i^inblerd ^eet^oDen>92a(^Ia6, *iKat))>e I, 92t. 28; gebnuft bei & 92o^l 
(Sciefe, @. 263). Skil Orieinal ^ 2 OnatKL, tDAMii 2 Moi U\äixUAm 
littb. t&cc oUatiote Brief ifl o|nc «Mfc; ««4 MinNcv tfl bet Oifef 
fibci|mM»t nf^t obflefdiUtt tvoKbcn. (KcBbcKfeOc gibt bambat f«lgaibc 
tbifUHimig: „tiefer Qrief fonberbaren Sn^alts fdjeint an 3>iabeni gc« 

}it fdn, bn im ©omnter 1824 fic^ bte Weffe in D ffir toenige Xage 
jur Gtnfi^t ouÄgrteten unb erhalten ^otle. 3Barum Sect^oöcn if)n jurürf* 
flcicgt? Siefleic^t f(f)ämtc et jld) beS ©c^Iu^fa^eS meo^en, bcn er fo oft 
f(^on onbcrcn gcfdjrieben ^otte, uu5 immer grunbloä." 5)en £q^ mit bm 
tySlonDenten^en" ^at Sc^inblec befonberS lopiert. Sonft finb feine ttuf» 
U&tungen ^Imlidi gntnbfol: bcnit Beet^oiien ^at feine Urfad^e ftt^ 
jäfimau — Srtaglif^ bkibt cd obnebin, nb ber 0rkf an SHobeSi getfaltct 
hhh^ ba ber gante %tm hierin bon ben fonftigen bcfamitcii ftoicfcn an bicfäi 
Scilego btn^ouS abivcUH» 



1015. 

2in ^:))^ufifali<nl)dnöiei; 21. ^robfl in Jeipjig. 

»Sien ben a ^ti 1824. 

@ucr SBo^lgeOorenl 

Ueber^uft befdjöftigt, iDOju noc^ ^üabemien getommen, 
famt vä^ S^nen je^t erft anseigen bag bte berlangten fBktk 
mm tyoQenbet unb abgefc^rieben flnb, fo bat ^^n 
jcbec ©tnnbe an ®(0ga [SRttpfolien^nblet in SBien] 
abgegeben toetben tOnnen. ^c^ erfuc^e @ie ba|er bie 100 ©t&f 
SBiener 5S)ucaten bem (SlögU anautoeifen unb m\ä) aitgtetd^ 
baüon 5U Benad^ric^tigen. 

J^ür ^eute fann icf) unmögücf) noc^ fonft ettuaS j^injufügen, 
ic^ behalte mir ba^ SSergnügen ein anbermai beUüt. 

SBcetJoöett." 

9?a(^ bem Dtiginolmanuff tipt in ber Stgl. Öibliot^e! ju SJctIin; 
@(^inbletS Seet$o»en'92a(^la^ äKappe I, 92i. 71; gebructt bei iiL^lo^l 
OBricfe ®. 264). 



Oigitized by Google 



— 33 — 
1016. 

jmm m 8. 3»U (1824). 

P. P. 

(S0 toar mir unmdgli^ i^nett auf i^r (e^ted bom 27. 9Raj 
f^rci6en, auc^ je^t nur ba« nöt^igfte; ic^ bin bereit i|nert 
üuc^ baä quartett ju fc^icfen u. jroar um baS honorar Don 
50 ^ ^^'^ f^*'" früher an9efe|3t ^abe; baö 

quartett erhalten @ie gan^ fieser binnen 6 tuorf^en, lüo ic§ 3^ncn 
an^ei(^en u>erbe, toann fic mir bag honorar bafür übermac^en 

fönnen; bei ben übrigen 2 iuerfen bleiben fc^on bic 

3 feftgefe^ten Termine, Sie ^aben nur bie Q^üte bie »ec^fet 
tak ausgemacht ift, t)oierft für bie 2 SBerfe an i^ren Ban- 
qoier fc^iden, too id^ felbe abf}of)[en itnb bagegen bie Be« 
nannten 2 toetfe n&mli^: bie gro|e äßege unb 9(0§e Sin^ 
fonle aBg^to toefic^ mit beut Oiunicile UaM Mnt fd^n c6eit 
toor^ ang€|ei0t |a&. — Sßegen beit fC^enbungen anrm Voft' 
nxigen ftnb eben bie finslagcn nid^ fo fe^c grob u. id^ toerbe 
fc^on bem Banqnier anzeigen, vni man eS am beften unb »o^« 
feilften l^aben fonn. 

<Bo gern i|nen noc^ manc^ed fugen mögte, fo ift ed 
Dor Ueberpufung Don ©efc^äftigung nic^t möglich, ic^ begatte 

mir baö Vergnügen hierin auf ein anbermat beuor. 

iiä^ erttKirte nun balb baö Aviso. 

Wät ^5lic^r (l^ig^n^t 

i^r Sreuub 

Beethoven." 

Im OviaittadRannf f¥i|it fan Seft^e bcs BMiMUptUt 
)n aRaitts; ittCKfl sebnutt 6ei S. Slo^l (atate ericfe 6. 247f.). Odglml 
2 Ouartbl., »oMtt 2 Seiten Sef^rie6en fmb; bie Vbteffe auf bcc 4. €Sette 

ifl ntc^t bon 8eet^ot>enS ^anb. 3. @eite be»0def^ Metet mon^ecH 

wol^rfd^einric^ üon 6(fiott felbft, bar, worouS ^ler mani^e« Sntereffontp on^ 
geführt fein möge. — ,Sir crmorten tägltc^ bte SWanuffriptc öon läKe^e 
unb Sinfouie. 2)ad Clnartet loerben iini näc^ften 3}}i)nat^ eci^alten. 
St aH\<i) et, ecct^»»enS @&inUt($e «tiefe 4)b.y. 3 



Digitized by Google 



— 34 — 



di tvixb uns r(cf)t angenehm fein, menn <B\t mit aQem ^er 3^re8 
tkifici bie ?Infünbiflun0 fol^cr .^«nfliticrfe in bft Cäcilia mftinbfgcn woDen. 

?Bir geben biefe 3 SBcrfc in Fartitur unb in QuSflcfe^tcn ©limmen 
%exau^, teegen anbetet arrangements n^erben ipir fpäter und ent[c^Iiegen. 
SBic ^a6en bie ^bfic^t biefe Seife auf Sabflcription atiiutünbigen u. 
]§«nntd}nge6eit, unb etfuii^en 3^nen füt biefe 9l6fi(^t unl cbtt ttä^t [? ua» 
Mafd Soit] «nHbiUgttng otac fbiffoikntiis CBttoctfcii, iscl^t »b 
ini fniiiiSfif4« ttollfliif^ fttccf^t, in oOc £tabcf «üb m olfe 
^fin^itci toerfenben »ollen. — Snbem bie ^t^t \d)on 4 bet grSIt« 
SRonarc^en bebi^iext ifl, fo l^pffds nrfr aud^ baburt^ bei benfelben einen 
'Rh\a^ 3u betverTfielltgen, unb binfclbat flutb fflt bie 8(bn(bmct bcc anbcK» 
ff&tdt 5U getoinnen fuc^en. 

3)ie 9?amen aller Subacribenten rociben jebem SJerfc öotgebrocft, 
unb biefeft (önnte boc^ manchen Detonlafjen, Beethoven ^u (^cen ber 
Sobtofiptioii bd^ittKtcti. 

3^ ItaM basfibcf gfben 6ie tmi otcmicit ti. angfci^ bie 
Mmnitr ®is ^cn tSatnntif bn Vnlfliibieiiiit unb Vitffofbefiuig fito» 
n^m tBtfDen/' 

^e »eitere ^oaefponbenj smifc^en ISeet^oben unb @(^olt in SKoinj 
wirb ben loeiteten Qkmfl bei bei (£bition bicfcc gctDoitigflcit Xoiif(^d44»VC>t 
bMlfgcn. 



1017. 

.euer 2Bo()(9c5o6rn! ^^2^> 

)age i^nen nur, bajg nun fihittißc modje bte luerfe 

ft^er abgegeb. hjcrbeu G§ ift (eid}t ju bemerfcn, (!)*) 

iDenn fie fid) nur üorfteUen, ba6 ic^ bei ber unfic^ern ß^opiatur 

jebc ©time für fid) burd^ge^en mu^tc bcnn bicfcr 

Stteig f)at um fo uieteS ^ter fc^r ob^tnomn, je me^r 
©ttmen (I)**) getrie^. »irb. fiNtaU «rmutl »pi- 

' ) :£ie ^bfc^rtften, au(^ . ii, 92o$I (92eue Briefe 248) (aben ^iei 
„beuten" ftatt „bemerfen". 

**) arte au(^ bie fonfi fe^r forgfamc «Ibfc^rift im ^iä)i\3 ju 
Vtoini, bttt flatt »Stimmen« — baS »ort „©totem" (?); bei Sto^f lonttt 
bie eteOe fogai; 4t mefe etencnt, ie mebt ®4|miccigfeit«. — 



Digitized by Google 



— 35 — 



riti u. beö (^elbbeutetd i^re Caeciüa l^be 

nix^. ni(|t empfangen. 

2)ie Overture tuetd^e Sie i^oit meinem bniber ermatten 
toarb l^iei; biefe aufgefü^r ic^ erhielt bedh^egen Sobed (fc" 
jungen eto tooS ift bad alleiS gegen ben (S^rojBen Sattmeifter 

uBeit oben o6ett «. mit 9te($t alter« 

^ö^fi, too ^ier imieit mir f^ott bomtt getrieb. tonrb # bie 

aiuerglcin oHet^öc^ft!!!??? baiSqnatett et|alfen@ie 

gleid^ mit bett atibettt toecfen, fie ftnb fo offen u nittietftellt, 
©igenfrfjaften, toclc^c ic^ noc^ nie an $Bcr(cgern Bemcrfte, bte« 
gefällt mir, id) brücfe i§nen bcSiuegen bie ^^änbe, tt)er meiB ob 

nid^t 6alb perfönlic^?! fiieb mär e^ mir; lueuii fie 

nun f^on aud) ba§ honorar für bivS quartett {)ier^er an grie^ 
übermalen moKten, benn ic^ brauche je^t gerabe üiel, ba mir 
aUeö toom 5tu^3lanbe fomen muB, u. mo^l ^ier u. ba eine ^er* 

äögerung entfte^ burc^ mic^ felbft mein 

SBruber fugt \ij\un megen ben i^nen angebot^en. u. angcnomen. 

tmktt bad ndt^ge bcj. — 3 grüfte fie ^er^U^ 

Snnfer, urie and i^ret 3etf(|v. (I) fe^e^ w>äf, et war 
einer ber erften ber mid^, nnf^uCbig unb ni(^td toetter, be« 
merfte, grfl^^n pe i^n 

eiUgft fd)leunigft u. bod) 

nid)t tüi\^Ucl))t 

i^r 

Beethoven" 

(3tbrcffe:) „%ix B. Schott Söhne 
Grhzl. Hess. in 
Hofmusik- Verlag SDiajnö" 
u. Handlung 
Weyergarten 
Ht F. N. No. 382." 

9Nm$ bciiiOrio!ttaImanuffri{)t in bet @tabtbttltot|et ju «taint; 
iuerft gebnufl M S. Ko^t »ikfe 6. 248f.). 9al Ostginal 
(Qt 2 OnadM., mon 3 eciten bcf<^rie»cii fmb; hk «breffc bc« oMaticctat 

3» 



Digilized by Google 



— 36 — 

©riefe« fte^t auf b« 4. Seite. — ^iflc« Schöne, Q^utt unb SlufeerorbentUi^e 
an biejct ^^iufiffirmQ ectennt SJcct^ooeii ftcubtg hierin an, id^ tiaud^t alfo 
nid^t jebe^mal be[onberd barauf ^tu^uweifen; fo fc^teibt ec unumwunben: 
„Sie [inb fo offen unb umjerfteUt, Sigenfc^afte», bie M«4 n(e 
«tt Sctiegcsii bemerftc" M mögen ^4 bie anbmn Sedcgcr In 
SdMlg mb 9oiiii mcden, bie te bcf Icbtat Siei(Mcii>(£ym^ Wmm 
•cfdlSfi »4* mft bcm ^Mtatcfficr lomnm Inmioi! — 9b bicfem ^Koft 
in b« SRufi^itfi^ .<t{icUta" t)om 3o|ie 1824 (28. guni) DeraffentlicHltt 
Sriefe !ommt ja nun auä) bie 3teUe Dor: „fBa« ift baS alUi gegen 
ben größten Xonmeiftet oben — oben — oben unb mit ditä){ aller« 
^ü4[t, lüo ^icr unten nur Spott bamil getrieben Wirb. — 2)ie 3'o«glcin 
aQci^ödlft." S^bet Unbefangene tüirb biefe SBotte bo^ getuig nur aU 
SluSbruct t^it\tex teligU^fer S)emut anfe^en !önnen. Unb boc^ ift eft felbft 
einem mit llect|oMni SnncniDefen f o tootcontcn IRonnc ttie V. 0. 9lavs 
gf&mgcn, fafgenbcn fBibcE|inn boillfics }tt f^ielbai: JH ip eifi9|IU|, ivic 
bie 8er(c8ett|eit Bei bem «M|t ftbcr ben guten %^al$ bcg eignen IScsfl 
nnberfe^end unb Iinftf<!6 In bie Sprache be« ängerflen ^oc^mut^S (!??!) 
nmft^Ingt." (5J?arr«SeftOoöen, 2. Äufl., 1, 123, gfulnote.) 35et ©eet^ooenfc^e 
2lu«brucf religtüfcr iDcmut erinnert uiid) an etioo* ^^nlicfjeS in einem Sior» 
trage be« berübmten ^^tlologen ^2 ori^ 4^aupt, ber in feiner ^erteibtgung 
hti ^orotiu« (er lo^ an ber llnitjerfitöt ju Öcriin über ^orojenS Satiren) 
aüäi einntal über bie ^etguttenmg ber 3)2onar(^en ^er^og unb baS :^Dit 
einet 3citung jttieite: „f)ie a1Ier^öcö)ten ^errfdjaften gingen In bie JKcd^e, 
nm bem ^b^Pcn banten." — 



1018. 

2ln l)cn ^of(^m6)Uab\>ofatcn Dr. ^ol^. 35apt. 35acb. 

„Baden, Gatdubrunn am Itett An^t 1824. 

5)?einen £^er(5(id) 2)anf für i|rc @m|)^e(ung ^ie^er, id) bin 

w'Mid) gut aufgehoben an mein Xeftament Statt 

betreffenb, muß id) fie erinnern, glaube tt)o{)( einmal toom 
©(^(age getroffen ju toerben, loic mein bieberer (^Jrojiüater, mit 
bem t4 ä^nKd^feit $a6e, kaxl ift tt. bleibt einmal Unttierfal 



Digitized by Google 



— 37 — 



(ErBe toim oHeni, tM SRein ifl, it. vmnm bot^onbeit 
gefunben toirb, Iki man aBer IBetHNiitlitfR, ttenn \\t einem anä^ 
gor mrf)t üertoanbt finb, auc^ ctiraS üermad)en muB, fo erJ)äU 
mein ^. S3ruber6 mein frangöfifc^eö .Vjlaüicr non $ariS. ®onn= 
obenbö fönnte Siaxl bieg 2^eftam. mitbringen, menn eben nid)t 
i^ncn im SKinbeften befc^njerüd) fäüt — kleiner anbetongenb, 
fo n)iU ev fic^ begnügen am ßnbc biejeö 3)?onat§ö u. am @nbc 
beö 3)ionatS September gänjli^ feine Sc^nlb abgeja^lt 
fe^en — benn koenn eö mit SDJainj etttjas toixh, fo bauertc 
eben fo longe, u. bie erften 600 f(. finb ebenfattö an 2 bei* 
(Ebelften 972enfc|en abzutragen, meiere mir, atö ic^ betno^ ^fto| 
UHir, (iebveid^ o^e oHe SIntteffen mit biefer @umme entscgen« 
grlommen finb, (eben Sic ^er^Iid^ mo^t, nmarmc Sie. 



S^ac^ bem Crtginolmonnffript im ^eii|\e bc§ $>fmt SWcntier 
ßarl SRcinert fn Sronffurt q. 5)?. — «rief ift üon i». 92o^l in bcffen 
• »Wofaif" (®. 311) gcbrurft, wonach id) i^n in meinen „^eucn 93ectf)Oücii= 
bxiefen" (3. 186 f.) niitgetei(t ^Q6e. $a§£riginal beS bunlel oblattertett 
eriefeS ent^ölt btel beji^riebene Cuartfeit». — ^n^altlict) i{i ba Stief 
toUtae litt ^Mmad fix bc» SRcipai Side feinen Steffen teL 
8etciti mUemi 6. WSc} 1823 1^ fM^iun, nk num ft^ criiwcni »hrb« 
Ott benfdbai uribHften 9nmtb fcbicn tefloiiiaitoiif^ett Wflcn gugunften bd 
9?effeii ttcnnittelt. — Ol^arofterifHf«^ {inb in biefem Briefe »cet^oveitf 
Siu^ennigen Ü6et feinen geliebten unb ^oc^oere^xten (icoBt)atex Subtoig 
nnb über bie SpejieS ber ni(^t »exiuanbten Setoanbten. — ^aS frongöfifc^e 
ftroöiet aus ^ati«, baS Svuber (58niber6) So^onn erben follte, ift JBeet^ocen« 
{ogenonnteiS «Banfes Ü^Iobiex". 2>ad ^kDiei i^ai in bec 231cnec SBBeltauiM 



^oc^ac^tung^Doil 
i^r 
(|reunb 



Beethoven." 



Slbreffe: „an 'S eine SiJofitgebo^ru 
^r. Dr. B[?] Bach 



B a ■■ c b 




Digitized by Google 



-« 38 — 

fldbtttg ittSo^^ 1873 in bctJHfttcUung ncihtfAiMgct iiiitfilB0fi|ct Sspntnciitc 
p fc^cB, nimfUI M „Entd. Fttm, Bis du Mail No. 37 k Mb 1803" 

mit ba 9(uff<^tift: «$oitct>{ono, tuelc^ed bie Stobt ^ariS bcm (fornpoffton 
S. tNUi Seet^oüen, bem rul^mgefrönten ^erod bec Sttftruinentalinitftl toere^rte. 
®e6cr: ^o'^Q"" öan Scet^oücn, ^rioat. in ßhtj. bcffen ©ruber. iDiuffum 
8rrQiici«co:(XQroIinum in JJinj." '^JicHeit^t ftc^t e« nod& in jenem aKufeum. 
S. 92 0^1, ber ft^ borüber bed näheren üexbrettet (©iograpl^ie S3eet]^ot)en9 
m, 812 f.), mad)t nodt bie »emerlung: „SSielleic^t ^aben (iiaxb^ felbfi 
bem bcrfii^mtctt lNoirialOin)>oitiften ben t^Iügel gefc^entt* — IRit bcm Mm» 
bdftriel imtate 8fet|i»t)cii bem geld^rten* cblen fftambe Oa4 

wnmttli^ eine befonbcie Wa^/M^imm^ intcil mabcn laffcn. Wx crbncai 
iMf, ba| bet Weifier fe^r l^Suftg an eine Ouvertüre auf ben 92amen „9«^ 
ha^it] ber ©tij^en finb ni(^t luenige toor^anben. 3n meinen "Sbl^anblungett 
über bie §(utogra|)^e «eet^oöen« auf ber ÄgI. ©ibliot^el ju »crlin (5Konat8* 
^efte für aKufifgefc^ic^tc, y/r. 10 ff.) unter 9?o. 8, ber ©djinbler« ?tuffrf)rift 
entpit: „©ftjjen jur 10. ©impl^onie, bo. ju einer Cuöetture über 53^31(1^ 
(berfc^ieben aber uon ben anban)" ift bauon bie 9iebe; barin fc^reibt 
Seet^otien auf »lott 2b: 

Maestoso. 

i,3)tefe Overture mit ber neuen Sinfonie fo ^aben mx eine Stabemie im 
Äärntnert^or." (SBgl. i^ie ju W. 9? o 1 1 cb o ^ m , gntUt ©eetl^oüeniana, 1. 9lr tif el : 
®e(^d Sli^en^efte aud ben ^a^reu 1325 unb 1826, p. 12, m man hai» 
fcCbe bn^c 8a^«^^ema finbet.) 



1019. 

„IBaben am 24ten ^u^ 1824. 

Skier mmn 
<S0 loat mir nk^t tnfigtid^ i§nen e^er fd^reiben, fte 
loünfc^en eine gtoge 4 ^änbige ©onote, (S9 tiegt ^toKir nid^t in 
meinem SBege b. g. fc^reiben, aber id) tt)tQ i^nen gern meine 
SereittoiUigfeit hierin geigen, u. merbe fie {c^reiben. ^Bicüeic^t 



Digitized by Google 



— 39 

€8 meine gett i|tteit {cl6e frfi^ ald @ie )Dfinf(|eit 
tmcfii^ffeit stt lOntien, mhi8 iNä ^onotor attge|t; fo fttt^te 

»ttb i|iteit mtffoffeit, aUein in fMcts^ bag id^ anbete Wedt 
auff(i^tc(en nrn^ Me mir mc|r euttiagen n. gelegener finb, 
ioerben f!e e8 t)te((etd^t nid^t au M flnben loemtiti^ ba9 ^onorat 
ouf 80 4t ^ölb feftfe|c, ftc tmffcn, bog »ie ein tapferer 
SWttcr ton feinem SDegen ic^ Don meiner Jcber leben miifs, babei 
^Qben mir bie ^Tfabeniien einen flto^en ^^erluft Derurfac^t. — 
@ie fünnen mir nun hierüber fc^rciben, benn njenn fie bag ein« 
lüifligen, fo mn^ icC) eö batb imffcn, toa^ bcn ^on anbelangt, 
fo bin ic^ bamit eiitoerftanben. 

ßeben fte loo^l 
SBie immer i^ 
gfreunb nnb S>iener 
Beethoven.** 

„Ktt ©eine SBo^geb. 

^. u. ^taMIi et C. fiunft» n. ^ufif^^änbler 

in SBien 

^b^ugeften am 

^aäi &.9lotUho^m, bei toi Viief |ttctft in ber ^etp^iger magern, 
fflnfifal. Seifung ootn 3. 1870 (9Zr. 8 öom 23. ^ebmat) öetiJffentlic^t ^at. 
— ^orfte^enbn S9iicf ft^cint bie «ntiDOct Qcct^Mi» auf biefai ^bUMUfi 
»tief fein. 

„üon SBien ben 7. §lug. 1824. 
„^a id^ mebcr ein Schreiben öon 3§nen ermatte noci^ 
tüentger [?] (Sucr SBo^leblen felbft fc|en befomme, fo bin ic^ 
mit biefem fo fre^ noc^ anzufragen, ob 'vS) beftimmt barauf 
teii^nen !ann, bag i^ eine groge 4 ^ftnbige Monate in F bon 
Stfnx ^ttb ermatte. 5Da i^ metnen Qkfd^ftdbetrteb nad^ ben 
an er^ltenbcn SBerfoi etnn<|ten nm| nnb mit an einer grogcn 
Sonate a 4m fe|r i>iel liegt, fo bitte i^ ntir, fobalb nttr 
mfiglid^, toiffen jn (äffen, ob ic^ no(^ in biefem 9a(r barmtf 



Digitized by Google 



— 40 

rechnen fann, &>e(d^ befominen. 3"d(^4 toünfc^t auc^ 

bot $reid bobon nnffen. 3n (toortung einer 6aU>igett 

8[|iÜ0Ott twc^ire t(j^ mit tunifigli^er ^c^tung 

bcieitlvUIigfter 3>teRer 

Am. IMabelfi 

m. p." 

Sed^oDen erflärt ftc^ olfo bmit, eine tiietl^ttnbige Sonate in ber von 
SHobelli borgefdilagenen S^onort F-dnr für ein ^onoxat Don 80 2)ulaten 
tomponiam. Siaxübn ift 2)io6eni fe^r oftoit tmb f(^xei6t ttoc^ im Kuguft 
iHdicr OS tat ZrabU^tcr: 

„^\t 19Setgnägen eifere id§ aud beco loert^n ©c^tetbeit, 
bag <Ste gefottnen finb, meinen )63unf(^ erfüOen. erfud^ 
@ie ba|ec i^fCid^ft, mir eine gtoge 4 lAnbige Sonate $u fc^reiben, 
je ie lieber. VkA boi» Hoiimr betrifft, f o bin Id^ mit 
Sf^xem ®ttnf<^ etnberftonben nnb ao^e 3§ncn baffir 80 # in 
®olb, inbem i^ fiberaeugt bin, bo( 3^ fBcrfe nid^t für ben 
Vngenblitf fonbem für bie iStiHgleit gefd^affen finb. Sugl^ ifi 
ed mir hoppdt toert^, ba fte bereits noti^ Idne groge 4^bige 
Sonate gefd^ricbcn ^aben unb Sie ^icr auc^ öiet freier unb 
ungejtouitgener arbeiten fönnen, inbem S^nen bie ganje Staftatur 
ju ®ebot^c fte^t unb gleici^fam eine ganje 5{rniec öon 2önen 
untergcotbnet ift 3m tJoKen Sßertrauen ouf ^Dero gegebene^ 
^erfpredjen Der^rre ic^ mit grögter ^oc^c^tung 

(Sner aBo|lgebo^ren 

bereitmiUigfter !!)ienev 

tC. ^beUi 

m. p.** 

(SbenjaQiS in Sc^inbler« SScel^obencSVac^Iag : I. "ikappe, 9^r. 44 c.) 

SRan fte^t, ber 2)iabcaif4e 99rtef ^at ^anb unb §u6, er ift fo refpelt« 
MI mib bciftänbig loie indglit^. Seim ^afiui Don bct „%a^oim^ ^ 
|U( lUtIcSi jcbenfUIf etivflt •atcB gebaut» aber cl bicflit tnHof : bcnii 
bk fOM^e Zo^titr ftonb mb {if|t ScdboMn ebcnfo jn Vcbet^ toens et 
eine gncQliibigf Goimtc gdit, att »• cf cbic Mct^biUgc gilt S)iiiBe]ll 



Digitized by Google 



41 — 



bockte 100^1 an bie ^affigfeit htS %ontöxptx§. 7xo^ beS glänjenben 
t>onorQr9 fam c8 bennoc^ ntc^t ju biefer geplanten gioBen iM'ctfiänbigen 
©onole. Tlit mir werben c5 geiuife alle iJreunbe ber Scet^oüenfd^cn ^on» 
mufe immerbac betlagen, bag lotr (eine gco|e Dter^änbige Sonate Don 
ttttfenn 3Rei{!tec 5eft|en. ^it Oe|Ufl auf bie tim angeffi^rten 2)o(umente 
(cttagt bam and) ©t^inUcs »clc ani Sfonsmif^ot Mk^cb ai^t wenig 
boB 92i^|t$itfianbcYomncn ha bifclänbigeii 6oiiotc in F (9cct$oiNn II, 93). — 



ttflinraf. 

CHnen Ocicf on Soton i»0n Stef^ei: ^atte ic^ ali 9h. 481 (9ft»b U) 
nt^ 9<inmcU OecQotoeniana (18^^ 6. 94) mügctelltr abec olft frag« 
nftiMo ccltifart.- 34 Bctticdle bnMs tofbd^ bcn Ocicf nnt bunt fSt 
täit ^ten Umm, ntm a im gfoIfiBiUe Mcgefft^ imb fo a^eet^ben« 
lOQ|ce ^oitbf(^rtft et!anttt merben tdnnte.'' 9lail^b<m barttber rtic^lidb 
ein gonjeS ^af)t ücr^^en l^ot ftc^ jener ^erauftgebec enbltc^ baju tier. 
ftanben, bcn ^jroblemattft^en ©rief im gafftmilc tootjufü^ten — in ben 
»ereinlgten aRufÜscitfc^riften „g)?uftfaUf(^e« SBoc^enblatt" unb ,,92eue ^eit« 
ft^iift ffli SRufif in bei Stummer tom 22. «))dl 1908. ^amit ift ienec iBiief 
Ott «^t aniufe^en. (Erfbnnili^ Udbff unb fftt bie «ef<|iAte eed^oMI 
Ic|nd^ ^Sttt ber ^CMUiigete bondll (1888) biefen »tief ni^t mit 
§gu%Bt IDbctlli^fld^rit j w i tB |l ert » bann vlie Mcfte gnniie tl^w i m t nnsbHg 
gdPcfcB. (fo l^Stte fbb bantalf fiber ben 9(bteffoten äugetn müffcn, enl^ 
Mbo ))ofHto ober negatib. 9(n ber ^onb bed DTigtna(d mugte et gegen 
aHe 95iogropf)cn üon @<l^tnbler bW Xf^atitt t^xon\ matten, ba fle ofle niüiti 
öon einem 23aron S'icfiet (ric^itiget 9?ef|er) erwähnen. a)emnad) ift infolge 
meiner fritift^en 9Jiet^obc bie ®ef(^iite ber 3fteunbfd)oft ^eet^ooens» 
aixiS) über £^ai)er«^eiterd ^inoud um eine $erf(5nti(^(ett ergänzen: utn 
ben Srtei^enn bon 92efietn, toie ex rid^tiger ^eigt. — 3n jttngftec Qäi 
(obc ii^ tto4 einctt «ibcat flcief (an eem^xb) fftc opofn^p^ oüfiicii 

«Äff« (fidle y. »cef|0Mti^ bcc^SlKfif'.)- e«8tc biejcf INicf im 9at* 
fimile aufgeaeigt »ecbcn, bann »fltbe b«i Srnttttbfi^affloer^aitnÜ )iDif4« 

Dr. 91. ^eilenbac^ unb Seet^oMn — tro^ ©d^inbler, Stottebol^m, Wof, 
^Ro^ nab ^^oUfwMa^ — bo4 flftn}Uil^ nngcpoltct »etbcn mflffcn. ^ 



Digitized by Gopgle 



— 42 — 



1020. 

31n 3lnton X>iabm. 

Sc^ bitte fte nur ttoc^ ein poax ^dge fid^ 511 gebitlben, 

Xüo \d) tueibe {elbft 511 i^nen fommen, inbem id) i^nen t)or= 
fcf)(a9en Werbe, oO fic nid)t aiic^ bie 511 ber overture ge^üdöen 
©cfangftücfe nehmen luollen, über bie Variationen, tüerc^e fie 
\vk aud) bie uiertjäiibitjeii 3onatcn gonj geioi^ üon mir er* 
galten, \vk aud) bac^ Citintctt für JUUe bringe ic^ i^neit 
SJiontags^ aUe^S autgefc^neDen, für bie overture attein »ünfc^ 
ic^ ein ^onocai; uon 50 4t ~ können biefed benoeU in 
Uebertegunfl nehmen — jn^eifUtt fte nt^t an meinem gegetoten 
SBorie. — 

gceunb 

deet^t^.* 

92a(^ 05. 92ottebo^ms) 'Veröffentlichung in ber fietf)jiger „^Qgemetnen 
muftlalildten ^eitunfl'' Don 1870 (ißr. 8 oom 23. ^ebTuar). 2)ad jOriginoI 
(cfaft bomali ^ ff. 91. @))ina in HKot. Wt§ bot IMI {hih» «itgdcUtat 
Vdcfnt jiolf^ Sert^olmi snb %UMR »iib ctaM^oib, b(t| biefet Oficf 
fn bie ^it f&nt, too Don da» IboMiofitisn b« JKoDicBfaiiiUc 4 l^finbcn 
bie dltht ift. fte^t fogar baS fBoxt .bier^Snbite Sonaten''. — übet 
bie l^ier oorfommenben Variationen fogt fßottebo^m 1.1.: „Von ben 
»^Bariationen" fjoben tuir feine ^Tönung; bic mit ben D|)U*jQ^Icn 120 unb 
121a fönnen m^t fein, benn btefe naxen fc^on erfc^iencn, tdi btt ^rief 
gefc^rieben nutcbc." 



1021. 

„53aben ben 23 ten 1824, 
S^te ^iferlic^ $0^! 
3i| lebe — mie?! ein f^nedenleben; bte fo nngünftige 
SBittentng fe|t mid^ immer ttrieber snrfid, nnb nnmbgtt^ ift ^ - 
bej biefen BSdem ^err [einer i^aug^^raft nne fottj't 5U fejn. 



DigiiiztHü by Google 



— 48 — 



— e6cn tjor einigen ^ägen ]'d)rei6t mir ber aU SWufifal. SCutor 

unb @d)nft|'tellct nidjt unbebeutenbe iUägeli aiiy 3"^*^^^)^ bcr# 
felbe gibt 200 ©ebic^te ^erauS tnorunter auö) Wu]'üü[. ®ebid)te, 
unb ^Qt m\d) )e{)r angegangen ^. ju bitten, ban i)öc^ft« 
biefetben bod) auf biefe (Sammlung gnäbigft Subscribiren mögten. 
ber ??reiB ift fe^r gering ne^mtid): 20 g, ©rofdjen ober 1 ff. 
30 fr. SBenn o§i'e auf 6 Exemplar subscribiren, fo 

tDxxh bas fogat (S^efc^tej mafyn, obfc^on ic^ n^eig, bog mein 
gnäbigfter §err auf fo etrtag nid)t achtet, für je^t ift genug, 
loenn 3- ^> nur bie @^nabe |a6en, mir i^re unUendmeinung 
l^erüBer p eröffnen bod ®tU> !ann ertegt merben, fobalb bie 
Exempkure anlommen, metti^ fftäjl{itn& in ein ^ar 9]i^onat|e 
gefd^ieH nun ipr. 9lägelt gebittet, nun mug id) felbft für 
i(n bitten, lögt ftc^ nid)t aVed abmeffen m^^ ber @d)nur, 
ttJtetanb fogt aber: tote (eid^t ift ein IBüt^Icin ein ^oor ®r. loertl^; 
frönen alfo 3- i^. ©■ burd) S^orfeUung i^reö erl^abencn uamenä 
aU ^^eifne^mer juv llnterftü^jung biefeS 9}?anncg bie je (^ebid^te; 

ganj o^ne iuert!^ tüerben fie fidler nidjt fejn. inbem id) 

überjeugt bin Don ber ^^citnc^mung ^- f). ^on allem, tuaä 
ebel u. fc^ön ift, l^offc id) für ^Kigeli feine gefifbitte gemacht 5u 
^aben, u. bitte nur, bajj S. mir bie fd)riftlic^e (Jrfaubnig 
erteilen, SlögeU an|fu(^eigen, bag 21- ^. bie Subscriptioii 

genehmigen. . 

Haiierlid)e §o^eit 

mit i^iebe u. ge^orfamfter 3^reuc allzeit, 
öer^rrenber 
Beethoven. 

^a^i bem Crtgtnalmauuflrt^t im $ejt|e ber ® e[ellf(f)aft bec 
aRufilfteunbe in S^ien; biefet 92äaelt«9rief ift 1»on Röchet nidjt ouf« 
Senommen, ei ift juecft gebiMift bei S. ^to^I (»tiefe ®. 265 f.). M 
Orf Oinal l^at 2 Onoitbt, mumn 8 6cttat (c^tie&cii flnb. — ^taa 9kn^ 

SSägelt, ber SäfU^ ^u\iUi unb 3)i(^ter, ift im ^ai 1773 in SSe^iton 
bei 3üti(^ geboren unb im ^ejember 1836 in fifirit^ geftoiben, errit^tete 

1791 in 'i^ürlij einen ^cujitoetlag , toorin n. a. btc crftc 9(u8ga6e hti 
„^ol^Itempencrten IMMitxi" ton 3. S. erfd)ien, t)t befonbciiS ^ei^ 



Digitized by Google 



— 44 — 

tttcnigenb biuc^ l^uie ^exbienfte um bfn fc^ioeiinifc^en ^oltdeefang, 9t: 
grfinber be« d^otflefangöerein«, bcr toie bie ^iUn'i^t ifieberlnfel in iöttitn 
toirftr, unb gab eine M^ejangbilbungSle^re" nad) ^efialojjifc^en ®tunbfägen 
l^etau« (Büricf) 1817). gjägcli roat qu^ SWitglicb be« ®rofeen JRot« ufw. 
Seit babccttet finb feine DoIfiStflmlito fiiebtr, tote: »^reut euc^ b<i» 
Sdoir'. — Unfct a^eiftet ftanb fd)on frü^aeitig mit ^.•.9lftgctt teSci> 
Mnbaiiflr bcr bie 3 €moteit op. 31 jiKifl ^eiaaiiab. Muwtli^ 80b c§ 
tefolec bcc ttidoi M(ct wb «flanOMMilMtai bicfei tBoIqicKl bmudS 
(1803) eine unlicbfame ©jene, bie un8 3fetb. 0He« in b« ^Biogr. 9?otijm 
erjä^It (©.88 t.; 9?enbru(l II. «Jufl., ©. 106 f.). — Sm 3- 1803 erft^ienen 
2 biefex ©onoten o^ne CpuSjo^I im 5. ^eft bn bon 92ögel{ ^erauS« 
gegebenen ©ommlung „Repertoire des claveciaistes", bie 3. ©onote aud) 
o^nt Dpüiiü^, im 2l. 1804 im 11. ^efte bei 97QgeIif(^en ©ammtung. 
®(ei(6)oo^I blieb ein guted i^xeunbfc^aftdi^erliältniS befielen. 3Bie mit 
fe^cn, intexefjiett fic^ Sectboimi lebhaft für 92ögeIiS poeHfc^-mufitalifdleS 
Zolcat, — lies toox fdnc SftcMtte beim dcsbeiS^S »f^t 0$nc Ccfolg; 
»cUcrc 9rlcfe ob bicfen €ii|ivci|ei SldfifT «nbcn no^ «S|erci boUci«!. 



1022. 

2ln t)cn Steffen Äarl »an SSeet^own. 

»Saben ben 29ten (1824?) 

„(Sic^ unfer 93?a§a9om»§o(j, tt)ic fic^ regt — mein 
$(an ift fd)on gemacht, tüir geben boS je^ige quartett bem 
5(rt. .. unb ba§ (e^te Peters. — fe^t, ^ab ic§ nid)t aucJ) wag 
gelernt, nun ic§ fe^c, ic^ marf)te fdjon Dorauö 5)ir ju Heb ben 

Kaufmann bamit bu ben 2öeg gebahnt finbeft — 

üJiein 9)?agen ift fc^recflic^ öexborben unb feinen Ätfttl 

gebern braucht ic^ fc^icf fic mir iw einem SBricf auc§ 

Samstag fc^reibe Pete» nid^t, toit toarten no^ titocA, fo t^ut 
man alg jeige man t^m, bog ed und g(ei40fl(tig ift 

i4 ne|me feit geftern iii4|tt als 6iMi))e unb ein paax Qm 
IL blog SBoffer, meine S^nge ift gont gelb, u. i»|ne abfS^ 



Dlgitlzedby. Google 



— 45 — 



n. ftfttfeii toixb ftd^ mein aRagen nie tco| bent CoiMiilttten- 

boctor nie er^o^ten S)ad 3te quartett [?] enthält 

6 ©tüde u. urirfUc^ totrb e9 in 10 ^dd^ftend 12 tögen gana 
tjotfenbct fejw. — §a6t mid) tieS befter, u. tDcnn ic^ euc§ tpc^e 
t^ue, gejc^ie^tö nic^t um euc^ toe^c 5u t^un, fonbern um euc!^ 

für bic3u!unjt uju^t 5U t^un Sefet fdjliefee ic() lüiebcr 

td) umarme bi^ uon §cr^cn, fcj nur lieD gut 

gteifeig u. aufri^tig, bamit ift allem metuem gtürf @ren^en 
gefe^r f^teibe lieber fo^n, mir ift leib all beine bemegungen 

toegcn mir t& toirb fic^ f^on etleu^tcrn ^oi^ fd^nt 

unfe greunb mttm fönncn — i^ ettoarte ein 

boQriged fd^tetben tton meinem ^jamin. 

^abeu ben 29ten ^ug. [1824?]. 

^in treuer Spater." 



92ac^ beut Ovioinalmauuffcipt im ^«Beet^oDen^uS ^oim; 5uerft 
flebrudt Bei S. 92o^r (^ötiefc 3. 266t.). — öetftt*t, biefen SSrfef 

htm ^oifjtt 1825 ju^uic^reiben, ba ^ier oon brei £luarteU{otn))j)fttionen bie 
ftebc ift. ^nbeften mii^t bct 6a^: „^o(s ft^eint wü gtcitsb »erben tu 
tBttnat"» biefc fBentong ho^ tviebcr ftatgig; tarn im 3a^l825 llnib 
fiadti bcnnolcit im Swtaeftfttiibc aSa Scombc, ba| 1825 omt dnemSfionriM 
ft^aftsdwbe in statii naicenti nid^t mel^v ge^nmlcK tocfbcn tonnte. SBiv 
btttfen nnS oielme^r Veranlagt [e^en, bie ftom))of{tion ber legten Qaatnors 
f(^on etwa« früher nnjufetjen, qIS cS gemcinl^ln gefti^iel^t. 5>q§ crflgenanttte 
Quartett ift bog in Es-dur unb geprt jcbenfaUä bcm S^^te 1824 an; baä 
legte Cuüttett, baS Seet^oöeu ^^Seter« geben ttJoHtc, bütfte mit 5(u«nal^me 
bed (eglen @a^ed, ber \pättt entftonb, hai Cuartett in B-dur fein (op. 130). 
Vit^ Don eitlen bctiten Cteoctdt ift ^ier fieteitt bie IRebr, ba cl |ies an!« 
bcHÄii^ l^dlt: dteOuMlett cnllttft mt^ 6 Gtibfe unb miinid) »irb 
ci in 10, 954fteni 12 Xogcii gans DoHenbet fehl' — bamtt faitit mn boS 
i9ieIfS|igeCi8-moll-nuartett (op. 131) gemeint fetn, bad olfo aud^ fc^on im 
Sa^re 1824 gefc^affen fein muß. — ^et ®a| .^Diabl nii^ lieb befte;, tiiib 
wenn ic^ euc^ »uc^c tue, gefc^ic^t'S ni(f)t, itm eu(§ we^c $u tun, fonbern 
um eud) für öie 3«'wnfi mo^I tun" — bclefjrt unS wiebcr, öon wie 
e(^t ctt)ifc^=tengiöfen ®runbfägen ber Jonbic^ter bei feiner Grjte^itng geleitet 
mar. ^old^e £e^ien erinnern an mand^e bibtifc^e ^orfd^riften, bie i:Öeetl)ouen 



Digitized by Google 



— 46 — 



in febicni ^e^en ^egte, aiS: »^«1 ber ^erx Iie& ^at, ben ^üc^tigt er ', 
»tget: n^^icl^, felig htt Vttnfät, bot iüott ftoofct, bamm »cigcie bii^ bet 
^fl^Hfluns bc» tCffmfic^gat nic^ (^o( 4, 17). 



1023. 

„©oben, 28. tüQü]t 1824. 

S^r Dom 10. fluguft ^a6e et^tteti, ^Yei6eit unb 
Knkoetfitng; burcEf bie Sditterutig aufge|oUeit in meineit 

ISäbent, mujs id) nun nod^ 8 ^age länger ^tet ((ei6cn, mna^ 
\^ ]oQU\d) aUt fEkdt, in bie @tobt mid) Oegebenb, abgeben 
tücrbe. — 9£Bo§ §. betreffenb, werben Sie in ^r$em ba* 
rüber '^(ufHärung erhalten. 3ie jdjreiben Don meiner neuen 
©imfonie, ®ie erinnern firf) tvof)l, ba id; l^^nen uon biefer, njie 
aud) Don meiner 9}?c(fe öejdjrieben; Ie|jtcre ift iüirflid) fd)on 
öergeben, aber bie ^imfonie betreffenb, lueldje bie größte, tüeldie 
id) gefc^rieben ^abe unb nje^tDegen mir fogar fdjon Münftler 
))pm 5(u§(anbe 33orfc^Iäge gemad)t I)aben, fo märe e^ mögUd) 
ju machen, baß <Sic fetbe erE)atten fönnten, frei(id) muffen Bit 
fe^r fc^neK Stiren 6ntf(^(u6 faffen, bcnn ein ^eil bed ^onorarä 
bafät ift fc^on ^er^ allem ic^ fdnnte biefcm äRonne bafär 
anbete Ö3et!e geben, oBf^on (Slott mi^ befonbeti» fegnet, benn 
i^ |e(fe ebenfalfö, m id^ tarn unb ed mir an Skriegem nie 
mangelt, fo miffen ^e ho^, bog ic^ bie @infod)^eit in bet- 
@a^ liebe, inbem i<i^ bentjenigen nnebet anbete SS^tfe geben 
fönnte, l^Ötte ic^ twiter feine SBemü^ungcn be§tt»egen nnb fdnnte 
S^nen bie (Sinfonie überlaffen; fie bürfte ^wax erft fünftigeS 
Sa^r Suli im @tic§ erfc^einen, redjnct mau untevbcfi'en, 6i§ fie 
geftodjcn, corrigiert, fo ift ber ß^iti^ii""^ "^d)t fo grofi. 
brauchen ^ie unterbejjen mein Vertrauen uidjt unb madjen Sie 



Digitized by Google 



— 47 — 

ja leinen iMtan^ t>f>n tiefen meinen SCuiSfagen im SReben mit 
tlnbcm, bod iJ^onoTar to&re 1000 SI. K.1L SHe }uei Stiatntt» 
QUi^^ilge tooHte t<^ auc^ fc^ciffen, ba9 ®elb 6rau(|te oDer ni(|t 
gletd^ ba 5u fein, 5U fß. einen SBedjfel hierauf in brei Sf^onat^n 
ja^tbar, am heften n)fitbe eS freilief) fein, biefcn auf ein gulcö 
|)au^, tüie grie§ unb ßomp. ober ©eimüller; ©efc^äftS^elbfad^e 
ift mir fef)r befd)tDer(ic[). (Sie luerben e§ fc^on am befteit unb 
fic^crften 5U mad)en ujijfen, nur bitte id) @ie um bie größte 
@i(c bie 5(ntnjort betreffenb, ba ein ^ei( be^5 §onorait^ mirfüd) 
fd^on ^ier ift; fofite id) alfo einen anberen (Snt)d)(ut5 hierin 
foffcn müffeu, jo ift eö meine ^flic^t, bicjem nrirflid) ebenjatlö 
e|ren))oQen äßanu bation g(ei^ ^riDö^nung 5U mac^n unb t^n 
mit anbeten SBerfen ju entfc^bigen. SSBie immer mit 
aii^tnng (Snet äBo^lgeboren et^ebenfter 

liBeet^Düen." 

Vnf best Umfc^lag, alfo anf bc( 9(uBeii feite biS SiiefeS, fle^ea noi^ 

„^d) bitte nod) einmal inftänbigft um ba^^ ^öd^tc Sdjmeigen 
b. [bie ^gimfoniet betreffenb, bajj jelbe mit örofeen G^ören 
unb <Soto«6tinimeu beim ^na(e ift, ttnffen 8ie too^l o^ne^in." 

9?a^ einem ?l6brud in bcr «off. Beitung üom 25. «D^äti 1908. — 
a)er 93ricf ^at feine ?lbicfic. 35aS Cxiginal Beftnbct fic^ im iBefi^ eine« 
Qnltl^ Don ^tobft, be« ^crtn ftarl ^Jiol, ber Kaufmann in 2lmftetbam ift 
3)iefe¥ l^at i§n bon ^enn $rob[t in fi^on nmocben, bec ebenfalls ein (Snfel 
bd Seipitget QcdegeiS $cobft ifi, bell tote ja Soritt )« Oenüge feimeii. 
S)ei Siirf ift 90^liNi|cf^H4 on ben McgcE frobfl geriete». 9ee 
anbeve Bedcija mit % ift ^dcvt» »ob bcm fa Deet^toen, ivie mit uriffen, 
einen Sorfi^g empfangen §at. — ^ie ^togelegett^eifen mit ^roBfi )0» 
fc^Iugen fi(^ jebo^ ebenfo mie bie mit ^eteid, mobon bereits bie ^ebe mar 
unb no(^ fein wirb. — ÜJZit ben SSanf^äulern &rieÄ unb ©eijuiüllct ftnnb 
Seel^oDen Dlelfat^ in SScite^c; im (i>e9mUQerf(|cn ^au)e üeite^rte auc^ 



Digitized by Gopgle 



— 48 — 



1024. 

2ln £. 5- ^^ttte in Jeipjig. 

($(iidttft— @e))leinbeK 1824?) 

3c^ ^aOc S^neit gefd^rieBen, ein Ouartett [auSgcftric^ 
„unb jtoar ein großes"! für (Bit bereit liegt; fobotb @tc ba^r 
fd^rcibeit, bafe ^ie biefeö für 360 ft. 6- 3)?. ober 80 # an- 
nehmen, fo wirb S^nen bie§ fogfeic^ gefenbet. Weine SBerfe 
Werben mir je^t ^ö^er qIö je f)onorirt; übrigen^ ^aben <£ie 
fetBft bie <Sd)ulb an biefcm gansen Sreigni^- S^re S^riefe 
jeigen an, wad @ie früher öerlangt, unb ic^ fenbcte mv 
ba^ tüa^ eö feijn fot( (bie häufigen S^ad^ftic^c jeigcn bie 
SBa^r^cit bouon); übrigen^ wirb @ie ba§ Dnartett belehren, 
bag iä^ tnid^ nic^t an S^nen x&6^, fonbem ba| ic^ Sitten 
^dk, m» if^ Keffer meinem Bcftot gfieimbe ni^t geto Idnnte. 
— (Ute eie ft«^ ^ eilen, ba| mit nfii^fiev $oft bte 
$(ntioort et|alte, benn fonft fonn ic^ nic^t anbetd a& 3$nen 
W 860 fl. (S. SR. snrfififcnben. O^ne^in fomme in RSer- 
(egen^eit, inbem Scmmib fmvO^t biefeS aU ein anbereS auc^ 
neu öon mir tooUenbeted ^aben will, aber nun nic^t gern ein 
einjclncg fiabeit luiü. gefd)ie|t luirflidj auö Üiüdfic^t auf 
S^r langes SBarten, woran ©ie allein fetbft <Sd)ulb, ba^ ic^ 
in biefem ^(ugenbticfe biefeö Cuartett t)on bem nac^folgenben 
Gud^ f^on DoUenbeten trenne, (cjtaubft bu, bojj man f)ier ba^5 
le^te antragen foUV freilid^ fein feljr fein, ja nac^ £öffel comme 
Marcliaud coqnin.) — Uebrigend (joben ja fein 3J2igtrauen, 
bafe ic^ S^ncn ettüa^ fc^ide, um mid^ ju nähern; nein id^ 
Derfic^erc ©ie auf meine Äunft=©f)re, bag ©ie mid) jum fd^önb* 
liclften SDhnfc^en ^erabfe^ foEeu, toenn ®ie ni(|t finben, bag 
ed ttic^t ein meiner iDütbigei» 5tnnfikDevt ift — * 

maä) 2. 9iot)l (Öncfe, ©. 267f.;. gJof)! fc^reibt a. a. C: „Gntioutf 
offenbar mit beai Uürijergeljcnben i^iUet [qii ben SJeffcn öom 19. Stuguft] 
gleicher gefc^iieben; auäj gleidjed Rapier, gleiche 2>iute, gleite 
@il^ft"; noc^ »eld^em Criginal, toirb nid^t ongegeben; in btt ^ita&\ditn 



Digitized by Google 



— 49 — 



€oniii(itttg Hl er iebenfalM ni^t ent^tm, UM^^^eliilld^ m» er bamaCi 
bei VftoKla in Vien. Wc mtdm, bal bie iDiffeco^eii m ittFpi^en, 

unb bag mit "^tttxi nic^td ^ofttioed toecben fann. ^an üecgleic^e bell 
Sörief an biejelbe ?^ivma 9?c. 928 com 3uU 1823 (IV. 5öanb) unb bic ßt» 
flätungen baju. 9Bit fonftaticren basf fefbftüerftänbticfte öcct^oDcnfc^c S3e* 
fenntni«: „id) üerftc^cre Sic auf meine Äunft^li^te, bafe Sic mi(!^ jum 
fc^änblic^ften SHenfc^cn ^ecQb[e{jen joUen, wenn 8ic nic^t finben, baß 
ii (sc. bad jQuatuoc in Ei) nic^t ein meinec wücbigeS j^unftroerl i|t!" 
avep^ifd-ta 6 nvßot, iftcte Mt alea. 



1025. 

3ln •g)ani{ ^eocg ^dgeii in g&nc^* 

„3n bcr Unterfc^rift an mic^ fc^reiSett 8ie mir „in SBicn" 

roic geiDö^nUd). 

J6aben ben 9. @e))tem6er 1824. 

®ec Äarbinat (Srglierjog ift in 2Bien unb id^ meiner ®e» 
funb^eit njegen {)ier; erft geftem erhielt id) t)on i^m in einem 
©cijreiben bie 3uiQ9""9' i>o6 er mit SSergnügen fubfcribire auf 
S^re (S)ebid)te megen 3l)rer S^erbienfte, meiere (Sie fi(^ um baö 
(SmporEommeu ber 3)htfi( ermorben |aben, unb 6 ^^em^Iare 
batjon ne^me. 3:itutation merbc irf) noc^ fc^icfcn. @in Un* 
bekannter fuOfcribirt ebenfattd barauf unb bod bin ic^; benn 
ba 8ie mir bie (^te ei^figat, mein $aneg^ri(ec )tt fein, bai^ 
tc§ kDO^l feinedttMgft mit meinem Flamen erf^nnen. 83ie gecne 
l^ätte i(| auf mehrere fubfcribtct, aUein meine Umftfinbe finb 
p befcfjfftntt lOiktec eined t>ott mir angenommen ©o^ned, bed 
iCinbcd non meinem tierftotbenen Orubet, mug \^ fomo^I füt 
bie (^egenn»art tote fflr bte Sufunft feineftoegen benCen unb 
^anbctn. — erinnere micf), bafe Sic mir auc^ früher ge* 
((^rieben ^aben iuegen ©ubfcription, bamaU nxir ic^ fe^r 

tautet Ceel^fMM «tatUd^e «ciefe. 8k.T. 4 



Digitized by Google 



— 50 — 



befinbe mi^ beffer. — 6(^i(feii nur gerabe 3^re ge« 
fammelte SSorlefungeii aud^ an beit (Sra^er^og 9{ubo(p^, tolbmen 
@te fefbe t^m Ivo mdgtid), ein ^efc^enf erhalten @te immer; 
9rof5 tüirb freilief) nic^t fein, aber beffer alö nid)to; (agen 
Sie i^m einige frf)meid)el^Qjte SSorte in bcr ^oriebe, benn 
SÖhifif Uerftcf)t er, unb er lebt unb njebt barinn. Ü}?ir tut ed 
H)irt(icf) um fein Xalent teib, bafe id) nic^t me^r joüiel an iöm 
${|ei( nei)men fann, frül)er. 

^übe {)in unb n)ieber noc^ ^(ufträge tt)egen ©ubfcribenten 
auf S^re ©ebic^te gegeben; meldie id) noc^ erhalten »erbe, foH 
S^nen fog(eid) befannt gemacht luerben. 3rf) ttjünfc^te, baß 
8ie mir aud) ^^re ^ortefungeu t)ier^ec Übermächten, fomie bie 
öftimmtge SOSeffe t)Ott @ebaftian SBac^; toad ^deä»t& foftet, loerbe 
tc^ fogtetcl iion ^er aud fibennac^n. — 2)enfen @te fibrigend 
ja fein Snteteffe bon mir irgenbtoo toaS u!| fachte; frei bin ic^ 
uon aQer Keinli^en (Sitetfeit; nur bie gbttfic^ ftunft nur in 
it)r finb bie i^bel, bie mir ^taft geben, beu t)imm(ifchen 3)?ufen 
ben beften ^^et( meines Sebent ju opfern. S5on Äinb^eit an 
toar mein größtes ®tüd unb 3^ergnügen, für 2(nbere iüirfen 
tonnen, (Bie tonnen ba^er benfen, ujie grojj mein ^iBergnüßcn 
ift 5f)nen in etmaö be^ülfüd) ju fein unb 3f)nen an5ii5eit3en, 
mie ic^ 3^re Sserbicnfte fc^ä^e. Öd) umarme Sie alö einen 
Reifen be^ ^oUo, üon ^rjen ber ^^rige 

Qeet^otien. 

SBegen be8 erjtieraogö fc^reiben @te mir batb, toeil Id^ 

atöbann bie (Einleitung ba5u treffen njerbe, um (Srraubnijj ber 
^5)ebifatiüu braudjcn Sie nid;t eiu^ufommen, er loirb unb foU 
übercafd)t njerben." 

9?ac^ y. 9?o^I (»riefe 6. 268 ff.), ber ben ©rief nod^ bcm Crißinol 
rcprobit^icrt f)at, bnö fic^ bomalS (1865) im 53efijj beg ^)errn ^^otoflropljen 
Julian ©anj in Qüüd) befanb, — 3)er So^n beä 5(bre|faten, aHitftfle^rcc 
unb ^lumponift 92ögelt in Süiict) teilte 92o^l bei beffen Sinmefen^eit in 



Digitized by Google 



— 51 — 



3ürid^ mit, b(i6 boä in btcfem Srlefc eriuo^nte S^rciben feine« SJotei« 
ttoäf öom 3. Sitli 1818 ^lerflommt. 3)arQu8 ift biefcr Sat? mitteUcnSiuctt: 
»d* ift mir ein SieblinöSpIan" — fo ft^rcibt 9?Qge(i, bcr S3aler/ „aUja^rs 
li^ eine ißartilui eine^S ^aii|)tfiT^enweiId l^erauS^ugeben, unb ba bin idi, 
tom Ucfe ttateine^inung gelingt, trtcOdi^t fo glücfli^ fünfttg au($ an 
®ie scfattQett sn ISimeii.^ Qud Mefem Qtiefe nfennai lufi; »oB |ic leben 
»alT^oft ^elloucnfmtbfgcii «te ein Qj^e^ntntt not, wie gent |!(^ bec 
9Reiftn feiner üerbienfltiollen 3citgen offen annimmt unb fie mit JRot unb 
%at untctftü^t. 2Sie ^crtlid) muten f|ier inieber bic öeet^oöenfc^en ©c* 
banten an: „nur bie göttlicfje fiunft. nur in i^r finb bic ^tbti, 
bte mir Ärnft geben, ber ^immlifd)en 'üJ^ufe ben beften 3^ctl 
meines ^ebenä ju opfern. 58on itinb^eit an mar mein größte« 

Olfid unb IQefgnügen, für Anbete ju mirfen." S3eet^ot)en 

(egrügt biefen ^o|en Srunftfieitnb oU „^i\m Apollo", SRan ttitb 
bana^ etmrffcn Idnacn, toie biefct Oiief Don 9NlgeIi nnb ben deinen 
geftb^lt »aib. 



1026. 

2ln ben Steffen £arl mn ^Scct^oücn. 

„Baden 
abcnbS am 14ten September 
[o^nc Sa^ia^lJ 1824 (?) 

„Siebet @o^n! 

„(Snttoeber e9 tegttet morgen unb Uteletij^t ftarl ober au^ 

gar nic^t, beibe§ ift für mtc§ nac^t^etf. ?Dcr ft^rwfüc^e ftoub 

toie Qud) ber SRcgen teib t^ut mir bidj mit Mcfem 

alten STeufel (o lange luiffen "^üfeeu f)a(tc bid) nur immer 

ferne Don if)r bu muft i^r einen ^rief in meinem 

9?a^men an ben Sßenualter be§ Spitals (djreibcn, wo bu anführt, 

bajj fie am erftcn nid)t gefommen 3^^"^ ^^)^^^ ^^^^^ 

rec^t ivo^i t^eild iveil mehrere ^^enjdjeti ^i^er au mir ge^ 

fommen Basti 

cosi ^ier bie 40 f(. für ben Correpetitor, fafe 

bir ben (§mp\(kti% fc^riftC. beftäHgen, toie oieCen Srrt|umern 

4» 



Digitized by Google 



— 62 — 



entgeht mon ha, u. btcd t^ut jeber loelc^t für einen anbent 

beja^it, ^at boc^ $0(5 bie Oiiittnng toon 9{am))et unoufgeforb. 

gebrQd)t, t^un 9Inbre nidjt ba§[elbe! bie tueifee SScfte 

nimm bu unb bie anbre lä^t bu für mid) madjcu 

ben SD^etronom fönnteft bu mitbringen, er ift nid)t mad)en 

nimm beine Seintüdjer unb 2 X^ecfcn mit — Sleiftift, 

gebern*), erftere jeboc^ nirgenb^J in ber ^öranbitatt [?] fönnteft 
bu b)o^l mitbiingen u. nun leb n^o^l Uebec \o^ii'* 

[Od biefcm 0riefe bon 2 Ofuaibl. finb €eüe 3 unb 4 oben juc 
^filfte faft gana »eggeriffen; an biefer @teae ^ier ift ein 8tfl(f ¥o|iicr 
fwcgf&ttig onfleUebt. (Einielne iBocte ftnb bciuio<^ geblieben, att:] 

»Wefe 

jyiDen tt»erbe 

„bie fc^anften grfid^te" [botMm] 

n)ie immer 
2)ein treuftec . 
ajater." 

„(Sd koar ni^t anbetd }n mad^n ald bic mit ber %itta 
ben 3<ifcIiDa9en [mad ift bad?], vodfyx ho^ mit allem 8 fL 

36 bftet, ^n feinden, tKtoiB wä^ti, onc^ beine 

<S^funb|eit nid^t." 

9to4 bcm Osiainatmaiiuffcipt im 0cfi^ ht§ ^mi (tocf QIcinevt 
in 9K<itilfiiit 0. fitain; iucvfl v^nc |cbe DitelleRattgabe gcbnuft bei fi. Kn^l 

(Briefe, ®. 270 f.). 3)ail Original cnitftit teine 3a^red}a^(; »a^ff^einlic^ 
ifl ber !örief au« bcm ^a^re 1824. — 9?a(^ 9Zo()l toitb ba« 3)otum ou(^ 
)}oruü) fo bei UoiUtt «Oeet^oen in Saben", IL Sluß. @. 12 angegeben. 



*) ^in ^ai SZo^l fiatt „Srebem" fog« »Rationen" (?) 



DigitizedlDy Google 



— 53 — 



1027. 

Sßieii ben 16. @e))tcinier 1824. 

„3^rein 3i>uujdjc, mein lucrtfjcr greunb! bie ©inijftimmcn 
meiner le^Uen großen 9D?effe mit einem 3(u?juge für bie Orgel 
ober ^^iano an bie iierid)iebencn ö)ei'ang*9Sereine nb^ntaffcn, 
gebe id) ^ou^tfäc^Hc^ barum gerne nad), med biefc ^^ereine 6ei) 
öffentlichen, befonberö aber (55otte^^bien|tlid)en getjerüdifeiten 
augeiorbentüc^ tiiet auf bie ^enge loirfen !önnen, unb eS bet) 
^Bearbeitung biefcr großen SJ^effe meine §auj)tfad^e toax, fotoo^t 
bei ben ©tngenben atö ^uiförenben reltgiöfe <Steftt|Ie ertimfen 
itnb bauccnb 31t mac^n. 

2)a ober bie (So)ne, fotme bie dftere S)ut4ft(|t berfelbett 
fe^t t>iete ^u^fogeit fofieii, fo fdnit ttic^t toemger afö fflnfstg 
fDufoten @pecte8 baffir bedangen, unb übertage ed 3|tten, bie 
Anfragen beg^atb 5U tnoc^tt, bamit t<l^ meine 3^t ber 
felbft gan5 toibmeit fann. 

S^r loi^ad^tungdbon ergebener 
£nbkoig tmn Ocetlotjen." 

9la<| S. 9}a9C (Orfrfe 6. 271f.) S^et ^cnmlgcbcr &cle^ unil bt»rt: 

«tiefer $rief irarb Don ^emi 9IfigeCf in», in Sficid) an bie bortige ^upf« 
^anb(ung grried unb ^ofjmann unb bon biefer an ^xau Obetft (S^atraiS 
in ©afel öetfauft. ^J^od^ meint ftcf) ^crr 9JägeIt erinnern, bo^ nnt bie 
Untetfd^rift üon 33ccll^oiien8 4)anb gcwefen." — 2öir erinnern nn8 qu8 
bet IWeiftet« fionefponbenj mit Ifarl gelter, bafe c§ i^m am ^er^en lag, 
bie l^o^e SDleffe nur jiir ©ingftimme ^erauä^ugeben. — Unterm 8. ^ebiuav 
1823 fc^teibt IBcetloMii: „^uc^ ol« Oniteihin« Me bie Serdnc fftr bie 
9xttmi^ b. g. ndtfig bob«, bttflc dl am 9(a|e fein.* — Unb intteim 
25. m^ 1823: »«ctoU ifl, bo| fie [wU. !»e Missa] bdnobe bIo| a la 
capella oufgeffi^tt tDcrbcn fbntite, baS ©anje »fl|tc aber ^ierju noäi eine 

»eatbeitung finben" (ogl. 9<tefc Wr. 870 unb 9Jo. 883 (IV. Sanb.) 

^nbren« Strcitfjer, ber ®atte ber um ^Pcet^ovcn befonber« nerbienten 
9?anclte Strcidjcr. geb. ©tetn, fonbtc mit biefem 'Briefe Seettjoöen« 
ein ©(^reiben Jln ben löblichen §tu8f(^u6 be8 ®cfang-33etein« jn Büridi", 
hai bo(^ ouci^ — menigflenS ^um Ztil — ber ä)2ittei(ung aert eifc^ehtt 



Digitized by Google 



— 54 — 



(nad) 9?o^l a. a.D.): „%k große äßcffe bti ^extii fiubiuiö üqu SBeet^oöen, 
tuel^e am 7. SRaQ ^iec ^um etften Vialt öffentlich gebort tuuxbe, ift nad^ 
bc« doflimmigen fludfprudh atttt Sttnatt, bie nccItDficbigfte xeligiöfe ibn» 
)»ofiHim. »cUbc fett bcm 9Rcffuif toon 4)8iibfC evffticBeit, nnb s»ac «bcnfoDo^ 
toqicit fteu^» dtt — »oi ivo^ bei SHiIrtiii^ ^ ivcgm bem ^mmmc^r 
Qlott ergetienen Sinn, ben jebe ?{ofe bctfelben auSbrücfi. (^^anj bcm (Seift 
geniäS, bcr in bcr Äircf)en*?Jiu[if ^etrfc^en fofltc, fmb Birten, 3>uctff, roefc^c 
bie ^lufmcttfamfcit nur auf einige Singenbe leiten, gän^Iid) öermicben, unb 
bafüi ber üuartett^üJefang geioä^lt »otben, todcdei mit bem Qf^ox ah* 
loe^felt ober jugietc^ wirft." 

„^a fic^ bie öffenUi^e Qefanntmac^ung biefeiS ^txUi nod) fe^r lange 
berjie^en lann, fo ^at bcr Unterzeichnete ^entt Dan Bed^otoen ccfuc^t, ba§* 
fdbr, hU% mit ben GingfÜhnmeii imb einem Vu^ange ffir IHobiev obcc Orgel, 
on Mc toecfi^iebenen Q>efang*-8eKeise objnlaffen» (efmtbect tueU einige 0»n 
biefen fc^on beS^alb ^(nfragen gemacht haben. — ^err Dan 93ee1hoben fanb 
fi^ ganj bereltiriflic], unb c§ gefc^ielit, wie bic ^i^eiilage jeigt, mit feiner 
®cnchniiguiuv bafe fidj Untcr^eichnctf bie grelj^cit nimmt, auch 3^ren öer« 
ehrlichen ©cfongoercin unter folgenben ükbingungen anzutragen." folgen 
bie 4 ^ebingungen, beren 3te baä Honorar einfchlieglich bec ilopiaturfoften 
auf „bO ^taim in ©pecie«" angibt. — 9(nbcea« ®txei(^ befchliegt fein 
Sittcibcn mit bcnSBntrn: „$er Unteraeitbnete hot biefem Vhttade mit 
nm fo 0c5MRn Oergnfigen «ntetsogen, fe m^ t§ emiefcn ifi, bofe hn^ 
bic Bffentfii^ ißnbnftiDn ber gcolen (Icfangbäeine f^oa fe^c liiet Onleg 
gefitftet unb, befottbcig (ei) Hrf^ii^en fHftcn, bic nßgidfc Mannng a« 

^ü^t loerbe." 

5^nen, ben 17. ©cptcmber 1824. 

ift nidjt bcfannt, ob bie großen Öcfangucreine auf biefe^J %tt» 
etbieten be£> 8(h()|>fecS ber Mi^sa solemnis eingegangen [inb; toahifchein« 
Ii(^ nl(bt. SRan bergleii^e auch ^en folgeuben ^lief. 



1028. 

Sin Dr. fXicm ttt ^mnern 

„Wien am 16. ©cptcmbcv 1824. 
„^^rem 2Bunfd)e, mein mcrt()er greunb! bie Singftimmen 
meiner Iet3ten großen SJceffe mit einem ^(uö^uge für bie Drget 
ober ^iano au bie terjc^iebenen ÖJefang^^sBcreine ab^utaffen, 
gebe id^ ^au))tfd(^li(^ barum gerne nat^, loeil biefe Vereine bet^ 



Digitized by Google 



— 56 — 



Off«itIt(!^en, befonbetd ober <Slotte9btettftlid^n ge^etfi^ldteit^ 
mifiecorbetitliA trid toittm fdniten nnb ed 6et) i^earbcituitd 
l^tefer grogen 9Reffe meine fniuptaBfi^t tuar, fotuo^t Oe^ ben 
Cingenben oIi$ bei ben 3u^^<^ben Sftetigiöfe Q^efü^te ei*^ 
toeden nnb bauemb jn moc^n. 

S)a aber bie (Sopie, fo lüie bie öftere 2^urc{}fid)t berfelbeu 
fe^r öiel Äoften ueruvjadjen, fo fann id) nidjt meniger 
fünfzig ^Dufaten (gpe^ieö bafür üerlangen, unb überlaffe c-^ 
Sölten, bie ^Infrageu beetjalb 5U machen, bamü ic^ meine ^tit 
bct <öac^e jelbft wibmen fönne. 

gtuge @ie 

Sir 

^od^^nginwll ergebener 
Subtüig t)an öcetloöen.** 

. ^ien am 16. ^tembec 1824." 

g^ad^ Dr. Ö. 9io{)I in bcr „9Jeuen 3eit[(^rift für Tluiit" in 9Jt. 41 
»ora 7. Cftobet 1870. — 3)er Srief l^öngt mit bec fur^ juüor bargelegtcn 
Sbee Oeet^OeniS jufammen, fdne Miaa» solenmis ben grogen (^efangoecetnen 
^fingli^ jtt »(u^eii. — 9IMfttt §riebti4 Ofl^edn Stiem 10« Dt» 
(onijl IUI bec itttt^ale in Öremcn unb sbicdtov bef SingaCobemie ba* 
fcfbfl, fieboren gu StUtha in X^ficingcn Sebniai 1779; feine ^ufifftubien 
ma^te er in l^eipgtg, toaxb Sattler toon 3. K. ^IQer, bann bafelbft 1807 
Crganift an bet reformietlen Ain^e, tont fpSler an bie X^omadfc^ufe unb 
t)on ba noc^ Siemen, too et juglei^ ^I)trcftor ber SinßQfabemic mutbe. 
©eine SBitffamfeit in Bremen mac^t eS uns bcßtei|Uc^, baß et fc^nell genug 
in bie (Sonnenfreife bed !^eet^oDenf(^en ©eniud gebogen roerben mußte. 
Ibam in »remen »istten lange für bie S^eet^oDenft^e ^^un[t Dr. ®. WtMn 
»ab beffen begabte Xoi^tec (Kife. tili biffc ben Xonbiittcc in fB\m Uß 
ftt^en (ogl. ben 8def on Dr. iSaOee« 9h. 817, 8b. IV), mb atf Clife k»ov 
Scet^oMt gcfpiclt (alte, fiagte et flc^ 0b {te nb^ tontNMiIcie; all fte &n|erte, 
«8 feile i|t an einem Siefßtt ber ftompofttion, erwibette et: „®!e ^aben 
jo giiem, bei ift ein tüt^Hget SWann!" (»gl. 2. 9?ü^I: »eet^otjen. ^adf 
ben Säuberungen feinet Beitgenoffen. ©tuttgott 1877, ©. 141.) 33. 
Stiem ftotb in Bremen im ?IpriI 1857. — fcftcint loo^I, ba& er iöects 
(ot)end ^ilnerbteten befolgt ^aben rcirb, loie n^it t)on einem anbeten 
Sittgafabemie^^iteltoi mifjen, Don cc^elbie in gianlfuct a. 9Rain. Sßon 



Digitized by Google 



— 66 — 



Mcfnti ^altn tok ali ^nttoort ouf ^eel^Mwttf (Einlabung gut ©ubfftiplion 
ein €d)reiben, baS tiier mitgeteilt fein ma%: (Vttf6e»a^rt in @(^inbktA 

iiod^tjerel^rtet SReiftett 

^J)aö iSdireiben, tuomit ©uer Sbo^Igcbo^ren ben ^tefigen 
SDiufif=9?ercin beel)rt l)aOcn, qereid)! \\)m at§ bem 5>^or=» 

ftelier bcficlben 311 unenbüdjer Jrcube. .^ioffnung tion 

?^t)nen, groBer 9)?eifter ein neueö S5?crf s^i ermatten, bejcelt alle 
SJiitgUeber uiib befeuert if)rcit mufitaliidjen Gifcr neue. 
\(S) etfii(^€ 8ie ba^ei, fobalb es^ ^^nen gefällig fel)n tüirb, ein 
Exemplar S^rer neuen ^JZeffc an mic^ abgeben ju taffcn. 

©e^n (Sie üerfid)ert, bag ber 95ercin ber ^rug^etcfinirag 
tvomit <Bie benfe((»en beeilten fc^ä^eit ton% mir indbefoitbere 
aber fet) ed t^ergdtint 3|nen bte ^od^c^tung unb utibegren^te 
16etel||ruiig an ben p legen, koomtt id^ bie (S^re 
3ett SStbtn& su t)er^orren. 



3. 92. ^dttlUt, htt (Srünber unb 3)ireftot brt Cttdüeiibereinft in 
granifttit 0. Woin, lebte topn 1789—1837. 



1029. 

3(n @c^ott^ @6^ne tn ^ain^. 

„ben 17ten 7 ber 1824. 

Sd^ ntelbe i^nen nur, ba|s ici^ i^ren SBrief k»om 19ten ang-. 
gar tttd^ ermatten, taio^r biefed rfl^rl;, tft mir fn& je^t noc^ 
itnerfTärbar. auf i^r (e|ie8 ^reiben ent^Itenb bte %tt|etge 



C^uer ^o^Igebo^rn 



granfjurt b. 9. Wla\) 
1823." 



crgebcnfter SJere^rcr 

J. N. Schelble. 
ajiuiifb. be^ Jßcreinö." 



Digitized by Google 



— 57 — 



Ott M griefifc^e $qub u. (Somti. fOntten fte toerfic^crt fejn, bag 

fo6alb id^ tooit l^et attd itod^ IBien, meld^e^ fpäteftend (Enbe 

Mefe§ SWonat^S fctjn iüirb, mic^ begeben tocrbe, fogtetc^ bic be* 

ftiinten toetf bcforgen trcrbc.'* 

[NB.! 3)ie lej^trs 3 Etilen 6id ^iex^er finb cot unter» obex auä< 
geftric^cn.] 

„aud) baö quartett erl}a(ten fie fid}et 6b3 l)(i(ftc Oetobr. 
gor fefir u6ert)äuft u. eine fc^tuac^e ©efunb^eit, miiB mau 
fd^on ettuQ^ gebulb mit mir l^aben; ^icv bin ic^ meiner C^c» 
funb^eit njeg ober titefme^r meiner 5lranf(id)feit iwgcn, boc§ Jat 
ed fid) fc^on gebeffert, opoQo unb bte 3)2ufen »erben mi^ nod^ 
nit^t bem ^od^en SOtann fiberlieferit (a^n, benn ito^ fo bieled 
bin tc| t|iteit f^ntbtg, it. ntiil ic^ bot meinem obgang in bie 
(£(efätf<i^n gelber ^iniertagen, toad mir ber <9etfi eingibt unb 
^cigt bollenben, 3ft ed mir bod^ ald §ätte ic^ faum einige 9{oien 
gefd^tieben i^ nfinfc^e i^nen aOen guten iSrfofg i^rer SBemü^ungen 
für bte Ihtnft, finb ed biefe nnb ^iffenfd)aft bo^, bie ung ein 
^ö§ereS 53e6en anbcuteu u. ^offeu (afjen balb mehrere*?. 

©iligft 
(Suer SBof)(gc(>o^rn 
(Srgebenfter 
Beetboven." 

!^te ^brei'je (ntc^t Don ^eet^ooenS ^anb) lautet: 
„5ln 

bie Herrn 
B. Schott Söhne 
in 

Maynz abzugeben in ber ipofmufU^anblung/ 

bem Criflinalmanuifript im ^cfife ber Stablb!6Heil^ 
juWoinj; juerft gebrudt, feiltueife in ber „däcilia", ©onb IV; bann ganj 
bei 2. ??of)I C??ciie Sricfc ®. 249 f.). 2)n§ Crigmol ^nt 2 T-uarfH., wo-- 
t»on 3 Seiten beft^rieben [inb; auf bet 2. iiianufftiptfeite oben fte^jt ba* 
2)atum „'3aben nä(^ft ^im am 17ten Septemb 1624." 



Digilized by Google 



— 58 — 



S>ic SticfficOe Don ^^poHo unk Me Vtefoi* ab nft tat bmlmfobieen 
SBottm w3ft cf mir bs^, oll ^Stte fttttm einige Koten gefc^iieicn* (nt 
(ine bcfonbfte 8ciflbntt|icit cxlonflt SHcfc 0iaiie ifi »icta|olentN4 

als gatt) befonbecer IBricf aui bem letzten Seibenlmonat hti IReifiei« „i^om 
26.5«BtuQrl827* überliefert, fo u.a. in bct „Cacilia- (a.a.C.); qI« 8faf* 
fimile ift btefe« j^ragment in ber 5tgl. SibliotM 5" Berlin unter ben ^üto- 
Qvap^en öor^anben. (fbcnbanelbe ijtflflnicnt wirb aiS 93ri«f an ben iJürften 
©ori« Don ©alijin üoiflefü^rt, 58. in bcr @(6rift öon 33tlf). öon lL*en^^ : 
Beethoven et sea troiö styles. Petersburg 1852, II. ®anb II, 5. iüeim 
Sa^re 1827 loecbcn ivtr no(^ einmal barouf iuntdlommen. — Knf ben 
6<iCtt|teiI bicfe» Stiefel belieben fi(b att<b Secmecfe becgta«» bie onf 
bcs Sbieffenfeite fleben, n. a. tlcM^ nNmiin »ic ble ^attitnien no(^ 
nli|t laben, eifcben <Sie, unb bab »it nnn a»b Bolb fol<|e ee|oltcn, 
erfiibten 6ie ebenfalll.* €(^Iub bed Briefe« ift toirfli^ roert befanst 
itt merben , bp$tt>egeB fenben @ic mbt ibn naib gema^ (Bebsontbe »icbee 
iurüd" uju). u{io. 



1030. 

2Jn QSincenj ^aufc^fa. 

„iöaben, ben 28. ©eptem^ 1824. 

„Sicbcr, loert^er grcunb! 

„Snbem xd) i£)ic fc^reibe, bag % fobalb ic^ in bie ftabt 
gdaitgt bin, bad Bemhaidisobe Oratorium fc^teiben toerbe, 
bitte ic^ ^Sid^ ebenfatfd §cmt Don Bemluurd bad Honorar 

erfolgen lagen Qber bod toeitere, toa^ tott branctcn 

unb n0t^ic^ ^aben, beteben loir nnft in bet @tabt, inbem 
^idj als grogmöc^tigften ^ntenbanten oller @tng n. Srmnnt« 
Söcreinc, olg l. f. @enerQl*Violoncello, otä f. f. ^nfpicicnt oHer 
f. f. Sagben, mie aucl) Diacouus meiueö ®näbigften ^enn o^ne 
domicil, ot)nc !Dacf) ii. gadj, tüie quc^ ot)ne ^tobenbe lüie auc^ 
meineö gimbigiten ^errn treuefter Liener, grüfee njünfd} [?] 
icf) (Su(§ bicjed unb jeneö, n)orauö baö iöeftc nehmen 
iöunt. S)amit fein ^nt^um jtattfinbet rnelben toir: 



Digitized by Google 



— 59 — 



bn^ tüir ba^ Bernhardische Oratorium „„2)er 3ieg bc^ 
iireu^e^"" gan^ gelui^ in 2)?ufi! fefeen iinb bnfbigft bcenbigen 
toeiben, laut unfcec Unterfc^tift u. unferm Siegel. 
(6iegd) 
Baden, am 28. Septemb. 

1824. L. T. Beethoven.» 

1. 9?ad)f(]^rift. 

2ai baS äBKbpret nic^t burc^ ^a^en, 9iateit u. aKdufe 
Derae^, Devfte^t mi^, erdfnet mu^ beffere fBk^ u. 
llonittrren§. 

2)er eunge in d^nfto 

2. S^oc^f. 

äßod nun bad gä^nlein auf bem meinen X^unn anbelangt, 
fo l^offen toix bag baU» kotebev loe^n loiib. 

8 fHa^fd^x, ete. etc. Beethoven.» 

«bT. auf htx 4. @eite (bei »dcf |at nämUt^ 2 CkactU.}: 

ifKn ©eine SBo^lgebotten 
^ernt iwn ^uf^fd 

ftaif. JtönigL 
aie^nungd SRot^." 

9ta4 beut Oci0tnolmaiiuf(ti)pt im Seft^e b« ftdnigt. SiSliot^ 
i» Oefliii. Svttxft o^ne bie Sta^fibrificit flcbntiKt bnnl V. Gd^inblec 
(Seet^Miift Scben, II« 93 f.) üb» ben mitfiEanfc^en (Irtrunb unb 3)ua6ntbec 

{Re^QungSrat 'S. ^auf^fa toarb bereits tne'^rfa^ gefproc^en (tigl. bie SBriefe 
i»t. 738 [III. Jöonb] unb 9ir. 982 [V. SanV). Sei bcr Stelle Don bem 
»gnäbig^lcn ^erin" mit unb ofjne ^^rübeiibc mac^t ©d)inblcr bic Söemec!ung: 
„SaiTadmen auf ben, ^o^en unb ^bc^fien ^ofbeamten ftet9 eigebenften 
^itMx, ^incenj $au{(^ta (II, 93). 



Digitized by Google 



— 60 — 



1031. 

3ln 3lnton 2)tabettü 

„mtn am 26tcn ©cptcmb. (1824?) 

^^nt t). 2)tabelli et <£oin)>. 

„^^ fonitte ntdjt e^er aitüootteit, bo vSi noä^ feine 
6cftiinmett tormU, jc^t unterbeffen t>erf))red^c ic^ i^nen bo* 

quintett etiüa§ über 6 2Sod)en ein^änbigen lönnctt — i£)re 
Söünfc^e iiierbe idi beadjtcn, o^ne aber meiner fünftlerifc^en 
grei^eit C^ntrndjt [!] 511 tbun. — SOlit bem Honorar üou 
100 Xufat. in Qioib bin äujneben — 

mit ^Ici^tung 
i^r ergcBcnftcr 

3lQcfi ®. ??ottefto^m in bct »Celpjiget ^flgetn. tnufifalifAen 3"<«"9" 
»om 3- 1870 {^t. 8, 23. gebr.). 2)q8 Crigraol befofe bomol« bie TOufif* 
banblung CS. 91. Spinn in Sien. Die l^ictin erwäfintc Äompofition Jiängt 
mit beS Xonbic^terS „le^tem 05ebanfcn" ,yifQmnicn, worüber nur in @. 
92ottcboI)ni§t^cmQtiid)cni9?ctjeid^nig ßcnünenb oufgeflärt iverbcn (®.152f.). 
— 35er Icjjtc ÖJebanIc ilammt an» einem „Btüd für 5 Strcit^inflnunente". 
S)ai etfift ecfc^ien itm 1840 M 9. MbeHi & 9omp. fn SHcti in bcv 
@omiii(itiifl: »VMne fiidlhigeflfifte att« bcc natcften 3eft ffic bat tpionofotte 
ollefit obct )tt 4 ^fiaboi dngciid^tet von 0. S)iaBcni «tc'* ^bapt gßk SMoB. 
biefc iibcifd^ft «nb Semerfung: „Subwig öon SBeet^oben« legier mufl» 
!o(if^er (S^ebanfe, au§ bcm Criginalmanuffript im ??ot)cmber 1826. ©fijjen 
bc8 Cuintcttg, Juelc^ed ber S^erlog^^anblunq 9(. Siabelli & (Eomp. bei Seet« 
^oOen Beftellt unb ouä bcffen 9?Qd)fQiie lauflit^ mit GigentumSredjt an [yij 
gebracht ^nt." — 3)q8 »on bcr 3?crfQgS^anbIung crftonbenc SWonufhipt ift 
»nter 92r. 173 be^ Si^itottondtoerjeic^niffed Der^eid^net : „^xuäi\tüd eine« 
Oltttrtcttt f. 8ioI. (bom 9tot>. 1826). Segte fCsBcit Seet^otteiit.'' 9Ran 
»er^Ici^c b. @ci|ftieb: QectioMti« GUibicit »f». n. ttnfr. M & 4>- 
$ierf on» 1853 im Kit^ano 6. 40 imtcc: „Oeti^ilid^c SnDentitr »nb 
©t^ögung d. d. 16. «uguft 1827 ber jur ^üerlnffcnrc^nft flebörtgen 3Jhi(i» 
foHen unb 3?ü(f)er be« am 26. SHorü 1827 in Sien im ©(^luarsfpanier^ 
^oufe 9Zr. 200 oerflorbcncn S'onfet^er« 2ub»in »an ^Scctbonen", ^Jr. 4 
»^intrrlafjene, mti\t boUftönbige unb etgen^änbtg gefc^riebene, no^ nit^t 



Digitized by Google 



— 61 



ge^4enCr ini6cta]iiUeOxiflinaI«9Ranuftri))te üon Sn2»iDig Dait9eet« 

l^oöcn." — Üfttlgen« ift „Scet^ooenS Icftcr (^ebonlc" immer nod^ ein 
fttcitiget ^unlt bcc 93eetf)oöenfotf<^unfl. Tlaxi lefe in ®. 9?otteboöm8 
„53eett)0Dcniana", ficlpätg unb 28intert^ur 1872. ben %xütd XXI: „«eet» 
I)oöeng letzte Äompofition" ©. 79f. — 3)tc aDerle^ten %bnt beä ftetbcnben 
^ontjelben ^at bec ^erauiSgeber bei !^eet^ot)enbcie|e in ben „iDtonotS^eften 
füc aRurttgefc^ic^te" in feiner @tttbie „Häeetl^obenS Slutograp^e in bn lEönigt. 
Ottliot^et iu »erlto« 1895 mh 1886, mUet 9hr. 9 „bie oOerlelteB 
^tcn 0cet|oi9atf'* t»cc6ffcirtU(^. 



1032. 

@rinnerungdblatt 



f 


















— ■ 


^ 1 

— ^ 


1 








— 1 


1 — — 1 





SaiS @(^9 ^ne ^um ®u ten. 



Höglau am 27 ten September 

IBoit E K». Beethoven 
an %tau to. Paohlerr.** 

92a(^ bent Dttginalmanuffiipt im ^Icc^io bec (^efeQfc^aft bec 3Jlix\iU 
frcunbe in SBien; gebrudt bei 2. 9?o^l (DJeuc ©tiefe, 6. 242, 9lnmcrfg.); 
früher f^on in X^oQcrS G^ronof. iSer^jctc^niS 9?r. 242. — S)ag Original 
jeigt einen S^^^^, bct auf einer Seite befc^rieben ift. S3ercit3 früher 
fonnte uon ber großen Seraunberung gefproc^en luecben, mit ber Seet« 
l^OMB fclbfi bie ^errlii^e SRosie ^ac^ler ali 2lnter{)cetin feiner ^eifieinctle 
necfftnMc SRoric imb bie 0f«jec alle felBtai ben Wi^pMUt ^bd» 
i^ren Ocrt^oMB in {|ccc 6tabt $a fc^en imb )u feiern. Oft %aXU t§ ha 
Xonbid^ter i^erf^roc^en, boc^ foflte ed nimmer gefc^e^en. 3n biefem 3a$te 
1824 toax SRarte $ac^Ier n)ieber in %Bien. @ie f(^ilbett unS in einem Briefe 
an i^ren öcrel^tten üetirmetfter ^ßrof. Dr. Schneller i§r SBieberfe^cn mit öeet- 
'^oöen unb fein fc^Iimme« ^u^fe^en. ©ie fc^reibt u. a. bie ergretfenben 
SBorte: «SoS mir abec tief in bie Seele fc^nitt, luar ber ^nbiid ^eet^ouenS. 
fonb i^n fe^r gealtert. (Sr llagte über jhanl^eit unb flnbrang bee 



62 — 



&e\d)a\k. gctne laub^eit ^at, tonn möglich, nod) sußenommen ; affcbt 
feine SlOneigung, ober uiclme^t Unfä^ißfett, \elb\t fprec^en, fc^eint fic^ 
miorcn iu ^aben. Un[ete ISonöerfction war nur Don meiner Seite Ic^rift« 
li^: er [(^lieb mir 6(o6 im SWomcnt bed (©(Reiben« ein mufifaüfdöc« 2cbe= 
mm (btf »eifte^enbe), „fco« ic^, toie @fe benten fönnen, ald eine 9ieli> 
98ie (r»a^ Jhtt^Krßc^fc So^n ga6 mh ivm «nbcnltii eine 
l^fibfi^e eammlmig feiner regten «iBettcn mit tSie UM^cctt Msplet Udben 
bo(^ immer bie inlereffanteften ^2enfc^en." (3n(iuA S^nclai ^{ntedaffcBC 
aaSetfe, aeipiig unb etuttßort J834 [I. ©anb 8. 287].) 2)ec S^inMerfc^ 
»cct^ooem9Zacf)fQ& befi&t nocf) einige 53rtefe bicfcr ^nxüöim an i^ren 
^o^en Xonmeifter Seet^oben« ivoraud fetnerieit noc^ mani^ed mitgeteilt 
loeibcn iuicb. 



1033. 

„Badeo, Hbenbd am 6ten 
Oetober [1824]. 

„Ste6er Xobiadl 

34 ^tte @ie inntgft, fogtetc^ in bad in bec io^otincd« 
goge, 100 toir |m|te§en, fragen au logen, 06 Statt geftent u. 
lente bort gef(|i[ofen, u. loenn er au $aufe ift, btefen fettet im 
fo gleich abergeben au tagen, too nic^t t^n ber ^ugmeifterin 

oEbc^ um i^n übergeben, ^intertafjeit @e!t 

geftem ift er uon ^ier, u. ift ^eute ?(Ocnbä [amt ber §Qujj= 
|fi(tertn nod) lüdjt ba, \d) bin allein mit einer '^(>erfon, bie nidjt 
rcben, nirf)t (efen u. fc^reiben fann, u. finbe aujjer bem ^)au)e 

^ier faum 5U egen — Äar(n mufte id) fdjon öon ^ier 

Qb^ot)len einmal in 9.^ien, benn tuo er einmal ift, ift er fc^mer 
njegsnbrincicn id) bitte mir l)iel)er gteid) bcrid)ten, tüa§ möglid) 
ift, bie ^]>aar ^äge ^ätte ic^ gern ^ier noc^ ru^ig ^ugcbrac^t, 
leiber merbe id) mf^i toicbcr toegen i^m in bie ftobt mügen 
Übrigend bitte ic^ fte niemanbem ettvad »igen ^u (äffen, (Sbtt 

ift mein 3euge, \va§> id) fc^on bnrc§ i^n ausfielen mugte 

[ein ^leddlj ift bqm ^ugmeifter in ber 3o$annc9gage (eine 



Digitized by Google 



— 68 — 



. $Cui»fiHift |u tt^Utn, fo fc^ifen fte mt auf bte l^anbftrage 
^ tt)o if^ tDo^nte, um su beim i^ugmeifter fragen, too bte grau 
B tm NiemeK toofyd, um aSeba erfahren, ob er ba getoefen 

fej ober Sinfonie, bamit fie i^n gleich ^ietjerroeife. . 

^ %m Sebieniett tm t^neii loerbe fc^on belohnen, fo luie 

^ au<^ bo« tpoftfletb für bie ©riefe. auc^ ben 53rief 

g an meinen Äainö SSruber bitt irf) beioige iuenn et 

•S nic^t finbeu ober auc^ gefunben bitte id) ^kid) um Jditioort 

'S (Siligft i^r 

^ greunb 

^ Beethoyen.** 
§ . 

Sflaii Jjcni Criginalmanu|ftivt, hai firf) üot einet Sluftlou im 
Sü^re 1907 6ei ^. ^Intiquor ^aa« (yie^3inniin§fo[}ii, iüeiUn) fiefonb; locr 
ben SBricf ai'lQuben l)üt, lueife id) ni(f)t; juecft gebrudt burc^ grimm et 
In ber 33rof(^üie: ^iüeet^ocend äBo^nungen in SBien", <B. ib, mit vielen 
ort|ogra^^if<(en ttfitoeic^ungeti Dom Ctigiital; bet tCbbmct ift ^iec itt(^t 
twUflfisbig, gas} icbo0 to to »tticiics lDeKtf4eit ttmaf^ «nb aRufillicUitiig'' 
(1883); biefcr mmd lag nfo ni^t bor. — i^e leibte imiviffctt[4afai4e 
Vrtf Qcel^ot)en6tiefe mit fateinifc^en Settern l^erauS^ugefien, ift auc^ ^its 
»idter SU labcln. — 3)er äirief ift irteber ein Sorgenft^rci um ben leidet« 
rmnigen 9icffcn. — a^iefer Srief toiu „6. Cftobcr 1824" ift au^ Bei 
SloUctt, 93ccl^ooen in !üabcn, ©. l'J, erioä^nt. — ü)lan oexglnt^e ben 
folgenben %iief „8aben am Siage noc^ bem 6. £)ttobet". 



1034 

,iBaden am m6) bem 6tett Dftob. 

1824. 

ffUnfer Senjamin ift ^ute frß^ fc^on ^ eingetroffen, 
Mtoegen 17 u. eine ^albe Äonone l^abe abfeuern lägen 

frfi^re Gegebenheiten o^ne feine @(|ulb 

et feine qienage [?] |aben mid) ängftlid} gemacht, bem ^immel 



Digitized by Google 



— ei- 
le] Dant — cd ge^t tiu\} meiner agitatos jumeUen aUe9 gut 
u. emfinfc^t, ed ift fein tounbev bej Mefen atmfeetiil^n 0nfta(ten, 

baB man roegen eined fic^ entmicfetnben jungen SRenfc^en in 

S(ngft ift, babcj biefeu uergiftcnbe %i\^m bcr 2)rac^en! 

9)iai; 3tumpj aiibelangenb ^öre id) bafe er mic^ qIö 

feinen üerIoi)renen (3ot)n eitlärt SJerlo^tcn?! 2)ied 

ÖUbniB etc. 

ald groß ©iegelbema^rer erhaltet i^r näc^ftenö ba^ Diplom 
xoai aber bie patemoster gägCein angebt, fo galten 



tuir bafur, bag bieö ganj tn geheimen btetbe, benn eS xo&tt 

boc^ enb(id) ju befüri^ten, bag baju fommen niücbe, }tt 

rufen, unb ftc^ anjufe^en ft(^ ju fogen bort fte^t ein pater- 

noster (SNitfer tM nun meinen gnäbigften $erm 

betrifft, fo fann er ho^ nit^t anberd M bem ÜBeifpiele (Sfya\ü 

folgen, b. ^ ^ (etben ed ü maestro nii^t weniger — fo 

^iemlic^ SoIIfreie ®ebanfen — auf gfreub )6eib auf )Qetb gfreub 

id) ^offe um eure* beften unHen, ba6 ^eute 

hai eine ober anbete bej eud) ftatt finbet Übt wo^( 

befter ^ie^er mittelft üorläufiger ^tnfünbigung nebft 

[mitVJ ^^^iringerifc^eni Directorium foUtet i^r bod; uoc^ einmal 

fommen. ^ 

^kkt eunge 

Beethoyen.*' 

„%n «Seine )oo^(gebo(nt 
$m $^li)) bon i^inger 
abzugeben im 

paternoster gäfeet 

am (§)raben 

in ber paternostergägferifc^ 
@teinerfd|en ^unft^Mung 
oUba." 

9?Q(^ bem CiiflinalmoHuffript im iöcftpe be* ^crtn liatl 
^Keineit in 5tQ"^f«tt a, 3)?.; iuetfi gebrucft burdj ö>. i)Zottebo^|m in 
bec iUeipiigec ^Ug. mfitd. 3eitung Dorn ^a^cc 1870, 92t. 9. 



Digitized by Google 



— 65 — 



3)ad Crißtnol umfaßt 4 Ouarlfriten, t)on benen 3 gatt) ficf^ciltoK 
ftnb. 37!eifterS 92effe, ben ber brforgte O^eim l^ier nod^ htm 
93ottiIbc be« SicblingSfo^ne* bcS Patriarchen So^ob feinen „©enjamtn" 
nennt, mu'ß roteber einmal feinem ^ange na^gegangen fein, fo ba% 
S3cct[)ot»en um i^n in ?lngft fefn mu&le. — Se^r mt)flif(^ ift bie 93e* 
merlung über ^errn 9Ra£ Stumpf» ber Seetl^oüen ali „feinen oerlo^renen 
60^" erUart ffabm foH! — tBcc ifl 9Ras @tittii)»f? dntftmlij^emclfc 
Mafien ftfi^ ^eraudgcBcc bicfci SMefdl biefen &m3f\ füt ben grofi« 
Qn^fiftfleB Seet^oMttl, ben Zj^fiibigec In £onbott (ebenbcn ^ocftai» 
fabrifanten 3. 91. ®tumpff gehalten, ber ja bem SteifHer nod^ auf feinem 
®tctbeIoger bie ^ö^fte ©eligfeit bur^ baS ®ef^enl ber ^Snbelfc^en 'Berte 
Bereitete. 3)iefer ©tumpff l^at nie, au^ ni^t im S^erje, bctarttge Jöorte 
über ben ®ro6mcifter fallen laffcn : 68 luar alfo ein anbercr ©tumpffü — 
9fu(f) ^ier, rote fo oft, jeigt ftc^ 53eet6oüen aU Wann ber Imitatio Christi, 
ben er [ict) loie feinem gnäbigften ^erm bem (^c^^er^og Stubolf, ftetd ali 
Seitflcnt im Sebcn mb Seibat totfa^ti — $iringer mt ber ^eftov bei 
«Concerto apiritnelB*, bcv ben ^fconbi^ter VenooKIfimttS ncmun bniflf, 
wS^fcnb ec fUto^nt ben Mnig an« Vtnßft nonnle. — fibcc VMboÖk 
9ecl^ftlttti« S3eet]^ot)en t)gl. man ben 9rief an 9cicii Dom 13. @«ptem6ev 
1822 (9lr. 852, IV. Sonb), ncbfl ben Cviantenrngctt boan (@. 164/5). 



1035. 

„SBoben, Sfte^tagd 8. Octo(er 1824. 

„SWctn luert^ct (Sgern^! 

Uncriblicf)en 3)aiif für S^re niir bezeigte Siebe. 9Weirt 
©ruber ^at leiber öergeffen @ic ju bitten um ben 4^änbtgcn 
(Sfaüteroudjug ber Duöerture. 3n biefer JRücfftc^t ^offc vä^, ©ie 
f(^(agen ed tntr nid^t ab, aud^ no(j^ biefen über fic^ ju nehmen. 

f e|e aisd bet (^c^ioiitbtgleü, ttwiitit @te biefen (Sibirier» 
axO^a^ gefdtbert l^oBen, ba| €9 Sitten au<!^ fdne SOOiü^ ma(!|ett 
nHtb, au^ ben anbern 6a(bmögti(i|ft nollenben. 

Setber tmtvbe bie @oc§e bntd^ meinen IBtnbec in bie Sftnge 
gebogen, kooburd^ benn nun aQe9 ^& über Stop^ ge^n nrnt. 

ft«tif4(T, 0ccl«Mf «tartli^c etkfe. «b.T. 5 



Digilized by Google 



Sd) bin «eniem 8tuber eine @uinine fd^ulttg, toofür er 
bie[e Duberturc unb einige anbete 9Ser!e erhalten ^at; bieä ift 
ber ®runb njarum er babej in§ ©piel fommt. ScJ) bitte ®ie 
übrigen^ mir anju^eigen, ü)Qä für ein Honorar C3ie für beijbe 
@:iat)ietaui^5üge Deilangen; ic^ mecbe ed i^nen mit ^ignügeu 
aufteilen. 

S^on bem 9Bunfd)c S^nen bienen ju fönnen, ^abe ic§ ©ic 
fd)on töngft unterrichtet; wo olfo ein folc^er faQ eintritt, über« 
ge^n (Sie mic^ ja nic^t, ba id^ allezeit bereit bin S^en meine 
S^itb^ ^ntbatieit unb Sd^tnng fi^a%tXL 

SHe tmmfr S^r greunb 

[Xntogr.:] 9^et^ot»en. 

Soben gre^toQd ben 8. €ct 1824. 

PS. ^Da ic^ glaubte, bafe 3^nen lieb fe^n lönnte, ben 
fd^on öotlenbeten (Jtaöierauö^ug bei ^Verfertigung beö 4hönbigen 
5u benu^en, fo ^abe ic^ i^n mit be^elegt." 

S)ic)ct SSrief Don bcS 9ieffcn :^anb — tjon 93ect^|oöe^ rü^rt nur bic 
UnteifdiKtft ^er — i)t nac^ bem Cxiginol im iöefi^e beS 2lrd)io« ber 
•efeOft^aft bcr Vbififftruiibe In mea bargeboten. 1^ oUattcvle Oiicf 
nntfolt 2 OuotKI., tmi bcnoi 2 €citeii Bcfitiicftcn ünb; |ttCT# flftnuCt 
bei 9toffl (State Briefe, 6. 251). Vbr. Mic Si^fif&slieii ^erm 
Carl Czemy in ®len, ffnißerftrafee 9hr. 1066. — |)terin ift üon ber 
ßro&en CuDertürc in C (op. 124) bie SRcbe. Um berfelben Ouvertüre 
»öiaen gab cS no^ einen Jlonflift mit bem Scriinct tapetlmeifter ^fma 
(S. Mennig, tootüber im folgenbes ^atjftt rebe» fein toirb. 



1036. 

(^erbft 1824?) 

»3d) erfuc^e <Sie JöfKc^ft um bie 3ß"gni6/ original u. 

lto)rie ba mancf)eö ju bereben ift, fo njär am n)enitjflen 

jeit uerUereu, luenn fie ^u Xifc^e fommen tooUten einen Züq, 



Digitized by 



-- 67 — 



bod^ vxa% Mc6 ganj ft(^er febt, benit fic^ eiiitabeii unb it^t 
tmmem, ge^dri eto^ tme fie finb ühn^anpt u. itic^t fein 
fottten! 

SSa^ bem OY{0{naImanuftTit»t ba A3iiigl. 0ibliot(cf |n Scrlin; 

juerft gebntcft burc^ Dr. 5^alif(^et (u. o. in: 97eue 93eet^ot)enbriefe, 
©. 139). — 6d^inbler fuc^t fitö in einet JHanbgloffe ^vl btefem ^Jricfc^en 
bomit 3U re^tfertigen, baß bie Ctd^eflerproben im Sofcp^fläbtifc^cit 
Xfeeatet, raelc^cin St^inblet at§ 5KioIinift ange^iörte, oft biä nac^ 2 U^r 
gebauert l^atten, — Don ba bid nac^ ^e^enborf ntugte man nod| eine ftaife 
®tuobe ge^en, - unb bann foQte er um 7 U^c miebei feinen $(q$ im 
Z|c(Ucv (ime^men, „ha tonnte tum ttotf^oltm nkbt bie ftcbe fein''. 
Mfctte bficflc «i4 in Ibelseff Venttegf b« gaO fctn. Oton Ifonte Uefc 
Tc4it f(6oad)e VuSrcbc onf fidi bcnt^es loffen, »am Vbirffot nkbt nml^ 
»unberlkIcctDeife ^in^ugefttgt ^ätte: „oadn Occt^ottai |»fl!^ Oif biefe 
^tnbenuigen, über^au^^t auf ^mtSoex))fIt(^tungen anbetet nt(^t gerne fRüd= 
fixten ju nel^mcn. 5)otl^et aui^ unjä^Itgc Ifonfftfte unb wo^l oud) 3«* 
roürfnifie". 2)q8 SBaöre nun ift, bofe e5 58eet^oöenä toie jebe« ftreng 
moralifc^en 3}ienfd)en feften Q^cunbfä^en ge^ött: <$in ST^ann, ein ^ott! 
Sie CS eS bamit fe^r genau no^ni, fo burfte er ed aud) bon feiner Um« 
gebung üerlangen. — eC^hUx lanntc ja feine Ctd^t^tu unb S^o« 
ttcc^fiOniffc fe^ genau» er mu^ bemnail niiffcn, »ml et ttesUnr^en buifle 
imb M nU(t. 



1037. 

(§erbft 1824.) 

„fanfter 9)?enfc^ü(§cr, mit ber 3Be(t au§iieiö^nter toirb bie 
gftembe bic^ machen; beftanbig atte Gräfte brauchen atif|KUinen, 
aud^ nii^t fo monc^cd 9)erlo|reit, toie in äSien." 

9luf bct lUMfcite bieffc Xogebn^nolU fte|t tum fsembet (aiti| 
siil^t »Ott 64tablefl) ^onb: 

„Leopold Gomte Sobmettan i Berlin oa & Sa Gampagne 
Koepniek pröB de la IHlle BerliiL^ 

5» 



Digitized by Google 



— 68 — 

SHefer Xage&uc^gebanle nad^ altec iBeet^ooenfc^ei; Q^etoo^n^ett mag 
um btefc ^t\\ 1824 ober [päter in S(f)inMer§ ^änbe gelangt fein, ber bai 
metfiDÜrbigc '-ölatt bann [einen Söticfen uon S3ectI;oüen eingeteilt Ijat. 
3)eS^Qlb toirb bic ^Joti^ ^iet aufgenommen, obgleich beiartige 2)ingc 
nid^t im $ian biefer Briefausgabe liegen. — 2)ie f(^ioec entjiffernbe 
Stumnier ift von @4inbler nicftt topitxt. mt Mefen fBmtett fd^afft fti^ 
bet Xonbftitcc fxifi^ 1Ru<, itin bai fo l^ttitfifl anftam&oibe tj^fel^ ctae 
9tdfe iui4 Sonbon mttcntcliiuii, fo SBal^HH oitf)iiffi$iciL ttewbc 
all 0ccfboticit mit Socfe^tuitgen fefoeii ctw^onadienben tlfabemien 
tm ÜRat 1824 befc^äftigt war, erhielt er üon feinem fionboner ^reunbc 
dfiarle?^ 9?eate eine Ginlabung, eine JHeiic no^ Gnqlanb ju unters 
nehmen, t)erbftc be« Saläre* foUte bie JReife roirflic^ üonftattcn 

ge^en, ber getreue Sc^inblct foüte ber ^Begleiter beS 9)ieifler5 fein unb bic 
^eimat Sonn bei biejei Gelegenheit enblic^ einmal wiebexgefe^en toecben. — 
3)te bebeutungSDoIlen C^retgniffe mit ben ^RcMOtAmim liegen i6eethot>en 
b» IReife))lan jeboc^ fc^tteS ))ergeffeii. 3m 6c|rtemBcc bcifdbeii Sa^ttf 
fam bitin^ 9leate« SBomittlitiig bon ber gcolea tp^fH^aswonifiteii 
OcfeHf^aft in Sonbon abermatt ctoe biielte Knff ocbcnni9 Ott Scetl^obcnf 
er möchte unt)eriügU(^ bott^in lommen. Xxo|bem nun — bau! bot 
unauSgefe^ten ^gemü^ungen ber Conboncr Srreunbe 9?eate, Smart, 
Stumpft ^Jiofc^cle« — bem ^JJieifler bie glönjcnbften unb e^ren* 
öoUften ^erbictungen gcmad)t juutben, luarb bie dtti\t benuoc^ nic^t auSs 
geführt. — 2)ad ^ier mitgeteilte Xagebudjblatt beioeift, wie intenftü fic^ 
Seet^oben mit biefer Steife bef^äftigte, titib nrtc er loo^red ^eU uab 
Meißen ftti fein tiefgelrfinltci QkaSA to ber Sfcnbe ei|offk. Snbeffcti 
mmibicit ei befonberft bie immer ttt^eHbolIeren 9amißeii«l[iifle(egen$eiten 
gewefen fein, wefd^e ben t)ortelIhaften Sieifeplan }ttm &litüim brachten, 
tlber bie (^glänber mürbtti Qeet^oben bergöttett ^aben. — S)er ^ier nii^t 
in aber hinter ber 9?otij auftaucf)enbc 9?ame cincS ©rafen t>on Sc^mettau 
in Äßpenicf bei S3ediu bringt eine in !Öcet^üüen§ ^-öioflrap^ien niemals 
angeführte iBerlinci t^erf()nli(j^!eit jur j^enntnid, mit welcher ber ^2eifter 
in ^orrefponben^ geflanben i^aben mag. 



Digitized by Google 



— 69 — 



1038. 



„Xmm auf einen meieret <S(^n>enfe Qif)ti$tn". 

IBierftimmiget (£onon. 
(^iiHwnirt für @(^toen!e in SBten, am 17. %)t>mb€c 1824. 



1. Stimme. 



3. @Hmmc. 



3. Stimme. 



4. Stimme. 



-0 



6d|meii»Ie bid^l 



St^tDCtt'fe bi^ o| * ne 



Sc 



Sc^tDän* fe ©(^»än^fe @(^tD&n«fe @(l|iDttit«fe @i|iDftn«fe ®($iDän*fe 

/ 



8(^»en » • Ic bi<6! 



i 



Digitized by Google 



— 70 — 



@(^toän«!e ©i^wän^fe ^(^toän*te 3(^rD&n«te 6<4tD&n«te ^d^toan^te. 





8(^tDänsIe @(4n)än«!e Sc^iDän^fe 8d]tväii^te v^c^tvon^fe «c^ii)än»fe 
/L «/ 



3^ 



i 



1= 



@^tDän«te €^tD(ii«fe ®c^ioeita'le @4iDfiit*le S^ioSitste ®il(ioen«fe. 

P 



0^ « ne 



Digitized by QöQgle 



— 71 — 



©(^»SiiifeGi^Me S^iDftn^fe S^tpftnfe 8i|iolUi«h €l<^ttn(e 



* 



@4»ftn»fe S^oftB'lt @4iDftn«fe €M4iPftii»Ce €^nHbt«le 6<tivftB«fe. 




@(^tDen • e fe bi(6, ' ne 



Digitized by Google 



— 72 — 



9f 



jiiz 



— 1 — 



64»ibi«ft 64wfi>i«t< €diiD8n«Ife @4ioftn«ie €4ioAii»!c 6<^»jiii>t( 



4: 



2 



8^ « ne 



— 




— — ^ — 0 — 0 — ^ — ^ 

^ä)wän>tt @(^U7äii«te @(^tP(m>Ie ®(^»ätts!e ©(^loönste ^toan«te. 



Digitized by Google 



— 73 — 



1 ^ 1 ^ -1^- 



N S .. 



®4Hvän«te ^niUt'Ie <&c4»äii*tc ®4in)äns(e ©(^tDäii'fe &(^roän<te 

i it 

1 = 



i 



f^ioeii'le Mit, f<4»cii«fc Mi^, 



Seemen ■ « tc bUftl 



* 



} } J } }~7~F~^ '=^ 



@d)n)än«Ie Sc^wän^fe o{^Q)än'te Sc^ioäa^ie 3c^iuän»te ^uditsfe. 



* * * le bi<t, 



J" ■" M 



Digilized by Google 



74 — 



Et 



€<l^t0Sii>lt 6^|iofo«fo ®4»ta»t< Cfj^wfttt'fe @4Hrilii«le 6^»fiR«Ie 

/ »f 




-■ti : -^^si^::^ 



®4h»ftn<fe 6dt»fin>b 6l^i»ftii'fi @4!(ipftii*fe Sd^flnsfe 

. ^ f 



(Seemen • • (e bi<^. « ne 



^^^^^ 



f(^toen«le bid^, fd|ro€ii*te bt(^, f(^ivcn*!e bi(^! 

SStexftitnmiger ^anon. ^er j^anon ouf S^ioenfe toutbe juerft 
in bcr (Sädlia im «pril^cft 1825 wetöff«ntüc^t; in bet grofeen ör. & 
SluSgabe fte^t er ie^t in Serie '23. 5)er ßomponift, beffen ??nmc bcn %on* 
h\d)iei jum Äanon»ä){otiü rei'^tc, luar öfttiftian Sriebricö Öottüeb 8c^iücnfe 
(Sc^roende), geb. 'Sachen t)au|en im ^ar^ im lüUig. 1767, aljo ein ttmaS 
älttxtx 3ettgeno)|e iöeet^ooenS ; er wax 3(^ü(er Don SRaipurg unb StitW' 
(erger, fhiMerte In Se^ifl unb ^aOe $§ilofot>^te imb Wot^mottl^ 1788 



— 75 — 

»orb er ftaaltn snb 9Ka^(biKft«c an bct INt| fliliif ii !i r K| < fb^aabva^ 

9?a(^foIgeT (Sax\ (Sm. Sac^S; ec |loc6 bafelf>ft in feinem 9lmt im 
Dftobet 1822. (St ^at öicl fomponictt; u. o. oudj 5Öeet^oöen« „9lbelaibc" 
tnftrumeittiett. 3(nerlannt mar ©Twente bcfonberg al« J^eorelif«. ©o 
^elßt cS im ?(uffQ^ „®in 2^ag 6ci Scetl^ooen im »^ormonicon' 1824, in 
9ßofc^e(ed' Söret^ouen" unb banac^ in ©c^inblerd @(!^rt[t „93eet^ooen in 
$acid*, @. 164: „^rc 92otben S)eutfd)lanb« ^at }tt iebec Seit bie beften 
S^eoMtibc befeffen; btc 9ki^ Wac))urg, JHmbetger, ©(^wttitfe, Xibf. 
94 Mi»elfe l^icKbcl ovlb ouf Dr. ^ SoRnunml gdflwU^ VttÜd Im 
V. Oeet§ot»enbefte ber ^Vtn^t": ^^ret^otoen ald (S))igrammotifec", bec bvct 
auf btf f(9ttim0bone Wotito biefe« Aaaonft ^Inioeifl. 



1039. 

2to ®mQ 9idöe(i in gfinc^. 

„523ien ben 17. 9ioüembec 1824. 
9D?ein fe^r tocrt^cr greunbl 
Ueber^äuft unb bei ber \p&Un So^reiSseit mv^ mc^ gfhitg 
fc^fitenb toteber Mntii^ glauben @ie mit, loat cd nU^t nUtgltc^ 
S^en e^et fd^retben; S^te ©u^cripttoti onlaitgenb erl^tett td^ 
nod| nuT etnett ©ubfcribenteit auf 2 (Esemplacc^ ^r. k». ^^(ex, 
(^ie^er bei gfamUte @ettier Mfett ^o^ett bcd (Srj^ersogd 
BatÜ. Ibm ^ra^er^og felOft 5U etfatigen tttttb k^erfudjt jeboc^ 
öergebli(§, — überatt |abe i(§ ongefpornt, teiber bafe man l^icr 
ju überfd}iüemmt mit ju üielcm. — 2)ied ift aÜeö luaö ic^ in 
ber ®c(ct)tt)inbigfeit S^nen jdjreiben fann, and) in ^agtingern 
f)a6c id) be^njegen gebrungen, üergeben^. Wan ift luirfüdj arm 
^ier in Öftrcid) unb für ^unft 2öiffenfd)Qft bleibt luenig burc^ 
bie burc^ ben Mriec] nod) immer fortbauernben branguoüe Reiten. 
— Sad fpöter bie Honorare anbelangt fo werbe 16) bie^ getreu 
beforgen, nur fd^reiben ®ie mir beutlic^ roo^inV umarme 
Sie im (Sinne unb reci^nen @te aQjeit auf il^ren @te ^oc^ 
nm^renben magren greunb 8eet|oDeit. 

^n <3etne SBo^tgebo^ren $r. ©eorg Ütägeli berühmten 
Sc^riftftcHer in Qm6). 



Digitized by Google 



— 76 — 



SM S. 9to^l («liefe, 6. 274>; boi Otiginal (cf«ib fUk bmnit 
(1865) im Qefij^ bt§ ^ctim 8(UifDoi^e^er« t)oit Cn«Uftti in 3fiti4 ~ 
9)et 3n^alt be^ie^t ftc^ auf bie ®ebi(^tfammlung o. ^. SSfigcii, WOlMli 
bam bic Siebe »at. SflI. SMt\ 9hc. 1025 (V. Sanb). 



1040. 

3ln €ri^r(Od SXubolf. 

„?(m 18. 9?oDem6ei- 1824. 

„^fjict ISaiferlu^e ^o^it! 
ftranf tooit Baden ^tet^ fomenb toac ^ )»rl^utbett 
metnett Mfinfd^ d^Afc mid^ ju 3. SL su begeben, inbem 
mir bad SnSfie^n tierbot^eti toot, erft geftcrn toax ber erfte 
m ^ ntid^ in ber i^rejen Suft ttricber erge^n burfte ~ 
gnäbigeS (Schreiben traf mvÜ^ gerabe im (Sc^iuttge begrifjcn, ba 
mein flBelauffejn t)on SBerfü^lung l^crrfi^rt, nwr mir ba« ouf* 
fielen unmöglid), id) tueig, bafe 3- ^- •5^- o^ne^in überjeugt 
finb, bajj id; nie bic i^nen ge^iemenbe (Srfurcljt aufjer %ö)t (afeen 

fann, ?D?orgen tuerbe ic^ i^ormittagS boö Vergnügen ^abcn, 

meine aufnjartung madjen, an 9)iittetn Wxxh e§ o^ne^in nic^t 
l^ier festen ben SDhififalifdjcn ©cift 3- ^. nnf5umcrfen, tt)clc^|eö 

nidit anberö a(ö erfprieBtid) für bie Äunjt jejin fann 

mein — &ott fej S)anf. — 

at^re ßaifertid^ 

treu ge^ocfamfter ^enec 
%m 18ten S^obember 1824. BeethoTen.*' 

92q(^ beM Oviginatmannffvipt tat Scftl^ bcc StM^ mitoi^f 

)U «etitn; juerft ßcbtudt bei S, 9Io^I (»riefe, S. 275). oblottcrte 
Driflinalbrfcf ^at 2 £müxiU., woüon 2 Seiten beft^rieben jtnb. ?lbt.: 
„$ln Seine ^latfeTlid)e ^^otieit ben ^n^lQUCbtifl^cn (Et^|Ofl 8hibol1>b 
Eminenz u. jtatbinal etc. etc." 



Digjtiz«d by-Ceegle 



77 



1041. 

3ln ®^f>tt in ^ainh* 

(9lot)mBet 1824.) 

Wt SBebauent meCbe id^ i^neu, bag noc^ etttxiS länget 
3ugeffn toirb mit ^6fd^(fung ber toetl^, (Sd tvat aBer fo tricl 

ntd^t me^r ju überfein in ben abfd^riften, allein ba icf) ben 
©oiner nic^t ^ier ju6racl)te, fo iiuife ic^ je^t bafür alle ^age 
2 (Stunben Settüon geben Oej ©r. Staifcl. §o^ett bem C5rt^f)er§og 
SWubotp^, bieg nimt mirf) fo f)cr, bafj icf) bej na^e allem anbven 
unfäfjig bin, u. babej fann id) nic^t leben oon bem, niaö ic^ 
ein^unelimen ^abe, n^ot^n mir meine geber helfen fann, o^n*= 
erad)tet befeen niint man tDeber Üiücffic^t auf meine (5<iefunbl)eit 

nod^ meine foftbare ^dt id) ^offe, ba| biefer Qu* 

ftanb nid)t lange to&i)xe, too i6) fobann baä tuenige gu 
übecfe^en, fogleU^ tiome^me u. i^nen bie bejbeit loerfe fogleic^ 

übermad^ toeiben. 

l6ot etnigett X&gen er^dt einen ontrag in SlUldftd^t 
i^tec, toonn ed ^gf, ,ba( eine auMixtige SRnfit^nbtung ge» 
fonnen fe^, atfog(eu| 50 Ezemplaie toon 6ejibett merfen t>on 
i^nen $u nehmen, unb ftd^ noc^ baju mit i(nen üerbinben, 
um ben 92a(^fti(^ üer^üt^enS i^ leugnete bie gan^e @ad^e 
gerabc^u, bcnn id^ l^abe fcfton bittere Erfahrungen in b. g. 
(üieleid^t nur ©pionerejen) gemacht, mollen fie aber ®o ettoaS, 

fo nrill id) mich mit S3ergnügen nä^er erfunbigen 

nun öon einem anbern eintrage. SOiein 5kuber, bem id) burd) 
©efüÜigfeiten üerbunben, \^abt id) ftatt einer i^m Sc^idbigen 
suEüe folgenbe raerfe überladen ne^mlidh bie grone Overture, 
tt)et^e bei nieinen Slfabemien hier aufgeführt n^urbc, 6 Sagatellen 
ober 5ileinigfeiten für ^labier aUein, öon nielchen martd)e 
etttJoS angeführter u. mf^i bic heften tn biefer Hrt finb, Welche 

idh gefchriebcn h^bc Sötej ©efängc, njoüon ä^ei 

mit löten u. bie S3egtettung t)on einem )»om^(ak>ies oSeinobet 



Digitized by Google 



— 78 — 

mit ^lafenben ^nftrumenten aSein, Dom onbern bie ÜBcgteituitg 

mit bem gan^^n Ocd^eftec ober mit Stiatnu attetn; . bie 

Oyertore ^t f(^on 2 iHainecaii^flgc einen 2 u. einen ^n 

4 ^ttben, xodl^ @ie bejbe ei^tten 9Retn 8mbec 

KKvIangt fOr aQed snfanunen ISO # in ®o(b a& Hononur, 
ba ev ®utd6efi|et u. too^I^benb ift, ift e9 i^m gan^ gleichgültig, 
ttne e8 mit bem Xennine ber Vudbe^a^Iung galten mUcu, 
et überlfi^ btefed nac^ S^rer ^kmAdjUd^feit tieranftalten, 
nur bitte icf) @ie rec^ fe^r, mir fogtcid^ l^ierüber eine Slntttjort 
gn geben, benn and) ein onberer mögte biefe SBerfe ^aben (o^nc 
®roj3fpied)erei, luelc^e nie meine <Sad)e ift). ift ba^er (Site 
nöt^ig, id) f)abe geglaubt bafe Seinen tiielfeic^t nid)t unlieb 
fei), eine größere 5o(ge meiner Söerfe ju befi^en unb be^megen 
meinen ©ruber um 5(uijd)ub in biefer 5Ingefegen^eit gebetl^en. 
©ottjo^t megcn bem Quartett megen ben beiben anberen 
SBerfen forgen ©ie ftc^ nicf)t, bis bie erften 2äge bed anbetn 
SRonot^d loirb adeS abgegeben n)erben. %on meinem offenen 
G^^arafter werben ©ie fid) fc^on überzeugt ^ben, benfen @ie 
baf)er ja an leine £ift, ^ntet^alt 2C SBer toeig »el(^ gto|e 
SSetbinbung nod^ s^f4^ ^i)^ ftattftnben tann! — 

SBte immer ber S^rige 

öcet^oöen/ 

9to4 bem OHftnalnianuftxipt im ^eft^e bor CHobtSlHiptl^el 
aRdat; bik| fc^t im Oiiginol ber 64Itt| bef 9lamtfM)ili tooh bot tt«iteii 

„nur bitte idi @ie ttitt aa; bief» XeU folgt iio4 2.* Ißo^I (Stoic 
Siicfr, ®. 253). 3)aS Original enll^ält fonft oier boHBefc^rieBene Cuint» 
.feiten; baS angegebene iDatum rü^rt niä^t Don SJeet^ot^en ber. ^ie on^ 
gcbolenen Heineren SBcrfe fmb: 1. Cpferlieb Oon SRattbiffon „2)ic 
grlammc lobert" für eine ©ingftimmc mit i£f)ox, eine anberc Bearbeitung 
beiS im Saläre 1802 über benfelben Ze^t {om)}onierten Idicbt^ für eine 
6iii8|llmme mit JHolHccbcsltUting, erfc^ten 1825 bei 8. G^ottt e^ßu, 
2, IDoS XNmbdliib b«n Qlocll^ «Sn onot gaten etunbm* für 2 Ms« 
anb 8 S^otfltimmctt mit Scgteitimg bon 2 Mnincttoi, 2 Sogotteis imb 
2 ^3mcr, gleicbjeitig mit op. 126 (SagotcHen) cntftanben, crf^ien a\i 
op. 122 im 1825 cbenfalU bei @{|ott in fOlaix^ % ®^tn 



Digitized by Google 



— 79 — 



tettt mit, bafe btefe Bciben Sieb« im 3a^tc 1822 für ben 3:enoiifien 
g^Ietg ju beffen 33enefij=ßonjcrt in ^refeburg gefc^rieeen luorbcn finb 
(11, 152). 2)o(^ mit guten ©tünben loicb biefe 3)?ittcilunfl Sc^inbler« öon 
J^Q9er*a>eitet8 als irrig obgewiefen (IV. SBanb, 472). a)ie Sieber 
fbli füt Mne XcnmEfUnme gefegt u\m. — 9{e fii^ eogalcVen (op. 126), 
tarnt It^mAm Bebcutattg Bd ciniftm Sed^oMn Im 8fiefe ^oi^ibt. 
ccfilicnen ebenfalls bei ®4oit im «nfottg bc» 1835. — S)alto6 

cnUttl» eine Triette mit ßfaüierbegreitung in A-dor (op. 12^, ctfi^ioi ebof 
faSi Bei @d»ott itt «nfang 2>ed 3a^rc« 1825. 



1042. 

„SBien hen 5tat S)ecemB. 

„euer SBo^lgebo^ren! ^^^^ 

5)icfe tood^c »erben bie werfe gonj ftc^cr bei griefe et 
Company obgegeben, fejn fte übrigen^ ru^tg, inbem fie üieleic^t 
iwit einem ßlaotexaufime g^rt laben, ^ bem %Ran inu^ auf- 
g^tbevt^ fo m& ift ni(|t unb uiitb ni^t gefd^e^en, <SS 
kDar nttt fo lange bte tcbe bat)on, afö t)on t|nen no4 
nic^t fid^ mar, benn mit loavb abgeraten l>on i^nen tion 
Semanben (ier, meldten ®ie ]djiuer(ic| Dexmnt^en (auc^ 
S^etleger), fobalb fi(| aber einer meiner gfiennbe 6ej grieg 
et Comp, erfunbigtc unb man olleS auj'g ric^tigfte befunben, 
fo {)atte gtcic^ fein ^(btomen mit biefer ganzen 5ad)e, u. 
id) gebe iJ)nen mein ©l^rennjort, bafs iüd)tö geid)e{)en u. ge* 

fd)e^en niirb. aud) öon Leiptzig tuarb id) aufgeforbert 

biej'e luerfe gur 5luf[ii{|rung für Honorar {)inäu)enben, ic^ ^abe 
aber fog(eid) runb abgefd)[Qgen — — — id^ ^obe i^nen biefe^ 
fagen moHen, ba id) merfe, bafi eä Üütenfc^en ^ier gibt benen 
bran gelegen bad (^nkierftänbnig mit i^nen ftören, iiieleic^t 
öon bciben leiten. — gut i^r journar »erbe id) S^nen 93ci* 

tt&ge liefern öon ben Sef^ionen beim (Sr^^erj. SÜubotpf) 

Hürbinal lajen fte ja mäjß in i^rem joumaC t»er(auten, i^ 



Digitized by Google 



— 80 — 



^abe mic^ bertueU tanebec ^iemlk^ t>on btefem ^oäjit 5u befteten 
gefud^ frejUc^ nt5gte man antorittten avi^iSbta, an bie man 
fonft nid^t gebaut, bie ober biefe neuen Qütm mit fti^ 
bringen tooEen jn f^einen, banfen mit ®ott fftr bie p et' 
matienben ^m)fffononenr n. f üt bie gcgemofittige ^m^ 
fc^tffa^tt m9 ffit ferne @(j|»tmet mitb*d ba geben, bie nn| 

Suft nnb Srei^cit Ijcrfc^affcn?! We ©riefe, memt (le nic^ 

in bcn SBafferflut^en untergegangen, müfeen fic too^ je^t bod^ 
erhalten ^abcn, rechnen Sie nun gan^ fid)er auf bie iJUc^tige 

f(b}enbung ber bejben tuerfe noc^ in biejer 2i>0(^e 

S)cr ^imct i'cj mit Ujnen. 

ergebenfter 

BeettioreD.^ 

9^a4 bc« CciflinaInittiiufCrit)t tmOefitK htt BtüMihUotUt 
in Vtttini; |«ei1l urbnull btnn^ S. (Sträe 9tiffe 6. 253f.). M 
DcliJiiidl timfitit 2 Onasttt, iPitooii 3 6eitai fftfl goni ficf^cBcn finb. 

^){c ^Ibreffe auf ber 1. Seite — nt(fit oon Seetl^otien — lautet: „An 
B. Schott Söhne in Mainz (ärog^erjogl. Heft. S^ofmufif^^etlog It. ^anbltmg 
Weyergarten No 381.« — S3ott bct gtemo ift notiert: 
„Beethoven b. 5ten De», 

in Wien 18?4 

b. 7. San. IH?:.* 

^ie gefc^öfttgen entgegenarbeitenben SSerlegei finb nattttlit^ bie ^aternofter« 
gägict nm Gteiner» bie itoHlrai!^ ben SReifter gonj in i^ren Sfcmibtt be^oltftt 
mMtCB. — gfflx oDe nennt fi|8)ifcKif^ Zdtm auf alten gcifHgen Mfcten 
baoo^tt bar SmtU^R fein dntcKffc wie jc|^t ffis bie Sampftononen. 

3)aS 3Befen ber S)Qmpfgef(^fi^e, bei benen ha9 ®ef(fiÜ& burt!^ bie 
(Sfpanftonäfroft ^oc^gcfpannter SBQffcrbSm|)fe fottgetrleben tüitb, ift auf eine 
Sbee beS 9tr(f)tnicbc« jurtlcf^ufü^rcn. S3alb nac^ ber ©tfmbung bct 
5t!QnH)fmof^ine marfifc ^<xme§> 23a tt (1802) bo^injiclenbe SSerfuc^e, abet 
alle für itanonen luic Klinten (2)ampf tanone, JCampfflinte) öergefteDten 
(ilnrit^tungen (©Irarb 1814, «ßerWn« 1823. 53efiemer) blieben prattifdj rocttio«, 
weil t§ ni^t gelang, ^amp'\ t)on gletc^mägig l^ol^et Spannung in genügenbcc 
SRcnge jn entwitfcin. — 8eet$obm fenf}t imm» no^ nmcr bcn •So^* 
fdnf0 9i^^9i9, obglel^ boS Sci^tni« ni^tf |tt ttflnf^ üficig lieb. — 



Digitized by Google 



— 81 — 



1043. 

„am loten ^^embti 1824. 

Sicbcr ©ruber 

^ melbe \m, bog aRttuta ISO # in «oO» fut brine 
9Beife geben »UL <8tbt ber $r. ißcobft alfo nid^t fo M, fo 
gibt man an WtcAa^, rod^ bir fogteti^ fo tote mit ben 
Sßedlfel baffir audftdit. (SS finb toicttt^ offene ntd^t gemeine 
jhinfCente, fomme atfo 6atb, bamit btefe^ betnem SBort^eile 
an^faKe. 

am loten S)cjem6er 1824 . x m w 

° S>etn treuer iiBniber 

ißubtptg.'' 

S}lüdi 2. 9?D^I (i)Jeuc «riefe, S. 254), b« bicfcn furjen Sövief nac^ 
bem bamaliS im ^efi^e bec äSttme C^aroUne üan ^eet^oüen 6eftnb[i(4en 
Odginol ^crottigaB. S>er Sctef !ann und belehren, bag bie ^anblung 
€4ott auf bie htra jutoor mitgeteilte ^topofttfon 8eet|ok>cttf »eitmS 
cingegattiiai tpitr mb jene Oerie in i^cens Onliige ecfillcfaieit ßd. — 



1044. 

3ln $<ter^ in fetpstd. 

„^ien ben 12. 'Si^^mhtv 1824. 

(Sner SBo^lgeboren 

(Stcetd^ 1^ S^nen toegen etmod gef(|clebett, fo toie i(| 
ed t^m and| fetbft fd^on |iec fagte^ baft blefe @a(^ f^toet ge^en 
mürbe, fo niot ed an($ kDo|( in bev SBiTttti^tett, i(i^ melbe 
S^nen nur, bag e8 mit biefer ganzen Angelegenheit ber SD^effe 
gar ntd^tö ieijn faim, ba t(§ fe(6e eben je^t ftc^er jugcfagt 
einem S^erteger, unb dfo natürlich, ba^ bie üon ©treidjer 
gemachten ^^orfc^täge nun gar ni(^t^ in ^^(uejü^rung können 

Salif^et, ^ect^ooea» S&mtlit^e Sciefe. g 



Digitized by Google 



— 82 — 



gc^TOt^ toctben. — iSiit tBioIinquactett litten ®te f<l^oii er« 
^ften, affdit vü^ vxaiH bem Sericger, toetc^ ble SÖ^effe ev' 

i)Q[t, ba er fit^ oudbrOiflic^ biefed babei ou^^gebct^en, fte ermatten 
ober batb getvig ein anbere9, ober id) inac^e 3^neit einen l$or« 
f(!^fag mit einem größeren SEBerfe, toobn atdbann bie er^Uene 

©umme obgcjogen iDÜrbc, nur bitte id) nod) etiüaS ®ebulb ju 
^aben, ba id) @ie ]id)er befriebigen loerbe. — ©ie ^aben (Sic^ 
unb mir Unrecht geti)an, unb le^tereö t^un (Sie iioc^, jo uiel 
id) ^ore, inbem @ie bie fc^(ed)ten SBerfe, luie id) ^üre, bie ic^ 
S^nen ge)d)icft ^abcn füll, rügen. .v>aben ©ie nici^t felbft Sieber 
3)?ärfd)c Sagatellen »erlangt? liernac^ fiel S^nen ein, bafe 
bieS Honorar 5U Diel geiDefen fei unb man bafür ein gro^ed 
SBerf f)aben fönnte. 2>ofe ©ic alö ^unftrtc^ter fic^ ^ierinn 
ni(|t ben^iefen l)aben bezeugt, ba| mehrere Don biefen SSBerfen 
l^eraud ftnb unb ^raui^tommen »erben, unb mir überhaupt nie 
etkpad fotd^S begegnet ift — @obaIb ald mOgtic^ entlebige ic| 
mi^ meiner ^ulb -|- unb DerbCeibe inbeffen 

3^r ergebener 

®eet|oDen. 

+ meine Sage ift eben ou^ tiväjit geeignet, 
bag cS gefc^ioinber ^tte gef(|e|ett tönnen." 

«brcffe: 

Sin *£eine 3Bof)lgebo^rn ^x. S. g-. ^etcrö in Seip^ig 
Bureau de Musique. 

9l«( & 9Ko^( («Rene Ml^ 6. 2ööf.); ber »rief bcfanb ftc^ ba« 
matt (1867) im 8c|i^ bei Shiptle^mS £. Ktt|»rc(^t in WagbcbiKg. — 
Wt ^kloA fomtic et ni^tt mabcn, betut es ^otte itd» f^iw fcfi^ übet 

bie „^agatenen" abfänig au8gefpro(ben, toa^rcnb fi(^ anbete ^erlegce bomulb 
btäafltcn; einen $Brief an ^eterd üon ^eet^ooen — baS dnbc bom Siebe — 
toerben wir fcinerjeit noc^ iiorfü^tcn. — §Jnbrca8 Streichet worin biefen 
Betten für Sccl^oocn ein befonberä treuer, lüertßefcftä^ter Söerater; ber 
^djinbteridje )iöeet^oDeiu92ac^la| bewahrt einige Briefe ©treic^eiS an 
»fet(0VCB auf. 



Digitized by Google 



— 83 — 



1045. 

%n &d)m ®i^m in mini. 

am 17teit 2)ecein6er 1824. 

euer Söo^IgcBo^ren! 

Sd^ melbc itincn, ba^ too^t nod) 8 Zä^t baju ge^cn 
iQerteit, fn& id^ bie merfe abgeben fann. ^ec @r^^er5og 92. ift ' 
geftern t)on ^ier fott, u. mand^ mu^e tc^ vo^ bei 
aubring^n. bin gdtebt uttb aui3getei(|net geachtet Don i^m, 

alletn batoon lebt man unb bod gurufen tmn 

me^men @etten „totx eine Sampe giegt Oe^( tarauf " finbet 
^er feinen (Hngang. ^ bie Partitor correet geftod^en toerben 
muBr fo mug id^ noc^ nte^reremal fe(be flberfe^en, benn ei^ fe§tt 
mir ein Qt\dfiiitit Äopift; ben ic^ ^lattc ift fd^on anbert^a(b 
Saläre im ®rab, auf i^n fonnte id) mid) üerlajfen, aber ein 
fotc^er mug immer erft erjogen werben. 5)enfen Sie übrigen^ 
nur nid)tö 93öfeö üon mir, nie ^abe id) etmaö |d)(ed)te^5 be* 
gangen, idj merbe S^nen jum Semeije jogfeid) mit ber 9Ib= 
gäbe ber merfe bie (£igentt|nm§ Sdjrift beifügen. — mnre 
nid)t (eidjt mögtid), baü berjenige ißerteger öon ^iev, luetc^er 
mid) fudjte üon i^neu meg^^ujie^en, nid)t aud) auf foId)e ^J^ittet 
verfiele mic^ t)erba4tig bei i^nen p machen; menigftcnS 
et fc^on ^erfuc^e gemad^t, anbete ä^etbinbungen p bet^inbetn, 
fo, ba6 man fo etma^ fc^on glauben fdnnte. 

td^ em))fange eben geftern einen Srief toou meinem Qrnber, 
tooxin er mir ^ufagt, ti^nen bie angezeigten toerte su Aber« 
laffen. id) fteue mic^ bag getabe biefe toerfe i|nen werben, 
foba(b mein Smber, toeld^ed balb ift, anfommt, meibe id^ 

i^nen baö nähere fd)teibcn, bie merfe finb aüe gefdjrieben, u. 
merbeu fönnen fogteic^ abgefd)idt merben. ic^ münfd)e felbe 

audj balb geftoc^en S)a^ quartett anbefangeub fo ift 

nut an bem leisten ^^e noc^ tim^ jc^teiben, fünft ift es 

6* 



Digitized by Google 



— 84 — 



üüUcnbet iiub lüirb md) biefcm joi^leidj föniicu eOenfaHö ab* 

gegeben merben — mein 93rubcr ift übrigen^ in ber 

^rt ba^ Uonorav i^n eni))fangeu mie (^ie boigeic^tagen, gait^ 
zutrieben ^ ^^^^^ ^ ^^^^ 

92a(6 bem Originalmaiiuffxipt in ber ©tabtbibliot^ef ju'iD^atns; 
juerft gebrucft bei fi. «Ro^I (®. 256 f.). 3)tc ©teflc übet ba« Quartett 
(gegen Gnbcj: „fo ift nur an bem legten 6ojjc nod) etroa« ju fc^rciben" 
mug lauten: „fo ift nur an bem legten @a|^e wod) etroad ju S^un". — 
^ai Drigtnal beS oblatierten Snc^ed bat 2 Duartbl., loobon 3 Seiten be« 
((^rieben ftnb. Itnf h« 4. Seite fie^t biefe autograii^c Kbceffe: 

tttbi B. Sehott 

9eff- ^fimtfiMScElaii 

in 

Weiergarteu Waitt^ 
Lit. Nro 352." 

i)ie Sfbnna §at nottcst: 

„Beethoven in 
mtn am 29 t. Xbr 

824« 

8(ud biejem ^^xicje an 8d)ott)S 6ö^ue greife ic^ nur bie (BteQe ^erau^, 
bie t90B üeetltlwitS ScK^tnM anm (bi^er^oa fprii^t: »^c^ bin geliebt 
ttitb aulflcifi^iiet neo^tet Don i^m, offein — bobon Id»t man nitftt, unb 
bot SumfcB Don me^ioen Seilen ,iDec eine 8ant^ ^ot, gie|t Oc^I bttnutf 
ftnbct fiet leinen AnBong* ^ie 93efanntf<|aft bei Sonbi<^teriS mit 
ber £iteratur bed ®rie4entuntS wirb l^ierauS »ieber xt^t einlend^tenb. 
Jöeet^oüen Derglcicfit fein SSer^ältni« jwm (Srj^erjog mit bemjenigen be« 
„OlQmpieis" ^^eittled ^um ^^ilofop^en ^lna;agoraS". IHuS ^lutarc^ 
ift ti fattfam befannt, lole fe^r ^erifleä blefen ^^ilofop^en fc^äfite, al8 
fie^rer unb old 9{atgeber. $Iutard} etio^It (^erilled, Sioi?. 36): „Unb fo 
on^ mit bem VecHfef^ ber triclen «men ^Ufe (eiftete. 3a 
i^ott VmqmgiNmf felbfl cr)S^ nidn» b«| ec in feinem VItec M 
bei ben Dielen (Beft^äften gan^ Dei||cjjfen toovbcn fei unb mit Dei^fcm 
$oupte in einen Fintel gefehlt l^abe, um fi^ bucii junger gu töten. I^aum 
^atte ^eriffe* bic^ gehört, at§ er itofler 23eftüräiing ju bem 9)Zann eilte, 
i^n flctientltc^ bat, fid) erhallen unb nic^t fowo^f i^n, aI5 [idj fclbft 
beflogte, baB er einen folc^en Watgeber bei ber S^eiiualtung be« ©taat* 
Devlieren foQte. ^^na^agoraS na^m nun bie ^iiUe ab unb fagte: ,(Ei, ^^ttiUti, 



Digitized by Google 



— 85 — 

wer eine iJampe braucht, her giefet Cf borauf.* («> Ueoiyhn xa) ol toZ 

Xvx>'ov /osittr f/coriti ihtioi' Enixfoiat^' — ). Söectl^OÜCn lüOr llUlt jebCHs 

fallä ber 5)?finung, bafe bei oon t^m l^oc^Dere^rte ©rj^eriog bic „Sampe" 
^eet^otien niä^t genugfam mit CI bcbac^te. — 2)ei; oben genannte tHno^agoiaS 
flax& CQ. 428 1>. S^r. gleic^wol^l nid^t in Sitten, fonbom fai Sanip{ahi8, 
ba iiion fa bn 0otlIofigteil angenagt l^atle, t)im ioefi|er Vnnase a 
iiDoi mit 9ciiilfi' ^Ufe befielt mvAm »at. 

<Ebcnboft befinbet fi^ aiUb bei betieffotbe Qticf bei 6nibecf Sobftiin 
to. Sect^ooen, bec sur beffocn SHoi^ mtilb ^fer {ic$eii man: 

„äBten am 29. S>eaember 1824. 

2)a mein tieftet ©ruber bic SSerfe, bie er mir früher ü6ec» 
(äffen f^tU, S^nen ie|t ffir 130 Liener Zutaten überloffen 

fo 5^dc ^4 Sonett nun an, bag mir aUed rec^t ift m& 
mein ^bei t^ut, obfc^on tc^ toon 2 @etten fe|r guie Ibttt&ge 
ffir biefe SBerfe |atte, benno^ and Sd^tung für meinen SBtnbet 
nnb fyxni biefe SBerfe ffir ben andgemad^ten ^^reifi bon 
180 # fiberloffe, bod^ mit bem i^ebing, bag fie mir bon jebem 
3 (SjrempCare fc^i(fen. 

^efe Sßer!e ftnb nun Bereit« rein a6gefd)rieben nnb if| 
bin bereit bieje ^Berfe bem .^aufc ^rie^^ et Comp, ju übergeben, 
in bem ^(ugenbücf ai^ id) uon S^neu ben üföee^fel auf 3 äJiönat 
unb \)on 5rie§ acceptirt evf)alte. 

®enet)miflen Sie bie ^-8erfic^crung meiner 3ld)tun9 mit ber 
ic^ bin @uer ^o^lgebo^ren 

(£rgebenfter 

So^nn tNin iBeet^ooen m.p. 
<^utdbefi«er/ 



Digitized by Google 



— 86 — 



104Ö. 

an «. @*inMer. ^ggi^jer i824.) 

„^ier ba« ^aquet für bic rugif. Oiefonbtfc^aft, ic^ bitte e« 
0(ei4 Stt befmgot, fi^ngeitd fogen fie, bag n&(^fteng t^n 
feKft (efiic|eit mevbe, inbem cft mic^ höxi% ba( man Wigtnnieit 
ot mift fc|t, IL if^ gottlob an («koetfen im ftanbe bin, bog 
i4 btcS feinesmegd Mtbtene, unb meine (Sfyn eS Qtt(!( nl^t 
teibet! * 

92qc^ bcm DriginalniQuuffrtpt in ber 53ibIiot^ef juSJerfin, 
juctft flfbrucft burc^ Dr. ftalifdjer (u. a.: „9icuc !öect^oDen6nefc", ©. 140). 
2)0« ^Rifetronen entjlonb auf. feiten ber ruffift^en ®efanbtfcfiQft, roeil ftc^ 
bte 9lbfenbung bed fubffribierten @£enipIar)J ber Missa solemuis fel^c t>er« 
zögerte, t>onie^mIid| burc^ bte @(^ulb M faumfeligett fiopiften. ttttf bcm« 
ffttai Ofoimbe toor om^ ba ||ncni|if4e Ocfonblc SNlcfl t^ra |>a^f elb te^t 
onfgcica^t gciDcfoi» tofe oiUb in bcmfelbeti Sa^ auf hm 6ctcctofbit bd 
S^en Don 9tab}itDiII au9 Serlin fe^t vefpeltboHe (^Tinnentagif^Kiben 
roegen Überfenbung btS fubf!rtbierten SjfempUiTS eingelaufen »oten (biefe 
fmb mäi) 6(^inblfr8 !öeet^oöen=9?ac^Ia6 in meinen ^Ib^onblungen : „Seet^oüen 
unb bet pvtü^i]d)t Äönifl§t;of unter ^riebiic^ SÜMIliclm IIL" Sioib unb @üb, 
9)2at< unb ^uni^eft 1889" Decöffentlic^t lootben.) 



1047. 



^^^^ 



(1824?) 



ufn). 



Xo e bi « ad pa ' t€c tiof« tet fläjisiec 



# 3E — w — ■^ z:£ r-f-f — pr- 
WTpTtoTuTfjerW^ » |t«tl 



u kji ,^ jd by Google 



— 87 — 

^lO^crft tua« Äarl jagt 
iBettad)tet euc^ a(d eine {^euerlöfc^ftalty 
nur ftatt Söaffer benft eiu^ ®etb — 
piestissimo bie Quittung m<S) ^rag — 
5(ommtö nic^t halb fo mu^ atö $or))ofteit ogiren 
(e^t too^l S)ad 9mt [ober Skhet?] ÜhcofsfiegeCackDatrer 
lotrb eui| itdil^ftcitd jugeftdlt 

B n** 

9^Qc^ bem Driginalmanuftsipt im ^efi^e be4 ^. (£ac( ^etnett 
in Sfranlfuit a, VI., ittetft gebmtft burc^ Dr. Raii\d)tx in ber „^fit" 
(II. S^i^ 1906: 14 wifietouttc 9cicfe). — aRit|!l« imb »Mt» 
f 4cc| an ben c^naliflot „VbiutaRtcit'' bcv 6tdnaf^ Sfitnia, ZiriUai 

Haslinger, ^at im Original Don 3 Cuartfeiten tothtx eine 3^^^^« eine 
£)xt8angQbe, aut^ feinetlei Vttxtmalt, bag btefe fe^r bteitfpurige 93eetl^ot)enf(^e 
SriefCaune ber ''^?oft anöertraut mx. ^<Si möätte baju bcmcrfen, ba^ biefcr 
mufifatifd^e Sc^ei^ ein ^^Ippenbi^ einem anbern Wufilfc^ex^brief an ben» 
j'elben Xobiad ift, ber ^ier fogleic^ bargeboten toixb. 



1048. 



(1824?) 



Tft-bi - - M To-bi- 

„güHet ben 3^iWc«^öum ouS, toenn i^r tntc^ ober fc^anb* 

Uc§ (oben njerbet, fo werbe id) mit ber SGBaf)rf)eit ^erau^rücfen 
— Seifolgenb bie Correct. bitte gefälligft, nac^bem bie 
geiler corrigirt finb mir nod) morgen jujujc^icfen. bitte 
oHjeit nad) cresc = = = bieje ^rt (Strichelten nic^t ju 
Uergefjen. Qk^bt euc^ h)of)( 

(£uei; etc. ete. etc. 



Digitized by Google 



— 88 — 

(«breffe:) 

„?(n be^ §errn Tobias 
Hass u. die Herren Im 
koie aud) ger 
t0O$I VL ühü gebo^ren 
aE^ier." 

9?Q{^ bem Crtginalmanuffriptim ©cfi^e be§ t^crm darlSKcincrt 
in gionffurt q. SDJ. 2)iefc« ^umotiflii'tftc !öricfc^en ift iucrfi Don QJ. Diottc= 
bo^m in feinen „Scctl^otienionQ" (VIT) in bet Selpäiger „Slllgcmcinen 
!ü)^u]'ifalif(l^en 3<itung" (Dom 15. <peptenibex 1869) Deröffentlidit toorben; 
Dom ^etaudgefics biefet Briefe in beffen „92euen Qeeil^oDcnhiefen", ®. 191 f. 
flenfans; StotteHIm finbct bafbt u. a. bcs VctDctt, J>o^ bie no^ cinaii 

«rae. fUi^aAm Sttf^e [ ], »ie man iic VNt0 ^ 

^eet^oDenjc^en j^ompoftHonen finbet, mit Slbfi^t gemMj^t finb*. — Stiefe 
beiben Xobfaii(fi^cK|e bfisftcn infamncngt^öicn*. 



1049. 

(1824?) 

in secnla seculonim! 
Sc^ bitte beit ©rief t)on 93anerle [^öäuerle] ju ^cnbler u. 
3)(\mftein 511 fc^irfen, ha tc^ feine 2Sof)nung nic^t m\% 3"* 
gleid) bcii an Steiner D. geläburg mir in bie iöanf ju beforgen, 
bie Stuben SD^enfc^en {inb nid^tö b. g. [s= bergteu^] $u 
btait(f)en. 

8tö ^eute 9^a(^mittag fe^n toxx uit&, 

@eib jo gut 5U )c^rei6eit bag i^c biefet er^Iten ^abt" 



Digitized by Gt 



— 89 — 



92Qt^ bem £riflinQlmanu|'ftipt im S3«fijie be^ 9Jlufitfc^riftfteUer* 
unb diebaheurd ^afüe be Morgan oiu aud 2ifIijS. 2)ec Ueine ^tief 
»otb toon mk iitcfp in bcr SBoiii[d)en Beitung oon 16. Of tot« 1903 
(SRoiBCRaitfgdbc) McSffditfi4t IDoi Stttog^)»^ imifabt 4 Ottoiifcilcii, WH 
ham laa tine 9cite Bcf^iÜtot iß; Ui ontorcn M €ctlcii finb gon} 
Ifo; ort^en auc^ nic^t einmal eine 9(breffe, bie ja fiberl^aupt hierin 
genugfam gcfeniticit^nct tft. — GS fei fcfton ^\tx benictft, ba6 unfer 
„«biutant" (?lbjutanterl) nit^t lonse vor 58eet^oocn« 2obc (1826) IS^ef bcr 
tRufil^anblung Steiner & Comp, rourbe unb ba« ®c{£öäft nil^müofl untc« 
eigenem 5iQmcn ^Sobia« ^laSlingcr" roeitcrfü^ctc. — ?lu(^ feinem „XobiaS" 
gegenüber Ueg ed fic^ SSeet^oDen nic^t nehmen, $erfönli(^!eiten ber Sibel 
als WtitICK tooiäufü^ren. 60 ift atufe in i»oiflc9aibeni Qiffett Mc ttncbc: 
«Sibitf in Monla aeenlonin" jn tmfic^cn: ZoHoi ^fbmcc foAe in (t0e 
dtoigleit ein frommet %a!bUS fein unb Meiben. • Vbolf SöuexU, htt 
Suftfpietc unb Siomanbi^ter ift und bereits befannt; man Pgl. S3eet^oPenS 
»rief an i^n 00m Gnbc ?(prtl 1824 (Wr. 987, V. Söanb). 3)er Schöpfer 
bcr „StQberl'sgignr ronr um biefe St'n D?cbaftcur ber „SIener ^fieater? 
jcttung". — Xcnbler & äWanftein ift bcr 9iame einer SBicner föanffirma, 
mit bec bcc Xonmeifter in ©efc^äftdPerbinbung ftaub. — 2)er l^ier genannte 
6ttinfi D. grclibuvg, feine« ^eic^end ^offe{retttv, vm ein au|et« 
Mbcntti^ Segoitct VtufiMttknt, anglciit ein Wlwm, bcv in bec 9cfi(i^ 
Scct^ocni eine eigenaitia bcntiolbMge SloOe ffiitltc. fBes »fitbe eS (ent* 
jutage glanficn ober ffit mSgli«!^ galten, ba§ toon aßen 32 S^Iavietfonaten 
Seet^oDenS bei £ebieiten bef XonmetfierS nur eine einjige in einem 
i) ff entlief) en Äonjertc öorgetragen werben ift? Unb boc^ ift e§ fo. 3)icfc 
einjige Sonate war bie in A-dur (op. 101), bie eifie auä ber Gruppe bcr 
legten fünf Sonaten, bic man am poilenbften bic Jranfjcnbental' Sonaten 
nennen tönnte: btefer Siortrag gefc^a^ in einem vom ^iolinifien Signa^ 
Sd^pon^ig^ im i^ebnun 1816 Dcconfittlteten ftonicct. Qnb bev 891» 
tMgcnbe tDov bicfcc gcpfemtige SRnfitbUetlont 6teincK 0. fiMmg. 
Seet^oocn ^tte bicfen ^ßioniften fclbfl mit bem Xonmerte oectcont unb 
onf alle Sefonberi^elteu ttü ganft eigenartigen StUft biefer Sonate auf» 
merffam gemacht. So fiJnnte man in Slnbetraf^t, bafi SBeetfioticn im 
3at)rc 1816 befonberS oiel mit ö. gelSburg tjcrfe^rte, bie CS^rouologie 
biefeS ©iQettS in ba« Sal^r 1816 ücrfe^en. 9IIIein ber 9?ame iöouerlc muß 
und auf eine anbere ^^^^fpur bü^lenlen. 2)cnn, foDiel wir wi)jen, ftanb 
Mcfec Siditcr «n im Soj^te 1824 in SSejie^ungen ^ Seet^ot)en, ali t§ 
fiit bonim l§anbellt^ anm ctficn Stalc Ue neuen Sonf^iH^funscn „Stennte 
Cl^^onie* nnb «IGiM •olemnii'' in D-dur tN»sttfl^^ (QgL flvicf 
fRx. 987 an 9lebaeteuT Sfiuecie, V. Sanb S. 10 f.). — 2)a aber jener 
mnfUattf^c ^offclcetfo ou^ niM^ 1884 in (rerfdnlic^em Sctfe^r mit 



Digitized by Google 



— 90 — 



^^eetl^oüeit ftanb — fein 92Qine |)rangt mtt unter btn Untetjeit^nern jener 
bentroüibigen 9Ibre[)e an ^eetl^otien bom 3re6ntat 1824 — fo gen^tnnt e9 
bic störte äBa^rfc^einUc^teU, bah then mitgeteiltcc XoUaibiief im 3a^e 
lfö4 gefi^c^ ipocb. 



1050. 

(18241) 

,,^c^ 6eiii)u(bige <3le iric^tö ©c^lec^ten Bet) bev Scabemte, 
aber tln!(ug^eit unb etgenmö(^tiged ^nbe(n ^at tn(m(i^ t>er« 
borben, überhaupt aber ^abe ic^ eine getuiffe gurc^t uor ^3^nen, 
ba6 mir einmal ein grofee^^ Ungtücf burc^ ©ie beüorfte^t. — 
SSerftopte 8d)leni"en öffnen fid) öfter p(ö|tic§, unb ben im 
gratet gfaubte id) mid^ in mand)en Stücfen fel^r empfinbUd) 
angcgrifien Don itinen; ül)erf)aupt luüibe id) e^er i§re ^ienfte, 
bie Sie mir ermeijen, gerne öfter mit einem lleincn ®eirf)enfe 
öerflüten fuc^n, oU mit bcm ^ifc^e, bann ic^ gefte^e cä, 
c8 ftört mic^ ju fetjr in fo toiefem, fe^n ©ie fein fieitere^ ©efic^t, 
fo ^eigt ,^eut mar toiebev uMed äSetter/ S>enn be^ i^rer 
^tood^nli^feit, »te tv&re t^nen mOgl. bod ungOod^nlid^ iiifiit 
au toerfomen?!!! ftut}tim i(| liebe meine gfreil^eit ju fd|r, eS 
tmrb ni^t festen, fie man^md einsntaben — ffir Befiftiibig ift 
ed aber unmögt, ha meine gan^e Orbnung ^iebut^ 0<f^ 
nnrb. — 

^upott fyxt !ünftigen ^enftag jur Stfobemte ^ugcfagt, 
benn in ben (anbftänbif^en Saal, ben ic^ morgen abenbä §ättc 
Ijaben fönnen, gibt er bie Sänger mieber md)t, auf bie ^olijet) 
^at er fid) aud) loiebcr berufen, gef)n Sie ba^er gefäUigft mit 
bem S^ttd unb ^örcn ob man nid)tö gegen bo§ 2te mal ^at 
— umfonft f)ätte id) nimmermehr biefc mir ermiefenen ©efäÜig* 
feiten angenommen, unb merbe e^3 aud) nidjt — ma§ greunb« 
fc^aft betrifft, fo ift bieS eine fc^ierige S(ufgabe mit i^en. 



Digitized by Google 



— 91 — 

mein SBo^t möchte ic^ i^nen auf feinen anvertrauen, ba 
ed i^nen an Ueberlegung fe^tt unb fte etgenmSd^tig ^anbeln 
unb fte fetbft früher fc^on auf eilte naclt^eittge Seife für 
fte fennen lernte, fo tote anbete auc^; — idE| geftel^e e$, bie 
Steintgldt meines (E^otaftetd (fi|t ed nid^t }u, blog i^te <9e« 
fftOßgMten füt hwe^ ffceititbfc^ft }u ttergeCten, 06 t^ 
i^on bereit bin, i^nen flern au bienen, )va8 t^ SBo$( betrifft. — 

9tai( S. 9^0(1 (9tcisc Sricfc, 9. 244f.). 9ama(» befanb fi^ ba« 
Odginal Im 8e|i^c beS SRoIei« tCmevIiiig in IBieii. — IDcr Sricf 
Ibc^onbclt Me «IBlti^ Oegleitttmfit&nbc bei bn crfint großen S)2aiafabemic; 
er olfo genou genommen fc^on früher ^in; ba er iebo(^ teht Saturn 
fiat, wog er erft ^ter folgen. — Über bie in btcfem ^Srief gcfennsef^ncteit 
3)iffcrcnäen jwifc^cn bem Ü)ietftet unb feinem treuen JamuIuS Sc^inbter 
loffcu wir btcfem nunmehr ba« SBort (Slo8rQ|)^te II, 87 f.): „'tiefer )8ox\aü 
f^otf » er^ä^lt ©(^tnblec« „in mein ^eii^ältnid ^u bem 9}^eifter nac^ me^c 
bom fu^tjö^cigen nmmteiMleiioi Brrfel^ bie crfle empfinblic^ Stintiig 
a(a osc^ fonfl no^ ta bem Heincn Iheife ttenet Sf^nnbe itiib 
SR^Siiflcf eine dmOc ^ommi ci|Cii|t. 8iet^cii fllmlt^ tbniaitf, 
©d^uppan^ig^ unb mit f&c bie filmte ^JtVU^t einigen 2)anf fc^ulbtg 
fein. St befteSte ba^er, »enige ^age nac^ ber jroeiten 9(fabemie ein '*Ma1)\ 
beim „njitben SWonn" im gratet. 3»it einer üon büftern ©olfen um» 
^angenbcn ©titnc erfd^ien er in Begleitung feines 9Zeffen unter un*, 
benahm [xif folt, biffig unb frittlic^ in allen feinen Sorten. (£inc Gjplofion 
luar ju gewärtigen. 5taum Ratten wir an ber ^^afel $(a^ genommen, alS 
et auäi fc^on bat &e\piääi auf ben pdttn^xtn Grfolg ber ecften Sluffä^rung 
Im Z^otcc (enftCr o^vc Umf^toelfc (cnrnffo^otb, bab et (iecbet Dom 
Vbminifliotot l^oct In iemcfatf^oft mit mir bettoflen morben fei. Xro^ 
ber Semfi^ungen Dott Umlaiif unb 64ii|>paniig^ blieb 93eet^oben bei feinen 
frönfenben SSel^auptungen. 92un mar eS S^it für biefe ftränfung fic^ 
(S^enugt^uung geben. (Siligft entfernte ic^ mid^ mit Umlauf, (5e^u|)pQniig^ 
ober, nac^bem ev aud) einige Salüen auf feine umfangreiche ^erfon aug= 
gel^alten, Ifolgte halb nac^. 2lm (^aft^aufe ^um goibenen Hamm in ber 
Seopolbftabt fonben wir un§ ungeftörler grortfe^ung beS untabro(^cncn 
Wahles iufammcn. IDct fiuiofe aRcifter oio bunte feinen ßom an 
ben ftelbicm nnb Sftumot anitobcn^ )Kt Gtnife no4 bai o^ntlcitte flUa^I 
mit bem Steffen oOein oersd^fCtt." — ^icr batte 8eet^ooen0 STZtgtrauen 
tinmat eine f(|ltmme ea^ anacri^tet 9a« Sec^iUtiiU i« StbinbU« 



Digltlzed by Google 



— 92 — 



lombt icbod) balb luieber gut, benn alS um btefe S^arled 92eQte mit 

ber öinlobung jut 9ififf nocf) Sonbon nntücfte, ha foHtc biefe 9?ctfc 

im ^erbi't hti ^af)ui angetieten meiben unb XHnton 8(^inblex ber 
Scfliettcr fein. 



1051. 

„SSieu am 12tcn jänucr 

1825 

;g>anb(e. ^ie bie tuiifenfc^ajt machte nie glüdlic^ 
ModenUo, Oanon. 



rTT 



t?> ! '-r!-r 



<0ott ifk ei « ne fe « fle 



OtUfl, «Ott tfl ei « ne 

L. V. Beethoven." 



Sta^ bcn 8faffintte in itetelofl eliiec »erttoofles Knto0ni))$cii» 

Sammlung (XXXVI. Stutograp^cn^SJetfteigcrung) im 9?oöm6er 1906 im 
S. 2ie<)mDnn8tc!)nfc^en 5lntiquQriat, Jöerlin SW, Sernburgerfltofec 14, <B. 142. 
SBic bort ju lefen Ifi, ftammt baü ^Ibumblatt au« bem Sllbum eine« für* 
länbifc^en £berften d. ^üfterloffe. SSo^in nat^ ber SBerfteigecung ge« 
tommen ift, weiB i(^ nic^t. 



1052. 

„Vieime le 15 Janvier 1825. 

Ce füt avec le plns grand plaisir qiie je re^'us votre 
lettre du [20. Dec] par laqiielle vons avez en la bontö de 
m'avertir que la Sociöte Philharmonique distingrnee d'artistes 
m'invite ä venir a Loudres. Je suis bleu content des eon- 
ditions qae me lait la Sociötö, seulement je d^ire de lai 



u kju,^ jd by Google 



— 98 — 

proposer de m'euvoyer, outre les 300 guin^es qa'elle me 
promet, encore 100 guinöeg pour faire les döpeuses da 
voyage; car il faadra acheter une voiture; aussi dois-je 
etre accompagoö de qaelqa'im. Vous voyez bien qua cela 
est necessaire; d'allleurs je vous prie de m'indiqaer Taaberge 
OH je ponrrai descendre a Londres. 

Je prendrai an nouvean Qnataor am moi. Quant an 
brnit dont yons m'öoriTez, qu'U eziste nn exemplaire de la 
Oiöme Symphonie a Paris, Ü n'est pomt fond^ II est ma. 
qne eette Symphonie seia pnbliöe en AUemagne, mais point 
avant qne Tan seit doonl^f pendant leqnel la Sociöt6 en 
jonira. 

Sur ce point il fant encore vous avertir de ne fiilre 
que de petites preuves de cette composition, en Qaatuor 
par exemple, car c'est la seule maniöre d'6tudier bien une 
belle (jLJUvre; les choeurs avant tout doivent etre excerces. 
11 y a encore quelques erreurs, dont je vous enverrai le 
catalogue par la poste prochaine. 

II me semble avoir 6t6 oabli6 dans la 2 de partie de 
la Symphoniei qtt'4 la repetition da minor apr6s le Presto 
il fant commencer de nonrean dn signe SiS et continuer sans 
r6p6tition jnsqn'ä. la Ferma, alors on prend aassitöt la Coda. 

Je Yons prie de me röpondie an pIns yite possible, ear 
on demande de moi nne grande eomposition nonvelle, qne 
je ne commenoerai eependant pas, sans Totre röponse. n 
fiint qne j'öorire tonjonza, pas ponr me fidre des riehesses, 
— senlement pour poorvoir k mes besoins. 

Cr je dois avdr de la eertitnde snr ce point Je serai 
bien charmö de yons voir, et de eonnaitre la noble natlon 
Anglaise. 

Je suis, avec la plus baute consideration, 

Monsieur, 

Votte siucere ami, 
Louis van Beethoven." 



Digitized by Google 



— 94 — 



9Zo4 3. 9t0f^ci' Lifo of BeellioTai n, 267. 9st<f i'ft, uk 
9X»f^ci toct crtUbt* ''originillj fniUai in Fnach, not ia BeedioTeas 

own liand, tat signed by himself — S3on biefcs (nrojeftierten 9Ie{fe 
nadi fionbon, rcobct ©(^inbler aiS 9ldfegefäl^Tte (b(t «qaelqu'un») auS« 
ericfcn war, fpvict)t bereit« Srfiinbler (Seel^oDen II, 89 f.). ?lu8 bem QHti* 
(abungäfc^rciben S^cate^ Dom 20. ^Dejembet 1824 entnehmen ro\x forgcnbe«: 
„'SRt'm t^curei ^eet^oDen! Sange fdion ^abe tc^ 8emün)(:^t @ie in bieiem 
^onbe feigen, »0, boile idi, ^^te Xolente nc^c gefc^&ftt toecben als in 

jcbcn anbcrn. Gie iDabctt ba int Slottbe fein fiii^ dne (cbcntcnbc 

Sttnme Vdbcf |n enuo&cn, 6ie fSs Irte OM^c nnb Me Oef^vciftctt 
ta; Keife ne|i o(» (inliniifi^ Selsen »ich. S)ie eocietfit ift Bereü» 
3§nen 300 Mncn füt 3^«» 93efu(^ geben nnb fie erwartet, bofe Sie 
bte 35ireclion S^rer eigenen SBerfe felbft übcrnc^iiten, üon luclt^en minbeftenS 
einiS in jebem CTonccrt üotgettagen roiib. 'ülurf) crinartet fie, bofe Sic eine 
Sinfonie unb eine (ionccrtonte fc^reiben, rcelc^e raäfjrenb SljrcS ^ierfeinS 
aufgejüi)it werben {oUen; nac^^er ober fi^nnen ^ie biefe C^otnpofttionen ald 
Z^t (Sigent^um onfe^cn. 

34 ll^cnm 9.« baft €ie Ucfrt ttmAicItn lumclmen uwibcn, 
benn Me 6ocirifit »iS fi^ ni^t Bockn faffen, ein ht^at» vfferiicn, 
nnb \(b Unit in Sa^t^eit, bo| Sie ein glfidiic^er SRonn fein »erben, 
»enn ®te bicfcft £onb betcden, m Sic Klentanb onbci* all nux 9«ennbe 
ftnbcn 

„SBenn Sic baS Cuaiteü mitbringen, öon iuelcl)em ic^ an Sie fc^rieb, 
fo ift bie« fo gut old 100 ?|8f. me^r, unb Sic lönnen ganj gewiß fein, 
xdi fe^e lein ^inbemig, bajj Sie nic^t foQien fo biel &tib mit nac^ |>aufe 
intfiftbiingcn, nm für ganzes lünjtigei 2ebcn ongene^m unb forgenloi 

leben )» Uhinen — »Unfcie Soncede fangen in bcs 9Ritte gcbmar 

an unb f^ieben mit (htbe SunV- Slre ncne Sinfonie ifl ngefommen nnb 
wirb am 17. ^an. lum erfien probirl; ic^ ^offe aber Sie ipnbcn 

^ier fein, um biefelbe in nnfcrm eifien Concert felbft ju birigiren". 

äBad ftnb Hoffnungen, waS finb (^twürfe! ^uc^ ou8 biefem ^errlt^en 
9ieife]proieIt warb nun einmal nichts. 2)ie SJcufifgejc^ic^te ^at fein ä^nlic^eä 
Siai^lü wie in Hai)bn« :^tben ber^eic^nen: „)üubwig &an ä3eet^oDen in 
fionbon''! ~ SefonbetS bead^tenSnert bleibt in biefem Seel^obenbiiefe no(b 
bie Stelle flbet ble Kepelition im St^er^o bcc 9tennten, eine Stelle^ bie 
Qllcn S)iriflenten beS nnfleibli^cn OerM tu befonbccer Seifidfi^tignns 
empfohlen fein mogl 



Digitized by Google 



— 95 — 



1053. 

Sin @i^ne. 

M^ien am 22. jenner 1825. 

(Suer SBo|(ge(oTeti! 

5(m 16. jenncr [inb beibe tuerfc Bej grieB abgegeb. lüorben, 
h)aö I)iebej nodj bemerfen, mit näd)ftem iöriefe, bejbe finb 
gebunben unb ttjerben üon grie^, iuo man fic^ i'djeint barum 
tüarm an^unc^men, getüi^ gut bcforgt merben. baß Joüte bie 
aJieße geftoc^en fein fc^eint mir nidjt möglid} fejn, 9Scran(afeung 
$u bicfem ©erüc^tc, toie ic§ fic^cr ^offe, fönnte ein gettjifeer BrodE* 
Raufen, n)eld)er einen ©ingtierein bilbet, gegeto ^ben, er 
fd^rieb mir i)te( fc^dntö über bie äJ^effe unb bag man \>on ^of 
aus bad ä^ertrauen in i^n fe^ unb t^n l^abe eine abfc^rift 
ffir {etnen SSeretn nehmen, »o aber fein Mi|bratt4 Su eitoarten, 
lDa^(|ein(i(l( burt^ ben ^erftog toon Blacas, lodfyx biefe feine 
SRnfifen befu^t^ lote er f<!^rteb, parceqae les grands sont le 

plus ftibles mir toxirb nic^t tt»o^( aJ2ut^e, ^offe 

aber bag nid)t9 baran fej. Sehlesinger ift au^ nic^t ttauen, 
ba er'd niint imer. bejbe, Pere et fils, ^aben mtc^ um bie 
Sü^eße etc. bombardirt, id) lourbigte bejbe feiner 5lntmort, ba 

ic^ bei einer Mufterung fie (ängft anögefto^en. märe 

mir fe^r lieb, menn fie felbft mir etmaö unterfd)reiben fc^idten, 
wo id) fie beS aüeinigen Sigentt)umg biefer allein correcten 2luf« 
logen üerfidjerte, jeboc^ fei ed gleid) ^ier 

jd) (Snbeö Unterfc^riebener bezeuge laut meiner Unterfc^rift, 
bag bie B. Sohott Söhne in SKajna bie einzigen unb ret^tm&jsigoi 
IBerCe^er meiner grogen solennen 3Kege f on»o|I atö meiner 0co|m 
Sinfonie in D moU ftnb [f o(gen fpäter bnrt^firic^e ^en fiber 
bie Ct)erlttre nnb SagateSen]. out!^ erfenne i^ ^><f* 
logen afö red^tm&gige unb correcte 

SBien am jenner 1825 

lubmig uan Beethoven 



Digitized by Google 



96 — 



Schlesmger tooHte aud^ meine quartetten fammtlid^ ^rauS« 
geScn, unb tjon mir periodisch jebc^iuai ein neue^ baju ^aben, 
u. ,^Q^(en luaö ic^ tüoHte, ba bieö aber meinen ^tütd einer §erauÖ= 
gäbe toon mir meiner <3ämtlid)en n^erfe fd)abeu fönnte, fo blieb 
auc^ bicfeö Don mir unbeantmortet. bcj biefer ©etegen^cit 
fönnten Sie mofil einmal barüber nac^benfen, benn be^er e§ 
gejd^ie^t jc^t üon mir alö nac^ meinem Xobe. Anträge hierüber 
fjabe td^ fc^on, erhalte auc^ ißl&ne ba^u, jebod) fc^einen mir 
Mefe ^nbtungen nid^t einem fo grogen Unternehmen geeignet. 
Qu i|nen ^dtte ic^ e§er hai 3utrauen, ic^ n^ürbe mit einer 
Sume ü(er^auf)t miiä^ am liebten bafür Honoriren laffen, loitrbe 
Me gekod^nl Keineit itnBebeutenben Kenbcningeit anbenteit unb 
5» jcber <^ttttng toon toerfen tote ^ IB. Sonaten Variation. 

etc. ein bergletd^n iteaed »er! ^inguffigen. ^ter 

folgen ein ^at Canones für i^r jonrnol — no^ 3 anbere 
fotgen — atö 9ei(age einer Sftomantifd^en Sebendbefd^reibung beS 
5:obia« ^afetinger on^ier in 8 ^J:^citcn. @rfter '^nl ISMe^ 
finbet fic^ atö ©e^ütfe be§ berühmten Oattctfeften Kapellmeister 

Fux unb J)ä{t bie Seiter jum gradus ad Parnassum 

beffelben, ba er nun ju fd)tt)änfen aufgelegt, fo öerurfac^t er 
burc^ ein 9JütteIn unb fcf)üttcln berfelben, bag mancher ber 
fc^on 5iemtid) empor geftiegen jä^Ungö ben ^^aU brid)t etc. nun 
emp^ielt er ftd) unferm (Srbffumpen unb fomt mieber ju ßciten 
Albrechtsbergers anö Xage^üd)t. 2ter X^eil. ^ie f^on üor* 
^anbene Faxische nota cambiata njirb nun gemeinfd^aftücfi mit 
A. [= 5l(brec^töberger] be^anbett, bie 2l^ed)feInotett aufg äu^erfte 
Qu^einanbergefe^ bie ^unft SRufiCaL Gerippe }tt erfd|affen aufd 
^öd^fte getrieben ete. ^biaS fpinnt fid^ nun neuerbingi» aH 
fRmxpt ein n. fo entloiffett er @ii| JMtn n. erf^eint sunt 
aten matt auf biefer aSelt dter 3n|eiC bie taum enoad^fenen 
gUig^ eilen bem patemosterg^gl nun jn, er tuirb patemoater- 
gfiglerifd^r Kapellmeister, bie fd^nfe ba 9Bed|fe(noten bnrd^ 
gegangen, behält er nid^td bobon M bie SKBed^fet, unb fo 
fd^aft er feinen ^ugenb ^reunb n. loirb cnbUc^ SDZitglieb 



Digitized by Google 



— 97 — 



m^m inlftnbiftiett geleerter Vereine etc. tmn fie i^n 
barnm Ettteit, toirb er fci^oit er(au6ett, bag biefe SeBend fk« 



9?a(^ bem Driginalmanuitrtpt in bet ©tabtbibliot^el ju aJiamj; 
3uetft gebrucft bei Ö. 9?o^I OJicuc Jötiefe, S. 260 f.). 3)a« Drtgtnal ^Qt 
3 \d)t eng gefc^nebene £luait[eiten; bie ^breffe beä obktiecten ^öriefed 
(oittct: »Vh B. Sehotts @8§ne ^of MiiB.Yerlig> HindL WdhergMrten 
bt Hilnti: (anflefommen: 7. Bfcfivwn 1825). — fti^ ee|9|ffa^ $iiiiioc« 
ttollc Sc(cti9gef<|^ld^te beS Xo&ta0 ^IHnget tsirb man 0c»i| mit Be* 
fonbecem SSe^ogen Ie[en. ^le l^ierin <d9 ^Uffd^e NÖta cambiata (SBed^fel« 
note) befonbcrg elngel^enb bc^ianbeltc SJetjicrungSnote ift weit älter alä ber 
t^urfc^e Qradiia ad Parnassiim. IS§ rcar ein eingefc^obenet Jon, b« 
^armonieftet unb gut S)iffonQnä »uutbe, ber auc^ ni(^t in geiüü^nü(^cr 2Bci[c 
aufjulbfen toar. S)araud bilbele fic^ balb eine fie^enbe beliebte ^^onter, bie 
htttÜS im 16. 3a^t§unbett Befonberd ^ftuftg auftrat (man fe^e in Josqain 
de Ml, PalMtrina it. a. no^). 9xA bec )»wte|htittif(^en fitn^atmufU bc9 
16. 3a|i$itiibort9 toeif^ioaiib bicfe tbt bcc fMiKdwtt aOnft^n^; fic bc 
loiqrtete fUb no^ Ungoe Si^, fowie bie befdnnte 6<l|Itt|fvniic(: 



3e|t 5ciei<l^net man gemiil^nlic^ mit SSec^felnote bie au[ ben guten 
ZaKttellm dntretcnben f^mm^ ohn buvd^ge^enbe Stoten auf gutot 
XnAteUm. — !Mer l^mofifttf^ Vnifall bd XonbUbtnft follte ftbvigcn» 
no(^ ein ffeinei Stw^f^ tOAm, looDoii A)fttct bte Rebe fein witb. 3» 

bet HKainjet „däcilia" II. Sanb, @. 205 f. ift bereit« ein ?trttfel ent* 
I^Qiten: „SlanonS nebft ©traä^nung t^rer ^Jcronlaffung öon 2. öan SBeet^oöcn". 
S)abei toxxb bort [c^on ber Sln^aU bec tomantifdicn Sebcnftbcfdbicibung fion 
Zobiad ^ablinger angegeben. 



ttltf(|er, «ect«Meiii CMItttmc 9ci«re. eb.T, 7 



fc|retbuii0 |etaui^fome. 



©itigft u. ©c^Ieunigft 
ber S^rige 
Beethoven.^ 




Digitized by Google 



— 98 — 



1054. 

2in 95. ®(S)om @65ne in ?0?ainj» 

„HHen am 26 jjennec (1825). 

9^ur gejc^minbe (Erinnerungen. STm beftcn unb bcutltc^ften 
ttnrb bie 5Ö?c^c geftod)cn werben, njenn jtoifc^en ben blafenben 
«. 58ferf)jn(tnimcnten wk auä) ben Raufen ein ä^W^nraum 
gelaßen rtirb, alöbann folgen bie 2 5.^iolinen iöratfc^c bie 4 Solo- 
stimen bie 4 c^orftimen ^iolonfc^eQftinie 5lonterbag[time unb 
^ule|t bie Orgelfttme. fo toax bie Partitur eingetf)ci(t t)on meinem 
tierftorbencit jto)n|leit, mit ber Orgelstime tönnt eS auc^ noc^ 
Qiibeti^ toetbcn, tone ftc^ bort bei t|nen finben )oitb, bie atte 
Partitur »ar su befc^mtevt um i^nen fc^tiieit, bie neue tft 
auf d forgfdltigfte but^efe^n motben, mi^v^ feine (teine aRfi|ie 
bei ftoi|>iften, bcr faum beiftel^t uxid er fd^retbt 

(fitte bie Sinfonie fo0en ganj obgefd^rieben »erben, fo lofirbe 
ed i^nen lange gebauert ^aben, u. toirfß^ ^abe no^ feinen 
Äo|)iftcn finbeit fönnen, ber nur einigermaßen öerfte^t er 
fd)reibt, ba^er id) für roaS am fc^Iec^teften gefrf)ricOen, neue 
ölätter einrücfen lajien. — 2)i'andjma( merbcii bie punkte ^intec 



einer Stote {tatt neben ber Note nemlic^ gan) anberi^tto 



an, ban er t)icrauf adjtc unb b. g. puncte übcraü neben bie S'iote 

auj bicj'elbige ^inic berfelben fet^e. 

biefe (Stelle im erften AUegro Iten ^^eiie in beu beiben 
liBiolinen tommt nemlit^ 

Vno prvno 






etc. 




Digitized by Google 



— 99 — 

muB borüber non ligato angebeutet irerbeii, ebenfo im 2ten 
^§eile. — !Jtadj§uie§en ift nocf) ob im dona nobis im allegro 
assai bej bie[er @teQe in ber erften SSioUn baö b ton D nic^t 
k)erge|en nemlic^ 

Vno primo 













^ ^ ^ ^ — — 







etc. 



!S!)aS Tempo t)om Benedictus Andante molto cautabüe 

e non troppo mosso ift öietcic^t auc^ nicJ)! aiinebeutet. 

)8ej ben canones, meiere ic^ i^nen fd^icfte, u. felbft abgeft^rieben, 
m imex fe§(e, mug ed im 3ten unb 4ten ^ft {o ^|eit 













/ f 1 


— ^ ^ ^ m d 





^^tOMmh, ©4ttön»fe, — — — — — — — 

f(!^reiben (Sie ja gfetcf) »wegen ^ßari^, id) fönnte oud^ bön 
^ier au§ gleid) eine fronsöfifc^e (Srfläning i{)nen ^ufc^icfen, allein 
toaö Sie l^ierin ergreifen, n)erbe idj auf bao iintriii](id)fte beiftiinen 

mein S3ruber l)ai ben medjfet nodj nidjt, beeilen fie biefe 

farfje, benn er ift cttuaö gelburftig, um fo me^r basä ®elb 
bofür f)ier anc]eiinefen mar unb id) einen fdjmeren @tanb mit 
bem anbern ^i>erleijer Ijattc, and) nodi eine fef)r entfernte §anb= 
(ung öerlongte bieje werfe, üf)ne Öirofefpredjerej. — ba^3 quartett 
tvixh in ^ac^ftenS 8 X&gen abgegeben, ba fe^r gebrängt in 
einem anbern SBerfe begriffen bin. 

a»it ^)erätid)fcit unb Sldjtung 

i^r 
greunb 
Beethoven. 
7* 



Digitized by Google 




— 100 — 



ont Dona uobis mügeu ftatt ber 8t6( ^orjc^iäge js 



in benett ©ttincn too ft(§ in tiefen 2&ften Stet f8ot\äßqit 
fbiben, niü|en fette fAmKic^ in 16te( SBotfd^Ifige tietfinbert 
toerben nb. bei ber Biotine 2do begutnen biefe 8te( 8orf($(fi0e 
erft beim 6ten %aXL 

ffta^ bem AUo assai Tempo primo Yno 2do ^Ite 7, 
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 
unb bej ber Viola üom lOten 22ten ^lact ebenfattS ftatt 
8tct SSorfrfjtägen lötet öorfdjläge, eben nad) bem Presto 
Tempo primo ^/g ^ö^t Oboe Ima ^aft 9, 10, 11 unb Flauto 
Imo Xact 10 unb 11 ftatt 8tel ^ ^ox]d)[äQzn lötel ^or- 
fd^lSgc — ebcnfo Vno I mo unb Viola attba %act 14, 15, 16, 
17, 18, 19, 20 ftatt Stet 9$orf(^I&ge mägen S^ocfc^e 

fein lieioud Cönnen @ie e{fe|n tod^ (Sopiften idi 

jje^t nod^ ^abe, bet fteti ift ein ftod Qd^me, ein Bandmr, tier« 
fte^t einem nitlt, jnetft fd^rieb er SBiettel! ^n ben )6orfd)tägen, 
boim cnblifl^ St^, ba it^ nti^t mel^ nacj^efe^en ^atte, fo erfa^ 
id^ biefeS nod^ beim flud^tigen ein)Ktdten. 

ÜBien am 26ten jenner 1825." 

'Slaäi hm Dtigtnalnianuffript in ber 6tabtbi61iDtl^ef a}2atn5; 
Ittctft gebnuft bei S. 9lo^ (92ette »riefe, ®. 262ff.>. %kt* Osiginal ^ 
4 Oiiattfcttcii, notwtt 8 6cUcii bif^cftoi ffaib. Kbtcffc a»f b« 4. Seite: 




Jbi B. Sdiot Söhne 



^anblung 
Weyergarten. 



Digitized by Google 



— 101 — 



^te 9?ot bei ber $attitux«9(bf(^rtft ^ut Missa solemnis wax, tolt roh 
fe^cn, ie£^t gtofe, jumal noc^ bem lobe beS Iiöc^ft geübten Äopiften 
©(^lemmcr, bem bet fcfiroetfänigc „©tocfbö^m" SBoIonef je^t folglc. 3^in 
mittle ^eet^oDen einen fabelhaften 3omei^audbruc^ n)tbmen, bcc balb dou 
fleffi|ct ttoNn foO. 3n einem 8t!efe an 8f. 8He« (9[))xU 1825), ben »fo 
»o<| ecfa^en »erben, fontmt btefe Stelle' »or: »^icr Mafien €ie ein Seif piel 
M bttt elenben ftopificn »di|e ii^ fett S^IemmerV 2obe foBb Bei* 

anf feine 9tote lumi man fi^ bedaffcn.* 



1055. 

(Januar 1825?) 

Herrn Herrn Ludwig y. Beethoven f 

id) mit bem ©infe^en be§ Finale in Partitur .^u Dftern 
erft fertig luerben tan, unb ©ie felbeö um biefe ^^it nid)t me^r 
benöt^igen fönen, fo uberfenbe ic^ nebft bem bereite angefangen 
bie fäintlid^en ©tiiiten ju 3§rer gefälligen Disposition. 

^nfbar bleibe für bie evkmefene (Sfyct S^ret mir ju« 
gdomenen l^efd^ftignng t)erpf(i(^tet; nmS femered bad fonftige 
mtiS^e betragen gegen mvd^ betrifft fo fall htVU^h felbed 
nur afö eine angenomene 4femüt|danfkoaIIung anfe^. iit bet 
%Ant Sbeen Seit ^etrf^en fo tMt Diasonanzeii foQten fte cd 
nic^t auc!^ in ber kotrfCt^n? 

2!r5ftenb ift mir nur bie fefte fiber^eugung, bag' bem 
Mozart n. Haydn, jenen gefeierten j!finft(em, be^ S^nen, in 
ber ^genfd^aft (S^opiften^ ein mir gleid^eS ©c^idfal ^uget^eilt 
tourbe; 

3d) erfuc^e nur, mid) mit jenen gemeinen CopiaturSubjecten 
nic^t ju üermengen, bie fetbft bei; jlat)ifc|er Se^anblung ft^ 
glücHid^ preifen, i^re Siiften^ fie^oupten ^u fenen. 

Übrigend nehmen @ie bie ^erfic^erung, ba|, auc|| nur um 



Digitized by Google 



— 102 — 



eined Stürnlein^ äBert^, ic^ nie Urfad)e ^be, meiited )BettO0ettd 
koiQen Hör 3^nen erc5t|en müffen 

mit ^iK^oc^tung 

ergebener 

Ferd. Wolanek. 
[Unmittelbar borunter l^at nun Sectl^otten gcft^ricben:] 
3J?it einem foldjcu yum|)enferl, ber einem baö ®e(b ab* 



^^ftte^U, n)irb man no6) Sbmplimente matten, ftatt begen sielet 
^ g man i|n bei f^^i^ (l^fel^ftett D^ren. 



1^ ^ [Vitf b« anbcm ®cite:] ^ ^ 

@(^etb'Sadler! s: | 



P I JDitraer Äcr(l © ^ 



^ Storrigiren fie tjre bur^ Untoiffcn^eit, fibermut^, (Kgen ^ ^ 
g bönM II. 5Dum^eit öciuac^ten geiler, bieS f^icft fid) bcfeer, afe \ s». 
^ ^ luidj belehren ju tootten, bcnn bod ift gerate, afe toenn bie ^ ^ 

g ^^ v^üu bie Minerva lehren ttjoflte. Beethoven. ^ 5 

i& |5)ann noc^mal^ auf ber 1. Seile ber ganje öricf ^Solanclä heu^«^ 

weift burt^ftric^en unb mit gröBlen Jöiic^ftobcn barauf gefc^rtcbcn:] 
§ H Kummer Äcrl, (Singebilbeter (Sfelt^after Äer(! ^ 

9ifQ^ bcm tJafflmilc in ber Musical Times Dom 15. SDcjcmbcr g 
g 'S 1892; jucrft ßebnicft bei 2. 9Zo^I (9?eue »riefe, S. 265 f.). 2)a§ Driginal ^ 
^ befüB bamol« (1867) $>err 9)?Qlcr ^Imcrling in SStcn. Q£in göttlich grobet g 
tS) (Ä) 33rief! 28ie {t(^ jur 2)umm^eit gern ßinbilbung unb ^tnmafeung gefeüen — ' 
beft l^Ben xo\x ^er ein flafftfc^eft Seifpiel. 2)ec »eet^oucnfc^e ^orneSauSbruc^ 
tom nur 3u begreijlic^. S)em „Stocfbö^men" »itb gut heimgeleuchtet. 



1056. 

fflOien am 5tett 

„euer SBofilgebo^rn! 
©ie ttjerben nun balb alle ujerfe tjabeu - - ba^ @ie 
alleiniger (Sigent^ümer ber Sofep^täbt. overture unb Älaöier* 
aud^üge berfelben tpie auc^ üon meinen 0 bagatelles ober ^inig« 



Digitized by Googl 



— 103 — 



feiten u. 3 ©efätigen m\)on 2 mit blafenben inftrumenten ober 
Sisüm allein u. einer S(riette mit ^)?ier finb, unb S^re ^uf' 
lagen baöon allein bie correften u. red^tmä^igen finb, u. öom 
Aator feI6ft befovgt, ic^uge i^nen laut meinet Unterfc^tift. 

IBien am 5ten gebruar 1825. 

Subnrig iMin BeethoTon. 

@te t^utt too^I fogteic^ bie ACatrtevaugjüge her orertaie 

^raulSgeben, ®ie finb fc^on toon bem Unfug bed $rn. Penning, 
nne i6) fe^e, unterrichtet, benn e8en tt)oIIte ic^ fie banttt (efaitnt 

mad^en; bie overtUre erhielt ba§ itönigftäbt. X^eater b(oji §ur 
5Iuff üi)riint3 nic^t 5um in Stiel) ober l^erau^S^iigeben, 
mit Q5ef)tmanu iourbe ^ier jdjriftUd) au«gemad)t, fie 

miffen ober luo^I bafe man fic^ mit if)m gertragen t)at unb 
nun glaubte man wo^i aii6) redjt gu ^aben, baä nict)t 

galten, maö mit if)m oer^anbelt toorben ift. tc§ 

erhielt \)on einem meiner iöetannten in Berlin gleich ^Jtaö)tv^ 
baüon unb fc^ricb an Penning auf ber ©teile, er fc^rieb aud| 
gUi(i^ ^urüd ba| biefed mit bem 4§änbigen ^lat)ierauS5ng 
^toat gef(]^e4en u. unmdgl. mel^r surfid^unel^men, baft a6er 
^emig itui^ mettec me^ gef(!^e|eii Mrbc; toorauf i<i^ gatt| fi^et 

rechnen !^nnte icg il^nen ben 193rief, alletn ed 

gac ittc^t tt0t$ig fein. (Mtn fie nur gCeii^ bie JKtaoier« 
oiti^S. l^erauS, «nfec meinem 9la|men ober unter Carl Gzernys 
lRa|men, toetd^er felbe gemad^t; aud^ bie overtore toärbetcb 
gern im mufifat publiomn n^iffen, e§ 6(eibt bej biefem 3ofe))b* 
ftäb. ^ttef. SDie ^ebicotion ift an 8e. 3)urd^lauc^t ben gürften 
Nicolaus t)on Galizin b. l). nur auf bcr partitur. — fie ttjcrben 
nun mol^l tl)uii biefe luerfe überafi anäutünbigen luie aud) in 
Paris etc. fie l)a6eu l)ierü6er Ooüe 33oltmad^t uon mir i^r 
intereffe nufö befte unb möglic^ftc förbern, i^ genefimige 

ato toa^ fie t)ierin nötig finben. id^ ^abe i^nen einige 

Caaons gefd^icft aur Cäcilüa. Sollten @ie aber lieber 



Digitized by Google 



— 10^ — 



anbere§ njünf^en, fo jcöreiben @ie mir. — SBegcn Brocf Raufen*) 
in Paris fejn fie ganj o^ne ©orgen, id) njerbe i^m fc^on fc^tcibcn 

®en ©jjafe mad^cn fie fi(^ Un Xobiaä um @cinc 

romantif^ Sebendbefd^reiBung Don mtv )u dritten, bad ift fa 
bie 9Itt mit bicfen 9Renf(|ctt iim|itgfl|eit, Sienet o^ne ^ex}, 
ber ift eigentlich berjenige, tt»e((|er mir ton Sinnen ab« 
geratl^en. SUeotiam. ®i ge^t nic^t anberd ber eigentUd^e 
Steiner of« ^oternoftetgagUr aQ^ier ift ein ^auptfiljger 
[Mifiebij idjuttiger Äcrl ber ?:obia8 ift me^r ein ^^Xon^tt 
SWenfd^ unb roo^l gefällig, unb icf) brauche i^u manchem, 
mögen fie nun reben toai fie wollen, im SSerfe^r mit ifjncn ift 
bog g(cid)gültig für fie. — fobatb gefonnen fel)n follten 
ttjo^l eine gän5lid)e ^erau^gabe meiner ©änitl SSerfe unter= 
nehmen, fo müfete c§ bafb fejn, bcnn ^ier unb bo ift manc^ed 
beän)cgcn 5n ermarten, bei jeber ©attung ein 9?ciieö SSerf eben 

nid^t grog imer würbe biefc ^(ngclegen^eit fe^r förbern 

hai bie fünftigen Auflagen # iid) meine ber neuen SSkrIe 
meltfje Sie je^U übernommen ^aben nb. bic in $ariS erfc^ienene 
äRege ift ein 9to(^fti(^ einer früheren äßeffe bon mir) olle unter 
meiner Obforge ))eranfta(tet tt^erben, fdnnen fie aud^ fagen in 

ben Ibtfönbigungen 

»eber bad 4te nod^ baS 5te i^ft ber Oftcilia fobe id^ 
empfangen. 

(eben fie nun redjt mo^l unb lagen fie mic^ balb freunb« 
(id^ motte bon i^nen l^Oren« 

mit mal^rer Kd^tung 

i^r 

Beethoyen." 

9?Qd) bem Criginolntanufftipt in ber ®tabt6i6notr)ef ju3)?ain5; 
jucrft gcbrurft burd^ 2. 9io^l (9Zeue öriefe ©. 266 ff. mit oielen ^xx* 
tümcm). 3)q8 Driginal ^at 2 Duartbl., tuoDon 3 Seiten befc^rieben 
ftnb; bie SIbiefie auf ber 4. ©eile lautet: „%n B. Schott Sahne in aRain| 
oba»0cf>. an ber ttrl^. Hess, ^ofmufif. ^onblung Weyergarken lit. 

*) 3nrtttmli<^ bei »o^I fte|t „®l»äfyiu\tu\ 



Digitized by Google 



— 105 — 



No. 382." — 2)er ju Slnfang genannte Behtmann »or S^eatctbireftor 
in Scriin. — SDZit biefeni 53ricfc fönt qu(^ ein ®d^rei6en \)on ^ol^ann 
tun SJeel^oben on „.^jerrn ^43. 6(^ott8 Sö^nc" an, roic folgt: 

„öc^liegenb erhalten ©ie bie fieben SGßcrfe meinet ^lubetd 
rettt co^tTt unb eben je^ Don i^m butci^efe^en unb comgtrt, 
fobofe fte gteic^ geftod^eit toerben fönncn, hjobc^ S^nen be= 
nterfe, bag (Sie aSe in ^nben ^benbe SSevfe, ti&mltc^ bie 
gcoge 9Reffe, W Symplioiiie, unb bie fBkdt, totl^ fie ie|t 
ec|atten, nid^t meinem Qruber ben Goizektaren beS @tic^ 
fiB«tfenben, fonbent, bem befannten, gefc^icften ^xm Gottfried 
Weber flbertrogen, nur nm bie ^roudflaBe nid;t fe^r 5u 
beräögern. gtoeifle nt<!^, bag biefcr au8 Siebe für ben 
5!tutor unb bie SBerfe fic^ mit S^ergnügen ben Sorrcfturen 
unterbieten toirb. 

gerner jeige id) S^neu tjtermit in meinem unb meined 
S9ruber§ 9('at)men an, baß Sie oOiße fielen 2Berfe at§ S^r 
recfitmäfeigeö i^igentlum betrachten fonnen, lucldieö mein Araber 
in feinem näc^ften ©riefe an @ie beftätigen luirb. 

SSHen am 4ten Febr. 825. 3d) ^eic^e mid^ 

mit ^(K^dltung 
^0 etgebenfter 
Johann yan Beedioren 
^utdBeftlet." 

Unter biefem 5Bticfe fte^t (roo^I Don ber %ixma an (iJottfrieb 2Se6erd 
Slbtcffe): ^®ie roetben flar! in Slnfprud^ genommen." Unb bann bie un* 
qualift^ierbaien ^orte »om 2:§eoretifer SBJeber felbfl: ,,^te (Somitm fann 
ii^ vntniigltd^ ilfienid^iiicii mtb ^ feine Suft ^. iBeet^obcnS Conccttw 
fit mvAau 8er|Itt4te 3ttinut$iuig tton bcm ^attiiuin;'' SRim fii^ wU 
fi4 b» J^asMiftlsa^ S^lant tii l^etm Sebecf SiAe {mit Xonbi^ter 
irrte. — Selanntlic^ lam eS fpSter no(^ einem ernften ftonflift Steiften 
Seet^otien unb ®. SBcbcr, befonberS um ^ojort« willen, moöon baS 
näc^fte ^üfir etjä^Ien toirb. — 2)er ebenfalls in biefem ©riefe berührte 
©treit mit bem tapellmeifter ^»enning wirb audi noä) befonberS ecörtett 
werben, fobolb ein borauf bejügUc^er S3rief DorgefU^rt tuerben mirb. 



Digitized by Google 



106 — 



1057. 

9(n ^^ti in 9Rain^ 

«SBicn am 19. m&t% 1825. 

@ner SBo^Igeboren! 

^iiDörberit tljeUe id) S^ncn eine '^In^eige mit, todä^ tc^ in 
einige ©lütter ^abc rüden laffen. Giten 3ie nur mit ben JitlQüier^ 
auS^ügen, benn ber 4^anbi9e ift l]icr, foroie er in bcr ^^(n^eige 
befc^rieben ift. 2^ad Söiolinquartctt mirb biefe Sage abgegeben 
n^erben. 2Slaü ^at mir ^ier nort^eil^ofte Einträge rüdfic^tlU^ 
bcdfelbeit gemod^t, id^ aber ^atte S^nen mein SBort, o^ite baniuf 
3U ad^en. — ^abe nod^ einige £(einigfeiten unter meinen 
^^ecen, tomüim id| Sll^nen näc^tend ein ^er^et^ni^ fenben 
»ecbe. ^ SStolinqnartctten loetben fortgefe^t. ^ 2te ift 
bei SSoEenbung noie. (Einen (Snttoiirf äber bie ^raudgabe 
fämnttlic^ SBerfe loexbe tc^ S^nen fd^Ufen. ^e (Sonond folgen 
nad^ nnb na^ 9)?an(i^e finb nur Btante pede l^ingefc^rteben 
unb ic^ [mug] mic^ fe(ber nneber erinnern, toeif bie 8(AHer fic^ 
nd^t pnben. 9Son ber däcilia ^obe id) feit ©mpfang beS 3ten 
i^fteS nic^tö erhalten. — 5(ud) bie Cpuvbe^eidjnung t)on ben 
2öerfen, bie Sic uon mir I)aben, füllen Sie balbigft erhalten. 
— ^ieC> ift alle« id) al» Antwort auf ^\)x Se^teä 
fdjreiben ^abe. — 5Bevgeffen Sie nic^t, baf^ bie Stjmp^onie erft 
@nbe öuli) ober ^Xnfango ^^futjiift bcrauofonime. Set)n Sie Uer= 
fiebert, ba6 S^r l)er5lid)eö ©cue^meu mir fe^r angenehm unb 
erfreulid^ ift, ic^ tuerbe mic^ beftreben, fetbed burc^ aufrid^Hge 
Sfreunbfc^ft bon meiner @eite nod^ Säften em^iebem. 

gfrennb 
BeethoTen.** 

PS. ^tc beiben uon mir erhaltenen tianonö betreffen, müffen 
bie 5luffd)riften bleiben luie fie finb, iiämlic^ auf ben einen fommt 
ber Slitel: 5luf einen tDcld)er ^offmann ge^eigen; auf ben 
anbent: ^uf einen kueld^er <S(^n>enfe ge^eigen." 



Digitized by Google 



— 107 — 



9?a(( beut Driginaltnanuf fcipt in bec Stabtbibliot^ef ^u^^lainj; 
juetft gebtudt bei ü. 9?oM (9?eue »riefe @. 269 f.). liefet »rief ift 
t>on Sed^oDcn nur unterf(^iieben („Beethoven*'), fonfi oon beiS 92effen 
^onb. — S)af {tocUe liiet genosntt Datntett ivm bai bi t-moll, iit Uffm 
Mie Moibct, erf^btai bcimo^ fiU(l Sei Sdttn, fonbem (ei S^fofbtna; 
wi4 bei flRciflol Xbbe im 6c|ilfnBai827 olft op.l32. — 8oti b« (fedn 
ernä^nten 2 j(anon8 ift ber eine auf ^of mann (auS feieret 3(tt toa'^r« 
fc^elnlic^ 1820) bereit« mit ben erforbcrIi(^en (SrHörungen mitöcteilt (fie^e 
bie töriefnummcrn 806 unb borget 805, IV. Sonb); ber onbere ^auf einen 
welcher ©c^ruenfe ßc^eifecn", ftammt au« bcm 3^^« 1824, ift cbenfall« 
bereit« al« 9h. 1038 mitgcteUt, er ift aber etft in biefem Sa^re 1825 tn 
htx „(SScilia" t>eröffentU(^t raoiben. 



1058. 

„Vienne le 19 ma» 1825. 

„Mou tr^ eher ami! 

Je ne ponrrai gnöre venir ä Londres durant le prin- 
tempe, mais qni sait qael aeoideat m'y oonduit peat-6tre 
satomne. JeBpöre qae tovs yous trouvez biea daos Totre 
famille, et en ben santö. Qnant ans Qnatnon dont rens 
m'eerivez dans voe lettres, j'en ai aehey^ le prender, et je 
suis k präsent k eomposer le second, qni, eomme le troisitoe, 
sera achevö dans pen de temps. Vons m*oflfrez 100 Gnin^s 
ponr trois Qnatners, je tronve cette proposHion bien g4n^- 
reuse. U se demande seulement, s'il m'est permis de publier 
ces Quatuors aprös uu an et demie, ou deux ans. C'est ce 
qui serait tr6s avantageuse pour mes finances. En ce qui 
concerne la maniere de simplifier TannoncemeDt des Quatuors, 
et de l'argent de votre part, je vous propose de reinettre 
les Oeuvres ä Messers Fries et Co.; qui tömoigneront ä vous 
m^me, on a quelqne banqnier de Londres, d'etre possesseurs 



Digitized by Google 



— 108 — 



des Qüatuors, et qoi yous les lemettrout ausdtdt sprts 
rarriv^e de Targent. 

Voici une affaire par la quelle tous pouvez me prouYer 
Totre amiti^. Je vous prie seulement de me röpondre aa 
plutdt posnble. Je me fie toujoiirs k votre amitiö ponr moi, 
et TOUS aasnze qve vons ponyes fidre de mdme a md. 

Je snisy avec la plus grande eonsidtetioii, 

Totre ami 

Beethoven." 

^aäi 3. mo^ditlt», life of Beethoven II, 269. — Wxt wit »ifjen, 
füllte SScet^oöcn in biefem '^af^xt «ad) fionbon fomnien, roo et fe^nfu(^t** 
\)oU ernjartet würbe, boc^ follfc {0 Icibcr nichts barau« toctben. — ga» 
i»ifc|)en touxbe topfet an ben legten OuarteUen »eüec gearbeitet. 



1059. 

3(n M @(^ti|>|)anti0^fcN üiMXtttt. 



,»efte! 



{mxi 1825!) 



lotcb Seben ^ienntt boiS ©einige gegeben, itttb loitb |tet' 
mit in ^ßfltc^t genoimneit, ititb jIdot fo, ba( man fid^ an^eijd^ig 
mac^e, 6ct) S^re fic^ auf baS dcfte ju m^alitn, auSjuaeic^ncn, 

Ultb gegenfeitig ^uuor 511 t^un. 

5)iefeg Sötatt f^at Seber uutetjc^reiben, ber bey ber be* 
tougten <&ac^e mit^umiifeu ^at. 



Scliuppantzigh 

Weiss 
Lrncke be§ großen 
SKeiftcrö üerflud^te« Violoncello 

ber (e^te, hodj nur 
bei biefer Unteric^cift." 



Beethoven 
Schindler 

Secretarius 



Digitized by Google 



— 109 — 



Sei hm fto^ett mx ^lobtifUmi bei Bs-diir-Oiu»tcltt (op. 127) toinbe 
bicfci Vwncmoiift bot Ctaurrtfttgeiitfffai yn nntatfdirlft vofgeleQt. IDrt 
Oifgfiial befiiibct fi^ Itt B^VktB Seet^otoeif 9tad^ COtoppt l, 9{c 77), 
\oonadf ti f)\tx genau »iebergegeben \\t; gebrucft ift bei 9Io^( (Otlefe 

S. 278). S5er €>aupttcft ift nic^t bon S3cet^ot)cit8 $onb; nur — bte 
Unterfc^rift ift autogtopl^, ebenfo bte Unterjc^riften t)on <B^vippaini^^, 
fßti%, itiinlt unb ^ol^, au($ Dom ©ehetariud Sc^inblec. 



1060. 

(Stf^tin 1B25.) 

„SöiS 8*^^^ iieroartet, ba aber baä caput confusum 
öoron,*) [?!] ii. id) Don nidjtä iüeife, tra^^ ttjcuben luirb, Karl aber 
tJorauö Don ber Uniuerfität in ^rater, fo mn^te icf) fort, bamit 
^art, ber frii^ fort mug, egen fanu, mi^ finbet man be^m 

Beethoven.*' 

(^bceffe): „gfit ©d^nMer, ^fi^rifd^r ^hA." 

^adi htm Driginalmonuffript in ©tftinbler* iöeet^oüen*9iQ(^Io6 
auf ber %l. mbU ju ^Berlin; iuerft gebmcft bei S. i»o^( (lOrief 9{r. 323); 
bnm bei ftalif cbet (9kitc 8Ml$ol>aibiltfe 6. 141). — «totfbe aRm* 
t|l, luu^ ®(btnblcrf dUftttttia» ein Qlo|l^9f im iBtatec fßsatcf. 



*) €io (at 6i|iitblev mit fte«^ lopiat! IRol^I ^at tAn «nit^t 
lom* gdcfm; d 1p icbo^ tri^M anbod oli toie Cm flcicftcst mit „Mio»" 
cRl^lffcKiif non tw^ bcv Ginn fo ctvoS f^tvccn jit ctfttjfcn iß. 



Digitized by Google 



— 110 — 



1061. 

„mitn, ben 9. ^I^jril 1825. 

iRur eilig boS 9li)t^ig[te! 3n ber 3§nen gejdjicften ^attünc 
ber @titfonie (eS toot hie tteitttte mit (Spören), ift, fo biet vS) 
mirf) erinnere, in ber erften Dboe unb ^njor im 24r2ften ^acte, 
ttJü )tel;et 

f. e. d. f. e. e. 




'^lüc ^nftrumente, (außer bcn Sölec^inftrumenten, bie nur t^eiU 
n)eife) ^abe idj burc§gefe|en, unb id) glaube, ]ie tuirb fo ^iemUd) 
rid)tig fein. ®crn l)Sttc id) S^nen meine ^artitur gefenbet,*) 
allein eg fte^t mir nod) eine 5Icabemie beuor, (unb baö 
Sü?anufcript ift bie einzige Partitur, meiere id) ^nbe). SBenn 
eö übrigen^ meine Öiefunbljeit äuläßt; benn nun mu^ ic^ boib 
auf's £anb, too \d) mx um biefe Q^it gebei^en fann. — 
Dpf erlieb njerben ®ie nun batb jum jnjeitenmale abgefc^rieSen 
erhalten ^aben, unb be^eic^nen @ie fogleic^ aiii corrigirt t>on 
mix, bamit ei$ nv^t mit bem, mad ^e f(|on ^ben, gebraust 
loerbc $iec |oben ®ie ein iBeif))ie( Don ben elenben (So|)iften, 
)oc(d^ if| fett @f^(emmerd ^obe ^abe. S9eina§e auf feine 
Slote fann man ftc^ üerlaffen. — 2)a @te bie ©ttmmen, f^on 
oHe auSgefd^Tteben \)m ^finale ber ©infonie, erl^alten ^aben, 



*) (H 9<nibelte fi^ Ho» bet bea^fic^Hgten Sluffü^rung Mefei 6^«* 
^^oitie, vkU^ Scdl^obeit aSet nf^ fd)idte, Bei bent SbifUfcftc in Mim. 

9uäi baS bottige StomUte ^otte unmittelBat an i^n gef^viel^eit, abei nuc 
^tt^pxt^m ermaßen. @nb({(^ fc^rieb id^ nnb bot, ba ic^ i^n unb feine 

Partituren fo genau Tonnte, mit bie Ctiginolpartilur ju fd^tcfen, woraus 
ic^ fi^on flug joerben würbe. 3"flfeic^ oerfproc^ id) i^m, ba ic^ fein 
bauernbeg ©elbbcbürfniS fanntc, nod) ein ülefd)enf, toelc^e« mir quc^ jpäter 
iu -10 ;^oul:äb oiS für i§n etnge^änbigt luuibe. 0iied. 



Digitized by Google 



— III — 



fo ^obc S^nen noc^ bie (S^or»^artitur:=©timmen gefdjidt. 
@ic fönuen fotc^e (eic^t, e^e bei Üljox anhebt, auä ben (Stimmen 
in ^artitur fe^en laffcn, unb luo ber ©efaitg anhebt, ift e§ 
ganä (eic^t, mit einiger Uebertegung bie 3ni"trumenta(=(Stimmen 
oben über an bie ©cfangftimmcn in ^artitur anheften laffen. 
(S§ mar nid)t möglich, aüeö biefe«o .^iigteicl) fcf)rei6en, unb in 
ber @efd)tt)inbig!eit UJÜrben @ie nic^tö aU geiler bei biefem 
Sopiften erl^alten l^aben. ^6) ^abe 3^ncn eine Duberture in 
C \ %Mt, noc^ nic^t öffentüc^ erf^ienen, gefc^icft; auc^ bie 
gefto(^^enen ©timmen ermatten ©ie näc^ften ^ofttog. Ä^rie 
unb (^Uma, ^toei ber toovsüglid^ften @tfi(& (aitd her Meine 
sol^elle in O-dui) flnb ebenfolfö f^oit, ne(ft einem 
Mifinif(|en 6tn0«^uette, ouf bem SBege fflt @ie. ®ie er* 
^en nun no4 grölen SJ^arfc^ mit (S^or gut geeignet 
ju grogen üRufifen. (S8 tofire no4 eine groge, augei^alb nic^t 
6efonnte Ottbcrtnre ha, id) gfaube aber, ^ toerben hiermit 

genug ^Ben. Scben ©tc wo^I, in ben mir 

enjig Heben SR^eingegenben*) ^Hllen jd)ünen 5fnt^eil am Seben 
toünfd^e id) S^nen unb Z^i)xcx ©attinn. Syrern 55ater alles 
©Ute unb ©c^öne üon 3^rem i'yreunbe 

^eet^otien. 

'^Hüdj ^oflcler unb 9tic«, S8iogvapJ)ifcf)c ^Jotijeu 6. 156 ff., 9?eubru(f 
6. 189 ff. 3u eben biefem ^a^r fcf)ric 3iie§ nac^ S)eutfd)lQnb ä»tüc! unb 
\ö)luQ feinen SBo^nft^ in ©obeSbetfl bei ibonn auf, luo^in er aud}, wie aud 
feiner eigenen erflörcnben Slnmechtng fic^tbac wiib, ^eet^otien etniub. 
S)aS In ton Briefe genonnte OHntUb ift op. 121b (Xe£t t)on Vtalt^if fon 
»IMc Slomme lobeifO» eüic Qeofbeitnng no^ einet »ctl jnsfidlicgenbcn 
S{cbt»m)»oftttott übet bmfc(5ctt Xtfi, SM aiU Sieb »SHc ffUmm Uhat* 
in E-dur ifl jebrnfallft fc^on oor 1800 fomponiert »orben. — ferner 
beibt c» in bicfdn Qiief: «Isc^ bo^< Sbnen eine OuDcctttie in C «/• Zatt, 



*) i(^ ©nfllanb ücrlicfe, 50g it^ nac^ ©obcSberg bei 'Sonn, eine 
ber fc^ijnften Oiegenbcu am diijün. 3)ort^in ^atte tc^ öcet^oücn eingclabcn, 
unb if)n bringenb gebeten, hä mix, unb fo au(^ in feiner ^cimat, eine 
^eitlang ju leben. Mit 8, 



Digitized by Google 



— 112 — 



]I4k| «i4t BffcntHit »f^tot«» gcf^Ut« Ci ifl bicf bie Ontoectllic 

(op. 115) „Sm 92amendfei«*, ttol^ auäi f^q^b^DWMSt&st" flettannt, btdl 

einzige Serf, ba« Seet^oüen al§ „gebtc^tet" be^eic^net; fi e ift bem ^flot 
3lnton |)cintlc^ SHobjiioill geroibnict; fic l^at btc ?(ufic^rift: ^am erftcn 
SBcinmonat^ 1814 — 916enbg juni Siamcnätag unfere^ ilatferä" (ber 
i. Cftober luar ber ^kmenStag be« ilaifeijS iJtQni). 3)a!8 3Ser! crfc^tcn 
im ^a^re I62b bti 8. 9(. (steinet & iSomp. — S)ie «,gto&e, auger^aU) 
nic^t belaimte Onbrit&re* iß ble fc^oit t)itl\a^ genannte groge OoMctfece 
bt C-dnr mit htt gfnge (op. 124). 



1062. 

Sin 2inton ©c^inbler. 

(Sfrfilja^r? 1825.) 

«®tr Bitten um bie Vidimirto 9[6f(^rift ^mmt original, 
ba man ftc ^cutc itac§ Petersburg {c^icEt — td^ bitte fic red^t 

[e^u, bod) bei Smettana, trad für eine Ordiuatioüsjtunbe je^t, 
ob er ^ier, mein ^J^ac^en ift nod) md)t gut, (a^en fie fa^eu, oh 
fie ^utc Xijc^c f ommen (önuen. g ^ 

92ac^ bem Drtginalmanuffri^t in bec S^önigl. S3t6IiotM itt 
)8exnn; iuecft' gebrucit bucc^ Dr. iialtf^iei (u. a. „'^mt @eet^ot>en« 
btiefe", 6. 141). ^ «»a^iite «Kfi^Tift betnfft ^öc^fl»a]^tf(^einli(| bic 
Ic|tCB gcolot Owurtctte Don op. 127 in Bs ob, wiäit bcc ntffif^c fHbfl 
SHtoloitf »ofif »Ott QlaUliit bei 0cetbobcn bcfteOt batie (Bs-dnr, »-moU 
unb B-dur). $or Dr. ©mettana, bem ^v^t Seet^ot)en3, toar Bereits . 
fcftbcc bie fRtbt; bcfonbcii dcü bet Xsgcniranfbcit bcft XonUibtccf 
im 9Nib» 



1063. 

@fcü(ia^? 1825.) 

i,5Da ®te mein ^tttd ^eute Freitag ttid^t gefunben, fo 
etUNUrte fie morgen ganj fi^er jum fpei[en, ba ic^ cto 



Digitized by Google 



— 113 — 



mit t^ncn ju fprec^en ^abc. fte fönncn auc^ früher fommcn u. 
(ic§ in Freier ßuft, bie i^nen 5UlrQgL[ic^] ergeben 

eiliflft 

fieethoYen.^ 

9?ac^ bcm DTiginoImanuffript bcr ftönigl. löibliot^ef S3ctUit; 
von @(^fnb(er nic^t fo)}iert, aber mit Xtnte überwogen; iutt]t gcbcuitt 
2>ur(^ Dr. fta(if<(er (u. a. «92ene Sett^oootbTiefe", (S. 142). 



1064. 

3(ti £ttbti>i9 SteUfiab« 

§(m 3. ÜJ^ai 1825. 

„^m begriffe aufd Sanb mugte id^ geftern fet6ft 

einige %nftalten treffen unb fo mußten <Sie gerabe (eibet umfonft 
!omntcn. Sßcrjei^cn @te metner no^ fe^r fc^ttjac^cn ®efunb§eit; 
ha <Sie üielfei^t nic^t me^r fe^e, n)ünfd^ ic^ 3§nen oOci} 
€Kbctilti<|e (StffNrteili^e. (Sebnifeit @ie metm (et Sf^im 

^"«^ S^r Steunb 

iöeet^obcn. 

8n 3^t^^T ^ towAereit Ibtfreci^t^alter bec loa^teit ftmtft 

aHed Siebe unb SSere^rti^e! 

3. mai 1825. 

[9{ü(ftDfiTtd] Sit metiier tRecontxiIe8cen5 beftnbe mt«!^ 
itiKl| fiufietft fd^toxtd^; nehmen toortteS mit biefem @r» 
innerungd^eic^en an 3|ren greunb ^Beet^ot)en. 



M ®(^9«iie mit bcm Qht«tcn. 
tfUidtx, M|MI «bRtn4e «riefe. afe.T. 9 



Digitized by Google 



— lU — 

9M & ttcUlla» »lUit mdafn 8ctcn^ »RCm 1861, U, e. 266. 
Set ^Mfln SablDig Mpiib »or im 9ril|i«(f 1825 to Oim unb fon^ 

Mm Xonmeifter eine fe^ liebeüoQe 9(ufna^me; äff biefrS, rooDon btejfon« 
»etfationS^efte be« Sa^u« 1825 öiel üerfünben, ^ot er un« ebenfo ein* 
ge^enb al^ onjte^enb in feiner ^utobtogra4>^ie be[d)riebeii. 910ed 3)a^in'' 
flc^örifle enthält mein "i?lutiai^ „Subroifl ditü^tab in feinem perfönlicften SScr^ 
Iet)r mit ^ubmig Dan iBeetl^ooen" (in ber 3Quftriecten )6erliner ^oc^en« 
fd)xift „^er ^är" 9{r. 44 unb 45, ^ulUftugnjit 1886). »tWitdb wncbc 
Mftcfintt «PH Xkctlooai »naxaiL IBo »imbcKt fidi übet fein ^igci 
C«l|fi(lni: »S)cr 0w|e, naftccbli^ Subivia Bon ^dttßtontm an ndncr 
Ontfk! 94 ffi^e feine kippen an bcB nciiiigen unb er muMe [idt Dim 
meinen roormen, unauf^oltforn f^etDortretenben ^tänm bcne^t füllen! 

Unb fo Dertiefe id) tön; \d) Ijotte feinen ©ebonfen, nur eine glü^enbe, 
meine innevfte ^^ruft burd)niallenbe ©mpfinbung, )üeetl)ooen l^at mit^ 
umarmt! Unb auf biefe« (^lücf toiQ id) ftol^ fein bid an ben Ie|iten Xag 
meine« gebend!" ^üb ^eOftab t^oOer 3ubel über baiS ®tammbud)blatt 
ifk, bM n no(( in ber 6tetneijci)en aj^ufif^anbluttg empfing, ^botitf 
0Kfift ft4 immnc^ »on felbft JU]o Mn (folel ^8fli#Mt<Ullcr ~ fo 
inMt er (a. tu O. n» 266), ,,tebi hla%tt IIM4itM0Cii& fmtbcni cte Witt 
für mein @tammbu(^, beffen ^atte mtd) bei gro^e Vtavm roürbig gebalten! 
^Mt meldiem ^nnf, mit meldier ^egeifterung, mit melden 8osfft|cii bc6 
<tbien unb Ütiuten füüte fi^ bic Seele be^ Jüngling«! — 

(Sin ISiinncrungajcicften an meinen ö'teunb SJcet^oDen! — 
3n iueld)er Xiebendftunbe foQte ic^ bati Dexgefien, roäre ti auä) nic^t 
bic Ie|^ Oe^ie^ung gewejen, bte i^m batte." — 



1065. 

Sin trüber 3o^ann Dan %c€t^ot)en» 

„iöüben 6. 3)iQi 1825. 

!^ie ^iocfe fammt (ä)loden^ügen ic. ?c. ift auf feine SBeife 
in bet oorigen Sßo^nung su laffen, e§ ift biefen beuten !eitt 
^ntrog gemad^t koorten, mit irgenb ttm etuad ab^löfen; 
meine ^tfinfCic^fett m^bette mic^, ba bei metttem 5C)Qfetit ber 
©c^Coffer mc|t gefommen bie ®(iKfe abgiitic|men, gleU^ boii 
l^er in bie ©tobt fc^den, man |&tte felbe nur lOnnen ob' 



Digitized by Google 



— 116 



nehmen laffcn, ba fein 9?ec^t fo((§e ju behalten öor^anben tft. — 
3)em fei nun tok i^m motte, \6) (äffe auf feinen gatt bie ©lode 
bo, ^ier ^abe ic^ eine nöt^ig, unb gebraudje biefe bo^u, benn 
^er tDürbe mic^ felbe 2 mal mel^r atö in SBien foftcti, ba 
®(odeiiaüfle bad tl^enerfte bei bcit @(!^Io{fertt ift. — 3m gotte 
bet 9bt| fogleu^ ^ut t f. ^li^ei. — siad genfiet in meinem 
ßimmer toax gecabe fo toie eingebogen, jebod^ fonn biefeS 
be^altt »erben, fo toie bad in bet Sffic^e, fflv betbe 2 fC. 12 ft. — 
%>n ^(üffel toirb mäj/t U^a\)U, ba uHr feinen gejunben, fonbem 
bie ^fire roax t»emage(t obet bermo^t, oX9 eingebogen, unb 
fo ift felbe au^ geblieben bid meinem Hu^^ie^en; <Sd)(üffel 
wax nie einer ba, ba man natürtid) iucbcr bei bem ber uor iinö 
ba geuio^nt uocf) bei un^ gar feinen gebrancf)t ^at. — 5?ielkid)t 
jott eine koüdU öeranjtaltet ujerben, fo greife id) in bcn @ad. — 



madi bell Signalen 1857, bei ??ol)I (Sriefe, S. •'8^f.) ®kb<t 
eine ^tobe ^ö(^ft uniöincnfc^aftlicöen ^ilicreng; irf) ^aOe nun bcn ganzen 
^oi^cgonO bec ©ignale burc^foifc^en müffen, f)abt ober nid^tö bon bem 
CQoiiliit« Sriefe finbcn fdnnctt. 



3m begriff aufd £anb 5u ge^en u. eben in ber lieeon- 
yalesccDz üon einer (^ebärm @nt5ünbung fc^reibe id^ i^nen nur 



Subkoig üan ^t|oben. 



1066. 

„mtü 7. mai 1825. 

(Suer SSo^lgebüren. 



einige SBorte 

@tro)>4e too ed Ijieilt: 



be^ ber ©teOe bed 0))ferHebed Stoeite 



SoMimme. 




Digitized by Google 



— 116 — 



rcünfc^te id), ba^ man bieje (Stelle fo, loie |ie ^iei: {(^ceibe, 
eintragen md(^e, ne^miic^ 




„Sien 7 9Rai 825. 

[3)a« NB. fte^t gons oben.] 

„N£ @d ift aud^ naci^^ufe^n, ob bejm c^or bcdO^fec 
ItcbeS ottd^ bei bet Siolonfii^ftime tatti i ViolonceUi ange|d(|t 
ift too nid^t, mnj e« flefd^n 

^ qnartetk »ecben fie nun f^mt et|a(tfn <S9 ift 
baiSfcIbe i^nen toevffnnxiiene. tonnte ^ Don nte^nnt 9kt« 
Icgevn ein Hon. oon 60 # baffir ^aben, oKein id^ ^be cft 
Dorge^ogen, i^tten mein Sßort f^aXUn, 

®S l^ot jentanb meiner SReJc in C einen üortrefflid^en 
beutfc^en Text gemarf)t, gan^ anberg ol^ bcm Leipziger, tpotlten 
fie tt)ol)l felbe mit bem neuen text neu auflegen 

^on geringem njerfcn ^ätte id) gelegen ^eitticf) gefc^riebenc 
SKörfdje )üx gan^e türfifc^e 9J?ufi! nebft einem ©ratulation^ 

Mennet, ba« Honor. tDÖre 25 ^ in @oIb megen 

ber §erauögabe ber fämtUc^en nterfe labe xä) bie $a))iere öor 
mir u. treibe i^nen näd)ften§ baö not^ige hierüber üorlegen 

fönncn, »enn i^nen anber^ nod^ baran gelegen ift 

ttcgen Pennings ©treic^e |offe tc^ ntc^t, bag @te äJtigtrauen 
in laben, foClg aber, toiß ic| t|nen feinen ©rief, morin er 
oon ottem abfi^ bie orert. betreffenb, bie @ad|e n^urbe |iec 
fi|Hftlii| mit BeHmum abgefc^Ioffe, ber bcfonntli^ fi^ mit ber 
<9efdlf4aft aettiagen • 

Slaii htm Ociginalmanufltipt in brr @tobt6i6Iiot|et iuäRaini; 

c« ift gemifferntafeen cht 2 Ouortbt. ftarfet %oppeMt^, njoDon 8 Selten 
befc^rieben [ml>; bie Äbreffe mä) bem jtoeiten obfotferten "33Iatte ift nidjt 
Don )6eet|oOen felbft 3)a» erfie tStüd Uber ©teUen im D^iecliebe fte^t im 



Digitized by Google 



— 117 — 



f^offimilc in bei „eäcilia", VIII. löanb, 6. 66; bei 9iot)l gebrudt 
(Briefe @. 285) ; bet ^toette Xeil, ber ^au^tbrief, ift au(^ bei 9^0^! gebrudt 
(92eue Stiele <B. 271 f.). — Son bec gfirma ift notiert: 

»L. BeethoTOi Wm. k. 7. 9tai 1825 

M fsflffnomile »<MnlaHmi««WcMiclf ^ £)rM«Kr kal Allegntto 

in Et-dnr, „Tempo di Menuetto quasi Allegretto" tft na(^ einer Hb» 
ft^rift im Sltc^iö ber ®efcü[4aft ber 3Ku[iffreunbe ju SBien im tRotoember 
1823 flcfc^ricben; f(^on öon 9?ottel)o^m ift bic ^a^I 1823 in 1822 »er« 
beffcrt. 3)ic ilompofition würbe, wie fc^on erwähnt, ju (i^ten beä J^eoters 
birehotS £')eudler fpät abenbiS am 3. 92ot)ember 1822 aufgeführt, (^gl. 
Srief an 'Ißetcr« Dom 20. S)e3embet 1822, 9ht. 855, IV. 9onb.) 3n 
etimnoi ccf^idi boA ttecf 1835 tri Vctatia (Eoni». te fMoi. ~ fbcc 
Ucfe irijtwSe nebte floiii)w|iHoit iß M SWenffastci im IV. eonbc M 
8ect|ot)(nn)erfe< Don X^a))er«li)citeKi enthalten, befonberS @. 311 ff. — 
9ex Serfaffer ber ^ier noc^ genonnten beutf(^en Xe^t&earbeitung jnr 
1. HKeffe in C-dur (op. 86) wor befannlli(fi ^r?u)"tfbitcftor ©(i^olj in 
fBaraibntnn, rote bereite bei einem ißriefe on Sc^inbler Dom ^o^e 1823 
batgefteat »urbe (ogL iürief %r. 936, lY. iöanb). 



1067. 

3ln bin Neffen SCoul ^mhom. 

.Sieber ^nl ^'^^^"^^ ^"^^'^ 

(S6eit ev^Ue id^ beincn ^rief, fe^r \6^m6) befinbe icf) 

nocl, II, aneUi vu biefen abfd^ti^n IBrief bon biefem 

lefe nitc i4 bir 25 ft, loofflT bte f&ö^ 

fogleul eiii|itCiuifeit, it. bai» übrige^ ttenn bit*i$ braucht, |tt ber« 
tuettben — ben QM boti b. Beisser bringft bu ttrtebev 
mit §ie|er. — 

@oiiiiabenb beii 14ieii 9Ro^ fc^icfe einen Sagen Don 
^er in bte ftabt, noc^ finb fie iDo^Ifetl, um biti) ^ie^er ab' 
ju^o^ten; bie alte trirb fic^ morgend erfunbigen, tuann bu am 
beften, bu ^aft 3^^^ ^IbenbsJ 6 U^r obsufa^ren, um ja 
nic^tö 5U Derjäumen, oieleic^t fome ic^ auc^, unb man könnte 



— 118 — 



bir ^embben faufcn; in biefcr iHüdjic^t »ärc gut, 
n)enit bii fc^on um 4 u^r abfomen fönneft; foirte tc^ a6er nic^t, 
toelc^es leidjt ntöglid^ tft, fo fo^r um 5 ober 6 ul^r Hbenbd 
getabe ^te^er — but toirft nic|t fo abgemattet u. fanft ©onn« 
togl», ober loenii iik|ti$ kierloiirai toitb, SDtontagd k»oit ^ter ab* 

ge^ 

^ ®elb für ben Correpetitor fonnft bu tion (tet mit« 
nel^titett. — 

SSBetgt bu au4 bte (Sef^l^te SKt bem Coirepetitor u. 
Hoft n. Sßo^nung auf 2000 fL jä^tl. !omt. 

fü¥ ^ttt fonn nic^t me^r {(^reiben — faum ge^t bte 
febei jjglj^ j^gug^. ^ater. 

^ ®fatt aetgfi 
bu Reissig'* 

^adj bem Originofmanufftipt auf ber Stöntgl. ^tbliol^el 
iöctiin. — SSir fommen hiermit ju bfn lounberüollften löcrmäc^tnlffc» ht9 
^^eet^oüenfc^en (äemüteS, bec OrüHe feiner Briefe an ben Übex^äxtU^, 
abgötttfd^ Sdicfitcn üteffm JtoL ^itecii »ir juerft baittec Sntott @d)itib(o, 
bot ateo|fic9cC6c»al^m oll biefcr ()ctcCii|feltcii. SMcfcs fi|ieifit (XHoflMVlfc 
n, 120): „9c^h t§ Qect^attcit gld^ bei 9e0ini bei 9(itif4teitini|}ai feine* 
9Zeffeit an ebenfo entfteu al§ Däterlid^en ^a^nnorten nic^t fehlen flclaffai, 
bafttx liegen ^anbfc^cift(i(^e S3e»eife bor, bie sugletc^ ol9 3)ocumente feiner 
ebfcn, ^od)§etäigen 3)enfunfi3art gelten fönncn. fold^c bieten fie 

^)t)torifd)e«5 ^ntereffc. ®tc bcfte^en au8 n eununb^wonjig Briefen*), 
n}elct)e bec ^D^eiftei im filan\t bei @ommerS 1825 auS $aben an biefen 
92effen gefc^rieben, bie aber infolge einer mit bem jungen 'iflann im Sluguft 
1826 borgefanenen Jtetaftcojp^e, oon vkUk« tott SUH^etd tKmti^men 
loecbcn, loicbcr in feinen 8e|^ )ncfi«I||cIommen finb. 8cet$oMi ^iottblc 
in i^m Sn^altc bie l&efle Rnj^tfertigung feinet ^blungfipcifc gCflfK 
feinen 9lbo))ttU'So]^n p ftnben, weldiem (Snb^med et fte lurj bor feinem 
©diciben aud bem Scben bem ©tepl^an öon ©reuning unb bem Serfoffer 
[Sdjinbfer] jur 5)anind)arf)tung cmt)fo^Ien f}a\. 3«^ cntfprec^e fonad) bem 
?8crlangcit unfcreS gtcunbeä, »uenn id^ biefclbcn, wenngleich nur auÄjügltc^, 
bet ^Beurteilung hiermit unterbreite." (2)iefe Sdriefe merben in betftönigl. 
Stbliot^et au SeiHit nafSeiDa^rt @ie beftnben ftc^ no(^ ie|t bmct In einem 

*) (Sd finb i|ver, »ie Uk gefnnben |abe, fogov bteilig. — Vnto« 
omipl^en^eft 27. 



Digitized by Google 



— 119 — 



(cfMibmn Vonb, qI« ^lutogro^^ 27.) — 9uf bie 9(tt«sfige Bei ©t^inbler 
nrtrb öorfotnmenben f^raHe* l^ingewiefen wetbcn. ®le Sörlefc, ofiioo^l bei 
92 0^1 flebrudt, »erben ^ier na(^ forgföltiqfter Sergleid^tutg mit ben Dxi» 
ginalen bargeboten. 2)er öorftefienbc ift gcbrurft bei 'iJJo^I (^Briefe 
@. 287 f.). ^aS Original ^at jroei OttaDöI., mobon bret Seiten 
Bef<^e6cit fttib; ber Srief ift o^ne jebe fibieffc — in biefcm 9tief 
gefloitntc Kciffifl (intftnH^ vuSt fteiffct gefilcicteit) lou, wie i^tu 
onfitnt WafMnIloi bei fßofiMc^H^CB SnfHtittS, auf ten fidft bec 
9effe feit cinina 3cit (cfiittb; SMffig (oMe oa^ bie TOttiimninibf^iafl 
flbct bctt ftcffcn fibccttoiniiitii. 



1068. 

3Cn ben Steffen £arL 

(Srü^ia^r 1825.) 

„^c ^x. 8cl)(emmer etfiölt ober J)Qt§ erhalten i^r @elb 
hxixö) unfere ^auö^nUerin. ^Jbrgen muffen einti^e ^Briefe ge^ 
fc^rieben toerbcn, lag mic^ toiffen, mann bu am beften S^xt ^aft? 

aRdtt ©d^nupftuc^ bKcB Regen. 

tiefer S^üel befinbct fict) uicftt in bcin angegebenen Wiitograp^e»« 
banb; er n^itb nac^ !>)^ot)I (l. 1. 6. 287) angeführt, ber i^n tna^xfc^einHc^ 
bcn OE^ttnat im eeft^ beft ^erxn fetter, nieberitfiCKT. Sonbefttaffieicf 
{» OicHf flcbtniil |at. 6i|(cmineK ifl notflili^ nfd^t hn fcfl^ere flopifl 
8cet^PMi9. Sei biefcm 1». €<4Iemmer in bec ttlfoegaffe nft^fk bex Mtt* 
lii^e »o^nte 1825 bet 9leffe; iHc6t loetiig t9eef^i»eiibiiefe an ben Steffen 
CBt^tcn biefe Übccffe. 



1069. 

^ ^rof. Dr. ^raun^ofer* 

„^^ere^rter gteunb! 
2)r: toic ge^tö Patient? $at. 2Bir ftecten in !einer guten 

^aut noc^ imer fe^r fc^toac^, aufftoften etc, ic§ glaube, 

bog enMic^ ftärfenbe äJ^ebtsm nöt^tc; ift, bie jebod^ md^ 
fto)ift toetgett tom mit toaffet foUtc ic^ \tS^n tmfm 



Digitized by Google 



— 120 — 



böifcn, benn bn« 9Äep^itifc^e 93icr tamx mir nur jutoibcr 

fejn mein füt^aralifc^et ^uf^önb aüfecrt fic^ ^ier fotgenber 

SRagen, iiemli^: ic^ fpctc jicmtic^ üie( ®(ut aug, nja^rft^cintid^ 
nur ou8 bcr ßuftrö^rc, au§ bcr 9iafc ftrömt aber öfter,, 
toefc^ aud^ ber t^Q biefen tomter dfterd toar. ^| ober ber 
aRogen fc^i»({li4 geff^tofi^t ift, it. ü6er§au^ meine gan^e Stota. 
M (etbet leinen Sioetfe; Uoft bnnlft f f d^l, fo Diel meine 
Statur fenne, bdrften meine Arfifte f^ltoetlif^ toieber erfelt 
ttetben. — 5Dt. i4 toc^be ^(fen, baO» Qrooianer, batt^ 
^toQioncr etc. fejn.") Pal (S» loflTbe mir Geb fein, tticbec 
mit einigen ftcfiften'*^ an meinem ©^reippult fejn {finnen 

ertoSgen fie btefe« Finis. fobalb tc^ in bie ©tobt tome, 

fet)c id) [le, nur 5lart fagcn, tüann icf) fie treffe, fönnen fie aber 
Äart felbfl ongeben, ttjag noc^ gefdje^eii foll, bie le^te SÄebijin***) 
no^m id) nur einmal, u. ^obe Sic öcrlo^ren), fo wäre baö er* 

f»>ricBac^ gjjij j^oc^ac^tung 

tt. S)anlbarieit 
ftets 
i(t gfcennb 
BeetfaoTeo. 

§ § 



iox {))erTt ba« £$or bem Xoht, 



4)bt, Üto * te 



OttB bcc 



± 



• 


i 






• <9^~ 


















92o » te 



auc^ 



onft 



*) S>iera 6a^ lautet bei S. 9to|I fo: 94 »ctbc IMf«^ boib, bolb 
foOcn Sie tofebet gefunb fein (?!?). 

♦♦) ©totl: mit einigen .träften fle^t bei 92o^I: 9Rit einigen ?^rö^Iiil^ett. 
***) Statt: bie le|^te SJiebtiin - {te^t bei 9lo^; biefelbe ä»cbiiiii. 



Digitized by Google 



— 121 — 



(^efc^rieben am 11. äRaj 1825, in Baden, $e(eilCltt^l an 
' bc( 2Un 9lnti>ttd«Brneke tio(^ ©iid^nfelb 

(Vlnrcffe) „gfir SBottg^ol^m 
^. t»oit Bnumhofer 
^rojefjov bcf fltjnejfitnbe etc^ 

^aäi bem Originalmanuffript im Beftt^e beS %xd)U>ft ber Qk» 
feOf^aft bei ^2ufttfreunbe in föien; Ottgin a(: jwd Ouartbl., tootton 
brei Seiten beft^rieben fmb. S)iefer ^rief ift üon ®. 92ottebo^m untet 
feinen „SBeetl^otieniana" in ber üelpjtger ^lügemeinen SJiufifalift^en Seitunß 
Dom 2. aWorj 1870 (S. 69 f.) üetöffentliiftt. a)et ^erauSgebec bemcrtt ein* 
Icttenb: „^n folgenbe Stief, in gforni S^^f%^\P^^^^ itt>tfd)Cit S)ofl»t 

^ 9otic»ten gcfi^rieben, ifi 6. 288 M 9b|(» »Oxicfe Occt^sMiiI'' on 
oidcn 61111« fo «mistig nitgctcOt, bal cfae tooIlttitMg« nitenafic 
be«fe(ben na(^ bem im 9«4tt> bet ©efeUfd^öft bet 9htPffit«ibe te ttten 
6efisb(U((n Of iginal rat^fam erfc^eint." 9{ottebo^m mexft bonn bie att(4 
l^iet öngegebcncn ^auijtfädjltf^ftcn 3ntümer im 9? o ^ I fcfjcn Xejrt an, Dergüt 
jeboc^ tticber ^eroorju^eben, bo^ yZo^I bieffn iötief nic^t na^ bem 
Crtginal bargebolen ^at, fonbrrn, roie et ald Fußnote bemerft: „9(bf(^xifts 
Ii(^ in QiiaBnerd ^eet^oüen^S^ac^laB; übrigetift beceitö abgebrucft." 2)ct 
Stief »oib tem oiut in mcinai J9tatm lkcQoDciiMtfot* 6. 187f. 
afifcbindt — Vfof. Dr. Qiasiilafcr um beS Otdflat «19I in bec 
ftllDereii, lange ott^ottcnben tttuaXkdk im IBintct 1824—25, bexen Ondb 
im franfen Untcilribe wurzelte. ber ®enefung aud biefec ftront^eit 
pnflt bte Panzona dl ringraziamento im grogen A-inoll-Quatnor, op. 132 
jufammen. — 3)en 5Biertrinfein xav i^oxn^ 33eetbot)cn* '?luäbrucf „bod 
me|)^itifc^e löier" jur Söeodilunß empfohlen. — 3)aä SBort „^-öroüianer" et* 
Uärt 92ottebo](|m oljo: »^rotoniauer, ^In^änget eincd geivifjen är^tlic^en 
SllftaRi". triefe tm medica ift ab« fo ^n etfUren. Sconianef 
OBwnntitnfr) nnb 6tonianet btylUfyim iuici im ^cgcnfal^ incinmfecr 
ftc^cnbc |>cttnKl|0bett ber btmaligm B^t L SHe Pnupnianct, bet 
Sytmnianigmni. 3n bet ^at^ologie fteDt ber g i o i m i on ümni Mc fip» 

. genonnte (StregungSt^eotie bar, alfo na4 i^rem ^au^rttiectteter, bem 
@(^otten So^n Sroron (1735—1788) Benannt. Da« wot ein mer!* 
würbigec ^eiliger, üx luot Qdfültx beä angefc^enen ^rof. ^Billiam 
(Süllen (1712—1790), ouf beficn SScranloffung et au« einem X^eologen ein 
SRcbi^inex gemoiben toar.*) ^bet aui einem ^n^önget ber Uuaenfcben 

*) ^^gf. Dr. 3u(iu« $age(: «nfO^ning in Ue «cfi^ b« 
aXcbiftin, »Olin i8d8, 1, 273ff. 



Digitized by Google 



— 122 — 



^l^corie toarb ©roron ein Oifflnct. Dr. ^oflcl urteilt übet i^n: „^on 
einer nidjl onftänbigen ©efinnunfl geleitet, bemühte er fidj, unter bcn 
©tubierenben [(ibinburg«] eine (lUque ju feinen Wunftcn ju fcboffen: et 
furiette tiintet bent Sauden bet ^^rjte unb betrug fid) üt)et^aut)t gegen bie 
boitigen ^Tofeffocoi in gerabe^u cmpSiiiib intNuifbam; n. |craudfori>enito 
tBdfc". Snfolge fcincc 9an|i«H6tift: „BleneBta modifliiiM'' ortflaBk ein 
« rt ia t tte ^dt, ^u^Ultm wM^t ((oft hit Ociftes; fsnbem on^ ble Sdbcc 
gcfi^ ^aben". ^fromn lebte mäi rofc Wt pan,^ jfigellod, M^bem et 
oor her ij^oclefung immet Shanntwein foff". Hücin qu4 feine ©egner 
müffen anerfenncn, boR lro$ feine« ^ö(^ft bebenflidjen Gboroftet« feine 
obengenannte ©djrift in bei üitetaturgefdjicbte ber ^Oiebijjin „eine ongefe^enc 
©teUung einnimmt". 3)ie grorf(^ergru{)t)e, beten ^aupt biefet ^tomn ift, 
MriOnbct, iiibcm fte tofe ctoe cmhm (Stoppt tun glotfd^ »blt 6ctt» 
fibilltttt nttter Me WeisdnMt fUbfumtart; ttcfc Stcitbatfcit ORfta* 
Mlitftt) alf M ^i^ftt f)ciit}t», mM Mtfcf 8c0tiff Mtf^toommw nnb 
entartet ouf tritt" (cfr. Dr. $age(, @. 291). 92amentlidi in ^eutMItsb 
behauptete fid) bet $)romniantSmud fel)t lange. £)iet einige @ö^e auiS 
löroronä ^eilmctf)obe unb ^nnffjeitSnuffaffunq nnd^ angegebener Duelle: 
„©efunb^it, le^rt Jöroion, ift burd} einen geroiffen, mittleren Q^tab öon 
(Extegbarteit bebingt. dagegen entfielt fttanf^eit, loenn bie (£rtegbarleit 
bid 3u einem gemiffen <l^rabe Derminbert ober übet ein be^immteil 9RaB 
Ifinaa onge^äuft ift. tDcr Xob tritt ein, »cmt Me Ccicgboctcit cntmcbcc 
bnt^ flbennftftigc Kcite gont crf<l(lf)»ft ift, obct nenn bei einen dbfobdcn 
Siangel toon 8iei§cn bie (tagbotfeit fUi weit ftbec bot SRoft anbftaft.* — 
II. 5>te ©t Olli an et finb natft bem legten gfSn^enben t3ettreter bet öfteren 
SÖJiener iSdiuIe ber Webij^in benannt, na(^ 9Kaf ©toH, einem ©ütttem» 
berger, ber Don 1742— 17m7 lebte. (Sgl. Dr. ^agel a. a. D. I, 283.) 
@toU war für bie tat^olifdjc Ideologie beftimmt, entflog jebocb auS einem 
Sefuitenllofler unb ftubterte in (Strasburg unb '^ien ^ebi^in. ^n leitetet 
etobt toibmete er fidi 1777 bec afabemif(6en Se^rtötigMt 6toa tfl 
tntcc bec ^nmocalpatllolooie. 9on i^ li^it Me Sc^ bon bet bilibf cn 
Vnettmonte (gaaii^te £un(|enenliAiibnttg) ^ — 3nt 9cgcnfo|e 
iBtonn n)irb StoD als „t)orittgli(^er, and^ al9 SRenfd^ beliebtet afabemffdbet 
i?efirer" gefcbübett. 3)en Äennetn bet (S^efdjit^te Seethot)en« fei hierbei no(b 
in (^cinnerung gebtatbt, bafj Stoff mit bem "Cater be« im iJeben Jöeet^oücn« 
wiibtigen iöaron öan Siuieten, mit bem berühmten Wr^te QJer^arb 
Dan ©rateten nnb mit be^oen ^u ben epod)ema(^enben ätzten ge^i^tt, 
toclcbe ben ©inn für pat^ologtfc^e ^Inatomie gemcdt ^oben. 



Digitized by Google 



— 123 — 



1070. 

Sit) ben 9teffm Saü. 

«$aben ben 17. Wlai. 

(S9 tft fc^eugltc^ SBettei; ^ter, ^ute noi^ t&Utx geftecn, 
fo bog id^ faum Me ^^"9^^ {d)rei6eR Betoegen faitn; IHeii 
fd^etnt mir bo(^ nur §ier im ©ebirge ber gaH fcjn unb 

befonbeiö in Baden. — '■ bie d)ofotabe ^abe tc^ ^eutc 

öcrgegen, mir ift (eib bir bomit befc^njerlirf) fatlen müffen, 
@§ tDirb [c^on biefe^S ali^^S aOnefimen, id) fdjicfe bir 2 f(., bie 
15 fr. lege ba^u; fdjicfe fie, tiienii"^5 mügüd) ift, mit bcm nac^= 
mittägigen ^$ofttt?agen, beun übermorgen ^tte ic^ feine, bic 
^au^teute mecben bic hierin too^l Reifen. 

©Ott mit bir, fange an kvieber jiemUc^ fc^reiben, 
jeboc^ ift bqnole isnmögti^ bej biefer ^(k|ft traungen fotten 

koUtentna ettooS (etften.*) — ^ 

iüie immer 

bein guter 
treuer 
SJatet.** 



9Zad) bem Drifltnalmanuffript in ber 33tcner .?>of6t6Iiot^ef ; 
jucrft Qcbrucft bei 9Zo§I («tiefe, @. 289t.). S5a3 Cdginol ift ein grofee« 
Ouartbl., toobon eine ©eite 6ef(^rteben ift. Oben linl« ju ?lnfang ftc^t 
mit iöH offenbar t)on beS ^eifind 92i(^te Caroline: „^iln f. >J2effeit 
Carl Bee(hov8&^ unter OedQotottit Stamen: „SateC' fc^reibt biefelbc: 
»dgentfl^ 0$eim\ (Kne SleOe an« .bicfen Briefe tdit ot^ IRoICett 
mit (a. tu D., n. tlnfl. 6. 12f.). 



«) IRolt $at $1«: tDiffcn Hott feiften. 



Digitized by Google 



— 124 — 



1071. 

(18. SÄai 1825.) 

lieber ©o^n! 

Sc^ metbe bir nur, bQ§ bie alte noc^ md}t ^ier ift, ttjarum 
iDcig it^ nid^t, erfunbige bic^ gteicf) beim §öbel in ber Äotjflage, 
ob bie ^icf)er gehörige §öbe( üon S?ien na6) Baben abgegangen? 
loicflu^ ift eS fo fc^n^er für mid^ Hoii foU^n 3}2en{d)en ab« 
^u^Angen, bag mir bod Seben, »enti cd ittd|t tto(| Plereit 9{et^ 

^tte, g^nt imerttfigltdl bottomctt mfifie ben g^irig^ 

Srief mit ben 2 fl. {ihr ^ofotabe loirft bu ct^alteit (abett, 
morgen loerbe i<l| tto^l Aaffe^ trinfen mfigeit, toer toe^ ob 
itic^t beger a(d bie ^tot, beim bie Serotbnung. biefed B. (inb 
f^on me^rmaC fci^ief geniefcn, iL überhaupt fd^eint er mir fe(r 
^efc^rönft u. babej aud^ ein 9^art fejn, t)on bem fpargel 

^ot er geroi^ gen)ufet 9^ac§ bem Sfeen toom 2Birt^§l§au6 

^abe ic^ f)eiite giemUc^en ^urc^fall lueifeer roein ift 

feiner met)r ba, otfo auS bem 2Birt§§^aufe u. njaö für mein 

fdjon für 3 ft. bie aüe fc^rieb üoicieftevn mir auf, baß 

fie boc^ im fpital fterbcn njünfd^te, Dieleid)t mill fie nid)t 
me^r fomen, in @otte§ 9^a^men, ein böfe^ alte« SBeib bleibt 
fie iiner; in bem galle foll fie 3JJit ber ^erfon, bie fie tueiß, 
anftalten treffen, mir fc^rieb fie ganj anber^ auf „bafe bie 
Seute nic^t ben ©tocfenjug ^ergeben »oUten" aU fie bir fonn» 
tagS fagte, u. man fann nid^t mtgen, ob fie nic^t einiget 3nter« 

effe babej gehabt? gefient um 6 u^r ift fie in bie 

ftabt, unb i(^ bat fie fe^ m«l^ ba| fie ^ute SBormittogiS 
loieber eintreffe, fomt fie nod|, fo toerbe id^ too^t übermorgen 
in bie ftabt bmen mfl|en, |inter(affe, »ann ic^ ^i^ inier 
treffe (©^riftti^) 



yiu^jciby Google 



— 125 — 



@<^retbe mir gteic^ einige 3^^^"/ ift ^ vm, baft 
ic^ bi(| ftdtett Hilter aber bu fte^ft, lanit ntd^t bofüt 

betn ixmc 

toelc^er peintid^e 3uf^an^ SBttter. 
^tt fo fejn SU mügenü" 

92a(l^ bem Originalmanufftipt ht ber l^önigl. 93i6Iiot]^ 
öetHn; juerfl gebturft bet S. 9?o^l (SBtiefe, @. 290f.). S)Q« Crigtnol 
l^at 2 Cuaxtbl., luobon 3 @eiten beft^rieben ftnb; manche SBorle ftnb t)ec» 
Hebt. S)ic ?lbrcffe auf bec 4. ©eltc beö ob(allerten »riefe« lautet: „«n 
$»t. ^«1 t>an Beethoven in ^ien" (feittoärt«) : „abzugeben näc^ft btx 
ftt«U*fth4< Ullcegage 929. 72im J.tcs Ststf be j ^r. 0. SehleiSer.« 
— «i4 6. MoUett cMlflnt Mcfm IMef inrton Mmn 18. 9R«1 1875 
(L L 6.13), fict bR6teOc nttt «^6d" fdst »olldt: i,Ut 8c|Mie 
adne SHcmcte). 



1072. 

3ln ^en ^Reffen £ari. 

{mai 1825?) 

„lieber @o^n! 

Älfo leutf ber Xifc^tcr mit bat olten ^exe 

in asinanios SS.^o^nuitg tiic^t )U öergejen bie 

@(Pbecejc», u. bod, )oa8 im ©omer ^ineiitgclonieii, fc| toemgfteiii» 

nitr eitmiol na^ — '■ ttietctcl^ bme f^im @amfla^ 

um nüi^ f 0 foä^ft bn @oitittag 

lieber @o|n (Mt crleit^te bl^ 

bein 

SSater 
Breuer 

fann nic^t öiel «Schreiben JHcncr [! ?] 
fc^reibe einige roorte." 

92a(^ bem Oci8iiiaImaRiif(r{)>t ber JUniiL Mffot^ pi9ttHn; 

goetft gebrucft bei Wo^I (a. q. D. @. 291); 9?obI fc^wibt bort nodb öim 
ein« eieifebenwtli. bie jcbo^ lU^t in SRonuflKi)^ finbett ift. M 



Digitized by Google 



— 126 — 



ffiv fetaat »cttber So^oiin. [tibicife:] Js9k find toon Beetborfln." 



1073. 

an Den 9ieffen Äari. 

(^0?ai 1825?) 

«(Snb(t<^ gjoA ben tpenigftoid ber alten bie c^ofo« 

labe ' Bamler, nenn et no^ nU^ genomen, tvOtbe 

toiefeul^t bie oüe beforgen tc^ loerbe ünmet mAgerer ittib 

beftnbe mt(| e|e¥ fibel a£S gut, unb feinen ar^t fdnen teU» 
ne^menben 9D2enf(^en — 

Mtn bu nur tmer ©onntag^^ fannft, fo fönte ^roud, jebo^ 
ttnß ic^ bid^ öon nt(^t8 abgalten, n)enn tdj nur (Sicf)cr n^ätc, 
bafe ber Sonntag of)ne mid} gut ^ugebradjt iDÜibc, idj muH mic^ 
ja Don allem enttuü^ncn, lucnn mir nur biefe Söo^lt^at »irb, 
bo^ meine fo groBen opfcr roürbige Jvrücf)ten bringen? ■ 

njo bin ic^ nic^t üettounbet, jeri'c^nitten?! 

bein treuer 
öater." 

9?Q(^ bem DrigtnQlmonuffri^)t bctilönigl. ©iblioll^cf ju S3erUn; 
äuerft flebnicft bei Ko^I (1. 1. <B. 292). 3)a8 Ctiginol f)at 2 CflQübl., 
woöon 2 ©eiten be[(^ricben ^"1* 2. iölatt ifl Don bev CblotenfieHc 
abflcfd^nitten. Slbreffe: „i^üx ÄatI van Beethoven." — 4)ierauö etfoffen 
mWü mithtx, tote [ä^xtdii^ ba» fiood ht& ^^ulberd 33eet^ot)end tnar, al9 ci 
an ben legten gro^m OwnteUctt asficUctc Se^er^igt, i^i äRenfc^en, bic 
@^edcitfttogc: „IBo (tu ni^t bcttpnitbct, iecf^nitten." 



Digitized by Google 



— 127 — 



1074. 



3ln Den Steifen Mxi 



.' [Otountfl 
Stief toom 17. SRat^ 
|eute ift toerfc^cben 
er ift oom 18ten Us^ 



am 18ten aRaj 



SHe tiUt ift fc^ Qefommen, a(fo feine ©orge, ftubite 
tüchtig unb fte^e morgend frfl^, too bu auc^ fetbft manc^ 

UNid toorfiefo für mic^ ju t^iun öerfuc^en*) fönnteft 

einem**) nun batb 19 ja^r ^üngUng fann e« nitftt anberd atS 
TOO^I anflehen, mit feinen ^^Jflic^ten für feine Öilbung u. fort» 
fommen aud) jene feiner 3Bo^(t^äter, (5rnä()rer jju nerbinben — 
^abe ic^ boc^ rec^t biejes uej meinen Altern t»üÜfü^rt 



9Zac^ bem Criflinolmanufftipt ber ^önigt. Söibliot^cl Berlin; 
tetlroeife i^uerft gebrudt bei ^^i. 6(^inbIeT ('-Beet^o&en II, 121); \>oVis 
ftanbiger bei "ülo^l (Ötiffc, 6. 292). 3)q8 Originär ^ot 2 GnaitbL, »0« 
Don 1 @ette befd)rieben ift; bie ^bcejje auf bex 4. ^eite lautet: 

Van BeethoTNi in SNcb. 

in ber 9t((eega&e 9{o. 72 im Itcn GtQd 
bei ^x. D. Schleiner.'' 

S>ei iunge Snbtvig bon ideet^oDen l^at nt((t ntt feine Vflic^ten feinen 

(SIteni cjcpenüber auf^ treultrfifte crfüQt, fonbcrn nacft bem 2obe feiner 
geliebten Hiuttcr wax ei faft gaui^ CSrnä^tcr ber gamilie. 3" ^lnbftrad)t 
folc^er SBa^tl)eit Ijat bier Sdjinblct am (gdjluffe bicfeö iöriejcä bie 3Sorte: 
„34 U)ar fio^, lute id) i^nen [ben (Altern] Reifen fonnte, tudc^er Untofc^teb 



*) 9{o^l ^at wt^ome^men" flott: Moerfuc^en". 
**) 8ott bcn Woiten an: »einen htXb 19}ä()rigen Jüngling" 6ei 
e^ittbfer. 



@Uigft bein treuer 
©oter." 



Digitized by Google 



— 128 — 



hl 9btfe§uiig beiner gegen mid^. Seic^tfinnigex! leB too^V." 9(6er fo d^OMl» 
texiftifc^ biefe SBorte auc^ ^nb, fie [mb mm cbinal ni^t Qcet^oMB, 
bot Ori0itta(maimflti)»t »dl ni(|ti baiMnl 



1076. 

2ln öen Steifen. 

(19ten mü\).) 

«^nbftta^e Ungoigaffe äBo^nung dlo 345 Ungarga6e n&c^ft 

bem iBraü^aufc üon 4 3^«»«^» ^öc^c auS* 

fic^t in bie utntiegenben Störten, ^it erfrag, beim ^au^nteifter.*) 
aud^ in ber ^wiu^JtfttttSe foUcn mehrere fejn — ben ^auft* 
metfter [!] in bev Ungargag gtcb einen (Bulben, bag er jurüd« 
^(t hvi {amftttg, m iiii bttl^, loemt bad toetter ni(|t jn f^tec^t, 

abl^^ c0 toirb nix!^ [?] mornen liegen bmt 

]|fiGh[aeli8!] [meKcM] ober je|t foEte famfiaa 

herein ibmen, f o mai^ aud| ba^ ii^ btti^ ^be 

beht treuer" p] 

92ad) bem Ottgtnalinanuf tript ber ftönigt. Stbliotl^el Sertin; 
j^uerft gebrudl bei 9Zol|I (a. a. D., @. 292). Origtnor: 1 gtofec« oblatierte« 
Otterblatt, noDon 1 Seite befdfrieben. tjrolgenbe 9(bieffe fte^t auf bet 
9UMfctte fM, Mm Beethoven nä(^ ber ftarUHK^e «Oega^ 9{e. 72 
etfl« 6tiNC (cf 4>. to. SeUeiner.* 



1076. 

bcn Siefen SforL 

(aRtti? 1825.) 

irSlUed crbenlftd^ fi^dne u. gute an meinen S^etel^rteften, 
$r. aRtttoormunb Sbx. tj. Slcifeig; ju fc^iüac^ befinbe ic^ mi(|, 
no^ [elbft an felbcn felbft ju jc^reiben, ic§ ^offc, bafe ^r. ö. 9i 

«)^)ottteilimiiiM^enoeifc: ^ftentfce" flott ,«dit|ncl|te«, 
ivol M fc^K tit^ log: itDcbnal Kol^I bcnfcOcR dntaim. 



Digitized by Google 



— 129 — 



trid^ batmbec etn^ittoeiibcii ^nän, Min bu @oiiiia6eiib fHbiM 
^e^er fornfi, SRi|6rau(|, tDet|t btt tt»o|(, tft ati^ bej 8Uk^ 
ttngec nie Hon b. q. bon mit genutzt ivotben. 8or beiner 
tßertDenbnng bej folget Unterftü^ung bin \6) ic^ o^ne^tn fieser. 

2)ein treuer 
j^atet 
18eet§ol9en.'' 

9^ bem Driginalmanuff cipt in bet ßönigl. IBibliot^ef 
SetUii; ittctft gebctUtt b»id) ?2o^I (1. L & 298); bot (Originol ift <iii 
Mtcv cinfcltig ht^äiAtbmtt olftne jebe Vbieffe. to. fllc^fPe 
»OT, ivie ftmill miitelcUt »nb, Stttwnmtiib Mm 9leffciift«{ toon Ofrt^iwa^ 
»ie ei ia ^ 8ect|oDai anfbsftiMi^ bcjatgt. 



1077. 

„Baden am ISten ättai 
1825 

„^tcrburd) ifjnen innigft banfe, bafe fie fic^ bie S)l\xf^ 
geben rootlen, ein Exemplar meiner SJieße 511 corrigriren bitte 
id) fie mir gefäüitjft ün|3u,^cit3en, jobalb [ie bamit 511 ftanbe 
getonten fejn werben, wo id) al^sbann lüieber jn ifjnen barum , 
fdjicfen tuerbe, n. [ie bitte, nur bie)em bie 2)?cHe ein^ubanbigen . 
— Öö^m bem luacfern Jibter, bitte id) fie [agen, rcie leib 
e^ mit fej, i^m nic^t nod) einmal ba^S qnartett ^aben geben 
5U fdnnen, inbem ic^ {elbe^ mit ineler ä)2ü^e gerabe am ^age 
meiner 9t6rei|'e ()ie^T am 7ten äKaj) Don $r: 9]{ai)eber eqt 
^urücfec^alten ^abe — bie ^olQtn meinet gehabten gebdim 
dbi^flnbung ftnb {e§t ^tt fflt mic^, inbem ic^ mi4 fo f(|ma(| 

taltf4<t, «cctIvMiiI Camtttdk 8ttcfe. HkT. 9 



Digitized by Google 



— 130 — 



befinbe, bag ic^ !aum no^ xtä^t ge^en n. nix^ Diel toeniger 
mid^ Bcfc^fttgen fanii, — ®ott 6effct9l — 

urie tmev 
Sceunb 

BeethoTen" 

9?Qd} bcm (5"Qffimire be§ Söriefc«, boä mit |)crr 3- ^- ©<fttttcn* 
l^elm, ^2lnmnuen{i2i ber (^efeUfc^ajt ber ^^ufilfreunbe in ^ien, btxtiti im 
aRat 1907 fceunblic^ft üMonbte. 9(uf tiefen a3tief machte mi<^ imSa^xe 
1907 SHtcltoc $rof. (S. aRonb^jetoSH aufmerffan, bcm b{cfc Stiefaittfgabe 
ja toeUft fo Meie« Msbonft. Untcnii 30. 9|ntt 1907 f^btidi mir bicfet 
^m: »SXebi VmoimcitfU, ^err @(biiteiibc(m (Obtiacni ^ofo)»ernf&nger in 
Sßien), machte miä) borauf aufmerffam, bog baS @tift SUtenfelb in Stiebet» 
öflcrreid) einen 33eet^oocnfcf)en S3tief im Cti(?innl befij^f! — ^ier erhalten 
Sie bic Slb)cf)nft, mit ber löeftötigung beS ^Jlbtcie ^^anfctjab unb bem Siegel 
be8 Stifts jur Sefröftigung." 9?oc^ meutere iniereijantc Scftriftflücfc in 
Sadien biejeö SSriefeS erhielt id] bann no4) buic^ $rof. ^anbQje»dti unb 
bwnl^ ^ennt C))etnfängec Sc^itten^etm, »ofär id) 6efonba< bonttat bin, 
bcfonbccS fiber b<tf mtv im 9loi 1907 fibenniMcitc 8faKfimiIc S>tcfc» 
cntlfilt nikb bie fBoctc »on ^etbinanb tpitingcc: »S>em ISU. Grifte 
Silienfelb tjere^rt am 17. ®ct)tcmbet 1827 öon 3retbinanl) ^iringer". — 
^crr Slbt Suflin ^anf(^ q6 (öom Stift Sitfienfclb) fdjreibt unterm 25. 8rcbruQr 
1907 übet bcn 9lbrcfioten 5f^i>tno"ö ^^itinget: „tSt [ber ©tief] i)'t an 
8ferb. ^iringet gcrit^tct, »eichet Schulleiter in Unteirejjbacö gcmefen ift. 
SBa^tfc^einUch toax bet QJenannte früher Sc^ulge^tlfe in Ströbing (bei 
^emd), m i^n SSeetl^ooen bei feinem Aufenthalte iu Sc^Iog ©neiienborf 
tauten fldmit ^oben mmbte." Ob nun biefct ^itindcr bcc (Srnt^fänger 
beb Qcicfef vm, eif ^(eint bsA mo^I bd^alb fcogmifarbig» »eil Sket^oMt 
cift im So^n 1626 in 9neisenbocf mt, blefet Srief jcboch tom Söhre 
1825 hcrftommt. 2Bit fiJnnen uniS bann boch wohl boron Valien, bofe 
tiefet tJetbinonb ^tringer ber roohltefannte brafti[^e iJteunb be8 ID^eifterS 
ift, üon bem luir fcfton f)itx mannigfach gehört i)abm. — UbtigenS ift ber 
S3rief injnjifchen auch fchon gebrucft luorben (^erbft 1907 in g'^inimel* 
öeethoöen»3ahtbu(h, ©. 77 f.). — 3)ie »&ibler'', 830 hm unb SKaifebet 
finb ttiibt m« bcrfihmt, fontcm mUb in QcethoDeni Sebcn ttw|I bebnnte 
fafbntiAMtcn, bie irmU)csfation«9efte ber Ic|ten gabie bei SRci^ei» 
bef<bSftigm fbäi ni^t menid mit ünen. — 3ofep| m%n ift 1798 in ipefi 
flcbmwn, mar anBgeiei^net ols StoHnbirtnofi; ftom|^imi|i nnb fie^cipcr; 



Digitized by Google 



— lai — 



yi feinoi &iUtm )A4Iat bbie •cringecoi tä§ Ütnft mb Sot^im. — 
tXalifebec (SoHtm) ^ 1789 iti Sien geboren, mar ein @d^fila im» 
^(^ujf^ta^l^; et nar nid^t nut groger Siotinoittnofe, fonbem no4 

^eröorrogenber als Stomponift für btc Isioltnf, n ftorb im ^Q^^c 18G3. — 
6« fei QU(!^ erwähnt, baß ^err 3- ^^t- ®(^itlenl}cltn hntäi feine freunbfdiaft« 
ü^en Scjic^ungcn ^ctm ^anfctjab, 9lbt oon ®t. fititenfelb, in ben 
I6efi^ bex ^^bfc^rift btefeft Sriefed uub befjen ^^otogra^^ie gelangt ifi. ~ 
Ulie bicfe getreu mögen meinen bcften $onI entgegennehmen. 



1078. 

3ln Den 9ie|fm ^ad. 

„Baden am 
out 22ten Mig. 

Sid^er nur SD^ut^matungen, o^fc^ii mir t>im jemanb t»r« 
ft(^ mirb, ba( nHeber gel^eimer Umgang si9tf(^ btr nnb 

belner 9)?utter fott id^ niK§ einmal ben obfc^en* 

Ii(^ften Hnbonf erte^en?! fflün, foH bod IBanb gebrod^ 
ttwrbeiT, fo fej e^3, bu toirfl toott ollen nnpart^eitfc^u aj?enfd^en, 
bie biefcit Unbanf ^ören cje^agt werben. — bie §(üBcnmgen 
be« §rn. ©rubcrö u. äwar öon SDr. Sieifeig, wie er jagt, bein 
geftrig aü^ennig in ^Infe^ung beö 3)r. Sonleitner, ber mir 
natürlich gram fejn miif^, ba baö ©egent^eil bej ben L. R. ge* 
fc^e^en üon bem, \va<$ er verlangt, in bicfe Q^emein^eiten 

foUt id) mid) noc^ einmal mifrfjen, nein nie me^r brücft 

bi^ ba§ Pactum, in öJotteö nai)men — ic^ überlade birf) ber 
<S)öttIic^en SBorfe^ung, ba^ 3J2einige ^abe ic^ get^an unb fann 
bcStocgen üor bem oßerl^Öc^ftcn aUcr SRic^ter crfc^inen — fürchte 
bid^ nic^t, morgen jn mir fomen, noc^ mut^mafee ic^ nur, ®ott 
gebe, bag ni^t^ mf^x fej, benn toa^r^ftig, bein Unglüd mär 
irif^t absufe^n, fo (eu^tfinmg biefcd ber @(|nrKf(^ l^rnber 
n. knä[ei4t bebte SRutter nehmen tefitben mit ber alten, id^ 
cnoorte bi(| fici^.'' 



Digitized by Google 



— 182 — 



9{a4 bem OxiginaIntanttffti))t auf ber fiönigr. aSibliot^el }U 
0esHn; 8»«!^ teirroeife gebrudt bei ©<^tnblct («eel^oöcn II, 121 f.); 
bann toonftfinbig bei 2. 9?o^I (ödefe, 6. 293f.). ^tcier JBtief o^iie 
Unterfdjtift ^ot '2 Dftaubl., woöon 3 Seiten befdjriebeu finb; bie ^brefi'e 
auf bct 4. ©elte laufet nur: „5ür larl t)an ^ect^oDeu". 3)« 
Setba(^t, bog i^ifcben bem Neffen unb bet „Siiintgin ber SZac^t" niebet 
ge^eimet Umgang ftattfanb, mugte bcn XonbU^ttt to ^3<^ftt Sbifregung 
bccfelcit. — 9et bat Ooitoi »in tbifc^g bcf 2)c GASitaita »ie 

9to^ lieft, fle^t iebodi bei e^inbler m» »ta Knfe^ung be« S>r. @ 

ieibeS unrichtig. lonnte nur Ic^en „in fflnfc^ung bc« Dr. Sonleitners" [!], 
toa« immerhin ein fragroürbiger 3lu8brucl bleib!. <Bo problematift^ ^iet 
audi ba§ 9luf treten öc« 9?amen« „6onIeitnet3" erfd^cint: bo8 9Jlatiuffnpt 
l^at e8 nun einmal mit abfolutec ^cutUc^feit fo »in Slnfe§ung bed 
Dr. Sonleitners". 



1079. 

„Vienne le 25. May 1825. 

„Hon ami! 

Je erois nöcessaixe de Tons Mite encore nne fois. Je 
voU dans la lettre qae toub m'aYez öorite il y a deiix ans, 
qne Thoiioraire des Qnatnon est L. 100 Sterlings. Je suis 
content de cette offre, mais il eet nöcessaire de yous avertir, 

que le premier Quatuor est si cherche par les plus cölöbres 
artistes de Vienne, que je Tai accordö ä quelques uns d'eux 
pour leur benefice. Je crois troiiij)er votre amitio en ne 
vous avertissant point de cette circonstance, parceque vous 
pouvez aussi en faire usage k Londres. Or si vous nie 
r6pondez (jue vous etes content des propositions que je vous 
ai faites dans ma lettre derniöre, je vous enverrai aussitot 
le 1er Qnataor; eependaut je yous prie d'accel^rer votre 
rÖBolntlon, pnisqne les öditeois d^sirent yirement de le 
posseder. Cependent yous n'aves point de remettre rbonoraire 
qn'aprös avoir re§n rassnrance de ma pazt^ que les denx 



Digitized by Gopgle 



— 133 — 



antres Quatuors sont aehevös. Senlement je yom pfie d'ajoater 
ä YOtre lettre rassarance de roire eontentement en ee qni 
eoneerne mes offiree. Voila ce qae j'ai cm devoir vons dke. 
Je erois Toas aToir iait nne eomplaisaiiee, et je sois certain 
qtie yons ferez le m^ine envers moi. Oouservez votre amitiö 
pour raoi. 

Je suis, avec le plus grand estime, 

Votre anii sinc6re 

Loois Tan Beethoven.** 

ißa(^ 3- ^^ofc^eled: Life of BeethoTen 11,271. — ^tenn ifl tiom 
n\ttn hn Ie|tcii fünf Cmattctte Me Acbe (Es-dur, op. 127), §btt Mf« 



1080. 

„Baden 
om 31.ten mai 
1825. 

„3cf| gebenfc ©onnabenb^ in bic ftabt 511 fomen u. big 
Sonntagö abenbg ober iO?ontagö frü^ mieber tjieljer inic^ 

begeben ic^ bitte bid) bal}er bej ^r. Bod) fragen, 

um mldji ©tunben er jc^t geiuütjtdid) 5U fpredien fej, fott)ie 
iiudj 5jir ben @cf)(ütfe( geben 5U laßen bejin §r. 33ruber Becker, 
um 5U fe^en, ob fid) in bem S^mx, ttjcfdjc^^ ber ^r. unbrüber» 
iidjt Bruber befi^t, i'o oiel @inrid)tung befinbct, baß ic^ bort 
bic 92ad)t über bleiben fann, ob bie Söäjc^e rein etc. 5)a 
5)onnerftag gejertag ift unb bu fc^ttjerl. ^ecfomft, önc id^ e§ 
aiid) ntc^t terfange, fo {önnteft bu biefe paar ©änge n^o^t 
machen, fonnabenbd bei meinet ttnhtnft !annft bu mit batfi6ec 
berichten, ^ Wx fein (Detb, benn im j9l^ot|faa fannft bn 
1 fC leiten im $onfe^ m^tnidt ift ffit bie Suflenb nOt^ 



Digitized by Google 



— 134 — 



unb bu fd^nft fte ntc^ genug beachtet (oben, ba bu <§)e(b 
^tteft, o^ne baft ed loitftte u. tto^ tti^t toeig too^et? 

6d^0ne ^bluitgen! 3n9 3^ter }u ge^en, tft nu^t 

tot^am je^t, bet 51t gto^n 3^i<^ttitng loegeti, fo gloitbe td^ 

bte aitgcfci^afften 5 f[. bed Dr. 9leigig tuerbe id^ 

tttttetbeffeit ^ünftlu^ S^mtatl. abttogen «. Eternit bafta 

t)emö^nt, »tc bu Hft, toürbc e« ttic^t fd^abcn, bcr @tit* 

fact)t)eit II. SBal^r^ett bic^ enblid) 511 beffeifeen, benn mein 
§erj ^at 511 uiet bei) beinern Üifticicn ©etrac^en (^egen mid) ge* 
ütten unb (gc^ttier ift e§, 511 üerßcHen, unb tvoüte ic^ an ollem 
bem tt)ie ein joc^od)(e o^ne ju murren äiet)en, fo fnnn bcin S3e= 
tragen, trenn e^^ fo gegen Hnbere gerid)tet ift, bir ntemal^^ 
9Wenfd}en .anbringen, bie bid) lieben luerben. (^3ott ift mein 
3cuge, id) träume nur üon bit unb üon biefer elenben 33rubev 
u. biefer mir sugefd^ufterten abfdjeulic^en g-omilie gän^i(^ ent* 
fernt §u fejn. (^ott et(|öre meine toün\6^ benn trauen fann 



'^ladj bem 0 rtginalmanuifript bcr ßönigl. 93ibIiot§cf ju 5öcrlin; 
äuerft jum Xeil gcbiucft bei 8d^inblet (II, 122); üoCLftäubiß bei 2. 9?o£)I 
C-Öricfe, @. 294 f.). S)a« Original ^ot 2 Ouartbl., 3 Seiten finb Dott« 
t>efc^rieben. 2)ie ^brefj'e auf ber 4. oeite lautet: ^$In ^erm fiacl 
TU Beethoven, abzugeben näc^ft bettelltfa^e iBbattnecga|e9b».72 
bei Schlemer {m Itcn Sttä," 



2ln Äapcümeiftei: £. 3GB. »Öenninq in SScrlin. 

„SBien am 1. Jäner 1823. 
[SctftMitet.] 

„SKit groöent Srftaunen erhalte ic^ ^eutc eine S^ac^ric^t, 
bog ein bei Trantwein geftod^ned SBerl: geftouvertore 



id^ S)ir nie me^r 



leibet 
bein Spater 

ober befter nic^t 
bein 9?ater." 



Baden am 31. 9Kaj 
1825. 



1081. 



Digitized by Google 



— 135 — 



DOtt mir aitd ber ungelwndtten Originslpaititar, 4 j)finben 
airangirt t»on S^nen oirenliie, \)a ho6) itox^d^zn mir imb 
Bethmaon abgefc^toffen, bag biefe Oaveiture buni^aud teilt 
(Stgent^um bed Jtftitigftdbtertl^aterd in Berlin fejn foU; benn 
nur bie Qan^t Partitar ber Rainen v. Athen mit fämmttic^en 
^onftücfen tft biefem X^eater jum auöfdjüeBcnben ©igent^um 
üOeilajfcii luorbeii, feineölDeg^ aber bie Ouvertüre, ift 
einige ^^it bafe id) gerabc biefe Ouvertüre einem e^renüoKen 
SBerleger überlaffen f)a6e. @ic Wirb binnen 14 ^agen er« 
fd)einen, tängften^ in einem 23?onat^. @ie fefjen, baf^ id) im 
begriffe bin, l^icr meine S^re einjubüBen, benn nadj jc^riftlid^er 
Übcrcinfunft mit ^. Bethmann ^ätte ic^ fo etiPQö nie bcnfen 
(Önnen! J)a jefet fc^on ein ^^ei( be§ Übefe gefdie^en ift, fo 
bitte id^ @ie aÖfeS nnjutoenben, bajs biefer 4^änbige Clavier- 
auS^ug ttic^t t)erbreitet n^erbe, btd td^ S^nen fc^reibe. ^ 
gebe S^nen mein (^tentoort, bag i4 4uit toocbe, tt>e(c|cd 
fo lang niii^t bauent fonn, — mann batoon Wnau^ 
moäj/m ift. 34 fnd^n, biefen mir fe^r unongene^mett 
SBorfaU fo toentg f^ab(id^ oiS& mOgtid) fomo^t fär @te aU 
ffir mid) 5u ma^en. @ie toiffen, bag id^ blog toon ben 
©rjeugniffen meine« ©ciftcS leben mu% fteHen @ie fi(^ öor, 
meld)er 9?ad)t^ci( für mic^ baburd^ entftel^en fann. 3n ber 
Überzeugung, baft Sie mir e^r ^iebe ai^ Äränfungen bezeigen 
luerben, bin ic^ mit ^c^tung 

ergebenfter ^Diener 

Ludwig van Beethoyen.^ 

3)ct S3rfef t|'f Don S3cet^oöen nur unteif^TieBen; et ift im ©efi^e 
ber ftönigf. ^^ibliottief Serlin. 3"ct[t warb er tion Sa 9)?ara 
))u6Iiiiert, in i^rcm iöuc^c „Äloffif^cS unb 9iomQnfifcf)c3 au3 bct "ZonweU", 
1892, ©. 81 f. 3)tc ^jcrauggeberin fc^reibt bort: „Gr ift an bcn 
preu^ijdjen Üoiijeirtnieiiiec unb SRufttbiieftor beä neuen ^lönigftdbtifc^en 
S^cntecf Penning in IBetliit gerichtet, ber mit Set^monn, bem S)icettov 
biefctf S|cotettf, 1823 nodi Oien tttm, hott Mc ticnc, am 3. Oftobec sar 
CfiHfnttna bc§ Sofcpbter S^eotecf on^efß^ftc SRafit )ut ,9eil^e beft 



Digitized by Google 



186 — 



^flsfcft" (Bfic vaA Ocdl^o»» — uit oni JMif^oi SRittcilnitc» am< bcn 

ifontoerfaliond^eften l^ert)or()e^t — ,Oeet^ot)en unb bn: )nMu|if^ HBnigS» 
^of*, 9lotb unb 8üb, Woi 1889 — , um biefelbc für boS genannte 2:i>CQter 
ctfud^te. Sie fam in ber Xat bafelfift jiir ?luffü^rung. ?(n boS ^cnningfdjc 
ÄlQüieTQnangcment bct grofeen, im fufltrten Stil gefcf)riebencn Dutievtüre 
op. 124 fnüpfte fi(^ mel^r benn ein ^af^i \päitx ber ^ter ^ut Sprache 
lominenbe 8tteft • — 

|>cnning fd^ricb bavauf an Scet^oöen: 

„5)a§ (Srftaiinen, treldjev mir ©tu. 2BoJ)Ige6orn in S()ver 
Sufd^tift öom 1 ten San. auöbrücfen, tuirb, ic^ barf üerftd)ern, 
t)on bcmjenigen nocf) übemogen, in it)e(c^eö ic^ burc^ bcn 5n» 
^alt terfe^U bin, unb ic^ borf mid) überzeugt f)a(ten, baß Sie 
badfelbe a(d begrünbet eraditen kverben, mnn mir hiermit 
erloube, S^nen nad)fte{)enbe 5)aten erinnerlich ju machen, btc 
ouf ben 5tbfch(uf5 be§ fraglichen ©cfc^ftS ,^n.nfd)en S^nen unb 
ber 2)trehion bed ßdnigftäbt a:^tei« beaie^. S)ied 
^Defd^ft ift tifimltd^ allerbittgd bergeftalt oBgcfc^Ioffett »orben, 
bai bte genannte ^tectton für ben JhiuffireU Don 56 @t Ld'ors 
ber' SIrt in ben 9ef!t 3§ter (Sompofttion )tt ben 9)utnen Don 
St^en nebft ber in 9iebe fte^enben Onv., beren Partituren 
®ie mir in $erfon einhcinbigten, gelangt ift, bog fie au8« 
f(!^(iefe(ich barüber nach beUeben fc^otten unb nwften fönne, 
unb auf Shi^en SBunjd) S^nen burc^ micf) bie SSerfi^erung 
.gegeben tuurbe, bic Ouv. nidjt früher alö ein Sa^r nach 
Empfang berfe(6en hc^au^sugeben. — — — — 53ei bein 
beften SBiHen aber, S^ren SBünfdjen ju tüiüfa^ren, fann inbed 
bie bei $errn T. Trautwein erfchiencne 9(uögabe ju 4 ms 
fc^Iechterbingg nidjt ^urüdgenommen njerbcn, ba biefe nic^t 
minber ehrenöolle ^anbtung auf ben rechtüd)en SCBege ju ben 
99efi| btefeS ©tücfeS gelangt ift, unb ed auch ^»c^^eitS ausgegeben 
hat. 9[8a§ aber bie anbertoettigen ArrangementB betrifft, njeldje 
ebenfalls erfcheinen foQten, fo n^ill ich nunmehr au§ Hochachtung 
für ^re ^on unb 3hie SSunf che gern meine Kbfi^t aufgeben 
unb boS fchon im Sli^anufcri^ fertige »ieber bei ^te legen. 
^ biefe 9nge(egenhett auf re^itCidhe 9Rotiimcn Begrfinbet ift 



Digitized by Gc 



— 137 — 



unb meinerfeitS ind}t§ mcitcr babei gcönbcrt iDerben fann, fo 
lüünj^e id) nur, bofj bicjei (^ic^enftanb aud) 3t)nen feine uieitent 
Unanneljmlicl)teiten bereiten möge. 3)Ht bet 'iserfic^erung, bag 
trf) nie aufhören tüerbe, in ^^nen ben gefdjätiten äJ^eifter 
bereiten, bitte id) um 3^re feinere ^etoogeti^eit unb ^a6e bie 

ergeöenft 

SBerlitt b. 13. 3an. 1825. C. W. Henning." 

2)asu gelfeoi nod) toeitece ®(^tiftflfl(fe, bie in Ut ^gf. 8i(flof$ct 

)tt Serlin, ^lutcgrap^ 48 (bei S^alifcfier ^v. 88) auf6eioQ§rt ruetbcn. ®f» 
geben ^ferauS baS SBi^tigOe. Stft au3 bcm |^ritiinn§t>lQtt: „SJcgmeifct im 
®ebiete ber Äunft unb Sifjcnfdiaften", 2}mtR>i)4» om 23. SKöri 1825, 
SDxedben in ber 9(rnoIbf(^en S3ud)^anb(un(|. 

„$err S Don 8eet|ok)en in C^en |at in 9h. 28 bev 
äStener 3eitf($nft f at 5btnft, Siteratur nnb WoU 92a(^fie^nbed 

««öeäeiQt. ^^^^^ 

^te für meine WW, mufifatifc^e $ub(t< 
fum m einem gänatid^ t)erfe]^(ten, bev Crigina^^attitnt 
ungetreuen iner^finbigen ^lat)ieraud}ug «einer legten Ouüerture 
pn loarnen, tt»e(4^ unter bem Sitet ygeft-Onberture bon Subitrig 
Dan SBeet|oben' Bei ^rauttoein in Berlin (erauiSgefommen ift, 
um fo m^t, ba bie jt(ot>ierandaü0e ^u jinei unb bier ^nben 
ton $erm <Sar( (Sjem^ t)erfQ|t unb ber Partitur DdOig getreu, 
nöc^ftend in ber einzig rechtmäßigen ^UifCage erfc^etnen ttnrb 

fiubn^ig t)an ^eet^ouen." 

S>a9(deii iwoiefHett mm fyxt Sroittioefit e6citfo fftt fl^ fdbfl att 
au(^ für ben fton}ettineifttt 41. S. j^cntiliig. Ocibe noOtn DoDIonmen 
bmft gel^anbett ^ben. 92ament(i(^ berfic^ert ^err Xroutnein, ba| 
^txx ^>enning fic^ flrcng an bie Ctiginols^attitur gehalten unb afleS ber» 

miebcn ^at, juqS irgcnb eine ^Ibroelcftung §Qtle ju SBegc bringen fonnen. 
Unb biefer Grflärung fd)Iic6t fic^ auct) G. 23. $)enntng, ftonjcttmcifter, an. — 
l^eet^oüen I;atte auc^ bneitS bie ^erlagg^aublung Schotts 8ö^ne bon 



Digitized by Google 



— 138 — 



bem „Unfug" bei f^ertn Penning unterrichtet (Dergl. 93rief 1056 toom 
5. iJrebruQt 1825), er öcranlofete, ba^ bfe »orlrefflic^cn (r^etnl)frf)cn Ätooter« 
auS^iünc fc^neQftend erfc^einen foUten nnb flefi^a^ aim mit bt\mhtxtt 
Unterflü&ung bct „ISocilia". 

^en Xrautioein n^or jeboc^ mit [einer gebrudten (Srflörung noc^ nic^t 
aufrieben, er fitste itoc^ eine moralifc^e Stfi^ im ^ärtelfi^ett SSerlagS^aufe. 
Scnleflciii bcuM^Tt bfe IScrliner iföitiAl. SibUofH^ in Uefcm ftontwlnt 
M 9l]tt»oitf4(cci6eii bd ^en« IBil^cIm ^ftrtel on ^. Snuttioeiit aus 
„^eip^ig, b. 10. ^pril 1825. m\ Sotftt^runs dniger @5|e haiavA »offen 
nix hiermit biefe Streitfrage für und (eenbigcn. ^err gartet ^ält e« mo^I 
für „tnöglirf), ba% Jlonjertmcifter ^enninn (\e^tn Söcct^ouen nlcfit o^tie Unrccfit 
getjanbclt ^abe, ganj tabclfrct fte^e aber in berSatöe ^crr ^raiitiuein ba." 
S3eQd)tcngiuert erfc^eincn bonn folgenbe ©ößc: „3" ö^ofee i^Jublicttät {olc^ec 
©treitfäüe ((^abet inbed in ber JRefiel beibcn X^eilen." — „®er ©egenftaub 
ifl ia 191« Mam fMm%, besfiortljeil, ben ^^nen bie Verausgabe gewfi^n 
bfltftc^ nrirb ebcnfoltt Don nii^t großer Ocbctttinm fcl^ bcm onfridlHg 
geftoabctt, Ue Omiatine gefüllt mit tii^t (cfonbcift, fo gut 14 aiul^ 
mcl^rmal« in ^fjxcn ^InangementS ^obe ]p\eUn ^örcn." (!??) „Übrigens 
tuürben ®ie fe^r übel baran t^un, bie 8a^e mit ben ttugen eines $3ud)^ 
pnbicri ju bctrot^len, unb bei ^ScforpntÄ SRaum gu geben, aii fonne man 
S^re 9(u^gabc gemtiicrmaijcn nl^ einen '.Vac^brurf nuicfjcn; im 'i)iiuftfI)Qnbel 
nimmt man bteS leiber nic^t jo genau, unb ein fleiner (^ingrin tu bie 9ie(^te 
beS anbern loirb feiten beachtet." 



1082. 

Baden, ben 9. Sunt 1825. 

3(9 toünfd^e tuemgftend ba( bu (Sonntag^ ^ter^ fommft. 
t6erge6end Bitte vü^ um WnUooxt, — ®ott fei mit bit unb mit mir. 

9Bie immer 

3)ein treuer ^^^akx. 

§rn. ö. Dlc^^ig ^abe id) gefc^rieben bafe er bic^ Oittc 
©onntagÄ ^ier^cr ju fommett, bic S^atefci^e fä^rt um 6 U^r öon 
feiner ^o^itung ab unb ^Xüax t)on bev ftugel auf ber SBieben. 
^u |aft a(fo nut etumd im Morand arbeiten ober ftubiren, 



Digitized by Google 



— m — 



fo tDttft bu ui^ts berlte^n. 3$ Bebaute biv btefett @4mec| 
toerurfac^en gu muffen. fta^v^aQß fä^rft bu um 5 U^v ab 
mit bcrfetben ^atefc^e öon ^icr toicbcr nacf) SBien. @8 ift fcJ)on 

öorau^beja^d, bu fannft ja morgend bicf) l)ier Datbiren, aud) 
l^ier ^alstud) uiib ^ciubb ^aben, um ^iir rechten Qtit \)kx ein« 
zutreffen. — 

leb n)oJ)(, luemi id) aud) mit bir jd)morie, fo ift nid)t 
o^nc ®ninb, uub nidit [o nieteS niüdjtc id) aufgemenbet ^aben, 
um ber e 1 1 einen g e tu ü ^ n ( i dj e n 3)^ c n f e tt gegeben 5U ^>aben 
ic^ ^offe bid) geiuiB fejen 

@inb übrigen^ bie Öntriguen fc^on gereift, fo erfläre 
bt^ offen (u. natürlid^), u. bu mirft benjenigen, ber fid^ in ber 
guten Sac^^e aKjeit gleid^ Meibt finben. 

^ SSSol^nung ftanb geftern in bei; geitug l^tteft bu 
iii(|td mad^n fönnen, tuentgftend buvd^ einen anbem, awl^ 
hux^ f(|reibett logen, toenn bu t»iettei(^t vatp&fHül^ — Sieb 
ro&te e8 mix ni(|td anbetet . . . }tt muffen, )oie ifi^ ^ 
lebe meigt bn, no<i| ba^u Bei bev falten SSittening, bad 
BefiAnbtge TOeinfejn fc^tväc^t mic^ nur nix^ me^, benn ttusf« 
lic^ gränjt meine Sd^tuä^e oft an D^nmoc^t, 0 frfinfe mä^t 
met)r, ber ©enfenmann tüixb of)ml). feine fo lange grift me§r 
geben. — B. 

SSAte in ber aOegaffe eine gute aSotnung für mii^ 3U 
finben, lofitbe fie au(| nej^men." 

SHcfer Oricf bcfiiibd fi^ ni^t im ftutograplen^t ber JUhtfgt. 
«fblio«^ in eeclfn; bfc Oikf Ifl stpos Bei S. KoBI («tiefe 6. 29öf.) 
gebntctt, iäi gebe i^ jeboi^ ^ier naäf O. So^nft fieffem Vbfc^tift im 

)Beet§oöcn=9?ac^Ia6 ber ^Snigf. »Ibliot^ef su Setlin. — 3)ct 5^ame bc9 
m)>oniiunbc» ». ftelyffifl loittct bei ^iafy» tixig «t». Sßeiffig" (?). 



Digitized by Google 



— uo — 



1088. 

3in Den 9ieifm &atL 

ßuui? 1825.) 

%XA obere ober Untere oon 21 fC f^emt mir bad 8efie^ 
ber ipaug^err faitn kneleid^t beger ratzen — SBetnftetb 88 — 

- 

bu ert)ä(t|t t)ier 62 fl. w. tu. 30 -|-. genaue Üiedjnung barübeiv 

ii^ ift fauer eriüotben übii^enö ift eö tuegen einen f(. 

(p. Eile) nic^t ber Ü)Jüf)e ipertf) iiid)t baö befte 511 

nehmen, ioä|t unb lag toä^Un unter ben ^meiea )7on 21 fL ba^ 

öefte. 

2Kit bem S3einf(eib ebcnfaa^ baö 33efte! — ^ie^ 

übrigeni^ beine 5it(eiber ntd)t anbete aU im ^aufe an, mag 
fommen tuer h)iQ im ^aufe mug man nic^t angezogen fe^n; 
nrie bu nad^ ^aufe fomeft, gleich beinen Siod [?] aud^iel., n. bted^ 

nur ba^tt beflimte itteib. bequem mad^n 

leb inbegen 

beut treuer IBater. 

9hic^)d)rift. 

^aS SWenfd^ ift geftern fort unb ift nidjt mieberflefoöiene 
bu mirft {d^n fe^en, ipie bted audfäQt; ber alten 8eftie luar 
barmt gelegen, bag fie fort foH, ba fie mie ein totO)ed ^ter 
ol^ne SfOKä u. IBerftanb leine Sin^e ^at. <Slott erbarme ^ 
meiner, mit ber ftoc^j ^afd geftem fc^on angefangen " 

9?Qt^ bcm Drlginnlmanuffript in ber Äönigl. SiBIbll^ef stt 
«crlin; juerft gcbrurft bd 2. ««o^I («riefe, S. 296f.). — Driflinol: 
2 OltaDbl., rooDon 3 Seiten beschrieben finb. S)cr )6ticf toebet S^atum. 
noäi Slbreffe; bie 4. Seite ift 901^ leo. 



Digitized by Google 



— 141 — 



1084. 

2ln ben Sicjfen ^ar(. 

(Suni \?] 1825.) 
„Ucber ©o^nl ^itx bie 90 f(, (afe bir barübet eine 
quittung un ein ^aar Qtil geben (SS fäK ()crno(5 fo fl"ff 
t}on ber ^augfrau, ob\<S^on ed (e| bief., tueld^e unter ^ormunbj. 

fte^ fltona gebtfiu^L ift SRetne OUabett finb attc, 

f oltteft bu iik^t cm Stfiftd^it |te^ fenbeit f&nnen auf irgenb 
eine Wct?\ f(^6 gleich ben (Smpfang — <9ott mit btt, t^u 
ID08 nur imet mdgL, bag t(| befreit loerbe t)on btefem atten 

Xeitfer, 

in ^eimtic^fetten mit bem $errn Bmder log btc^ nit^t @ 
ein — überhaupt fej nic^t ^eimlic^ gegen mic^, gegen beinen S- 

treueften $ater 

(eb IDO^! bie o(te $exe u. ber Satanas u. id^?! 3« 
5Du br. nur bie Same in ber quittung u. braud^ft fonft ^ 
audjurii^t, er|a(t l^iemit feine Snftru^ion" 

^aäi bem Originadnanuffript bet ^önigl. SiBUot^e! Berlin; 
juetft gebrudt bei 9?oU (»tiefe, ©. 298); bie letzten na(^f(^riftliaeit 
feilen nac^ ben Sorien „Satanas u. 16)" fef)fcn bei 92o^|I; htt bie 
3n[tottUonen ei^aUenbe „^." ift ^öc^fiioo^tff^einiic^ ßacl ^ol^. 



1085. 

3(n Den 'Jiejfen :KarL 

„Baden am l^ttn juni 

„9)?ein lieber Sü^n! 

^ ^offe bu mirft bie 62 fl. 30 + b. r. [?] erhalten öaben 

bu fönnteft ouc^ Don felbcm ^ u^e noc^ ein öein* 

ileib nehmen, t^ue bad, bu unrft hoffentlich bad ^fte tum 25 fL 
genonien in foId|en gftden mug mon wegen ein $oar fL 



Digitized by Google 



— 142 — 



fi(^ nic^t bad ®efie tierfagen; üon bcm gvotten 3^"d f"^ 
OditfCetb. fönitteft bu anc^ 2 nehmen, n^ad nun ^emat^ 

fc^neib. etc., toirft bu anrechnen, unb noc^ barauf bon mir 
gelegt ioetben. — roaö bte redjte .panb tf)iit, \oü bie linfe nid^t 

»iffen fo njirb e§ t)on ebten 9)^en)d)en gefjattcn, (eiber 

^oft bu eö fetb[t iierfd)ulbet, mnn man bici^ barauf aufmcrffam 

mad)en mufe i^riffj tiergiB nict)t {)in3ugef]en 

Aurora (ej nic^t aQetn äi^ecferin, jonbecn beflügele beine 
X^tigCeit 

Vion beu tägf. ^au^umftanb. 5)a§ WäU ift jtoar gefomen, 
Mci6t aber boci^ nid)t, id) ^abe unlerbcfe mit ber ^Htcii alt 
grf^roc^en, fo üict fid) mit fol^^en Seutcn fpred)en ia^t 

gott mit bem ^ufeldj^ug ^ Bruder ABinaiiio 

^at gefc^ben ^ cMn fejn om Slif^e fftOEt mir 

am (ftrteften, u. loixaic^ ift ed su t^ettounbent, toenn tc^ (etb« 

64 ^ f(|tei6e fßiiM^ fome ©onnabenbiS in 

bte fiabt, Im fdnnteft benn bixi^ oföbann ttdeic^ um 6 tl(t 
bed Hbenbd mit mir ^te^er fahren?! je^t (eb )do^(, mein ^er^, 
oerbtene ed; tiNiS bu btauc^ft, nim bir; mad bu fonft brauc^ft, 
njirb ebenfaöö bejm §ereinfomen bir gefauft tuerben, um* 
arme bidj, jej mein guter, gleifeiger, eblcr Solju. 

kpie imer 

bein 
treuer 
SBater. 

i^ )ofinf4te nur bie riii^ge anfunft bcS (üelb. miffen. 
ift ber Gonepetitor gefionien? 

9?0(^ bem Driginalmanufftipt ber iTönlgl. iSibliot^et )U Solin; 
juetfl ßcbnirft bei S. 9?o^I (»tiefe, ®. 297). ®Qg Drißinol bcftf^t au« 
2 Cuartbl., ruouon 3 Seiten bt\iiidtbtn pnb; auf be« 4. ©rite ht§ oblaticcten 
)8rie|ed fte^t bieie ^brejfe: 

„Sin ^. ^arl tian Beethoven 
aliauge^cs triU^ft ber ftaxUItcc^e in bn atleegage 92o. 72 Üei 
S^^temmev im llcn Stod. 



Digitized by Google 



So« bau JUb m^" fiitl^t M Oiiginol m>4 eine iiiini»e 
9(((teirfatur: „j^onff." [?]. gfeniec ifl bonuif mfmcKffont i« mo^at, bafi 
bo SRame »9iie&« im 92o^If(^en Zt^t feilen nml: .8tic|*, ba» ifl bec 
9loinc M bctaimtctt Wttm ^aabclS^aatfe«. 



1086. 

(5uni 1826'?) 

ftcuc mid^, mein lieber 80^11, bofe bu bir in biefcr 
f)»^äre gefäUft, unb ba bie§ ift, aud^ aded ndt^ige ba^u eifrig 

ongteiffi beine ©t^rift ^6e ni^t erfonnt, atoat frag 

mx nac^ bem 6inii unb ber IBebeutuitg, ba bu itutt au<i^ 

bad f4toe au^ete ^erin erreu^en muft toentt btt 

gar 5U fc^mer toitb, l^e^ev 51t Comen, fo Unterlaft ed. Slannft 
btt abec nur mdglic^meife, nun id) jrette nti^ in meinet (Ein« 

0be ein STOenfc^en^er^ imt müj ^aben 

im gaüe bu fomft, fo mirb bie ^öufe^öUerin bo^u Wfcn, 
ba^ bu fdjon 11 in 5 uf)r Don 53ieu fomft, u. bir audj uoc§ 
jum ftubireu übrig bleibt — 

tc^ umarme bi(( 

4er|Ii(| 

^ein treuer SBater" 

[SHt 8(ei otif bcr «bteffenfeite:] 

„SSergeße nic^t ba« 3)iorgenblatt unb ben örief oon 3iic^ 
mitzubringen " 

3lad) bem Dtiginalmanufftipt ber Äonigl. ©ibliot^cl ju ©erlin; 
jucrft gcbrucft bei ü. 9?o^I (Briefe, ©. 298 f.); Dtiginül: 1 Guartbl., 
eine ©eitc bcjd)ricben. 3)er erroö^ntc JÖriej öon &etb. 9iieS ift ebenfo 
intneffottt ald toic^iig. S3tc teilen üieleft batattft tuu^ bem &if(^^offf(^eit 
9lanu{!ri))t in bei JNtaiQl. SiUiot^el su 9tA\» mit 



— 144 — 



„(&tMkte, beit 9. 3itttt 1825. 
SteBfter Scet^otMn. 

8eit einigen ^Xaijen tun id) üon ?(Qd)cn jiirücf, unb fage 
Sf)nen mit bem grüjjten 53ergnügen, ba^ ^t)vc neue 8t)in))!)onie 
mit aufeevorbentlic^er ^^räcifion aufgeführt, unb mit bcm giönten 
öeifall aufgenommen luorben ift. — (IsJ njar eine ^nrte Shifj 
äu bredjen unb bcn legten SLag ^abe ic!^ am ginate allein 
3 @tunben lang probirt — allein id) befonberä unb §lfle anbern 
tuaren buvc^ bie ^uffü^rung ^intängUc^ belohnt. (SS ift ein 
fE&txt, bem man feind an bie @eite fe^en !ann, unb hätten @ie 
iti^tö tote bod gef^tieben, fo (dtten ®ie ft(^ unfterbUt^ gemaclt. 
— Sßo toevben @ie itn9 ^inffi^ren? 

S)a es ®ie tntmffiten tinTb, nik^ ettitgeS übet Me 9(uf« 

ffl^rung )tt |9ten, fo »iK eS Sinnen futs bef^tetben. 2>aS 

Ovc^efter unb (S^orperjonal befianb aui» 422 ^erfonen nnb fe^r 

tnät ausgezeichnete Benfe bonintet. 5S)ev etfte ^ag tuurbe mit 

einer neuen Sinfonie bon mit angefangen, unb nac^^t baiS 

^((ejninberfeft oon §änbe(. 25er ^tueitc fing mit S§rer 

neuen ©infonie an, nac^^^r Davidde penitente tion SD'^o^art, 

Ouöertüic 5U ber gau^'^rflöte unb ß^^iftuö am Oelberg. — 

2)cr ^Ipptauö beö ^nblicnmS mar beinot)e fürditcrlid). 5dj 

n^ar feit bem 3. 9}?ai fd)on in 9rad)en, um bie groben 5U 

madjen, unb nur mir bie 3»fnebenl)eit unb ben @ntt)ufiaömuä 

beS ^^ublifumö ju bezeugen, ttiurbe ic^ nach ber ^luffü^rung 

lerauggerufen, njo mir uon einer ®ame (fc^ön war fie auch) 

ein ®ebicht näc^ft Sorbeerfrone überreicht würbe, — SlüeS ttjor 

Dergnügt unb fie geftehen mir, bag ed bad fd)önfte bon ben * 

7 $fingftfeften mx, mi(!^ fie bid^er gehabt ^aben" — 

(nic9 f^reibt bann »on ftberfcninng eine! IBc^fcC« »on 40 Ltndid'or 
ouf ^tpptnmeier &(tomp. in SBien.) — SbtauL intcccffiesat soc^ Ooitc übet 

bie (htglanbceife: 

„®d ift mir (ieb, ba| @ie bod (Engagement nad) (Snglanb 
nidjt angenommen haben. — SSenn ©ie hinjichen wollen, fo 
mitffen ©ie fic^ barauf borbereiten, . bamit @ie tüchtig S^re 



Digitized by Google 



— 146 — 



SRcd^nung babei mac^n fönnen. 9ioffini ^at attein bom ^^eater 

2500 ^$fb. ©terting gehabt. %n ?lpp(au§ unb @^tcrt* 

bejeugimgen wirb 3^ncit bort nic^t festen, aber baian ^bcn 
©ic wo^l Seben ^inburdj genug gehabt. 

Serl>tnanb SKeS." 

9JHt bcfonbcrcr Genugtuung bürfen \vit cS alle erfaffcn, ba5 6erctt8 
ein nacö ben großen ^^Ifabemten in ^ten baS opus aummum — bie 
92ettnte — in einem ber großen 9?§cinifcöcn Siuillfcftc (9lad^en) t>otge[ü^rt 
»etbeit lonnte — »eldie ^o^e ibeaU ^reube für ben großen 3}ulbec S3eet^obenl 



1087. 

„Baden am 28ten 2luni 1826 C?) 

l^ie^ec ©o^tt! ^ bu bideult Bei ^ ^ 
baben 1^1, fo fenbe t(j^ btr ttixi^ 2 fL fiBcigeiid ntug aHeS 

foiQOl^l [1 Sßmrt gaitj un(e[ertid^] afö t)on benen, bie etUHid 
t>on bic et^tten fd)riit(. eingegeben toerben, benn bag Uitric^tig^ 
leU. eintreffen, Betoetdt bad Moue bie 3 fl. für ben 

@|nege(. 2)u gedurft einmal fc^on unter bie ujiener, obfdjon 
id^ nidjt ^offe baß bu ein li^^cr [=2Siener] giüdjtel ujerbeu 
wirft, fo inac^t e^ in beiuen iaf)ren bir no^ feine ^d)anbe 
genaue red)enfc^aft üon bem ®elbe, ba§ bu er^ältft, DoUfommen 
red^enfc^aft geben ^u mü^en, ba man mit 24 jähren erft aU 
münbig gesotten lüirb, u. bu fetbft, wenn bu ©igeneö §ütteft, 
betn ^oruiunb in biefem jo^r. aUed dorrec^nen mü^eft — la^*) 

*) 9Jon l^tet ab ftet)eu einige Säf^e bicfcS S3rie[eä bei Sc^inbler 
Oöeel^oöen II, 122), bct ben bctceffenben iBtief metftüürbigernjci[e bem 
„IS.Suni'' sitf(^Tei6t; id) fann mit 92o^l nui ben „23. ^uni" ^eroudlefctt. 
ftclif4»» ecdlt»«! CSrntfU^ «cfdl 8k. T. lO 



Digitized by Google 



— 146 — 

mic^ ittc^ itoi!^ nkün juTfidMcn, Mit ift bicfcS, a8ev nur 
@djim€r(^aft für tntd^, am (Ente ^i^t ciS benn ou^ ba, «@ie 
fhib Mi etil rec^t gutec Sormiinb* etc. lo&ve nur einige 
Xtefe in bir, fo tnügteft bn fiber^aupt intmet onberi^ ge^anbett 

^aben nun öon biefem nieberträc^tigen ^auftgefinbe 

geftern ift bie ßürfjenmagb fc^on fort, [bie neue?] ift gleid^ dn* 
getreten mic biefer 3»i'^"i"i^"^fl"9 if* ber alten §exe (e^r 
fdimer, bie jetU niieber läd)elt unb burdjau^ nirf)t j^ugebcn lüifl, 
bog fie bei rec^nung. eingebüßt ^abe, nxid {agft 
bu ba^u? 

[?5fraßmcnt. 3)0« jtteite ölaW ift entawri ßeriffen, bie redete ^ölfle 
bcä SölQite« fe^It; fe&« i"'« ün^f -«^1« «Q* WÖglidifcit ^i«, tvä^tenb 
9jo^l aQeS „ald unücrftänblidje« t^togmem" unbead)tet lo^t:] 

„u. »aö iQBt fic^ über b. 0. 

icf) finbe, bajj einem 
l^etvd^nL f(eif(^ ge^t man 
ISr^ften foQen, koegen — 
in arm gtur ft(^ and jeber 
jemanb bnie, jebe 
rat^fam., benn »od 
nic^t gel)t, ift fie 
gcfc^ttjeige, bafe fie 
wirb unterbrüden 
ein fc^anbflecf 
ic^ mürbe müV9[en] 
allein meine 3t. 
u. felbc t)eiite, fel[be] 
^abe ic^ aud) feine 
bejnat)e aüe Un[ter] 
ber ^)ifee, ift grofe 
9J?cnfc^engefid)t um 
id) mid) S^ügel u. 
SKac^t, ba§ öfter 
u. i4 t)er fo gnrd^t 



Digitized by Google 



— 147 — 



tun Meiern, ^oc^mut 

^J)u morgen ^ujamcn 
toenigftenS ic^" 

bcm Origtnalmanttf f ri)>t bec ftDntflL OtUtot^ef jit Oeran; 
foivctt angtafl, Sei 9to%l gcbnult (Orieff, e. 800). S)aS Origiitol 
mtifalt 2 Ouortbl., motion baS jwcitc Slolt, w!e fc^on bemcrü warb, 
entjroclflwlffen ift. Slu« bem obgcriffcncn Xeile mit ben beftcl^enben 3eUcns 
Iftälften fann man nur |o ötcl entnehmen, bafe e« Älogcn über btc §quS» 
l^ältcrin regnet, baß ber 2)Jciiter jic^ nad) einem ^Kcnid^engejidit um ftcft 
fe^nt, unb befonberg, bafe er balbiQ^t wicbet feinen Äarl Begrüben möchte, 
— fo bleibt eine emtgc „i^ur(^t" üot biefem ^ou8fle[(^öpfc befielen, — 
tDCt Raffte „&Iüflel-, bafe er fort Ömite ttf».l? 



1088. 

3ln Dm Neffen ^atU 

(»aben im SNtni? 1825.) ' 

„<8efteg lüniperfl*) 
[Dbenan fte^t ba«, lua« bei am (£nbe ftcfjt!] 
„SBegen ber Unterrcbung (ionntag^ fd)reibc mir auc^, esJ 

ift öom §of, ^öfifc^eg 3e"9f ö)0 man in reserve 

fein inu6 ^oi^ ift ^eute md)t gekommen. SQSenn il^m 

aud^ nut su tiaiten ifi" 

folgt hn efflentli^e Otief:] 
^eben biefen a6enb ertalte ^ beitt f^ntben, fe^oBertme 

mufe id) lachen 68 ift «U^t in ber orbimitö, bag btc 

Mainz, [er] fo etnjQö get^on fjoben, ba eS aber einmal gefd^e^cn 
ift, fo Jdjabet nid)t, unfer ßeitatter bebarf fräftiger ©eiftcr, 



*) 3>iefet »rief ^Qt ni(t|t bic i^m toon SlolI C©. 300) gesebeaf 
rebe .iöeflet, lieb« Httri", fonbem bic bifonb«« aO 88rtIWrf»ttii»bniÄ 
Odtenbc «nobe „beftc« ßftm«»erl!'' 

10» 



Digitized by Google 



— 148 — 



bic bicfe Heinfüdjtigen, ^eimtüdifdjen elenbcn fc^uften oon 

SKenfd^enfeefen geißeln *) fo fc^r [ic^ auc^ mein 

einem SKcnfc^en tue^e ju t^un boflegen ]träu6t. au^ luar 
c8 b(oß ©(f)er5 u. gar nt(^t mein ©ebanfe fo etttjaö gebrucft 
ju »iffen. bcjm SJJagiftrat frägft bu gteic^ um bie gorm 
toegen 5?eränbcrung bcr 5?amer[?] obligat, in rDt{)[c^ loofe**), 
um barum beim äKogiftrat nic^t (Dbertormunb $inter|d}aft) 

etitjufomen fej broü, fcj gut ^tcr ^aft bu 

ein ©ejfpW, tote ftd^ oQed freut, »enn b. g. SD^cnfc^n trgcnb 

gehörig getofitbigt tocrbcn fej mein lieber einziger 

fol^n, aims meine S^ugenben o^ne ntetiie ge|(er jcbixl^ n«^ ba 
bec SRctifd^ festen muß, |abe @c^timete gfe^ler ote bdit 
ioa|t$ofter 

umarmenber 2:teuet SBotcr" 

92a(!^ bem Otiginolmauuffript in hex RM%1 SiBIiot^el 
53etttn; juerft gebrucft oon 2. «ßo^l («tiefe, @. 300f.). »a« Drtginol 
biefc« «riefet tft 1 üuattbl. ftarf, roooon 1 (Seite befcftricBen fft, her ©rief 
ift o^ine Slbten'e. i^ür bie (Stfenntniö be3 (ft^oS in 83eet^üDeii bütftc btefct 
Söricf ber Qller^erüonogenbfle fein, roegen bc« für bie Scet^oDenfcfte Uiftajt 
^eugenben eisernen ©ebanlend, ben man in golbnen Settern fi^ ^unt fteten 
VnbcBlat prägen laffen folltc S)a ^o^e @ittIiil6leitjSgcbanle fei batmit ^Ha 
tto^ einmal, »ie Scd^toen gcbodrt ^t, iufammcti^ftiifleitb toofoffftist: 
„UnfcT i^eitaltc« (ebavf tvSftfgcr <»ci{let* bie biefe flein« 
ffic^ttgen, "^eimtücfifc^en, elenben fc^ufte bon ^enfd^enfeeicit 
gelfeeln, fo fe^r fi^ auc^ mein i^crj einem a)>lenf(^en wel^e git 
t^utt, bagegen fltäubt." SSelc^e el)eine Shraft, mit Siebe ge^jnott! — 
3n ber ©QC^c mit ber SDiain^er (läcUia unb bem bort mitgenommenen 
Zob. 4)adlinger bleibt manc^ed unllat. «eet^oDen ^at inmitten fetner 
biangoollen Sage mo^l Dergeffen, bag er feine romantift^ SeBfii9(ef(|reibniig 

*) S){cfe 9bbififtiHoitfttDocte: »fo fe^ uf». jn bem befonbett fcfifÜgcK 

^attptgebanfen fle^ im Original nid)t unmittelbar na^ bem SSorte 
„geißeln", fonbem gonj unten bei bem 3c{<ben +. @o ecfttHen ft4^ (^u 

rec^tigleit unb Siebe. 

**) "ifloljl i}at bo „©anf^Dblioationen in JHot^fWfc^e Soofc". 3Jon 
„SBonl^Cbligattonen" ift ieboc^ nic^tiS erfennen, foubern aUenfaas 
«fiantmer^&bügalionen". 



Digitized by Google 



— 149 



nac^ ?0?Qm5 mit b« S5cte(^ttflitnq elttge^anbt Salle, boB bie „ITJalnjer" 
fefate dinfenbung abbiuden buiften unb anä) foQten. ^arum bleibt hex 
bcfrcmbllfö : „91u^ toax t§ blofe St^eij unb gar nit^it mein ®ebantc 
fo timi gebnicft wiffen" [?!?]. ^U(^ ber 6(^Iugfa^ mit ben t^i1)ltxn 
Steffen: »jeboi^ nici^t, ha bev SRoifc^ fe^I« «mg, ^abe fc^lintttc» 
Mla Ol» W — Neid pioUcmoHf^ taut Dcei^Mi »«Ok te^ 
moit skbt im Ibnflc gefoit (otov te| hn.9t^ ttuü „{i^lümmm B^Ux 
^fltet folfe, als et CBeet^oMn) lie fii^ fettfk snfdrreat!'» 



1089. 

(Sunt 1825.) 

«§eut ift grcjtafl 
ä)2orgen 

©onnabenb. 

„^itx fomt Satanas ^eute ^at fic^ i^rc loc^nbe 

njuti «. i§r loa^nftttn ettoa§ nac^getagen, untetbefeen 

fönte fte ft(^ an bi^ loenben kDoQen, fo üemeift bu fie auf 

übermorgen 6ej mir bie 90ti|e ttWKi^ muftc ic§ »ie ein 

^eiliger leiben vl bitlben fotft mit biefent ^übtU 

gefd^ci^ todfyx tBonoutf ffir mtfere Mtnr, h, g. butd^iid 
SU beitöt^eit, tDod loir betod^ten, nttg f o na|e koiffen ntiigen 

morgen ge^ mit i^r megen bem f^tetkoaber bc^m 

5^K¥o(tnett $^or, mie oorma^la, fodten bie f (einen Slrüge 
eben fo @c^t a(9 bie grogen fejn, fo ttnnte mon fol^e 
nehmen, id) glaube aber, bafe c§ fieserer mit ben großen 
fejn muß ce depend de votre Esprit votre distinction etc 

je^t leb mijl lieber fo^n, mad) ja, baß ^v\i ba§ @d)te 

nid^t fünft tid) gemachte feÜenuaBer er^aUen ge^ ja mit fonft 

fönnte ic^, mer lueiß, erhalten nun lUmperl lebt 

tt)of)t mir finb enc^ fo äiemlid) juget^an, übermorgen um 8 llf}x 
ermarten mir eud} ba^ ^rü^ftüd mirb nic^t fehlen, »ennö nur 
nic^t nne gekodl^itic^ bad f))ätfitt(f koecbeit ah 



Digitized by Google 



— 150 — 



an diable avec oe gnmds coqnins de Nevenz 

alles vohb en 

Soyte mon fiis 

mon fils biem aime 

adiea je voos baise 

votre ptnre sincere 
come toujours.** 

9Jq(^ bem Criflinalmanuffttpt in bct ftgl. ©ibliot^ef ju Scrllu; 
juerft gebrucft burc^ ü. 9{o^I (Söricfc, ®. 301 f.). 2)a8 Original ^ot 
2 Guattbl., tuoüon .> Seiten be^d^ricben finb. ?Iuf ber 4. Seite fte^t nur: 
„A Charles van Beethoven ä Vienoe.*' — ^aS wat mtbn eine befonbece 
SdbcaAlDiN!^. „^ie ganje SSoc^e mu§te »ie ein heiliget leiben mtb 
bulbcn.'' — S)al neu get^rägte SBort «f^t^Od" fommt aiU^ ttmi f)riito 
so4 in einem Ortefe an fiart ^oI| oot — alft (Scgcnfal^ Don ftfll^^fttf. 



1090. 

3ln ^en SReffen £ar(* 

(Sunt 1825.) 

„Mc ttfte ®an6 fotgt ^iebei) fie (at bir bie 

gebern gegeben, it. hu totebet gelogen o 

leb \vo\)[, irf) ertuarte nur beineu Seric^t über 

baö buc^. Sie gel)! ^eut 5ur 5^atel, fie ^at luenig 3^^* ^""^^ 

Streiche ju mQd)en (^fJott n)irb mic^ wo^i befrejen, 

libera me domine de Ulis etc " 

hm Otigittalmannffti^t tat Oejlt^ bcr ÜBt OttUot^et jn 
iBerlin; lutxft gcbnuft Bei & Ro^I (0ttef< 6. 302). ^o« Origtaol 
(efle|t an« 2 Cuartbl.. »oDon 1 Seite beft^rieben ift. 2)ie flbreffe auf 
bet 4. Seite (outet: „^ür Äoil oon öeet^oöen.* — 3)« »etStejt „Libera 
me domine de illis" ift ni^t mit bcn Xeyttrortcn auS bem JRequtem ,:^u 
tjettoec^fcln : -Libera ine, Domine, libera de morte aeterna in die illa 
tremenda" ufro. Gin folt^eä Libera (Don Seijfrieb) tturbe nad^ bem 
2obe 8eet]^oDenS (ei (Sinfegnung ber i^eic^e gefangen. 



Digitized by Google 



— 161 — 



60C&C11 BMH^ mfa^ ftof- ^ 9taitbi)ietolH bt tUbea§m 
iDftsMgflcc fMfc baronf aitfiiialfan, ba| bal Origfmil bei Oriefdl fb. 982 

an bte ©efedfc^aft ber ^ufitfceunbe in fBten fidi au^ toitflidb no4 im 
lBcfi|c ber O^cfdlfdiaft befiiibct, nU^t im lOcfijK bcS ^ctnt S. fkOuxt 



1091. 

3ln t^en 9ieffen S^mL 

(3um 1825.) 

„ßieber vSo^n lieber junge 

5)er punft t)on Bonheur ift 511 berühren, in bem an 
fiic^nott)«!^ [Derftorben] Jabe ic^ fc^on erfahren, toie biefe fo* 
genannten großen §ern nid^t gern einen ^ünftter, bcr o^ntß 

|in i{)nen fc^on gleich ift, aud^ koo^i^abenb fc^n. 

voila le meme cas votre altesse! im (Eontejt 

ItttveUen V. A. — Huf bem ^efe & son Altesse Monseigneur 
le Prinoe eto. — matt fnittt nit^t ttrtgen, ob btefe ©f^tDO^teU 

mSft babej ift ^icr folgt ritt 8ogeit, oott mir 

f(!|on unteTf(^rt^n bicd fSitnteft bu nod^ bej* 

fügen, bag et fic^ an bad geitungdgetDäfc^e tiid^t ftdtc; 
bte, toemt id^ tooQte, mic^ nic|t menig audpofauiten tvütbc; 
baS qnartett fej jmar bod etftemal, ba Sehnppensigii 
e3 gefpielt, mißlungen, inbem er burc§ feine ®i(fc mc^r 
brauche a(« früher, biö er eine fadje gleich ertenne, u. toiele 
anbcre Umftänbe baju bejgetrag., ba^ e^ nid}t gelingen fonntc, 
au^ i^m biefe« öon mir üorau^J g^fast i)enn tro^bem bafe 
Schuppanzigh u. 2 anbere bie pension üon i^iii\t Pefoncn 
bejie^en, fo ift bocf) ba§ quartett nirf)t metjr, lüaö eö tt)ar, 
ba aÜe imer äufaiiien »aren, hingegen ift e^S 6 mal öon 
anbern Äünftlern auf baä öcftc aufgefüi^rt unb mit 
größtem ÜBeifaU aufgenomcn, & toutbe au einem Hbenb 2mat 



Digitized by Google 



— 162 — 



^intereinonber gegeben, u. no(^ einmal noc^ bem sooper. 
ffi» irntb an4 nn S^linftHeler ^UdirnM f&t^m fein 8enfi^ 

tamtt 0c6. n. {c^t init| ed not^ immec an 

onlnre l^gcben, — in peten 8ricf na4 leipng gto|eft 

qnaitett eile bomit^ aud^ bag er frü^ 9(nt)vort fc^reiBe, 

nöt^ig finb bicfe S<italilAten, ba toix nng mufeen 

auf bie ^intergüge fe^cn biefen örief an ben 

©ruber mac^ft bu gu, u. auf bie ^oft bejm 

fci^neiber Ä'ärntnerftra^e ba^ er ben Sanclotin für ein 95einf(eib 
für mid) ab^o^le, lange I)erunter ju mad)en, jebod) of)ne Riemen, 
ein Casimir u. ^urf) ©cinffeib; fann aud) noc^ ber Un^er bejm 
wolfs abge^of)(t töerben. ber Sd^ufter ^at fein (SJenjöIb in ber 
ftabt in ber Spiegelgafee gleich noran tine man ^inein ge^t üom 
(graben er Reifet: Magnus Senn bej ber ftabt ^au^ 9?o. 1090 
— äu ^önigftcin ge^e unb fej offen, bomit man miffe, 
toxt biefer elenbe ge^anbelt ^abe; t& n)äre gut nor bem 
©riefe an galijin beeidetet ju fejn. — id) glaube m% baj 
man ffix ben SBinter tood onbered pr bic^ fuc|t, mir f^xe^ot 

batfiber e^ bn ©onnabenb lomf^ nocl in ber 

jRagUvgage anaufto0. »egen SRefient, biefe f0mtteft bn fcfi^er 
abgeb., bie olte ^ot bumed Qm^ gemad^t geftem 
bejm ^ie^erfa^ren traf \^ biej (Element, ^ol^, 2\nU, 
Betseh aseliek (Sije^acsef) in 9{enborf, fte maren ffimtUc^ 
l^et bej mir, n)ä^renb in ber fiabt gemefen, fte münfd)ten 
baS te quartett n?ieber 311 t)abcn, §0(5 fu^r fogar üon 
S^euborf tüieber gurüd liicljcr, unb f|)ci]'te 5(benbö bej mii, njo 

trf) if)m bann ba§ (luartutt luieber mit gegeben 

# [ganj oben auf biefer Seite] „bei ber overture ift ein Srief 
an galitzi ju erinnern, baf3 felbe fc^on angefünbigt ift, bafe fie 

i^m dedicirt im ftic^e erjc^einen merbc 

„bie an^änglic^Eeit non tüchtigen itünftlern ift nic|t ju 

öerac^ten, u. freut einen boc^ fobalb bu mit ^nig* 

ftein gef|)rod)en fc^reibe mir gfeic^, auf bie overture 

in e mad^ft bu bie dedieation an galitdn, übernehme bie 



Digitized by Google 



> 



— 168 — 

®ott mit htr ertoarte dfo ft^er ein f^KiBen t^ott btx mein 
Hebet fo|n (Sott mit btr u. mit. (SS toitb bolb ein (Snbe 
l^aben 

mit beinern 
treuen 

SSater 

leb »o^I lümtferl!" 

9lo4 hm Otiginalnanttfltipt auf ba ftgl. 8i6Iiot^f in 
tdttUn; intxft gebmdt bei Sto^I (SMcfe 6. a02ff.). Otigfaiol 
ndlfilt 2 OnndSI., gymi bcf^^iietoi, oBn l^fillc^ o^c tibicffe. — 

Se^r inteieffant ftnb l^ter blc Sttttetluitgen über bie ^uffül)rnti0cit bei 
toa^rfd^einlit^ etftcn bct Ickten Ouartcttc (op. 127), über bic Srinnentngett 
on ben (dürften üon Sid)now8fQ, bem ftc^ öcct^oöcn natürlich ebenbürtiq 
(im Reifte) öorfommcn mujg. 3)iefc ßrinncrungen foHen i^m je^t getabe 
bei, too er ftc^ mieber onfc^idt, an ben rufftf^en t^üiften ^oriiS Don 
(S}ali|in f (^reiben; »erb« balb in bec Sage fein, jum erften Üßole 
etecn fBiicf M^on» ob biefen 9fti{leii toijuftt^xen. — tHoIiii» 
fOnfilet 3ofc)»$ Qol^nt (»an D(|L fibex Qficf 9lr. 1077, V. 9onb) toiO 
fogar boS üttartett }u feinem Oenefiitonjert »S^len; bie Stün^in ÜUmtnt, 
^olj, 2tnfc unb JRjel^ajef, beren „^Inl&ängli^fcit nic^t ju ocrac^itcn'', 
ftnb aflefomt f^on ücriiebt in bie^cS neue Ouartett. S?on biefen finb alle 
aufeer Clement bereits^ genannt unb für uns! betonnt. ©in phänomenaler 
Äünftler wor Sranj GIcment, auBerorbentlic^ alö Drcftefterbirigent unb 
SSioünfpteln; er niurbe 1780 in ^Bien geboren, wo er auc^ im ^a^re 1842 
fhttb. ~ 8cet|otocn fc^ä^t i^n ungemein ^odi, unb für SIement ^atte et 
SmAlfl bic A»ii|cs>6onatc imb fein fSioMaa^ gefc^eboi. Cfaittf tcnbe 
notc ttm^änbe Mconlaltai bot aRdpa bom, biefc IBecfe mit «ibemt 
Wftnnexn in nnßerbli^e Sctbinbnng ju bringen — Da sablime au ridicule 
il n'y a q'un pas! Sandotin? SSer Derftel^t ben für mic^ unDerftänblic^en 
SbtKbnu!: „baft es ben @onclotin (?) fftc ein iSeinCUib füt mi(^ abboie"!? 



Digitized by Google 



t 



— 154 — 
1092. 

(Pommer? 1825.) 

„Siebet Sojn! 

3)ie(en ©rief foö(cic^ on ben Sßfeubo 93ruber 

fc^reib nocf) einiget ba^u, @$ ift unmögt., @d (ängec baitent 

laScn, ^eutc feine Suppe, fein SRtnbffeifc^, fein @i 

ein ro|ibrätl jutejt aud bcm JBirt^S^aufe • 

92ettU4 ^o1| ba Mieb bejno^ atoibd nid^d au e§en, 
t§t fedeS unanftfinbiged lOetrogen (ej alle ben, 
^eute gefogt, ba| fie ^dc^ftend btd (Snbe btefeS SRono» 
bulbe 

gffir ^ute ntd^ nte^r, beim SRogiftrat ift ntd)td ate bog 
id) einen 3^**«^ fc^reibe, bog bu baS ®elb er^bcn fannft; 
übrigerii^ ift c^^ gut, ba|5 bu aud) alC^bann onfrngft, ttjaä ju tf)un, 
ba|3 bic)e i^a"^er obligat, in rüt{)fd)ilb Soofe umgefe^t tDerben. 
für I)cute fage icf) nicf)tö mct)r, atö ba^ id) bic^ ifner für 

meinen mir tf)euren fofjii ber eä Derbient, ^alte 

<So tpenig id) ber Untern 9taf)rung gnn^I. bebarf, tuie bu meift, 
fo ift eö bod) gar 5U arg ^iemit, u. noc^ jcben augenblicf in 

gefaf)r tagt, tiergiftet ju toctbcn. lebe too^t nimm 

bic^ in biefer §i$c beiner gefnnb^eit tocgcn in 5ld)t, lieber 
fo^n, bleibe ja gefnnb; {lie|e oEed n^aS beine jugenb^^raft 
entnetben u. tierminbem fann (eb m\ji ac^ (^ott gefpr&c^ tt)&ce 

^^^^ S)ein imer bein 

treuer 
bic^ an {ein ^eri^ 

brüdenber 

«oter." 

Stall bcm Origlnalmanufltipt bei ItgL SBibHot^ s« 9e«Iin, 
ancrß gebctiA bei (o. a. O. 6. 304f.). Dti||iiial: 2 Oltal»bl.| gmi 



Digitized by Google 



— 155 — 



1093. 

(@ommer 1825.) 

„Steuer ©otitl 

S)tt fie^ft au» ben öejlagen affed f(^t6 Wefeti 

IQtief an ©d^Iefinger 

Schlesioger in Berlin 

ab^ugeb. in ber 

©c^tefingerfdjen 
Shtnft u. ^u^§anblung 

fa|e mon(i^e8 6egev, ic^ q/imbe, bag man auf 80 # n>o|C 

Tcd^neii fönnte; loenn e8 nftt^ig tuatte mit bem 8rtef 

an galitzin, Jebo^ ben an @(!§te|inge¥ bef o^e ^rnftagd 

baS Paqaet ttnrft bn ermatten ^aben, bitte hv^, mir Baibier 
@eife mitjubringen u. menigftend ein ^ßoar Balbiemesser d ^at 
bec (Sd)(eifer ^ter and^ 2 fl., uienn etkixid bc\^al;(en, übrigen^ 

ipauß^oft., benn bn er^fitft tmer px rntl gc(b »er« 

gebend ein isyiciier bleibt ein 93iener, ic^ luar fro^, tvk ic^ 
meinen armen (äüern ^eljen fonnte, njelc^ec Unterfdjieb gegen 
bi^, in 5(nje^ung beinet gegen mic§ (eic^tfinnigec 

^ ' S)ein treuer 

' SBoter. 

©ring baö ^citungt^c^ie iuieber 5D?it. 

!5)ie^ma( ^aft bn üict p t^un, üor Sonntag wirft ttJO^t 
jc^reiben. ben Miserabietz in jc§meid)(e ja nie 
(£d ift ein f^mac^er patron etc. ic^ 

umarme etc. 

nic^t be|er' 



*) S)tefe ^aratteriftifc^en Sorte mit bem immer noc^ liefieboQ ge* 
backten „Sei^tfmmger'' ^at Sd^inblet Bei einem anbem Briefe mitgeteilt, 
iDo^in fie nic^t Qt^öiitn. (Sie^e Sxief 92t. 1074 dorn 18. iD2at; ogi. 
©c^inblec U. 121.) 



Digitized by Google 



— 156 — 



9?a(!6 htm CciginoImQnu|{ti)^t auf ber S^l ^ibliot^el SerltUr 
iuerft gebntdt (d 9toM (a. a. O. 6. d05f.). Crtginal: 2 OnoittC, 
»oM ttm 3 Seiten bif^^cMm finb; o$ae Ubicffc. tfilefa Ocief ftwi^t 
taibtfUttiät M einen iefgegefienn 9xiefe an bcn gfSiflen Don Oalilin* 

34 fc^^ ^'»II^ erflcn ^ale einen S3iief an biefen ^M^cn 

mitiUtrilen l^oben, bei jebenfaH« Mefem ©ommet 1825 angehört. Tiefer 
S9iief an ben Stetten ^Uft, bie 2)atietung iencd S)xiefcd nü^« ^ bcftimmen» 



1094. 

(Pommer 1825.) 

Baden 

„üi onfetjung ber contestation Jeimer a paifaitement raison 
la Viola a nn rö^ dans oet passag^ e'est k dire 



„Yotre Altessel 













1 — 



les mot [?] If se trouvent deja dans le therae d'^crire ainsi^ 
jebod) nod) überbie^ beS gefan^e^^ ttjegen, n)eld)er allzeit Derbient 
allem übrigen üorge^gen iperben Übrigend ^ot bieje passage 



ben i q 



jum grunbe tro^ bem 



gea 



in ber 



erften Violine tt)elcf)e3 ntd^tö ein Sl'Jac^idjlag ober Anticipation 
ift, ttjeld^e jeber gute fänger nta(f|en toirb, »ic benn in ber 5?unft 
bie 9latur [etnxid SbtiSgeftnc^ed] u. linkuieberum bte IRatur 

nt 



in b« ihinft tcgiAnM ift 



gefc^eben, {o toäte ber gefong ^entgen »orben u. immtin, ttieit 
ftatt ben | Accord loelc^er ft(^ in biefer @tält 




Digitized by Google 



— 157 — 



ben (äi^runbaccord ^ 



— r-r-^ — : 9 ; { [? :] 6teii Aocord, mU^fX ben 



F moU Aoooid •Ji p b^in? iru$ge[tnc|eneg] (Shntnbe ^at, 

«ntftanbot VoSu, [Kndg^ftn^ed] 11. bent ganzen ^nge 
ber SRctobte it. ^armottte $tttiribct it ftcmb geioefen, 
fuTjum Jenner (?) a pai&ltenieitt raison, n. btc8 fttitt 

mi^, ba^ ein fo gcfc^icfter Ä'ünftfer mic^ gteic^ er* 

Tatzen ^at baö neue quartett in Amoll 

ift jc^ou üollenbet, id) fud)e nur fo gefc^loinb al^ möglich 
S- ^. [S^rer burd)lauc^t] ju übermoc^en, in meinem näc^ften 
©riefe ttjcrbe ic^ S^nen me{)r fc^reiben, n)obur(i) ic^ ^ofte 
trübe iDotfen, bie tuie mir fdjeint, ficf) bej 3. b. gegen mic^ 
bilben tooÜen, ju jert^eilen, glauben fie mir, ba§ mir baö 
ipöc^fte ift, ba^ meine Äunft bej ben ebclftcn u. gcbirbetften 
SKenfc^cn ^ingong finbet, leiber toirb man öon bem überirbifc^en 
ber ^nft nur aQ^u unfanft in bie [bod?] irbifc^e SKen{(|lid^e 
^na6ge|ogen, allein finb eS genibe nicl^t ttejienigen, toelc^ 
nn| angeboten, it. o(ne eigentlich onlünfen an kooHen 
ober I5nnen, mttBen totr bod| ©ovge ä^tagei^ ba( fle nnfet 
(inbenfen fegnen, ba nni nnn eimnot feine jrogfßrfien finb, 
bie b^nntli^ ba0 SBo^C ber irrigen bec Hogen gufunft u. 

i^tAt on^m ftelten jum fd^tug mug ic^ nnf no^ 

fagen, bag ic^ ^öre, tDe((^e f(!^mierigfetten mit rubetn [?] u. 
4t: etc., id) bitte bal^er, ba^ fid^ j. ^. nid)t bie minbefte an= 
ftrcnguug foften (afeen ic^ bin Donfoinen aufrieben, nienn e^ 
oud) tt)ic blöder hiermit fein belDcnben i)at, um fo me^r, ba 
fie mir erlauben, fogleidj biefe quartette [jerauöjugeben, 
in biefer 9iüdfid}t l^abe ic§ aber [?] aud) ÖJebraudj öon ber 
i^cloubni^ j. b. mit bem erften 4tett gemalt u. folc^eö einem 



Digitized by Google 



— 158 — 



iBerleger überladen bie 3>errec^nun9 ber 4 4t 

bitte icf) aud) nid)t übel nehmen, ba irf) fefjr geirtffen^aft 
bin, ja id) mu\] biefem gemä^ nod) gefte^n, bafe id] 2 fl. 
tKit)on no^ beirec^nen ^abe, mie ge|agt, icf| bin Doüfomen 
jufrtcbcn mit bem Hon. für bie quartetteD, eine fo f^ofj/i 
^fon fibecad p geben, fo lagen fie mit bad Q^ergnügeit 

bog anbete t)on i^tet @)to|niut§ ü6et(agen ic^ über« 

gebe bem ^nt^ftein jejt 2 oTertnren, bie eine ^be id^ mir 
bie gfrei^ genomen j. 2). toibmett [tCndgeftttc^ed] u. 
mirb mi(^ innigfi freuen, toenn fte biefe Äbicotbn 

i^rcr mfirbig gölten ber $tmel fegne fie u. tf|re t^milie, 

mid) [3eile audgeftrid)en] bitte i(^ nnter bie banfbarften i^er 
bdonnten gu jäfilen u. fo ctftctbe ic^ j. 3). cte. 
^aS 3te quartett ift ouc^ bejna^e üoQenbet/ 

W« idi on bes ^«if gofic ber 8ed|oi>ciibiicfe in ocbritcn beoam, 
cilielt 1^ »Ott irtdcit @chat Ociginoliitaintfldtrtc. 9fai ^ccc t^cQnull 

Srttebent^al, Slntiei luanbter ber (Sc^Ienngerfc^en Vluftf^anblung, lIBergab 
ülit 2 3)iQnu[hipte, ein ^cttclei^en, baS bereilg SSe«D«nbunfl (jefunben ^at 
— unb ein umfangrcidieS Sriefmanuftripf, bcffen 9lbrcffc toebet ber Sc* 
fi^er, nod) fonft jcmanb fannte. - ^d) crfonnte bann, bafe basJ IRanuffTipt 
nidbtö (^ertngeied icar, ald ein gati^ unbt-fannter '^öctef iBm^oDenS an ben 
ni{r<fd»en gfiUftrn 91ifoIau8 Sorid o. @aa((in. toir fibn^au^t bid^ex 
tcbtcn Qcfcf Qtttliooesit an bicfcn mit ben Ie|tcii Onattcttcii in cngllcr 
8ci6iiibitiig Ike^bcn ^ttrflai brfif^, fo ^ben nrtr |fcnntt cnUi^ einen 
bex S3xiefe $eetbot>cn« an Oali^in. i^ex :8efi|ex biefe« ungebxudfen 
!j3riefeS, ^exx ^ebentbal, mag nunmehr bie ©etoi^^eit f^aUn, <n jenem 
a)?Qnu[fript einen b.fonber« foflbarcn 93rieff(f)a^ Sect^oDcn8 fein eigen ju 
nennen. 2!a§ jebt nuti^enoninicne Drtc^inal enthält 4 Cuortfeilcn, bie 
üoü bcfdjxteben finö, grobeö ^^opier, o^ne Sotuui, o^ne 9lbreffc. Oben an 
bei ©eüe linlö {dacibi 31. gdjinblex: „liefen ©rief an i*. D. iöeel^oücn 
Uttc iuif|nBeiDat)>en, unb fafl« i«^ nid)t na(^ SSeiHn bmncit foQte, 
nrtebec mit 9«ft S*>*^tf jn fenbcn. 

Ungemein fdjwer jn IcfrnI G^inblcc." 

mocbte glauben, ba| biefCT Ovtef tan M tton^tpi )tt bem 
tPixtliti^ abgefaitbten ^-öriefe ift. 

9Bie n)id)tig ift abex biefe« @(bcift{tfict, »ie exfloutUif^ M gibt e« 
babet fommentiexenl 



Digitized by Google 



— 159 — 



%m iwi'd^^i bie <lleneroI6a|6eifpi(<e. Ito Ouattfectaftotb a-d-x 

aH ju d-f-a (üuintenaüod)) iMT^orrefgiert Seet^oüen; über a foO bec 
^lioa^Seftaffoib fielen? 3)o nun aber nlä ®runbaftorb f-moff genau be« 
jeidjnet toirb, i[t ba§ a nic^t richtig, e§ muß as ^etfeen, alfo = as-c-f, 
bcr ©ejtofforb üon f-nioH (bcr Meine 8eftaffotb!). hierbei fü^rt «nS 
Säeet^ouen atö gefc^icften Mn[t(er einen ^enn 2lennec an. S)ex 92ame 
Scttitet fütt iDol^t »Seng«" feigen, bec tooflBelaniite ^reunb bcr 
groBcn IKatoiecNbtfilcriii SRorte Vft^Ie^'ftofdlat in Ora). Sa bot 
Bcibcn 0tiefen b« lenli^CR Wttie tßoAIc« m fßttXffiMn, bie cxfl fe^ 
h.i:ßc post festnm üt bie ^anb beS ^lonbi^texS gelangten, unb bie in 
64inblexd ^eet^ooen«9?a(f)(ag aufberoa^rt merben, empfic^^i Wlaxk ^ac^Ier 
biefcn ffünfiier mit folgcnben ^Sorten (Sc^tnbler: Tlappt I, 9?r. 57 a): 
„^>ert 33. 3enger i)t ein grtcunb unfereS ^aufe« unb ein inniger 
Säere^rer ^f)Xii SWufe. ®t ift burc^ unb bnxif mufifolifcfi, unb obfcfton 
x^m als ©taatdbeamtec nid^t »ergönnt ift, bie Xonfunft ju feines ^upu 
tcfilftfligung 511 madje», fo fpielt cc boi| faft dUe Snfltntiitetite unb <iu 
fonbeil^ctt baf JHairfet fd^ (tili». Seine 9eD9Ybcning nad) IBien «anbt 
bem liefigen aRnftltSciein einen ©runbpfeilei; unb oSe bie fonfl 
tonten, einen bur^ ^exjlic^Teit unb fro^e Saune ongenel^nien ^yefenfd^aftec." 

— 3)ic '^attn woUtn freitic^ nid]t bomit ftintntcn, bafe btefcr ^^enncr mit 
bem „Senner" in löeet^oDenö 5ötiefe an bcn gütften t)on ÖJalii^in ibentifc^ 
ift: bfnn biefer neuefte SScre^ter beg Son^etoS ft^eint boc^ erft im ^at^ve 182(> 
in :^eet^oDenjS ^reid getreten fein. ^2an Dergleic^e bie bereits früher 
eiufi^te 8(^rift: Seet^ot^en tmb 9l«cie ^a(^Ier:^Ü?ofdiat tum Dr. gauft 
foAtcc (1866, ®. 23f.). — Saffen »is alfo ben ^nntt ScttnctaQenger 
in tospeneo. (Elfi geßeni (13. 3nnQ Inn iA ^t«c bie nwl^e Sennef» 
?ßerf3nli*feit. ^d) ftnbierte im gifc^^offfc^en ^Januffript abfdjriftli^e 
Sriefe bcS ruffifdjen dürften on S3eet^ot)en. 3n einem biefer iöriefe uom 
29. 92oücm5cr 1823 fanb i^ 5U metner ^öc^ften Überraf(ftung folgenbe 
©teile: „bod) ^abe id) biefe Stüde [ÄIat)ierJ auf bem Claviere allein 
execntieren gehört, benn M. Zenner, welcher baS ^lücf ^at bon ^^nen 
empfohlen 5U fein, unb »efc^ec einer 3^rer größten S3etounberer ift, befuc^t 
t&gliil^ mein l^ani nnb id) laffe ibn ntemol« nwg, o^ne ha% er mit ein 

3^ OompoeitionMi geftrielt (9if4(offf((ei Olffc 9ol 21b). 

— fUfo Bennev iß bee lEi^tige 9bime! — <S6 bihfle f4»ec |tt entf^eiben. 
fein, toiläim ber legten Quartette bad oben Vorgeführte 9?otenbeif|)ie( on» 
ge^tirt. !öft 3)uTd)forfd)un9 bet legten Cuartetlc ttjill e8 mir fc^einen, alS 
ob baä angeführte 3Jiotio r^Qt^mifch njotjl beiu cis-moll-Cuoluor angeljören 
mag (op. 131). (Sine ©tefle bort in Adagio ma non troppr», bie gon^e 
fßartie tritt altemi^renb mit einem AUegrettu- Sägchen auf (a-dor unb 
a-moU) bor bem Presto in cia-moll, toie folgt: 



Dlgltlzed by Google 



— 160 — 



et&, bki olfo mag onf fme§ Usfitfb 



im ^tiefe l^inbeutett. 9lber nttt ein ^roblema! — 2)ed »eiteren fc^reibt 
^ier 93eet^ot)en, bafe ba« neue Guortelt in A-inoU f(f)on öoDenbct ift/' — 
3)ie[e8 Cuotuot loutbc im ''Jtoüembec biefe« So^reS 1825 jum crften 9Rale 
aufgeführt; c9 eifc^ien aber eift nac^ bed ^eifterd Xobe im ©eptembec 1827 
Bei ©^lefingei unter beut Xitel: Qaataor ponr 2 Yioloni Alto et Violon- 
edle. OompoeA et dMi4 k 8om Altewe Honseignear le Priioe NicolM 4e 
Geliteiii LieutenMit Golond de U Gaide de Se Mi^esM Impteiale de 
tontes les Biuaies par Louis Ten Beethoven. — Oenv. 132. ^ 
iBeet^oüen bejeii^net tS in biefem einzigen Briefe on biefen ntfftfd)en 
dürften ol« fein ^ö(^fte«, „ba^ meine Äunft bei i'C" ebelften unb 
gebilbetflen ^Kenfci^en ISingong finbel" etc. etc., tuobci c§ aud) nidjt 
o^ne Seiten^iebc auf fonftige „iroBfürfteu" abläuft, „bic befanntli^) 
bai^ SBo^l ber innigen ber blogen ^u(unft unb ®ott an^eim fteQen". — 
S)ci IBcr^ItniS }wtf(^en 8eet^onen unb bon ^oc^^errlic^en 'SJbx^U mb 
toem^li^ 8ee£|olwi*«nt|nfUi{lcn 8fi4 WMm» ms 9aa|iit 
ms faioctt (S f^iiftü^ fcMt* «bt fibcnmi ^alii^c*. 3fl ci oii4 
ber einzige Srteif, bct toon Sce^ettenft €dte tjorliegt, fo fpric^t biefer eine 
IBrief boc^ beutlicQ unb berebt genug. $on be« i^ürften @eite liegen SBrief« 
proben bei Si^tnblcr oor, bic toQ Don oHerpcfjftcr ü8creJ)tunß flegen bcn 
23ceti)ot)cnf(^cn ©eniu^S finb. 2*er 9?ame be8 t^ürften bieibt mit bet ®e- 
fc^it^te bet legten Ouartette für alle Reiten toerbunben. 3n einem feiner 
^Briefe on ben äReifter t)om 8. ''}ipxH 1824 nac^ ber ^luffU^rung ber Miasa 
edemnii to fktecflburg ^eigt t»: (bei @4|inblcr: n, 106): «ÜRott Kamt 
\t^m, ba| 3|c fknitii 3al§c|mibertett immiiflccllt ifl mb ba| cl mdbiilt 
jebt Idncn Sv^bm gibt, ba gonig cvloi^let ^oSm, mn bie gonic 6^bbnbett 
biefer 9J?ufif ju genie&en, aber bic 9Ia(^fommen werben Sinnen ^utbigen unb 
3^r 9lnbenfcn me^r fegnen, al« eS bie 3<itgenoffen üermögen." 3)er Srürft 
fc^ließt: ,/-i^criethen Sie, bn& ic^ 3hnen burd) meine ©riefe fo oft Sange* 
weile terutfac^e, ober eä ift bet aufrid^tige Iribut einer Sinter größten ffle* 
wunbcret." — 'Stadt ben «Dätteilungen ber 3;]hat)ersa)eiterg'f(^en Söeet» 
l^obcnbiographU (IV, 323) ift ber ^üx\t 1795 geboren, „(fo »ar Siolin* 
cellfpiekT, fetae $nm (g^oiene Sffttfiin Galt^Iow) noxhHli^ ftlMicc» 
l^erin. ®r bette ScctboDoif^ mabiedenpofi^nair ba n fiefdbfitti^ 
fpielen fonnte, für ©treic^quoflcttt otcfongiert." 2)er tSrürfl tear, als et 
mit ^ctbo))ett in fionef^onbcna ttot etua 28 Sabre olt SHr cntnel^mcii 



Digitized by Google 



— 161 — 

tttnutte^x no(| bem Z(at)ev«lbeites0f(^ett WMU folgeite Sriff bü 
9lipcit QU bcR Xonbl^t« (IV, 324). 

„a Monsieur 
Monsieur Louis van Beetho?6ii 
ä Vienne 

St Petersburgs 9. Novembre 1822 

MoDsienrt 

Anssi pafl8ioiin6 amatevr de mnaiqiiey quo gxaod ad- 
nüratear de yotre talent, je prends la libertö de roiis eeiire^ 
pour You demander, sl toqb ne oonseiitireE pas k eomposer 
HD, deuz on trois nonveanz QnataorB, dont je me feraia an 
plaisir de yons payer la peine ee qae toob jogerez ä propoa 
de marqner. J'en aeceptnai la dödÜeaee ayeo reeonnalssaaee. 
VenUlei me faire saTOir k qnel banqnier je dois addresser 
la somme, que vons voulez avoir. L'instrument qae je 
cultive, c'est le Violoncello. J'attends votre r^ponse avec 
la plus vive impatience. Veuillez m'addresser votre lettre 
k Taddresse suivante. 

Au Prlnce Nicolas de Galitzin k S. Petersburg aux soins 
de Mrs. Stieglitz et Co. Banquiers. 

Je vous prie d'agr^er rassorance de ma grande ad< 
miration et de ma considöration distingu^e 

Prince Nioolas Galitzin.'* 

(„9to4 einec in Z^^s aRateriancn fieftnbtMleit tCbf^rfft") — 

Gnblic^ mufe noc^ qu3 ^nlafe biefc3 einzigen SricfcS Seet^oücn« 
an bcn 8für[ten öon (äaliftin eine leibige ©trcilftoge bcrü^rfn. — 3)te SScr- 
magenSIage bed fieidtoibai Oeef^otoen IsAxe ia gar nic^t [o t)eratoet[e(t ge« 
MUtn, tmn er fein 9aci»enn9gen nf^t mioiitafl6ftfe< M fite bot 
obgMtif^ dcllf&teit Steffen betrautet ttiffcn tPoOte. %a 1^ t» algcmda, 
ber 3Rd\i(x f^aU füt bie an ben 3fflf|lcn Don (Bolifrin gelieferten 3 Cluartette 
nod) 125 SDufatcn ju forbcm unb ju erwarten. S)et junge Srürft war tnjmil^en 
5um ßticg na4 ^crftcn aBgercift. ?tu8 einem ©riefe be« dürften an Scet^oüen 
toom 10,'22. 9?oöcmber 1826 teilt Sc^ in biet (II, 137) folgcnbc« mit: 
„Mon eher et digae Mr. de Beethoven, Vons devez me croire bien 
leger et bien iuconseqaent de Vons laisaer aaus r^ponae pendant n 
a«Uf4er* DcdtMcnf CHtaM^c Ockfc «b.T. n 



Digitized by Google 



— 162 — 



longtemps, nntont qvnA J*ai xega da Vom deux novTeus «heb- 
d'oMiTne äb TOtn immortel et iatpiiiMble gteieu Mau des ciroongtaMes 

malhenreases! . . . Maintenant j'habite la finid de Rasaie et MDi paa 
de joors je partirai poar la Perse pour y faire la gaerre. Avant 
cela j'exp6dierai absolament k M. M. Stieglitz et Comp, la somme de 
125 Ducata et je ne puis que voua ofFrir mea remerciments pour vos 
chef - d'OHUvrea et mes excuses d'avoir 6t6 si longtemps sans voua 
donner slgne de vie." ^ai ^a\i& ^tieglt^ u. (^omp. [anbte jeboc^ !eln 
QMb. IDie ftnml^t itiib bn ^aug^alt, bie ^üxforge ffir ben ftcffdi et» 
(ciftttcn btingenb Mb, nnb ba bli iwn gfcbniav 1827 Uc 125 bcc^eHttCB 
Shilatai nad^ immec vU^t ait0 9ctcitbnqi utlancn, ba nnt^te ftd) bor 
tobhcmfe Reiftet betn ©(^titte gemüßigt fe^en, ben i^m btele fo fel^c 
öerbodjt §abcn, bofe er fid) al§ Sittcnbcr an bie ^^U^atmonifd^e ®es 
feIIfd)Qft in Üonbon monbte. 15)iefet 93rief lot SSunbct: bie ^^J^illormomfcfte 
®e[cni'c^Qft foiibte fc^nctlftcn« — bic ^nxen ^ofd^eleS, Smart unb 
@tuinpff untei[iü^ien bie @Üte au\i nac^brücflic^fte — bie (Eumme 
toos 100 $fb. ©teiling, — fo boft ber ^exrlic^e Genius foigenlod ftetftat 
leimte. — 9$ blieb mm fl«( bot 8Reiiiimfl bo fRo^ep^bm noA bfe 
6MbfKbenmg an ben niffif«^ bcfiebcit. 6o bemrrft 3ena| 

b. @C9fTieb in feinen bio8rQ{>t)if(^en Sfijien fiber Seetl^oDen : „^ad ®e* 
fammtvexmijgen belief fic^ beiläufig auf 901.0 grt (lont). Silbermün^e.**) 
S)er 9?effc als dxhe Ijat bie 125 5)ufQten ou« ber ^pürft ©ali^tnfc^en iVaffc 
wirUic^ erholten, wie ei ou« Sc^inblersJ SJcric^t (II, 299) ^ctüorge^t — 
25 ^a^re noc^ S^eet^ooenS Xobe. 2)iefe gon^e 6ad)e ^at 6(^inbler ju 
einer großen .cause celebre* bearbeitet unter bem %iitU «^eet^oben unb 
mx\t 9Hcola«« »oii« Mi^tn" (^iogrop^ie II, 299—307.) - fBiDMn 
»011 £oi|, bcffen Scct^obcnbiu^ (I. 8onb) foeben (etoitSgciiebeB (abiv 
ttttt in feinen IBndie alt tnta^taUx <{|aai9ian fOi ben tnffH^cn Sfirfien 
avf. (tRan lefe im 9?eubru(f 1908, 327 ff.) Sc^inbler ift mit 9?ed)t 
übet gemiffc ©teilen bev i'en.^icfjen ^I^jologie empört, befonberS über bie 
SBorte: „3)er &ürft ©ali^in märe taum einem ^Inflriff au^gefe&t gemcfen, 
menn biefer nidit oon einem l'iteraten ausgegangen \väx<, ber fein „9)iütdjen" 
an einem ^ö^er Q^efiellten füllte. S)et (^üift ^ätie ieinerjeitS befjer ben 
^anbfc^u^ gar nid)t auigebobot nnb bomit dne ge^äfftge Sountalpolemit 
vennicben, meldte etnub beffetet %ü »erfolgen ^alte, ott bot mttiaflopHibe 
6iKcitobicEt, ob eine sotonfd) gemodite 3a^»"8 n^^t beffct fifl^ genaibt 
»otben liHlTe obct ^wei mal anei toitftti^ biet ifi nnb bleibt." (Senju 

♦) „5iid)t eingeiedjnet einen ^betrag oon 125 St. Slulatcn, tceldje ber 
Serftoxbene fiir gelieferte C^ompofitionen oon einem auälänbi|c^en (dürften 
no(^ iu forbern botte." (IBeei^ooen« ©lubien, «n^ong ®. 10, IL 91ufl.)- 



Digltized by Google 



— 163 — 



iRcubrud, ©. 328.) S)oiu aber ©t^tnMcr (III, 306): JS)ie\ti l^atte ^err 
Don Senj bic ©tint nicberäufc^tcibcn im ^affit 1855, jur ßei^z ol3 ec mit 
bem gcmdnten Literaten in faft ununterbrochener Äorrcfponbenj geftanbcn.** 

„5>cr ©(^riftfieHcr ferner "^attc bic Stirn baS bruden ju loffen, 

bex tote lein onberer mein !s8u(^ iiber :iöeet^ot}en audge({|rieben. ©iel^e bai 
im Smoft barfiber Studgefü^rte." (aiZan bgl. ouc^ bie 1. fbiinexfung 
Sttif(^ 92eiibTU({, 6. 13f.) 

M Sojit f«lBatbeft: bcm oftm mitgdtttlfit eiitsisen Siiefe 
Secfl^benS an ben S^tcn toott ®att^tn ift btefer eine ^ludna^mepole 
unter ben t^ürften im angemeinen imb ben ntfflff^ Orürften im befonberen 
geioefen. JBeetVöcn ftäft tfjn einer iincblen ^anblunggroctfe offenbar ni^it 
für fä^ig; et töürbc ctiuaö berattigeä tüo^I in bem betannten Slnfc^rciben 
an bie ^^il^armonifd^e (SefeUic^aft irgenbroie eriuä^nt Ijaben. ^oc^ Don 
einer argen 92ad)Iäffigfeit ift jener grürft ^eet^oOen gegenüber nic^t frei« 
^ufprec^en. Wct Me tMt^vwiam, fn bcnm bamott ber jugenblic^e gfttrfi 
fiedle, mftQen ffyi »q^ cntfil^bidcii. — 

^ IBdefavigflie ab« ftleibt fyxm ^cllmut^ ^fviebentbo^ ffi* 
biefe mtümUt Scicfflabe ju befonbemn Stonle Mcbnnbot. 



1095. 

9bi ^ntbo; Sodann Mn ^tttf^ma. 

stoben am 18. Suti 1825. 

Da bu bad Bu(!^ auf eine fo gute Stit beforgt i)a\t, fo 
erfuc^e ic^ bid^ bafe eö roieber ^ie^er au ben (Eigentümer 
jurücfgetange — mieber eine gan^ ^übfc^c ©efc^ic^te! — wegen 
beinem 2öunfd;c midj bei bir ju fe^en §abe tcfj mic§ ja fd)on 
längft erflävt, — ic^ erfuc^e bid) ^ieruon nic^t^ä me^r uertauten 
f^u taffen, benn uiierjd)ütterlid) w\x\t bu mid) ^ier tüic aÜ^eit 
finben, bie S)etai(ö hierüber erlafje mir, bo id) nid}t gern 
UnangcuebmesJ mieber^ole, bu bift g(üdlicf), bieö ift ja mein 
äBunfc^; bleibe eS, benn jeber ift am beften in feiner Sphäre. 
^8on beiner SBofinung machte id) nur einmaf ©ebrauc^; aÜeitt 
bet BacEofen machte mic^ beinahe tianC, ba^ aud^ intt 

11* 



Digitized by Google 



— 164 — 



einmal — ba ic§ jc^t eine SBo^nung fd)on §abc, fo iuerbc tc^ 
too^rfc^einlic^ tamn einmal ©ebrau^ machen üo« bem anbcrn 
3intmcr baö bu mir anträgft — n^enn bu fc^reibft, fo fiegle 
nJcnigftenS bic ©riefe unb adressire fie an Carl in 333ien, ba 
ein folc^er Brief ^ie^cr ju üicl foftet — ic^ erfuc^e bic^ noc^ 
einmal bringenb um bie Zuiüderftattung bed bem jü^unft 
^afc^tniften an bem Graben zugehörigen Bu(^, ba folc^e 
fötle kDirflic!^ beinahe unter bie unet^ötten gehören, unb ic^ 
mich ^ !(eincii S^erlegenhett ftnbc — alf o bad Buc^r bod 
Biti^! — fd^tteE tt. gef^itbe an Carl in SBicn gffeitl^ — 
Ie(at fle m% mein toetther ^ecr Btnber. 

ber Sh^ige 

iBoben am 13. Sali 1825. Sublmg" 

irfCtt j)entt 
^emt JofaÄim y. BeettioTen 
^itttbefi^er au Gneizendoif $oft Krams." 

}ttccft 9cMtk fid S. fto^I, ta; bot JBrUf md) Um M Vftavia In 
»icii ficfinUi^at Ddoitiol cbtart ^at. (»riefe 6. d06f.) l^ie 3al^nf(^e 
Aoirte ip weil ittMdSffiiier. — Sto MtbetUdie Sei^titfi mul oiebec 

einmal in bic Srüt^e gegangen fein. S)er Srubcr So'^ami toar ja berjeit 
®ut«6eft§cr in ©neiyenborf; er ^aite gewünf(^t, ben S3ruber Mnftlet bei 
[tdf fe^en. 2)er Söunfc^i würbe aber mit aQer ©ntfc^ieben^ett dorn 
tonblc^tcr abgelehnt; benn, fo fügte fiubioig I)inäu: „unerfc^üttctltt^ toirft 
bu mic^ §ter loic allzeit finbcn". Da8 tenacem propoaiti virum (^oraj) 
— eine S3eet^o))en befonberS an^ujtenbe groge ^igenfc^aft — ^ielt in biefem 
SfoKe Icibcr, Idbec leine €>ttt^fic Xhntbet finbuig begab ftd^ im näc^ften 
9ai|ie bemw^ jun SBmbec So^ami — unb nitlte fUlh bem ^ImmA 
ScUaglr (eim »xttber in Ohiciceitbotf feine Sobcittanthcit ^oten. 



Digitized by G( 



— 165 — 



1096. 

3ln ®^it(mdtt, 9}^ußft)erleder in iSerlm* 

„Baden am 15. Su(t. 

„9)?it großem ^i^ergnügen erl^ielt ic^ i^re nCfgcmeine Berl. 
Sy^ufital. Leitung, id) bitte fie mic^ felber immet t^eit^aftig ju 
madjen, burd) Sn^aU geriet^en mir einige ölätter boöon in bic 
$&nb€, tDoritt ic^ ben getftieic^ett dtebafteur Marx 
^o^Uxä) erfannte, u. toünfc^e bog er fortfahre baS ^ö^ere uitb 
ttja^re ©ebiet bct Äunft imcr mc^r aufjubecfen, totlä^ 
©etuinn für biefelbe fein toitb, u. ba^ blo^e ©ilben^Un ettDad 
in 9l(naime hingen bfitfte — onf tl^t Verlangen letge 
i^en an, ba( ic^ i^nen 2 gtojse ncne SKoItn'Cuortette übtx* 
loften fOnnte, ß Oortt Hoif koi^ittHn] bo8 Hononur fftt 
eines toftre 80 # benn @eit einiget 3^ nuut ^on 
aQcit ©eiten fe^r meine iuer!e 

de i^ nyfirbe i^nen aber gern ben SBorjug geben, 
u. fo ift mir aud^ fd)on auf bic 4tetten biefc§ gcbot^en [2 Ketten 
ßonä bur(^[iri(^en] ebcnfo 35. [?] nuc^ eine 4{)änbige ^tlaüier^ 
Sonate bajjelbige, Vi =, glaube ober, baf^ ba Sie biefe quartette 
nad) ^ari§ Sonbon (djirfen fönnen, ijij: c{)er nod) me^r geben 
fönnten, jebod) bin id) bamit §ujriebcn, md) fionbon fd)icfe ic^ 
felbft nic^tö me^r, feit mein greunb ii. Schüler Ries ni(^t 
mef)r ba ift, ba bie Correspond. u. ba«^ beforgcn ju öiel 3^^^ 
toegnimt, u. ber ^riefter bed Apoll o^ne^in mit b. g. üerf(||ont 
fein müffc, leibcr forbern nnterbeffen bie Umftänbc, ba6 ber 
blic! bon oben au^ ftc^ Lme^r aid 2 9({ei§en gatta burc^fttit^cn] 
auf bie @rbe Verlieren mug. — um i^nen übrigen^ einen 
^^tiaotii jn geben, nrie ic| onf fie tfldfi^t 

# mie ic^ benn oon Kies n^eig, bag i^r fo^n in Paris ou^ 
fräßet meine Kom^fitionen ba^n gegeben. 

SlOnnen fle mir einen toc^feC onf ein guteiS ^ng ^ auf 
8 anc^ 4 9Ronat^ antoeifen, auf (Sr^oltong btefed er^ttcn fogltif^ 



Digitized by Google 



— 166 — 



Me qnaztette, hod^ ettoarte ic^ je^t erft t^re gemiffe fTittoort, 
tüorauf tc^ i^nen bann fc^teibcn roerbe, wann fie bcn 393ec^fc( 
f (Riefen fotlcn, gegen SBelc^en aläbann bie 4tetten bort fogfeid^ 
abgegeb. luerben, benn ift nic^t (S^rcnboH u. Umftanbl. 
erft ju märten h'\^ biefe mcrfe erft in BerL anfommmen, — — 
\6) ^atte e$ überall fo, fie fönncn fic^ brauf Derlafeen, bafi bie 
4tetten fogleic^ otö ic^ ben S5?ed)fel erhalte gegen feI6en ab- 

geben merbe gern toerbe ic^ i^nen aucf) ,^utt)eilen einen 

SSejttag einen ^anon ober b. g. jnt B. Allg. liefern, toenn 
man e« tüünfd^en wirb. — eiten fie nur mit ber ^InttDOrt, 
bamtt i4 0erabe biefe 4tetten, welche ic^ munfc^te, ba6$. Marz 
juerft 3tt ^väjUt Mime, bej i^nen in Berlin eif^icnen. 

(Suer SBo^tgebo^rn 
9Rtt 0^ng 

ergebenft 
Beethoven. 

fd^icfen fie i^ren S3rief qefSHigft gleich burc^ 53rief|)oft, 
benn lange fann ic^ nic^t warten, brauci^t gat nic^td ald 
an Subnng tm. Beethoven in IBien — ^ 

'Slaäi htm Dtigtnalmanttflript im 9e|!|^ be« ^mn dad 
Wein et t i« 3rranlfurt o. 3W.; baS Criflinol — ein Stlef*Äonifpt — ent« 
l)ält 4 befcfiriebenc Duartfeiten. 3)a« iötoutflon ift juetft oon ®. 92ottc= 
bo&m gebtucft, in feinen „^'^cite Seetl^oüenianQ", l'etpjig 1887 tm 
artifd LXIV „(Sin ^ef«6onccpt", S. 582 ff. ^Jottebo^m bemftft einmal 
au bie{em Snttourf: „^a8 Original ift im ^efi^^ bed 'IDMtt^UetA". 3Benn 
biefe SMte ci^Hg bexfte^, alfo Dr. StoUebo^nt al« ba aRttt^Uet aiu 
fc^ — bm im» StottCbsW bamoli (1887) bcc 8€{i|cr bicfcl S^rtf»* 
pAi. Sm Sai^ 1906, Ott 14 Ue 6ain«Iiiim ber Ktiiotcopl^ tOMitCKlt 
bunl^fhibiexen fonnte, ScMb fid) biefe« „Qxief^Stonjept" jebenfall« im fßt^t 
beS ^etm Weinert, monac!^ ti andt ^ier biptomattfc^ getreu rotebergegebett 
ift. — ^er »rief gehört bem^a^re 1825 an, ba bie jtoei in Siebe fte^enben 
OuatuoriS, bie ©c^Iefinger onna^m unb ^erauiSgab, be^onberS ba<S in a-moU, 
op. 132, im Saläre 1825 fertig war. 2Beld)c« ba^ genannte anbete Duortett, 
alfo hai bxiitt Dualuot toar, bad ber Weiftet ^ier im Sinn l^at, boS ift 
bvK^ft flogioficbig. aRim neigt mit 9tottfSo^m ju ha Httfii^t bo| el 



Digitized by Google 



— 167 — 



baS B-dur-üuortett war, op. 130. 'äbn biefc« Quartett gaB gar nt^t 
©(^Icfmgct, fonbcm ^tttoria in 3Bien ^erouä (nad) Seet^obcnS Xobc 1827). 
— 'ikan borf alfo wo^I an baS gcoge F-dar-Buartett braten, baiS ai9 
op. 135 au(^ in SSal^tl^ett bei <5^[cfinger crfc^fcn. ScbenfaH« loot c8 
fcfil^ei ooQenbet als bod B-dar-Ouartett, be){en legtet 6a0 (tute Don 
€^bla bargetan ift) SBeeti^ooaid lef^te »oUcnbete ftont^orttion toat. 

Sit cSenbIffaii 8iitfc tvisb b« Manfe^ eine toici|8nbige IHtttoier« 
fnmie ffis SiflAeOi ju fi^nfficttr cilDaiBt; bie BocHft angcfi^cte lEwifl^»! 
bni botfibct mit ^iabcIH enthalt bo« (Exf<nberli(^e barfiBer. (SßetflL bk 
»riefe 1019 unb 1020, V. »anb.) - ?5erb. mei fc^rte im ^o^te 1825 itt 
feine Primat jurürf; [ierett§ auf ben SWufiffeficn in ?ta(^cn bfrif^tertc et 
feines Srteunbe^ unb iJe^rcrS IX. S^mp'^onie, tule bereite einfle{)enb bat* 
gefleHt toatb. — 92qc^ 9icQftab wor e« in SBetltn befonber« ber gciftrcic^e, 
umfaffenb gebilbete Xongele^cte ttbolf iBern^arb äßar;, ber bie ©ad^e 
eeetl^oMttt ntt <dbn SHtlcbi bei ^MfM wA Si|fn9 bofoi^t, er te See« 
Binbnng nttt bce in Gdlbfingof^en 8cdog$ cifttcincnbctt ttcncn Qcrfinifillcn 
9hifi||ettnng, bcm eiflec So^igaBg in 3n$ic 1829 ^eiauifan. — S)iefc 
Serl^ftltniffe finb etngel^enb in meiner ®tubie Bel^anbelt: ^ bau Seet^oben; 
bie ®c^rrfingerf(^e ^upfalien^anblung unb S3. ^aij* (SonntagibcilageB 

S$of{tf(^cn deUung, 10., 17. unb 24. Sittt 1837). 



1097. 

an ben 9leffen iKovL 

„Baden 
am 15icn jvtü 

„(iebcr (So^n! in bem ©riefe an Schlesinger ift noc§ 

nad)5utrQ9en*), ob gürft Radzi\^l in Berlin ift njegeii 

ben 80 # ^annft bu auc^ fc^reiben, ba^ fe(6c nur in C. ©ulbcn, 
ber 4t [= ^ucaten] ju 4 fl. 30 + brauchen gcja^tt ju toerben, 
jebiK^ ubetlage tc^ bir bad felbft, benn dieC ift ed nu^t f üt 

ben, bo et (Sngtanb u. granfreid^ mit ^t »cgcn 

bem loec^fet bon 4 SKonat^. mugt bu btii^ auc^ ie(|t audbrüden 



•) 9to|I ^ot irtta^ittfMgCtt* ftatt bd fi^tlgcn: »na^ntntgeii*. 



Digitized by Google 



— 168 — 



2KaiJ«bet w^*) öon Artaria 50 # für Violin- 

yariationen übrigeng (a^ im« merfen, baj 

meine ^önHid^feit etc. u. Umftättbe mid^ Skoingen, nie^r 
fimft auf meinen ffttHI^ $u fe$n, fc^mer ift nttr bad lianbedi, 

(S0 mui aber fejn urie mir au üi^ut^e ift, ttenn if| 

mi(| miebcr fo oDetn unter tiefen SRenfc^ beftnbe tien Orief 
an bctt Bmder ^eforg ja, bag ba8 f&a^ mid^erfimi^ 
ftrei^, xä^ mögte au(| gern ffir mein ge^dr mit fo M o& 
mAgl. I^elf., ^atte man 8^ unfelige Umftänbe, 

einen folc^en örnber! toi^ to^e! — leb \oo% ic§ 

tBerfdnme nid^td, bn mnft bir mit SJorgenS grü^ auf« 

fielen Reifen fann e8 ntc^t fejn, fo fome 

fonntagö nid)t, nur fcf)reibe al^bann, je^t ift e§ o^ne^i-n nid^t 

ber S[f?üf)e ttjertJ), ba, toenn bu fonntagö !omen Jannft, man 

alied befprec^en fann " 

9?Q^ bem Cxiginolmanuff ri^Jl bcr Äönigl. 33ibIiotöef ju33eilin; 
3uerft gebrudt burc^ 9^o^I (o. a. C. 307). S)q« Criginnl enthält 
2 Ouaribl.; erft finb i^/t Letten bejc^rieben, bie 3. £ette t[t ^uc obnen 
^Ifte gon^ leex, Me 4. ecftc bei oblfttieden Mfei ^ot biefe 9lbteffc: 
«Hit 4>> tet ▼uk BeelhoTai 
abittgcben in Qfoi. 

nnt^[t bcr Jfarr^Sttatf 
«tleegafec No 72 
im Isten ®tocf 
bcQ ^txxn Schlemer*. — 

@c^toer 5U ecflären ift tS, um tuaS für ein ^uc^ ber iD2ei]ter fo(i!^e 
^ecicndongft ausfielen mugte, toobon bereitö im jttt)ox mitgeteilten Stiefe 
an bcn Oxitbev bic 8tebc unb. Sief« Sricf f^eint Wc 9bifflftntng lu 
cnt^ioi, bag cf ein meUglnif^cB ^ligicitc g^tonbci toftbatei VnÜt 
govcfen jeinmufate. !Ke Sorte: „toeI(bet 6itei(b! m0<bte auc^ gern 
fftr mein aic|br mit fö t»iel alt tndgli^ belfen ** taffcB nM 



*) 92f)bi bat: ,(£(^t ein aRoiyfebec* ftatt ht§ ti^ltgnt: ..aRaifcbet 
erbAIt''. 



Digitized by Google 



— 169 — 



etfennm, ba§ Qeetl^oüen niMl^ it^t — am ®pSta6enb feineS bornenteit^at 

S)ofein8 — Doli »on ber 4>offiiun0 »or, fein (^ef)ör ju furiercn! — „92o(^ 
om ®tabe pflanjt et feine ^»offnung auf." 3)Qrum bai roiebet^olte SBe^e! 
übec ben unDerantwortll^ na4|Iä{figen ^nibet! Slbec att biefe ^offnttngcit 
toaxen DexgebenlS!! — 



1098. 

btn 9leffen £arL 

„Baden am 18. Suli 1825. 

Htteber @o|n! bu fte^fi ^ier qu§ btefem Briefe, 

erf^eii bleibe nur bej äRdgigfeit, bad ©täcf frönt 

meine ^emöl^nngen, (a( ja nic^t betn UngCfitf and falf^en 9n« 
{t^ien k>on bir gtfinben, fej uw^r^fttg, n. ja genau in beinen 

Angaben betnet Sbtdgaben, ba9 2:§eater kg {e^t nw^ fei», 

folge beinern Sü^rer unb IBoter, folge i^m, begen ^äj/tm n. 
tra<^ affsett ffiv betn ntotoIif^eS SBo^t u. au^ nic^t ganj 

für bog geiröfintirfic 3)afein ift btefer ^. ^t)at 

toirb 5u bir fomen, er lüirb mit ^iinigftein and) fejn, bu fannft 
t^m mö) liTrineffen aud^ bie overtare geben, er bleibt 3 tüoc^en 
^icr, bu fannft i§m antragen, einmot ^ier ju fpcifen, — frejlid) 
bcn ©onntag, tro ein geroiffeö Sümperl mit sugegen ift, — 
frejlid) fef)r grü^ mit einem magen, luetctjen id) fd)icfen mürbe, 
(afe ja ein liebenömürbigeö betragen bei; biefem äl^enfc^en öot* 
(eud)ten, burdj Äunft u. 3öiffenfd)aft finb ja bie beften ebelften 
3J2enfd)en t)erbunben unb benn bein !ünftiger ftanb fc^tiegt bic^ 
nic^ badott aud, n»nn bu einen gtader nä^meft, jum rampet'^) 
5U faxten, oenn ed beine Qät ertaubte, megen bem Stbfc^reib. 
bed Quartette bu fannft fag^n, ba| ic^ gan| anbeti» j[e^t 
f<|teibe^ leferfi^et, att niA|tenb meinet Shanf^ nnb ba6 
Med Quartett ^fi^ 2mal gefci^Tieben mirb, vU^ f^i^ ed aldbann 
Icrein, |iet ^at fic^ aud^ einer angetragen, aOetn ic^ toeig nic^t, 

*) 9lo|( Heft 9ifc irimt ffsempel" polt bei «i^tig« »imn «anpfl.* 



Digitized by Google 



— 170 — 



er tonn, ^o(^ d^riftt ober bem fpan bei» ^o(t 
d^rifti »Uk^ ^ im etften augcnblid ait4 ntd^t t>tä oiti' 
MtCQuen. 

\d^w!k glek^, bie alte gond lomntt Irietet^t übenmncgat 
tiad^ IBten (e6 too^t folge meutett Seiten. 

bein treuer bid) l)er^Uc^ umarmenber 
S?ater. 

uielcic^t ge^jt bii mit biciem "p. Zi^ai 5U ^ufe öien, 

bu mu[t aber nic^t fe^r nod^ bem ®clb fragen. 

Baden am 18. juL äRontag. 

SfJad) bem DTtgtnalmanitffript b«i ßönigL ^ibUot^el SexHn; 
auerfi tcUtocife gebrurft bei 21. ©d^ in bl er ai, 123); öottft&nbig bei SRo^l 
(1. 1. @. 308). 2)ai» Original jcigt 2 Ouartbl., mr>on 3 6eiten befd^rieben 
^nb; Mi 4. €cite ift (eec, bcr Ocief i^at Mnc Sbfcffe. goii}e tomt 
6^blcc angcgelcaf ®4&if8(bai!e: »fleUte «ncK^ftEle l^iffonoiq loiie et, 
ttcm 9« «fe fttlfdl ivftnft, H Mk SRttif^ Bc^ntlrteB ttoHoi* — 
fielet nid^t in biefem Drtgfnalbriefe; er tommt jebod^ fo In dann 9(ngnflc 
©riefe öor. — 2)er §ier eingeführte ©err X^ol, ein jünger ^erfur«, toat 
i^uglcid) (^teunb be8 f(f)on genannten SJanf^aufe« .^cnigftcin: benn t9 
^onbclte ftc^ je^t ja aud) barum, ba& ber fc^rerflidje 5ceffc bem ^»anbel«« 
ftanbe überroiefen roerben foDte. — tBei nU bie[en maBlo§en ijeiben bt^ 
»a^rtc bei Vteiftet boif nix^ feinen göttlichen ^umor, — tok t§ ^ ^ 
loiebcf 6ci ncnmifl bc* fhmicnt ^l^" aeigt Cf nrfcb mit bcvScibort« 
gcf^l^te bei ^cOonbei in SetUnbitiig geanu^ Mb 9ri|t cl ^tH^ (C^siftt", 
bolb »6)Hin bei t^pU 9%xiftV, 



1099. 

©Uli? 1825.) 

„mein üeber <ö0^n! 

[Obenan ftc^t breimot:] 

|: ton ba(b! :i fei bring ben 33rief öon 

g [öaliftin!?] njieber mit, id) t)abe i§n felbft foum gelefen 
Oorgeftem ber sig Fratells mit feinem ^ ^fifioa* 



Digitized by Google 



— 171 — 



ger — tuaS für ein elenber SKenfc^ btc alte §eye 

bie tüiebcr loie üerge^eit ^at geftern, bringt bir bie 5Int* 
trort ipegen bem 93uc§ bon ©einem ©d^roager, finbeft bu 
noc^ feine ©id^er^eit bafür in bcr 5lnttoort, fo jenbe bem 

etenben fogteic^ btefen 33rief ipenn Cato gegen 

Caesar aui^rufte biefer u. Xüix, \j}q& \oU man gegen einen 

folc^ett?! 3^ laSe bcn brief ift auc^ übennocg. 

3ett genug. ®ä roirb fpät — - ic^ brüdfe mein 

liebedüoded (Sieget S>eine iOiebetreue an^&ngttc^feit gegen mid^ 
— '■ ml&umfi btt, f 0 blcific ttne im« 

Ibm (ie6ä)oIIer 
für bu^ ©orgenber 

bem Ocigiiialmanitfitipt bcc IHhilgl. OttCst^ jn 8erlin; 
flov} fragmentarifd) gcbnutt fiel S^inblei (II, 123f.), boiq}8iibl0, aber 

ungeitQU 6ei S^o^I (1- 1. ©• 309). 3)q8 Original ift ein oblatictter ?3rfcf 
Don 2 Ouüttbl., 1 6eite ift bcfd^rteben; bie Slbrefi'e auf ber 4. Seite lautet: 
„gür ÄQtl öQU Seet^ot)en." — 2)et „^ricf tjon g." befagt un8 loieber, ba& 
ein neuer Srief oom dürften t)on ®ali|iin eingelaufen voax. — SefonbetS 
fxagroücbig bleibt bteSteEe: „Säenn (lato gegen Sariar aitdrufte btefec 
«Bb »\%, m» foD man gegen einen folr^en?!" Venrfl wex Ceet^oben 
fllf b« olten nric fOt ben jungen <lato fc|i efngcnoiRiMn. Oemt cS fii^ 
wn S&for tnib ffoto l^onbdt, boint neigte fein gon^c« tctmUflonff^ 
^txi mit »eg Don (S&fat bem flecbenSmutigen @ato {V. ^BoH ton feinem 
$Iutar^, lonnte ^eet^oben au^ nie jmifd^en QiftfaridmuS nnb Ste^mBIifaniS« 
mu« fc^ttjonten. S3ei biefet ©teile feine« StntogoniSmuS gegen Gäfar ju« 
gunftcn GatoS beö UticcnfcrS backte Seet^oüen jebot^ an etroaS anbete« 
als an ^olitifc^e«. 6« waten bie fc^redlit^en eigenften 3familiencteigniffe, 
bei moralif(^e Sumpf feine« S3tuber« mit feinem @^Riager, bem S3ä(fet, 
M'bem ivic Mon bid gefptoc^en l^aben, — bcc i^n $u foI<^em flbtSntfe 
bcnnlolle. Of^aAn maüt ecet^oocit bei fcinec Sfamtticimiifece an feto 
besfi^mteS llcbftb — cm (Koto — bcnfen, ber cbenfalli nngc^cBct nutet 
ber Smmoralität im @(öo&e feiner gamilie ju leiben ^atte. ^lutar(5 er» 
3äf)It: ^n« 6äfar mit ©ato in einem filzigen Kampfe begriffen unb bte ?tuf» 
merlfamfcit be« ganzen ©enot§ nur auf biefe beiben gerit^tet wai, fei 
bem fföfat ein SBricfcöen Don au^cn ^cr einge^änbigt rootben. 6ato fc^öpfte 
gleich ä^erbac^t gegen Q,a\ai. %\iti »erlangte, bab ber S3nef fogleicb t>tx* 



Digitized by Google 



— 172 — 



lefen »firb«. Söfat gab bat 8dcf an Sato. liefet tcA nun ein an S&fot 
gef(6riebene« Stebcöbtieft^en tion feiner Sc^tofftct SetDüio, bie Don ienem 
berfü^rt unb ^eftig in i^n beiliebt ivai; n toarj ti ba^er Säfar loieber 
mit ben ©orten: „öe^alte e«, bu Srunfenbotb" (cf. ^lutarc^« GTato ber 
jüngere, fiof . 24). 3}ann verbreitet fic^ $lutar(^ no(^ »eiter über ba9 
gamfflfmiwgHtf toi iUngexen Cot«. Skmui »odHe Qcd|«liai eAtmrt 
moAm \da, oll o bm Sag, Frotdlo nrit feinen 64(>ra0cv fo|. Qie 
oft bo4 gwBc IRSiittcr bmnl ^le lodUi«!^ tbisc^rigcn S^oabc edetai 
mnltcit! 



1100. 

an ben 9lcffen Äatf. 

„^^ien^tagd 2. aug. (1825). 
[Obenan finb 7 ^ci^ burc^ftrii^cii.] 

„üeber @o^. 

,y5Den (Stnf^tog befolge gieu!^ motgen MittbHxi^ auf bie 
$oFt ®^ ift tocgen Gozieetaxen ttO(| $ö(|ft ttOt^tg s» (SiCeit 

fo fd^T ald mdgL loit mfigen enÜgen mit Mefet olten 

ddfen Statur faum )u e^en, u. ba^ bie llitbef(|cibett« 

i^eit nnb biefev »a|teit büfen alten ^e mit 

biefcr SBc^Qt)lun9 tcft glaube ben ^[eubo^Ornber foinen 

müBen ju laßen, u. niollte tt)ieber biejenige aufnehmen öom 
tointer au§ ber ^otfigofee, n)e(c^c boc^ gut Äiocf)te 

fc^reibe mir einige luort morgen ^ieJ)er; nod) ein 

gforin, öergife baö Baden nid)t ^otte bid) tt)of)(, fc^ü^e bic§ 

Dorn franf tuerben raenbe baä ®etb nur gut an 

fei) mein lieber <Boh\\, nielc^e*) unerJ)örte ^I^iffonanj roäre c§, 
n)enn bu mii \ai\d^ toäu\i, mk t& hoi^ menjc^n be|aupt 

Dein tveuet 
Spater 



^ iUc ^ mit htt „l^ononi nf» * fM^ bei ®4inblc( in einem 
»tiefe Dom la (ß, 123). 



Digitized by Google 



— 178 — 

Nb. SDen f&n^ SJ^otgeit SUKttmn^ ia a6gc6cit 

oon ben SRe^etit ion( ii^ muB^ ttk^, oiM^ an gef^nittencit 
gcbeKii f&ngfd an gc&ral^en.* 

9M bc«DvtfllitaIniattuf{ri)>t ber ftönfgL Wliot^f in OccCiii; 
Sctatdt 6d (6. 311). M Cci|iiial ort^ 2 £)lloto»t, ble HoS 
ober Mt &ef(^c6cB fhtb, o^ne tttocff& 



Caiume in 8^ 



1101. 

Souvenir pour S. M. de Boyer. 

„Baden ie troisiöme Aoat 1825. 






Sonvenir ponr Monsieur 8. M. de Boyer par Lonis van 
Beethoven. 

Baden Ie troisi^me Aaont 1825. 

ißat^ ü. 31 0^1 (9{eue »tiefe @. 274). 92a(^ 92op Eingabe bürfte 
ber mit beut Shmoa Scbo^te bcc fMit)9fif^ (E^rg biefc« StamatS fein, 
bet mSfßSftm^t »«n Scetl^oDat tocQcn frinci C^btbcni Ion|Utiect 
»mben loatl? 



1102. 

„am 10. ^uguft S3aben (1825). 
„öefter ©pan! 

^efted m bleibt i^r — ic^ blafe ben SBinb 

nad^ Sßten, um eud^ in einen 9}2eer[trub( ()ie^er fc^affen; 
toenn bad Duartett nur menigftend bid freitagd ^ier ift; nntbd 
aber no4 länger, fo forgen fte bod^ bag ei» (Sari @onntag9 



Digitized by Google 



— 174 — 



mit fic^ ^ief)er bringt. 2)a6 fie Qufö ^€t5lid)fte lüiUfommen 
fein toecben, mm fie felBft {ommen, ttnffen fie per se „voila 
qnel homme de langae la moi"! mit ftounen |6te hai 
bie SlRain^er @kiffen6uben iDirflidi meinen ©c^erj mtgbrauc^t 
^tm\ & ift aifc^ulic^, ic^ !ann bet^euent, bag bied gar nic^t 
mein M)anfe toat, fonbetn o^ngefä^: na(| biefem Sßttie fotttc 
GssteDi ein (Skbif^t fc^teüen, jebix^ nat über ben iRomcn bei» 
ntttfiCattfd^ ^biod, mit SDhtftf bon miv; ba e9 ober fo ge* 
fc^e^en ifi fo mng man cd a(d ©^tdtung bcS ^mmelfö betiod^tai, 
ed gtebt ein ^tenftficf jn ^dtl^: Baxdt — tai» eomparaison 
mit irgenb einem @d)riftfteller. ^6) glaube ober, bag ZaXncA 
felbft Ott i^nen ettoa« öerfc^ulbct jc. — voila bie ^a(i|e! ift 
bod) immer beffer a(d in ben Oiac^en eine^ Ungeheuer« gc* 
ratzen! 3:^ränen fann icf) nid)t barüber öergie^en, aber (ac^en 
mufe ic^ mie — fornmen Sie am frcitag, fo cffen fie am beften 
in meiner fc^Iaraffen ^oug^altung — am (änbe bemirt^e ic^ 
i^nen: ^eimlic^en ^oternofter»®(i^(er ic. ^iringer mirb 
brummen, fd)reien fann er nid)t, eö gel)t i^m, glaube id) roie 
jemanb öon ^rel)üogeI fagte, er fann nic^t fd)ret)en, noc^ 

— lebt ml)i befted |(^reibt unb tommt jebe^ 

jur testen geit; eiligft 

BeeÜhoyen.*' 

92a(^ jOtto 3a^nd ^eet^o))m«92a(^(aB auf ber fiönigt. Sidliot^ 
5u Setiin; juerft gebnuft burc^ Dr. ftaüfc^er u. a. in beffen „?2euen 
ecetb0»aibriefen*, 6. 81 f. — 1^ «mcbe „befter Spaa" in biefcn 
8riefe nai^ mi mit dn« bct |A$Iid4cn SartontCB bdumt, bie fiib 

Sert^oDcn aui Um 9?amen ^,^01}" jufammcnfl^nibt Ooib ^eigt 
„SJ^a^aont-^oIa", bolb „^ol^ S^nfü", bann „Bpon »omiheuie (S^rifti'' ufw. 
3Me „^Ikinjer ©offfnbuben" ftnb nic^t« Geringere« al« ber 'Wainjer ^Jinftt' 
öerleger 6(^0 tt unb jcmc ileuie. @ä ^anbelt fic^ um ben fc^on mel^tfac^ 
befprodbenen „lapsas calami*', Don @(iten ^eetbouenS mit bn Zohiai= 
pexftfflage für bie »Söctlia". ^er^en mat ^eeti()üt)en jeboc^ frol^, ba% 
ts fo geronmicB tarn, wie man «od) beionbcd avS bcm Oiiefe »- bm 
Kcffoi cftamlr bcc bie €teSe »om gdtoIleK cnt^ftlt, boi «Icfiftigcc 
Okliiet« bcbatf. 



Digitized by Google 



— 176 — 



1108. 

2ln Den Steffen ÄarL 

„Baden 
om 11 sog 

^ biit itt tobctotigfi me^nt bem qnaitett, ndnilu^ bod 
8, 4, 5 unb 6te 6tfidE l^t mitgatonmun» bie erftm Softe 
t»om 8. @tfi(t finb l|tec gebltcbeit, nam(ifl| bie aitta|( btefer 

81fittec ift 18 Don ^ol^ ^9xt nt^tö, geftetn 

^be i^m gef^rieben, fonft fc^retbt er getvö^nttd^, rodä) 
fi^ttdlxd^ Qvi\aVi, toeittt er e9 betlo^ren ^ötte, er triitft ftarf, 
»Itter ung gefagt. @o gefi^itb mög(id) beni^ge mi(^ 

bej ^a^Iinger fannft bu Hitfe^ njo^nung erfahren, 

^aftlinger mx ^eute ^ier, fel)r greunbjc^QttUc^. §at bie §efte 
«. anbete 5)ing gebracht, bat jeJ)r um bie neuen quartetten; laß 

bid^ nid)t [?] u. b. g. ein, (Sö fü^rt ju gemein{)eiten — 

Um ©otteö lüillen nur S3eru^igung wegen bem qaartett, fd)recf= 
Iicf)er SSerfuft — auf nid)tö a(ö tteinen Je^en ift baö concept 
gefc^rieben, unb nie me^c toecbe ic^ im ftanbe {ejti ba^ gan^e 
fo iu f(||reiben. 

^Oetit treuer Soter." 

,»id| melbe bir iio(|, ba| ber tomenbe Sonntag u. URoittag 
2 SejertQge finb, bu alfo bi4 bomac^ einrichten fannft bei 
biefer Megen^eit fSnnteft bu knetetest @onnabenb abenbS 
^ie^ ndt mir, menn ^ ^ereinfome, ba bu ben ganzen 3]?orgen 
bc9 €onniag a£B benn geinlnnft'' 

^laöi bem Ciiginalmanuffiipt auf htx fiönigl. ^ibliot^et 
Sellin; ^uerft gcbnuft burcft 92o^I (»tiefe 6. 311 f.). — M Ocioiaot 
1^ 1 OnaiKLf »0l>oii dnc 6eUe eng lef^bcn ifl; ber Odef Igot Mne 
fttecfffc — flRdflo f^iDc^ itt »Xobdmififl* ttcgm bei ÜlanifMtrtf 
eines bn legten Cuatuotd. 2)a ^iec Don einem Duartett mit 6 ©tücfen 
Mc Kcbe ifi, fo itonte boi bem toi ^ol« Abesflcbcne duaitctt-SRanuftsil^ 



Digitized by Google 



176 — 



bodieirige in cis-moU geoefen fein, lioi 6 @tü(fe ent^ftlt. Hiidl hoB to&tt 

rin 55cmeiSgrunb mcl^r, ba& ba8 cis-moll-Cuattett bftetW hn Sommer 1825 
gefc^rieben xoaxb; allenfaQd fi3nnte ti auä) ba^ F-dar-Duartett getDcfat 
fein« hai im näd((ften 3o^re ^mt Sc^lefutgrr übergeben uurbe. 



1104. 

2ln 25. ®(S)om @6^nc in ?Wai'nj. 

„SBicn am 13. tCuguft 1825. 

9Wit (5rftaunen ne|me irf) im 7. 5;^ette ber 6äct(ia <B. 205 
toa^r, bafi ©ie mit ben cingcrücften (£anon§ aud) einen freunb* 
f^aftlicf) mitgettieitten ©c^er^, bcr Ieid)t für beiffenbe öeicibigung 
genommen tuerben fann, jur ^ublicität brachten, ba boc^ gar 
ntd^t meine ^bftc^t toar unb mit meinem dfyxxaUix t)on jejier 
im SBibetfpruc^e ftonb, jcmonben ju na^e $u treten. 

^oiS mi(^ a(d jtünftter betrifft, fo ^ man nie erfahren, 
ba| id^, man ^(e aud^ in ^fem ptn!te toaü immer über mid^ 
gefd^eben, mid^ je geregt ^(e; mad mid^ aücv alDS SRenfd^ 
betrifft, mu6 id^ ^on einer gans anbent @eite en^iftttbcit. 

Obfd^n ed Sinnen gleid^ auf ben crfien ftnblid ^Atte in 
hie 8ngen fpringen follen, bog ber gonje (Sntmurf einer Sebent« 
befd^ibung meines gead^teten Ji^eunbcS ^erm ^biai^ f^iii%tt 
nur ein ©c^er^ mt unb and^ nic^t anberS gemeint fein (onnte, 
ba td^, tme mein ©rief befagt, jur Steigerung biefeä ©c^erjeÄ 
nod) obcnbrciu buid) eine 5tufforberung tjon 5t)vet ©eite i^n um 
bie (SimuiÜigung 5ur ^erauggabe feiner öiograpjie aii^uge^en 
iüünfc^te, fo td)eint es boc^, baf; cd meine flüchtige unb oft 
unleferlic^e Schrift »at, »ctc^e ju einem SDä^üerftänbnitfe ^er= 
anloffung gab. 

Weiiicm 3^u€rfc^ S^nen Seiträge, iüeldje ©ie felbft ücrlangen, 
)u überjenben, loäre ))oüfommen ent{))ro(^en niorben, n^enn @ie 



Digitized by Google 



— 177 — 



nur bie beiben Canons etngeriicft {)ätten, bereu Ueberfcf)riften fc^on 
^inläncitic^ beiueijen, ba^ fie mit einer Siograp^ie ^aöUngerö uid^t 
tcic^t in Serü^rung fommen fönnen; id) fonnte mir e^ aber faum 
träumen lafjen, ba^ Sie eine ^riuat Correspondenz miBbrauci^cit 
unb einen folt^en ©c^erj bem ■ßubUfum öorlegen mürben, melc^e^ 
fic^ Ungereimtheiten, bie Sie erft einjufc^aUett beliebten (5. 85. 
geite 2 „Stononö, bie id^ alä öct)(agcn :c."), gar ni^t erf(&reit foim. 

Sort „geUert/ tuetc^e^ mit ^um ^(anjeit bcd 
(unuwifttfd^n Umriffed ge^fttt, idnitte ist cincoi ftccifCf too nuiit 
fli!^ fii^eTamb unter^SIt, )oo(( Qctten, nie o5er fiel mir ein, 
ei» dffcntti<| fiatt: geteert ^iitattfe|eii. 

^e|e ben W$o% %u toeit treiBett! 
3n 3v^f^ ^ ^0^^ ^üt^eit loiffen, baft 
meine @(^rift nid^t 5U neuen SRigtjerftänbniffen 9(nlaB gebe. 

eDOQtte bo^er, bag @ie biefed ol^ne IfBer^ug unb o^ne 
Staufct ober §inmeg(affung in bie (Eecitia aufnei)men merbcn, 
ba bie Sad^c einma^t fo ift, mie id) fie ^ier erUärt ^abe unb 
feineöujcgö anber^ gebeutet luerben bar(. 

mm am 13. ^uguft 1825. 

£. oan ^eet^ouen. 

t^onintcc (at Uc IReiftcc $94fldgcn^M0 bie IBoitc Sttgcfftflt:] 

34 red^ne gana fieser barcutf, bag biefer %uffa^ fogletc^ in 
bie (SMia eiugerüdßt n^rbe. ergebener 

Öeet^oDcn." 

9?a(^ bem Ortginalmaauf fript im ^ejiße bec '^tabtbibliot^ef 
SRaini; iueift geteiutt btii^ 2. 9tof)l (^eue Sciefe @. 27öf.). S)ec »rief 
ifl niil^t »im 8cel$oteii fettig gcf^^iütoi, att^ tii#t ebinal bfe Ü6ofV|ilfl» 
oBcr bof 90PfItitilirai ift iwn Ätf^onoil ^aiib. Skmmtec (rmetlte Üe 

girma : Qrief ift »a^rfc^einlic^ ton t^Mn^ex qeWtUn." %>a9 
oblatieile Crißinal ^ot 2 Ouarlbl., rooöon 3 Seiten befcfirieben finb, 
^Ibreffc: „Herru B. Schott Söhne 9KufiU)änblet in Mainz, öegen retour 
Kecepisae". 5IuBen: „^(ufgebcr Subwig öan Beethoven". ??o]^l teilt bojii 
noc^ mit, bag einen Entwurf btü ^nefed t)on bec ^anb bed ^J^effen, offene 
bor biltiect, mit ttnbeinttgcii toon Qcet|ot>ettd ^anb, 9BiI§. ilfinie( 
ttlif 4er, 8cci|«iMnl ««nute «tiefe. m.V. ]o 



Digitized by Google 



— 178 — 



ti Scit>ii0 beft|t (o. a. O.). — Oiicf fleOt ein wciMrbige» 

S)emaiti bn. — SHc nmumif^ Sctatfiefdü^lt ^ ZoÜai ^af linscv 
in Ut «Säctfia* nnft snfiev Svüoi fc|i fl&cl »omalt IkiSoi — «ab nie 
Itg CB 8eel|oocn an, ber ffSdfla baffir eine Sjene machen, bai ©anje 
^tt loiberrufen. ©tr erinnern un8 be§ roic^tigen öriefeÄ an ben ÜJeffen 
(»abeit im Sunt 1815, 9ir. 108Ö, V. Sanb), »orin ber «Dfeifter eiHörte: 
ift nid)t in bet Crbnunq, baß bie ajlainjcr [in bet däcilia] fo etroQ« 
getan ^aben, ba cd aber einmal ßefc^e^en i\t, \o \<i)abti nic^t." Unb 
bobei entftammte {einer t^ebet no<^ jener aOem^obenfte et^if(be Monfr: 
»llafo Sdtaftec beborf hftfti0er Okiftob bie bicfc IMitlÜltiocR, 
tAdlf^ai, dcnbcn 6iMe 1)0» 8taif4cKfce(eii getficln, fo fu| «U( 
mein ^ers einem gienfcf)en »e^ i» bogegen ^finbi." S)a« aDeft 
fc^etnt S3eet^oDen je^t buxi^anb betgeffen ^ ftabau iH blieb obet glöcE« 
lii^ecipeife beim alten. 



1105. 

an Carl ^S)o(j. 

„©Qben am 24. Stuguft 1825. 
„3a, ja! Paternostergaget u. unfexe SHreftoc fte(f[eti] 
0011} ^6fc^ brin, @d ift eine ^übf^e @0(^ itind fcitiien, tnenn 
man au^ nicltö babei gmtimt 

Jebcrn finb ung nic^t befannt, iiet)mt uortieb. — lad)en 

erret^te mir it)r Srief ja ber Xobiaö bleibt eine "X , luir 

JDoUen i^n ober bod) iiod) pertobiajjen ja ja 

(Saftelli muß brau. 2)aö bing luirb gebrucft u. geftoc^en 
SBcften aller armcit ^^obiafje. — fdjreibe Äarl eben, bafe er 
mit ben ©riefen an P. u. S. marten foU, b. id) crmarte alfo 
bie ^Intmort beö ^. A. in SWann^eim. S9aben am 24. ^lug. [1825]. 

(ä^ietc^ülttg bagegen »elc^ei: ^dUen^unb mein iSk^irn beledt 
ober sernagti ba ed nun f^on einmot fejn mu^ nur baft bie 
HnÜDOCt ntc^t 5U (onge audb(eibe, ber ^OOen^nnb in L. fann 
koarten u. ftc^ benoetten mit aRep^iftop^ited bem SQebaftenv 
ber Seip^iger SRnfifat. Qat in AnerbaohB SttUtt unterhalten^ 



Digitized by Google 



— 179 — 



toeb^ fettem n&^fiend .Belzebnb ber o6erfte ber %mH ^ 
ben O^teit nehmen uiib. 

8efter, tn» (ette Ounrtett ent|&(t oud^ fec^s^ ^tixde, mmt 
biefen üRonat befd)tiegen bettle; xomt rm nur jemaitb 
OOS f&T tnettten fd^lec^ten 3)kgen geben tooKte . . . mein ^. 
©ruber war toicber auc^ in P. n. G. 2I6er befter mir muffen 
bocf) fe^n, bajs afle biefe iieugefc^affenen tüörter u. Vluebrücfc 
big inö britte u. nierte ®(ieb unjercr !:)iüd}foinmcn{d)Qft fic^ 
erhalten. Äommt ^yi^citagö ober Sonntacjö, fommt greitagö tüo 
Öatanas in ber Äüdje noc^ am erträglic^ften ift. — 3a, leben 
fic rec^t njo^l, taufenb ^anf für il;re Grgeben^eit unb liebe 
mir, ic^ ^offe 8ie werben baburcf) nid)t gcftrajt »Derben. SÄit 
fiicbc unb greunbjc^aft ber i^rifle ©eet^otieii. 
„n'onbliez pas de lendie 

Visite k mon eher 
benjamin 

[6eit»ait§:] fc^ei^ biK^ ttrieber einma^f, 

fommt! no(^ beffer" (^br.): „%n @eine SBo^tgebo^cen 
t». $0(5 in SBtett aRotfeT'^aftoQ Nio. 96 

»ter 3;ieppen ^oc^ im öergerftamfc^en ^)au6 

9?Q(^ bem Driginalmanuffript im S3eri^c be§ ^tnn Äarl 
Steineit in ^ronffurt a. TO. Set 2irief toQt juctft in bet SSiencc 
„greife" öom 14. Sfoöombcc 1858, banadj Don Dielen onbcicn uac^gebrurft; 
u. a. (uu^ Dom ^eTauflgeder ber lBeet^0Den6ciefe in feiner audfü^ilic^cn 
6titbic fi(et iHox; unb €d)le)ingev in boi „SointtagSbeilogen*' jux Soff. 
SeÜmifl MW 10. 3itU 1887; bcum nalb O. 3a(ii« «bft^ is br« 
4>crmtffiebcrt „Katen Oeetbovenbriefen", @. 75 ff. SBir ^aben bereit» 
oecnommen, bag Seet^ooen roäbrenb feinet fianbaufentbaltS in ^-Saben im 
Qa^rc 1825, roo t» fo [cf)te(fltc^c Jlfagen unb (Emotionen um beS Steffen 
ttiüen gab, boß et tto^ allebem bem übcrrafd)ien S'ccunbeäfteife ben S3e» 
weii^ liefern [oQte, baß feine luftig fro^e, ^umorDoQe ^latux burd)auiS noc^ 
nic^t erloi4ien tuar, Dielme^r tonnte fic^ ber ÜD^eifier f^ia im ^odjfommer 
nixb einmal fo ret^t „aufgefnt)pft, joDiol nnb fibcr bfe 8Rtt|en luftig 
ieifieit*, inmof att eine &mb)Ni«Uc na^ Oabcn luttenioiRiBCii »orbcB locnr. 

S>ie Vorboten bicfer Snpiabtt, an bet ^ Wmril^ ^t^finger oni 
Sedin befonbeiS betciUgt »or, ertennen »ic onS bem t»otfie$enbcn, Snfeeifl 

12» 



Digltlzed by Google 



— 180 — 



lumoiiftifd^en, fe^x ftarf fattrifc^en ^öriefe an feinen bamaligen ^aWpU 
freunb ^otl ^olj, ben ja manche ntc^t o^ne &mnb ^eet^ooenS „^e{>^ifto*' 
nennen. 3« bicfcm SSriefe i)'t auf einen Sc^erj Oinflcbeutct, bet gegen bie 
iD2ufitaIien^änbler untemommen luerben foüte. ^tSnaj t^can^ (laftelli 
foSte bet 9oet ba^u fdn. SHefer bet poetifc^en loie amritalif^en Ocft 
glcUlcttoeife ange^Stfabc €#KiftpdIet n^ffit boriKcr feKfl feto imb an« 
«tttenb te fdam SRcnoitcn („IRcnwiKat tttdmi Scbcn•^ ttien 1861; tai 
«bf^nht „mufitalif^et 9(nieiger', Saiib ni, p. 116-119) »te folgt: 
„3)ct grofec Scet^oöen fonntc mid) fe^r »o^l leiben, jo oft er m\di fa^, 
fragte et micf) immer: ,?Ba8 gibtS bcnn wieber für cotoffale Summ^citen.' 
— erjQ^Itc t^m neue Sonmotd unb §inefboten, unb er ladjte immer 
um fo ^ex^Hc^er, je berber biefe toaren. ^enn trgenb etioaS Ikiuftiged ttor^ 
genommen merben follte, fo mugte id^ mitmirlen, unb ^um Semeife beffett 
bcmfe mic^ auf ctoe» IBflcf 99ect^o»eti8 an fdnat ghwimb ^ol^, 
toüitn f^ott In ^tmatSm gebntilt crf^ien unb iracte et mclbcte, 
et iDoKe bem 9lhtfifalicii|ftnbter Steinet etoen luftigen @ttei(4 fpielen, 
unb boitt mörtli(^ bemerfte: ,2)abet mug QaftcUi ^er^olten/" Sit 
»iffen nun au§ obigem Sriefe, boft biefe*? nidjt gonj, ober hodi faft verbo- 
tenus bemertt mar. f^nnex fc^reibt CSaflcUi bei biefer (Gelegenheit (III, 118): 
„SUi id) meine 1000 ©prid^roörter erfd^clnen liefe, jeigte id) öeet^ooen 
biefelben, unb ba jebed @pri(^toort nur jivei, wenige Dier SSerfe enthielten, 
gefielen i§m biefe febt, unb n fagte mit, fie tofoen ganj geeignet, um 
ftanottt barottf i» femponieien. 34 ^ ÜtnaOilUa gm} mit 

9t0tcn|Mpiec to»Mic|cB unb gob d \fyßL 9t fngle nilc fyfttex; et ^abe 
bcidtd einige hineinlomponiert. ^ti er ftarb, hätte ich biefed S3ü(hlein 
getn als eine SReliquic bleich iy?annf§ aufbeioohtt, allein e§ fanb ft* nicht 
DOT." 2)iefe Söe?tt)oüenJÄanong mit Goftcllifchem Jcfte fcheiiicn im Gmftc 
Derloren gegangen fein. 33eber hai chronologifcbe ^erjeichnid bet 
Siktie S3eethot>eniS Don ^. ^. ^ha^er, noch bad thematif(he ^erjetihttid 
mm O. Sbttebol^m «cttä^nen biefclbm fiberhaupt. — !Clcfc ftonon-Vn« 
gebgcnl^eil bfitfte ffls bcn eifrigcB teibenec 8eel|0iN8focf4et Dr. ^mi 
8oH»ann ein ncnct 9inl fdn, fetoe et^anmotif^e Stobie fibev 
«eethoüen fortzuführen (cf. V. »eethooen^efl ber „3KurtI")- — 3" e^en» 
bemfelben Sriefe an ^»olj ift auch »on „neugefchaffenen SBiJrtem unb 
9IuSbrücfen" bie 5Rcbc. unfcren fprachrcinigcnbcn S^iU^ loirb 

man geroife mit befonbetem ^"fcrci'fe ben '^eijuch S3ecthoüen§ fennen 
lernen, bie oeifchtebenfien mufilalifchen S3enennungen beutf(h wiebet« 
zugeben. ÜB toobai (te bet „fBienet treffe" mm 16. SbDfnte 1858) 
folgnibe Qcibattf^nngfn angegeben (}ueifl nritf IL eäjUaM« botonf Vn, 
bet «14 ittctfl cbilgf etcOot Mcfei j^umociflif^eii Otlcfcl nitteift, li 328 
unb 329): „%t\t, Snflfang» ttefong; 8a| ttnmbfaia; ftanttit ttu»^ 



Digitized by Google 



— 181 — 



|>ofitcitx Xonfogtoerler; jfon jer t XonflreittoeiloeTfaminlung, XonfÜrdttoerr, 
Sonfampf; Äonjettgcbcr SonftrcUroetfuntetttel^mer; Äonjcrtmciftet 
Scnftreitroetfmeiftet, Jonfatiipfmcifler; 3)iIettQiit ilunftjeltoertreiBSs 
Itcbenber; g^ontafie fiaunenfpiel; tyuge Xonfluc^tiDett, Jlut^tftücf; 3n» 
ftrument itlangmac^tonljeug, ^(angtoert^eug; &aptiimti\ttv Xon- 
Qbißlennetflcr, SonmeifteT, OMonmeificr; SRufit Xonttolaei; 
SRiifiIaiif(| tonfttiiltifl; Wufilbiteftor SlonlDCftintnR, XdnMcfii|o; 
0)»e« 6ingtD<tf; £)ri%cfiler Zonqnü\t, 2;ontSiifUaMi^; Sinfoitic 
Sufammmtlangtoerl; Sonate ^langftüd; Zxomptit ©«^meUcTmeffing, 
@4mettcrro^t; Trompeter ©d^meltctmefrtngroerfct; S^tolinquortett 
©eigenftüd. — ?t. ©d^inblct erjä^It nocft bei bicfec Gelegenheit: „3n 93eet« 
l^otienS J?ontierfation«^eften Don 1825 ober 1826 fanben fiel) ?(ufjei(^nungen 
t)on {olc^en '^erbeut)d)ungen, auf beren Srfinbung jorool^i Ü. ^olj als auc^ 
bei llciftaeB 9lcffe Kniprut^ gemacht. Gie fotlcii &{oi }ian Bwecf, bn 
Steift» bomit |it tntialdltcii. 9e|t 5eRc&t H, an* bem €kQa| (imß fß 
muim» ttttb fo0at Qcd^otKii als WitaEfhibcr Mef« Vlbcmlchett )»asabievai 
äu faffen, wenn et qu^ f(fterjtt)cife feine S^Piinniung boju gegeBen." 
@(^inb!er3 ^oite in (l^tenl mt\n bie baiauf beaüglic^e ©teDe biefe« 
^Briefe« an |)dIj beroeift benn boäi, bafe SSect^oöen bicfe S8crbeutf(^ungcn 
nic^t eben für „'i!UbernI)eiten" angcfc'^cn ^al. — ferner ifl ju bcmerfcn, 
boB tveber bie xttdjüd) oocl^anbenen i^onPerjationS^efte bed ^aijreS 1^25, 
noäi biejenigen Dom So^re 1826 ixgenb etraaS t>on jenen Serbetttfd|ungen 
nmÄtte^if^ec VitSbrilife enf^tcn. 4bit»eber fbib benn alfo bteBetifffenben 
4^ neelotat gegonoen, Dbcc bie OneUe jener tlnfiel^nttngen nnl 
onbccffloo 2tt litten feht. 

(S9 toar alfo auf bie Verleger abgefe^n, befonbetft auf bie hn 
P. n. G. = ^ßatemofterfln^el iinb auf ben böfcn SJcbofteur bet Scipjiger 
SRufifanf(^en 3eitun0, feinen iliep^ifiop^elcS, ben ©eel^ebub bei ben 
O^en nehmen toirb. '^lan fie^t, bog ^eet^oPen no^ am ^benb feinet 
fiÄcttg feinen ®roa gegen bie 2ei)7iigec behält. 2Benn man an bie gegen« 
»fiTtigen Seiten bcnü, mV^te nton glonben, ba6 mon^e Scipi^igec StitanQ 
bot (E«(e bes atten Sei))a{gec «RufÜ. ficitnng int „eubenfie^en'' wie im 
„@iI6enili^Ien'' angenommen ^at. @o befonbetft bie i^eipjiger „3eitf(^xift 
ber internationalen 9RufifgefelIf(^aft". 5|5tof. Dr. 0. 8fleif(^er 
biefe 3c'tf(^rift ^nanS^ah, ba gab e§ bort no'c^ 5(uffrf)niung, frcubtgc S3c^ 
geifterung. 2Bie ifl baä nad) i^m alki ganj anbcrS gcnjorben! 3)a gibt 
e8 eitel Unioifien^eit, jeglichen ^Rangel an 93cgeifterung, QbealiSmuä; 58et* 
tni}(^erung. ^üne unb obfolutefte ^eiftlofigteit finb je^t bad panier 
bet RebatHon. Knb wenn fic^ gat biefex MÜT^ep^ifiop^eleS", ber no(^ nie 
eine V^nnng tion ben (Slementen bec Soglt befcffen $at, mit p^itofsi)^^ 



Digitized by Google 



— 182 — 



SHngcB |» Befoff« iwtfniinmt, htm tann fo bceffle Hnmalmifi iii<!^ 
«d^brücflic^ genuq getoatbrnarTt »erben. $ie 3eitf(!^rfft ber Sntemationalm 

TOuflfgefcn[d)Qft lann j»ar mit nickten mit ber nUöerü^mtetr CctOjiger 
SKufifaltfcljen 3^*W"fl öerglit^en »üerben. 3mntetl)in ober fonn e« bie 
ie$itgc JHeboflion bo^in bringen, büft 99eet^oDen8 berühmte« Serbift über 

bie fieipjigcr aRuftfieitung, nänilii^ „bie fiei^Jitget D ", burd^ fie fein 

«Ittferftel^ungdieft feiCEt 

Ic6citbie9e 3«0e iMnutf folgenbot, fdli bmai Xttf» 

lobem« Seet^oöenf^et fiuftigfelt «nb ^luSgelaffcn^eit war roieberum 
ber 2!fufifalienl^änblcr 64 lef inger junior au§ 3?er[in. Über beffen aber» 
moligc 9Intüe[en^eit in SBtcn unb über 'JScet^oöen« Jüunberbarcä aHerlcJitc« 
$f)QntQ[ieren er?iQÖIt un« G aflelli: ,/JH§ ber liJufirQlicnljänbler Sc^IeHnger 
in ääien loar, gab er ein gIänienbe^^ ©afimaiil, roo^u aud^ Seet^oncn unb 
gelaben toextn. 92a(^ bem ©peifeit umxbe SeetlDtooi angegangen, auf 
beul fHoiiof orte UiqiiobificreB» allein tt »eigeitc fid^. Vtüu bnmg imner 

in i^ enUi^ foflte er: ,3n btdXcttfennames, id| iviO'ft t^iin, aber 
SafteUi, bex feine 3bee bom ^ionofsrlehiiel ^ot, mug mir baiottf ein 
Z^enta geben.' 34 trot jum Snfftument, öier Sofien na* einanbcr binab 
unb bie nämlidbcn roieber ,3iurücf[piclenb — unb er facbte, fagtc: ,(5d)on gut*, 
fehlte ficb jum .Ulatiicr unb fpielte unb pfiantaficrte immer unter (Äinmifcöung 
biefer 4 9?oten eine ganje ÖJlocfenftunbe, baö atte^u^i^^cr in Gntjüdcn gerieten. 

^as mar am 11. 6et)tember biefed Sa^red (1825). (Einige Zage 
Dorl^er (6. ©eptember) l^atte SeefloDcn betcÜd mit Se^ug auf biefeft bc* 
bwcfl^bcnbe gefi on feinen Steffen StwA n. a. gefdyrlebcn: M^ßlebrr So^! 
3<b febc toofii ein, mie befdimcKlidb für aOe ^iex^er ^u {ommen, man lonn 
fie ba^er alle tlfteitogS Vormittags ju ®cblefinger befteDen unb i^ fomme 
in bie Stobt." — ^J)iefer (\Qn\t 5^rief loirb bolb orbnunciSgentöfe mitgeteilt 
»erben. — l^anbeltc fid} an bcm bciou&ten lyieitage, bem 1 1 . September, 
um bie erfte SSorfübrung be§ A-moll-CuartcttS : op. 132) burc^ 33eet§ooen« 
fieibquartett @4u)>pan}ig^ unb Q^enoffen. S^ac^bem bied glücin^ toon 
ftotten gegongen »arr Detfammclfe mon fiib ^n bem bon SäiU[mQa t»ec» 
onftafidcn »ulteienbett Qktpmol^I''. !Oemfe(ben mo^nten nntcv anbeten 
an4 ber Orgonifk Sm'art oni Sonbon bei, ferner ^exr S5oIfmal|er» 
jener beetl^oöcnbegeiftcrte Xudbl^finbfer, bem beS 3}?eifter« aHerle^teS Cuortett 
in F-dur gercibmet ift: bann and) beg bö^mifAen 5toniponiften fi. Stüjelud) 
5to4ter grau (iat^erina (Sibbini, bie felbft ungemein fünftterifcb begabt 
war. ©ereit« im ^Q^^xe 1Ö22 bottc [xt e. 9R. öon Beb er für bie erfte 
lebenbe ßlat)ier|{)ielerin exUört. (}iau 'ilbüolatin dibbtni (fte lebte bon 1790 
bü 186^ f^ec elfte Aammcrfron ber itniferin, ift anc^ ali ftom^onifiin 
onfgetrcten. 



Digitized by Google 



— 183 — 



6d)lcfingec ^atlt bcn XonHf^ter felbft t»oii Men abgel^ott mh 

f^ott t«lcc»q|« M ft(cs 9Rii|{f filriftfUI ttmcniailt %M Ouoctctt 
(«omoU) fcIHl nuidlte oitfA itit«tttd((at|li bot Heffles Cbtbnuf . ftttmcnt» 
114 filmten Sfifitt (SibMni ganj in Sersttcfung gnotett. 

9tud^ baiS nad)foIgenbe Oiaftma^I oerlief oQfeitiget iBrfriebigung. 
^le bereit« etioäbnt, ift fiteran ba« ?)?crfn)ürbtflfte, baft ^3ect^oticn fiter 
jum fetzten ^Jlole oov einem funl'tofrftänbiflen ^eife in ber i^m allein 
öerlic^enen SBeife imptoöifiette. 'ilüe% warb bt§ in ben [iebenten ^immel 
entiücft. ^ 9{effe ftail ft^telbt barttber auf: Jläe^ wac ganj ent^üdt 
über ^^antaflrett, befpttbccS b«c Bthla^tl*), ha mit 0cB|efht 0e« 
grifteniiig boxAbet f|MM4. 6dilefinget (iett cS fftr eiii b<fimbere4 0fiht 
bag bie« bei i^m gefc^a^" (j^oitt)etfation«^eft 98^ Ol. 8ft.) (Sbettbort 
f (treibt ber 9?efte: „5)te (Stbbini fam mit beinahe öor, wie eine Sa^antin, 
ol8 ba§ Cuartelt ciefptelt würbe, fo gefiel c§ ifir." „(S« ifi bodi in aHen 
(Sailen) ein etilen ev Weift; nun iiefit man, raie bu immer roeiter fort* 
fc^retteft. €cf)lefin(;er f;iebt und toa^rfc^einUc^ no(^ einen ^bfd)tebd{d)mau9. 
fprac^ nämlich baoon." 

M nwHccnt ift baboit bft Ulfbc, ba| ©(bleringer bem Kcffen bei 
Weifleti )u ciiicc Steltitim alft Jtaitfinoiiii ipcr^Ifm fofle itnb au^ mVk, 
IDonittf bejiel^t M ber Salb MiiiifQ^teitbc 9vief an ben iBanfier ^enitfieiti. 

®Qlb barauf ift ba§ ?lbfcbieb8n)ort be8 ^erm üHorit? Scblefinge« 
(^I. 40b) olfo !|U lefen: „55ft) ^a"" felber 3btcn nötigen ?lntrag ntrfit an* 
net)men, ba id) beim ^iiaron ^Irnftetn fpeife, too ber Saron (£8tele§ ift, 
mit »nelcfiem irfi gern t)on 3^^cm ^IJeffen vcbcn mödite, ben i^ morgen jtt 
il^m fü^re. tomme nur um ^bnen 'älbieu ^u jagen; icfi reife ^ienftag." 

Wabane Stt^lni fdlefnt bem Vteiflec bcfonbeid f^m^at^ifc^ geraefen 
itt febi; et mo^tc fie fc^ gern itnb »itb m%i inigfi909nHdi fremtb« 
fdiaftlidb begegnet fein» fo ba| ber »o^Inicincttbe Snminnb f^fcmt dnc ^ehcat 
^wififien Seetfioüen unb biefer Mnftlerin in petto fiotte. — 3n bemfelben 
^onöerfQtion«öeft (98) ftcljt benn aud) barauf be^üglic^ (ßL 48 a): „^an 
^at mir gefagt, fie bätten bie (Sibbini einmal lieiratfien moQen, ift bied 
wafir?" 35ic f^rage bleibt im .^onDcrfationS^eft roie audj fonft eine offene. 
— Gnblitft Derbient in betreff ber C.uartctt«?luffil^rung nod) bie 9Jotij Oers 
cmigt }u »erben, bie ^olj auffc^reibt: „Solfmo^ev tDar oitt( bctfeef, er 
beim Üboglo getocbtt wie ein Afttb." — «Monaf In bec iHU|c* ifl 
ctiDO bag» »al loit ,INU|cnfire* benennen. 

*) 2)er t)ier genannte Sofiann Seblajef toax ein grojjer flöten* 
bictuofe, bet J789 juDberglogau geboren ift; au8 einem uitflitben ©tbneibec 
^e er fidj ju einem bec etften f^I5lentoictnofcn bei Seit bei^anSgebUbct. 



Digltlzed by Google 



— 184 — 



1106. 

„fflert|er ?! ^oi^l 
^5)afe .^olj ober ein Neutrum i[r, boran ^tueifelt fein 9Kenfc^, 
toic iriberjprecöenb ift ai^o bog Masculiuum, u. tüetd)e ^otgew 
(afeen fid) nod) fonft für baö perfonificirte .^ofj abftra^iren? 
— SBaS nun unjre ^Ingelegen^eit jo bitte id) ba§ quartett 
lücber feljen noc^ f)ören Ia(3en — Freitng§ ift ber einzige 
Xag tuo bie alte $ej.e, .meldje öor 200 Sauren fid)er üerbrannt 
Horben »äre, erträglich foc^t — ba an biefem Xage ber Xeufel 
feilte Q^imlt über fie ^at — ba^er fornmen fie ober fc^teibett 
fie: — bied ift oUed füi; §eute — 

l^eet^otmt.'' 

^lad) ber Sel^Jitg« „Slllßcnicinen 5l?ufitnliic^cn ^filunß" ((J^ri)fanb«) 
t>om 2. ^ärj 1870, too &. 92ottebol)m biuden lieg. 2)ec .t>eiau<> 
gebet [c^teiBt bafelbfl „Sin Orlcf boit (Sari ^olj. Oci ter otttogrop^ett 
Soilage bet f«Iofiibcit Oiiefdl finbct fi4 t)0ii ber ^anb bd Vbicffotcft 
bic flcncifmig: ,l^m Silef cibicft iiQ ouf Oabni fn Kstvft 1825, oft 
14 ble ^bfc^rift beS eben beenbigtot Onartettft in A-moll besorgte, woDott 
er mir bic eigen^änbtge ^ßattitut anöerlraute.* " — $lu(^ bei bcm fo wt* 
bienftüollen ®. 9ionebo|m bleibt c8 ju beHogcn, bafe er bie oon i^m be* 
forgten 53eet^ouenbrtefe lüo^I immer in 9(ntiquQ obfafete, Jüoburd) bie 
SSeet^oDenidje Oit^ograp^ie nic^t wenig oerlümmert bleiben mu|te. 



1107. 

31n ben iReffen SatL 

„Nabelt am 25. Vug. [1825]. 

„3d) hoffte ttjenigftend mafl nun blefev ^ag fo tvenig toon 
bir ai^ t)on mir t^erbtenen Beamtet »erben ein fc^reibett 

— boch üergebenö — bu braudjft aud) nic^t am ©oitnabenb 
an $eterä fd)reiben . . . ttiüft bu auberö ^Sonntag^ u. ent* 
toeber frü^ ober gar nic^t. treuer 

Spater." 



Digitized by Google 



— 185 — 



'Slaii C. 3a^n« Öecl^oüen^'iJJadjIaB auf ber Äöntgl. ^iMbliot^ef ju 
Setlin; juctit gebrudt burc^ Dr. Äoltfc^ct u. a. in bcffeu „9?euen 
SBeet^ooenbriefen", ©. 70. — 3)et 9leffe ^otte ^öt^fliüo^tidjeinlid) unter» 
(offen, feinci 8atei>0|dini StomcnfttageiS icgenbroie gebcnlen, ntc^t ein> 
»Ol bufi^ »ein f^fettcn". !to 25. Sngnft ifl nttnili^ bct Aolenbectag 
fftr ben ^Umm ^bnHfl*. IDtefen 80Dcift ba UnbontbocMt ffigt bcc 
SJ^eifter. . — Wt bmt &i)»iloct SRafifDafoBcr ^(teci gab c9 noift eine 
Icb|afte fiontf)»oiib(»). 



2in öen 9Kufifalicnl;dnt)(cr @ch(cfm()cr. 

„labert ben Itcn September. 

SOVit tHelem ^rgnüßen tyeme^me ))oii meinem Staxi W 

Qerftc^erung i()rer ^ic^erfanft mit i^m am ffinftigen ©ottntag 
— @ie ü6enofc^ien mi(^ neuUd^ ju fe^r, oft bafe id) tuativ^aft 
gcfafet tnirf) bei i^ncn bcnefjmen fonnte, um fo mef)r ba id) 
gerabe im «Schreiben befcfiäftigt u. gleich barauf eine %ü Dort 
©efc^oft, bieö ift, mnn man tjom Hetna an bie ©i^gletidjet 
ber @cf)n)eiä üerfd)(agen mürbe — fte ^abeit mir nod) etmaä 
ju übergeben nnb id) fie üiel gu fragen, u. )otI ic^ ifjnen fagen, 
tt)ie angenei)m cä ift, einen fef)r ©ebilbeten um fid) 5U ^aben, 
beren id) fonft immer gemo{)nt mar, aber — unter bem ^o(f 
ber gaiafen ift baS aUed feiten, um befto me^r toiih mic^ ^^ce 



^r. ^l. ©c^Iefinger 
in Söien.") 

9^0(^92 0^1« mc^rfac^ ctira^ntem Söut^e „Tloiail" (5. 3,32 f.). Slbrcffot 
ift ber junge ©(^Icfinger, aJJori^ S., bct im Sa^r« 1825 otel um öeft= 
^oüen löat. — Jlo^l ^at biefeS SÜtiejc^en, roic et uermelbet, mdi bem 
^lutogio^^ ^ecauifgegebcn, ba& i^m bei junge 6(^lefingei; aud $aiid ^u« 
gefd^idt 



1108. 



(SkgenUKitt etfieuen — 

(„gür Seine SEBo^Igebo^reu 



i^r @rgebenfter 



SSeet^oüen." 



Digitized by Google 



— 186 — 



Canon. 



1109. 

Sin Sriebric^ Sui^lm. 

8aben am 8. @c^temBer 1825. 



]t«tt nfafH Im, aUft Ion, Cnil ah|t lau, ihiVI<ui attt 



lau. 



fftt^I ni^t Ion, SbOfl vMfH Uat, ttiAt Um. 



Stu^l vMit ton, ihi^r ttidit Ion, 



'im 



4 ß-t4 



1 



itidyt lott. 



Set) muB ge[tcl}cn, bo^ aud) mir ber G^ampQqner qeftern qar 
fe^r 5?'Dpf geftiegcn, imb irf] abermals bie (Srfaijrung mad)en 
mufete, baH bergteic^en meine 2Birfiinfl#fräfte e^er unterbrücfen 
ald beföibent, benn fo leidet fonft boc^ auf ber ©teile j^u 
ontivoTtett im <3tanbe bin, fo toei| vS^ boc^ gar nid^t me^t koad 
ic^ geftern gefc^rieben ^be. — 

(Erimtetii @te ft^ sutoeileit 

3^ ergebenfim 
BeefhoTen m. p.^ 



S)fefec ftonon nel|i Oticf »otb junft ttott 3. D. 6ci)ftieb mit» 
gcicttt OBcct^o&citi @tuMett, 9(ti^iig ®. 23.) «itd| beit fCnloB }« bttfcc 

luftigen Saune teilt SRittei ö. @el)frieb mit. ^cr beliebte, notft je^t fort= 
lebenbc ^Haüierfomponift .^uTjlou war ali Äönigl. bänlfc^et Äon^erts 
meiftet in biefem Sommer 18"25 in ?lMcn unb wollte 5Btcn auf feinen 
gafl üerlai'fen, ofine 33eet^oöcn§ petfi)nUc^e Söefanntfdjaft gemad^t ju 
laben, ^arum oeranftaltete bec SSecIeger SobiaiS C>adlingei: eine 
ffefite SottblNKtie uaäi Soben, too ja ber SRciftet bteSmal feine @ommeT« 
fefiben) (ottc. 1^ ^cneii Geltnet (^feffor am SotetUbibifAeii SMfn» 
MMitm, bcv bclonitle SHobieifofellont Concab QixaU bei icj^ige t^MfU 
fmmb b(9 XonU^tcil Üatt ^ols UNifen toon bec ^efcllf^aft Oect^otien 



Digitized by Google 



— 187 — 



liNtr QufQeränmt, tvie feiten, f(f)on me^c »aufgefnöpff, itnb 6oIb erfd^oQ fehl 
Shif: „gort, fort! Binou« in« grreic!" „«oron al« Seitl^oinntel ber flcft^öfttge 
53iri" (33ect^oöen), bieStäbter folgten l^interbrein : „^a mitfeten bcnn ade ^tebs 
ling«plntjc oufgcfud^t lüerben unb jroar fefnc^roeg^ awf bcn gcbat)ntcften 
SSegen." SÄan Ilettcrtc ju fHau^enfieins unb SHou^rocrfS JKuinc — 
f^ier gemfenartig, „balb ftüc^te bet ftt^ne dü^rec, mit ftorfer Srauft einen 
Offä^cn «faffenb, mit beft Stemtt^crS 6<l^iicai8fdf ctoen faft fentred^ten 
W^ang (fantnlcrf um fti| an bcv ttnflfttf^feit bn ouf f^lfi^frtgcm ©tdn« 
gcrdDe fla^Kimntenben fattfam gu toeiben. ^aS xtiätü^t, fiiiptge SRtttag«« 
nta^t hn nmnbetbaren ^elenent^al entfc^äbigte bann filr äffe grft^iffe, 
IDofici namentttrfi bcm Iräftigen @iüeri) topfet jugefproAcn rourbe. Qn 
bc8 9Weifterig 5Sof)nung jum ^o^onniSfegen gab eä nod) fc^äumenbcn „58ö8s 
laucc". 3)ct iobinic £)Qu3patton loav in feiner rofigftcn ßaune, bie ficö 
ouf oOe Xetlne^mer eiftredte. — 2)abet fc^rteb ilu^Iau ex improviso einen 
Stmon Übn ben SZonot 9adi, tmb Oecl^nMB cnotbcctc 
an bicfen feo%m Xofl bcm bfinif^ot Mcgcn baf noiflcQcnbe 3m)n»ni^t«f 
jefn Jb^l nW laul" ZagS baianf, gctolffcnnofien als Chitf^lntbfgiwg 
für etroa unBeabfit^tigt SBerlej^teS, fc^rieb ber ilReiffer bem l^unfüoHegcn 
ba§ reijenbe öiürtt. G§ irar ber frofiefte Sommertog in ^cci^oben« Testen 
Sauren! — fjriebricö ßu^lou ift ü6tigcn§ ein beutfrfjcr Äomponift, roorb 
1786 ju lU;\en im ifüneburgifc^en geboren. fiebeniö^rigcr Änabc fiotle 
et hai Unglücf, beim SBoffer^olen ein ^^uge bertieren. (£r rourbe feiner 
»iffenf(^aftli(^ett imb nrnfitaHfc^en UnSbUbmig nail^ Ovau»f(^»eig gebtac^t; 
feine ^aiMtf i nffa mm i n te ioaren tOtetkc nnb 9IBte. @ytttcc !am Ihi^loit 
jiail^ |>am6srg ntb toatb S^co«iefi|IUec bc9 vat§ (cicUi fottfom (donntcR 
^ttfitbirertoTS ©(^»enfe (cf. ^onon auf „einen, melc^ex SAmenfe ge« 
'Reiften"). Shii)lQU§ Siebet unb SIat)ierfonipDfilion batten übeaofdjcnb 
günftigcn Grfofg. SBir rounbern iin§ ntcfit barüber: benn iui^lau^ J?iaüier» 
fonaten bilben ja noc^ beute bo« Öntjürfen ber flQüierfptelcnben ^WQ^n^*- 
— $er brolienben fran^öfifc^en Eonffription im ^a^re 1810 entging ^u^Iau 
nac^ itopen^agen, too cc lalb Jhimmcniin{ifec wib elfter Sflötift in ber ^of* 
l^eOe HKicb. Seine Openi: «l^ie WanBeiburg* mb «CKife* fttö^ten i^m 
ben XttcC einci 9fofeffoKft bcc Qlnfil snb bcn etncf Mnif^ M^raqi«' 
nißcn ein. SRit jebem neuen ^erfe fiieg feine 9o|^orttfii ftoic( 
Im ^ki^ 1832 in filjngbtK bei ftopen^ogen. 



• Digitized by Google 



— 188 — 
1110. 

3ln Carl ^oii. 

IBoben am 3. ®e))tem6er 1825. 

„93e[ter! taxm bin id) |)aufe, fo fallt mir ein, nja^ ic^ 
gejtern für eine Sc^tpeinerci mag niebergejdjrieben hahcn, über* 
gebt ba§ bem Kubhiu alle^ übrige tüifet i^r — fdjreibt balbigft^ 
ober fcmnit Xonnerftag^ — freitags ^erauö, fdjreibt aber uor* 
i)er. fragt — ob bie Äodjin fid) aud^ aufö !ili>i(bpret terfte^t^ 
bamit fie in meinem SngbreDier für mic^ {ehalten unb mUen 
fonn. 

$ei ^axi rxAth 9& noc^ beffer fein, hio^ beim Atrappe 
5U bro^en — mir eö ju fagen; ei(t eucff prestissimo mit 
Ottern — btod bei bet gceunbfc^ft benh eu^ oUe^eit mic^ ald- 
caotnm fermnm 

£ebt tDo^( 

^x^iid) i|t gl e unb 
S)ei: SBiebergefunbene Beethoyen.** 

"^lad) Ctio Sa^nd »cet^ot)emißa(41a6 in ber Stöni^l. SSibliot^ef ^tt. 
©ctlin; orbnungggemäö gcbrucft u. q. in bc8 ^erauSgeber« „9ieuen 
SBcet^oornbticfcn" S. 78. 2)q§ mit bem oben mitgeteillen Äonon an 
Stü\)lau ^ufammen^ängenbe ^iQett — Dom 3. September — ifi freiließ längft 
onbenoeitig gebructt, abn im toef entließen inlonett, bei 92o^I (Briefe 
9IT.364), oCft on BmeftCall (??!} gerichtet. S>ei gute 3me«(aa lag Iriba 
trant an bet Oi^t imb tomite Idae Sonbtioilicit an ba 6ette bd foff4« 
8fu|gfttigeciS iBect^oben unlerae^meii. Viu^ fa^tiiil ifl bod 9IQdt bmiNti^ 
unzulänglich erKäit. ^ir ^aben ton ima tii)iferen SSac^anale ju S^teti 
be§ 33cfuc5e§ Su^IquS jur ®enüge oetnommen. 3)et Ifu^Iauft^c i^anoii 
mag bem 2onmeifter am folflenbcn XaQt al« eine „Scfttueinerei" erfc^iencn 
fein, er bittet nun [einen ^tt^unb (S. §oIj, bic cntfc^ulbigenben S^\len an 
ben beutid)^bänifc^en Momponiften befäxbern. @ine ©teile aud biefent 
eUett «m ^oli fte^t bei 9to^l fn bkfcr finnlofen »eife: ,,bei JtoC ois^ 
t§ 1104 bcff« fein, Blofe beim Atrapper 3» fllofcn mis ei )it fagen*, 
»ft^renb ti bod^ {tnngemftft, »ie oben fte^t« bcüen ma^: „bei Carl 
tB no4 beffc« fein, 6U»| beim A trappe gn bf o^n — mir e» in fagen". 



Digitized by Google 



— 189 — 



t»a9 l^igt: fobalb ftc^ ber d?effe toieber (el unangenehmen ^anblungen 
„atttcqjpieren" laßt, bann foHe^oIj nur bro^en, eS bem gcftrcngen 0?ieim 
fagen. S^iefe ä^ro^nttg, fo meint iBect^oDen, fottU oU pxop^QlafU[(l^ed 
aRittel bienen. 



1111. 

^tn 6. eept 1825. 

„Sieber So^n! 

^d) fe^e tuo^t ein tvie befdimert. für aUe ^iel^er fom, 
man fann fie ba|er aUe freitags liBormittagd Schles. be« 
fteUen, u. id^ !omme in bie ftabt, benn fet)(t etmad, fo muB i(| 
boc^ babe^ fein, ifts am beften u. bie ^efc^id^te g^bigt — 
deftern toat er oucl^ ^ier, u. fagte, bag er bad Qnartett fobalb 
bu ed ü(erge(eit Mirft, fog(etil^ besagten toerbe entre*) noas 
11 est pourtant jnif — (S9 ift genug, toenn fte boS neue 
aOetn ma^en, bu ttnrft fei^n, tote eS am beften ge^t, toenn 
fte Donnerftag tooVen, fo fontme td^ ciu^ olSbann — forge nur, 
bag bie gefc^ic^te aufd gefd^mtnbefte geenbigt, bamtt man bem 
Peters ba9 ®e[b gteid) in H. (L.?) annmdt, ben bu bur^aud 
ni(^t nennen muft — ©onntagö glaubt Schles. fd^on nid^t me^r 
in SBien fein, ^at ba^er groj^e Gile — übrigen^ bie 4^ 
in Q^oih, inbem man fid) auf anbere beruft — fdjreibe mir ja 
mit ber alten l)eute gleid) — ®d braud)t of)ne^in iiidjt^ qUS 
Corrigirprobe, jaubre nicf|t u. nimm bid) ^ufammen, baß Die 
alte nur ^eitlid) fommt — baö 33efte tpirb \vo\)[ fet)n, baß bu 
allcö frel)tag^? in ber ftabt beftimmft, tuo id} bann geroi^ ^in* 
fomme — t)at ber fc^tef. ba^ Quartett überbrad)t (ba^ erftc) 
u. nur menig Umftänbe gemacht man fielet, @d gel^t fdjmer mit 
ber be^^tung — S)ein Srief berönbert nun aÜed, ba ber 
frei^tag nun a(fo beftimmt ift, ob ^ier ober in SBien ba9 



*) S>icfa fnmftöpf^e ^ bei «o^l. 



Digitized by Google 



— 190 — 



toivb Hol^ IDO^ anseioen, fommt es aber idi^, fo fomme 
alfo fiei^tag^ in bie ftabt, Me Haii))tfacl|e ift alfo mit Sehles., 
benn Ifinget borf mct)t gennirtet uerben — vmn erfi ouf bie 
iNCobe toattet, foS er tS gar nic^t ^oben, geftern fprac^ et 
liricbec, bo| er bie itette boc^ iiidjt toerbe, ic^ fagte, 

bag mird gatt^ g(ei(f)gü(tig je^ — ber ^rr fegne bic^ fei mit 
bit unb mix I)eineni 

treuen 

^ lafje*) nur bad Dor^erge^enbe d^c^reibfeC 
megen Sehles/' 

^adi O. 3a^n« $l6fd)Tift im S9eet^oDeiu9?a41og ber tg(. »ibliot^et 
juJBerlin; cjcbrurft ift ber 58ricf bei 92o^l nad) bem Criginol, bo« bamaid 
im Söefi^ uüu 'Jlttoria in SBien loat; ic^ joß bie Sfl^nfc^e fiefung Dor. — 
"iDlan eileniu aud) ^itxaui, tote fd|n)et cd ging« bie legten Ouadette fiä^tx 
an ben ^JJiann bringen. 



1112. 

^xmnmn^Matt für @ir (George @mart» 

„®ef(i^rieben an 6 September 1825. 




Ars lüu - ga Vi - ta bre - via 

SB. St^o^erg (i^ronolog. )Beriei(^ni« ^ir. 254 (6.151). — 
Ott erinnern uniS, bag ber begeifterte englif(4e S3er{eger im QtpttmJba 
Uefel» te VHcn nrav anb bcn Q^ä|ltcii bdl Mm 9. Slodt^ 

€c^cfingcv to Oaben ncvanffadtetm Oanletti ge^Dite. !Me XtemmU 
bleich <fo{mienittgeblatted „Ars longa, vita brevis'' finb Don ^ret^ooen 
iri^t fdtm aitiCKt »Diben. S)ie SBoite finb n«^ bc« ^i(ipoaatc* W^l^ovi* 



*) IM ^oftftripmm fe^lt bei Mfi, 



Digitized by Google 



— 191 — 



men (Bios ß^axvs. fi 8e xinpr) ftaK^>j) [!] getoa^U, — ilt bet ktciiitf^ 
Saffung »oi^ focca (De bmitote vitae). — Stamm fftc Smart ift 
ottc^ Don & 9{o|( in bcffcn 8cei^oi>eii«t9io0roi»1(fc (m, 646) nwöfyxt. 



1113. 

2ln Dm SJeffen Äarl. 

14. (?) @c)>tembet 1825. 

„Ste6cr ©o^n! U^etae^e nic^t bem XobiaS bie quittiing 

nebft bem ®etbe ^eben ber ^err in8truc[tor] 

^ötte früher fomen fotleit ba bie fad)e fid) nun fo 

öer^ält, fo muft bu folgen tc^ iüünfc^e auc^ nid)t, 

bo^ bu ben Uten*) Septemb. mir foinft @d ift beger, bü^ 

bu biefe stud. enbigft ©Ott ^Qt mid) nie oerlofeen, 

(£ö njirb {ic^ fc^on nodj jemanb finben, ber mir bie Stugen 

äubrücft fdjeint mir übert)aupt ein abgctartete^ 

tiefen in bem aOen, toa& )}Otgegangeii ift, m ber $r trüber 

(^Jcubo) eine rolle mitfpictt ic^ roeife, bafe fpätcr 

btt auc^ nv^t £uft ^aft mir ^u fejn, natürtic^ ®d ge^t etmad 

5U teilt 5u bej mit bu auc^ ben t)erflogeneii 

©onntog nriebet 1 {( 15 + Hon ber ^ubl&Ueriii, biefem oiUn 

gemeinen ftu<^(menf(^ geborgt <Sd mar fd^on Der* 

boi^ aber fo ge^t <d fiberoll, mit bem <Sle(TO(t 

toSx id^ 2 Sa^r audgelomen, frejCic^ |abe ic^ bie fibfo gemo^n^ett^ 
im ^aufe einen abgetragenen rod an^u^ie^en, aber ^r. Staxl, 
0 i^i ber @(^anbe u. n^gStoegen? — ber ®etbfa(f $r L. \>. B— n 

ift ja bloB bafür ba bu braut^ft ouc^ btefen ©onntag 

nic^t 5u fomen, benn njQ^rc Harmonie u. @inf(ang wirb bej 
beinem öenei)men nie entfielen fönnen — mo^u bie ^^euc^elej, 
bu &)ir)t bann erft ein ^efferer ^^enjc^, bu braudjft bic^ nic^t 

*) SMflSaniiftxipt ^at l^tex, »ie ©d^inbtci xidjtig angibt, bcntl^ ben 
14 6et»tembeT, wfi^tcnb 9to$( nricbcs bor eoOloni mit bem »IdtW ift 



Digitized by Google 



— 192 — 



ju öerf teilen, iiid)t ,^it lügen, mclc^e^ für beinen SDioralifc^en 

c^arofter cnblid) beßcr i[t fic^ft bu, fo f^iegelft bu 

bid) in mir ab, benn tuaß {)il[t baö (iebeüollfte jured)t tueifenü 

— erboßt lüirft bu nod) obenbrein übrigen^ fej nic^t 

bange, für bid] luerbe imer, roie jc^t unau^gefe^t forgen, fold)e 

Scenen bringft bu in mir t)etöor al& id^ bic 1 p. 15 + 

Wicber auf ber re(^n. fanb. 

(Schiefe feine fo bume löiätter me^r, benn bie ^ug^ä(t. 

tann fie bcjm Itc^t (efen — eben ermatte tc^ tiefen öricf 

t)on teip^^ig id) glaube aber bog hierauf noc^ nu^t bai^ qnartett 

SU fenben, ©onntogd fann bied beftwod^ xmtm 

ftfi^ \)ox 3 ja^v t)ertattgte ^ nuv 40 44= für ein qoaztett» 
& ntttg alfo je^t untei{u<^t Merben loie bu eigentlich geMcicbeit 
Saft 

Uh m% berjenige^ bev bit f^am iri^t bad Seben gegeben, 
aber gdoil boc^ erhalten ^at, u. tood me|r ald atteS anbete fftr 
bie !9M(bung beined geifted geforgt l)at, tdterti^ ja me^r afö 
ba«, bittet bid) innigft, ja auf bcm einzigen tt?a^ren ttJceg aUc^ 
guten u. redjten ju UJüubeln 

leb too^i 

[SdtnriUM:] betn treuer guter 

„öring ben 93rief 3onntag^J SSater.* 
wiebcr mit" 

92ad) bem £tigiiialmanuffript b« ftönigl. S3ibUot^ef ^u^öeiiin; 
IB(fcm(i4e Seile bcS »rief finb ^uerft bei ^^iiibiec gebrudt (II, 124), 
l»0nfiaiiU0, aber Wfk mangel^fl^ bei Slo^t (o. a. O. @. 314fO. — M 
CMSiMi cntbftlt 2 DoVgif^^ikficm DaML %k Siifsegiiiiii imb bie Kot 

beft ^eifterS rcirb tmmec fc^recflic^er; ein SSeroeiS bafflv {{t bie immet 
«angclfiaftere ®d)rci6roct)e, bie immer häufigeren ?lbfür$ungcn unb bie 
qualitatioen loie quantitatipen (^ebantenftiitf^, ^wtüta oo^tc äRonfItal 



Digitized by Google 



— 198 — 
IIU. 

2ln Dr. »on ^vami)oftt. 

misn 18. ^rU 1825. 

„SKein tjcre^rter grcunb 
^ beftnbe mic^ übet, unb ^offe^ @ie toerben mir 3^ 

tiil}o(i4 bat fie mir nmil ^te einen 9^jtt(| geden f&nnen, fo 
bitte 14 utnigft batnm — 

mit immet iDft|tenbet 
^nf6atteit 
nnb ^oc^d^tund 

i^ Beethoyeo.^ 

[^bx.] „%n ^ne bed $eitn ^r. to. 9taun^ofer äBo^ige« 
boren aH^ier." 

^{eii« «Mi bctt ücnifbuibc hn 9nnt SRofofSiDttiDe ttoTf in 9m bietet 
X>r. ^TtnntcU «Qcci^oiMii'MtM'' (1908) bof, e. 74f. 



1115. 

Sanon unb 2öocte an ^)errn ©cj^lefinger, 

i^^ien am 20. ^e)»tembec 1825. 



1^ 



Si HOB per Por • üh» per m« - im» per 

^ ^ _____ 



mu - ros, per ma • ros. 

toünfd^e S^ncn bie fd)ünfte öraut, mein SBert^er, unb 
bei btefer (Gelegenheit erfuc^e ic^ @ie mic^ bei ^viu. fälaxi in 



Digitized by Google 



— 194 — 



Btdin SU tass^jäm, ba( cc ja ii^t gctioit mit mit n^e 

$ien am 26. Septemb. Z^xxQit 
1825. öectSoöen." 

92a(^ bem t^alfimile in ber Sect^obenbiogm^ic ton X. 8. 9Rai(£ 
in MHi, n. %u[Iase 1863. — 3n biefem ^a^re 1825 nm B^tt» 
fivscf jntioc (Sloiil) in Wm »b krftt mn QedtoMu VOie Uciaiigai 
ftoiit)crfatioMf(cftf, bie etoDof Inm ber tütfffi^nmg bei tpmoU'CuaTtettt 

(op. 132) nnb t>on ben fi(^ baran fnüpfenben ^mptoüifationfn Ocd^eMlli mb 
öon bfit ßuftbarfdtra in Sabcn enthalten, gehören bem Sa^te 1825 (^o(^= 
fommer) an; ioitlt9 fonnte bereite beim ${ui)tau:$tanon angeführt toerben. 
— 6d)on im Äuguj't biefcÄ 3Q^re8 l^ntfe öeet^ooen fein ncucflc« Quartett 
auf S3un{(^ bed äJerUgerd 9Rori^ £d)le)ingei: ))riDattm t)or einem Keinen 
Accifc Bu^iHwni auSfü^en laffen. (Ston l>erglei(^e onc^ nodi bie 
««tttfibrtcfe 0» bell Kcffot [9lr. 1103 befMbot]). 6o «lablt MaUcc. 
M 8cf4(Ä icbo4 ni^t in Slngufl, fonbcm am 11. 6(9lenbec 8ei Mcfct 
Mflcleont^eit toor e«, m Sdile^nger obigeiS mit einer muftfalifdien ®loffe 
terfe^ene Sillett oon Seet^oüen erhielt. ^Qed ^J^ä^ere barüber, jumal über 
hai t}on (Sc^Iefinger gegebene 93antett in Saben, ift in ben fc^on me[)rfa(^ 
imitierten ©tubien be« ^)erau8geber« enthalten: ,2. üan iöect^oüfn, bic 
6d)lefingerf(^e ^ufttalien^anblung nnb 'SRacf^ (Sonntaadbeilagen 

hn Soff. 3«tuna t>om 10., 17. sab 24. Su» 18B7). 



1116. 

Sin btn Steffen S:arL 

„Baden 

ant 4tat Oftob. (1825). 

„lieber ©o^n 

tote ber toeifc obüffeii^ wci^ \d) mic^ [!] aud) ju l^clfen; fomft 
bu fonntagS, fo brauc^jt bu nic^t ju fürchten, bafe eö falt 
ift, ein X^eil ber atten Jenftertaben ift ^ier, Womit man fic^ 
äieml. Reifen fann. — meinen fdjnupf. u. Äat^r. ^offc id^ auc^ 
no^ ^er log }u toetb. boc^ ift'd ubecl)atM>t )e|t flcfa^tL ^iet 



Digitized by Google 



— 195 — 



ffit meinen lat^araL ^uf^^^^ ^ toiclmc|t ortone 

fhtb noä) imerfort ^enrfd^b. — ttcgot Biedennaiui fiage, ob 
@. [«.^(efinget] i|m einen aufttoQ gcgeb., benn tarn 
man an peten gld^ f^^eiben^ im goHe ba| Biedenn t)on 

Sehkong. leinen «caftta^ f ftr ^ente io&t eS too^I 

fonm mAgt mir fd^on 5u fc^reib^ td| ^offe aber morgen ein 
f^reib. u. @onnabenbS btc^ gemig fe^en, ic^ tuänfc^e bog 
btt bi(^ beinet Siebfofio^dt toegen gegen mtc^ nie fd^Smen bOrfeft, 
ic^ (eibe nur, onberiS fann id^ nic^tö fagen; tc^ mfinfc^e unb 
^offc, ba6 alles ttiaS bu angeführt §icr um nac^ 5Sien ju ge^en, 

fic^ eben fo öer^alte fej üerfid)ert, bay bu nur aUeö 

^ute öon mir jeberjeit erttjarten fannft, aber follt ic§ auc^ 

biefeä öon bir niünfc^en? - inenn bu mic^ auc^ ©türmifd) 

fiel)ft, fo f^reib eS meiner großen ®orge für bic^ ju, inbem 

bir (etc^t gefat)ren bro^en ic^ ^offe menigften^ morgen 

ein fd)reibeu üon bir, fe^e mid) nid)t in 5lngft, o bebenfe meine 
!^etben. t>on red)tdn)egen mfigte ic^ bedioegen gar feine IBeforg« 
niffe l^aben, aQein ^be tc^ fc^n erlebt ?1 — 

mie ffiict 
beitt tienftct 
IBotcr 

MtiOt, bab i^ ^ier fi^ n. (ei<l^ haat 
meiben fdnn 

[Wbreffc auf bei 4. ©dte:] 

„^n ^, 5^art Dan BeefhOYen in fßim 
näd)ft ber ^arldftr^e 
aaeeQttle 9hi 72 im 
Iten @toct bej 0. Schleüier 

[Kuf bnfetten Seite nrngefe^rt :] 

!N'oabliez pas de demander 
des qaittances 

e donnes moi ausci vite qae 
pos8ibie des ^^oavelles.*' 

13» 



Digitized by Google 



— 196 — 



92a4 bem Ocigtnalmanuffript bn ftönigl. SiMtotl^el guiOerlin, 
Suetft gebtttcft burc^ 2. ißo^I (Briefe, <s>. 316f.); ba» Original beft 
obtotieiten S3tiefc2 uinfafet 2 Duaribl., moöon 3 «SHtoi 6ef(^eBcn ftnb. — 
^it htt toac^fenbeit Unxu^e um ben fletd lei^tftnniget l^anbelnben 9(bo|)tit» 
fo^tt tDöd^ft oufj^ bie Unbnttlic^reit unb Sta^lftffigtdt b<r €<bcift, naflündfl^ 
mehren fi4 Mc VMffbialiiicii. — IMebMMMtt i|l ieboifani, nkfUoB 
u.tL, du 9BtMtt £tin<ll« Sobfllitafte; Uc» iric Otebcmam, «it 
S^bfbia« to SesUn in iBerbtnbung fte^en. — |pnKll|4c ObtpRait 
tDiic »mi |i$a du yroltiff^ci SoibUb bc* Snlbcii QceltoiMn. 



1117. 

ÜBaben 5. Dttobn (?) (1825). 

[Obcnoti fte^t:] 

^om nur um @)ottedtviQen feilte toieber mdj ^u)e, 
lönntc bir ipcr n?ei6, roa^ für ©efa^r bringen ciU cÜe. 

i,9htt itli(t toeüet — (om ni» in meine arme^ fein (arled 
kompt urttft ttt 1^9ceti, o (S^ott ge^ nid^t in bein (Kenb, — 
Iteienb nrie imer kvitft bu em^ifangen toetben, — nuS )tt 
fibericgcn ido9 an t^un fflr bie 3uf unf t \M tmUn tnt ßkbc- 
boH befpre(^en, mein (Sj^renluoTt !etne SBortofttfe, ba fie je^t 
ol^ne^in nic^t me^r frud^ten njürben, nur bie ßiebcüoUftc Sorge 
u. §ilfe barjft bu t)on mir erwarten 

fom nur hm an bas 

treue §er^ beineö SSoterä 

Beethoven. 

ftome gleich nac^ (£m.))fang biefed nac^ ^ciufe 

Volti sab 

[Slbreffe:] „^nt Uaxi öan Beethoveii, 
[2>aruntcr:] 

„Si vous ne viendrez pas 

voQS me ftneres soiement'* ; 



Digitized by Google 



— 197 — 



[flfcfwt ttitf bct Ubcclfinifttlf •] 

„Luto la lettre et resMs a la maison chez toiiSi yenes 
de m'embraflfler votie pere toos mimeot adoond aoyez 
aasiir^) qae tout eela restera entre nons.^ 

'Sladi bem Originalmonufftipt bei ffBnigl. Sibliotget Berlin. 
a)fr uttbQtiertc «rief fte^t juni gtö&ten Xelle bei S(^inblcr (II, 124f.)r 
öollftänbiflet bei i«o^I (löriefe, @. 317). ®cl(^et neue ®trcl4 be« §«5* 
(ofen 92effen ben treuen SReiflet ju biefem ^ecitoeiflung^f^rei getrieben 
^aben mag, baS lägt fi^ nidit genau ongeben. „Tout cela restera entre 
mrag" (O^elm unb 9rffe). — tengl 9Ht bcc tDiffenfc^aftlidicii iFaniete 
9tcffai f^lcn t§ oorbd fcbt, bic tuifiiiSiiitlftie üncrtne foDte jcm 
cntfl^ft in CstofigniQ 9110901 ipcvbat. 



1118. 

3in Den iRetfm ^aci* 

nfbn 5. Oftober 1825. 

»2:|eum lieBev ®offa 

„eben er^tte beinen Srtef, fc^on liott ^ngft u. jc^on ^eute 
entfc^loffen itiw^ «fen fe« «(e, ^Dtt fcj ^tif, e« ift 

tiiti^t nöt^tg; golgc mir nur ii. Kc6c toie glücf ber ©celc mit 
Ü)?enfd)lic^€n ®Iücf Qe))aart ttJtrb unß jur Seite fejn u bu lüirft 
ein ^(ücfg [?] bafejn mit bem äufeern paaren bod) befeer ba$ 
crftereä über (e^tereS obenan fte^n — U fait trop Froid — 
a(fo ©amftagS fe^e tc^ bic^ fc^reibe noc^ ob bu gcü^ ober 
5lbcnbÄ foineft, m \(S) bir entgegen eile 

5^aufenb mal umarme id) bid^ u. füfee bic^, nic^t meinen 

toetlo^renen fonbern neugebo^renen ©o^n an 

Schlemer fd)rieb ic^, nim« nic^t iJM, ic^ bin nod^ ^twd " 

[^ier ift ein @ttt(f ab0aifieti.J 

„t)ter bcan 

Bcl meine geftrige [VJ lieb u. meine Sorgen für btd^ 

»iebergefunbenen »erben bir imec beinen iiebeboQen SKkiter jeigen 
am 5ten Oftober* 



Digitized by Google 



— 198 — 



[Hbreffe auf bor 4. ütiortfcitc bei SrlefeS:] 
„fln Äarl öött Beethoven iu 33ien 
näcfift ber Äarlscfiic^e 
«aeeflafee 72 
im Iten @tocf 
bej uon Öchlemer 
[Sesle^rt:] 

„Ayes la Bont^ de m'enToyer ein 3^n^Pf(|cit mit Qi^vb* 
^i^ö^m t)on RosBini on en poites avec Tcras, pnlBqoe de 
oeUe^ de Kttztaerlhor, on ne pent paa faire nsnge ^ 

9hi(6bem Originalmanuffript ber Kdnigt eibüot^ef ju S3eil{s; 
5uerft (tebntdt bei Sc^inbler (II, 125), mit nic^t toenigen ^bmetd^ungett 
Dom Original (^uSlaffungen ufiu.); H^- Quc!^ 92o^I mit benfelben ^xu 
tümern (i. 1. ©. 318). — 2)q8 Original ^at 2 Duartbl., moöon 3 Seiten 
bef(^cieben fmb. — 2)ie UnbeuUit^Iett »ttc^ft fletft mit bei: «ingit be« ^ecien«. 



1119. 

3(n t)en Steifen SarL 

„Baden am 14ten 
OttoB. [1825]. 

„3(5 mctbe bir (^ügft, bag tc^ aiic^, wennö tegitet, ftc^er 
SRorgen ^ßormittag fome, laß mic^ birf) ba^er fieser finhen: 
— — — ic^ freue mic^ bid^ luieber^uje^en u. iueiin noc^ trübe 
Söolfen für bic^ erfd^eineit, fo fcfjreib ed nidjt üorjä^üci^er ©o^- 
^eit ju, fte trerben tjöflig öerfdjeuc^t njerben butrf) bein mir 
öerfproc^ene« befjereö SBirfen u. bein hja^re^ reineä auf ^^ätig* 
!eit gegrüttbeted ^lücf, bejm testen 3rief fd^mebte mir etma^ 
Dor, tDelc^eS jebod^, ntc^t gan^ richtig, eine {d^ar^e @timung 
^rborbradjte, biei^ ift nad^ oHem SSergongenen tootfi leidet 
rnöglid^, aOeiu itjer tuirb ficf) trieber aud) nidjt freuen, toenn 
hex inenbe ttriebev in tnt redeten gfngftopfen tritt, ja bieg ^offe 



Digitized by Google 



— 199 — 

ic^ 5U erleben üor^ügt. fci^merjte m\d}, bafe bu fonn* 

tafi fo fpcit gefönten u. fo fru^ n^icber forteilteft — xc^ fome 
movgeii mit bem Xifd^Ier, bad fiexenpoc! foll fort (Sd ift ^ 
arg, c|e bte aiibere jOiaitft^ältmn eintritt, fann i(| ben Zii^Ux 

deteauileit mfinbt 9Rettm9 11. bn toirft mir tci^t 

geten ertoKirte mic^ aCfo fU|ec SRorgeii tro| Stegen etc. 

©ein 

hxÖ) an fid^ brücfenber 
liebeooQer iBater 

Baden am 14ten Dftob." 

92ail^ btm OTigina(inanttffii))t ttt bet ftantgl. Si&Iiot^ef au 
8cvlin; auetft gtoficKtcilft tcbcmlt M e^inbUr (II, 125), Mll^&nbtg 
(cl ^o%i (1. L 6. 318f.). M Dri0lita( l^at 2 CMil., tvetoon cttDa 

3 leiten (efc^tieben \mb; bie tSbreffe ouf bei 4. 6chc lonttt: 
9« ^. Stüxl Dan Beethoven in Ste 
nä(^ft bet ffarlSftrc^e 
mieegage im Iten Stod. 
92co 72 6ej o. Sohlemer 

[S)arunter:] 

„9Kan erfucf)t um bie fd)(eunige 5(6gabe biefe« QJriefe^." 

3)ain{t f^abtn bte erfc^ütternben '-öiiefe beS überjärtUc^en C^eim^lSater^ä 
Sdeet^oüen an bcn Steffen unb ßrbcn — au* bem Sommer 1825 — il^t 
iSnbe eireic^t. — S)a8 dlefultat bec (Ermahnungen, ^kc^fit^t unb Siebe, ba3 
0(tDi(^t bet Occt^oDenfc^en 9lmia§ — alcS cmieS ft(^ dttf. 8)ev 
9Zeffe bei tstgifl^ Wci^eiS nttlt« fein ^äfid offtOcn. 2^ anfeen 9a> 
Imif nrtcb )mi 64inUec ttot unb bcntli^ bcfii|M: 2)ev 9lcf|ie Ist bie 
$Tfifungen und bem 2. ©emeftei an ber Uni))ec|itfit nic^t gemacht, »eS^dB 
ein 9luffteigen in ben jroeitcn ^o^tgang ber p^tfofop^tfc^en grafultät un? 
mögli(^ war. — ^adi Dielen itonfultationen inä^It b« ÜKeffe, wie auS 
Briefen erfic^tllc^ wirb, ben kaufmanndftanb, „mo^u er nid)t bte geringste 
Steigung" ^atte. S)er ^fuife bei $oIi)te(^ni|d)en 3nftitutd foUte i^n bo^u 
MtBcrdtn. — Mfi» mi|ie bHl^alb feinen Vnfent^alt ta Qnbcn — 
bcr fiQmi bli in bie Stttte Oltobec iDäbrtcv iio4 obHliic» nnb in bie 6tabt 
cUeii, m et feine Ie|le IBstnnnQ Im 64iDac)n»dnierbonfc ficm 
eine fBo^nung, bie weit Dom ^ol^tet^nifd^en ^nftitut entfernt lag. Saturn 
XDüxht ber 9ieffe in ber ©o^nung jene« SJcttrau entmanne« (Scfilemmer) 
gelaffen. £$ene htmmeiOoQcn S^Dcgöngc bei ©ommesl fc^tcnen oesgeflcn 



Digitized by Google 



— 200 



— unb Ocet^toen fonnfe fid) tviebrr ungeftStt betn ©fnnen feines (ienhtd 
überladen. „911« ttjefenllicfic Jöcrul^igung tniß bei, bafe auf fein Änfu(^en 
bcr 93iceblreftor biefcä Snfiitut«, JReiffig, bie aJJttoormunbft^Qft übet bcn 
9Zcffen übernommen ^ottc, unter beflen Äufft^it ber ^Reifler feinen ,wieber» 
gcfwibenen' @o^n tco^)! geborgen toft^te." 9IQcA uh» SBal^n. »Srot^ aQec 
SHctt inft tto4fa»Mt »«n fcUcn Dcd^ttMM nb SHccIlor Re^figi fetfnil 
9(ffe Itecl Balb urtcbcr Ue ckn Mifoffae fWMri0> nb Imb 

alle fi^ulbig geblieben, er ju bem ?Iu8funftÄmttteI be« SelbftmorbeS griff." 
%on biefer ^alafiropl^e, bie im 9(uguft beS ^a^red 1826 eintrat, unb bie 
ben unglfi(fli(ften ^flegctoaUc oitfft tieffte nicbccbcitgcn muitt — mtxbm »ic 
noi^ Pren. 



1120. 

5ln Äarl ^olj. 

17. Dltober 1825. 

„S3ie ein tSc^iffbrüc^tger bin td^ tiorgeftem ^benb ^ter 
aitg€fommcit, id^ fuci^te <3ie gefiem; aber oUed toar fiumm — 
tootn ®tc^ e|e (Sie itt 3$r OoHegiiim ge|tt, mit fommen 
f5imen, boft ttntb mir fe|r erftctflU^ fein 

eiligfi i^r greunb 
am 17ten Ott ^eet^ooen." 

(gfir ^rrn to. fy>\^ 
@(i§tDaraf)Nmicr$(md.) 

9la4&9{o9I, bcr bicfefWctt in ber »tan ddtWcf ft f»t «itfir' 

im 3o^r j870, ?7r. 41 tiom 7. Ohober oer6ffentIi(^te; bod 9ildt befonb fU^ 
bamols im Seft^e be« $enn Seibrod in Srounfd^tDetg. SBtr ertennen 
aia biefem SSiUett, bog ber ^Reifkn om 15. IDttob« 1825 fdne »o|iitiita- 
im @i!^mar3f))ajttec^aufe bc^og. 



— 201 — 



1121. 

SBien am 25. 9{m»in(er 1825. 

ic^ 3^nen baä Quartett antrug, War bie Sluttüort 
3^TeS Associ^ ni(^ beftimmt unb beutlü^. (S6enfi> finb ^ffct 
)loe^. le^eii ^Briefe; fobalb @k bie ^mme fCar attseifictt 
toerben, itämtirf) 360 fl. cm. wl^z ic§ öon S^ncn ^bc, u. 
l»ecfU^rn, bog 8ie bafur bad Quartett ne^theti tvoHen, fo 
fOitiicii @ie in j^ijem rineS ec^Iteh. 4)Stten ®ie bai» gletcl^ 
^leifyat, f 0 Ifttten ®te 2 neue Quartetten ersten fdnnen, benn 
^e tonnen nii^t tKttangen, bat @(|aben (eibe. SMtte 
bie Raiten no6) ^ö^er fpannen, fo bflvfte i4 eine no(| gTO^ece 
(Summe ffic ein Quartett tieTlangen. 

6o6otb @ie mir olfo {(^reiben, loerbe i<!( ®te (albmögltc^ft 
in ben $efi| etned neuen Quartetts fe^en; wollen @te aber 
Keber S^r ®elb, fo fönnen ©te unner^ügtic^ jurücf^abcn, benn 
eg tiegt längft bereit; jum ^iird}]e{)en id)icfc id^ übrigens nichts. 

^ ertt)arte hierüber eine batbigc Antwort. 

SBien am 25. ißoDemb. 825 3§r 

ergebener 

Ii. y. BeetboYen." 

^aäi htm Cr{ginalinanuflri))t im »eft^ ber (£. f^. $eterefd)en 
^Kaftf^onblunfl In Sct^jjtQ: jucrft gebrucft bei 2. 92051 (9?cuc Sriefe, 
S. 279 f.). SDer ©tief ift öon S3eetl^oDcn nur untetfcftrieben, fonft öon be« 
'JJeffen ^anb. 2)a8 Original ^eigt vin& 1 duartfeite 6ef(^e6en; bie ^bceffe 
Don bed 92effen ^anb lautet: 
«Ibi Mie IBo^Igebo^ren ^etnt C. F. FMeis Shtnß^fixbfec in Seip^ig 
Qmi bei Sfirma ift bcmcilt: 

„1825 
26. No t. Wm 

29 — 

30 — Beediom' 



Digitized by Google 



— 202 — 

SbmXt fomt ftcc 8fife|( snrff^ 9ttttMt» »1 WM frfn 9nbe cneUlai. 
2)ie Xolflk VnllDort barauf betoa^ hai tlt^to Bcr l^anblung auf. 
Skiroui eitfne^men roix: fri uttmöglid), mit Beethoven auSiufommen." 
— m3(^ eutfage olfo bem 9Bunj(^e ettoaS Don 3^^^ (Sompofttionen et« 
l^atten unb renoncire auf bad Quartett. Xtefem jufolge bleibt mir nid^td 
übrig, old 3^ren jtoetten Sorfdjlag p befolgen unb bte fl- 320, tootin 
nun feit bcm ^guft 1822 on fL 50 Binf^n betitele, jutfiftiuncl^mcn unb 
«Mc ^ Mcr Mcfc fL 370 C. 0. Ott ^ Steiaer & Op. otfiitia^Ioi, 
tDe(4« 3^001 bflgcgot «dne Oiiiltitiifl ^nflcOcii iDiib'' itf». M Mb 
»utbe oon Seet^ooen — atfo Kapital nebft SU(m — $BBdUtbeiaffU unb 
ouc^ fo üon Steiner & (£o. quittiert. SRit $eterS tear eS aud; ber ^er= 
leger @(^ott in S^^ainj unb @(^Iefinger in Berlin fonnten aber fe^t 
loo^l mit 8)eet^ot)en auiStommeitj fte «hielten bie leisten Ouartettc. 



1122. 

2ln 25. ®(S)ott ®6^nc in ?0?ainj. 

„Wien am 25. S^oDemaec 1825. 

3)ic 5!cnipobeäeicl)nun9 noc^ ^a{0 SWctronom tüirb 
näc^ftend fotgen; ic^ {enbe ^^nen ^iec ben £ite( bet SReffe. 

Missa 
composita et 

Serenissimo ac Erainentissimo Domino Domino Kudolpho 
Joanni Caesareo Principi et Archiduci Austriae, S. K. E. Tit. s. 
Petri in monte aureo Cardinali et Arohiepiscopo Olomaenn 
proiondiBsuiia enm yeoenitione dieata 

a 

Lndovioo van BeethoTOii. 
^ ^tfiitttmetanfenttfte tniig ber Dedieation tyorgefto^en 

1. 5)er 5^aifer tomt 9iu6(anb. 
3. S)et ftitatg \)on gftanfoetd^ 



Digitized by Google 



— 203 — 



4. ®cr Äönig toon 5)äncmar!. 

5. (ifjurfürft t)on ©ac^fen. 

6. ©roB^erjog Do« ©arm[tabt. 

7. ®rof3i)er5og Don ^iodfana. 

8. gürft mi^in. 

9. gürft 9?ab5injiff. 

10. 3^ev SciciUcnöctcin öon gronffurt. 

2)te '2)ebication ber @^mp^onie bitte ic^ noc^ etn)aS 511 
t)ei^etn, ba ic^ hierüber no(^ unent[c^(offen bin: übeT^u))t 
«(et »fiK^ tt^ ^ We ^etaudgabe biefec %Bec{e nod^ gegen 
Z äffottot^ Stt tyerf^Kbett; @tc toerbeit mii| babitc^ f^* öet* 
Stuben. SBod f^ft, toitb auf bad @<!^eltfte ieforgt toeito. 

3(| ecfttd^ ®te toieber^ott, miv bo^ gfittgft ein (Esemf^Iav 
twtt ben t»erbefferten gagotten ^u^ufc^icfdt. 

SSteUeid^t l^aben @ie no4 !etne tBerftc^erung bed <Sngen« 
i^umd fiber M Clnattett in Es erhalten; tc^ füge felbe hiermit be^. 

ergebener 
Ladwig van Beethoyen. 

bie §errn S. ©cfiott (So^ne ein Dnortett in Es für 
2 ißiülinen, 95io(a unb SSioIonceÜo üon mir erf)atten unb ba§* 
felbe ganj aHein it)r @igent^um {ei, beftättige ic^ hiermit 
laut meiner Unterfd^rift. 

SBten am 25. ^Hournfwc 1825. 

Sttbioig txtn lOeet^oben." 

9ta4 bem OtigisadBoniif tci|»t in bcc 6tttbtttUt9l^ so Sltitti; 

^uetft gebructt t)on 8. *J?o^I (9?eue »riefe S. 279f.). »ut ble Untei« 
fc^Yift ifl x>on iöeet^ot)en, fonft mitfamt bes ^Ibreffe t)om 92effen. ^aS 
Original ^at 2 üuartbl., »oöon etwa 2V2 Seiten beft^tleben finb. 
SOweffe: „?ln B. Schott Sö^nc C>ofi"ur»fQl{enoctIeact in Mainz." — C)in» 
fi(^tü(| bei SBibmung ift bemetfen, bag eS „dicata", nic^t dedicata 
^eigt, menn man nic^t annehmen toiü, ba|i gerabe am 9K| bei ber Oblaten« 
-^0( bie ®i(be »de" fortgeriffen ift, roaS jebod) ini»a$rf(^etnli(^ ifi. SRon 
Mite Mt^: btti Sott ditem i|l latcinif^ » tDet^ai» »ibmeB imb lann 



Digitized by Google 



— 204 — 



SteSot auf HUtf unk Ottlntilioii fedcgt tDcrben, dedicaie ifl »o|t 

ottd^ gut, ahn ficffcr ifl krt 6a(um dicare in biefem Sinne. — 9emct Ifi ani 

biefem 99iiefe ju erfennen, bag ba< Stefnltat Ut @ubffri)>tio»icpnyliBe 
in belteff bcr Missa solemnis Oon ©c^mbler bort) ni(^l genoa aitneg?6en 
ifl, benn biefet fpricftt uut öon 8 (^remplotcn. SBlr erfcnncn jebod) ou* 
biefem SSriefe, bag bie ^ränunterantcnltfte 10 (£;ent{}Iaxe 5u Der^etc^nen 
^atte: bie ^enf(^er t)on Sluglanb, ^^^leugen, Srranheii^, S)änemax!, 6a<^)en, 
Sonn^abl, XtÜma, gfOift Miain, (}üi)t SiabsinriS wA CSdßoncitiit 
m 9Mtdfittt — i^ic StCOe do» ben «MAeffectai' Sagotttn* Sam )C|t 
mit Dr. Bslfmaunf tcaigcBb ciffaft nabcs. Ct ift btr SogotHft 
Sluguft aWittog, ber 1795 Bei 3h:e«ben geboren, im So^rc 1820 na^ 
®ien überfiebeltc, im «ugufl 1824 ald gafiotlift in bie Liener ^offapclle 
einttat, in ber er bid feinem S^obe (97ovember 1867) lätig blieb. 2)ur(l^ 
^Qtl ^olj fam <ßtof. SJiittag mit iöectt)oöen in ©erü^tung. 3n ben 
^onuerfationiS^ejten ifl monc^eilei über biefen S3erfel^r bie 9{ebe, S. im 
6fVtcsilw( 1825: „Wit SRttteg (a(c gefpro<^en wegen bet ixtbcffeiteit 
Sogotte.* lüiic loefcittn^e Vokffcatiiii ftad fo »id^tigen Driicflc«* 
infbiimciil» tmmte ütdftec Ocd^Mii «l^t iiit(ca4M lAff« — tnb fo- 
ent»{(felte fi(^ jroifc^en i^m unb Wilta^ htt bitatffantefie SbeenauStoufc^. 
©e^c ergiebig nac^ oflen ©eilen ^in ifl biefe 9)?ittag-^ifobe oon Dr. ^an§ 
'Solfmann mit befonberer Serücfftc^tigung ber ßon&erfationd^efte jur Xau 
fleffung gebracftl in feiner ®(^rtft „9?eue« über 53ect^ooen*', fflerlin unb 
Sei^j^ig 1903 @. 4 6 ff. iBiei inlerrffanle ^unfle merben in biefem @efprä(^e 
(erü^Tt (bis ©. 52); }um ©(^lug ^eigt e«: ,,SDZittag bat miä), S^nen ^u 
ioe«, Hol Me etniiH ,kic er mit ^^nm iuBtu^te, bie glfidttic^fle febici 
£cficiii UMB*. IBie fdn imfte^t'i boi^ eottnunm, bie floMMcfatlmf^ 
genugreic^ }tt geftaltcn, 9hni Detfle$cii ttiv iette Sricfflelle mm bot «iwt»- 
beffcctcn Sraeoltcn". 



1128. 

Äanon für ^c. ^^eo» ?Ko(t 



Wien, 16. ^ember 1825. 
„Qum 9[nbett!ett ffiv ^rn. X^eo. SO^oU Don L. Beefhoyen.'^ 







P — ^"fTTi 1 /3 P — f~l 









9ifit Mit bc0 Se-ben«, 9ictt bi4 9*» 



Digitized by Google 



— 205 — 









*— 










£e«beiii, h 


cft 


_J : 





9200^ 91. SB. X^Q^er« O^ronof. Serjefdjni« 9?t. 257 (©. 157); bamatt 
(1865) toox ba« Drlginalmanufhipt im SBcfi^ bc« $)cnn ^oft ©o^n. — 
3n ber öieUlo;?f & ^artelfd^en ßrofecn '►^lu^gabc Serie XXV, Supplement 
banb 92t. 22.5. — «i. 5B. X^a^ct weift in ber ongeflcbeneii Stelle übet 
biefen ftonon auf bo« »^Jotierbut^ in bet SönigL etblii»t^l in Setiin 
»Int ^ti^^en iut 10. 6t9iii)>bimif imb ber Ic|lai Onoftille ^in". 
l^abc m4t<fmf<(t. S>icfc 6tii|<ii befinbai fiit im tbHogn^laliifl 91c 0 
im {total fkmbe mit 6liuai |8« B-dw- mtb «ii-moU-Oimildt 3m 
2. I^ft biefeS 5tont)o(ut« fte^t bfe breit anSgeffi^tte Sfi^^e biefcm 
«ftanon" ($Iatt 6 äff.), ^er ^anon fanb nic^t fogleii!^ bie uorfte^enbe ge« 
btitttte Srprm« ^ie etften Xaltc bo^ea ein anbocft (i^tägc, oftmlitb: 



^ _ — ' • ä 

r ff 



CT 



M tobt iDicbcc «ine i»teceffmrte Stubie für Dr. 9. Sottmonn, bcf fiib 

ja Seetboüend Q^igtamnt'^IJuftt bcfonberem @tubium ouSetlcfen l^at. — 
Über ben «bteffaten %%t9 SKoU fagt S^o^cc nU^», ii^ mdl nt^ Hi^t 
flbet aiua iu fagcn. 



1124. 

SUi Carl «g)oi&. 

(1825?) 

„3c§ grütje «Sic 

unb 9Re(be, ba6 id^ nic^t auSge^ ^eute, fe^r lieb toäre mir, 
toenn fte mic^ toieUu^t abenbd na^ i^cen IBoieaa ftunben fe|n 
{dnitteit eUigft 

ic^ befinbe mic^ greunb 

nid^t )oo|(. Beethoven.** , 



Digitized by Google 



— 206 — 



[S(bc.:j „pv ©eine Sßol^Iaeto^ 
^ tion 

X. X» Valiltltt 

SRdlCer 8aflq 
No 96 im 
ctfieit Stod" 

92q(^ bem Originalmanuffript in ber Jfönigl. $iblto%f p 
öctiin; äuerft gcbrurft bei g?o^I (©m[e @. 276). 3)0« Driginal, ein 
oblalietter ^rief üon 2 ÜuartbL, tuobon 1 ©eite bef(^rieben ift, bie ttbrcffe 
fte^t auf bct 4. @dte. 



1125. 

9bi 3tndcr^ SmiMbtmttt. 

mm 1825 (?). 

„HRein kmel^ttet ^Jfrennb! 

9)?it ira^rem SScrgnügen lueibe id) 3^nen biejer ^oge bte 
Partitur beö Dpferliebeö tion 9J?Qtt^if)on fc^icfen; aUeö tt)Q§ 
^erou^ unb n\6)t ^erauä ift, fte§t S^nen allzeit ^ienften. 
SSBarum ertauben meine Umftänbe nirf)t, baß id) S^nen gleic^ 
bie größeren SBerfe, meiere \6) gefc^rieben, noc^ 6et)or man fie 
fonft gehört, jufommen laffen fann. fieiber bin id) auj bieje 
$lct gebunben; jeboc^ fönnte fic^ \pattx ein fotc^er gaQ ereignen, 
tDO i(§ i^nen mit J^i^euben entgegenfommen toerbe. 

Seiüegenber ©rief ift an ^)ofrat^ Don Äiefetoctter, ic^ 
bitte @ie i^m Q^&Higft i^n mit^uttieilen, um fo me§r, ba cd 
@ie eben fo gut angebt aut^ ^cn. ^oft. — 

9Rit audge^eii^ttcter ^ot^ac^tung 

crgebenfter grcunb 
öect^oöen." 

3?Q(5 S. 9?oU (©riefe @. 281 f.); öon bicfem noc^ bem Drlglna^. 
l^etaudgegeben, baS fi(^ (1865) im 93eft)}e beS ^oronS üon ^ßrotej(^<Often 



Digitized by Google 



— 207 — 

mit bie fltal^Cenbe ^unftfonne ber 9Ratle 9a^ter«ftof4c! Utot^tt. M 
IBdt^tnitit bet Sosftt^nutg bef ciii|<gtQ SciefeS Sect^oüenS an ben Sfttvftrtt 
t?on ©ali^in font ein IRonn, nommS Senner (richtiger: Seltner!), jut 
©prQ*e (ügl. ^örief 9h. 1094, V. Sanb). bet nid)t mit 3 eng er ibenlif(^ ift. 3)ie 
bort fd)on onflefü^rten ©teilen eine« öriefc« öon ^Waric ^atftler an Seet* 
^oüen über ben jel^r muftfolif^en ^erm Srngrc gel^üren alfo erft l^iei^ 
«nb Uhmen ^ur (SO&amq biefc« 9)iiefct binm. »icbcK^Ic, ba| bie iws> 
cnoli^te G^Elft 1»ni Dr. 9aaii fßadiCct «Occt^oMn mb SRoife fSotd»* 
Jtttf^" (1861) triftet fibei biffen «tbreffateit barUdtt, (ffonbct« aud) Uber 
feine Srrcunbf^Qft sunt fflefi&er blcfe« ©riefe«, S3oron oon ^rofcf(^-0|leit 
(bef. ®. 30). — ©eit bicfem empfeftfung^bricfe SKarien« an öeet^oöen 
botiert bie t^reuiibfcftaft jnjifcficn 33cci^oDen aub Senger unb bouerte bi* 
jum legten Cebcn8t}Qud}e be» Jonbic^ter«. — 3)lefer 53rief finbet feine Qlluftra» 
tion bur(^ eine ßoniermac^ric^t Dom Wiai 1824 (Seif^jiger ^lOg. Wuftf'Seititiig 
Sr. 21 Mtt 20. VUA 1824). Xa^tf Atts a«i Sien, @. 343, »o d 
(eilt: »8n 4tcii hn l f. sroften Kiboitlaifaale. 9ktM ttefcl[f4aflf> 
CHilAlteiib: 1. e^mplmie in D, M ^o^bn; 2. 6«9iMi>'Xfie aai 
$ari8 ®rifelba; 3. $ioloncea<(£onsert in Gh^nr, »on 8cai|(n^ StonAog; 

4. Dpferlieb, öon 2)iQttf)iffon, in SKufif gefegt öon Subro. öan Seet^oöen; 

5. Ouöertfire au8 ber Dftx: Le Solitaire von (Saxa\a; 6. ^QmnuS »^reid 
ber ®otttjeit, burd) alle C^immet", öon SB. 5(. gjJojort. — »eet^oöen« 
neuefte 3!onbi^tung i)t gan^ ben SBorten angemeffen, einfach, fromm, an* 
finni^lot unb ^ödift gemfittic^; machte olbet bcttvcgen nur geringe 
enffilimi.* — M Sert Ifl dnc ScatMimg bei f^os 1802 übn bm« 
fdbcB Zcst loin^oiiiatcn 8ltbcf , H eifi^ieB obcf ecfl in bicfcn (1825) 
bei 9. @(^ottd ©ö^ne in 9Raini oll op, 121b. ~ «ttd biefem Qiicfe er» 
fabren nir audf, bog freunbfc^aftlicfie ÜBejte^ungen Seet^oöend }um be« 
rUbmten ^{ufif^iftorifer 9{a^f)ael (^eorg ^ieferoetter beftanben. iitefe* 
weiter ift 17~3 ju öoricfc^au (^ä^ren) geboren, mar üomc^mlic^ Staats» 
beomter, marb aid fianjietbirettor nac^ 1803 ai§ ^ofrat dbltt oon 
SBiefenbrunn geabeit — 8on feinen Skrfen nenne i4 nur bie koupu 
fS^id){Ücn: ,^it fkibfcafc bet SNcbcdoiibc wn bie Xptthnfi^ tpreii» 
f4nft 1828 tnb ««efMte ba casii^*abenbl«iibif4ai IMtf, 
Sci|»)ig 1834. fttcfinvettcc f )» Ottbcn bei IBies 1. domtor 1850. 



Digitized by Google 



208 — 



1126. 

2ln ben gcüijlen ÜnU. 

(1825?) 

,8i€6et Stnfe unb Sterte. 

3)a td^ tief ®utcö tjon |>rn. ü. SBocffet gehört, fo glaube 
ic^, tDöre bas ©e)te i^n crfuc^en, bafe er S^nen bic ®€* 
fätligfcit crjeigte, bo« ^rio in S^rer ^fabemie ju fpielen. 
fcnne i^n felbft nic^t, fonft würbe ic^ mic^ für (Sie bei $rn. 

tertvenbet ^aben. dit^ntn ®ie aUjeit auf mic^, too ic^ 
bleuen {anu. 

S^r gTeunb 

'ilüiS) iJ. 9?o()I (Söriefc @. 279), bcr bojtt [(^tcibt: „Sßa^i bcm Driginal 
im Sefi&c be« ^errn Älaötcifpiel«« 33ocfIct in SBien, bcr mit ft^idbt, 
ba6 cc bod Xrio ^ufammen mit ^olj unb Sinle im ^a^xe 1825 ober 1826 

XMtt it iiat feeictti cwi ciiieiii »riefe Dcd^Doii on 9t. ». 8ncif aII 

(cbntnt, a» ben i^n bei Steifiec «n)>fo]^Iai ^aXIi. Wim toccsIeUK 0rUf 
9lr. 666 neafi MftnuiflCtt ^ m. Skmbc 



1127. 

^" * 1825 (?) 

3|ie SRutter ift unlftugfl hwO^ Ut ^tonm^ «iftii» 
$atid(fi(teriii a^dotefat tDOcbeti, ti^ ba( man nttc dn Oott 
tH>n intern {Däfern oemelbet ^ tiefet imanflfiiibige 
^Betrogen, tubem fie fetSe tto^ ba$u nic^t in mein S^man ^ 
fü§rt, gerügt; bie Uitgefc^lodit^eit nnb 9{o^^eit biefer 
SRenfd^en, bie \d) {o m^lMix6) bin, um mic^ ^u l^abeu, ift 
3ebem befannt, id) bitte ba^er um ^er^ei^ung. 

2l^r ergebenfter ^ienec 
2, t>. ^eet^oen.'' 



Digitized by Google 



— 209 — 



9?0(^ 2. 9? 0^1, »riefe S. 279. 5)er SBrief flonb juerft in ber 
„9?eucn SBtencr g)hififjeitung" 1858, 9k. 28, rootau« un« 9?o^I folgcnbc» 
mitleilt: ^af^xt 1825 gab ein befanntec Ättnfttet, quc^ 3)ifcttant im 
^ompofttiondfac^e bec SRuftf, ein ^eft Skalier ^erau9. 3ebec becfelben 
i»ar MB einen aitbcnt bet bamolf IcCieUcfIcii tmb venommfeitelleB !Coitf(|f« 
«iflcnft bojii foniwiilcit »ntoi; bemt feiaa Mifitgtc hm ^atofittiibts, 
ONdUbciR ber Mrag )it einer ftotllbabet duc bienen follte, biefc niififaUf(|e 
^eiftcuet. 3)ad ^eft fanb ungeroS^nlii^en Slnllang unb Abgang. $a tarn 
ti bem ^txauiQflbti in ben Sinn, bcn großen ßoui« öon 33eet§6ticn, mit 
bcni CT fc^on burä) feinen ©roßDotet unb SSoter in ftü^ctet ^eit bcfannt 
toar, Quc^ um einen Beitrag anjiiße^cn. 9Kit bcr ebelften unb licbcoollftcn 
^ereitipilligleit becfpcac^ bei qtobc Xoafe^et bie ^ünfc^e bed »ittenben 
«ffiOea imb lieferte si^t blol einen fBal^ei, fonbetn (er bet (Einzige) auc§ 
«in Sä» bo^u. C( eefn^te ben ^ennftgebct in ibda 4 Qo^en not bie 
fertige Vrbeit jn fdibCen. Ste blefcc in§»if(4ett erhanft^ Mrmo^le er 
n\6i\, baS ^er! pecfönlit!^ aBp^cn, fonbetn mugfe auf eine fo intereffantc 
18ifitc öerjid)ten. dr erfut^te ba^er feine 3J?uttet, ben Soljct abiu^olen 
unb feinen S)anf au?,^itbrücfen. ^o(^ bie ^au?^alterin, ber ftc t^ren 9?amen 
unb Stanb befaiint gab, lie^ fie ni(^t Dor, inbem, ttite [ie fagtc, eS bei 
j>em ^errn ^eute roieber arg xappU. 2)a in biefem ^ugenblide 9eet()ot)en 
ben itop\ iUT %üt ^conSßetfte, fo fc^ob fte bie grtau mit ben ttocten 
^QerfMcn 6ie fi4 bcun (entc ifi mit i^nt gor nl^t |n \pte^* ht ctee 
bnntte ftwnnei; tovn »o fi4 bicftfbe bnnn nntterri^elcr €>a^ cntfenttc 
<£tn paar ^age bamac^ fanbte Seet^oben ben SoCicr in bie Op^rnng 
tt§ bete Xonfe^ mit biefem Oriefc" . 



1128. 

%n 35anfier ^)enifjlein Sc Comp, in 2Bicn. 

P. P. (1825.) 

Sc^ bitte fie bodj xi6)t fe^r meinem Äarl ju fagen, iuic 
t)Qma(^ mit bem tocc^fet be^ Jürftcn Gatijin zugegangen, ob 
fie njirflic^ nur 215 ft. ftatt 225 bafür geben fonnten, beun 
nic^t imer bin id) mit meinet ©rubere ^anblungen aufrieben, 
u. e§ foßte mir me^e t^un, toenn fie etnja^ bc§tt)cgen mibtig 
«ufgenoinen — aud^ mögtc ic^ ttjigen, ob fie deinen ©tief t>om 

ftalii^ec, ecet(ei»aU ^iiUIt(^ Ociefe. 8bwV. ^4 



Digitized by Google 



— 210 



gürflcn galitzin üom 29teit o^rit an @te fetbft ober fi5er§a]i|)t 
gar fein fc^reiben tjon i^m cr^Üen ^aben, ba er mir bodj ge» 
f(§nebeii, ba| er ebenfalU an @ie geffS^tieben ^abe. 
(i4 bitte {4 ®ie ein ^uet na4 Petenbnig gfiäoft }tt ie« 
focg^, ba eS fiveg ift »m bunl bie 8tief«|>oft befMert su 
iDerbcn au<^ loffe id^ mein qnartott fftt ben gfitften f^ceibenr 
jie gefd^niinber je (ie5er ifl abemhero [?] @. S). biefed pt 
erhalten, auf bet Brief^poft finbe id^ e9 — sn bef<^rli(l| — 
i^ erkootte barflber i^re gütige augerungen n. bin mit tioE« 
lomener $oc]^ac|tung .^^ 

(^ebenfier 

Beethoyen/ 

9iacl^ bem Driginofmanuffript im ©eftje ber Stobtblbliot^ef ju 
3Bien; jucift gebrurft bei 2. 9io^I C^Jeue Ödcfe S. 272 f.)- 25ag Originär 
^Qt 2 Duartbl., »oDon foft 3 Seiten roettläuftg befc^tieben, bie 21bteffe auf 
bet 4. 8dtc lautet: „&üt P. T. ^r. .öeni'ftci» Compau. in äJicn." — 
ftoat vm[xtaü\dim Qosmt ton ^enicfftein »« (otitf me^rfai^ Mc Mc 
IDicfR befolgte oi^ Mc 9cfi^ftftft(omft)onbai| surif^en Oeet^ptoen imb bat 
$lirpai Dim Ml|fai, ali cf goU^ Uc aami Omntctte an tat Qlflißai i» 



1129. 

3in Den ^opi|len fXampei* 

(1825?) 

„Hefter ramperl fomm nur morgen frü^ ge^ aber ^unt 
Teufel mit beinen gnöbigen ^rrn (^ott allein fann nur 
gnäbig ge^eijen toerben — 

^ie aJ^agb ^abe ic^ ft^n aufgenommen, pge nur 
<S{|r(id)feit u. ^n^ängUd)feit an mi^ tote an^ orbnnng nnb 
(ifinttti^Ceit in i|ren Seinen 2>ienften ein 

betn ergebener BeethoTen." 

irgür ben 9tampel ^o)nften am 5Donauftrom.'' 



Digitized by Google 



— 211 — 



9la4 SftimincI Mf« »Kaie Sed^MBiona" 6. 147f. — M 

S9rief(^en »arb juecfl Don bemfefbert in j^aftnnd „fBiener muftfalififim 
3citun0", I. So^tgang veröffentlicht. — Sit ^oben bereits gehört, bog bet 
Äopift dtampel nach Sc^Icmmerg Xobe ton 53eeihoücn mchrfath ald Äopift 
befc^äftigt würbe. G^arafteriftifdh bleiben auch tjier bic ®or(c: ®olt allein 
lann nur gnäbtg ge^eiBen werben. ^2an wirb alfo au(^ h^er an 
beft SZeifterS l^o^ed Sort an bie «Unftetblidhe ^etiebte" erinnert: «3>entut 
ht§ Stcnfchen gegen hm iRcnf^ai, fie ((^nter^t miil^." Sgl Srtcf Str. 45 
(I. eonb). 



1130. 

(1825?) 

Sd) foflte i^nen {d^on geftern, büg id) fc^on erfahren ^oSe, 
bag fie [sc. bie ^dc^tn] ittd^ aHed tiad^ gutem ©efd^macfe u. 
ber ©efunb^eit juttägl. fodje; @§ toax tooi^i äu bemcrfen, bag 
©ie gleich bet)m jurcdjnreifen [id) SdinippifdE) betrug, allein mit 
ben beften SKorten bebeutete id^ i^r, bofe fie me^r barauf ^Id^t 
geben fottte — itf) fa^ nid)t me^r nod) i^nen geftern, ging 
abenb§ noc^ fpa^ieren, u. bei meiner 3utüdfunft fonb id) fie nic^t 
me^r, u. (Sie ^interlie^ biefen 23rief. bieö eine gludjt, fo 
lüirb bieg m^l am beften bie ^oli^ei ttjiffen, bofe fie jurüd^ 
fomme — ic^ bitte fie um S^ren ^eiftanb, Umitn fie einen 
$(ttgenbii({ {ommen, jo lo&re cd rec^t fc^n — 

(gür §r. ü. ©ot§ 2)er irrige 

SBo^tgeboren") ©eet^oUeit* 

& »0(11 »«ofail*. 6. 333. M Qthfft« Bcfanb m 
hamals (1882) In 8efi|e bei t>exftotboiett SrofwIIneiftatS JKavt b'Cpev 



Digitized by Google 



— 212 — 



1131. 

3(n Carl ^oii. 

„öefte 33iolino secundo 
VioUao 2i!! ^ie ©teOe im elften AUl in bec m 



(1825.) 



Violine 




eto. 



mac^t? a(fo ekn fo; eben im erften All± mac^t in ben 4 
Stimmen bieje Expression: 

m 




p pp 



^ie 9{oten finb aQe ttd^t — t)erfic|t mt^ ja nut te<i^ — 
Shin fiber euere Vbfc^rift SBeftet. Obligatissimo mm 

bie 3eic^en p rr cct Pnb f^rcffiic^ tjemod^Iäffigt 

«nb oft fe^r oft am unTei^ten Ort, — ttoran too^f bie ®ife 

fd^utb ift. Um ©otteS ttnilen Bitte t(§ Sflompct einzuprägen, 

ba^ er ato fc^reibt \vk ftct)t; (e^en 8ie nur jc^t ba^ öon 
mir Sorrigierte an, fo werben Sie ato finben tpaö ©ie i^m 
ju fagen ^nben; — too • über ber SRote, barf fein t ftatt 
befjen flehen unb fo umgefel^rt! 

Cfö ift ni(|t gleic^Uttd p |» f unb |^ p f . — S)ie 
fte^n man^mal ff^fiter nad| ben 9toten mit Klifi^t, 5. 0. 

9« — S)ie ^»nbungen gerabe {0 luie fie je^t fte^enl 



ed ift nic^t glei(!^i(tig ob fo 



ober fo 



Digitized by 



— 218 — 



SRerltS (Su^ toon ^ö^n DrtS. — |a(e itic|t toentgev 
allS ^te beit gonsen VovmUtag «nb borgeftem ben gatt^n 
S^ad^mtttag mit ber (Soneftuv ber 2 ©tfife pgebta^t itnb bin 

flan^ Reifer bon gfiid^en unb ©tampfen — 



3ür $eute entfc^utbigen @te mid) f^oti, ed ift gteit!^ 4 U|t. 
64f8| hh» bem ^m. Sefi^ec bc« 9ciefft unlcfcdti^ geMifbcn: 

Jtttd gefeit «« 4 Ufr, tolt »afen f<$c l»cr(|iiflgt"]. 

3)iefcr in ©o^r^eit an darr ^ol^ gerit^tete »rief ift «. o. Bei 9?o$( 
gebru(!t (»tiefe ®. 309f.) o(iS „Sin ben Ao^iften". Wlit ^lilfe bon 
0r. ^itfc^betg, ber m\d} an] einen imf'cfannteii 5?rief in (SofenerS 3^*** 
fc^rift für ^^euifc^Ionb« iWuftfDereine unb ^Jileltnnten, IV. 5Banb, 9ir. 24 
(3unt 1841) aufmerffam modele, fanb \di, ba^ e3 ber ^Zo^ljdie 33rtet an ben 
Siopi\itn toüt. ^ud biefem ^itüel „@in »tief »eetl^obenS an £ail ^ol^'* 
ergab fic^ nun, bag btefecSrief an Stüxl ^ol^, „befte Siolfno teeondo", 
tetUltct iMt. — S>ie 6tcffe niiilb bcm 9lotenbei{)»icl mn| ^ci|m: „SRo^et 
in bm 4 €tinimen biefe EzpreBuonen nur redit — Tolti subito.**) — 3)fe 
©teSe über ^ail ^eigt in ber ®a^nn*fivL9%aU: „unb Kaxl gc^t ttltlt, »ie 
»OIW?"**) — 5>ol3 ßibt ju bem »riefe noc^ fofgenbe 9?otcn: 

i,»e{ bem (öffentlichen Cuartett bed Sc^ui^pan^ig^ mx ic^ bamald 
6fCttnbariu8, 9Bel6 fpiefte SSioIa, fiinfc boS »{olonf(f)eD. 3u einem »eneficc 
conjert, roelc^ed £inle beranlaffen roonte, §atte it;nt ^eet^oDen bie Über* 
loffung bff fifftnoc^enoi Owntdli ft>moll ^ugefagt 

— ,,190* 6olI fidcfcn MKvboi: »»o ein Ijßnnft ftkc ber 9tol^ botf 
Mn 6tci^ ßntt beffcn ftc^en.« 



SRedttf en^ tfi^nn Me. 

**) Ilm biefc deU (4 ttQi) fu^ tägli^ bie QkfeHfi^fllioogcn ton 
lkib.cn m4 Oicn. 



eUigil ber S^ng^ 



^ixeltoc bec concert« spiritneb*" 



*) 3)iefeS toac unten an bti ^leQe bed »riefet, m man ummenben 



ami, ob« fo i=^ —w~: , im adogio triefme^ fo ^ 





Digitized by Google 



— 214 — 



%>o» Oridtaial MflM fltfefd Bffal, ttB ffo^t fdnt crfk IMeffonniuis 
cUevte (cf. p. 309) ^trx SanbcÄfafflcret fettet in ®ten. S)fe Äorref» 
tnccn ob<r bielme^r SteDiftonen S3eet^ot)en8 ftnb auc^, toenigfleiiS in bcs 



1132. 

[Öetfpätct.] 

D|ne S)atttm! 

lantt bid^ l^eute nod^ nic^t fe^cn, uiet t^uit! uttb 
babet bin benn bod) nic^t ganj ^ergefteüt; übrigen^ beöngfttge 
bfii^ Wegen nic§t§; freiließ bebaure aiid) id) beinen Später, allein 
tpir fönnen fein ?Inbenten bc^be iiidjt Oeffer e^ren ai^: inbem 
bu mit grofetein ©ifet beine Stubien fortfe^eft unb bid) beftrebft 
ein red)tlic^er unb üor5üg(i(^er 9J?cnfd) ju tüerben; nnb id) aber 
ftatt feiner bir ganj Spater bin unb bu fiejft tote ic^ oUcö bir 
[b(tö?J biefed gan^ jein ^ie^u aufbiete. 

S)ein 

treuer bU^ liebenber 
Ottfei iß. to. 9eet$o)Kit. 

9}?orgen früj 
fe^e \^ btd^ oatt) geiotg 
SCSed \^nt QU bie gott^e 
Ü^fi^e Sfunilte." 

9;a(^ bem£).3a^nfc^en^edl^citaa^lQ& berßgl.SibUot^el su^erlin; 
guerft ßebrudt bei Dr. ilalifc^cr u. a.: 9?cuc ®cci^oöen5riefc (©. 69.) — 
3)er 58rief ^at fein 2)Qtum, bei)elbc ift icbo4 annafietnb wo^l ju bcfUmmcn. 
3)ic ©mpfel^Iunflcn an bte „®— fd)c Samilte", boS ift bic bcS ^enftonaW« 
borfte^erS (ä^iannatafio bei ifiio, bebeutet iiuc, bag bec ^lief jwifc^en 
gdiroav 1816 itnbSebntat 1818 gef (^rieben fein mug, tu »cli^er 3eit ftf^ bev 
9{cffc in Uefoit Snftttut befctnb. — S>{e to^mfit^ <biniieniiio an hm 
Satfr bii Steffen, alfo an ftaf)>av Don Sectio» en, ivobon Itt Shief 



Oigitized by Google 



— 215 — 

crfttSt ip; ebnifo bie eigottfimlid^e Unterjeic^ung als „Onfel S. toon BttU 
^ottn", tna^en ed toa^rfil^eiitlU^, ha% biefer SäTief nic^t (onge nat^ bem 
im ^ot>tmbtx 1815 erfolgten Xobe ttott fiatU Sotet gcfd^ebm »asb, 
olfo »0^1 im 3«^» 1816. 



1133. 

„am 4ten Januar 1826. 

„3^ bin {)eute abenb be^ bit. 
am 4tcn Sanuar B. 
e je porte avec moi aassl l argent poor Totre maike/* 

Viiit O. 3a9n# Qcet^oMttiio^al i» bec tfoiglii^ XNbliot^el ju 
DeiliB, |iia|l gcbncet bd Dr. ftnllf^cv, ». o. i» «Kcnc fkrt^oM»* 
Mfe« 6. 71. 



1184. 

28. Sfanittkr 1826. 

Kuf (e^ted @(^tdBen mdbe ^ 3^neii, ba| @ie oOeS 
BaO) mctronomifiit n^oltcit toecben: 3$ Bitte €te ni^t ju nee« 

^effen, bag bo9 erfte Ouattett bem dürften ©aU^in be!>tcist 
ifi ^ 9$on ber Outjertute f^at, f o )i{e( i4 toe% Wht^. fCttark 
Bereits jtue^ ©jemplate üon 5§nen ermatten. Sollte eS gcfc^e^cn 
fe^n, ba§ ic^ S^ncn für bie öorigen ©jcmplare noc^ nic^t gebanft 
§abc, fo i[t eS toirttic^ auö S^ergefeli^teit gefd)e|en; übuigeuä 
foHen <Sie überzeugt fe^n, bafe ic^ tueber ein ©yemptar üerfoufc 
noc§ bamit ^anble; erhalten beren nur einige öon mir n)ert§- 
gcfc^ä^te ilünfller, moburd) S^nen fein Slbbruc^ flef^ie^t» ba 
bie(e fic^ bie(elBen SSkile bod^ nic|t anfc^affen fönnten. 



Digitized by Google 



— 216 — 



92o4 mnl t4 ini4 ctfunbigen, o( glfacft (Mkjfin, oft er 
3|nen bie Titulatur 51» !Oehtcotum Ulkamt maäjlU, sugfeic^ 
t)on 3$ncn bie iiöt()igen ^^em^jtote beS Ouartettö itnb ber 
Cut)ertfiTe mtongte, n)ibngenfa(K k| biefetSen tHm (ler ani^ 

i^m fcnben mügte. 

Uibrigcmä cifuc^e ic^ <Sie, S^rc Senbungen an mi(^ fünftig 
burc^ SOktt). ?(rtaria unb nidjt inct)i bitrc^ (Steiner ju beftettcn^ 
ipeil td) burd) er[teren aücö [djneller §11 ei{)Q(ten gebenfe. 

Set) ber 9)?efje bürftc bie ^ranumerantcnlifte Dorongebrudt 
tperben, unb biefcr erft bie "^ebication an ben (Scj^er^og, toie 
ic^ Sie 3f)nc" fdjon i]c[d)icft ^abe, folgen. 

Siegen ber Xebication ber Sljnfonie njerbe ic^ 3^nen in 
furjer ^iii ©efc^eib geben; fic tüar beftimmt bem Äaifet 
SUe^anber geniibmet 5U luerbeit; bie tocgefaUenen (Stetgmffe 
twrontaffen aber bie[en ^c^ttg. 

®ie k)erUiitgeit neucrbingS SBerle toon mir? 



S^r f)a6t mic^ gröblid] belcibigt! §at)t mehrere 
gaija begangen: 3^r f)abt eud) ba^er erft ju reinigen Dor 
meinem Siidjterftu^I aütjier; fobalb baö (ivi aiijtljauen unib, ^at 
fid) SKa^n^ ^ie^er begeben, aud; ber rccenfirenbe Cber-?Ippe(*= 
ration^9?at(} f)at t)ier erfc^einen um 92ec^(c^ft p geben, 
unb ^ier gehabt euc^ too^ll 

^ir ftnb cu4 gcir nid§t befonberd ^uget^n! (begeben 
o^ne geben auf ben $%n lH>tt ©c^^^Sf^^nien ben 

28. Sänner 1826. 



JBeftcü 



tr. 




m 



triUo 




Digitized by Google 



— 217 — 



^aät bem bon be8 97effat ^tttb gef(^r!ebenen Ortginalmanuffript 
ber ©lQbt6ibHot^ef ju SKatnj; juctft gebrucft butd) 2 ??ot)( (9?cue Briefe, 
6. 280 ff.)- Crigtnal ^at jtuei Cuartbl., m\)on btei Seilen be* 

f(^tieben fmb. Unten auf bet jiceiten Seite nad) ben ©orten: „3)ie üots 
gefallenen (Sreigniffe Deranloffen ober biefen 23etpg" ftel^t folgcnbcS (po^I 
\)on hei Anleger« ^anb): „$en 9luff(^(tt| iito @<^toar^f;>anieT fanbcit 
tob iuf&nig im aRalHlotiiilH^Mcc'' «3^ tin Wfid; fmift »et^Onbe Ms 
9M<4f M bei Offlral twm 64tt»ttr#anter Debatten foOtc VngencM 

UNIT eine Beitmig bcs (?) 

^fSo^nungen nnb (Sparten tjermiet^en. 
^3" bcm fogenannten Sd^roorjfpQnier^Qufe in ber ?[Ifeti)otflabt 9?r. 200 ftnb 
öon 3Ri(^aeI b. 3- an einige SBo^nungrn, im nö^ften ^rü^ja^r aber aut^ 
|e jtoet @)artena6l^etlungen berntteten. ^ad 92ä^ece i)t bei ^eiin Seo^olb 
€onnIeÜ^ner, 2)oItot bec ffitdiie, in bec 8tabt ittt Q^Onbel^ofe 97r. 588 
ofteGticge b«itter®to(I nfa^ren." %>tm loicber bo Scrlog (?): »Sa« 
fogcii €{e ba)ii? 2cibliil^ gute« tfeftral. 6il|citit obei tttifcre frühere 
fiEfiiribcntng f4im nriebcc tocrgcffett na, Ifdbeu, toomit »ir i^m bemetNic^ 
grmad^t, tole unongenel^m er comtncontittiert, roie »enn nir burc^ ^rbbrucTea 
feinet Driginolbriefc bcurfunben roollten, bafe feine ©^I6e (falic^'?') ift. — 
S)a8 lönnen Sie i^m f^tetben." — SKan fic^t 'Sterin offenbar, bafj 'iieetl}üi^ert 
in ffla^r^eit mit bet (£Qcilia=ÖJcf^i(^te unb mit lol iad ^a^IingerS roman* 
tif^ei SebenSgefd^i^te atg fompromittieit loorben radre, menn bie nobeln 
^CBcn Becfcgcr nic^t befonbeie Wfitffif^t gälten loaften laffen. SMe Kofnu 
htmpUU m €MI finb Don Scei^^Dcni ^onb. — ificr »«lifanf^c tiwfb* 
ottftbruit «miBaeeiaado* i| ein fdtencr, fotill fi^eibt moii fiv bog l^ic» 
Scrlongen nmiDMoerole' ober „minaccioso"; tii|Hger tuSre auc^ „minacci- 
cando" tjon „miiiaccicase* = bro^cn. — 3)cr rcjcnHerenbe £)becs^)»el« " 
l(Uion«iat i{i bet in bet »QäcUia'' bielbefil^äftigte <BoUfneb Oeber. 



1135. 

„Wien Martü 1825. 

(^Serfpätet.) 

§ier folgen bie Säumern bet grojc ^efänge 3 
^r. 121 Messe No 123 
OaYertare 124 



Digitized by Google 



— 218 — 



SinfoDie 125 

bagateUoi 126 

qnartett 127 

50te tempos tiennUtcIfi bcd aRän>ttoiit9 iiA(|ftati$^ bec 
meinige ift Iran!, u. mug tjom UDrmac^er ivicber feinen gteid^en 
fifiten er^tten — tie Blnfoiiie barf Mrie fie totffcit toot 
@nbe juU tti<^ erf^einen — bad qnartelt, tD€l(]^ beidt liegt, 

toürbe mir aud^ fe^r Ikh fejn, iücnit noc^ chie ä^tl^nö 
ni^t öffcntl. erfc^einc, man ivili'i gar Ijod) anje^en mit bem 
quartett, (5g fotl ber größte u. fd^önfte fejn ut dicunt toai 
\d) gefc^rieben, bie beften S^irtuofen tüetteifern ^ier eö 

fptelen für §eute ©nb foH nic^tä ju erfinben fejn 

toenn man auf stereotjpische Art fogleid) feine lüorte i^er- 
t)ielföttigen tomt o^ne bie(e &n\\d an oopisten nöt^ig [?] 
^oben/ — 

näc^fteng me^r 
i^r mit liebe u. 
ac^tung 
ergebenftcr 
BeethoyeiL** 

[3tbret)c:] 
5ln B. Schott Sühae 
in SD?ajn§ 
^ofmufif 3Ser(ag 
u. ^anblung 
Weyergarten 
Iii 1 H. 382. 

3)a§ fc^eint bct cinjige ^örief an 33. S^ott« Söl^ne in ^Diatnj ju 
fein, hex nit^t im Seft^ bec t^irma geblieben ift unb fo auc^ ntc^t in 
bie Stabtbibliot^et lommen tonnte. ^it\ec ungebtudte S3rie[ an Qd^otti 
Otts bcm mxi—^xU 1825 tum luut Sonbon; bei Sefi^ bei 
Oc^btott ifl XHftcottst Vlt^sT^p. 34 «(icH cbie flctcoK 
nuinen betbicnftoollett StttatteUci, ^mn 3. @. @^cb(od in Sonbon, too« 
na^ iäi ben iBxief l^ier toiebergebe. — 3n be^ug auf man^e SBorte, auf 
Oct^ogM))^ i4l iom Haali^i^ft scdfcit muffen. — S)af in Stcbe 



Digitized by Google 



— 219 — 



fle^enbe Ouortett ifl op. 127 in Es-dnr. ~ S)et 3n^all beS SSxiefe« enU 
%&lt fonft nichts $ToBIeinalif(^eS. S>aS Es-dur-Ouahtor fe^te fi(( fc^neS 
bei ben ^J^ufilern in ®m^i, t)on benen ei fogar l^ic imb ba aU ^ 



1136. 

JCarl «S)olt. 

2)eu 3. gebr. 1826. 
„?e[en fic nur, f)ierbei folgt auc§ bie 3lnth)ort, wie [ie fic^ 
gQtemt für biefe unücrfc^ämtc — geben fie ben ©rief nur ab, 
o^ne ftc^ mit i^r einjutaffen. 3c§ bitte fie morgen fidfi (o§= 
frfjiefeen ju laffen, u. ^ernac^f ju 9J?ittQgc ju lommen. füi ^eutc 
toäte nod^ bod (Seft^ft, bie xoa^xi ^breffe (Sd^lefingerS qu9' 
finbtg Sit nuu^en. Seit kDo|(, ^offe load kwn eit^ ^ ^tm, 

B. d. 3* fdir." 

i)?a(^ D. Sa'^nS Sect^obennat^Iafe in bcr ßgl. Söibliot^e! ju Öerlin; 
}uec)t gebnutt bucc^ Dr. ^alilc^ei:, u. a. in befjen „92euen 8eet§oDcn« 
briefen^ 6. 74, 



1137. 

am 6teit 

gebr. 

^SÄein SBere^iier 1826 
^oc^ttjürbiger ^en:! 
Sic ^aben iinrf(td) fe§r luo^t 9et{)an, ben 5}?anen Mozarts 
gcrcc^tigfeit burdj i^re ma^r^aft SDJufter^afte u. bie fadje burdj^ 
btingcnbe (Schrift gu öerfc^affen. u. fotoo§l Layen ober profane 
lote dSk» toQ^ nur SQ^uftfal. ift # mug leiten SXtnC bafuc 
4^ ober itttY ba(u gesegnet toerben laitn 



Digitized by Google 



— 220 



@§ getiört entinebcr ÜJic^tö ober fe^r SBiel ba|u 



b. g. aufö ^oj)ct ju bringen, toie V, bebenft tnait nti^ 
bag fo tM ioei& ein fo^er ein Xonfe|«®u(^ gef(!^rie(en^ 



bo4 f oI(|e (Sfi^e tJff 




man 



SKogart 3u{c^reiben to\Xi, mM 
SKac^tocrt SS. no^ bogu, »ie ^fe^^E^ 



nun bQ9 eigene 



gniu 
te 



dei 



toi - iia pee - ea - ta qid 



^ ^ p-h;J ^j^ SWan erinnert ft^ bej ber er- 



toi Iis pec - ca-ta 

ftaunlid^n ^enntntg ber Harmonie n. aHSelobie bed 9B. an 
bie SBerftorbenen a(ten 9{eiii^om)»omften Sterkel Nanmaiin [?] 
daü^renner (Sater) Andre (nid^t ber gar anbere) ete. 

reqoieBcant in pace vS^ indbefonbere banf i^nen nix^ 

mein Dere^rter greunb für bie greube, bie fte mir burt^ SDKt- 
t^Iung i^rer ©cjrift berurfad)t ^laben, afffeeit ^abc ic^ midj 
ben örüjjten ^ere^rern SKofeartS gerechnet, u. »erbe eö bie- ^um 

testen Sebene^ud^ 

e^rroürbigcr §erc i^ren Seegen näcf)]ten§ 



^er ^oc^njürb. 
SO?it magrer 
^oc^Qc^tung 
Der^arrenber 
Beethoven.** 

9Za(5 hm SaffinUe bei Qcicfcl im „Wojort$«fte- b« ^%SK\x\\f 
(2. Cltober^efi 1904), al8 SeUoge Dr. JtttUfi^ei» «(nffd|: »8cef|oMa« 

»ejiel^ungen äKosort". - 5Beel^oöcn8 SSrief on 31666 gtoWer gehört 
bcn äaeßen SSriefm »eet^oMii« fibai^t. e^n Me ape Miftige 8eet» 



— 221 — 



^oDen6iogYapl§fe ooit 3< ^* @(^(of)ev, $cog 1828, ent^äU biefen ganzen 
0ticf t^ttrtnUctdlaQc: tPomtt ber Sim^entf am tIBenb fcinci Sebenft 
feiito SciDitnbcnnig fftr SRo^nitf Zonscniiif bot bollfin VnAbtiul flebcn . ' 
fönte. — 3» bot Sauren 1825 bift 1829 tobte in bec inu{!7anf<^eii tpteffe, 

befonberS in bec „QMlla" ber @lreit um b!c €(!^t^eit bed 9lequiem8 toon 
9}?ojart. 3n bicfem ©trcitc fplcltcn ber bcfannteS^eorctifer unb ^ppcIlQtton§= 
getidjtStat ©ottfv. ©ebcr, bann bei befonberc 23ete^rer ber 2itojartfc^en 
%oi\mü\e, 9lb£)6 3)Jaitmilian ©tobler, eine ^erüonagenbe ©teQe. üe^teter 
toax mit Sntfc^ieben^eit gegen ^ebec aufgetreten. iBeet^oöen mi [o ent« 
fftäk tton CtaMnf 9<i*tebtal^nie fttt SKo^art, bag er i^nt bcit borfle^enben 
bcnlnflfbfsen Oricf f^ikb.*) — CS Mcfle^ fl^ ooit fdbft» ba| bec ie4^ 
Ibabcfifdic — foa^ »etbienfltooSc — Oottfr. IBcbcc Uefe »ttt ai»* 
flonbSloS üerfc^fndte. @t Heft in ber „(SäctHa" eine fe^r ge^fftge — 
f^icr öcrieumbetifcfje (5ninpgnnng gegen Seetfioücn unb Stablcr abbrurfen, 
Jöorb aber roicberum üon % 33. Iiiorj in ber berliner ^l'Juftljcitung unter 
bem Xitel: „QJotlfrieb Seberö Übelt(}Qt an öect^oüen" beraitig ad absurdum 
geführt, bag ber i&treit feinen Ungun)teu — uub jur @§re ^eei^ouend 
lote moyntf — mtf^iebctt fei» nniite. — Cfo Jhttiofum fei au« biefem 
49. Scbeff^cs fMbnälntitel enoS|iit. fto Z^fetilec l^alte In fcian 
(Hnben IBitt bol A M A-gnu fftc cto ff fictefen ttnb mtlbte mm 9ccl» 
l^oDcn ble ^eftigficn Vorwürfe, bag er il^m Anfang Agnus dei ein ff 
untergefd^oben b^ite. ST^an fc^e fic^ baS ^atfimile unb ben geltetteR 
Wortlaut be^felben an; barnad^ l^atte Seet^oben ben ^ebet[c^en Agnus dei« 
Xeft mit „ff-guns" begonnen. 3)iefen ungeheuren fiapjuS fa^ -enblicb auc^ 
^eber ein unb befaunte feinen Irrtum in ber „Q^äcUia". ^breffat bed 
Siiefe«, Vbbft 8tabler, nimmt fonft in S3ectbo))enS ®ef(^id)te feine befonberS 
v^aßMlät GteOmg ein. Sr.ifi 1748 In VMt geboten, emppng, 24 Sal^ 
dt, bte ilteie^enoeibe. 9t lebte fjpSlev nnob^ngig tat fBten* 4>at)bn imb 
^ojatt gebBrten feinen ^xennben. — tltt Orgel» nie alS StlaMittm 
fpielet unb ßom)>onift na^m er einen angefel^enen Slang ein. 3u feinen 
beften Äompofttionen gel^ört fein Orotorium „S)aä befreite Swwfö^ci""- (St 
flaib, 85 Sa^re alt, im 9ioöcmber 1833. — 2)ie ©eet^oDenfc^e Xonmufe 
per^orrefjlerte er. 68 wirb eriä^It, ba^ er in Äonjertauffü^rungen jebe^mal 
ben 6aal berlieb, fobalb eine ^eel^oDenfcbe ßompofition beüorflonb. — ^uf 
benfelBen 6loblct looMponicste sied^obcn tmä^ einen ^motiftifd^en 
ffunon^ ben vie olft befonbeie Shtnnicc mitteilen tocebcn. 

•) 3)0» 8faffimite biefe« »riefe« fam au* 1829 in ber „Gäcilia" 
ium SoTf(bein. ^amäf warb ber »rief bei 2. 9;o{)l 1865, €. 319 f. mit 
eiligen Keinen Snforrehbeiten abgebnnft. ^iec evfc^eint berCrief gena« 



Digitized by Google 



— 222 — 



1138. 

„^m Stet! tlpril 1826. 
„^olä berftc^crt mic^, bafe @ie ben ^pfcrftic^ |>änbel§ 
^n!mQ^( in ber Petersktrc^ in Bonbon borfteKenb, ebenfalls 
im toergrögerten SIRagftabe ftet^en fagen mUm, unb ^eiaitSgebcn, 
bied maä)t mir unenblic^e grenbe, o||ne att(| nnr baton 
benfett, ba| t^ bie li^ranCa|itttg ba^ bitu getic^migeii @k 
titdnen $>ant ^teffir f(^ott im bmratiS 

i^r ©rgebenftcr 
am 3ten 5lpril 2)iener 
1826. Beethoven." 

Mi hm Oxtginalinaiittfttipt ka fBiaec ^ofUbliot^et; iuexfi 
acbnuft Sei a 9{o|I (Oricfe 6. 320f.). M Ovigisal üft 1 Onoitbl. 
ftnt iDoDon 1 Seite 6ef(^Tie6en ift; angemeclt ift— roo^I bom Slbreffaten: 
«L. w Beethoven D. 3 May 1826. unbeantto." S)er SBrief ift iebenfaU» 

on einen S?eriegcr gerichtet, tjicücic^t an ©teiner, t>aSlinger ober ^Irtarta? 
— )öei !öectf)ooen8 l^ol^ft SBcniunberung beS ^änbclfc^en ®cmu8 ift &e= 
greiflitj^, ba& er für olle« ben ©eniuä cinc^ ^änbel Setreffenbe fein freu= 
bigfteiS ^ntexeffe betunbet. — SSieQeid^t toat e« bai 3BecI fHoumoni, bei 
Uc ettttue für ^änftctt QMbmd in SeftmtnftoaUci ((^uf (1762). 



1139. 

»5Den 26. «jitil 1826. 

„2öert^er greunb! 

©tc fönnen tierfid)ert fe^n, bag id) an ben neuUdjen 2?or=» 
faE gar nid)t mef)r benfe unb bog bieg meine banfbaren ®e* 
finnungen gegen ©ie nie änbcrn mirb; icft bitte @ie alfo, in 
Benehmen itic^td becgletc^ äu|eitt. @i£ toeiboi ntir 
inimev loiQfoinitien fept. 



Digitized by Google 



— 223 — 

It&nfttgen Sonntag koerben ®ie, ^offe ic^, meinen Xif4 
ntil^ oerff^mfi^ 34 ^6 Mcfe SBoc^e |tt toiä 5» t^nn, nnb 

QU(^ tetne Sln^ 6id oHeS DoHenbet ift; bann tft abev in 
folgen fftOen bte ^unbe bed EffenS Bet^ mit gat ni^t jn bc« 
ftimmen, nne i«^ benn fi6evtan)>t feit meinem Idten Sal^ 
immer getoo^nt bin, fe^r fpät Mittag effen. <^iecin mntbe 
ic^ nod) beftfirft burc^ angefe^ene ®e[c^äftdm5nneT ^iet, tt. eS 
ift je^t fd)tDer biefe (S^etto^n^eit gän^Iic^ aufzugeben. Stellen 
©ic bieg ja nic^t ironifc^, bebcnfen ©ie ba^ \d) tjon ben Mufen 
üb^dngig, unb ©ie ttjerben mir bann gehjig nic^t Unrecht geben; 
fd^on längft ^abe \d) auf ein SJ^ittel gebac^t S^nen meine Danf= 
barfeit ^u bezeugen, toüä^ {obalb möglich, ind äBei! 
fc^en merbe. 

^aben <2ie biefe SStx^ gctt mi^ ju befudjen, fo toirb eg 
mir ein 5>ergnügen fet)n, ttjenn ©ie mic^ befuc^cn »otten. ®ie 
küerben mic^ un))ecänbeit finben, toie fonft Sonntag matte ic^ 
gana gemig. 

ben 26ten 9[j)til 1826. 

immet i|t fvennb 
BeeChoven.** 

giicf p getentft brnnt a 9lo(I (%enc SMefe, 6. 282f.). 9«4 1867 tefoft 
ben 8ti€f €)m Senator ®toinnet in Snuttfutt cl ber Srief ift jeboc^ 
gor »Übt oon Scct^oDfn fel6ft, fonbent Dom 92cffen gefcbdcbot. Se^c beutltc^ 
ifi 3U erfennen, toiet^tfl ^eet^oDen auf febtot jungen genialen grreunb ^axl 
^oli öielt. 2)a6 bec äWeijler ^iet 6i8 in fein 13. 3a^r jurürfbenft, 
bag er fett jener ^eU f()äte aTiittagd^eit liebte, »oUen »tr hiermit ad 
notam nehmen. 



Digitized by Google 



— 224 — 



1140. 

2ln ^vof, Dr. Sömun^ofcr. 

(«|)rU? 1826.) 

„@uer 9Bof)Ii]cbo^rn! 

„3c§ bitte nur um einen öefuc^, fc^on eine SSeite mit 
einem r^eumatifc^. ober gic^tif. 3uftanbe behaftet, ^koar bin ic^ 
tiDc^ t^r ^ulbner, aber ic^ merbe eS nic^t tange me^r bleiben. 
— id^ bin immer 3U ^ufe^ bad äBettec t)erf))etrt einem m^i 
bie X^üren 

^ |offe Sie geioig jn fe^n, toenn Sie nur immer Knnen 
loenigftend morgn — 

3^ gfreunb 
^eettoben." 

„SReine Sol^nnng ©(^toar^fiMttter 
2ter ®ua No 20 (ind 
9n ^ofeffor 9raun)ofer Oranbftfttte." 

^aäi 2. Slo^I (9lcuc «riefe <5. 282). 3)QmQr8 (1867) Befaß bol 
Driginol $>cn ^offapeHmelftcr 3uHu« SRiep in ^TrcSbcn. ^rof. Dr. 93raun< 
^ofer tft unS qu8 mannififac^en Sltanf^eiten beä SRctftcr* luo^I befannt. 
SRon erinnere fid) befonberg noc^ bc8 53riefc3 in bialogtfc^er 5orm mit bcn 
9Ioten: „3)oItot ipent ba« :i^oi: bem Xobl" $gL ^rief 92i.lOö9 Dom 13. SRai 
1825, V. »onb. 



1141. 

Sin iKarl Stuauft $rei^« »on Xfdn^ ^omponifi* 

10. Wlax 1826. 

„5)ur(| §rn §ofrat^ ü. 9}?ofeI empfing ic^ einen ©rief 
Don S^nen, ^üe(d)eu \d), ba id) je^r überhäuft bin, nidjt gleic^ 
beantn)orten fonnte. (Sie njünjc^en mir ein SBerf ju toibmenj 
fo b)enige llnfprüc^e ic^ auf bergCeic^en ma^t, fo n^erbe ic^ bo^ 
mit ^gnfigen bie ^ication S^re» f(|5nen SQSecfed annej^men. 



Digitized by Google 



— 225 



iSte tDoIIen aber aud^, bag bo6e^ afö Jhittfud erfd^eine, 
bcbcnfen ober nid^t, boj ic^ mid) fetbft mufe fritifircn laffen! 
OTein idj benfe mit SSottairc, ,ba6 einige iücücfcn[ticf)e ein 
mut^igeg ^ferb nic^t in feinem Saufe aufhatten fönnen'. 
bicfem Stüde bitte irf) ©ie mit nachzufolgen, ^amit id) aber 
nic^t üerftedt, fonbern offen, iDie ic^ immer bin, Sf)nen entgegen 
fomme, fage ic^ 5{)nen nur, bafe <3ie in bergleidjen fünftigen 
Herfen me^r auf bie S^ereinjelung ber Stimmen adjten fönnten. 

Snbem e^^ mir aUe^ett eine (£§re fein koirb, toenn S^nen 
irgenbloo in etttad bienen fann, empfehle ic^ S^tcn freunb« 
liefen ©efuinititgeit gegen ntu^ unb bin mit boQfomntenfter 

^^^^^^^^^^ {^ngi ^oc^njo^igeboren 

Sien am 10t. ^ai ergebenfter 

1820. . ^eet^oDen." 



9?Q(^ D. 3ö^n8 S3cctl^ooennQd)la6 auf bcr Sgl. Sibliot^et 23erlin; 
ben 92amen bti Smpfängetd tougte 3a^n nid^t, unb [o tuurbe ec noc^ mit 
bent %\>xtf\ai «^n?'' ^uerft uon Dr. ftalifc^ex gebructt, u. a. in beffeit 
„Szenen 9cct|oiCsMefcn^ 6. 67. Snitoif^en ift bct Sfamc bd Vtofffl^ 
Mannt gcnwxtoL 94 Mtbonle Ucfe seatstnit ^cim Br. dti^ ftiiegcf 
tit Sonn, bo nti }un&((|t eine ttspit nad^ htm OrigtiuiI&Tiefe ji» Sei» 
fflgung {teilte, Me mit meiner Skopie mäi DtXo 3a^n ttbereinftimmt. 9bfe|fat 
ift bet 5l'omponift i^orl SJug. gr^r. X>. Älein, ber im Safjie 1794 ju 
SRann^eim geboten ift. Dr. ^ßriegcr ftcQtc mit aud) folgenben iÜtief bft8 
^r^rn. x>. ^lein an ben $etexdf(^en S3erlag (^eip^tg) 31» Scsfügung, bot 
^in mitteile. 

„mina 8teit 7(cv 1826. 

„goc^gee^rtefter §err! 

^err ipeinric^ @uge( au& ^eteri^burg, tuetc^er unlangft fic^ 
§ier aufgehalten, empfol^l mir (Suer SBohlgeboren einen fe^r 
tätigen Unternehmer, u. rieth miv, benfelben ein ^iolinquartett 
anjutragcn, weichet ic^ gefchriebcn u. unfrcm toürbigcn ©ecthoöen 
in SBien, dedieiie. mt i»ie|er gtoge ^nlOnftlec ho» SBetfi^ea 
anfgenommen, locrben @ie auS (e^ttcgenbec ftti^^ft feinet 
eigenen ®riefcd ecfe^en. (Sollten @ie geneigt fe^n MefcSCnattett 

t«tlf4cc* «ccHncil Umxm «rtcfe. 0k. T. 15 



Digitized by Google 



— 226 ^ 

in DSetlag i» ne^cn, fo lofitbe i<| S^en ba9 aRaimfatyt bntd^ 
4)mii 8ii4(AiibIev ihi|»fer(cift ba^ gdcgoitl^ iäwtfi^iffeit. 
du Betreff bc0 ^tumtrd, fo iDfivbe ^ mit nur eine Qaf^i 

dimpUctt n. cini0e anbte SRuficatien and^ttten. 

<Eistec BalbgefäQigen 8itti9ort entgegenfe^enb, be§ane ii| 
mit t^oOtommenfter ^oc^ac^tung 

(Enet S3o^Ige6o§reii 
ergeBenficr ^Dienet 

$erm Peters 
SKufifuerleger 

in Leipzig." 

(ciKffcnbe lkd9PM8f4t Sibf imnci^bi |» koi fltoiitttai 

Uinei^b feiner fforrefponbenj. 2)er SDIetfter fpric^t — toie man oft mit gntcm 
®runbe grÜagt ^at — fo feiten über feine Ifunft unb übet bai, tvai Ja 
botnit aufammen^ängt, über bte fritifc^e ^unft. ^ieiin nun ift nid)t nur 
jenem unbefannten jungen ^ümponiften eine be^erjigen^roerte Sebre gegeben, 
fonbern auc^ etn iBermäc^tntd an aOe fpäteren jtunfljünger, n^ie fte fid) jur 
^tit flelleit (oben, unb tat bie 9Kttfifer inSbefonbere, mie »i(!btig in 
hu Xmdmtft „bie Seniiiicluiig b« &tmmiaf, b. ^ Mc fettfUbibige grü^tunfl 
00 x>ci|<9icocxcii dtnincB un «•m*** cuiihI0CwCpc^ i|i> vc* «cv* 
«ittia Sgnai t). snofel, 1 L ^ofrot in Sien, loac u. a. Serfaffa 
einet S3iogra)>§te übet ben Ot^emfomponifien % 6o(ieri. 3)ie oerfc^iebenften 
jhtnftintereffen öerbanben übrigens Seet^oüen mit ^ofrat ». 3RofeI, u. a. 
QU(^ bet (Sifer, bie italienift^en ^{u[ifau!Sbrücfe burd) entfpred^enbe beutfcbe 
ju erfe^en. @o fc^reibt i^m Seetbooen einmal: „'Bai mic^ angebt, fo 
^abe ic^ [4|on lange barauf gebeert, biefe miberfinnigen S^enennungen: 
Allegro, Andinfeab Adagio, Piwto oufjugeben; SKäl^el« flRclmiont gibt 
mf (ici|u Ue Ic^ OMcgcnlrii 3i| gde 3^ «ci« 0«tt ^ bo| 
fit in oflen meinen neuen fiompofitioneit ni^t mt%t gebrauten 
mecbe." (Eine Zeitlang tonnte Seet^otoen fein fBott galten; man betrod^te 
in biefem ©Inne j. IB. bie a)orotbeen^@onate in A (op. 101). «Hein bolb 
^mang i^n bie fiinftlerifcbe (Sinftc^t bennocb, bad übereilt gegebene SBort 
aernicbten. Cf. ben )8rief on 3. t>. SRofel nebß (gcUäntngen 3h. 663 
(HL »ottb). 



Digitized by Google 



— 227 — 

1142. 

„aSten am 20. SRo^ 1826. 

„^rm 3^. 8c^ott ©öt)ne in 9)?ainj. 

Wü ©efc^äftcn überf)äuft unb ftetS mit meiner ®efiinb{)cit 
(eibenb fonnte icf) S^ncn 3f)r ©ee^rteö bom 6ten 5tpnl nid)t 
früher beanttDortcii. §Iud) iDar bamal^Iö baö Quartett nod) 
nid^t üoQenbet, koeld^ je^t beenbiget t[t. @t6 fönnen iooi)l 
bcitfen, ba6 ic^ öon bem Honorar ^on 80 :j4:, tDetcfjc« mit für 
be^be fcfl^ere Ouartetten, hie gletc^ auf bad 3|tige [in Es] 
fönten, attgebot^en mib Ujfi'^it touxtx, nt^t gern abgebe, ^a 

aber Mefci) ^onotav mtc Beceitd ingeftattbeit ^ben, fo ge|e 
k| mit Qergttfigen Streit SBorf^tag ein, bodfe(6e in 2 gtifteit 
mir betabfoCgm 311 laffen. 9e(tc6eii @ic ba|ev mit fgoMS^ fSMUiü, 
tcn einen toon toiecsig S>ncaten a ▼iste, ben anbent mit eben 
fo biet no^ s^ei SKonat^en 5a()(6Qr jusufenbcn. 5Do 6ie bon 
bem Unglücf, teel^eS M Srie^fd^e ^aud betroffen ^at, o^ne 
3tDcife( »iffcn, fo »ärc eÄ mir am liebftcn, toenn @ie ble 
2Bed)fe( an §(rnftein unb ©gfeteS antocifen motltcn. 

^)ie 3)^etronomifirung erhalten <Sie öon t)eut in 8 Xagen 
mit ber ^oft. @§ getit langjam, ba meine ®efunbf)eit ©(^onung 
erforbert S3on bem Duartett in Es Don S^nen ^abe ic^ nod) 
nichts erholten; ebenf omenig bie SD?inerüQ. — 9^oc^mal)(*5 muB 
i(^ ©ie bitten, bafe ©ie ja nic^t benfen möd)ten, id) njolle irgenb 
ein SSkrl jteeimat uerfaufen. SBie e§ mit ber Doerture mar, 
miffcn Sie fclbft. — Unmöglich ^ättc ic^ SJnen über bie 95e* 
fd^ulbigung, S^r Quartett @d)(efinger'n noc^ma^td oerfouft su 
^a6en, antworten fönnen, benn fo etmad U>äre mirfli^ fd^ted^t, 
aU hai idj mid) barüber oert^ibigen mik^te. @o etmod fann 
ott^ nic^ buni^ ben beften 9t^nmein abgemafd^n toerben. 
j^cp mfiffen no4 ißtgnortantfd^ SBAffungen, torie nrir fic ^er 
toben, fommen. 3^,; ergebenfter 

S. b. S3ect^ot)ett. 

15» 



Digttized by Google 



^ 228 — 



N.B. ^(^ eifuc^e @ie um f(|Uunige l^eanttooctung biefed 

9?ac^ bem öom tieften qcfc^rlebcncn Criginalbtief in bcr Stabt« 
bibliol^ef ju aJiainj; jucrfl geörucft burdj ü. 9?o^r («Reue »riefe, ®. 283f.) 
^J2uc bie Umer)(^nit „l. v. Beethoven" i\i Dom Witi\tu \tlb\l 3>ie t^iima 
^at annotiert: .SBlen 20. tRai 1826 

6». 9tcn Siini 1826. 
SHe Siguotfanif^eii Onfiftbttiifleii tarnten in ben Sed^HenMefeti 
bec Ickten (Spod^e ni^t feiten ouf; fte [inb auf 9(Ifonfo S)^arta be 
fitguori jttifidjufü^ren, auf ben Stiftet ber l^iguortanet ober 92ebemp* 
1 Driften. 5)tefer 9?cnglon8ftifter rourbe im September 1696 in SÄartaneHo 
bei 9icapel geboren unb ift im ^uguft 1787 geilor' en. (Jrft 3urtft, warb er 
bann 2^^eoIoge, grünbete 1732 in ^^iQo Scala mit päpftlic^er Erlaubnis 
einen Itdftexlic^en iBerein bed belügen (Sclöferä (Cougregazione del San 
Bedartote), beffea Vliebec |i4 ben SMenfle bec ^tmflcii mtb Ocrioffenat 
Im Solle )it tvibmcii Rotten. 1762 »ocb er Sif^of; er tonbc 1816 fetig 
lub 1819 ^ptodtm; im 3a|te 1871 »avb er fogat ^unt Doctor 
Eodesiae ernannt. — 9lnffe^en mad^te feine aRoralt^eoIogte in 8 S&nben; 
oft »urben au^ feine S^riften herausgegeben, beutfc^ in 42 Sänben 
(9{egen§burg 1842—47). $Bir toetben bem 92amcn fiiguori bei iBeet^oOea 
no(^ manchmal begegnen. 



1143. 

„mtn ben 3. 3un^ 182Ö. . 

„(Sitet SBo^IgeSoren! 

34 l^t mid^ ftets gen^iffermagen füt betpflid^tet, S^nen, 
loenn in ber Sage fei^n n)ärbe, Sßerfe t)on metner Compodtioii 

ansubict^eu. bin je^t freier fonft, ba id^ ge^tuungeu mx, 
benjcnigen, n)e(cE)e größere ^erfe Don mir nahmen, audj tteinerc 
geben, o^ne bie fie bie gröfectn fonft nid^t nehmen toofften. 
@ie aber, fo biet ic^ mi^ erinnere, luoüten fic^ mit gröjern 
Herten gar nid^t befa{fen. 3n biejer 9iü(f)ic^t biet^e ic^ 2^^neit 



u kjio^cd by GüQgJe 



^ 229 — 



ein gonj neueö Cuartett für 2 S^ioUnen, SSioIa uiib 3>iü(DnceIl 
on; e§ barf (Sie aber tti^t befrembcn, iuenn id) bafür ein 
^onoror Uon achtzig Ducaten in ®olb bertangc; id^ fann (Sie 
auf meine G|re Dcrficljern, ba^ mir biefetbc (Summe fc^on für 
TneJirere Quartetten üerabfolgt UJurbe. Sc^ mu^ (Sic inbefe 
bitten, mit {^(eunigft übet bicfen $untt fc^reiben. ^Ue 
©te meinen Antrag genehmigen, fo etfu(^ <Sie, bie Qwmm 
in einem ^ieficjen SBec^fel^aufe anjutoeifen, too \^ fe(6e gegen 
S6g^be bed SBer!eS entnehmen fann. entgegengcfeltot Solle 
«cUNitte i4 ol6ec dfei^foHd eine fd^neHe Slntkomet, ittbent onbte 
SBccIeget mit beidtd Stntr&ge gemalt l^ben. 9Zod| finb fol^cnbe 
lUetnigteiten Beteit, koeCd^ ic| ge^en f5nnte: (Stnen Seronade- 
Gimtnlatioiis-Mennet) nnb einen Entre-Aet, Be^be für ganje^ 
Cr^efter; jufammen fftr zwanzig Daeaten in <^oIb. 
3n lEilDaTtitng einer Balbigen Stücffc^rift ml^orre tc^ 

©uet S23o^ (geboren ergebener 
SBeet^oüen." 

M Ofigtnat bfcfdK 9ricfcS, ttoit bcm mtx MeU8tctfd)iift M 
SceH^ottot ffl, iofi|Miib ter Mf fiffill Horn ftrffdt ocf^ifcScn Ift Scfisbct 

fic^ in ber ^öntgl. iBiBIiotV^ Lettin; QcbniÄ toaxh bet SSrief juetft 
buTc^ ??o^l OBricf^ @. d21f.). SRtt bcr 9lina «Yobß iom feiii Qkf^ft 
ittftaabe. 



1144. 

(©ommer 1826?) 

„^u bifi, mein tetel^rtet gteunb, iiber^ft, luib üuify 
S)abei befUibe mif^ nwi^ immer ni^t gana too|L — 9^ 
kDftrbe S>iii( |ett f(!$im snm ®lp^m eingelaben $a6en, allein btd 
jftt bron^e ii| me^ SRenf^, beren geiftteu^flet fbttor 
bcr ftod^, imb beren geifttetc^ SBerfe |t4 ^ nti^ iit i^ 
It^Hcr befutbeit, bte fold^en jebod) in fremben Wkfyn nnb KfeHem 



Digitized by Google 



— 230 



nac^ge^en; — mit beren ©cfeflfc^aft 5)ir toenig gebicnt fein 
luürbe. (£ö tüiib [idj jebod) batb änbern. Sjerni^'ö itlaüier* 
td)ulc neunte einfttueilen nic^t, ic^ cxf^itt bkfec Xage nähere 
Äuöfunft über eine nnbere. 

^icr ba§ 'I^einer ©attin ücrfprod)ene 3J?obejournaI imb 
etioad für ^ine 5^nber. Journal fann &itc^ bon mir 
immer mieber jugeftedt merben, fo lote über a((ed Knbere 
tDttd 2>u uoit mir ivünfci^eft, su gebieten §aft 

9)Kt Siebe nnb Sere^ng 

S)etti gccnnb 

Scet^oben. 

3(| ^offe, und balb jttfammeit §u fe^iu" 

92a(^ ben ,/öio0rap^ifc^en ^Jotl^en üon SBegeler unb ^Rki", im 
9iQt^|tragc; Sicubrud ®. 218 f. SegelciS '-beinertung batüber; „Datum 
}Da(|rfd)einU4 1820'' i\t nic^t nct)ttg. Dec neue t>ceunb[4af1S5unb stotfc^ra 
8eet^ot>ett unb ^ttpf^an ton S)teuning in bem @inne, bog Seei^oDen 
bot SrRitiib 211« &pt\\tn dnliibeii bunte, flc^Stt ^0(^ftva$rf(^einIi(^ bec 
Seit on, IDO bor IXciflef feine lebte IBobnlltttte im SibmniftNmicfbaufe 
oufQcfd^Iagen ^atte. — S)er 8ricf, ben ®er|aYb t>oü Sreuning olft n^umo» 
riflif(^sr^apfobif(^en Stief " be^ei^net, tuar in beffcn Scfi^e (Scbtoar^fpaniei» 
§au«, 9leubnitf 8. 92); au(^ bort »ultb fc^on mit JRfiit bemerft: „^^ott 
(bei ©egeler) ober folfc^lid^ ali im »wo^ifd^einlic^ 1820' gefc^rieben 

angegeben njutbe." — 2)ie ©teile im SJtiefc üom Spetfen mit i^ter präg« 
nanten Studbrucfdtoeife betueii't tvieberum )6eet^oDend ^elonntfein mit 
Jtottf^ot Qctten; fte eifcbeint mir ott eine fllcmiuid^enj onf Jtenti tbi» 
tbf op«b0if . — (5tetii9§ JtMia^^^itdif' mit f p toieCcn iDectMSeii Semeilttttfieii 
übet Qcctbooenf lUatrfecmiifie esfibicit oli op. öOO. 



1145. 

((Pommer 1826.) 
btt bod (Selb toom dhis^erjog iiod^ tt^t ^ft, toelc^ 
arg ifl, ff) mü6«n olfo bie 100 f{. CM. [=5bnMitttim9mfiit^] 
4ier bet)(iegenb ^«bürfntffen (Etnfauf 5u gea.[ogen] toerb., it. 



Digitized by Google 



— 281 — 

3U folgen ba( oUcS fl^tigf in meine ^nbe fomme — 
Iciber mutt bn mit ^nm fd^neiber — toegen ber tcd^n.[ung] 
bcanc^ft bn mos, fo nimm bit 2 ft bat»on ade^ 

[Äuf bcr JRüdfctte:] 

@nbe§ Unterf(f)rie6. bezeuge, bafe ic^ 2 qiiart[ette] an 
mid^ eigentümlich gebracht, n^oüon xä) ha& eine fogUid^ aU§ier 
mit 80 [«- S)u!aten] in @oIb ^onoriren tuerbe, it. bad 

antcre ^ ^n, in Söien für ntid) übernehmen unb 

bad Honorar Don 80 # in <^oIb ebenfattd bei Uebergebnng 
beffelben ani^bt nieib. 

m. ©d^kKingec]." 

^atSi D. So^n« JBeet^oöcn=9?a(^Ia6 in bct Äöntgl. S3i6Iiot^cf ju 
Berlin; jueift gebntdt butc^ Dr. ^aHfd^et. U. a. in ^^eue Seet^oüen* 
btiefe^ S. 70f. — Der (£ti]^«ioa ift fel6ftoerft&nbll<^ (Jrj^erjog Kubolf. — 
Sin Adrigen ^cntbclt eS f!^ «n bm tefttiif hn mvm Onotnot» (ft-moll 
ititb F-te) an bie e^Ieftvflcvf^ OtafffaHoil^oiiblnitg. — 4>* iff ^ 
Wotec Sann« Sofcp^ ^cnttf jlcfn. 



1146. 

2ln i)en Siefen Äacl. 

(©ommei; 1826.) 

„Sieber «Sol^n! 
metbe gefd^tuinb, bog ic^, toennS morgen nicl)t regnet, 
gon) geloig in ^ien fe^n n)erbe, u. bor bem @ffen bic^ ab^Ien 
koerbe — fet^ ni^t bang, bn nntft tiäteilid^ enqyfangen metben tton 

Mnm tcenen 
8abett fteitagS. SBoter.^ 

^aäi D. 3afin? aect^otJcm9Za(5rQft in bcr 5tönigl. Sibliot^ct 
S3erlin; jucrft gebrudt biuc^ Dr. ftalifc^et, u. a. in ben ^'ütaen. 
Scetl^obetiBriefcn'', @. 71. 



Digitized by Google 



— 232 — 
1147. 

(Sommer 1826.) 

^SBcgcn ben Söriefen iftä nötig, ha% bu gefälligft frf)reibft^ 
»ann bu ju mir tommen ft)illft iinb tannft, bein §Iuffc^ub !ann 
loa^r {ein — id^ einxirte beine gefällige (^tfc^liegung. 

B. 

[«ttf beut Itoett:] 

k nne heue je Yons attend Buiemeni'* 

eerliit; s«etft gebrucft bmA Dr. JtaUf^cs, tt. a. to teff» «SZcnett 
ecet^MDbriefen", €. 71. 



1148. 

(^mmct 1826.) 

„<S9 tinrb mit fe|c fein, meitit i4 meifi, ttaitit tm 
mit lommen ttriUfi obet Imitift? ^ loetgt, bag mit too^ 
mfiffen u. aUbann ^ufammcn COnneit effen ge^n ita^ betnem 
®ftncffcn. ^cin treuer DnfcL 

ffix^t i))ätec aU ^alb @in ober ^{tend (£in U^r." 

9M 0. ^aH» 8c(t^ot)nt*92a(^Ia6 in bcc ITgl. SiMiot^I }U 
Sevlin; iueiß gebndtt tai4 Dr. ftttlif^cf, s. 9. te befloi „9tam 
tBcc^iMMiiMcfai''« CS* 72* 



1149. 

3(n bcn Steifen Sbui 

(kommet 1826.) 
,,Faite8 eomme yons erojes de eette lettre k S. 

(Sd^tefinger], de donner oa qne dod, ce dopend tont k 
fait de votre Intention.'' 



Digitized by Google 



— 23S — 



ÜJQ S5eet!)ot)en bc8 fronjöfifd^en ©prot^ibiomS ttl(^t gctabe ^ert unb 
SReifter genannt roetben lann, folge l^ier bie Überfe^ung bed Ildnen SiQettS: 

„9Ka*c mit biefem ©riefe an ©. (©(^(efingcr), tpie 2)u cd 
für gut ^(tft, gib i^n ab obec itid^t, bad ^ngt g&nali^ tM)it 
S)etnem (Svmeffeit ob." 

"Stadl D. SaljnS S3ect^ot)cn=3?Q^ra6 in bcr Rgl. »ibliot^ef ju 
fdtxHn; suerft gebrudt burc^ Dr. I^alifc^ei, u. 81. in beffm „92euen 
Deet^ooenbriefen*', ®. 72. 



1150. 

2ln ben Sleffen Äarl. 

(©ommec 1826.) 

um beffcnttDiOen, bog 2)u mir tDottgfteitd gefolgt 
bift ift (äUS hergeben uitb tieigeffett, münblU^ borübev mit btr. 
feilte goitj Tu^g. — 50enfe itiii^t; bofi etil anbetet Monh in 
mit Ott nnt S)ein SBo^I ^ettf<!|e u. j^ietanS bentteite mein 
^nbeltt — mad^e jo frinen @^^titt bet 3)t(^ unglüciltd^ mad^ 
nnb mit ba» Skben frü^et täubte, erft gegen 3 lam i^ 
jum fd^taffc, bcnn bie ganje Slac^t ^uftetc td^ — i(^ umatme 
bic^ ^erjlic^ unb bin überzeugt baß bu micf) batb ni(^t me^r 
öerfennen njirft, fo beurt!)ci(e ic^ aud) bein geftrigc^ .^anbetn. 
icf) erwarte bid^ j"id)er ^eute um @in U{)r, mac^ mit nur leinen 
Kummer u. {eine ^ngft me^r, Uh inbeffen mo^I. 

2)ein mattet u. treuer Ißater. 

SBit fhib affein, idji (äffe bcsmcgen H. nid^ fommen um 
fo me^ ba id^ ttfinfd^e, ba| nid^tS tietlanten mdge t)on geftem, 
Eomme |a — Ia( mein atmeil ^erj nid^t me^t bluten. 

Sto^ 0. Sal^nil 8cet|M»ai>9Zo4(ob in bec A||L Stbtfot^ jn 

93 erlin; gcbnirft u. SI. in bc8 ^erauSgebccS »Sbltett Seef^oücnWefen", 
®. 72 f. S)ie Sa^nfd)e ^op\t enthält ^iet boi Somal: »mit IBIeiftift ge* 
fd^ticben bei 3d. @aIomon." lRa4) onbaex Smeligc »axb bicf« iösief 



Digitized by Google 



— 234 — 



fdion früher t>on Sa V^ora in i^ren «^uflferBriefen" (11,16) abgebtudt. 
— ISWq^ 2ß 9J?QrQ'§ Wnfloben befonb ft(^ boS Original im Sefi^e einer 
Srou ö. i)olftcin in Üeipjig. Slucft bort ifl 511 fefen, bofe bet S3tief 
mit ©Ififtift gcfd^rieben ift — aber nidjt« üon gfrl. Solomon. — 2ciber 
multte 33eet^ot)end ^erj über ben ieicfttftiratgm £e6eniSn)anbel fetttefi 
tlboptiDjo^nrS fott «iil fsit (lilim; cf laiii fogac fm 9tt(ptfl 1826, tvie 
f49it cnvli^nt, $» bct (domitat JtntttfltQi^ tobe« ftavi toan 8cct* 
^otocii ditai 6cl5fbR0tb)>aM 9« Ittcab febicl f^^iva gc^ifificit 

©ofelnS fonnfe ^Seetftoöen benno^ ^of^, ba|i fein S?effe Äart eine inner» 
lic^e 9?cugeburt erleben würbe. Gt »arb beS SKeiflcr« llniücrfalerbe nnb 
fpöter^in ein geachteter, ttürbiger StaotSbürger. — H. ift 5tarl ^)olj, ber 
junge ergebene Orrcunb beS lonbic^teriS. — 3n biefem öricfc taucht ein 
fonft in Seetl^obenS £eben gan^ unbefanntec 92ame auf: ein t^räulein 
Salonoit. WUk ift biefe ft>nuf SdttS^ovm In fQnn ^aufe einoi 
0<ief an fdneii 9lcf^ f#<teb, imt| lie nwl^ olf mit (fyn ficfmwbcl an» 
gcf^m iverbcn. 



1151. 

an Äarl ^olj. 

(©ommec 1826.) 

„®an5 eiftaunUd)fter! crftaunlid^er! 

S^r ^abt eud) unterftonben, mir fogen taffen, ban i^t 
int(]^ nic^t xotxtfj hattet mit bie ^aie 5U {c^neiben unb mit 

» I 

$a! S)ad ift arg, bafav 2 # (Sklbbuge unb etit 8^ 
Qtt(^ nod| einen Vs #r baburc^ »erb ber eine 4^: 2 4^ unb 
es tttirb eine Salade brillant »erben. ift fe^r tDo^Iget^an, 
loenn fie morgen gerabe jum frü^ftficf fommen, jebod^ nic^t 
5um fpötftüc! — betrad^tet bte miserabilia be8 Sebend. ^9 
ift bei meitem noc^ nid)t alle« — ^üfo fo früf) ai^ möglich; 
\d) lüarte bi^ fie fommen, nidjt ü§ne ben Vg # ®elbbu|e ju 
ctUgen — ^ j^jig^g 

Beethoren." 



Digitized by Googljg 



— 235 — 



^laä) 0. Sa^n« 9eetl^ot)ctt«^J^a(^Iag in ber Sgl. »ibliot^e! 
Setiin; auecft gebtndt bwt^ Dr. italilc^et, tt. tt. in beffen „'3lmea 
»ert^ofcaMfctt*, e. 77f. S)a# »Ott »6|»Bt|Ufar*' df (üqicitftiUI an 
»8fdK^ftfi<f tarn bereit« in einem ber IMefto an ben Kcffen not; ba» IBott 
Meint gl^ivo^I ben IBeg in Me Scgifo no^ ni^t gefnnben s« («ben. 



1152. 

((Sommev 1826.) 

„@inb fie ^eute auö bem reiche ber Siebe nad) §au(e ge* 
fommen, ba idf) an ©ie u. Breuning gcf^rieben l^abe, falTS 
tti(i)t, fo fönnten fie nod) md) i^rer ^anjlet) mit bem Srief 
au Breun, ju i^m ge^n — irann ©ie aber — quel Resultat? 

— id) tarn md)t^ me^r fugen, ber ßopift ift ba — ic^ ^offe, 
fie alfo ^eut JJ^adjmittag gegen 5 fel)en, nehmen fie boc^ 
einen giatct, immer, too fie i^ti brauchen fönnen, njie fd)mer,^t 
t€ mx^, t^nen fo 6efd^tt)er(. fallen mugen, ber ^ünmel toixb 
Reifen, ^ti nur nod^ 5 ob. 4 Meibeit. 

etttgft i^r gieunb 

BeefboYen.** 

9kcö bem Drlgfnafmanuffript im 8eet^oöcn^au§ Sonn; 
baä intcteffantc SJtQctt ifl mit richtiger 3lbreffc öom herausgebet in b« 
©onntagdbeilage jui %offt)c^en Leitung bom 2. ^uguft 1903 gebntift 
ttiotben. S)ie ftil^ecen Herausgeber, roie ber »t^ü^rex burc^S SSeetboben^ani" 
bon 64ni{bt nnb 6onnenbntg (jeatalog 9{t. 323), S. fto^I in bet 
»9taien Sf^mit fftt SRnfir' («i.41 bom 10. Dttobet 1870) ititen aber 
aDefamt barin, bab fie ben Orfef an t>. S^t^tail gerichtet fein laffen. 
S)er Srief ift aber offenbar an ftarl H0I3, ben jugenblic^en i^reunb be9 
9RelftcrS gerichtet, ber burc^ ienett nod^ ju oOet^anb SebenSlufibarfciten in= 
fplriert werben fonnte. 2)aä iötEett gehört in bie Mugufticit bicfe« 3a^re8 
1826. ©al^in beuten bie SBotte: „Äarl ^at nod) 5 ober 4 Xagc ju bleiben*' 

— b. b- im @{>ital, too^in ber Sttngling nacb ber @eIb[tmorb«tataftro))§e 
gcbtaibt ipocben toax, %a Ue Ihonf^eit infolge bft 6cIbfhiiocbberfu(bft ni^ 



Digitized by Google 



— 286 — 



fiCfS^I^ MUT, l^otte 8tct|0Mii fdscin ptngm gfcombe gcfcnifitc «m^ 



1158. 

2ln Sari ^ok. 

(@ommec 1826.) 

Sc^ bin in grögter ©elbüerlegen^t anbetd ni^tS als biefe ' 
100 fl: G. Ii bie tc^ i^nen fanbc^ Meiui cd nur tnögU ^6 ^ 
mir benoetl 5 fl: Äminoten fenbeit fOnnen, mit beit übtigm 

laltett fte na^ gemd^licpeit [?] ttcgen (Saftelli 

lii^t toiet Umfifittbe mit biefem Silomat it. 

Sublimat 

S((en fie gefc^toiitb too$l toollte ic^ jagen, in ber 4^ 
f<!|loinbi0trit 

(eben fie m^L 

amice 
amious 

Beethoven." 

SDicfec ungebrndte 93iief if^ in englifc^em 8c{i|; er toirb nadl 
bem Drlginafmnnuffript ImScfi&e be* fd^on früher genonnten Tlx. S. 2. 
Gourtaulb teptobujiert; qu^ bafüt Bin tcf) bcm uncnnübticfien 3Kr. 3. (&. 
S^eblocf in Sonbon uerpflit^tct. — 'i^on (iaitellt war unlöngft genugfam 
bie 9?ebc. (SWan »gl. üb« i|n SBricf <«r. llOö, »anb V.) So« Original 
enthält 3wei OtUkttbL groBcn $a|>tesft; eine @cite ifi befc^Ticben. ^icr 
loltb Cflpdli foflos eilt feinet, f^Iimiertec S)iptonat geBomit 



Digitized by Google 



— 237 — 



1154. 

%n Carl ^o(s. 

(@ominec 1826.) 

„Skd^bem ©ie faurn fort inaren, fanb ic^ nod) bie Söffet 
aber aufm Slaften, ä^f^^^Ö ['^] ^^3*^ ouf beii tifc^, ba 

fte nodj befdjäftitjt, fiel e§ mir boc^ ein, nac^ ben übrigen sunt 

gebraudje nod) einmal burd)5ufef)en, u. fort roar luieber einer 

i6) fagte ba^er foglcicf) baj3 id) i^re Söffet lieber mir ne^mc 
u. begatte, bi^3 fie mir meinen 2. micber ge)d}aft [?] ge)d)cnft [?] 
^aben, nun foU unä (^ott bemaljren [?] bQf3 luir in un|erm 

©l^riDÜrbigen 5(tter nod) Söffet fotlten d [== delere?] 

baS befte ift eit)m [?| foct, fattt cd t^nen nu|t 6ef(^n>er(tc|r 
fo la^ man bej i^n übennorgen t^un, it. bie anbeten beiböt 
€tntxeteti. @d ift gerabe @ottntag, too auc^ mit red^t einen 
@onntogi^ f^mau^ entgegen fe^ — fle fel^n hen SOffet (e» 
tteffenb {Inb mit getabe fo toeti, ofö twvgcifcit [? borgeftecn?] 
— tD&te es i|nen mOgL motgen SSonnittog einen oitgenbltd 

mä) fe^n au !5nnen, bied lo&ie baS bep« 5^ö^* 

ftCkl Ünnten fie ^aben — boÄ befte ift bie fa^e aufä ©c^neUftc 
^it enbigen, <SS 15mite iMxM tunefdUeit 

g^og« 

„gür ©eine ber irrige 

Söo^tgebo^ren primus et 

H. V. Holz." nttimufl." 

uu^thtudU Ocief cm ^ol} lobb no^ bec itofiie bcf Oft« 
flinaU DnBffenUi^t, bie 9)b. 3. 6. 6$ebIo(I fxeunblic^ft befolgt $at. 
9a8 Driginal gehört, »ofent \i) t9 xtä^t berftanben ^abe, 3Jti. Siikonitt 

tllll^orp in Sonbon an. |>oIj unb bie 2öffelgefcf)ic^te ftnb neue 5)infle. @o 
fel^t fic^ au(^ SDlx. S^eblocl mit ber ßntjiftening bicfc« Briefe« abgemüht 
l^at — einige $3oite unb SBenbungcn bleiben bennoc^ unllac; bai finb für 
einen ttudtänbec in ttnbetrad^t bei Seet^oüenfc^en ^anbfi^rift mi bec 
Ict^fR &Scitic|)o<^e usfibcilDliibIfite 6(^u>iengfeiten; bat Cfij|bMl \clb\t 



Digitized by Google 



— 238 



1155. 



1* GMnune. 



3>rdflimmider ^onon auf 9U>be @taMcr. 

(©ommet 1826?) 



2. 6Hninc 



3« Sibnnic 



8l-gB€r A- 



Ii 



W - 10. 10 



•0 • DO, io 



r r r r 



•0*110 im -na* 




to. 



San- to P* > ^! 



Si - gnor A- 



1==: 



^5^^ — 




1 ^.--t- - -t 


vieni e 


da - te - mi la 
• — • ^ ^ 


be • ne - di - «i- 

— » — P 1 * 


\^\^ 1 [— lz4=j 
bft*tel io 


-4.-...i ^ ! 
•0 - Bo, io 


1 1 ::^t^ 
•o-ao^ io 









— 139 — 



0 • ne, 1» bene-di- li- 



0 

tr 



ue. 



^ol' 6ie bn 



10 -ao 



in 



to. 



San • to Pa - dml 



Si - gnor A- 







Xett«feS, »am @ie nii^t 


1 r ' c g c 

Com'inciir ^ol' Sie ba 




da - te-mi la 

r r — f — 


r t r - 





ba • tat 



10 



80 • no. 



10 



_« — • — m~ 



<2_ 



Ummm, @ie bn 



Xtttß 



bo • ae -4i - dp 



0« ae, la bena-di- sl* 



0- 



ue. 



M • HO, 



10 



Bo-no am-ma 



to. 



Digitized by Google 



— 240 — 



r r r 

1 



Si-gBor A- 




ba-te! 



U U \i 



Xeu ' fei, »enn &ie nit^t 



32: 



r f ü f 



Bo» io 



4=t 



5 



toDfmen, l(|oi' ®ie bcc 



Sui-to Pft*ditt! Tieni 



da - ta-ml 



so - no, io 



4==t= 



— ß- 



80 - UO 



am - mft- 



la- 



^ i r c c 



to. 



2;ett • [e(, »enn @ie nic^t 



tom'men. ^oV @te ber 



2;eu» 



feL 



bo - Bo-di - li 



0- ne, !• bone-di-si • o - ae. 







Ir f i H 


8ui-to Pft-dxe! 


J 

▼ioni 0 

ff» f 


da • te-nii la 

r r < r 


r r ^ 

Si-gnor A- 


ba-te! io 


80 - no, io 






T r g c 



9o^ ^ bes Xdt*H Mit ®(e sit^t loni'nun, iof 6ic bec 



Digitized by Googig 



— 241 — 









-■ ■* 


bo - ne-di*- n- 


J J J 

0 - U Inne- di - si* 
— • — • • — • 




. t . 
ne. 

4 


so -HO, io 


1 ' -r - r 

so - no am-ma- 

33 j r s-s- 


o 


to. 

.a — 






%tVi * 


• 

fei. 



2)iefcr fianon auf 9Ra{imiIian @tabler, ton htm furj bor^ec 
Me Rebe ttor, mag ben €0111« et 1826 anfiebStcn, e« ^at ft(( 6id je^t noc^ 
Idne Ititbcntitim tacmtf Mtgcfniibm. Sq^ omi einet 
9si||faielleit brofUf^ Itmiit bie gewiffc ^cinfincii aatt)1)HcceB bfbffce. 
^ bet Xc|t: 

nSignor Abbate, io sono ammalato 

Santo Padre date mi la benedizione 

^oi Sie ber Xeufcl, wenn 6ic nic^t lomtnen. @ie ber Jeufel.** 

S)er ftanon ift gebrucft. ®ie^ S3cettlopf & Rädels groge ^uiSgabe, 6etie 23. 



1156. 

„gßicn am 12t- SuIq 1826. 

^ejie^uitg anf gee^rted Sefeted, toorin Bit mir 
aiqeigoi, ba^ @ie mit bie erfie fogtetc^ }tt er^enbe ^-^ätfte bed 
^onomtd für mein neueftel» Onattett 6ei9 ^rrn Jean! ^ier 

SBnf bollmbct ift imb aux micfoitiig 6exett (U^ (59 erfibrHict 
alfo nitmiie^r mä^ß a& boft Sic fo fifttig fUib mir ebie Sit« 
tneifitiig anf bie s»el^ iit 2 SRonat^ su er^cbenbe ^fie 
(trierjig S)ii€ttten) ju flbema(^n, fobalb felbe et^tten 

t«tlf «et, SmUmpo« «talfUle M4t «!.▼. 16 



Digitized by Google 



— 242 — 

toerbe, tperbe mä^i fäumen SBerf an ^mt gcan! au 
übcrticfcnr. 

^d) luürbe auö biefem Umftanbc, ben ic^ bioi einet fleinen 
S^eige^tidjfeit Don 3§rer ©eite jufc^reibe, gar nicf)tg ma^en, 
toenn id) nid)t meiner öe)unbt)eit wegen gefonnen märe, in 
Äurjem eine tIeine Steife anzutreten, njoju i^ nod) eine ©umme 
©etbe^ benötige, koelc^ ic^ gegen eine folc^e ^nmeifung lei^t 
ermatten merbe. 

^c^ fc^Iie^ mit ber 3itte mir mit umgebenber $oft biefe 
SUikoeifung überfenben, ba mein ?(uf enthalt ^ier nur wo^ 
tm fe^r fur^ S)auer fet^n tiritb; unb bin mit ^c^tung 

3§r ergebenfter 

L T. BeefhOTen.^ 

97ac^ bem Criginalmanttflript in ber CMdrttiMfotlct Stains; 

jnerft gcbrucft bei 2. 9io§I («Reue »riefe, ©.285); nur ble 9Zamen8= 
unlerf^rifl tfi üon Scet^ooen, bo« fonfiige üon bc« 9?cffcn ^»Qnb. 
Original: 1 Ouartbl., l Seite befd^tieben. 3)ie $txma §at notiert: 

^Söien 12. Suli 182Ö 
b». 19. 3uli — 



1157. 

„83iett am 26. Su(t) 1826. 

?(uö beiu ^oftjcript 3^re§ ©ee^rten tiom 8ten biefc^ er^ 
fa^re id), ba§ ©ie bem 5tönig öon ^reu^en jroei (^jemplare 
ber ©Qmp^onie jufenben tuollen. bitte bid& t)or bec ^nb 
nod^ aufjuf (Rieben, ba i^ bem Äönig t)on §ier au3 burt^ einen 
ftouvier ein gefc^riebened (^emptat biefed äBerfeS ju fc^icfen 
gefonnen bin, totid^i^ auf biefem SBege o^ne aQe ^efa^r (e» 
)oerlfteIIigt loevbcn fonit. 9ha ctfuci^ 14 @ie mit ber $eiait8« 
goBe f 0 lange kieisi^en, ^ i^ S^ii^ ^ ber ftStrig 



Digitized by Google 



— 243 — 



Int SBefi^ bet Skopie t[t; 8ie fe{)en ein, bag mit ber ^^%rutio 
eine« SBerfeS ber Sffiert^ ber ßopie aufhört gür bic bcm itönig 
Scftimmten (Sjemplore Sitte id| au^gejuc^t jc^öncS ^ßopicr 
Seforßen. 

3n meinem legten Dorn 12tcn bicfe§, tt)e(d)eä Sie o^ne 
3ttJeifc( — erfjolten ^aben, fd^rieb icf) ^s^nen, ba|3 id) meiner 
toanfenben ©efunb^eit mecjen eine f(eine 9ieife nnterne^meu 
entfd^Ioffen bin; irf) emmrte fjie^u noc^ S^re ^Xntüeijung auf bic 
^erm ^^ranf t)ier um nac^ bereu i£m|)fang meinen SSorja^ un* 
im^%i\(S) auszuführen. 

^ Sitte alfo um gefäUige ^efclleuiiigung 9}ud{(^nft 

9Rit ^od^ad^tung ^^r ergebenfter 
l@eethot>en. 

[SSon be§ WcifterS eigener ^)Qnb:] 

9?ac^fc^rift. 2)er nunmet)ri(^e 5^Dbia§ primus, (^emefcner 
secondus, befc^toert fic^, bafe üiete 3iad)f ragen um ba^ Quartett 
aiid Es gefc^e^en unb er {c|on t}or2 9J2onati)en um einen 
ad) trag beSmegen gefc^rieben, aber o^nerac^tet beffen nid^t 
erhalten — btefe« gehört 5U ben ^ften Don @(^koar}« 
©ganten, loeld^ nun Sotb etfc^etnen toecben." 

9Jad^ bem Criflinalmanuffript in bex Stobttibriol^cf ju ^JJoinj; 
juerfl gebrudt iuxd) S. 9Jo^I (9?cue »tiefe, S. 285 f.); ©rief umc Unter» 
f(^tlft Oon bcS Steffen £)anb, nur bie längere „9iacft[c^rift" ift üon -ilect^oDcn 
felbft. Crtgtnat enthält 1 Cuartbl., toooon 1 ®eite be((^rieben i)t. 

a>ic &irma ^ot notiert: „Beethoven 

SBien 26. Suli 1826 
^ 2. auauft , 

Sit Mcfem fMcfe ift tooit b« »nenntett G^mp^onie* bfe 9Ae, Ue Bc« 
Ittnittli^ bcm ftSni^e fiMcM^ Qtt^Im m. M 9<en|en gcmlbmet tmttbe. 
ScdlolKitS Driginal^oitbfi^ift ge^Brt bot 3iflAcn ber ft5nigl. QtBItof^cf 
jU Bccfin (^ufit^^btritung). Sam »nnrnne^igen XobiaS primns" ift 
ccnScen, bag £o6io« ^odUnffoe iet^t (Sl§ef bec grinmi 6tcinex & Com)), 
gcwvvbm »or. 



16^ 



Digitized by Google 



— 244 — 
1158. 

an 35. ©cj^ott ®it)nc in SJ^ainj. 

„aßten am 29. Sul^ 826. 

Sc^ Beeile inic§ Sie uon bem richtigen (Stn|)faiig ^^led 
(Skefjtten uom 19ten biefe^ in ^enntnig $u (e^n. 

SngteicJ melbe xcf) S^nen, bofe ic^ in einigen ^agcn ba8 
Duattett, toie aud^ 3§r ©(^reiben an jpemt granC o6(tefent 
toerbe; bied toütbe fd)on gefc^en fek^n, tuenn ni^t mein IBe« 
ftteben, ^nm bad SBkcf flatt) concct im @tu|e sit üierfenben, 
mi^ befttmmt^ cd no4 9ßal^t auf bad ©enonefite burd^ufe^en. 

gfiT bte Uebermad^intfl 3^ Sol^feli^ banh 3|nat 
leratitl unb etfui!^ ®ie mtd)er4o(t, biefe Qttte Don meutec 
(Seite nv^ atö einen ®eioei0 l»Ott ^^ttanen gegen S^r gee^rted 
^ud p betrad^ten. 

^ aniettonomtfltnng merben €ie in jtuigem er^aCten. 

@o fc^r ic§ nun njünfc^e über einen für ©ie unb mid^ 
gteic^ tt)itf)tigen ^unct ju fc^reiben, fo bin tc^ boc^ fo fe^r toon 
©ejc^üften übei1)äuft, bafj mir für ^eute unmöglich ift. 3c§ 
t}erfd)iebe baf)er bie auäbrüdlic^e ^rUärung auf ben na^fien 
$ofttag unb bin 

3§r ergebeufter 

iBeet^kien." 

2Iu(^ bicfer üon Sedl^oDen nur untetfc^rieBcne ©rief, öon ber ^anb 
be« Steffen, roitb nac^ bem Driginalmonuflript in bet ©tabtbtbliot^el 
5u Wolnj bargcboten; et ift juerft ßebtucft bei 2. 9?o^I (9?cuc ©riefe, 
Seite 2äbj.); Düginal: 1 üuactblau, raoDon 1 &eiu belc^ciebeit iß. 



Digitized by Google 



— 245 



1150. 

3in ']>rof. €l^(er^ in ^atini)tm. 

«vx . . . »öm Itoi «Mg. 1826. 

„9)?ein ttjert^cr ^^lerö! 

Ü6er^|äuft — fommt meine antttjort, qu(^ fp5t 

i(| 6in mit a0em einüerftanben, toad fie in rüdtfid^t ber ruinen 
t»on ?(t^n bewerfftcttigcn, nur ticrgeffen ©ie nic^t bic SEßa^r^eit, 
toet^e bwnl tte SRd^nenfcle IBttuckitutig fe^r gelitten ^t, 
loiebec^nfteHen, Irie natihctid^ ntc^ im ftoffeBnift!^ itcf)nrflng(. 

Scst nur 5n finben ift JtOmten fie ettoad tnad^ 

bannt, [l 3eUe »inng ten4fM4<n, go») mlcfeili^] fo billige id§ alied 
bieg, nur fe^en fie, bag aKed ec^t ift, benn )u bcit Sfhtinen tion 
9lt|en nur eine onbeie ouTertttre: „in g moU", ^u ber 9Retg^ 
itcrifd^n ^Bearbeitung [.etiiHif 9Kd|itetif(fter' ottÄßeftxid&en] für bic 
Sofep{)ftabt tDieber eine anbete, meiere bie Schott in ^J^ainj ge« 
ftpc^en ^aben. &S foinint alfo auf ben Sinn an, in toelc^em 
bie neuefte Bearbeitung geftattet ift, brauchen (Sie le^tere in 
C dnr, fo Würbe auf i^r Schreiben bern)cgcn, fie fogleic!^ an 
vSc^ott um biefe anluei[en, benn ber iiapetlmeifter Dom ^önig= 
ftäbter ^f)eater ^at einen fc^änbttc^cn (5(atvicTau§,^ug üon ber 
Ouvertüre in C öeranftaltet. (£ö lä^t fic§ ijermut^en, ba^ er 
au^ gegen bie Partitur fidC) üerfünb. ^at, er glaubte nia^r^ 
((tetnlic^ in 5tönigdberg fic^ ju befinben unb in Königsberg bie 
ftanti[f(|e] (^xitid ber reinen Vernunft batin anloenben 
3tt fOnneu — mit gcenbcn fiberlaffe ic^ i|nen ben 9btaen, 
ben fte »on Sitzt äRfl|e mit biefem SBetle sieben lönnen, ni^ts 
ofö eilt Iletncd ®ef(!^nf fCnbenfen mecbe non l^en an- 
nehmen, id^ mevbe Sehott fd^teiben, ba( man i^nen an4 baS 
Ojpfettieb einl^nbtge, menn fie batmn f^teiben, benn bod nv<* 
fprüngtid^e nnb malere 5ton3ept babon fanb fic^ erft 
— 993enn fie mit nnr Salb nadjridjt bon biefet ©ac^e geben 
nwflten, mirb ei» mid) freuen, id^ umarme fte ^erjüc^. 

i|r grennb 

öcetl^oöen." 



Digitized by Google 



— 246 — 



^t. (S|(erd $rofe|fot ber ^efcmgte^ 
unb Regisseur en generale bcd 
gtog^t^ogt. ^oft^eater in 9Konti$etin.'') 

92a(^ bem gfatfimife im SSefi&e be« ^erm Br. (Ertc^ ^rieger in 
Sonn. 2)0« «utoflrap^ bcÄ öriefc« befofe, wie i!. 9?o^I mitteilt (1882, 
^ofotf, @. 333), £)crr Stablpfornr ilijrnct in ?iiQin,v ~ Slbtcffat, ^nt 
SSil^cIm ß^lerS, loot ein befonberä berii^mtcc ajü^ncnfangcr unb ®e= 
fangle^iec, oud ^anuouer gebüittg (1774). Suf feinen ja^Ireic^en (Saft« 
f)}ielreifen lam cc 1805 nod) Sedin unb BcccÜS 1809 naäi W&itn, m et 
längeteBelt ttetAUA. Ocnvifi tmttbe cc f^Pit bomoli mit 8cel|iM)eB Momt 
unb befrcnitbet S>aft 3o|c 1821 fte^t i^n in $e{t 1822 in 9te|(tt«9- 

— greilic^ berid^tet ©c^inbler fogar (H, 152), bog Seet^ooen fein Dp\tf 
tieb (op. 121b) unb fein ^unbeiSlieb (op. 122b) G^lecd' ^enefiafon^ert 
in $regburg fomponiert l^abe. 3)iefe ^üttetlung n>irb jutreffenb aii 
ittig öon J^oijer^ Xeitetä (öeetf)ooen, IV. ^anb, S. 472) jurücfgeiolefen, 
»üooon ic^ bcteilö früher S^otij gcnomincn l)Qbe. — SJon 1824—26 wirfte 
(SfIcTd old Opnnregiffeuc am neuen ^önigftäbter X^eatex in Berlin. 
Utadi biefcm ScefQotocaMcfe tOn C^Icxft ctioa 1826 Stegiffeuc in SRan» 
^nt gctoefen, noÄ anbom Vnflaficn f ei cc in gleid^ (Hgoif^ft no^ bct 
Sfldina XStlflfdt in SRaini, 6ttttt8att unb ^lonlfiiit a. ^. tätig geu^efen, 
m er 1834 SRitbireftox bec iMMinigten 5Btt^nen ju ^kina unb 3BieiSbaben 
rourbe, ^lüif einigen 3«^rfn jog fi^ ß^IctS gönjlid^ t>om ^:^cater jurüd, 
lüirlte bann ald fc^c gefudjier Wefannle^rer in ?l?atnä, wo et im ^a^xt 1845 
ftatb. — 6« üerbient no^ ^evüovflcljobeii ju luerben, ba& er nic^t nur Xenor^ 
fttngec, fonbent auc^ 8aritonfangec genannt uicb; fein ©tiuiniumjang tuar 
nftmlid^ bcraxtig, bag a (dbcn Oecdidctt Mlldnf genfigen {»mtc — 
Ißrof. (B^Icvf ttoQte nnb foSte alfo btc »Siuincn ton ttl^«'* mit neuer 
Zqrtbi^^tnng bctfc^ nnb kuin am ftönigflfibHf^cn tl^tatiK in Salin, 
too unter i^m |)enning al8 .(i'apcllmcifter nirfte, jur Äuffü^nmg bringen. 

— Com (^rna be§ 3;onbi(^ter8 gegen Äoniertmeiftcr $>enning ift biefct 
SJricf lüiebet üoll. ^Darüber ift fattfam ctjä^ft luorben. ©ie^e öiief 
92t. 1081 nebft grllärunqcn (V. Sanb). — öeac^teuäroert ift e« audj, boB 
l^eet^oDen l^ter roiebec einmal üants^ eingeben! ift, beffen et^ifc^e (Strenge 
er ia ouc^ fonft loo^I ju fc^ä^en loeig. Sft ti .fonft bie «fttittl bec 
ptOa^äim Sentnnfr mit bem fotegorif^en 3m)»efati», fo (ler cinmat 
bie «SMttt be» feinen Sentnnft". — 9ie Statnnng „VteifffciS" ifl dnSra» 
tum \)on IBeet^oDen: benn nit^t ^eigner, ber $fogex 2)i(^ter, fonbem 
ha SBicnet S)i^tet ftati Wcifi bietete 1822 ben ftoj^ebuefi^ £ctt 



Digitized by Google 



— 247 — 



ben ^dtuintn bon Silixen" um. 2ln^«treff ber „92utnen''«UinQx6eitung aut^ 
enoä^nen, ba6 lange Oor S^IctS ein anbercr S)i(öter mit Seet^ioocn 
baran arbeitete, nämlic^: 2loi^ann (^^r^f oftomuiS ©porfcbil, übet 
beffw Se^ie^ungen jum Xonbid^ter und Dr. ^. Soltmann ium etflat 
aRafe eingeüoib fidel^tt $at. (Sielte beffea 6#rift: «tad fiter Secfl^olictt*, 
6.61ffv Bcfimbn« 6.66f.) 



1160. 

9ln Dr. @mettana. 

(Kuguft 1826.) 

tSerel^rtefter A. Smettana. 

„(Sin gro^eö Ungtücf i[t gefc^e^en, tDcIdjC^ 5t'arl zufällig 
fctbft an fid) Derurfacljt f)at, rettimc^ ^offe tft noä) mögtidj, be* 
fonberg öon i^nen, tuenn [ie nur halb eijdjeiiten, ^axi f)at eine 

Sauget im £o))fe, h)ie hjcrben fic ]d)on erfahren 

nur Waen. um @ott.ä ttiOen MneU, 

6ie t)ete|tenber 
S)ie ^ef^tohtttglett l^feit, BeethoreiL'' 
focberte t|tt 5» feinet SRittter, 
too er je^t ift. 
5Dte abreffe fotflt ^icraei" 

3laäi bem Driginalmanuffript im Veetl^ot^enl^aud 5U 9oini; 
äticrft Qcbnirft bur(^ Dr. .^alifAet unter ben „llngcbrucften Briefen an 
bie tJamiUe 93rentano" in ben Sonntagsbeilagen jur SSoffifd^en Rettung 
öom 2. §tugu[t 1903. S)cr furic Driginalbricf in quarto, 4 Seiten, öon 
benen nur bie erfte 8eite be[d)rieben ifi, ^at webei S)otum no^ ^Ibceffc 
1^ Orief ftamnt Olli bfr Bdt bcr SMaßrop^e mit ben toogStttttai 
SZiffdi ftaO, b« »m bo4 chicit ®el({ln9tb)MiMr im «bgnfi 1826, »maß« 
na^m. S)icfer )Brief ip offenbar ber erfite Kotft^tei beS tief ttertmnibeia 
SonbidbterS unmitt^ar ber $ataftro)}l§e. ^rjt Dr. ©mettana tmt 
fd^nell als ^elfenber ein. llnb ber 9?effe raarb gcreltct, fam auf längere 
3eit ins offi^tcOe «Sfitar, too^in Säect^oocn nuttme^r eine Stn^ali )Ötiefe 
riditete. 



Digitized by Google 



— 248 — 



1161. 

(©oiiiinct 1826.) 

„&Qr\h erftaunlit^ ungefd)tt}efe(tei 93efierl (SttooS nad| 5 u^t 
ftnb toit {^on beQ eu(| 5U $aufe. 

9?acl) 2. SßoU, ^ieue «riefe, ©.287. 2)iefet ^erQuageber Bcmcrft 
bicfcm SBidett an ^olj: ,93i8 auf ble S^omenSunterfd^rift tion frcntbcr, 
icbocö ni(^t be8 Steffen ^anb. a)te Criginale ber lämtitddcn 6 fjkx fofgenben 
^iMti an ^ol^ beft^t (1867) ^txx ^. SHlnscI ht Seip^ig.'' ^2e^r»e biefec 
SKnettS iBct w^teCX Sa^nS 92a(4ta&, toonac^ fte bann geBen 

tDClbC 



1162. 

Sur 23Jo^(dcbol^m ^t. *g)oii. 

(@ommet 1826.) 

,,Holz! — ©d^affe .^ol^! morgen in aller frü^e fann bie 
Ungefä^rüc^fte oller Perfonen ba§ @elb bagu bringen. Der 
Hr. Ä— t*) [?] u. ^(gent mufe iet)n? mufe fein —t 

%fyit baä Rurige, koie U)ir bad Unjrige 

AmieuB Beethoven.** 

[SKit Säletpift gef^xicBen.] 

9{Qd| £). Sa^tif 9ect(oben>9lQ(^Iag fat bct ftönigL IBibHot^ 
»Mlin; luesfi gebmdt M & 9lo^( (1. 1. 6. 288). — M •1lii8cffi^KU4fie 

tPaEfM* W OnrtlMnbL ^ 9^ ^ ^ SIMi »Vtul d fein, 

e« nml fein" im finale ht9 grogen F-dor-DuortettS (op. 135) Berü^. 
Über bett teolcn ^intergtnnb jum 3}?otio ,S>« fd^ttrr gefo|tc (^ntfc^fufe* 
(op. 135) tft bereit« »iel geftftrieben »oorben; ©d^inbler mB(f)te i^n ent* 
meber ouf bie Haushälterin „3frou ©^nopS" ober ouf eine ßjjifobe mit 
bem ^)ofQgenten Don S)emb|(^er gurfidfü^ren (cf. 11,157). — Hnbetc 
S)etttungen inteOeltueOeT Kit ftnb bon mir anfgefleUt »orben; man f^e 



*) ^ofji |at ^icr too^I ^ntreffenber: „3)fi S II— I. t>o» Vgntt*. 



Digitized by GpQgle 



249 — 



ba« dton^e in bem Uxtlti me^rfad^ ettöa^nten 9(ttffQ|: „SL t. 0cel$olwii, 
bie ©d^Ieftngetfc^e SOZuftfalien^anblung mib 91. 93. SRar;'' in bCB jSo Mla^ 
beUagm {ux Soff. Sdtm^", 10., 17. »ab 24. ^nli 1887. 



1163. 

(©oiimtcc 1826.) 

„^Dai^ (Sffen loirb fc^on um @tn ul^r Bereit fe^n, m td^ 
@tc fidler ernjarte, mir berutfac^tä Sße^e, i^nen fo öiele be* 
fc^toerltd^feiten ju beiurfac^en. c^^^ 

^tu^ & 9tol^I <9lne 8dcfc^ 6. 



1164. 

(^fx^ommer 1826.) 
„IBetgeffen nid^t aufd ®e(b, ^ |a6e Mb ntd^tö tnc|r 
ftmel Qd^ cS immer 5eff er» tüfen äRtttog fuigt bU gniu Xif^« 
fOnigin bc^ mir." 

9?a(^ 2. 92ol^I (1. 1- ®. 288). — 3)tefe« SiOett ifi iiO(^ bem ©elBfl» 
morböetfut^ beS 92cffen gefc^rieben: Äorl b«fanb ftt^ jc^t tm gpltol. — 
©cl^r rci(f)tig unb frnibiß ju Bfgtöi^en ift bic 93cmctfung: „3)iefen ^Wittag 
fingt bie 'Qiau. Jifc^fbntgin bei mir". SBer ift biefe 2ifcf)fönigin, bie beim 
^Weiftet im Sommer 1826 fang? ■— 6« fann nur bie berühmte 92anette 
G^e^ner fein, bie im ^al^re 1825 in ^ien bebütierte unb noc^ im Sa^ie 
1826 Iii Slot mir. S)ie ibiitoetfatbnd^efte machen t§ itiia(»cisiav battfU^. 
M JbmKifaÜmift^ 9t, 75 (fd^cc 4>eiB|t 1825, X^oi^t 5cffer bem 
3a^e 1826 |iiflei»i^) otti^t ^olgenbeS: @4inb(er f^ibt ba auf S31. 27b: 

fomme @ie um tilaubniS jn bitten, 3^nen bie Delle Seheehaer 
«nfffilceii au bfisfcB, bie fe^ ®ic )»crfi)8lii( taiBCii tu Icnieit. 



Digitized by Google 



— 250 



ifein too^teS Portentum natarae". 



ÜttUdiifit« Können» fo ivftie fic no^ 0y0Bck all olle Sbigcciamit bcc IBeft. 

IBL 28a „au« ^üncften. 
Oriandi unb noc^ eine anbere. 



mit i^ccm XeK 3 onbctc tfidiHg ctuiihitlai IBmiaL 



„2)fc ^IJilber bleibt ^ter fe^t ireit jntücf 
^eute i\i S)on 2iuan, u. nun ge^td an fidelio. 



29 b. »tBont Ue ScheeluMr nptgen wegen bo 9ro(eit fU^ 8^1* tt^mcii 
fatnt« \o »erben toir gegen 5 Ul^t lu CS^nen) !ommen, bielleidlt nod| is 
®efenf(^aft i^t tRuttet^ ftie eine flan} tooctrepifte arcou ift 



«@ie toetben an i^i feine ©^önl^ett, tool^I aber ein xtijt I)ü6[(4e8 
homettM lt. gefegte« WMkm temcn lemcQ, bfe iie(|l bct ftunft ft(^ ganj 
mit bcr ^«H^ett Ofrtf^aft ab0ie(t, bcnn cf ftnb 10 ftinbei, bie (ßO^) 
fic mit i|Mm (Etafommen cx^&It tmb untenl^tett Ift|t 



„fic ^Qt bloS bie lihitter, eine Sdjraeftet unb einen ^Bruber bei [tc^. 

„3e^t raollen wir 3^"cn [o bie Visite ntoc^en, bann fönnen <5ic fte 
ein mal^i £ifd)e laben, fie ift ein fe^i einfaches Stfibi^en u. o^ne minbefle 
Pifttemioii, bemi Sie milffett aiffair boft Sie fi^ ni^t fd^mt; fttc i^ 
jüngerat Sefi^ioipet }tt toaf^en unb pt bfigeln. 

31b (immer S^inbler): „9UfD mein großer 3J?ctfter, luenn ic^ morgen 
mit meinem intcrcffanten ^tn^ang bi§ f) lU)r nfdjt ba bin, fo giebtS ^inber* 
niffe im Z^eater, aber »tr lommen bie näc^ften £age um biefelbe @tunbe. 

„^a mftffen Sie mi^ ftQfiftli^ aothoriairaii, f onfl mbdyte Sic mit 
nif^t glouben. 

(83 a) ,,tc^ bin mit ber Schcchner ntc^t fo intim, ba| i(| nils DCT« 
langen lönnle, meinen Korten unbebingt glauben. 

„iDicb ba< atäbl no4 meinet So^mmg?" (Snbc bef ^effS) 

S)a8 9lefultat war olfo, mie ncrfte^enbe? SBillelt belel^rt, bafe ©c^edfincrg 
t^ren Sefud^ mad^en burften unb rcc^t bolb ju Sifd) gelabcn mürben, fo 
begreift ftc^ bad SSort „^ie grrau 2;if4|Iönigin »irb ^eute bei mir fmgen"« 



Digitized by Googlp 



— 251 — 



IBIr fc^en dfo, btt| M^tiöm je|t no4 6taflevbiiicit Iton fonn 

unb mag. 9?o(^ biete« iNfinerfen anbete l^ont)erfaHoBl|efie att9 biefei Qnt 
über ^xl. Sä^tä^xitt, ber nad^mdigen gfxau SBaagen. @o f(^Tci5t ^o(} 
auf (^)cft 1, SI. 3b): „3)ie 6(^e(^ner ^örle ic^. — Setno^e tote b!e 
äRUbcr fo ftatf, obei baS noc^ beffet" etc.; bann 20a: «^eute {tilgt bte 
Schechner jum erflen 'iDlaU in ber Scfituei^crfamilte. 

(20 b) „MeUo i\t eine i^iec ^auptioQen". 

9b btefci Unificfoiiig flUIt no^ bfc Ocmecfung in be^ug auf bm 
f^ivec gefa^ <fotf(^ mti ido f^Kdbt: (()cft 100 OL 32») 

„<£s 19« ttu^ onf bcc 03ife gleU^ (dttimt; ba| 6ie bcn Ctoon 
f^cbcn: (El mitl fein.* 



1165. 

(«uguft 1826.) 

„5>i«tetföffcn @ie gefäÜigft ben 9?a^men beö Üieferentcn 
öon ber ^^oti^et) tuo iuir tuaren, eine fc^öuc ©efd^ic^te, geftcrn 
ift 5lart mit ber ^oÜäci abge^o^U, unb mie — fte finb nidjit ju* 
trieben, laufe ^eium, um nui jemanb ^u finben." 

Wa(5 iJ. «Ro^l (0. 0. D. 6. 288 f.). ?lu(^ bicfe« ©iOett l^ängt mit 
bec @e(bfimotb«fiataftro|>^e jufammen. S)ie 3ton«tt)ä(^ter »oOten gegen 
Occt^tfimt bcn eoiamrf erl^eben, aU ^obc Cf nW genfigenb ffit bai Gcdcn* 
^ bc» 9Ieff«ii gefolgt. 



1166. 

Sin ®t t)* ^reunins C?). 

^oc^fomincr 1826. 

„Sei ßarl (inb, glaube 3 «ßun!te ju beobachten, li!ii» 
ba6 er uit^t toit ein ©träfHng be^anbelt tüirb, ipetd^eö gerabe 
nic^t boi» SBünfci^endiDert^ fonbern bad entgegeitgefe^te l^erüor' 
bringen »erbe, 2!«ü um $u ^öfeten iitraben befdrbect su luerbett. 



Digitized by Google 



_ 252 — 

barf man bo(^ ttic^ fiat in gering, unb unanfe^nH^ [eben, 
3tm» i)ß|.|te eine gar 5U grofec ©nfc^ränfuttg mit ©ffen itnb 
Zimktt ii^m boc^ ^ct faOeii, id^ greife bir iti^t tiox," 

fltOt O. ^ct^nS 9eef^oDem92Q(4Ia§ auf bn i^Bnigl. ^ibHotl^el 

»crfin: juctft gebrudt Bei 2. 9?of)I (a. a. C. ®. 289). Sei D. So^n ift 
boä öinclt on ^^olj abrefftctt, öon S^Jol^I jcbot^ \]i richtig bargetan, ba| e8 
ni{^t an ^olj gefdjdeben fein fann. fonbcm nur an Stepl^an b. S3teuning, 
bei ja jegt im ^d^DOiifpoitiei^uie an allen Sorgen unb grieuben ht& 



1167. 

(^o^fommer 1826.) 

„§err SSerUebter? 

fenbe i^nen ^icr bie Sinfonie, bejeid^ncn ftc bem Ueber* 
bringer ved^t bad (^en)ö(be ^agtinger, bamtt @ie i^m bie 
SiDfonie )itm einbinben fibergtebt, i»|ne fu^ p flbecgebeii. 

ItOmtfe biefen 0la<|inUtag bie (^semplore bet (Stcmotti^ 
fi^eit (^bietf^Ie abholen (äffen bei i^nen? ec^^t^le t(| etneS 
%xaM, fo toirb eins be^al^It, o^ne gratis nriiib nur eins 
genommen nnb rid^ttg Oejo^It 

(Satt bittet fie nm Oigarro, fOmtte nun oHeS biefeS nnb 
jenes in il^ren ^nben fein, tiefen 9hK^mittag ba8 iDfire folgen« 
rcic^. — toenn fie bäd^ten, »ie nöt^ig ift, no6) einmal xni 
©pital ju flcljen mit mir, baß bie§ ttieniflfteng übennorgen ge* 
fd^ie^t, benu löir fönnen nod) etroa^ erleben, icfi glaube, bafe 
mein §err Bniter fieser nid)t fommen mirb, fo mürben fie 
menigftenS ein li8iert^ei( i^reö ^ä)^ übermorgen [n.] ®iJb* 
ling führen gegen 7 U|r 5U mir 5U fc^ffen — no(^mittagd 
lönnte lool^l nic^t fein. 



Digitized byJC^oegW 



258 — 



id^ beuge meine ftniee t>or ber 

StUmac^t ber Siebe 
i^r ergebenfter 
B— n 

t 

g memento mori. 

tDto fd^Sit, toemt 
* fte iM>n bem 9u(l|Biitbet 
etfragtoi, bamit & 

gebunbeit mib aller @(igmu^ 
^intueggeräumt toeibe. 

V— 1— t— r [= SSeracbtcr]" 

9ta^ £). Sahlis ecdl^lmi«9Ia4Iaft In bec 9!MsSL IBMat^ an 
Berlin; ittcrft geteiuft bnn!^ Dr. Italifc^et («.o. in JfttatSM^otcttf 
bdefe", @. 80). 2)cr Qrief «t im @tobium feiner iBeiltebt^ett gehört 
aiK^ blefet aufqercgtcn ©ommcrjeit an. 3)q« ^au^mäbdjcn foD bie Sieunte 
®Qmp^onie jum (SiitBinben an X. Haslinger im H^ateraoftergäjfel brf5rbent; 
öeimutlid) bo« (JjcmiplQr mit ber ®ebifation an önig gricbrtc^ SBil^elm HI. 
t>on ^reugen, hai je^t im SSefi^c bei ßönigl. ^ibltot^ef SBalin ifL 
— 2ro^ ber ßatafirop^e Mciftt ^oi^l^esiifle aKeifier \ttt& ffls baS tto^I 
bct Steffen befniit — SMe Clemcntlflle SUoHitxf^nli; bie Xto^oben fo 
^od^ ttfloe fic OtTl^nvb ». SYenning, bc« ailei{lni ,yViitI mtb 

^o[en?no^f" Beflimmt. a»^: »tfitl bcm e^lvatiftpanicv^attfe", 

9Zcttbtttc|, ®. 104ff. 



1168. 

(^odji'ommer 1826.) . 
„^ie ©d^tuefier t)on ber ^d^ftes tommt ^eute i^ncit; 
fte ^ mir geftem etti geugnig gegeben, non hai danaro, gebcit 
fie olfo bad ^ngdb, jitfilcid^ fagctt f!e i^r, bog fk 100 fL 



Digitized by Google 



— 254 — 

^xii^ unb tDö^tntii^ 36 ^c. »rotge(b ^a6e, bieg aUed §abe 
geftcm bergcffcn. ©ringen fie borf) baä übrige üom Quartett 
mit bem B mit — ic^ tönnte bicfe ffla^^t, ha i^re @(tent fie 
anf bie fBkU h^Mtdm, unb tote \M ©(^toetl fte gefoftet, 
ein fotd^ evftaunltcljcs SRa^ltoeri and ^geSfi^t bringen, 
vÜ^ Qiatulire ^afet^n — toie? toamm? tc 2)te IRfiifel 
(0fen flf^ bon felbft. $eut 2;if(^e fe^e i(| fte, 

ber irrige 

Beethoven.'* 

fRa^ O* 3a(iti 0eet$ol»cii«9to4Ia| tat bec ftHnigL IBibltvf^t 
|l Sctlin; )itcvft gcbniift bei ftalif^ev (». a. in beffen »9taiat 

eeet^oüetiBriefett", <5. 84 f.). — ^in i^ienflbaten' «ttb MaditteMcf; 
itatftclii^ mub cd non ho d«iMro ^^m* 



1169. 

2ln Sari ^olj. 

(@i»nmet 1826.) 

„»eftev! 

©egebt cud} morgen nad^ ^intängU(^en Sigorianifc^eii Ü8u^* 

Übungen jum 3J?ittQg§effen unö. S^r werbet Ijüffeiitlic^ nidjt 

öerjngt fein, unb ^ot man eud) gelabcn, fo toirb hoffentlich bie 

j^aft nid)t ermangeln ^uc^ lo^^ufchiegen. 

Optime amice . ^ . 

*^ ber (Surtge 

Beethoven.** 

3?Qc^ 2. 9?oI)f (Q. Q. C. 6. 287). 5tn ben ^Sigoriotiifc^en »ufe- 
Übungen" ft^eint ^öeet^oDcn feinen ©cfollcn ju fjoben. 5?Q^eTc« über foltöe 
ajiZagna^meii ent^ött bn lurj ^uftoc mitgetetlte ^rief an 6(^ott 1142, 
y. »anb). 



Digitized by QpQgle 



— 255 — 



1170. 

2ln Äarl ^oih. 

„Wita, am 80. SCuguft 1826: 

9}?it SSergnügcn gebe ic^ meinem greunbe Carl §üIj bie 
geiüünjdjte (Srtlätung, ba^ id) i^n gur bereinftigen §etauggabe 
meiner Siogrop^ie für berufen {)a(te, menn tc^ überhaupt an« 
nehmen fann, baß man fie münfdjen füHe, unb ic^ fdjenfe i^m 
baö öoUe SSertrauen, bafe er baö, tOQ^ ic§ i^m biefem Qtoidt 
mUgetleilt ^abe, nic|t entftettt bec SRac^melt übecfiefettt »icb. 

SBten, am 30. lEitguft 1826. 

8ubkDig üan ^eet^oDen." 

liKoc^ Sr. 8 in biet (93eei^oöcn II, 325). ^icUx betncrlt baju: 
„5)q§ (lonje Don bet ^onb Don d. ^olj jumeift mit lüleiftift gefc^tiebenc 
Qrigtnai i)i mit Xinte übtc\üf)rtn, bie Unterfc^ft ^eetljoDend unbe^toeifelt 
aut^entifc^." ©(^inblev »nb $oIj finb fttiKtCcn bei Seet^ooen, fte jucken 
efaumber 31t DerUcbieitt. <N iß j^bcnfoOS au beUagcn, ba| mte Don 
^ol^ leine 8cet(oDCBbiiH|Mil»bie «(oUcn ^cn^ k »hw in 8eiglci4 
64inb(er toeit genialer unb ffitit itnS ü6er bie Vlu\it SSeet^oben» SefTcrc« 
geboten, als eS ©c^inblet lonnte. ^ol^ cntlebigt fid^ aber fpöter feinet 
S3ioflTnpf)enbenifc8 in eigentümlicher SSeife, inbem er baS öon Öeetl^oDcn 
onocrtrautc Siei^t n^ettet gab, rcie folßenbeg ©(^reiben on Dr. ©oßner 
beutet: „^nbem bie in Dorltegenber (^cUäntng mir jugeftanbenen Steinte 
meinem Sfvennbc Dr. ®a6net in SoxUni^e übertrage unb fiberaeugt bin, 
bob bei feinem moHflfovbneten Sonnt M WateKialien otUi^ einntnl 
eine ontbcntiftbe nnb Beficnf bolnmcntietfe Siogra^c 8celboncn§ bec 
j^difb »aibfenben 3a^( ton Sere^tem hti großen ^eifterd 5ugeft(^ert 
werben fann, ma^c tc^ mic^ üerbinbüc^, nidjt nur alle meine gemife nic^t 
unbeträchtlichen SBeitrögc bem ^yetm Dr. (Mafiner jum iöe^uf ber üon i^m 
beabfichtigten (Sbition abzutreten, fonbetn auch ^^"^^ meinen Ginflufe auf 
jene ^ier noch lebenben «^reunbe ^eethooend, bie mit ihm in mie immer 
geortete vS^nt iBertthrung gelommen ftnb, bohin iu »irlen, bab nnc nenc 
blibcc no4 »i^ bctomte Ciiginalbaten mti bcn lontecftot OneOcn gn« 
gefttbvi; nnb bie in ben büber ccT^iencnen mongdbaftcn Oiogiopbiot De» 
breiteten 3ntümer beringt »erben. SHefe meine eifrige Unterftü^ung 
fage i(b um fo miOigcc gn, ott ^ Dr. «o|nec fub textt esUäst bot. 



Digitized by Google 



— 256 — 



\tm ^anuftript fpäteftenS mit Suguft 1844 jum 2)ru(f Ü6nge6m 
fännen, tvai id) fc^on barutn für feid)t ausführbar l^alte, tveil er bur(^ 
Sioeimalige Stntoefen^eit in ^ien bie meiflen feinem 3>°<^ btenlic^eit 
perfönit(^eK ^elaiintf(^afteii anlnüpfte. SBien, ben 4. ÜtoDember 1843." 

Sorl ^ol^ 
$Mttn ber Goaowte tpiiitndi,^ 

(0ci €M|iiibf« II, 326, in friaai «ftlle&i Wk» „Säeet^oimi tttft tei 
M'*) ^ «P« Otct^Mnbiogto|>^ie M» V. Q^iaMcr tat 
Sol^ 1840; cbenf« nrte toon finb »It »4 tooE Br. •ofnä p^se 



1171, 

(SUtguft 1826.) 
„9n Seine föu^tgebo^ren §r. 9Jiagtftr(itftnit| t>. Czapka. 

34 ecfiui^ fie bringenb an5uorbneit, bag bo mein 9^ffe 
tit ttietttgen S^agen genefen fe^n toirb, er mit iriemanb old mir 
it )i. $ol5 m @)»itQl entfernen barf — man fann 
^ unm6g(i4 ^ge^n, ba| er feiner SRntter biefer (Ot^ft Der« 
bor(enen ^rfon fe^r na^e fei), i)r fo fe|r fd^Iet^ter nnb 
to^fter tfitfif^er ftarofter, fa bie 9ierfü^rung StaxU mir Mb 
absuloden, bie SBo^rfd^nlic^Ceit, bag fte mit ©nrnmen 
getf)eUt ^abe, nnb ebenfäüd mit Statd Kebertidiem X^eitne^mer 
Dertraut toor, ba« Äuffe^en, njclc^cö fic mit i^ircr %o6^n, hjoju 
man ben SSater fuc^t, enegt, ja c^ar bie ^ermut^ung, bag et 
bei ber 3K — r [ÜJiutter] mit nic^tö loenigeu ak> Jugenb^aften 
grauengtmmern S9efanntfd}aft machen mürbe, redjtfertigen meine 
iöeforgnijle unb meine Sitte, bie (^ercofin^eit fd^on um eine 
foI(3§e ^erfon ju feljn, fann einen jungen 2}ienjd)en unmögtid^ 
jur Xugenb führen — inbem ic^ i^nen bie(c Angelegenheit an 
bad ^tli leg^ em|)fe^U iä^ mic^ i^en beftend, n. bemecEe nur 



— 257 — 



noc^, ttai eS mtc^ fe^r, o6fc^on bii einer fe^r fc^mer^ftett 
(ä^egen^t erfceute, bte SeCnnntfc^ft eines SD^anned tton fo 
audgesetd^neten ®eifte8 — (Sigenfc^en gemacht p l^Sen. 

®ttct SSBo^lgebo^reu mit »a^tci ^)oc^ac^tiing üer()arrenbtft 

^Dlefct loie bcr folgcnbe Söticf an bcn 3)?ogtftrat3rat Don (Sjapfa, 
bec bei bet magi)trat(i(^<n ©enotSabtetluna füc {c^ioeie ^oli^ei- Übertretungen 
te SHhi täUg »or, loinbc Mit Dr. 9e«|«vb o. 9«citning im Sa^re 1888 
in bo Simcc «9Iaieii 9niai Mfe" McSffmtU«^ übt fonb oml in 
meinoi JSimm 9ed(o»en(ficfdt^ 6. 196 f., Vnf nannte. — S>ee iafpfge 
bcft ©elbflmorböcrfuc^S leicht öcrtounbetc 9?effe fom in« offiätclle ©pital. 
2)ct toi(5ttge ^l^agtftcatSrat u. G^cipfa, beni Sket^oöcn ein [o glänjenbc« 
3eugni8 auSfteüt, na^m fic^ bet iüeetljouenfc^cn ©adje tu üicbe unb t^ifet 
an. Äarig genannter „licbetlic^er Xeilne^mer" war ein junger ^fiann, 
ißaaieniS 92tenie^, bex auc^ in ben iSonoerfationd^eften biefec trilben 3eiteu 
fh»b VeEtttteUnngen afft|(t. !M m. p. ^intet bem Stamcn 8cet|eiMn 
— (eff« »Sie m. pr. ob« n. pp. — bcbottet lunn proprio s c^cB)ftnbig, 
»omtt 0cd^Mn aulbifidUi^ (enwc^ai moOti^ ba| es ben Siicf obet 
bcn atonal dgcn^ttnbig gcf#rteben (abc 



1172. 

(^(ugttft 1826.) 

„®uet 9Bo]^(ge6o^! 

§err tt)ofrat§ üoit 93reuning unb idj ^abeii genau überlegt, 
toaö ju t^un fct), u. fanben borf) immer, ba6 in biefem klugen ^ 
büd nid)tö anbercä gejc^e^en fönne, a(ö bafe Äar( einige Xage 
(gegen [roegen] feiner ©ntfernung üon ^ter jum 2}2iütärj bei) 
mir jubringcn müffe. Seine Sieben finb noc^ 9tufroallungen 
Don bem (^inbrucE, meieren meine ßu^^^^^^^fu^g^it <iuf ^1" 
gemac^tr ba er fc^on im begriff ftanb, feinem Seben ein @nbe 
jtt machen, allein er jeigte fic^ anä) nac^ biefer ißeriobe liebe« 

Saltf4evr »ectbottca» eftmt(i4e Bciefc ai.T. ^7 



Digitized by Google 



^ 258 — 

üoÄ gegen m(d). fe^n fte überzeugt, ba^ mir bie SRenf(|(eit aud^ 
in intern gaHe immer ^cilig bleibt, eine ®rma^nung ton i^ncn 
uMe gute SGBitSung ^ovbnnflen, aud^ bfirfte eS nic^t f^aben, 
i^n mecfen ^ laffen, ba| et unge(e|tt bciiKu|t toecbc^ toJ^teitb 
ev Bei mit ift — 

4!lenc|mtgai ®ie meine |o(c Sd^ng ffir fic^ «. (etttt<l|ten 
fie mi^ aU (tebenbcn SRenfc^nfreunb, ber nut ^uteS toiO, koo 
d mögUd^ ift — 

(Si^cnfier 

8eet|oben m. p.** 

tbt^ bicfct Oiief m OlagififalScat tt. <l)a)>ta warb inofi tooa 

®. b. Orcttiting in bet »SZcttOi ittitn treffe" 1888 Decdffenin^t; owl^ 

Mcfet Srief fonb feine 9IufnQ^me in be« ^crouSgcbctS „9ieuen Seet^obCtt» 
Briefen", 6. 197 f. (£t gehört in^altlid^ betfelbeu \d)xtdü^tn 9(ffäre an. 
®lt fdööpfen Qu§ btefcm iörtcfe bie (yenugfuung, büfe S3ect&ot)en }ic^ aud^ 
öon biefem fdjioercn ©c^icffalsfcl^lüge balb erholte. 2)q8 SJcioufetfcin, ein 
ifliebenber äRenfc^enfreunb'' fein unb ftetiS baS Sterte fietooQt ^aben, 
mnlle bie ctf^öttcite ©edcnnt^ urtebergebm. WSge oOcn; loie 
8eel$oMtt »Ott fi^ fdbfl SAnmle, ^ IRcit^bctt in l^m Sfcdle 



1173. 

an Äarl ^)oii. 

(^o^fommer 1826.) 

ffir ben aRogtftrat — fron! fein unter einer 
fold^ unb einem fotd^en (S^agen*9)lenfc|en, txkij^ @d^ic!fat. 

3>ic tlngefünb^ ift nic^t geldmmen, tHetteid^t eaxä^ ba^ 
man fie mit flcig ui^t öorgelaffen; om Bcften ifts Me (8 . . . 
[= (Stanö] um bie Q^t, toenn @ie bei mir finb, mir ju 
befd^iben. ®g tt)ärc ein toa^r^aftes^ ®Iücf, enblic^ eine tougli^e 
äu finben! — 93ringen Gie bod^ einige Sogen fc^öneö 93rief- 
papki, toie auc^ ^ünb^öl^t ^. fö. bei Kossini am <&tefand))Ia^ 



njQitiyftH hy Google 



©eptagtcr Dboarbo! 5>ie ®an§ fann feinen ©erftcnfd^Tcim 
mac^n. ^eUi0 ift bod $$ie^! folc^e 3)^enf(^eiu fieben fte too^l 

Mtfctt" 6. 860- 



1174. 

(^fommer 1825.) 
Jin @t: 83o^Ige(. 4^t. Don $oI|. 

„Heftes ligniim erndfl 
SSir brec^n ^öc^ften^ in einet 4te( ©tunbe burc^ ben 
SBoben oben burd^ unb i^r tpeibet mic^ auffangen, lu^t eu^ 
inbeffen auö." ^« 

Mi«; )ttcr9 gctoult Bd ftalif^ct (it. a. bcffdi »Staicit 8ccl$«lMtt« 
iiicfdi*'» 6. 85). 



1175. 

(§o(^iommer 1826.) 
„3)Ntit t>on $ol) (S^nftt ^at no^ bie fehles, miä^t fein 
Süteitfd^ ma^ corrigiren. ift fibngend an^ufd^ftten." 

Berlin; juerft gebrutft bei ßolif d)ct (u. a. in befien „VUnen 33cet^oöeii» 
bciefen", @. 65). ~ SBielleic^t \oü mit ben S^jUigtoocten fc^erj^ajtecneife 
mgckiitet fein, bag ^ol^ ^um DoAxfttnungdtobe ttomtcUt ift 



17» 



— 260 — 



117Ö. 

(^poc^iommei 182a.) 

„^&t $eni Don 

eine» (efonbent gnfolld tvegen bitte ^ »ettn @te 
aitdgelen }u (mtevtalfcii, loo ic^ ^ SmnntttagjS ftnbe. 9btf 
jcben San fe^ td^ 3» SRittag 

ber ^^rige 

©ect^oücn/ 

Oetlin; juerft gcbntitt bei ICalifil^ex (0.0. ia bat «^{citai Seet^oMfti 
attefen^ ®. öü). 



1177. 

Sin £arl ^oli. 

(Sonmtec 1826.) 

„gär @ettie lootitgebo^m ©ot§. 
bei ber ift n)oJ)( am beften, toenn ©ie in baö be^ 
tonnte SöirtöJjQUig in bie JRoffen [?] fommen, gerabc bie ©trafec 
gegenüber, 100 Siampel iQo^nt; um Va 5^ ^^-^ 

S>iefe SBorte, auf beut UmfC^Iage eine« fonft nic^t Doi^anbcnen S3iiefed 
in lefeu, ftennt att dn ^o{iff<i)>t«]ii bor. 3«^ ^abe fte na(^ bcm 
£><l0iiial to bm „aRonalf^cii fOx 8htfiIto«fMle*, 1896, ftc 4, & 32 
in ber genannte« @Uibie über bie «8eell^o&en>%itogra)>^'' bec SBerlincc 

»ibliot^ef öetöffentlit^t. »ei utir unter 9hr. 80: »riefe unb S^olijen (80f.). 
«ud betfelben OueUe flammt aii4 bie folgcnbe 92»mm« 9far.80k; aRoxtatd« 
^efte (l.l.@.a3). 



Digitized by Google 



— 261 — 



1178. 

Settel für ^oik. ^^^^^ 

^ö^le p. n. nntb ang^fittbet — tomt& möglich, ben ©d^netber 

^te fc^icfcii lt. toennS »eg erlaitBt, 3ünb* 

^öl^c^en. — fßtm audge^en !eute rebe, totelme^ Hon eingeben 

äum etmgen ^^^^ .^^ 

[Äbr.] „4). ö. Beetoö." 

Sott UHitftos tpifliigci ttof Beccitt ttt^cfn^ bU — p. b. ift 
^atemoftogfill, too fl^ bic tto^tifliitte bec Unfilpniia Mncr Som)». 
befatib. 



1179. 

CO . r I (ßixfifommet 1826.) 

@c^b ind)t — Don — §o(j. 
^ie liebe JHegierung tüiü mic^ um 10 U^v ^eute fpre^en, 
ic^ bitte ©ie ba^er ftott meiner {jin^^uge^cn, bcöor aber 
nod) 5U mir fümmen, njeldje!:^ Sie ficf) gauj nac^ 3>|rer ^öe» 
quemlid)feit einrid(ten fönncn: ic^ ^abe fc^oii and) einen löriej 
an bie §ü^e gejc^rieben, tuelc^e (3ie mitne[)men fönnen. 
t^t mir leib 3|nen totebec befc^ioectic^ faden muffen, felbft 
iotiii aber ntc^t ge^en, unb boc^ muft bie ©a^e and @nbe 
tommen. ^ g^^^e 

9?o(^ 1'. 9? 0^1, bet bie« öiaett na(^ bem Original im Söcfipc be« 
^aiond Don ^lotefc^-OfUit in (2^munben Decöffentiid^te (Briefe, 3. 276), 



Digitized by Google 



— 262 — 



1180. 

9n Sari <g)olt. 



1826. 




SHt itarai al « Ic'famnt eis |e*b« ic «ict o»laBl 



3)tefeS a^^otto mit 9?oten befinbtt ft«^ in bn Sßiener ^ofBtbliot^el, 
ttfber fBortc no^ 9?oten finb öon SBeet^otten« t>onb; baft DtigincI» 
manuftript gibt oud) feinetlei WudmeiS borüber; gebTU(ft ift bad 9?oten« 
SWotto in einem »riefe an ^olj bei 9Zo^I («riefe, ®. 332) al8 ^^Joft* 
flri4>tum Dom ä)eiem6er 1826. 2)iefer »rief felbft n)irb no(^ mitgeteUt 
Hwiloi. IM SRotto felbft nitbe cfncr b« MC Mdftt 9a|cat bon nli 
onfgepdltai „attededen ®!alai* onflc^ftcni (ettoa «• bcc fogi 
ragmlf^ 6lBla!). 



1181. 

5(arf «g)o((. 

(^oc^fommec 1826.) 

„gür feine 
SBoJitgebo^reu 
m. ^olj. 

„^(g ^ningelb leiftete bei; 8tixl [l] geftent feine 

©d^ulbiglcit - 

ic^ finbe e« met beffcr, wcrni ©ie icmonb augfinbig mad^en, 
toeU^ bie ©pur [?] t>erfo(0t: ineOetd^t [5^?] ftnbet man beffeted 
€i» man glaubt, ou^ ift ecfi bann nod^ übec Übciiengitng [?] 
}n ^nbeln, I9ai» ed nur immer toftet, merbe vü^ ^Bcn erflattenr 
nur mug bie @a4e fd^an angelegt iveiben, if( bitte tc^ fe^, 
loffen fte bod^ i^re ©d^tuefter, ber mä^ emp^le nod^ btefem 
aXbtfter 2 (SSen glonell laufen, tueld^ fie mitbringen fdnnen, 
menn fie biefen SRittag |tt mir fommen 



Digitized by Google 



— 268 — 

(S8 if^vLt mit mn loh, 3|nen in \o Dtdem bef(|tDeiiu^ 
faOeit an müffen ^. j.^.^ 

BeetboveiL** 

9?od) bem Orfninolmanufftipt tm ©efi^e be« ,^)ertn ^apeffmcifter« 
®öttmann in 33etUii. 3)icfct ^otisSrief ifl feit einet Steide Don Saluten 
in b« ^9?cueu 3eitjd)rift für aRufil" öom 5. gebtuar 1890 (ißr. 6) in 
dnem Reinen tbtilel «SSed^ooenioiia* gchttitt IM Ciigtna( (efo| ba» 
moli ^fftpcSmdllcK Otfttflet in S>aYmflabt bcc i^ in jfncs ficttnng 
t)erdffentli(^tr. 9In Vlbneid^ungcn Dom Criginüt fe^(t eS nid^L SßtMtt 

fc^relbt u. a.: „^er ©rief ift an ^oli Qtüä^ttU hex i^n, ma^rf^eln« 

l!d> im Sa^te 1837, einem j^oHegen von mit, ber ftt^ bamalS ju feiner 
WuSbUbung in SBien auffielt, ücrc^rte, gleidjjcttig anä\ ein Slatt mit 
©fiüen jum ÄIat)ierfon5ert in Es." 3)ie folgenbc öemertung bcig Äonjert* 
meifterd: „^er ^rief ifl gut ledbor unb lägt laum ein ^ott einen 
3n;eifel (?) auffonmcn* — lann ii^ nid)t oll d^tig anatomctt. dagegen 
Ifl 8cftiBei9 64Iv|»oit eScnfo amic^oc «Ii WSn, nfimli^: J9fl boi 
nt<4t rfi^renb! SDenll «on ftc^ ^tnau, baft bicf« 8ricf iMi(i^n(i(^ in 
bie ^eit fällt, ht ber er on feinen lebten Onostettot arbeitete; toelc^ ein 
®egenfQ^!" — ^tc hierin oorlommenbe ©rroöl^nung ber ©tfiroeftcr bon 
Statt ^oli biiiigt ben bereilg angeführten Srief beS ^Jieifter« „^ie @4»cftet 
t>on ber ©(^»eftec" 1168, V. ^anb) in Erinnerung. 



1182. 

,,am 9. ©et't 1826. 

ajian fie^t, tt)03 bcffcre u. reinere Suft mie auc^ bie grauen 
lüirfen, benn faum in 3 ^iigen ift i§re [=* 3^re] Si^rinbe 
fd)ün aufflet^aut, bieg merfe id) an if)rem geftrigen ©riefe, benn 
ber öom 7. @€pt. ift ujic ein gebörrter Jif^ tc^ er- 
hielt t{)n erft geftern abenbö, ba ic^ mic^ geftetn ber füttern 
anflene^ineni iJuft »egcn in üagdorf befanb ic^ »ürbe 



Digitized by Google 



— 264 — 



aiui^ nac^ Baden fomen, toietetc^ !ome td^ auc^ morgen, in 9(n« 
fe^ung ber iDO^nung mögte ic^ boc^ ttoc^fe^eit, allein ic^ ^6e 
bie correctur für bc^ ilunigö aJiajejtät 511 beeiligft 511 beenben. 

C. imll buidjau^^ jum ÜJiilitair, er jc^rieb, id) fprad) i^n 

auc^, liuire bod) be^cr, bo^ er erft in einem 9}?ilitürifc^en 
Snftitut tük Stcuftabt unterfäme, fomen fie mit it)rer gefeflfc^aft 
bort^in, fü Ratten [ie nur obcrn J^-nbcr aüba ju befragen, ob 
bie ja^re tjicr Qiid) fo gcredjnet u^erben, id) glaube nic^t, benn 
man bejaljlt bort, unb C. fann gleich offigier auö = 
treten, benn lange Kadett 5U fejn, ^alte ic^ nic^t für gut, u. 
xooüta toix, ba| er fo Offizier merbe, (0 tnug man bie offijieTd« 
gage «cftl. erfolgen, unb nebenbej nod) barauf legen, boB 
er letien Idnn; al& Qüö)tün^ barf er boc^ auc^ nic^t be^anbelt 
»erben, — fibrtgend bin ic^ gar nic^t fflr ben SÄißtftrftanbr 
{inb fie ba, fo muft O0e8 je^ per Eztrpost ge^, i^ bbt er« 
ntfibet u. longe iptd) mv^ bie greube f(iel^tt, bie jefto vu no^ 
ffinftigen erfd^re^id^. aniSgaben ntfijgen mir @orge mac^, aQe 
^ofnungen kierfd^lounben, ein föefen nnt mid) 5U ^aben, toä^td 
\6) ^ofte tüenigftend in meinen begem ©igenfc^iaften mir 5U 
gleidjcn — freuen fie fic^ ja rec^t brausen, lernen @ie bie 
gün 5^örncr ber aUeö bejaubernbe 9?atnr, u. SDiontag^ ^offe ic^ 
<£ie ganj flettji| toieber je^en unb 5U um [oetllebt] 

toie imer banfbar 

ber St^rige 

Bee&oyen." 

^aäi bem OtiginalmaTtujfxipt im iBeft^e beS ^erm d^arl 
SDIc inert in j^tonlfutt q. Sfi.; ber 5Prief morb 3uerft öom ^erouSflebcr 
■nadi D. ^a))n§ 8cet§oten-9?ott|lQfe ber 5lbnigl. Sibltot^el ju ©erltn gc» 
btudt u. Q. in bcffcn „SJcucn i8eett)0ücnbricfcn", S, 83 f. — 2)Qg t[t 
jebenlaQd hn einzige „S^ilitäxbitef'', ben toir ton SBeetl^otoen ^aben, bex 
pgicidl oM an[(^auli(^dl 9ilb fdncc bamaltgcn Üefctt ^offnungSbftgleit 
bapc|t: beim alle fofgfttttige Goot ffto ben gelicbteii Steffint l|atlc Idttc 
gutcit SMU^te g^eit^ X»| Oed|o»etii tOtoUgimg für ben aRUitSiffaiiib 
lo« cf boit mtt ftftf I Ccttocnbing bc9 gidbmcBtfdiQn urtmm ti 



Digitized by Google 



— 265 — 

fßaton ». €tttttct|eiiit iMtbonfte ci Occt^otooi, bo| fcfat Kcffe in bcffen 

9Ieg{tnent in ^qlau ^lufnal^nie ftnben fonnte. S)ante bafüt toibmete 
i^m her Sonmeiftcr ba§ munbcrfomc Cis-moll-Quatnor (op. 131). 92o^ 
ettDQ 14 XüQQ oor feinem ^tnfcftctbcn \ä)xith er be^iocflen an bcn SSerleger 
Schott (am 10. SOJärj 1827): „63 (ba« Ouartelt) mu|t bcm fnefigen 8rclb» 
tnarfc^aQIeutnant %acon t). 8tutler^eim, beiu td) gro^e ^ecbmblic^Ieiten 
fi|iiIMg bin, geroibmd »«bat. @oOten Sie DielleM)! bif evfte S)ebicatfoit 
f4oii gefhNiicn ^atot» fo litte 14 @ie um oOeS in bec Öelt, ble| oB« 
tnanbeni, nnb »il 3(nen gern bie llofien baffic CKfetKn*" tSot 
fdbft erfc^ien erft noc^ $^tet^o)7end Zobe, im ^pti( 1827. — 3)e9 »flIMaf 
SRoieftQt" ^ier ift leömg ^^ctebiic^ 3BiI§e(m III. iMn^icnftcn, »eU^ 
bic IX. @)}iii|»]^ontc mit ü))'otin gemtbinet »axb. 



1188. 

(ec^itember 1826.) 

ly^ciiifift meinem aitdfc^Iie^beit priTilegiom ber S^, 

ü6et(¥titget triefed eu(^ ecftl^ 6e|m te^en C^r eres: 

bomi bejm (Ulfen 

D^r /wo äu|)fcn su tfittetn etc. nQ(| biefer et» 

iprieglic^en Operation ^t berfelBe euc^ ju ecfl&ten, bog t(]^.alle 
icne SBerfe, tuel^ t|r noc^ nictjt geftod)en nnb ^etau^egeben, 
»finfd)e für boffelbe Honorar, tpelt^eS i^r fd^anböoK gegeben, 
juiüd für mid) für baffclbe ftjaitb Honorar 511 nehmen. 

S^flge? 5Inttoort! auö beni, ben aud) einige 3^^^ 5U= 

gebadeten ^^often eineö ^au^meifters, fe^b i{)r nun roiebet 

äu einem 2öe(^[e('-:)toten gabritanten erhoben morbcn 

gehabt euc^ tno^l ehemaliger Dobias juvenis u. 2daB, nun» 

mehliger piimus eaput Zobia^ primus 

L Y. Beethoven. 

[m>x.] 31n ^un 
Zohia^ ü. ^Q^Iinger 
eto. eto. etc.** 



Digitized by Google 



— 266 — 



Äacft hm Drifltnalmanufitipt im Öe^ge bet ÄöniflC. ©ibItotH 
Serlin; juetfl gfbnicft buvc^ Sa ''Dlara (.^(affifc^ed unb dtomontifc^ed, 
6. 78 f.). ^ad Eriginal umfaßt 2 auactbl., oblattezt, 1 ®eite befc^tieben; 
«wt <Kin))fängeK ift amwtittl: »BecCkovMi 1826 flSien, anget b. 12. ^qrtlr.'' 

XoMa ^«f UiisK tm fem prium oamiom in Gtefnaf^m tefogfM^ 



1184. 

„am 20. September 1826 angefommen. 
„QJeftct c^r. norbamerifanijc^cr 

une andj Slkxn .^^anbelnber! 



nur auf einem falben Xag ^ie l)et frage tc^ fie, toa^ btc 
Clementische Klavierschiile {oftet ind ^eutfc^e über« 
fe|t i(5 bitte mir gcfSIIigft barüber fogteic^ 5Iuöfunft ^ geben, 
u. ob @ie fetbe ^aben ober m fie fonft ju finben? — 

liBefter |)r: $m, $tn, $ml leben fie rei^ 190|( in i^ver 
friMIoIitten {^nbefdftnb^ fotgen {ic^ ba( nun boS t^ormatige 
92eft ein Bier tterbe, ba aQe Biertrinfer gute SRnfifonten 
finb n. bei i^nen aui^ anf)»tec^n muffen — 



^agtinger 
S3o((gebo^tt 

e^aUger 95— ro — t 
S^unme^riger Äunft grobifant [!]" 

92«^ htm Dtiginalmanufftipt in bet ^önigl. Sibliot^ef 
»erlin; juerft gebrudt bei Sa 3«ata (a. a. D. ©. 79). Original: 
2 Ouottbl., 1 Seite befcörtcben. SJom abreffaten be« oblatierten SöriefeÄ 
ifit angemextt; «^1826 Beethoven äBien, angel. ben20. September, beaatw. — " 



i^r 



[9tc] 9n bed $ecni 
Dobias 



erg^benftec • 



Beethoyenl^ 




Digitized by Google 



— 267 — 
118& 

(27. Sept. 1826 angefommen.) 

„3c^ S)anfc ic^ bitte mir onjujeigcn tme ed gc^n 

(oH mit ber S)cbication — fitaincn ©ie fel^^e bem ^r. <3pi!cr 
fibecioac^n — ic§ gc^ morgen öon §tcr — unb bleib iro^f fo 
ränge att9, baft td^ i^n nic^t mc^r treffen merbe. — ^^aben <Sie 
itic^ t)entomineii ob hvt <&lefaitbtfd|aft bannt euitmcfiaiibeii ift" — 

etgdetiftet 

Beethoven.'* 

^adi S. 9io^I (iRcue »tiefe, @. 289 f.), bcr baS SöiDett nacö bem 
ßrightQl im Scfi^je Oon «ßaul 9)Jenbel«fo{)n in SBerlin f^erouSgab (1867). 
iDie SDebitation betraf bie JX. (B^mpl^onie, bie bec bamalige älebatteur ber 
€i|Kiier{(^en Leitung, Dr. ©pifer, na^ Werlte nehmen foSIC Dr. @pilec 
tm \db^ Sd Dcel^MB imb bcf^vieb in aniic^ec Qclfe Uefot Qcfn^, 
bor mcl^ifa^ gcbnttft Iß; matt »gl. os^ bd ^flnuiioebcci mnfoiiodfl^c Vof 
fä^e: „»eet^oben tttib Ut ))tcii|ifc4e j^Snfgd^of ii]tt«9clebiUbQ{II((Ilii ÜL" 
in »%ovb unb @ftb", Slai' Siini^ 1889. 



1186. 

„SBien am 29teit September 1826. 
3m begriffe mic^ aufd tob begeben, mdbe Seiten 
eißgft, bog @ie näd)ftend bie 9Rctroni)iitifivung bec ©^mp^onte 
ec^attctt tteiben. 

3)og Ouartett au« Cis moll merben @te ^offentüdj jc^on ^aben, 
erfc^redfen @ie nic^t übec bie 4 Sireuse. ^aö Sßerf mirb ^icr in 
Äurjem jum SSort^eil eineö 5tünftlerö gegeben werben. 

©^UeBlid) mufe irf) Sie bitten, ba^ 9^öt^ige n^egen ber |)erau§» 
gäbe meiner fämmtlic^en 3Berfe ^u bcfc^fennigen; ic^ fann e§ S^nen 
nic^t ))er^e^(en, bag toenn ic^ nid^t )o feft auf meine ^er jprec^ungen 



Digitized by Google 



— 268 — 

(tdte, ®te bttvd^ fßin^äß^t tod^ mit ü6ev tiefen ^nd Don 
anbcnt iBerlegern gef(^e|en ftnb, Ieif|tin92a^|t^( fommcn {Onnien. 
3n ber Hoffnung ^ietfibec te^t Balb bon 3^en }u l^ören 

ergebener 

Beei^oDen. 

P. S. ä^oc^ mu( i(^ bemetfeit, bag im 2ten @tüd ber ©^m« 

VioL Imo. 



pl)üntc nac^ hm legten Xacte be^ Maggiore 

bad D. & mgeffen ift. 

^ffc ergebener 

Beethoven.** 

9tol^ bemDiiflinaliiiaaitftxipt in b« ©tabtbiblfot^ct iuSRaisa; 
i»e«fl gebntilt M fi. ftol^I (Steue Scfcfc, 6. 290). — %tx Oricf ifl bom 
ißfffat gef^Eicbett, ttoii8ccl^oMit nin Uc Ooite: a§c5ena 8cel|olKn''. 
IMc Storni l^crt n»tiett: 

-Beethoven b. 29. Sept. 1826 
in ©icii - 5. Oct. 26 (beantiDortei)." 
söeet^oDen flanb je^t im S^egriff, ftc^ jum 2anb[i^ feines 'Kruberg nac^ 
(Sneifcnforf bei Ärein« )u begeben« — leibcrl leiber! — bcnn in (kneifen* 
borf ^olte er ftc^ feine XobeKbanf^t. — 




1187. 

(Sfagnent) 1826. 

ntoo a&bann tM)n ba ber <£ittpg i« bec 

g&rtneiga|e fiatt (oben toirb foVte ed nnterbeffen folc^e 

{ic^ au^giegenbe mVk «nie ^eute geben, fo unterbleibt alleS M 
onf loettere befe^te 2 

gegeben Beethoven 
o^ne xva& geben 
u. 5u ^ben." 



Digitized by Google 



— 26y 

• 

SHefoc mit 8(ei gefc^nedcne ttttgebcittfle Bcticl ift ein Fragment, bam 
mn Ue nntm ^Ufte ift ba; boi» Sliiüigni)»^ beffaibct fU^ im tteet^ottcn« 
$a»# itt Sonn. Skt bwtige „^üi^ter" toeciei^t ti ali „bon Bmedlall", 
»of jeboc^ nic^t fein tonn. 9lbreffat Ittnn nut ^oli ober 8(()inb(ei; fein. 
SHe ®cf)IiiB6emerfuiifl: „gegeben o^nc roaS ju geben" erinnett butc^QuS an 
e{tt Siüett an Sdjinblct üom ^ai)xt lö24: „3t}t Dctfügt euc^ ju mir um 
euc^ etmQt)neit ^^u laijcn. datum o^ne ju geben." — 3" unterfuc^en bliebe 
übngenS noc^, ob :öeet^oDen einmal in ber Q^ärntnergaife gewohnt ^at 
ob« »o|ncn »oUe! 



1188. 

(Dftober?) 1826. 

„^ie beibeu ^^exxn loaren bu — man toiü fie aber öon 
Betben (Seiten ermatint {)a6en ipegen bem Crben bü2^ f)üd)fte 
©tiÜjdjrceigen beobachten. .ipasJlinger behauptet, bafe ©ie 
in biejem (Btücfe ein <So|n bed Derftorbenen $apagenoi$ finb — 
prenez gard — 

^ar( jagte tc^ ^eute, bag f^ftgeje^t luäre, bag er nur mit 
mir ober ^^nen fic^ aud bem @pttaie begeben fdnne — 34 
fpeife morgen ^aufe, ed mirb mir aljo angenehm fein menn 
®te fommen; ba @ie morgen fein Kmt galten, fo fdnnen @ie 
an^ f)>ftter !ommen, tod^ lotTfl^ nflt^ — 

Portes yons bien, Monsienr teirible amomenx. — 

3|r inbeclineabetex greunb 
QSeettjoüen." 

9Jo(^ !Ü. 9io^I, ^^rtefe «cet^oöcn«, (S. 325. 9?o^r gab ba« TOett 
nacö einem fyafftmiic, „bad i^m ber SJefi^et be4 läutogtap^S, $>err S^onjert» 
meiflet (Tori (^ngel in Clbcnbutg, übetfanbt ^at". 6« roar bic 3«»*/ ^t« 
92effe kaxl ba§ 8pital Declaffen ^atte. — 2)ie xDcben^frage tommt auc^ 
im folgenben IBtiefe an Dr. Segele« Dor; ti was bic Stit, ao bcc f(6on 
enofi^tc ftcbattctts bcc ®pcnecf(^en Bettung, Dr. €|»lfcc auf 8cvtiB, bei 
8ccl|oimt »n. Vticf atmet nrieber f^Jh^icn ^nmmc; a vmi bcc 
ccficn Seit bc0 Oftobcc ingctoicfen moben. 



Digitized by Google 



— 270 — 
1189. 

2ln Den Äoni^ 5^»^^^»^^ 2ßil^c(m III. m\ Greußen. 

(OCtoberanfatig 1826.) 

(£d ntac^t ein gtoged (Stfid meinet bebend ani, bag Q». 
SRaieftftt mir gnAbigft erlaubt ^ben, aOeiimft S^en gegen« 
»fixttgcs fBkd nntettl&nigft smidnen jn bfirfen. 

(Skv. aRojeflftt flnb ni^t 6(o6 fßatn aVeci^ö^ 9|cet Untec^ 
t^en, fonbeni and^ ®ef(^ä^et ber ftftnfte nnb 83iffenfd)aften: 
um tote ))ie( mel^t mu| nttdj alfo S^re adergn&btgfte (IHau6iti| 
erfreuen, ba t(^ fetbft fo glü(!(tc^ bin, mic^ att l^ürger Don 
©onn, unter ö^rc Untert^anen j^ä^len. 

3cl) bitte (£n). yJ^, bieje^ 23er! qIö ein geringe« 3^^^^" 
ber ^o^en ^ere^rung allergnäbigft an^une^men, bie aQer« 
^^reu Xugenben joHe. 

aJ^jeftot 
nntett^nigft fle^amfiec 
SttbtoHg nan Oeet^oben." 

9la4 S. 92 0^1 (Siiefe, @. 326), bet Uc DueOe nic^t angibt. 3)ct 
Sn^Qlt be« S9nefed ift jeboc^ flat. 8cet^o»cii loftnfd^t^ bem l^önig bon 
^ceufeen hit Partitur bct IX. Sijmp^onie ju tolbmen, woui ia bie ^ilf*» 
6etchfc^aft Dr. Spifet? erlangt war. Grftauntidj ütel roifjcn bic Äon* 
toerfotionS^efte öom 3a^tc 1826 batüber ju er^ä^len. ^(S) üerroeifc hierbei 
noi^inatö au\ meine einge^enben Vl5^anblungen in ,,%ocb unb ®&b": iBeet* 
I^OOCB imb htt preugifc^e j^önigis^of unter 8f(iebn(^ SBUH« HL (IRal» 
mb dttniOcft 1889). — Sot JBeit loatb ongowniRai, »nb mätm 
25. Robenbcr 1826 ccüel to Midg dn ftabiRCttf f^ccibeit an beu 
Sonmeifter, ba« und in ©(^Inblecft 8eet(o)wii*9Ia^| (IRaM^e I) auf' 
&«toa^ ift unb folgcnbcn SSottlottt 

9rn bcn 5!onipotn|ten Submig Ijan ©eet^otien. 

„93ei bem anerfannten SBertJe S§rer (Sompofitionen xoai 
mir fel^r angenehm ba§ neue ©erf ju ermatten, toelc^e« @ie mit 
übemt^t laben. banfe ^nen füc beffen (Sinfenbnng unb 



Digitized by Google 



— 271 — 



üBerfenbc S^nen ben beigel^cnben 95ri((ant SHiug jum Qdä^n 
meiner aufrichtigen SSert^fc^ä^ung. 

^Berlin, ben 25. ^obember 1826. 

Sfcte ®e|(5it^te mit bem SriHaittting, woran ber ®cfanbte f^ürft bon 
f)Q{ifeIb bcfonber« Beteiligt ift, f)attt md) fein 9?Qd)fpicl, woöon jene ?lb« 
l^anblungeu ein bceiteö ei^öl^ien. 9hir ein ungebrucfteS @(^cei6en 9eet« 
l^ot)enS, baS bie AonbeifattonS^efte bei biefer (Gelegenheit batbieten, »oSes 
Vit %itt ntttcOcB (^eft ^8 9m 19). 

1189a. 

„Snbem \6) S^nen für bie mir überf^idten ©riefe meinen 
gröBtcn 5)anf abftatte, mufi i^ Sie um bie ©cfäUigfett bitten, 
mir ben Don @. 9J?. ben Ä. ü. ^. ^ugebadjten 9iing gütigft p 
üBermac^en. Sd) bebaure fe^r ba^ eine Unpii^lic^feit mic^ 
^inbert, biefeö mir mcite ä^^^^^i^ ^^^^'^ ®- ä"^ 

£unft felbft in @m|)fang jn nehmen, gremben ^änben ober 
ntdc^e \äj nur fe^r ungern ant)erttauen. 3^9^^^^ ^^^^ ^4 
in einigen ß^i^en 5" belehren, ob too^l bie ^od^Iöblid^ Qkfanbt* 
fd^ft etn.S)onffagungdf(^cetben für @. 3k, ben l^ttid an|it« 
n^en itnb s» (eforgen bte tS^file tofirbe. 

S)iefet 93tief mu^ glci^iwo^l an ben dürften ^la^fclb obgcfc^irft 
»orben fein. bei (äefanbtfc^aft gelangte enbli^ bad ^tui mit bem 

bermeintU^en ^9ciaants9tinge" in Söeetl^oben^ ^efig. (H »txb nun er^ä^It, 
Scet^oDen fei beim ibffnen biefed &ui§ nic^t wenig Mcnmnbett gewefen, 
fbait bei toct^cilateit StiOoiilfii etate» tittU4« 6tdii au finbcn. S)kfi» 
Wils fct bon cbtem ^^ofjnmdiet «tc auf 300 8L unben. 
M Seilccc »»He num in „Stoib imb €ifib^ nodilefeii. 



Digitized by Google 



— 272 — 



1190. 

3(n Dr. ^rans ^BBegefer. 

„3Sicn am 7. tobet 1826. 
lySKein alter geliebter greunbl 

SBelc^ Vergnügen mit Mit unb lOetited Sor^n 9tief 
berurfoc^te, üertnag ic^ ni^t audjnbrficlett J^rriKc^ ^atte pfeit« 
fernen eine 9(nttoott baranf erfolgen foQen, ic^ a(er im 
<S(!^rei6en überhaupt etttJoS noc^täffig, ttJeU ic^ benfe, ba^ bie 
befferen SD?enfd)en mirf) o^ncf)in fcnnen. Hopf mad)t ic^ 
öfter bie 5üUn)ort, borf) lueim id) fie nieberfc^reiben ruill, loerfe 
id) bie ^-ebcr mciftcn^ tüccj, meit td) nid)t fo ju fd^reiben im 
©tanbe bin tuie id) fü()le. erinnere mid) aller Siebe, bie 
*4)u mir ftetä bctuiefcn {)Qft 5. 5^. luie 2)n mein 3innner tueifeen 
liefteft nnb mid) fo angenehm überrafc^teft. (Sbcnfo öon bcr 
^amitie ^reuning, Stam man üon einanber, fo tag bod im 
ßrei^tauf bcr SHnge; jeber mu^te ben S^^^ feiner SBeftimmung 
tierfolgen unb 5U erretd)en fuc^en; oEetn bie eroig unerfc^üttertiti^it 
d^runbf&tfe bed (Stuten ^eltett bennix^ immev feft ^ufammen 
tierbunbett. Seibec fann iä^ SSAx §eute nü^t fo toiel f(|ceibeii ate 
i(^ toflnf^te, ba vS^ bettlfigerig bin, »nb befd^tfinfe mi^ batauf 
einige ^untte ^Deines lOriefed beanttootten. 

S)u fc^xeibft bag ic^ irgenbmo at^ natürlich @o^n bcd 
t^erftorbenen JttnigiS t»on beugen angeführt bin; man mit 
bat)on tjor langer 3^^* ebenfatlö gefproc^en, id) fiabe mir aber 
5um ©runbjat^ gemacht nie meber etma§ über mid^ 511 fc^reiben 
nod) irgenb etlua^ ju beantworten loa^ über mid) i3e|d)rieben 
njorben. Sd) ü6er(affe bir ba^er gerne bie •')ied)tfd)affen^eit 
meiner (Sltern nnb meiner Wutter in^befonbcrc ber SSelt be= 
fannt ^n mad)en. (djreibft oon deinem ©o^ne. t)er= 
fteljt fic^ too^l üon felbft, bag »enn er ^ier^ec Eommt, er feinen 
greunb unb SSatcr in mir finben njirb, mtb too im @tanbe 
bin i^m in irgenb ettoMid 5U bienen obet }u ^Ifen, toetbe ic^ 
ed mit gteube t^un. 



Digitized by Google 



— 273 — 



SBon 2)eiiter £orc^en ^obe tcfi nod^ bte @t(§ouette, tootauS 
gu erfe^en tvie mit aHed (S^ute unb Ste6e aud meines Sugenb 
lUKi^ treuer ift. 

fßtm nteinen 2>t)[>lomen f<i^vei(e ic^ tiitv ffir^Ud^ bag 
(S|tenmtt0fieb ber l <SlefeIlf(|aften ber SBtffettfd^f teit in @<^t0eben 
ebenfo in ^[mfierbam unb aviä^ (S^renbfif ger bon Sßten bin. — 
fßov (ut3em ein gettnffer 0r. ^puUx meine (e^te gvoge 
©^mp^onte mit (S^dren na^ Berlin mitgenommen; [xt ift bem 
jtönige geliHbmet unb xä) mugte He ^bication eigen^änbig 
fd^rei6en. 3d) ^atte fc^on früher bei ber ®eyanbtfcf)aft um bic 
(£rlaubui§ baj? 2öerf bem Slöiiige 5uet9nen 511 büifeit angefuc^t, 
lueldje mir auc^ üon i§r gegeben iüurbe. 5(uf Dr. ©piefer^ 
SSeranlaffunt^ mugte \6) felbft ba§ corrigirte ÜJianujcript mit 
meinen eigenijcinbigen ?Serbefferunt]en bemfetben für ben ^onig 
übergeben, ba eö in bie fönigl. ötbliotEjcf Eommen foU. 9J?an 
^at mic^ ba etma^ bon bem rotten ^bterorben 2. klaffe ^ören 
taffen; toxe eä audge^en toirb, mxi x^ xxxdjt, bcnn nie §abe i^ 
beclei (S^renbe^eugungen gefud^t, bod^ teäre fie mir in btefem 
Zeitalter toegen mand^g ^nbern nid^t unlieb. 

(SS l^gt flbrtgend bei mir immer: NoUa dies sine linea, 
unb (äffe i^ bie 90htfe f^lafen, f 0 gefc^te^t eS nur bamit fle 
befto Mftiger tttoaH^ ^offe no4 fl^^ i»^ 
Sßelt 3U bringen unb bann loie ein atted Sttnb irgenb . unter 
guten SDIenfd^ meine irbifd^e Saufba^n 5U befc^tiegen. 

föirft aud^ 6a(b burd^ bie @^ebrüber <S^ott in Sllains 
einige 3JhififaIien er()alten. !Da§ Portrait lueldje^ ®u beitiegenb 
befommft, ift ^mar ein fün[t(eriicl)cö 3J?eifterfiücf, bod§ ift cs5 
nicE)t boä le^te metdjeä öon mir Verfertigt njurbe. — 3Son @§ren= 
be^eugungen bie ^ir ic^ lüeife e§ greube machen, metbe id) ^Dir 
nod), bag mir öon bem berftorbenen 5^önig öon Jranfreid) eine 
SWebaiüe jugefanbt ttjurbe mit ber 3nfd)rift: Donn6 par ie Kol 
k Moosieur Beeihoyen, toelcbe uon einem fef]r tierbinblic^en 
©d^reiben bed premier geutUhomme da fioi Dac de Ch&tres 
begleitet mürbe. 

ftaltf^ct, «edtoMit Ctaitt^e «riefe. «^T. ig 



Digitized by Google 



— 274 — 

SReiit geliebter gieimb, nimm ffir ^cuic botlieb. O^nä^n 
ecgieift mic| Me (Srinitentiig an bie bte tBecgangen^ nnb 
nti^t o|iie biele ^finen er^Itft 5Du btefctt 8nef. Ititfang 
ift nitit gema(|t unb 6alb er^ältfi Sbn lotebet ein &fmbtn, 
imb je öftec 2)u fc^reibeit tonrft, befto me^r Vergnügen toirft 
^ mir maäj^. SBegen uttfeter Sreunbf^aft beborf e8 boit 
feiner 6citc einer Anfrage, unb fo lebe njo^l. 3^ bitte ^Dic^ 
S)ein liebeiS Sorc^en unb 5)etne Äinber in meinem 9?amen ju 
umarmen unb ^u lüffen unb bab«i meiner ^u gebenfeiu Qiott 
mit eud^ Hillen! 

SBie immer ^n treuer SHc^ e^renber magrer ^Jreunb 

Seet^okmu" 

giti4 ben „93iogr£M3^ifc^cn ^^ottjcn" ©. 49 ff., Weubrud ©. 62 ff. SJet 
Btfef mui un« mit QrofKt SBc^mut erfüllen. $»icr crgel^t fic& aSect^oöen 
om Äbcnb feines ^o^en 2!afctn4 in feffelnbe Grinnerungen an feine} ßc» 
Hebte ^)eimQt S3onn unb an feinen alten treuen ^reunb &ranj ©egcfet unb 
beffen Q3atttn (Eleonore, 3}2tttei(ung über bte ©U^ouette bemerlt bort 
SBegeler: „3)ie ©U^ouenen f&mmtlid^ei bliebet bei SfatnUie Don 9catiiiii0 
«nb bcr 88|cce» Sfranbe bet 4>attfet nrniben in (»ei Hboibm toos bem 
IRttIo 9{ecfen In Oont tocif^stigl» fem ii( te bcn Qc|i| beKiarieeB 
)7on 9fd|oiMn^ lodd^e fid) ^((^ .tWoHien*] abgebrucft ftnbet. 

^ecet^ooen mog im 16. ^Q^te getuefen fein." — Übet bie @agc, bog 
©eet^oöen öom Äöntgc rytiebr. SBil^elm II. abftamme, wolle man meine 
Äb^anblung: S3eett)ot}en in löcriin (9iorb unb ©üb 1886) nac^Iefcn, toorin 
alle« bal^tngel^örige jufammengefo&t ift. — S)a biefct roe^mut«öoIIe Srief 
Don bt9 ^^eifterd Sugenberinnexungen l^onbelt, mag ^ier bet geeignete 
Ott erfc^etnen, eiacc anbeten <foiiinening auf Ocet^otoens Slugenb^eit 
cnoOlnai, bie wtbdanit unb imblematifc^ <fL Crfi legt ^ iDfi|nttb 
meinet VnfenfboItcS in 9ab ftencnabt (Suß 1908) bebe i^ tekH« 
erfahren. (£in entfernter SSerwonblee bce to. Qccnnittgfd^en Emilie lebte 
im ie^igen 92euena§r (ehemals maren eS bret Heine Ortfd^aften, beten 
eine „SeuT ^iefe); ein 92a(ftfommc biefe« ü. SBreuninp tfi ber je&ige Sanb- 
rot in 3)üren. 93ei beffen ©rof^üater, einem furfölnifctjcn Seamten, moren 
bie SSonner !ürcuning» oft ju ^öefuc^. Unb mit i^nen auc^ ^cet^ooen, bet 
uic^t feiten ju $efu(^ etfc^ien. Saturn ^eigt bie fe^ige ©ttoge, in ber 
ienee b. Sxenningfc^e Seft^ lag, „Seet^ouenfttaBe''. Hei b» heutigen 
bOi8|ii0cn 3nbiUinntftfeici bec fftmemifym ^cHquelle nmtbe «nb XketboMnft 



Digitized by Google 



— 275 — 

Bdimbcrt gebo^. 8rt bcn (c6enben SOtan af#l« icr imfle ecet^otoea, 
kcffoi tibflalbc (Mt ollcfMtigft boinalS no4 flar ntd^t Iom))oniett toar) nox» 
getrogen tourbe. Wan mfH on jener 6tStte (in bet TOittelftxafee) eine 
©ebenftafcl erridjtcn. ^^irof. Ätpper, 3iefetent ber ftölnift^en ^JoIlSicitung, 
tiot aO btefeiS einge^enb bargefteOt, idt foH ed nod) erl^alten. — bie 
6ad)e not^ nit^t eJnwonbSfrei botgeftellt \% maß blcfcr ©tnroct« für un# 
fienügen. S>ie $tippex\äitn Oruierungen beftätigte mir aber bei ledige 
fturMreltoi; Rftttc« to 9lf»eito^r, als hitn^attft «tt^entifd). 



1191. 

(OCto^c 1826.) 



















■ ■ 1 


ß 1 









»e« ftcr Xo 



"* gür bie Übrigen ßonfonantitunflcn unb ^ßocaüfirungen ift 
l^eute feine Qtit übrig, ^c^ bitte @ie um, ben bd^ef^toffencit 
HBtief fogleic^ su übergeben. 

(Sie terjei^en fc^on, bag ic^ S^nen befc^merlic^ foQe; ba 
@ie aber etninal bcc Sn^abev ciiied ftunftpoft^ufed finb, f o 

@te fd^ott, baS Mi^ iier in (Snetsenbotf bin. S)et 
9}iune ^ einige ^e^nlic^feit mit einer brci^ben iis^ 5EHe Snft 
ift gef unb. Ueber ^onftiged mug man baS Memento mori machen. 

<Skin} ^tauntic^fter, erftet aOer ^biaffe, in ber Stnnft« 

unb ^ßoft^aud (Snabe 

einptet)len mir und 

Oeet^ben.'* 

9?Qc^ i*. 9?o^I (lÖriefe, @. 329f.); au« ber «utograp^enfammlung 
be8 t)crrn gr. 3. Schaff er, ^anjinfpetlor in ©tel)« in Oberöfieneld), 
nur bie iRoten unb bie lejjten 9Borlc „empfetilen wir un»" finb üon Sect* 
Ifomni ^>anb. — üöeet^oüen befanb fit^ jeßt mit feinem Steffen, ber eben 
haS epUal Oerlaffen ^attc; auf bem ®ute fefoteS iBsttberd ^o^iom in 

18» 



Digitized by Google 



— 276 — 



®neif«nborf t»cl Ärem«. 3)q8 SSort be« Crtc« ift üon SBcet^ooen fc^r gut 
onomotopoetifc^ geiei(^net. 2)ec 92ame ^at einige ^l^nlic^tett mit einer 
„M^atbcn Vfff. Mamoito niori foUti Idbcr f($c 6olb im tMiu 
(iQni Ool^i^cit toctbcn. tfttcfgatotf bld&t cht f^Ifmimf 8fott 2111m« 
umilleti bffl SnibcKi Sol^ann. IRttber lohb noa jebo^ gcfttntnit, loetm 
man erlenncn barf, bafe Stuber Sodann im Snlereffe be« Beiberfeitißen 
97effen Staxl bodt einmal bem letbenben 9)?eifter energif^ bie fiet)lten lefen 
burfte. $)ierju mufe unS bet folgenbc S3rief So^onnS an feinen Sraber 
Subnig bienen, ben ©(^inbletd 8}eet^o&eii»92a(^(a6 oufbeoal^rt (^oj^^^e I, 
9h:. 61): 

„Gneixendorf im dlo'ombtt 1826. 

iv^etit lieber IBruber! tc^ hm itnindgtu^ länger inc|r 
rul^ig fein fi6er ba9 ffinftige ©(i^idfat lum Statl, er tomt gans 
Qtt9 otfer ^l^ötigfeit nnb biefeS Seben fo getüo^nt, tt>irb er mit 
grögter Wlüf^t nur nrteber jur Sttbeit ^n bringen [ein, je länger 
er ^er fo unt^ättg Hebt. 9reuntng gab i^m beim SBcgge^n 
nur 14 ^age 3^^^ um firf) erholen, unb je^U finb e^S 
2 9}?onQt, fie()ft auö bem S3reuning feinen (Scf)ret6en, bafe 
e§ burd)au^5 fein SöiHe ift, bog ^art ju feinem 93eruf eilen 
foll; je länger er {)icr ift, befto ungtücftirfier für if)n, benn befto 
fdjttjercr iuirb if)m bie ^Irbeit onfoinen unb fo fann e§ benn 
Tomen, ba§ toir noc^ etmnö üb(eg erreben. — (S« ift ewig 
©c^abe, ba6 biefer XalcntöoHe junge üKenfc^, fo feine S^xt Oer* 
genbet, nnb tom mirb man ed einft jur Saft legen, un§ beibeh 
nur, ben er ift nocf) 5U jung um fid^ felbft ju leiten, ba^er ift 
beine ^fiv^t, toiUfi bu bir nic^t f^ter felbft unb ton anbent 
Sormfirfe mad^n laffen, i^ rec^t Bolb au feinem 9eruf an 
bringen, ift er nun einmal babei, bann Utgt fid| bieteS für i(n 
unb feine duinnft t^un, foulte er ober jegt ift Ifigt ftd) nic^td 
t^un. ^ fel^e aud feinem Sene^men, ba9 er gern be^ und 
bleiben mö^te. attein bann ift feine ßu^unft ba^tn, ba^er ift 
biefed unmöglich, unb je länger tv'xx jaubern befto fc^tt)erer 
loirb t^m ba^^ meg ge^n anfofnen, ba^er be(d)tt)örc id) bidj, \a)]c 
feften ©ntjdjlu^, Iq^ bid) iiidjt uon Staxi barin abljolten, id) 
glaube ba^ec bi^ näc^ften ^^ontag, benn auf mic^ lannft 



Digitized by Google 



— 277 — 



bu auf feinen gall raatten, inbem id) mcf)t oi^ne ®e(b uon 
^ier njcggeJin fann, u. noc^ (ange ^ergetjt 6i§ id) joüiel ein=» 

ne^me biö id) bamit nad^ SBien getjn fann. 

(offen luir biejesi b\& ^um ^age bu obreift. N! alted 

©ie §at i^r 2^ei( 
me^c befomt ^ie nic^t." 

!C(mtiittt®4iiibIec: „IBorfte^enbcSGitciftfklbtaetgt, bagSo^atutMut 
SecC^Moi bodi cfne ober bie anbete gute Seite gcbobt it. bftifte el ge« 
eignet fein {ic^ mit ibm in ettoaS tjetfö^nen. tonn mit ®en>ifil^ 
l9erfi(^eTn, ba| &ibivig toon SBeetl^oDen bie Sitte feinet SSruberd fe^r nn« 
toiflig aufgenommen kat unb bafe c8 öor ber ?(6rcffe öon Wnefrenborf ju 
einer l^ö(^ft erbitterten Sjene snjifdjen bcn bciben iörübern gcfonimcn ift, 
nnb gtoar über bic Grbfdiaft md) bem ?tbleben be« ^ü^ünii öon löeet^ooen 
gugunften bed ^Jeffcn ilatl. — 35ie legten ^ier oben üon So^aun mit iöleis 
ftift gefc^tiebenen IBorte, bie fic^ auf feine grrau belieben, beuten fd)on 
boKUtf ytn, tStenbe ^ag SBectboocnS auc^ gegen btefe feine SUbtD&gerin, 
bie eücnfo movalifdb mfOnbig geioefcit wie bie onbece, tictfolgt foitim 
tDie dn bbfet S>amon. — @r t)e>Ccnt0t ba^ec toon feinem SBiuber ^o^onni 
feine Sftan au berftogen unb ju enterben, mo^u f{(^ biefer nic^t Derfte^en 
ttollte. — ^Die« bic ^auptqueQc biefe« SruberiiDii"tc«3 in beii fe^itcn 5 
6 Sauren in ßubroig« i3cben. tJrögt man, auf lueffcn Seite bie ^aupu 
f(^ulb gelegen, fo mufe ber 2Bal)röeit gemä& geantroortet werben: auf 
SttbmigiS Seite, ^i" f^ctent Sibetfpruc^ mit fid) unb ber SBelt mugte 
l&tburig ban S3eet§oDen fortan ^rfonen mit ^aß unb Sidie in ntelii ihm 
ttenfinftiflcm 9tabc »erfolgen. — S)iefe fdnb ec tnUit in feiner bun^ 
nnb bm4 tmuABbigeB gMIie. Qeboilb MrgvBIerle er fcKfl Ucfeft Übel 
inmeifil }» fUncn Mkf^dU. 

n. Sfbtnbler." 

SKOj^bcm — mitten in ber not]|»einIitbften Umgebnag beim IBmber nnb 
beffen Oeibc — fbinle Qeet^otMR no^ wuMi^ ^ßuamtä n^äiidnm, nrte 
ber folgenbe »rief borlni 



Digitized by Google 



— 278 — 
1192. 

<9netjmtbocf om 13. Dftober 1826. 

SBir fc^reiben S^nen ^ier toon ber ©urq her ©igitor 
gratello. Sc^ mu^ S^nen lüieber befc^werUc^ faden, inbem tc^ 
@ie ^öfUc^ erfud)e bcigefc^toficne 2 ©riefe fogleic^ auf bie ^oft 
ju geben, ^on ber ftlomerjc^ule an, »erbe ic^ S^nen alle 
itoften, bte id^ S^nen Derurfad^t ^abe, erfe^en, fobalb ic^ tuieber 
nac^ SBten !omme. — fo fc^öne SBittening unb ber Umftanb, 
ba| ben gongen Sommer ^itbut4 ^"f^ ^^"^ 
&j(a\h, hai vä^ ifiitt no4 (finget toetmeile. (Sin Ouartett fftt 
®dfix^v^ ift 6cceitl$ toodenbet; nnt toetft ti]^ nti^t, auf nielclem 
SBege cd S^cn am fic^rften fenben foQ, bamtt @te bte 
Mte ^aben, ed bei 2:enbter unb SRanftein abzugeben unb andi 
bod iSklb bafüt in (Sm|)fang 511 nel^men. @c^(eftnger ttHxb ttia^ 
fc^einlic^ feine ^ntoetfung auf @otb gegeben; Uienn @te ertetd^en 
fönntcn, bafe id) e^ erhalte, njürben ©ie mic^ fef)r ücrbtnben, 
ba id) l)üu allen 3.^erlegern in ®oIb ^onorirt ttjerbc. ^nbeffen, 
bcfteS ^obiafferl, brausen Ujir ®e(b, benn e^ ift nic^t allcö 
eins, ob toir (iielb f^ahtn ober teinä. SSenn ©ie ^olj ju 
©eftd^te betommen, fo nageln @ie eö auf ein anbetet ^o^. 
^ie ?iebegtout^ ^at entfei^tid^ ergriffen; babei ift eö faft ent* 
jünbet n)orben, {0 ba| ^emanb aud ^d^ij gefc^rieben ^at, baft 
$oi} ein ©o^n beS üerftorbenen ^o^ageno fei 

©anj erftaunlic^fter, bewunberungSmürbigfter, einjiger aller 
^obiaffe, lebt n^o^. SSenu cd eud^ nid^t ttnbe^jlii^ ift, fo 
f^reibt bod^ einige g^eu ^er^ Sft Dr. ^puttt noc^ in 
SBien? 

Wtt 4o(^ad^tß<|fter $o((ad^tung unb Srene ber (Surige 

^eetbooeu/ 



Digitized by Google 



— 279 — 



Olm Mefm Sciefe 0ilt 9to9 ob, b«| et l^n iid^ bcn „©ignafm 
ffit Me nmfifonf^e SBelt* 1854 wicbcrgifit. S)ie 9?umtncr bc« ga^tgongj 
0i(t 9{ol^I toiebcntm nii^t onl 9liu^ bieftmal ^abe bie TO^enit^t 
fi^nieit müffen, bcn ganzen ^o^rgang ber ©fgnale 1854 burt^juBIöttem, 
ol^ne inbeS ben ermähnten ©rief finben fönncn. 3Sicber ein Seroei« 
ber ganj leichtfertigen, butc^auS itniuiffcnft^oftlic^en ?lrt ju jittccenü — 
Xenbler <l SRanfidn ftnb ein Sanl^aud in fBien, an bie ^tex no(^ ein SBUIett 
folgt; bex au belorgenbc 9tief tfl on 9. @(|o«tt 68^c fn VtaSn^ 



1193. 

2ln 55. ®d)ott @4ftnc in SÄainj. 

^(Stneisenbotf am 18. IDct 1826. 

3^ benü^e ben SReft bcö Sommerö, um mi^ ^er ouf bem 
fianbc ju er^o^ten, ba eö mir biefen Sommer unmöglich tvax, 
SBien tierlaffen. — f)a6e mä^reiib biefer 3^^* ©^m* 
Päonie gan^ inetioitomifiert unb füge ^iec bie %mpi beQ. 





. 88 


_ß 


AXla MwtAa . . . 


. 84 


-1 




Molto vivace . . . 


. 116 


_ & 


wlrkf'« maestoio . . 


. 72 






. 116 


=r 


Adagio divoto . . 


. 60 


0 


A3a^ kmfo !«• . 


. 60 


-r 


AjU^ mergko. . . 


. 84 






. 68 


-r 


AU9 ma non tanto. 


. 120 


- 




Mimik Pretto . . 


. 66 




Prettissimo . . . 


. 132 






AU» ma non ttoppo 


. 88 


:^ 










AUtgro afMft. . . 


. 80 













Sie fönnen felbe auc^ befonber§ ftecJ)en laflen. S^ergefien 
@ie ni^t tooiS ^^nen über bad ^loe^te @tü(f angebt ^abc 

9[u4 bie äReffe tonbe ^ 3|nen nfiii^ficiiS metronmsrifnt 
feitben. 

IDad neue Oimrtett (abcn @ie ^offentfic^ fd^pn er^ato. 



Digitized by Google 



— 280 — 



2)ie |)erau§0abc meiner fämmtHc^en SBerfe betreffenb 
tt)ünfcf)e ic^ S^re SKcinung ju erfahren, unb crfuc^e @ie mir 
felbe bolbtgft mitjut^Ien. ^tte ic^ nid^t aud allen Mften 
bogegot geftrebt, fo ^tte man bie ^erau^gobe fc^on t^etln)eife 
begonnen, \odi!^ ffit IHe SSerteget nad^t^eUig tote oiidl ffir 

^enbeti, rxmin \iä^ mic^ je^t aufhalte, erinnern 
mid) einigermaßen an bie ^R^cingegenben, bie ic^ fo fe^ntic^ 
roteber fe^u n^ün{(^e, ba ic^ fie fc^on in meiner ^ugenb 
üerfaffen. 

(Schreiben Sie mir balb etmoS ^ngene^me^. äBie immer 
mit ^c^c^tung 

3^r ergebeni'ter 

SBeet^ot^en. 

92a(^ bem Crtginalmanuf f ri|?t in ber 8tabtbi61tot^ef 5U ^ainj. 
^er SSrief ift Don beS 92effen ^anb geft^tieben. S)ic grixnta ^ auf ba 
Slbxeffenfeite notkxt: 

»Aufgeber: L t Beethoven 
Alaer tBoxftabt Sehwan spaniDger Ham." 

%>a9 in Stebe fle^enbe Quartett ifl op. 13ö in F-dur mit bem t^tnolt^ema: 
„S)et f(^ioei gefaxte Sntfc^Iug", badfdbe, looDon au(^ baS folgenbe ^IQett 



1194. 

2ln ?:enbfer unb ^^^anllcin in *2Bicn. 

»®net{enborf am dOten Dct. 1826. 

„@uer SSo^lgebo^ren! 

^d) überfcnbe S^nen burc^ meinen ©ruber mein neuefteö 
für ^rnt ©c^Iefinger öcrfafjteö S^^iolinquartett unb erfurf)e @ie, 
ba| htt^ S^nen biefem (^nbe hinterlegte ^norar t)on oc^t^ig 



u kju,^ cd by Google 



— 281 — 



^ucaten bem erftern ein^u^änbigen; über koelc^en betrag ic^ 
Sugleic^ ^etmit quütite. 

SRit ^oc^ac^tung 

^^t ergebenftet . 

SubttHg Dan SBed^otoen." 

yiaä) ß. 92 C^«"e «riefe, ®. 294), bet babei bcmetft: »i« auf 
bie 92Qinen8untcTfd)rift öoii hti Steffen ^)anb. 3m Scfl^ ber 3ftQU ffati 
bon Seet^oüen in ^ieit. — 9. ^. ^^ir; bietet im II. iOanbc feiaed 
Sati^otten (2. Stuflage) foIgenbeiS OratfimiU bar: 

5E)er ]^tDtx gefagte (Sntfc^Iug. 
grave ^2 f ' (S — 

iE 



etc. 



3 



32: 



^^euefteS quartett Don 

L. T. Beethoren 

gneizendorf am SOfteit 

Cftober 1826." 



@S mag fein! 



1195. 

an @(&ott ®6^ne in 3)2atnt. 

„SBicn am 9teit^br. 

826 

le^teö (2cf}rei6en Horn 28ten 9?oD. ^at mir fe^r t)xd 
^Berqnügen gemacht, i^eiber t)at mic^ ein ä^f^^^^ ^^"f meinet 
9tüdiei{e bom £anbe unpäßlid) gemacht unb ^luingt mic^ bad 
öett ju ^ütcn. — Öuattctt ^abc id) augfc^reiben taffe» 
unb lann ^laitd, iebodf^ ni(|t mit (»dQifiec <^etoi|^eil, fc^lk^. 



Digitized by Gc 



— 282 — 



baö fic^ aiic^ in S^rer Partitur noc^ einige genfer bcpnbcn; 
tc^ ^abc felbe aber forgfältig bnrc^gegangen; mit feiner eigenen 
^ßottitttt t)erf&^rt man aber fetten fo aufmerffam. Um §ter« 
Aber ganj fi^cr ge^n, tuerbe id) Seinen boS 9?öt^igfte tca« 
mit Qufftöfet, an^g^n. — ^aö SSappen beä (S. 9?ubotp^ forme 
au(^ bie SD^etronomtfttung foQen @ie fo fc^neU afö mdglii^ er« 
(oto. SBod toegen ber @t)m))(onte )u 6efoiseit ift tonben 
€ie nrit nfid^fter ^oft (^mmen. 

9^ 92a(^f(^ttft ben SRad^btuc! bed Ottattet» betteffenb, 
|at mt^ in nm fo grögere» ^tonnen bcrfc^t, ba Sie felbft 
einen tBerfog in $atid l^ben; id} aber ^abe ntd^t ben minbeften 
baron. SBcnit eine IBcrmut^ung borfiber äu6em foll, 
fo mu^ ic^ gefte^en, boB icft Sc^Ieftnger'n bie Scf}ulb bctjmeffen 
niöd)te. (2ie erinnern fid), baß er ba^^ Quartett fd)on einmal 
fd^riftlic^ verlangt; ^ie felbft glaubten mid^ bama^I^ unebct 
genug, i^m ein iofd)eö SBerf p geben, ^er atte (Sd^lcfinger 
QUö 93erlin mar bic|'en Soinmcr {)ier, unb iuoflte auc^ bon bem 
^tefigen 35erleger 2}?attt)ia^ 5(rtaria ein Quartett bon meiner 
(Sompofition ^aben, me(d)eö i^m jebod^ abgefc^tagcn tourbe. äBenn 
iä^ bie ^rauögabe metner Sl^erte betrcffcnb, eine bringcnbe (&c* 
nta^mtng an @ie erge^n lieg, fo nxic t& getobett^egen 8d^(efinget; 
benn et ^ ntiv eine ©ammittng bon meinen frü^ften bis anf 
bie testen Cuattette fibeifd^idt nm fle nenei^gS |erau8sugeben; 
i^ ^(e i^m bo9 odQig abgefc|[ogen, toeil meine (S|te nvä^t ge« 
ftattet fold^ ein Unlente|men %vl begünftigen, nod^ toeniger aber, 
i^m gar meinen 9?a|men tHyran}ttfe|en. tätige ^^nen 
übrigen^ ^ertoon ntc^tö brurfen ju laffen, benn eS ift fti^toet in 
beriet) gäUen üoüftänbige Setnetfe ju finben. — Seben (3te 
rec^t tüo^t. S3efuc^e id) ben 9?^ein, fo befud^e ic§ au^ ©ie. 
^ ^offe meine (äJefunb^eit teirb fi^ ba(b beffern. 

^ ergebenet" 

9?o(^ bem Ortgittaltnanuffiipt in ber (dtabtbibliot^et ^ainji. 
%>tx »tief ift t>on ha ^nb beS äteffen gef^iicben, bie Unteif^cift fc^t. 



Digitized by Google 



— 283 — 



S)cr Mf «Nn^ tm 18L S)ramtc( (camioorlft — ffitS Ucfm Mfett 
iDtanftt toh Ue tnitxigc l6cfHUlBitii§» te( Occfl^obCB toon Vndjaibvif Iniit 

unb erf(^9pft na(^ Sien iwrficfre^rte. S){e legten l!eiben 6f9 jur ^htfBlHii» 
feit unb 6{§ jum WuSflong im SWörj be« folgeitben Saläre« ftnb oft genng. 
juinal üon @(^inbler, bargefleUt, am anf(4an[{(^fien tebenfoIIjS t)on Oer^orb 
t). ^tcttnfotg in feinem ^nc^e «Vud bem (Si^aaxifpaniet^fe*. 



1196. 

9n Carl $o(^ 

(^esembet 1826.) 

^^itte 6e(iintU(!^ SJ^ajeftät! 

®ret(^ natf) meiner 9lnfunft, rreldje ieit tuenig ^agen 
©tatt fanb, ^otte id) Seinen öejdjrieben, ber 99rief Irarb ober 
»erlegt; barüber bin ic^ aber unpäBÜd) geteorben, fo, bofe ic^ 
€d für beffer ^alte, baö 93ctt ju ^üt^en. 

(Sö trirb mic^ atfo fe^r freuen, tocnn ©ie mid^ befuc^n. 
@3 tuirb S^nen tninber befc^koerlid^ toierben, ba Don S)ö6Iutg 
Wk» in ber ©tabt ift 

Vk is««en oC« le €aiiit Shtr ie«bcc ir«f(t iiit«dcK|L 

2Bie immer 

gieunb 

Kadi (Briefe, 6. 331 f.) . 9hiT ber ®dM »it tat flbtoi, 

fdWiiU0 in Wem fb^^MÜlM^ iwi^eaAm ifl (mai MfuIcU^ 
bie BeKcfÜ bngrtoltm Mftammcr 1180), ttim Oe^toenS ^onb. 

9?Qc^ SRo^I Befafe boS Äutogrop^ bantal« Soron ^ftt^ öon Sieben i» 
^an^tg. 2)a8 9?otenbeif^ In ha SHmcr M^ibliot^cf ift aic^t 
^cd^oMiift ^atibf(^ft 



Digitized by Google 



— 284 



1197. 

2ln 35. @c{>o« @ö5nc in ^am, 

O^^ember 1826.) 

,,34 beette mUl 3§ncn bad SBa))))en @r. jtaif. $o^t beS 
(Sr^^r^ogd Sftubol))^ fibetfenbeti. @ie fönnen au(^ bie 
nitmeranbennfie Doit ben Uebdgen ber ^bicoHon folgen (afjen. 
a)>^etronomi{!tung folgt nöc^ftend. ^Batten @ie ja 

barauf. 5n unferm 3at)r^wiibett ift bergleic^en fieser nötig; 
anrf) ^abe id) iöriefe tion ©erlin, ha\] bic crfte 9{uffü^rung ber 
©^mp^üuie mit entt)ufiaftiic^em 33ei)faII uor fic^ gegangen ift, 
n)e(rf)e§ ic^ groBentljeUt? ber SfJetronominriuig jufd^reiBe. SS^ir 
füll neu bei)nat)e feine tempi ordiuari me{)r ^oben, inbem man 
fic^ nad) ben ^^been beö freijen Öieniu^^ rid)ten mufe. 

(Sine grofee (ikfälligfcit würben Sic mir erjeigcn, iuenn 
®te bie ®üte ptten, an einen meiner mert^eften greunbe, ben 
fönigL preufeifc^n Stcgierung^rat^ S^^nj Don SBegefer in 
StMtn^ folgenbed fenben: bad Opferlieb, bad ^itnbedlieb, 

Sieb: (S^toen toar gona ofleUi, unb bie iSItogatelleii 
ffo (SCatriet. biei) (Erftetn tooHeit €ie i^m gefailigft in 
^artitnr fenben. ^n S^efttag toerbe if| mit gfrenben tietgfiten. 

5CHe 5^ebication bed Duattetld toecben ®ie in einigen 3:agett 
ebenfaOd ermatten. liege nun fc^on ein paar SSßoc^en, |offe 
aber, bag ®ott mir n^ieber aufhelfen n^irb. SRic^ Syrern 9(n« 
benfen empfe^Ienb bin id) 

S^r ergeben fter 

:^ubl9ig üan ^eet^ouen.'' 

9to4 bc« Ociginalmaiittflcipt in bcc 6tabtbttHol|cf Vtaini; 
bis SBrief ift Don beS 92effen ^anb gefc^rieben. ~ ScfimbetS (rad^tenSwett 
jtnb binin 8eetbobenS Semertungen über bie ^etronomiftentiig. Set Srief 

ift juerft öon 'iJZo^I obflebrucft in feinem „"äRufifatifcftcn (Sfi^jcnBucft", Söeet» 
^oDcnä 2ob, S. 2J2fT.; bann in feinen „9?euen ©riefen" ufro. ©.294. — 
3n betreff ©egelerS ift ein öon 9?o§I (92eue »riefe S. 295 f.) auS bem 
)6e{t^ftanbe bei grau (Sari Dan SSeet^ooen in äBien mitgeteilter Srief be» 
fmibcit Uu^teOrnttL fBkgdu fomo^I nie feine (Eleonore geboi bmfai 



Digitized by Google 



— 286 — 



toid faitetfffanfe S)aten fi6a f^re fjfamttir. SRit ^Ittßcfet anf Me oBot 

angeregte f^i^age über Sect^obcn in S'JeuenQl^t ift folgcnbe Steife borau^ 
bea^fenSmert: „'Bon bei t^anitlte beineS fjrcunbe« ftatb ber Später 70 ^üf)xt 
alt bcn 1. San- 1800. 5ßon jener meiner f^rau ber ©t^olaftcr öor 4 Sö^^^w, 
Ott 72 3a^r, bie Jante Storf^oufen non ber Äl^r in biefem 3a^r 73 Sat)« 
alt. ${e Ü72aria 93reuning i)t 76, ber Cnfel in i^eipen 85 ^ai^t alt. Se^teret 
freut ft(^ nodb be9 Se(ett8 tmb [priest oft t)on $ir. — l^ie tRama toar 
mit ber Sante loiebev naife JMIit gejogen, fie tDoQniot im ^mtfe i^xtx 
<BIteRt^ Staft ifl ber einzige ^^httoeid auf bfc im ic|igen 9Iotemi|r 
»ol^nenbe tBertoanbie ber ^ofrSttn bon Sreunfng (uttb 6tO(Kl^aufen). — 
(£9 ecfil^ciiit fomit too^I eoibent, boB Seet^ottoi Don 9ottit auft ttidlt feiten 
1100 bem jef^igett Sknenol^r gelommen ifi 



„^tHjcige einii]ei' Scfiretb* ober Xrudjei)(er in Seetl^oöenä 
ncwcfter großer 8i}mpt)onie au^ D moll unb in befi'en iteueftem [?J 
Ouartett auö Es-dur. 

I ber S^mp^onie auä d-moU ©. 65 ber ^'artitur 
niuB es nac^ ber gennate feigen: Dopo U Maggiore Presto 




si ricommincia dal segno 11 Minore e cod 



tinuando ii fa la seeonda parte solamente nna yoUa fin' 4 

qaesta fermata; poi si prende snbito la Coda. 

©. 73 md) bem 8ten ^^acte i[t ^in^uje^en: Da capo del 
SegDo 

II Su bem Ouartett in Es fommt im 3ten ©tücf md) bem 
Presto Zatt ein a tempo »/^j in biefem ift im 17ten 2:actc 



@. ao. — 3n bemfelto Oitartett mni cd im 2ien ®M in bem 



1198. 

2ln 35. ©ö^ne in SWarnj- 



(S>e^em(er 1826.) 




Digitized by Google 



— 286 — 

Adagio molto esprefisivo ^ l^itn %atti ber Iten 



gtoan ftatt - f^i^p- ^eiBen f f .3nberfeI5cnltcir 



^^iolinjtimme im ginale @. 11. im 33. Xact mug feigen 
• • . • • . 

-f f f f - r-^ p-f -^ [a. f. ».] 



@c^on feit 2 ^onat^en bin ic^ bettlögettg, iinb Uibe an 
bet SBafferfud^t — ba^ mein ©tiSft^meigen. 

^tev ec^ottin ®te nnn bat ttod in bec @9m)^^me no^ 
iDefQtfIt4 gef^tt tfi 34 Ibnn nifj^t begreifen ba| man fi4 nii^t 
ftienge an meine ^xHtnr gehalten ^ 94 ^^^^ 
biefeS fibemE befdnnt mo^en. 

S)ie flbrigen Se^(er ^at man na4 in bem CUtartett in Es 
fotoo^I in ber ^ßarifer oö SWainjcr flui^gabc gefuitben. — 

üBenn @ie gehört ^aben, baß bicfeö Duartett ^ier ^aud* 
gefommen tuäte, fo erflärc id) bie^ für blo^eä ®ett)äf(^. 

Uebrigend uer^arre i^ mit aüer ^oc^ac^tung 

(Suec ffio^tgebonn eigebenftec 

2vam% [sie] oan iBeet^oben, 

mim ben 27. Sannei 1827. 

PS. (S» tDtrb mir fe^r lieb fe^n, toenn ®ie mir balb 
loieber meiner ^r^olung bie Cacilia {d^iden.* 

Slfi 92ac^ bem Ccigtnalmanufliipt in bex &tabtbtbliot^et SRaitii. 
lUtfo 8tief i{t, H bev 9Zeffc bmM 5u {einen ttcgincnt ua^ Sgtau oft* 
flfidfl »ar, oon 6i|iiibUvi ^onb gcft^sie^m; Odcf ifl gona Ubtai|oft 
bei Rott ircbnuft ORoic Scfcfe 6. 297 f.). fliet fol0t mm bot Mfeabc 



Digitized by Google 



— Ä87 — 



3. 8 ^ft U.] 

ffSn bemfcI6eii Ouatfctt {: ^aiifer Vitög :| mug cS in bec 
2ten fBtoCtnftimme, erfter 8a^, @ette 2, in bem Allegio 



"~v^ 7-^J^=^ (©«te 2 3. 3 ö. n.) 



berfelben Stimme, im 2ten ^*/t Tempo 
im l&ten siaft, mug onftatt 



||J' J J J^J J J^ ^ »i6e«: 




5E)ieFet Ic|te geyet ift auä^ in bec äRoina» 8udg^ 

[^aruntec mit ^^lei r>on ©c^inbler:] 

„SSJenn ©ic »oflcn, toett 
i4 bie (Sormtttc befolgen." 

«(Sner OBoj^tgebotn! 

02a4 ben föorten in bet «tRain^ec «utgoBe" fep ber 

©0^: ber Partitur bcS Es OnattettS ift eeite 30, 3ei(e 2 
bet 5te 5:aft in ber 2ten ©iolin gefehlt,, toic oben fc^on an* 
Qe^eigt Horben'' 

(^er So|Igeboren 

ergebenfier 

Snbnrig Van BeetiiOTen — 

[2>iefe Unterf(^rift 8fetl^ot>eii9 auf feinem ßranfenlaget ift nod^ fe^r 



Digitized by Google 



— 288 — 



{Vtoelfc au(4 »on Siftinblcc] 

$ecr SB. ©c^ott berfl^ter 

in 

iBon bct f^irma: „L. v. Beethoven 

Wien 27. San. 1827". 
£)ci0tnal 2 Cluaitbl., loooon 2\'a ©eilen befd^iieBen futb. 



1199. 

2ln Dr. 3. 35, 55ac^. 

„mm, äRUUMxi^ 3. ^nuact^ 1827. 

„ißcre^rter Jr^unb! 

m3(^ crffSrc Dor meinem ^^obe Isiaxl dqu Öeet^otien, meinen 
gcttcBtcn 9?ef|en, meinen cin.^ic^cn Uniüerfaterben üon meinem 
ipaS unb &ni, iuornnter []auptjäd)tid) 7 öanfahen unb toaS 
(ic^ an ©aarem uorfinben lüirb. ©oüten bie ©efe^e ^ier 3Kobi* 
ficationen üür[d)reiOeu, fo fucf)en @ie {dbe fo fe^c old möglu^ 
}it feinem ÜBoctl^eite üemenben. — @ie ernenne td^ 511 
feinem (Surator unb bitte 8ie mit $ofcat^ iSreuning, feinem 
S^omnnbc; SSatevfteOe bei ibm |tt t^CKtreten. 

(^ott er^te Sie. ^nf enb Sbont f&r Sl$te mit benriefene 
Siebe unb ^mmi^^ft 

SubtDig tKrn Seet^tfen." 

^ladi bcm Criainalmonuff ript In ©c^inblcrS S3cct^oöen=92at^lQ& 
(^Qppc I, 9?r. 17). ©ebtucft bei <l?. ?Jo^r (53ric[e, 6. 332). — Sn^oltltt^ 
bccft \\d) bog Don 93cet^oöen nur unter jcit^ncte ©c^rtftftütf mit beut SBricfe 
au ebcnbenfclben §lbtcfi'alen tom 6. ^Worj 1823 (®. 9?t. 879 btefer »rief» 
oudgabe, IV. S3anb). 2)aS Dciginot enthält auf ber 4. groliofeite nod^ 
Uefe Oemetfong: 



— 289 - 

„5CHefe8 tm ^ Dr. B«di ^tc offen sunt ^tdSj/t 
Btof^te in beffen (^entoatt CmibQeiiia^fe Scftomeiit M 
|). SubtDig t). Seet^ofeit auf^tt^ellaltcst, ^fd^riften ert^eilen. 
SBom a^a^tftrat 

2)€n 27. SKära 827. 



1200. 

0Ras ©tumpff in £onbom 

„mtn 8. gebr. 1827. 

„. . . . Selber liege vi) fc^on feit 3. an ber SBafferfud^t 
barnteber. ©te fdnneit benfen in toelc^e Sage mic^ biefeS bringt. 

lebe genjö^nlic^ nur öon bem (Setroge meiner ©eifte^toerfe, 
aQed für mu^, fär meinen ^ar( baüon fdiaffeit. fietber fett 
2% äftonatett koot mc|t tmftattbe eine 92ote ju f (^reiben. 
SRetn ^e^att bettOgt fo btel, ba( U| babon beit So^ttuttgdjtnd 
beftmtett fann, bann bleiben nixl^ einige (nnbert Bulben ftbtig. 
Sebei^n ^ baß fid^ ba« (Snbe meiner jhmiQeit niK^ gor 
ni^t befümmen IS^ unb ei» enblt^ nic^t möglicf) fein ttrirb 
gleich mit ttoQen @egetn auf bem ^egafud bntt^ bie Sfifte ^vl 
fegein. ^tr^t, G^irurgu^^, ^pot^efcr, ^öeS mirb h^c^^)it werben 
muffen. — Sei) erinnere mic^ rec^t luoljt, bafj bie ^^il^armonifdic 
(^efeüfrfjaft üor met)rereu 3cit)ren ein Sondert 511 meinem 23e]ten 
geben moüte. @ö märe für mid) ein @(ücf, menn fte je^jt biefeu 
S3ürfa|5 üon 9f?eucm faffen moHtc, ic^ mürbe üieÜeid^t auö aller 
mir beDor[teI)enben SSerlegenljeit büclj gerettet mcrben fönnen. 
^d) fcl)reibe beämegen an Sir <Smart, unb fönnen Sie, 
mert^er greunb, etmaä 5U biefem 3^oe(fe beitragen, fo bitte i(§ 
©ie fi^ mit i^m bereinigen; att(| an SKofc^eleö mirb beg^atb 
gefc^rieben, unb in ^Bereinigung aÜev meiner greunbe glaube 
ic^r bag fid^ in biefer ^(|e bod^ etloaS für ml^ n^irb t^nn 
toffen. " 

a«Uf4et, IM«ilMif Clnill4e me. 19 



Digitized by Google 



— 290 — 



^adi @(^inbleri Qcet^oDens92a(f|(oft (SRo)»!» I, 74 b); gebrucft bei 

5. 9?ot)I (9?fuc «riefe, €. 209). 5)!cfer, wie no(^ folgcnbc 58ricfc ott 

6. Smart unb 'iDiofc^elcS betreffen bie leibige 5lnflclegen^eit, ba& bcr jc^djct 
erfronite ^Jieifler, bn et in ©icn fein i^er^^nnbni§ für feine pe{nli(fie fleben«* 
läge finben fonnte, ft(^ on bie :üünbonec p^il^armonifc^e Q^efcdfc^oft um 
^Ufe «cnbctt nmlte. BA fllclegen^eit bü rindigen 9riefe< ra bcn gfüifteit 
to. •ali^in ifl gcnngfam botfi6cr gef|nn<l^ai ivoctat. te |>aifeii^ 
foMtont 6titm^, bn bcn iTbifd^ctt Ocetl^oMn Ue Ic|tc grafie Sfenbe 
Inxdi flBerfenbung ber gtognt ^ra^tauitgabe bei Serfe ^önbels t>tt= 
nt^adfU, beanttu ortete biefeS Schreiben roürbig unb l^exilt(^. S(uS feinet ht 
@(^inbler§ 9?Q(^lQg (^?ap|ie T, 9?r. 59 Dorn 1. SK&C} 1827) bcfinMitieii «nU 
»Ott fei ^iec bad golgenbe mitgeteilt: 

„J&od) unb fe^r it!ert6gefcf)ä&ter ^err! 

S3ie fe^t mid) bie 92Q(^ri(^t eif^redt unb mit Sc^met^en buK^brungen» 
ba| 6fe aa dnex fd^mer^lic^en nnb langnHexigeit ltiaiil|cit Idbeii, bie 6ie 
miK But fctbflcn in einem 9ciefc bom 8ictt Sfebniox nttge^eOl^ lonn i^ 
mit I80(1CB ni^ amib<fi«tcn! feit bcr crflen ÜMtUp boboi^ 

bie id} buTc^ bie ©üte ^. ®ttei(^et8 et^telt, üetgingen faft toenige ^ge, 
roo id) nic^t red^t lebhaft an @te, eb(et t^teunb, gebac^t, oft fte^e ic^ int 
(Seifte in bet 8lu6c an bcm Sctte be^j Seibenben unb frage fo offen, fo 
ängflli(^ ben ^Irjt lüic e3 mit beffen ®encfung ffe^e, unb motzte i§nt gerne 
bie ^erfic^erung obni)t^igen, bag bie ^tanf^ett nic^t gefä^ilid^, unb baB bei 
^ante Bdb gän^id^ koiebetl^gefleat fein koütbel 

^a, innigfi toere^rter $tennb! fbant« ^eige ^ex^Iii^e SSfinfd^ einc# 
Ofcennbet bie Qknefttng Bemiifni, fo nrfltbeii bie Qecaen SbtCK 8cr|ccc 
balb ouf ben Sogen dnei ^xtt Sntfl entftxSmten S)ottt>6l)mi)l§on{e jit 
bem ftc^ etl^eben, ber nur allem Reifen fann, bet feine Qkf49)ife mnnbedtc^ 
boäi üälerlid) ju bem tion t^m geftedten -^icle fül^rt. — 

3)n6 ^[)mn bie üon mir jut^cfanbten oon ^änbel eine grofee 

iJreube gemad)t fiaben, ift lOo^n flcnuci für midi, luctl foftfie« meine einzige 
Slbfic^t gcroefen ifl. — ^t^xcm ÜiJunfc^e öC'"äB, ^abe ic^ o^ne beu ßctiugfteu. 
Seiittg bie ^rn. @matt nnb SRofcbeIed für bie gute @aC^e gewonnat^ 
foHNiQI Ott bie S>iicltofett ber $|iQ. OefeSfd^aft babon bcnad^tigl; ootfibct 
bonn fttgleid) bcroibf^Iogt mnibe: boft fOtf ccflc' eine ^nnme bon 100 Ißfunb 
foglei^ an ben Saron S?ot^fd){Ib ^ier einge^änbigt, mit bcr Oittc fo((Qe mit 
erfierer ?|Soft an Saton 5Rot^fiiIbf(!|e 4>au8 in SBien ju temlttiten, mit ber 
9tnroeifung, ba& ba« C^ielb, fo mie eS ^i)xc Sebütfniffe öerlangten, in 
Heineren ober größeren Summen burc^ ^rn. SRan, ^)ofmeiiier in iöaton 
(£gteIeSfd)cn ^aufe üon S^nen bejogen loerben fönnc. ^r. ^cofc^eleS, ber 
fit^ für bie gute Sai^e fe^r intereffirt, ^at bie ®üte gel^abt, foId|ed ju fit*' 
tpertfteQigen, »cU er mit Bciben Käufern in Scfbinbung fie^t unb auf mcitt 



Dlgitlzed by Google 



291 — 



(bfsd^ f(^on mit heutiger $oji ^efe Ue tbüseifteflftt mf^oUcBb an Mc 

lM«8enflnnten ^crfonen abgelten läfet." — 

60 tonnte ber !)tnimHf($e Sert^oben feinen müben (StbeMb menigftciiS 
ol^ne ißal^rungSforgen bem Q^to^e ottgegentragen. — > 



1201. 

an Dr. 5. ®, SSBegcIer in ^onn. 

^mttt ben 17. geititar 1827^). 
a^dit alier lofitirifler f^eitnb! 
3^ erlieft tocntgftcng gtucffid^rtocifc Mnen jtoeitcn ©rief 
Dott SBreuning. S^od^ bin ic^ ju f(^njac^ i^n beanttporten, 

1) u fannft aber benfen bafe mir aÜeö barin tDittfommen unb 
ertüünfrf)t iff). 2JZit ber ®cne|ung, tuenn ic^ e§ fo nennen 
barf, ge{)t e§ noc!^ fet)r (angfam, e^? läfet fic^ tiermut^en bafe 
nod^ eine 4. Cperation ju erwarten fei, obrao^t bic ^lergte noc^ 
nic^t§ baDon fogen. gebutbe mic^ unb benfe: alle^S lieble 
füljrt manc£)mal etmaä ®uteö ^erbei. — dlun aber bin ic^ er* 
ftaunt, atö tc§ in S5einem Testen SSriefe getefcn baj ®" »lod^ 
nic^t^ erl^atten. 3IujJ bem ©riefe ben 5)u ^ier cm^fSngft, fte^ft 

2) u bag id^ ^ir fc^on am 10. ^ecembec t). % gefd^tieben. 

bem Sßmcttait ift t» bev nftmlu^ goH, tvte 2>u toenn S>it cd 
er^ttft am» bem ^Dotum barauf koa^e^en loitfi*) — ,»3rQU 
Steffen ft^tod^/ — ^) fnQum ©teffen betlangte ^ tiefe Sachen 
mit einer Gelegenheit 3» f^tcfon, aEetn fie Hieben liegen btd 
Snm heutigen 2)atum nnb nnrflic^ hielt ^ noch \ä)totx fie bi» 
hente unrfld^uerfangen. 50» erhältft nnn boft Portrait mit ber 
^ft burd^ btc Herren <B6)ott, njelc^e '5)ir auch SWufifaKcn 
übermachten. — SSie t)iel möchte id) Sil Ijcute noch ^^Q^^f 
aUeiu id) bin 511 fdjiDQch; id) fann baher nidjtö mehr afö S)id) 
mit 3)einem Sordjen im ©eifte umarmen. 

^JZit njahrer greunbfd)aft unb 5^nhä^g^ich^eit an 2)ich unb 
bie S)einen !£)ein alter treuer greunb SBcethoben." 



Digitized by Google 



^ 202 — 

?Iu^ btefft Ictite 33rtef be« fterbenbeit JonMtftterfi an feinen alttn 
^rfunb Tegeler t[t Don ^cft^oDcn nur unterfd^tieben. (ii warb in ben 
„öiofltot>^tfdKn Siotiien" (®. 53 f., SReubrud ©. 6»i) getowtt f&t%tln» 
iöemecfungen biefem S^cfe gebe id^ ^ier tmmfitiit: 

') 9Ufo einen SKonot toot feinem Xobc 

'J 34 ^ttc Ib f 0 »dt nein Mfii^tnil nie tmi 

ni ncncn «mefc ni vinnone» ccnnici^ »ts, n ii i y ww nni oav 
8af|ec il^m abge^o)^ ^atte, nik| biele (cfmib fortlebte. (€ie^e beffcK 
tpifief an @ toll.) t^eilte t^m ben 9Ian mit, in ben bd^miftben S&bem 
abp^olfn mit t^m burcb Umwege an ben oBem Sl^etn reifen, 
baiauf birfen ^eiab hx^ (Eoblenj, too er bann fic^ üoQenbd ftärfen follte uf». 

') ^^luf bem Portrait fte^t übet feinem ^Jörnen üon iöcet^oöen* ^anb: 
„^J^naim Dieljä^rigen, geehrten, geliebten grceunbe f^. SB. ^tf^ün"; ein 
Mm ift niit bobei bemcift. 

^ «ifnig bcc fUMitai 6tnt^ bc0 Manlai Skid: «8« Steffc« 



1202. 

2ln @ic ®. ©mart in Jonbon. 

»22. gebntar 1827. 

34 ertnnece ini4, ba( bie ^§tI^annonif(!^ (Sefdlfi!^ mit 
ft^oit tfttt einigen Sauren ben Antrag ma^te eine fbabemie )u 
meinem SBeflen 5u geben. 3n 9tücfft(^t beffen ge^t benn meine 
©itte an ©tu. 333o]^Igcboren bafe, luenn bie p^it^. ©cfetttd^aft no^ 
je^t btefen ©ntfc^fu^ foffen hjürbe, e§ mir je^t fe^r tmnfommeit 
tüäre. ^enn letber liege iri) fc^on feit ben erften [Xagen) bc§ 
^ecember an ber Safferfucfjt barnicber, eine äuHerft langnjierige 
5tranf^eit, beren Gnbc nocf) gar nid^t beftimmt tuerben fann. 
SBie ©ie o^nel)in fcljon luiffcn, fo lebe id^ nur öon bem Grtrage 
meiner ©eifteöprobucte, unb jct3t ift noä) lange nic^t an baö 
©einreiben benfen. äJ^ein (^e^alt i[t nur fo unbebeutenb, bag 
id^ !aum ben halbjährigen SBohnunggjtnS bat)on beftreiten fann. 
^ bitte @ie ba^er freunbf(|itift(i(6 oßen S^ten ©inffufe jur 
^fihcbentttg btefed ^aotäx» an)uioeitben nnb (in Dmt S|ten cbüen 



Digitized by Google 



— 298 

Oepnintitgen gegen mi^ üBeraeugt, bag ®ie mdite f&XU nk|t 
ftM ne|mett tvecben. 34 )onbe aa^ Wefer twgeit an 
^ofc^elei» fd^retben, üon bem t<i^ ebenfaKd üBecjeugt Mn bog 

er fid^ bercitttnllig mit Sonett jur Seförbetung beffen üereinigen 
werbe. 3>c^ f)in fo [c^tDac^, ba^ ic^ nic^t me^r fc^reiben fann unb 
bieg nur bictanbo. ©rfreuen mic^ ©tr. Sßo^Igeboren balbigft 
mit einer Antwort ob ic^ Hoffnung ^ur Siealifirung meiner 
^e ^abe. 

3nbeffen genehmigen <3ie bie 58er)ic^crung meiner größten 
^o^ocidtttng mit bec ic^ ftetd kKtlam u. f . ». 

ilüd) biefec bon iBeet^oDen mir unterjeidinete Srtef befiabet ficti in 
e^biblecS 9cet^obetf9{ai!^Iog {^oppt I, 3bc. 74 d), ec iftv.ft.lcl fltobf 
gebntdt (Scicfe, 6. 834); er Betdffl^ tote bec gicid) fol^enbc an Stpf^ele», 
Me eben bcdl|Kte ttcIbaiigcbBcnl^, ttmrin fi^ bie VWomwtHf^e 9efdU 



1203. 

2ln 5- 9}?ofc^cIeö in Bonbon. 

»SBien ben 22. gefornac 1827. 

„9J?ein lieber 2)^oid)eleä! 

^6) bin überzeugt, bafe (Sie nirfjt übel nehmen, baf? ic^ 
"Sie ebenfalls njie (Sir ®. Smart an ben {)ier ein iörief beiUegt, 
mit einer Sitte beläftige. 2)ie Sac^e ift in Äüräe biefe. <Sc^on 
Dor einigen 3af|ren ^at mir bie plit^armonifc^ (Sk^ellfc^aft in 
Sonbon bie fc^öne Offerte gemacht ^n meinem heften ein 
@^oncect }u beranftaUen. Arnold loar id^ gottlob nid^t in bcr 
Sage tion biefem ebten eintrage üebntuc^ ma^en }u müffen. 
(San) anbeiS ober ift e9 je^ too ic^ f(|im Uäh tmVit brei 
ilRonate an einet langurtedgen ftnm^eit baottcbet liegt ^ ift 
bie Saffecfinl^; ©d^inbter toitb 3$nen Beiliegenb me^t batiim 
fagen« ®ie fennen feit lange mein Se6en, wiffen am^ loie nnb 



Digitized by Google 



— 294 — 

»Olt UHtf i4 tcbe. fSxa ©c^reiBen ift je^t (onge ni^t benfen 
mtb fo fftnnte ii^ leiber in bte ^age üer[e^t tDerbcn SRangel 
leiben su müffett @ie ^aben iit^t nut ausgebreitete Sefannt« 

fc^ften in £onbon, fonbern aud) bebentenben (Anflug bei ber 
^ß^il^armonifc^en ©efellfc^aft, ic^ bitte ©ie ba^cr biefcg foüicf 
aii Sölten möglich anjuroenben, bamit bie ©efeUjc^aft je^t Don 
9?euem biejen @nt(c^(uB faficn unb balb in ^lu^fü^rung btiugeu 
möge, ^eö ^n^atti? ift and) ber beitiegenbe örief an @ir (Smart, 
foJüie id) einen bereite an ^eiTn (Stumpft Qbfc^icfte. bitte 
<Sie bem <B\x <Smart ben 8rief einju^änbigen unb [ic^ ^üx 
^eförberung biefed Qmds» mit unb oQeit meinen greunben in 
iBonbon )u Mttinigen. 

3br gteunb 
' ^ öeet^oöen." 

9lo4 64(titbletil 9ecl|ol)cii>9{o^a| (9la)i|Ml, 74a). Okbcwlt iL a. 
M %p(t OOcb^ ®. 335f.). ^ Malt ifl Don fi^fnämä^mu IDoitlU^ 
Mtf uHe bie Mboi twilgat Odcfe* 



1204. 

2ln 35. ®c^)ott ©6^ne in SSainj. 

«SBien ben 22. gebr. 1827. 

@uer SBü^Igeborn! 

3^ren legten 23rief ^abe idj burdj ben Atü^etlmeifter teurer 
erhalten. Sc^ beantmorte S^nen je^t nur baö Siöt^ige. 
Dpuö (Cuart. in Cis moll) iüqö «Sie ^aben, ge^t ba§ üor^er 
xoa& 9J2ot^ ^rtaria ^at. ^ientac^ fönnen ®ie leicht baS 92ummer 
beftimmen. SHe ^ebication ift: gemibmet meinem grennbe 
^o^ann ^fl^pomut SBolfma^er. 

9tan iomme ic| aber mit einer fe|r bebeutenben lOitte. — 
SReitt Sltjt kierorbnet mir f e^r guten alten Si^nmetn )n trinfen. 
& ctmod |ier nnoerffitf«^ jn ermatten, ift um bod t^erfte 



Digitized by Google 



295 — 



Mb nii^t mdgftc^ fBknn vüi a(f o eine Seme ^naai^ OouteUIett 
er^elt, fo loftibe S^nen mettte S)Qitf6atfett f&t tie (SficUic 
besetgen. 9ttf ber SRaut| tofirbe man, glaube td|^ etkoaS für 
mtd^ t^un, fabag mic^ ber StaitS)>ott ntd^t fo ^o(^ fftme. — 
8üDalb meine Gräfte nur erlauben, werben @te aud^ bie 

2) ?effe metronomifirt ersahen, benn bin gerabe in ber ^eriobe, 
iüo bie 4 te Operation erfolgen njirb. — 3e gefd^njinber idj atfo 
bicfen 9}^einiüein ober 2}?o(elmcin erhalte befto iüo|lt§atiger fann 
er mir in biefem jc^igen 3"ft^ii^^c bienen; unb ic^ bitte (Sie 
rec^t f)er,^ltd} um biefe ®efäUig!eit, jpofüc 8ic mic^ SJnen 
banfbar üerpfUdjteu merben. 

fOlxt grdgtec ^o^ac^tung ge^arre ic^ 

(Sxux äBo^geboven 

etgebenfter 
i^eet^otien.'' 

'OJac^ bem Oiiginalmanuftript in bn (Stabibibliol^et ju ^ainj. 

3) et üoii 6(1^ In biet gefc^debene ©rief ift Don Scet^oöcn bereits mit 
unfic^eiex ^anb unieifd^cieben, gebrudt bei ii. 92o]^l (D^eue Briefe 
6. 300 f.). SHe »oit 6^Ucr Befolgte 9lbreffe (outet: »Vn blc OdnAb« 
0. ®d^ott tat^mtc VbtfilORffan in Stoii^.'' IDcs Btief »«b witecm 
8. aUfti) 1827 beontnoftct ~ Son 3. 9t. ttoCfimuia; bc» bat OiunEtctt 
in F-dnr (op. 135) getoibmet »urbe, einem ber ^er^bollften t^reunbe bed 
^JReifterd, mar bereits beim ^a^re 1825 bie ffltbt, OJebrüber @(^ott in 
3)?üinj beeilten fi^ natärUc^, ben 2Bun[(^ be« fterbenSfranfen gelben 
fd)Icunifl[t ju erfüQcn. — S)ic jc^t nocf) folgcnbcn legten i^ebend^eic^en 
)6eet^oDeni( finb mit befonberet %nbad)t aufzunehmen. 



1205. 

äBten ben 25. gebrnor 1827. 

^fiieber $0(5! 

bitte nat^ufelien, ob unter ber Onittttng f &r ben 
(Sr^^erjog meine Stotendnnterfc^rift fte^e. 



Digitized by Google 



— 296 — 



ferner bitte id^ 8ie, mir S^ten <S(J)nciber fobalb als mögUc^ 
fc^icfen. Sßenn eö mögHd) toäre, ba§ @ic morgen frü^ einen 
5(ugen6licf p mir fämen, märe e5 fe^r gut, bamit baä (Öelb er* 
fyibai ksütbe bei bem (£r5|er,^og, meil ic^ ed biauc^ 

S8ie immer 

Sßicn ben 25. gebr. 1827. SBeet^oMit.'' 

JrtefcS Ic^te ©iffett an ben lieben jugcnblici^en ?^cunb dari ^>ofj, 
l»ot)on mic 6ci foft allen noc^ folgcnben Briefen hti fterbenbcn Seet^oocn 
nur bic Untcrf(^rift outogra^jti ifl, ftonimt qu3 bcm Scfi^c bcS $)errn 
Dr. @(^ebe(t in ^tag (ia67); gebiudt bei £. mt^l (^eue »riefe, @. 301). 



1206. 

((Silbe Se6ruor 1827.) 

SBon i^rem Unfall, bo er f^on ba ift, foba(b toxx unß 

fe^en ic^ fann iJ)nen o{)ne aHe Unbequemlicf)fett burd) 

jemonben jufc^iden, nehmen fie biefe§ an — ^ier etma^ä 
Moscheies, Cramer — o^ne bafe fie tüo\)i nod) einen Srief 
gehabt tjaben, eä gibt eine neue SSeranlafjung TOtttooc^ 
fd)reiben, u. i^nen neuerbingd mein anliegen ani^ ^erj legen, 
finb fie bis ba|tn iti(|t )oo^(, fo fann einer metner [S)ieitfU»f>teii. 
@(l^inb(er] i^n gegen lecepisse auf bie $oft beforgen — 

Vale et Fave — eS braucht feiner SBerfid^ernng meines 
fLvtX^dS» an tl^rem Unfall — nel^men fie ho^ bad (Sgen t)on 
mix, aHed t>fm ^ei^en gegeben ber ^mme( mit t^n 

S^r aufrit^tiger gteunb 
Beethoven." 

ißad^ bem (Dtigtnalmanuflxipt in @(^tnb{eid ©eet^oüen^iRa^llag, 
100 et Weber fopiert rxod^ fafftmiliert etfrf)etnt, le^tereS jeboc^ fpatertjtn. 
QMandl a) bei ÜUo^l (äkiefe, <S. 336), b) in bed ^ecoutfleba« »9^euen 



Oigitized by C 



— 297 — 

«ecl^glKllMfm^ @. 142. — 3a bicfcm ogffifcttbai Siicfe Ofd^oMiii 

an feinen fjftemib unb |>e(fer @(j^tnbler, au8 bem beutlic^ ^ttt^onmi 
moifyet ®eftnnung für biejen hervorleuchtet, gibt un§ beS ^2eifterd $l)(ab«d 
no^ folgenbc Grlöuterung: „Scet^oöen fonnte in ben Stögen, wo er btefen 
^rief fthneb, nic^t mc^r jufammcn^ängenb benfen, bo^er bic abgebrochenen 
Sä^e unb 2ücfen in feiner (£onceptton, toie auch ^ter ju fc^en. Sä ift 
fein aUerle^ter eigenhänbig gef (hxiebener Scief." S)ai} Anliegen, 
bai bot SimbMKC Sttunbett oiebcc onl^ ^er^ gelegt loabnt ioH, Bdsifft 
bic (cfoutlf fDoiIe^iiSaiigelciini^cit mit bec Sonbimcc 9^U$ofiiiintif«l^ Qte* 
feOf^oft — ^ic fBorte: »^iev ettoa« 9ti>f<bclei, Sra««^ tooOett Ikfogot, 
bab Orethooen bem erfranften Q^efShtten nicht nut tton 3. drameiiK, 
fonbern au^ Hon 3. äßofc^eUS' £Ial)iatoin)»ofttioncit {um Stubium ubop* 
mittelte. 



1207. 

1. aKära 1827. 

„@uer SBof)(t3e6orn ! 

3c6 bin im ^Begriff S§nen neuerbingö befdjiuerlic^ tuerben ju 
müffcn, tnbem ic^ ein ^acfet S^nen für ben (önigL Oiegicrunglä* 
ratf) SBegeler in Äo6(enj ü6er(c^icfen ttjcrbc, toelc^eö ®ic bann 
bie <S)efä0igfeit liaben nierben fe(6ed ))on ^Rainj na^ (Sobteitj 
5U fibermad^en. @te imffett o^ne^itt, tag id| i^iel toentg 
etgentta^tg (in, bag ti^ bicd altes umfonft berlangte. 

SM|att Ü9 ®U fc^oit g^bet^en ^be, loteber^Ie 
nik^ eimna^Vn&mTicl meine Oitte roegen alten ioetgen 9{^etn« 
ober laKofeitoetn. (S» ffitt nnenblic^ fc^tver ^ier bergteic^en 
äd^ nnb itntoerjälidjt felbft für ba8 t^euerfte @elb ermatten. 
!!8or einigen ^ögen, ben 27. geOr. f)Qtte ic§ meine 4. Operation, 
unb boc^ farm id) nod) nidjt meiner gdn^tic^en ^efferung uitb 
Reifung entgegenfefin. öebauern @ie St)ren S^neu mit §oc§* 
ac^tung ergebeniten gieunb ©eetjoben m. p.- 

^Ha^ bem Dsiginalmanuftiifit in ber @tabtbibliot^el iu äRain^. 
9h» bie iwfli^ ttnterfchrift: „BeetliOTtii m. p." ift oon 8cct|oi)Cit fcKfl 



Digitized by Google 



— 298 — 



bü9 fonftige tft bon <Bät\nhUid ^anb. ®ebru(!t ift au(^ bUfec 8rief M 
Äo^l (9?cue »riefe, S. 302). 3)tefer »rief mit bcr roicber^olten Sitte um 
St^inwein toar iebenfaUd in bem fftc bett oiten gtcunb IBcgciet be» 
ftimmtcn $a(et utt^en. 



1208. 

(d. äR&Ci 1827.) 

„5^ere^tter alter grcunb! 

äReinen ^ic^ t)ant fflt t^r Okfunb^ ^fc^^ fo« 
(alb tc^ tion ben aßeiitcn ben ))offenbften fflv mk^ gefunben, 
söge ic^ ed tl^nen an, bix^ toecbe i§te ®ilte fo topentg old 
mdgUd^ tnt^Srauc^en ; auf bte compote freue tc^ muS^ unb 
toerbe fte bedtoegen öfter angeln. — @(^oit btefed toftet mtc^ 
ICnftrengung — Sapienti paaea tfit batiltoec 

greunb 

BeethoTeo." 

a)icfe8 mit 331 ei gcfc^ricbcne 58Iatt ift ganj Oon ©«ct^oöen felbft 
ge)d)rieben; eiS ift ein gefaltetes Cuartblatt, oblattert ^uäf bie Slbceffe 
ift mit eiei oom SReifter felbft gef (^rieben: 8eine 

^oc^gebo^toi 

0. PaBquAlftti." 

5We ^anbft^rift otoo^f f^oii da iKBig »«imt, lagt bo4 noi^ 

beutlic^ alle 972eifmale ber Qeet^ouen^anbfc^rift erfetmcn. Son fcembec 
^anbfti^rift ift als 2)atum öcnnetJt: ^'Jtnrj 1827." 

Wqcö beul Ctiginalmanuf frtpt bct ^ofbibliot^cf SBien, juetft 
gebrurft bei 9?o^I (Söitcfe, S. 336). — €o fe^en wir am Xobeslager 
be^ 2)ulberd »eet^oDen ben alten i^ieunb Don ^adqualatt, t>on bem ba£ 
(tromttc Bm ^mfl^: „2)tefe ffio^nung" [SK0Ifcr »afte^j „»icb iiU|t 
Mmtietet, ]Oeet|oM» tommt räon vtkhtxf*, fo fe^en tote alfo bot 
l^erafgeit Scouib eine Vtt «letzte £>(iiii0« am 8Reifiet miübm. Okfcgnet 
fei fein «nbcnleii! 



Digitized by Google 



— 299 — 
1209. 

1827.) 

^fßtt^tUt Sreunb! 
34 (itte ^eute nrieber um ein 5Hrfc^en«llompot, jeboc^ 
o(ne cttroneti gan^ simpel auc^ eine (et^le 9Re^(fpetfe bejna^e 
an ©rej erinncrnb tofirbe micJ) fe^r greucn, tncinc ©rotte j?öc§in 

ift bi§ je^t p Siranfeiifpeifen noc^ md)t ge]d)icft. c^ampaguer 
ift mir ertaubt, nur bitte ic^ für bcn er|ten jlag mir ein 
c§ampagner9tQj3 mitj^ufdjicten — nun ben trein betreffenb Mal- 
fatti iüoHte gleidj mir nur Moseleriuein; allein er behauptete, 
ba§ fein achter ^ier ^aben fej, er gab alfo fetbft Hrumb^ 
hü(,5=Ä'ird}ner mehrere gfaffen u. bel^auptete, ha% biefer ber 
befte fej fü meine ^^efunb^eit ba nun einmal fein achter iD^ofelec 

äu haben fcjn JBeQcif)en fte mir mein befc^ttterU«^ 

faden, n. fti^reiben fte ed ^um ^1^^ meinet ^itflofen ißoge }n. 

^od^c^tunfiSoofl 

gfceunb 
Beetfaoren." 

%ttäi biefec iHmt Weiftet nodt goii) aOeiii gefi^bctte Srief an cSe» 

benfelben t^rei^exm lottb mu^ beut Örtgtnalmanuf!rtpt in ber Stenet 
^ofbibliot^ef bargeboten; iuerft gebntcft buxc^ fi. ^^o^t (Briefe, @. 837). 
Original: 2 Cftaübl,, toocon 2* > Seiten befc^ricben ftnb; bie ebenfalls 
üon JÖeet^oDcn l)eitülnenbe ^Jlbrefie bei oblattettcn Söriefe* tautet: „gür 
©eine ^»oc^ßeboljru 5ieit)en:n t). Pasqualati." — 3)te Ie|jten 2age be3 
l^eiligen iüeei^oüen finb burc^ (^erl^. ü. ^-öveuningiS ^uc^ : Stud bem <B(lnmac^ 
flNmier^aufc befonbcsl anf(i^aulic^ bargefteUt; man toeil \iSion «M 
i^iabUx, toüdte Vt^t t§ VMä^ bot ctnft beletb^tcn Dr. SRalfatti an 
boft ihcanleitbett ]ii bting«. Viu( biefec Oricf bciocifl inif, bat «9 gC" 
luttgen loat. — See IBein «Annnb$oI|«ftiii|nei* fofl 9iiiapo(bi4Hi#ici* 
beilcn. 



Digitized by Google 



— 300 — 



1210. 

3ln <ä. @mart in Bonbon. 

(6. aR&ts 1827.) 

„^i$) jtoeifle nic^t ba^ (5tü. S3?o^(geboren mein Sd^reibcn 
bom 22. gebr. butc^ S^xn. 5D?üf(^e(eg fcfton tpetben erhalten 
^abcn; jeboc^ ba tc^ jufatligemjeife unter meinen ^a^ieren bie 
5tbrejje an @. gefunben §abe, fo ne^me idj auc^ feinen 5Inftanb 
birect an (tro. SBo^ffleborcit fd)reikn unb S^nen noc^matö 
meine 53itte rcc^t nac^brüdUd) anö .^cr^ gu legen. 

Reibet fe^e ic^ hxi bem heutigen Xage noc| bem (Snbe 
meiner fd^redElit^eii 5b:an!^eit nod^ nic^t entgegen; im ©egent^iC 
fjßbat fui^ nur meine fieiben unb bamit auc!^ meine (Sorgen 
no(^ iMtmel^rt. ^m 27. gebruar n^urbe ic^ jum 4. SJ^ale operirt, 
unb trieOeul^ tota ed bad ©c^uifal, bag ic^ bteS tiiK^ snin 5.9RqU 
ober nix^ Jlfter $u emaTteit (abe. Vkm bici» nun f o fortgebt, 
fo bauett meine Sbcon^eit fi^oc bid junt l^ben Sommer unb 
ttmS foE bann aui» mir loetben? bon mA fott i(| bann leben 
bid \ä) meine gan^ gefunfenen ftrfifte ^nfammenraffe um mir 
ttrieber mit ber gebet meinen Unterhalt ju öerbienen? — Äurj 
id) luill 3^nen nid)t mit neuen Äfagen Idfiig merben unb mid^ 
nur ^ier auf mein (gd^reiben Dom 22. gebr. bejiel^en, unb 8ie 
bitten ollen S^ren @in[tu6 an^uipcnben bie p^i(^. ©efeüf^aft 
baf)in ju üermögen i^ren früheren @ntf(^IuB rücffic^tlic^ ber 
^llabemie meinem heften je^t in ^ottfü^rung bringen." 

"Jlaä) ©c^inblci« Seet^oüeii»9io(^IaB (9}ioppe I, 9?r. 74d); gebrwcft 
bux6) 9? 0^1 (Srtcfe, ©. 337 f.). — Sn^altlic^ betrifft et bie fc^on an* 
gefüllte Slngelegen^eit um %ei()il[e buic^ bie $§iI^annonif(i)e (S^efeOf(!^aft 
i» Soii^fm. — ' S)a Scief ift nic^t an 6titiiipf, WU ^t^Ux VM, fosbcnt 
OS 6iiia«t gcrii^tft, M (ctdt0 9to$I o. a. O. cntictt ^ot 



Digitized by GtJOgfC 



— 801 — 
1211. 

(SRfita 1827.) 

„SBcrt^er greunb! 

nod^ iiner pte ii^ baS Qifätx, fagen fte mir bod^ gefäUioft 
obet ütelme^r fc^reiben fie mt% tote ber $eigt u. too er ^ 

fiitbett, bec bad $ait( fi|A|t. tDcnn fte eine Unitoetfal« 

Hedism Bcfiten, bitte ti^ fle mi^ Bebenfen 

i^ren 

armen öfterreid^ifd^ 
Masikanten 

u. ^iefigeu Sürge 
bcS SSürgerbienetd 

9a4 bem Otiginalmonaffvipt bcr Ofoici $ofBi6(iot|eI erfolgt 
aU| biefd gmii toon M^oim fcOift gcf^lcicficiie SHIctt m hm ^bUn 
9famb; gebndt (d 9lo]|I (Siiefe, ®. 338). Drigfmil nit^t 

2 Oftat>6(., motten eine 6cile (cfd^iicben Iß. — 9lbreffe )}os Sert^obenS 

^onb lautet: „f^ür ^erm ?3aron bon Pasqnalati." — Statt „Unbcrfal» 
9Rebtjm" ^at „«Wutcr^an-SKebl^in", unb ftntt „Sütgctbtenet«" ^at 
92o^I „Söüiflex^QU«". 9(uc^ atit legten ^Ibcnbfc^Iufj crf(^clnt ber oft ges 
Braud^te ^Audbrud bej^ 2Jiet)tei3 Dom „aipmen öfterretc^tfd^en ^iujtfantea". 
— getno t9icb noc^ ^ieiaud befonbecd beutlid^, bag SBettl^oben «ISUxgec* 
bee Stobt SMe» tso^ o&n nUlt »(E^teRbttTget^ toie er »ft fjilf^IUb be* 
(eUliiet I0fcb. 



1212. 

2tn 95. (S(S)ott ©6^nc in «Warnj. 

„SBicn 10. a^ära 1827. 

„(Suer Söo^tgeboren! 
9^aci^ meinem ÜBriefe foQte bad Duartett jjemanben bebicirt 
toerben, begeti 92ttl^men id^ 3|iieit fd^oit abevf(|t4ite. ü^n (fo» 
ei(pti( ftttbet ftatt, todö^ ^at befttntmeit mfilcn, ^ecin 



Digitized by Google 



— 802 — 

eine Senberung tteffen $it mflgot. (SS mul bent |iefignt gfetb« 
maTf^ot-Sietttenont lOaron t)on @tiitter(efaR, bem gtoge IBer« 
6iiiblk|fettot f^ulbtg bhi, gctmbmet loetbeit @oltteit @te trid« 
letfl^t bte erfte ^cbicotum fd)on geftod^en ^abett, fo 6itte ^ @te 
um oUcS in bet Sßelt, bieg ab^uänbent, unb totll Sonett gerne 
bie Jtoftcn bofür crfc^en. 9{e^men @te bieg ntd^t afö leere 
SSerfprec^ungen allein liegt mir fo biet boran, ba^ ic^ gerne 
jebc SSergütung 511 (eiften bereit bin. 
^cr Xitel liegt ^ier bet). 

2Ba§ bie ©enbiing an meinen grennb, ben fönigl. pxm%, 
5Regierung?>rQtf) D. SBegeler in tSoblen^ betrifft, fo bin id) fro^, 
©ie ^ieröon gänjlic^ entbinben ^n fönnen. ^ot fic^ (äie* 
legen^eit gefunben, mit n)eld)er aUeS i^m übermaci^t mirb. 

SO^eine ©efitnb^eit tpeld)e fic^ nod^ lange ntc^t einfinben 
toirb, bittet um bie erbet^enen SBeine, m{6^ mix getoig (Sr« 
quufung @t&rie nnb <Skfunb^ Derfii^en iDcrben. 
Sfd^ kKT^orre mit g^J)§tcv ^oc^^^bn^ 

(San Sßo^IgeboTcn 
et^jebenfier 

fiubtoig Dan ©eet^oDcn.* 

Stu(^ bicfet leiste 5?t{ef an bie SBfCtl^oöenS ^ciliflcn ^Jörnen Bis 511 
febtem IctUen Cbem,v:ge treu I)Cflcnbc t^ixma <S^ott in 'iDiatnä luitb nadj 
bem Driginalmanuftript in bet ©tabtbibliot^cl gu2)tainj bargcbotcn. 
— 3)et Don Sdjinbler geftfttiebcnc ©rief ettf^ält gleic^wo^I bie le^te 
Unter)d)cift bed ^leifteid boQ unb beutlic^: „ladwig Van Beethoven." — 
SHe IbittDwrt batouf am 29. atftq 1827 emi^tc ben Icbenbcn 8eet9«lMit 
nU^t mdff! ~ M Gia-moIl-Ottoctctt (op. 131) utttftte beut tafiot 
I». Stntter^rtm getoibmct wctbett, ber fU||a no<( um be» VtdfierS SZeffm 
toerbient gemalt l^atte; ber 9?effc lom in bQ§ (2hittcrl^eimf($e Stegiment, 
offne irgenbtt)el(^e mtlttarifrfie i^orbeeren ju ernten! — $»icr ift ber geeignete 
Ort, bic fe^fe nod) tum ^^eetboncn empfangene Slntnjort ScftotlS jum großen 
Seite öoriufü^ren, um fo mein, als fte über ben 9tübe§l6cimcr 33ein intet* 
effonte a)inge enthält, lefeu in (sdiinblcr« 33eet^oöfn^9ia(^laB (2)jQ<>pe I, 
9b. 72 h, Dorn 8. SDtSrj 1S27): „^ie Ufyc gee^xte 3ufd)rift inmt 22. Fabr. 
l^obcn lote mU fc^ giolem Oeboncni btttd|Iefcn, ittbcm ®ie ml bamit 
«0^ nii^t 3l|ve fB^Atx^aftObm^ Imb t^mt fonntcn. 



Digitized by Google 



— 808 — 



fo l^aBen toh »on einem unferec fe^v guten ^reunbe einen toßboien Kftbcf» 

Reimer 8erg SScin öon 1806, iinb t»on bcmfelben felbft gebogen nnb gonj 
rein cr^ialten, für ^f)ntn [!] geiuatilt unb bereit« in einem Äifitfien 
Sig V. B. W. über gtanffurt burc^ ^txxn Emanuel Müller 12 Bouteillen 
per i^u^rgelegen^ett an ^^neit (!] abgejanbt, rooDon tt>ir ben beßen (£m|>fan9 
»flnfdieii. 

Somit S^cn jcbo^ fitQev cbie Keiae ^dlhtng getcii^t locibai 
lomi, fo foabtcii ivfae fiaU per 9«P>Dagai ein Kciiici IHfU^cn, fo tnk cbt 
fleincS $S(f((<n mit ^f^m 9tbreffe ab. 

S)a8 J^i^(^en ent^ölt 4 Bouteillen, 2 baoon mit reinem 3Bein t>on 
bem oben befd)riebfnen, 2 anbere Bouteillen oon bcmfelben SSein ftnb mit 
Jträutcr ongcfe^U, welche nac^ SSotfrt)rift genommen für i^re Stranf^eit a(8 
Srinet) bienen foüen; na^ftel^enb etfetjen (Sie bie SBec^altungStegeln bofttr 
unb bafüt auc^ bad ^ädc^en mit Säur^eln. 

IBfe ^en h^m WMn an cta« %mah gefanbt gehabt, melc^er 
10 Stimbcti DOS l^et toolnt, imb mit feinem MutcoUein fe(t liiele toon 
bec IBoffctfn^t Mst 

@« ift unfer fe^nli(^fter ^BunftQ; bft| ei au(6 Sinnen [?] Radical 
hiriren mögte, unb ba6 ber Kräuterfu^er fetnen Sol^ fftt folf^e 8Rfi^ 
bax^ ein 9tnben!en Don S^nen empfangen rcirb. 

Soffen Sic unS bod^ rec^t balb Oon bcm (Erfolg benachrichtigen." — 

folgt rein (^efchäftlic^eä über bie Missa solemBis, baS Cis-lloll« 
Quartett u. o.) „^ir leben brr angenehmen |)offnung ihrer balbigen 
Ocfferung nnb »ecben mit Vergnügen iebe Gelegenheit ergreifen um ^nen 
nftilid) i» fei^tt nnb 6ie tion mtferec SbdKiitgn^Mt )n fSbniia%m. — 
8cScn @if moil nnb gcfnnb. 

B. SchoU'8 söhne." 

M bem Oiiefe (dg^fOgte „^Httt oegcn bie Saffevfn^t* 
»offen mit ber ihtriofit&t Itibtt wäi mittetlcn: 

»MnuUliettel. 

Qon bem Mntcciocin ofacb bei mocgenft, SRHtaflf nnb WenbS 
icbcfnifll ein dlöffcl M genommen, foOte bied ab« )tt ftoA angreifen. 

nnb man fpürtc Über (? Übel) jum (hbrechen, fo fe^t mon immer einen. 
Sog aus unb nimmt feinen .Qräutertoein, bcn bovottf ttiebet fottgc» 
fal^ien, unb baS oben gefachte beobachtet. 

SScnn ba« SSaffer burch ben Urin ober burch ben Stuhlgang gonj 
ou9 bem .U()iper fort gegangen ift, fo nimmt man Siaged nur 2 Sglöffel 
t)oU, acht Xoge borouf nur 1 (Sglöffel boS. 

8ott bn flhtr^el (^ftnnertTen) nimmt man */« 0, ISfit foU^ 



Digitized by Google 



— 804 — 



faubet abmafc^en unb in einer VlaaS Saffcc bü iv d C^^olppcn cbdo^^cn; 
bann trinft man bc3 XaßeS 3 bi« 4 XfiffaL 
(Jffen fonn man alle«." 

9?etn! gegen ben Sob ift fein Äraut gcwac^fen, bem ionbit^tet l^alf 
fein iranf, fein 6(^äfer, ober fonft bergleid^en! S)ie ganje bamalige 
3Renf(!^^it l^atte ben ftol^en fieib ^ermaitert unb fo mugte er, faunt 
57 Sa^re alt, fein fieben laffen. SBaS foQte i^m je^t »aXfinncrtr^t" tttt|eti, 
b« In fdttent Sdcn Mkr du Ifcaiiiiii aHiititeftYcii «e^ cte •ta»« 
SBeibettrcv ofo^ ^Mel 



1218. 

aSiCtt 14. 1827. 

„^Bere^rter greunb! 

^SSieten ^anf für i^tc fleftrigc @peife, ftc ift auc§ noc^ 

linlftngtic^ fü ^utc aüe [?] äBilbprct ift mir erlaubt, 

Äcamct§=9?ügel, meinte ber 'äx^t, fej[en] gar fct)r ^eilfam für mic^ 

bieg nur ^ut ^fl(ufynäit @ö braucht unterbegen nic^t 

^eute )tt feien k)et|et^ett fie mein gebonfentofeä 

fd^cetben, etmflbet t>sm ^atl^iXOQifyxi itmatme id^ unb toete^ id^ 

®^ aU mit 

.^oc^adjtung 
ergeben fter greunb" 
[o^ne 92amradunterfc^rtft.] 

9Ioi9 best Oti0inQ(manuffri)}t in ba Sinta ^ofbibHol^ef; ge^ 
bnuft bd S. 9lobl (S^riefc^ @. 38f.). M Ocigtiiat, ein gvol« 
oblatlater jDuobnttiettcIr Ift fibon mit imflc« mit Sintc gef^^ridwn, bic att^ 

Don S3eet^o\)en felbft l^ertü^renbe 9Ibreffe (autet: „^üx €eine ^o^flcbo^ 
t^rei^erm t). PasqualatL" Son fcembec ^anb ift Ott i^atum MCicUbnct: 
,14. 9Rftri 1827." 



Digitized by Google 



— 805 — 
1214. 

3(n t^rei^. t). $a^qua(ati. 

(ajiät5 1827.) 

„5Cere^rter greunb! 

SBie {oU i^nen genug banfen für ben ^errlic^en (S^ampagner, 
koie fe^r er mic^ erquich unb tvirb ntid^ noc^ erquiden! i^nv 
^eute brau(^e td^ ntc^t§ unb ban!e für atted — toad fte fonft 
nix^ für ein 9{efu(tat in ^nfe^ung ber ©eine jie^n mögten, 
bitte ic^ @ie git bemecfen, ttfirbe fdbft nadl meinen ArAften 
genie HergOten — für (eute fonn i(t ni^t me|r fc^niben, ber 
^mme( fegne @te übec$ott)it, unb fflt i^ fiebeboOe ^^no^me 

an bem @ie ^od^d^tenben 
(eibenben ^Beet^oüen." 

S)fefcl l»0m ftccboAcn 8llei|ln not^ fettft ^t\<tiüAtnt Welt tn bcn 
tcnn» 9Mtm ifl M £. ftol^C (Kaie Od^ 6. d02f.) Mttgetcat; eS be* 
fonb fi4 bamali (1867) tat Ocft^e ber 9nni Ibrtiwie lion Vfnctl gcfe. 

nbamberger (b. i. Scet^obenS „S^oni" im (Sgmont). '3lo^i^ bemerft boft: 
«Sd^rift noc^ fräftig, bod^ fie^it nmit bet Unbc^(f«i^t einig« an^ 
ba| ba« )6iIUtt in Settc gef^tieben." — 



1215. 

Sin % ^f>\(S)tk6 in £onbon. 

„»ien 14. m^ 1827. 

„aj^ein lieber 9Kofc^ete§! 
^abe biefer Xoge burc^ ^errn Lewinger |?J erfahren, 
ba6 @ic fic^ in eimem ©riefe üom 10. J^br. bei i^m erfunbigten, 
toie cd mit meiner Shan^eit fte^e, Don ber man fo uerfc^ieben« 
artige ®erücJ)te ougftrcue. DblDo^t ic§ feineSwcgS smcifte, baft 
@ie meinen S3rief t)om 22. gebr. on @te jett fc^n in ^nbeii 
^aben, ber @te über WU» lood @ie a« Riffen tiertongen auf« 



Digitized by Google 



— 306 — 



ttdren lüirb, fo fann tc^ bort) nic^t urnffin S^nen ^ier für 3^te 
3;^(nQ^me an meinem traurigen (Sc^idfale banfen unb Sie 
iii>(|ma($ }u erfuc^n fic^ meine ^itte, bie @te aud meinem 
erften Schreiben fc^on !ennen, tec^ angelegen fein laffen, 
mtb 14 beinah im IBmniitd fibet^eiigt, bag cd ^xm in 
Bereinigung mit @ir @matt nnb anbeni meinen gfreunben ft^et 
gelingen ttntb, ein gftnftigeS 9lefu(tat (ei bcr )i^il|armpmf(i^ 
(SkjeUfc^aft für mic^ erjtDeto. Kn @it @matt ^ 
feit tiefem an^ no4nia& gefc^rie6en. 

9[m 27. ^bruar bin id^ snm 4. ^OlaU o^erirt toorben, unb 
je^t finb (c^on lieber fic^tbarc ©puren ba bof? id) batb bie 
5. 5U ertüarten f)Q6e. SBo füll baö ^in unb luaö foU auy mir 
ttjerben, mcnn nod) einige 3eit fo fortgebt? — SSa^rUd) ein 
^arteö Soo» {)Qt mic^ getroffen! ^od) ergebe id) mic^ in ben 
SBitlcn bc§ Srf}irfi'Qiö unb bitte nur ©Ott ftet^j, er möge in 
feinem göttlid)eu Sitlen fo fügen bafj ic^, folange ic^ noc^ l^ier 
ben Xob im Seben erleiben mag, Dor ST^angel gefd^ä^t merbe. 
3)ied nitrb mit fobiet ^aft geben, mein 2oo^, fo ^art unb 
fc^recflid^ ed immer fein m0g^ mit (Scgeben^ in ben SBiSen 
b^ Sfler^^ften }u ertragen. 

@o mein lieber SRofc^eled em)»fe|(e isl^ 2[^nen nod^matö 
meine Kngdegetiieit nnb bcr^arre in grOfiter Vd^ng ftctd 

S^r f^reunb 
2. 0. öect^ooen. 

Rummel ift l^ier unb ^at mid^ {d^n einige ^ale befuc^t" 

9(Q(^ 8(^inblcr« 93cet^oöcn«9?ad)laB (ÜJZappe I, '^h. 74e); flebvurft 
bei 9?ot)I (33riftc, S. 339 f.)- 5)er 58rief luarb 'ed)inb{cr bütiert, — in§ 
®nglif(ftc »oorb er t>on bem fiierin genannten §errn fieiuinger übetfe^t 
tDOtben. S)ei ^lief id)ilbect büi inimec toeiterge^enbe @labium ba legten 
StswÜ^ ht9 9Ra3Rti9Tcrt unb bie oor^anbcne fiulere Scbenlnot. — 



- 307 — 



1216. 

.»16. 1827. 

SRettten ^nf füt ^ve mix fieftent fitonnai!^ @))eife. 
Sßte ein 5lntb begehrt ein ftronfet nac^ fo dload, bitte babec 

um baiS ^firfc^compot, anbete <Spetfeii betteffenb mvi ic^ 
erft ben Stot^ ber ^erjte einholen. ^ SBetit betteffenb fo 
finben fic ben ©rtnginget Dortei(§aft für mid), aüen anbern 
jie^en fie aber alten Äriimb^olä=5l'irrf)ner uor. 9}iüge biefe 
SrÜärung nur fein ÜJägbeuten gegen mic^ bei 3^nen ^ecüor« 

bringen — ^ ^txfiiil^t ^m^od^tuitg 

3l^t t^reuitb 
SBcet^oöen." 

Wo(^ bei- „9?. 3eitf(^r. f. 3«ufif" toom 3. 1838. IL SBonb. a)ie 
3eitf(^riften [inb unikoedmägig gebunben; ed gibt }tDcimaI Sanb 38 (?)... 
Srtcfcr Srief fle^t in Str. 41 Dmn 20. ftoDcnba 6. 164. 1^9Ct 
wirb onftrt, ba| fiA M Oriflbiol in bcr ber SHtufitfrcunbe hf 
fiiibet (?), wobei Bemerlt ifi: «10 Xage Do* feittem Xobc!" Itlai ifl ber 
Ic|ie tor^anbette Srtef an ben ^oc^^erjigen Saron b. ^aSqualati*). lieber 
tnstl es flatt: »^tumb^oI^^Äirc^ncr^^icilcn: „®umpof5fitdönet*. — 'Sl. Hümmel 
toat ja ie^t häufig an ^eet^oben^ Sterbelager, ouc^ mit feinem Schüler 
fjffrbinanb ^)iC[er. 92qc^ Untcrrebungen mit '^xan ^nmmd geb. SRocfel toei^ 
fi. 92o^I noc^ folgenbed er^a^len (S2eue ^liefe« ®. 304): .(£in Jltftc^en 
mit 4 tiflaf4en 1806 er ftfibeS^eimer Serg wor bcrtoeU bereit« am 8. 9Rfii^ 
mit ber $oft inm gioin} abgegangen, jnei glafi^eii mit Mnter angelegt 
»cl^e na^ tBorf<!^r{ft ocnommcn füx bie jbonl^eit ott Vr)nei) Uencn 
foDten." ~ w^ett ali ber Stellt anfam, toax Rummel mit fetner Oftau 
bei Qeet^oüen. ^er Reiftet Verlangte foglei«^ ein (Alai, baS i^m gpnm 
^mmcl gab. (£r tranl tü mit Saftiger Q^ter auf einen Qu^ oui, bcfam 



•) 2)er Srief fte^l beim 9rttifel: ^2)tei SBriefe t3on *HJo3art, 23eet^oüen 
unb Rummel". SSotbemerfung ber Sieb.: „^Die Driijinale ber iiad)fle§cnben 
Sricfe befinben fic^ in ber 58ibliot^ef ber ©efcHfc^aft ber SRuftffteunbe in 
äSien." 2)ie 9iebaftion erhielt ^opiitn. 

20* 



Digitized by Google 



— 308 — 



ober ßleid) baiauf ein heftige« fBücgen unb etßUbngbco^aibeft (Scröt^ett 
M ftopfcS, er nttt^te bann ^fttg abrei^es «ift pm ivfc Stot (Hnmul 
ni8|It iMtt im aRomcnt iri^tl onftml tioi|antoi tDor, iii f|r Saf^loi» 
tii4. Od» Im 00») tebi »icbcr ^ednn; bcr SRaaeii |8tle fcbe 

f^^igteit eftoaf aniune^men bereite toerloren." — ^obint »iffen aber toebcf 
©djtnblet, no(^<5(^ott, nodi Q^t% ü. 93reuntng ju erjä^Ien! — ?Kmi 
boglcic^ bat e^ottf^cn »sicf ttom 10. Wftci 1827, bei 9b. 1212. — 



1217. 

2ln 21. Oc^inblcr. 
iBect^otooid Ie|te geilen an Sambier toom 17. aRftt» 1827. 

„SBunber •/. •/.! [= SSßunber, Söunber, SBunbcc] 

„^ie ^oc^gela^rten fetten finb beibe gefc^Iagen, nur burc^ 
Mallattis SSiffenf^aft »evbe ic^ gerettet; ift nötig, ba| fte 
einen ^ugenHtd bo4 tiefen tßormittag gu mit f ommcn. 

2)cr S^ngc Beethoven." 

9{a4 bem £)cigitialmanuf!ipipt tu i^c^tnblerd ^eet^oDen>92a(^taB 
unb na(!^ bem cbcnbort beftnbUd^en OraMtniile, gebntcft bei £. 3to^l 
(Sdefc, 6. 34f0; to hü ^crattSgeberS „9laiCB eeei|«MttM(fm*, 6. 143. 
M Örifliiial iß mit 81d gefdyvieben, otci M i^inbUt mit Xinte 
ittci)0(|a. — Sin Qtbnfpn»^ 6(^inbIerS $in{i(^tttct bcr bdbcn Ic|toi 
Sriefe 93eet^ot)end an i^n mug auffallen. Bunt ooiigen Briefe on i^s be» 
metft @ct)inblet: „G8 tft fein allerle&ter eigcn^änbig gef(^tiebener ©rief," 
unb ^ier lefen n>ic: „^ie legten Qt'üen \>on ^eet^ooen an (Sc^inblex t>om 
17. 3Räri 1827." 3)iefe Ic^te« ©cmerfung bietet ba« 3Kanuffript jwet« 
mal bas. SSexmutUc^ mUtt Sc^inblec audbritden, bog bie Bujc^vift uom 
Scftmos bcr le^te größere Scief ^eet^oDtnf ift boi er tio4i feKfi ge» 
fi^rfitoi |at, «Ab Me aRSii'gu«^ n» eine aOeilcIte bna« biKcttattige 
ftimbgcbiniD fei. Vbcr »fr luiffcn H «ml it|t bcutli^ flemm, 
iBeet^oten nod| onf feinem ©terbeloger eigen^Snbig mehrere SSillettd a» 
feinen eblen Sfreunb üon ^aSqualati gefd^rteben ^at. — 2)ie beiben ^fioäf* 
ge/a^rtcn Herren" be5 JöiHettS looren bic ^iitjte Dr. Saroruc^ unb bec 
(Sbintg Dr. @eibert. £eiber, (eiber n>ai )öeet^obend aufjaud)ienbe Bu* 



Digitized by Gopgle 



— 309 — 



önfic^t öon furjer 3>atter, au(^ Dr. iKolfatti« Shmft tonnte ben fietbeuben 
^eroiS nic^t me^c cetten. — Detblieb je^t nur bd ber Snttoidelunfl 
bei X|cna§: »Wdn |>(tlaiib pd^l*'— fhm Zuge noil^ tiefem Hoffnung«« 
f^ncf — om 26. SlSq ~ $ait^ Sect^onen fciiic uttfierUttÜe 6mU 
aal.— S)fc|:e]wibmlc|1tn0fiffetktlMicnia»6^i1iÄfliff 
fafffmUierf in fehter (Sntgegnungdft^cift auf Dr. ^amiud^S ^eet^ottcn 
ongfciMot Xttffat^: fl^^otocn« legte Acant^ — im 34{e 1842. 



1218. 

2ln % s))^ofc^eU^ in £ont>on. 

„®ieit 1& SK&TS 1827. 

„ÜKit roefc^en ©efü^Ieu ic^ S^ren ©rief öom 1. Wl&x^ 
burc^fefcn, fann id) gai* nid}t mit SBorten fdjilbern. ^)iefer 
@bc(mut{) ber ^^ilEjarmonifdjen (^efellfdjaft, mit tuetc^em man 
beinahe meiner 93itte juuürfam, t)at mid^ hi^ in ba§ Snnerfte 
meiner ©eele gerüfirt. 3d) eriudje Sic ba^er lieber 9J?ofc^eIe§ 
bad Organ fein, burc^ n^eldjee id) meinen innigftcn ^anf 
für bic bcfonbere ^^eilnatjme nnb Unterftü^ung an bie 
(armonifc^ (^eEf(^ft, gelangen laffe. [@agen Sie btefen 
tDürbigen 9)?ännent bag, ttenn mir ®ott meine ©efunb^eit 
lieber toixh gefc^enft ^aben, id^ mein ^anfgefü§( auc^ burc^ 
fßktk loerbe sn tealifiten trotten rnib ba^er ber ^kfellfc^fft 
bie Ski^t üBectaffe^ tM iä^ für fie f^tei^en fott. (Sine ganae 
ftt^ttte ^t^m^^onie [l)te je^nte] liegt tn meinem $nlte^ ebenfo 
eine neue Ontoettuxe ober ami^ ettoa« anbetet. Mäf^iiäi bet 
fCcabemie, bie bie |)^t(§atmonifc^e (SkfeUfdiaft für mtd^ geben 
6efd)toffen ^at, bitte td^ bie (^efellfdiaft ja bi«S tBov^ben ntc^t 
auf^ngeben. Shir^ aUeö toa^ bic ©efellfc^aft nur toünfdöt, »erbe 
irf) mid) 511 erfüüen beftrcben, unb nocf) nie bin id^ mit fotc^r 
Siebe an ein 2Berf gegangen a(§ e§ ^ier ber gaü fein luirb. 
3J?öge mir ber §imme( nur red)t balb imeber meine ®efnnb^eit 
f(^n(en unb ic^ n^eibe ben ebelmüt^igen @ng(änbern geigen, tote 



Digitized by Google 



— 810 — 



fe§t i4 i^te 3^na|me an meinem ttaurtgen ©d^idtfale 
toflcbigen toei^.] 

34 f^n^ flcndt^t fi>6(et4 bte gan^e ^mme tmt 
1000 (S^utben <S. SDt ht (Sin)>fan9 au nehmen, inbem gerabe 
in ber unangenehmen Sage UKir @elb aufsttne^men. 

S^r cblc« SBene^men ttnrb mir unuergcyic!^ bleiben, fotpic 
noc^ ini56efonbere @ir ©mavt unb §errn Stumpff meinen 
$)anf näd)ftenä nadjtragen luerbe. T)ie metronomtfirte neunte 
©infonie bitte id) ber pl)iIf)armoiiijd^eu (^e[eliid;Qft ^u übergeben. 
$ier liegt bie ^e^^ic^nung bei. 

@ie i|oc^)c^ä(^enber JJceunb 
^eet^oi^en." 

9tf. 74f), ertcf'ftoiiaelMe (in Qcd^oMitt mit bet flü^ttnii. «c* 
fcOf^oft in Sionhm); flcbnufl bei & 9Ko(I, »ilefer 6. 340f. - Sit bicfen 

'Briefe erffiHt Seet^oüen fdnai legten Tribut lfid)\itt ^nfbarfeit an bie 
$§U^armontfc^e ©efeOfc^aft, juntol an 3. aJ^oft^eleiS unb an bie englifc^e 
92ation überhaupt, bic eS juwege brachte, ba6 ber l^eUigflc Xongeift, bet je 
ntenf<^n(^e ®eflalt annat)m, in 9}u|e andatnten tonnte. 3)ant fttc oUe ^tit 
bet ^oc^^erjigen englifc^en ^^ation! 



1219. . 

„SEÖien ben 23. 3J2ära 1827. 

„3)iein 9Jeffe Äarf @oU allein ^erbe fe^n, baö Kapital 
meinet ^'^a^lalaffeS foQ jeboc^ ©einen natärli(^n ober %s\ia» 
mentati^fd^n (l^ben zufallen 

XBien am 28. W^^ 1827. 

Siubmtg Min 8eetl^o)»n. 

Vnbto bei Qicmr fionbefgeric^t«. 

IDiefei ilobiita ift genau nac^ bem ifri^in bcft SBtenet Sanbe^eric^ti 
bau ^cr^asb »oit 0veiiiiiiig mdffenlU<(t »oiben. (VuS bem 64mnki> 
Amiic^oitfe; SlmbviHf ®. 158f., 9it|iitote). — 



Digitized by Google 



— 811 — 

mtb 9. Oteiming: Xoge »oc bem f<!^liegli(^ tthtti^ ebu 

getretenen £e6endenbe, ald bie Ihöfte fi^Uft }tt {ralen begannen, unb an 
bn fc^on nal^enben ^luflöfung ntc^t me^r srocifctn war, motzte ft(^ mein 
Sater ^^Qc^mtttagd an baS peinüc^e %int : feinem £ubtoig einige nottuenbige 
kopiere jur Unterft^rtft t)or}u(egen." (©(^watjfjjanier^ou«, 92eubnt(f * 
@. 15Ö.) — 92a(^ Beratungen mit @(^inblcr unb Säntbec So^KUtn mu|te 
ium IBcrfe gef(!^ritten »eibcn, nad^bem ber ©to^enbc (Sngft DorbeceÜd 
imn. QcfiNibeii braMtc fi4 um bai eiDcnbfinbige Unterf^idbeit fdmi 
lc|^tcii SMOcbS, )iit SofBUutbf^ttftftfibcctiOQiitiQ bdKffl Atttttf unb un eine 
brüte Unterfd^rift einem Stfefe an Dr. Qacb att fturator ber 6eilaffenf(baft 
(cl ^ier ben SSrief t)om 1. 3Rära 1827). — Sect^oDen ^örte auf bie feften 
SWa^ntDorlc bc« treuen t^rcunbeS Stet)f)Qn unb erflörte feine ©ereitmifligfcit. 
4)ier laffe idi ®er^. ü. Sreuning loeiter rcbcn (1. 1. ®. 158) : „3)er Sterbenbe, 
beffen ©c^rift fonft fo fräftig, fo (apibar getoefen, fc^rieb nun mit jitternbec 
^onb mül^eDoU bie t^on meinem Sater beteitft aufgefegten bünbigen QMtn 
feinet Seftamattiecnäiung" (^iei genmi km tttmcr SoBbgecUltdatten 
lepiObttitecti) — 9hni no4 ctelge S^inbfo^Bmcte bo^n (II, 147): »«uf 
fctecB [VcdbotMiii] ftonfd^ legte Qnmiiiig bcB Secf^fogr te btA 
dcllm abgefalt [f. oben] \)ox, unb ber SIeifter machte f!(b foglef^ «xi ^b» 
ffbteiben, baS i^m ni(^t leicbt geworben, ^fertig bamit ftugerte er: ,S>a! 
nun f(breibe ic^ nichts me^r.' — S^ic^l o^ne ©tauncn fa^en »Ir auf bem 
ölotte bie SBoitc ,e^elic^e ^iac^fommen' in .natürliche (Jrbcn' umgcänbert. 
Sreuning fe^te i^m auSetnanber, ju meieren @treitigleiten biefe S3efttmmung 
in ber Sfolg«jeit führen lönne; ^eet$ot>en abet entgegnete: S>ail eine fe^ fo 
M, uU boi tttSblut, t§ iibge tm UM iNdiIcibeii. ^ief »ax fein 
tf(cf Ic|tcf Sibctf^fn^!" 



1220. 

an @c^o« @6l^ne in ^aiw^, 

(12. ^cU 1827.) 

6(blubnummer ber 8ect|obenbriefe teilen wir eine %ii 
92etroIog mit, bie an bie t^trma Don %nton ®(^inbier furj na(^ 
Seet^oöen« Jobe gefc^riebcn warb, in ber „Gäcilia" jum ?lbbru(f ge« 
langte — unb qI« le&te 9?ummer ber ©riefe Sect^oDcn« an ben ^ainjer 
Serlag in ber ©tabtbibltot^ef au äJ^atna ald ^eUiged ^ermäd^tnüS 
aufbenabtt loirb. 



Digitized by Google 



— di2 — 

t^eilen ton intfent Sefern tioc^fte^enb etit, an We ffmm $of« 
imtflf^finMer ©c^ott in 9Roinj ««(jetangted ©c^teifoi m\t, 

welche?, irenn gleich feiner eigentlichen iBeftimmung nach, btoffer 
• ©efthäftöbrief, bocl) liegen ber barin enthaltenen 9iacl)nchten über 
bie letJten Öeben^ftunben be^ gettjaltigen Van -Beethoven, ben 
55erehrern biefeö, jebenfalls fiöc^ft mcrfnjürbigcn unboudflejeichneten 
iJünft(cr^, liederlich intereffant fein tüirb." 
(Stuft (£äcUia VL Oanb p. 309-312); 

„SSten om 12. 9)nrt( 1827. 

„®erne fchon f)ütk id) mir bie greiheit genommen, Sh^^n 
im 9?amen unferä Dereiuigten Beethoven, ber mich ^^"f 
Sterbebette bamit beauftragte, baS h^^^ beiliegenbe !Dofumcnt*) 
übermachen; allein ber ®efchafte gob e^ fo t)iele nach bent 
^infcheiben meinet greunbed, bag früher an biefeS gar nicht 
gebacht werben fonntc. — fieiber »ar nicht möglich, biefed 
!Do!ument legalifiten (äffen: in btefem ^Ue ^tte Me Unter« 
fc^ft Beethoyens t)ot ®eri(^t gef(|e^ mfiffen; nnb bicd ukix 
benn bodh bie gr5|te Unntdglidhfeit Snbeffen erfutih^ Beetboyen 
$ofrat to. Penning nnb mUi^ fet6ed Sengen ntit^n» 
fettigen, nwil mir betbe zugegen tvaren. * ttnb fo, glauben tott, 
toixh eS ouch feine erfotberlidjeu ^ienfte thnn. ~ dementen 
mnfs ich -3hnen aBct noch, ^^f) biefem ^ofumente bie 

le^te llntcrfchrijt biefeg unfterblichen SDianne^ befi^en; benn bieg 
loar jciii le^ter geberjug! — 

„3ch fann mich nicht enthalten, Sf)nen ^"fll^ich etwa^ au8 
ben leisten Stunbcu jeinei^ Öeiuuijtiein» (nämlid) am 24. SD^ärj 
oon früh bi§ gegen 1 Uhr S'^achmittag^) melben, ba e^ gerabc 
für 3ie, meine §erin, öon nicht geringem ^ntereffe fein bürfte. 

^S^achbem ich SKorgen bed 24. ^iät^ ^ i^m taxa, 

*) „(18 tft eine lltfunbe, burcö iceldie ^r. üon SBeet^oöen ctflärt, 
boB bie .^ofmufit^anbliing SB. 6^ottd Si^^ne aQeinIge ^erlogSeigenlümec 
fehlet le^ieu ^iolinquartettd ouj» cis-moll fttib.'' S). 8Ieb. 



Digitized by Google 



313 — 



fmtb \d) fein ijanses ©ejidjt jerftört unb i^n fo fc^mad), baB er 
ft(^ mit flröfeter ^Inftrengung nur mit ^öd^ftenS jmct Hg brci 
JBBortcn öerftänbHc^ mod^n fonttte. ®(eic^ borauf fam ber 
Orbinariug, ber, nac^bem er i^it einige ^lugenblicfe beobachtete, 
ju mir fagte: Beethoven ge^e mit fc^neüeu ©d)ritten ber ^^luf^ 
löfung na^e! 3)q tüir nun bie ©oc^c mit feinem ^eftamente 
fc^on tagg öor^er, fo gut eö immer ging, beenbet f)atten, fo 
blieb un§ nur noc^ i&xn felnüc^er Sßunfc^ übrig, i^n mit beni 
Gimmel augjufö^ncn, um out^ ber Sßett äugfeirf) ju jeigen, bo6 
er alg magrer (5t)rift fein Öeben enbigte. 2)er ^rof. OrbinariuS 
f(^rieb i^m alfo auf, unb bot i^n, im ^men aOtr feiner gteuitbe, 
fkl^ mit ben @terbefafcamenteit liecje^ (äffen» momuf 
et gans ru^g itnb gefdftt anhoovtete: i(^ uHOS. — 9[r|t 
ging fott unb fiberCieiS mir bieS )tt beforgen. Beethoven fagte 
mir bann: id| bitte ®ie nur hjm^ um hai, an @d|ott p 
fc^reiben, unb i^m bai» ^ofnment ^u fd)i(&n. ^ mirbd 
brauchen. Unb fc^retben @te i^m in meinem 92amen, bemt 
id) bin ju fc^mad): id) lief? if)n rec^t fe^r bitten um ben öcr* 
fproc^enen SBein. — Wuc^ nadj (änglanb fd)iciben Sie, mcnn 

Sie ^eute nod) ^dt ^aben. -5)ev Pfarrer fam gegen 

12 U^r, unb bie ^""ftion ging mit ber größten Sluferbauung 
oorübcr, — unb nun erft frfjien er an fein (etjte^ (Snbe felbft 
}u glauben, benn faum mar ber (^ei)tUc^e brausen, alä er 
mir nnb bem jungen $erm t>. IBreuning [te^tb] fagte: 
Plaudite amici, comoedia finita est! §abe iäfl nid^ 
immer gefegt, bag ed fo fommen toirb? — S)arauf bat er mid^ 
nod^mald, ui^t an Schott oergeffen unb au^ ber p^U 
(armonif^en ^StefeHft^aft no^mafö in feinem iRomen für 
boS gro|e <Skf4ctt( }u bonfen, mit bem ®eifa(e, ba| bie <9e« 
fe0f(^Qft i^m feine testen Sebendtage erweitert ^a6e, unb bag er 
nod) am SRttttbe beS ®rabeS ber ^efeüfc^aft unb ber ganzen 
cng(ifd;en Elution bonfen tverbe!*) ®ott moHe fte fegnen u. bgL 



•) „m\o i>od)l - 2). {Heb.- 



Digitized by Google 



„Sit biefcm 9[it(|eii6CifIe trat bec Amslcl^^Dtcitet btf 
$<»fcatlt D. sräming mit bcm SKflil^ IBetn vmh bem ^ranfe*) 
)»im Sonett sefd^idt, tiid Siminer. S)ad Mir gegen */« ai^ 
1 U^. 3c^ fteUte i^m bte atuet SBottteiOen 9Uibed$eimer nttb 
bie onbeten gioei Soittcillen mit bcm ^ranfe auf bciR %i\6) ^it 

feinem öette. @t fa^ fie an, unb fogtc: „©c^be! @cl^be! 

fpätÜ ^5)ieö tüarcn feine aüerte^ten SBorte.**) — 
©leid) barauf verfiel er in folc|e SlgoniC; ba^ ec leinen 2aut 
me^r ^eroorbringen fonnte. 

„®egen IHbenb üerlo^r er baö ©enjufetfein unb fing an ju 
pf)antafieren. ^ie^ baiierte fort bi^ ben 25ten 5Ibenb§, n?o 
fc^on ftc^tbare 8pucen be§ ^obed fic^ geigten, ^ettnoc^ enbete 
er erft ben 26.ten, um »/^ auf 6 U^r abenb«. — 

tiefer XobedEampf mar furchtbar anjufe^en; benn feine 
Statur überhaupt, tor^üglid^ feine ÜBrufi, tuar riefen^aft. ^ßon 
3^em aUibed|eimec SBeine genoft er nix^ Sdffelmeife bid su 
feinem 8}etf(^eiben***). 

t^ ^ Sutten mit IBergnfigen bie brei (eftten &ben9« 
tage unfreS unUergeglic^eu ^^reunbeS mit. 

„8(^üegli(^ nehmen ®ie bie SSerfid^erung ete. 

AnU Öchindier.*' 

3)ai( in ber ®tabtbi5(tot^e! ju SD^ainj onfSeioa^rte SRonuffrilrt tton 
^nton Sc^inblec enthält bic oben aiifieb«nlete leiste SigentttmicrlObnitts 
fdttt\iot>tui »ie folgt: 

^ fßkm Secnc^men ntu^ ein Ihäutenoeüt in bes OKcflenb toon VMa% 
Ott Syeiifibtm gegeit fBaffetfiui^t xenomntint. ID. flteb." 

**) übet Heellottaift Ic|te Snrte finb In £imfc bei Seit no^ liitf 
©treitereien entfUonbcs; {(^ oenoeife $icc lUK^ittoU auf meinen itnffaf^ 
legten 9Boxte bed fterbenben SSeet^oüen" in ber Unter^oItungdbeUage beS 
^tiUnn „malaniti^&a" tom 4. aSai 18d4. 3Raii fc^e oii4): ficaa» 
öeetl^ooeii, liRcubrud @. 104 f. 

*♦*) ^>icrQu8 9e^t ^eroot, baß Sc^inblcr nit^t« öon ben oben burc^ ^tou 
Rummel Decbieiteten fc^recfUc^en ^egleitecjc^etnungen beim (^enuffe bed alten 
Mbc^cimcenctnflDeig; bad mug ^^ontafte getoefenfeinl ^c^ iximmva^ 
maX§ OB 6i§oU« eigene SRittctfmigcR boifibcr iwm la 9Rtti| 1827 (9hr.l212). 



— 815 — 



SSermöge roeldier ic^ bie äJei^ag^^anbfung B. Schott's 
©ö^ne in Mainz, über mein (efete^ Quartett in Cis moll, 
Opus 131, ba^ alleinige (5igentf)um, fo ttjie auc^ baö aÜeinige 
SSertragötec^t hiermit übertrage, mit bem 93e^fa^e, ba^felbe fo* 
too^t in Paris nnb Mainz, a(g auc^ an allen Orten, too obige 
^eclag^^anbtung e^ für gut finbet, aU i^ent^um im @tic^ 
^eraudgibeit lönnen 

mat bett 20 9R&ra 1827 

©tcp^an 0. S3renninig Subttjig [öeet^oöen« aüttM 

^. ^. |)ofrat^ ^'an Beethoven Jf&te Unterfc^tift.] 

Ol« eri'uc^tcr Scuge. sint. Schindler 

SJiuftfbireftor 
aU ecfiic^tec 3^uge.'' 

3>ie en8lif(^e ^.)2ation unb bie t)icma Sc^ottd 6ö^ne in "iJIatnj blieben alfo 
otft ei^ebenbfte Sc^tugerinnerung im SBefen bed {tecbenben $eet^ot>w jutttd ! 

SHe gan^e ttitifc^e 9[tt«gabe tton Oed^enft XMcfeit bnit anfl 
toftiMsfte mit ton f^tofii 6ovett BeF<(l0ffeit »ata^ boi ein m t flcmm Ut 
SM^tec in bo „CRIcItta" iit bcmfelBcB VI Shmb »ie folgt toecSlfoOlKt: 

regt im ÜBufen fic^ ein neued fieben, 
tiefem (iftnutb trapoi bte grünten fprü^en, 
IMe ivfc eis Sraacnfica^t bfe OntÜ bmÄtUleii, 
Ocifl (inauf gnai Uaacn ftAat, 

\t\i ber Seit f ^immlifd^eS »cnoctol, 
9cf etflcit <S<^0pfung \äi9nH Cbcn (U^, 

M SSnemeißect fBimbccfaftcn beben. 

l^ietibbcK f4oK imc ilm bie Uoi^t gegeben. 
2>ie engen AnManbe an^^Iicbcn, 
Unb einiubiingen in bol ^cU^lum 

^fei^t nahet frei fein unna(^a^mlt(b Streben, 
©0 QÜe (Seiftet felbfi t^m bienen rnüffen, 
Unb e»ig bUU)t beiS mäd)t'gen ^aabxtxi 9itt^m! 



Digitized by Google 



^I« ?(n^Qng foK l^ier norf) eine (f y tta - 9Zummcr, jiDor !rtn ißticf, 
aber ein ungebxudteA S^olument bei Dieifkrd mitgeteiU toerben. 

1221. 

55eethot?cn über bcn Utnfanq ber 4 @jnq|limmen, 

ein ^^(Otenblatt uon u; ®))ftemen, tuoxauf in unb SSorltn ge{it)rt(bctt 
flc^t (ba^ 'JÜ^eijle mit ^leifeber): 

„F ift fc^on fe^t ^oc^ tut alt f i^i ^ [e] ift faft bet 

p in tutti ^ürf)fteiv3 biö h 
[Wü ^let:] bariton obec 

Carl bebarf [?] 
»on h F [H m f ]) 

93intftfttmme übtt bem F bie 

Tenor Sob Stoppt 



S)ic ly^ttftfttmine auf be, boc^ fe^r feüen bid • 

[NB. ^(^t man fic^ bot 2:enot|(I^Ittffel. ^Ui^uiubenfenlj 

^ tiefe diskant ober mezso Sopiano bon b btd F [f]. 



gemötitt im Umfange bon 2 Oktay bre) Register, nemlid^ 
IteS 9{egift 4 Srufttdne bon || = h bid || 2ted regist mit 
g— g finbett ft(^ bie Stimme. ^ ttnftog bon biefem ^e 
M ju feiner 8 = Te gefc^ie^t. 



bie ^opfftimme bej 




nun hnn bie ^f>fftimme gebraust tot 



9)eT Sopran ^t 



Digitized by 



— 317 — 



= oott '" finb ito)>ft6itc, aldbann begttt 



fid^ bie Stimme bie feiüeti n. 9)2ttfen(ö§(eit \? ?]" 

«of bem eiatt Ifl gef^ilftoi: „i^ l^oie Uefcl eisttr tmbf^dfft 
S. »an Qte^oVcni »on ^. ^of unb Vtitfilttttcit^nbCec Carl Hadingtr 
in So^e 1861 juiti «kfd|nil «lalteii. Kwmi«, 
5. äRai 1872. «$oi»dpK.- 
i^icfci nabBftiMge ^tacKt bcfi|t Ue 6tttbaib(iotHI te ttitR, 



©tgdnsungcn unb (Errata, 

93on [c^ätcnSwetter Seite finb mir üerfc^iebene bemetfeitJloette ?luf* 
näiungen zugegangen, Don benen ic^ einige als ^n^ang aufnehmen lann. 
IRatfttlid^ bldbl miotffenfc^aftlidjed, bilettantifc^ed ®etDäfc^ oudgeft^Ionen; 
tDciteK SeAcffenmgeit mtlfai efwr }u er^offenbcn iiodlcti fEuffogc bcc 
<Ün|elb8nbc »w&cltßett Udbw. 

3u 9^r. 777 (IV. ©onb). 

^®*l^t bcflc Virtuosi senza Cajoni!" 
3u biefec pioblemotifc^en ^enbung „senza Ciijoni" [c^retbt und ein 

^taiienec Dr. ^ijpodo „ bin id) aU ^tolieneT imfianbe, bie 

lUnmi bcc fMt mn Oajoni, bU bcc SEMtM^tfi fc^er^todfe «t Uc 
l^cnai Vctnitt ifi^H 3|Mtt mmcbcn. Hüb |tPoc Mun C^Josi 
-i o^nc ^thm, bfli ift » .toffoieKtc [icfMl0••]8id«ofcll^ (hdosl i|l 
jroeifelSo^ne hal itaflenifi^e SSort co^llont ^fural toon co^lioBe»" 
ISeet^o&en l^atte ja mit gutem &tnnb feinen (^roQ auf bie ^aftraten, 
to\t ti anij aus manches anbeten Xe^fteDe ^ert)odeu(^tet. — erinnere 
befonber« an be« Weifter« fräftige ^ß^ilipplfa gegen bie SPaftraten („£)§ne 
^oben ^ann") im Briefe Don 12 ©eiten an !öceittopf unb Härtel t)om 
9Iugu{t 1810 (kt. 221, I. 9)anb). — ^nbem l^iennit ^erxn be Xripodo 
ffic feine cinlm^teiibc VufU&rung beflenS bonlc, füge ifSi nn iw^ ^itiitg 
bob cte «tbcscc dtonencc» bcc ^6^aA «ab e^ci^Oer <tapo»o 6occib9tc^ 
bc« 9fii{(wbecf «nffaffiuig bm^oni bcflTfttigt. 



Digitized by Google 



— 318 — 



i 



8li Xr« 826 (Otief an 5Co8taS {^linder, IV. Oonb). 

bnt SBortcn »tDoburd) i^x oon ®tunb ß ?J an in ^hnmcl (ontvtt" 
gi6t^SbnlS0eriil^tftEttta.S).9ocliilg biefe boaSeiiftDCitelbtfnänmg: „(t§ 
mal n. ^oi »«imh «btab an (ob« /mfO"*; d Ifk biet diic In 
Sl^ehaanb tmb SBefifoIen gebsin^Ii^e StebmSatt bc» fat^ollf^at SsM, 
bic bleutet, ha% einer fogleit^ üon bn S^obedfhtnbe on, in bem 9(ugeii» 
blide, wo bie Seele nac^ oolfstümlici^rr SSorfteHung bur(^ ben ^unb ben 
Äörpcr öerlofet, in ben ^immcl fommt, oöne juoot in8 Sreflefeucr ju ge* 
langen; ein äJor^ug, ben man ftd) bux(^ bie 93erfd)affung eines üoQfontmenen 
Sblaffed in ber SobeiSflnnbe fiebern tann. 2)tefe „plena indalgentia in 
•rtienlo mortis* ift an gen>iffc religiSfe flbmigfn getnüpft unb bad Don 
Sft^atioS Senicr ongebliil^ ongeinctefaic IMUblciii . dse Qv^ommmm 



SU 9hr. 1128 (V. Saitb). ÜBer Sl^eob. SKolt 

^ieciu tt^UÜ i<| na^ 8ob Sbnenol^ bod folgenbe intereffonle 
Silveibcn »on (^ni. Qtcocs Jttnif^ Ocrlin W 57. 

i»8c|a8li4 beS SBeet^ottenbriefeft 1123 (33. fiieferung) erlaube i^ 
mit iSl^nen mitzuteilen, bog ber Sl^a^er unbefannte ^fm ^l^eob. ^oU 
ein Qmcrifantf<i^er 2?iufitle^rer ani Cuebe? (S^anaba) mar, ber im $)erbft 
1825 eine ©tubienrcife noc^ Europa niaditc unb in ben Xe^embertagen 
bei feinem 9lufent^alt in SBien and) 5öeeil)oüen einen 5öe[u(^ abflaltete. 
9lm 14. 3)e5embec [d)mb a baiauf an ben äReifter. • • tuerbe 
wäl ndiicr Reife bmt ^ nie nc^ boS liUtf ^Bcn te Sbce 8{äbe 
fommcit, tMfiei^ Gie mit ballet tpcws i^ SliieR auf meinem Stamm« 
6ii^e d» Siait^cn jut tbtifMniid borfeoe, inI4c* mit in cbiei Cnt» 
fctming bon Beinahe 3«000 ©tunben ... ein eroig tbeured ^ofBmait 
bleiben foOe. . . . toerbe ftolj barauf fe^n meinen boxtigen §rennben . . . 
faflen gu fönnen, fe^t biefe ^at ©ect^oüen au« feinet gto|en Seele fflr 
miäi gefc^sieben!'' ... etc. 2)« ä3rief ift unterjeic^net: 

» • . . geborfamfl ergebenfiec S>ienet •• 
Tlieodor Molt 
SRnfttle^ret 

Wien 14. l^cbr. 1825. in Nordamerika. 

%tA '^lutugiapl; biefeS Briefe« max biS^ex im ^^ejt^ ht& ^exxn 
grri| 3)oncbanet in $iog, gelangte am 6. WgitXi b. 3* bw»^ bie 8n4^anb« 
lung 3. 9U Gtoigaibt |ict (att 9tt. 71 bct «Unttion Stoncamtct" )ttt Se»* 



— 819 — 



pelgfnni0. — ^emt SUntt^ flatte t4 toffir meinen aufri(^tigfien 3)anf ob. 
I^m fotn in einet roetteren 3uf(4tift an mic^ barauf ^nrflcf, inbem er 
barauf »ejügütfte« im Äonöerfationg^eft 87 (?) gelefen l^ben wollte. 
2Keörete Sö^tgängc bcr $)cftc ^q6c ic^ nun ucrgebenä naä) ^>eft 37 gefugt. 
^exT ^. mug aber bei folt^en Einführungen t>aS Qa^t angeben, fonß ift 
f<^wex möglich, bie ©teQen finben! — 



S« 9br* im (Y. iBanb). 

SMefe BtncKfltBgf a bdfcCfiat l^cnm ftiulli) jum ®(ü{|{n«iBfit|c, fiab 

einerfeUS )aon roeit geringerer Sebeutung; eS n)firbe jeboc^ auc^ niett 
führen, biefen 9(udfü^rungen ^ter nSl^er treten; hai mul beft^oU» diM 
etoaiflcit nenen Ausgabe ha Briefe aufbehalten »erben. 



Sil nt. 1150 (V. »anb). 

^ict)tt gibt Dr. 16if(^off in Ora^ folgenbe, mit Qiifiio)iiie bct 
64I«ffc9, baslbar onimi^cBbe IttfOfiiiiiig: ,»3» bcc VmncKtaig ipni 

Seet^obenbxief 9hc. 1150 ftnooi Gie: ,met boi 9rl* ® a I o m o n ift?' I^cfei 
t^röulein ift föo^I bie fpStere f^rou t). ^oftein, bie S3efi^erin jened Svicfci 
[an ben Steffen], bie 1822 geborene ^lebmig 9lntonie SSil^elniine Solomon, 
Zodittx beg ifeipjiger ÄQufmcnnS unb fpätercn ©tobtrate« 9?uboff 3uliu8 
Solomon, ^ie ä3emerfung Sa^ntS will oermutlic^ nur fagen, ba§ er ben 
mit SleifÜft gefc^riebenen S3rief bei $rl. ®. gefe^en ^abe." D. 3a^n 
f^Kdbt aber auSbdidlic^: ^mt S3Ietftift gefc^ricben bei grl. Salomon!" 

Oeitoe thgäniuoflcn b}». Qerbcffenuigeii, ntfiffen, tote gefogt» einer 
9tatatiflage boibc^tcR bleiben. — So banfe i^ t»ovI&tt|ig no<b f&s i^ 
^tDcife auf ^ota: 8frau SR. ^n^ in SBien, ^erm tßrof. Dr. Kopf cv« 
ntotttt in Seriin nnb ^ervn W. C 8e()»aiv in lint»ec)»cn. 



Digitized by Google 



^ie römtfc^en 3a^lcn bebeuten bie 8änbe bti SBecfdS bt^to. bie Seiten 
bet ^orceben, bie acabifc^en Qi^ixn bie iBeiten ber Sin^elbänbe. 



^Ifafd^riiten iüeel^oocnfc^cr Ötiefc I 

V; n 8fi 
SlbtrittSforten IV 12lL 
3l(^Qt8, 3)uc b', Sömmercr IV äli. 
Sldjiaeu«, Oroaenber IV Ißh. 
9lbamberfler, Xoni I 
«bei, «om IV i 
«IbjutQnt, Ad— rl = «b|utantetl II 

218,223; III 86, 8188,93, 96, IM- 
«bletSburg, (Sari ü., «böofat II 198, 

201, 201, m 212, m 

211; III m 220; IV KL 
«breffc (1824) IV 166; V 2L 89^ 
9if)tiffin, Srrau III MT 
^Uculap II 107i IV 22. 

$ift^etii II mr 

Ätna V m 
?I^riman I 285. 

^Ilbrec^tSbetgcr, Äomp. 137: II 235] 
V 9tL 

aibiimbiQtt, Äanon V 92. 
§HcibiabeS II 4iL 
^laonbgaffe irt »oben III 12Sl 
^JlDanb-Viaccgaffe beigaben III128. 
2lüccfla[ie V 119, 125. 127. 128. 

m 139, 142, m. 195. 198. m 
Allegri di bravura IV 291. 292, m 
Allegro di contusione III 247. 
?iae mei\\ditn irren, fehlen III 224- 
Siacrbic^tefter ^iä)ttx III m 
StUcrIc&te 92oten ©ect^ooen« V 6L 
SlücS öJute, aUeä Schöne (Äanon) 

IV TL 82- 
«Ifet öorflobt III 211i V 212- 



«(te dcyc V 125. 126. 127. 131. 

140. 141, 146. 150, 170. 171, 

im 184. m 
9lttc SlToft, T>ie I 269. 220- 
9nt^orp, 3Jt«countinfionbon V218. 
^lltcricrtc Sfalen V 262. 
Ältmann, ^tof. Dr. SB. I 89; nV; 

III 148, 
Stmatl^^clfle I 96- 
«mbro«, Dr. S. III iöL 
?lmenba, Staxl I 24^ 4L 42, 43, 44, 

46; II 270. 271. 212- 
Winterling, "iD^Qlcr II 162; IV 137; 

V 91, m 

amicus ad amicum de amico III 93. 
aioicus lidelis V 2M- 
9lmulette III 8a 

«n? II 162; UI 106, 107; IV 120; 

V 208, V09. 222- 
9lnQfrcöntif(öe üteber HI 180. lÄL 
länat^emabrief luiber bie Ste^enfenten 

II 40, 4i- 
WlnafogoraS, ^^iIofop§ V 
9lnbantino II 133. 138, m 
%nbr6, ^ofrat u. S^opellmeiftei II 

320. 321; V 220- 
Slnbrefen, 3. ^ 3)ojent V VI. 
«ncfbotc mit 9lbb6 Stobler III 2M- 
Sln^ang (bi« 182Ü) IV 64; V 311L 
?lnton, ^rina Don ©ad^fen IV 283. 

294, m 29L 300, 338. 
9lntocfenbcr = SScgctierenbet III 105. 
Slnjeige, mufifalifc^c II 194. 
— übet Äompofitionen I 100; II 

170. 



Google 



— 321 — 



'Hpü, 3o^. 9tug. I 285, 294. 295. 

300, ÜÜL 
apono=33eet5oöen U 285; III 2fiL 
«poflo» ®etft im Äaifer$äu[e IV 2L 
Wpoßo« 3Bcife IV m 
Slpoao unb bie Tlakn V 57, 58, 
VlppeIIatton«9en(^t, k. Ä. 92. Oe. IV 

73, 25. 

331. 332. 339. 
Wpplebt), ©am I 115. 
^Irabieu IV Ifi. 
?ltd)lmebeä V 8Ü. 
«(tt^iD be« 2Bif net Sanbßetic^t« V m 
9ltie mit '^oxffanq II 172, 123- 
SlriftoteleS IV 7, Ii. 
Wrmcnafabemie I 251j II 59. 63, 

72, 76, 80, 93, 95, 128, 1307147: 

227; III 80. 
ferner. gefc^Iagenet ^eet^oPen IV 

22L 

— fr8nfri(^eröftcrTel<^rif(^«aKurtfQiit 

m m 

— öftenei(fti[cfter ^JJufifant II 56; 
rv 117, 119. 

ärmftet. Srmfter 3J?ur»'Qnt HI 

282; V SQL 

— ö«r folgtet, Verachteter, öfterrei^i» 
fcöer gjiuftfant HI 25L 2ä2. 

«rmiba I m 

9lrnet^, Antonie ü. I 308^ V 3Ö5. 
«rnim, Scttlna ö. 1 309; \. übrigen«: 

Srentano. 
^rnolb, iöuc^^anblitng in 3)redben 

V 13L 

«mftein, «Qnf^Qu« 1227; V 183, 222. 
Ars longa III 29; V m 
?(rtarla, Verleger I 36, 50, 53, 66^ 

95, 9L lOL 103. 104^ 10O55, 

277, 278, 306, ;138; " 194, 215, 

216. 219; III RT; IV 4, 30,"Ü: 
62, 100, 101. 104. 

105, 142, m IMT 172, 178. 

304; V 49. 117. 164. 168, 190, 

216. 222. 
Arthritis pectoralis IV 135. 
L'art ünit tout ie monde IV 208. 
SU (öc^uffcrl M. a JReinbl, ßieb III 

88, 89. 

tlfen, ^0^., stud. hist. in 93onn 
II V: IV 240. 241, 242. 

fta(if(ter, 8ect^ot>cnS e&oUIicde etiefe. 



?(|inonio (= »ruber 3o^ann) V 

12b, 126, 142. 
«rring, fiubmiaa II 92. 
9lifmat)r, ?lnna. »eP^erin III 55. 
9ltftenQum In g?ürn6erg I 323] II 

L 99, m 
«tra«, We II tifi. 
«trappe V IBS. 
«ttila, Cpcrnftoff II 54, 55. 
«uerbQc^« ÄieOcr V HS. 
«ugorten in ®len I 162; II 133, 

138. 139; III 145. 
«ugengfofcr IV 289. 
^lugenfpcftofel II ISS. 
9lug8burger f^lorin« I 183, IM. 
«lutor ber Srüße II 45. 

— unb SCejte II 31, 32. 
«öerbonc, 9Kae., ^ofoltifttn 1313. 
9^öcrti[fement I iUL 

?li)tton, 3ntcnbant bcr gr. Dpet 

in Sonbon III 129. 
«atefen II 135. 

»abcri. 2)tettfln!agb III UOff., lüfi. 
»0*. 3o^. ©eb. I 60, 62, 65, 68, 

69, 113, 12L 284. 285, 338, 339; 
ly 27, 28; V38, öQJ8L 338, HMI 

— a:ot^tcr JHegina 168, 69,12 1,ir)4. 

— ^^ilipp Gmonuel I 284, 285; 
338; II Ö6. 

—"Dr. 3o^. 93opt., «büofat I 79: 
III 249, 249, 292, 293i IV^ 
25. 3X. 43, 60. 75. 76, 85. 159. 
20), 226, 308; V 2, 36. 37, 133, 
288. 289. mH 

«at^u«, Operntcjt II 222. 

©oben i)on, ''^Jtin^cfftn II 8. 

33ör, ber, iauftrierteSetliner 28o(^cn= 
fc^rift I 245^ II 86^ V 114. 

iBätmann, ^ofmufifer I, 20L 2öß. 

Sa^vb« lacitu« I 2DL 

«a^rbt üon ®oei6e V 124. 

»agge, ©. JReb.in288; IV1I9, liD. 

öoier, ©ynbtfu« II dÖÜ. 

»aiern, Äönig uon II 38J2; IV2a4> 

»ajer, ©ijnbifu« nu« 9fc^ III 2tL 

»aOabene, Öant^au« III .32, 33. 

Saafiorn V 19L 

a3aat«(»onba, $rau I 132. 

«aiicjettelfatt II IIL 

Band, Kings private IV 2iL 



Google 



I 



— 322 — 



©onba (Ott^efter) auf bcr SBiebeit 

II Ii 
«anbur V m 
Bande da roi II 23. 
«onf.Slfjien IV 226. 227. 228. 

223 äilL 
»orbQio, S)iteftor IV 2ih. 
Sarbarffio (5Jorbarc«co) III 12^ 
©arclol) e«q IV 348. 
S3ait^rlemon, SSiolinift I ilß. 
»Qftarb (Jodjfer 3o^Qnn8) IV 323. 
SBoftcicn meni I 98, 322, 
Bataille, la — dang la mer Baltique 

II 26, 2L 68, fiS. 
Battie, the — of the Baltic II 

27, 28. 

SJancr, iBerlegcr in S^ürnbcrg I 323. 

— ^Beamtet bcr öflerreit^ifÄen ©e* 
fanbtfdjaft in fionbon IV 187. 
188, 198, m 239, 210, 2iL 

©äucrlc, 9teb. V 10, 88, 83. 

»Qitcrmarft (mm) I 333; II IM. 

»nuctnfdb, Gbitoxb 112713. 

Naumann, €d)QufpieIer II 

39aumcifier, öon, ^rioatfcfrctär beim 
erj^crjofl 9Jubolf 1 340; II 14, 20, 
71,83.^138,139; IV 133. IAH 

33QuniJooIIpteife ü. S«mon @Qm« 
pbonte in «mctifa I 332. 

ÖQufdj, e. 91., Kaufmann III 269- 

— &rQU 116; II Villi 269. 220. 
JBcet^oocn, Uubrotfl oon, ber Q)to^ 

batet, ^orltait l 50; V 36, 3L 

— Sotjonn, Satcv Siibroigg I 4, 10. 

— Subroig öon: Slcabemicn I 229, 
243, 244, 246. 247, 248, 251; 

II 132^ 133. 134. m m 

157. 158. 159. 160, 161. 162. 
170, im 174. 175. 176, 177. 
179. 180. 184. 199. 201. 221. 
223. 227. 228. 242; III 4i. 103. 
245; IV 166i TZ, 8, 10, Ij, 
TSTüL 15^ ^ 28, 29, 3?, 38, 
39, 68, IL 90, 1 10, 14L — ?lbel8s 
präbifat III 117: IV 2, 3. — @inn 
für« «Ilcrfum I 208, 28^ - 
^Intipfaffentum II 4S. — ?tu8s 
njonberungöluft I 169, 282, 284i 

II 82, 107, 1C8, iH, m - 8 
fflciditöQtcFL 2Ull II 251, 276; 

III 173; V 259; - unb Scrn^orb» 



Briefe IV 31L 315; - unb »ei=: 
fpicl e^tifll V 641 — unb bie 
3)i4tct II 34. 95, 98. - S)er 
flrofee et^ifer III, 262. — unb be* 
SReffen Grjtel^ung III tL — Srreunb 
bet ^2irmen II 58. 59, 60. 128. 
129. — übet ®cnic unb Xolent 
I 99; II 109. — unb baä ©credite 
III 106. iÖL — 5 geringer ^anq 
Aut ©cfeüfc^Qft III 116. — « @e* 
^alt I 251, 253, 254. 255, 282, 
285, 307. 315, 325; II 10, 65, 
66, 109, 112, 113, 114, 115, 118, 
119, 120, 128. 130. 143. 149, 
166. 1?5. 209. 210, 230, 237. 
238, 240, 274, SIL 314, 31 5; 
rv 34. — unb ©oet^e im 9gört* 
fompf II 98. — (Sine ^oorlorfc 
unb ^rau^aImII217. — S ^eilige 
StoniptQdjc II 204. — ©lücf in 
ber ibealen mit 1 220, 22 L — 3n* 
ftrumente bcS t^firficn Sic^noiu«!^ 
I 9fi — -JtQlcnber I ML — al« 
ßapedmeifler nad) ^eftfaten be> 
rufen I 240. 241, 242, 246. 247, 
251, 254, 256. 264, 265; II 113. 

— 8 Ätönf Reiten I 21L 311; H 
90; III ITH, 196, 237, 255; IV 
114. 115.133. 135. 137.181.323: 
V 121. 168, 169. 193. 194. 289. 
290, 293. — über Broerf feiner 
min\t I 24L 242. — über ßunft 
J^ünftlcr, SSiffenfc^Qften II 90, 31. 

— « 2eben«Qlter 196. 296. 3 11. - 8 
gWocene I 242; II ID. —8 
Streben, groß ali ^enfc^ wie oI« 
Äünfller ju fein I 47, 52. — 
Sfreunb beö ganzen Pcnftöens 
ncfdjlecbt« III 142. — über «iufif 
unb^JaIereiIII181. — unb^Zoc^» 
ftedjer I 101. 102. 104—8 9?Qg 
poIeonl^QÖ I 28.^. — gZoturfreunb 
I 205. 282: II 102. 107. 145. 
195, 277; III 250^ IV 329. — « 
JHeifepIönc 1175/ 66, 69, 189, 
203. 277. 318; m 176. 177. 189. 

266. 270i IV IL 18. — 8 Ke* 
ligiofität II 2, 92, 135, 271; III 
184, 185, 196, 1077226; IV 
IIA. —8 9lepubIiTant8mu§ k la 
^ant III 53. — unb ^iefignation 



Googlje 



— 323 — 



1 94. — luib JReüoIuiion in ber 
üHufit 1 122. — «IIb 9?coolution«* 
fonote I — unb JRfjenfrnten 
I 67. 10!. 103. 104. 107. 108, 
I0§ril3: n 38, 32. - 8 ru^m* 
reic^fteSSn^t II 174. — « borm* 
fjcrjigc Samaritcrin III — 
ber mufifalifdie ©^afefpeorc II 
292. — « (SelbitbeiuiiBiiein 1 124, 
125. —« eelbftlofiflreit II 128, 
122.-8 «etbift über ?(. Sdjinbler 
IV 322. 323, 821 :?27. H2m. ■]29. 
^ 334. m — 9ZolürIict)et So^n 
lönig tlrricbri(^ ©iltjelm« IL, V 
272.274. —8 Sterbelager V 307. 
m — 8 Xoufaft I 2%. 311. 
312, 313, 339- — unb SranS. 
pofilion II 12r>. — cili Jugcnb-s 
leerer I üiL — unb übcrfc^ungcn 
I 19, 101. —8 Unobböngigfeita. 
ftnn II 98, 9iL — 8 Unfenntni8 
in ©clbangelegcnbeiten IV 120. 
121. — unb »erheiratete Orrouen 
I 22a. 281^ 282. — unb bie SBer* 
leger IV 288, m — ber ©ort* 
geiuQltigc I 324. — unb fein 
3aubeiiid)c8 SKöbt^en I 55. 57. 
TL illL 

©eet^oüen, fiubroig t)an (iWatftlefe). 
— hat fith au«gefchrieben IV 122. 
—8 »ergwerfe ill Sii. — in ^Jerlin 

I 22. — u. ©borafteriftif ber Ion= 
arten II 125. — al8 (Srjieber 
IVßfi. -8 ®eburt8iabr 14,312. 
m — ©e6itrt«tag I 4, m — 
u. QJelehrfamfcit I 294, 225. — 
unb bie (»roBcn I 328, 330. 
-8 ^)eirat8plan I 313, 324, 339^ 

II 13, 12. —8 C)unbcliebhaberei 
I 202, 203. - al8 ^JQJitglteb ber 
Q^efeQfdiaft fd)öner jtunft unb 
2Binenfd)nftcn I 292, 223. -8 
ßorrefturcn I 204j II 22. — 
oI8 felbftberouBter Äünftfcr L 298, 
2!)0; II 124, 125. —8 ^nft« 
fpbäre unb bie (Srbengeifter II 
'Jo^- — gegen ben ÄoufmannBs 
ftanb IV 109. — gegen ben 
9}?ilitärftQnb V 2M. —8 mo» 
ralifdjer (S^Q^ofter IV 8. — in 
9?euenahr V 274. — u. Quartetts 



mujif II 149. — immer im SHcc^t 
II 204. —8 Selbflernicbrigung 
IV 1, 2. —8 Sorge nur für 
ÄorlS ©eelenbeil IV 9. -8 2ri* 
umph in» ^-l^rojcffe gegen feine 
Scbroägerln IV Iii. — 3:i)rann 

II 102, 105.-8 SBohltaten gegen 
©ruber Äarl II m 31iL - a(d 
©unbcrtinb öorgefüljrt 1 313. — 
Äein QuQ biefer grofeen Seele barf 
t)er(oren gel|en (fpracb Dr. 9a^) 

IV ItL 

»eethooen, jla8par ITart Dan, Grübet 
I 21. 60. 87. 91. 94. 95. 102. 103. 
104. I07f 133, 137. 142. 147. 
166. 191. 210. 211. 244. 250. 
263; II im 145, 31Q. 313, 316; 

III 35. 42. 54. 58. 104. 116, 152^ 
172; IV 10, 23, 45, 136j V 12, 

— 9ZifoIau8 3ohon« Don, ©ruber 

I 21, 91. 94. 95, 134. 137. 142. 
209, 210. 263; IV J06. J37. 
143. 145. 147. 154. 155. 156. 
157. 160. 166. 168. 173. 174. 
180. 181. 182. 187. 204. 227. 
228, 263, 274, 275, 292, 323, 
333. 335; V 4, 6, 8, 13, 35, 
3L 38,65,7L2ö.81,83,84, 
85. 99. 105. 114. 131. 133, 141, 
163, 168, 169, 17!), 209, 252. 
275, 276, 27L 2hö. 

— Üubroig ^Rario önn, ältefler 
©ruber L 311. 

— 3rtau Johanna t)on, ÄaiI8 8rrau 

II 48, dl^ III 16, 2L 23, 30, 
36, 76, aL 99, 100, lul, 113. 
114. 116. HL 118, 125. 183. 
191x 206, 216, 225, 242, 243, 
245, 246. 247. 262, 265, 285. 
286, 289, 292, 293, 5Ü4; 299, 
300; IV L 8, 9, 12, 23, 25, 
38,39,40,42.45,52.58,60, 
65, 66, 67, 69.73. 82, 144.309; 

V L 256. 

— So^onno = Königin ber '^fladit 

III IL 54, 55. 98. 99. 104. 125. 
166. 262; IV 75, 76, 96; V 
20, 131. 

— 3obann8 gto« IV 181. 182. 

277. :vj:j ; V 277. 

— Soljönnd Tochter IV ISO. 

21* 



— 324 — 



»eet^oöen, Äatl Dan, bc« SWelftcr« 
Sicffc I V. Slä; II 100, 110 2^0/244, 
245; III 16. IL 3(L 31, 34, 
35, 36, 38, IL 42. iL («ru(^. 
Waben), 50i 51^ 54. 51» (Opcrallon), 
56, 58, 68, 65, 66, 70, 76, iL 

98, ÖSTlOQ. 101. 102. 103. 106. 
108, 10!), 11 L lt3. 114. 116. 
11?. 11^ 119. 120. 121. 125. 
127. 159. 160. 166. 167. 172. 
173, 190. 202, 203. 212. 213, 
214. 215. 216. 224, 22i>. 229, 
232. 239. 242. 243. 244, 245. 
246. 247. 248, 249. 255, 264. 
266. 274, 27W, 282, 2M. 28:. 
292, 295. 299; IV 5, L 12. 23, 
25, 31,36,38,4Öi45,5L58, 
65, 6L 69, 73, 82, aa (99(utfmrj\ 

99, 108. J36. 144, J48. 150. 155. 
157, 159, 161. 173. 181. 191. 
203. :-22. 226. 292. 323. 327, 
336; V V, 1, 2. 36, 48, 5L 164, 
iBt; 169, 172, 175, m 184/ 
188, 189, 19L Iii, 2DÜ (©elbft* 
morbt)erfu(^), m 214. 230. 232. 
235, 24L 251/ 256, 264^ 276. 
288, .S02, m aiL 

— iRcffe Siaxl = ©eniamtn V45,63, 

65, im 

— Caroline oan, Äorl« grou I 22, 
145. 268; HI 249^ IV 145. 155, 
157, 2S2, 324 rv 2, 81/ 

— Termine, \pä\txt t^rau Slytnann, 
®ro&nlc^le bc8 Reiftet«, Xoditct 
ßarlS bc« Steffen I 22. 

—8 9lncl unb £)ofcnfnopf I Zfi. 
SSeet^oDcnautogiap^e bec ^önig(. 

©ibliot^el iu öerlin I 2aL 
83ectf!Ot)enflcmeinbc IV, V. 
S3eet^oDen^auä in Sonn I 34, 96, 

144, 25L 312/ 313i H 232, 233. 

311; m 24, IV 4L 104, 

122. 124, 125, 134, 135; V 19, 

45, 235, 2|L 2Mr 
L »cctl^oocn^eft ber „3Kufif" I M. 
n. ©cct^oücn^cft ber „^Jtufil" 1 130, 
IV 12. 

III. Seet^oDcn^eft bet „«Kunf IV 

1H6, 21L 320. 
V.^et^oöen^eft ber „^iifif" IV 

315; V 41, 75, m 



Seet^oüen? 9l6f(6ieb a(« SHwin-- 

fplelcr II 192, m 
Seet^ouen al^ 3)aaettfomponift 1 65,^ 

283. 2hü. 

— in «etlin (««orb unb Süb) I 22. 

— 93riefe au bic Familie iötentano 

III V. 

— « ©efang ber 9)?önc^e auf ^m<)i 

^olj' Xob III ML 
— ; ^ott roirb mein 9Ii^arb fein 

IV 95, 9iL 

— Inqaesta tomba oacura IV 177. 

— in feiner t^ingetfafefunft 1 2.6. 

— (Jin iunfler «Iter iV 2^ 

— in Sonboii V äi. 

—8 ^järtl)rettum mit Oribelio II 184. 
— « ^^eigung ©cltina Srentano 
1 309. 324 ; II 1 2. 

— ali Oua'rtettleitet IV 95, 91L 

— über SBtcner Crd^efter 1 247, 24iL 

— „Stäche übe id) nie au«" III 286- 

— unb bie JRuinen bei 3Bien, 
S)idötungen babei III IKi. 

-« ©tammbu* I 9, 2iL 

— unb SBtnb I IM. 152. 

— « 3Borte bet SScrAroeiflung ni 180. 
—8 äroelte Dper II 2ä 
Seet^ioßen-Sa^rbut^ (gfrimmel) IV 
160. 

«eet^ooenflein III m 

SSefreiung üon ^erufalem. Oratorium 

Don ©tabler III 2l£L 
Se^ncfe, Dr. (3Rar£: SJeet^oOenbio* 

grap^ie) II 2D4. 

— $rof. (©eet^oöen« ^iograp^ie 
tion TOarj, V. Sluflage) II iL 

»en, Dr. 3. SB. I 29. 

«elpoir, ^3». (J., «mfterbam V Ü19, 

SBcljebub, Cberfter ber Teufel V 179. 

aJcut^cim, ®eneral II 85, 86, 2^8- 

©erge, 9?uboIf oon, S)i(^ter II 222- 

©erget, ÖouiS I lÜL 

SBeiggetft, S)er. ©ing^piel IV 302. 

berliner Sßufifalifdje Rettung V 165. 
166, 167. 221- 

93erlio,v ^ector I IIL 332, 

SöeniQbütte IV 202, 2QiL 

©ernarb, 6arl, JRebafteur II 123, 
225; m 6. 56. 57. 125. 126, 
141. 154. 27?; IV 31, 12L 31L 
312, 313, 314; V 3, 28^ 41. 



d by Google 



— 325 — 



^emarb, dar!, DtatoTium: ^er Sieg 
M ftreuje« III 6j IV 314; V 3. 

5, 6, 7, Ö8, 59. 
BernarduB non eanctus IV 310. 

■m:\. 

93emarbu3, 6t. IV i2iL 
SBet^mann, Xl^eaterbireftox in Rellin 

V 103. 116. m 
»ettinabriefe I 32.% 329; II L 

— ec^t ober «net^t I 323; II 3, 

53ctttnn.e^jod)C 1 310. 32L 
Sicttina-Cmp^ale I 302. 
Söettine f. Sitcnlano, Bettina 
»e»)cr, Dr. öon II i6b^ liüL 2LL 
Stbliot^ef bed Sri^mogd 9IuboIf 

II 20. 

JBicbermann V IM (Vertreter), m 
SBiflot, SJibliot^cfQt 1221, 222. 223. 

224, 225, m 2b0, 28L 282; 

III 144. 145. LÜL 

— TOotte I 221. 222. 223. 224. 

225, 227, 282; III 144. 145. lÜL 

— (Jarolinc (ftinb) I 222. 223. 
224; lU 144^ 

Sii^Iir, ^ofmciftet III lö3, 192, 
193, m 251i V 15. 

»inrot^. «Profcffor L SL 

»itibcT, Sotl, in ^XQQ IV 32, 

SBiogrQpt)ifd)e SSoti^en bon SBegeler 
uitb JHieS I 9, 20, 25, 2G, 32, 
5L 57. 84. 100. 110. III. 112. 
117. 122. 132. 134. 137. 139. 
147. 156. 197. 217. 238. 244. 
245, 296, 312, 3J3i II 149, 
316; m 15, 23, 34, 35, 43, 45, 
58, 271_i IV 16, 18, 19, 22, 48, 
120. 136. 172. 238. 241. 292. 
335; V III. 230. 274. 292. 

»itt^an, »erleger in fionbon II 267, 
29L 306, 307, 313, 315; HI 14, 
19, 20, 25, 33, 38, 42, A3 
(SBIf^oD), 44, 46; 6L 62. 63, 6L 
6iS, Ii, m 

»irfcnftorf, 3ÄeId)iot II 20. 232. 
233. 311; m 59. 113, 114. 
rV 15. 196. 292. 333. 

»tnie, (Öolbcnc, (£a|'6 IV 19L 340] 

V 23, 24, 25 mim). 
»ifd)off, ^rof. S. II m. 

— Dr., in ©raj V m 



©iffingen, ®taf Don, ©ouüemcur in 

®rQ5 II lAZ 

— 3?ippen5erg, beif. II 14H. 
^lacad, C>(v^og Don V 95. 
%(öd)Itnger, ^r^iefiungdanftalt III 

265. 273; IV 13, 14, 24, 25, 
31, 72, IM, 226, 229, 327, 328: 

V m 

«lonbcl unb atidjatb IV 95, 9ii. 
iölüd)cv II 86. 
«lumouer, ^Wn V 292. 
JÜIumenftöcfel (SSicn) IV 4L 
iöodict, ^ianift III 145, 209, 210; 

V m 

5Bö(f=®nabenQU, 3oMI112; III 171. 

— y. D. SeettjDuen in |>eiUgcnftQbt 
unb 9?UBborf III LLL 

^m, 3f. ®. I 145, 22L 

— ©tener C>Qnbbud) IV 13, 14. 
^o^cmia. Beitjdjrift III lOL 262. 
«ö^me, a. ®. @. I 59 

Öö()m, «iolinift V 129. 130. 152. 
153. 

SBo^n, «JJrof. (£. UI VI. 
»olberini, Dr., 9lrjt I 4lL 

— 9lttariü8 Sompognon-'^alfloff 
(^iQUpUump) IV 54, 102, IDiL 

»onoporte I 85, 86, 285. 

— Subtoig, Slönig Don ^oOanb, 

II 128. 129. 132. 220. 
93onbtQ, %xl, ©öngerin II 221. 
SBottel, Dr., 2)ircftot ber ©tobt» 

bibliot^cf in ^alni V II, 17^ 
»ooic^ in fionbon IV 187. 3H5. 
5Bo6(et, mal Speiet, 3SerIag 1 4. 
5}otticcai, 8änger V 28 
SJot)er, 6. be V 123. 
iütabQmonte Don Ärioft 1 1^9. 
Srauc^Ie, ^agiftet im (^iböb^fc^en 

^auie I 259* 260; II 276, 277. 

279. 280. 282. 283, 285. m 

303; III VI. 36. 37, 152. 155, 

261; IV 53. 347. 348. 
— ^Qu, 4>arfen|pielerln I 260j 

III 3L 

»tQun^ofer, Dr., «tjt V 119 (5)io« 

log), 121, m 224. 
Sörouii, Wron Don I 66, 75, 160. 

162. 165, m 
Staun, S3Qronin Don I 89, IfiL 

— ©enicl, 3)ienei III 164x 222. 



— 32Ö — 



»rcbl, ^xi. mnibtn I 132. 

«teltfopf & p'cixttl, mu[italkiu 
^anblung, iÜetpAi(t. Oriflinalbciefe 
56cetöooen§ I VIII. IX, Ö2. — 
^eettjoDcnaudgabe I ÜL 

— 167^68,122.83, 87,88, 
98, 107. 108. 109, m. 114. 
117. 119. 120. 121. IZL 129. 
130. 132. 139. 141. U8. 149. 
150. 152. 154. 155. 166. 167. 
168. Itj9. 170. 175. 177. 213. 
227. 2^9. 230. 231. 232. 234. 
240. 245. 248. 249. 252. 260. 

261. 263. 264. 265. 273. 274. 
• 276. 277. 278. 282, 284. 285. 

2W6, 28L 289. 292. 293, 294, 
299. 300. 301. 30>>. 303, 304. 
307. 314. 315. 524. 325. 329. 
330. 33L 332, 333, iLM (ber 
^(^|rc(!li(ö grofec «rief), 335, 33fi, 
339; II 4, ö, 6, 9, iL 12, 13, 
MTSL 32, 36, 40, iL 55, 5L 
75. SL 87. 93. 94. 107, 108. 
156. 218, 228. 259. 260. 261. 

262. •J65. 26ti: III V, 146, 181: 
IV 53. 81. 90. 119. 141. 147. 
172, 183, 184. 209, 237i V 74, 
205. 312. 

»renbl, aKufif^iflorifcr III 2fiL 
©rentano. Slntonie (Jonl) II L 3, 

2Q, 232, 233, 234, 246, 310, 312; 

m 58, 59. 112. 113. 114. 162. 

163. 164; IV 15. 125. 132. 196. 

227. 292. 318. 333. 

— «cttino I 309, 313. 321. 322. 
323. 324. 321L II 1, 3, 20, 40, 
42, §3, 9L 9i 99, 233i 

III 146. 1J)8j IV üiL 

— (Siemen« II 2, 3- 

— Sran^ I I: II 3. 20. 232. 234. 
311; III 24. 58, 113. 114. 162. 
163. 164; IV 103. 104. 121. 
122. 124. 125, 133. 135. 204. 
207, 227. aifi. 319, 3361 V la. 

— aKafimilione II 233; III 114; 

IV 110. 112. 123. 12L 

— Dt. D. 5R., SRedjt^annjaa II 23iL 

— bi Xremewo, ^w^ij^Qt in Offen« 
5qc^ III V, 114, 163i IV V, 205. 

— fVrau III Iii; IV V. 124, 205. 
©reglauer Seitnnq III VI. 



Sieumng, G^riftop^ Don I 22. 50. 
56, 5l 

— Gonftanje üon IV 85. 

— Eleonore öon 1 L 9/ 10, 13. 
IL 50, 56, 5L 311i V 222 
(Corc^en), 273, 224u 

— (öer^. üon {Uui bem ©(fttoatj» 
fponieröaufe) 1 26, 76, 139, 147, 
213: II 233i IV 85, 306, 315; 

V 2Ü0. 253z 25L 258, 283. m 
308, 310, 31_L 313. 

— r^)ofenhioj)f) III 56. 

— («ricl) IV 27(L 

— üenj öon I 26, m 

— Stephan Pon, ^ofrot I 22. 51. 
ö7. Ish 76, 132. 133. 134. 138. 
146, 147. 148. 198. 237. 238. 
242, 311, 33L 339i HI 273; 

V 118. 229. 251. 252. 257. 276. 
288. 291. 311. 312, 314. 315. 

— i^van öofrat ^atto Don I 51. 
56, 147; 196; IV 306i V 205. 

— Don, l»Qii^tat in S)üren V 224. 
iöribgetoroer I 115. 116. 117. Iii, 
«tibi, ftaufmann III 268, 2119. 
S3ricftaf(ftc Alörnerö II 2L 
93rieftQube III 2iä. 
"ÖriUantrinfl V 221. 

«ritif^ ^iufeum IV 349, 3M. 
»roQbrooob, f^lÜQtl Ul 188. 

26L 268, 269, 221. 
S}to(f{)Qu8, 91., Seipiifl V 2. 
örod^aufcn. Seilet eineö @ing« 

Detein« V 95, Uli. 
»rob^orbeiten IV 122. 
»rown, 3o^n V 121, 122. 
«rorone, ®raf Don I 31i 62* ZL 

84. lOÖ. 

— (SJröfin Don I 32. 

— Premier niöcöoe I 32. 
«rownioniSinuS V 120. 121. 122. 
Srüdler, ^)offapeaineifter V 263. 
«ruber in ^IpoUo IV ILfi. 

— ^fcubo»3o^önn Dan Seet^oDen 

I iilL 

«rü^I, &tal (ä^eneialintenbant IV 
160 ; V 21. 

»runburtum IV 218. 310. 

«runäroicf, (Örof ^iq^j oon I 164. 
232, 272, 30L 326; II IS. 22, 
64i TL 117, 130, 175; IV 123* 



, Google 



— 327 — 



^xunSmtcf, (äraf Q^e^ja Don I 165^ 
211; II m. 

— ©röfin %%txt\t üon I 35^ 76, 
123, 164. m 30L 326i II IS- 

«rutu« III niL 
3)ureQU ober SBourreau III 223. 
«urg. 9t. IV 98. 131, 132. 31K 
»ütfler, a)i(ftt« I 2ÖL 

— eiifc I 256, 25L 
»urgt^eater, 3Bicn I 210] II 55. 
SBuftge SJctticgetin IlFlm 
»ijron, fiorb "iV m 

«accilia, 3eitf(^rift III 189; IV 30, 
90,91_iV16,17,34^35,36, 
57. 58. 74. 96. 97. 103. 106. 
117. 138. 148. 174, 176, 177. 
178, 217, 221, 286. 311. 315. 

— heilige IV OD. 
Sacdlienocteia in granlfurt o. 9K. 

V 56. 

aaffarcOi, eofttot I 330. 

I 28L 202. 
(Salembour, auS Bureau Souneau 

III 2SiL 
Comiaii« I iEL 

Gampbea, 2;^omQ«,3)tc^tev 1127,28. 
Canon „3)o« ©cftwcigcn", CJieatc) 

III L 12, 258. 
CTanon infinitas (perpetaus) IV 2&L 
GononS staute pede V 10B. 
ßappi, Sßcrieger IV 268. 
Caput confusnm V 109. 
Carba (?) III im 
©ort. ^rof. Dr. öaufanne I IX, 

Caefat III H5; V 122. 

Coruffei in ber f. f. 9}eitf(^ule a» 

28ien II 222. 
Caftolifc^e OueOe III 98. 
CafteOl ©c^tiftftcaer H 21^ ^ 

319; V 174, J78, m 

— 3Äemoiren mctncä üeben* II 22; 

V 180, 182. 

Caftlereagt, Öorb, (Coflletcag^) II 

22Ü, 221, 222. 
Cafttaten, »erbilt gegen ble I 328, 

330. 

Cafo gegen Coefar (/»biefer unb toW) 

V 171, 122. 



C^ombcrfain III 2fil. 
Gharg6 d'affaire IV 14L liH. 
C^orra«, fjrau Dberft, in »ajel V 53. 
Gf)atte«, 3)uc be V 223. 
e^etubini, Sulgi IV 207. 209. 210, 
215, m 243, 24i. 

— 3Kab. IV 209. 

— Messe solennelle IV 210. 

— l'autograpUe de Beethoven 
IV 2m 

(r^erubini'§2Bicncr9?otijbuc^IV209. 

— 3ieirain übet löcetl^oüen: „Mais 
il 6tait toajoars brusqae" IV 203. 

G^Iabni, «Ifuftlfet II 17, 18, 260. 
Choral Ballad (C^orats^aDabe) 
II 28. 

C^ormufif unter Seet^oüenS Leitung 

II 108. 

e^otecfifdje« $>qu8, ®räfl. IV 21. 
Gbriftlic^e (Jr^ietjung IV 6. 
C^rifto, 3n, unb «poflo V 53. 
G^^ronometer II 35, 36, 153. 
CSÖrl)fanber, gr. Sicbafteut I 8L £3. 
C^r^fanber, 3a]^rbüd)er für nnijtla« 

Iif(^e Säiffenfdjafl II 297, 306. 

314; III 12, 25. 46. 6:^. 68, 71. 
Cibblnt, Äatl^atina geb. Sto^dud), 

^ioniflin II 70; V 182, 183. 
Cicero IV 41; V 2fM. 
ClaDicr=^aebagoglf III 21iL 21i. 
CIoDter|(iuIe=Com^}enbium III 211. 

222. 

Clement, 8r.,S3toIinfpieIer V152J53. 
Clemen«, 9». 1 164, 165, 185. 186, 

188, J93, 195, 196, 19L 201^ 

II 244i Iir267, 298, 293. 
ClemenHy^e filaolerfc^ufe V 252, 

253. 2fi6. 
CobenAel, @raf Subm. Don, unb 

®raf ^^ilipp oon I 25ü. 
Coblenjer S^^^ung I 20. 
Cocagno, ^on, £)per f. Xacagno 
Gobiita V 310. 

Co^n, Gilbert, SIntiquariat in ^Berlin 
m 21L 

CoÜin, ^jeinr. 0., 3)lc^tet I 197, 
198, 199. 200. 217. 2äL 

Coclntfc^c Seitung IV 303. 

Comettant, O. 1 181, 182, m 

Concerts spiritaels 1 159; III 145; 
IV 12fi. 



— 328 — 



^oncoTbat I 85. 

CoDgregazione del San Bedentore 

V m 

(Sontra ¥ {^a) ((SontTofogotty) III 

132, 2üL 
Sonoenlion Atoif^en Seci^oDen unb 

(iopiQturen II 132, 144, 273i lU 

20, 2L 33, 46i IV 17, 21L 
6opiofur*eubjeftc V lüL 
(fomega, 9Jina, ©ängerin IV 214, 

215, m 
(JorTC^)etilor V 142. 
(JourtQuIb, ©. iJ., (J«q. IV 346, 

347; V 23ii. 
Soutfd, X^omo«, & (£o., ^anbelS« 

^Qu« in Sbinburg II 2L IfiS. 

297, 301», 313, 314, 315] III 

Iii, 20, 28, 62, ßfi. 
(Sxamtx, 3. ». 1 197i II 273; 

III 267. 271. 222. 
(Sramer, (Sontrajubject t)on VixtS 

unb »eetboöcn III 22L 
(IxamrcS „(Stuben mad^en bad ®ptel 

poppiß" III 2IL 272, 296, 252. 
©reöcentini, Saftrot 1 330. 
GroutiQmtn, grii^jof, ©ibliot^efnr 

b. fd)iucb. 9)liififQfQbeniie iV 2ÜL 
(£uleniann, Senator tn t>QnnoDn 

II 44^ 

euDcn, ^xol mmamS V 121. 
S^apfa, Pon (^S^M^^Q) ^{ogiftrat^iat 

V 256. 257. 25iL 

Sjernin, ®raf uun G^ubni^ III 236. 

ßgem^, e.. Äomp., 1 IMl H 217, 
294; III 30, 31, 120. 121. 128, 
140. 151. 191, 212, 213. 214. 
21L 216, 2i4, 258, 259, m, 
275. 276; IV 66. 328. 329. m 
350; TlL 103. 137. 23Q. 

6. HJT (QnomjmyT 32. 

Cj. = Q^txn^ II 293i III 22, 23, 
11_L 

^acbalu« I 6iL 
a)nmpfflinten V ÜAL 
a)anipffQnonen V 80. 
S)Qmpffrf)tffQ^rt V SSL 
a)ajn, Eofi'iet III 9L 
Dan! on bie englifc^c Station V 310, 
ällL 



S)onrfaBun0 Ißeet^oPen^ II iML 
2)Qntfagunfl n 124. 

2) Qnji0er ^Jcitung III VI. 
35arben feljen III 22Ö, 
SJatbonelli, Signoto, (Sängftin V28. 
ajatietung bet «riefe III IM. 

3) atiim bei Wuftfebitionen II 38, 41. 
Davidde peniteote Don 3)JojQrt V 

144. 

3)ebicQttoneu I 312] II 38, 40, 
42^ 82, 220, 221; III 34i 35, 
37,42,45,40, Ü9,72,74,93, 
157. 158: IV. 110. 123. 124. 
136, m 196. 238. 239. 280. 
291, 292, 293, 334i V 262. 

a)ebicQlion»brief an Jturfürft Waj 
Sriebrid) I 3, iL 

liegen, 3ocob, U^rmot^er I 239; 

II 153, 154. 16fL 

a)egenfd)c Wufflüge I 238, 239j II 5Ü. 
3)eflcnö &lüßel IV lüi, lB5! 

2) citer8, ^xo\. Dr., ^ I IX, 11^ 
20. 83, 84. 85, 100. III. 112. 
132, 134. 143, 156. 240. 296. 
298; III 20, 28, 34^ IV, 
187, 188, 2m 

— Scet^oDen« «riefe on &erb. 9lie» 

III 211 

a)efret (®e^oIl) I 256. 257. 272. 
273. 283: II 1£L 

3) efcroiyr^b6Ie, S^i^tet V 11. 
3)cmbfd}er, i)ofQ0fnt V 248. 
S)effQuer, 3ofef, ^omp. III lii5. 
SDeÄcjonyi, ^aul oon, St^riftfletler 

II m 

Deu8exmacbinaaB@e^nfu(^t II 10. 
3)eutf<^e JHeöue 1 216, 290] II 50, 

51, m 

2) el)m, ®raf Pon I il£. 

a)eym, ©röfin Sofep^ine üon I 34^ 
35. 116, 123. 

3) iabeai, 91.. ^ontponift u. ^etleger 

II 219; III 85, IMi IV 131. 
1477170. 171. 175. 176. 177, 
178. 266. 267. 268, 273. TU. 
275, 303, 333, 341; V 21, 22, 
31 32, 38. 32. iO?, 60, ISL 

a)ia6oIu8 (2)tabeni) II 29L 308; 

III 81 IM. 

S)iamant beS ©eifterfönigjS. ©ing« 
fpicl IV 302. 



— 329 — 



3)lenfl6otcn*5Kif6re III 78^ 79^ 

107, m liD ufro. 
3)ictri(^pn, ©wf öon IV 299. 3Ü£L 
a)iet^, 31. Dr., 9?ct^t§Qntt)Qlt II 233» 
S)ilettantln in ©raj (ajiaric ^adiler« 

S)io0ene8, 3)cr pöilologifc^e IV iL 
35ttter8botf: 9iot^fäppd)fn I liL 
2)on Barlos üon Sdjiflct i 2iL 
^one6auer, gr.. 9(utoQTQ))^enfammtet 

III I2t^ V 818. 
a)onjeIIi, ©iflnor, ©änfter V 20. 
®orf be« i'cibc« I lifi. 
S)otf barbier, O^jer II iSL 
a)örffcl, Sllfreb I IM. 
a)otn, ?ßrof., Otto (ße\mnt) II V. 
2)omer, Dr. I 187, 189, 190. 219. 

220. 221, 2f)6. 
a)orol^ca=6QcciaQ I 130; III 22. 

2) oroni, Slutograp^en^erauSgeber III 

3) ouQncnn)Q(61cr,t5rQnjörif(^erII195. 
3)ramQturgif(i^er 5}cobacI)ter in Sien 

(iöernarb) II 123. 
3)rongt)Dne Umftänbe bet 8lie[ens 

|onatconce43tiün IV 12. 
2)rQf^e, t^tQU bon, geb. ©of^mann 

III 249. 

2) ied)8ler, ^apeHmeifter, 5tomponift 

IV 297, 298, 299, 300, 3QL 
3?re§ben— TOetcn IV 303, Mh 

3) rc«bner ^Injciget IV""222. 

2) rteberg, i>riebr. üon II 17. 18. 
S)roBbicf, laatonin geb. SRalfatti 

I 192, 208. 
S)ru5riinb eiitfintltglieb III 208. 
S)rucffe^lcrt)erb€ffeningen an Steilr 

lopf & Härtel II 2ii2. 

3) ruTQlane^!Il;eater in l^onbon II 273, 
275; IV ML 

3)üTäten (= J|) II 216, 244, 245 ufn). 
3)uni ont * ©djaumburg, yiebof teut 

IV 3Ü9. 

S)upott, $>of6aaetnidftet II 149^ 

V 8, 9, IL 12, 13, 29, 90L 
a>üflerIo|fe, «.,'^rianbCf^er ßbctfi 

V 92. 

Grfcrt, fiomponift I 12fi. 

©d^orbt, 3Bien II 319. 

ebelfctn mit ©runbi'ä^en IV 22Ü. 



ggfontine IV 343. 

egmont öon ©oetl^c 1 18, 314. 

(S$ler«, SB., a:enorift II 146, 187; 

V 79, 245. 246. 
(t^xe näd^ft ü)ott bad ^öc^fle IV 

150* IhL 
Sl^ren« ober ©d^onbrnitgliebfc^oft 
IV 311. 

(S^tenmttglieb in Soibad) IV 2Ü. 
e^renbürger üon 3Bien V 272, 3ÜL 
(Jl^rcnrettung SBect^ooenS in ©ad^en 

mi^el^ Ii m 
(Sibeler, ÄopeHmeifter I 251, 2ä2. 
(Sidi^off, Ocncrolbireftor III £>L 
ßingetjeu jum emigen ^cil V 2fiL 
6inlabung^f(^rciben IV 222f. 
@inna^me oon ''Jßaxii, @tfte II 181. 
(Sinjiger i^ert IV 3DL 
eiiggletic^er V Ifiü. 
eOa, 3o^n, in Sonbon IV 12L 
eiB (ea«) SSctter 58cett)oocn«? L2L 
(Smben, ^t)ilipp. «anquier IV 32L 
e = (Smilie in ©taj II 90, 91. 
(Sngbrüiligfeit IV lüä. 
enget, ßarl, Äonjerlmciftfr V 269. 
©nglifC^er ÜQnbSmaim (9JcQte) III 

169. 

©nglif^c iBcrfc ju Seetl^ocenS (S§re 
II 247, 24S. 

(gn^Qtmonif II 8L 88. 

QpitM IV 218, m 

(Spifteln bed l^eilig. ^auIutS unb 
«ßcti-uS IV 119, 144, 1-15, lüL 

(Jppingcr, f)cinr., S3ioUnfpicIer 1 82. 

@Tbbeergaffe (Sanbftrage) in Sien 
II 20. 

eratb 3rtdre« V 3S. 

©rinncrungSblatt V (iL 

(Srbgeift, 2)er, ^aIbntonat<$|(^iijt 
IV 1 3. 

erböb^, &xa\ pon I 2^ 

— , ®rÖftn SKotie oon I 200, 203, 
204, 239, 253, 254, 255, 258. 
259, 260, 276, 285; U 5, fi 
(gcrroürfni«), 189, 250. 251, 275, 
276, 277, 2757279, 280. 281. 
252, 253. 284, 255, m 303, 
304; m 3S~3L 38,^ 153, 
m, 173, 252: IV 4, 5Ü (ftanon), 
53, 34L 

— , 8rrijji Pon II 285; III 37, 38, 32. 



— 330 — 



GTbübt):=«hi|terien IV 53. 
Grgonjung V lä. 
ßtgönjungcn unb Errata V .^17. 
etbobcnflct SBortgebanfe IV 33fL 
ßrtlärung V iL 

(Srllärung über $eet§oDend 93to« 

gra^^en V 2Ii!l 
ernft, ^dnx., «loünöfrtuofc I 95, 

V 13L 
etoica^i'anbf^oft I 112. 
(StvQta ju Srio« op. ID I 299, 
(£rinnening«falcnber ('^o^I) III 29fi. 
©rflärung unb 9luffotberung an bie 

Xonfünftier In fionbon II 2Ü2. 
©rlöf et III LLIl 

ertmann, 3)oroti)ea Oon I 130, 266; 
in 22, 23^ 8L 92, 93, 94^ 95, 

m 

Grlmann, ®encral ton III 23. 
erjbifc^off oon Orrnüfi IV 1. 
er^ie^ung beg 9?effen, ^^afen bobei 
IV 2Z 

(Sjel, Siner ber erften beS ^aifer« 
ftQQte« III 9L 

efcl^oftc Cfiren V 102. 
efcIsJ^QUt,3)ie,3f«n(pielDon^)ummeI 

II m 

(£fcI«o^ren III 83. 

(&aUUi, Sonlöou« in iföicn I 22L 

— SBoron V m 22L 290. 

— Soxoneffe f. SBimpffcn IV 1B5. 
G^finio«, ^JJiufif bcr IV 3Dfi. 
(Slpognc, Äuflo« bcr Öerl. Ägl. 

»ibliot^cf IV m 
b'efler, tatf, IJapeaniciftct V 21L 
<5fter^aj^, &ürft $aul oon 1 73. 180. 

212. 213. 227. 229; II 24. 197; 

IV 198. 221, 225. 274. 303. 304. 

3Ö5 (^RicoTö«), 307j V 19, 21. 

— ^ürftin Oon I 100. 212. 229. 

— ö)raf mda» Oon I m 
etf)iinba, Dpcr oon Sötnter III 232. 
(£t^t[(Qe ^ol^e ®ebonten über üiadat 

III 289. 

et^ifc^et 2icfftnn II 204. 
gl^üiS in Sectfjooen V lifi. 
Et iterum venturus IV iJL 
(St^mologifdied ^xin^ip in ber Ort^o- 

gropf)ic Sieet^ooenS I VI. 
(Sup^oiion, litcrar. 3"tl«ä^nft U 3: 

V 6. 



enriptbeS' Sragocbien I 283, 286. 
(£iiri)ant^e Don SBeber IV iü3. 
(gufebiuS (6.) II 183. 
eoangellum IV 102, 144, liö. 
(Ioo6 III 2L 

^fehitionen bt§ 9(bjutanten II 293^ 
294. 

6. tJ. = S^rwürbige 3froucn=Urfus 
linerinnen II 14t>. 

gfoBer. Dberfl V 2iil. 

§aIfimiIeS oon Seetbooen I IX, 

52, 94. 112. J14. 182, 323. 

332j U 3. 259; lU 233. 260. 

267; IV 33. 149. 173. 185. 270. 

286, 309, 313, 314, 320; V 58, 

92. 102. 117. 130. 194. 220. 

24G, 281, 308. 
gaiiafen^üanb III 27L 278; V 1B5. 
gfalftoff, Dpcr I 3IL 

— 9»j)Iorb = 3(öuppaniig^ 1 137; 
II 6L 119; IV 2ti0. 

— (©olbcrini) IV lOL 102. 
SolflaffcreMeonon) IV 255, 261.204. 
f^Qfcbing III Ui2. 

goubourg bc S^ftobi IV 2i7, 21B. 
gaul^antmer, «bolp^ (©c^riftfieUer) 

II 312. 
gauftiabc III 251. 
^el)ler in ber C-moll-@Qmp^ottie 

(S(^erio) I 331. 
Sfe^tetsUnmefcn in ben 3Scr!en II IL 

12^ 29. 

gfe^leroerbefferungen ju op. fi9 
(«ioIonccUfonote) II 261. 2fi2. 

&cnc^eIJ)ol5 III 251. 

gcftungen unb 3ungfcrn II 12L 

^cttlümerl (Sodann« ^xau) IV 323^ 
324. 

— Santcrt fiahen triumphiert 
(^anon) IV 324. 

(^euiUeton^eitung Oon (S. 91o|enfelb 

I lliL 

Sielb I 197i II 312; IV 262. 
^lege, *rof. Dr. 9i. (Referent) II V. 
^iguralj^efong II 15JL 
^inan^en tapieren II i2L 
^inan^takmität in Dfterreic^ II 10^ 

113. 127. 135, 274, 310, 31L 
ginonipatent oon 1811 II 10, 113^ 

230, 274. 310. 31L 



Google 



— 331 — 



3fif(6, ®er, lebt IV iüL 
^Ifdjfioff« 5öcct^oöeniQna III 294. 
&tid)^offi(^cS ^ianulttipt II 143, 

231. 234. 277; III 5, 6, 42, 65, 

163, 178. 180, 182. 198/222. 226. 

289. 295; V 143. m 
griftcaturen («ericatuten) II 214. 
glillpu^It) = 3fütft ßobfotot^ II 134, 

185. 141. 
f^Ieifc^ct iH. I 2ifL 
— , ^rof. Dr. O V IfiL 
^Uffunn III 242. 
glÖten^Siompoiilionen I 172. 124. 
gflüffe, 3)te, ®cbi(^t II L 3. 
gontoine, SHorticr be I 223. 
Sroaal), ©lof I 272, 223. 
&ötfter, Dr. ^liebiic^, gc^riftfteaet 

II 22. 

8rorti, ©änaet U 195, 19fi (^Uarto), 

192, 224, 225. 
gtonl, Äommifponär V 241i 242, 

243, 244. 

— Dr. 3ofcp^ öon, «rjt I 39. 

— »Htter »on I 199i III 22. 

— fjrau (S^riftinc Don I 63. 64. 
f^ranffuTter $iont>erfationdblatt IV 

22D. 

— Bettung I 312. 

granfl, 3)i(^tcr, II 21, 24. 
groniöfijc^ unb bcutfc^ (SiteO II 12, 

13, 40, 4L 
gran^öfifc^e« Älaöter V 3L 
grateüo mit [. ^tmx ^{^itDQgec V 

ilQf., 172, 223. 
8rrQtf(^(eTn)eib I 25S. 
8rre(ö, 3rreunb »on ©lett^enftein 

I 254. 

greiHgrat^, ^ic^ter II 23. 

grcifdjüij, 3)er I 285. 

— , ^cr, Stenet Beitfc^rlft I 12. 

greBgraj I 249. 

§riebe, 2oter, 5Bten I 29ä. 

^rtebent^al, ^cUraut^, Öetlin I IX; 

IV 3501 V 158, 103. 
8rrieblaenbet, Dr. 3uliu8 II lüL 
gtiebtic^ bcr ©rofee (eoefar) II 3. 
gtiebrid), ^Ray, Jhirfürft I 3. 
^riebric^ mH)üm III. Don ^reugen 

U lö7i V 242. 243. 253. 264. 

265 22Ö. 

&xq\ aR. P. 1 101. 102. 



103, lOL 105, 115, 165, 122 

298. 320: II 27. 51. 59, 84, 123. 

124,1491 111 28,33, 62, 67,811 

95; VTL 57. 79. 85. 95. 107. 

142, 143, 22L 
^ried & ^ol^mann. ^ufifalien^anb« 

lung in 3üti(^ V 53. 
Sfrimmcl, Z^.t, I 3L TL 90, 268; 

U 50, 51. 52, 138, 16 t. 167. 

192, 193, 212, 229, 318i III 125, 
127, 128. 240, 33fi. 

— "15ectt)oüen-'?[Qtirbucf) V 193. 

— iöect^oüenä ©oljnungen in ©ien 

V 33. 

— 9leue )öeetöot)eniana II 318, 
319, 320: III 126. 147. 247. 
248, 2507251,296, 297; IV 159, 

193, 201j V 13^ 41, 21L 
Orritfd}, Don (Sfrou Don 3. ^Q«qua* 

lort) II 140. 
8ftö^ti(Ö. «Inno II 312. 

— ffQt^\) II m 

&uct)«,?ilo^4l4. 96.97.180; IV 350. 

— *rof. Dr Garl III VI. 
^uaer III 59. 

5uuer, «Waitlanb, TOftr., in Äen* 

Tmgton IV 34S. 
Sftinfiifl Semü^ungen für Sd^inb* 

Icr IV 220. 221. ■^22, 315. 
gürftenou, «D?., öc^tir'tftcUer IV 294^ 

295. 292. 
^ürftcnberg, Canbgräfin Don I 156. 
&ürillict)er fiumpenfcti II 146. 
iJüt|tlid)cä il)eQtergefinbcl 1 164, 135. 
?5u6, 3o^., Äomponift II 23*, 23Ö. 
fjuy, Sfopenmeifter V 93. 

— nota cambiata V 96, 92. 
F-b-t, ftonefponbent I 154. 

«alt^ln, gürft ö. Don IV 200, 260, 
2^ m 283, 335, 337. 33öi 

V 58, 103, 112. \b>. m. ir.f). 
156 (einjiget ©rief ScetboDcn«), 
158. 159. 160, 161. 162. 170. 
171. 207. 209. 216, 290. 319. 

V V. 

— fSfürftin Don V Ml 
ÖJaUenberg. ®raf ?l. Don i 78, 80. 

129; IV 224. 

— ®räfin Don, geb. ®uicciatbl I 
77. 78, 79. 117; IV 22i. 



— 332 — 



— tVrau, geb. SiMÜmonn I AL 
©anSbac^et, ^lu\iUx II 66, IV 302. 
&an^, 91. II m 

— äulian, ^^otoßTOp^ in 3üri(ft 

V bO, 

©attengaffe IV 850^ V 2fiS, 
©örtncrgoffc in Wen III 2QQ, 
®a6nerd '^eet^ouennac^Iag V 121. 

213 2üii 2^6^ 
©ebouer, &. (ge^' ©aurr) I 158: 

IV 126, 

föcgcnioatt, S)if, SBoc^enl'djtift I 18; 

II 35, lüL 
©c^irnfreffer V 8. 
QJeimüner, SJonquier in 9ölcn I 61; 

n 310. 3121 IV 204i V 4L 
©eifllic^feit mit geiftigen prügeln 

bcbro^t III 202. 
öelbfad, ^x., S ü. Ön. V läL 
©«neroltffimu« IV 164* Ifi^ 
©eneraUat (= ©teiner, SerlagiSl^auiB) 

II 2m 

CJeneralprofofe (3)iQbcni) II 295: 

III 96, IM (©tofeprofofe). 
®oinct), ©räfin IV 2fiü. 

föeorg IV. üou (gnglanb I 116; 

II 189, 190i IV 239, 240. 291, 

344, M!l 
GJeorgi, Dermin I 308; IV 285. 282. 
©etarbl (föer^arbiVütl. Ct^- ö. I 38. 

39, 83, 64; II 2. 
©deckten, Mt\en bc8 III 106. löZ- 
©credjtigfeit übet aüti IV 99. 

— unb Siebe V 140. 

®etl)arb, äS^il^elm, in Seifj^ig III 
180. 263. 

— 8rrl. ©ImilbQ, in Scip^ig III IRL 
®eTtcf)tItc^e ^nbentur unb 8(^ä^ung 

V ÜÜ. 

©erftäcfer, Orxiebnc^, ^fl^nenfönger 
IV, 2fLL 

— ?Vtiebric^, S(f)riflficaet IV 261. 
©cfangfdjule beiS ^ij^arifer Qon\tx= 

tatoixi IV 209i biefelbe in 
beutfcfier übctfefeung in fec^S 91 bt. 

IV 209. 

©efeQf(^att ber a)2ufitfceunbe in 
SBien unb i^re ÖTiginalbriefe 
»eet^ouend 1 VIII, 104, 159, 
340; II L 8, 14, 20, 33, 46, 



73,77.79,84. %. 109.110. III, 
112. 117. 132. 137. 139. 145. 
149. 150. 158. 159, 169. 179. 
190, Mx 196, 19L Ä 205. 
206. '2 Ii, 222, 224. 227. 282. 
2^8, 'J89. 303. 313; III 3L 46, 
64. 80. 119, 120, 121, 123. 124, 
135, 136, 137ri35ri39. 140. 

tft; 204, m 215. 210. 233. 

235. 253, ^54. 255. 256. 257. 
258. 259. 274. 275. 276. 298. 
299. 300; IV 4, 26, 28. aO, 49, 
55, 567^3. 59, 63, 81^ 96, 98, 
109. 115. 116. 130, 185, 180. 
264. 282. 285. 290. 298, 300, 

303, 318, 326, 330, 349z Mi 
V 3ff., 5. 43. 61. 66. 117. 121. 
151, 3ÜL 
®efipenfterbu^ von 9Ipe( unb i^aun 
I 2ä5. 

®enjQf(^e bon Dlmft^ IV 43. 
©iafor, IHoOe im iD2elobram „Raines 

de Babylon'* II 21. 
©ionnataHo bei fRxo, (£aietan II 106; 

III 16, 17, 2L 35, 47, 55, 47, 
55, 56. 65. 66, 77, 98. 99, 100, 
101, 102, m, "104, 1Ö5, III. 
lUi, TT7, 118, l'J5, 126, 141, 
166. 167. 190. 202. 210. 211. 
212. 215. 216. 219. 224. 225. 
233. 246, 2^ 262, 264, 273: 

IV 13, 14,^ 69770, TljV 
214.~ 

— gWab. III 47, 48, 55, 56, 57, 

97, 102, 2Ü5. 

— "^rlTUJann^ = grou Sibtiffin m 

98, 126, IM. 

©igaub C^igond) (Sc^og^unb ber 

aKalfatti*) 1 m 
®ilg, Hauptmann I 34. 
®iornoüi(^i, 58ioIinift 1 lÜL 
(Siutiont n IM. 

®. L (= ©eneraaeulnant) II 219, 
292. 296; III iü. 

©lafenopp, öon m 2aL 

®(äfer, Slopifi IV 214, 342. 

©iQubc unb ^offf, eanon IV 33. 

©leic^enftein, SßnQ^ öon 1 185, 186, 
187. 189. 190. 191, 192, m 
194. 195, 196, 197. 201, 203, 
2Ö7. m m 210. 211. 2T4. 



219. 220. 221. 229. 235. 236, 
2B7. 238. 241. 242. 246. 251. 
254, 255. 25ß ; II 236. 246. 266. 
m; III 232. 
©leic^cnftcin, Don, Ögno^' ®nibet 
(boö äJtübei(^en) I 2^ '21iL 

— fofl eine ^xqvl für SBcct^oüen 
fudjen I 9r)H. 

©leim, 3)td)tcr HI 93. 
(är=I I-l ©tchtet) 11218(®-t), 
291^ m 293, 294i III 53, 85, 

©lodengofic V 26. 

©löflgl, »lunfalien^nblet V 32. 

®Iu(f IV 28. 

®mcf. 9lQt in gJHint^en I 128. 
©ncifcnborf (bei ßreniÄ) IV 156, 

162; V 130, 164. 268. 275. 

(= 6r«^enbe «je) 276, 278, 279, 

280, 281, 282, 2ü3. 
®oboiD«tt), «jJionift IV 2112. 
®oet§e I 35, 205, 273. 288. 289. 

292, 307. 322. 827. 329. 330, 

333, 3:i7; II 28, HO, 56, '58, 75, 

85, 86,88, 89,94^97,99,100. 

108. 116: III 116, 147. 148. 

149, 211}; IV 34, 185, 190. 192, 

193. 195. 211, 241. 255; Vä05 

(@gmont). 
— * iöriefnjcc^fel mit einem Äinbe 

II 99. 

—i 3rQuft I 326, III 29. 

—8 Xagebücöcr III 110, IV 193. 

©oelöc- uub ®c^{aer.^2lt(^tO III 147: 

rv 19H. 

®oIbenc «Kcbaiae IV ;U4; V 213. 
©olbeneä Üamm (SSirtg^g) V 91. 
®olb[t^mtbt, ©. 91., in «onbon m 
45; IV 187. 188. 189. 

— Cito I 95. 

öoIbid)mibt^Stnb, Senni) I 95. 
©oloutin, ©tot IV 33L 
©oftifc^a, «büofQt I 28L 
©Ott aHein gnäbig V 210, 21L 
®ott^eit, S)er ftc^ nähern, ^öc^fted 

IV 330. 

®öttlt4c, 2)a« (ßanon) IV 185. 
®öttmann, Äo^enmciftet V 263. 
©raben in SBicn II ITlj III 208^ 

V 27, 39, 161; am ^atemoTter* 
fläfec^en IV 32, 343^ V m 



©rabuolc äur CHKeffe I 23L 
®tQf, Älaolerfobrifont I 202; II 268. 

283; V 186. 
©wTOBeet^oDen) I 108, 1Ö9. 

— @(^Q[ I 30i IV ISL 
®räffev, t^con^, ^lutograp^enfamm« 

(ung I 95. 
Grand pianoforte, The III 26L 
®rafiairoroi^, ^^ürft II m 
©ratulotlon^fartc iBeet^oüen« 1 130. 
®rQumann, Sanf^aud in gfrantfurt 

a. 3R. III 23, 92. 
©raoert, ^xi. D., fpäfer Baronin 

^ofer II 226. 
©rajet SogcSpoft I 76. 
©tenjbolen, S)ie I 212, 222, 225; 

n 92, lOlj m 16, 2L 48,"^ 

66. 97. 08. 09. 100, 101, 102, 

m 104, 105. 117, 118. 191. 

2Ö3, 210, 211, 212, 217, 226, 

264. 265. 
®riec^ifd)e 2Wufif II 12. 

— 3)q8, unb Äarl III 184. 
®rie[inger, Don, Segationdiat IV 

149, 182, 339. 
©rille, 2)ie, 3eitf*rift II 5L 
©riatjorjer, &tana II 312i IV 222, 

340. 341; V 4L 
©rofter (ftonon) IV 297. 298. 

299 301. 
©roge8 2o(ö (^iebener X^eater) 

n m 

©to^^erj^og oon ^effenc2)armftabt 

IV 22i}. aiii, m 

©rogmogul (^eet^ooen) I 1116. 
©röfeter 2onmeiftct oben V 36. 
©toliug, Itjcotettlct IV 3ÖL 
©toüc, fe, I ZL 

— a. ®. II 296; IV 263. 
Oroves Dictionary of Masic IV 

263. 

©runb, «nton, in ^rog IV 32. 
©rünbun() von ^ennfilüonien, Ot)et 

IV .iiL 

©—8 (©eneralifftmud) = !Beet^ot>en 
II 218, 219, 291^ 292, 296] III 
84, 88, IMT 

— in a)onneT unb »li^ III, 16, 88. 

©uameri--®eige I 96, 9L 
®uarncri=93iolonceno L 2L 
©ubenuS, i6aconin^2agbaIenaI2üii. 



— 334 — 



V 22Il 

®uicciarbi, Gräfin (»iuaetta I 35, 
5L 64, 7Hff., 77. 116. 117. 123. 
129. 2li0, 

®uineen unb SterHiig IV 292- 

©ulfe^, ^iJoI^eirot in «adjen IV 120. 

©uitatift (= mm) 1 23, 24. 

®umpfcrborfer ©trofee IV 2hiL 

®ufti (?) IV 5iL 

®utiPinfn III 189, m 

(Siniiinci-, Dr., Senator in Sronffutt 
0. "m. I 253; V 223. 

©ijrowc^ Äomponift II 182, 183. Üi^ 

^aa§, ^n^abtx von fitepmannSfobnd 

9lntiquariat, Söetitn I IX; III 

61i V 63. 
$)QQft, 3. toufmann III 2fiL 
^abenrcf, ^apcOm. in $aitS I 3ä2. 
J)abben, S, (Jutbbett 1 125, 174, 298. 

321; II 27, 28, 70, 125. 247. 248. 
jobben« ^erbift über X^omfon II 

248. 

t>a6n, be, ^Ir^t V 122. 
^aflcnmtiOcr, gr^. öon II 171. 
^a^n, (£Iife f. 'Bürger. 
|)oIem, (£. 91., 3)i(^ter I 3Ö2. 
t)QDQfct), &rl., ^Ifiiflfntin V VI. 
^alxn, %, $ianift unb SSomponift 

II 215, 216, 217; III 22. 
^)ftlm«, ^. ©Qttin II 212. 
^ainatfd), ^o^ann, in ^rag III 26. 
4>ambet9ct, 3. 9?. I 97, 9d. 
^oniburficr eiflnole II 15, 6L 28. 
— 6tQblbibItoit)ct I 95. 
^)Qmnicr«ftlQOiet III 23, 92, 93, 96, 

125. 156. 207: IV 110. 112. 124. 
^Qmmer*^urg)tQn, ©(^riftft. I 217. 

218, 21 iL 278, 2^0. 2illiL '^W. 291. 
t)Qmmer=5>Iüflcl UI 94. 
^onou, Sd)lQd)l bei II 16Ö. 
|)önbel. Üomponift Jl 90i III 268; 

V 222. 290. 

^)änbel, 2)CT beutfcbe IV 27, 20. 55, 

56; V M. 65. 
^anbftbriften-5lbteilunfl ber fßl. ©ib* 
. üom 5U ©erlin II 86; III 2, 3. 
^orfe, Dperntejt II 5. 
|)ävinfl, 3., iöantier in 3Bien II 266. 

267. 307; III 70,72. 168. 169. 126. 



^)armDninm,8et1fcfiriTt IV 149: V7b. 
J>QrrQ(t)id)e« ^aue, ®räp. (3Sicn) 
IV 32- 

^ärbtl, p., Dr., ^ofgerii^tSabPofat 

IV 2£LL 

Hörtel. Sil^Im. in 8ripaig V m 

— (^axxtl) II 56. 

— ?^rQU (i] II 12. 
$)artl. fe, D. I 197, 198. 
^Q9Iinger, %ohiai, iSfrleget I 79i 

II 218, 225, 29L 294, 295, 296; 

III 15. 16. 84. 87, 91, 92x 145. 
20L 208. m 294_; IV 38, 6L 
116. 117. 142. 159. 179. 228. 
343; V 26, 2L 28, 29, 30, 3L 
62, 86. 87, 88. 89. 96. 175. 186. 
191. 222. 253. 265. 266. 267. 
275, 278, 3m 

^Qdlinoer^, Dobias Stomontif^e 
2eben§bef(breibung V 96. 97. 104. 
148, 176. 177. 178. 212. 

Hati-hnmayuro IV 219. 

^atuBfini^ IV 217, 219, 306] V 

IL 2a. 

I t)a&felb, Sürft öon V 86, 22L 
i ^aupt, SRori^, ^^tlologe V 36. 
j Hauptmann, ^er iBeet^oDcn III 2. 

— Dr. 9R. I 260. 

— 3«")clier I 210. 

! |)Quptmann»^iiIbcr f. SKlIber. 
^Qufd)fa, Tineen 9{ed)nungSrat 

III 276. 278. 296. 297, 298; V 

5 58 59. 
C)QUfer, '«lloi« I 90; U 318. 

— ^ ^offammerfängct III 247. 
2M 

^taud^altungdeinricbtung im ^aufe 

«eetboDen« III 50 f. 
^auSfcrl III 222- 
Rauben I 214. 

4)aDbn, Sofcf 1 12, 72, 88, 92, 98, 
lOf). 106, 114. 125, 174, 182. 
212, 21Ü. 284 285; II 68, 70, 
90, 125, 244; IV 28. 14'.). 183. 
339* V 94. 

^^bni öJeburtö^au« I 293. 

— 3)?effcn I 284. 
©ebenftreit III 9L 92. 
^ic^enionn, Tla]c I 22. 
^eigleniiobt = ^)eiIigenftobt I 93. 
« 94. 100. LLL 



Google 



— 335 — 



^►eilanb, a)er II 2QL 
$)cili9c Sü(^cr IV im 
|)ciligcnftabt III 170, HL 173, löfi. 
|>eiHgcnflQblcr Jeftoment I 57, 77^ 

8L 90, äiff.. äÖx im 
^eUigeuüorn III m 
heilig ift bQ« SJtc^ V m 
^ciman, SBourat in ftöln I VIII. 
^cimfoet^, Sdjriftftca« IV 22K 
4>»ijii8men V 241. 
^einrid), jEIoDierle^rer in &xai III 

234. 

$>eflcnifd)c 3nqfterien IV 
^eütx, ßlQDierie^Ter I 214. 
|)elm, Dr., Shantcn^auSblrcftot in 

Sien I 40, tüL 
^cmpel, (äJ.. «ertcget II TL 
^cnicfflein, 3of., »anfiet 1 185, 186^ 

187; IV 109; V 152, 158, 169. 

209. 210. ZiL 
^ennig, (S.., ^gl. ^onjertmeiflet in 

SJerlin V 66, lu3, 105, 116, 134. 

135, laL 138, m 
^enn) & ßo^cn, jßetlag IV 22fi. 
^cnSler, (i. 2f.. 5)ireftot IV 158. 

161. 162. 168. 172. 262. 263; 

V 13, m, 

C)crauSgQbe [amtlicher 5BecIe IV 139, 

116, 15L ITlx 213i V 96, 104. 

106, 116, 26L 280. 
^>crbftnionat I H35, m 
^txcüUi 1 309; II 66: Ul 218. 282. 
— am Sdjeiberocgel 86. 
$)erber, ®. 1 10; III 12. 13; V 3L 
|)erotfd)c8 Oratorium für bic ®efefl« 

fdiQft ber ^Jufiffrcunbe III 228. 
$)erfiIiQ, ©djaufpiel IV li2. 
^crA, ^Sanfiec in Sien cf. Dfen^eim) 

IV dlL 
$>crjog. «ebicnter I 249^ 25D. 
$)effen, ©roö^terjog ^ubiuig oon IV 

186, 216, 21L 
^eyenbö^le p. u. V 2&L 
^igeo (=« $)DgicQ) II 14Ü. 
|)iaet, t^erb., Äomponift V 3ÖL 
^immelbauer, ^Jufiffr I 82. 
4)immclpforl9afie in SBien I 215. 
C)inrid)fcn = Q. $eter8 I 
S^iob V 46. 

t>ippenmeifier & domp., iBanlierS 

V 444. 



$)ippofrüte« III 29; V m 

4)irnfiener IV IST 

^irfc^bad)« 9iepcrtortum IV 197, 

293, 3j<4. 
^irf*berfl, Dr. i». 1 IX, 323; IH 
V, 114, 251, 260; IV V, 173; 

V VI. 20:^ 

^)i^ig, Sc^riftfleaer IV 88, 82. 
^öbcl, 5)iencrin V 124, 12^ 
^oc^amt für ben ßrjberjog IV 3. 
^od)n)o()I» unb (^belgebo^ren II 42. 
^»ocfcr, Dr., in Scimar III lÜL 
^öfel, ©larmS, Äupferftec^ct II 197; 

ni 57, IM. 
^ofer, f^rau I 158. 
^offmann. U., ^ofgeigenmac^er in 

Sien IV m 

— 3;^. 9lmQb., e(^ri|tftencr IV 88, 

Hoffnung, D., Jlufgobc III 224 (in 

doloribns). 
^öfnionn*^öinmnn (Äanon) IV 89^ 

yil V lUtL lÜL 
^ofmonn, l^oac^im, Jlomponift in 

Sien IV 91. 
^ofmeifler, ^. ÄopeÜmeijler 1 5L 

09,60,^64,66,67,70,72, 

85, 87, 89, 90, 100, 122, 123; 

II 225. 

— ^JKufifoIien^anblung f. $eler8. 

— für ben Steffen in 232. 233. 
233; IV 5 

f)ofräÄ (BmeSfofl) III ßL 
|)obe Örürfe (©o^nung) I 2LL 
^o^Icr, (£. Zfi; ^rofeffor III 284. 
^öUrnfabrt beS Srlöfeid (Oratorium) 

I 300, aOL 
^ötten^unb in ^(ctpiig) V 128. 
^oaorcai) in Sonbon III 2üL 
^oV eie ber Seufct V 241. 
|>oIftein, &rau oon, fieipäig V 234. 

•iia. 

^olteQ, Äarl, 3)i(^ter IV 340. 

^oh. earl I 76, 96^ 97; II 217; 
m 224: IV 161i 322; V,"15; 
52, mi09. 141. 147. 150.152, 
153. 154. 173. 175. 178. 179, 
180. 181. 183. 184, 186. 188, 
189. 190. 200. 204. 205. 206. 
208. 211. 212, 213. 219. 222, 
233. 234, 235. 236, 237, 248, 



— 336 — 



249. 251. 252. 253. 255. 256. 
257. 258, 259. 260. 261. 262, 
263, m 269, 278, 283, 295, 2aiL 
|)oU, Sri. V 262, 263. 

— m her SKebtsin III 25L 

— gerillt V 170. 173, LLL 
^oIjfd)ü0cn0cfeaf(^Q]tin ©ro^ II 

146, 148. 
©olj trogen III 115, 
Horner I 288, 289; IV 193; V4,fi. 
Horner« Dbt)ffec II ZÖ. 
|)oratmS V 'M}^ 164. 
5)orn^3:e(önif II 39, 65, Iii, 
^ornemannS ^niatuiporträt 1 148. 
|>ornunn III 246. 'J47. 
^ofcnfn'opf (=a3cet^oDen) III55^5ß. 
^otfcöeiüor, Sqc., ^>offonjtpift (Sor* 

munb be« Steffen ftorl) I 95^ 
^nhtv, tJronj Xoöcr I 154; II 32, 

197; V (L 

— Scfi^cr eine« bcr Seet6oben=3n= 
flrumentc oon J}tc^noro§h) I llfi. 

$)ucö, Sicc^lSonnjalt in ibraunfc^roetg 
IV 2M. 

— grau Tlaxia, geb. ®erftä(fer IV 
260' V äiSx 

— Btud. med., IV 260, 2fiL 
|)ui^iIopo(^ta ($>ui^ilo))0(^otl) II 

135, 147. 
4)ummel, 3. 9?. I 213j II 67. 159, 

160, 182, 188, Mi III 29; IV 

262. 305, 315; V ML 

— mb., ge^rWöcfel II 159: IH 
294 V äOL 

§unbert»^funb»®efc^cnl V 230. 
|>ufcfioiDQ (.t)otfrf)eiuar) IV 11, la^ 
^üttenbrenner, ^ofep^l I lÖfi* 

3a(!ef(^, <ßianofortefoBri!Qnt I 105, 

m 

3Qcob, ^atriarc^ V fiü. 

3ocob8, Dr. SBibliot^cfat II fifi. 

Jacta est alea V ÜL 

3a^n, ©cbrüber, ^oftratteur 121h. 

— Otto I V, 34, 68. 88, 157. 
158, 218. 222. 225. 260. 272. 
IHS II iL 92, 101: m 16, 78i 

Väia. — 

— O., «ect^oöennQ(^ra6 I 88, 115. 
116. 157. 160. 161, 162, 165, 
180. 188, 196, 199. 216, 218, 



238, 259. 267. 271, 273, 
279, 288. 289. 290. 295. 3ÖT; 
n6,lL19,2L 24, 50, 52^ 
59. 63. 72. 81. 92. 133. 



139. 
163, 
182. 
212. 
276. 
282. 
292. 
304. 
53 



140. 

IM. 
185. 

234. 
277. 

283. 
293. 
309; 
61, 78, 



143. 
166. 
186, 
236. 
278, 

m! 

294. 

m 

79, 

, 88, 



85, 86, 87 

94, 95, 96, 108. 109. 
129, 130, 131, 132, 



153, 
173. 
2Üi: 
223, 
238. 
244, 
263. 
283. 



157. 
186. 
2Ö4. 

228, 

2Ml 
245. 
266. 
284. 



160, 
187. 
217. 

232. 
240, 
246. 

m: 

291 



138, 

144, 147, 151. 

167, 180, 181. 

1H7, 188. 193. 

244. 246. 251. 

279, 280, 281. 

m 286. 290. 

295. 296, 299. 

14, 27, 31, 39^ 
8L, 82, 83, 84, 
89, 2Ü. 91^ 93, 
112. 115. 
133, 152. 
m. 169. 170. 
188. 194, 195. 
218. 220. 222. 
233, 236. 237, 
241, 242, 243. 
247. 248, 262, 
279. 280. 2gi: 
293, 294: IV 



12^ 50, 105n^9.Tg2. I7gfl83: 
V^139. 164. 174. 179. 185, 188. 
190. 214. 232. 233, 248, 252. 
253. 251, 259. 260. 2M. 
3ä^n8, frof. 3f. SB., 1263; II 17; 

III 9L 

So^rbu^ für Daterlänbifc^e^efcbic^te. 

Sien I 92. 
3af|te«äQ^I bei ^Kufifroerfcn IV 112L 
Saljregiciten, 3)ie, Bcitfc^rift III 2^ 3. 
Sofobi ober ^afobStag IV 2äL 
Sonlo, mi^. eblcr oon IV 14. 
3anfcn, ®. I ISü. 
Seblerfee, ®ut ber ®röfin (Srböb^ 

II 'm^ 280i III 152, läiL 
Seblerfcer SKujen II 2fiL 
gcittelc«, 5)i^tcr IV 318, 
3enger, Äonjlcibcamter V 1D5. 
Senner Y IM 157. 159. 2QL 
Senn^, t^xau (QJenneQ), ®räfin III 

169. m 
36r6me, Äönig toon Scftfalen 1 240; 

II 2m 

SefaiQ« II m. 

3efuS II 58] IV lüL 

3len, Dr. 0., a3reincn III 195; 

IV m 



L lyij^Dd by Google 



— 837 — 



^ü)\9 $am))§Uiud unb bie ^mbrofia 

1 i22, 

Saufttiffimu« rer^^e^og?) II 2äL 
Smltatio S^riftt III Uhl V tüL 
Srnprctjario iii onguftia II 227, 228. 
3itblfd)et G^ot I -liK 
3nbifd)e^ Singfpiel I liil. 
— ötctenfpiel I m 
Snbuftviefontor, ftunft u. Berlag 

I 91L im (f. ©(^reQDogel), 121. 
132. 149. 150. 167. 170. 184. 
208. 209. 210. 211. 22^ 274, 
277, 306; II 29, 236; III 14ü. 

Sm'trumentenprilfung III 242. 
Snteaigenjblott au« bet ycipjigcc 
aagcm. ^Kuftfieitunq I 101, llfi. 
^ntcUigenjiblatt bet SBlcnec 3fttung 

iriüL 

Sittenbant allec (Sing- unb $rumm< 

pctetnc V äiL 
luter lacrimaa et lactam I 289: 

II 2iifi. 

Interpolationen bei Settina« ©tiefen 

on i8eet()oi)cn I 324. 
^nt^tonifationdfeiet für (St^^etAog 

9lubolf IV at 
Qnoectioen gegen 3)änemarl II 28. 
äoac^im, 3ojef, «iolinfitnftlct V131. 
I^o^annn, l^ungfrau Don Dr(6and 
P^II 2, iL 

3o{)anne«gaffe V 62. 
3o^anne«6tunnennjaffer IV 142. 
3o{)n, Äiipfcrftcc^ct V 62 

3o)cp6 II., mut I m 

Sofcp^. JfÖnig uon ?8al)ern I H07. 
Sofcp^l'täbtet X^catet in SSien IV 

1 !);'). 1;)8. 162. 167. 168. 172, 196. 

220. 29L 33öi V 67. 135. 245. 
3o«qutn bc ^r68 V äL 
3pt)i(}cnic Pon Woet^c I 317. 
Sroteien IV m 
3li«tempe( II 311L 
ätaücniic^c SfunftauSbrücfc Per» 

beutfcöt V 226. 
3talienif(^e unb beulj^e aÄunfec 

II aL 

3ta(icnif{fje Opet IV IM. 
^Ubtfc^et '-öeiuetbet um iReffenuetfag 

IV lül 
Sunfcr, Sifitiftfteact V 35. 
3upiter IV 138, 141. 

ftalifc^er, »eet^oDcnS ®anitU(t)e iQciefe. 



Jure creiiti IV 43, 44. 

Jos mutui IV 4i 

3. St. = 3nbuftricfontor f. b. «. 1 230. 

ftabinettfc^tetben ^tiebric^ mi* 

^elm« III. V 220. 
Äaffce ä la ibeet^oocn I äd. 
ftäfig. S)er, Opetette uon jlo^ebue« 

II 2iüi. 
Äain« Sötubct V 63. 
ftalfergoffe in fBien IV 24. 
ÄaiferlidjeS 'Bitbnl« roä^renb bet 

„JRuinen uon 2tt^en" II 142, 123. 
ÄaifctfttaBc IV 320. 
.«■olenbcr III 239. 
tolirrfiog, 3:togöble I 283, 285. 295. 
Älaltjc^ec, Dr. «t. 6i)t.. SScelbopenä 

9ugen unb 9lugenleiben IV 242. 

— 5}ect^oöen8 *J3cicf)tDatcr in bet 
„«Reuen 3eitfc^ti[t füt ^lÄu|it" 1893 

I 260. 

- Seet^open« SSe^ie^ungen ju 
SKojort I IM. 

— 33eet^ouen unb $orot§eas(S^aeci[ia 
(iRonogtap^ie) III 23. 

— öeett)0Pen8 ^tauenfieiS V 9^ 
16, 32, 3iL 

— SJeet^oPcn« ^tautnUtli, 9?cue 
Solgc II 12L 

— löcctöooen, Vi. ©. ^la^ unb bie 
©d)lefingcrfc^cÜ)ZurtfaIicn^anblung 
in ben (Sonntagsbeilagen }ut 
SJo[iif(^en 3eitung IV 33. 3ü7; 

V 167. 194. 249. 

— Seet^oPen unb bet prenfeifcfie 
ÄönigSöof unter gtiebric^ mU 
btlm III. („«Korb unb 8ttb") 

V 136. 26L 22ii 

— ^Beet^open unb Iflmalie Sebalb« 
i^aufe II 35. 

— tBeet^ooen unb bie Sibylle bet 
romantift^en l^iteratur in bet 
mufifpäbagog. S^itfc^rift „3)et 
Älaoietlefiret" I 323 f. 

— ^öeetöopen unb bet SBarn^agen* 
JHa^eifc^c Jhei« im „5öär" 1837 

II Ü6. 

— SBeetöopen unb S^Uex in S3erlitt 
IV 34. 

— Giemen« 53rentano8 3ic\lcöungen 
juSeet^ooen im„(£up^otion" 113. 



Google 



— 338 — 



Äflllfd^er, Dr. 91. C^r., 9[nton!e uub 
9Ko;rimiÜQne iörenlano ald S}<r* 
e^rerinneii !!Beel^otienjS, in ^^oxh 
nnb ©üb" n m 

— ®riOpQrjet unb Seet^otcn (in 
„moib unb güb") IV ML 

— ^oftnann unb S3eet^ob(n in bm 
©onntog^bcilogcn ber S3offtf(^en 
äeitimg IV üü. 

— ^l^eobot fiömtc unb Zoni 
flbambergerd Bedienungen 
fflcet^ioüen II IL 

— I^ubtuig 9ieüfta6 in feinem pep 
fanlic^e ^erte^r mit IBeet^ooen 

V LLL 

— S^annetlc Streichet« JBcjie^ungen 
au 83eet^oöen (iö.'« gtouenfrei«) 

III m 

— tJ)ie S3eet^obens9lutograp6e ber 
Ägl. ©ibIiott)ef ju Öerlm I 2M ; 

II 215i m 13L 132; IV 100; 

V lliL 38. 61, 137. m 

— S)er prpu&ifd)e ^offopetlmeifler 
3. 8f. 9ieid)Qtbt unb Siect^oOen 
1 2A!h 

— SHe ®ef(^nifiei Don aRalfattt 

1 186, m 

— gc^imon« unb ©tielerö IBeets 
■^oDenbilbniffc FV 5fi. 

— 2)ie unfterbltc^e beliebte ^ttU 
%ovtni I Ifif). 

— Ii ungebrudte JBriefc Scct^oöenS 

I 149i II Ibö, 26öi IV 24, 
93, lOL 108, Jlli TöL 

— Ungcbrucfte 93ricfc SScel^obenS 
an bie ^omilic örentono II 232; 

IV 104, V IML 

— Sonographie über 9nna iD^ilbers 
^)QuptmQnn, „3)ie HRufif" II 177. 

ÄQlfbrenner, ^ianift I 182; III 

163; V 220. 
Rommers Obligationen V 148, IM. 
Stampf mit ben meibliti^en S^ienft« 

boten III im 
jhinbeler (Smpfel^Iungdf^teiben) 

III 2rhL 

— (fiicberfammlung) III 203. 254. 
ßanfa, Dr. Oon, Vlboofat in $rag 

II 166, 2ÖL 2011 237. 241. 
242, 249, 269, m 300i HI 02, 
53, 54, 75, Iii IV 22. 



I jfonne, 9(ug., ftomponift nnb 3)iäter 

II 182; IV 223. 293. 
tanonaben II 159/ iü£L 
ftanonbrief IV 12L 

Äant, 3mm., Seft^oOenS 9iie[en* 

bruber III 59, IV iL 
tontf(^e «ntbropoloaie V 230. 

— Äritif ber reinen SßemunfttV 24ä- 
ÄantQte auf .Uönigin Üuife II 2, 3^ 

— ouf bie £c()Ia(^t am Salttf^en 
aWeer U 2tL 

ÄapeUmeifter, (Srfter I 2^4 2fi5- 
Äaroian, oon I 92. 
Äaxl, ©rj^criog II 172; lU 122. 
2f>o I V 25. 

— beffen ©ema^ün III 122, 
Äamlinert^ottbeatcr in SSien II 22^ 

133, 181, 319; V 38. 
Äaftner, (£., JRebafteur 1 90: II 319^ 

320; V 211. 
Äaftraten V älL 

ßatalog bed Seet^ooen^oufed in 
«onn II UJL 

— einer Sonner 58cetöooen«?Iu8» 
fteflung I 222; IV 124. 

— ton üiepmannSfol^n ($)aa«), 
?lniiquoriat V 92. 

— einer nertuollen @ammlung bon 
^lutogrop^en au§ bem 92a4|Iaffe 
Sranj örentanog II 233. 

Äater iJiurr <oon $)offmann) IV 88. 
ßaum einige 9?oten V 58. 
Äee«ba(^cr, Dr. grtebr. IV 2Ö. 
^eil, iJcgationörot in fieipAla 1 278, 

ni VI. 

Jtegleoic«, ®iäfin Sobette Pon 1 37^ 
f. aud) ßbe«calcöi I 82, 99. ILL 

Kerpen, Gräfin 0. I 32L 337; II 
115, 24L 

5l^e6Ier, Sodann S^riftian, S^omponift 

III UB2. 1£3. 

— fjerb., aWuritle^rer lU lfi3. 
Äe^ferlingf, ©raf II 270. 221. 

^^leiQuber II 221. 

Kien6, 3Hab. l Sigot. 

fiicferoctfcr, |)ofrat oon V 206, 202. 

ÄiOi^icftfi) (ijrau Sdjufje) (Söngeritt- 

I 165, 245; III 4. 
Äinb, Sr., 3)i(^tcr I 285. 

— f. 2inb. 

kinilt), 5ütft Bon I 213, 241, 242,. 



d by Googl 



— 339 — 



253. 257. 282. 285. 307, 315, 
339; n 42, 66, 12783, 93, 94, 
112, 114, IIL 118, 120, 
121. 139, 146. 148. 150. 166. 
209, 210. 212. 213. 227. 229. 
m 23L 23L 23% 239, 240, 
Sig 243, m 277, .SOOi in 
32 5iL 

mnh\), gütflln t>on I 307. 327, 337: 
II 10. iL 57. 58. 75, 112. 113. 
115, 118, 119, 120. 121, 209, 
211. 1307265. 

— ®corg, JBcrIin V VI, 318, 319- 
ftinätDfdic erben («liu^jincn) II 119. 

— Cbcröoimunbf^aftÄbc^ötbc II 

119. 

Äin«ft)fc^cr SfJat II 115, 118, 119. 
fiippcr, $rof., HRufifrcferent b« 

Jlöln. 58olf«3ettun0 V 
Äirc^cnftücfe in einer ?lfabemie V 9, 

Äirtft^offer IV m 334. 336. 
Nürnberger, ^^^coretifet V 24. 
filee, Dieftor I 288, 282. 
Älein, grei^. üon. Sfomponift V 224. 
Slcinfcfennb, 8f 31. IV 348. 
ftiepperftaa, 9Sien (^o^nung) I 269, 
2ßL 

ÄIpB, ^rof. I 146. 
Älopflocf, ^Wn II 28: III 93j 
V 4, 6. 

filonerncuburger ®eiftli*feit mil7. 
Änicfenberg, Dr. I 312, al3. 
5J-r(^cn = 5iQrI(fjen [?J III 9L 
to(^. «orbara I 14, 51 (?). 

— 'äKarionc I 16. 

Äöc^cl, m. Don I 272, 273; U 7, 
8. 33, 46. 79. 84. 96. 100, 110. 
III. 117. 132. 137. 145. 149. 
150. 158, 159. 169, 179. 190, 
191, 196. 198. 205, 206. m 
224, 227. 228. 28 >. 288. 2^9, 
313; III 46, 64, 80. 119. 122. 
123. 124, 135, 136, 137. 138. 
139. 197. 204. 253. 254. 255. 
256. 257, 274. 300; IV 2, 4, 13, 
26,28,30,49,55,56,58:59, 
98. 99. 104. 115. 116. 130. 180. 
264. 282. 285. 290, 291. 298. 
300, 303, 31«. 326, HHOi V 437. 

83 neu aufgcfunbenc Original* 



Briefe Seet^oöen« an CfriBenog 
JWuboIf II 2. 

Äo^lnmrft tu SBien II 14Q. 17L 

ÄoUowrat, Oberft, löurggrof II 206. 
211. 239, 210, 24L 

Äölnif(^c3eitung I 20. 

fiomoebtenftoffc II 13. 

JSoinpilatorifc^e ^erfe beS Talents 
unb ®enie8 II 1S3. 

komponieren am lllauiec unb obne 
Älaoier IV 281 

ßongrcö ju SBien (ÄongrefeiciO II 
221, 225, 25L 

ßöntg aOer SJirtuofen IV 129, 

ßöuig öon ©c^roeben IV 20L 202. 

ÄgI. «iblioi^ef ju ©erlin I VII, 75, 
80. 115. 157, 158, 160. 161.167, 
2911 II 3, 74, 172, 215, 216, 
218, 219, 23L 244, 292: III 16. 
85, 95, 96, 13L 1327189; IV 
3L 62, 100, 179, 217, 224, 225, 
266, 267, 343; V V. VI. 14.15. 
19,20,21,22,23,24,25,26, 
28, 32, 59, 67. 76. 86. 112. 113. 
118. 125. 126. 127. 132, 134, 135, 
140, 141. 142. 143. 147. 148. 
150, 153. 154, 164. 168, 171. 
173, 174, 175. 185. 188, 192^ 
196, 197, 2(16, 214, 219, 223, 
229, 231, 232, 233. 235. 243. 
259. 266. 223. 

fiönigftäbtifAeS ^eatet in ©etlin 

II 197j V 103, m 136, 245. 
fiönnen^, üon. (iJcncralbireftor, IV 

285. 293. 295, 296. 
jfonfcrbQtorium ber ©efeKfc^oft bct 

^JJiufiffreunbe III 292. 
Äonftitulion, ©ntrourf einer mufi« 

falifd)en I 2Mf. 
Äonöerf ationSbefte «ect^opcn« 1 78ff 

114. 206. 273; II 58, 6L 106i 

III 155, 170, 173, 284; IY2 
53, 89, 102, 1^1I (nocf) §lrt bec 
JfonDerfationS^efte), lliJ, ibö, 172. 
224. 2.^5. 262. 292. 306. H4l: 
V 130. 136. 181. 204. 249. 250. 
270. 271. 

fionicrticttelc^en I .31 .'^ 

Äopfernionn. :?Jrof. Dr. «. I VI, 
VIII, HL 188i n V; III V, 
269j IV V; V VI, 315. 



22* 



— 340 — 



Äopiecn nnd) Criglnalcn I 'iOO. 20t^. 
ßopierbud) bec (simrodfc^en ^ufit» 

^onblung 1 12L 
Äo^iften 1 387; U 8 (8lc^Ien!), IL 

25 (cop. raisonnable), 74^ 80, 

ILL m IHL 187, IMl III 89. 
Äorganoff, »ajile, \nTiim V VI, 89- 
fiörncr, X^cobot, »ic^ter II TL 

III liL 

— sTOufcum II 28. 

— ©tabtpfarrer tn SÄafnj I 2ifi. 
ftorrcftorcn II il, 12» 
ftorreftut II 13^ Ii. 

ko\(S), Dr. fc^ Scriptor bcr ©tobt» 
bibliotf)?! tn Sötcn I VIII. 

Sofd]a{, ^((bobranb, ^bbofat in ^)}xag 
U 165; lU 234. 

Äot^8Qf^(tn Sien) IV 168, 286; 

V 124, Iii 

Äo&cbue, 91. t)on, 3)i(^tet 1 210, 211 ; 
n 39, 40, 43^ 54/ 05* ftL 235; 

V 2ilL 

— ©. öon, ©tftri[t[lcllw II 55. 
ftojelud), ß., Äomponifi I 125; II 

68, 62. 

— 3. 21. (Setter be« öorigen) U 69. 
Äxo|t, Ser Qlte, S^ioloncefliit, 1 266, 

268, 269. 271; II 168. IMi 
ni lAiL 

— 5R{coIqu8 I 2ia 

— »aKoroI l 2L 

fitanft, t)on, in ^roß n 166. 
Siraufe, [^rau ^uftiiiitat ^Imalie 

(©ebalb) n 106; III 3Il 
Äröuternjcin V SOii, 314. 
Äteb«, «ßrof. Dr. (JRefcrcnt) II V. 
ftteiäleriana (üon ^off mann) IV 88. 
Ärcmfi« III 64. 

Ärcutier, JHuboIf, ©cigct I 117, Iii. 

— ftapcameifter V 294. 
Ärcuj auf ©olßQt^a III Iül 
^iegSniönndien unb ^cgSwctfjeug 

(^)a«Itnger) IV 6L 
^iegSobe „Thebattle of the Baltic" 

II 27, 28. 

Sritif(^c 9tu«0Qbe, 93ebcutnng I II; 

III 14L m 151; V V. 
^rt^, Dr., 2(ppeIIattondrat in 2)redben 

II Iß. 

Äronptin* öon Greußen (Sfriebr. 
28. IV.) IV HO. HL 112. 



Äronprlnj üon Schweben IV 202,203. 
Jttuft, ©aron oon II 66, 67; III 

5(rügerftTage (Seet^obenS Sol^nung) 

I -ML 

jlrugetflrafec IV 349; V fifi. 
J?rumb^oIj, ©eiger III m 
Ärump^olj^ftirc^ner (= ®umpoIb«» 

litc^ncr, ©ein) V 299. 3üL 
Äubli4 Snftitut III '2^ IV 6, 

13^ 14, 22. 
ftuffner, iSt^x., 3)t(öter I 129, 217, 

218. .330; IV 142] V fi. 
5hi^lQu, triebt., Äomponift I 146; 

V m 191. 

ßü^nel, ajetlcget I 59, 62. 65, 66^ 

70. 72. 89. 90, 122. 12iL 
ßujon, ffuione IV 36. 

ftumpfgnfic V 2. 

Äunft unb Söifj'cnfc^aft, i^r (ginpufe 

V m 

fiunftacft^eti|(^c8 IV 28. 

Sanftler einem t^ücften ebenbttxtig 

II l£d. 

Jhinfimucöcrer, HKuftfalifd^c I :)2r>. 
Ähma (tinb?) & (£omp,, 3JerIegei 

I 28L 303, älfi. 

Üüniel, in «eip^ig I 301; IV 

168. 340; V 177. 248. 
ßupferberg, Sudi^änblec in Woinj 

V 226. 

Jtupferftic^ bon Sect^oöcn III 5L 

»acfiner, Sgnoj, ÄapennieifterI260; 

II '2hL 

öac^ner, ^«rau II 28ii III 1^ 
ÜQiiiiönibe, 2Bien,cr '^otflobt IV 264. 
ßompe btoutöt DI V 83. 84, 8ä. 
Somper^ in Sonn I 2111 
Sianbau. DbetlanbcSgeric^tÖrot in 
Dbctfaffcl I VIII; II 274; IV 

fionbret^t. ß., 9?.«D. IV 65, 

6^ IL 

ßonbrec^t, ß., in ?|Jrog II 229, 
231. 237. 239; III 100. 125. 295. 

fianbtet^tcn, Ißrojefe bei ben II 146. 

ßonbftro&e in 2Blen U 20; m 156, 
201. 227. 228; IV 6^ 13^ 14, 
34. 37. 53. 104. 123, 135, 197. 
302; V 63, 128. 



r 



L l y GoOgli 



— 341 — 



fiang, »aron IV 6, Ii 

— Äegina, Sängerin 1 '-P.so. 

— etommbud) I im 
Sange, ?lIoi)fta I m 
Sann, 3r , ©ic^tet I 2S5- 
fiopplänber II 
fiarot^e, «iSconti II 3. 

Sag mein atmed ^exj ni^t me^r 

bluten V 23iL 
fioteinifc^c Xi)pen 6et S9eet^ot)cn« 

bricfcn II Mj. 
£ateini)d)e ^oite unb ^ix(f)ente;t 

I 243. 2AA. 
Sotronne(2cttonne), 3«it^ncr II 197; 

IV DL Iii. 

Caubin, iöoronin, fionbon I 2fiL 
fiaubon, ®cncral IV L 14. 

— Ocrf). Dtto üon, 5ßalcr IV Ii. 
Saufbol^n n^ie ein oltee ^inb be« 

fcftliefeen V 223. 
2QU«fo, grani IV iUL 
Seben^l^eugniS unb ber (S^orfü^ier 

boju IV 99, m lüL 
flcbcbout, "^Berliner Slonliinfllcp 

lejifon III m 
fieib jermarlert V 3Öi. 
fieibrod in S3rQunfd)»elg IV 113; 

V m 

Setben, 35urc^ greube IV 
SeibcSboif, aK. a. I 146; IV 170. 

171 172. 
Seilet D. I 62, 69i V lÄL 

— 9J. I 62. tia. 

Scipüigcr ?lflgem. 9Kufifal. Bcitung 
162, 69. 81. 94. lljO. 12^J, 144, 
151. 160. 161. 1ü6. 167. 171. 
246. 24.S, -JGl, 265. 288. 300, 
331. 332. 338; II 4, 40.41. 96, 
178, 228, 234, 23f), 222; III 80, 
181. 209. 278; IV 88. 119. 129. 
140. 176. 19:'). 293, 294, 297. 308. 
328. 341 ; V 27, 28. 39. 42, 60. 
64, 88, 121. 178. 181. 184t 207. 
— (IJfeue Öfolge) I m 

Scipjtgcr ©eroonb^ouS I lf>4. 

Seni, „iöeet^oocn", L «anb, 9?eu* 
brucf V 12, 162, 1Ü3- 

— V. „Beethoven et ses troia 
styles" V hiL 

Seopolbitobtt^eotct in ®ien II 21, 
23k 



Se^te «rbeit »ectl^otten« V fiO. 
Se^te PcbenSftunbcn V dLL 
Se^te Ölung V 298, 
Öet(ter ^eber,yig V 312- 
Üe^tet ÖJebonfe V 60, fiL 
Üe&tet 3Stbetfprud) V 3iL 
Üet^te Untericbrift V 302. 
iJe^te 2Botte V 314. 
Seilte ^orte beS [terbenben ^eilanbeS 
I 2fifL 

Seute, fRcblic^ftc, ber Scibmac^e 

(=3)ulQtcnj II 293. 
Seoi, ^ ©eneralmufifblrcftor IV 

261. 

Seminger, Äommiffionär V 305. 306. 
Sg. (=Sanb9eric^t) III liL 
Libera me, domine V 1 50. 
Stbuffa, CpcT V 3. 
Sicbtenjtein, CSarl 9(ug. j^xf). ton 

I 65, fifi. 
S{noiD8fi»SicOnow«fi, 5iirft Carl, 

I22,23,25,32,3_Li!6,4l,d6, 
65, 66, 93^ 96, 113, 116, 122, 
148. 1537156, 170. 196. 239. 
241); II 66, 189, 220, 221. 
Sidjnoiügli, güritin C£t)ti)tiQne 1 33, 
66; II 189. 220. 221L 

— ©raf 9Rori&, I 113, Iii. 119j 

II in, 172, 220, 221i III 294j 
IV m (Ganon), 265, V Ifi. 

— Srau ®röfin 9Kort^ (iönierin) 

II 22L 

Si(^uotudfi[(!be3nfttumente bei iBeet« 

^oöen I 93, 91L 
St(^non)§fij« Jöiifte jcrfdjmettert 1 240. 
Sicblpu^cn bei Wlaktei unb -Ton* 

fünft III 102, 103. 
Siecbtenftetn, 5ürft üon 1 lütL 

— ?^ürftin oon I 156. 

— «Urinjcffin oon (eftct^Qi^) 1 100; 

III 2tilL 
Sieber^i^atQlog III 204. 

Sicnau, 9t. Ontjabcr ber ©(ftlefingers 

f(ften aJiufifQlien^anblung) IV HL 
SiepmonnSfo^n ($>aaS), 9Kufifalicn= 

^anblung, Antiquariat I IX; III 

61; IV 112. 124. 
Lignam crucia V 259. 
Siguori, VI. ^oria V 228. 
Siguorianifdje iäUßungen V 22?, 

228. 2Ml 



— 342 — 



fiüienfelb, @tift in mtbn'6\itnti^ 

V m 

fiinb {Stinh), ©(^ndbeimeifter 1 185, 

IV m 
£inb=(»olbf(^mibt, Senny I 
Sinbau. $aul I HL 
fiinff, KeUift II 5, 6, 149, 276, 278, 
279, 2äli ; III 36, 37, 39, 172i 

V 108, 109, 152, 153. 208. 213. 
iQinj^baurr, SrannQ, geb. Don $on« 

fing IV lüL 
2m)i, ^H^ufeum grranciSco'(SaroItnum 

V 38. 

Sifener in Petersburg IV 26^ 2M. 
«ifSt, ^ronj I 24, 41j II 271i 

III mj_ 2&L 

2ttcrQtutpfli(^t für Xonfefter III 

£ob auf ben liefen (^anon) IV 2fiB. 

Öobforoil^, üon I IIL. 163. 

165. 179. 180. 240. 242. 249. 
250. 252. 253. 257. 307. 326: 
II 33, 66, 77, 78, 109, HO. 112. 
113. 117. 154. 135. 136. 189. 140, 
141. 146. 147. 148. U\K 150. 16H. 

169, 229, 230, m 299i HI l£> i. 
155; IV 23D (CTontalc), 2^2. 
— ~rWft, ber erflgeborene ©o^n 
Iii 154 155. 

— Sunge^Sürftin IV 127, 12Ö. 
£ob!oiüi^fd]e Äonserte II m 
ßobton, ü. I lüll 

mb, Prof. ö. I m 
üonbonbarp, SKarqni» öon(=:SQft* 

Ictcagb) II '2, 212. 
üonboner Uniöerfität, pion öon 

aanipbea II 28. 
S^onSboIe. S.. 93erleger in Sonbon 

n 2!]L 

— 5Hob., bcffen ©obn 1 «L U 292- 
fior(^en I 16, 50. 

fioui«b'or = 2friebri(^b'or (PIftoIe) 

IV 2()6. 
ßoutSb'or'98ert IV 122. 

fir. (=£Qnbrc(l)t) III 166; IV 9, 

12,13,23,24,39,45,ZilV131. 
i]ucQ8eüQngcIiiiin I '^Ht; 
Sürf^off, Diebaftcur IV 149. 
fiubttig. er^l^erjog IV r)L 58, 59. 
Subwig XVIll., Äönifl IV 208. 

279. 280. 314. 320; V 22. 



Suife. ftSnigin toon Preußen II 3. 

üümperl (=5«!) IV m. 327: 

V 44, 147. 149. 153. l£a. 
fiufltf, ftötitg II 22a 
Cutter, maiün I 286. 

— »fc^reben V 2Ü. 

2utf)cr, 3J?Qrlin, ober ^Dic ©ei^e 

ber ftTQft. »roma IV 113, 
Su^e, Dr. II 76. 

ß. ». = fiumpenferl öale IV 21^- 

Sllocbet^. Opembic^tuitg oon (SoDin 
I 133. 

gWocco, tWaler I 77. 127. m 
^Ißäb^en Qud ber ^eentoelt, @ing* 

fpiel IV 302. 
9)Zäb£^en ou8 ber grembe IV täfi. 
3MQfliftrat in Säien III 117; IV 2. 

5ff., 12, 23, 25, 39, 40, 42, 45, 

74, 82; V Iis. 
SRo^ogonU^oIa (= d. ^ot^) V 44, 

174. 189. 
^Qf)Ier, SSiDibrorb Sofepö I 145- 
ajJä^rif^er Sc^äbcl IV 218; V m 
«leainjct ©Qffenbuben V 121. 
ajJoinier Slabtbibliot^ef L IX. 
«loifeber. SJioIinift II 149, 160; 

m 145; V m 168. 
9KaicftQt be8 GJeifteS IV 2. 
HJ^ajorono. 6)aetano, Stadtrat I 330. 
TOarc^ii« I 14, 15, Iii. 
fmaUxti ober Xonfunft ^ö^ei? III 

102 lOH. 
«Wölfotti, Dr., «rjt I 84, 85; V 

299, 308, 309. 

— «nna öon I 220. 

— %fitxe\e Don I 186. 190, 192. 
203, 204, 209, 215, 220, 223, 
257. 313; III 173. 

— "^rnille Don I 188, 189. 190. 

194. 201. 202. 203. 205. 209. 

272. 313; II 84. 
mihti, Wt. II 28. 36, 160. 162. 

176. 178. 198. 199. 200. 201. 

202, m 204, 211: HI 77, 

240- 

mihtli ®e^örmaf(^inen U 200, 

901 

— HKetronom II 36, 71; m 205, 
206. 207; IV 16, 19; V 217. 
218, 226, 223* 



— 343 — 



3RanböActu8ti, S)tr. ^tof. 6 I VIII, 
III V, IV V, 81, 82, 130. 151; 

V VI. 

9J?Qnnertrcu (SBuriel) V 303, 3{LL 
SDiantuonl Str., Dr. 3of. I VUI, 

9* II V. 
HÄMO Sa. ©cfttiflftenertn I 8L 130, 

154, 306. m 

— Älafüfc^e« unb SJomantift^e« I 
87: II 15. 67. 154, 155. 168, 
214, m 218, 219, 28L m 
3Ü§, 310, 316i III 15, 140. 141. 
m 154. 159, 160, IM. m 
llg 196. 199; IV 37. 62, 
339; V 135, 266. 

— "iRuftlerbricfc I 248. 288; n 13, 
32, 57, 94, 108, 1731 III 249i 

V 234. 

— Ungebrudte ©riefe II 10. 
Uarchand coqaiu V 48. 
«totconi, ©ättßetta 1244,245; IV 

250. 

^JariQ^ilfet Äafree^au« IV 217, 219, 

221; V 23, 24. 
tWoria ^^ctefta, Äatfcrin I 90. 
SDJatpura, X^eorctilet V 24. 
maxttn, ^finüdi IV 2ÖL 
»iorj, a. ». V 165, 166, 16L m 

22L 

— S3eetbot)cnbio0ta<)^ie (II. «ufi.) 

I 39. 59. 240: U 3. 221; IV 
33i V 36, ü, 194. 2817^ 

gHat^emattfc^e Suterüaaenle^rc II 17. 
aßQtt^lfion. griebric^ uon I 52, 53, 

289; IV m 211, 263. 
aRäTgrani, Äurfüxft I 10, Tli 

(Prince royal d'Hongrie et de 

Boheme). 
SKoüer, ©eboftian, Opcmfänget I 

157, 158. 160, 161, lfi2. 
SKa^fcber f. SKaifebct. 
SWebljitnifc^cr ©(^arlotan (©offaftafe) 

III 2hL 
mthihinim SBo(^e, S)ic III 
Wef)Ifc^öbcrI=3ieet^ooen I 3L 35. 
m^i)\iU e. ^ Somponift IV 136* 
min ^>eilQnb ftttbt V m 
«Wetnert, 6arl, SRentiet I 149, 185, 

m 212, 213, 222, 28L 290, 291 : 

II 115. m 122, 163.2(18,210. 
226,216,268,279,3011 III IMj. 



167, 249; IV 25, 41, 44, 93, IQL 

108, HL 119, 121. 140, 183. 

317; V 3L 64. 8L 88, 15L 

166. 179. 261. 
SDtcincrt, Sricffammtung I VH, §9^ 

335; n 89. 12L 
9KrifeI, ©ebrüb«, ©tofe^anblet IV 

156 , 1Ü4, 135. 

Äatl, 3)i*tet V 246. 
aJielfener, «Ifreb, 3)i4ter 1 12L 128. 

129; V 215. 
Wciftcr, SBtl^clm öon ®oet^e 1 2ÖL 
gRelobramm II 13, 21i müfxtai. 22, 

23 24. 
^eluVine III 152. 

- t)on ©tiapati« IV 340, 34L 
mnbtUme'i^mann, Äonoetfatbn«* 

lejiton II 17; III 
gRcnbcl§fo^n,l^auI, SetUn V 262. 
g)?enbeläjotin»S8att^oIb^, &elt{ 1 226, 

831; II dik 
^enelaoS IV III. 
9ÄenjttraIpou[en II 150. 
Meraento mori V 253, 225. 
«Diep^iftop^cIe*,5HebofteutV 178,101. 

- feurige flammen V 2!L 
gRcp^lttfdjc« SIet V 12Ö. 
BKcrf, aeüift III 115. 
gRerj, Suliu«, ^etüuSgcbcr 

^Itl^enoeum« I 323. 
gKcffc-'^ebitatlon I 332. 

- lQteini)d)et 2itel IV 2m 
SHeffen, 2)rei IV 213, 214. 
gjjcffe mit bcutf(^emlEf?t I304,3aL 
^tefjc qI§ Dtatonum IV 182. 
^effiaS^'üRurtf I 283. 
2Rettonom II 153; IH 202. 
«Wctronomirtening V 284. 
ancljcrbect I 197i IV 113. 
gHtt^alcottlcj, ^offonatpift I 271i H 

175. 126. 
3KiIbet*, «nno, ^»auptmonn I 241; 
TT 176, 177. 178. 179. 224; m 
L ^ 

WiUon, Dper I 242. 
Miserabilia (ßojcluc^) II 68, 2D. 

- («eel^oocn) II 12L 121 (?), 
172 173 252. 

g}?ifctabmtäten III 12L 

«Wiferable^ V 155. 

m\\a in D a capella IV 215. 



bed 



y Google 



— 344 — 



HKifioI, Xte ßTofe III 24 (3?ni(r* 

Mis^ale Roiraniiin III 24. 
^i«jQlion III '11 <9KurifoIifn?). 
muaq, ^oflottift V 2QA. 
mutl öfflfn ble ©ofiftfutflt V m 
9J?tlt)onnunb (^etn«) IV 14. 
^Imt. ^a\c I 2ÜLL 
aJJöbnnper, Ter ®fifllj*e III 22Ö. 
9KBIrfcr«S3Q«fi), S^ic, in ^ten I 273, 

'Mö; U 'i^ 4^ 19^ ilh ^ ^ IjMIi 

JTST IbiL 224, 268, a20i V 179, 

206, m 
aWoOo, iserlcQcr I 67, 8b, ICO. 109. 

119, LiL 
gjJolt, I^f 0 (doncn ) V 204, 20:.. 3 18. 
aWonQt?6cfle für ^JJtufifjiefAidjte I 

m-, II2J5;III131,ia2;IV22iL 
3)2oiaIii(t), 3Rerfantilif4 unb mnp 

folifdj erfannt IV m 
Tlove, 3)id)ter II liÜ. 
3}iorcau, ?lrd)ileft 1 22L 

— Wob. 3ulic, C'>off(^oii[^ieIcrin 

1 22 227. ' 
3KorgfiiblQlt V 143. 
3}?or0enlänbifc^c ^iliinifnlcfc III 13; 

V iL 

Morniog Chronicle (Sonboner Q(U 

tung) III 40, 44, 12. 
HWotoguc«, 33igot be (f. JBigot!). 
mmUS, 3.194, 1N2: II (•,:, 217. 

259, 267, 317; III In, 40, Ü:^ 

— The life of Beetlioven II 317j 
III 18, 40, 75, 200; V 94/ IM 

— unb Rubens S5üb {aud) an« 
bercS) IV 262] V 68. 75, 183. 
162. 289, 290. 293. 296, 297. 300, 
305, 302. 

aWofcf, öon, .^>ofrat III 205, 206i 

V 22fi. 

3Wof«r, 3-, Snflrumcntcnfabrifant 

I m 

9J?otte»5ouqu6, 3t. 93aton be la, 

5)id)ter III 1^ 2, 4, 
aWojart, SB. 9(7 1 7, 16^ 88, 114, 

122. 158, 249, 252, 284. 285j 

II 45, 56, 69, ÜO, 125, 182, 2?4; 

III 94: IV 28, 61, 142. 262; 

V 657107, 220, 250, 3ÖL 

ju SR. V m 



VtosoTt, Gonfianse I IM. 
aii'ojor 8 „Jon ^uon" II 31r 32. 
Wojarl« {Requiem I 2F4j V 221- 
SKojQTtbefl ber JJlu[\l'' 1 158, II 32. 
97?ojaTliotiQle, Überfctiuiig I 6ä. 
M. p. Manu propria III 95, 156* 

207. 208, 
3J?ünft. mclU ÄopeDweiftfr in 

®ien 1 1Ü3. 

— 91 ug. eber^., Äonlor I 1€6. 

168. m 

6. 5 , tapellmeiflet in 83erlin 
III 259, 260. 

— &rl. Glife. ^ioniyiin IH 157. 
11)5; IV l(_5i V bh. 

— "(fniQnuel, gpfbiteut V 

— Dr. SS. (5.. in SJremen UI 157, 
J95; IV 105, 106i V 55. 

— "©efcrüber.in JBTQunfd:ti)figIV322. 

— beim SJafperletbeoter I Üö. 

— Don ^«ronotj IV 265, 2£fL 
TOufeum. ^lufifoüfdjeS III 275, IV 2. 
Musical Time» III 267. V 102. 
SKufif, Tie. 3citicf)rift I VII. 94, 

130, 149, 213, 28L 235] II 86, 
165, 177. 268; III VI, 134^ 148, 
152, 167. 184; IV »12. 24, 93, 
107. 108, m, 242, 260. 274; 
V 22Q. 

3)«urifQfabfmie in gtod^olm IV 2QÜ. 
Wufifalifcfic iöienc, Tie IV 142. 
2liu}ifaltlc^cr gc^cn auS einem Sriefe 
III 3. 

<0(nnrQlif4e§ ®od)cnbfalt V IL 
9)hififnli{d)c Rettung, ^lügcm., G^ar* 

lottenburg III 37, IM. 
3Ruftffom))to{r, ^^erü^mteflcS, in 

eutopa IV i2iL 
anu[ifer=;^ettung, Teutfdie III 23. 
^ufiffeinbe be« öfterr. ifoifei floatet 

III 226. 

3RufifteinbIi(^e ©efeUft^oft III 277, 

278. 

aRufif^gfeubdiSmuS III 2L>äi 
aKufifgrof, Ter I 25, 28, 31^ 34, 

82, 249, 268j II ^4. 
a)?ufifIteb^Ql)err9ln bie I IDJL 
a)curifilubium. Sob III 212. 
aJiufitsTribunoI in iiei^^ig II IL 
aJiuiitieitung, 9?eue berliner III 92, 

125, 233. 



9J?UB fein, mufi fein V 
25J, 2Üi (3:er fc^iDcv gctafelc 
Gntfcötuö). 

a»., (Smilia, ju ö.- (^?»nb) II 9Ö. 

92aat{c!}t on ba9 ^ublifum I üLL 

9?a(Iifd)ri[t IV lüL 

KaAflidi in Dftcrrct(^ II 12, 63 

(^xiüilegium). 
S^ac^trofl jju ben JBiograpl^lf^en 

«liottjcn I 2?^ 25, 2Ö, 147, 217, 

m 

9}o0cl, $rof. Dr. I 

9?öfleli, ^ ly., 3ürid), 3JcrIeger unb 

flomponift i IKi^ V 43^ 44^ 19, 

50, ÜL 75^ Ifi. 

— So[)n, 9)iu(itle^rer in 3üricf) V 
50, 53. 

g^oßler. Äünflictiefifon I m 
^Jaglcrfloffe V lüiL 
9fQiDc unb fenlimentQlc3Jitfjtung lüiL 
^VomenStag be« aJieiftcrS V u<h^ 
3lanti, 3)ienflniagb III 110 2C., 158* 

22:s. m 
9?apolcoH I 157, 2ÜL 280, 285, 

295; II 10, 221, klQ. 
Sionenturni fpertcn, 3n ben III 288. 
9?QffQU, ^)er;iog oon V 1». 

— ^Prinjcifiu ^)fnrietlc Don III 122. 
9?ot^Qn III m 

«Rotionnlbibllot^ef gu ^Qtiä I m 
9^ationQÜI)eQtec, 5{g(., in ^-Berlin 

III 150, ülL 
9klurgcfd)icf)tc bcr SJögel 1 aüiL 
9Jat^ujiuä, ^aftor II i 
y^aue, 5r. (ßonon) II 156. 157. 
^iaumonn, 3, ®., Äomp. I 129i V 

220. 

^Qumannfc^e ^tiT(^enmufif II i3. 
9?eQpeI, ftöntg von IV 278, 2iiL 
!Reote, CS^orle« II 2ü7, 316, 317i III 

7,12,13,1417^18,28,34,39, 

40, iL 42, 43. 44. 68. 70. 71. 72. 

73, 74, 75, 8L 112, 113. 114. 

167. 168. 169, 170. 178. 179. 

258. 270. 27Tf IV 44. 200. 265; 

Tll, 68,12^ 93, lOL 132. 
92eftcnmQnn (Hauptmann) III 2. 
9?eberi4 3öeint)änblct III 24. 
^Jieefen, «Kalet in S3onn V 224. 



Wcfier, »aron II 320; IV 159, 
160; V iL 

92ctrolog V 31L 

9?eu unb originell I üiL 

3?cuc S3cct^oöcnbriefc (Don Dr. 91. 
et)r. ÄQlifc^er) I VI. 41. 202, 
210. 216. 222. 226. 238. 239. 
268. 279. 290. 333; II 50, 61, 
138, 139, 140, 151. 163, 164; 
167. 187. 192. 193. 212. 21b. 
228. 229. 280, 318; III 14. 6L 
HL 8L ^2, JU8, 127, 130, 178; 

III 1.11. l.>2, J33. lt)2. 169. 170. . 
1<?7. 2i0. 241. 242. 243. 244. 
245, 246, 21L 293, 294, 295; 

IV 42. 44. 85, 93. 105. 129. 
132. 162. 183. 217. 219. 221. 
222. 223. 22ä. 266^ 26L 
271. 272. 286, 305, 306, 307/ 
308, 309, 310, ;ill, ^ ^28, 
331. 332. 33H; V 7, 8, 9, 20, 
21, 22, 23,"^ 25, 26, 6L ^6. 
88, 109. 112. 113. 121, 174, 179. 
1^ 188, 214, 215, 21W^ 225. 
231. 232. 2 <3. 235. 254. 257. 
259j 260. 264. 296. 308. 

9ieuc 23ctlincr aKujificitung I 9, 

16, 32, 12. 
ÜJcuc 2rreie ^tcffc IH 297] IV 85; 

V 257. 2It8. 

9?eue ^Iluflricrtc SSlcncr 3"lu"9 

IV düü. 

WeueuQ^r, »ab V 274, 2S5, 
9?euerfd)Qffene Wörter unb $(udbTÜcfe 

V 179, LSG, 181. 

9?euc Siencr lUuiifjfitunn V 202. 

9?eue 3titi(^rift für ^Jiufif I 24, 41, 
53, 59, 62, 66, 123, 135, 268] 
II 44, 50, 51, 52, 164. 192, 277. 
274; III 2, 127, m 240i IV 
34. b7. 113. 151. 152. 159. 169. 
199, 201, 211, 213, ^ V 41, 
55, 200, 235, 263, 'MT 

9?eugebQUcr, ^]Jtof. 3, III 2iiL 

9?eugebotener, nidjt oetlorener So^n 
V lliL 

SRcumann, üon, iöeamtct, 1 279, ÜfiiL 
New Honthly Magazine (3eitfd)Ttft) 
II 28. 

92i(^le ^lo^il, lapsos calami IV 120. 
Kid d'Aut'ogiapbes I 182. IM. 



— 346 — 



9?tebeiöftcmi4lf(^c« Sonbrec^t III 

112. 

<ßicbcn-^cinif(^c 9Kuftfjeitun9 I 39^ 
II m 

I 

mtmi^, ÄorU Zeitnehmer V 256, 

2f)7. 

— grau V 63. 
iRiemcger, ajetleger I 80. 

mi\), Gräfin (©rböblj) II 25L 
2öii III äl. 

SJopTDr. ß. I 22, Ml 35, 39^ 4L 
42, 43, ÖL 135, 259, 271] 
n 44, 233, SIL aiL 312, HE 
320; III 37, üi, 193; IV 13, 
917113. 204. 312; V 38. 55, 

— Drnn »riefe «eetöooen« I 11, 
25. 35, 46, 63. 76. 137, 146. 
147. 155. 159, 199. 206, 218, 
242. 250. 258, 259. 268. 27^; 
318; II 9, 16, 36, 45, 47, 48, 
49, 50,53,54,59,61,62,63, 
64, 65,(26,71,73,74,77,81, 
92, 115. 119. 127. 130. 133. 
135, 139. 155. 172. 173. 186. 
201. 203. 208. 210. 213. 221. 
231. 237. 241. 242. 250. 270. 
301. 302. 305; ni 3, 5. 22, 30, 
31/32, 33,50,54,69,78,79, 
107. 103. 109. 110. 112. 115. 

151. 157, 175. 182. 183, 186, 
198. 202. 205. 209, 216. 217. 
222. 253. 256. 257. 258. 275; 
IV 20, 32,36,46,54,75,96, 
100. 102. 105. 137. 141. 149. 

152. 154. 171. 190. 211. 213. 
215. 222. 264. 295. 305. 311. 
313, 322, 334, 340; V 8, 14, 
15, 17,20,21,23,28,30,31, 
32, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 76, 
109. 115, 117. 119. 121, 125, 
126. 128, 129. 132, 134. 139. 
140. 141. 142. 143. 147. 148. 
m 153, 154i 156, 164, 168. 
171, 173. 175. 188. 192, 196. 
197, 198. 199. 206. 208. 209. 
213. 222. 229. 261. 262. 269, 
275, 283. 288. 294. 296. 298. 
299. 300. 301. 304. 306. 308. 
310. 



Dr.S., 92eue »riefe SSeel^obend 

I 22, 40, Z2, 109, 1^ 165, 
185. 18L 190, 191. 192, 193. 
194. 196. 201. 202, 203. 204, 
206, 208, 2ÜH, 211, 214, 215, 
220. 221. 235. 236. 238. 250. 
251i 254, 255, 25L 260, 263. 
266, 267. 273. 278. 288. 289, 
30L 306, 308, 340i II 14, 17, 
20, 29,30,50,76,IL78,m 
84. 136. 141. 153. 159. 226. 
303; III 29. 55, 63, 120. 121, 
137. 140. 155. 157. 158, 160. 
165, 175. 176. 181. 186. 192, 
194. 195. 201, 218. 220. 228, 
229. 232. 236. 237. 238. 239. 
249. 266. 275. 279. 2^0. 282. 
283, 288, 290; IV 2, 56, 9L 
107. 145. 146. 151. 155. 156. 
157. 164. 168. 173. 174. 181, 
204, 237, 243, 264^ 287] V 2, 
IL 33,34,35, 57, 61,65,78, 
80. 81, 82. 91, 97, 100. 102, 
104. 107. 117. 123. 173. 177. 
201, 203, 210, 223, 224, 228. 
242, 243. 244. 248, 249, 267, 
268. 281. 2>^1. 290. 295. 296, 
298, 305, 3ÖL 

— 2, „»eel^oDen, Si«it. ^Bagner" 

II 271; IV m 

— 2., Scft^oöen nac^ ben ©(^i(be< 
Hingen feiner 3cit(lcnoffcn V 55. 

— 2., „eine ftiac 2icbe 33eet» 
^ooen" lU 98, 126, 226. 

— 2., S>ie ©eetf)oöcnfeier unb bie 
Jfunft ber ©cgenwort III 180. 
2'2R^ 295. 

— ^Kofait i 226i II 151; III 295; 

IV42,44,64,68,72iV3L 
162. 175, 185. 211. 246. 
«ßorb unb ©üb, Beitfc^rift I 27, 

II 233. 

North- Weat-Pasaage IV 308. 
92oten unb 9?iJten I 200; II 294i 

III 229, 249, 25"Ü; IV 313; 
V 120. 

Wottebo^m. ®. I ?, 10. 104, 144, 
333; II 58i m 13, 141, 145, 
278; IV 119. 140. 176. 195. 
328. 341; V 39, 41* 42, 60, ö4i 
88, IST 



d by Google 



— 847 — 



Xotte6o(in, 9e€ttoi»eniQiui (1872) 

I 9; V 61. 

— 3ivrite IBcet^oMiilQtia HI 37, 

63, 271; IV öOl; V 38, 166. 

(1865) II 177; V 29. 

— 2:^emattf(4eS iBer^ett^nid m 189; 
IV 4, 91, 113; V 60, 180. 

Nolla dies sine linea V 273. 
Stummccieittiig bei XBecle n 4. 
92ftrn6etgec VtQenaeum 1 323; II 99. 
9ht66d(e. ©tabtfequeftet IV 25, 
26, 45, 46, 73, 229. 

©bctbaffift in SSicn II 183. 
Cberflenexol CJ3eet^oDen) II 244,245. 
Oteefn Ux tf)xm. ^roitcn fat ttm) 

II Ü7. 

Cbermcijer, 33Qcfermci[tcr, ©c^iDoget 
3ol). D. üöcct^ouen^ IV 161, 162, 
168. 

Oberfie, ^er, aUec getfilic^en unb 

tveltiicfien 3){onar(4ien II 207. 
Ciei^9fm^et am VHcncc ^of IV 

27. 

DberoB» ^orn III 156, 157. 
OJetOormunbfcÖQft III 295; rV23, 

24, 57, 75; V 148. 
DbreStoto, t)., IBeamler ber rujftfc^en 

®e{anbtf(^aft IV 220, 221. 

rV 281. 
Obe«CQl(^l, 2rilrft I 82; III 6. 

— SütfHn IWR I 37; f. au^ 
ledicS I 82. 99, 113, 114. 

Dboarbo V 259. 

DbijpeuS, 5)er loclfe V 194, 196. 
Cfencc S^in^^tix II 52. 
Ofen^eim & ^t^aud I 273, 
333. 

Dffen^ehn«. tJeBr. (= Dfen^eim & 

^)cr3?) II 144. 
Cffeitoriiim jur Cs5)ief[c I 231. 
O^meijer, Kurator, ni^^t = Dbcr* 

mQ\)er IV 162. 
O^ne ^obeiuaKonii I 328; V 317. 
Ohne maoiet \^mbtn IV 283. 
OfccR on bot mm n 130. 
C^renft^mcricii IV 128. 
OliDO I 273, 307, 333, 337; II 9, 

10, 19, 22, 34 (Simmergefcafc^af« 



tn), 58. 64, 114, 115; in 148, 
149; IV 31, 102. 
OSenborf, ^rofurift btx $etetSf(^ett 
^ufttaUen^anblung I VIIL 

DlmV IV 138, 141. 
Dmt){)Qle, i^önioin I 309. 
Dpctatton he§ Steffen Statt III 55, 

56, 57, 58, 60, 103, 121. 
Operettenlotnpofition I 179. 
Opentbic^ter In SKcn II 13, 14, 

16. 

Dpernbl(6tung JRomutihS II 228, 234. 
Dpemftoffe I 301, üUi; II 12, 13, 

14, 22, 24, 54, 55, 77, 227, 272, 

319; III 1, 2. 
£)))eiute£tfon!ucTen3 II 78. 
0))1»cc«bbTf, Oittf aRoTte \>on 1 177, 

239 240. 
Drotorium I 300, 301, 304» 337: 

II 27; III 4. 
Otbendftoge V 269. 
Drgetftimmen m^t in C 1 304, 

331, 337; U 4, 5. 
CrtgmalnannfMtrte Ocet|iM)cnf(!^ct 

»riefe I 4, 6, 23, 25, 31, 34, 35, 

59, 62, 66, 72, 75, 86, 103, 108, 

109, 113. 
Originalopettt II 13. 
Drianbt, ©ängetitt (?) V 250. 
f^rmud^b I 285. 

II 181, 188. 
DfoIindf^fc^eS ^auS, Qto. III 128. 

gWrnn I 288, 289. 
fierreic^, ^aiferin unb Slonigin twn 

I 71, 86; II 97, 172, 242. 
Dlterreid)if(i^et a3eobocl^tet IV 310, 

311 312 313. 
Dftctretc^tfie ^{j'armQcic IV 160. 
£){tpieu^i[(4e Rettung (i^efetentj III 

VI. 

Otium est vitium IV 340. 
D 2obia8 (Äanon) IV 117. 
Oettic^ (= mitidj) II 62, 63, 80, 
81. 142. 

Ott<Uflri, bon, IBanfbovßc^ in 

Öttridj V 76. 
OttDertfir« to C gebit^tet II1 18, 19. 

L'Oenvre le plus accompli IV 269. 
O. S. (Abbreviatur für Öftenei^U 
fd^eS i*anbie(^t) U 301. 



Digitized by Google 



— 348 — 



^obft, 3)601, bie Pantoffel füffcn 

IV 144. Liä. 
$a(4er,^anbeI«^QUd in Witn II 232. 
i*Qd|Iet«fio[d)Qr, ^Korie II 59, 60: 

III 233, 234^ 235, 250; V ^ 

159 207. 

— Dr. «nton III 234^ 2iaL 

— Dr. Gorr, ®Qttc «Roricn« III 2M. 

— Dr. ^. 'm^ 2M. 235, 250; V 
152. 207. 

— 3}^onoflrQpljlc ,S3eetfjo\3en unb 
9Rarie ^QC^let^Süfc^af" III 233. 
'234. 

^äbogogif IV tiff., 13. 

^aet. Äomponift II 

^aflcl, Dr. 3., «Dicbtainet V 121, 122. 

^aififOo II 3L 

^QlcftrinQ V ÜL 

^Qlfft), ©raf Don I 165. 180: II 21. 

22. 23. 25. 1^2. 192. 193. 228. 222. 
^onatttium I Jinflctrourm) 1216,212. 
i^an^armonifa II 1^8. 122 (%), 2DiL 
i^Qnfdjab. 3., 9lbt im £lift üilicn» 

felb V 130, lÜL 
<^antQleor=3n[lrunjent III 02. 
^jQpQflcno IV 218. 220. 225. 270. 

277, 304, 337, 338] V 20, 2L 

269. 2m 
<P(H)ier fein 3ube III 122. 
^^oralipomenQ III 144, 1Ü3. 

— 9In^an9 III 2fiL 
?{?Qroquin, Sänflcr I 8, 1£L 
i^atifet itiQüicr V HL 
«Uatnofe IV 1, aii. 

^axxt), 9S. G., Hopilon IV 30L oÜS. 

Panruni talentum cum ego {iöttU 
^oöcn) I 123. 

^aSquQlatt, 3. Don I 273, M< 
(^oScoIati); II 2,4. 19. 139. 140, 
171. 204. 211, 212. 213. 224. 

. 236, 239. 240, 241. 242. 243, 
249. 319, Bim III 32, 53, 54/ 
60, l5Üj V 298. 299. 301, 301, 
30ö,~5Ü7, 308. 

— ©ruber bcS 93cell^ovienfrcunbcS 

II m 

— t^xau (fleonorc üon II HD 
(^Qdco(Qli). 

«ßaSquia III IIL 
^Qternofiergäbc^en (unfer &ä^i) II 
218; III 16, 82, 90, 132, 208. 



2101 IV 32, 126 {m\txttt), 243. 

288; V 20. 27, 64. 174. 178, 181. 
^otemofleroQ&Ierft^er ÄopeHnieiitet 

V 26. 
Patrone IV 308. 

*^oucr, ^ianift in öonbcn III 2öß. 
$Qufe im G^riftug^Crotortum 1 33D- 

— im Ggmont I 220. 
^Quf, 3ean UI 52. 
^atenb^iono III 12ä. 

t^egofu« im 3oc!)c II IV 242. 

i^cntoibe, SJidjtnng IV lUfi. 

^epi. ^ienfimäbd^cn (bie elefanten: 

füfeige) III 110, 158, 2th^l 
$crgcr, Jtaufmann III läli. 
'^exitlci V 84, öä. 
Per permissionem III 258; V 3L 
$crfif*er ©efonbtcr I 218. 
iierfijdjcä Sinafpiel I 218, 212. 
<jjfrtoblafien V liÖ. 
^^efiiQf'Sdjmerling, ^xau ^rof.31nna 

III 126. 
^eilalcjji IV 26; V 4i. 
^ctcrS, G. 5-, SierlogÄ^anblung in 

ücipiig I VIII. 59, 60, 66, 72, 

86, 87, 123i IV 89. 133, 137. 

140, 141, 142, 144, 146, 

147, 148, i5L m 15L 157. 

163, 164. 168, 169. 170. 171. 

IK 194i 210, 213, 28L 288; 

V44,46,4L48,42.G5,8L82^ 

152, 184, 189. 2'>|. i'Oj, 225. 226. 

— Jöofrat Don III IMi IV LL 
lOM. 12L 

— grau ^ofrat ^DWine öon III 
155; IV m 12L 

^ctiScuS IV 32L 322. 
i^ctru«, et. IV 127, 128. 
^etrt Gpiftefn III lOL 
^ettenfoier, iliufiffreunb II 122. 
fetter in SBien, IHutogrop^enfamniler . 
I 218, -ML 

— SianbcSfaffier. SSicn V 119, 211. 
^foffp, bcr «Prügel Derbicnt III 219, 

220. 

^ißforrei, 3)ie gan^e, muB erbeben 

III 2ßä. 
^forrgaffe in 3Bien II 226. 

— (i^orftabt Saimgrube) IV 112. 
^ßfcifenfopf II dliL 
^ferbemuHf II 222. 



$n&nct, .ttomponift IV 89. 
^t)äalcn III m 
^^Qtiafen C^^äafen) I 12, 
ijS^i(^arinonii'(^e Q^efeUfd^aft in Sat« 

badf IV 20, 21, m 
in fionbon II SHi III 18, 

19, 34, 40. 41. 72, 74. 75, 168. 

m 177, im m 270i i^rm 

19, 198, m 333, 334i V 
68, 92, 162, 163, 289. 290. 292, 
297, m 309, 310. m 

$^pu8 IV L liL 

^^ilologic, 9?omQuif(i^e II 4L 

^Mlopotmen IV 11. 

$^onetifcf)c§ ^rinjip in bet Drt§o* 
grQpt)tc ÖeetfjoDcn« I VI. 

$iQnofortc(iJcrbeut|d)ung) III 91,92- 

^tanofotte^önbler, (Sin unbefannter 

III 122. 

Wiex^on, ^ ^ II 291i V fiö. 
^iiot. Dr. üon, «ebafteur IV 311, 
312, 313. 

— Sri. üon, bt§ SJorigcn Kaöter« 
fpiclenbe Zoä^ttt IV 310, dlL 

^icingct. gerb., ©Ireftot IV ißl, 
166; V 64, 6^ 129,130,174,261 
^Jiü^toon, mct'crent IV IL 
<|Jiii8, ^lanift III 2Ü9. 
^IJIanfcnftcin, üon I llfi. 
Plaadite, amici V 213. 
^le^el, ftomponift I 125. 

— (Jominc I 18L 152. 184/ 328. 

— @o^n I 182, 183, 196. 2QS. 

— aWob., ^33?Qric Srelicila 1 iä2. 
^lintu« III 283. 

^litterSborf, öon (geb. Srcntano) 

IV 12iL 

^lunber, grou, (Srjleljetin III 250. 
«Ulutara IV 7: V 8i. 171. 122. 
ißocci, ©raf, 5)i(^tcr III 251 

— „Dr. SafiafraS", ajranra III 251 
^ol^al, 3- 3nft^»»^entcnftibrifant I 

129, 130 - 
«ßo^I, 'g. g., 3)ie (»cienfc^oft ber 

«?uriffrcunbc III 296. 297; V 5. 
^PöI(^QU, Dr, £)bcrlanbc§fleric^t*ral 

in Hamburg III 142i IV 359. 
%oüebxo. 33., SBioIinift II 93, 94/ 

li5, äfi, 97. 
^^orn'tf(öc'®räftn II 308. 
^oIijpennQtur IV 205. 



«j^onolc, 3)a§ III 96. 
^onQpQrtC'Gtoica, ©Qmp^. I 141 
^^bnfatt IV 2^1 

^ofaunen im Oratorium d^iiftu^ 

I 305, 330, 33L 

— {2:crnionen) IV 331 
^ofaunenpartien in ber Missa an- 

lemnis IV 316. 
^ofcibon« Qao3 ego I 248. 
^ßofec, S3aronin Pon, geb. Saronefje 

pon ®rapert II 22iL 
«ßöSnig, ?lmt«gcri(^t«rat o. 3). V 

VI, äia. 

«oftlfrlptum I 238; IV 263. 210. 
^otter (5Jotter),"Äiponift II 189, 

270. 271; IV 2iÜ. 
Pourtant juif V iü9. 
Praeceptor Austriae II 20,233,305, 
^ränumcrantenlifte bet ber Missa 

solemnis V 203, 204, 216. 
Krater in 28ien I 194i V 109. 
!|ireinbl, 3|of. I Iii 
^rciS ber Xonfunft, Sey t jut Äantotc 

op. 136 (JRoc^Ite) II 225. 
^rcufeen, jlönig griebr. mi^. III. 

Pon IV 189, 280, .m 
^rieger, Dr. (S., »onn I IX, 131; 

V 7, 225, 246. 

«ßrimuS bc8 ©encrolfiabe« II 294. 
Principe Profeaaore IV 32. 
^rinjrcgent Pon ßnglonb II 189, 
190, m 202, 222, 273, 275; 

III 25, 33, 40j IV 240, 241 
^riefter beS ?tpoa V lüi 
i*robIemati[*c »riefe II 320. 
^robft, St 3Jerlcger in ßcipjifl 

IV löjj V 11 32, 46. 4L 81 22d. 
?ßrofo6 (S)lQbeai) II 291 
?^rofef(ö=Dflen, JBaron Pon I 242; 

V 206. 207. 261 
^romemoriosXcftamcnt I 94. 96. 
^Jronal), Söoron Pon (iO^üaer) IV 

177, 265. 266. 326. 
^ropofta V 30. 
propostionem, per V 3Ö. 31 
^ro[«l> I 142, 143 (= ^loUW). 
«UrotcnS IV HL 

^toj^effe unb Äompofitionen, SJerlufte 

II 250. 

^ßrojefe mit ben Grben hei Srürflen 
Pon Äin«ft) II llTi HI 55. 



— 350 — 



^rojeffc mit ben 9Räcenen (ÄlnSf^) 
U 147. m. 207. 2SÖ. 231. 277. 

$roje6 qSIc^cI I m 
«^rüßelpQbagogit IV 11^ ü 
^fcubo=i8tubcr V 154/ 172, laL 
*ü(fkr*<DhtöfQU, 3fütft öou II 99, m 
^ugnonl, «ioIinlünfUcr II äL 
^unto (Sltd)) I 63, fii. 
$ut^on, öaronin öon III 183^ 192, 

193. 250; IV 122. 
^uttmonn, Dr. TO. ({Referent) V VI. 
^4JqIabcö (Sc^inbler) V 222. 
^Qramud unb %fiiibt, %)vLobxama 

»Ott 3. 8ru6 II 23iL 

&uartett6eßeaungen bed grürflen Don 

©ali&in IV 2äZ 
DuQtteltbidjtunflen V fi. 
Cuintilioii V 2Ü4. 

WQbjiDlII, f^üifl «. UI 18, 205i IV 
9^ 132, 189i V ft6. 112. IfiL 
mo^el (Sam^ogen) II SIL 
aialnet, ^^ijn^oQ II äS. 
JRomler, 3)iditer II 

— aJicner V 12fi. 

Wompel, Äopift m 60; IV 214. 273. 

2H 303, 305, 308, 342i V 52, 

m 210. 211, 217, 2ßQ. 
gjoloumoügfi}. (Sraf I 167, 196,222 

252, 281; II 149. 
— "üuortettc 1 165; II 146; IV 2fiö. 
Kafpe, SJetleger in SZümberg I 32iL 
JRoftrum V 19L 
»iQtfcr.(£Qnon IH 12. 
{Rau, ^»ofmeiftcr V 290. 
«au^enfteinpaffe in 2Bien IV IM. 
3lQUlcnftrauc^, gftau I 83. 
»tc(f)nunflcn III 103, 1Ü4. 
Werfe, eiife öon bct II 34, 35, 44, 

93, 102, 13L 
iRe"5outcnfQaI, ®to6et f. f., in SBien 

II 171, 175, 176, 224, 225: Ul 
80, 2IiL 

— ßleiner, in SSien H 96, 225; 

III 202. 

JReebcn, Öaron grl^ öon V 2ßiL 
SJeflefion unb naiöe «c^affcnStraft 

II m 

iRegiecung, 2)te tegterenbe III 52. 



»leid) ber Siebe V 235. 
«cic^Q, Äomponift I 103, löfi. 
»eidjorbt, Äopcameiftct I 165, 199. 
200. 227, 243. 260. 263. 2ZiL 

— »ertraute »riefe qu« 3Bien 1 199, 
222, 226, 260, 30ü III 125. 

SRein gewinn bei ber Sd^iac^tf^m» 
Päonie «^uffa^rung in fionbon 

II 22lL 

Steinigung äRariae ober Si^tmeg 

III 292. 

Sleiffig, 6. g. I 278, 289, 307. 335. 

338 (1), 339; II 18L 
—TÄcrTTaRitöonnunb V HZ 

(^Sijcbireftor), 119. 128. 129, l^J . 

134, 138, 200. 
{Retffif|«~^ulfc^e ©ebic^te I 278, 

289; II IKL 
fRthox ber ©iener Uniöcrftt^it II 158. 
{ReOitQb, gubiuiß I6i II 32; UI 260; 

V 113. 114, J67. 
«epuSäfaniSnm« Secl^oöcn« IV 3: 

V 121. 

giequiem III 2] V 15Ö. 
JRctti* (Cetti{^) II 62, 63, 80, 
JRettinger. 3ofef II 122. 
IReücid IV 42. 
«eöerfe I 102, 103. 
JRfieinifcfie gKufif.^citunq III 22. 
ailjeiniueiiu unb ^i)iofclmeinsS}itte 

V 295. 297, 302. 307. aii. 
9«blni, 3of. 92aturforf(^er II 305; 

III 122. 
JRic^orb IV 95. 

SRiemonn, ^ TOuftflefifon V IB. 
»Hemer, ®oct^cforfd)et III li2. 
9iiem, Dr. 8f. aJiufifcr in »remen 

V 54, tihx 

SRie«, &erb. 1 32, 43, M, 83, 84, 89^ 
100. 110. III, 117. 122, 132, 133. 
134. m 137. 138, l.i9. 142. 146. 
148.154. 156, 157. 197. 21 1, 2-i4. 
245. 248. 25.}. 296. 312; II 106, 
189. 267. 273. 314, 316, 317; III 
14, 19, 23, 2L 33, 34. iL 
43, 44. 48, 176. 178. 179, 180. 
198, 266. 26L 270. 272; IV 15, 
IL 19, 21, 4L 8L 136. 172, 187, 
188. 197. 198. 199. 238. 240. 241. 
262. 291, 292, 333, 334, m 344. 

— Jranj, 5lomponi)t, iöeiliu III 4^ 



d by Google 



— 351 — 



fRUS, ^ctb., fein ?l6f(f)ieb«fonjert in 
fionbon unb oHgcmeineS IV 293; 

V 44, 101, 110. 143. 144, IT^ 

165, 

— "lompof. „II Sogno« III 2Ö. 

— Äafftcter in SBicn IV 9L 

— fcnior in ©onn I 18, 5L 

— grrou, Sonbon III 34, 271i IV 
19. 21. 22. 87. 198. 199. 241. 242. 
291. 292. 333. 384. m 

mt^t (= 9Me«) UI 22L 
^iefcnfonate, a)ie, inSWöblinfl op.l06 

III 2BiL 

9?le^, 2L. ©offopeameifler V 224- 
»Hotte, Wi- 3QCob, Äopeamciftet 

unb Somponift II 4, 5, 23. 
diomi, Sriebr., ^Rcbofteut 1 69, 95, 

96, 166, 187j II 232. 

— öür Srcunbc bec Xonlunft 1 167, 
169. 170; II 38, 225. 

— ..^reiil bcr Xonfunfl", Äonlotcns 
teft V 2a. 

{Rod)Iiöif(fte, 5)qS 291, 292. 
JRörfct, lenoiift I 242, 243, 244l 

IV ML 

— 8rrl. IV 34fi. 

Wobe. «iolinfünftiet II III. 

112. 116. 128, 129. 
Wonett, Dr. ^ in »oben III 128; 

V 28, 52, 63, 123, 125. 
fÜomhexQ, 9lnbr., fiotnponifl IV 129. 

— ÜKab. IV 12a. 

— 93. IV 128. 129. 
»omuolbu«, Pfarrer IV lüL 
9{onmIu$ unb 9temud bon Xrettfc^fe 

II 234. 235. 236. 272. 298, 299. 

319; III 4. 
fRonntt, (Eaxi Don (S^renroerbt I 39. 
mofolle IV IZL 
Sfiofcnfelb, e. I 1^ 
SRofent^uI, «ßionift IV 292. 
JHö«nct, G., »nt^öänbler 1 3Ö9. 
JRoffinl V 115. 
i)io))ini^2Qumel IV Ifiö. 
Bostrnm Tictoriatnm V 19. 
JWotct ?Ibfcrorben V 223. 
JHotfc^ilb, Jüaton, fionbon V 290. 

— 93aron, Sien V 29a 
9totfcf)ilblofe V 148, IM. 
«Otter, ^)offapenmcifter in SBien 

II 151; ni 295. 



SRoubiHon, ^nftlet V 222- 
9?ubel unb 3)utQten V IKL 
JRubolf, (Sri^ctjog Don Ocfterrdtö, 
Drioinaldiefe ^eetbooenS au ibn 

I VII. 

— Sra^eriOQ U 24, 33, 34. 36, 
38,40,41,44*45,49,51,65,66^ 

72,73,76,78,83,91,94^95. 
97. 100. m 109, 110, III, 112. 

113,116, 131, 1.34. 136. 137. 
138. 145, 146. 147. 148, 150.157. 
158. 168, 169, 177, 178. 190,191, 
195, 197, 198, 205. 206. 207, 211. 
212. 214, 222, 22.<. 227, 229. 230. 
239. 240. 242, 249. 278. 281. 287. 
288, 289. 302, 312; III 28. 43.45, 
53, 55, 59, 61. 64, 65, 80, 119. 
123. 124. 133. 134. 135. 136, 137, 
138. 139. 145. 196. 203. 253. 254. 
255. 256. 257, 273, 224 (Slufflobe). 
275, 299; IV L 2 ((Sr^^. «orio* 
lioncn), 3, 21, 22, 25, 27, 29, 38, 
48,51^5.56,57,58,59,63,64* 
22 (ÄQUon), 84. 94x 95, 97, 98, 99„ 
103. 104. 109, 114, 115. 129, 134, 
135. 148. 163. 179. 196. 238, 241^ 
264. 279. 283. 289, 293. 294. 2Wr 
297, 298, 299. 300, m. 302, 303. 
317, 320, 325, 326, 329, 338i V 
22,42,44,49,50,64,65,76,77^ 
79, 83, 84, 85, 216, 23L 282. 
284 295. 296. 
9fu"^unbUn[tetbIi(^fett ba« ©löfele 

III 283. 

RnlDes, Lea, de Babjlon(CpeTn6u<:^) 

II 16, 17, 22, 23, 24, 25. 
9{umniel, (S^riftton, lutpeümeiitec 

V Ifi. 

— gronj V Ifi. 

— 3ofcp^, ^lonift V Ifi. 
JRupprecöt, 3. 3). II 318i rv 310, 

311. 312. 348; ©(^anbrnenfc^ 

IV m 

Wupredjt, S., 9Ruri«cötei in ^iogbc- 

bürg V 82. 
9?uff«i, Sapplänber, ©amojcbcn 

II 103. 

JRuBlanb, ffoifer 5lIefonber tiou III 
61; IV 280. 282. 320. 

— ÄQiferln e. W. öon II 294^ III 
14, 15, 61, 63. 



— 352 — 



»uft, ^tof. Dr., ycipjig III liL 
Statter, ßurbicettox in iRruenofir 

V 225. 

Wie^afjctf, SWurifcr V 15. 152. 153. 

«accrbotc, gdjriftftettcr V aiZ 
©Ockfen. Äurfütft Don IV 183. 276. 

283, Ä m 339i V 25. 
@a(6fen:^einmr, (ärog^erAog von 

IV im. 

©acfjien, ®ro6^crjofliu Sophie Don 

ni lüL 
©ailer, 'i^irof. IV 53. 
(BoUciftQbt (©ien) III 39, 62, 6L 

70, m 

6aUctt, 9t. I 36, 37. 236. ^47. 249. 

251: II n>Oe 259: III 2üü; IV 

215 • V 226. 
©öITmbent, (Saftrot I 33Ö. 
©alomon, 3- 3)Jufiier, üonbon 

172. 98; II 273. 274. 275. 

29L 306, 315, 316, 317^ III 23] 

Tv 240, BAL 
— 9i. ^iQufmann. Sclpjig V ÜiL 

^xl. V 238. 234, 3 19. 

6aIt»}toiü, &ttr)lin (©olltitn) V m 
eatiinonn, öon UI 248, 212. 
Somoieben II 103. liM. 
©amotftrajien, 2. Ä. (=2unHJcnfcrI) 

IV 218, 222. 
©Qmtticöe iöriefp, Scbeutnng I V; 

ui 147, m 

©oncfottn (?) V 152, 153. 
©ängerdjor in SBonn IV 278. 
©ängct unb ©djncibct, Dpet II 18. 
©antel (^olj) III 2iÜL 
Sapienti pauca V 2f>8. 
©oroftro III iL 
©Qrtorlii§, üon, ^cnfot V 9, 30. 
©Qfl'afcQß, Dr. III 250, 251, 252: 
IV 22. 

©atanaJ ($)lcnftbar« ®eift) V 149, 

179. iälL 
©au, S)ie, «DUncrwa V 1D2. 
©aucr, ^Ucof. «ug., in *.|3rQg II 3, 

IV m. 

©aul unb ^2?aüib, Dtatorium I 218: 

V tL 

©Qutec, gr., S)i(^tcr I 12L 
©QDignt), Don II 3» 
©cala II 201), 23L 



©c^Q^cm, S^ompontff, 8onbon 1 206. 
oc^abe, fiftobe, ju [pöt V 314. 
©djaben, t>., iüat in SlugSburg 1 5, 

6i IV 135. 
©^öfcr, ©cminorbitehoT *in Cbtx* 

ÖJIogau I Zill 
©töäffec. 5.3., 8flnon5infpe!tor V275. 
ScfjafrgotTd), ©räfin uon IV 305. 
©djaller, Dr., Üufto« brt iJranffuttcK 

«u^ltcQung 1907 III Iii. 
©(ftanj. ^ianofortefabrifant I 201, 

202; 11 2(u^2^ 283, 290. 
©djQufpicIc. 5igl., in Öetlin III 151- 
©d)cbe(f. Dr. 6 , ißtag 1 36i III 126, 

296; V 2ikL 
©c^c(öner, 9iancttc (Sängetin) V 249, 

250. 25L 
©d)elbf#,3. 9?. ©ingQfobemic=a)ireItot 

V 55, 5tL 
©cftcnf, 3o^., Äomponift I 12, 13. 
©djittcr, ?^riebti(^ I 26, 99, 288, 

289. 292; II 1^ 3, 209, 259, 300: 

III 79. 180; IV 129. 141; V 4, 
6, 14. 

©c^iQing, Unit>erfaI(e;ifou ber Zon* 

fünft I 13. 
©c^inbler, ^Inton, I V, Criginalbrlefe 

an i^n I VIII. 

— (©ünbenbod u. 9lÜgemetne*) IV 
324; V 4, (i. 

— »cct^ioüenbiograpbie, I 2lu5g. II 
304, 305; IV 300, ML 

— 8Jcet^ÖDenbiogrQpt)ie, II 9lu«g. 

IV 293, 33L 

— Scct^ouenbiogrop^ic, III 9lu§fl. 
112, 13. 22, 51. 75. 95, 96. 104. 
114, 147. 211.213.243.214. 332; 
II 10, 27, 71, 171. 177.216, 217, 
221. 224, 225. 318. 320; III 22. 
79, liSriTiL 207. 233, 262. 272, 
278; IV 2, i:^, 76, lol. 122. 158. 
160. 2^*8, 209, 222. 228. 272, 
286. 306. 311. 313. 314. 326; V 
5,11,12,13,23,28, 29, 41,59, 
78. 79, 91, 92, 94. 118. 127. 
132, 145. m 160, 181. 162. 171. 
172. 174,177.180. 181. 192. 197. 
198, 109, 24ti, 255, 1108, dlL 

— Simon, atiffc IV 217. 218, 219. 
220, 221, 222, 223,224. 225, 226. 
227. 228, 229, 265. 266. 267, 268. 



— 353 — 



269. 270, 272, 223, 274, 275, 
277. 285. 297. SOi. 306. 3U7. 
308, 309, 310, 315. 31ti. a2tL 
330, 332, 33L 342, 351; V 7, 
8,9,12,20,22,23,24,25,26, 
£6, 67, 68. 86. 90. 109. 112. 
296. 308. 
©^inbler. S9eelöcocnnQd)fo6 1 53,75, 
76,80,218; II 3,14^161. 201.203. 
224, 225, 271^ 312i III 22,TS 
71. 143. 149. 150. 209. 234. 
268; IV 75, 97. 182. 197. 209. 
^107312, 338. 345; V 10, 11, 32, 
40, 56. 62. 86. 109. '210. 276, 
277. 288. 290, 293. 294. 300. 302. 

303, 306. 310. 315. 

— $Jc*t^oüen'f(l^c 9)temorabiIieii 
IV 29*2. 

— 8eet^ot>en in ^atii IV 286, 
331; V 25. 

— unb 35eet^oüen übet bie @röftn 

OdaUmbtiQ I 78 ff. 
©djinblöcfcr (Sc^inblcler), $^Uipp, 

S^ioloncemft I 82. 
©djitten^elm, 5lnton, <Sär\c\tr (9lma» 

nuenfi«! bei bet ö)efelifd)Qft ber 

SRufitfrcunbc in 2Sicn) II V; V 

VI, m 13L 
©djlQdjlmeffer ober Sti^ilbftöte für 

SBeaington« Sieg II 190, IV 23iL 
6d)Ic(^tc8 6c^ön^cit«0crt(^t III 115. 
6d)IfflfI, a. 58., I 2üIL 
&d)IeiecmQ(^ei, ilabineidfefretfir 

ina^QmtftabtIV 186.216.319. 321. 
©djlemmer, ftoiJift III 8, 9, 63, 89; 

IV 115. 213. 264. 268, 275. 3ÖT. 

304, 3 t 5, 33Ü, 331i V 101, m 

— oon,"9Jenti«r in SBien III 273; 
IV 221; V 125, 12L 128, 134, 
142,118, 195, 197, 198i 1957^ 

— afrau öon V 119. 
©d^Iefinger, ^{ufttanen^anbfung, 

»erlin I 317; III 33, 93, 104, 
109, HO, 112. 113.131, 132, 133, 
149, lf)4, 175, 196, 243, 264. 268, 
350; V 95, 107. 155. 158, 160, 
165. 167,TrG. 182, 183, 189. 190, 
193 (Äon), 194. 195, 202, 227, 
231, 232, 278, 282. 

— moxi^ IV 33, 92, 93. 124, 131, 
196; V 95, 179, Ifii 



©cftlöficr, ?tboIp^ IV 243. 
©djlofjer, ^ot). XIoQ«, Seet^oOen« 

etftet »iofltap^ I 4; V 221. 
et^Iöfi'cr, 2oui« IV 243, 244 ff. 

(Kanon), 255, 320. 
(SdjoBecÄ (Liener ÜDiagifltot) IV 2Sl 
©t^merlinfl, üeopoib (=iJ. @.) III 98, 

125. 126, 225. 292, 293. 
edjmettQÜTÜ. ®rQf, ©crltn V67,fifi. 
edjmibt, 9lboIf, 3)armftabt IV 186. 

217 320 3 21 ■ 
— "äugüSr^KebQfteur m 214, 215. 

— Dr. 8f. edjrtftfü^ret im 
Seet^oDen^aud II 233. 

— ^einx.. Xbcaterbireftor III 26, 2L 

— Dr. 3. SC., Slrit 1 55, 5L 92, 
93, 96. 

— ^nitebQfIcuibe«„iCr)3^eu«"II181. 
Sc^niibt unb ©onnenberg. {Vü^rec 

burc^S 56eett)ODen^au« V 235. 
e^nap«, grau IV 306, V8.2Ü. 24Ö. 
edineiber, Slffiftent ber^gt.Sibliot^ct 

in Öetlin V VI. 
©aneUer, Dr. 3.. ^lof., io ®taj 

II 59, 60; V 61. 
edjnenfcflclnbe Ötcgotte IV 306, 

332; V 26- 
©c^nurrbärte, 3)ie, (Ungaren) II 3L 

40, 43, 46, 5iL 24. 
©dioberledjner, ^xan^, ^ofpiani|l 

IV 27L 226. 

©(ftönaucr. Dr., ^(boofat, Shtrotor 
für ben 9ieffen IUI 90, 19L IV 10. 

©iöne, Dr. 9t., »riefe Don »ect^oDcn 
an bie ®räfin rböbl) 1 259, 260; 

II 6. 251. 276, 277. 278. 279. 
281, 282. 283. '^84. 285, 286. 304; 

III 39, 173; IV 50. 
©(^önfclb. S^eref« I 11^ 

— ®raf I 22L m 

— 3a^tbu(i)fürXonrunft3Bien«I230. 
©djoli. Äopettnieifter IV 304, 305; 

V 112. 

— ©^Qufpieler U 2^ 24, 25[. 
©(^ott« ©ö^ne, in «Dlainj Setlog«» 

Öanblung I IX, II 279, IV 90. 
133, 135, 154i 158 175, 125,213, 
266. 290. 335 ; V V. 15, 16. 17. 33. 
34,56,7L78,79,83,84i95,98, 
102, 106, 107, 115, 13L 1747176, 
202, 207. 21j, 2ir. 216, 22?. 241. 



23 



— 354 — 



242, 244, 2AIl 255, 265. 267. 273, 
279,281,282, 284. 285, 288. 291. 
294. 295. 297. 301. 303, 308. 311, 
312, 313, ai4, 315. 

II 4^ 5, 32. 
©djrcib^Sublft V 102. 
e^re^oogfl, 3offf I 210^ 211^ 230; 

II 235, 236; V 124. 
©(I^töbcts3)et)ricnt, 2BiI£)eInitne IV 

222, 341. 
©löttcnboftei in ©icn II AISl 
S(^ubert^,3.,«DeuiifDctIeöer 180,226. 
©c^ufte Don ^enfc^nfeeUn finb ju 

geißeln V m 
©d)ulbenla)t Don 2300 fl. d. 3». 

{(EonDentlon«mün;ie) IV 284. 205. 
®d)üaer, öanquicr I 61. 
Sdjüflet & Gomp. I 195. 
®d)ul&, Stau iliagbalene I 2D6. 
@(^ulj, Äoroline, in <|Jot8bam IV 35. 
e^ulje, 2rrau Suftiuct, geb. itiaUfc^fv 

III 4. 

®*uniann, Stöbert I 53, 59, 86, 
123, II 183, 224. 

— Stau Glata. «ßioniiiln IV 125. 

8(ftuppaniigö, äflnaj, ®eifler I 25, 
96. 136. 137. 164. 165. 245. 266, 
268; II 67, 149. 160. 173. 175; 

III 4, 3L 152; rv 255. 260, 
2ßL 262, 263. 264. 293; V 11, 
12. 15, 89. 91, IJL 151. 182, 213. 

@c^uppanjig^'f(^ed £Luartett unb 

«nbete« I 114. V 108. 15L 
©cbufter, i^ommlfrtonäc in %3{en 

II 2m 

ediuStn & Soefflet, Verlag, »etlin 

I IX, üSfi. 
®c^ü&, TOofllflrotSbeamtet V 289. 
®(^ioab III 122. 

@d)n)Qn (®(^roann ufro.) (äkft^aud 
in ©ten I 23, 24, 27, 108. 197, 
215,249,29L 303; II 50.54.60, 
61, 62, 64, 117, 141 (im S.), 3Ü9. 

©(Öroanbetg, aKufitet I 135. 

©djroQt^cnberg, ?^ütft Don I IbO. 

@(t)tuar^^uber, i^inan^rat in ^cog 

IV 64. 

©(^roati^fpauiei^aud, ^uS bem 1 148; 
lU 273; V m 200. 216, 217, 
224. 230, 252, 28a 



(StÖtoeblft^e« 3)ipIom IV 310, V 22. 
223. 

©(^webift^e ^Jiurifofabemic IV 312- 
©cbtveigen, 3)a«, Äanon lU 12; 

V 30. 

©djweigger, ¥aTon Don, Äar.mer^crr 

be« ©ti^eraog« 9luboIf 1 189, 190; 

II 45, 46, 84, 138. 158, 169. 

172; III 122. 216. 
©t^röcnfe, e. 8f. ®. Canon V 69^ 

75. 99, 106. 107, 182. 
©c^roct AU Gffquierenbe III 96. 
©cott, 9S. IV im 
©eboib, «malie (^ou 5haufe) II 

34. Sa. 89, 92 (©tammbu(^X 103, 

104, 105, 106; III 35. 
©ectetoriu« J^ötTIV 144, 145. 
©eelen^eil bti ^Jeffen fuc^t 9eet^ot>ett 

oOein IV 43. 
©eibett, Dr., (I^irurg V m 
©eiblet (= ©.). ^Jiolintft in 145. 
©eiffert, tlaDietfabritant in mm 

II 2tki 

©eblojcf, 3o^., ^lötcnDirtuofe V 183. 
©eacn«?lnc!bole mit ©tabler III 294. 
©etretör bec jdiwebifc^en 'iküfiU 

afabemie IV 20t. 3119. 
©elbftßefpräc^ etneiS geflüchteten 

^iönig« II 269. 
©elbflmorbfatoftrop^e be« Steffen 

V 235, 247. 251. 256. 257. 
©elc^mutftflQffc V 20. 
SeUnet, ^-|irof. V 185. 
Selten gut (?) III 242, 213. 
©enecQ V IM. 

— De brevitate viUe III 29. 

©enn, SJJagnuä V 1 

©entiDoni), SJic^ter (?) II 134, 135. 

©erDlIia, ©(^lüeftct Soto« V 122. 

©cDfricb. mittet Don I 13, 38, leij 
II 32. 173, 193. 259, 291; IITS, 
93. 95, 119, 156. 207. 208. 210; 
IV 62, 158; V 60, 150. 162. Ififi. 

®hafe«peare I 205; IV 260. 

©^eblorf, 3. ©., «Kufitgelc^ttet UI 
150. 272; IV V, 243, 346, 348, 
349. 351; V V, 218. 236. 23L 

©ibetien 1 25. 

©iboni, ©ängrt II 21, 22^ 160« 

177. 128. 
©iebet (?)*©etbert Dr. III 243. 



, Google 



©iffl, 3)eT, bc» Äreuicä, Crototium 

III iL 

©lonale, Seipilger für bie mufila* 
Iif^e «Bell 1 46; II 186; Ul 263; 

IV 340i V 115, m 
©iflnor ?lbbatc V 2üiL 
©imerbiuncr, ^rof. IV 7, ih^ 
e im Olli, ^lü\\ln I ßä. 
©imcnd, 'ill., t^aürilbe[i^ct in (SIbec« 

fclb II V, 224. 
eimtocf, 3 , III 57, 58, 59] IV 45, 
85, 8L 88, J04, in, 122, 125. 
134, 135. 154. 160 168, 2ü5, 
2« '6. 2>8, 314. 

— »Jufifoerleöct in Sonn lAL 
110, Ul. 12L J43, 162, 207: 

II 286; III 59; IV 62. 

— 9J., «cunfoerlegct in »CTlin 1 18; 

III bL 

<Bina, ^Jiolinift II 149. 

eingofobemic in »erlin IV I89,214x 

©ingemufif bei'-Beetlioren I 283, 2ÖÖi 

©ingcritraiic in 3inen III 2ü2. 

Stngfc^ule beiS SBienrt ^onfertas 
totium« III 297, 298. 

Si non per portua (Äonon) V 193. 

eirf, iJiQU^ia» II 

©mart, ©eorg. in iJonbon II 266. 
267. 275; lU 29 (ßonon) 70, 71, 
72, 73, 169, 177. 179, 271.344; 

V 08, 162, 1^:2, 190, 2^9, 290. 
292. 294. 30O. 306. m 

©mettono, Dr , 9Irjt III 55, 56, 57, 

65, tili, IMi IV 272i V m, 2iL 
©mit, be, Ämier "Beim dürften 

efter^os^ IV 16, 19, 
©mit^, Dr. «nton, ?Uit IV 20, 2L 
©ofrate*. S)er ^eilige II 57, 58, 

100; UI 115. 
©clononitfc^ (3don>ODoroitf(^) $oft« 

meifter in eoffel II m 
©onQte = Sonolcnform III 292. 
©onett (Sngliic^) S^ren SeeU 

^oücn« II 2M 

— ouf 93ect^ouen V 31Ö, 
©onnleit^net, 3of. I 102. 104. 

— fi. ö. V 4, 21L 

— Dr. V 131, 
©onnenfcid. Oon IV lü, 
©onntQQÄt'ctUigen jut 33o|ft|c^en 

Leitung I 186^ II 233, ili; 



III 24. 59; IV 104. 122. 125. 

134. 217. V 19^ 2^ 217. 
©onntagärnufitenTcl SjernQ III 120. 
©ontag, ^»enriette, ©dngetin IV IG). 

162. 22fi. 
©orel, 9(gneiS (in „^ungftau t>on 

CrCeon«") U 3. 
©paQiöQffet II 281. 
©pan bc3 i)oIje« (T^rifti V 170. 124. 
©pätfiücl V 149. 150. 234. 2i^ 
©pcer, 3o6., Scfi^et IV 9iL 
©pfti, Vlmtmonn bei ber Gräfin 

(SrböbJ) II 276. 279. 280. 285, 

304; III 53. 
6pct)er, ilaxl I 136. IV 199. 

— Sfomponift in Jranffutt IV 8L 

— (gbroarb, in «Ribgcburft I VIIF, 
28, m 136. 200i II 3ÜL 

©picflclgoffe V 152. 
©pielmann'fc^ed ^aud in SEDien 

II 12L 

©pifet. Dr. V 267, 269. 270. 273. 228. 
©pina, «Jerlag IV 115, l.V, 

181. 341; V 42, filL 
©pifal V 269, 225. 
©pilla, ^. I 83. 
©pitta'« 5Öa(^biograpöie I GS. 
Spo^r, Ü. (»onon) II 15L liiQ, 

— ffonon: ^urj ift bet ©(^merj 
(1815) II 1^ 

— ©elbi'tbiogtap^ie II 259, 299, 300. 
©pontini, ®a«paro II 17, III 2lilL 
©porfd)il, 3o^. S^r^«. V 21L 
©procötobr III 24a 

©prec. 3)ie, 3rlu6 II L 3. 
®taQt<Jf(6uIb Don 1300 p. III 84, 

85, 134. 
©taat^pftanb in föien III 1£2. 
Stacfeibetg, 53nron oon I 35. 
©tabton, &xa\, t^inan^minijtec III 

269. 220. 
©tabler, «666 I 112, 113, 114i 

III 278, 294 i«ne!bote); IV 299: 
V 219, 220, 221, 23M ff. 

©tabtbibliot^ee grranffurt a. 
III 113, LLL 

— in mainj, V V, 17, 33i 35, 57, 78, 
80, 84, 97, 100, 104, 107. 116. 
177, 2"3. 217, 228. 242. 243. 214. 
26.!i, 280. 282. 286, 295. 302. 311. 
314. 

23» 



— 356 — 



etabtbtnot^ef in ?Btfn I VIII 
©tammbucö öon (it). 9?cafe III 13. 
©taigarbt, 3. 9t., iaud)^anblung V 

ällL 

Staubenl^eitn, Dr., ^Ir^t (©taubrn^ 
Reimet) II 95^ 108^ III 65, 175: 

IV 37, 121, 154. 155. TBÜ, 
225, 

©tein, «nbr., ftlatoietfobrilont I IIL 

11 '2. 130. 202; II 151, 2fiS^ 283^ 

III 78, ifiä. 

— triebt. I 252, 253. 

— jDrgcIbaufamilie in ^ugiSburg 
II 151. 

— ^rof. rV 7, 15. 
©tein = ©teiner II '2ii. 
©tflnenber lU IM. 

ettincT öon J^f(sburg V 88, 89. 

— & (£o., iJetleget in SBicn I 78, 
79; II 6, 10, 44, 65. 112. 215. 
216. 218.219. 221. 225, 244> 245, 
251, 261^278, 291, 292, 293. 294, 
29 [\ 296. 308, 318] III 15, 18, 23, 
46, 53, 55, 65,"6ir8L 82, 83, 84i 
85,86,8L88,b9,92,93,94,95, 

96, 118, 124, 125, 132, 133. 134. 
155. 158, 185, 201. 210, 296; IV 
2, 30,32,35,36,38,4L55,99, 
100. 118. 119. 126, 138. 140, 141, 
145, 146, 149, 15D (t^omiular), 
154. 155. 156. 159, 163. 164. 166, 
193.228. 243. 288. 347. 348; V 19. 
2L 28, 37, 64. 94, 100, 101, 102, 
202. 216. 222. 243. 2M. 
©lep^anSorben-^ro^ftcuj IV üL 
©tccW, Komponist I i26j V 215- 
©tern, 91 b., Siterar^iftorifer II IS. 
@tttn'ftJ)t8 Äonfcröotortuni, ä3erlin 

V la 

©ternttjorte, Seine, in 3Bien II 98. 
©tiegli^ & (£o., a3anfifrd in ©t. 

?eter«6ur(i V 161. 1£2. 
©tieler. ^. 3.. iD^aler in Wilnc^en 

IV 5ß. 

©t. Seu, &xa\ t>on, \. SBonapacte, 
Jubiotg. 

©tocf^Qufen, gfrau, bon ber Tlffi 

V 205. 

©to«. 8 , ©cftriftflener I 222. 

— 3)i(ötcr V 

— Wo«, «rjt I 279, 280; V 122. 



©tonionet V 120, 12L 
©toric^ (?) IV im 
©trafgefc&but^ DfteneicW IV 43. 
©trout Äapenmetftcr (?) III 26. 
Sttecfer, Dr., Öel). Äommerjienrot. 

e^ef beS 4)QMfc« 93. Scroti« Sö^ne 

in ^Rain;^ I IX; V V. IL iü. 
©tTei(^er, 3o^. 9(nbt. III 79, 174, 

175. 184. 222, 228. 240. 271. 

V 53^ 54, 8L 8iL 

— 9lonette I 112, 130, 2Q2, 25a; 

II 15, IM. m 283i III TL 78, 
81i lOL 108, 10O12. 115. 156. 
159. 160. 161. 165, 170. 171^ 174. 
184. Ih5. 186, 187. 194. iW. 200. 
201. 217. 218. 219. 220. 222^ 227. 
228. 229. 230, 231 . 232. 236. 237. 
238, 239, m 211, 242, 243 vOber= 
^ofraeiflcrin), 244, 245, 246, 247, 
248. 262. 265, 279. 280. 281, 282. 
283. 284. 285. 286, 287, 288, 289. 
290 , 291; V 5iL 

— fjtl , 9?aneltcn8 %o(btn III TL 
107, 108. 185, 200. 2iiL 

©treic^fT'f(^e ^ionofortefobri! in 

3Bie« III T9, 124. 
©trei(!^quaTtettmuftf, ^o^rr S(m9 IV 

212. 214. 
©inbent^ot in 5Blfn III 55. 
©tumpff, 3' i>arfcnfabrifant, 

greunb «eet^ooen« II 267, 297. 

.306; III Z3, 268; V 65, 68. 162. 

2897 290. 294, 300, 31Ü. 
-"ms V 64, 65. 
©tutter|eim, t)on. t)fclbinar|(^alleut' 

nant V 265, 3Ü2. 
©tuttflortex ^IbenbAeitnna (9(eferent) 
III VI. 

©it)f IV m 

©ubffriptton IV 201.208. 216.219. 

221, 222. 227, 239. 269. 275, 276, 

27L 278,273.280, 283, 384, 290. 

294, 296, 304. 317;" Y21, 34,49, 

86. 202, 203. 
©ulton III 48. 

©umpf unb ©c^lamm im ihtnftboben 

III 222. 

©ünbput, 3)ie, Dtotorium I 218, 

2ia; m m 

©up^on, ^tof. Dr., @e^. 9lot, 
a)ire!lot, 3Beimat III m 



Google 



@u?)peii*3J?Qntlf IV 220. 225. 

©upplemcntc IV 34fiff. 

©wicten, öaton »on I 72; V 122. 

— ©w^orb oon, «rit V 122. 
6t)mp{)onie»?IrrQn9eincnt8 II 2L 
©\jtten IV 118. 

eiobrowöf^, Ä., 3Runibirertot III 
VI. 153. ML 

— äKonfreb, ©t. ®oacn lU VI, 
152, 153. 

®. 8. (@d|la(^tfQmf>^onie) II 193. 

aiQcagno, S)on, Cpcr II 
XadtuS < U6eTfe0ung I 2QL 
Xogetmdjnoti^en öom Sotjre 1812 

bis IblÖ II 143j V IlL 
Taut de bruit pour une omelette 

IV Hl 4. 

Tantus quautus lurapus III '200. 
%Qxyeia IV 139, 

Saflod Genisalemme liberata 1 199. 
Softatur V KL 
24itifd)eff, Srütfl öon II 9ß- 
Sauber »rub« II 92. 
3;QubeTt, SS., Jtomponift II 29. 
ScinfQltitrafee (3Büf)nunfl) I 282. 
2empi=5üetbculfd)un9 III 205^ 20fi. 
Srem4)obe5eic^nungeii III 2Q5. 
Senblet & ^2anfletn, ^anfgefd^äft 

V 88. 278. 279. 230. 
lenger, ^ioriam I 76, 22. 
Jcrnioncn IV 331. 
Jemen IV 33L 

S:er}ett in Ouintett übeife^t III 189. 
Xeftamcnt IV 2Ö3l V 289. 

— t)etItQcnftQbter I 5L 

— beö Srubctä ßorl oon Seel^oöen 
II 312. 313. 

XeftQincnlgüoIlflrecfxmg V ML 
Jcufelgmcnfdjen III 244, 245. 
S^al, ifaufmonn V 169, m 
I^ai)ersDeiter8' Seetboocnbiograp^ie 
L löb. (II. 2lup.) 1 9, Ii, 12. 

— II. SBb. I 22, 2L 28, 29, 31i 
33,35,3L39.40,46, 51.63, 
68. 76, 81, 82, 95. 97. 104. 106, 
108. 109. 115. 116. 124. 128, 
131. 145. 147. 155, 163, 167. 
174, 202, 215. 

— III. «b. I 84, 76, 136. 165. 188. 
196. 218, 240, 2iiL 245, 271. 278, 



289. 295. 298, 301. 306, 309, 310, 
320; II 12719. 23, 24, 27, 69, 
72. 9L 92. 100, 101. 118. 119, 
125, 133. 136. 143. 144. 147, 152, 
171. 172. 174. 180. 182. 185. 186. 
187. m 189. 19H, 194, 203, 204. 
211. m 234. 236. 244. 246. 247, 
267, 292, 293. 294, 295. 296. 306. 
309, 311, 320: III 3, 16, 17, 2L 
26,27,3^53,71,77,81,83, 
84,55,86,87,88,89,90,91, 
93, 04, 95, 96. 150. 155. 

3:^Qi)er*2)eiter8, IV. «b. III 267, 
269; IV 160. 162, 196, 240, 243, 
244. 255; V 41, 19» ÜL 16Q, 
161. 21fi. 

Zf^ar^tx, e^ronoIogif(^ed ^iBerjetc^nid 
I 31. 104. 278. 320; III 3. 145: 
IV 91, 127, 142, 185, 263i V 
61. 180. 190. 205. 

S^eatei an Ser $3teben I III. 

— 9?cue« (beutfd)eg) in ^cft II 3L 
4a 63, 61, 82. 

S^eotcrbireltlon in SBicn 1 178; II 
298. 299; III 1, =4- 

X^eater^ettel jur großen Sttabemie 
am 29. 92oocmber 1814 II 224. 

%f)ma bed SReifterd, tomponiert 
öom (ff^l^crjog IV 2iL 

X^iomion, ®eotg. ©binburg I 124. 
125. 171. 174. 294. 298. 299. 
318. 320; II 25, 27, 68. 69,20, 
122. 123. 174, 181. 246. 247; 
III 150, 292; IV 62, IIL 

Ü^iirfudfc^iuinger III 2L 

2iebge, S^r.. 2)i*ler II 34, 43, 44, 
93, lOL 102, 116, 131j lU 225. 

2if(^tönlgin (®(^e(^ner) V 249. 
250. 

%ohiai in saecola saecoloram V 89. 
Sobiaöperfiflage V 124. 
Sobiaflett UI 93; IV 36, llfi. 
Üöbe, (i)e^. »Qutat in «reSlou III V. 
lota^er IV 269, 22D. 
Soni f. Antonie Brentano. 
XoSfana, (Sro|^rjog Don IV 281. 
Soft I 34. 

Sroeg, SSerfeget 1 17. 32. 277, 283. 

306. 338; II 56, 260; III 94. 
SranScenbenta(.(öönaten V 89. 
Srautmanndborf, g-ürft ton V 8. 



— 358 — 



Xvoutrocin, HKurifüIien^anbfunß, 
iHcrlin V IM. 136, lÜL 

Stcfffunft im Singen IV 22. 

Jreitfdjfe, gt., 3)t(i)lfr I 217j II 15, 
16. 17. 21. 22. 180. 181. 182. 
183. 184, 185, 186, 187. 188. 
193. 194. 215. 228. 234. m 
236, 272, 2!«8, 319; III L 38, 
82. 128. 129. 130. 151. 152. 

— etngfpicf„3?ieGt)renpf orte" 11288. 

— 6ingfptel ..©iite gjodjridjt", ©er» 
manto« Söiebcrgeburt II 181. 182. 
18Ü. 190. 

Liener, 3?. 93., 9Rebijfnlf(^fT ©(ftrffU 

fteücr III 2hL 
Zxioi ober 2:crjelte I 249^ 266^ 

m 33L 
2ripobo, Dr. V 
Jtoglob^ten = ^ö^Icnbcioo^net III 

289. 

trompeten in „Qfit\iiviV, Ctotorium 

I m 

3:toflc«gebQnfen III 209. 

Itofler. t). I m 

%\o\)tx, ®raf 3. 6., $u 2^arn II 

liiS, 169, 206, 207i III ^ 
2nt(f)fc6=3Balbburg. ©taf 1 264, 2fi5- 
3;id)ifd)fa, DJegtflraturbircftor in 

mm III 197, 262, 2ÜL 
aürf. 2:^eorctifct V 25. 
Sütf^cim, ü., ^eff. 6efrctät IV 321 
aürfiidie «Diunt II 9^ 
Surnetmeifter t)on ^ropa III 122. 
2uf(6er, »e. ü., gjiaflifltatirat III 

293: IV 20, 21, 23, 25, 39, 03. 

übelgrbo^xen II 305. 
U^Ianb, ^mtx I 280. 
UlttomontaniSmu« IV 115. 
Ul^ffe« I 222. 

— 4>eimle^r II 2fi. 

Umfang bcr Singflimme V 316. 
Umlauf (äingerent.'iünbung) I 212. 

— »apeUnieiftet II 224, 225; V9L 
Unbefannter ^id)ter I 216, 2^9. 
Unberufene ?lpo)teI III 22. 
Unbine üon örouqui III L 

— Cper Pon ^offmann IV 82. 
Ungarn, ^rima« Pon II 36^ 37, 40. 
Ungcbrurftc Sörtefe I 82 (^h. 52), 

98 CRx. 57}, lül (ih. 60}, m 



(9?r.70), 119 (3lx. 74). 120 (9ir.751, 
130 (3Jr. 80), Iii (9?r. §2), 152 
(9?r. 971 154 (9?r. 95)7 162 
(9hr. 106}, lli2 (9it. 1^ 12Q 
(«!?r. 110], 122 (9?r. 112), 229 
(9?r. IM), 2iL (9Jr. 154}, 231 
(9Zr. 155}, 263 (9ir. HSj 2fi5 
(9hc. 180}, 22fi (9ir. m}, 2fi2 
CWr. T^Tj 293 m. 5ÖlS 3üQ 
(<ßr. 205). 303 (9?r. 208}, 315 
(Wr. 216}. ai2 (921- 217}, 329 
(9lr. 221), 331 («t. 222}, 335 
(<«t. 225), 339 226); II 4 
(<ffr. 2jg)ri00J?c.234i.40(-)?r.253), 
82 mt. 290). 120 (^J^t. 36 j), IM 
(9Jr. 391), 2iiü dtftv. 43077111 17 
(<Rt. 491), 145 (9?t. 614), lfi3 
OJ?r. 627), 259 (<«r. 726), 2ßD 
(9Jt. 727), 293 («fit. 2>6}. 293 
(<«r. 757, 758); IV 5 (gft:762;. 
ßü l9?t. 793), (il (9h. 794), m 
(<«r. 862), 2Dj (9it. 880). 346 
(Sflx. 974), ai9 (9?t. 977). 351) 
(9lr. 978, 979), 351 (SUx. 980); 
V 21S («Rr. 1135), 23Ü (9?r. 1 153), 
232 m-. 1151). 31ii (m. 1221). 

Ungcr, Satoline, ©ängerin IV 161, 
162, 2iÜ. 

Ungetgalfe III 232; IV 332 (ßof 
flQbt fianbftraöc); V 128. 

Ungermonn, ^ßoIijelfommTffar IV 
181, 324. 

Ungctoet^ter unb ^roabinoob^t^Iüget 
II 268. 

Unglücflic^er, glttcflic^er ^JRenf(^ bin 

iä) IV 147. 
Unioerfaletbe (ff orl) IV 203; V 288. 
UnlPerfafmebi^fn V 301 
UniPerritötSfaal in SBten II 133. 

157 158. 199. 
Unlierbli^ öelicbte »cct^oöen« I 

73ff., IL m 324; V 211 
5)ie, Pon Dr. «. S^r. 

ßalifc^er I 2fi. 2L 
Untetoffiäter, rötti^er III 91^ 92. 
Urania, iS)i(^tung Don Xiebge II 35, 

IL 116; III 275; IV 2. 
Urfulinerinncn (Urfulcrinnen) II 63, 

72,7180, 91 92, 128, 129. 130, 

131. 132. 133. 14.3, 146. 147. 245. 
Ufurpatot II 2ß9. 



Google 



»albomire, 3 buc III 232. 
'-ßarena, 3-, Äommcrptofurator 1 152, 
202; II 58, 59, 60^ 62^ 63, 72, 

24, 75, 76, 79, 9L 128, m 
130. 132. 142. 144. 146. 173. 
245. 26L 283, m 340^ 347j 

III 13L 

-8 SEot^ter II 245, 246, 2öS. 
Soriationen V 42, 

— be« etiler jofl« I V 37, 38, 54, 55. 

— bei (Sntf(j^uI5iaung«forinen III 
137, 

Sarn^QQcn üoit Stife II 85, 86/ 

113. 115, 238. 239. 2AL 
SJarntjogcn-Sammlung in JBerlitt 

II 8bi III 3. 
IBaterunfergäBl III 296. 
Veni vidi vincif!) IV fiö. 
aScnuS Urania, ©tetn I 
SJertcffevtc 8ragottc V 204 
SBctberbt^eit bc« öfterteic^ifc^cn 

etaate« III 125, 
SScrcinjelung ber Stimmen V 225. 
22lL 

SJet^uocn, ,^cint , Äommijfionär 

IV ML 2ü2. 
aScring, Dr., Sk^t I 54. 

Veritas odium parit IV 191, 320; 

V ü 

^ecfot^amt ä la Säeet^ouen I 22. 
3)ctjie^ung«anftoU III 21^. 
SBie^menfc^cn III 215. 
«ter^änbigc Sonate V 38, 39, 40, 

41, 42, m 1Ü2. 
5BtfrleIia^r«f(^nft füt Wurtfioificn* 

fdiaft I 83i 143, 296^ III 20, 

28; VI m 
SSiet^e^n ungebrucfte S3tiefc, Samms 

lung 9JJeinert I VII. 
SJinbobona CSSien) II 225. 
$toI, &axl, Kaufmann in ^mfterbam 

V 4Z 

Yiolino secondo V 212. 
SiolonccUo, S)a« öerfludjtc II 285. 

m 304, m 

»ioloncetlo^Drben II 47, 48, 152; 

III 228 (öco&fieuj). 
SJiolonceÜfatlen, Über (^umoriftlfd^) 

III 5a 

Virtuosi aenza Cajoni IV 35 ; V 317. 
Vita brevi8 III iä. 



SitiTipuoc^otl = $ui^Ii))UO(^otI, f. 
b. Sl. 

»ogel, ©änger II 135. 
SJofletfang, öften. Dicgiment II 113. 
SSoifmanu. Dr. ^ in 2)reäbcn I IX, 

II V. III VI, IV V. 185. 277. 

295 ; V VI, 75, J 80, 204, 242. 

— 3^euc8 über »eet^oöen IV 295; 
V 204, 242. 

SSoIfdlicber, Dflcrrci^ifc^e IV 86. 
SSoIf*iuei)cn, beuffd^e, üon X^omfon, 
Gbinburg, II 24iL 

— rufi'ifdie II 2Ü1 

— poM]dit II 243. 

— itrolifc^c II 24iL 

— öenejiauifdje II 24^ 

— porluglefifdje II 248. 
Soamac^t III 32. 
SJoItaire V 225. 

Sior^ang beim 9trientoortrag II 172. 
aSormunb, SluSfcfirieBric^cr IV 32, 

nn, 40, 68, TL 2aL 

JBovmunbf*aftSprojcfle III 114, 117, 

292, 293; IV 25, 26, 32, SSff., 

43, 6!]. ßö, 68. 
SSorjug bc8 Sreitfopf & ^>ärtelf(^en 

9)hiitföerlag« I 325. 
8So6, 3. ^ $)omcr8 Dbtjffee IV 133. 
5Bofnfd)e äetiung I 6; II V (9iefe= 

rent), V 47, 

»aagen, gfrau (Sd)C(^ner) V 2M. 
SBagener, ^ommiffionär 1 234, 235. 

261. 263. 
©agner, JR. 1 24,4 1 ; II 221 ; HI 2fiL 
^Bagram, @d)(a(^t bei I 2^ 
9Bale8, ^rin^ üon (®corg IV.^ 1116. 
SSalfifcfte harpunieren V 22. 
SBaDiä^aufer (Öuc^^anblitng) I 309. 
SBalter, ^ionofottelabrifont I 3L 

105. 130. 202. 
©anba, j^dnigin, ^ragoebie II 23. 
SBarnung I i2fi. 

©artcnfce, 6ni)ber t>on, Romponift 
UI 184, 192, 193, 250. 

SBaficr^of, Out bei ©neljenbotf 
IV m 

5Bafferfun[t6aftei in SSien I 92. 

Safferfucbt V 286. 289, 292. 293. 
3U0. 302. 306, 308. 314. 

3Batt, 3ame8 V 80. 



— 360 — 



Sawnuft, Dr.. «rjt IV 270; V 

308. HOft. 
ntbn, Garl «IRwIa Don II Ifi. 35. 
66, 67i IV 113, 224, 284, 294; 
V 

— ghf ^arig t>on II 18, 67 ; IV 295. 

— X\on\)§ 1 llZ 

— öJottftieb V 105. 217. 220, 22L 
SBct^lelnotc V 

Segelet, Dr. Sroiia, 1 9. 19, 22, 25, 

4Lö4^.!)L9ti, m 150, 2LL 238. 
310. 312; II 60i III 34x 35, 57i 

V m 2Li. 223. 276. 284, 
292, 29L 298. ML 

— fB.. Soön von ^ptanj V 222- 

— Äorl I 2fL 

— unb UM, S3iograp^if(^e 92oti}en 
über fi Don »eetljoöen 1 9, 20, 25, 
2{L 32. M, oT, 8Jj 230. 

SBeißcI, 2. C. 1 337 

aSeifil. 3-. Äomponifl 1 13; II 182. 

2Ö9; III 2ii3. 
$3eimar. ®rog()er^og 9(uguft t>on, 

n 98, m 

©einmüfler, Sänget II 171^ 172, 
HL 178, 185, m 181 (Ober* 
boffift in SSien). 

SBcifer be« «poUo (^Zögeli) V 50, 

SBeife, «iolinfünftler U 149; V 108, 

109 213. 
SdSenbac^. Dr. ^(09«, ed)riftfieaet 

II 223, 224, 225. 234i 30, 

41; IV 8i V 28, 4L 
— "lÄeine ^Ife jum ?BicnetÄongre§ 

II 22iK HI ItLL 

m\\iiö~mt\^m V m 

SSeUington. fiorb, gelbmorf^Qa 

II 22Il 

SBeHington« ®{eg bei 9)tttoria II 28. 
161. 170. 189. 198. 202, 203. 221, 
224. 225. 273. 275. 297, düL 31L 
315: m 25, 26, 141, 159] IV 
239, 240, 241, 3417^ 

SBenbt, Wmab.. $rof. II 292. 

SBerner, i*Qtcr IV ilä. 

— 3ad)ariQ«, JHc^tcr II 73; V 318. 
SG8ctnl)arb, Ronalcibireftor V 21. 
9Bcrt^ctinbet I OL 

SBefi (Sc^icQöogel) I 209. 210. 211_i 

II m 



SBcftcrmonn« ^Cufitierte beutfdje 

Skftfolen, fiönig bon I 24(L 24L 

246. 247, 251, 251. 264. 2SÜ. 
©eftfälifd)er 6*infen II 240. 
SBeftminfters?Ibtei L 72^ II 28. 275; 

V 222. 

SBc^Ier, ©aron 911. oon, 1 115. llfi. 
SSiblet, $lnton. in mtn («uto» 
grop^enbefi^er) II 21L 

5Bic ein ^)eiliqet leiben V 149. 1^ 
«Biebebein, aJhifiter I 134^ 

— &rl. I UÜL 

2Biebent^eater (an ber SBien) I 110. 

154. 161. 198. 229.233. 237. 242. 

248; U 5. 21, 23. 73, 133. 182. 

234 259' III 151. 
©iebcrauffti^rung be« «^ibetio" 

(1822j IV 165- 
aBtebettöufet V 25. 
«Bielanb, G^r. 'SR. I 129, 292. 
©iemä. ^r. («erleger) I IIL 142. 
S3icn, Seel^üüenfc^ä^e 1 VII. 
Siener StQgemeine äKufifieitung I 

96: ni 13, 214. 
— "(TonferOQtorium III 249. 

— Deutftöe ftunft« unb 9)?ufif jcitung 
III 288l V 63. 

— 5rüd)tel V 145. 

— ©fpafeigfeit II 22. 

— feofbibUotbe! 1 9. 23. 25. 31. 109. 
198. 2H8. 250, 258. 259. 266. 267. 
268, 269, 309. 318i II 9, 15, 16. 
30,36,4L48.49,50.51,52,53, 
54.6i.62,64,65,fi6.6L71,7es, 
118, 127, 130. 134. 135, 136. 138^ 
141, 152,11)4,105. Ili3,lü4i 166. 
16L 168, 170, 173. 192.193. 213, 
228, 287, 302. 308. 309, 310, 316; 
ni 15, 30, 50, 63. 6L 69. 127. 
128. 154. 157, 158. 159. 160. 161. 
164, 165, 176. 183.1i)6. 198. 
199.202,206,m22L240i 253; 
lV5,264i V 123. 222. 262, 298. 
299. 3Ü1, 

— €)ofopcmt6eater II 197, 299. 

— 5)oftt)ealer II 77j FVäS. 

— ajJobenseitung IV 27, 120. 244, 

— «iuiitalifdie Leitung 190; V21L 

— 9)Jurifäeitunfl I 180; IV 185, 
I — ot)nt ^tx^ V 1D4. 



Sinter „^xt^t" III 250, 251i V 179. 

— ©onntogSbrattcr II 21, 2L 

— ©tobtfaibliotöel ni 133; IV 60, 
6L 342] V 210, 21L 

— %ffta\tt ^ritoat f. SBlebcnl^catct. 

— Uniücrrität I 216; II m 

— 3eltf(öriftftirÄft,üiterQlunifnj. 
I 37- IV 255 • V 137. 

— 5dtiinfl ll4^P6, 101. 109, 126, 
131. 243; II 76, 161. 171, 174. 
194; IV 3L Ififi- 

— S^'twng8conH)toit IV 4L 

— 3cnf"r 1 143. 
SSiefenbrunn, (Sbler Don =jHefe* 

Wetter f. b. 9(, 
SBilb, eönger II 224, 225. 
5ßilbex HRann, Keftourant I IM; 

V m 

Silfc, Sufttjfommtffar I 317. 
mimi (= SBiaifcn), (Sencrat II 
«5, 86. 

%BinmQntt>®alDQnt, ^ogbafene I 

11^ 22. 

SBimpffen, &rou toon IV 184, 25Ö. 

©infelmufil IV 12L 

SBinter, iJorl, appeaariot!«rot IV 

82, 85. 

— (Smmcric^, bc[fcn ©o^n IV 85. 
SBinter, ^. Don, ßomponift I 235. 

236; III 237. 

— 3)a« untetbro(^encDp|crfeftI236. 
?3tnter, oon, ^KagiftratSbeamtcr in 

1^ 1^ > 

«Bit Irren aflef omt (TOotto) V262, 283. 
38iT!en für onbcrc V 50, 5L 
SBitt & So., üonbon III IL 
3Bitwen.Äon*ert in 98ien I 24L 
«3o(^er, Äabincttfe!retär IV 273, 

274. 3(13, 804, m 
ffio^Ige^arnifdjtc 3)iänttcr (=s 3)tts 

faten) III 84, 85. 
So^Itemperierteft JSIaDier Don 9ac^ 

V 43. 

SBo^ItDoDen, ^ert III 189, 198. 
2B Diane!, gerb.. Äoptft V iÜL 
SBoIf, «bDofot in «ßrofl I1 165, 166. 

210, 211, 236, 238, 239, 240, 

241. 249. 

— ^XQU HRajor, in ©roj V 19iL 
SEBolfmotjer, 3. 9?. V 182, 183, 

294. 295. 



9Bo ni(^t Derwunbet, nit^t jet» 

ft^nitten V m 
SESörtetbucö bcr griec^if^en ^\x[\t 

II IL 

5Branlth), «nton, SSioltnift U 33, 
187, 259. 

— daxotine, Sängerin, (Hattin ©elb^ 
ler« III 145. 

— ?aul, Äomponift II 33. 187. 259. 
SBunber, 5Sunber V m 
SBunberboftor,®cr,6ingfDleriV 302, 
mxm, ®rQf I 192. 

SButibQd). Dr. G. Don I 116] II 

169. 305. 320; IV 15. 
?Buftcr, 93u(f>^Qlter bei ^Irtorio IV 51. 
ä8utt)mann, ü. (^Referent) II V. 

$tan{f)\ppe II üL 

Xenicnlarapf Don ©dritter unb ©oet^e 

I 265. 

36. (unbefanntet TOuftfer) IH m 

gal^lenDcrbre^ungen bei »rief« 

batierungen I 2M. 
3QDfen[trct(^ IV 211. 
äauberflötc Don »lojart II 18; III 

54] V 144. 
3auber§Qrfe, DpemteEt DonSd&teibec 

II 5. 

ebli&, Don, S)i(^ter I 59. 
e^nte S^mp^onie V 6, 38, 2Ö5. 
cifciroagcn V 52. 
Zeitalter bcbarf M[tiger (Stifter V 
14L 148. m 

eitlinfler (Siener ^J^ogiftrat) IV 25. 
ciifctjnft bcr internotionolen SÄufif» 
gefeafdjafl I 126; V lÄL 

ßeitung fiir bie elegante SBelt 1 154, 

239. 

3eaner8 Blätter für X^eater unb 
«Kufif 1 165, 273] II 175 ; m 225. 

3elter, Satfr^omponift II 88] IV 
34,^ 182^ 190, 193, 214] 

3elterf(öe Siebertafel, »erlin V 44. 

^Henner (Renner?) V 159. 

geppclin IV 1 65. 

3eug^auS III 84. 

3eugniS in iBetreff ber Miasa 

aolemnis IV 289, 290. 
3eu« unb «mbrorio II 208, 2Ö9. 



— 362 — 



\diX), eifp^an, I m 
iet^anier in ^rofl IV 23L 
ip«, 5)iener IV llHL 
i^let, Siolinfpirler 1 12. 
ijitt«, Dr. I m 216: II 66^ 67, 
70] III liSSL 
gntedfaU^omonomec^, 92ic Don I 
VUI. 23, yi, 25, 27, 23, 29^ 30, 

32, 33, 34, 35, 36, 81, 82, 9L 
105. 106, 108. 191. 2ir). 218. 238, 
239. 249. 250. 257. 258. 266. 267. 
268. 269. 270. 271. 291. 301. 308, 
3(.9. 310. 317. 318. 337. 3 .9. II 
15, 30,35,45,47^48,49,50, 
51, 52,[)3.54,tiQ.6L62,64, 
Ü5. 66, 67, 78.126.127. 130, 131, 
133. 134. 135. 136. 138. 141. 15J, 
153, 163. 164. 166. 167. 168. 170. 



172, 173, 17i, 176, 18f*, 192, 193, 
212. 228. 276. 287. 302. 305. 307. 
309. 316; III 4, 5, 15, ÜQ. 4^ 
60, 61, 63, 67, 69, 79, 127. 128. 
141. 143, 151. l')4. 157. 158. 159. 
160, 16L 164. 165, 175, 1^ 182, 
183, m. m. 197. 198. 199.1-02, 
209, 210, 226. 227, 2m 240, 252, 
278; IV 188, 19L 208, 240: 

V 235, 2fia. 

3me«fal, grou ton III 126, (®e» 

nc«fna), i2L 
3ugeid)uftfrte abfc^eulic^e t^amilie 

V 134. 

Sule^ner, earl,9?nd)ftcd;erl 126.127. 
Sten'cn [prac^ im Iraumc V222. 
mcile Saufe V 25. 
roerglein QOerljödjft V 35, 36. 



-fr- 



Google 



Neudrucke: d£r 
beethoven- 
literatur 

mit Ergänzungen und Erläuterungen 

voo 

Dr. Alf r. Chr. Kalischer 



Wegeier und Ries, Biographische Notizen über 

Beethoven« Mit verschiedenen Beilagoi. 
Zweite Auf lafe, geh. M. d»-*, geb. M. 4.— 

Gerhard von Breunings Aus dem Schwarz- 
spanierhause 

Mit zehn Bildern, geh. M. 3.->, geb. M. 4.— 

Wilhelm von Lenz, Beethoven, das Leben desMeisters. 
Geh. M. 4.—, geb. M. 5. — 

Anton Schindler, Biographie Beethovens. Mit 

verschiedenen Beilagen. (In Vorbereitung.) 

SCHUSTER & LOEFFLER, BERLIN W 



Digitized by Google 



BEETHOVEN UND 
SEINE ZEIT- 
GENOSSEN 



Beiträge zur Geschichte des Künstlers und Menschen 

von 

Dr. Alf r. Chr. Kalischer 

in vier Binden: 

Band I: Beethoven und Berlin 

Band II: Beethoven, Wien und Weimar 

Band III: Beethoven und die Frauen« I 

Band IV: Beethoven und die Frauen. II 



In Vorbereitung des Verlages 

SCHUSTER & LOEFFLER, BERLIN W 



HcmMi a ZimMS. G.».k M., Wliinb«s 



Digitized by Google 




Digiiizeü by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Beethovens sämtliche briefe;"

See other formats
