Full text of "Fröhlich Palz, Gott erhalts! Gedichte in pfälzer Mundart"

See other formats

>ATRICK+ GRANT*H 




**1886HK1927! 



Digitized by Google 



Digitized by Google 1 




Digitized by Google 



^röfylicfy Pal3, (Sott erfyalts! 



05cliicötc in Pfälscr .USunbart 

von 

£arl <5ottfrieb HaMcr. 

lyv ansuchen 

von 

Xu bUiig £idjrobr. 



IHit 2\ 3^ u f trat i° n cu D0U 21- O b c r I ä n b e r. ♦ 

2. Auflage. 

laljr, 

Drntf uni) Oering doii Jlloritj Sdjmicubma. 

Digitized by Google 



Harvard 
'university 

LIBRARY 
NOY 8 1943 




Digitized by Google 



V o v in o r t. 



I)ie Spracfygrei^eii, innerhalb welcher bie in bem porliegeuben 
Büchlein gebrauchte ITIunbart gefprodjeu rpirb, ftub gegen IPeften 
feie Ijaarbtgebirge. hinter biefeu, im IPeftridj, berrfebt eine anbere, 
bie, wenn and} nahe perroanbt, boa) nidft als ibeutifcb mit ber 
Pfeifchen betrachtet u?erbeu Faun. (Eine £inie, bie man etroa von 
ber 2Jusmünbung bes 2Junrpeiler (Thaies in bie Hrjeinebene, herüber 
auf bas redete Kbeiuufer, über (Scrmersbeim, pbilippsbnrg gegen 
itfieslocfj r?in 3ieb/t, ift bie füblicfye (Srenje. Die nörblia^e gerjt 
etwa von (ßrünftabt über IDorms gegen Heppenheim an bei 
Bergftrafje; bie öftlidie enblid? von hier in einem Bogen bnreb ben 
porberen (fübroeftlichen) (Dbemualb bis in bie (Segenb von Wimpfen, 
«nb von hier ipieber roeftlich über Sinsheim gegen IDiesloch. Der 
Xianptunterfchteb 3U>ifchen ber Sprache beiber Hheinnfer innerhalb 
tiefer <Sren3e liegt in bem Singen, welches man fid? beiberfeits 
porrpirft, alfo in ber befonberen IHobulation bes Vortrags, unb in 
Bilbnng ber Deminutiprpörter, inbem Hufs bie (Hnbung — a?e bei 
weitem porherrfebt, rechts aber bie mehr an bie fehrpäbifebe ÜTunbart 
erinnemben <£nbungen — e\, — elc unb — le bie gebräuchlichen 
fiub. ^Jufcerbem finb bie iluterfchiebe böcbft uubebeuteub. 

Die in ber 2Jbtheilung „Pfeifer Bauern" gebrauchte 
IHuubart ift nur in ben Docalen abroeiebeub; fie l^errf ci^t mehr auf 
bem platten fanb; fpeciell aber ift es bie ber 2Jnwormcr ber 
Bergftrafie, bes rorberen (Dbenwalbes unb überhaupt bie in bem 
öftlichen (Sebirgs* unb J^ügellanb gefproebene. ITCit Bestimmtheit, 
fc. h- gefchichtlich nacbjurpeifen, ob ber Uuterfcbicb beiber pon „ber 
Kultur, bie alte Welt belecft," ober pon anbereu ilmftänben herrührt, 
bin id? nicht im Staube. 3d? permutbe €rfteres, iubem felbft ber 
in ber (Segenb pon IHainj herrfd?enbe Banernbialect, in beut uns 
^ rieb riet) £ennig (€truas 3itm £acben. !1laiit5 bei Kirchheim, 



Digitized by Google 



S&ott unb (Cbtelmattn) fo ergötjlid^e <5ebid?te Innterlaffeu tyat , in 
ber Pocalifation große Uebereinftimmung mit bem fnefigeu fyat. 

3a? bin ber ÜTeinung, ba§, roeun man ftd? einmal einer pou 
ber Sdyriftfpradje abroeidjeubeu ITtuubart bebient, ber £efer mit 
^'ug unb Ked?t erwarten barf, ein Crfarafterbilb bes betreffenbeu 
Polfsftammes mit ber HTürje bes Perftänbniffes 31t erfaufen; 
(Hjarafte^eidnumgen, bei benett bie Subjectioität bes Didiers 
möglidjft befdjeibeu im tyntergrunbe bleiben muß. tPenn es mir 
geglüeft fein follte, einige «Jüge bes lebensfrif djen, oft ausgelaufenen 
Bumors, bes berbeu IPi^es, ber ZTeigung 31t burlesfen ITecfereieu 
bem PolFe ab3ulanfd?eu / fo barf ich aud? bei Denen billiger IPeife 
(Hntfdmlbigung boffeu, rocldjeu fold?e Dinge an unb für fid? 3im>iber 
finb. Denn gerabc biefe Darftellnng bes Polfes in feinem Deufeu, 
feinem £eben, feiner 2Insbrutfsu>eife, roie alles Dies nun einmal 
ift, mar mein ^hl. (für 2Jengftlid?e tjabe idj auf bem §a>ifa?eutitel 
3nr legten Slbtrjeilnng ein ZX' ) arnungs5eia}eu aufgefteeft. 

JTTit einiger ^urerfidjt barf idj erroarten, als ber lUunbart 
felbft rollfommeu mäd?tig befunbeu 3U werben, was natürlia? bei 
bem £iugeborueu unb bnrd? feinen Beruf als 2lmr>alt mit bem PolPe 
in fortroäljrenber Berührung Sterjenben faft eine nottfroeubigfeit 
31t nennen, menigftens Pein Perbienft ift. 

HTöge ber tuobjmollenbe £efer, meuu er bas Büdjlein ans beu 
tfäuben legt, mit mir fageu tonnen: 

Jrrätjiicö Jpals, 45att crijalt#. 

Hable r. 



Gablers pfä^ifaV (SebiaMe in einer neuen unb iUnftrirteu 
2lnsaabe 311 bieten, hjat bie Perlagsbaublung ITTori^ Schauen- 
burg in £ab.r jidy eutfdjloffen , ba fie mit bem unter^eidjueteu 
Xierausgeber erfannte, baß bie (Jreube an beu €r3eugniffen jenes 
äd>tcu PolFsbidjters ftets rege geblieben unb aud? immer weitere 
Kreife 311 ergreifen beginnt. Den bcH-bgefdjätjten, befonbers bnrd> 
feine Silber in beu 21Iünd?ener fKiegenbeu Blättern allbefauuten 
tnimoriftifa?en «geidmer, fterrn HTaler SC. 3£ücrlänbcr, für bas 
Unternehmen gewonnen 5U rjaben, barf uns 3U großer <Seuug= 
tbunug, beu £eferu 311 oerftänbuigförberubem 2Inrei3e gereidjeu. 



Digitized by Google 



Hlaggebenbe Kritif tfat ben rjerporragenben (Sebiditen ber 
Sammlung aflejett bie Palme juerfannt; ein anfelmlidjer (trjeilber* 
fclben hat Aufnahme in ZJntljologieen, befonbers aud> in firmen id> 's 
großem Werte über bentfd?e Hlunbarten gefunben. £iteraturgefdnditen 
hätten ben Dichter übrigens eingebenber berürffid?tigeu bürfen. 

Barl eijritfoyij Gabler, beffen alte ^amilie aus Zuirn 
berg (lammt, ift am \9- ZJuguft \80<) 3U Fieibelberg geboren; 
fein Pater, Kector unb (Drganift bafelbft, mürbe frürje ber ^amilie 
entriffen; bodj mar es bem ftrebfamen Sofme vergönnt, feine 
Hedrtsftubien in fjeibelberg unb Berlin 3U ooUeuben. Diefer lebte 
als Zlbrofat bis 5U feinem <£nbe in i?eibclberg, bem Berufe treu 
ergeben, aber and? Künfte unb IPiffen pjlegeub, namcntlid? bas 
Dolf in feineu Sebensäuföeruugen belaufdjenb, fo bafc in feinem 
(Seifte bie fcfyöuen Jrüdjte fjeimifdjer Didjtung orme Störung l^eran» 
reifen Fonuten. 2lls por^üg Ii dufter Vertreter bes luftigen, pfä^ifeben 
PolFsgeiftes in Wort unb Sieb ift Habler berühmt geworben. 
Seinen IHitbürgeru blieb er eine ftets beliebte pcrfönlid^Feit, in 
allen Kreifeu ber <SefelIfd>aft millFommeu, meil er mit tErnft 
unb BeiterFeit am redeten piatje 3iir Raub mar, ebeufo mit 
feineu Derfeu immer nur au ber redeten Stelle fyeroortrat. (Er 
felbft fammelte bie Spenbeu feiner heitern OTufe unter bem (Titel 
„ v fröljlid> palj, (Sott erfyalts" in einem 23aube, meld?er 
mie feine eiii3elueu (Sebia?te 3ur <§eit ber (Eutftelning einen ber 
SebljaftigFeit bes DölFleins, unter melaSem er fa§, cntfpredjeubeu 
€utbuftasmns erregte, unb es braug fein Huf, ätmliaS bem bes 
alemannifdieu Diopters Bebel, aud? über bie (Sren^en ber babifdieu 
£?eimat, meuu and? md>t gleidjmeit, alsbalb hinaus. Zlad) einer 
ZIuf3eidumug in ben babifdjen Biographien fjat fid> ZTabler, meiner 
insbefoubere aud? bie politifdjen Dorgänge geni fatirifd? beleudjtete, 
immer offen 311 ben erhalten ben (Srunbfä^en im Staatskben beFaunt, 
genoß aber gleid>mohl in feiner r>ielfad> erregten Daterftabt bie 
2Jd?tuug aller Parteien, unb iiidjt blo]§ in Kütfftdjt feines poetifdjeu 
Staffens. ttur im Sturm unb Drang ber Heoolutiou t>ou 
trug ihm fein gcmür3ter Bumor, ber bie Belben bes babifd>en Hilf* 
ftanbes geißelte, — man fagt auf 2luftiften unlauterer lUeufaieu — 
bie uumiüFommene €hre ein, baß 3mei Solbaten am gellen (Eage 
einen IHorbüerfnd? auf ben Dichter matten. Des Dieters Stimmung 
blieb trofc mandber €rfah l rungen eine ungetrübte, bis irjm bie 
legten £ebensjahre ein ferneres Förperlia?es £eiben brauten, gegen 



Digitized by Google 



meines er in Bäberu ohne (Hrfolg Sinbeniug fuebte. (Ein 3lutftur3 
eubete am 26. Süiguft ^ 8^9 fein fang* unb arbeitfrol^cs £cbeu. 
2Juf bem frönen fjeibelberger Kirchhofe lefeu mir bie (Srabjdjrif t : 

3tf ein (ßrah bir nadj rPunfd?, bu pfä^er Dieter, geworben? 
Sidjer, es ruht ftd? lei d>t bier in bem fonnigen Berg; 
Sdjaue hinauf 3U ben f)ör)en, fte finb ooU ll>ein unb Haftanicn, 
CCbeile bie ^roeige nadj Dorn, — bas ijr bie frör;lid?e Pfalj! 

Die oolfsthümlichen £ieber ZTablers in beutfdjer Heinfpracbe. 
namentlich bie (Sucffaftenlieber bes Spielmanns auf ben Iiecferpntfcb 
unb ben Strumeputfd), and? fein „Bürgerruehr unb ßinfelbeyfang" 
mußten aus biefer Sammlung wegbleiben, nicht etwa aus Beforgnifi, 
naef^ oerfdn'ebenen Seiten hin 311 perlenen, als rielmebr 311 bem geruift 
erFennbaren «gmeefe, bie (HiittyeitltdjPeit bes JDerfes üö'Uig 311 magren. 
Hätblid? erfriert es, im 2lUgemeineu bie Habler'fdie (Orthographie 
bei3ube^alten, u?enn audj ein Kenner anberer IHuttbartcn ba unb 
bort ruelleicht prägnantere Confonantett gefegt roünfchen mochte, 
um bie (Eigenart bes Dialectes für 2lüe 3U Fenn3eidmen. (Hiniger 
maßen glaubte ba^er ber Herausgeber nachhelfen 311 foüen. Z)as 
beigegebene Bilbnifj bes Diesters ftammt aus ben (Tagen feiner 
jugeublidjen Kraft, t>on ber Funftfertigeu £)anb 3 at *°fc C5ö^en 
bergers, bes Schöpfers ber ^resfeu in ber 2Xula 311 Bonn unb 
in ber drinfballe 31t Baben * 23aben, unb ift r»on ber Jamilie bes 
Derblidjenen ber Derlagsfjanblung 3111* Perfügung geftellt roorben. 
ZXod) lebeube ^eitgenoffen mögen ein reiferes 2Intli^ im <5ebächtnifi 
bemafnen, bie <§üge unb ber 2Jusbrucf finb aber ftets fein geblieben, 
unb bei aller geiftigeu Schärfe ließ ftd? bis an's <£nbe eine gemiffe 
Weitere UTilbe nicht üerfeunen. €ine Beurteilung ber poetifdjen 
£eiftungen bes beliebten Polfsbichters fn>r geben, ift überffüffig 
unb auch nidfi angemeffen. tlnfer n?orjl berechtigter JPunfch ift, 
es möchte biefe illuftrirte Ausgabe ber ZTabler'fcben <5ebicr/te bem 
oortreff Ii eben Jjeibelberger Didier neue £reunbe merben 311 ben 
pielen unb mannen alten Perehrern. 

£ar>r, IPeibnaaMen \880. 

£nbn>ig (Eichrodt 



Digitized by Google 



3 n b a 1 1 s r> e r 3 e i d? n t 



üMafjer Jauern, ecite 

(Sintobina, 1 

babb Sitte« nir 2 

QBann bie 9?ad)biflaüe SBamcburoe locire? 2 

Vofc bc gäbe iiov &n! 5 

3ftein £raiitt)eErofr 6 

'g ttclfdj ®efetüt uu fein «ttmobber 7 

g lanbn?erthfd?aftlid) ?ycfd>t s 

3 wufe SBlci freut flicke 17 

Ob im Gimmel ewna, (Scrub tfd> ? 18 

%)ie letfcftt ©ptpefätevnacftt 19 

<S Pittfraa 20 

&b luohl, mein .foQainetfttonb! 21 



Äfrr (ißriftopli -Aadifl rümpf, 

Hauptmann, 9iatfy6l>err Mit Snfyabfr t™** poltemn ©d)it«v*ft.it , af?s 
bcfe jc. Gtne |>cettfrf>c ^b^IIc in treten 23iTbfin. 



1. (S awerfrauW 23 

2. MnnpfirM 27 

3. ffftie mar fid) evvc tonn 20 

4. SDie Spvef;frcU>eit bod>! ■ , 30 

5. '3 SDefatt 32 

6. t£ reicfti (Srbtoajt 33 

7. SDer verfluchte ffefüer! 36 

8. (S (SarbineErebbig 37 

9. bin bcd) bcr (Sfcfteibticftt mm Mtte 41 

10- $>er üfßctoSk ($H\iuabicvt)fluptmonn . 43 



d by Google 



Seite 

11. &er 3Sranb im ftunelroatb 49 

12. 3efe fauu mar rutjia, uffcm jftotftftaug fu?c 58 

13. ©cbanjen am Gräfte unfereS $u jrühepetMicfrenenfterrugrtrflers 
fltenabierftauptmanna unb jftatfySfyerrn C5^rtftcpt> ^acfftiumpf 64 

•ffrin& Chiflen ig burd)flebiennt 65 

(gm €>djneiber (ein &immelfat)n 67 

jjatmp idj bann nir lid)c loffc? 69 

(S wotfft sHce^ • 71 

'3 ftebbefalb in fteibelbera. 73 

gftte idb Softer worre bin 76 

$er &err Hammelbein im fein brei $)obtefabe 78 

£er oer (offene CSfeC 86 

TOorfc^t c^ege Sgorfeht 88 

$er ffaifer un ber 9lbt 91 

ffiar raerb bod) nodj u>a3 rebbe berfe? 97 

^sd) fann nir barfcv 98 

$)er ©eeSborf un bie £obtebeen 101 

^ermifdjfc ^ebtditc. 

£er 3^ettatd?teeft in fteibelbcra, 105 

£cr O^ecfar in ber ©franngbaqgnadu 106 

(im ^ataaraf fein frommer Tum 106 

(S jpocfatdj im Dbeiootb 108 

m (Snfllanb frod)! 109 

(£ JKnbamabri 110 

Xreu nod) im SDobt III 

3)ie ftodjbeutfcfre ftäfrbgr3m&bte 113 

S)ie £antc @djtemmetmann un iftr Umfcfitanb ebber '3 unner« 

frrediene {yamiticcuncort 120 

Stein häufet ig futfd> 140 

ftcrflerficfi, nit SRomantijd? 142 

£anb obber &Qnbfd>ina, 145 

(Grabaus un fliefsaef 146 

£ie flfrobfrefergbücfr? 148 



y Google 



6dtc 

'IKein gtembefd)tübb(bc 14» 

(5 £idfrterfll>ccmuift 15fr 

(S Sftecept for lang au km 151 

&er £aifufd) 152" 

gj fo Qelflj 153- 

$)er SBebbcr ©timmbart wetb e berüftmtet ffiann 154 

9t n bic beutfdje jfrvcdfcffer 155 

gmflfttbbeft 15fr 

£ie gno^e flfyören em £unb . . • 157 

jgttnboffel ebber florb 158 

£)ie '3acfbrenner 162 

g)ie SRatfrsfrettn im bte Dtebbtajcfopflns 164 

gor fforträtmoler 167 

SMe Deputation 177 

ttnfet Suuftattirel 178 

£ie fiftroc Sögdfcr uf bet 3ao,b 182" 

g)e ftroroe gfitfer ifrr £afejao,b 184 

$et Antiquar, obber: (Sr fltaabt'3 am (Sttb f elber 186 

5d)efwen unb Gumpen. 

@ unberoaeftta ficra 20fr 

%tten?ei( frot fe en 2flann, obber: fiifrearoo un bttfrebloo ■ . 204 

SDer breifc^töcfiA SftieS 207 

(S ggatburflienadjt 20» 

S)onna Lamuna 210 

gic Apectb ebne £ert 211 

1 S ig c arflt SBelt! 218 

e gnbgjj ©ebet 214 

(5 flertngi gyjoj 215 

Wxx roerb nir &u Gaffer 216- 

jftor nit ttetfefttettt! 218- 

93too ig mein Seibfarb 21» 

%u6a,ettricf;e! 220 

SDer ftoef frot* uf fid) 225» 

Ser pifftge 2Kauretmeefdjter 22<* 



d by Google 



Seite 



Der albe Bibbercr 230 

attfirtftdjc, gef) un banj ved)t bü^big! . .... 236 

JJhtffigante(ett>e 240 

1. 55er ^Sfjer in (5uuftana, uon £. Sang 241 

"2. Der £>att)gau(, von bemfelbeu 246 

ftiit ber 3Rannl)etmer (55e^ctib, r>on 3^ter DOti Wamtfyeim 250 

Anfang. 

<*rammattfdje$, ^örtcvbitcb, Slumerfungeit 252 



Digitized by Google 



Pfeifer Bauern- 



Ctniabin g. 

^I^^ummt, idj fürjr üdp ruinier tu meift Keller, 
>J£V Pbut bie <£fn* tnerjr au, perfudjt meift Wciii 
Kufd?tert uodj ber Hatrj aus alle Raffer, 
2Janer ruerb geringer, aauer beffer, 

llftgfuub aroroer, benF i, foll üa> Faauer fein. 

's (tu fjalt £anbiueift, miefe bei uus u>aa?fe, 
2Iauer leid>t, ber anner rafd? uu berb; 

Könnt 'r finge bruf un frörflidj ladje, 

Dlnit \ mer Faaft faure (5fid>ber mad?e, 

Waa$ i aa, fie (In nit all gaiij fdjled?t uu herb. 

's muß mas Bfunners in be Herne lairje, 
Dag mar r>uu bem Bau nit loffe Faun. 
Wdv metft Keller leer, uu i ging biuuer, 
Wäx mers, glam i, als rjäbb td? Faaft Kinn er, 
3 brjät maaue, i mär gar Faaft rerfiber IHauu. 

Bot mar Vi IPtugart, brmt mer Herne baue, 
3fd? ber Itfeitl im Keller aam fein Kinb; 

Dorum probt jerj irjr emol mein Raffer, 

^remme 2Jage ferje alsfort beffer, 

Dann bie Pabberlieb, feil roaaß mar, ifd? oft bliub! 



2 



's üaöb %ftti nix. 

v| in Summer ifd? mein Htabbel roM 1 im braun, 
>^*11IL 3 m ö^tnber tfcb fe blübbemeifi ; 
3m Summer ifcb irjr l^ers fo ,äb ruie büd?e I70I3, 

Un lütnbers Falt mie Sd^ncc uu €is. 

ITletit Hod^bar brumme ifd> e grommer grommer Sdnnibt, 

Der nimmt en Jammer groß uu fd?tr>er, 
ßacfVs (Eife mit ber <§ang ml Ammerts mie er miü, — 

Wann uor meift Hlabbel (Etfe mär! 

Seift ^fener blost ber Scbmibt mim 33losbalg aft, 
Hu brummt ber Balg, bo brennt* aa g'fdjminb; 

Dod? mas i aa meint braune HTabbel fing uu fag, 
s ifd? :nies Mts in be lüinb! 



lPann bie 45arijtrisaüc 25aurclhiluc tnärci 

fietj erfaßt roaa§ i 's, jetj erfdjt glaam i 's, 
Was mar in be £ieber fingt. 
3erj erfd?t glaam i 's, bann jet$ maafi i 's, 
Dafj bie £ieb aam Sdmter^e bringt. 

War' idj e Dumpaff obbr e Kautel, 

Dafc i traurig peife FÖnut, — 
3 moüt jetj e £iebel peife, 
Wie bie £ieb aam fdjtidjt uu brennt! 

» 

3 mollt peife jefc e £icbel, 

tDie y s aam brütft uu brennt un fdjttdjt, 
IPamm mar, 2Janer gege <§erme, 
Um bie Sieb fem priicfyel Friedet! 



Digitized by Google 



5 




IPnnn t»te rtadjbtgülle önurebutue tuüre? 



Digitized by Google 



Hacbbigaüe beulte fd?lage 

Daß 's bordj Berg un Dealer Fliugt, 
Unfer Baurebume ammer, 

Dag aam's fyv$ im £eib oerfebpringt !. 

Ziacfibigatfe fjör i fc^Iage 

Da§ 's bora> Berg un Dbäler fdjaüt; 
tfacbbigalle! wärt iln* Baure, 

3 ging nimmer tu be IDalb! 

>fc eifert u?aa§ i 's, jefc erfaßt glaam i 
Il>as mar in be £ieber fingt. 

3ct5 erfaßt glaan? i 's, bann jet$ maaft i 
2l>as bie Sieb for Sa>mer3e bringt! 



3taß be lEaöe not 3it! 

eim Dabber fein £?äufel 
fjot In'mie Faafi Wänb, 
fe 'm gefaxt ©n>enb 
€ (Saasbocf neiftg'renut. 

Wann's Qänfe! Faaft ZPfinb rjot, 
Do Faun mar gut naus, 

Un febeint aa ber ITTonb tut 
Jmn i boa? uod? ifn* ^aus. 

£alalaila, lalaila 

Sing i bo bie gan3 HaAt, 
Ob meift Sdjafc in ifjrem Bett briu 

Hit ebber ufmarf^t. 

€ (Saasbocf im (Saarbe 
f rigt's Saab un fri&t's <Sras, 




Un meift lllabbcl fd?Iäd?t bc £abe 
ITter 311 por ber IXas. 

3m (Saarbe fdjtefme Stumme, 
Sd?tebt e 33ufd> Hoffemretn, 

litt wo i raus bin Fnmme, 
Scblubb i aa tpibber ttcift. 

Un mit Scfytrob, utt mit £abme 
ilirft mein Pabber fein IPänb, 

litt i belf fe'm perfd>meere, 
tlttt ber £ieb ifdjs am €nb. 

lalalaila, brautts ZTTafybel, 

£oß be £abe nor 311, 
Dann i merr jet) e Keiber 

Un por mir Ijofdjt bu Hnb. 



allein Crautacptafi. 

fyut Sanft ITtidiel Snbbe trage, 
IPerbs em maarm im SnnnefAeift, 
Kann Faaft Gatter fid? beFlage, 
Dann bo gifs ett gnbe tPetft. 

Sd?pringe Haaf ab pun bc Daume 
2ltt ber BrenF im lüittgartspab, 

Do fin 3itcFrig aa bic CEraumc 
Un ber UTofdjt e tuotn-er SaStaat. 

Utt mann 3ntfrig fin bie Beere, 
Babbt aam in ber f^anb bie Boob, 

Un bod? gifs, i Fattn bmf fd>n>örc, 
llodb c bejfri (Eraumeprob. 




Wann fc füjj fin, bann is babbiot 
2la bes llläuldie n?o id> maan, 

lln e Kufi bie prob, — 's H>är babbia, 
tfäbm id? im Parbeiaebn Faan. 

21 üe Kamerabe Püffe 

3o itjr HTabble franF un frei, 
lln bie 21lbe börfe's tr>iff c / 

Dofor tfcb's Ijeut f?erbfd?t, jud)bei! 

's ifdp jo nit erfebt jefc erfunue, 
's mar fdmn fo 311 tt^rcr <§eit, 

Un c mancher alber Kunne 
Pbät red?t geern nod? Püffe fyeut. 

Silber IDetft bt^ut jo nod> treime 
Un Pümmt nit ans Dagcslidjt; 

lln e 23orfcb follt rntytg blcime, 
lUann er lieroe HTabble fid?t? 



tacifrtj <6cfilüt un fein SCltmabbcr. 

0 laibt bes 23utr>ele im lad>t 
Un ruft: 2Ibba! fo morjlcjemutb; 
2ld> (5otr, bes roiü fdmn in bie Welt! 
's ifdj rjait fransofeblut! 

lUann's älber merb, ber Plaane Kerl, 

's ifdj aam fdmn angfdjt, mies bo nod? gebt, 
XOamCs aam bo oonpelfdjt nf Jran3öfd?, 
Wo Kaans mtn uns rerfa>tel]t! 




Digitized by Google 



8 



Waa% (Sott, bes tfcf? mer oft 511 nmo, — 
IHeift ITTa^ei fatttl nocb beut faaft 2t>ort - 

Wie bie ben nor oerfdjtanne f^ot 
2illaans im ganse (Drt? 

3* bemmen jo bod? grab fo lang 
Wie meift Kattjrme roelfd>e gt^Ört ; 

Do ifd> aan tPort roie 's anner gn>e§t, 
IHid? bobber nit bebt^ört! 

's baafit als bei uns gemaaniglidj : 
„Per 2lbbel fäüt nit roeit tmm Sdjtamm;" 

3fdj bes fo roofn\ fädjt aa ber Klaaft 
<§u mir c ITTol: „IKabamm". 

Uu bö'r i 's erfdjtmol fo e Ittort, 
Bol idj beim Dofter mas for's Kiub, 

Wo bes fra^öfd? em rausporgirt 
So nöd? un nöd? gelinb. 

v for jeben Umfdjtanb nf ber Welt 
Waa% ber jo, mas mar aam t>erfd?reibt, 

Der bot gereift aad? ebbes uoa? 
HVs melfd? (Seblüt oerheibr. 

Wax's bann nit fdjab, tuaun's Biituele, 
IPie's je^ fo lieb uu fje^ig if cb, 

Ulfigt emig e fransöfel feirt, 
So e melfdier ^lebbemufd? ? 



€ (anbtacrtljfcöaftlicö jfcfrijt. 



So riel (Selb bo braft 51t benfe, 
UVs Faan IKenfdje bod? nir babb. 




tuaafi nit was id? foll beuFe 
Dun be Herren aus ber Sdjrabt, 



9 




<£ lanbtvertbfdjaftlid) 5efd?t. 



Digitized by Google 



(SefaMert fiu je <jfafn*e fumme, 
3n bem Kefye ntt bem Drecf 

2111 mit frifdj g,en)ia?jte SaMiffcl 
Uu in fd)ir>ar3e Sd^efrätf ! 

Boraus uffem erf d>te Wa$c 

War e niiifftaaubebaub. 
fjiunenocb bie {7erren=8aure 

^lus'm gan3e päl^crlanb. 

itf ber IDiß braus mar e Kai^cl, 

Uf ber Kan3cl u?ar e Sens, 
Kecbe, Sichle, Jfledjcl, ^abue, 

Sdupabe, Karfrf?t uu Blummefräuj, 

lllaulforb, IPelfdjForn, Jubrmaiiusfcbeüe, 
Kiuuerplüg, c Itfeifoeua. tllaucj, 

^eitjcr/c, <5aru>e, Birebrecber, 
diente, 3efye €fjle laug, — 

Scbtiäng uu Säbbel, 3 oa ? uu Kummet 
Keibs, ttarboffle, gro§ uu flaaft, 

Kebbicj, £rauu>e, Kerugugumre, 
Hu c IPinbmüfyl fnuuebraft. 

Uu e l?err mit gele ^äubfcfying 
Bot fta? uf bic Kandel gfaStellt 

II 1 1 geprebbigt wie e parre, 
Wann er 2Iam feift (Srabrebb tyält. 

Itfas er ajafyt rjot, u?aaß i nimmer, 
Daun 's toar tjocfybeutfdi uu gelehrt, 

2l>ie fe iu ber Sduil jefc rebbe, 
llu fyot eu>ig laug gemährt. 



\2 



2lans nor Ijemm i gut r>erfd>tanne, 
's mar em fjalt aa gar nir recht, 

Ellies, r>otV gfafjt, mär nirnutj 
Wie mav's bei uns Baure mädjt. 

IPie mer 3acfre, mie mer fäe, 

Hemmer Mes ofnte <£nb 
i?ot ber fjerr mit feine Qänbfötng 

Uns gejarift un ruunergfa>änbt. 

3a i glaab er fiätt 3maa Scbtunb nodf 

^ortgemadjt un pererirt, 
tyitfr nit bis uf bie fjaut neift 

Dord? fein fracf be Helfe gfdmürr. 

IPie er gfdmürt fmt, bag er nag ifcb, 
Xtlädft er uns e Cumpliment, 

ITCädjt bie IHuffif 3innrabummra / 
Un bo mar bie <5fa?ia?t am <£nb. 

2. 

23eim Dreifönigmertl? im Datt3faal, 
3a mas maant'r bag bo mar? 

Wart nor, id? miü's üdj Der3är>le, 
fjebb mia? bobt gelabt fdn'er gar. 

Uromme mar c Iangi Dafel, 
Wie 3um <£ffe frifrf? gebecft; 

3a? bin nuf, fyebb moüe febe 
Wie be £}errn ifjr Sd^obbe fcbmccfr. 

Hir bo! 's mar faaft <5las 3U fefye, 
Hir als Deüer r»un Boston, 

Un rjot gfdjtunfe un gerod>e — 
Sanier 3U arg for Unferaan. 



\3 



Un was mar uf all be Detter? 

I?err meins Zewens ber bu bifcbt! 
Dord? bic San? uf jcbem Detter 

ll>ar fo ernb e IKaul voll Uiifd)r. 

ITTtf d)t rmu perb un fjunb un (Da?fe, 
Ifiifdjt oun (Saafe, Sd?oof un Sdjmeift, 

Pödjelsbretf, un maa§ ber (Sucfurf 
IPas for «geug 11007 ommebreift! 

Dora? fein grüui Sritt Imfs datier 

Porgelefe rmm Babeer 
Un be fjerrn 3U ried?e gemme 

2X>eU ber befaßt nun alle mär. 

2laü Soxt, — fo e trucfc Sulrer, 
Sanier wie Kleie obber <5rie§ — 

£?ofr gfafyt, bes mär ber pometnnfdjt, 
Daun 's mär Kunfd?tmtfd?t aus Paris. 

Un bes fönnt mar gar nib bfdjreime, 
Was fo Kunfdjtmifajt, — Ijofr gfafjt — 

<5ui bljät bünge, un nit fdjtinfe, 
Haart, bes mär ber tyelXe SdjtaatI 

3d) tjebb fo gebenft im Sdptillc 
Un for mia? gfafjt in meim <£<f: 

„(Seil, beift Pabber mar e £?äffuer, 
Drum rerfdjrelifaV aa fo be Dretf!" 

llemmerbem bo mar er f erbig, 
Surft fid?, mädjt feift <£umpliment, 

UXad>t bie ITTufftf 3inurabummra, 
Un bo mar bie (Sfdn'djt am <£nb. 



5. 

Wann mar fi<*t baß 2lnnre Inmbe, 
Cuuipt mar halt als aart emol, 

2)Iir benn bunnebrin getrunfe, 
Un bo war's uns erberoobl. 

Illir beim gfunge, bie geprebbigt, — 
'5 mäaSfs halt 3*ber mie 's 'm afallt; 

IHir benn neue Wein getrunfe, 
Un bie fterru vun bem n?o Fnallt. 

11h tuanus bromme an ber Dafel 

5ot gerufe: Pirat bo*! 
Zemmer burme aaa) angfd>to£e 

iln gefrifcbe: 's fummt aans noch : 

Srtpäber ftn fe ufgebrocbe, 
^cmme 3tpaa im 3maa fta> gfüfirt; 

Kaaner rjot jefc mef>r be Herje, 
llor bc iüeiil bot mancher gfd?pürt. 

Draus, (]ctnm mir gebenfr, merb's iHibbags 
2l>ibber mie rjeut ITTorgens fein, 

Keffer if cb's, mar trittft im (Erntfne 
:Tocf> en Sd?obbe gube ZPein. 

Kämmt meift Flaaner peber gfd>prunac 
iln facht: Pabber, mad?t nor gfdnpinb, 

's bot e 3nbb e Sau gewuune, 
Un e Sdjleierbanr e fltnt 

Simmer mibber naus mtnamter 

5 U Qerren nf bie U% 
"Do mar unuFlidi um £ottrieloos 

Wie »ms bäglid? Srob 's (Serif). 



Digitized by Google 



llf ber Kalkei cor ber IPiubmür}! 

Wax e babbebetfel Hab, 
Haner, als 6ausworfcr/t rerbutjelt, 

Bot's im Kraas rtttti gfdjtiumge grab. 

litt wies roibber fdjtiü ifch gfdjtaime, 
Kämmt barr{iune r»or e Kiiib, 

nimmt en gebbel ans bem Hab raus, 
Itfie mar gntft, bo tjaagfs: gewinnt ! 

Wie i gfrogt fjebb: roer gewinnt bann? 

ftaagt's: bcr Dotter £?eibebeii3; 
llu bo mar e groß <5eläa?ber, 

Sein (Sea>imter mar — e Bens! 

3ubbe San, bie DoFter Senfe, 
T>es ifdj, benf i, redjt oerfel^rt; 

Doai n?ill id? jetj aad? aans fc^e, 
0b's nit mir was (Sfdjeibters bfdjert. 

Uuuer uns gfafjt tyww i's gfdipitjt gl^att 
llf bie fd?öft braunfaldje Hut) 

Wo nodf bo war 3U gewinne, 
litt e prädjbig Kalb bar3u. 

's £oos fofdjt mtmme breißig Kreimer, 

l)eww i fo for mtd} gebenft, 
llu manu bn bie Kurj geauuufdjt, mar 

's (5elb nit ummefuufdjt brau gbeuft. 

lUaud>er t?ot was Sdtöns gennmue, 
Diel was Dumms, uu uod? IHerjr uir; 

U?ie meift £oos ifd? g'lefe worre, 
(Swinuts e flaaui ryeifji *?nd?s. 



...16 

Wie mer's (Solbbabeer meggmadje, 
Do n>ars roferobtjer Sdjmal3 

(Dbber Bubber, gut 311 rieche, 
2lwwet tut aan Körnbel 5al3. 

3 fyebbs glei meint Flaane peber 
Uf feitt Srob im llerger gfdnniert 

Utl cn Brocfe felroer geffe, 
Un fjebb gfdjänbt im räfenirt. 

Dreigig faure Kreier, fag i, 
for c UTauI Doli roblje Sa>mal3! 

's riedjt aam, fag t, 's 23ergemotöl 
Zlod? brei Däg lang aus 'm ^als! 

Un c ijerr mit Sutern un Bäubel 
Ffot mi g'rufe un Ijot gfafjt: 

„Des u?ar nir uf's 8rob 3U fdjtreidje, 
's mar c feini fjoorbummab." 

IPte bie aunre £?errn bes fjö're, 
Do batfdjt Mes in bie Qänb, 

üläcfyt bic IHufftf 3innrabummra / r- 
Domit mar bes Jefdjt am (£nb. 

fori ifd] 2lücs mibber gfatjre, 
(Sibfdjt mer nir fo t?ofcf?t bc nir! 

Un meift aan3ig 2JftgebenFe 
3fd? bie leer bor3lane 3üd>s. 

3o bod?, aaus nod?, — 's ifd? im tfobb 
Sibber gefoltert fdju>er un bumm, 

Un i fyör nir mefyr als: )innra 
giuura sinnra bum bum bum! 




3! muf5 25Ici ljcut (jiefsc- 

oll i Ijeire roibber, fott i beire tüibber? . 
Soll t, fott i, obber nit? 
Soll i XPibbib Heime, foll i IDtbbtb bleime? 
Soll i IPittfraa bleime, obber ritt ? 

Sand 2Jubrees, t mug mt t^alt an bid? jet$ u>enne 

Beut in betner fyeilge tlacbt, 
Pag i roaag, marum meut aarmi tUibbibsbettlab 

So erbärmlid) alsfort gratet un frad?t. 

Dbut rillcidjt mein felger Ejanniflaus ftd? melbe, 

Dag er baü midj fyole n>iü? 
(Dbber blmt e Borfdj als an bie IPibbib beufe, 

Wo mt geern rjot gan3 in aller Sdjtill? 

3 mug Blei rjent fdnne^e, t muß Blei fyeut giegc, 

's ifd? jo rjcut bie heilig Ztaa)t, 
Un umfunfdjt rjot nit fdmu gait3e tfäa>t mein Bettlab 

So gegrast, fo gfeuf3t un fo gefragt! 

» 

2V>attu i gieg, un tpas i gieß bes ifd> lemenbig, 

Po bebeutts en ITCann ins fjaus! 
IPanit i gieß, un was i gieß ifd? nit lemenbig, 

drädjt mar tnid> als bobi IPibbib naus. 

(Sieg i (Engel, fumme UTenfrfje, <5äuld?er, (Ddife, 

^ünfle obber fjafme raus, 
Sdutnfe obber tPörfdjt, (Erumbebe obber (Seige, 

Ellies bes bebeuit ett Wattn ins ^aus! 

(Sieg i (Saasböcf, Safere obber Büdjeletfe, — 

Haart, ben Sdmeiber mag t nit; 
(Sieg i Sätpel, (Erummle, Sd?pore un Kanone, 

3a, bann glaaro i, bag 's ball fjodtfia? git! 




Digitized by Google 



18 



Sanct 21nbrees, bidj ruf i oft, I^elf bu mer gte§e 

fkut in beiner beilac Z7ad>t; 
<5ieg mas (Surs, bag i braua? nimmer 311 perfduerfe 

Wann emol meift Bettlab mibber frad>t! 



a3ö im öimnid ctaig Ccrnb ifclj: 



^tj^'cb! i tjebb 's boa> ball gettudj, 
S^ife 2Up* wn Korn un 5d?pel3 311 fdmeibe! 
tOex bes maag, mas 1 s (Eembte ifd>, 
II 1 aag aa, mas mir Banrc leibe. 

'S ifd? ber fludj mtm 2Ibam ber 

Dag mar fäe mug un 3acfre, 
3tt ber baage Summers3eit 

Uf be gelber ab ftd? raefre. 

Uli bod? fördit i fdiicr be Bimmel, 
ITlag fo blinblings nig grab nein; 

Dann ber Parre tjot geprebbigt: 
„Dort mirb emig (Ernte fein." 

„£mig mirb bic Saat bort reifen, 

Dort mirb emig (Ernte fein." — 
llaanl i mag no uit in fjimmel, 

(£rfd?t foll ber f?err Parre tteitt! 

3fa? ber bromme, un fifyaM febneibe, 

<5its aa bort e meltfi gud?t, 
U?ie bobuune jeben Summer, 

Um fein liemi ge^eutfrudjt. 

Wann 's ^>ann emig bromme (Eerub tfd> 

lln fein prebbige fin mobr, 
lUebberb er aa mibbem bromme 

Um fein (Sarme 's gan3e >br. 




Digitized by Google 



.19 

Du unerts alfo bann nit enrig, 
€ernbt mar aa nit ohne €nb, 

ITTng id? aa nit eroig fdmeibc, 
Un in a* geeru metfl (EefaMamcut. 



^ie letfrijt ^jilbefdjtcniarijt* 

unubags, manu bie #orfc fliege 
Un ber ll>inb im Scbornfcbte brummt, 
Sit^emer am maarme ®ffe 
Bis ber tfod>bar 3iuner Pummt. 

„ZTodibar, 's geb.t uöd? SütjelSabfe 

„§tt 'mc gube robfye IVc'iü ; 
„£etfdjt mar (Safdjt bei uns mein (Sraboer, 

„3etj foll idjs bei ihm fjeut fein. 

„'s ifdj jo rjeut nir 311 perfaame, 
„Sc^t be Sefnregg uff un Pummt ! 

//<£r»cl, 3^ r fy eo ° m J bargege 
„TOann (Euer ITlann tieut 0meub lumpt? 

„(Surft, bo*ifd> ber neu Ko leuner, 

„Beigrab un bie DerfefaMadjt; 
„UTaant mar nit, mar fibd)t fe feure? 

„UTaant mar nit, mar fyört mie's Fradjt? 

„(Surft, bes auner Bilb ifa? Jranffort, 

„lln ber Kaifer merb gefrönt; 
„Dag er fn'ft tyot fumme fönne 

„^emmer au be IPeg jo gfröfmt." 

Un bie ITCaljble un bie Bun?e 

(Surfe in Kolenuer neift, 
iln meift (£r> fädjt: „maays uor guäbig, 

„Dann er merft, ber neue IPeitV." 




20 



Zldfl bo fdjlof icf? in meint Bett brin, 
ßcbb getraamt ouu annrer <3eit; 

Dobt ifa? jo fdmn lang mein €oel, 
Un bie Kinner albe £eut! 

's cjctyt nimmetjr nöd? Sütjel Sabfe 

§n 'me gnbe robfye U?etft; 
Uf be Kerdjbof bort am Sntfel 

IPerb mein meitfd?ber IPeg je$ fein. 

Du, Katfjrine! Kumm nod? 3iimer, 

£egen tu'ft, bein flaane 23u; 
(Srüfi bein ITTaim, grü§ at? beirt Sriiber, 

Un jet$ briicf meift 2Iage 311. 

3*, un bort ber alt Kolenner, 
Itfami am gmölfe 's ZTeujofjr Frad)t, 

Sin 311 €nb! — £ebt mofyl, ttjr Kinner! 
's fümmt aad? <£ur SvlnefdjternaaSt! 



Der Herne I?errgott fjot's gewollt, 
's if* gfd?ef?e, 's ifdj emol fjalt fo! 

Zteuft Kinner, im faaft Derbel £anb, 
's mar freilidj gar e traurig JUort! 

3a, n>amt's (ßeroiffe fjalt ntt mär, 
ßäbb id? nor adjbe, — aans mär fort. 

Die (Sräjin fyot Faar! aan3ig Kinb 
Un 's fin fo reidje reid?e Cent ; 

Die fjemme um meiil Flaanfd>ts gebbaft, 
Sanier gar als märe fe nig gfdieibt. 




€ l&ittftaa. 

IDittfraa mit nenft Kiuuerlin, 



Digitized by Google 



2\ 



€ Bäufel un $xoaa 2Iecferlm 
Des buu fe mer £>erfd?ritDtr>e gfyatt, 

Wann idjen's Ulabbd^e Joffe bbät, 
Jor fte im tfm au Kinbesfdjtatt. 

Un roie fe's fortträgt uffem Harm, 

Do fange fe all 311 fdjraie aft; 
,,2ld} lietper ßerrgott," ^erorD idj gfat^t, 

„2Jdj (Sott, mos beuJtt) idj bo gebljan!" 

Un wie itjr Kutfa?er fafyre roill, 

Sdjtrecft's nodj feift fjänblm noa? mer raus : 
„0! ItetPt (Sräfm! guäbger fjerr! 

„3 will faaft Werfer un faaft *?ans, — 

„3 w\U mein Kinb, i mW mein Kinb! 

„Der lienje ^errgott forgt for mid>; 
„(£r git aa 3^ rc noc *? c Ktttb, 

„Wann Sieeu bibb, erbarmt er ftd?!" 

(D! (Sott im ßimmel! fei gelobt! 

3 fyebb mein Kinb, i tjebb bes ijaus, 
Die 2le<ferliu fdnm 3°*? r un ^ a 9» 

Un Himmanb treibt uns mibber raus! 

Un roas idj it^r jum Crofa?t fyebb gfabt, 

Un fyebb uit fiel barbei gebenft, 
Des toerb jet3 ballroll roerflid? ujobr: 

Der lietue fferrgott fyot's gelenft! 



%cix taoljl, mein ^aametfilantr. 



glk^Kodi bliune Kerne brororoe aus'm IPingart 
WV&i Hemm id? mer mit for üroroers UTeer, 
Un 's Dabbers flint, un unfer albi 23imel; 
Suufd?t l\eww'\ jo aa gar nij outmem mein"! 




Ho Mer. ^rötjlicf? palj. 



5 



Digitized by Google 



22 



Die Harne fd?tefjne brin tmn all uns Kinner, 

litt 3°f? r un mi * a ^ m * r ftn, 
Un bo feift £eiblieb tum be „gfangne Hei ber", — 
Un aa ber IHobb'r itn* Dobesbag ifd? brtn. 

Sanier maan i jetj, mar fyä'tt nir mein* 3U Flage, 

Un 2Jttes ifdj mer ir>ie e (Eraam; 
(D\ wann t brin bin, nodf fo meit im £anb brin, 

Sin meift (Sebanfe mibber all barljaam! 

3 maan, i müßt bie fjaametf*« frifd*« brin baue, 

(En fd?tarfe Bau, un fdjöft un neu, 
U)o 2Ules reajt braft mär, un nij 3U flicfe, 

^or aüi (EmigFeit e fd?tol3 (Sebäu! 

2107, 's ifd? e (Eraam! bod? mag mar geem fo traame, 

Do ifa? bie IDelt aam niemols leer. 
Jrifa73u barbei bie fjänb gerührt, nig gfdjlofe! 

Des XPort foü unfer Bafj feift ümmers ITTeer. 

IPatttt Sdjtormmtub bo bie bunfel Zla&t bord?faufe, 

Un Wolfe fliege in ber fjöfj, 
Do benft an uns, mie mir bie ttädjt bordj fafyre 

IPeit braus uf bere biefe bunfle See. 

litt feib'r minteromettbs bo beifamme, 

fo benft an uns, im £anb fo meit, 
2l>ie mir aa brumme an üd? emig benFe 

3n (Slücf un Hott}, in Jraab un (Eraurigfeit. 

(En frifd?e CruttF gebbt je*3 noch rjer 3um 2lbfd>ib, — 
3t?r Briiber! 21U t^r ^reunb! Sur' fjaub! 

£ebt motjl — un (Sott im fjimmel foll üdj bfdjü^e! 
£eb wot\\ uf emig, bu, metft Dabberlanb! 



Digitized by Google 



25 



fjerr dfyriftopf? I?acfftrumpf, 



ir» e i 1 a n t> 



5 dju fymadj er unb PolFsrebner, particulicr unb Bürger 
grenabier fjauptmann, Hatfysfyerr unb 3 n ^ a ^ cr einer 
golbeneti Sdffinpf tabafsbofe ic. 



€int politifcljc ^t&nllc in brctscDn Silbern. 



i« € ^tactftraufclj, 

dl gab was brum, <fra Bas, föunt ia? erfahre, 
0b mol bie <5ä)dft beim ItMcfers^Eraftement 
Dann aü fo bfojfe roie meift Cr?rtfc^topl| mare, — 
Der bot mer 's gan3e £?aus fdjier umgeroenbt! 

§wee fyammenen gebroa^t; — 's fyot grab gef hinge, 

2Us fönnbe fe nit redjt 311m (Säffel reift, 
So (in fe gfdjrolbert all, un rjamroe gfunge: 

„Hein, nein, fein Daterlanb mu§ größer fein!" 

3a? madj bie fjausbbür uff, un plumps! bo falle 

Se mir aa fdjun engege, uff tfjr 3äua?, 
Un fange ar1 3U buble un 3U lalle: 

„Kein preugen fortan unb fein <D fterreia>! " 




Digitized by Google 



24 

2JUmäfjlig finn bie Mittlre nausgegramroelt, 
XTTtt Hd} un Krad), bie 2Jd?fle au ber tPanb, 

Un <Er rjot bogeledje un g^aiDtDclr, 
Un gfunge: „Stetje feft, mein Daterl an b!" 

„Könnfdjt bu nor felmer fcbterjft, bu Fleener gabbe!" 

i?amm id? gebend un unfern (Sfell geroecft; 
Der is nit faul, un Friert en an be £abbe 

Un reigt en uf, — bes fjot em gar nig gfdmmft! 

Kaum fdjtefyt er, fdnegt er hinner in be Sdjobbe; 

's is SJUerfjanb bort, — umter 2Inuerm aadj 
<£ Sad roll 2Delfd?Forn, for bie (Saus 3U frf)tobbe; — 

Uf eeftmol baut's en mörberlid?e Sdjlag. 

Un glei bruf böremer mein Crn-ifdjtopr} fage: 
„Sie groger teutfa>er fiofratf?! — ebler HTaim, 

„Der Sie bie fdjöue ZTlotione madje ! 

„2Pie fröt 's midi, bag idj Sie rjeut Füjfe Faun!" 

Do mar bie Hebb mm Sanbmefjr un Kanone, 
Dum Bolijeifdjtaat, vum 3eamtefd?tanb, 

Ufafe, Sd>ere, Beajer, BürgerFrone, 
Dun freifjeit un oum groge Dabberlanb. 

Un mie mer gurfe, bot meift ooüer Sdjobe 
3m 2Iarm ben fernere oolle IDelfd^ForufacF, 

Un mäl3t im Drecf ftd? mibbem uffem Bobe, 
Dag 3atnmerf d?ab mar for fein fdjma^e ^raef. 

Suufdjt rebb er als in feine Käufa? oum Hamfe, 
Dum Sa?landj un Knöajle, (Trumps un Sdnppe^g, 

Un bag er Seile obber 3ene bord? roollt mamfe, 
JTTädjt <§obe obber funfd?t ne fa?mu§ge (Sfdwag. 



Digitized by Google 



25 




€ 3o>ecfraufd}. 



Digitized by Google 



27 



Des ITTol, — forum will \fys jo aa geern oergeffe! — 
So arg 's aa u>ar, 's mar bod? e nobler Branb; 

€r tjofs fd?un oorrjer gfad?t: „beim HMrfers*<£ffe 
„Sauf id? mer *ti Hanfd? for's teutfdje Pabberlanb." 

Sein Ietfdjti Hebb im Sdjlof mar nod?: „ber Weidet 
(Er lebe t?od? ! — Sanft aus unb ftoget au! 

Der uu ber 3t3f* cm Utyte i c t3* bie Golfer; 
£r lebe tjod?, ber eble teutfdje OTamt! " 



2. Portaärt^ 

df babb's geafmt, 
3* bin 311 ebbes ^Innrem nod? gebore 
2Jls Bed? 3U riedje eu>ig uf bem Sd?tufjl! 
Weift §etn mar trümer tttofd?t, jetj rjot's pergotjre, 
3et$ is es Flor, — bis gefaxtem mar 's nod? puljl. 

Wet in paris, 
IPie icb, bie HTesaHiaucc fran3Öfd? r^ot gfunge, 
Sd?terbt uit als llteufd? uu fimpler (Sranabier; 
Wet bort fein ^ut Ijot for bie ^reifyeit gfdjmuuge. 
Der roerb was Keffers nod?, als Sd?ufd?ter rjier ! 

Seit fellemol 
H?ie id? 'm lafayett feint £aiblafaie 
Des paar frifd? gforjlbe Scbtijfel rjabb gebrockt, 
Sd?pür td? fd?un in mer alle ^reirjeitsroeirje, 
Seit fellemol hofs fdjtill bo brin gcfodjt. 

IPer uffem Sdjubb, 
2lls ITlärbyrer ber guben Sad?e, 
ITTasFirbe Baurebume an ber Seit, 
Bis an bie (5reit3 be IPeg fyot müffe mad>e, 
Der roerb nod? oorrem Sdjmomealber gfdjeibt! 




28 



3efc meeß ia? 's erfaßt! 
3d? bin ein ZTIenfd?, — ein teutfdjcr Wann, — ein Bürger, 
Daufdj nit mit bir, bes Horbens Automat, 
Satrapofpotenfnedjt, ber ^reirjeit IDürger, 
Der bu bie (Setgel fdjmingft im Kfdjlaoenfdjtaat! 

Des mar e Sdmtaus ! 
Des is e IHann! ber funn bie IPobrbeit fa?pred)e! — 
Wie wann e Karonffel im Kringel gebt, 
Un 23ume uf ben IHotyrefobb neififdjtedje, 
So gfdnntert un runb un treffenb is feift Heb. 

Wie Kinner als 
2ln fo 'me Ztüremberger Käfdjtel bubbc, 
Un — ffapps! fa>pringt unuerm Decfel r»or e Illaus, 
So is 's bei bem ; faam brauet mar'n uor 3U fd?tnbbe, 
Do getjts em aarmsbicf glei 311m f?als erans! 

Die Cyrannei, 
Des is for ibn ber fllofjrerobb 311m <§iele 
Wann er als Hebner uf feim Sdjladjtroft fi^t, 
Un, fäd)t 'r, in ber Jreibeit Kampfgemübje 
$ov £id?t un Hed?t fein fje^blnttrobbe fdiuntjt. 

Die (Tyrannei ? 
Die is aad? rjter in unfrer Sdjtabt 3U filmt! 
<£ frember Kerl flicft jefc bie Sdjpri^efa^läncb ! 
3et3 merrc fc nabüriia? nimmer rinne, 
Die Scfytabt merb ümmer Hadjt rmm Sd?pare reirf?! 

Dod) uor (Sebulb! 
's mufj teutfdjer (Seifcbt jefc nein in bie Jinait3e; 
307 merr toas rebbe funftig, er? ia? 3abl! 
3* miü ben albe Sdjtabtratfy rnmforan3e, 
Die fttl bie Kalmer, id) e gfdjliffner Sd?tabl ! 



Digitized by 



29 



pacft ein, ttn- fjerrn! 
3a? fyabb 's jet5 los, e fcfjarft Heb 311 fjalbe, 
UTeift «gung is frei un faumer ts bie ömfcr/t; 
<£udj albe Hun3elgfia}ber voller ^albe, 
(Euer/ fort3iibunme ts meirt 6er3enshtfcbt! 



3. Wit mar firtj erre ftann. 

(Dor einem Stliierlabert.) 

ief im <S(tcf?t feift Kabbefcbilb mm Sebber, 
Tins be 21age glorjt e Dun uerm ebber, 
3u ber £?anb e <£igarr iufebtig brennt; — 
"s is e dunberfei rmm teutfdje ITIidjel, 
iüie er mit feim frumme eedme prüa?el 
llf ber Bierbanf ftftt un fauft un fd?änbt. 

"'s gribbt eu tras, bes lest mann in be 2Iage! 
21Iug 'r rulleicfyt e Pä^er Cigarr raadje? 

3s rilleicfyt fehl Bier 311 büun gebraut? 
(Dbber fid?t er binne in be <£cfe 
<Sr|eeme 8oli3eifd>pioue fdjtecfe, 

Daß er fdjttll. fein SJerger mmnerfaut ? 

(Dbber? Sabberment! bo les id? 's eu>e, 

's is ber Ijoffmauu jo rmu ^allersleme, 

Wie er bofitjt mann er mit uns fueipt. 
3a! bes is er mit feim Cigarrfdjtumbe! 
Sdjtünb nod? ueme uffem Difdi e fnimbe 

lüär er 's gan3 fo mie er lebt un leibt! 

3a, guubad)! je^ peiffs aus anure £öd)er! 
Was e Dummheit ouu mer, fo eu lUä'aier 
Jor be Pebber ITlidjel afyufetjft! 

Digitized by Google 




30 

halt! — bes fbl getpiij rerborgne <5eed>e. 
Dbut mar bo be recbbe Sinn nemiege, 
3$ bes Stlbntfj nocb emol fo fAöft ! 

Seift Cigarr — ? bebeutt bts ,freibeitsfeuer. 
Wo et üwwexaal mit feiner £eier 

2ln)ünM in be Köbb fo bell un beefj, — 
Utt fein Sditotf, baft er ferrile £umbe 
Un (Lyranne orntlidj burd>3ubumbe, 

3n bie Pann bes geug 3U baue tpeefj. 

Un bie Kabb, gepufcfyt mtm 23aurefdmeiber, 
Die bebeutt, manu id?'s oerfcbteb, nir meiber 

bie jefcig Canbplog, bie <£enfur! 
Dörft er nor bes Scbilb e biffel lubbe, 
Daufenb £erd?e brjäbe bo rausfa>lubbe, 
(> ira finge burd? bie teutfd?e <flur. 

Was mafn brutfe logt, fiu £umbereie, 
Un es muff eu öfbers bibber reue, 

Dafi er jemols ebbes bobb gebidjtt. 
Die v£enfore bobb er uf ber Kreibe, — 
Was ber Wann fdum bo fyobb muffe leibe! 

Wo\}cr Fäm aa fuufajt bes bäremäfiig (Sftdjt? 




4. DI« Prcfrfrcüjcit Ijorij! 



tu 

AScfc bring aadf ia> eu (TiinFfcbpru* aus! 



1 



Pann bes muH (rift bei jebem Schmaus, 
U11 ümipcrm allerfeinfdjte Ulibbageffe 
Dorf mar 's Kebebalbe utt pergejfe; 
Pos is jo boaVs *E endige, in mas mir 
Uns uutterfd>eibe im £eme pum 0cbs un Sdjtier; 



Digitized by Google 



treffe un faufc fann aaa? c (Saul, 

Ittar binbl em be fjamroerfacf oors Ittaul; 

So fummemer bie ITlenfdje por, bie braoe, fdjtille, 

2Po orme e gftunuugsbüdjbig IPort bie 23äud> fidj fülle. 

IPamm mar amiper, mie mir, pun ber £ennper roegg, frifdjp, 
<E Heb fyot gfjalbe ürnroerm ITtibbagsbifd), 
Do mödft mar aadj am anure Worge mit Perfd?raub 
Seifi Dagblatt nemme in bie £?anb, 
lln fetje un lefe, mie fid> bie Heb 
Sd?mar3 uf meig gebrueft ausnemme bbät. 
(Sut! atPtper, it^r lieme freunb', mie is bes 
XHeufdjemöglidj orme freit Preg? 
Prüm gilt mein feuriger (Erinffajprua} beut 
Unferm Ijödjfdjte (Sut, — ber pregfreifyeit! — 

3a, arutper meent *r, bie preg mär fdyutt frei, 
2£>ann, — aftgeuumme — aad) alle denfore 
3m peff erlaub ftd? bäbbe pevloffe un peilore? 
3a! prost ber IHorj^eit! — nöd? e lUodjener brei 
Kummt, mimme Billet fo füg roie gnefer, 
Die Hedmung pum Hebacteur obber Drucfer; 
Do fjeegt's: „for 3*? r ^ e ^/ W( > f° fiel Beifall rjot gfuuue, 
„Belieme Se e fleem ZToba tn'er uune", 

Un for bem fjerrn fein 3 n f erd ^ ons 5 e ^" r J r 

<5arjlt mar e (Sulbener brei obber pier ! 

So lang bes fo is, beegfs tjalt: fyu obber Scfytrorj! 

<§roicft mar bieb fo nit, 3u>itf t mar bid> fo ! 

(Entmebber fd?treid?e 's bie Iietue <£enfore, 

(Dbber ber Bläbbelsbrucfer paeft bid? bei be (Dfyre. 

Die €ene fin IHörber mit ifn*e groge Speere, 

Die 2lunre bfntn be PerFefyr mie bie Haubribber fdjtöre, 

Un erlerne pum (Sebanfefdn'jf fdjtuere £oU. 

Wo ünuperaal frei bod? baffire foll. — 

Drum ruf id?: fort bie morbgierige <£enfore! 

j^ort alle Bläbbelsbrucfer un Hebactore! 



Digitized by Google 



32 



v f ort mit Seile, wo uftgeborne Kinner f reffe! 
Jort mit Venne, wo bie blubige Batje rauspreffe 
Jrei fei bie preß ! Sd}to& an, trhiFt nöd? : 
Die prejjfreifjeit f 0 U lerne! fjod?! 



5. '# ^Defijit. 

eitbem mein ITtamt im ^lusfdmg is 
Un bei ber Cummifftou, 
Do lest un fd?reibt un redyent er, 
211s müßt er's in ber ^rorm. 

Do Faut er an be fiebbere, 

Un 3äljlt, un fubtradjirt, 
Uli feuf3t, un fädjt 311 jeber Sdjtanb; 

„Des merb nod? rausfdjtubirt! " 

llu frog id?: was bann? — fäcr/tV: „gucf, 
„Des 23ibfd?efj gfällt mer uit!" 

Un 's btibbe IPort, wann er was rebt, 
Des is tuim Defeit. 

Un fag id? em: „Du fd^afffdjt jo uij 

„Uf beiner profeffton", — 
Do fäcbfr: „bes is 23orgerp flicf>r, 

Die kbr, bes is mein Sofju!" 

Un will id> (Selb for Wtd un örob, 

Do fäd>fr: „loff midj gernl! 
„3d? bin aUtueil am Defeit, — 

„Des Faun uf £unbo fcr/telnl" 

llu forber id? em (Selb for ^fleefa?, 

Do fä'dyfr: „geh, un borg, 
„Des Defeit in unfrer Heut 

w3 s j**5 mcin tmfyi Sorg." 




33 



Un geh id> ou>ens in mein Bett 
Un fag: „Fumm Dtann, gel? mit!" 

Do gramroelt er fidj tnunerm (Diu* 
Un brummelt: „Defait!" 

2?ad?ts traamt er nor Dum Defljit 

Un fdjtrambelt mit be Becft; 
Der (Surfucf hol bes Defizit! 

3* moüt, id? fdjlief alieeti. 

(Es is feen böfer Hlanu, mein mann, 

€r babbelt halt fo mit, 
Un id? tjäbb nir 3U Flage |unfd?t, 

War nit bes Defait! 

Jraa Bas! mann 3^ ier gewählt, 

Do leibe Se's nor nit; 
Die <£br mär freilid? fdnm u>as umtb,— 

Meen bes Defait! 



6. € rcirfji aJrfifctjaft. 

b id? meift £?anbmerfs3eug 311m fenfd?ter tmus 
fjabb gfd?miffe? — ja! glei nöd? ber Seiest mars braus. 
Die £eefd?te, 's 3ed?, ber Sdjml*;!, bie aftgefangne Sd?ut?, 
Der Sd?ilb mim ^aus roegg un bie IPerFfdjtatt 3U! 
Seit gefd?tern bin id? patrirufeljefj, 
Un bl?u be f^änb nimmeln* mim Schaffe meb; 
^for mas tyäbb id? bann bes geerbbe (Selb, 
IPann id? mid? fort un fort rooüt ploge uf ber IDelt? 

Der Kercbebiener, mit fettn febbe fd?tt>ar3e Krage, 
It>ie ber ins £?aus is Fnmme, 's £eeb uns afyufage, 
So fäd?fr: „feit f^eut rtaajt is's mim Jjerr Debber aü! 




Digitized by Google 



54 



„Sie jiii gefd>torroe! - 's is e redjt betrübber $ali\" 

^Betrübt fyeefcts beiem, wann nir ®rntlid?s fällt; 

Bei Heid?e, roo er benft: bo gibts e fdjönes (Selb, 

Do fädjt 'r: „o ! bes is e Harber ^Jall!" 

Der fyot fjalr, roie bie artnre £eut tyter all, 

<Seglaabt, bag bo tut ruel 3U t^ole roär, — 

3efc is er fuf3ig banfenb baare (Sulbe fdnoer! 

3a, je£ — jetj stedye fe oor mir be Qut, 

Wo porrem IHeefd^ter £>acffa?trump rorber gut, 

lang gut un fefdjt Ijot gfotje uffem Kobb, 

Dorm JTtecfdjter Jjacffd^trnmp, ror bem aarme (Erobb! 

3et5 roill 'd? eu aromer aa barfor 3um Boffe lerne, 
Dorab be lieroe ZTodjbarsleut bo ueroe! — 
IPie id? bes mad?e roill? bes follt 'r rjöre; 
Die Sdnifdjtcrei mag buttere ernähre! 
ITlim HTeefdjter Knieriem is 's bei mir je^ aus! 
<£ Balfan mit 3roee Dtjüre fummt aus f^aus, 
Die eeu for mid?, bie anner for mein Jraa, 
lln Blumme bruf, 3ur 5ummers3eit e plaa, 
Ittein Reibung in ber Fjaub, im Ittaul bie peif, 
So roill id? naus midj f e t5 e Drcct un f^teif 
3n meiner linneform, un roill mers gunue; 
3<fy roill fe ärgere jetj, meiä friiryre fjerren Kuitne; 
ITlit Ringer foüe fe uf midj jet$ benbe, 
Wn nöd? meim fjäufel neibge (5ftd>ber fdmeibe. 
Do fdjeuFt mer fünfbig jefc mein fraa be Kaffe ein; — 
Iftas muß e gfunbi £uft uf fo 'me Balfan f ei A ! 
Was Famt mar bo for Hebe nunner falben, 
IPie ftdj bas öffentliche £eben foü geftalbeu! 
Da braud>e id? auf Feinen Difdj nidjt mefyr 311 f Springen. 
IPenu (Tyranneien meinen HTunb 3um Sdroredjen 3roingen, 
lUenn freie fdjtaatsgefäfyrlidje (Sebanfeu 
Sicfy um bas Porred>t auf bie gunge ^anfen! 
Do gel] id? uf mein Balfan naus, un fag: 



Digitized by Google 

t 



55 



„(Sut 5eil, irir HTänner, gucft, es bämmert fdmn ber (Tag, 

„2In bem bas conftutitionelle Sd)taatsfyftem 

„Beuebft (Sefdjroornen, ianbtuebr unb 2Iffifeu 

„Unb 2lufflärung roirb in bic Blütben fließen, — 

„Wo md}t mefjr ein ftrta^ielks Ungeheuer 

„Hccis uns auferlegt unb fjuubefteuer ! 

„lln wenn mir's jemals in bie Sinne Witt, 

„Da§ id?, fo lang idj lebe ^ier auf (Erben, 

„Woüt biefem meinem (Srunbfa^ untreu »erben, 

„Do börft irjr midj, fo ttmrjr id? fjaefftrumpf rjeiße, 

„Dun meinem Balfau runner in bie ITCifdjtfaut fdmteijje! 

„(Tragt meine Hebe not ins paubbuo? ein, 

„Un wenn ta? je ein 3üftemillioner foUte fein, 

„Do bringe bn, mein DoIF, nor uf ber Sdjtell 

„Wein fjäufel 311m Derfdjteigern an bie Sd>elf, 

„litt ben (Erlös nermeube for bie gute Sad?c, 

„Damit 's nit SJnure fdjpäber aua> fo mad?e!" 

Uu uffem Kotrjrjaus, was trnll id? bo fege! 
IPas mill id? bo mid? je£ an £abe lege! 
Die folle luure jetj, roamt „ber v erlumpt" — 
3a! „ber perlumpte Cfyrif djtop f> f?acf f djtrump" Fummt! 
Bei mir gcfyts annerfa?ter als roie bei Seile; 
<Srfd?t (in fe gut uu gfrfjeibt, un rjamme fe Katr}sberrnfd?telie, 
Do roerre fe allmärflig grobb nn bumm 
Uu babbe enblid? als cumplebbe Simpel rum; 
Porter bo maa>e fe 3ebermaun irjr Heoeren3, 
2i\s Hatrfsrjerrtt ftn fe pafa?a t>un brei €f elsfdjmätt 3. 
Do g'rjör id? tteift! — 's is ber geringfdjte £obtt 
Jor bes was idj geleifdjt tjabb in ber £ummi|'fiou, 
Wie id? midj ufgeopfert rjabb fdnut tner 
2lls JTtenfa?, als 2lusfdmfc, uu als Bürgergranabier! 



Digitized by Google 




7- l?n btrfltucljte 25effscr- 

(Portra^j im ilusfdjufj.) 

1 Ii 

-sl^a, meme fjerrn, mir barome uns 311 bfdiume, — 
>5^!Ü< So fcfjpielt mar einer Cummiffion nit mit, 
Wo biftfummt nf öie Beut, fta? 3U belehre 

IPies febtebt mit nnfrer £affa un mim Defoit. 
Wann nnfer Cummiffion nit ventre ä terre 
Vor bem feim Sdjpitjrmnb ansgeriffe mär, — 
Do liäbbemer riüeicbt je^ fdmn bie EDaffcrfdjen ! 

Der l^unb a^o an ber "Kaff is angebunne, 

Des is e unibtng Dbier, fo fleeft er is : 
Der bäbb uns beinor^ 's Heujobr abgemunne, 

Daun grab fo SSefoer bamme 's gefäbrlidjf&te (Sebitf? 
Der bot gebobt an feiner lange Kebb 
2lls wann er lanber SAtraudjbieb oor fia> l>äbb, — 

Des £ubersried? is uf be IHaun breffirt! 

Der Berr Derredmer mar fdhpajiere gange. 

Die Dbüre uf, ber fnmb aüeen im Baus; 
Mtit merfe ball, bo is nt| anjufange, 

Un brüefe binnerfdnd) uns mibber fad>be nans\ 
Die robb Canaille ammer is nit faul 
Un reifst un 3errt un 5iecbt als mie e (Saul, 

Un uf uns bar, un faMeeft bie Sd>tabtfaj$ biuueuöcb! 

Illw fiu bie Scbteege 3famme nnnuergfd>pruuge, 
Dann Keener r\ot gebiffe irolle fein; 

Der ffutto, ber PeudSt un aan^t, nn bots gejmnnge, — 
(Serumbelt bots, mar bot gemeent bes i?aus fällt ein 

Iliaffir tnm <£ife is bie fa?täbtifd> Käß, 

lln ber is uödigerennt mit uf bie (Sah- 
lis ba£ fe benfe is geblimme amme 



Digitized by Google 

1 



37 

Die Cntnmiffion Faun alfo tut bertebbe, 

(Db unfer Sdjtabtfafi voll is obber leer; 
llti fbt fo Ufträ'g fünfbig aus3uria?be, 

Do möge atmre fjerre getyft, — mir brmtts mmtnefn-; 
Datttt erfet/t oerlange mir, als <£ummiffton, 
Dum 5 errtt Derredmer Sabisfaction, 

IDeil jeber (Saffebu uns aftgaust jerj 311m Ubj! 



8. € aJarbineprctitrig* 

0! alfo Hauptmann mm be 33iirgergrattabier ! 
€i, gutf emol! bu brittgfaSts 3U roas! ia? grabbeltr! 
(Semeetter erfaßt, bantt Korperal, jetj Hauptmann gar ! 
3<b babbs fdnm lang gemerft, baß bir's 3U mennig mar 
2lls orbettärer ZTarr 's (Semerjr 311 trage, 
Keeft Sdyticferei 311 fjarome uffem Krage; 
3a 's is fjalt fd?ön! bie abgettagbe Sdnmfernodje, 
Der KalbsFobb brümmer, r>ot bir in bie 2Jage gfdjtod?e, 
Utt ttib blos uf be Kttöbb, aad? uffem £jut! 
's fd)tetft freiließ fo 'me IHann mie bir gar gut! — 
Was fäd?fd?t be? DobteFöbb utt Hofyrbeen? — fdjätn biet? 

bod?! 

(Seb in ber gan3e Sa?tabt erum un frog, 

litt fag: bie dnmbauie mill neu fidj equibire, 

Do merb eua? 3 eoer rotfye: Io^t eud? Sd?rt>arbemage 

litt £etomermörfd?t un £lnu3e uf bie Kttöbb grar»ire, 

Utt faure liiere uf be ^arme fdjticfe, 

litt mit Kaftrolle trummle, mann iln* aus brmt rürfe! 

Du n>illfcr>t mer oum „Solbabebobt" roas fage? 
3s beift fjerr Porfafjr aa oilleidjt braft gfd?torme? 
3a, gatt3 get»r§! <£r r/ot fid? jo oerborme 




Digitized by Google 



I 



58 



2h\ Jfafd^tebre^Ie! — fjofcfyt Ktt f f ^er gfacbt: 
Wann <£ener fidj barljinner bätt gemacht, — 
mar Ijätt mim Scbtobbe^iecfyer bes Sdjtücf ^re^el fricbt, 
IPamrn mar gemüht Ijätt, baß es bo grab licht? 
Dofor habt ifu- em aaa? ins (Srab nein" gfd?offe, 
Der gart3e Sd?tabt bie Köbb noütrummle loffe! 
£etfa?t bofdjt bu felmer gfacbt: „er mar e Scbmein", 
3*$ is fein Sdjtaü* Faum leer, un bu gebfcfyt nein! 

fraa <£abibänin?" — noft! icfy fag bobrnf jo uir als: 

5d?tof f el! 

(Seb bin, Faaf Brob ein mit bem dibbel uu Karbojfel! 

Xd) (Sott! manu bodj em tfienfdje nit fo ferner 

Des erfd?te Kinbsbed? raus3utreime mär! 

Dein ITTubber feiig Ijot mers mein- als eeumol gfacbt, 

IPas bu als for e 2Jmtsgefid>t r^äfd?t gmadjt, 

Wann bieb bie annre £ume mie en 2ljfe 

^um König fyamme ausgerufe, uu e rußge ßaffe 

Dir uf be Kobb gfcbtulpt for e Krön, — 

v£n albe Kochlöffel tu bie ^anb gfcfytecft! — ber Berr Sotnt 

f>ot als fehl eegni HTubber fduer nimmebr geFennt; 

Des geljt ber uöcb bis an beift feiig (£nb! 

So! ,/s Fofcbt nit oiel?" - IPas foü ich 00311 fage? 
Du meenfcfyt, bie <Erbfcbaft mär nit borcbjufcfylage! 
ZTeen, (Sott bemabr! - bu bifebt e Hottrfd^ilb! Millionär! 
Deift Sacf merb, mie im tfläbrle, uiemols leer, 
Du merfebt jet5 mibber aadj im CCylDwry fafjre, 
IPeil mir noch nie ber Sd?tabtfd>pcFtaFcl mare! 
ITTeirt, Ctyrif cb top fy, benFfdjt bann nimmer an bes 23ilb, 
IVo brunner fcfytebt: „307 frog jetj, mas (Europa gilt? 

„Sei fcbtill, fei fdjtill?" — Zceen, grab nit fcbtill, l}err 

Sabibäu ! 

3et5 fag idvs erfaßt red?t, erfaßt recht, mie id?'s meeu. 
Du fit5fd?t im CTilbury uu lalmfdjt bieb Inuue mebber, 
Die ßänb |tn nausgeplatfcbt ufs Scbpritjelebbcr, 



Digitized by Google 



39 



ITtit fcbnxu^e fjänbfdjiug, alle $etye Ringer 

Poll Hing, — un bu bifdjt gfdjpicft als n>ie e Bas 

ZTlit lauber DorfaMecfuoble im fo annre Dinger, 

<5emolt als Bullebeiger mit \e gfd?paltne ttas, 

<gum ITIauI raus tjängt e ITteerfd?aumpeif mit langem Hohr, 

Un reaits als Kutfajer fttjt e IHopsgftdjt oumme ITTobr. 

„<E Sdjmierer?" fo! ei roiißt ia) nor ujo ber jerj u>är, 
Der müßt mer aus Sibirie rpibber t^er. 
De neugebarfne Hauptmann uödj (Sebübrc 
Wie fellemol be IHilliouär 3U borträbire! 

„§nt Sa^tabt nausjage?" — geh mit beine fare! 
<SeII, borum logt ifjr eudj be Sdmorrbart toadjfe, 
Daß fid? bie teut red?t cor eua? fördjbe folle? 
<£ fautoer Corps! bie Bäud> fiu gfa>roolle, 
Die for3e biefe ftäls; — bie Beeft fin frumm, 
Un euer neue Sdmorrbart tragt 'r rum, — 
2Peejd)t roie? IPie'n alber Folleriger (Saul 
Dofd)ter}t un fdjloft un bobb e ^ampfel 5eu im lllaul, 
So fyängt ibr grab aaa? euer SdjroellFöbb cor, 
Iiis roär e Rentner Blei in bene f?oor. 
<Sell, ja, une ber Sd?tubeut oor euer ^rout is fumtne 
Un bot e 3d>treid>r}ol3 for feirt Cigarr rausgenumme 
Un fjots am ^lüdjelmauu feim Sa>taa>elbart geriroioe 
Un bot fiaYs aftge3Ünbt, nu ber is fd?tefnl geblianoc 
Un fjot geglotzt, genießt, un Ellies bot gelabt, — 
Bifd>t bu uit Fumme (Droeubs un bofdrt gfadjt: 
„So was foü uns geroig uimmefyr baffire! 
„'s is b'fdjloffe: 's gan3e Corps logt fid? raftre?" 
Bots was gemixt? — 's is Faum e Perbeljobr 
Un eure ITTäuler fd^terjuc roibber poller fioor; 

abürlid? ! aüe llTäbel fin in eud? rerlibt,' 
IPeil fo e Bart em Wann was <5raoibäbifa?s gibt, 
<5rab toie oor &e'we als e bitfer £obb 
<£u Hatrjsberrn fyot gemalt aus jebem <£felsFobb. 



Digitized by Google 



40 



Die ^afe fyawwe £?oor im (Sftdjt — fo gut mie ifn*, — 
Die roerreu aad? am <£ub uoa? 33ürgergrauabier! 

£?ättfdjt bu bie f^oor als uor uf beine gäljft, 
Do fömtfdjt mit (Efn-e bod? uf's Hofaus gebu! 
IDeefdft, was mar fäd?t? bu btjätfdjt als, roie e püe 
(Dbber gar roie fünf djt was miesere un brülle, 
Un mann be ferbig roärfajt, bo roiigt mar uit 
Por lauber (5fd?roät3, roas aft^ufauge mit. 

„tPer f ä d? t bes?" — ja! bes roerr id? bir jefc fage! 
ITTit bem bfjätfdjt bu bid? uf pifd?tole Imlage! 
Heeft bodj! bes bffätfd^t bu uit! — bes Mmn uor (Saroroelter, 
Des btmt feeft braoer Sürgergranabier ! 
Der mu§ fia? fdjpare, muH "od? Hotfjsfjerr roerre, 
3m grüue Sabjiefejfel 's IHaul uffa?perre, 
Hing fd?öne Hebe fmlte, Dorfd?Iäg madje 
5»m Brücfebau, — nit rooljr? nti wann bie £eut aa lad?e, 
lüas blnits? uit roofjr? „fjerr C rjrif d?top Defizit**, roas 

blnits? 

JTtar mu§ fid? opfre! — 's £ad?e fyot bod? aa fehl (5uts, 

Dorab for ben roo laa^t! — Set? idj bie Brücf, 

Do beuf ia? immer au beift dummifjtou 3urücf, 

iUie bu fo graoibäbifd? bifdjt ufs Hottftjaus gange, 

2lls !jättfa}t be tu beim *?ut be IPeisfjeitsoodjel gfauge: 

„3f?r Herren, idp berid?t jefc Ummers Defi3it" — 

(D! fdmara? bu uor! idj roeefj, bu fdjloffdjt uod? uit! — 

„3d? fjaroro e fidjer UTibbel gfuuue for bie Sd?ulbe: 

„Die 23rücf trägt jäfjrlia} 3ebebaufenb (Snlbe", — 

ZXoft Cfjrifdrtopfj, fjelf mer bodj bie Hüft uffaue, 

„ITIir brause alfo nor e 3mebbi neroebraft 311 baue'', — 

Du brummfdjt? ts 's fo uit redjt? — curgir midj uor! 

„Do (jammer 3man3igbaufeub ,/ — ei fo fnorr! 

3a, geü! fjättfdjt bu 3U mir e IDort als porfjer gfad?t, 

5ättfd>t bu bid? uit fo lärterlid? gemalt! — 

Sdmard? bu iu (Sottes Harne mie e Sdjreinersfäg, 



Digitized by Google 



4\ 



^s is morge ttod? e Dag, — bte IPodj ffot ftmroc Dä'g, 
Hn bu mufdjt all betfl Sünbe r»on mer rjöre; 
3a? t^abb be Krobb \ei$ roll un roiü bidj lettre 

bbufi als fyättfdjt um mid? bid? nir. 3U fasere; — 
fjansmorf ajtelsljauptmann roerre orme baß idfs mee£! 
Itfart nor, Ijerr Hauptmann, idj madj bir bte fjöü je^ rjeefc! 
2lusn>ärrs bo fäd?t mar nir als (5uts run fo me £obbcl, — 
Dofor ?rid?fd?t bu barrjeem bein fett! — tt>art nor bis morge, 
Do mollemer bes Ding noa? meiber bforge! 



9- mj 6in öaetj ücr (ßfrfjcibtfrfjt bim 2ClIc, 




tfeut ffammci uns was abgebifd^bebirr, 
g Un 's Ijobb am €nb rmm £ieb 511 gar nij gfübit, 
Dann wie mar gfudjt fjor, war feeft Kreibe bo; 
3d? rfätt 's eu uöd? ber regula de tri 
ITtit Krcibe oorgered?ent orme IMüff, ~ 
ITTtt ^ebb'r un Dinbc fann mar's nit efo! 

Der fd?tribbig fall mar For3 3U fage ber, 
<Db's Brennöl obber 's IDaffer fcfyroerer mär, — 

Dorümmer r^ot ber Scbtabtratr? abgfdjtimmt r?cut ; 
Sed>s mare bo fors IPaffer, fea>s fors ®el, 
Der Burgemeefdjter fädjt: „id? for mein Drjcel 

„Derlang bis morge Uemmerlegungs3eit." 

<Es Fummr, genau betradjt't, nir bobruf aft, 
Bei bem $atL muß bte Kegul Detrt brafi; 

„tPamt e (Saul feift 3man3ig gentner IPaffer 3ted?t — 
So r?ee^t bie Ufgab eegentlid? — „mie tnel 
„(ürägt bo e faMarfer (Efel aus ber IHübl 

„2Jn (Del, mann 's fäffel grab en gentner roiegt?" 



Digitized by Google 



. ^2 . .. 

Beim Kedme awwet merb's be Herren bang, 
Un 's bleibt Feeft (Eet^iger gern bei ber SaMang, 

IPann ia? meift Kreibe rausnemm un meift Brill; 
Do roerb ins Blooe neift gebifdjbebirt 
Un k la Sdmubbelbutj oeraecorbirt, 

Dann 's g'fd>id>t rjalt was ber Burgemeefd?ter will t 

So gerjt 's aa mibber mit ber Brenuölgfd>id?t! 
3<b u>ett bntf, baß 's feift mann 3U fafjre friert; 

tDann er was roill, bo Jobber fjalt fein Kobb, 
Do muß aa's IPajfer fernerer feift als ®el, 
Un roeig ber ©fferuß, un fd}mar3 bes Itter?!, - 

Un ororoebreift roerb er barbei nod? grobb! 

3rb fyabb's em aroroer grabaus gfadjt ins (SftaM: 
„i?err Burgermcefa?ter! 's (Del tjot merjr (SeroiAt; 

„3d? Feim bie Sad? uit erfaßt min gefaxtem fjet ! 
„itfas roobr is, bleibt in (EroigFeit nod) rooln-; 
„3* bforg 's £aterneöl febuu ball 3roee 3obr, — 

„Was is e gerfe-gentnerfajj fo fdjroer! 

„Un roorjer mißt ifu* Herren bann fo bfdjtimmt, 
„Dag roerFlid? 's ©el aad? uffem IPaffer fd^roimmti* 

„3a fa?ön! wann 's fdjroimme foll, bo is es ans! 
„Dergauge erfaßt fjots gfdjtanne im 3°untal, 
„€ gai^es Schiff Doli (Del mär im Caual 

„DerfunFe in be (Srnnb mit Wann un Ittaus. 

„3r»r rebt mer oumme Haajtlidjt imme (Sias, 
„Des Zladjtlidjt reibt itjr mir bo nun'r bie Has? 

„'s is nij! — 2JbJ Zladjtlidjt rjift un ZTad|tlid^t her, — 
„Wann 's Brettnöl ntt fyätt merjr (Semidjt, 
„Do rjätt's bes JUaffer niemols ununer Friert; — 

„3a, td? beb k aupt: 's is uod> emol fo fd>mer! 



Digitized by Google 



43 



„IPanu €ener bicf un fett is, roie e (Dol, 
„(En innrer mager, un fein Bacfe f^o^I — 

„Itter is ber Sa?n>erfd>t? ber Du* ! ia> bieb e IPett! 
„<£ Ittafferfupp, bie Ffeegt mar bünn un fdjeel, 
„fterngege fädjt mar: 's Iaaft fo bicf n>ie (Del — 

„2Ufo is 's (Del aa fernerer, — bann 's is fett! 

„Des, meine fjerrn, is aadj ber motn-e (Sruub, 
„IParum in unfrer Sd>tabt bis uf bie Sd>tunb 

„<£n <S|el 's faMäbtifd? Brennöl hole mufj; 
„<3um Sdjlebbe is e (Srooer gar piel meittj 
„Un is aa molfler fyalbe als e perb, — 

„Drum foll 's beim Zllbe bleime, is mein BfaMufc." 

Wann mar fjalt £eut mie bie bo vor ftd? bot, 
IPo IHandjer niemols mee§ fnif}fa?t obber tyott, 

IXlädft unfer (Eener ftd? umfunfd>t bie ITlür?. 
So bifflfile Sadje pobulär 
Un Flor 31t fage is erfdjrecflia? ferner, — 

Un gan3 begreife fe eem bod? Ijalt nie! 

IXoft, fei's mie's mill, — idj rebb rmn bem ilccorb 
(Semifc in Feener Sitmng mefyr e IDort; 

Itteintmege mad>e fe 's nöd? i^rem Sinn 
Un nemme for ben <£fel jetj eu (Saul; 
3d> benF mein Dtjeel bar3U, un halt mein Maul; - 

Die 5<btabt meefj bodj, baß id> ber (ßfdieibtfdjt oun alle 

Smölfe bin! 



10. Vtt ufgdäptc 6ranatricrljauiJtmann, 




\%t)ty lieme ßerrn, gemeßte Bürgergrauabier ! 
jj^J Hit uf mein Dagsbefebl erfd?eint tf>r tner; 
Dod? is mer 's angenehm, ba§ tfjr feib Fumme, 
Hu habt Feen Hürffid?t bruf genumme, 



Digitized by Google 



Dag id? €uch nimmer cummaubire tonn, 

Hit mel|r bin als en annerer gemeener lUanu. 

3* fjamm (Sud? eiftgelabe mas 311 fjöre, 

U?as id?, mann mir jet} uodj als Corps beifamme märe, 

Wann nit bie Cumpanie ftd> fjäbb am Corps oerfüubigt, 

Xflit imfrer ^"ff^aremuffif bäbb oerfnnbiat. 

Selbft nod? als ufgelöster (Srauabierfjauptmann 
€rr?albe mir nun ausmärts bod? nodj bann nnb mann 
2lls Brief, Dcbefd?e an bergleidje 3ugefd?rimme, 
2Ius £änber, mos nod? ufibefaunt geblimme, 
Dag mir fin ufgelöst feit Persel] Dag, 
IPoran id? nor mit Sdnuei^c benfe mag; 
Dann unfer (Sranabiercorps mar c Sdjtaat, 
Uu 's is nor for bie Unniformc fdjab, 
Dag bie jetj uffem panbfyaus fyenfe, nn t>on UTobbe 
Derf reffe merre, ja tnlleidjt gar ausgebobbe, — 
Die fajöue braune Jrätf mit gele Krage 
De Kleeberfyänbler um en SErumbel 3iigefcblage, 
Dag 3 U0öe ""f er Damascenerflinge 
De l^aubelsleut for Käs im gucfermejfer bringe, ••- 
Dag ftd? mit unfre £ebberleinmaubfdjtegehoffc 
Die ^anbmerfsborfd^ uf Dari3plärj fefye loffc, 
Uu bag am (Hub oitleidjt nöd? unfre (Erummle 
Darrjbäre fid? uf ITtärf rum müffe bummle! 

Hon gut! bie Cumpauie tyot ifyreu £orm, 
Uu id?, als Hauptmann, meift Sabisfactiou; — 
Dann rjamm id? je oiUeidjt meift Corps uodj gfyeege, 
Sid> ofnte Orbre mir nir bir nir uf3ulöfe? 

's Fummt Ellies freiließ nor tmu Unorbuuuge Ijer! 
Wtt logt beim <feure bann be £abfd?tocf im (gemein-? 
2Jutmort: bes mar c fichrer (Sranabier, 
Wo beim Ulauöoer fyot bes aarme Dtuer, 
Den ^arremummel, bura? be Kobb bordj gfdjoffe. 
Dofor rjot bie (Semeeft uns arrebire loffe 



Digitized by Google 



45 



(Sebfyan bot 's Htmmanö molle fjarotpe, — fui Der 5d?aiio, 

Sid? fd?tiW3tg bo 3U mad>e porrem qan$e £aub! 

Uti bäbb ia> feM fd>Öm Heb nig gljalbe, 

f^äbb uns ber Burgemeefdjter aü im £odj gebfyalbc. 

3d? fyabb mid> for be Schabe nnuerfdjritptpe 

Un bin 311m DanF aüeeft braft fyenfe bliiptpe! — 

Sd>tatt beem 311 gebn, bie Sä'mel Inr^uljenFe, 
Un an ben bobte UTummelodjs 31t benfe, 
Do 3ied?t 'r, lauter Kiuuerei im Kobb, 
l1o<b (Dmenbs in bc „golbue IPiebetjobb", 
5d?pau3beifd fuotfd?e aus bc ürororige Patrone, 
Un brunuer ueift gebrennbe Kaffeebohne, 
Daß 's nor redjt pralle foü! perbreunt 'm Wevtty fein Difd?, 
Die Kcücrmäble machen e (Sefrifd?, 
ITCar fid?t bie ^flamm, ben Haadj, 's gibt feuerlärme, 
€s fdjiejjt un trummelt, alle (Slocfe fdjtörme, 
Un n?as is 's <£nb pum £ieb? — mir merre ausgeladjt; 
Die (Sranabier bot's grjeefic, ^amme ,JeuenPcrF gemalt! 

3e^ 3ablt rjot 's 2Jmt gfad?t, aus ber Käß 
Die Prämia for 's erfaßte IDajf erfaß, 
De (Slöcfner nu fein £ent, 'm iüerttj fein Difdj, 
Un fuf3ig (Sulbe for bes bliub (Sefrifa?, 
<£t cetera! - Wie <£\\v un pfiid?t (£ud? blea>e tjeefjt, 
Do feib 'r reberirt un Ijabt <£ua? ufgclöst, 
(Sur Unniform un 2Irmabur perpäubt; 
Des mar bem fdjöne Corps feift traurigs (Enbl 

Dod? ipoüe mer c Decf bobrümmer fd?lage, 
Daun id? bin nit ber ttiann, fo roas laug nöd^utrage, 
Un bann» idj €udj aa fdjarf bie IPoljrljeit gfad?t, 
So benft: er mäd?t 's tjalt, roie 's ber beutfebe UIid?el maebr. 

3d? bamm e Salb, bie tPnube eifyufdjmiere, 
Die fybb, n>o idj <Eud? gebb, aaa? 3U Furire! 
3d> Faun be Herren Kamerabe nemlid? melbe, 
Daß mir im 2Iuslanb piel nod? gelbe; 



Digitized by Google 



46 



Uu ba§ mer Wadjt als gfdjtamte flu bei Pobenbabe, 
Des mar uf €ljr for uufer Corps Peeft Schabe; 
3u gati3 (Europa bfyät mar's mit Dergunge fyöre, 
IPaun mir organiflrt fdmn mibber märe. 

3f?r mißt, es mar ber <fall fdmn, ba§ e Sd?n?ebe^(Djfe3ier 
XTor mege uns is ümmer llaci^t geblimme hier, — 
Der Bausfnedft fjot 'm uod? e farmefd?ad?bel gbolt, 
IDomit er mio) tjot uf e SdjpeisPart abgemolt, 
3u ooüer Unuiform, be Dege in ber fjanb, 
(Setroffe mie mem* Sdjabbe an ber fDaub, 
Sogar bie ITIenfdjePuodje un bie DobtePöbb 
Die mare 3U erPenne nod? uf meine Kuöbb! — 
Der fyot mer gfaa>t, er btfät fld? grabbeliere, 
So fa?öne £eut, mie mir, emol ins (felb 3U füfyre, 
Un Ijot fld? fjodj permunuert, ba($ mir nodj Feeft Sdjladjr 
Uu noch Peeft ,felb3ug fjäbbe mitgemadjt, 
Uu bljäbe uns bodj fo ma^ialifdj fjalbe; 
„Heeft", fyot 'r gfad^t, „flu matyre lTCufd?tergfdjalbe ; 
,/s £applänber (Sarberegiment is fa?öft, 
„ZTor bärfs tjalt neroe 3fyrem Corps nit fdyterjft ! " 

Der rufflfd? (Seneral Still ftoy fjot fdmäber gfad?t, 
€r fyäbb im pauPafus e treffe mitgemadu\ 
Un bie Pofaitur vnn uuferm fjerrn Sergeant, 
Die mär ein, fäd?t er, bod? jefc fo bePannt, — 
(Db ber nit bort tuüeidjt als Dolonbär 
Beim Sa? lern il, oorigs Sdmätjofyr gfdjtaune mär? 
„Dann, fäd?t 'r, Cäbitän! bei redjt feinbfelge Dfyabe 
„DenP id? gleia? an bie beutfd?e Sajtabtfolbabe; 
„ITTan meu] in Hußlanb, mie 's bie fjerreu treiben, 
„Un ba§ fe blinblings alles unuerfa]reibeu, 
„3t|r (Sut uu 31ut in menig Jebbe^ügen, 
„JDann nur e Sad? uöd? Hüffen^ btnit rieben." — 

2Jlfo 3ur (Ehr for's ieuiid}e Vabberlanb, 
Sin mir bobrin als Huffefeinb bePannt! 



Digitized by 



47 



Was merb mer fage jefc tu Petersburg, wann 's r^eeßt: 

„Die fd?öne brauue (Sranabier ftu ufgelöst?" 

Dliät 's bo uit I?eeße: „fic (In auseuauuer gange, 

Weil 's Rujjlanb mill?" — „mit trjre Unniforme prange. 

„Sief? tu it?r fd?öne braune ^raefröcf fd?tec?e, 

„Des mar ifyr SaaV. Dod? bt?un fe ihr (Seroeln* glei fd?trecfe, 

„So u?te fe fyöre, fie ftu uns e Dom im 2Jag?" 

2Där bes for unfer <£umpanie feeft Sd?mad?? 

Wann id? mid? alfo jefc entfd?liefje FÖmtt, 
Un näfnn 's dummanbo mibber in meift ftänb, 
De Dege in bie <faufd?t als <Dffe3ier, — 
Könnt id? bo 3äljle uf mein (Sranabier? 
Soll id? als <£abibän <£ud? mibber füfjre? 
Soll id? an (Hurer Sdjpifc erummarfd?iere ? 
Uf3icd?e mibber mit €1107 bei be IDad?be, 
IPann frembe Pritt3e bei uns ün>tt>ernadjbe ? 

3r>r ruft: „3a, ja, £?err <£abibän!" — Hoft, red?t! 's is gut! 
So fd?mör id? bann, for <£ud? 311 loffe <5ut uu Blut, 
So mie bisher feit bene 3 e ^ e 3ol?r 
2JIs td?'s dummanbo füljr tun unferm Corps! 
Bringt mir bie panbfd?eift! (Euer Sd?ulbe merr id? öetfe: 
<£ teutfd?er Hauptmann lofjt feift <£umpanie uit fd?tetfe; 
€r bot gottlob aa fo Diel IHibbel, 
2Jls uöbtjig ftn bei fo 'me 2Jmt uu (Eibbel. 
Zlor fd?till! feeft ZPort puu Danf! id? meefc fd?itu, was id? btyt. 
Wo id? mein Beubel ufmad? obber 3U. 

3e^ ammer, Kamerabe, fummt meift Heb an 's ^id; 
3d? mad? im „Hiefe" gefd?tern mein gemöfjnlid? Sd?piel, 
Do bringt meift ITlafjb en paef, ber ried?t nod? 3»*öelebber 
Hu fdjtefjt „p reff ant" brnf; — benf id?: Dnnuermebber, 
IDas mag bes feift? 's mar oun ber pofd?t, un fd?mer. 
Uf eeftmol fetjt ftd? 2Jlles um mid? f?er, 
Der <£eu rotr? bes, ber Dinner mill gar mebbe, 
's mär bes un bes brin; id? bbu gar uir rebbe 



Digitized by Google 



48 

litt oenf: bes is e Dus! — un fag fjalblaut: e Dos! 

Do frogt e Cugeläuber: „was is bas, ein Dos?" 

3dy fag: e Dos, IHylorb, — e Dos — bes is c Dus, 

„€ Dos, bes is e golbni 5d?mippbutt)aFsbus! " 

So mar's bann aadj, nit nodj bar3u ouu Ijodjer fjanb, 

Un omme bruf ber Harne in Brillant; 

's fiu 3U)or, fo ©iel id? fyör, feeu ed?be Sdjteeft, 

Dod> is es (Solb, un bie faffon is febö'A. 

3^r £>errn, tln* Kamerabe! wann mir je^ marfdjiere 
Un 3t? r (Semerjr ror mir bfmt präfenbire, 
Do präfenbir ia) (£ua? e pris, un cummaubir: „bei ^fuß!" 
Un ihr fdmuppt all aus unfrer golbue Dus; 
Dann n?as id? tjabb, grjört aa ber Cumpauie; 
IHir bfjeele Mes, tfröb, pläfir, Sdjtraba3 un itlübj 

IPie gut is 's, baß mir je^ mit Bruberfinu 
21ls (Srauabiercorps amermols beifamme fiu; 
Sunfdjt mär bie golbue Dus ber Cumpauie ettgauge, 
3<tj tjäbb mafjrbaftig nig gemügt, mas afyufange; 
Un midf „als Commanbeur" mar 's abrefftrt, 
Un gefaxtem Ijamm id? jo bod? feeft Cummanbo gfürjrt ; 
So lang bie Cumpauie mar ufgelöst, 
Bin id? nor ufgelöst er Cabibän gemefjt. 
Wäx fjeut ber §wed nun meiner Heb an Cudj mifiglücft, 
Bäbb idj fe morge glei 3urü<fgefdjicft; 
Uli wann mer's Zlimmanb aa bort fyäbb gebauft, — 
Wann 's Ijier aa gfjeege fyäbb: „bie fyamme feüi 7Xad}t 
3^0 Horrem (Bafcfytfyaus bie Bausmörfa^t umfuufdjt gemalt", 
IHein Bürgergranabiers^fjr fjäbb 's oerlangt! — 
3 rjr Herren Kamerabe! Boa) bie Cumpauie! 
Un Scbtreit un Unorbnung trenn uns run jefc aft nie! 

Un bie (Eriunrung an beu feierliche Dag, 
Die foll fid? nit oerfliege mit ber <§eit, mie Haad?; 
Wann mir fdnm lang oerfault fiu, foll bod> 's Corps 
21n uns un unfer golbni Dus in baufenb 3°t? r 



Digitized by Google 



tlodj benFe — an bie Dus, un an fein 21bne! 
. Der bobbelfdjmansig £öb uf imferm (faulte 
Krtcbt morge 's Dags — bes is fo mein (SebauFe — 
£ golbni SdmuppburoaFsbus in fein pranFe, 
<San$ grofj, be Decfel uf, bie eeft pot' muH 'r rjetue, 
Ms wann er fid? e Pris mollt uemme eme! — 
Daun was ZITouardje uns 3um 2JAgebenFe fd/icfe, 
3s fdjun bermertf}, in uufer lüabbe ncift5uf cr/titf e ! 

3d? bfdjteü 's, id? forg barfor; un bringt 's bie EDodf 
Der golbne ParamentefdjticFer ferbig nodj, 

Daun roerb be Sunnbag, mann 's nit regnet un nig. 

gfriert, 

3 u <5 a II a 's e r f er/ 1 m o 1 mit b e m ^ a n e a u s m a r f a) \ e r t. 



Ki« ®tt 2?ranti im I^utsdtaalb. 

o fi^erner, 3U 3molft, be gait3e UTorge, 
Jor unfer Sdjtabt un Sörgerfdjaft 3U forge, 
Un benfe aad? an gar nif tum ber lX>clt ; 
Uf eeftmol brmt ftd? uufer Drjür uff Sperre, 
Un uufer Diener Fummt un fädjt: „3rjr fferre, 
's is nod? en (Ertrabott bo, wo fid? melbt." 

Utir fage: „fo! feit nenne btum mer fttje, 

„Um ratfoufdjlage for bie Sdjtabt, un fd^mi^e, — 

„'s is jefc ball 3mölf — ber Kerl, ja ber mär gfd?eibH 
„Derfdjpa't't mar ftd?, bo bfjun bie IPeimer brumme, 
„Der <Ertrabort foü 's näa>fd>tmol mibber fumme, 

„DrefScbtunb 3U ftfte is Feen Kleemgfett J * 




Digitized by Google 



50 



2JUeeft ber Bott, eu uftge3oguer Sojliffel, 
Dabbt reift mit feine ©ollgefdjtaabre Scbtijfcl 

Un fa'djt: „3fy r Herren, mifjt i r bann aadj tpas?" 
UTir fagc: „Heeft! mir mijfe nir, er SaMiugel!" 
Der Burgemeefdjter langt noa? feiner Klingel 

Un merb vov §otn ball feuerrobb, ball blag. 

Der Bort mar ammer gar nit err 3U mad>e 
Uli fäd?t: „3fyr ^errn, es fin oerfludibe Saa]e, 

„3d? mär gemi§ funfdjt nig geloffe fo, — 
„Der l£>alb brennt — manu Se 's gübigfait bryun erlaau>e — 
„Der l^utjelmalb, ber brennt, Sie börfe 's glaamc, 

„Der fditäbtifd? fju^elmalb brennt lidjberlotj! " 

Do fimmer uf bie Scbtübl 3uriicfgefunFe, — 
Der Burgemeefdjter bot uns 3ugeirmnfe, 

mir Hat^soermaubte mare mäufelfd>till, 
Kaum 3ef?ft IHiuube laug rjot er ftd? bfunue, 
Do fäd>t er fdmn: 3t? 1 " Q*rnt, jetj tyaww \dfs gfuune, 

3etj bajjt nor uf, mas id? (Eud? fage will: 

's gibt Bebbclbume — un aa? anner (Sfinbel — , 
Die treiiue mit be pcife ibr <5e3Üubel — , 

Die tjamme's als gemöbuiglid? gebtjaft! — 
's is, mie ber 801t fäd?t, 's fin oerfludjbe Sadjc: 
Des fiimmi rmn bem oerbottne ^cuermadje, 

So '11 ^u^elmalb gerjt nit pun felmer aft! 

Un bei fo fäll geljfs glci an's Häfeuire, 

Do beegt's, mir bljäVu e fd?led?bt Ufficbt füfn-e, 

Die £örgerfd?aft fdjänbt eem bc Butfel roll. 
So ^üubler follt mar ofnie meibers tynfe, 
UTir menigfdjtens, mir moüeuen nir fd>euFe! 

Den 2Ifttrag faStell id? glei 311 probegott. 



Digitized by Google 



Des mär bes €rfd?t! — Was mollt idj bod? nodj faoe? 
3a! ümmer's £öfd?e müffcmcr ratrifdjlage. 

Itter molle 's macbe mie bie (Seneräl; 
€tj bic anfange loffe fanonire, 
Do blnin fe grünblia? erfaßt bclimerire, 

Wie mar 3U mad?e bot Deg obber Seil. 

Die fjanptfaa? is: bie Köbb nit 311 oerliere! 
IXlax mug bie (feuertrummle loffe rüfyre, — 

Die Dambor muffe alle 3mee erbet; 
Der <£en fa?afft allemeil als Sdnfferberfer 
Uf feilem ueue Bau bort ümmerm tfeefer, 

Dett mug e Hatrjsrermaubter rjole gM, 

Uti Seiler mit be groge Pabbermörber, 
Der is als angefa?tellber Kranfemärber 

3^*5 braus in unferm Blabberefdppital ; 
's roerb erfaßt eu (Sang 3UU1 prjyfifus nod? Fofd>te, 
Dag er fyeut UTibbag n?eg börf oun feim pofdite, — 

ITiar fädjt bem, 's mär e 90113 preffanber ^all. 

Die (Crummle ftn im SApritjebaus t>erfd?lojfe, 
IHar muß bie Sd?lüffel r>orerfa>t riole loffe. 

Der fdjtäbtifd? BauFneajt rjot fe in Permabr, 
IUar bbut ein breimol an ber fjaustrjür fdielle -— 
2lus Porfidjt rjamm 'd> fe bortbin loffe fd>telle — 

Seit fellemol ber blittbe £ärtne mar. 

's mug €euer mtf, be ^euermädjber meefe, 

<£r foll bie 3ranbfabn uffem Dboru rausfaitecfe, 

3ebod? nit frürfr als bis er trummle hört; 
€rfd?t manu er merFt, 's is rmtme ^euerlärme, 
Vann börf er aa mit feine (Slorfe fer/törme, — 

(Seuau mie 's uufer ^euerorbuung Icrjrt. 



52 



ITTar fanuem glei aa bie £et>ibbe lefe, 

Daim ber mar Urfadj, mit feim Sdmubbelmefe, 

2ln bere Uiiorbnung beim letfdjte Branb; 
Wann er nöcfy feiner 3nfd?truction mär gange, 
Hit rjätt fo früf? 3U bämble aftgefauge, 

Wdt je^ tut bes (Senfa im gat^e £aub. 

Der Porfall nimmt mia) jefc gar nimmer tPunner. 

Der fa^törmt bmf los, — bie (Säul fin fd?eu — rmm Dunner, — 

's is ZTacfyr, — bie £eut fin ooll — oerblenbt Dum Slirj, — 
Kaum mar bie ITIelbuug bo, 's fjäbb einge|d>lage, 
Da Falobbirt aa fdum ber Dobtemage 

Die Dorfdjtabt uaus, — anfcfjtatt ber ^euerfdmtitj! 

Wäv «geit 9™>egt, *>'it Sed?fräu3 aTty^iuue, 
Do bätt bie Hlaunfdjaft glei gemerFt barrjinne, 

Dag mar bie Perb letj attfdmannt in ber I?irj; 
Daun 's fdjterjt 3ur Dorforg uffem Dobtemage 
XTlit eljlelauge £cttre: Dobtemage, 

Un uf ber große Scbpritj fcr/terjt: ^ eucrfdjpritj! 

cSott's Blit}! 's is gut, baß idj bo braft bfm beufe: 
Die Sdilöffer, mo am Sdjpritjerfausbfyor fjeuFe, 

Die germe mannidjmol e biffel ferner; 
Die Kiuner bfmn fe als mit Drecf uerfdjtobbe, 
Den mujj mar raus erfaßt Frafce obber Flobbe, — 

3m ZTotlifaü ruft mar Scfyloffersgfeüe rjer; 

llu, uotabeue, beue muß mar fage, 

Da§ fie aa bei ficfj fyamme ifyr 3mee 2Iage, 

Un Feen" Dollbatfcbe-^mger an be ^änb; 
Daun bie r)enFfd?lö(|er — bes fin Itteefd?terfd>tücfer, 
Un fyamme allerljanb verborgne Driicfer, 

Un mer bes Ding nit meefj, Fummt ferner 511 <£ub. 



Digitized by Google 



53 



(Hrfdjt logt mar's t>orne 3mee Ittol bfmtfam fdmabbe, 
Dann brücft mar neme an 3mee f ebberflabbe, 

Un fudjt bann binne 's redjbe Sdjlüffellod? ; 
3erj bfmt mar linfs be Sdjiüffel fecbsmol brebe, 
Un mann mar meent: noft! aüemeil tuerb's gefye, — 

Do fummt bes fjauprgebeemnig rmn ber Sadj erfaßt uodj. 

fjalt, bag idj 's nit rergeg! — bie {£rummelfd)lädjel 
Un Banbelier, bie rjenfe in ber Hegel 

Darbinne in ber alt Hegifdjtratur; 
Sollt mar fe amtoer bort nit firme fonne, 
Do borf mar ftd? nor an be 23aufnedjt menne, 

Der Fnmmt *n ftdjerlidj ball uf bie 5d*pur. — 

<£r tjot noa? ITtandjes gfadjt, — id? fjabb 's rergeffe! 
3d? fyab gebenft: „(Sut Hadjt, meift Ifiibbageffe! 

„Dag 's jetj aa grab am 3roölfe brenne mug! 
„fyut merb 's noä? fd)öue Crobbe Sdjmeeg abfefte, 
„Wann mar fid? fo roie mir erum mug tye^e 

„Itlim leere Baua?, — bei bere fjirj — 311 Jug!" 

's mäd?t 3eber fia? bie nemlidje (Sebaufe, 
Dod? aromer börf mar in ber Hottf nit roanfc, 

Un 's gefyt aa leidet, wann 's fjeegt: 's is fjalt e IKug! 
(Selebt an uns bot 2IHes un ge3arotr>elt, 
Der <£en is uf be Kerdjebfyorn gegrammelt, 

Der 2lnner fd?porefdjtreed?s 3um pbyftfus. 

Der is 3U 3mee, brei Scbloffer rnngeloffe, 
f?ot ammer nor en Sefjrjung aftgetroffe, 

€u innrer f^ot bie (Trummelfdjlädjel gfud?t; 
3a? fyab gebenft: bu fjolfdjt bort ümroerm ZTcrfer 
Dum Daaj erunner unfern Sdn'fferbecfer! — 

's mar in ber £eierfd?tunb, — ber fjot was gfludjt! 

Habler. JrdfjHcff palj. 5 

Digitized by Google 



§wee Sdjtunb l\aww id? mtcfy rumgebiffe mibbem, 

21m <Eub Fummt's raus; er fäd?t: „ja, 's Ijot feift 3 oocm ' 

„Sie folle 's mijfe, ido ber Sdmfj mia? brücft; % 
„Itfas babb 's, wann idj midj uodj fo arg mollt bummle, 
„3d> Faun bod? oljue Unueform tut trummle, 

„iln gefaxtem Jjamm idj bie ufs panbtiaus g|"d?icft." 

Was ! fag id?, — bajj ttjn alle Krobbe pe^e ! 
Die fdjtäbtifa? Damborunneform oerfe^e! 

Un benF: noft bo merb's fdjön, gerjfs gar efo. 
3d) fyäbben Fönne loffe arrebire 
Un glei mit reift in Surgergrjorfdjam fürtre, 

2Jüeen je£ mar aa grab Feeft (Sensbarm bo. 

3d? meefc nit, mie id? mibber reift bin Fumme; 

3d) bin jo in meim eegne Sdfivcefa fd>ier gfdimumme, 

Hu Fefyr im erfaßte befaßte IDertbshaus eift. 
,,2lt}a, fag id?, bo treff idj jo 23eFannbe!" 
(Es mare brei min unfre Hatrjspermaubte, 

Die rjamme Seltfermaffer gfyabb un Weih, 

Do rjot ftays bann aa jefc gan3 Flor gemiffe, 
Dag mir for f>eut uns aunerfdjt rjelfe müffe; 

Der PrjypFus Ijot eeftfadj gfadjt: „3br ^errn 
„Der IDärber muß bei feine KranFe bleime, 
„211s Dambor Faun mar 'n 2Junere uftreime, — 

„Dod? mann Se funfa?t was molle — fye^Iid? gern." 

§um (Slücf fei} ia? en albe BäcFersgfeüe, 
3d? Flobb bem glei, un ruf, un bfmen forteile, 

Un fag: nit morjr, (Er mar emol Dambor? 
„3a freilid?, fädft er, un Faun aa nod? trummle." 
ZToft, fag ia?, Fumm €r mit, btm (Er fia? bummle, 

<Serj (Er nor glei an's Hotfybaus mit mer oor. 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



57 



3dj fjabb gebenft: feift roeifje 23atffa}tubbsfleeber 
5in aaa? c Unneform, un tjeut is 3eber, 

Wo nor e bijfel ebbes oorfdjtellt, rea>t. 
IHir blmn minanuer bin ror's Hofaus get^c, 
idj ruf unfre fjerrn 3U roo bort fd)terje: 

„Do bring id? €efi roo uns bie (Erummel fdjläajt!" 

Der 33urgermeefa?ter ryecgt uns glei ruffumme, 
Un fyot ben IHann in (Ereu un Pflicht genumme 

211s pror>iforifd>e Stytabt* un Hatljsbambor, 
Un bobben aftgeroijfe, rote 'r feift pflidjbe 
2Us Sdftabt» un Hatfjsbambor rjätt 3U r>erria>be; 

Un fyenft em feierlia? feift drummel r>or. 

€orios! glei bruf Fummt aad? e SdjornfaMefeger, 
Wo früher eroefaÜs roar drummelfdjläger, 

3et3 is 's bann gange: nun bum bum bum bum. 
Die 2$ranbfatm uffem Dljorn is bausgefdjtocfe, 
<Es läutt un fdytörmt mit alle unfre (Slocfe, 

Des (Sfdjrei: feur! feuerjofy! getjt rum un rum. 

Die Küfersfnecbt fin mit be Bubbe fumme, 
3^ r Küroroel fjaroroe alle IHäbb genumme, 

Un Ellies Ijobb enanner gfrogt, roo 's brennt? 
Des (Jeurpiquet mit feine 33angenebber 
XDar aageblicflia} bo, roie 's Dunnerroebber, 

Bot 21ües, roas im 2Peg roar, umgerennt. 

Do freifd>efe; bort rollt's roie 3efye Dünner, 
Dierfcfypännig, eeft (Sag nuf, bie anner runner. 

Die ^unfe fin mim plafdjter ufgebli^t, 
Der Bobe rjot uf baufenb Schritt ge3ibbert, 
So fjobben unfer grojji Sdjprit3 erfdjübbert, 

Wo alle Sdjtunb brittfjalro (Dfnn tt?affer fdjpri^t 



Digitized by Google 



58 



Korsum, 's war fo bes edjbe Branbgebümmei ! — 
Uf eeftmol — rote e 33lhj »nm flore Qtmmel — 

fällt eud? e mörberlidier Hege ein, 
(grab fo, als wollt ber £}tmmel, uns 311m Söffe, 
3efc all feift IPafferfünfdjte fdwringe loffe, - 

(£s is uns omwe 3U be Sdjtiffel nein. 

IHar rjot oorm platfd?e nig xmm feuerlärme, 
mar t?ot jo beinotj nir met^r gtjört oum Sdjtörme, 

Die (Saffe waren all wie wilbe Bad?, 
mir un bie Sdjtabtbambor (in fdu'er oerfoffe, 
Die 23rürj is in bie Crummle ueingeloffe — 

Uu 0007 fin mir nit tmn ber Sdjtrog ewedj! 

mer tjawwe uns im <5fd?aft nit loffe fd)t5«, 
Crufebem bag mir Den tjawwe freifdje Ifitt : 
<£i fällt bann morgen e <£uatember eift, 
„IPeil'unfer fjerrgott tjeut fein Sdftocffüf*. wäffert?" 
mit 21ntwortgewwe is bo nir gebeffert, — 
Dem broefe mer's en anuermol fdjun ein. 

(Erfcbt tiot bie Börgerfcrjaft t^eut muffe fetje. 
Wie XUir for fte buret? feur uu tt>affec ger,e 

Sollt mar aa breefig werre wie bie Schweift! - 
3a! wann mar wege uaffe füg uu Socfe 
^rt fo ^re Seit wollt tnnnerm (Dffe l^ocfe, 

Do wär's feeu Kunfdjt, e Hatbs^err tf« }U fein! 



12. Sfcts ftann mar ru^B «ff™ SxotM>au£ fiRe. 

) <tt4 rtad>t, 's war glaaw id) 3wifdje brei un niere, 
i Do fang Idj an im Craam 3" bifdjbebiere 

,i .i.Lh u;A 111t f»pr» 



XXttMt» im Bett rum gfatjre Inn un Ijer; 



Digitized by GooqI 



59 



Uf meiner Sutern fitt falt bie drobbe gfa?tanue, 
Un fyabb gerufe: 3a! un <E in oerfdj tanne! 
H\s wann id? fdmn in unfrer Sifcung mär. 

Ittie id? 3U laut bin morre, t^ot im Sdjrecfe 
IHetn (fraa gebeuft, 's mär gut mid> ufjumeefe; 

Un faum bafj id? nor 3U mer fumme bin. 
307 nemm e Fleeft 23abier, un bbu 's als ,§eed?e 
(Slei in mein golbni Sdmubbbumafsbus lege, 

Un fag: gemm 2ldjt, ber Craam ber fjot feift Sinn! 

So mar 's bann aa; mir fjäbbe elenb tonne 
Uf unfre Salmefeffel all oerbrenne, 

Un 's bäbb aa nod? Feen f>abu nöd? uns gefräst! 
ITlir Katfjsfjerru märe bjft, un bie Sabiere, 
Die oiele probogoüer mo mir füfjre, — 

Wann mir nit madjfam märe früfj un fdmät. 

XOxt ftays oou fclbfdyt r>erfd>tel]t, bbun mir am neune, 
Präcis, in unferm Sitjungsfaal erfdjeine, 

Hör uufer Katfysbebell ftubt fid? nit ein; 
's mär aad? e Kuttfd>t gemejjt fid? eit^ufinne, 
Dann gfdjlofe bot er in ber tUadjtfdjtubb tyuue 

Un gfdjtunfe noa? Karboffelbranbemein. 

ITlir fjäbbe 3mor oun neune bis am 3mölfe 
Uns bes ITTol fönne otme ben befjelfe, 

TlUeeft jefc is was aus3ufd?elle gfdjminb; 
Po rjeegt 's: ja 's tylft Feen 3ebe un Feeft #ua}e, 
ITltr müffe tjalt jetj eigeufjänbig fudje, 

Wo mar bem oolle £umb feift Sdjtabtfdjell fttibt. 

Un ofme oiel bobrümmer ratfoufajlage, 

Wem mar bas fd)öue (Sfdjäft foü ümmertrage, 



Digitized by Google 



60 



%egt 's glci : bie 3nfcnbanumscummifftoit ! 
2lad} gut! btm idj for mia? im SdjtiUe beufe, 
Do Ijeegfs jefc redjt: ber Kq^ bie Sd>ell afttjenfe, 

Dan» id> bin Obmann vun ber dummifftou. 

• 

Die Sdjell rnerb gfud^t oum Sdjpeidjer bis 311m Keller 
3m qan$e Kotb^aus, roie e fleener geller, 

<£ fd>öni Bfdjeruug Jammer gfunne bo! 
3u imferm Keller lia?t e polier Kärger, 
lln aa ber Kuedjt vum Kaafmann Hatjeberger, 

Kanoneooü tmn Sd^naps, un blifcebloo. 

<5e3ibbert fyamme mir an alle (Slieber, 
Der Hafceberger, unfer Ketlermiebfjer, 

£egt ben r>oll Sdjpiribus un Sranbemeift! 
Un fein 3U>ee Kerl, bie lid?e r»or be Jäjfer 
IHit Käfebröber in be £)änb, un UTeffer, 

Un mit 'n mar aad? unfer <gabbe neift; 

Dann mibbe 3mifdje bene £umbe bruune 

Do Jammer unfer Sdjtabtfdjell mibber gfunne; 

Un nuf mie's tt)etter in bie Sitjung nein! 
3f?r fjerren, fage mir, 's gibt was 3U fyord^e, 
3*?r fifct bo gatt3 gemädjlid? otme Sorge, 

Un 2JUes brunne is soll 23ranbemeut! 

ITTir bbun bie Sadj 3ur Dagesorbnung 3iea?e, 
Un bfd?Iie§e uns in Keller 311 rerfüge, 

Dort ratbjufaMage ümmer unfern 33fa?lu§, 
Un 's ProbogoU glei brunne 311 rerfaffe ; 
Dann mit 'm Branbemeift is nit 3U gfd?paflfe 

Un nod? riel menniger mit 5d?piribus. 

Wir fefce nödj gau3 for3er Uemmerleguug 
In corpore uns alfo in Bewegung, 



Digitized by Google 



6\ 



Un id? als (Dbmanti trag im 2hm bie Sdjeü, 
Un bring fe, afforat mie idf fe brunne 
Dörfer bei bene Bfoffene fyab gfunne, 

C5an3 bfmtfam roibber an bie oorig Sdjteü. 

3efc ftmmer uf bie f äffer nuffgefrod?e — 
Un fjamme an be Sdjpunbe rumgerodje, — 

Do mar's fjalt Sdjpiribus un Branbemeift! 
„3^!" fäd?t ber 23urgermeefd?ter, „bo fjäbb fönne 
„'s gan3 Hornaus uf bie fdjönfajt tttanier »erbrenne, 

„Doa?, 's ^ot rjalt, <5obb fei Danf, nit foüe feift. 

„Dann, meine £?errn, mär unfer HotfytjausFeller 
„Zlit jufct)t 3um (Slücf um rmnn'rt Procenbe geller 

„2lls gar ru'el annre Hot^ausfeüer flu, 
„Do müßt mar mit £aberne runnergelje, 
„Xl^eil mar 3um Sdjaffe nig genudj bfyät fefje, — 

„3<*/ ™ em * K*»€ fjerrn, bo lidjt tpas brin! 

„Dann, mann fo HTenfdje mit faberne Fumme, 
„ZDerb als e OToI aa 's Sidjt erausgenumme, 

„Do 3Ünbt ftdj (gener aa bie £ubbel an; 
„Un fjamme fe gar 33ranbemeift getrunFe, 
„Un fängt ber Dunfdjt aus iljre ^äls en fnuFe, 

„Do gibt's en 33ranb, un ttimmanb bot's gebfyart; 

„<£n Branb, mo baufenb XHann nit lö'fd>e Fönne, 
„Dann, is ber Sdjpiribus emol im Brenne, 

„Do brennt er fort — bis ba§ er nimmer brennt. 
„f?ätt bo bie flamm von unne um fia? gfreffe, 
„Un mir, mir märe rufjig bromme gfeffe, 

„ZPär's jefc mit unfrer §errlid?Feit am €nb. 

„Degmege molle mir uns refofoire, 
„Un unfern Danf 3U probogoll r>obire 



Digitized by Google 



62 



„2U\ imfer 3nr»enbaiiumscummiffion; 
„Die fterrn, wie fie 311 britt bo fin beifamme, 
„Die bamwe uns errett rmn (feur un flamme, 

„3m probogoli fricbt ifp r>erbinfd>t be £obn." 

lies war bann aa bie Sdrtabtratfysrcfoloirung, 
Un war borüwwer allgemein* Küfyruug, 

€eAfcr>timmig r»ot bie Gummiffion gegreint. 
3erj freilid?, 's probogoll 311 uuuerfdpreime, 
Des bot mm uns aus muffe uunerbleiwe, 

Die 2Inttre wäre fdmn genud? 311 neunt. 

3erj bammer bann for aüererfd?t uoa? bfcbloffe, 
Daß mar bie Polle Kerl wollt lid>e loffe, 

Sie wäre uns 311m (Trage aa 3U fd>wer; 
Die 5rf)tabtfd>ell awwer bammer mitgenumme, 
Un wäre frorj, in unfern Saal 31t fumme, 

Do brunne bammer gar feeft Hub. gfyatt mebr. 

Daun 's mar uns all in uufer cSlieber gfdjlage, 

Un id> fyabb 's gfdmürt am (Srawwle in meim Wage, 

Daß mir fyeut 's Ittibbageffe nimmer fdnnecft; 
Un weil 's bo nöbrng mar, was roi^ufebre, 
Damit uns tfimmaub mebr bot föune fcbtöre, 

Bammir ror 's Hotbbaus unfein Sdjtrobmifd? gfdjtetft 

Domit bbuu mir ber S(btabt fignaiiftre, 
Dan mir in corpore beliwerire, 

Un ttimmanb gutritt jet$ uf's Ho^baus bot; 
Do fridjt ber Bübbel (Drbre uf3ubaffe, 
Un 's börf Feen tfnbr mebr fabre nf be (Saffe, 

Sunfcbt beejjt's glei: 0etja! fyalt ! uit bnbfdjt no<b rjottl 



Digitized by Google 



63 



Beut is V nod> am <£ens im Bobe gfcfjtocfe, 
Dann bo 311 fyelfe mar e Harber Broefe; 

Dod?, (Sott fei Danf, l?eut bot 's bod? 3U n>as gfübrt; 
IHir Hatfysfjerrn un ber Branbemem - im Keller, 
's merb 2iües uf be Kreimer un be geller 

Beim Pfyönir in paris affefurirt. 

3<i! 's is jetj ümmerlegt un aa fdnm bfd?Ioffe, 
Pag mir ben £d?naps un Uns oerftdn-e lojfe, 

Itu mas es fofdjrt, bes 3at]It bic fc^täbtifd? Kag; 
Dann unfer £örgerfd?aft, bie fanu ntt molle, 
Dag mir emol im Diufdjt oerbrenne folle, 

Un mann fe 's mollt, bo peife mir er was. 

So fann mar bod? getrofd^t aa bromme fitje, 

litt braud?t nimmetjr oor 2Ingfa}t fid> ab3ufd)u>it3e, 

Kann mibber rubig uf feift Hornaus gefjft; 
IHir Hatt]sl]erru, unfer Hornaus, unfer Büdner 
Un unfer ptobogoll fditefjt Humro Sid>er, — 

Die ptjönisgfellfdjaft mug for Hilles fd?tef}ft! 

3et$ fann idj aadj aus meiner Dus bes «geedje 
<San$ rnfjig nemme un bei Seit es lege, 

Dann 1 s fjot mid? t?eut beim Sdmubbe oft getiirt; 
Des tjamm id? ammer boa? jetj beutlidj gfefje, 
Wann id? mas traam, bo famm mar fef djt bruf gefye, — 

llmfuufdjt l\aww idj im Scblof ntt bifdjbebtrt! 



Digitized by Google 



64 



i3* <ßebanften 
am <£raöe unfcrc£ 5U frülje ber&Urfjenen I^crru 
^ürgergtenabterljauptmann^ unb fiatlj^ljctrn 
CljriftDpö Qacftjtmmpf. 

(örud]|lücf aus einer Beilage 311m R">o*enbIättaVn.) 

a§ bettte gä^rett fliegen, arme StaM! 
£a§ fdjmellen fte 31t einem (Ebränenmeer, 
^um (Dcean, ber feine Küften t^at : 

Denn, ad?! ad?! Pater F?acfftrumpf ift nid?t mehr! 

X>ertDaister Stufjl, oor'm (Tifd> im Kattjsfjerrnfaal, 

Sag an, 0 Stutjl, toas äd?3eft im fo fer?r ? 
„£a§ äa?3en mid?, r»eräd?3en meine Qual, 

„Denn, 007! ad?! Dater £?atfftrumpf ift utdjt metn\ 

„2ütf mir, 0 Sd?recfenstag ! auf mir erflang 

„Sein lefcter irb'fdjer Seuf3er, bumpf utib fd?n>er, 
„Unb plö^lid? fyaÜYs von ITTunb 511 HTuub fo bang: 
2l<b\ ad?! ad?! Pater £?acfftrumpf ift nid?t mein-!" 

(folgen piele Stropben, foaann :) 

<£in (Srenabier trägt feinen ^auptmauushut, 
Die Dof ein 2Jnbrer t>or bem Sarge her, 
Der Dritte feinen Degen, fd?arf uub gut, — 

2Id?! ad?' ad?! Pater fyicfftrumpf ift nid>t met?r ! 




Digitized by Google 



65 



£>rüi3 €ugett i£ burcöoc&rcunt. 

^^^er Dorfbalroier, ber Dorffd?norrant, 

Die fratje alle beeb, 
Dod? ümmerm Höffelioertt? fein R^eift 
3m Kratje gar ntr gel^t. 

Dreimännermeift Dum 3obefee, 

Des is e fdjarjt Sort; 
(Em Sa?trumpmein Io§ id? aüi €f?r, 

2)oa? fo madjft feener bort. 

„<5u?n p r i tt 3 €ugen" mar frii^er^ift 

€m Köffelmertf} Sdnlb, 
Un unfer alber fjelb mar bruf 

2Hs Heiber abgebtlbt. 

Uf eenmol Ittorgens mar er fort 

Un 's Perb allceft noa? bo; 
Itfie 's gange is mee§ Himmanb red?t, 

ITtar munfelt norre fo. 



Digitized by Google 



66 



(Semifö is: r»or Feem 2lmurat 

ITCit rjunnertbaufenb Mann 
War b'r albe £?err je burdjgebrennt, 

Un oor Feein Soliman. 

Der fcfytärffdpre Kfjeift* un llugarmeift, 

Vnn bem mar je fjot gtjört, 
Der fyäbb en runner nig gebrockt 

2(us 'm Sabbel un cum Perb. 

Vor (Hern nor fyot er arg (107 gfÖrd>tt, 
Un bes mar — faurer IDeift, 

Un baf? 'r fortgeloffe is, 
UTu§ bes bie Urfadj feift. 

Seift (Saul mar Dum (Serua? fdjun fcbtetf, 
Seim Sdmore brauft outt Hofdjt, 

<£r Ijot gebenft: „Do bleim ia> nit, 
„Un wann 's meift £eme Fofd?tr." 

Der 2Päd>ber aus *m 0rt befyauptt, 
Des fyäbb er 'm felmer gfadft, 

Wie »r felfmol in ber DuuFelbeit 
Sidj fjot barcmftgemaajt. 

Sie brülle brin uodj alle Dag 
Des £ieb mim Priu3* (Eugen ; 

Dod? ber ts glücFIidj fort, un benft: 
„3a, id? bebauF mid? fdjöft!" 



67 



Cm 4>rfjneitiet fein föhnmcifaljrt. 



So bicf, fo bicf — fdjier fhigersbitf, 
Des voat ber Sdmeiber gicf 3tcf jicf ; 

litt glet ttod? Difdj gemoge 

fjot 'r orci3cb £otb ge3oge 

Der brci3eblöb^3 Sdmeiber 

Der u>ar fo arg üerlibt, 

So arg, fo fd?terblid? arg oerlibt, 

VOxt 's ipenntg Sdmeiber fmtfdjt uod> gibt, 

Hn otoenbs noa? be €Ife, 

€ tyalwi Sdjhmb ror «gmölfe, 
Do fa>äft er fort uor £ieb. 

Der brei3eblöbfyig Sdmeiber 
-Ejift t>or itjr ^enfd?ter gefyt; 

lUas fd?leppt er m ber IXafyt fo frfjpät? 

Was Feucht er fo? - er fa?lcppt e j^Iöt, 1 
<£r will nodf muftcire, 
3fyr Ber3 mit flöbe rubre; 

3ndjfye! ber Sdmeiber blost. 

HO as flöbelb bann b*er Sdmeiber 
£7007 uffem lerfdjbe £od?? 

w SÄß Stebajen", blost 'r, „wadjft bu nod?? 

„3d? Fomm 3U bir bürde's Sdjlüffellod?, 
„3" beinen tueißen Firmen 
„ITtödjt id? einmal eru?armeu, 

n S\\% £ieba?eu, Ijöre midj!" 




}£ßs war emol e Sdmeiber, 
Der Sdmeiber mar fo birf, 



68 



Der brei5ef}Iöbbig Sdmeiber 

Sd?lubbt neift burdjs Sd?lüffel!od? : 

„Süfj Siebten mein, bu maefyeft boo? ? " — 
3a! — aromer aaa? ir?r IHann mad)t nod?, 

Un Frid?b en glei am Krage 

Un jobben rn'ftgetrage 
3ns allerrnnnerfcr>b €cf. 

Du bret3C^Iöb^ger Sdmeiber, 
Sterbt bu bie IPälber*Ur?r? 

€s is en albi (Sncfnfsurfr, 

Un 's Sdjlaggetrndjt [fängt au 're Sdmur; 
Po braft, mim <£nb, o Scfyrecfe! 
Do binbt er unferm Sdficde 

Seift £}änbd?er freu3tr>eis fefdjt. 

Du brei3er)löbr?ger Sdmeiber, 

3crj mad? beift (Eefdjtament! 
Deift Ictfdptes Sdjtünbdje gefjt 311 (Hub; — 
Wann idj bie Ufjr bod? fdjteüe fömttl 

Dir is nimmeljr 3U rjelfe, 

Die (Sucfufsufu" fa>lägt 3rt>ölfe, 
3e§ is beift Himmelfahrt! * 

Un mie 's rjot 3mölfe gfd?Iage, 

Do siedet's en in bie Böb, 

ITTit jebem Schlag nodj mefjr in fjöff, 

Der Sdmeiber quierfft ror Sdjmer3 un IPeb, 

Un brerjt un biegt feift ^üfbe 

Un 3aiomeIt in be £üfbe, — 
Do mar fein Sieb 3U €nb. 

's fa?läcr/t <£ens, 3 tDee ' 2> re * un Pi crc > 
€r bambelt alsfort nodj; 



Digitized by Google 



69 



3urigs €fjepaar, erbarmt eua? boa?, 
Un logt en fort burd?s Sa?lüffellod?! 
(Er miü „in ifjren Firmen" 
3o nimmermehr „ermannen", 
(Er benft ans Bleigemidjt ! 



IJaUiVu irij bann ni% liege Joffe ; 

(3m 3etct?tfluI?L) 

öS, i?od?uriirbiger £?err, id? mug befenue 
Dag Sünbe un Saferer uf meim (ßemiffe brenne, 
IHtt 2lusuarnn Dum Senge, Brenne un IHorbe 
Sünbe nun alle 21rbe un Sorbe! 

^or 's (Erfaßte bfm idj 311 jeber Sdjtuub lüge, 
Dag fid? bie bicffdjte Balfe biege; 
*?abb gefaxtem erfaßt gfdjmore, 
IHein Seel foüt emiglidj fein" r>erlore, 
Wann idj litt gfelje rjätt mit eegeue 21age 
(En 2lnfer tmn 3ebebaufenb Punb, im OTage 
Dumme faam fyalbroädtftge ^aifufd? am JTteer, 
Wo ber Kerl grab ufs £anb naus gfdjprunge mär, 
Un rjäbb an ber XPa(ferfd?eu fdjterme mtiffe, 
Weil en e mübbiger Seelmnb Ijätt gebiffe, — 
Un bag mann bie 3unge aus 'm 33aua) bätt gfdmibbc 
Un nödj Petersburg gfüfyrt uf ruffifdje Scblibbe, 
Un nfge3oge mit Jammer unb fjeu; — 

Un bag idfs gferje rjätt brin in ber Derfei, 
2£>ie bie Cigarre bort merre aus Same ge3oge 
Un wie Sdjpargle mit UTeffer aus 'm 33obe gfd?toa>e, — 
So baufenb Sadie, all erlöge un erfdjtunfe; 
2ldf £?err, mie bief bin idj bod? gfunfe! 

2Jugerbem bbut meift 3unres noa ? quäle, 
Dag id? fo gar arg erbid?t bin nfs Sajtefjle; 

HaMer. $rö!?li* palj. 6 

Digitized by Google 




70 



3dj Faun mofyl fage: ITCüfjl* un piafdjterfdjteeft 
Un glüfybig <£ife oerfdjon id? aüeett. 

21us 'me Baurefyof fö^lid?, wo grab mar offe, 
Bin tdj mimme <Sänsfd?taU fortgeloffe 
Sedjs Sd>tunb meit, fo gfd?minb eefts laaft, 
Un bawwen eme 3 U0 ° üor orc i ^ a t5 e wrfaaft. — 
So Ammert Sdjtreea?, oft fdjier 3um £ad?e; 
3d? meen fjalt, ta? föunt's nit annerfdjt macbe! 

Uf ber letfdjte Hees, putt ber ta? jefc fumm, 
Simmer unferer bret im £anb erum; 
ITTeift Kamerabe, bes muß ia? felmer fage, 
flamme fid? 3umeile red?t brat? betrage, — 
for bes, bafj fe aa fdnm fo lang braus rum ftn gfarjre. 
Hit ba§ fe grab gan3 b^efylöbfn'g mare, 
Sie mare nit etjrlidj, ammer aa nig gan3 bobelos faMedjt, 
So 's juste milieu, — mte fia^'s mim £eme perträebt. 

ITTir brei ftn alfo in Donauwörth 
3m golbeue 2Iufer eiftgefefyrt, 
IHittanner ümmer Hadjt geblimme bort, 
ITlit liufre f elleife morgens mibber fort. 
IHir maren e paar Sdjtmtb minauner gange, 
Do rjot ber (Heft rmn benne atigfange: 
„Des DÖajberle aus 'm 2Jnfer mar e gar lieb Ding! 
„Die fdjöft mei§ fjanb, ber brillantene Hing! 
„3d? mollt, ber Hing un bes ITTäbel mär meift, 
„Un ir>r mufft r?eut noa? meift ^odtfiajgäfcbt fein!" 
Der <§mett fäa?t: „IHeintmege t^ätt fe fa)tatt Jinger Kralle! 
„Limmer ifjr Hing, ber bot mer gfalle; 
,/s fjot midj gejueft, bes braua? id? jo nit 3U rcirjerjlc, 
„Den Hing rjabb' ia? V möge fa? tefjle ! " 
— „Un id? — id) Rammen!" — fjaroro id> 3uen gfaa?t. 
„3°? jammern nemerm Bett tped^grjolt bie Hadjt, 
„Dermeil fe grab fjot irjr (Sebet gelefe!" 



Digitized by Google 



ßocbtuürben ! fo madj iays uf all meine Keefe; 
Dann wann ia? imme fjaus ipar ütpmer tfadjt 
lln fjab mid? felroer gfyüft un bewadjt, 
l7an?ir) emol nir. genumme, feeft <fleefa>, feeft IPörfd>t, 
Keeft £}ani>bud>, £ia>tbut3, feeft leudjber, feeft £orfa>t, 
<5elj alfo gati3 faumer im Kibbel n?egg, 
Do ptftbtr ia? ball bruf an all meine Sätf, 
Un bin be gai^e Dag muffig nn rerbroffe, 
lln 's is mer grab, als fyäbb icb, was lidje Joffe! 

3a? bibb als fünbiger reuiger Sohn, 
£?oa)mürbiger fjerr! — um 2Jbfolution! — 

IPas ber parre bruf gfadjt Ijot, \\aww id? tut gtiört! 
Der Sünber Ijot gfdjmore, er n?är jefc befefjrt, 
IDollt alle bofe (Sebaufe rmn ftd? t>erbaune, 
3s fort aus "m Sdjturfl, un in (Effräne gfdjunimme, 
170t nit emol em parre feift Dus genumme, 
v£ filmerm Dus, mo im Betdjtfdjtufu" is gfdjtanne, 
(Serjt fort feifts JlVgs, e Heenes Sd>tücf, 
Kummt ammer uf eeftmol ruibber 3urücf, 
lln fäa>t: „^odnuürben ! xdf mad? mer im (Sebft bo (ScbanFe 

unb (Slojfe, — 

„Bamro id? t>ann im 3eid?tf^ttt^l nir liebe Joffe?" 



€ taalfli #ee£- 

Der Schiff mann. 

e Kamrab, was will id> fagc! 
3b, r gefjt fo 31t fuß bavber, 
(Tragt en Kan3e ceutuerfdwcr, 
Un mir fabre bo im Itadje, 
$atyxt mit nuf nöa? (Eberbad)! 




Digitized by Google 



72 



Der §ant>x»erfsborfcrj. 

3a, bes mär n?oI]I fdyöil, 3U fafjre 

Uffem IPaffer olme £afdjt; 

Dodj idf bin 311 (fug gerafft, 
Un e Banbmerfsborfdi mu§ fdjpare, — 

Wie viel 30^!! mar bann bis ttttf ? 

Der Sdjtffm an n. 

lüann 'r mit im Sdjijf moüt fafyre, — 
's gefyt fo gfdjmiub mie in Ve Cfyats — 
Kofdjt brei Safce eudj bic Kees! 

Dodj ifyr moüt e btffel fdjpare, 
Un bo btju for bie Qälft; 

Hör, t>erfa?teljt ftd?, mügt't l^elfe 
giecfye bann an unfrer Sein, — 
Sdmcft mer euem Sdmappfacf rein — 

Un iljr 3afjlt fyernodj fdjtatt 3mölfe 
Hör fedjs Kreimer for bie Jafjrt. 

Der Ejan&iuerfsborfcb,. 

<5ut! bo miü id? mit üdj mad?e, 
Kumm nöd? €berbaa? per Sdjiff, 
Uf ber Hees gilt jeber piff, , 

Um fedjs Kreu3er fann idj ladje, 
Sdfpann idj geern mia? por bie £ein. 



Wie ber Xlaa)e nnf mar fumme 
Hodj 're ftmmefdrtimbge f aljrt; 
lUar bie f?ä'lft vum Jarjrgclb gfdipart! 

170t fein* Han3e rausgenumme 
Un gar Ijöfiid? fidi bebanft; 



Digitized by Google 



73 



fy>t pergnügt fein prüd?el gfajrounge, 
^?ot be But 3urcd?t gerücft, 
Schief ufs eene (Dtn* gebrückt 

Un c lufdjtig Siebel gfunge, 
Un is fort — in's Sajmoipclanb. 



•# öcbbcftalß in cibclücrg. 

e paffegag 3U Bcibelberg, 
jfünffmnnert 3ofjr is 's fester, 
Wav, wie e Burg, mit Dbor un Sd?Io§, 

De £fjorf?errn ifyr Quarbier. 
Un nie feitfyer, wie nie 3iit>or 
IPar fo e boller polier <£fjor; 
Schürt eb, bie Sunn is gfunfe 
Do l\awme fe getrunfe 
Bis fdjpä't nöd? ITIibbernaa?t. 

UTand? fribbernäsger Hibbersmann, 

Wann n'ii bie CrjroniF lügt, 
I^ot aftgebunne mit be Beun, 

Keeft eer^iger fyot gfiegt. 
Doa? mm bem eroge fdjn>ere Kampf 
Wav en>ig Mes aaa? im Dampf, 
Un morgens trüb bie 2Jagc, 
Die (Slieber mie nerfdjiage, 
Un 3ibberig bie Sd?timm. 

IPas fcfypucft ^>ann in ber pajfegag 

Sdmn bei fünftmnnert 3°^ r ^ 
Was Fendjt im fa?Iobbert in ber Xlad>t 
21ns bem ÖJnarbier eroor? 




74 

Was fdjuauft uit bappt mit fernere (Tritt? 
IHar Ijört's, bod? mas 's is, ftd?t mar nit; 

(Es brüllt un 's ragle Kebbe! - 

Seib fdjtill, bfmt jo nir rebbe, 
So brüllt als 's Kebbefalb! 

s mar mibber fo e bolli ZTadjt, 

Uu 2Wes bicf im Dnnfdjt, 
Do tjot e frember 3 un ? ei: M 

Berühmt mit feiner Kunfcfyt; 
Sie fömtbe trinfe nodj fo oiel, 
Jfor ifjn mär bes e Kiunerfdmiel, 

3?t jeber Hadjt am 3mölfe 

IPoüb er be Herren fyelfe, 
£>un iljre fd>n>erfdjte Häuf*. 

3et5 fädjt er uf djalbäifa? mas, 

Po Fummt e fotyfd?mar5 Dtjier, 
Do fummt e Kalb, foblramefdjmarj, 

Brüüt laut mie 3etyc Sdjtier; 
's is gfabbelt un is ufg^aamt, 
Hu fdjteigt, mie wann e (Sani fidj baamt, 

3m Kobb 3mee feueraage, 

<3mölf fernere Kebbe fd?laa,e 
Un rajjle au fettn §als. 

gwölf paffe ftns, 3mölf Kebbe (Ins, 

5mölf bitfe, birfe Sränb, 
£ jeber paff im Düffel faßt 

Den Hing am Kebbeenb; 
Un €euer, roü (£ourage mim lUeift, 
Der fdjmingt fia? in be Sabbel nein; — 

„fyiffaty, fd?mar3 Kalb! bfni fcbpringe!" 

Kaam fädjt er's, uu bo flinge 
Die Kebbe, - y s Kalb is fort! 



Digitized by Google 



75 



3e*5 raffelt's burcb bie bunfel Sdjtabt, 

Perbrüüt bie nächtlich Hub, 
Un feucht, un fdyleppt bie Pafferäufcb 

De Berg, be IPälber 31t; 
(Es fdmauft, un bappt mit fdnüere (Tritt, 
2Ttar hört's; mo 's rjift is tr>ee§ mar nit! — 

£lf Berren mare nüdpbern 

Unb frogenen 90113 fcrmdjbern: 
„Wo is ber 3mölfbe IHaun?" 

„Bobo! ber groölft reift 's Kebbefalb 

„3**5 Had)ts mm 3roölf bis eens, 
„€r reit't's bis an be jüngste Dag, 

„(Erlöst en frütjer Keens; 
„Doch bettP id), bes foü morge feiti, — 
„3fjr fjerrett tritift en fernere tPeift; 

„Un foll idtf roibber fyelfe, 

„Hüft mich nor Haasts am 3tr>ölfe, — 
„3d? benf ihr fennt mid) fdpin! " 

Dem Kalb fein Weg 311 3erg un lüalb 

fjeefct feitbem: Kebbega§, 
Un in ber Sdjtunb um niibbernad?t 

£}ot's noefy fein freie Saß; 
Do febnaufts un bappt's mit febmere (Tritt, 
0b ber noch/ brufft^t, roeetj id? nit, 

Dann rjört mars in be (Saffe, 

Do is nit lang 3U fet/paffe, 
HTar fdjpringt ebs näher fiimmt. 

§wox baut's nit all3eit 's KebbeFalb, 
VöamCs lautt mie bä'b un muh, 

Daun 's fdjpucft aa febier tu jeber (Saf? 
Bier Höchts mos roie e Kuh! 



76 



Drum, tpaun's cor eure Käufer milb 
2Un 3u?Ölfe fdjtolbert, fdmauft uu brüllt, 
(Surft nit, gefjt nit ans Jenfdjter, 
llf jeben fall fins <5fdjpenfd>ter! — 
Heeft! 's fdjpucft erfdjrecflid? fn'er! 



Wit irij faßtet taottc bin« 

i JIq^ fy an>n? em °f c Siegel gfunne, 
^yjgj 's n>ar 3temlicf} fdjmer, tu Sdjtaljl gramirt, 
Hu fyft un fjer ljan>m idj mid? bfunne, 
Itter bes coriofe XPabbe führt. 

Dun be gemofmbe ir>abber>ied?er 

lüav bruf feeft eei^igs abgebilbt, 
Keeft £öb, feeft 2lbler, aad? feeft (Eiger, — 

<£ «gobbelbär u?ar uffem Sd?ilb. 

(£ Da^bär, lu'ftgratnrt 311m Sdjprea?e, 

<£r u?ar in Sd>lof Ijalb eingelullt; 
(Er is im Kringel bogeleaje 

lln t^ot an feine Datfcfye gfdmullt. 

War 8rotmorfd ? tfüllfel in be pobe? 

£?ot 'r Hofeljonig rausgelecft? — 
€s ryot^s feeft Z>eimel u?olle roblje, 

IDarum ber Bär feift pobe fdjlecft. 

3d? benf: 's is freilidj nor e Hebbel, 
Dod? gfyört 's nit mein, bann 's is e Jfuub, — 

Uu fetj mia? fjift un fdjreim en <§ebbel, 
Uu bim 's im lüoajebläbbel fuub. 



Digiti 



77 



Wie bes bie Pfyilofoptje fjöre, 
Do fummt im <§ug tfjr ganai Swift 

Un bfmmner feierlid? erFläre: 
Der 8är mär 's Biib rmn ber Derttunft. 

Un meil fe 's Privilegium rjäbbe 

Dobruf, rmn albe geibe fy cr > 
Dor alle annre jfaFulbäbe, 

Drum rjäbb t^r Wabbe aa ben Bär. 

„ITCir Prnlofopfje, roie bie 8äre, 

„IHir 3ucflc unfern gan3e XVi%, 
„Un was mer unfer 33wr>e lefjre, 

„3m Sdjlof aus unfrer tfingerfpitj *) 

„Diplome fann mar nor erFenne, 
„<Db ed?t, ob falfdj, an bem Sigill; 

„Kecti DoFrer fjot mar mad?e Fönne, 
„Drei Dag fdjtefjt unfer (Sfdjäft fdmn fd?tiü\ 

„So lang bes Siegel mar perlore, 
„tt?ar (Sforjr for unfer IPiffeufdjaft; 

„Drum Ijot bie faFulbäb aa gfdnuore: 
„<En Dofterrjut mer's mibber fdjafft! 

„Sie (in ber Hebber rmn bem Sdjtembel! — 
„gum £ofm for 3*? r gele^rbi IM ü t? 

„Sin Sie, ber HTenfdjfjeit 3um (Erembel, 
„3efc DoFter ber prjilofopljie!" 



*) Jao. Bruokeri instit. hist. philos. (Lips. 1756; l?aben als (Eitel 
otgnette einen an ben (Eatjen lecfenben &ät, mit ber llmfd>rift: ipse ali 
mento sibi. 



78 



^cr §m Cfammdöein un fein örci ^Dötelaöc. 

ann €ener fo fein Umfdjtanb Ijot, 
Wie id? feit Diele Jofyre 
Mint bicfe IPefe l?ab mein Hott?, 

Do gibt mar's oft cerlore, 
llu lebt un igt un trittft bann bodj 
2i\s mibber rrufc 'm Sd^Iagflug nodj 
Un truft 'm Dobtefdjauer. 

Ittibbags nod? robfy un omenbs bloo, 

Des fin als fo meift (5fcb,id?be; 
"s fummb alle 3ofjr emol efo, 

Ittar fann ftd> fd?un bruf ridjbe. 
Do gebt ber Dofter limmer midj, 
Do beegt's: 's bleibt tjalt nir ümmerig 
2Jls büdjbig (Dber fdjlage. 

Des letfdjtmol ammer is Feeft Blut 

Ufs Sdjlage meljr geloffe; 
meift DoFter fädjt: „jet3 is 's nig gut, 

„3e$ is nir mefjr 31t hoffe; 
„$ta €r> — bes is meift albi UTafyb — 
,,3et) bfdpteü Sie nor e Dobtelab 
„Un Faaf Se (ErauerFleeber! * 

„21d? ! fäd?t meift €r», bu liemt geh! 

„ITteift £?err mär alfo gfd?torme! 
„Der fjot ftd? emme mibber beut 

„Un ber pafcbtet cerborme. 
„Wie liebt er bo fo fanft im Bett! 
,/s is fd?ab nor for feift frfjöues fett, 
„Dag bes jetj mug oerfaule!" 




Digitized by Google 



Der fierr £)nmmelbein uu fein brei Dobtelabc. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



81 



„Was is mer bod? ber $aU fo leeb, 
„IPas bbnt ber Wann mid> baure! 

fd?önfd?te fdjma^e «^epf^rFleeb 
„IDiü ta? aa forrcn traure. 

„Du liemi treui bicfi Seel, 

^3^ 9W»n for btd? meift reblid? Dfyeel, 
„Dod? erfdjt gel? idj 3ur Hä^bern." 

So t^ot metfl £eid>ereb geläutt, 

3d? babb fe Fönne fjöre, 
IDar ammer gar nit arg erbaut, 

Das Faun idj reblid) fdnrore! — 
<3ur <£jfes5etb am bribbe Pag 
£}amm irf? mia? erfaßt erholt cum Sdjlag, 

Un glei e pris geuumme. 

Un mie id? ufffd?tefj puu meint Sdjtrofy 

Do ried? id? fdum Citrone, 
Un beuF: noft, bes is redjt efo! 

€ 2Sunfd? mär gar nit ohne, 
Sdjeinbobt fein" is e fd?led?ber Sdmaft ! 
3d? bin fo leer, id? muß bodj mas 

Weint Wage jefc aftbiebe! 

Do mare Brefcle, «gmiebaef, Weift 

Un SdnmrebrÖble gfdjtamte, 
Hu for bie XDeibsleut ommebreiA 

21a (Efyee* im Kaffefanne. 
3d? Frid? en fjunger mie e 33är, 
Un Polmer mas 311 trinFe t^er, 

Un aa fo mas 3um Fnufcbpre. 

Un ümmerm (Effc I?amm ia? mia? 
3u meiner Sdjtubb rnmgfelje, 



82 



Un — benFt nor, Deiwel ! — was feb 

Drei Dobtelabe fa?tefje 
'Bemannet bo in eener Hetry, 
Un gro§ un bauchig alle brei — 

Sanier uue brei 2Jra?e Zloa% 

3a! ^tatt ber eene Dobtelab 
Wo bie Ijot bfdpteüe follc, 

Do roare brei bo, aFFerat 
2I!s fjäbbefe mia? wolle 

3" brei portione trage nans, 

Un breimol bei 'me £etd>efcbmaus 
ITTein letfajti <5funbfjeit rrinFc. 

Hteift <5rabfa?rift uf laFirbem £led> 
War aa fdmn bo 3U lefe: 

„Uü unfer #eifa? geljt biefen Weg 
„Unb unfer irbifa? IPefen. 

„fjier ruht, erlöst ron aüer pein, 

„fjerr G)ctar>ianus ^ammelbeiu. 
„Sit illi terra levis!" 

2. 

<5änslen>n>re [in mein £eibgerid>t; 

gwor fiu fe bös verbaue, 
Un leidet, ba% mer barmift was Frid>t 

Wo mar brau tyot 3U Faue; 
Dod? amw'r risFir td> alle Dag 
Um fo pafdrtebe nod> be Schlag 

Un e Dufcenb Dobtelabe! 

Vann wer bei brei lewenbig bleibt, 
Sleibts wofjl aa nod> bei 3wölfe ; 

Uli wo ber Dobt fein Ufo uor treibt 
Kanu jeber DoFter helfe; 



85 



Un nemebei tjalb id? aa mas 
Uf Sdmofe un uf fo en CSfc^pafj 
IPte ber mit meine SAreiner. 

2XIfo meifi (So mill 3U eem rn'tt, — 

llTar roeeg, 's flu all fcrn'er <5abbe, 
Un rorab ber Dum Weift 90113 grün, 

€ fyauptoerfoffner Babbe. 
Die trifft en uffem fjeemroeg grab, 

Un melbt mein Dob un bfdjrellt metft Sab, 

Un benft fotreit t»ärs ferbig. 

UTeitl £ump n?enbt aromer roibber utn 

Un benft: je^ erfaßt en Sd>obbe! 
Un fummt in ftmme Kneipe rum, 
. Dfmt all feilt (Selb oerflobbe. 
Dermörfelt gar am <£nb meift £ab, 
Die 2(rn>cit, an en Kammerab 
Un borfeit fjeem am €Ife. 

Darfyeem bo frid?fr Sa?treit un ganf 

Un bfmt fein fra rum3omn?le; 
Der Dinner mädjt fid? an fein Bant, 

(fängb aft bie Brebber tjornmle. 
Un meiner (Er», ber traamt nir <3\xts, 
Sie benft: „is ber aa braft? — was bbuts, 

„,§ur Dorftdjt log id> froge!" 

Seift Jraa nabiirlid? meeg duu nir 
Un fäd?t gan3 fdjpifcig: „Bleiner? 

„€ Kumpliment, id? madj mein* Ktlij! 
„Des is e £ump, feeft Schreiner !" 

Un roeil meift €o aus bere Hebb 

ZTit meeg mos fie 3U nemme fjätt, 
Do fobieftfe 3U 'me bribbe. 



84. 



Wie ber £umpaci nöd? feim Branb 

i?alb mibber mar bei Sinne, 
Keibt er bie Sutern mit feiner f^anb 

Un fängt fid? aft 3U bfinne: 
„(Sorts Dunner, benft er, 's fäütmer ein, 
„3d? r^abb jo bem 3err £?ammelbeifi 

„Sein Dobtelab 3U mad?e!" 

Kor3um bie gelme alle brei 

Tins fjommle un ans Säge, 
Un mie ber ^eitpunft rüdFt erbet, 

Ulidj in bie £ab 311 lege, 
Do Fumme rn'nnernanner breirt 
Drei £abe 311 ber Jjausbljür rein, 

(Setrage rmn fed?s (Sfelle. 

Die fyamme erfaßt im (Sfdmafc gelad>t, 

Dann ftd? geuf^t, gefibbelt, 
€ IPeil bruf bittre €rnfa}t gemadjt, 

<£nannev burdjgefmibbelt, 
Die UTeefdjter fumme aaa? erbet, 
Die Bume, 's Volt, bie Sol^ei, 

(Semig an baufenb ITTenfAe. 

3d? mar mim Dejeuner 3U <£nb, 
Do bfmt's im HTage rumple; 

3cf? nemm 3mee Bretjle in bie £}änb, 
Dfm 311 ber Sdjtubb nausfwmple 

Un fau 3itm geitoertreib un fcfynuü, 

Un mad? mia? fjimt'r uf Humro Zluü 
fjemmäärmlig nod? un fdjtrümbig. 

3d? fetj midj rufjig fyn, un fdjtür, 
Um ebbes Heus 3U jinne, 



Digitized by Google 



85 



€ biffel rum bl bem 23abier, — 

Uit ftott, meeg <5ott, boln'mie 
Sdnin c gebnufbes (Srabgebicbt, 
2In mehl oerflärbi Seel gerieft, — 

Die Seel Fridjts bo 3U lefc! 

Un u>ie ia? f erbig mar mim (Sfdjäft, 

Do faust mers in bc (Dbre, 
3d? f>ör als, wie metft <Er>cl bejft, 

Un brunne groß Kumore : 
„Du V'xedfl Du £umb!" — un biff an baff! 
Uli smifcfye nein: „fo, meenfdjt id> fdjaff 

„<3n>ee Dag lang for bie Katje?" 

Dorm £?aus, uf meiner (Erapp, im (Saug, 

Do mare bie brei £umbe, 
€ gng rum (Sfeüe, gaffelaug, 

Un 2XHes uf 'me Klumbe; 
's rjot 2Wes gfdjtogc un gerobbt, 
Un gfdfän&t, bie Sücfel collgeflobbt, - 

Kor3, 's mar e ItTorbfdmectafel! 

Der biefe Ittann mo gfdjtorme mar 

§ot f riebe fdjrifte muffe; 
3d? bin uf eefimol uffe bar, — 

Was fin bie ausgerijfe! 
Un <5fid?ber f}an>ir>efe gemadjt, 
Un Ellies ryot fe ausgeladjt. — 

Die <5fcr/id?t Fummt in bie Cbrouif! 

Zlofi, unVs am <£nb oerloffe is, 

Kann jeber felmer robrje; 
So riel is ümroeraal gereift, 

Die Särg fin nor for Dobte, 

Habler. Srör-lid? pul3. 7 

Digitized by Google 



86 



Utt <£ener, bem 's fo gut nodj fdjmetft, 
33ebanft ftd>, bafj mar *ti bo neift fdjtecft, 
<3afjlt Hemer Mes hoppelt 

Itteift €d mit ihrem «gepfjyrfleeb, 

Die Sdpreiner mit be labe, 
Die Zläfjbersmäble, ber Poet, — 

Die (Sfdjicbt n?ar Feetn fein Schabe. 
!Ttir fjamme 3famme poFulirt, 
Die (Sfeüe fyamro id? flott tractirt, 

Do mar ber ^riebe gfdjloffe! 



<E>et berloffenc €fcL 

|Ctn biefe IPalb, im JPilbbrunusgrnnb, 
gj Do graf^t uu f labbert e Müfjl; 
Hu wann fo en alber 3u"39f cu ' f la ? twlibt, 
Do treibt ber Deirocl fcift Sdjpiel. 

Die ITtüIIersbodjter im lUilbbruunsgrunb 

CBfaüt Diel un gfaüt aa mir, 
Uu ber gnäbig fjerr tyot um bes ZtTäbele fdnm 

<gu Dobt fid? gfunge fa?ier. 

Der gnäbig fjerr rmn Hotljenttmrn 

Cräcfyt Sajpore an be <füß, 
fjebt Sdjpatjeuefdjter aus, un fingt 

Dun feiner Sieb fo füg. 

Die Sdjpatje broft er fia? am Sdjpieg, 

Un fdjpeist fe 3U IHibbag, 
Itadjts fingt er r>or ber IPilbbrunnsmübl 

Wand} rütjrenbi £iemesFlag. 




Digitized by Google 



87 



<£r fingt tmn feiner £ieb fo laut, 

€r fingt fo laut un oiel, 
lln bod? rjört bes IKäbel fein Sieber nit all, 

Dann lauber nod? flabbcrt bie lHül|l. 

Uli mibb'r emol hobb er fehl Sdjpore aftgfdmaüt 

Un reitt in be IPilbbrnnnsgrunb 
Uf feine 5mee Kabbe aus 'm Sdmfcfyter feim <5fd>tüf, 

tfeiba! in 're glütflid?e Sa?tunb. 

Die Sutern am Gimmel fuufle bell, 

Die Häber fd?tefme fdjtill, 
Diemeil fein perloffene €fel im JPalb 

Der lUüüer fudje wiü. 

„»feius Siebdjeu! ein 3 un ? cr 0011 Hirtergeblüt, 

„IHit ftlbernen Sporen am Bein, 

„Singt bir, bu V eilten, bas einfam fn'er blityt, 

„Von feiner Ciebespeiu. 

„Bei biefen Sporen fd?mör id? bir: 

„Du foflft meine Bufjle fein! 
,„feius Siebten, fomm nnb öffne mir, 

, /x feins Ciebdjen, lag midj ein ! " 

„(Sutu (Dweb, Hemer guäbiger £}err! 

,,^or mich aarms XTTatybel r>iel (Efyr! 
„Sett neme geht's in unfern Sdjtaü, 

„0! mann i nor brunue fdmu mär!" 

Der Hibber fdjtreidjt fein grooe Bart, 

Un eilt ftdj, un geljt in bie ^ail! 
Der <£fel bot fid? r>erloffe im IPalb, 

Der Hibber im <£fel fein Sdjtall. 



Digitized by Google 



88 



„„Katfyrinelis, i maan beinob 

„„3 fjätt be (Efel grjört?"- - 
„&a jo, er ifd> fdmn laug barbjaam, 

„3n SaStall fjerom id? cn gfd)perrt! " 

£?eiba! ber Hibber tum Kotbentrjurn 
Keigt aus mit Sdipriing, u?ie arog! 

Sd)läcbt mit be Sdjpore fjmneuans, 
Un flücbtt fta) uf fem Sdjlog. 

(Er fdiport ftdj felmer bis ufs Blut 

ITtit feine beribbcne füg; 
f>ei! guäbiger 3" nfer pun Hotbentbuiu, 

irie is bie Sieb fo füg! 

3m JPilbbruunsgrunb, bo flabbert bie Ittübl, — 

fScrr Hibber, ich lab eud> eift, 
3di bring en (Srufc unu ber Doaiter an eudj, 

De Sunubag foü Bod^id? feilt. 

Un uf ber fjoebsid) fing idj e £ieb 

Wo, hoff id>, gut eud? gfallt, — 
Uf ber ftod^id? fing id> e „faSöu neu £ieb 

„Dum rerloffeue £fel im U^alb!" 




JParfdit öege JPorfrtjt. 

Jeift (Slatjfobb mäcbt mer riel Perbruf, 
fyibb idj boeb noaS mein iyovl 
Dann was id> je^ als rjöre mu§, 
Des bt>ut nit mobl fors (Drjr. 

Die Däg bamm idj fo tjalm im 3raub, 
€ S."bmou>emäbel gfobbt: 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



„II™ 

Dafj mar bie i?afe bort 31t £anb 
Sa?tatt ab3U3ted?c robbt. 

„3° merrle, fäd?t fe, Hemer Sa^a^, 
„So mäd?t mar's in meim (Dort; 

„3 fteb 's jo morjl an 3*? rer <51atj; 
„Sie maret au fd>o boort!" 

Der IPitj fyot eegentlid? Feen Sinn, 
Dann 's ts jo fdjtabtbefannt, 

Dag id? bort nie geu?ee§t nod? bin, 
3n ifjrem Sdjmomelanb. 

IPas bdbb 's? fjeut fäa?t fdmn jebt Bas, 
Die fjä'bb mid? fyeeme gfajicft, 

Un id? fridj ben gerobbbe ^as 
3« eemfort rorgeriitft. 

Drum merP fiaYs 3 p ber, was tcfc fag: 
Wev Sd^momemäble fobbt, — 

Des is e £ubers4nenfd>efd?lag, — 
Der merb gemig geflobbt! 




^er ftaifet im btt 2Cüt. 

(rincfj Bürger.) 

>erft uf jefc, id? mill üd? e ITläfyrle re^ärjle, 
tt>ie e päffel emol fia? fjot ab muffe quäle. 
Der 2lbt imn Sand (Salle, e fcr/tattlidjer fjerr, 
tlor Sd^abl fein" SAäfer mar gfajeibter als er. 

3n lüebber un XOinb un bei Sdmee oft un Hege 
*?ot ber Kaifer gepat^ert im Kriegs3elt geledje, 
(Dft IDajfer faum gtjatt 3U feim Brob un 're 2Porfd>t, 
Un öfber noa? junger gelibbe un Dorfd>t. 



Digitized by Google 



92 



Des Pfäffel bot beffer gemüßt ftdj 3U tjege, 
ITItt Sdjpeiji un mit (Eranf un im Bett fid? 311 plege; 
„Der bubberne D ollmo nb" Ijot 'r gfyeege im £anb, 
Drei IHänner tjäbbe fein Band? tut umfcbpannt. 

Dobei tjobb er amer bod? niemols oergeffe 

Seift £eut uf bi <frormbe un <3 m f c 3" preff*; 

Un mann em e Darmes geflagt tjot fein ttorrj, 

fjots Ijödjfdjtens e Krufcbt friert imu fd^immligem Brob. 

Drum jobben ber Kaifer ufs Korn aa geuumme; 
Un u>ie er oarbei emol mibber is fumme 
IHimme reiftge Kriegs3ug, bo muß ber prälat 
gum Unglücf oorm Klofd?ter fdipa3iere gebn grab. 

IIb, mart! benft ber Kaifer mit beemliäem £acbe, 

Dein Baua> mill ia> fdmie^en e biffel bir madje! 

„Kued?t (Sobbes, mie geht's (Eudj? — 3br maebt €u* jo red?t! 

„€ur Bebe un ^fafa^te bcFummt €ucb nit fcblecbt. 

„Dodj bauest ntkfy's, baft fangmeil <£ud? öfber bbut plogc, 
„Drum fcbtell id? 311m §citrertreib <£udj e paar froge, 
„ITlar rühmt's jo, bafc 3*n* f° e pifftfus märt, 
„Wo 's (Sras uf ber Wi% beinotj u>a*fe tjört. 

„So gemm ia? bann (Eure 3n>ee Fräfbige Bacfe 
^<§ um <§eitrertreib ovex melfcr/e Hüft jetj 3U Fuacfe: 
„Drei Ilionat lang log id> oun rjeut an <£ud? geit, 
„Daun gebt 3^? r ,mr u f °» c 0l * e » if r0t 3 c »»» c »»» Bfdjeib. 

„gum <£rfd?te, mann fyod) uf meim (Ebron id? bbu fit^e, 
„Un <Jepter un Krön roller <£bel|\-bteeu bli^c, 
„Dann follt 3»F »nid? fdjätje, als gfdntfbcr UXirbeift, 
„IPic piel ia? bo mertl? uf be geller mag fehl 



Digitized by Google 



93 



„gum 2lnnre foüt 3^ mer berechne un fage 
„2Die lang tdj 3U perb braud?, bte Welt 3U umjage, 
„Keeil IKtmit nod? 3U mennig un feeni 3U tüel, — 
„Die 2Jntn>ort, be§ mee§ idj, is <£udj nor e Soviel! 

„Die britt Zlujj, for (End? e reebt fdymaef^afber Brobe, 
„Soll bie fehl: 2k v tnügt mehl (Sebanfe errobtje; 
„3d? fag fe bann, — aromer, bes merft (Eua? nur fehl, 
„Keeft Sa}tent>ensu?ö'rtd?e borf IPofyrfyeit braft fehl! 

„Un wann id? feetl llntwoxt fridj uf bie brei <froge, 
„Do braua?t 3^ r ^ ua ? nimmer als 21bt tn'er 3U ploge; 

//3^ l a § <£ ua ? 3 U ^f eJ oatm f uf ? rc öurd?s £anb, 

„Perfekt bruf, be Sdnratt3 fa>tatt 'm £aam in ber Banb!*' 

Der Kaifer reitt roeiter, fehl fjofberren laa?e, — 
Was roerb ftdj bes pä'ffel (Sebanfe je^ madje! 
Keeil aarmer Perbredjer tjot mefyr Sd?tr»ulibät 
IPo Dorm fyodmotfjpeinlidje Balsgeridjt fd^tefjt. 

<£r menbt fief? an eeil 3tr>ee brei mer Unioerfibäbe, 
Befrogt fta? bei eens 3tt>ee brei oier Jaatlbäbe, 
gabjt Sd?portle, <Sebüt|re un (Eare noüuff, 
Un boa? löst feeft Dofter bie Jfrogen em uf. 

(Es lidjt em mie Blei in be (Slieber unb Knodje, — 
21us Scfytunb roerre Dag, un bie Dag fdmn 3U JPodje; 
3e^ fttt 's ball brei flionat, ber letfdjte (Termin, 
3fjm roerb's oor be 2Iage ball geel un ball grün. 

3n gelber un IPälber mit fd?lobbrige Barte 

Sdjleid?t 'r rum, un fann bod? halt bie ZtÄ§ uit uffuaefe. 

Do trifft 'n emol amme grafige Kaaft, 

3« ^>ief e (Sebanfe, fehl Sdjooflniber ail. 



Digitized by Google 



9t 



l?ans 33eubiy ber fäd>t: „<£i, Berr 2Ibt duu Sand (Salle, 
„3br feib gatt3 erbärmlidj Dum #eefd? jo abgfaüe! 
„ATaria im 3°f c P^ »« f?ut$elt 3br ein! 
„ITtar meent jo fester, 's mügt <£ud? u>as aftgebt^aft fehl!" 

„2lcb, fäcbt ber prälai bruf, icb t meeit, bes Fönnt brütfe! 
„Der Kaifer, ber will geern am <§ eu 9 mer n> as ffitf*/ 
„Drei Z\vl% foü id? Partner ifym Fuacfe, — brei Hüft, 
„<3u fyart fm bie fd>ier for e Dracbegebifj. 

„<§um (Erfaßte, mann boeb, uf feim (Efjron er brjut fttje, 
„lln &eptev un Krön roller £belfd?teeft bli^e, 
„Dann foll id? en fd^ätje, als gfdn'efber IParbeiit. 
„IPie r>iel er bo mertrj uf be geller mag feift. 

„«gurn 2lmtw fofl id) em beregne un fage 
„2Pie lang er 3U perb brauet, bie ZDelt 3U umjage, 
„Kecft Hintut nodj 3U meunig un Feeni 3U Diel, — 
„Die 2Intmort bruf, meent 'r, mär mir nor e Sd^piel. 

„Die britt ZTujj — er fjeefjt fe en gfdnnacffyafbe Srobe — 
„Soll bie fein 1 , bag id? fein" (SebanFe fofl robfje; 
„€r fäcbt fe bann, amroer — bes merf ber nor feift — 
„Keeft S^tertDenstDörtaV börf IPor^r^ett braft feift. 

„llu wann er Peeft Antwort Fricbt uf bie brei f roge, 
„Do braud? idj midj nimmer als 2Xbt fyier 31t ploge; 
„(Er logt midj 3U €fel bann fitere burebs £anb, 
„PerFefyrt bruf, be Sd?iDatt3 fdjtatt 'm §aam m ocr £?aub!'' 

ZTir meiber? fäd?t bo ber Bans Beubir mit £ad?e, 
f^err, gebbt <£ud? 3ufricbe, bes mill id? fdmu macbe! 
nor lebnt mer <Eur Käppcbe, <£ur Kreu3 un (Sur Kleeb, 
Daun is mers for e SJntmort Feeft biffel nodj leeb. 



Digitized by Google 



» 



PerfAteb id> aa tiir vnn labetnifchc Brocfe, 
So roeejj id} eu fyinb bod> mim (Dffe 311 locfe, 
Daun mas 3*F (Selebrbe for (Selb liit erroerbt, 
Des bamu> ich imn meiner fra Ittubber geerbt. 

Do hupst ber 2Jbt wie e jung Heb t>or Derguü'ge 
lln lojgt fein (Drnat ein Bans Senbir af^iedje. 
3n geifd?tlid>e Kleeber vermummt im verfabbt 
(Sebt ber Sdjäfer 311 £?of tun, tut melbt ftd? als übt 

<5n (Ebron fi^t ber Kaifer, ringsum feift Pafalle. 
„Sott grüft €u*, fyodjmürbiger 2lbt vun Sanct (Salle! 
„Kummt näher ber, fagt mer, als gftfjicfber IParbeitl, 
„Wie viel id} je^ tvertfy uf be geller mag fein?" 

„„ßerr! breijjig Keidjsgulbe rjot Ctyriftus gegolbe, 
„„Drum getvm id}, im tverb aa bei Xiof brüiviver gfdjolbe, 
,,„^or (End} Feen £iar mehr als 3ivaii3ig im nenn, 
„„Dann um een bod? müfjt 3*? r geringer rvobj fein!"" 

„fynn, gut, fäa)t ber Kaifer, ber (Srunb logt fieb björe, 
„Uli Faun be burdjlaudjtigfdjte fjodnnutb befebre; 
„Zlie bäbb id}, bei meiner bodtfürfdjtliaie <£tn-, 
„(Seglaabt, baß e Kaifer fo faSpottivolfel ivär! 

„3e(5 Qwmet follt 3*? r mer beredme uu fage 
„Wie lang id} 3U Perb braud?, bie IPelt 311 iimjage, 
„Keeft ITTinut nod> 311 tveuiiig un feeni 311 viel, — 
„3s bobruf bie 2Jntivort €ud> aa nor e Soviel?" 

„„Wann 3fyr for eu Fräfbige Kenner rvollt forge, 
„„^ugleid) mit ber Sutiii btmt ausreite am tttorge, 
„„Uu fyalt't gleite Sairitt — mein Kobb fetj id} braft, 
//w3 n 3tt?eemol 3ivölf Sdjtunb is bo 2l\ies gebfyanV'" 



Digitized by Google 



96 



„Via fya! ladyt ber Kaifer, gatt3 präcfybiger Cammer, 
^3h r fübert mein* (ßäulcfye mit IDanti un mit 21 m tper; 
„Wer mit IPanu im mit 2lrpn>er redjt umfobpringe Faim, 
„niäa}t aus emc Bettler en fditeenreicbe Ütatttt. 

„3*6 ammer 3um Dribbe, — an nemmt <£ncb bübfcb 3famme, 
„Sunfdjt mag ia? <£udj bod> nod? 3um (Efel perbamme, — 
^tDas beiif ia? roo falfdj is? — boa? merft <£ud) bes £eft: 
„OTit IPatttt un mit 21 mm er foüs jefc nimmer gcryft." 

*r»3fy r benft <£ud>, id? mär ber £err 2Ibt puu S.mct (Salle."" — 
„<5an3 reä?t! roie Föunt ia? uf en Winnie perfalle?" — 
„, ; <£ur Diener, *}err Kaifer! grab bo liä)ts jo briu, 
„„tDeil id> ber £?ans Senbir, fein Scbäfer nor bin."" 

„It>as genfer! Du bifebt nit ber 2lbt puu Sand (Salle?" 

"Hüft tyorbig, als mie aus be IDolFe gefalle, 

Der Kaifer mit frotjem (Erfcbraune jetj breift, 

„ZToft gut bann, puu beut ail follfa?t Du 's alfo fein. 

„3**? rpiü Dia? mim Hing tut mim Krummfdjtab beiebne, 
„Du bifebt jetj ber f?err, follfaSt als Kued>t nimmer frörjue, 
„Deift Porfapr mäd?t morge 311 CEfcl fein Ritt, 
„TVcv nit fät, bem gbföre bie (Sarrpe acut» uit." 

„„tttit (Sunfcbte, Berr Kaifer! bes logt nor bübfcb bleime; 
t ,„3<i? tonn jo nit lefe, uit reebue un febreime, 
„„2Jacfy rpeefc id? Feert Sdjtermeusmörta?e £abeift, 
jr „Was ber ^aufel perfaamt, holt ber ßaus nimmer ein."" 

f ,!l>anu beft alfo uit noeb meint Wille Faun gfdyerje, 
f ,So follfdjt Du boa? leer nit pum Kaifer tpeggebe; 
„Du bofaSt mid? ergötjt mit Deim lufd)tige SdimauF, 
„Drum bibb Dir e <5nab aus, als fcbnlbige DauF." 



Digitized by Google 



97 



„„I^err Kaifer, nit piel rjamm id> aüemeil nöbfyig, 
„„Dodj fetb 3^r mir ernfcbtlicb 3U (Suabe erböbfng, 
„„So gebbt mer, id> bibb £ucb, 311m er>rlid?e £otm, 
,,„^or De 2Ibr, mein fyoebmürbige Herren, — parbou."" 

„211?! brapo! fo wiiVs for ett Wann ftd? gc3teme! 
„Der 21bt tum Sanct (Salle Fann Deiner ftd? rülmte; 
„Hm Vidi is Parbon iljin in (Snabe gemährt, 
„Dir ammer nf £eb3eit e pauisbrief bfcfyert. 

„IV'w loffe bem 2Ibt tum Sanct (Salle entbiebbe: 
„Qans Benbir foll ihm jet$ bie Sdjoof nimmer bübbe r 
„Der 2lbt foll en fyalbe, uf unfer (Sebott, 
„llmfunfcr»t bis an fein fanftfelige Dobt." 



«iBar taerb hadj norij ta&$ rebbe bärfe x 

(^ret >iad) ©lübcl*). 

s mar emol e alber Bauer 
Der fyobb en 2lcfer grjatt mit Kraut, 
So fdjö'A, — er felmer t>ot Feetl fcfyöuers 
Sei Sebbbag noa? im ^elb gebaut. 

Wer aufem Dorf parbei is gange 
3s fcfytefjft geblimme im l|ot gfaaM; 

„Des Kraut bes börf fid? fetye loffe!" — 
Dem Bauer rjot bes jfröb gemacht. 

Doa?, „lid?t ber lUeift noefy nit im Keller/' 
Säcbt's Scbpvidimort, „is er nod> nit memM" 

So getyfs aa bo; e Scfylojjemebber 
,fällt fdjarf in bie (Semarfung itftft, 

*) ©ebicMe in nürnberger ttluntuirt. III. 5. ^3. 




Digitized by Google 



98 



Der Bauer tjätt r>er3meifle möge, 
£aaft in feim Sdjtümmel tjift im her 

Un bobt: „wie merb meift Kraut ausfege! 
„Wann ia? nor uf meint 2lcfer mär!" 

€r gerjt an 's f enfdjber, gucft an fjimmel, 
(Seht mibber med), gucft mibber naus; 

3a, liemer (Sott, 's is nir 3U mad?e, 
Dann 's reaent noa? erbärmlid? braus. 

• 

Kaum mar ber ärgfcr/be (Suß rorümmer, 
Do langt er gfcbmiub fein IPammes rjer 

llu Iaaft fo uiimmer nf fein 2Jcfer, — 
Vmi Kraut mar bo Feeft Sdptnmbe mehr ! 

3e! meitl Kraul! rerfhidjbe Scr»lojje! 
„Weift Kraut is ruft, bie 2Iermet aaa?!" 
Wie er fo flagt, brutto aus be Wo\h 
<£u Blitjer mi en lanbe 3cr>laa. 

„(D! feib nor ruhig, 3tfr bo bromme, 

„Was rjamm id> bann jetj meibers gfad?t? 

„UTar börf boch um feilt Kraut noch rebbe, 
„Wo fo Die! 21Tüh eem bot gemacht ! " 



Sri) Bann ni% barbor. 

(5rct nnd? ©rubel*). 



3d? fa%be d)rt, - Crippstrill, 
Damit mar ftdjt, ba§ ich ber Weh 
Kenn Bär ufbiuue miü. 

•1 (Setzte in nürnberger muribart. HL S. 84 ff. 




Digitized by Google 



99 



fünf Kinner bot ber (Solbfrfmübt gfyatt, 

Drei (Sfelle un e ITlatjb, 
€n groge Cefjrjung, — un fo bumm, - 

's mar for feit! inenfcfjrjeit fcpab. 

Bei bem mar reajt bes Itfort am piatj: 
(Srojj, etjrlid?, fdytarf nn frumm, 

Vevfäw'ity, treu un fleifjig aaa?, 
Un dmfdjtlid?, — ammer bumm! 

Wo fo oiel £eut beifamme (in 

Un <£ener fo e Sdnocf, 
Der is for alle 2!nnre fjalt 

Der emig Sünbebocf. 

So roar's aao? in bem (Solbfdjmibtsfyaus 

Sdjtellt <£euer ebbcs aft, 
Iiot's emu?e ZTimmaub anuerfd?t als 

Der Dabbele gebtjafi. 

Wev was perlegt fyot, mem mas fehlt, 

(Dft er? er nod? fyot gfua?r, 
Der bot beu arme lefjrbn brum 

(Se3anft un ümmern gfludjr. 

Perbridjt bie Kafc e Raffele, 

Der Wxnb e fenfa)terfa?eib, 
IVeeft nimmanb, meu mar 3anfe foü, 

(Serjt 's fjalt 'm 3ung 311 £eib. 

23aü t]ot ber fjerr, baü t?ot e (Sfell 

De Kerl ba^mifdje gfjatt; 
Dod? meil er bumm mar, b k ot 's 'm nir 

2ln feiner (Sfunbrjeit gfdjabt. 



I 

<£mol bo geljt er oroeubs nuf 

Uu legt ftd? tri feift Bett, 
Uu bie brei (Sfeüe fjamme uod? 

Dun aüerfjanb gerebt. 

Säa>t €euer: „imfer IHeefdjter Fratjt 

„Sia? r?eemlia> fjirmerm (Dbr, 
„Der Kinnerfege Fummt 'm fcfyeint's 

„Doa? ball 3U reicfylid? cor. 

„Hör öffentlich bo fädjt 'r uir, 

„Dann fTott muß 's beiem feift, 
„Uu wann bie j^ra in 's Kinbbett fummt 

„Do fetyt 's uns nit an Itfeift." 

„lüas?" fäa?t ber Jung, — „ins Kinbbett Fummt?" 

Uu merb 'm augfcfyt un bang; 
Do geljt 's (Seufo bann mibbem au 

Uu ipäfyrt nod> fdjtunbelang. 

Por Sdiujulibäbe fa^Ioft er Faum 

Uu beuFt: „bes is mer fdjöft! 
»Wann bes jetj aa noa? uf midj Fummt, 

„Do merb mers faumer gebft!" 

Um auure Ittorge eilt er fid?, 

Uu gibt ftd? alle Ittür) 
Hör baß er gfcfyminb 3Utn *?erren Fummt, 

's mar nod? in aller frül?. 

Xioft, facfpt ber f?err, was miüfdjt bann fdum? 

(Sefy, Fämm nor erfaßt beift f?oor! 
„2ld? Itteefdjter, feift 5e nor nit bös, 

„3dj Faun jo nir barfor! 



Digitized by Google 

1 



„Sie miffes fclmer, nn'e mers gebt 
„3m J?aus 3<>br aus 3obr eift, 

„IDo ebbes gfd?id>t un is nit red>t, 
„mug id> ber Dbäber fein. 

„Drum fag id> 's fdmn 311 guber 

„Un bau em ^anFe cor: 
„Wann bie IHabam ins Kinbbett Fummt, 

„Do Faun id? uij baroor!" 



(Seesborf .bamme &wee fdmn laug 



Sie bäbb'nen gfd?tob> aar 3U geern, 
U?ie bringt marn awwet raus? 

Sie fdjteige 3U nte £abc ueift, 
3etj roeiber Faun mar nit, 

Do is e Sacf mit Hüft gemegt, 
Den nemme fe fyalt mit. 

Die ZTüg, bie bätt mar jet) e IPeil, 
Balbpart gtjört jebem mann; 

3et3 fad?t ber <£eft: „ia? tueefi en piat3, 
„IPo mar glei bfyeele Faun; 

„<5efy numme in be Kerdjfjof mit, 
„Un linFs ins 3eertbaus neirt, 



„Un 3äbl un bb.ee! fe ebrlia? bort, 
„Daun bo merfd?t fidjer feift." 



•) (Pebidnc In Nürnberger iUunbart. I. S. 5{. 




<,Srei nad? ©rüM*). 



nable r. ^röhltd? falj. 



\02 

„Dermeil promir iaVs nod? c Ittel, 

„DtÜet^t frid? ta? be Socf; 
„Bemmäärmlig bin idj nit genirt, 

„Hemm bH e tPeil mein Kocf. 
,/s mug freiließ nig grab fjeut nod> feift, 

„Weil 's fo nit bunFel ts, 
„Dodj mann icb femn, bring iaien ^er, 

„Dfjeel unnerbeg bie ZTüg." 

<£ red^ber Dieb meeg niy rmn <furcbt, 

Kaum gfad?t, merb's aa gebfyan, 
Der rabbelt in feim Hugfacf rum 

Un fangt 311 brjeele afi; 
„Fjofdjt bu beift Dfyeel, bßww idj mein Dtyeel, 

„Die gfyöre metft, bie bein ; " 
<En Sad nod> Jobber bei ftdj gfjatt, 

Do Fnmmt bes een Dtjeel neift. 

Un mie fta? 2lües in ber IPelt 

(Dft grab fo fdjicfe mug, — 
Der Parre mobnt in KeraSbof neift, 

Un fyo bb en böfe ^ug; 
Der fug, ber bfjub em grab fo meb, 

€r meent, er bälts nit aus, 
Dor lauber Sdjme^e gueft er Haasts 

(E Weil 3um fenfdjter naus. 

„Was is bann bes? — Was fjör id? bann? 

„Des mug im Seeftyaus f etil ! 
„Die Knoche rabble — flipp bi flapp — 

„„Do bie fm meift, bie beift!"" 
„3d? bleib um alles in ber Welt 

„Hit länger bo alleeft, 



Digitized by Google 



\0r> 



„Dann mie \d> fyör, fo btjeele jo 
Die Dobte fdntn bie Seen!" 

Dum parrfjaus ge^t mit Jleifc c Dbitr 

3ns (Slöcfnersbäufel neift, 
Dafi mann mar gfdjminb ben bamme mill, 

€r glei aa bo fann fein. 
3*t3 bot ber parre Hümmer gfmellt, 

(Slei mar ber (Slöcfner bo, 
Der geifd^rlid) Berr bot (Sott gebanft, 

Un fä*t: jefc bin id> frolj! 

„,,l?err parre, ei mas is bann los?"" — 

„2Id> ! gucf €r nor bo naus, 
„Un tyovdf <£r bes (Seflabber an 

„3u unferm Dobtefyaus! 
„Das Sünbenmaas ber Welt is roll, 

„(Slaab 3 eocr n?as er ma 3' 
„Die Dobte bbeele fdjun bic 23eeft, 
„3?$ fummt ber jüngfdne Dag!" 

Der (SlöcFner bord?t, er bort aa mas, 
„,,3a, fin bann bes bie Eeen?"" 

„3 a freilief? ! ei mas märs t>ann fünf d?t? 
„IHid? baurt nor meift (Semeeft; 

/>3 c t3 maa ? l< § ö0£ *? nor gffbminb 

„tttein £ent nodj tröfdjte fann, 

„(Trag €r midf nümmer in bie Kerd? 
„Un laut (Er 3famme bannl 4 ' 

-Der paeft 'n uf: „J?err (Sobb mie fmmer! 

„3a? meeit, id? f^o^el Drei!" 
Seift tt>eg geljt burd? be Kerdjbof burd?, 

21 m 23eentyaus grab t>arbei, 



3e$ meent ber tso bie Hü§ brin bbeclt, 
Der mibbem 23ocf müfjfs feirt, 

Utl fäcbt: „bo bamn? id) 's Hteffer fdmn, 
„Do, Sdptoffel, trag cu reift!" 

„€ meffer?" Ijot ber (Slörfner gfaa?t, 

„ZToft ja, bes war fo mas!" 
Utl fdnneifct ett gfdjnnnb als u>ie en Satf 

Dum Würfel ab ins (Sras. 
Do fidjt mar an>u?er, mos bie 2Jngfd>t 

23ei ntand^em mad>e muß, — 
€r is geloffe wie ber IPtnb 

mit famtni feim böfe fu§. 

(Db ber nod> länger t?ot gen?art't, 

0b ber be 5?ocf bringt mit, 
Utl wo bie Zliijs rjiftfumme (in, — 

Des weeft id) Ellies nit. 
So bot mar mirs halt grab r>er3äblt, 

ITxt toeibcr als fo tpett, 
iln fo perjäbl ia?s tuibber jefc, — 

's is aa genudj for r?eut 1 



\05 



Vevmtfd\te <Sebid)te. 



*®ti atjcttafcötccn in I^citiclöerg- 

o ber Sdbiecti liebt, ItTubber, nnllf&t bu wiffe, 
Wo mteb festbannt hier, ber gfeibe 5d?teeft, 
Daß id? nimmer aus bem Dtjal fanu fumme, 
^unnertmol fyabb SIbfdub fdmu geunmme 
Un fann bod> halt nie un nimmer gebfk ? 

ZPo ber Sd>teeft Iid?t? — ITTufcfjt bie 3betta froge, 

IVo en, nod) in alber Beibe3eit, 
Drou>ir>e im (Sebirg Ijot gfudjt un btjauc ; 
Wer bruf trer, muß hier feift f?utta?e baue, 

D03U bot fe 'n 30110? erfräf big gfeir. 

Wo ber SaMeeu liefet ? — foll iaVs bann nerrobbe? — 

3tt bem (Säffel r>or meim 5d)atj feim ßaus! 
IPar jo bod> feen aunre 2Peg nod} gange, 
IVar beim erfaßte (Tritt bortlnft fdmn gfauge, — 
Un mim Jortgebft is 's uf emig aus ! 




Digitized by Google 



\06 

Der jSccftar in ber ^tjann^baflpnacöt. 

ann b' je in ber (ßbannsbagsuadjt ftfd^e fäbrfdjr, 
llf be Hecfar, in ber buufle ITacbt, 
21? ann b' im Sd>trom um IMilf mas rufe börfebt, — 

3unger, merf bers un nemm bid> in 2ld}tl 
11 ti wann 's lauft, als wann <£euer rertrmFe mill, 
Xh\b fdjtill, um (Sobbes tPidt, bleib fäHM 
I>er Zlecfar is 's felmer, er bot bie lWad>t, 
€r verlangt e lemeubigi Seel bie Hacbt. 

2t) ann in ber <5banusbagsnad}t <£euer bab't 

3m XI etfarf djtrom in ber maarme Had>t, 
23efebl er fidj (Sobbes aümäcr»biger (ßuab, — 

<£r ts tyu, mannen bie nib bemalt. 
2Pann 1 s 2Paffer reißt, bo bebt fia? e l^anb, 
Die 3ie*b en in Sdjtrom, — er meent an's £anb! 

Der Ttetfargeifa?t is es, er fyot bie 2Had>t, 

€r ©erlangt e Icmeubigi Seel bie ZTadjt. 

Drei Dag lang ftubt mar be Dobte nit, 

Drei Dag lang nn brei Hacfit, 
:im rirbe erfaßt bringb en 's (Semäffer mit 

Puffern (Sruub ruf, uu raufdjt mit IXiadft — 
Do febt 'r jo, s is Feen nabürlid>es Ding: 
€r bobb um be 5als rum en blooe Hing ! 

Der He<#argeifd>t mar's! — t£r bot bie 2Tlad>t, 

€r holt fi* e Seel in ber <Sbanusbagsua*t. 




£m Jpaljgraf fein Ijoljerner ©um. 

i 

[11 Köln, in ber tyeilge Scbtabt Köllen am Kbeirt, 
Do maaSfe be Kerdjebbörn milb; 
Do fcbteljt e grofcmädjbiger febteeueme Dum, 
21 n Pro3effione gebn rings brum ernm, 




Digitized by Google 



J2L~ 

Viel fd>öne 2llbär, un mattd? gnabereid) Bilb 
3s bort 31t Köllen am Kfyeift. 

21m 2\beirt, tmu be felfeberg fjo* iimmerm Kbein 

Do gutfe bie Bürge ins Dbal; 
Diel Bürge mit runbe un ecfige Dbörn 
Die fage 5um Sdjtrom als gebiebenbe r)errn: 

„Kbeht! jiemm bid) ruibfdj 3famme un fdmiir bia? feilt fdnnal, 
„IHir molle 's, gerjord? uns, 0 Kbeirt!" 

Der pal3graf bei HbeiA is e fröblid>er mann, 

Der baut an be Berg ruft fein IPttft, 
Der baut fid> e Burg, un bie Burg is feift S<btol$ r 
Un baut aad) en Dum, un ber Dum is t>un fio\$, 

Un fäd)t als e gnäbiger r)err 311 feim Kbeitt: 
„Hladj <Hr ftd> fo breet als er Faun!" 

<§u tfeibelberg in ber Pa^grafeburg 

Do fidit mar beu Interne Dum; 
Un is er nit ecfig, fo is er boaS ruub, 
Hu Itfallfabrer fumme 11007 fyeut uf bie £d>tunb 

2lus aller tferru £änber noch fieibelberg frumm 
«gnm Pal3graf feim Dum uf ber Burg. 

(Sobb grüft bid?, bu runber birfbandjiger Dum, 

(Sebaut pum Pal3grafe bei Kbeift! 
0! mär idj gemeint bocfy 311m geifd>tlid)e SaManb! 
(D ! mär ia? erfore als Dumbed>aut ! 

Do rjäbb id> en Krahne als Scblüffcl 311m IPeiit, 
Un 21mt un (Semalt bei bem Dum. 

(D merj! (Huer Burg, 0 fröhlicher Xierr, 
3s oermüfdjft un in (Trümmer fdmn laug! 



Digitized by Google 



Un fliegt aa burebs lanb nod> ber goibene Kbeift, 
Wä(bst aad> uf be Berg nod? ber feurige IDeift, — 

Derfdjoüe, r>erfd)tummt is ber frörjltd>e (Sfang, 
€ur Dum is rerloffe un leer! 



€ ^Dctjsid) im <0bctaaiti. 

(€ (Senrebilb.) 

od) bromtre an ber rugige tt>anb 
3" Sa?immebcu?oog im Bäre, 
Do fjängt amme Klome, bie (Seig in ber 5anb, 
Ufme Ijo^erue SalmfdjtuM ber fd?eel OTttfftganb, 
Un fditreicr>t un geigt 
Un geigt un fa>treid?t 
Dem £?odtfid?paar 311 <£bre. 

Die £ia?tfd?pän in ber ITTauerblenb 
Die facfle rotf? un flamme, 
Der fjoefoeiber brüeft ber Bocfoeiberu bie Säub, 
Un's jung Volt brebt ftd? un fd?tampt un rennt 
Un nemeneul, 
Bei Kud>e un ZPeift, 
Do fttje bie 2Ilbe beifamme. 

litt's päärle bes gäfmt un fcbmu^elt barbei, 

Dod? börfe fe felmer nij fage; 
's Fummt <£ens nöd? em innere als an bie Haity, 
Un's Sdjlofegefyn aa, wann ber Datt3 is t>arbei! 
€m ITTuffiganb 
Hufjt (Seig un f^anb 
<£rfd>t mam^s 3elm Utjr fjot gfd?lage. 




Digitized by Google 



(09 



^>um Ketjraus bo fajpielfr en £änbler nod? uf, — 

's is en alber (Sebraudj fo bortfn'nne, — 
<£ lufd?tiger (Sroofobb, e biffel im Suff, 
Der wadelt enunner bie Sd>tubb un eruf, 
Seift babierener Sd?man3 
Der gtjört 3um Dan3, 
Den rnüffe bie Brautleut afyüune. 

Sie laafeu em nöa? mit be brennenbe Sd>päft, 

3a gell! manner rutyg blieb fdjtebe! 
^ibibilba, fibibilba, mie fdjmä^lt'r fd?ön, 
iUie biegt'r fetft Knie un n?ie fdjleufert er 's Beert! 
3e^ mäa?t er's 311 €nb, 
3udjljeifa! er brennt! — — 
Ulfs päärle? — is nimmer 3U fer^e ! 



2tlt Cnfllanti garij! 

(Der ©rofcoater fprtdjr.) 

rütjerbttl an fd)öue Sunnbäg»ITTorge 
Bin idj naus als gange in be IPalb, 
fjabb oergeffe all meift IPerbagsforge 
Uemmerm Dodjelsgfang wo braus erfaSallt. 

Simmer als bis au bie ftmme (Eeaje, 
Wo bes fleene 2r>albFabeüd?e fd?tefu\ 

IHit be albe enge f enfdjterböge, *) 

SinFs mim IPeg, u?o 's nuf malbeinmärts gebt. 

IDammer müb als bis borttyft ftu Fumme, 
Bammer neifi uns gfetjt un ausgeruht, 

Un minanner gfud?t nöd? XTTaieblumme 
(Dbber was grab fünf 07t mar in ber 3(utf). 




*) Sptidj: »eectje. 



Hu mein lang pevfdjtorme Kinb, meift ^räiijcl, 

£>ot bem albe DTubbergobbesbilb 
3ebes ÜTol e frifd>es 25himmefrätt3t( 

lifgfetst, nti bie ZTifA mit £aabn>erf gfüUt. 

3$ bin fnnfd>t nig grab fo arg nfs Bebe, 
Do* bort baww id> immer geeru gebeft; 

IVovi als maremer tili otel tmnuöbbe, 
Daun mein Kinner mare mein (Sebet. 

lieut mit Clotri in meine älbe Dage 
i?au>m id> nod? meirt €ufelin rjiftgfiibrt; — 

2lcb\ bes albe ^ilbdje mar perfd?lage 
Uli bie Wänb mit Harne (aSmarj rerfdnniert. 

Un e HMfaber mimme Sdmrfumisbeufel 
JUar grab briu un brau un bot gemolt, 

,for e Dam mit allerlee Sd)enr>en3el 
Daun e 5d>tücf mun Bilbdje ruuuergbolt. 

3d? möcbt nimmer an 's Kabelldje funime, 
Wann meiil ^ußmerF aa nod> fdjtärfer mär; 

I?abb for immer 2lb|dnb rjeut genumme! 

fliegt ihr SaMörcb jet, als mit eure Scbueegäus rjer! 



aT Kinb ! meiA aarmes Kinb! meift Kiub! — ber Voot war fair 
EUiScS Hut feiner fjanb fdnm iimmer bir, 
Un bofd?t nödj mir gemimmert uod> mit fdimaa?er Sdjtimm: 
OM lieb lieb Umma, 2Jmma, bleib bei mir!" 



€ i n b g in ä b c I. 




Digitized by Google 



Un idj — bin meit jo meg gemefit fdmu aus cm Baus, 
3a> babb be Dobtesfdjmeeft meim Kiub 
IXit abgcmifdjt! — Un feift £rau3Öjtti t?ot ficf? gfördjt; 
Daun melfd? (Sftub is gar feift un rornebm (Sfiub! 

Un — obj feift IHubber! — hyot fc bann 311 mir ttit gfadjt, 
Die Has gerümpt, im fd?tol3e (Eon: 
„Deift £ieb? bcs mar nir meiber als beift SdjulbigFeit; 
„IPofor be3a^l idj bann ben grofje Cohn?" 

<5obb ! mann id? tyeiit uodj fortyifumme nimmer müßt 
3n bere frembe meibe Welt, 

Wann alles €lenb, mann ber £?uugersbobt bruf fcblüitb, 
3d? b^ätt feeft Sieb um £orm, feeft Sieb fors (Selb! 

(D! mie 's beim 2Jbfd?ib mid> uoa? fügt, am (DfaSterbag, 
(Segreint fjot, un ums £7^3 fo fdjmer 

€m mar, — bo frogt fe 's nod>, bie HTnbber frogt if^r Kiub: 
(Db s bann nit müßt, baß icb e IHabb nor mär? 

<T> Kiub! mein Kiub! fölof rubjg in beim grüne Bett, 
Beim Bett, mit frifd?em (Sras gebetft, — 
Jfrifeb nor cum nadjtbfmu, nit puu ITTubbertbräue frifd? ! — 
Pun ITlubberflage merfdjt nit ufgemecft! 




(£rcu norij im tCobt. 

^a? bin e albi fdjarfgi Kling, 

Bauteil nir melp r»or, e mertblos IHng. — 
Hör merft mid> nit 311111 Kumbe^eug, 
gum albe <£ife merft mtd) nit! 
Wav bodf 3ur <§eit puu euerm Heid) 
3n mandjem fernere (Ereffe mit! 



Digitized by Google 



€ur Heia?! — oh! 's is [dum gar 311 lang, 

Daß uf bem feud?be enge (Sang 

3m bimfle <£cf mein Hubplat} is 

Un Htmntanb nöd? mer frogt nn fudM, — 

Haß nor beim fege aüe 3obr 

<£mol e Xltarfb mid? patfr, nn fiuaM! 

UTein guber ebler Ijerr nn frennb 
3s mannhaft gfaüe oorrem f eiub 
V>e\ SaStocfad? broturoe in ber Sdjladrt, 
€m junge (^r^er^oq 3ur Seit; 
Der €r3fjer3og, — fagt, lebt 'r nod>? — 
's is lang feit feiner 3»ge»b3eit? 

<Dfj! bringt 'm nod) ans roeiber fern 
De letfa?te <Sru§ ins (Defd?terreid? ; 
2Tennt ihm be 3 w "frr £ouis, mein ßerrn, — 
(Er benft an itm nod?, un an mia?; 
Dann wo bie Sdjlacbt am lautfdjte bot 
(Sebrültt, bo mar aaa> er un icfj. 

IHeift <§eit is aus — feit unfer Sd^Ioß, 
(Em junge (Srafe 311 Befehl, 
<En bnube leief/be ZTymp!|erro^ 
Sfyatt fernere fyarbe lt>affe etyrt, — 
Seitbem mar briu im Htännerfaal 
Hör Itfeiroergfang un ^arfe rfört. 

Dort brürpme, fcbroar3 mm Schmu*) un Kaaa?, 
fiäugt unnerm Dad? meim fterr fein £ilb, 
Dergeffe feit fo manchem Dag. 
(Dfj! 's is mit irjm un mir rarbei! 
Drntt uns nod? 3famme / Hofdjt 311m Haaa?! 
Seift Dege bleibt 'm eu>ig treu. 



Digitized by Google 



U3 



perfonen: 

B) u I t> a. 
€ a u r a. 

Daniel« e alber 3<njer. 
Fi alba. 



€in magres £anbfal biefer Blütbenbuft! 
2ld? ! wie bas fyolbe Scphyrcttd^en jättfelt 
ttn bort am Gimmel tämmermotfeu fräufelt! 
(Surf! mie bie SdmoFe in ben £üftctt geilen! 
fjier fürjlt man t^örjer feinen Bufcn ftcigeu, 
Die Baut jurft cem, als woilt fte Knospen treiben, 
0)! mettus nur ciuig jrütjling Fönute bleiben! 
IPic fin bie Berg fo purpurn bajjbolirt! 
3ft ber ein IUenfd?, ben fo etwas n'\a)t rüfnt? 



Was babb mid? 's (Sras, mas babbe mid> bie Blütbe, 

So laug 's goomebbelt briu in meint (Semütfye? 

Ztfas babb's in tjöbern Hegiotten fdjmarmen, 

Wenn füfje (Lriebe nid>t ben Büfett marinen? 

Dein £>er3 empftttbet fanft bie Hei3e ber ZTatur, 

3n meinem grawroelt mir e fjoorigi Katjefdjpur. 

Dort wo im 21beubrotfy ber Sdjorttfcbte raadjt, 

Dort ruobnet <£r, um ben mein &ev$ fid? plagt, 

Der falt ift gegen tmd> unb liebelos, 

Den Büfett nor empftttbet for bes (Dos, 

^Jor be £amatfa?, bie pif]U3, bie Sdjlamp, bie Sdjmarf; 

0! bafj idj mid? an ilir uidjt räcben barf! 




€a ur a. 



B) ulba. 

2ldj, Caura! bag ia? fyier fo cbbcs Ijöre mug! 

Bei bir beißt 's red?t: „mas nufct ber Kub ITTuscaten ug \* 

Kamt beim bas füge nadjtigallenflöten 

Zfidit andj bie milbfte (Eiferfudjt ertöbteu? 

HTug id? 's beim überall un immer rieben 

IPenu faure Stoße beinern fjals entfliegen ? 

UX'xt beiner £iebe ftÖrft bu jeglidjen (5euug. 

Blicf tun, bie 5mm gibt eben uns ben 2Jbfd?tebsf ug ; 

Der Bufjtnf peift im Saab, ben Sdjöpfer lobenb, 

€in magrer IPonneabenb ifts fjent (Dmeub ! 

5d?au! wie pergolbet ift bies ®uetfdjebämd)e, 

Die fa?lanfe Birfe bort gleicht einem Dämd?e 

3m meige f^od^idjFleeb Mtb grüne Sdjleier. 

Der junge Käfd)tebaam ift motjl ber freier; 

5d)on bebt im (Dfteu bort ber ITTonb fein Silberfyaupt; — 

2ldj (Sott, wie faSöu ift bie Hatur bod? überhaupt! 

f a u ra. 

2la), fjulba! — „<£uetfd?ebamd?e" — o cf? 3 i d? f 1 eet> ! " 

Ilm beiue Bilbung ift mir s roirflidj leeb, 

lt>ie fatmft bu nor fo necfarfdjfeimig fd^predjen? 

So lUorte mürben mir bie Seele bredjen, 

Sie btmu mer meinen Bitfeu 3fammefdmüre, 

ITTar Faun jo fo was gar uicfy bufdjtemire. 

„tlid^t bttaSftabireu" fyofdjt be molle fage, — 
<D nenne mir bas IDort, \a) merb es mage. 

£ aura« 

Zloh, uemm beift „GJuetfdjebä'maje", buaSftabir'sl 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



U.L 



V) alba. 

Du täufcbeft bid?, (Seliebte, id> probir's, 

Das ift eilt £eid>tes! — Ku^iwtfdje-Quetfdje, 

£e-e=be, emdje-bämdje (Quetfdjebämdje. 

faura. 

Du flciite Schäferin bift nid? fo bohy, 
Du bucbftabirft's, allein mar fäcfyt ttit fo. 

E?ult>a. 

21* £aura, ftefj, matt fagt boa) tttdjt: „mar fädjt", 
Klar fädit: „matt fagt", — bn felmer fdjpridjfdjt fo fd?led?t 
Uli bfntfdit midj alsfort liebelos curgire; 
£afi uns ottit ebbes Rubrem bifdjferire ! 

Ca ur a. 

Zimt mobl, id? will bir ein Kapitel nenne, — 
's ift meine Siebe! — blni midj nor ttit fd?äittte! 
ZTur 3bn fet? id? im {Eraam mit feiner peif ; 
Segegn' id? iljm, fo grüßt er falt utt fdjteif. 
Do möd>t idj fdjtriimpig in bie (ginöb rennen, 
rollt and? mein ^uß im IPüftenfanb üerbretttten; 

„Das ijeuer brennt fo fein*, 
„Die £iebe nod? oiel mer^r ; 
„£ebe wofyl, geliebter 23obeu! 
„Don ber fußen f?eitnat fem 
„Sollen n>ir bem fremben ^errn; 
„(D t»ie glücfiid? ftttb bie (Tobten!" 

<D fjulba! eilige fjulba bie id? fyabe, 
(Sebent an £aura aua> im füllen (Stabe! 
2Uirb mir ttidjt £iebe, triebe triebt ba brtnueu, 
1U03U foll idj auf (Erben midj nod? fdntttteu? 



Digitized by Google 



1 



Jretroillig fterbeu 3eugt rott Seclenabel; — — 
Du, fei fo gut un leim mer e £}oornabel, 
IHeift gobb will falle, morge fria>fa>t fe nnbber. 

£?ulba. 

fjaarnobel Ijeitjt's? — "s wirb mir im Ittuub gan3 bitter. 

Daniel 

(ber tn3t»lfd?en unbemerft oon ib,nen aus bem (Sebüfdje uorsctreten ifi). 

tfooruobel ^eegfs, iljr <5äns, ' — ^oornobel t?eut, 
^oomobel bis in alle €migfeit! 
^or £eut mie mir is's boa? e roortri plog, 
Perbumfeit (Eens fo nmfdft fein mubberfdjproaS. 

(§ulba unb faura entfernen ftcrj.) 

3* meeti als fdmn, ber JPinber rjätt e <£nb genumme, 

Wann ammer fo bie Sdmeegä'ns roibber gfloaje fumme, 

— <£i, gucf e ITtol! bie IHäble fm jo fort! — 

3d? rjabb fe freilia> aadj e biffel aftgefdmorrt, 

Dorf? mar's nib bös gemeent; — jetj is mers leeb; 

3* Ijäbben jo Up §äls nit rumgebretit! 

3a! mär idj noa? um re^ig 3ä^rlin jünger, 

Do märu fe mer nit fort! — 's ftn faumre Dinger! 

's is rjalt nir met^r mit fo 'me albe Kuabb, 

'me grooe Kobb fein IHarfd?, ber gerjt beigab! 

Die 3ugenb fajpür idj uor nodj in ber «Jung, 

Seim Kufdjtere cum IPeift! — un in ber £uug, 

IDamrs gilt 3U rufe laut: §oa)\ f r ö lief? pal3, 

Un p a 1 3 e r Sdjprod?, un pä^er £en>e — (Sott erhalTs! 

<Hr fingt: 
(Dolfslieb mit einfatlenbem Cbor.) 

(£itt 3äger aus Kurpal3, 

Der reitet burdj ben grünen Walb 



Digitized by Google 



. U9 

Unb fliegt bas IPilbpret all, 
So n?ie es tfym gefallt. 

<£r|or. [3u ja ju! 

3a luftig ift bie 3ägerei; 
2Ulrjicr auf grüner fjaib 
Das 3<*9™ ty" erfreut. :,:] 

3cf? fattle mir mein Pferb, 
Setj midj auf meinen IHantelfacf 
Unb reite meit umber 
2IIs 3äger aus Kurpal3. 

<£I?or. [3u ja ju! 

3a luftig ift bie 3 a 9 ere t> 
2luf jeber grünen Ijaib 
Das 3 a 9 cn ™i<*? erfreut. :,:] 

Hubertus auf ber 3 a 9&/ 

Der faiog ein'u tyrfd? unb einen £?as 

Uu traf ein IHägbelein, 

Das unterm Saume faß. 

Crjor. [3u ja ju! 

3a luftig ift bie 3^gerei ; 
2lühier auf grüner fjaib 
Das 3 a 9 en i*? n erfreut. :,:] 

3et3 gerj id? nid?t mer^r Ijeim, 
Bis ba§ ber (Surfucf guefuef fd?reit, 
Die 3agb im grünen lt>alb 
Unb Sieben mad>t mir ^reub. 

Ctfor. [3u ja ju! 

3a luftig mar bie 3ugeub3eit 

Hilter auf grüner fjaib, 

2IIs £ieb uns noa> erfreut. :,:] 



Digitized by Google 



[20 

Vit (Cante ^cölemmelmann uri iljr Unifrijtanb 

o b b e r 

's unnerbrodjcne ^amittecuncert. 
perfouen: 

$r a ötotf e I male f. 
(C r a a b dj e , tbr Dörfer. 

| ihr botm. 

Grabas Sdjmarenfelb. 
(ante 5 d| I e nt nt f I m a 11 n. 
Dr. S t e I3 e b a er?. 

$xa Srocfelniaier. 

|$a # (Eränbdie, gutf, bes ts betft €egefttml 
3^? f e *?' ou nor öre * Sälrebe brin 

Uu 's gehöre fünf e nein, fimf d?t bambelt's Kleeb; 
(Es muffe 3ir>ee nod? neift; madj fort, 's n?erb fd?pät; 
Sd?ütt Föllifd? !t>affer bmf, bag 's nit nöd? Scbmarswäfrfj ried?t; 
EDami's nor bein 23icqiie*Umterrocf nit nmneqtedft! 
2la 's JebbcrFijfe ts nimmefjr redjt runb, 
Un bcs t>erfd?änbt beiti $an$e fmtttercjntttb. — 
Wann nor fyent (Damib Mes orntlidj Ijält! 

I r ä u b dj e. 

2ld> jo! Sie fyarowe mer's jo feltuer gfdjpellt. 

^ra Brotfeimater. 

(EriiiF nodj e 21t, bes mäd?t bie (5ord?el glatt; 
Kail Kortaiiner, n>atm's bcr Stimm nir fdjabt, 
Do is beirt Obern aad? c biffel parfümirt 
IDattii bid> ber Dofter an be flüdiel führt. 

(Erä ubdje. 

:ia) <5ott, was foll id? ^>ann mim DoFter rebbe? 




Digitized by Google 



\2\ 

ßxa Srorf etmatcr. 

Was b' rebbe foüfc^t, bu (Sans? — bes is mcr fd?öft! 

log id? bia> bofor in bie Dan3fdjtunb gebjt? 

Kaaf idj bofor bes 8ndj ourn gute (Eon? 

Du bifd>t jo mie e baami Kaffeborm! 

Hebb min ber UTuffif, — Scalera — Duette — • 

Dacapo — Strauß — 21bagio — IHeyerbeer, — 

X70I beitl brei neue Kallopabe fyer; 

Kebb r>un ber 3 enn Y £iub, ©um IPebber r^eut, 

Pun beim (Semütf?, min betuer IPeibUajfeit; 

Pum neue Sauerfraut, tum bem Hornau 

IPo mir jetj lefe, puu ber (Sräftn £7 arj u ; 

Pun unfre börre Botjnc, — Kod?e, flirte, 

Pun beiner Bäuslidjfeit in alle Sd)tücfe; 

Ztemm „bie 3 uu 9f rau mxe ft* fei tt foll" in bie l?anb, — 

5ag, bu märf djt urimobl, — madj bidj intreffant; 

Hu mann b 1 tti| annerfdjts mibbem meefdjt 3U fd^ma'tjc, 

Do fag, er foll fid> au be (flüdjel fetje, 

Do bfmfdjt rierfjäubig mibbem pfjanbafire, 

Der JTticrjel geigt bar3ii, mir applaubirc, 

Der IHatrfees blost bie f löt, — fo gefyt ber (Druenb mm. — 

Berr 3el fie fumme fdmn! — berein! 

Grabas Sd? marenf elb. 

(Simbaa? gunbad?, Jrabas! gnnbadj liebs Säfel! 

5 ra 33ro cf elmaicr. 

<5unbad? — Grabas! — (Ei! feü mid? 3tme! gucf e IHol! 
iTTar meeg jo gar uit, mo mar bes rfutfa^reitue foll, 
Daß bie Grabas fid? mibber bei uns fetje Iojfe! 
IPär unfer Jreunbfdjaft nit fo alt, tfitfs mid? rerbroffe. 

Grabas S<f?marenfelb. 

Pcrbvoffc, fagc 5e? 0! gefme Se, Grabas, 
Hu 3obbe Sie fid> als au 3fjrer cegue llasl 



Digitized by Google 



\22 



Seit oorrem 3 0 *? r bei unferm reformirbe (Cf]ee — 
's mar grab am Dag cor feilem große Sdmee — 
Sin Sie un's Bafel (Eräubdje eem am Baus uorbei/1 
Uls mäVs e milbfremb £anb for Sie, mie bie Perfei; — 
XPas mädjt banns Bä'sdje? — afj! ia? fetj, red?t moi^l! 
3d? n?eeg nit, ob mar grabbelire börf im foll? 

(Eräubcfj e. 

(D gelme Se! 

$ra Srocf elmoier. 

Die Sdjtabt meeg mefjr als mir. 

Grabas Sd?ma renf elb. 

3a, ja! Die ITIufftf, 's Singe, bes Ciatrier, 

Des bringt bie päärlin 3famme! — un bes Cräubdje, 

Des fa?tiUe Kinb, uf eeftmol is's e 23räuta?e! 

(Crä ubdje. 

<D gelme Se! 

$ra 8ro<ftf maier. 
Xierein! — ^fja, bie (Tante! 

(Sunbaa? — gunbadj! <Hi, feil midj 3^ nc! — i5 uc ^ e VRoll 
HTar meeg jo gar nit, wo mar bes biftfdjreime foll, 
Dag bie ,fra (Eante mibber 31t uns fumme! 
IDä'r unfer (freunbfd?aft nit fo nofj — 

(Tante 5 dj I e m m c l tu a n n. 

3a, mann <£uncert is, feljl ia? nie, (fra ZTidjbe; 
IPann's Cräuba?e fingt, bo meeg ia?s eiu3urid?be. 
<5efj fjer, mein Kinb, fumm, gebb beift ^anb nor r?cr, 
Du meefdjt, bie Cante fumme niemols leer, — 
Da, Cräubaie, log bers fdnnecfe, präfenbirs aa mm! 

<£räubd?e. 

^d? liemi (Cante, bes is jo <£alpf?ouium ! 



Digitized by Google 



\2ö 



<E a n t e S d? I e m m e I tu a n n. 

2l\\ fo! — gebbs fjer — roie bumih bin id?, (Sotts Blitj 

Do is for bidj e Düttdje mit tad rit$; 

3dj t?abb gebenfr, bes miü idj bir fjeut bringe, 

Do fannfdjt bie (5 nabe* 21 ri' aa reaM fcr>öft finge; 

's Calptjonium fyatrm? idj for bein llTidjel faaft, 

Da§ fjeut feift fibbelboge orntlid? laaft; 

Un ba§ ber HTatfyees nig gan3 leer ausgebt, 

Baww id? Siigmanbeldl bo for fein flöt. — 

£a<frit3, bes is e ^aiiptfadj for e Sängerin! 

$za Srorf e Imater. 

€vlaan>e Se, Jratant, idj fjalt nir bruf, 

Dann fingt bie CEräubcbe, im ma'drt's ITTaul redjt nf, 

Un fnmmt bie 5 un 9 & cnn ^fang c btffel raus, 

Sid?t 2Jües inuemennig fdjtüa^brauft ans, 

iUie wann e (Dfferofjr ausnanner gefjt; 

Un wann mar bo beim Singe beier fdjtefjt, 

Do riedje aü itjr (Eon noa> Bärebrerf. 

Cante S^ltmmelmann. 

2lf| mas, (fra Hidjbe, gefm Se mer bocfy megg! 
Itlid? tyot noa? tlimmanb in ber Kerdj bercbt 
Daß idj mit 3ärebrecf meift (Sordjel eiftgfdnniert fyätt, 
Un bodj gfdn'djts alle Sunubag, ety idj fing. 

3a! bes is aromcr bod? e anuer Ding! 
's is wegenem (Semd?! 

steinte Sdtlemmelman». 
(Semd?! — ad? was! 

Der (Sfang, ber is fors (Dfjr, nit for bie ZTasf 
€s flobbt 3 CI »a ,!0 — ^erein! 



$ta Srocfel maier. 

herein ! 

<Erä ubd?e. 

i^ereiu ! 

5ra Bro (f elmaier. 

(Et, gm*! fyvv DoFter! 

Dr. Steljebad?. 

(Suten 2lbeub! guten 2Ibenb! 
<5unbad}, fjerr DoFter! 

$ra örocf elmaier. 

(Ei, bes ts ja fc^öft. 

Dag Sic uns aa bie <Ef^r tjeut fa?enfe! £räubd>e, CC^cc ! 

Dr. Stedebach,. 

<Ei guten 2lbenb, fränletu CCräubcfye, — bod? redjt mobl? 

(Eräubcbe. 

Bttt 3^ite, ntt fo gatt3; bes letfd?t Cuncert 

170t mid) fo aftgegriffe, — 's £ieb Dum S6n>erbt, — 

(Cante Sdf lemmelmann. 

So lieber börft mar mir fdntn gar ntt finge; 
Die Sämel bfmtt mer nod? in meine (Dtjre flinge 
Dun bene (£ifiquarbirungs3etbe f^er ; 
t&ann ta) braft benf nor, an bes Diele IHilibär 
2Do td> 311 feller <§eit im £?aus Ijabb gfjatt, — 
3d> meen, bo frtait mar fdmn bie Sdjmerbter fatt! 

Dr. Steljebndj. 

3a, tftabam Sajlemmclmann, bas ts aud> meine Hleiuuug; 
Hur 2lÜes bübfd? 311 feiner «geit, 3U feiner geit! 
Utir IHänner fönne unter uns baDoft fdjuu rc^be, 
l\uv 2\\Us In'ibfd? nadj <5 e '* un naa ? <5elegeubeit! 



Digitized by 



125 



Hltr rebe ammer lieber mtbbem Sdjmerbt 

2Us von be SdjtDerbter, ha ba ba! — (Sttt betttfd?, 

<5nt beutfcb, ba rebt mar mtbbem Sdjtperbt! 

Mar tonn audj fd?reitr>e mit, aud? fd?rein?e mit, 

€ 3tammbud?r>ersd?e <£im ins (Sftdjr, rja rja fya ba! 

v fractur, fractur! 3* babb fdmu feltr>er gfd)rin>n>e, 

Da rebt mar aber litt barou bei ^rauei^immer, 

Keeft Wort, Feeft Wort, bann 's sarte <ßfd?led)t 

3raud)t ttir 31t wiffe ruttt fo ITt ätttterf ad? e; 

3d> njenigfteus, id? reb Feift Wort bei Dame 

Pott bette Sadje! Itfiffett Se, mar mu§ 

2i\s mannidmtal, als mauuidmtal fta? bttellire, 

Uit meint tttar mu§, ba is es 's ^Illerbefdjt, 

lUar madit bas Ding fo ab itt aller Scbtill, 

So UTorgeus ttaaSem (frürjftücF, ttadjem JrürjftücF, 

Da getjts am befte, \\aww tdi immer gfuuue, 

Das is fo mein gemörmiglicbe <§eir, — fo als; — 

Crdabd) e. 

21a?! was bie Ittäntter bod? fo graufant flu; 

Stdf fo 311 rjaue, fditedje, fließe, — tut um was? 

<D(t um e Sadj, wo Faum c Borm is mertb! 

Dr. Sreljebadt. 

3a, ^räuleiu, bas is Ijalt ber (Erjreputtct! 

Daun is ber (Ebrepunct nur erbfegrog, 

Da muß 's rjalt fein; biff baff! — ba Fuallts, ba Fuallts! 

$ta Srocfel maier. 

2Id> (Sott, Sie fitt fjalt aadj wie alle 2lnure! 
llleift, Cräubdpe, fing bod? 3lme, roeefdjt, bes £ieb 
Des fcböue £teb rutt bem Duell. — 

(Cräubdjc. 

3d> Fauns nid) 90113! 



Digitized by Google 



\26_ 

Dr. 5tel3ebadi. 

2la) ja, mein liebes (fräuleitt (Eräubdje, bitte, bitte! 
Sie finge was Se toiffe; icb bin fdmn gati3 ®r?r! 

tTante Sdjlemmclmann. 

Jra Hid^be, rufe Se be ttTatfyees mit ber flöt, — 
De ITlicr/el aaefy, ber mufj accumpanire 
lllit feiner <5eig! 

Cräubdje. 

^cri, IHubber, roie fangts an? 

$ra Srorfelmater (fingt). 

CD! fjöret an bie Sa^retfenstfjat, 

Die fid? fjat 3ugetragen, 
Da ein <£iotl unb ein Solbat 

Sid? im Duell gefdjlagen; 

<Eräabd>e 

(am Flügel, ber Doffor aecompagnirt mit bem ^lägef, lTltcf?ei unb matbec> 
fptelen bie rtlelobie, unb 3tpar fehlerhaft) fortfafjrenb: 

Sie maren, o bu liebe gett, 

&we\ tapfre junge <£belleut, 
Wie es in alle €n>igfeit 

Hidjt mieber 3u>ei wirb geben! 

Die (J-fjre ift ein falfd?es (Sur, 

Darnad? tf^it ich nid>t trad)ten; 
Diel (Eaufeub laffen brob ifcr Blut, 

Wenn fie einanber fa>laa}teu. 

tfie rjält ein, mid?el unb matbees fptelen weiter.) 
lonlf fdjlemmelmann. 

Sd?ÖA gfadit! fdjöfi gfadit! „wenn fie einanber f (Machten! " 
Könufchts norre gatij! 

Iräubd?C (fingt weiter): 

Der Seuteuaut, ber rjatte 3u?ei 
(Belogene piftoleu, 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



129_ 

(Tante 5d?lcmmelmann (bajivtfdien). 

3a! ungesogene, foüts Ijeeße! 

(E r ä u & d? e. 

Die lieg er 511 bem Kampf Reibet 

Durd? feine freuube fyoleu; 
€r lub fie gut, fo wie man muß, 
lllit puloer, Pfropf unb Slei, 311m Sehnig, 
Hub fufjr 311 Wagen, nidjt 3U ^uß, 

fjiu tuo man fließen wollte. 

Sie muffe atumer aad? im Cbor mitfiuge fjelfc ! 

211 Ie. 

£r Inb fie gut n. f. w. 

«X rä ttöd? e. 

3^ tottttS fd?"» n>ibber nit gan3 rerfyt! 'fingt) 

33ebeuft euefj, eb iln* eud? eutfdjließt, 

€s gilt ein meufa?eulebeu ! 
Denn wo man mit piftolett fließt, 

Kann's großes Unglütf geben. 
Das pulper tjr ein garftig "Kraut, 
Unb u»er ba einer Kugel traut, 
Der bat auf Spreu unb Saub gebaut, 

H>ie b^ier f igura geiget. 

Tille. 

Das putoer ift u. f. u>. 

<E a n t c Sd)[fmmelmann. 

Des ift emol jetj fer/öft un redjt rerunnfbig! 

So Sieber gfaüe mir! „Kantrs großes lluglücf geben!" 

Sing weiber, Hernes (Eräubdje. 



Digitized by Google 



ISO 



(Erä ubd? c. 

0! Seutenaut! — poü Hacfcbegier 
33ift bu rjierfjer foayeret, 
Hub mirft als tobter dapalier 

ITun mieber tjeimgefityret ! 
Du fiebjt nidjt mefyr, wer um bi* ift 
Hub Ebränen über bid? pergießt, — 
Dieweil bu tobtgefd?offeu bift 

Hub tpirft nicht meljr lebeubig! 

y llc. 

Du fierjft nidjt mefjr u. f. w. 

Dr. Stelsebud?. 

3d? mufi babrüber etwas fage, fage, 
3d? weiß, warum es angegange is! 

(Eräubdje. 

Uub wenn mein £ieb bidj meinen madjt, 

So lag bie (Efyräuen laufen; 
Dorf? benf babei, ber es erbaut, 

Der mill es auaj perraufen; 
Drei Kreu3er ift ein Sumpengelb, 
Du lenift bafür mie in ber IPelt 
€s fia> mit bem Dueü pertjält, 

Drum 3al]le einen 23a^en! 

Ulli. 

Drei Kreu3er u. f. m. 

C a n t e 5 d? I c m m e I m a ti u. 

<£n Safce? mann id^s fjemm ©um £eib perfaafe müßt, 
IV ex bes gemalt fyot, ber perbient 's! fo fdjöft! 



Digitized by Google 



\5\ 



$ta S d?marenf elt>. 

7 s is fd?ab, bag 's nit noa? meiber getjt! necft ammcr, (Eräubdfe, 
3d? bin gan3 meed)! Des £ieb — mie Sic bes finge — 
<2 2Jloestjarf fann fester ntt fd?öner Hinge! 

$xa J3rotfeI maier. 

3a, btjäte ftdjs bie DTänuer nor 311 ^er^e nemme! 
?IUeeft bes getjt bo neift, itn brün?n?e roibber nans! — 
iftar r?ot fo oiel oun bere <5fd>id?t fdmu gtjörr, 
3d? möd?t boa? tDtffe, ob fta> Ellies fo oerrjält. 

Dr. 5 teljebadj. 

Das eme roollt id? porbin fage; 

3d) meig genau mie's mar, im audj marum, 

's faittts Züemanb beffer miffe auger mir. 

Sie fenne bod> bie ^ra (Setjeimrätfnn 

Don Bremberg in IHannljeim? bie fyat mirs er3äbjt; 

Die Jra (Sefjeime (Dberpoftreoifern 

Die is ifyr freunbin, — alfo fann fe's miffe; 

Un aud) ber ^ra (Sc^eime Hegiftrator 

^Koffello itjr Babettdje, — miffe Sc, bas ITtäbd?e 

XVo bei ir/r is, bie fjats uns grab fo gfadjt. — 

2Jlfo, ber (Dberpoftreoifer gebi emal 

Um 3efjene nad? f?aus, unb ftnbt im fjausgaug en Solbat, 

Hn benft uit anbetet als: bes is ber ITTagb ifn? Sajatj! 

Sä'djt alfo gleid? 3U feiner Jra: „£jör, £inba, 

„Die Sanne mug mer auffem £?aus! — marum? ei barnm! 

„Des leib id? nit; fo IHilitärliebfdjaf tc 

„Die fütjre feite 3U roas (Suts bei fo 'me nTäbel." 

Da fjat er audj gan3 rcd^l ; bes is aua? meine UTeinuug! 

iln menn mar nodi bebeuft, mie gut's bie Sanne 

Bei bene £eut gehabt fyat, — gar nit Diel 311 fd>affc, — 

3m manne «gimmer fdjlafe, — alle Kleiber friege 

XDo bie (Sefjeim jra ®berpoftreriferu 

^at abgelegt! — €i fo e Ittäbel foüt als beuFe, 



Digitized by Google 



J32 

Wie's wa'v, wenn bie fe uit aus lauter (Suttbat, 

3ns fjaus genomme t^ätte ! Dann itne <Eltre 

Sin arme arme £eut aus (DberftuFebady, 

Uti treibe fo e Fleiues Xja'ubeldje, mit XSünFle, 

fltit €ier, Butter, £einmaub, Krametspögel, 

JrofchfdmiFel, X^afe, a>anns als gibt, uti (5flü*el, 

<Et cetera, et cetera, fo für bie Ittärft; — 

Da mar emal ber (Dbcrpoftrcnifcr 

(Srab auffem IPeg rom Poftbüreau nach Baus, 

Da fommt ber Bauersmann mit feiner licet, 

Uti bat ttod^ X?ünFle briu, fo alte fünfte; 

Da beuFt ber Berr (Sebeime (Dberpoftreoifer: 

„So alte tyinFle Faun mar brauche in bie Suvp," 

II u fragt: „was Foftt bann fo e X?üuFel, Machbar?" 

Da faa?t ber Bauer: fo uu fo viel, — Fur3 

Sie merbe f?anbels einig, unb bes Bauremäbel, — 

Des mar bie Saune, — ja, bes fyeijjt tuelmetjr 

IHargreth mar eigentlich ihr Harne, aber Sanne 

3s fie gerufe morbe in bem X^aus, — bie trägt 

Des alte tyiuFel fyeim 31t feiner Jr'ra. 

Die (Dberpoftrcüifern is e gute Jfra, 

<£iu IDort gibts aubere, nn Fur3, bes Itta'bel 

Des nimmt fe 311 ftd?, für bie Kücfy, uu beuFt: 

Die miü id? mir jet) grab fo 3iedje mie iebs braud?. 

3et3 Föune Sie fid? benFe, mos bie ^jfra 

für 2Xage ^at gemad?t, mie ihr itn* IHauu 

Die <Sfc^id?t e^ä'hlt von bem Dragoner, 

Wo er im Xjausgaug aftgetroffe tjat ! 

Sie l^at bie Z1ad>t Faum aunertbalb Srljtuub gfdjlafe, 

21m annxe HTorge hat ftdj grab bie Heb fo gemme, - 

Beim Kaffema^le hat bie Saune ihr rer^ätylt, 

Dem Sattler Worit) vis-ä-vis feit! jfra 

Xiä'tt ihrer £isbeth gati3 fdmell anfgcFiiuMgt, 

Weil fie e £iebfd ? aft tyitt mit fo 'me (Sornmi. 



Digitized by Google 

• 



153 



$ra Scbmarcnf elb. 

2l?as is bann bes, fjerr Dofter? 

Dr. Sfeljebacb,. 

(Sommt, (Sommi, 

Des is e £abebieuer -- 

Sra Sdnuarenfelb. 

21b! e (Summt! 

Dr. $tel$ebad}. 

IXicht (Summt, ITTabam Sdjmarenfelb, oann (Summt 

Das is was 2lnbers; bas is (Summt, — im ba gibts 

gwei Sorte, erftlidj gummi arabicum, 

Pas brmt mar tu bie Diute neift, — un stueitens 

Elasticum, — bas fingt mar als im Spaft, 

3m Spaß als nadj ber ITTelobie God save the King, 

(fingt) Gummi elasticum, gummi elasticum — 
2Ufo, bcr fjanbelsgommi, ruo bte £isbetb 
£ £iebfd)aft mibbem aftgefange ryat, — 
f o fjat bes uemlid? ber $va (Dberpoftreoiferu 
3tyr Sanne itjr er^ärjlt beim Kaffematye, — 
Der tjat feim ^erru als allerlei geftoljle, 
limburger "Käs, un Kaffe, gucfer un Hofeine, 
Uli bat bie Sadje fortgetrage aujfem ßaus; 
Un aud? bie Sisbetrj bei ber ITTabam ITTori^, 
Sie is aus finfterlinbebad) gebürtig, 
Die is cerbädjtig morbe; bann mar bat 
3tl trjrev Kift <£idjoriebutte gfunbe, 
Woty leer, mobl leer, — es maren amruer Pers 
Verliebte Sadje brauf gefcfyrirome, — bappig <5eug, 
's rjat fo nad) IHattrjiffon, nad? Wattlnfton gerodie, 
Un ueberum ba n>are lauter £>er3e 
JUtt Sotbftift tyngemalt, un flamme Dritt, 
So bappig geng, bodj amtuer mars feift fyutb; 

Habler. fröhlich, palj. \0 



13* 



IlTar bat ber £tsbetfj inj bemeife tonne, 

Die IlTabam IHorifc ammer, bte Ijat gfadjt: 

„Fjör, £isbetf}" - bann bte IKabam IHort^ bufat tyr IHägb, 

3dj meig es aud?, marum, — es t^at feift llrfad?, 

Un menn mar meig, marum, ba fagt mar aud?: 

Die Ittabam IHoritj t^at gatt3 Hed?t tfjr ItTägb 3U bufoe, 

Dann td? bljät's aud?, mär id? an tljrer Stell, — 

(Erimire Sie mid? nur fyerttad? baraft, 

3d> mills erzähle bann, marum; — mas mollt id) fage? 

„öör, £isbetr{," alfo, fag td?, fyat bie Sanne 

Beim Kaffemarjle ber $va Oberpoftreoifern 

<5fad?t, tjätt bie <fra ITlori^ 3U ber £isbetlj gfad?t, 

„tfit, £isbetr?, rjab td? birs beim Dinge nit fdmn gfadjt, 

„3d? leib feift £iebfd?aft? tjeft? fag, mars nit fo? 

„2lIfo, id? fefc beu Jall, bu bift aud? fauber, 

„Un 's mare feift Hof eine obber <§ucfer 

„3u bie <£id?ortebutte eiftgemicfelt, 

„Da mufd?t bu aus meim fjaus, meil bu e £tebfd?aft fyaft; 

„IDar aber etwas bv'in in bene Dutte, 

„Daun mufdjt bu fort, meil bu nit fauber bift, — 

„<Entmeber — (Dber!" — fo tjat bie tfra lUorifc gfad?t; 

Die £isbetl? ammer, rjat bte Saune gfad?t, 

l)at gan3 preciös un affectirt brauf gfad?t: 

„Kann id? etwas bafür, bag td? trjn liebe? 

„€ fd?led?ter Bettelmann, wo nit e Dljür 

„€ fjausbtjiir meibe fann! — 2Jbjes tflabam!" 

— „So, Sanne!" fjat bie (Dberpoftreoifern 

<5u iljrer Sanne gfad?t, — „fo, Sanne, gell, 

„Die <Sfd?id?t e^äljlt fte mir, un benft nit braft 

„Dag Sie e £iebfd?aft felber t?at? Jui, fa?äm Sie ftd?! 

„Un uod? bat$u e iHilita'rliebfdjaft, 

„Wo niemals etwas (Sutes braus entfielt !" 

Die Sanne mirb gan3 rotlj un leugnet ammer, 

litt fagt, fte roügt t>on nij — 



Digitized by Google 



\r>5 

(Eante 5d?IemnieImonn (im 5d?[nf). 

So, 2Jmmaria?e, noch en Kürafo! 

Dr. Steljebad?. 
— fie ron^t oou nir — 

Diabas Sdjmarenfelb. 

2l<b (Sott, was is bann mit ber Heise (Taute? 

$ra örocf clmaier. 

Des is ifn* llmfdjtaub tuibber! — Krampf, un Dun fid> 

Dr. 5tel3cbacf?. 
Sie tuüfct r>oit nir — 

Haute Sä> lemmelmann. 

2lmmarid?e, brei un eens ,is fünfe, 
Des is meift (Sfafc! 

$ra Srocf elmaicr. 

^ra (Tante! fje, ^ra (Eante! — — 

tflir fin fdmn brafl geujofmt! — 's Ijot niy 3U fage. 

(Eante Sd?lemmelmann (fingt). 

3utf jucf jucf, jurf jucf jucf, 
Annemarie. 

Sra Brotfei mater. 

^ra (Eante! — fajäme Sie ftdj boa>, fra (Eante! 

(Eante 5 d) lern nielmann. 

€11 Krautfalat mit Wörfät, — a.an$ belicat! 
(Surf, (Erä'ubdje, ia? rerplatj nodj an bem Kraut. 

(fingt) Wix ft^eu fo fro'bjid? beifammen, 
Hub Ijaben einanber fo lieb — 

Grabas 5 cb, ma renf elb. 

2Xd? (Sott, Grabas, roas bin ia? boa? oerfdjrocfe! 
3dj glaab, bes is fdmn Dörfer inner gfa^tocfe, 



Sie fyot tüie oft e Fleeu Bubelldje rausge3oge 
2Jus lljrem Hibefiil, tttl braft gerodje, — 

Ca ute Schlemme! mann (fingt). 

hungert ber Solbat mit IPtbermill — 
's gibt Sdmee, Grabas, meitl 2l^(aag blnit mid? fdjtedje, — 
De Kümmel, Bäsdje, gfdnpinb! er mödjt Perleche, — 

^ra Brotfeimater. 

tfra (Tante! ei fui Deifel! 

laute 5 dj I e m m e I m a n n. 

fra £iia?be! ueert, 

3d> baitf gar fdiört, — id? bitt 311 fatt, idj fönnt uimmetfr, 
Un fäme jefc aa uoa> gebacfue €ngel tjer! 

(fingt) iPtr fifcen fo fröbjid? — 
riocb e (Släfel! 

Des is meift (Sfuubfyeit, — mär fdmn laug rerfault, — 
3erj nodf en Bittre omme bruf, nor nig gemault! 

(fte wirft von Cräuftd?en uno ,$rau Scrjniarenfelb fortgebracht; im IPeggehe 

Iiofmätiufc^e (Erobbe ljalb uub tjalb, im Kürafo, 
litt bann en Bittre, prrr — — rrl 

Jra Brocf elmaier. 

3a, gncfe 5e X^err Dofter, bes is gar 3U traurig, 
IPauu *£eus au fo me böfe ilmfcr/taub leibt! 

Dr. Stedebach. 

KeaM traurig, 

Secfit traurig, ja, ^rau Brotfelmaier, bajj bas grab 

I?at an bem fd?öue IHuffif 2lbenb Fomme muffe! 

's mirb hoffentlich bocb gut porümmergefnl ! 

Bei folcfie Jäll ba is mirs immer leib 

Dag ia> Fein UTebiciner morbe bin. 

Statt ba§ id? mid? auf bie pbjlofopbie 

^cmorfe fmbb, gemorfe Imbb, — un uit auf ntebicin! — 




Digitized by Google 



139 

Kedjt gute ZTad?t, (frau Brotfelmaier, red?t gute Hadjt! 
Ked?t gute Hadjt ans (Eränbdje, an bes lieme Cräubd?e. — 
Die <5fd?id?t von bem Duell, bie roerb 107 ause^ätye, 
Da barf bas Düppeldje com t nit fehle! 
<5ut Hadjt, gut Hadjt! 

$ra Brocf elmaier. 

<5ut ZIaajt, Ejerr Dofter. 

Dr. Steljebad?. 

(SutZTad?t! gutZTad?t! gut Had?t! — red?t gute ZTadjt! gut Hadjt! 

(ab.) 

^ra Brocf elmater. 

tOattll uor 's Ittillione — ! noft, td? n?iil nit fhiAe — 

Da§ eem bie Sdmaps*<Sluc? grab aa fjeut mug bfud>e! 

JJätt id? 'r e Jlafd? ©oll füge Sa^linfebufcer gfdjitft, 

Do tpär fe eem bodj beut nit uf be £eib gerücft; 

Der Dofter rjätt getuifj ftdj nodj erklärt, 

Un bes mär tnet^r als tjunnert ^Iafd?e mertbj 

Die frabas Sdjmarenfelb, ber Sdjtabtbambor, 

Die f^ot mer was gepifdjbert in mt'xn (Dfyr 

t>un fedjfefedtfig baufenb (ßulbe baar, 

Un was er erbt! — fo Dörfjel bie ftn rar. 

y s is moln*, er fd?n>ä^t als mär er lUäljbpei binger; 

lOas bfmts? fnd?t 's <Eräubd?e nor be Hing au ftnger, 

Do mag er babble ruie un was er mill! 

Der €ene fd^mätjt, ber innere is fa?till, 

Der Dribbe fauft, ber Dirbe reitt un fafjrt, 

Der €eft mädjt IDinb, ber Dinner gei3t unb fdjpart, 

Der is e 23ledjfobb, Seiler leibt am pobagra, 

Un flu fe reid?, Friert 3eber bod? e fra! — 

€r fummt ball mibber, bann fein (5fcbia)t 

Die brüeften bis er fe mim fje^e friebt; 



Digitized by Google 



HO 



Un fummt er mibber, bofor w'xü idj fdjtefyft, 
Solls bejfer mibbem als fjeut (Dmenb getjft! 

(es fingt brinnen) 

fjör nor eeft ITIeufdj, toie bie be „Dod? elf änger" fingt! 
Wamm mar bie Pollfau nor nod? fyeem ins Bett tjeut bringt! 

(ab.) 




Jiläcm <ßänfcl i£ futfdj. 

(Iflel. : €$ reiten brei Heiter.) 

Jf JTtarbinsbag brofcelt 's in unferer Küd>, 

Ittein filltj brobt omenbs e (Sänfel for mid?, 
3ud?tje! 

<£ (Sänfel for midj 3U meint ZIamesbag 
So röfyfa? wie inar's numme fidj roünfcbe maa. 
€ (Sänfel mit Käfa>te gefüllt, 
Der Dorfdjt merb mit Batjetuetft gfdjtillt. 
Jlls (5afd?t fummt als 3U uns ber Debber 2Jmbros, 
3ud?fje! 

Un fein Jra, unfer liemi Bas (Srebljel, bes Oos, 
3ud^e! 

IHein Sdjmoger, fein <fra, un bie Bärtuel, fein (5fd>maib, 
Hn breioerbelsbutjenb Kinner barbei; 

Do merb unfer Sd?türoroel was voll, 

Des KinnerrolF bobt als mie boll. 
21 m letfajte IKol, faum mar bie (Sans uffem Difd>, 

3ud?fje! 

(Erlerne fe mibber e gebergefrifdj, 
(D roef}! 

Do ruf idj: wann jetj nit en <Enb tyot bie fjafc 
Xln jeb's run eudj Soome ftd> fe$t uf fein platj, 



Digitized by Google 



Do geturn idj bie platt mit ber (Sans 
'm But3eroau ober 'm Popaii3. 
211ein Singe im Sage bot all nir gebabb, 
0 meb! 

Do nemm id> mein (Sänfel tmtn Difd? mit ber platt, 
(D roefy! 

3a> ljeb fe 3um Jenfdjter ttans gege bie (Sag 
Un ruf: ba lüaroau, bo gerom idj ber idos, 

Die Kiuner fm nit frumm, 

Da, Bm3en?an>au! Fumm! 
Un, hol mia? ber (Sucfutf, bo fummt e Sa?tubeur, 

(!) metf! 

Der greift uöd? meint (Sänfel mit alle 3mee ßänb, 

mein (Sänfel is futfd?, un bie platt, bie is leer, 
Itter l\awwe bie (Säfdjt un feeu Brobe metfr, 
ZTor grüne Salat nod? un Soos, — 
2(nm>er IVeiü, bei brei3etmtffalb Ittoos! 
ZTUift Jiüt3 un id? un ber Debber 21mbros, 

Un fehl (fra, unfer lieroi Bas (Srebfjel, bes (Dos, 
3ud?t^e! 

Ittein Sd)troger, feift fra, un bie Bärmel, fein <Sfa?n>aib, 
Un bie breioerbelsbufcenb Kinner barbei 

Bfavowe Brob gefaut unb gelad?t, 

Der IPeift Ijot fe lufa>tig gemalt. 
Drum, fliege bie (Sans aa 3um Jenfdjter euaus, 

3ua?fje! 

Bleibt nummeu e Jäjfel mit lUeift nod? im ßaus, 
3ud?be! 

<E ^äffel doü IPeitl un e Ceemele Brob, 

Do tyofs r>or uns uodj bei meibem feen ITobtj; 

's muß uig grab forfter fein, 

's btmfs aa ber BafcetDeitt! 



Digitized by Google 



U2 



25ärgertitfj, nit Somantifrij, 

ei Kamerabe l\aww id? grjatt, 
's is nodj nig gaii3 bret 3ofn\ 
Uti jeber tyot oerfdjroore ftdj 
Seift Braut ging 2Ille r>or. 

Der €eft fädjt: meift Cacilia 

Die f djpielt Klarier un fingt, — 
<£u <£ngelsd?or am IDeirmadjtsbag 
Hit t\alb fo fd}mel3enb Hingt. 

Weift £aura, fäd?t ber innere, 

Die fingt un fdjpielt un molt; 
Die <Sfd?talbe un bie farmepraait 
Sin aus 'm Gimmel grjolt. 

Der Dritt fädjt: meift Urania 

Die fingt un molt un bid?tt; 
3^r Ders bie ftn min (Sfübl fo voll 
Da§ eem bes ^erj freier bricht. 

3d? fintl bie brei e ^äbxU bruf 

Un benF an bes surftet, 
Un frog uödj iffre ZPeibdjcr 3art 
Unb ifyrem (Ebeglücf. 

Der (Erfaßte färfpt : meift Cacilia 

Die gatt3t 3U jeber Sd?tuub, 
Dod? amroer trägt fe mer roas ein: 
3* ffbpar e Kebbefmnb. 

Weift £aura, fäd?t ber gwett, is frumm, 

So frnmm is Feent tjier, 
Sie rutfdyt in alle Kercbe rum, — 
(Säbs uor Feen (Dffaier! 




Digitized by Google 



Wann ItTeini, fädjt ber Dritt, als bobt, 

Der is bie U>elt 3U f leeft ; 
Die Fra^t un beigt nödj Sumt itti IHonb 

Utl blerft be Sutern bie gätfft. 

Sie molt un b'xdjtt uod? Dag nn ZTad?r, 

(Erinft Kaffe nn ttquenr 
Un rijombert um mein (Selb, als wann 

3a? fdmn im Gimmel u?är. 

(5efjt 's fo, benf id>, bo werb bei mir 

Keeft fra in's 3aus gebrodjt; 
3a? bing mer fo e albi IHarjb 

tt>o for mid? ßdt un Fod?t. 

Do f?awu> id? 's gbatt! - Sie fpt mer gfiicfr, 

(gebrummt, gefoa?t, ge3anft, — 
Un rnerutt3iDan3ig Sd?tunb baruod? 

F>amm id> fe abgebanft; 

liabb fed?fe uÖd? enannev gfyatt 

3m erfd?te Derbeljofn*; 
Wann id? 's fjätt länger fortgemacht, 

tfätt ia? je£ grooe tfoor. 

3d? parf emol im 2Ierger uf, 

Un renn uf gut (Slücf fort, 
Kumm 311 'me albe t freunb ins *?aus, — 

IPar grab fein Sdjwefter bort. 

3d? flag bo ütomer 's gau3e (5fd?Ied?t, 

Wie mir's mit meine Ifiäfjb, 
Un roie's gar meine Herne freunb 

Illit ifjre Weimer get?t. 



3d? flag un flag, ber Bruber lad?t, 

Des Sd>mefterd?e is fdjtiü, 
Un fd>tricft un I^ört mer freunMid) 31t 

So lang ia> Flage nrftt. 

Un is bie <§uug em °l 0tW»t # 
Do n>erb eem 's X?er3 aa leidet; 

Un 's tt>äl}rt nit lang, fyarom id? bem Kiub 
So was tmn Sieb gebeidjtt. 

Kor^um, in 3t»eemol üe^efy Dag, — 
ßfdjnmib refoloirt is 's Befdjt, — 

Do wäre mer Bräubigam un Braut 
Un 's fjaus voll f7od?3ta?gäfd?t. 

3* rebb uig geeru ror annre £eut 

Dun bem u>as lieb mer is, 
Dann 's prallt e OTanajer mit feim Sdjtaat 

Un 's *?emm fyot ljunnert Hi§. 

Itlein jjra is feeft gelefyrbes £?ans 

Un fdjreibt aa nie e Budr, 
Dod? brao, bes is fe, fanft un gut, 

Un mir is bes genud?. 

Sie molt nit, fte flaoirt aa nit, 

<5ebid)be mad?t fe nit; 
Hör finge Mjut fe, oorab jetj 

<£m Kinb mandj IPiegelieb. 

Sie molt, fie bicljtt, fie flimpert nit 

Un is aa nit fo frumm; 
Dod) r?ör id? <£en mm feüe Jrenub, 

(Sab 3eber Seini bnun. 



Digitized by Google 



^anb obber $aittifc{tftig« 

s mar emol e (Srojjfulban, 
IHit Harne glaam idj Solimau, 
Der fyot nödj alber DerFeart 
<Eu IPeffir gt^att mit langem Hart; 
(Er Ijot e Suberleme gfüfjrt, 
Der IDefftr £anb tut £eut regiert 
3m Krieg mt triebe, 3man3ig 3obr; 
<E befferer mar nie 3ut>or; 
Dod? urtoerfefms mar ümmer Haa?t 
(En innrer 3um IPefftr gemalt. 
Was Jobber mofyl r>erbrod?e bann? 
Sdytill! fyöremer be (Srofcfulban ! 
„Diemeil uns gnäbigfajt is befannt 
„Dag (Er als unfer redjbi fjaub 
„3m gati3e Heid? be Harne füljrt, 
„Drum fjot (Er jefco ausregiert, 
„Damit 's meim Dolf merb offebar 
„Dag (Er fa?tatt 6aub nor ß ä nb fd? in g 
„Den 3d? mit meiner ^aub ausfüll 
„Weil 3d? mid? uit nerfnbble mill, — 
„Der fjänbfdjing, beu 3* trag 311m Sdmfc 
„Por Difdjtle, Dome, Drecf uub Sd?mu^, 
„Den 307 aus jebem £ebber fdmeib, 
„IPeggmerfe fann 311 jeber <§eit! 
„2lus bfuubrer (Suab, bie in Uns mofmt, 
„bleibt (Er mim feibue Sa?tricf t>erfd?out. 
„iaü €r in Sd?taab als Uuuerbl^au! 
„3d? Solimau ber (Srogfulban." 




1*6 



Grabau? un sidtsartt- 

•^|.^4.'.abb mer laug be Kobb cerbrodje 
!jSsfel35 Hu m td? bfuune friity un fd?pa't, 
IPas bes for cn (Srunb mödjt fjaroroe 
Daß bie lanbfd>tro§ 3tcf3acf geht? 

Da£ ber grabe IDeg ber befdjt is, 
IPeejj un fädjt jo aüi U?elt, — 

Ittarum jefc im §\<t$ad f a *J rc 
Durdj bie lüiefe un burdjs ^elb? 

3ei be £eut, mo nod? braft fd?ajfe, 
^aroro idj gfad>t, bes mär bod? fdjab, 

Uli bie ladje, im befjaupbe: 
Die dfjauffee ging fabegrab! 

(Sefdjteru erfdyt fjamiD id?s erfahre, 
3a, jefc n?ee§ idfs uf e Fjoor; — 

l?ätt mers lang fdmu benFe Fönue, 
Dann bie Sadj is fuuueFlor. 

IPem ber 3ugeuieur beFannt is 
IPo bie Sd?trojje Ferrum baut, — 

Un roer Fennt en nit, ben Doajel? 
'S is e freu3fibeli fymt! — 

3s er an>mer aftgeriffe, 

Do FraFeelt 'r mit be £eut, 
Un mar meent, er tonnt nit lerne 

®fme «ganF un ohne Sdjtreit. 

Un fo f^amm 1 a> en gefaxtem gfefje 
3mme Haufdj mie 'n Kerdjebfjorn 

i7eeni3ii borFIe, — tyot for fid? als 
Sdjroabronirt im rolle <§orn: 



„(Srabe H?eg bes ftn bie befaSte, 
„3cb gel) nie eit Frumme pab, 

„3l?r gef^t $id$ad, rihotper, uün>tüer, 
„IHein IDeg all fin fabegrab." 

IDerflidj ts er grab aa gange, — 
Wie fehl lanbfajtroß grabaus gefyt, 

fabegrab, — nor mu§ mar tpijfe 
IPas er nnner „grab" oerfdjteht! 

IPäre gefaxtem nor bie (Safte 

2la fo fabegrab geroegt! 
2Iu>roer bte ftn 3tcf3acf gange, — 

Was bei Seilern „ 3 i cf 3 a<$" tjeegt. 

Do fyots freilid? fnmme miiffe 
Bei fetm fabegrabe (Sang, — 

piumpfacf! ts er bogeledje, 
Drei gemefjtte €fjle lang. 

Uf ber £anbfd)tro§ tpärs nig gfdjefje, 
Deß beljaupt id? feef nn laut, 

Dann bie tjobb er meefd^termaßig 
(San3 for Bfoffene gebaut. 

Dobargege ftn bie (Saffe 

fjalt nor for bie nüdjbern tDelt, 
lln bo ts 's nit 3U oerrounttre 

Wann e Bfoffetter brin fällt. 

(Db er aroroer jefc feifi £anbfd?tro§ 
3mme 23ranb entoorfe fjot, — 

(Dbber ob aa §\<$$ad grab ts, 
3a, befj roee§ ber lietpe (Sott! 



. 

Drum, f^ör id? jet} <£en ftdj rülnne, 
Dag er grabaus immer ger?t, 

IPerr id? als genau erfaßt froge, 
Was er unuer „grab" rerfdjtefyt? 



Vit %bnb\}t\m$Mä}$. 

I I feand? albi ^IbobrjeFersbüdjs 
^JyjE xfübrt dibbel grofi uu fdjroer, 
Uli mäd?t mar ir/ren Decfel uf 
Do fdjtmft fe uu is leer. 

€ !Hand ? er (abreibt fia> „Don" un „Huf", 
<E IHaud?cr liefet „f?err Hat!]", . 

Uu rote ber ^bobfyefersbüdjs 
(Serns beue lUäund?er grab. 

IPaitit €euer gar mit (Eibbel prallt, 

Kaunfdjt fdjroöre: bo is uir! 
Do is es leer uti fdjrinfr, n?ie in 

Der Slbobfyefersbüdjs. 

Bctjalt bie £er?r, un merf|cM, baß 's fdjtiuft, 

So fdmubb, uu plauber uir; 
rag: „l^err Baron, fjerr Hattj" — un benF: 

Du :ibobbcFersbüd?s! 

Doa? manu als IlTauu bid) €fn* uu pflidjt 

€mol 511m Hebbe 5roiugt, 
Daun fdmubb nit aus Verlegenheit, — 

Sag laub un grabaus: 's fc^ttnf t ! 



Digitized by Google 



149 




Mtih jprcmbefcötü&&rije. 

|Cto Imbb im ommere Sdjtocf e Sdnuuwel 
!|g< IPte mar's fo bot im fjaus for'n <ßafa?t, 
Sd)t\ü, ^eemlidj, for3 's is gar nit ütutuel, 
5« Pleefl nor un 3U nieblia? fafdyt. 

Doa?, bamm id? aa bes frem^immer, 
3s briim uoa? feeft fjotel mcift l?aus, 

Keert <5afd?ttjof, wo bie frembe immer 
IX>ie Daume fliege eift un aus. 

Die XT>elt frogt oft midj mit €rfd?taune, 
0b idj bann nimmer gafdjtfrei mär? 

3d? rjabb fyalt, fag idj, fo mein Saune 
Un lofj meift Sdnnbbd>e lang als leer. 

's bfmt mofjl e ItTand/er bei mer flobbe 
Un fädpt : ia? madj meift Kumplemeut! 

Dod? is er nir, triuf ia? mein Sdjobbe 
Un bie Befanntfdjaft fjot eu €nb. 

2Iu ifyrer SaSprodj, au (Sang, UTauiere 
IHerf id? gar ball, mer oor mer fdjtebt; 

VOtn id? in omrore Sdfiod bim füfjre, 
3s fdmn e Mann nun OJualibär. 

Wo Scberme fliege oun Bubelle 
UTad? id? midj olme (Sfellfdjaft fort; 

Witt €ener mit, bt?u idj mid> fd?teüe 
21ls mär ia? baab, un fjör feen H>ort. 

Wann mit ber Sauglocf merb gelübbe, 
ZTemm id? mein £mt ntl getj 3itr Rii^j 

Un manu midj 3man3ig tfrembe bibbe, 
Jor all bie bleibt mein Sdjtübbaje 31t. 

iMer. $röblid? palj. \ \ 



\50 



Dod? wo fo ed?be fieber Flinge 

Dun Krieg un Sieg in Saus un Braus, 
Wo mar mm Sieb uu IPeift bfmt finge, 

Do fjol idj fdmn mein Sdjlüffel raus. 

Wann bei fo edjbe beutfd?e üeber 

Des £Jer3 eem fdjlädjt in frofjer 3 a f<*? l > 

Do tjot bie Welt for midj nor Briiber 
Un jeber Jrembe is meift (Bafdjt. 

Do is e enblos 3 un "Kre 

3m Sdttübbty in meim ororore 5d?tocf, 
Do mufj meift £}aus illuminire, 

Do laut ia> mit ber <fefa?tbagsglocf\ 

So (frembe fyalt id? rjodj in €fyre, 
Un IjatDm idj €en, meen idj als fafd^t 

ITlit lauber (Söbber 3U oerfebre 
Un 23acd)us felmer mär meift (5afd>t. 




€ ^irijtcrßljeemnifs* 

ER 

<ann 's midj als rneipt im Baua? bei Hadjt, 
ITCadj i e milbs <5ebid?t, 
Uu meltfa?mer3D0Üe £ieber als 
JE>aun mid? meift 21tjlaag fdjtidjt. 

Dann was mid? plogt am gati3e £eib 

Dum Kobb bis 3U be £üfi, 
Des fd?mecft in Ders 3urea>tgemaa>t 

De £eut pifant un füg. 



Digitized by Google 



Dodj fummt meift £?err (Sregorius 
gu redjber geit ins fjaus, 

Do is 's mit meiner poefte 
Un mit meim U)eltfa>mer3 ans. 

Un mos bie Welt in Jeuer ferjt 
Un bis 31t (Tbräne rüfyrt, — 

ITTeift 2lrjlaag roerb geraffelt, un 
Der lDeltfd?mer3 rausflyfdjtirt. 



€ Secept fnr lang 3U letae* 

er Uranus bes is e Sd>tern, 
ZTTeintroege rote bie (Erb, 
Der gebt fo langfam, baß e 3<>k v 
Drei IKenfdjealber mährt. 

€ Kafc roo bort fjalbroädjfig ts 

^ot's Sa? rooroealber fdmn, 
Un e fjalroes 5d?rooroealber lang 
Steint bort mandjmol feeft Sunn. 

Was roerb eem fdmn uf unfrer (Erb 

Die §e\t oftmol fo laug! 
3etj benft eud? bort e n?inbernaa?t! — 
Des mädjt eem orntlid? bang. 

Perglidj mit fo 'rn £Dinbernaa>t 

fjält uf ber Weit nit riet; 
Dodj roee§ id? ebbes, un bes (in 
(Seroiffe CErauerfdmiel. 




152 



Dabei weib eem c Peroelf&rnno 
<6an3 mennig flacht 5nr lVod>: 

35 oes nh ^ebern aa (ein 5a*, 
So bot's fein (Stixes bo<b. 

Dann lest mar oagli<b fo e Stbtnrf. 

23ringt mar's an 3°^ rf n,e * t » 
Un lebt fd?nn eb mar gffbtorwe is 

€ balmi €migfeit. 



Kaam bunnert €ble bmnerm Sd?teuer. 
5d>n>immt e gfrajjig grimmig Ungebener. 
Brei Haibe «gabft im offene Hlanl, — 
<£ ßarfufd?, n>o en ganse (Sani, 

irie gfAiueilj en IITenfcb, nn roars oer gröicbte lUann. 

Wie Unfereens e 2Infcbter fäMncre fann. 

^ällt mos rum Sdnf ins UTeer enein. 

(Slei is oer ftaifnf* binneoreift, 

*s mag feift was s roifl. 's n>ero mg gegutft. 

2IIIes grimmig perbine. Diel aa nuimergfcHncft, — 

€ oooter Fmno, a Kafcbte Drerf, — er fnmmt balt gfd>offe, 

fr meent, er oörft nir febmimme loffe; 

IPas er parfe Fann, oes mn% in Jfetse. 

lln n>ärs aa nor nm bie <5äbn ordn 5 n ^etje; 

€r bettft ans fjnnger nn beißt 5um bloie Zeitvertreib, 

Un s 2Iergf*t is, mar fannem feloe 5U £eib. 

ITIar n<btrn nit oft, oes is oes SäMimme, 



I> c t f) a i f u ( rtj. 




Digitized by Google 



155 



Weil er tnerjrettbrieels unnerm IPaffer brmt fdpptmme. 

Dod? mann mar e red?t Sa?tütf Sd?pecf braft tueubt, 

Do fäugten mtbumter 's Sajiffsoolf am €ub. — 

WaYs tut in Kaffs ttaburgfdjtdjt 31t lefe, 

Woüt id> nod? oiel De^äfjle mm feim (Ereime tm iüefe; — 

3l]r fjabbt fo 3iemiid? 's 23ilb, mann tfyr eua? benfe fönnt: 

's Sdn'jf mar e 2lutor, un ber fjaifufdj e Becenfent. 




>eift Hodjbar is e brar»er iTtann, 
2107! bäbb er ttor feeft <Seig! 
3d? müttfd? em, was mar müufdje Fatm, 
Sogar oft 's tymmelreid?. 

's is roofyr, feit ber bo brumme mofmt 

fjot unfer Karj Vacan$, 
Die ^.abbc un bie IHäns im ^aus 

Sin fort mit Sd>tumb tut Sd?matt3. 

Ztor, fordet idj, bleibt aaa) uttfer Katj 
Hit laug mehr bo im fjaus, 

Dann wann er ttor fein Boge fyolt 
Do reißt fe je^ fdmn aus. 

ZTeeft, meiner Creu, for unfer IPelt 
Sct/pielt ber emol 311 fd^ön, — 

<D! wann er ttor mit feiner (Seig 
3« Gimmel nuf bfjät gefnl! 



Digitized by Google 



15« 



Bfalt, ueeft! in Gimmel börf er itit, 

Des fjarr>u> ia? nib bebertft; 
Dann bo roäYs mit bem Scr/priid>n>ort ans, 

Pag ber voll (Seige rfängt. 

3m 8el3ebnb feift 3offabell 

(Stfört fo e Dirtuos, 
Un felroer bort u>erb 's r^eege: „2lu! 

„fjeut is ber Deifel los!" 



Wtt ©ebbet <6rimm6art taerb e fierüljmter Mmtt. 

(ITtctjler Heinefe an feinen Detter ©rimmbart.) 

u mögfdjt berühmt feift, Debber (Srimmbart; — gut ! fumm Ijer, 
3a? bin e alber Practicus, folg meiner £efyr; 
Du bifdjt e fetner Kobb, beift Jätngfeit nit orme, 
Drum Faun id? mit be 2Jftfangsgrünbe btd? r>erfa?one. 
€ Braut Derfüfjre, fia? brum fdjlage, — Sdmlbe mache, 
(Sensbarme prügle, — bes ftn fo Scf/tubentefaa?e, — 
iftadjs mit 3uroeile, Debber, bod? nor neruebei, 
's is tuorjl fdmn red?t, bodj mar risfirt 311 tüel barbct. 
lUiüfcrtt bu bia? t>orbtmfi jetj als XXlann mm gubem dou, 
Sdjtift imme Kafferjaus e neui Heligion; 
IPerr ge'ibunQsfäreimer, log beift Blatt oft rueig un leer, 
2Us wann e Hegtmeut deufore braft gmegt n>är; 
Sdmteig in ber fjofburg Hacr/ts e Du^enb Jenfdjter eift, 
Un bfdjtetts porrjer, bag ruann be arrebirt foüfcf?t fehl, 
lllar bir e ^arfelmufftf glei bfnit bringe, 
Dag 2ttännerd?ör Quartette t>or beim (Sibber finge. 
Sog bei be BuaV un Bilberrjänbler bofor forge, 
Dag jo betti Borträ aushängt fdmn am uäcbfd?te HTorge; 



Digitized by Google 



\55 



Set3 uunebraft 's ^acftmile rmn beiner Banb, 
<£n fräftge Scfyprud? t>un Freiheit, Hea?t un Dabberlanb; 
Hidrts eift, u>o möglich, bag mars polt unb cunftscirt, — 
Des is ungfäfjr ber IDeg, u>o 3ur Berühmtheit führt. 
3a fo, nod? <£ens! bie ^auptfaa? is e biefer n>ilber Bart! 
Dag jo bein IHoler an be £?oor im <Sftd?t nit fdipart! 



2Cn trie öeutfdje 2taecfteffer- 

4ßdj bibb eudj, egt endj fatt, trtrtft euern ft; 
gjtfot logt eur roeingrün fy>a? uf Deutf d>lanb fein, 
Bis bag in Sdjtrogburg unfer Jahne roeht, 
Bis bag nöa? Kronfdjtabt unfer Kriegsflott geht! 

3a? bibb eudj, egt eudj fatt, trinft euern XDeitt, 
Doa? logt eur meiftgrüft £?odj uf Deutfdjlanb feilt, 
Bis jeber König fdjtol3 feim Polf vertraut, 
Un 's Polf mit £ufd?t am Königsthrone baut! 

Sogt euer u>eiftgrüft fy>d? uf Deutfd?laub feift, 
Bis frei ber Sunb is, frei ber „freie" Hheift, — 
So lang e Sdjlagbaam 3roifd>e Deutfdje fd^tebt, 
So lang e DeutfaVr unfern Bunb oerfaSmäbt! 

f?ebt 3h r 3 um n§ 0 $" u f s Pabberlanb bie £?aub, 

3h r patriobbe aus Sdjlaraffelaub, 
So fagt 's: „ber Difd?, mit <Sflüd?el, Jfifdi un !t\iu, 
„Der ooUe Difd? foll Unfer Deutfc^lanb fein!" 




Digitized by Google 



\5<5 



nn ber emig 3ubb uf unfrer ZDelt 
aafaetjlmnnert 3oljr fdmn plafcbtertrebe, 
Könnt ia> aad? uf Unioerftbäbe 
Hod? e 3%le lufajtig fein, - fjäbb ia? uor (Selb! 

2Id?t3etf Curs bin ia) jefc grab Sd?tubent; 

Dod? mein 2Jlber is e Bäreljäuber, 

Ribbelt mit 'm (Selb, un miü nit meiber, 

lln fädrt" runb raus, fein (Sebulb mär jefc am €nb. 

3a? mar bei em letfa)t in ber Parat^, 
Sa)teüem cor, id? tjäbb üierfmnuert (Sulbe — 
Druuner obber brümmer — fleene Sdmlbe, 
<5ibt 'r mir e 2lntmort mie e ^afelfjans! 

„&f\ mar nod? mein* Sa>ulbe for bid? mädjt, 

„fjÖre mer e UTeg un btmne beid?be, 

„Btbbe <Sott be f?errn, uns 311 erlendjbe, 

„<Db 's bann aa bei bir nod? Jrud?t un ginfe träd?t." 

Un am näd?fd?be Sunnbag getm mer Tili 

Unfern lieme fjerrgott confulbire, 

Singe, bebe, beid?be, cummnicire, 

lUinbelmeecfy gerührt Dum pfalm- un 0rgeIfa>alI! 

Un mein Ittubber, mie bes päffel ftngt: 

„Cceli ca)lorumque-he virtutes", 

l)oü: „<§ärjl r^in 3 ä 1 tjer un er oerbffnt es" — 

Dag ber grab fo Uftfinn in bie (Dljre Flingt! 

Sanier pergeffft mödjt ia^ Dor lauber ^orn; 
Wann xa) 's 3er?emol aa bfm erfläre, 
Sie un er mill nir meljr tmn mer fjöre; 

ZTit umfimf d?t fädn* 's Sdjprüd?mort : petj bie Kurj ins fjorn! 




Digitized by Google 



\Ö7 

's babb fyalt uij metjr uf ber gar^e Welt! 

€r glaabt felfefefa^t jefc an mirafei, 

Un ber Uftfinn gilt 'm als (DraFel, 

Un bo folgt mar geem, wann eem 's ©rafel gfällr. 

„2Iermet, fäd?t 'r, tfcf? beift Sadj nig grab, 

„Unfer 23aurefofdjt magfdjt nimmer ejfe, 

„Was b' gelernt gfjatt r/ofdjt, ifd? lang uergeffe, — 

„<5elj ins tPelfdjlanb, lo§ bidj roerroe als Solbat." — 

ZTeefH idj bleim in Deutfd?laub, 211 b er ! - neen! 
3d? bleib bo in Deutfäjlanb, un roerr — £iterat! 



33te linacöe 0ljärcn em ^unö. 

orm Dorf braus linfs im 2Jtferfelb 
€ Sd^eereföleifersfär^el Ijält, 
Die gan3 Jamiüie is fort, 
Perbinfdjt 3U fua> brin im 0rt; 
<£ Sdjäferlumb hält brans bie Wa&t, 
<Sibt uf itn' ir>icfelfinbd?e Hdjt, 
Uu manu er rjört ba§ 3 emmano tummt, 
Htdjtt er fidj uf beim Kiub, uu brummt; 
Uu greints uu roill nit ruljig fehl, 
Do letft er 'm <Sftd?t uu rjänb un fcfyläferts ein, 
Un minfelt, als roollt er 'm e JPiegelieb finge 
IPaun ers nit fo 3ur Hur) faun bringe. 

Des 2lUes l\aww id? felmer gfetje, 
2<§ oerbörgs, 's is r>or meine Hage gfdjebe! 

3d? fyaroro aus Dergnüge an bem Bunb 
Ulid? rnftgfefct roorjl e gubi Scfytunb; 
Des treue Druer rjot mtdj oft betxaditt, 




Digitized by Google 



\5S 



Umwtv tttt en Stritt feitab gemacht. 

2lm €nb mar Ijalt beim befd?te Wille 

Des aarme Kinb nunmehr 3U f Ottilie ; 

Der Burtb fjot geminfelt un bie fjänblin gelecfr 

Iüo 's Kinb em aus feine £umbe engegefajtrecft 

€s Ijot gefrifcfye, mir fjots gebangt, — 

's r?ot emme nodj ber IUubber Brufdjt oerlangt. . 

Des Diner, mar fjots gfefye, fjot vor 2Jngfa?t ge3ibbert, — 

Uf eeftmol ammer naus in bie £uft gemibbert, 

Sentit fort, wn grabt beim erfaßte fjaus 

€u Knodte auffem JTtifd)t eraus, 

<5ebanfegfd?minb, — 

Un bringt ben Knoche oergnügt feim Kinb, 
Un brücft eine bjn, als wollt er fage: 
„Do bofajt mos Delicats jefc ab3image!" 
33all bruf is ammer bie Ulubber fumme 
Un fyot it^r Kinb an bie 23rufa}t genumme, — 
f^ernödj mars fdjtill. 



Die Uloral rmn bem (Sfdn'ajtel mill ia? eud? fdjenfe, 
's fann 3eber was er mill barbei jid> beufe; 
Dod? glaaro id?, 's fyot fein gube (Srunb 
Wann id? fag: bie Knodje gfjören em Jjunb. 



Jpauhaffci oöber iüorö* 



'W^f\ c ' lu ^ oc *?b arsmami i c '" 1 Dödjberle 
Z:\\c U)är lang feen IlTäbd?e mefjr, 
Sie mär Ittabamm, mie innere, — 
Wann ntt e 3tem mär. 




Digitized by Google 



<59 

^- _-»■ _/■- 




panboffel oober Korb. 



Digitized by Google 



Was for e 3tem? — (Seil, itjr mecnt 

Sie mär t>iüeid?t ittt fa?ön? 
(Dbber wollt e Jumfer eroig fettig — 

(Dbber tjätt Feen (Selb? - 0 neeft! 

ttij vun bem 2lllem is ber (Sruub; 

Sie is e fanroer Kinb; 
Sie is ttif Falt, bie €ltre reid?, 

Un bod? geht's ntt fo gfdjroinb. 

IPer fyalt fo in ifn* 2Jage gucft, — 
Dann 's 2Jag is tote e Sud?! 

Der tjot am blofe (Eibbelblatt 
Sdum oor ber J}aub genudj. 

Do fdjtefjt: „panboffel obber Korb 
(IX>te üroroer meim (Sebidjt) 

„lln roer 's panböffeldje ntt mag, 
„€ Körbdje rmn mer friert." 

Un rum un um im ganse 33ud? 

^inbt ftdj Feen anuer tPort, 
Dann 's fjot fdmn HTand?er neingeguefr, 

Un 2IÜ ftn roibber fort 

^or bie is 's jetj emol nig gut 

Dag 2Jües lefe Faun; 
War 's annerfd?t, v\att bes fd?Öne Kiub 

(Seroift fdmn lang en UTann. 

Un item, fta?t mar, 's is e £üg 
Wann 's fjeegt bie Sieb mär blinb; 

3d? glaab's ntt crj'r, als bis ia> Ijor, 
Daß bie en freier ftnbt. 



\62 



's is fretlid?, — mann fo 3cber gucft, 

Do ffttbt aa 3eber tpas, 
Un id? wollt, td? Ijätt gar nir. gfad?t; 

Drum benft, 's mar norr e (Sfa^pag. 

Doa? meen idj, mann e IKäbele 

3fyr 2Jage nieberfdjläcbt, 
Dag nit fo 3*&er gucfe fann, — 

Daß ftays bo beffer mädjt. 



(€ine Dolfsfage.) 

ur Jriifilittgs3eit / wie ber (Sucfuf r>or gfunge 
(Sucfucf! 

Do fin bie ^erren von Butjelbadj gf Sprunge, 
(Sucfucf ! 

ITCtt Sa>pie§ un mit Solange in grüne IPalb: 
„Did? Sdjelmeoiefj macbemer fjeut noa? falt!" 

Die fjerren bie Rammen e Huggericfyt gfyalbe, 
(Sucfucf! 

Da§ mar alle (Sucfucfe bie Köbb foüt fcfypalbe, 
(Sucfucf! 

„Die (Sucfucfe, bes (tu uns faumere (Säfcfyt! 
„Die legen tljr 2Iier in unfer ZTcfdjt." 

Un mie im IPalb ber (Sucfucf is gflodje, 
(Sucfucf ! 

Do rjamme bie fferrn in bie £üfbe neift gfdjtodje, 
(Sucfucf! 

„Der (Sucfucf is fort ümmer Drjal un Berg, 
„Drum fingt e (Eebeum in unferer Herd?!" 




Digitized by Google 



\65 



Sie ftn allmmcmner in Kerdj nein gange, 
(Sucfucf! 

„fjallit} tjallifyofj" fyot 's (Eebeum augfange, 
(Sucfucf! 

Do mar e grogmädjbig (Sebrücf un (Sebräng 
Un bie Kerdj for bie tüele Herne Herren 3U eng. 

»3*6« trüber, jefc fyelft mer bie JTtaure nausrücfe, 
(Sucfucf! 

„Dlmt ^er3^aft mit all eure Scfymeüföbb jetj brücfe." 
(Sucfucf! 

Sie brücfe un brücfe, erbarm (ich (Sobb! 
33is tt^r Sdjmellföbb all mare Fafjl un blobb. 

„2Jfj ja fo! je$ merf idj, marum's nit mitt gebe! 
(Sucfucf! 

„IHir fonne botynn jo Feen Sdjticfyele fet^c, 
(Sucfucf! 

„UTar ftcfyt jo r>orm 2lag nit feift eegeni fjaub, 
„Dann 's is jo Feeft ^enfcfyter in Feener IDanb!" 

„3 e t3 Wirt, ty r l«o>* Herren, mas mitt ia? eudj fage, 
(Sucfucf ! 

„Des Sunnelidjt mu§ mar in Säcf ereifttrage, 
(Sucfucf! 

„3n Ittalberfäcf fangemer 's Sunnelicfyt, 

„Uf bag unfer Kerbel feift Rettung bodj fricfyt." 

D0311 mar ber Hatfj un bie Burgerfcfyaft mittidj, 
(Sucfucf! 

Un Säcf uäfjt bie Sdjneibe^unft 3famme vun gmittid?, 
(Sucfucf! 

Un bafj mar 'me 3ebe fein Ittalberfäcf Fennt, 
f?ot ber (Srobbfdmiibt bie Harne neiftgebrennt. 



Digitized by Google 



„J?aliirf! tjallirtor?! jefc faaft eud? Barriefe, 
(Sucfucf! 

„(fangt all tüibber frifcfj mit be Köbb ml 311 brücfe, 
(Sucfucf ! 

„Uu mer nif fann brücfe, fa§t Sunnelidjt, 

„Damit feift lieber ITocfybar beim Drücfe roas ftdjt." 

lin jcrnm, Ijerrjerum, ifyr Burjelesbäcfjer , 
(Sucfucf ! 

Die Kerdj fyot feeft fenfdjter, bie Säcf fjarome Cöcf/er, 
(Sucfucf ! 

Die Köbb flamme (Slafce, Feen £?oor bie Barrief, 
Un ber (Sucfucf, ber Fnmmt aus be halber 3urücf! 

Drum, ujann fe in 3utjelbadj fjoer^ier; als tyalbe, 
(Sucfucf! 

Do siedle iln* (Sfidjber gar traurige falbe, 
(Sucfucf! 

Do bebe bie Herren, bo bebe bie (Sä'fajt: 

„0! (Sucfucf, leg uns nor Feen 21ier ins ZTefcbt!" 



T>ie ßatijgljerrn un bie ßeöbisfcljtaäns* 

e Batrjsfjerm fbl bie Hebbigfcfiroäi^, 
3a Hebbigfcfyn)än3, 
3tl be <§äln1 brin fdjtecfe bliroroe; 
Do rjarouje fe ne dunferen^, 

3a <£unferen3, 
3»t Hotrjfjausfaal perfer/rimroe. . 




Digitized by Google 



\6o 



Do mar ber Katfjsberr peber Sc\ua\$, 

3a Peber Sc\\w\\$, 
Der 170t gobbserbärmlid? gefrtfd?e: 
Do fety, ihr f^errn, bie Hebbigfd?män3, 

3a Kebbigfd?män3, 
Die fd?tecfe mer noa? bar3n>tfd>e. 

Do fäa)t ber Batten: Dubelbee, 

3a Dubelbee, 
Do (jtttft nor f?er, mas fare! 
Weift Xetoigfdpoahj fdjtebt frumm in §öb, 

3a frumm in fjörj, 
Wox rjalt nig grab gematfrfe. 

Do fäd?t ber Hatfysberr (QuiuFelquau}, 

3a (Quhtfelquait3, 
Weift 2Peiba?e Faun ia? nit Füfje, 
Seit id? mid? in ben Hebbigfd?maii3, 

3a Kebbigfd?man3, 
l?eut UTorge babb uerbiffe. 

Do fäcbt ber bürgern eefd^ter (Quart, 

3a ITTeefa?ter Quatf: 
Dun Kfijj mollt idj uir fage, 
!Uanu ia? nor uod> rneift peif DumaF, 

3a Peif Dumaf, 
IHeift digarr uodi Föuut raadp. 

Säcbt Seiler: mann gar uf bie €rb, 

3a uf bie (Erb, 
IHir tferru per ^ufall boi^le, 
Un 's 5d?mäu3el in be #obe fährt, 

3a Sobe färjrr, 
Do fdiläcfyt ber Hebbig Worfle. 

Mcr. .fröMidj palj. | 



\66 



Die IPo^el mäd>st in 23obe nein, 

3a Bobe nein, 
Urt mir, mir bleime lici?e ! 
IHag bo mer mili e Hatbstjerr feiA, 

3a Hatfjst?crr feiA, 
Die Sd?tabt merb Feen metjr friede. 

Die Katbsfyerrn in ber Cuufereitj, 

3a Cunferetij, 
Die tiavoxve 3famme bfdjloffe, 
Daß mar bie Kebbig olnte Sd)Wäni, 

3a ohne Sdjtüäuj, 
Woüt Fünfbig maebfe loffe. 

„Un foüt e Hebbig fdjtorrig feiA, 

„3a fdjtorrig fein, 
„Un folit e 5d?män3el treitue, 
„Do börf 'r nit nf be UTarF eieift, 

„3a OTarF ereiA, 
„IHufc aus ber Srfjtabt meggbleime. 

„Kummts amroer boa? norf? fjeemlid? cor, 

„3a beemlid) ror, 
„Un eener Fummt fo gfdjlidje, 
„Der foll fehl Srt?n>äu3el gleich am Dbor, 

„3a gleia? am Dljor, 
„Dum Bübbel gfdmibbe FriAe. 

„Doa> foüt ftd? 3cmmanb umterfcfytebA, 

„3a umterfdjtctift, 
„So <£unberbanb 3U ejfe, 

„Un 's bleibt 'm e 5a?n?äu3ele 3roifa>e be gäfyX 

„3a sauft* be ^ft, — 
„Der fjot na? 's bei3umeffe ! * 



Digitized by Google 




\67 

jfor Porträtmaler- 

\. 3 <b bin 3uf riebe! 



>'f fjelfebeeft fjot fid? meiil mann 
\ Dergauge mole loffe ; 
Käsbellersgrog is bes Portrait, 
3<$ trags an meiner golbne Kett, 

3<f? ^eitfs 3um gröfdjte Sd?taat nor an 
Un benF »s rjätt 3eb's Dergnüge braft 
IPann id? fa?pa3ierfar>r bann unb wann, — 
Un 2lUes Freist: „was Söffe!" 

<5ell ! mann bes (Selb brnf gfdnimme fätünb, 

Drjät irjr bie Kabb ab3tea?e! 
UTeift ITTann fjot 3U feim IHoler gf ad?t: 
„Der preis merb uf 's <5ew'\d}t gemadjt, 

„Drei 33arje $aty id? 3r>m per pnnb;" — 

De befdjtbrefftrte ITIefcelrmnb, 
3a, meiner See!, fd>ier "s fd?öufa?te Hinb 

Wollt ia> morjlfeiler Friede. 

meiH Unbon bot fein fajöft <5emia)t, 
3rjr mißt, er is Feeti Sdjueiber. 

Der Ittoler 3mar rjot erfaßt geladjt, 

Un gfad?t: fo merb Feeft 23Ub gemacht; 

mein mann roar's ammer ber nit ruht 
Eis er 's am €nb aa punbmeis bfmt; 

Der molt jetj, mann er 's pmtbmeis Fricbr, 
<En (Saul mitfammt *m Heiber! 

Dod) ammer reut mtd? nit bes (Selb, 

£r is gar fdjöft getroff e! 
Sein Sutfel un feift fjinnerFobb, 
Sein Bufajel fjoor im lEermelfrfjobb, 



Digitized by Google 



\6S 

■ 



Seift Krage, bie <£rar»abbefdmall ! — 
Die tfloler im bie Kenner all, 
Wie ber bot 's Silb atfs ^eufditer gfdjtellt, 
Die |itt was bjftgeloff e ! 

Kreifdjt t^r nor, 's u>är e fd)led>bes SaMücf, 

€r f?ätt ftrf? folle brerje; — 
IHeift 2Jnbou weiß fdmit, tr»as fr bfcfytellt, 
Dem muß es recfyt feift for feift (Selb, 

Der fädyt : „meift Sd>terti, mein ITtanl, meift IXas 

„fy\ww icfy umfunfajt im SdjpidjeLjlas, 
„IHeift 23ucFel atomer im meift (SuicF 

„Will for meift (Selb id? felie!" 

l?ot er uit Ked?t? — feift gnbes (Selb 

^iitbt mar tiit in be <£cfel 
Umfmtfdjt Faaft Himmaitb ftd? e lPorfd?r, 
Umfuttföt löfd?t Keener ftd? be Dorfd?t ! 

U?anit aa bie gan3 Sdjtabt brüroroer bafylt, 

Was ia? aftbenF, bes is be3al}lt; 
Uli n>em meim lUaim feift 3ilb nig. gfällt, 

Soll 'n Sdjtocf bar3u fidj fcfytetfe! 



2. 3 d? a p p e 1 1 i r ! 

JTTeift (Sftdjt im meiner ,fra irjrs fin 3iuee (Sfidiber, 

War fmbt tut Diel fo in ber gat^e Sd?tabr, 
Dann meins is brauft im frifa?, e bijfel borfd?tig, 

Un meiner fra ifjrs robb, im iveifi im glatt; 
's Ijot feens Feeft IUar3e im Feeft Seromerflecfe, 

<£ bübfdn' juugi ^ra, e feböner Warnt, — 
Der Düudjer foll feift IUolerei uffdjterfe, 

H\mu er fo Cent wie mir uit treffe Faun! 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



Uf 3mee Sdjtunb Iinfs nti red>ts rmn uttfrer £anbfd>tro§ 

5ot er 311m Ittole aüemeil fein* Scbtncb; 
Hu wie bie Haifj an nnfer Schtabt is Fumme, 

Do lmmu> id? gfad?t: „bererfcbt jet3 mol €r mid>: 
„ITteiä ^ra trtnft eme BoUertbee, 3um Sdjmitje, 

„Uli hyot e mörberlid? r>erfd>molle (Sfid>t, 
„Kann alfo r^eut 311m 23orträ 3^ m m * ftt5 e ' 

„Sie bot bie Däg oum <§ug mas an fid? friert." 

3d? fefc midj alfo r?tn, im TTCaul mein Klome, 

Daun fo c peif im CSficbt ^iert ihren fllann; 
£r molt 3uerfd?t meift fjanb, meift peif, meift Otyrring, 

IHein (Dtn*e, 's f^alsbud?, Kocf un Krage bann, 
imnödj meift Bacfebart, mein £?oor, bie 2Iage, 

Die Bade, Sdjtern, e birfe Zlas, e Xllanl, 
Dubb, bubb! bo mars! — ja mie? — ia? Famt's eud? fage, 

€ tfobb, mie tmmme plumbe ^urjrmaunsgaul! 

»Er bot 5n>or gfad^t, meift (SfiaSt bfyät ftd? nod? 3ie*e 

IDie 's red?t mär, mann 's emol be ^eruei§ bätt, — 
I^ot aa meift ^ra gemolt, e paar Dag fdmäber, 

3m rolle Sditaat, mit ihrer golbne Kebb: 
Du Hemer (Sott! bes tjätt 'r febe folle, 

Was for en (Ddifefobb, un mas e (S|id?t! 
Sie mar, bei meiner Seel, oiel fdiöner — gfa?molie, 

Iiis bes "23orträ mo ber 3U Sditanb bot friert 

's mar aecorbirt, jeb Bilb 5mee Kronebbaler ; 

Un mie er ferbig mar, perlangt er 's (Selb ; 
3d? fag: „Die Silber tarnt <£r felmer bbalbe, 

„3d? mag fe nit for 2Wes in ber Wehl" 
<£r bebbelt erfdjt, un brofjt bann mit Perflage, 

3dj fag: „ia> 30^! 3rmt uir, — e ZTtann, e Wort! 
„WM €r projeffe, gut, 's rjot uir 3U fage, 

„(Seh (Er 5um 21mt, mir ftune uns fdmu bort." 



Digitized by Google 



\J2 

<£r getjt, MI Flagt; utl 's 2Jmt ernennt brci llioler, 

Die fumme 3fanime, merre aa rerpflicbtt; 
3d? fag: „id? lojj mer gfaüe mos bte fd?pred?e 

„2Jls £eut oum XTtetier, nf ihr <£fyr un pflicbt; 
„IVäx ber, fd?tatt in mein Sd?tubb, in Sdjtafl geloffe 

„Un bätt mein Kür» un <Dd?fe borträbirt, 
„Do müjjt id? fage: ja, fte fm getroffe, 

„lüann aad? nor rofj mit gromme Jarme gfd?miert." 

IHir fitje ruft un loffe uns betrad?be, 

Un bem fem Silber fcbterme an ber lUanb; 
Die brücfe uns 3ured?t, betrad?be, gutfe, 

Un fd?pred?e bann, in irjrem Uftr>erfd?tanb : 
„Die 3n>ee Borträ, bes fage mir 3t»or offe, 

„Die Ulolerei bran is nit bfuubers fein, 
„Dod? awwev ftn fe gut un brar> getrojfe, 

„Hed?t brar — in foroeit — 's Föunt uib beffer fein." 

„„U?as? fag id>, — ei, Jbr Berrn, bo fötmt ber Deifcl 

„,,2Im €nb aa grab fo gut e Herjbocf fein! 
„„'s fjacft halt Feeft Krabb em annre in bie 2lage! 

„„3* protefd?tir, id? leg Penrafyrung eift; 
//^3 C 6 gerjfs erf d>t tuciber, un id) fann's roüfübrc, 

„„IPaun 's Imnnert (Sulbe Fofd>tt, bes is mer gleid?; 
,,„3a? fo eu Kobb? — neeft, id? bt?u appeüire; 

„„(Seil <fra, mir appeüire? — mir ftn reid?!"" 

Un mann uod? 3ef?e 5ad?t?erfd?täubge fage: 

Der (SäulsFobb mit ber DnmaFspeif mär id?, 
Un bo bie Kur? tnit benne golbne Kebbe 

lüär gar meift <fra, — bofor bebanf id? mid?! 
Der foü mer 's bleiroe loffe, 's Borträfduniere, 

Hier molle ferje oww id? 's mg geminn; 
3d? 3at?l Feen lieÜer, id? bf?u appeüire, 

Do merre mer erfahre, was mer ftn! 



Digitized by Google 




Digitized by Google 

I 




Digitized by Google 



T>ie «Deputation. 



(Md.: €itt freies Scben führen iuir JC.) 



/ffl 23ä"d?, bie 8ättd?, bte biefe Säu 
^sJ^^! Die Band? fin unfet Schabe! 
's n?är gfcfyeibber tperrlid?, faa, idj eud>, 
!Uir Bäcfer bäbbe aar Feeft Bättdj, 
Keeft Bacfe Utl Feeft Wabe, 

llöa) BillujFeit im ttöd> Dermutft 

3* imfer dar 311 nieber, 
Drum mar aadj uiifer gatt3t £unft 
Bei ifyrer letzte ^fammefunft 

Itfie *n eeti3<$er Xftamt bartoiber. 

!)tir faae unferm ^uuftfctyfrtroent: 
3efc, Silber, fd?pt^ beift ,febber, 

Schreib, ba& mar nimmer lerne Fömit 

XYlaa) e £amento orjtte <£nb, 
Suttfdjt fyol bid? 's Dumtern>ebber ! 

(Er bot gebaut! fein Sdntlbia,Feit, 

Die Sdjrift n>ar fd>ier 311m flenne, 
So Fläajid?, roie bie bleuer <Jeit, 
<2 Cbrifcfyt, e 3ubb, e DerF, e i?eib, 
liätt ftd? erbarme Fönne. 

Itlir Fnödjle iiwwe Ittatttt eratts, 

«gnfäüig lauber bitfe, 
Die gefni 311m präfibent ins f^atts 
litt rttefe mit bei Bittfdmft raus, 

litt bettFe 's bnrcbmbrücfe. 




{78 



XVas fyot ber präfibent gebtjau? 

Der lest bie Schrift im lächelt : 
*3ft* *?errn, gutft <£ud? nur felmer au, 
„€ud? ftd?t mar bod? Feeft Mangel an;" - 

Des mar nig gut geFnöd?elt! 

IHir gucfe an uns in ber Hunb, — 

Do mar nij mefyr 3U maa?e; 
Ifiir tfefceFerl, aü Fudjelrunb, 
<£ 3eber roiegt breibunnert Punb, — 

Uns feln>er mars 3um £ad?e. 

Doa? n?are mer j e t5 f? er 3 ua ? f r£ >^ 
Wäv fdmn bie <Sfdud?t oergeffe; 

3e$ Ipcgt's: „Die fimme Kity ftn bo, 

/; Die magre Külj tmm Pharao, 
Un fjatDme nir 5U freffe." 

Drum nodp e IHoI: bie Saud?, bie 23a'ua>, 

Die 23äua? ftn unfer Sd}abe\ 
's n>är gfdjeibber tperrlia), fag id? euch, 
mir BäcFer Ijäbbe gar Feeft 3äud?, 

Keen Sacfe un Feeft U^abe' 



ITlir molle aad? eens finge! 
Die 23äua>, bes is e albi <Sfdud?t, 
Die Dicfbäud? trage mir aus pflid?t, 
Daun 's (5fd?äft bfjut's mit fty bringe. 



Unfer tUmftartiitd. 




cnämii*p nwot>ie). 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



4 



I 



I 



Digitized by Google 



3n unfre <§unftarbiFeI fdjtebt: 
„Wen mir 311m 23ätfer madje, 

„tttujj fa?lofe Fönne frübf un fd?pät, 

„Un effc tDo er gefjt un fajterjt 
„Dag bie Kalbaune FraAe. 

„Dreibaufenb €r»le Zluble foll 

„<£r in >e Sdjtnnb oe^ebre, 
„Un menniger Feeft rjalme «goll, 
„Un Weixi bax$u en Kümmel voll, 

„3n ftmme «güg 3" leere. 

„Dann mufj 'r fedjsunneun3ig Sdptuiib 

„3" ^<tn fort fdjnardie Fönne; 
„Un Faun er all bes, laut 23efmtb, 
„Soll it^n mit fier3 un Raub un ttfaftb 
„Die «S^f* *7 crr 8 ruber nenne. 

„<£r fd?u?ört beruö* uf 23äcfers=<2fn*, 

„Sid? orntlia? uf3nfüfu*e, 
„Un wann 's aaa? aftfangs nod? fo fd?mer 
„3a beinor? gan3 unmöglich mär, 

„Des fdjtets 311 repebire." 

So merb ber junge Bäcfer bitf, 

Sdjmammbucflig mie e Kiffe, 
Un benebeit feift Itteefd?terf a?tücF, 
DenFt mit Pergnüge braft 3urücf 

IPie er 's r?ot madje müflfe. 

Der ZTeib, ber blaffe Sa?neibersneib, 
Der Zleib btmt aus bir fdmucfe. 

Der Ueib, ba§ £ufd?t un f röt}lia?Fett 

Uns Freu3ftbele btcfe £eut 
2Jus unfre 2Iage gucFe. 



\S2 

Des fd?Öne £ett, bes Subbergfidjt, 

Die runbe Bäudj uu lUabe, 
Der Sdjpecf n>o uf be Hibbe lidjt 
iHäc^t 5ebem 2(bbebit mo »5 fid>t, 

Un bes ts uns Feen Schabe. 

Un tfamm id? aa bett fd?u>ere 8aud>, 

3d? mW mid? ntt beFlage! 
IPie reimt 's fo fd?ön ftd?: Saud? im SaMamt, 
€ polier Sdjlaudj, e runber Saud?, 

Des Uftglütf is 311 trage. 

Drum leir bu uor beift Sd?pottgebidjt, 

Dermeil bie (Släfer Flinge, 
IPann mir in unferm Detjmgeridjt 
Uf fd?meri (Ear uu leid>t <Sen>id>t 

Dictoria 3famme finge! 




<©ie fttotac 25ärfter uf öcr 3las&. 

Sallo^! jefc gibt s e milbi 3agb, 
Un 231ut muß fjeut nodj fliege! 
De Band? werb Ijeut Hlotion gemalt, 
JTlir Bäcfer gefmc uf bie 3 a 9&' 
Ultr roolle Kebböcf fliege. 

Der gunftfdjFrimeut mar fummanbirt 

Proliant for uns 3U faafe; 
gtt fimmet ftn mer ausmarfd^irt, 
Un maren aü mit Uenfdjlid? gfdmiiert, 

Um uns Feert Il>ölf 311 laafe. 



Digitized by Google 



183 



fjammir mmamter gfunge; 
„fmllifj fyaIlof}, nn frifd? uu frofi, 
„Bei uns gebe's alle Dag efo," 

5ot's burrfj be IPalb geflunge. 

„§uff — tmff — (jttff — tntff," ljammir gefeiter, 
„£?uff - buff - t?uff" fa?naufe muffe; 

Die feut im IPalb Ijot's all gebäud>t, 

's n>är uf ber €ifebabn uilleicbt 
<£ Dampfgaul ausgeriffe. 

3m JDalb braus is e groß Scbtücf Itfilb 

tTltt ferner rumgeloffe, 
Des {70t uns grimmig aftgebrüllt, 
§n fuDtDet Jammer bruf ge3ielt, 

Utt, bau^! bo mar's getroffe. 

■ 

Wie 's gfalle mar, (In mir bruf 3U, — 

<£ Bocf tuar ridjbig gfd?offe, 
€ Bocf jüo ITTildj gibt nodj bar^u! 
Der Het}bocf mar en albi Kufy, 

Der Socf bot uns t»erbroffe! 

€ lump'ger fleeuer Ißamebu, 

€ Kerl nodj ofme fjoffe, 
Der ruft, wie 's fnallt, feint Dabber 311: 
„Die Bärfer fjamme unfer Kufy 

„3n (Srunbs*€rbs Bobe gfd?offe!" 

Der Baur fyot in feift (faufdrt geladjt, 

Dem Jammer miijfe bledje, 
Der tjot uns glei for unfer 3 a 9° 
Die §ed> — e barljiftgemadjt, 

's 3er3 bäbb eem fönne brea^e! 



Digitized by Google 



w 

Ultr fliege bodj fdmn matteres 3ofyr — 

Soll eem bes nit üerbriejje? — 
Un fefylfdmjj Fumme nie uns ror, 
2lls mann mir auffem ^linberorjr 
Sdftatt mit be Sdjießer fdjiefte. 

3n Hnglanb brin bo merb nödf IPörfdjr 

Die ITTeile3a^l gemejfe; 
So e 2Porfd?t outt benne grojje ttforfdjt 
fjammir uf unfer 3agb r»orerfd?t 

£>or <3 onl minanner gejfe. 

Dann fiu mer Ijeem: „rtallifj fyallob," 

Bot 's burdj be IDalb gefluuge, 
„Rallifj fjallofj, tjallir} rjalloty, 
,/s mar fd?limm, ging's aüe Dag efo," 
f?ammir 311 firomet gfunge. 




T>c fitotae 2?äcfier iijt tjafejacb. 

UTlcl. €itt 3119er aus Kurpfalj.) 

>ir Bäcfer aus Kurpal3, 
mir Sätfer fnalle frofj uu frifa? 
Uf *?erfa> un Hei? un Küfj, 
Uf Saarn uu fjetfebiifa?. 

3u ja ju! 
Wann unfer Blei perfAoffe is, 
Uu 's Suloerfjorn is leer, 
Dann fnaüe mir uimmcfyr. 
<£hor: Ju ja ju :c. 



Digitized by Google 



\85 



£?al% baüty, ballob! 
fynt gelm mer nf btc fjafejagb, 
£?eut fcbiege mer feen Kufj, 
€ §as n?erb bobtgemadjt. 

3« ja ju! 
Wann unfer Biet oerfdjoffe is, 
Un 's Buloerfjorn ts leer, 

Dann fliege mir nimmefjr, 
£bor: 3" ja ju IC, 

3m felb, im grüne Klee, 
Do ftyrecft e fjas fein föffel raus, 
Uli Ijält fein mibbagsfa?lof - 
0 f?as! mit bir ts 's aus! 

3" ja ju! 
3et5 lab e 3eber gfa?a>tnb fein ffolt 
Ulit Buber un mit Sdjrot, 

Un fliegt bes *?äfel bobt! 
(Itjor: 3u ja ju :c. 

»tff, baff, biff, baff, bum, bum ! 
Der Simmet Fnallt nodj fn'nnebreirt; 
Der Sdjrecfe fajlä'djt bem £>as 
3n alle (ßlieber neirt. 

3" ja ju! 
mir Säcfer laafe u?ie ber Winb, 
<£r forterbt nit tmn be Schrot, 

!Ktr tramblenen 3U Dob! 
€f>or: 3u ja ju je. 

3ifa?t bu je$ glei oerrecft, 
(Setrambelt in be 3obe nein, 
So itmföt bu £ubersoietj 

Dod? aa nod? gfd?offe fetft! 

3« ja ju! 



Biff, baff! wie fäfnt feift Sdwansel ab! 
Hu fc^Iüg ber Dünner nein, 
€ fws muß g f d> o ff c fein! 
v£f?or: 3« j** M> 5^ 

(Sefnallt muß 's bei uns fein, 
Utt foüt ber Dein>1 uf Sd^e gebft ! 
£iff, baff, biff, baff, bnm, bum, 
Wie is boeb 's Knalle frtöft! 

3« ja ju! 
lUann imfer 331ei pcrfdjoffe is, 
Un 's ötttoerfjom is leer, 

Dann fualle mir nunmehr! 
<£ryor : 3a ja ju :c. 



€r glaabt y s am €n6 fettoer. 



ffi 'vtM tx ^ cmi ^ or * $ nwe * 1 — <5utf e ITlol, ber fjelm! — 
^■JöSei <£i gelle St, ßerr fjofratb, ber bbät 3^ nc afallc ? — 
3a, feil mia? 3^ Tte ' — oc 3»bbe ihre Kralle 
fjaiuiD idj ben rausgeriffe nodj 311 präg, 
Sttnfdjt mär er aa je$ fort in aUi U>elt wie Haadj! 
Do mare Sac^e nod?! — e Sd>merbt min Karl bem (Srofie, 
€m Attila fein lebbeme Keiberfjofe 
Utit biamantne Kuöbb braft wie e Sd>pa*3eai, 
Bei brei - oierfmnnert Fmruifcb, all in eener Kaib; — 



Vtt Antiquar 



oM>er 




Digitized by Google 



!87 



3d? glaam, in feener 33ibliobljef ftn hier 

Die Hibbergfdudjte bfdjriroroe aü un bie Curttter 

Dtttt benne bort leroenbige 2IftgebeuFe 

3?i Sdjmerbter, panjerhember, £jelm unb I^aruifdr heu Fe, — 

IVas fag id>! fjenFc? prost ber HTof^eit! jefc, 

ll>er jetj mos jtnne will nodj, ber fnmmt lefc; 

's is 2JUes fort! — 3« ^Uer Herren Sauber, 

3n Petersburg, in lüien nn Hiiremberg, bo Föunt Y 

Dilti benne (Srafe profcccf ir>re Sad?e ftune. 

Do aroroer, an bem Klome, an ber Wanb bort biune, 

Do t^ängt bes befaßte Sd?tücf\ bie Krön tum alle, 

Der fajroa^e albe Belm mit benne Dalle! 

Do Faun mar rjalme Däg lang tyft fta> fctje, 

Des Sdjtücf betraa?be nn fia> braft ergäbe. 

£m Kaifer Jfrans fein Bofjubb ber fjot IHaul nn IIa* 

llfgfdfperrt, nn 3n>au3igmol gerufe: „mos is bas?" 

lUie idjen gfyatt fyabb, nn rjot 3ebe Holle 

^romänner glei Proftt mer gen?n>e wolle. 

3^! prost ber fflol^eit! (Seht 3um £eoi €IFan nnnner, 

Der fdmeibt end) fo brei (Erjle l^elm tmm Sdjtücf ernnner, — 

Un fagt e Kumplement: er foll gut meffe! — 

Des r?an>tt>e fe nig gfefje bort, bie blinbe Beffe 

mit tyre grofje Illäuler, nn mit Frille all, 

Da§ bes ber Sd^la^elm is rnm Bauuibal! 

Un bie 3t»ee Dalle fjot 'r aus ber Sa)\ad>t 

33ei Canaan, — bie tjot 'r mitgemaajt. 

Deg bamroe bie gelefjrbe Berru nig gfelje 

Da§ inneroeunig brin bie ITame fdjtefye: 

„Annibale Cartajo" -- „r>un Karthago," bo gurft nein! 

€r tonnt oilleidjt aa pnmme I£>ollFartätfd>er fein, 

Hit njo^r? Un 's (Surfe bätt e biffel IHüb. geFofajtt, 

Dann 's mar tmm 2Jlber bicf fdmn 3ugerofdjtt! — 

Un mos e 2Jrroeit! — Dem feift albe ^äub, 

Wann mar ben nod> emol lemenbig mad?e Föunt, 



Digitized by Google 



\88 

Die wäre 's roertfy im feur oergulbt 

<3u roerre, for bie XTtii^ un bie (Sebulb, — 

2111 bie Kanone, ,falme, Cntmmle un Sdjtanbarte, 

Die Doppelte, Sdjroerbter, ßelm un f?ellebarbe, 

Defc all fo fein bo neiil 3 u füftlire! - 

Do Fumme bie gelefjrbe <£fel, bifdjbebire: 

Mar Ijätt 3U feüer geit nod? Feeft Kanone g^att ; 

Perfdjtefyt fid>! ja! Der däfar Ijot oiüeiaSt bie Sctjtaöt 

Karthago nor mit Sdjlüj|elbüd?t"c bumbatbirt, 

Die breifad? UTaur mit Sdmritje umdyfc^ttrt ! 

(Srab fo (ßelefnrbe, — un bes is Feeft 5ünb gebljaft. 
Die füfjrt mar leidjber als be bummfd?be (Sekret aft; 
Do fummt emol ber fjerr Baron von Beifeie, 
Der laatfdSig Sd?pia?elfd?roob, — un fehl f?err <Eifele, 
Der (SlatjFobb mit feim gele £ebbergfid?t, 
Keift in meift Kabinet, — bie tjaroro id? aroroer Fria>t! 
Der null mos faafe, molfei — fdföft — un aa noa? rar, 
^Jor fein fytt Dabber. — 3 a ' warum nig gar! 
Dajj fo e Krautbaron roas aus meint Kabiuet 
Uf feiner BaureFerroe uf3ut?enFe tjätt ! 
(Hu albe Habfdmfj un e Kardifdnnierbiidjs, 
Hleiutroege aad> e Sa)vettttbb, annerfd?t ammer nir, 
l7aroro id? gebenFt, bes märe 5ad?e 
Jor beim fjerr Pabber 311m präfent 3U maa>e. - 
Do fällt mer 1 s eifl, — en alber Ulmer ^utjrmattnsflome 
Wo idj emol fyabb gfunne gljatt, un uf fyibb gboroe, 
Der mar nod> unner annerm Humbel 3 eug un Drecf 
(San3 fyinne nffem Bobe imme <Erf; 
€ burdjgebifcni Sdmitj mar braft, e Hohr tmn Knod>e, 
lln Ijot nodj 23laffe*Heiber-Knellerfaft gerodje. 
Wart, benF idj, bo ben Klome fönnt 'r frid>e, 
Itteift anritt Sad)t aromer logt Y Iid?e! 
3d? fag: 3a, meine fjerrn, — roas beuFe Sie? 
De£ Mes Ijot fein ^errn, boruft roerb nie 



Digitized by Google 



189 



Un um feeu preis e ee^ig Stynd cerFaaft 

So lang bie Donau nod} burdj (Defdjtreia? laaft; 

lltein Kabinet is in 're fefAte £?anb, 

Des gfyört fdjmi lang ein Kaifer ferbiuanb; 

1 s Fummt Mes, mann ia? bobt bin, nein nödj Wien, 

Un tuerb bort ufgfdjtellt; — menne Sie fia? fyft 

Hu froge 5e be Ittetteruidj emol, ob er 

tTit ebbes 3fme ab3ulojfe Willens mär? — 

Den Faun ia? fein? fa>u un rjöre, mie er fäd?t: 

„€i marum nit, 3fn* %rrn? wann's €ud? Dergunge mädjr, 

„Do gefjt nor In'n 311m £eoi (HIFan nunner, 

„Der fa^neibt <£ua) glei brei (Efjle 2(lberbb.ümer runner 

„(Sans frifa? Dum Sd?tücf ! — € Kumplement, er fott gut meffe, - 

„Un id> empfell mid? 3lme unnerbeffe!" 

Was meeue Se, tuas is es bem fo fauer gfdjetje, 
Wie 'r fia? t^ot muffe bober3it t>erfa>tef>e, 
IHir auger 'm Drufgelb aa nod? bie Dublett 
<§u gemme auflfem Faiferlid?e Kabinet? — 
Wie er mia? an bie XVanb fjot fef?e greife 
Wo bie efjrmürbige aibe DumaFspeife 
Dum Kaifer Huboif oon ^absburg all in eeuer Haif? 
Tin golbne ZTäajel IjenFe, — un barbei 
Die Bfcbreimung uf labeinifa?, 3oljr un Dag 
Wann er 3uerfa?t unb aa 3uletfd?t be Haaa? 
Uns jebem Kloroe nausgeblofe tjot, — 
Die Wanb, r»or ber e ungrifd?er IHagnet 
ITIim blofe Sämel Dag un Xladit als Sdjilbmadjt fa?tebt! 

3a, Durdjlaudjt, fyavow ia> gfadjt, bo hilft Feefl (Sott! 
<2ntmebber id> Fria? bo bes peifcfye 3um präfent, 
€ntn)ebber, — obber unfer fjanbel is am <Hnb! 

Kaum bajj idj en bar3U fcabb Fönne bringe; 
Dann bo ben Ulmer Klome bot bei 23inge 
Der Kaifer Huboif 's erfaßte IKol fia^ gfa^tobbt, 
Wie er fyot Ztaa)ts bei benne Hibber aftgeFlobbt, 



Digitized by Google 



\SK> 



Wo fellemol in Itfefclar beim Keid?sFammergerid}t 

2lls Häumergfinbel 's Dobtesurbfjel bamme Friert; 

Wk bie nig glei bie Sc^Iiiffel fjamme gfuune, 

Do fjot er en gcleudjt, — ifn* ITefdjter auge3Utine ; 

Un bremii3tDait3ig Bürge mare abgebrennt, 

Do mar er nodj nig gan3 mit bere Peif 311 <£nb; 

Dann ber Karolus-H?agnus*Kuafa?ter mar 

gu feiler geit nod) Feen fo fdjleajbi Knellermaar 

Wit tyeut 3U Dag. Do ried) eens jet3 nod?, — beu (SevmV. 

Kummt mir ber DoFter, bes ^meebeenig Budj, 
Un fällt mer in mein Hebb, fo 3u>erd? un ümmererfs: 
„Die DumaFspflait3, mein Befter, bas ift ein (Semädjs, 
„Das l^aben mir erft aus ber neuen ZPelt, 
„Was beinofj brei 3ofyrlmubert fdjpäter fällt 
„:ils Kaifer Xubolf" — 3a, fag idj, Sie tferr profeffer, 
Sie miffe freilidj Ellies grünblidjer un bejfer! 
Sie (In im Scfytanb aad? un bemeife aus ber (5fdjid?t 
Die Hlubber (Softes fjätt nödj Difdj Feen Kaff« friert 
<5u (£ana in (Saliläa, im golbene £öme 
Bei bere ffobbe fjodtfidj! — Seit meint ganje £eu>e 
Wce$ idj 's, un jebem Kinb is 's jo beFaunt, 
Daß wann fjalbmäa?sge 23ume hier 3U £anb 
Sid? nod? Feett HaadjbumaF t»erfa?ajfe Fönne, 
Dag fie bo fjergebn un Karboffelbläbber brenne, 
Zuigbläbber, un mer meeg mos noa? for <§eug, — 
Un mann's Kamille märe, bes is gleid?! 
Degmege is bie peif, aus ber fe raadje, 
tfalt boefy e DumaFspeif in meine 2Jage; 
Ilit t^ätt ber Kaifer Hubolf aa Feen Knafcbter gfjatt, 
Wann 's ifjm nor gfdjmecft tjot, — was fyot "s gfdjabt? — 

tllar fyätt Feen DumaF grjatt 311 feiler <geit? 
<£i, fage Sie emol, — Sie fin jo bodj fo gfcfyeibr, — 
IPann mar Dan redjbe albe (Sfdjidjbe rebt, un Faun 
Die «geit gar nimmer bfd?timme, — marum fädjt mar oann : 



Digitized by LjOOQle 



191 

Des is c <5fd?id>t mm „2luno DumaF?" — (Seil, Sie fcbmeige? 
©1 loffe Sic mit 3brer IPeistjeit beem fid? geige! — — 

2ln>oll! — im tuär's e DoFter im Profeffer nod? bat$u, 
'S mächt feetter mir e X vor, for e U ! 
Was ich bo fyabb, fjerr DoFtor €ifele, is ecbt, 
IPann €r aa 3or3elbääm im Haber fdjlädrt, 
(Sdefyrbe ^oijelbääm un <£ntrediats; — 
lUas ihr (Seletyrbe mißt, bejj meeß idj aa! — — 

lllödjt Ijöre, mos ber IHetternid? bfyät fage, 
fjcrr fiofratlj! manu id? bo bes Klöbdje los bljät faMage? 
<£rfr merre all mein Knodie frumm im lahm un fcbteif, 
<£b id? ben Sdjladjtfyelm Ijergebb, im bie peif! 
3o, rabbelt 31n* als uor mit €uerm (Selb; 
's muß eem nit 2IUes feel feift nf ber UMt ! 

fterngege ja, mauifs €ngelämter fiii, 
Wie fcllcmol ber IHarquis £ittlefiun, 
Wo glei mit pnnb im (SolbfaMücf um fid> fdpnetße, 
lln frofy ftn, u>anu fe uor red>t bfdmmmle 
Sieb loffe Fönne! — Unarte Se, bie (Sfdu'cfyt, 
2Uie ber ben melfdje (Socfel fner b.ot Fridjt, 
Die muffe Se bodj bore nod?! — bo nen?e 
Do luofme £eut, u>o fo rum (5ftücr/elmäfd>te leu^e; 
Der £eeffteaF Fummt bo rtiff 311 mir ins fjaus, 
*3etrad>tt meiil Sad?e, gucft 3um ^enfcbter naus 
Uli brumme fifct e IPelfdjer nf ber Sdjtang; 
IPie ber beu Kobb fidjt, bfiunt er fidj nit lang 
Uu blost fidj uf un Freifdjt: „tjan bu yn bu"; 
Der BeeffteaF 3ied?t be Kobb 3iirücr\ mäa?t 's fenfcbter 311, 
Un meeut, ber frembe Pod>el mär breffirt, 
Dilleidjt e 2lrt tmn Babbegeie, — bann fo Kerl 
Die effe JPelfdie* un Pofaunebrobe, 
Un Fönne eem um baufenb (Sulbe nit rerrobfje 
Wie 's Dbier mit febbre ausficbt; — er pariirt 
ft>as mit feim SobnlaFei, — ber tjot 'u uümmer gfüf?rt; 



Digitized by Google 



192 

<£r biett, uu 3afjlt aa glei in (Solbfcbtücf, blauf uu runb, 
Per ^ra for ihren roelfcbe fiafm brei puub, 
litt fdjitft en imme Kämmig mimme (Errrabott 
2?öa? <2nglaub neift, rergnügt mie 'n junger (Sott; 
Daun bes bau bu y« bu fädjt mar in €ugelaub 
Wie mar in lt?ien fäd?t: „3 füg 31? na b' tfanb." 

21m annre Dag, glei HTorgens, fummt V mibber 
<§u mir, un mill mas flamme pumme beutfdje Hibber; — 
ITCar meent, mamm mar fo Beeffteaf r»nn ber ed?be Sort 
Humfd?tolpre ftdjt, be £?ut im (Snicf — bie ITteufdje bort 
Die fäme, mie bie junge JTte^elbunb, 
Blinb uf bie Jt>elt, uu märe uf bie beubig Sd?tunb 
2Jls nod? 3U faul ityr 2Jage uf3umad?e; — 
3d? fag, mie 's motu* is: „*?err ITCarqnis, bie Sad?e 
„Wo Sie bo fefje, (tu in fefajter ^aub, 
„Die gtjöre all em Kaifer Jerbinanb", — 
Den! ammer bodj: bu Frtdjfdjt mer mas; — uu hol 
2lus bere Sdmbblab bort e rofdjtige pifdjtol, 
Un fag, bie fonnt er fyamme tiodj, — mit bere bcrtt 
Der Hibber Juribalb tum Sdjarfenftäbt — 
Der ZTame is mer grab ins IHaul fo Fumme — 
3m fjeilge £anb brin 's Seme ftd? geuumme; 
IParjrbafbig, 's mar mer felmer angfd?t un bang, 
3d? tjabb nod? nie geloge grjatt meift £eme lang ; 
Bei bem mar ammer nit e ^fuufe (Sfobr; 
3d) glamm, idj fyäbb em grab fo gut aa tonne 
Dum Bamylonfdje Drjorn rilleidjt ufbrenue: 
Den fjäbbe bie Jreimanerer gebaut, 
Hu 's gan3e f?anbmerFs3eug oum £>auptbalier 
XOäv in ber £oge nod? je^ 3U fet^e hier, 
IHitfammt feim feibne Sa>or3, — er rjäbb aa bes rerbaut! 
<£r frogt mid? aus nöa? <Drt un Dag un 3°*? r ' 
Hu idy oer3är)l em bann, em Hibber ^uribalb 
Seift Burg, Sdjlofc Sdjarfenftäbt, bie fcbtünb im (Dbemalb, 



Digitized by Google 



(93 

&u <£rbad> btjät mar nodj fein Qarutfd} meife, — 

Der tjot 3meefmunert puub, fag idj, alleett an CStfc, 

3etj erfaßt uod? 's SebbermerF! — 3 a > a ^f° oer Baron, 

Des mar e Jreunb cum (Sottfrtb von Bouillon; 

Wie ber is ueiftge3oge nöd? 3*rufalem, 

DeuFt er: je^ bleim ia? aa nimmefjr barfjeem, — 

Uli gelft. Bei ber Belagerung tjot er 

's dummanbo ümmernumme oumme dorps Sappeurs; 

€ feuerbeifel mar 's feift £eme lang, 

Uf eeftmol cummaubirt *r, baß mar 'n ZTtiuegang 

Sollt uunerm Salabiu feift ^auptbfyoru füfyre! 

Seift ITTaunfdjaft glotjt, muß ammer bod> barire, 

Der (Sang mar f erbig; mie bie min foll f Springe 

Do cummaubirt 'r, mar foll 's Buloer bringe. 

„£>err Heicbsbaron, fäd>t bo fo 'n alber Kitnue, 

„€i 's Buloer is jo gar uod? tut erfuune!" — 

Do rjot 'r glei feift Knabbe 5famme Fumme loffe, 

litt tiot ficf?, — bo mit bem pifd>tol — erfdjoffe. 

Der BeeffteaF ftellt fid? tnft un f?ot halb fd>pöttifd? gfacbr 
„€i, mas rjat ifm bann 3um (Erfdneß gebracht?" 
3a, fag id> # fyvr ITTarquis, — als ob mar müßt 
IParnm e Hibber fyaut un fdjtidjt uu fließt! 
<Ei, grab fo gut foll id? am <£nb aa miffe, 
IParum 2h v Caubsleut all uf Heefe gebe müffe, — 
Itfarum bie fjaimousFiuuer alle rier 
Dorm Kaifer ITCarmiliau bei bem (Turnier 
<5u tfüremberg uf eeuer Ifiärr 3U oirt 
3m For5e 3ubbetrabb (tu nfmarfdjirt, — 
Ztit mobr? bo foll id? miffe aadj am (Hub, mariim 
Der DliornFnobb uffem tylbesfyeimer Dum 
Uf 's Dnbbele feift rierun3man3ig Sdmeiber 
(5rab faffe Faun, Feeft menniger, Feeft meibe;, — 
Wie mar uf Bartfyolomäi jebes 3°^ r Icmn fctye, 
IVo riernn3matt3ig IHeefdjter bromme nä'fje; 




<£ 3 eöcr wädjt e paar bocfslebberue £?offe, 

IPer feint 's erfaßt Fann ferbtg ranner bamble lojje 

3s 's näcr^fa^t 3°f? r (Dmmermeefcbter mm ber §unfi; — 

*<£rFläre Sie mer bes emol aus ber Deruuuft! 

So is aa 's ÜTefn-fcf/te aus ber Kibbe^eit. 
Do gefjt e 33urgbrjor uf, fajperrangelmeit, 
<£ Hibber fdmrengt poraus, bie Knabbe biuuebreift, 
^ort ümmer Sd?tocf un Sdjteen, bind? iDalb uu ,felb, 
Bis Ho§ un Heiber enblicb jfammefäüt, — 
XDantnt? 3<* weeg 's? — (Surfe Se, fo is 's aa grab 
ITCit 3^"f ^ ro 9/ warum ber Kibber ^furibalb 
Ittit ber pifdjtol rjot uf ftd> losgeFnallt, 
Des Faun mar 'm freilidj fdjriftlid) gemroe, ba§ V e Harr, 
<£u erperrücfter Käferjörgel mar. 
<£s fjot e ITTand?er 's Buloer nit erfunne, 
Derntmege is 's em bod> lang gut genud) bobunne! 

3et$ is er freunblid? morre, uu rjot gfaaSt: 
„(Ei, fagen Sie, mie fjat er bas gemadjt? 
„Das fann id> nod? nidjt miffeu ober ratbeu, 
„ITTit tPelajes mar benn ber piftol gelabeu?" 

2Jba, benf id?, ber miü mia? gar in (Sänsbr— führe; 
<D neeti! bu bifdjt nod> nit ber ITTann, midj 3U Perire! - 
ITTit griedjifdj Jeuer, fag id?, fierr! mit gviedjifd) Jpeuer! 
Die Sdnegbaammoll is, mie Se miffe, neuer, 
Drum fyot aa bie pifd^tol e^feuerfdjlog; 
3d? merr mid? rjüte, bafj id? 's äunre log, — 
Dann, märe aa bie piftonfd>löjfer, 

IDie mar berjaupbe mill — wann 's mobr is! — beffer, 

Do orgelt mar bod? fo c Sllberbfmm 

3u meim £anb nig grab for bie Kat^e nun! 

Kor3um, er biett, mir merre Qanbels eenig, 
Un er is fort mit, fdjtols bruf mie e König; 
^amm idj nit Hedjt gfyatt, fage Se, baß id> 
Die edjt pifdjtol cum furibalb for mid> 



Digitized by Google 



193 



<5ebbalbe babb? — 3 S «t* fov fo 'n l?ans Dubelbce. 

2Do tttt e Dretfele Derfdjtetjt, gan3 eeuerlee, 

Itfas er nöd? <£nglanb in fein ^öljl neinträdjt, — 

JDann er im (Slaame feiig is, 's mär edjt? 

3a! ba§ ia? fo 'me Kerl bie ed?t pifdjtol 

Pum (furibalb aus meim (Semefjrfdjranf rjol! 

Do ferje 5e! bo fyängt fe! is bes tttt e Sdjtaat? 

3s bo tttt 's edjbe albe Sdjlojj braft, mimme Hab? 

Die bot emol Feen 2lbbefa?tat tnefyr nöbln'g, 

Dann im pallafdjt tmm Dogfjes tum Penebig 

Do mar fe, — bis fe ber Zlapoleon 

Bot gljolt, tut ins Parifer Pantheon 

:ils Kriegsbeut ufgrjenft rjot; — un als e Haribät, — 

Wie 's fyalt in fo 'me Pölfertrummel gefjt, — 

i)oi ftd? fe bomols im Der^eljter ^obr 

3m Pantheon e rufftfdjer IHajor 

Sdjtillfdjmeigettbs ausgebitt. 3 0 ? tytoß&tn gut gefettut. 

Hu Ijabb fe ounnem friert beim Slbfdjib, als Präfent. 

Der Dogtjes tum Pettebig f^ot brum gfdjrtmme, 

3a, feil midj 3^ tle - f u ' s ausgeblimroe ! 

Der faun eu Sdmappfacf au ben leere ZTadjel ryettfe, 

Un faun ftd? mein pifdjtol neift benfe! 

^reuttbfdjafbe ftn tjalt bod> 3itmeile aa mas mertb! 

So häbb id? bo aa tttt bes £jö ^erlipf e-Sdjtperbt, 
Ulit bette Denffdjprüd? bruf, wann id? mid? tttt mim albe 
Sdjarfrid>ber jeber3eit fo gut t|ätt gljalbe; 
Der fjot am <£nb e 5d?auber Friert baroor; 
Dann manu er €en bot robbe müffe, fjot 3ur»or, — 
£tj er 's gemußt nor bot, als Hadjts bes Sdjmerbt 
Vun felmer ftd? geregt, geraffelt un geflerrt; 
Die (frembe Ijamme fta? fester brum geraaft, 
3a, feil midj 3t)ne! er fyot 's mir oerfaaft; 
„Dann," rjot 'r gfadjt, „icb, meefj bu bifd?t e patriott 
„Wo £icb 5U rabberlänbfcr/e Saa?e bot, 



Digitized by Google 



\96 

■ 

„Do tueejj id? aa, bag 's ttit t»on eeuer £>anb $ur aunre 
„Uli gar am <£ub nöd? €nglaiib ueift rnerb ipanure." • 

Kaam fyHDm idj 's, tjält aa brnune [071111 e Itfage, 
Uli ber mit feine robbe Cyprian er- 2lage, 
Der bicf £orb ZTottjingfjeab, fdjteigt ans 
Un tuatfdjelt ruf 3U mir ins fjaus, 

Will mir ntj bir itij bo meift £}öl3erlipsfd?roerbt Faafe. — 

Du Fannfcbt bie Seen bir aus 'm *j laafe, 

l)aww id? gebenft, — bes beutfdje Häumer^auptmauitsfaSmerbt 
3ifa?t bu albs fajmörbslidjs 33ubberfa§ nit tpertr? ! 

3a, gutfe St, fjerr i}ofrattj, 's (70t mid? nij gebabbl 
3d? fyabb ror beuue Kerl bie XTadjtrufy nimmer gtyatt; 
Des eroige (Selääf bot midj am <£nb oerbroffe, 
Un fyabb mer feäjs fo Sdjroerbter madje loffe, 
^'or ZTimmaub annerfdjt, blos for (Engelläiiner, 
Uu rjabb fe nöd? unb nödj, for firoroe3ig 2Sroroäuuer 
per SdftM r>erfaaft, — bes eefi bem £orb, 
£ 3roetts bem (Sraf r>on Kumplefort, 
De Dribbe fjaroro id> mit feim ZTame mg gefennt, 
v£r fjot be (Eibbel gfjatt als Heoerenb; 
Die fyaroroe bie brei erfaßte f riebt, — fiu mir geloffe 
21ls fjätt mar fe beim Scfytefyle aftgetroffe, — 
Wie ia? emol e Kerl fyabb laafe fefye, 
Der rjot e grogi Sdmur mit <£ert>elatroörfd>t gfefye, 
Die mar bo cor 'me ZUegsberslabe gtjanfe; 
Der ftdyt ttimmanb, un fummt uf ben (Sebaufe 
Un IjciiFt fe ab, un laaft, un f dringt 
5e um be £jals fid? rum, un fdjpringt; 

Der UTegsber aroroer, — faam ftd?t ber feilt IDörfdjt utminebi< 

Der raus, un nödj, un Freifd^t als fumierbei : 

„3br Ittäuner, tjebt en! bebt en! fajmeifjt eil um''' 

Der Dieb bleibt rnbig fdjtefyft, uu bretjt fid? rum, 

Un fäa?t: „bo, UTeefdjter, rjabt 'r (Euer gaii3i <Sfd?icbt. 

„fiäbb idj bie ZUorfajtguirlanb unbfd?raue FriAt, 



Digitized by Google 




Digitized by Google 




„Do bärt fe mer was gtjolfe, — id> braud? Symbabtjie, 

„Dann \d} tjabb 's Pobagra in meine Knie;" 

Der IHegsber aroroer roar nit linFs 

Un bobbem gbolfe, rjobbem bunnerfdjbings 

Sein Bittfei -- un bes nit emol unbfa)raue — 

Der Symbabrjie 3U £ieb grüft, bloo un fd?roar3 Derbaue. - 

3d> glaab, bo roar am (Hub aa Symbabrne barbei, 

Dag ball bruf meift fjerm BeeffteaF alle brei 

2Ttit ifyre gfdjlijfene fafdjiuemeffer 

Sin uffem Dampf fdjiff 3famme Fumme. -- Defd?to bejjer! 

3etj fin bie £>ea}felbälg boa? alle fedjfe fort. 

3a, benFe St, uf eeftmol Feudjt mein bitfer £orb 

ITTit feim Kurier 3U meiner ßausbrjür reift, 

Un rote e tnfciger (Sitfel uf mid? brein: 

„Sie babemt mir DerFauft bas fjö^erlipfenfroorb 

„<for edjt, — un eben fo an (Erl of Humplefort 

„Dasfelbe Sroorb von irjm enb feine Speifcgefellen, 

„Unb ia? foll einen britten i?erren ftellen, 

„Den Heoerenb — (meintroege: piumpfatf) — roeldjem 5 

„2ludj fo ein Sroorb DerFauft, — uns alle tfjrie, 

„(Ojrie inglifdj (Sentlemen basfelbig Sroorb, — 

„Un tjabemi uns beftdjert mit: „ein ITTann, ein ITort," 

„Dajj Qö^erlips enb fein fünf Speiggef eilen 

„3br Köpfe ftnb von biefes Sroorb gefäüen, 

„BeFöpfcn — fd?tt; ab! — ober roie man fagt, — 

„fjabenn alfo Betrügnig mit uns gemacht! — 

„€id? roerbe einen 21büoFaten fagen, 

„Da§ er Sie for 23etrügni§ foll DerFlagen!" 

3^ freilidj, fag idj, — geb.t im £anb erum, 
PerFIagt bie £eut — fd^läcfot £ärme — rumbebibum ! 
„Unb roeiter," fädjt 'r, „finb roir all auf ein 
„Steamboat gefahren biefer (Tage auf bem Hinein; 
„Der Heoerenb unb €rl of Humplefort 
„Fjabenn fta? um bie <£a>tnifj dou irjr Sroorb 



200 



„(Seftritten, erft mit mir, im bann mit fiob, 
„Hub 3*&* r tyat gefagt: bas edjt tjab idj! 
„Unb fjabenu fid? geboren, yts\ comme qa, — 
„Bis eidj gefommen bin, ttn fagen: „alj, 
„Bernau Sie, (Sentlemen, — bas ift nid?t red?t; 
„!t>ir ftub betrügt, bie Smorbs fmb all nidjt ed?t, 
„2111 brei uid?t" — mm, mas fagen Sie bajit?" 

0b, fag ich, bes fdjtört midi uod) itit in meiner Hub! — 
3m albe reformirbe (Sfaugbua? fd?tetjt e £ieb, 
Des fütne Sie fid? crfdjt e biffel 31t (Semütfy, 
Uli finge Se 's — 3U britt — ia? bitt Sie brnm; 
's fangt aft: „2ld? (ßott, n>as ift ber lUenfcb fo bunim;" 
Uli fdneiwe Sie fidjs Innner 's (Dfjr mit fd^njar^er Diube: 
's gibt nor brei Sdjtücf, bie fin nit 311 ergrünbe, 
Uf bere Welt, - bes is e paffefaef, 
€ IHuffiganbegoraSel, im e lüeimertjers; 
Des fäd>t mar 3*?«* aüermärts. 
Die Itfobrfyeit a tum et* fyot en fefebte (Srimb, 
Un roamm mar frogt, bo merb fc eem aaaj fnub! 
UTeiutmege bort fid? uoaS gaii3 (Engelanb, 
Um was es £ufdjte rjot ; — aus meiner fjanb 
Kummt, ob fe bore obber nit, Feeft nneaSt Sd?tiUf ! — 
Weift, benfe Se emol e biffele 5urücf 
2lns Jlbecebud? im ans (Eenmoleens, 
Un fage Se: mie t>iel is fünf im eens? 
Un nemme Se emol bererfdyt be ^ö^erlips 
Un bann fetft fünf Sdjpiefigfelle all am (Sribbs, 
Un froge Se en Sdmlbu brum, mie Diel 
Des 5famme fin? — 3d? meeu, bes n>är e Kiuuerfdjpiel 
Selbfd>t for bie ftmme Sa?won>e, bes 311 3äfyle; 
Dilleidjt ber Sd>pät)le-Sd)mob alleeft bfyät fia? mit quäle, 
Wo als bie Ufjr ge3äf}lt tyot, un tyot gfad^t: 
„COifts — oifts— oifts — oifts — bie (Slocf fjat allmil oifts gemacht? 
„3**3 m "6 ma ^ redme!" — — 2lmwer, a propos, 



Digitized by Google 



20 \ 

• 

3dj mceu, Sic fd?telle fia? grab eroc fo; 

Wann eeus un fünfe fedjfe mädjt, un 's »erb 

Jor jebeu Häumerfrage aad> e Sd?rt>erbt 

Beim <5cugfa>mibt bfd?tellt, — ia) benf, bo mädjt 

Per grab e balmes Dutjeub — fdjledjt un redjt! — 

Prci barome Sie 3ufamme, brei rjarotu icb, 

llii mann idj 3^ r & rf i Sdynjerbter mibber fridj, 

So fiu fc 's bann, ruie mir fe Dum Sd?affot 

Der ^reifneaM eens ums autire runnergerome bot. 

Iior rjer mit mibber! bie fiu baares (Selb; 

gum 3ii>cbbe IKol friert mar bie uimmer uf ber Wehl 

litt bau>n>e fe aa Kofd>t, ber is gati3 gut, — 

's is Kofdjt mm Ijö^erlipfiancrblut! 

„<£i," fädjt 'r, „mirb beim bas iu Deutfdjlanb fo gemaebt? 
„€iu 3 coer m »* cm frifdjes Köpffmorb umgebracht?'' 

Ba, fag idj, roic baun annerfdit? lojfe Sie 
Daun nit bei Difd>, mann nor e biffel Brüb 
2U\ 's UTeffer gfdjpri^t is, ftd> e frifdjes fumme? 
IPerb bann bei 3fme nit e gaii5 frifdj Bfd^tecf genumme 
Bei Dafel for e jeb (Seridjt? 

3* meeu, id? bätt fdmn gfetje, mie ber Kellner fridn, 

Wann er 's nergifit! - 's is red?t, 's is Xeinlid ? fcit! — 

3et5 meeue Sie, mir märe tuer uoa> nit fo rneit, 

Dag ber Sd>arfrid?ber bei *me Blutgeridjt 

Zlit aa cor jeben Kobb feift frifd?es ITlejfer friert? 

„2Jfy," fädjt 'r, „merry tueü! Sie fyaben alfo bodj 
„Die anberu iiöl^erlipfeufmorbe nodj? 
„3* n?erbe jetjt fie faufen alle brei, 
„Uub aud? iu 3 ,l 3^ no noa ) °i p anberu 3i»ei, 

fcdjs, uub tuerbe rjangen fie iu meinen Saal 
„2Juf meinem £aubfttj tfotrnngrjeabensball !" 

(Er hjot fe frid?t! Perfekt fid ? ! f riebt fe all! 
's is (Solb, pur (Solb, for notfnngrjeabensrjail ! 
:ils fort mit! fort! bie jfubberäler noeb bar3u! 



Digitized by Google 



202 



Do in meint Sdjtaü roill ia) feeft Franfi Kub; 

Dann, fdjiefjt fo unecht <3 eu 9 cm °l aIs m öe 

Do meen ia>, 's bfjät meift anner Sa* aftfa^tetfe, 

lllcift fjelm, meift ^absburgspeif, mein ^ö^erlipfefcbnmbt, 

flieht ^uribalbspifdjtol, meift ^ifcfybceugert, 

mit ber ber ftunnegfanbte Selim burd? im bura? 

Pum Kaifer gfyaue morre is 31t Kegensburg. 

lierr fjofratfj! mann Sie mibber an mid? beufe, 
Un mir 's Dergnüge roibber molle fa?enre, — 
3<fy fd?tefy 31t Dinfdpt! — 307 famt Dun meine Sad?e 
IXixt baufenb (Sfdjidjtliu Sie befamtt noa? mad>e, 
Wo Sie gennjj fta? braft lufdjtire foüe; 
Tlot börfe Se nir tmn mer tjaturoe motte; 
Dann boouft roerb aad? um feeft Preis e Sdjtncf rerfaaft, 
So lang bie Donau nod? bura? (Defdjtreia? Iaaft; 
IHein Cabiuet is in 're fefa?te ^anb, 
's gfjört Wittes, was bo is, em Kaifer ^erbinanb! 



Digitized by Google 



205 



Sdjelmen unO Gumpen. 

„3<*? bin jetjt 3a allen Rumoren aufgelegt, bie 
fldj feit ben alten Cagen bes Biebermanns ilbam 
bis ja bem unmünbigen 2IIter ber gegenwärtigen 
ITlitternadjt als Rumore gejeigt rjaben." 

Prinj £}einrid? in Sbafefpeare's f^cinrid^ IV. 



1 

£ unöetaari)t£ i^ers. 

anu id? an metft Sdn'cffal oenF, 
Ä>acHe alle Difd? im Sänf; 
Denf ttf) oajj icfj lebbtg bleib, 
JPacfelt mer meift f?er3 im €eib. 

feit meift 2lttbrees mid? rerfdmtärjt 
Un meift <frati3 mit 2Jnnre geljt, 

l)aww \df 's bei meim Jörg perfdmtt, 
Hn mein Kafd>per mag mia? itit. 

Ittorge fyält meift £?eiii3 £>erfd?prua?, 
Un wann id? meift frifc uffud>, 

Werft er mir meift (Ebeooor 
litt mein" 3mee Dragoner cor. 

fye uti ba emol e Kuß, 

Ittädjt eud? oes fo t>iel Deröruß? 
Kummt e feefer junger niann, 

Sagt, n>as id? 00 madje fanu? 




Digitized by Google 



204 

- . ■ 

3s bann uffcm ^elb bie Hüb 
Sicher in ber Had?t t>or Dieb? 

War meift ^er3 e ^efd?tungsbfyor, 
Sd>tünb e Sdn'lberfjaus baruor. 

Sd>tünb e fd?öner Kanonier 
IDa&t por meiner 6er3eusbt}ür, 

CD! bo ging id? mit in 's ,felb, 
Blieb mt lebbig uf ber Welt 

Denf idj, ba§ id? lebbig bleib, 
IDacfelt mir meift Jjer3 im £eib, 

Wadle alle Difa? un Bänf 
Itfann id? an bes Sajitffal benf. 



SUictaeH tjat fc en jßann, 

obber : 

Kifccgroo un blifccMoo. 

iel baufenb (Seige ftn am Gimmel gfjonfe, 
Un grab ber Brummbaß mar for mia?! 
Bin nod? fo jung, fo blutjung nod? an 3ofn-e, 
Un er fo alb un fa?lobberig; 
Wie is feift Kobb fo fifiegroo, 
Wie is fem" XHaul fo blitjebloo, 
Wie mäffrenem bie 2lage, — 
2ld> (Sott mos fnorrt fem* ITlage! 

Witt er midj tjer3e bann un wann, un füffe, 
Do fudjt er erfaßt feift grüui Brill, 

Un nödj feim Doppelmops erfaßt bbut er greife, 
IPantl er min £ieb was näsle roiü; 




205 




Hitjcgroo »" hlttjebloo. 



Digitized by Google 



207 



Wie is feirt Kobb fo Firjegroo, 
Wie is fein IHauI fo bli^ebloo, 
Wie ipäffrenem bie 2Iage, — 
2ld} (Sott was Fuorrt feift Itlage! 

! n ie is ber Gimmel fo roll (Seige grjouFe, — 

Hu grab ber Brummbaß mar for mid?! 
Wie laiig, n?ie lang muß idj mid? nod> gebulbe, 
Bis id? en 2Inure forren Frid?? 
IT>ie is fein Kobb fo Fifcegroo, 
Wie is fein maul fo blitjebloo, 
Wie mäffrenem bic 2Jage, — 
(Sott roas fnorrt feift Klage! 



Vtt brcifrijtocftig fiie?* 

anM ia? minberomenbs bnrä) bie Scfytrofte, 
Sei] ich als bie junge päärliu fofe 
2in be Dtuire brunne, beim £aberuefdjein; 
.feine (ßlacetjerren lorgnebbire, 
3laffe 2Uobebämd>er FoFebbire 

Seb id> in be oumne Sd?töcf, bunbs ^eufdjter nein. 

litt in (Eljräne mödjt idj oft oerfließe 
Pafj idjs ferj im fanns nit aacfj geniefce, 

Z>ajj uf £ien>esglücf idj fo oe^idjbe muß, 
JPorfl e Sdjätjel, broiuroe fnunerm (Sibber 
ilffem Dborn, u?ar meift, — bod?, o wie bibber! 

Droht un <£ife roar 311 eng for jebeu Knß, 




Digitized by Google 



208 



3* bin roibber funime, mit ber «gibber, 
Baum* e Klaglieb gfuttge bur* ihr (Sibber, 

Baron? aa ueiftgepifdjbert maiutes füjje Itfort; 
's brummt un raffelt uf *mt Sdjtroljbuub bittue, — 
2Jd?! mein" Ciebabc mar nimmefyr 311 jtuue, 

's mar fd?tart it>r e Bäreferl in Kebbe bort! 

Un im 5d)trombcbb, in be naffc WtUe, 
Wo id> benf, es fin bie bieffd>te Scbtcllc, 

Sud? \<b lieroesfranf be falbe 2l>afferbobt; 
2ld}\ idj fdjpreng bod? nie meift £eroeusbanbe ! 
Sdjtröm im Bäam mäd>b all meift £äug 3U Sabaube, 

«gunt Derfänfe un 311m Benfe gibts feen Hott]! 

Un als Kriegsfued>t fyäbb i<b möge fdjterroe, 
2l\s <8arbifd)t roollt iaj mid) loffe roertpe, 

Dod? ihr Dudj fyätt uig gelangt bei meiner <Srö§; 
Uf meint Kobb lid)t fdnm ber Sdmee, mann bruniie 
Bfutnme nod? im ^reie roerre gfuttue, 

Hör im Be r 5 oxm xs ' s 3°*? r 3°t? r f° Wf- 

0! barmtje^iger UToub, am blooc Bimmel, 
Hemm bid? aft boa> um mid? lauge £iimmel 

2lls meift alber guber freunb un HoaSbarsmann ! 
Sag *m Orion un be annre leerte, 
307 wollt Bimmelstjausfuedjt bei eud? roerre, 

lOftl id> bod> auf €rbe hier nir roerre fauu. 

2ttad>s befauub, 0 UToub, id? föunt raftre, 
(Eitern 23äre fnbre un be Jttage formiere, 

Sag, idj woüt bie ITlild>fd)trojj Fer>re jebeu Dag, 
Wollt, roie 's fner fdmn braoe ^ausfuedjt müffe, 
21a bie Dam nun Baus, bie Denus, füffe! 

Ulonb, bann rjofcbt aa Kuli ror meiner Siemesflag! 



Digitized by Google 



209 

.-WS. / ' > *■ * 



euuuer fllaure in e (feufd>terle oermidie 
Snnfdje elf Uli 3U>ölfe in ber Hadrt 
Bin ia? lets un ftdjer, wie fdmu öfber, tjfd>tid?e, — 

's werb 3un?eile als nit 5ugcmad}t; 
Iiot meift Sc^ä^el, in ber Kiid? barnetue, 
2ttit 're Salb be 23efe gfdjtrid^e en>e, 
liot fid? bruf gfetjt im e Sd?prnct>el gfad>t, 
tfnfd? f^ufcf? bnfcfy, im fort! 's mar in lUalbnrgisuadjt. 

litt ber Deiwel pifdjbert mir bo in bie (Dbre: 

„XTemm en 33efe, brnf, fag 's Sajprüdjel, reit! 
„Keit 'r nödj, nor gfdjminb, fimfaSt bofdjt ihr Sdipnr rerlore, 

„Pummel bid>, jetj is fe 11007 nit weit!" 
(Sfad?:, gcbfyail! — Knmm fyer, bu fdjtnmber ^3efe, 
Sei meift (Sani beut Hadjt, id? gel] itf Heefe; 

Scblippebifdjlapp ! Kalopp! biifd? bufcb! nor frifd?! 

ZhtraS bie £üfbe uu bura? alle i?ecfebüfd?! 

„Durdf" bie tfecfebüfd?, bes Dnrd? mar groß perfebc, 

„Uennuer" alle Berte, bot fe gfadjt; 
Dnrrt) bie ^erfe bot mein Kitt halt inäffe gebe, 

Sie !]ot iljreu brüwroer megg gemadjt. 
Hocf im fiofe fm bie ZTadjt uerriffe 

Hu meift (Sficfyt \\aww id> bie Hadjt oerpläfd>tre muffe, — 
lln jetj ub^t mid? nodj bie IDebberber : 
s 23orfbier, fäd?t fe, mär halt gar e fd>tarfs (5emä'd?s! 




Digitized by Google 



2\0 



Donna fannfna* 

ige, 

" |er flippen« Keffel, e fdjtattlidKr f?err 
Jttttm e runbe DiirnfjerrenbauA, 
Der l?ot ftd? in's meffinge pänndje rerlibt, 
IPie's unner uns ITTcnfcbe is Braud?. 




„paunina! mie mädjfcr/t bn meift ^3 mir fo fd?mer, 
„Du ümmert}immlifd?e pann! 
„<£s gfellt fia? jo (Steides im <5leid?es fo geern, — 
„Siijj pänndje, nemm midj 3um IHann!" 

Un il?r (Taut, bte alt pann, tmt it?r Sa?tumpnas gerümpt: 

„Des mär mer e (auroeres Ding! 

„Deift Pabber mar nir als e Kupperfdjmibsgfeü, 

„Du Samara amfel &ifa)t uns 3U gering. 



„<£ pann mit brei Beert ist! 'me eifeme Sd?tiel, 
„Un bar3u uod} e meffingni Pann, 
„Die nimmt feeft fo fupprige 2t>äfa>Füct>egafct>t, 
„Die is for en annere Wann!" 

Der Keffel, ber nimmt ftd> 3U ^er3e bie Sad? 

Un friert cor Brafdjt e grog £od?, 

Un bie alt pann un 's pänudje fdmieigt omenbs im Sujf 

Die Küdjcprirrjejj uödj 'm Kod?. 



<D pärmd?e, mie frumm is beift eiferner Sd>tiel, 
<D päundje, mie fdjlobbre beift Beert! 
£eb motjl, bu 3fammegebatfdjti jfra (Eant, 
Du merfd?t in be Sdjmeipffe gefjft! 



Digitized by Google 



2U 



Der Keffel will unner bie Kubbeleut gebft, 
3n * Klof djber bie fdjlobbrig jung pann; 
's perboüerbe pänndje ferj ia? fdmu als ZTuuu, 
Un als (Sla^fobl) ben fupperne UTamt. 

Dod) ber ipo bie Keffel un Panne als ffteft, 
Der bot *n ifn* Scr/äbe perniett; 
Pier IDod?e brnf barotpe fe ^odtfid? gemannt, 
Un bie £}od?3id? is "s <£nb pun meim £ieb. 



ßfi^Wer < ^ uar ^ an Ii ^ t u ff em ®*? r ' 
Die Dbore fin Perrammelt; 

Drum fyot ftd? unfer gan3er Ctjor 

3m Keller jetj perfammelt. 
Des fcfymecft fo füg un fd?me<ft fo gut, 
,§nmol roam mars perborge brmt! 

Bfodf unferm braune (Drben, 

(Em Kabu3inerfa)tanb ! 

Wann unfer Kubb aa frafct un beißt 

Un baufenb Jlöt? uns ploge, — 
€b/s letzte Sdjtüd braft nit perreifit, 

2V>crb bie nit ausge3oge. 
Pun alle Kleeber in ber Welt 
Die Kubb am atterlängfdjte tjält; 

l7odj unferm braune (Drben, 

(£m Kabu3inerfa?tanb! 



Uns ifi gnn3 Fanttibalt|d? wob,l, 
2Us tote fünfhundert Säuen. 

<Sötbe. 




Digitized by Google 



212 



Die IDilbfäu braus im milbe lUalb 

lln uffem Jelb bie Sdjpatje, — 
3s 's aacr» im IDinber noch fo Falt, 

's fdjloft Feener nf Ittatratje. 
£ rjarbi pritfd?, e banne Brett, 
€ boorni Kubb is uufer Bett; 

l)od} unferm braune (Drbeu, 

€m "Kabu3inerfd)tanb! 

Die Köbb rafire mer uns Fatjl, 

Do braucht mar nit 311 laufe; 
Uli roerb bie Kofcfyt im KlofaMer fd>mal 

Dfmu mir beim Bauer fdimaufe; 
litt Jammer uuferti Han3e gfüüt, 
Kridjb er 5um DanF e Jjeilgebilb ; 

l7odj unferm braune (Drbeu, 

<£m Kabu3inerfa>taub ! 

Do brorotue ujfem bodje Dadj 

Do laaft e fd>roar3er Kaber, 
Un bunne r>or ber f?ausbbür, acb ! 

Sefy xdf en braune paber; 
Der Kaber Freifcbt, ber paber fduueigt — 
ll>er frogt be tPhtb, uöd? was er faStreicbt? 

£7007 unferm braune (Drbeu, 

(Hm Kabujiuerfdjtanb! 

2lls (SaarbeFuea?t en 5 ie 9 eborf! ' 

0 roerj, bu aarmer Bauer, 
Ihi Fummt in KeU'r e Knbberocf, 

Dem is Feeft IPeift 311 fauer! 
llu follt Feeft Krabn im Jfaß briu fein. 
Do fcr/lagemer be Bobe ueift! 

V>od> unferm braune (Drben, 

vSm Kabu3iuerfa^tanb ! 



2\3 



Sditern) idi r»or (Sud), fo jiedjt brei Dod?t 

Durdjs ,febb an meine lüatnbe; 
Do fjabbt 'r, mann ber Dorfdjt €ua? plogt, 

3m Keller eroge £ambe; 
Uli wann idj gan3 bin ausgebreiiut, 
Do geht's aa mit ber IDelt 31t <£nb, 

<3u €nb mit unferm (Drben, 

Ifltin Kabti3inerf d}tanb\ 



Wo ia? nor tyft mag rieaie! 
Die Sunn bie fdftiirtt, bie <Hrb bie fätmft, 
Die Hos, bie £ilje, 's Deildje fa?tinft. 

Un fjollef djroabbcm fliege, — 
Dorf? bie Kinner ber IPclt, bie riedje's nit. 

llu wann ber Deiwel pille brefjt, 

Der fjöUifa? (Efjeriafsfrämer, — 
Do fummefe in Sdjroärm erbei 
lln fdjlurfefe for ZCr^enet; 

Un gibter'n 's <5ift aus €emer, 
Die Kinner ber JDelr, bie faSmecfe's nit! 

(Er gefyt erum, ball als e 23ocf, 

£all als e £Öb mit Kralle; 
£r trädjt bie ^ebber uffem fyit, 
(Er brüllt in feiner QöUenmtb 

Dag alle 3erg erfd>alle, — 
Dodi fic bore uu febe un ried?eiieu nit! 

Nablet. 5röt)Iid? pal 3 . 1 5 



'# i£ c argi JOclt! 




Digitized by Google 



. 

Un fäm 'r in fa^roa^er Sammettjaut 
Un rjätt fein Sdjman3 gefringelt, 

Die Welt brjät fage: „fetu\ mie $art, 

„Des is e I1Iofjre=<£ngelsart." 
Un fdjpcidjber $eux un 3Üugelt, 

Die Kinner ber ZDelt erfennenen nit! 

Dod> mir, mir ausern>äf}lbi Schaar, 

Wir f^öre fd?tets fein Brülle, 
UTir fernen roie er fcf>äft un tynft, 
IHir ried>e's ümmeraal mie's fdjtinft; — 

Drei) bu ber IDelt beift piüe, 
Die Kinner ber (Snab, bie nemme fe nit! 

2ld}\ wo bie (Snab 3um Durdjbrndj fummt, 
Den beefct bie Welt en IHurfer. 

W ann's füg un fdjanrig in uns 3ucFt, 

Do fädjt bie Welt: „er mueft, er mueft!" 
„€ pietifa)t, e müder!" — 

Do* em böüifd?e ^ener engefme fe nit! 




€ fttnbltd&s 6cöct. 

Causa oausae est causa oausati. 

Jarum is 's Beibelberger ,faft 
Dann mol fo lobberleer? 
„€i, meil ber Wein getrunFe is, — 
„Wo Fäm bes annerfcfyt tjer?" 

3*i, ammer a^arum bot mar oanw 

De tPeift getrunfe all? 
„ZPeil er be ßerren gut tjot gfcfymecft, 

„Defjmege mar 's ber faß.* 



Digitized by Google 



2\5 



XDornnt tyot er be fjerren bann 
So bfunbers feift gemuubt? 

„<£i, weil er füg im feurig mar; 
„So wiü mavn »f bie Sa?tunb." 

€i, mer ^ot bann bie Sügigfeit 

Un 's ^euer neingebrodjt? 
„Der lieipe Herrgott bobben t^alt 

„Mit Suunefyitj gefodjt." 

So bifd?t Du, lietuer fjerrgott, fdmlb, 

Dag 's groge ^ag is leer; 
Drum maa? beu Sa)abc roibber gut, - 

Schaff 's ooü uns u?ibber t^cr ! 

Uli wann 's rülleia?t be IDeift nit fyält 

Un rinnt un is perlest, 
So getruuen uns in j^lafdje fyer; — 

Dorf) mie Du 's mäa?fa?r, is 's rea?t. 



g^J^§ Dcfc^to bejfer is meitl IHage, 

Defdjto geller fiu mein 2Iage, 
Dann ia) bin e Kinb oum H^eift. 

gttJeenusipanjig Sa?obbe IPein 
Baww ia? fo^lia? ausgetruufe, 
Utl bin boa? nit umgefunfe, 

Dann id? bin e Kinb tmm Kneift 



C oeringi ilrfarij. 





^roeeui^tuai^ig Sdjobbe Weift, 
Un mar micfybern wie e drifdp, 
Klor im Kobb, im tjell un frifcb, 

Dann idj bin e Ktnb Dum Hbein. 

3a uf breißig Sd?obbe Wein, 
JPann idj fo viel t^ätt getruuFc, 
JPä'r ia> nod> tttt utngefunFe, 

Dann id? bin e Kiub mim Kfjeift. 

lln e eeii3gi pris DnmaF, 
Wo id} bo fjabb fdmubbe müffe, 
Die tjobb 2Jageblicfs mid? gfdnniffe, 

fyngfdjrönt bin id? — mie e Satf. 

£ofi bex bes e Wavnnn$ fein; 

ttimmanb Farm 3u>ee Herren biene! 

Knmmt e Dus, fag: „fett mid? 3Inte; 
„(Selm Se weiber — id? trinF Wein!" 



Mit taerb nijc 51t IDaffer« 




mancher Flagt, tag all fein Dlmft, 
Wie er ftd? aa mag fdjperre, 
Seift plan, fein Sdjtecfeperbajer all 
5u lauber IPaffer merre; 
Des müffe UnglücfsFiuner feitl, 
Wann 3* was artfang, werb 's 311 Weiftl 

Die Sdjönfyeit felmer mar meift 23raut, 

21m 2Ilbar fdmn ber parre, 
IHir triuFe noeb, fte greint un meent, 



Digitized by Google 



3d> bätt fe not for Harre; 
Sie patft be 33rautfd?taat mibber ein, 
Do war meift fjeiratb fjalt — 311 lX>etft. 

<Es bot mer inimme Cefa? tarn eilt 

^orbuna 3ugenmnfe, 
Un ihr 311 <£fjr im preis Ijamtp id? 
Die Dljälerd?er ©erfrunfe; 
Un gntf id> in meift (Selbfifdjt nein, 
3s aa meift <£rbfd?aft bjalt — 311 JPeift. 

Der König tpill for meift Perbinfcfyt 

€11 (Drbensfdjtern mer gen>tt»e; 
<£r lojjt midi f 11 die umroeraal, 
3dj war im Keller eme; 

€r fdjtetft fein Orben mibber eift, 
Do mar meift f>errlid>feit - 31t Wem. 

fd>merer fö'räjterliäjer CCraam 

Pun IDafferfur^lnfdjtalbe 
r>ot gefcfyteru mia? im ITTibbagsfd?lof 

3» 2Ingfa}t un Sdjretfe glmlbe! 
2lm (Dmenb labe Jrennb mid^ eift, 
Do mar meift Utaffertraam — 311 IPeift. 

Un mann idj, glaau? idj, Willens mär 

3» s Itteltmeer midj 311 fdjtö^e, 
Do nätym bie Sad? meift Sdmtjparron 
Sand Xacdfiis fta? 311 *jer3e; 
3a? bßr en rufe fdjou: „*?alt eift, 
„307 manbel 's Weltmeer erfdjt in Weift!" 



2\8 




Jgor nit berfdjtellt! 

teov nit t>erfd?teüt! Diel beffer grabraus gfadjt 
SSwr tfw: «meift Sd?afcermb, Ijeut bin ia? bfoffe,' 
Wann mar 3ur Drjür neiftfummt nöa? UTibbernadjt; 
iTor immer grabaus, etn*lidj, beutfdj an offe! 

3n meiner ^röb, bei nnferm erfaßte Bit, 
Ban?m icb, e biffel Kiubbaafsmeift getrunfe, — 
Un aaa> e biffel annre nod? bar3u, 
Dann id? tyabb Dorfdjt friert uf ben Diele Sdumfe. 

Un wie idj tjeem Finnin, gel] idj an bie Ztfieg, 
Die Sd}tnbb mar bufd?ter, bufd?trer nod? meifi 2Jage; 
3d> fet3 mid? bift e IDeil, un wieg, un u>ieg, 
Un uemm meift Kiub, un mill 's e biffel trage. 

,,^err (Sott!" fag ia? 511 meiner fra, „bes Kinb 
„fjot Bit}! mar mu§ nod} freist en DoPter ^ole, 
„<£r muß nod? raus, un fyer, un bes gatt3 gfd?n>inb, 
„ s glüfyt, bura? bie IPiuble bind?, roie lauber Kotyle." 

Do fyot meift ^ra fid? ufgfetjr, un gelabt 
Un ia? babb gfelje erfaßt, mit grofje 2lage: 
€ tjeeger Krug fjot mir fo 2Jngfd?t gemalt, 
De ZtKirmFrug t^amm id? nf be Üärm getrage! 

ZTon, fellemol, bo is es glüeflid? nod? 
Uf Kedmung mm ber flobbe Kiubbaaf gange, 
£ gfuubi U^arnung war mer 's an?u?er bod? 
liir aus Perfdjtellung je mefjr anfange. 



Digitized by Google 



219 

Heefl! Fummt mar als e ITTol nöd? nTib&ernaa?t, 
Hör alsfort grabraus, efjrlid?, beutfa? im offe 
Un otme ßinnerfyalt bic IPo^ett gfad?t: 
„Sieb SdjafceFinb, (ptti bin id? mibber bfoffe!" 



2Mao f# mein KCeiöfarü- 

li iÜ Uff ^ ur d? ^ eS Sa?terugeti>immel 
3^111$ greif dje ourd ?' n,ann ' s ttadfts is Flor, 
Kummt mer allemol bcr f?immel 
Wie meift blooer ^racfrotf cor, 
Un mie golbne Knöbb bie Sutern, — 
3a? fet? 's for meift £eroe geern! 

23loo fami id> tum jetjer leibe; 

*?ot e ITTäbel Feeft bloo 2Iag, 
3s ihr f^aut aa n?ei§ roie Kreibe, 
3s fe fcf^ört funfa?t wie ber Dag. — 
3a? gebb brum Feeft pris DuroaF, 
's is emol fjalt nit mein (SfAmacf! 

Hobfy is aa fdjöft aft^ufelje, 

Dobarmit tyot 's u>ol Feeft Ztotty ; 
Dann in meim Kalenner fd?tefye 
lllle feierbäg jo robf?; 
IPäre 's nor fo ungefähr 
Sedjs bis fimme Du^enb mef?r! 

3n meift £?aus börf Feeft Kalenner, 

Wo bie IPerbäg fa?n>ar3 brin fdjtetjft; 
Hör bie IDeiroer, nit mir JTlänner 
Jrinne fo Kalenner fd)öft; 
Sin fe robt? un bloo gebrucft, 
Wie oergniigt mar bo neiftgurft ! 



Digitized by Google 



220 



Hobb bte Suunbäg, bloo bie ITIoubäg, 
Dinfdjbag, iTtittmoa? — alles bloo, 
Do fifct ujfem Kobb ber &ut fcbräg. 
Utl mar merb fetfts £emens frob, 
Krid?t Feetl Sajrunue in bie fjättb, 
Uu bie IPodj ae^t leicht 3U <£nb. 

<£ens uor mill mer gar uig gfalle, — 

2Ja meht ZTas merb anfangs bloo, 
Kobli bte ^ümmel, bloo bie Dalle, — 
Sag nor <2ens, n?ie fummt bes fo? 
Jd? n>eeg merrlidj nit! — idj glaab 
Itleift Kalenner färme ab. 



Des ^an?m idj felmer nodj mia? tjöre fage, 

IDie idj bie 8auß mer gfd?to§e fyabb im Branb 

21n meiner Sattem, un Imbb r>erfa}taua?t mein ftanb; 

„De^etbe Se, IHamfeif, 
/,3d? ^bb gemeent Sie mär'u e (Sübermage!" 

s mar Dollmonbfdjeiu un fjell; 
3* mee§ nod> Wies, ammer bfcbtimmt 311 fage 
2Ju mas tdj aftgerennt bin, — an en Wage, 
£n (Sübermage mit 're meitje piaa, 
<Dbb'r an e ttlamfelldje, obber an e ^ra — 

IPer Farm bes Damme fflatm 
It>ie id? verlange, fo mas bfdptimmt 31t fage? 






Digitized by Google 



223 




Digitized by Google 



225 



Wann 's e meiblid) We)e war, 
Do müßt ia> midi im Dagblatt ercufire; 
Dann fdu\flid? märs gemegt, fte beent3ufülne, 
Jor bes, baß id? fe uf ber Scbtrog fo grobb 
£>abb aftgerennt, mit meiner l?it3 im Kobb. 

Der (Sncfurf mug im Haufaj 
tfalt jebes illol aa mos iu ll>eg em füln-e! 

Wann 's amm'r c fnbrnmf mar? — 
Do b^ät id? r»eut uod? otme meibers Hage ; 
Dann Polle mug jo aaa? e (Sübermage 
Uf jeber Sd)trog uÖa> albern Kedit im (Sfetj, 
Vorab bei Tladft^tit, meiere — fuufd>t märs lefc! 

3^, idj bebauf mid? fct^öil, 
Do fömtt ber Dünner in bie häufet? ueinfcblage! 

<E Kabibals IHamfeü 
IHiigt 's freilief? mol gemegt fein! ~ &wov, Hiamfefle, 
Wann 3n>ee minauner plaudere, bo fdnelle 
5e mor^elfefd^t fid? fnrt als uf bie Sditrog, 
llu meiebe uit. un mär ber Deiwel los. 

Der Deimel Ijol fe all, 
Die (Snbermäge un bie plaubrige IHamfelle! 



S>er Jtocft tjots uf firij. 

er blooe Hotf, ber lumbig blooe Hotf, — 
Wann idj beu afthabb, fd?tu^t midi Fyalt ber £otf! 
Un in ber gait3e Scfytabt is 's fdmu befaunt, 
6an>m id> beu Hocf am £eib, bo gibt 's eil #raub. 

3rf? Ijabb 's promirt, uu mar meim Dorfatj treu, 

8in fd?taubfjaft an be Kneipe all rarbei, 
Uu babb 3ufriebe 51t mer felmer gfaebt: 
„Beut fjofajt beut Hoc? bodj uit be ZTarr gemalt \« 




Digitized by Google 



226 



's bot mid? ge3oge orntlid) in bie „Sunn"; 

„rteerV bamm id? gfad?t, „id> btni ber ntt bic <Sumt!" 
3<t> babb 's ge3munge, bin oarbei als ITtanu, 
lt>ar innerltcb rergnügt, bag idj 's bod? faittt* 

„Zleeft/ fag idj, „fo fciin Dorfaft treu 311 feift, 

„So mas oerbient eu gube Scbobbe iPeift!" 
3cb bin 3urücf, un neift; — jo bo mar's aus, 
Der blooe Kocf mar mibber Berr mim Baus. 

3d> plog mid? ftmme gaii3e 3°l? r fdum mit. — 

Piel bejfer freilid? mar meift brauner nit, 
Un aa ber grüft, — un gar ber Ijelle f laus, 
Der mär alleeft als fdn'er ins Sd>obbeljaus. 

Sagt ifyr mer mas 'r mollt, iljr Sdmeiberböcf, 
's is fceft gan3 ridjbig Ding mit meine Hörf; 
Dodj mas 's jufdjt is, — bie ^arb, ber Sa^nitt, 
Die IVoU, ber Zläfo, bie Knöbb — ia? meeg es nit. 

IPauu id> gar meljr als een uf eeftmol fyätt, 
3a> glaab, bo ram id? nimmer in meift Bett, 
Wann eener eem fdmn fo am Säubel rjot I 
Drum tyalt id? 's mit bem IPort: eeft Hocf, een (Sott. 



T>cr piffi0c jföaiircrmccfrijtcr. 

■ 

cbprt^ mid?, 33ümele, fdjprifc mid? bod>, 
Bümele, bfm midj fdmritje; 
Sdmritj meift Hocf voll £clnn uub Sdmeif? 
SaSmier mit KalF meift Sd?tijfel meiß; 
5a>prt^ midj, £ümele, fdmritj micb bodi, 
8ümele, btpt mid> fdjpritje! 




Digitized by Google 




Digitized by Google 



Sdjprifc mid?, Bütpele, fdjprifc mid? bocb, 

Süroele, bl?u mid? fdjpritje; 
Sd?prifc mid? Poll mit Külf unb £ef?m, 
211s oum> id? Ottiti Sd?ajfe fäm; 
Sd?prit5 mid?, Büroele, fd?pritj mid? bod?, 

Sümele, bbu mid? fcfopritje! 

£d?prit$ mid?, Sümele, fdjpritj mid? bod?, 

TBüwtle, bt?u mid? fdjpri^e; 
5djprit3 mid?, funfd?t gibts «ganf unb Sd?treit 
2Tltt meim 3rummrea,ifd?ter fjeut; 
Sd?pritj mid?, 8ümele, fd?pri^ intd? bod?, 

Biimele, btm mid? fdjprifce! 

Sd?prit} mid?, Bümele, fd?pritj mid? bod?, 

Biiroele, bl?u mid? fdjpritje; 
„l£>eib! was maulfd?t bu mir Dum IPeirt? 
„Könnt id? bann fo t?olIgfd?prit3t feift?" 
Scbpri^ mid?, Sümele, fd?prit3 mid? bod>, 

8ütr>ele, bt?u mid? fd^pri^e! 

Sd?pritj mid?, 23ümele, fd?prit5 mid? bod?, 

23ün>ele, bbu mid? fd?pritje; 
„Sin bann nit mm Halt unb Sd?pei§ 
„tfofe, Hocf nnb Sd?tiffel roeijj?" 
Sd?prtt5 mid?, Sümcle, fd?prit3 mid? bod?, 

^iimele, bbu mid? fd?prit$e! 

Sd?prit3 mid?, Bümele, fd?prit3 mid? bod?, 

Bümele, bt?u mid? fd?pri^e; 
„Kam id? vun bcr Zl>crtb l sf?ausbanF, 
„IDäre bod? mein Sd?tiffel blanf!" 
Sdjpritj mid?, Sntuele, fd?prit^ mid? bod?, 

Bümele, bt?u mid? fd?pritje! 

Habler. .fröt7lid7 potj. \6 

Digitized by Google 



250 



Scfypriti midj, Bümele, fd?pritj midj bod?, 

Bütuelc, bim micb fdjpri^e; 
Scfyprifc midj, funfdrt ftn bei meim (Dos 
«gefyebaufenb Detfel los! 
Sd?prifc mid?, Biupele, fcbprit^ micb bocb. 

Büroele, bfm mid> fcfypritje! 

Scbpritj midj, Bümele, fdjprifc mid> bocb, 

Büroele, bbu midj fdypritje ; 
„(Surf, bu Drad?, mie idj midj fcbinu, 
„lUie idf fo poü Scbpritjer bin!" 
Sdjpritj micb, Bnwele, fdjpritj mtcb bod?, 

Bümele, orju micb fdjpritje! 

Scfyprifc mid?, Bnroele, fcbpritj micb bocb, 

Bümele, bim micb fcbpri^e; 
Kufy im ^riebc is im fjaus, 
Seb idj ttor recfyt roUgfcbpriftt aus, 
Drum, mein Bümele, fdpprit} micb bocb, 

Bündle, btm micb febpri^e! 



3d? bin e 3otn* Faum uf ber Sdmlbauf gfefle, 



l?amm id? cor langer BDetl meift (Sfangbua? gfreffe; 
Do rjot en albt <fra mer propl^ett: 
„Der Bu roerb bei ber Kercb mos mit ber ( 7>eir." 

<£ parre! — neeft! 
Uu bodj merb 's mofn" in meine albe Dage, 
Daun ia? mu§ jefc be Klingebeubel trage. 
Wann idj en nor mit meine giober F?äub 
De £eut nit uf bie rtafe febtog am £nb! 



T>cr alöc Sibbercr- 





25\ 




D fr alt>e '&& e r pr - 



Digitized by Google 



Digitizeci by 




Digitized by Google 



uze 



kJ by Google 



255 



's mug Mes fyalt 

(gelernt feift! fo aa 's Klingelbeubelfübre; 

Seit gefd?tern bim id? mid) bruf ejercire, 
3m Krouemertb feim 5 detail, im Jubergang, 
2Hit 's Hod?bars 3irebrcd?er, fd?tunbelang. 

3d? fd?teü mer t»or 
Die Kut? — es fd?tef?ne ihrer 3tr>ölfe bümme, 
Un elfe un e Jarremummel brümme — 

Des märe £eut itt if?re Kerd?efd?tüf?l; 

21 n bennc lern id) 's mie e Ktnnerfd?piel. 

Sie fd?tetme all 
(Semütfjlid? bo, un Feeni bt?ut fid? muefe 
XDann id? mim £irebred?er Fumm; jte guefe 

Permunnert Dinner itjre Kribbe oor 

ITlicr) oft, „mie e Kttf) e neues Sd?euerbf?or. 

Der IHummelo d?s 
Der gan3 alleeft fjot 's ümmel ufgeuumme 
Wie id> 3um 3mebb* un bribbe 2Kol bin Fumme, 
Un bobt un mäd?t e mörberlid? (Sebrüü, 
lUie e grommer Sdmlbner wo uit 3atjle ruili. 

„lloft, uoft", fag id), 

„Du uärrfd?er Kerl! id? brm 's jo uor proume! 

„Do brandet mar Feeft fo £ärme 3U rerfübre; 
„U?ann mar wir gibt, bo fd?übbelt mar be Kobb 
„Hn is nig glei fo bauremäjjig grobb!" 

Des laut (SebrüU 
3s mir bod? fo in all meirt (Slicber gfd?lagc, 
Daß id? bie Sd?tang fyabb nimmer Fönne trage; 
3d? bin nabürlid? glei in's !t>ertf|s4?aus neift, 
Un triuF for 's ^ibbere eu 5d?obbe Weift. 



256 



3d? tjabb cum ZDeift 

Itletft «gibbre friert, ber tt>eifi foll 's aa rertreime! 

Beim Weift, beim IX>eift will ia? meift Sebbbag bleiire 
Un et^ id? in meift neues 2Jmt tret eift, 
Scfytä'rf id? be Sumtbag erfdjt mtdj noch mit Weift. 

tüie leidjt fönnt 's fein 
Dag in ber Kerd? brin albe <Sei3t}äls fa?norre 
Wann td? mim Klingelbeubel fnmm, un fnorre, 
Utl nüdjbern fiel bie Sdjtaug mir aus be Bäub! — 
XTeen! id? trinf Weiti bis an mein feiig <£nb! 



jtöänndjc, gel} un tianj rcrijt öüdjtrig! 

eut bin id? ufgetrebe fdmn als Ifiann; 
3d? Ijätt gen>uufd>e, aüi lt>elt fönnt 's b^re; 
(E <Sfid>t tjamm id? gemad>t mie ein (Tyrann, 

Un gfaa?t! „Sie fönne ftd? 311m Deimel fd>ere, — 
„3a, mijfe Sie bes," fag id?, „ßerr Baron? 
„3$ bes for unfer JreunbfaSaft jet$ ber £obn, 

„Daß id? fo maudji fdjöui ®tpenbfd>tunb 
„Sd>pa,iere gange bin mit 3^em Buub? 

„Hleifi Jra t]ot um bes Dtyer tuas oft gegreint, 

„Daß 's en>ig an ber Kett fjot folle liebe, 
„Un Ijot mid? fortgfd?icft mit, als irienfdjefreuub, — 

„3et$ folle mir be Dauf bofor nod> Friede? 
„Umfd?tänb mad? id? mit 3tme nimmer niel! 
„Sie 3ied?en aus meint fjaus — uf 's uäd?fd>tc &ic\l 

„Was fdjtöre Sie meift ,fra im befaßte Sdjlof? 

„fui! fd?äme Sie fid?, als (Samlier bei f?of !" 




237 

„l7 an,tt> id? ntt oormjotjr for meift fdjönes (Selb 
„Zlor mege 3hne pofdMorufdjtunb gemimme, — 

„Uf unferm Sd?peid?er, — bei ber groge Kalt? 
„3s ntt rmu aa>t bis neuft ber pofcijtfuecbt f limine 

„Uu Ijot 3um IHasrVmg mid? ©orbereitt, 

„Un ich fyab blofe muffe, mie uig gfd?eibt? 

„Weift ,Jra t^ot felbfdjt als nodj mia? uuffdjpebirt 

„Hu gfadjt: ,,„fd?tör unfern ßerru nit, — er fdjttbirt!"" 

„Was bfmn Sie jetj am brei nodj aus 'm 33ett, 
„Un fcblcidpc rum an 2lnuerleut ihr Dtjiire? 

„IPamt boouft 3^ r *?* rr Rabber ZTocijridjt rjätt, 

Sie nuii'djter junger IHenfdj! — t^eegt beß fd>tubirc? 

„Der vollste Sauer ftnbt bei Haa?t fetft Dbür; 

„2£>as benPe Sie? — 's muß (Drbnung feilt bei mir! — 
„Des roiffe Sie bodj als Sdjtubent gemiß, 
„Dag fo etwas gatt3 uuaftfdjtänbig is!" 

^s n>ar gestern (Dmenb unfer erfaßter Babl, 

Uu id? mar et»e braft, midy af^iijieefye; 
Dann wann id? uuner 21llem Ijabb bte U?abJ, 

Do is fmlt 's Dauje bod? mein liauptoergnügc. 
Uf eeftmol fädjt mein fra: „id? gel) nit mit, 
„PanFra3, gel) bu alieeft, genir bia? nit, 

„Du bifdjt ber ITtanu nun Ijaus; idj bin nit wohl, 

„<fatfr bu nor fyift, — id? Faun nig gut bes iftol." 

3d? t^atpu) erfajt nig gemollt, alieeft mcift Jra 

Sädjt: „iHänndje! gefj bu ruft unb bart3 red>t büd^bia; 

„3 is nir Bebeubenbs bei mer! — fefylfdjt bu aa, 
„Do fa'd?t bie Ijalb Sdjtabt: idj n>är eiferfüdjbig, 

w Uu bu brjäfdjt unner meim panboffel fdjtelnt, — 

„Du — als ber ITTanu Dum tfans! geü, bes mär fd>Öft? — 
„Du mufd?t! bu bifd?t jo mit ber ^rabas Jfrä'nj 
M l\n mibbem Bäsa^e engagirt uf all ihr Däu3'." 



Digitized by Google 



258 



3d? benf: in (Sobbes Harne bann! uu gelj, 

Utl S^abb micfy merflidj red?t gut uunerrjalbe, 
tfabb 5d?cliftfa> geffe, Sa?mar3milb in (Selee, 

Uli ommebruf e (Siäfel gube 21!be, — 
Die Grabas tjot pei^äbjt r>ou ihre llläbb, 
Dag gege ^ajjnacbt bxri ityr ^mmegrettj 

€u Sdmeiber beiratbt, -- utt fo 21llerlee; 

Uu eb id> mid> pergurft tjabb, mar 's baü 3mee. 

Uli wie id? t^cem fumm, morgens gege brei, 
Dbji faum be ScbJüjjel in bie ^ausbtu'ir fcbterfe, 

liör \df bie Sdjtiege itttf mas rumble glei, - 
HTein jfra bfyut mir bie Üärm eugegefa?tre<fe 

Uu mar pergeefcfytert — mie e Iltarmorbilb, 

Die i?aub fd>ebb, nn por <5orn un £ an 3 XV1 ^> 
Utl fjot ge3ibbert, nn mar feuerrobty, 
Un fyot gefrifAe: „panFra3, fdjteai en bobt!" 

„paitfraj, gel? unf uu fd>ted> en bobt, beu ftuub!" - 

2ld} (Sott, fag id), mein Kiub, mos is bann gfdjeb« 
3ii C^räne mie gebabt! fag uor be (5runb; 

„21$/ fäa^t fe" „Hlles bfnit fta? mit mer breite! 
,,^ifd?t bu e lllann? tjälfcbt bu mos uf bein <£br? 
„2ldj (Sott, manu id> uor gefaxtem gfdjtorme mär! 

„IHir fo mos 3U3iimnbbe — in ber ZTacbt! 

„irärfd?t bu e Wann, er mär fdnin bobtgemadit!" 

„^d? mag ber 's gar uit fage, mos er mir 

„^"«»"brje als bitrays SaMüffellod? tjot molle; 
„34 lüar 9 a "5 melfd> uu merr, nn ruf als bir, 

„faMatt bajj id> „ „Jeuerjob" " rjätt rufe folle; 
„(Sety iiuf uu fd)ted> eu bobt, id? trag ber 's £id)t!" 
3<i — fag id? — manu er ammer midi erfcbtidjt? 

(Obb'r mann fein fyiub, ber Bannibal, mid> beifjt? 

Obb'r mann er mid> bie SaMege runnerf d? meint? 



239 



„2ld>," fäa?t fe, „freilief?, wann mar bes bebeuFt! — 
„Iteeft, fdjpar bid? uf als Dabber for meift Kttiner; 

„lüer benFe foll, u>erb fdntu ptm felroer gfyeuFt, — 
„Bleib bo, paiifra3, leg bid? ins Bett, gan3 binucr, 

„Du börfffy mer jefc nit nuf hl beiner lUnty, 

„Dann Fämt ihr sfamme, bo gäbs nienfdjeblut; 
„(Beredter Bimmel! bem feift Bannibal 
„Könnt bid? 3um Krübbel beiße, Knall uub ^all!" 

3d? fyabb 3U?ar gfadjt: log midj uor nuf, meift Kiub, 

Der foll mia?4*tt for 'n SannebamM haloe! 
„ZTeeft," fädjt fe, „neeft! im <§orn bifdjt bu 90115 blinb, 

„Du faimf d}t beift ffläuulidjFeit bei Dag eutfalbe! 
„i7err 3 erum '- >s n,er0 mcr bana. fdnm bann uub manu, 
„Ittie bu bo fd^tetfft merrfdjt rorrem als meift Wann! — 

„tVrge§ 's nor jo nit, fag 's em büf un bünu, 

„Was bes for UnaftfdjtäubigFeibe fin!" 

l7eut IHorgens in ber frü^ Schlag Dalmer aa?t, 

tPar iaS fdmn gau3 rafirt uu aftge3oge, 
Un tjabb midj in meift bribbe Sdjtocf gemadjt, 

Uu in feift 5 immer — ol^ne laug 311 froge. 
Was f?ot ber ITlenfd? feift <fett jetj ouu mer Fricbt, 
llu fnftgenumme mimme ^armefünbergfid?t! 

Do is er gfdjtaune t>or mer, wie oerleimt, 

So fyaww idj bem Baron bie £emu>er gfd)leimt. 

Uu mie id? ferbig n>ar, is erfaßt mein fra 

Xlod} feltper nuf un hobben oorgenumme; 
Der tjot Dilti uns feift promemoria 

Uu merb fo ball nit mibber gfd>Iidje Fumme. 
„Sie fdyteifer 3unFer," fyot fe 311 em gfad?t, 
„Sie t\amw idj Fenne lerne jet) beut ZTacbt! 

„'s is all! Sie müffe fort; y s is 2UUs all! 

„Sie 3iedje aus — 3fammt Jbrem tfanutbal!" 



Digitized by Google 



240 



M tt f f i 0 a n 1 1 1 1 ta t. 

^J^Vurcb bie 5d>täbt im Dörfer in be n>eibe beutfd>e (Saue 

§u<bt, bie (Seig im 2Jarm, ber Ittuffigaub; 
Kanu er nergeubs aa ftcb fefdjt fehl ftüttdje baue, 
3s bod> ün>tt>eraal fein tfabberlanb. 

Un ber #bbelboge uu bie (5rn^gelgbicgelgeige 

Sin feift Brief uu Bafi bureb alli ÜMt; 
rfaugt 'r e £iebel obber 'u Sänbler au 311 fd>treid?e, 

Krtdft 'r eit CErauF, e fröbli* <5fid?t im (Selb. 

3^ c 5?aurebod>3id), lo'jt mar IPicfelFiuner baafe, 

2ttu§ bie (5eig 'rbei uu ftoru uu Baji; 
Wann be IPeitl bie UVrtbsleut nf bie Keime faafe, 

,fäbrt e Kobbuas mit nf jebem faß. 

Uu is Krieg im £aub, bo leg id> megg mein ^fibbelboge, 

Bin (Erumbeber bei 'ine Regiment; 
pallafdi, J^elm uu Kürafj merre anzöge, 
©fang un Kermebaii3 bot bo cu €ub. 

(Srüjj bie Uläblc, Kamerab, im Bayerlaub, in franfe, 

Die im Scbmomelaub uu bie am Rbeiu, 
Sag, idi bbät fe Füffe all uoeb in (SebanFe, 

X)ocb ihr Sdipielmauu Fönut id> nimmer fein. 

Wo bie Kud>Ie peife un be Bafi Kanone brumme, 

Po is rjod) 311 Kojj aa bie Crumbcb, 
Dann ber Dobt muß eeftmol boeb an uns jo Fnmme, 

2l>en er früh uit mill, ben bjolt V fdmät. 

5 aust e Sämclrjibb bruf nein uu baut mein £eib in fefce, — 

's is jo plafc 311m Sd^terme allermärts! — 
£otft mer m fdjteeft uf 's (5rab uu bruf bie Jnfdfrift fefce: 

„<D\ bo brnnne liebt e fröblicb X^erj!" 



Digitized by 



2<k\ 

TXXUs Heb 

als Beilage 5111* Kennjetdptung 6er Ittun&art 

1« 3?cr Jpäljcr in £unftan> 

1. 

in id? aad> ämol uf Häfe 
3n bem Sa? mommelann gemefe ; 
's iß a tranrigs Seme bort, 
Dann mer hört fää pä^ifefo Wort. 

2. 

Do bemm id? mein Itteed? gebatte 
Hemer Dorlad? uad?er Babbe, 
Unit mm bo bord? Büt^I berbord? — 
(Slaam id? — nad?t?er 0ffebord?. 

3. 

Uemer Sd?oppl?äm, ümer (Ebenge 
8ht id? fort geräst uf (Enge, 
£$alt bruf, maß uet, mie's gefd?id?t, 
i}emm id? (£tmftait3 im (Seficbt. 

<5ef? id? aad? nod? for maift Heftel 
(Selb in bes misrabel Heftel: 
's ig ä gar Fläns Ding, ä fläns, 
3a? mä§ in ber pal3 fo Uns. 




242 



5. 

Wie midj's fyot gebörfdjt aftfange, 
Bin idj in ä Knaip gegange. 
<5rab fein brat Kummrabbe nain, 
3eber will ä Stöppel Weift. 

6. 

Unn bo Ijenw id? mid? gefotje 
Unn uf b 1 BanF naft loffe plotje, 
fjebb maift Saa> uf b' Sait gelebt 
Unn „ä !lToo§, ßerr UVrtb!" gefegt! 

7. 

3di fyebb alsfort rausgebiffe, 
Dermit, ba§ bic Dieser n?i(|e, 
3d> bin äner aus ber pal3 — 
Bloo unn u>eiß — ja, (Sott crljalfs! 

8. 

Do Ijeun mer uns eiftgeloffe 
Unn 311m Dal gebriron>e Söffe; 
3* fyebb alsfort bifa?gerirt 
Uttn uf pä^ifd? greffenirt. 

9. 

iDie mer fo in ämfort rebbe, 
Sed?t bcr #eft: „mer tpolle mebbe — 
„3d? unn &u wnn ber fein brai — 
„Päl3er, fenb ifn* aadj berbei?" 

10. 

3d? faacfy gleicht „2le Dunnerwetter, 

//3 a ' 00 3' ec *? aac *? üum Sebber; 
,/s ljä§t jo norre gebarirt, 
,/s roerb jo net gebud?ellirt." 



Digitized by Google 



u. 

„Wer faim oun brai Dödjel b' Hamme 
„2Jm gefdjminnfte faad?e 3'fümme, 
„Der foll b' tüett gemutme tum, 
,,1111 berf otme ged? bennm! 

12. 

Der (Eyroler fte^t am polfiter 
<Slaid? uf ntin fraifdjt: „Stor, Hob, (Difter!" 
Htm mir innere fdjraie 3'mol, 
Dag ber's ttet gemttme foll. 

13. 

Wie fte fdmtt fyettb aftgefattge, 
Zlodjer bin idj fjergegattge 
Htm tjebb glaid? gefegt beruo, 
5ea7 m?: „fyufel, Daibdje, po." 

U- 

3efc, aß mär bie gutig 'm fernere, 
Bebbert aad? ber Sa?mob bösere 
Htm fraifdjt: getsle, IHeisle, ,feuf!" 
3d> bebb gmättt, id? frid? bie Kräitf. 

15. 

Htm ber £et$t\ ber Sdjtt>ei3 ertappe, 
IDorgst mie amme 2Jppelfrappe, 
Htm mädjt aad? ä (Sftdjt ber3u 
Htm Fraifajt: „Dulle, Cfjraie, Cime!" 

16. 

„Du äftbarmidjer Sdnnierjodjel, 
„flläufcbt ä Kufj mär aad) ä Pocfyel? 
„Sad?, mu fdjticft battu btr baift Kopp, 
„Du er3miferabler (Trapp! 



2^ 
II. 

„21ed?entltd? fjeroro id}'$ gerouuue, 
„Do* id? wiWs bem Sd>lappfmt gunne," 
Sed> id>, fjeroro id? bruf geflennt 
2Ie Krai3 fjaihd? Sapperment. 

18. 

„öai aid? roill id? nir genmute, 
,,D' if?r fömtt mid? no Ijinnerbinne." 
liebb main 3aitel rattsgetfmfi 
Uu mairt DäI behalt benmft. 

*S ig bod? nif im Sd>rooroaläunel, 
Dumme £ait unn fd?limme fjännel. 
(Sel|t mer bord? bte Weib berbord?, 
s aitt fan swättes Sabbebord?. 

20. 

Bai uns, — bo is ä (Seroujfell 
(5elit mer nor uf ZTetfarbrufel, 
So ifi's fa?uu ä Caugfamfät! 
3a, uf <£f?r mm SeeiigFät! 

21. 

<5eb id? nor uf llecfarftäuia}, 
So ig's fd?un gan3 amterft, man id?; 
Komm id} 3rürf uf Klän*<Semitii&, 
3a, bo rocht an aunrer IDinb! 

22. 

Itter ä Parabies roill fefye, 
Der barf nor in b 1 P11I5 naift gerje, 
Do is ä Jt>of?lI?äbigFät, 
Unn was for ä pftffigfät! 



245 

23. 

TOu bot's, wie bai uns, bie Sd>oppe? 
Wn i£ fo ä 5oppc3oppc? 
Unit mk 3' (Eppele ber Spel^, 
So ftebt Fäner bis nf Se\$\ 

24. 

V>a{ uns wadjfe tuilb bie Käfdjte, 
Dafi mer tbut bie Sau mit mäfd>te; 
ZhttuaF, Hübfaat, irait tut brät, 
's iß, maift Seel, ä mabri ,fräb! 

25. 

3a, ia> roäg es ans €rfabring, 
's i§ bai uns bie befte Haljrina.; 
& Kärd>e, 3' £äme, $' Käffertbal, 
c *5 1 I^enbeffe, -~ forj ünwerall. 

26. 

3* bebb mandje Kiimmerabbe 
Do nun bort im Samt [Ann a/fjatte, 
2Jroer 3* Ittannem bemm id? an, 
's ifi a' 5pee3el — jo, id> mätt! 

2 7. 

Jd? fjebb (dum gebort (Eyrolifdj, 
lUärtebergifd?, Därfifd?, 33olifd>, 
2In>n>er limier alle bod? 
3ß bie fd?önffbt bie pä^erfprod* ! 



2*6 

Itud? ber ^t^'iKung eines pfäljers von ßetlung eines iPaffcrfüdjtigen in 
l?eibelberg bardi Auflegen von tjalbgaul, razem obliohifolius Lin. 

\. 

o tycLwm ia? ämol an Sc^abbc 
21n mahn gat^e £aib gel^atte ; 
%bb bie Dofter all gebraust 
Htm 's Ijot ilUes nij gebaudjt. 

2. 

IDaffer i§ im £aib getoejfe 
's ig mer uf ber Bruft gefeffe; 
3a? fann's gar tut fadje, näft, 
Drucft t^ot midjs a roie ä Start. 

3. 

2Jener t^ott mer bes gerottje, 
wiener tpatjje, äner rotlje, 
Vinn an amierer gar tän Waift, 
wiener gttt mer (Eroppe itain. 

wiener trjut mer mit fo SiUe 
Dord? MW bord? main ITTaa?e fülle, 
2lener fedjt, bes fai fo gut, — 
püloerdjer tmm f iugertmt. 

5. 

Was ber üTSs ') im gatt3e £abbe, 
Was ber <§ipp 2 ) im Kopp gebarte, 
fymw idf 2Jlles naiftgefaMucft, 
Unn mit (S'malt ännunnerbrueft. 



»; OTaterialif* OTafS in £?eibelberg. t) Dr. med. 3'Pf- 




Digitized by Google 



247 



6. 

Sedjt mer mer, td> foü's nodj mödje, 
Uun fott annri £ait aadj frödje, 
Die mu ntt grab fain g'ftubiert, 
innrer funfcfyt redjt g'äftimtrt. 

7. 

Do bin tdj 3um Saibenmwcl l ) 
Tis a marm, rote Dun ber (Sammel, 
Bin 3um Debber Seromerfora? ") 
Untl 3ur albe I£>aa>ebora> 3 ), 

8. 

Bin fjemocfyert 3um Biunto 4 ) 
Untl fyab glaid? geholt main Kmtto, 
Bin — idj mä§ fdmn, was be benfft, 
(üroenbs 3um Kartoffetyengft. 5 ) 

Bin 3U äm uf «gidjeltjaufe, — 
3a, ber mäd?t mer nij a§ #aufe, 
Bin 3U äm uf Qelmft 6 ) marfa?trt, 
3a, ber t^ot midj nor üijirt. 

10. 

wiener fed?t, idj foll mer I^oppe 
<Htlid? fjänb ooll 3'famme 3oppe; 
Detter, id? foü fyait nod? get^ft 
XTaa? Paris 3um Dupuytren. 

II. 

2Iener rotf? mer Käferfrone, 
wiener Bärajemejtersbofme, 
wiener bringt, tdj mäfj ntt mer, — 
's tTIämtaje tmn *re gaumüV fyer. 

l t EDtrttj. «) Hmtsregiftrdtor. >) Cafetier Sd?äfer. 
*) €in lüetruDirtt}. •) ^elmfiäbr. 



248 

12. . 

2leni, fo ä redjti Pappel, 
Hotb mer gar an Sebberappel, 
Do foll idp ä Sdjtücf bernm" 
tflandnnol uf main Umftanb bfmu. 

15. 

U?ie ich lang bebb eingennmme» 
3ß ämol ber Kedyt' gefumme, 
tfott mer ebbes g'offerirt 
Unn recht anrecummanbirt. 

. 

Pcs ig fo ä Kräutel gmefe, 
So gemäti, baß's b' (Sans net frejfe, 
liunbsgemaft, mer fyäfit es als 
(5 möfmlidj „ßalbgaul" in ber Pal.v 

3a> bebb's oft fdmn g'fetje g'batte 
Uf fo faidjte falte platte, 
Unn bei £ame trifft mer's aft 
So biet, baß feil IHurf bord? fann. 

16. 

Kor3, es n>äd>st an jeber lllaner; 
's tflatt, bes HS gan5 räs nun faner r 
P' Stallte ftnn fo Pingelcber, 
IPie fo fläne Kingeldyer. 

Unn bo Ied?t mer ettlia? Blätter 
Snmnurftd}, bai fdjönetn UVtter 
Uf bie Srnjt nmi uf be £aib, 
Orbeutlid? 5um <3aitr*ertraib. 



249 

18. 

3dj ben ßalbgaul brnf 311 leed>e 
Hütt mid> tuieber frifd? 3U reed>e, 
liebe £ait, bes mar grab ans; — 
IVie bebb xdb mich g'frär, id? mäu's'. 

19. 

2Iitfaugs fjemm id? u>otjI gefrifaSc 
Htm main 2Iad?e muffe nnfdje. 
Limmer 107 bebb mobl gefdjpürt, 
Dag mid? bes redit rauscorirt. 

20. 

Tins ber 8rufa)t iß 's IDaffer gMoffe, 
Dag mer fdjier briit ig üerfoffe, 
Ihm. — 's ig meiner Seel Fäft #aus, 
's ig 311 alle pores raus! 

21. 

2Ius ber <£aut tgs rausgefaSoffe 
Unit is uf ben Jobbern g'floffe, 
D' Stnb, — näft 's ig net g'lod?e, nah, 
Die mar faft 3' an — eng unn fläft. 

22. 

Dun ber §a\t an *4 l ac *? c ' 
Unn bes Kraitel bai mer tracbe, 
Untt bes, mu mid? tjott fo b'ridjt, 
170t tum mir än gmölfter friert. 

23. 

bringet mer aus alle tännet 
l>uu be gruubgelebrtfte !Hänuer, 
Bolt fe aus em gait3e Kaidj, — 
Käuer fummt em £?albganl glaidj! 



250 



24. 

3d? Mrfs olme Utters facbe, 
lllttt bruf fjui 3tr>ä Kleber roadje, 
JPas fc^ötl ig un artgeuetnn, 
lies ig in ber pal3 bafyäm. 

K. f?, £ang. 



3. 5tits der .iBamigeimer ®tqtnb. 

t?ot aa 'mol en ITCüüer, eu fd?beeftreid?er Wann — 
Xlit bumm, aturoer lufd?tig im leid?t — 
Uff (Dfd?bere, roeil er nit ausweise fann, 
Sein'r Ittutter 3U (Sfaüe gebeid>t\ 

Unit grab bei b'r letfdjbe, uf bie 'r fiefy bfmut 
Unn meent fdn'er, 's u>är feenie: „2ldj (Sott!" 
— 5äd?t bo jet5 b'r Dement — „feeft grogerie Süub, 
„2lls gege bie Kercfjegebort!" 

„U?er uf be <£fjarfreibag — e £enur>eriDorfcr/t igt, 
w 3fit tfleefa^! unn ber fummt in bie f?ötl! — 
„Dag Difjr beg nit aus meine prebbige tuigt! 
„Tlott Bus gebfjaft, glei uf b'r Sd>bell!" 

„Unn bringt, — bag bVs orntlid? bereue aadj btmt — 
„€nn U?age ooü £jol3; unn for beg 
„£es ia? gatt3 alleeft nod? — 3br feljt, id? meeus gut — 
„for €ud? aacb e fjeiligie Weg." — 




Digitized by Google 



25 \ 



ITlctn HTüllem mar ammer bo glet bei b'r Jjanb: 
„3^ Bannebem" — fädjt fe — „norr fd?bät ! 
„€nu It>age t>oü 60I3 is 311 r>iel; 's mär e Beraub, 
„.folg mir, bu merrfdjt fetje, ba§ 's gef^t !" 

„IfiaaVs, mie idj b'r gfadjt babb." — Dcmm fllüller mar 's rcd?t ; 
IPie 'r ammer 3um Dement rnftFummt, 
IHim B0I3, bo mar's bemm feiner Köchin 3U fdjledjt; 
Die fjot emol ebbes gebrummt: 

3*? r * cut f° 9 c * rn euer PfKdf&e D'rgejjt!" — 
Der ammer fädjt: „Sdjänn fe meift #ra; 
„Die facht, 's mär jo bod? norr e lüörfdjtel gemefjt, 
„Unu — en IPage roü fDeUe brät's aa!" 

„3a," fä'djt bo bie Ködnn, „befj glamm idj 'm fdjunn; 
„Seift fra is e Xetjern! — 2111s fort 
„3 e t3 mit bemte IPelle, bo ftmm'r b'rounn — 
„IHir rjalbe'it uns fdjbreng bo an's JPort!" 

Unn mie jefc ber IHüIIer mint f}aus emeggfart, 
Huffs: „ZTemmt euer Welle norr mit!" 
„Die muff" — fädjt b'r Dement - „bie hätt id> mV gfdjbart 
„Do märe m'r jefc fdmtm lang Fitt!" 

„IHit bemm «§euFs, bo bringt mV Feeft Brote jo gar," 
Sädjt Der in feim geifcf/tlidje Scf,tol3 
«gum HTüIIer: „3rjr bringt m'r, mag ausgemacht mar. — 
„3m meim £anb (tun IPelle feeft I70I3!" 

„Wann ia>," fäd?t ber IHüUer, „befc (ßflürtels norr f^ätt, 
„3dj bräädyt fe mit Welle gan3 röfeb. — 
„Wann HMle Feeft ftol3 jum, fimmir ammer mett, 
„Do fag id?: is lüorfcr/t aa Feeft f leefd)!" 

geller uon mannheim. 



Digitized by Google 



252 



21 n fj a n g. 

©rammattfdjcs, IDörtcrbucb, 2tnmerfungcn. 



Ii u r 5 e 45 r a m tn a t i Ii. 



I. £ u s f p r a c. 

A. totale. 

§ 1. a $ell $u fprec^eu, aua) too c3 eine i'änge W; etwa« buntter 
irt btc Hu«fprad)c be$ aa (§ 2). 

a unb na, nur toenig bunfler als ba8 betonte e unb ee. 9Jiäcbt, 
Wäbet, Wä&b (mae$t, SKSbdjen, W&gbe) fprtc$ beinah tüte meebt, 
9Jcebet, Üttef>b. 

5u etroaö bunffer al« ai, ettua wie aü, iebodt) oljne ftarf börbare 
Trennung bei* beiben Saute. Sä' übe (läuben) fpr. laiibe (rur$). 

e, bell. 3n furzen unbetonten ©ilben ift e« faft unfybrbar; 
mer (wir) trolle, mancher, Jag' 3 em (tym) fpr. mr wolle, 
mandjt, fag'ä 'm. 

et, etwa* bunfler, etwa rote ba« e in We§I ( alfo gleefcb, 
£>$eel (greife*), S&etl) wie glefjf^, $>f>el)l, bete, meler. 
dagegen lauten btefe Sporte 3. 53. in Rranf furt unb 2ftain3 : gUfcb, 
£)$äbl. 

ei, oft naljeju wie ai, alfo 93lei fpr. lote 231 ai. 9c ur au« 9iucfs 
fidjt auf letzteres Serfta'nbnifc ift bie (Schreibung et beibehalten worben. 
ausgenommen 100 bie ©ilbe gebellt ifl unb betbe 33ofatc etu$elit 
gehört »erben, 3. 51 % i (@i) fpr. »«i 21 i$ (<5ia?e) fpr. 

eu, buttfel, wie afi. £>eu fpr. §aü, § eut fpr. Ijaüt. 

ö uno 00, ^elt, beinahe tote ee, nur mit entferntem 2?eif Ca na, 
von 0. 

fi, t>eU, fafi tote i. 



Digitized by Google 



253 



§ 2. 8ei$tt$eit mit beu SBofalen bcr ©a}riftfpra$e cutfprubt 



baä pfa(sifa?e 

aa, in ^aam 

— , in gvaab (baur.) 

— , in i'aab (bäur.), id) waajj 

a ober aa, 53&md)e, tSaätn 

ai, 8Ü # S8at$*) 

e, $evfcb, Äerfcfjc, §crt 

ee, Ufleenung, £>fyeel, irt weejj 

t. 33 c v ^ 1 1 cb 

0, ftotbfyau«, Otoeub 

— , forj, ©orfdjt 

oo, §oor, Od 

— , groo, bloc 

ö, fcbtbr$e, bbrfe 

u, ©unu, fäjutt, X u im er 

— , g u n u e 

— uf, brufj 

— , £>d)unfe 

— , bufdjter 



bem fyodjb euttebeu 

au, $aum. 

eu, greube. 

et, fieib, ich tveife. 

Ott, Säumten, Zäunte. 

et, (Si, ©eib. *) 

t, £irfd), ätrfdje, £trt. 

et, SDUinung, t^eil, wetfu 

— , SSergleid). 

o, ftatfybau«, Slbeuo. 

u, fur^ ©urft. 

aa, §aar, Mal. 

au, grau, Mau. 

ü, ftürjen, bürfen. 

0, (Sonne, febon, Bonner, 
ö, gönnen. 

au, auf, brauf. 

1, Sdjtufen. 
ü, büfter. 



*) et wirb in uieten ©orten aud) richtig gefproebeu. 

B. (Sonf on ante n. 
§ 3. üJiuubartltAe Sknoanbluugeu berfelben. 



.pedjbeutfcb. 

U, lieben, übel 
j>, ^appenbedfel, hoffen 
pl pfeife, W'ubf, Werb 
— , fd)lüpfen, tupfen 
% uub g, in geoef)nteu <3ilbcn; 
et- fiet>t, liegt, 33oget 

t, tobt, Teufel, tapfer 
t% Wp\l Ibal, i^unn 
n, fein, cmblafen 



un> ft 



^fSliifcb. 

tu uub UJto, lieioe, ihmoet. 

b. «BabbeOecfel, £offe. 

p, ml ^u$l, $erb. 

ob, fdjlubbe, bubbe. 

rfj, looburcb bie oorftefyenbe 3ilbc 
beu fdjarfen 5lcceut erhalt : er 
iidjt, liebt, Jeebel. 

b, bobt, SDetroct, babber. 

bb, Sbeel, £f>al, $)born. 

tt, feen, bämifcf) faan, anbiete. 
£>ie$ t)t ein Wafenlaut, tote 
in beu fvanjöfifieu ©orten 
sans, fond, fin, enfant u. f. tt). 

fdjO uub fdfjt, ein tuilbeS fd>, 
nidjt 311 beeit ober $ifcf>cub 311 
fpvcdjeu, oft aueb febb, fcv>b. 



Digitized by Google 



254 



31 n a xi ö . 
§ 4. 

&nm. 1. 6 unb 66 al« (Snbconfonant, in bcn Sorten babb, 
^ebb u. f. n>. oerwanbelt fidj oor Sofalen in tu ober tow; id) Jjawm 
c üftol, geww aa (Selb fjer; boct) ijt bie« wiUfürlidj, nnb fällt 
namenttidj mein" weg, wo ba« auf 5 ober 66 enbigenbe ©ort in bei- 
gebe betont werben fotl. 

21 n m. 2. Da« n in ber (Snbfilbe — eil ber ^luralformeu 
ber Nomina, fallt, mit 2lu«natyme be« ©orte« §err (Gerrit ober 
£erren) weg, alfo: bie oadje, bie 93uwe it. f. w. (Sbenfo bei bcn 
jnfinttioen o&ne 2lu«na$me; alfo gewwe, rebbe (geben, reben ober 
retten). 93gl. jebodj 2lnm. 7. 

21 um. 3. Die 33orfilben 6c unb fle flößen ba« e cor <5ou- 
fonanten oft an«: unb jroar 6e regelmäßig oor f, fd), fd)t, alfo: 
b^albe (behalten, fprtdt) palbe), btyübe (fpricfy piibe); bf fließe 
(befdjließen), bfunber«, bfcfytoljlc. 

Die ^orfilbe fle oor f, b, \, W# W*» atfo gfunne (gefunben), 
g^ört (gehört, fpridj fö§rt), gfuub, gfc^offe, gfcfyto&e; feltener 
oor m unb xo, boa) t)ört man: Die @maan (bäur., bie (Semcinbe), 
gweßt, tt> i n b (an einer ©ebraube) «. 21. 

21 nm. 4. 3famme, regelmäßig für $u lammen. 

21 um. 5. 2lf fimilationen. Da« feort nit oor 6 unb p, 
g unb f affimilirt ba« t; alfo: nib ball (nidjt balb), mann icb 
nip peif (wenn ta) nidjt pfeife), idj ^abb nig gewollt, '« i« beut 
u if falt. o jebod) ber $on ber 3ftebe auf nit liegt, bleibt e« 
unoeränbert. 

©ann (wenn unb wann) unb f in (finb) oor m tonnen ba« 
n in m oerwanbeln, wamm mer (wenn wir), fim mer ober 
f immer (finb wir ober ftnb mir); boc§ gefd)ie§t bie« nidjt immer. 

21 n m. 6. 3 u 1 amntcn f c ^ mc ^ un 9 cn ' £onlofe 23orte, befoiu 
ber« bie perfÖnlidjen gürwörter unb ber unbeftimmte Slrtifel, oer= 
einigen fidj al« ©uffira mit bem oorangefjenben ©orte; boer) finb fie 
nidjt immer al« foldje gefdjrteben; fagi (bäur., fag id)), wa nnbe 
(wenn bu), mibber (mit bir ober mit iljr), »oll cm er (wollen 
wir), fifct'r (ftfct er ober iljr), freifdjefe (fa^reten fie), ammc (an 
einem), annere (an einer) u. f. w. 

21 n m. 7. N epheleysticon. Um einen £>tatn« 311 oermeiben, 
wirb bcn mit einem (tummen e enbigenben ©orten oor einem $?ofal 
in ber Siegel ein n angebängr, ober eingefdjaltet; 3. 93. ftatt c albi 
Jra — en albi §ra; gwee b^wwen cn gfüfyrt (§aben ihn 
geführt), bagegen nie anbei« al«: $wee fyawwe bid) gfüfjrt. 



Digitized by Google 



255 



II. ^ecftnaiton. 

A. ©ubftanttDa. 
§ 5. 

1) Der ($euitio iji, wenige Sluöuafymen abgeregnet (3. 23. ®obbe§ 
2Sort, '« Rabber« 23ruber u. «.), nid>t im ©ebraud). Wau eifert 
u)n burd) ben Datio in ^erbinbung mit bem pronomen possessivum ; 
bem Wann fein §ut, ber gra tf>r Wanbel, bene $eut ibr 
(Verebb; nnb wo ber @en. ein §errüf)ren, eine Jperfunft be^cic^net, 
aud) burd) bie praep. oun, g. ©. Die ©ebidjte »um ©djitter, ba« 
Vermöge »un be öftre (ba« Vermögen ber eitern, infoweit e« 3. & 
ber Sobn ju erwarten, ober geerbt fyat). 

2) Der Dat. (Sing, erhält fein e unb (autet wie ber 9tom. unb 
$cc. bem Wann, nicbt: bem Wanne, bem ÄMnb, bem gufd). 

3) 9&om., Dat. unb 2tcc. <$lux. finb gfekfylautenb. Der Dat. erf>a(t 
fein n. De 2i*eiwer (ben Leibern), be ©olbate (ben Solbaten). 

4) Die Eigennamen §abeu immer ben 5Irtife( bor ftc^ ; atfo: 
ber £> ein rieb $ot gfadjt, er tyot be Napoleon gfc^age. 

5) <J« gibt brei Deminutioformen: — dje, — el unb — ele, 
bie mitunter neben einanber im ©ebraudj finb. 5?orberrfdjcnb finb 
(bie«feit« be« Steine«) bie formen — el unb ele. W&bcbe, 
Wabet unb Wäbetc; ftSfcdje, Säffel unb gäffete; bie auf — dje 
cnbigenben Rängen im ^fur. ein r an, alfo: Wabdjer, WSnncber, 
&*eib$er, (Snfetdjer. Die auf ele fjaben im $tur. bie (Snbung lin: 
Wabete, W&beün; Enfele, (Jnfelin; bie auf el faben jwei ^lurcil= 
formen, a) — le (mit 9lu«ftoBung be« e oor bem l): Wobei, Wäble, 
Mnkt fünfte; b) — Hn, WSbet, Wabelin, §ünfelin, etüwweliu 
(Stübcben). 3n ber batyr. ^falj fommt elctye oor. fttnbefdje. 

B. 2Ibjeetiüa. 

§ 6. 

Da« Femininum bcrfelben bat in ber ftarfen gönn im ftem. 
unb 2Tcc. Sing, bie ßnbung — i; e blinbt J-ra, fein gubi ffüd>; 
bagegen im Dat. ber ober ere büube gra. 

C. x 0 n 0 m i n a. a) ^erfenalta. 

§ 7. 
Singular. 

Mont. id), *dj, i (b) bu, be, b* er, 'r fie, fe e«, '« 

($en. meiner beiner feiner ibrer feiner 

rat. mir, mer bir, ber iJ>m, em, 'm if>r, er, \ ft)m, em, 'm 

Olcc. . mid), mi (b) bid), bi (b) iljn, en, *n fte, fe e«, '«. 



Digitized by Google 



s Jiom. mir, mer 
<$en. unfetcr 
$at. un$ 
$lcc. unä 



Intal 

ifr *t Tie. Fe Tie, f« fic, fe 
cucreu t^rer i^rer iljrer 

emfc, üdj, 'a) tf>ne, en, *it, cnc (wie ba« Waöc. ) 
eud>, üd), '4 fit, f c (begöleicfcn.) 
«um. ©it gönnen: be, fc, mer, ber, cm, et, mt, bie, en, u$ 
fuib furj unb faft tonlo«. 

b) ^offefftta. 

§ 8. 

(Singular. 

Neutrum, 
mein 
metnä 
meint 
mein. 



Wate. 
9fr>m. mein 
<i)en. mein« 
$>at meint 
2(cc. mein 

■ 

9?om. mein 
Oen. meiner 
$>at. meine 
«cc. mein 



feminin, 
mein 
meiner 
meinet 
mein 

9Hurat 



wie ba6 2ftaöc. 



ßben fo werben 
beiü unb feiu becltnirt. 
3hr bebarf feiner 5?e= 
merfung, aufeer bat"; 
baö gem. im (Sing, 
unb ber 9eom. unb 
2lcc. be« $lur. aüer 
(Venera ihr lauten, 
ber SDat. ^tur. ihre 
olme n. 



(Stehen fic ofjne (Subftantio, fo lauten 

<S ingular. 

geminin. 



fte: 



s llfa8c. 
9cont. meiner 
@cn. 

$)at. meint 
2kc. mein 

9iom. meint 
<3en. fcljlt 
£)at. meine 
3lcc. meine 



meini 

Mft 

meiner 
meini 

Plural. 



Neutrum, 
mein« 

meim 
mein«. 



wie ba$ SttaSc. 



9fom. ihrer 
@en. 

£)at. iljrem 
21 cc. tr)rcti 



(Singular. 

it>ri ihr« 

tt)rer ihrem 

tl)ri i^rä. 



I 



9Hema(4 : b e r 
m eine ober m c t = 
nige, Wie j. 55. o. £'os 
beU einige Walt fagt. 

(5hen fo werben 
beitter unb feiner 
bectintit. 



2t um. 3tt mehrerer 
$)eutlid>feit fagt mau 
aua) : bere t&rcr, 
beunei^rer, 3 n e 
ityrer u. f. w. $gt. 
§ 5. «ftfafc 1. 



Digitized by Google 



2&r 



?iom. if>rt ((9cit. febtt), Dat. ibre, 

9lcc. ifyrt, feminin, unb Neutrum eben fo. 

c) Demonfkatioa. 
§ 0. 



9iom. ber, fetter, 
(*3en. 

Dat. bem ob. bemm, 
fettem, 



Slec. ben ob. benn. feile, btc, feilt 



Singular. 

feminin, 
bie, fettt 

febtt 

ber ob. bere; feller ob. 
feilere, 



DJeutrum. 
bed ob. befj, feil 

bem ob. bemm, 

feilem 
bes ob. befe, fett. 



Plural (burefc alle Venera.) 



9fom. bie, felli 
$en. fefjlt 
Dat. beiie ob. benne, fette 
»cc. bie, fcUi. 



31 um, ber, bie, bef? entfpridrt 
/ bem ber Wunbart fremben biefer; 

f c 1 1 e v bem bocfybeutfctyen jener, 9rud> 
I bicfeS lefctere 59ort Fommt nur in ber 
/ 9fcbenöart oor: feiler unb jener. 



d) 3"tervogatioa. 
§ 10. 

5&er bebarf feiner ^emerfung. 

Detter (welcher?) wirb beclinirt wie baö entfprecfyenbc Dc= 
menilv. feller. 

e) DWatioa. 
§ 11. 

Der, bie, bad ob. bajj, f. oben. 

&>eldjer ober well er fommt alö Ret nie oor. Dafür fyat 
bie Wunbart ba$ inbeclinable wo (oergl. ba$ engl, who) für 9iom., 
Dario unb 5tcc. Sing, unb ^plur., für ben Datio (cui, quibus) 
jeboeb nur, wenn ein im Datio ftet)cnbe$ Subfi. ober Pronomen oor= 
angebt. Der Wann, wo bo war, i$ cjvof?. Den, wo idj meen, ruf 
'vfy. Dem, wo bo war, gebb @elb. Dem, wo idj bie £anb brücf, 
madj uff. Dagegen nidjt: Der Wann, wo id) @etb gebb, foll 
blciwc; — foubetn f)tct wirb )tatt wo ba« fonfi weniger gebräud>Udjc 
9ielatioum ber, bie, ba« ober befj gebraud)t; alfo: ber S*u, bem 
td) ruf, foU fumme u. f. w. 



Digitized by Google 



«38 



D. 3<>f)lrcörtei'. 
§ 12. 

3Jca$c. (Vcmin. Neutrum. 

9eom. eeft, eener een, ceni een, eenö 

<&en. fefjft 

$)at. eem cener cem 

^Icc. een een, ceni een, een«. 

Hilm. £ie 9?auernmunbart gebrannt: aan, aaner; bic 
£)ectination ift bie nämliche. 

$)ie Sorm eem ober acim für ben $lccufatit> femmt 
an§natym«n>eife üor, toenn man fo gu fagen einen &cc. oon 
mar (man) brauet; 3. 53. ttamm mar aam (ober eem) 
fd)(äd}t, bo freist mar. 

E. Slttif et a) ©er befHmmte. 
§ 13. 
(Singular. 

5Jia3c. gemin. Neutrum, 

ftom. ber bie be$, '« 

Öten. ift nidjt in Gtebrau$. 

$)at. bem, em, *m ber bem, em, 'm 

Slcc. be bie be*, '3. 

9Uvat 

9tan. unb Slcc. bie bie bie 

<£:n. ift nicht in Gtebraucf). 

£)at. be be be 

b) $>ev uubeftimmte. 
§ 14. 

Wem. e (tonlo«, n?ie aüe 3?ofa(e beä befUmmten unb unbefHmmteu 

Nrrifete. $)ocf> würbe es faffdt) fein, a 31t företben.) 
C*en. fefjlt. 
Tat. eme ere eme 

?lcc. cn, 'n e e 



uigitized 



by Googfe 



239 

III« Konjugation. 

§ 15. Da« 3mperf. %nbic. f c f> ( t ber Üttuubart bureb au«, 
mit alleiniger 9lu<3nabme Don fein; id) war, bu warfdjt u. f. w. 
Statt beffcn wirb baS $erfect ober trafen« gebraust, J&enn bieS 
auf ber einen (Seite eine Unoollfommenljeit ift, wetay bie $)arftellung 
fdjwierig mad)t, fo ift auf ber anbern (Seite niebt ju oeifeunen, baß 
bie 9ftebe babei au l'ebfyaftigfeit auBerorbcntlicfy gewinnt. 

§ 16. 2£o baS ^Uffyeitwort ^awtoe gebraust werben müfete, 
feblt, weit biefe« fein Smpei'fectum %\\b\c. bat, ba« s -itfu$quamperfectum 
3nb., unb bie Sßollenbung in ber Vergangenheit wirb bureb baS s J$ecf. 
biefe« -JulffyeitwortS au^gebrüeft: tdj r)abb gfadjt gbatt, für ia) batte 
gfagt; Dagegen: icr) war ufgfebtanne, id) war gange. 

§ 17. SßräfenS unb ^erf. Gonjunct. fetylt. Statt beffen wirb 
ba8 §mperf. unb ^piuäquamperf. @onj. gebraust. Älfo niei)t: mar 
fäd)t, id) fei feblimm, — icfy l) a b c gfd)lage, fonbern: id) war feblimm, 
id) t>ätt gfebtage. 

§ 18. S)a8 Smperf. Gonj. wirb bei ben meiften 3 e i ttt >örtern 
bureb llmfcbreibung mit bem £)iIf$äeirwort b^un gebilbet; j. 33. ieb 
babbgfaebt, ia) bbät fd&reiwe; td> f>abb gföra)tt, id) bljfit gfa)tage 
werre. ?iur wenige fyaben eine eigene ^orm bafür; j. 23. ia) fäm, 
blieb, bbät, ging, febtünb, war, möebt, fönnt, foüt, wollt, börft, müfet, 
bätt, fa^lief ii. 31. 

§ 19. Sa« ^artteip $r&f. ift meift ungebräueblicb, unb wirb 
bureb bie Umfdt)reibung erfefct; 3. 93. anfiatt: $5te Umftebenben b^en 
e$, fagt man: bie wo brum rum fdjtebe, b^'c'ö; bie wo angegriffe 
bawwe, fin Sieger gebliwwe, für: bie 9lngreifenben blieben Sieger. 

§ 20. einige ^eifpiete. 

bbun, gebban unb gbbun. 

Ci5el> e ober ge§n, gange (eigentlid): ggange, entftanben aus 
gegange). 

Gewinne, gewuune (gleteblautenb ift gewunne, oon Winne, 
winben). 

(fcfdube, 's gfa)td)t, 's gfdja'd), '* 1* gfa)ebe. 
@&bre (flSbren) gego^re. 

$awwe, ta) b*bb (baww, banr. ia) t)cbb # fjeww), bu t>ofc^t, 
er $ct, mir §awwe (bäur. b^we, benn ober fyunn), it>r ^ahit, id) 
babb gbatt. 

§enfe (bSngen, intranfitio), ia) bin gbanfe unb gbonfe; tranfitio : 
16 bab gbenft, ober aua) weidj: gb&ngt. 
ßenne, gefennt. Jtönne, gefönnt. 

\ 

Digitized by Google 



260 



imune, id) fumm, bn fummfdit, er fummt (baur. ffimmföt, 
fiimmt), mir fumme, idj bin fumme, idj fam. 
Saafe, bu laaffd)t, cbev lääh'cbt, geloffe. 
8 äub c, cjelübfcc. 

8t<$e, geteche (oorleftte Silbe fcf^avf). 

^ o ( f c , gelobt; in $erbmbung mit anbern 3eihvortcrn : üf> 
[jabb — Coffc. 

SRüffe, gemüf;t. 

Oiemme, gen limine, idj uafmi ober bfyat nemme. 
Cuille (intranfitio, quellen), anquölle, bagegen lautet ba-5 
Iranfitioum quelle, gequellt, 
fteiroe, geriimoe. 
[Rinne* gerunne. 

:H u f e ruffcfyt unb rüffdjt, er ruft unb ruft. 
3agc, ich fag, bu fädjfdjt, er fScfyt, mir faae, idj babb gfadjt 
(bäur. gebebnt: fSfydjt. gfafjt). 

Scblofe, bu fdjlBffctyt, er fd)löft unb: fcf)lcf|cbt, fdjloft. 
Scbpeic^e (fpeien), gfcf>ptcf)c. 
Scbpiune, gfcfypunne. 

Sdjraie (nur in ber 93auerumunbart), gidjraue. 

£tf>tecfe, tranfitiö: id) Ijabb g|*djtccft; intranfitio: id) bin gfdjtocfe. 

Sdjteige, gfcbtidje. 

£dj reelle, ober fdjnnlle (intranf. auf« ober anidnr•etlen , ), 
gfdjioolk. 

Sefye, tüte : gfdjclje; fyat jebodj fein 3»tperf. ^onjunct. 
3 ein, ou bifd)t, er i$ (b. ifdj), mir fin; gen>efct (niemal«: 
gciveie). 

3it?e, gfeffe unb gfelje. 

23erre (werben), id) bin morre; nidjt: geworre, ober: werbe. 
&Uffe, id) roeeÄ, bu weefdjt; gewillt. 

3obbe ober gubbe, jupfen; gegubbt ober gejobbt. £obbe jobbe, 
.£epfen abpflücfcn, einernten; biegen: jobbe (bie £aare), 3°Pt° 
Pesten it. f. ». 



Digitized by Google 



2b\ 



1D orter&udj. 



b. bcset^nct bie 93auernmunbart. 

». 

aa ober aad), audi. 
2tag, 2luge, |>rtd): 2lad). 
aarm, arm. 

9t arm, 2trm, pl. bie s )(ärm. 
aartüdj, 1) artig. 2) fonberbar. 
Slbbet, pl. «bei, «pfel. 

fidj abradfre, fid) bie jut (Srfdjopfung abarbeiten, bef. burd) förper« 

ltdje Bewegung, 
mit 3ld) u n Jtradj, mit 9Mf)e, mit genauer 9cotfy. 
2td)fel, ©djulter, auSfcfylteBlid) im ©ebraudj. 
abba in ber tfinberfpradje , brüdft baä Verlangen nad) einem 2lu3s 

gang au$. 
er ro et, b. Arbeit. 
2ti, ^i. 

alleweil, iefct, in biefem 2lugeublidf, aud) aweit, 
altminauner, alle mit einanber. 

aU in $crbinbung mit einem 3"twort brüdft aus, bafj etwas 

gewöfyulidj ober oou 3eit ju 3ett gefdjiefyt. 
a Isfort, immer. 
^Itmobbcr b. ©refemutter. 
ammc, an einem, annere, an einer, 
cn annerer, e auneri, — ein anberer, eine aubere. 
annerfdjt, anbers. 
31 nbree«, 9lnbrea8. 

anfangt, obber anfange, jefct, allmälig. 
anfange, verb. unternehmen, 
an gange, anbellen. 

arg, 2lbo. in ber ©ebeutung oon fefyr, weldje« ©ort bie Wunbart 

nid>t fennt. 
aw oll, nein. 

Äfclaag, ba«, ba$ £üf)nerauge («frei, Alfter). 

ZU bie r. ^röHtrf? pal 3 . [H 



Digitized by Google 



262 



SB. 

£aam, SFämdje, Kamele, 53aum :c. 
babbe, babbift, flehen, fiebrig. 

3?abbe, eig. ^ater, $apa; ein altväterlicher, eiefer, bummer itfcnfd). 

3? a beer, b. Rapier. 

9?acfe, au^fd^liefeftdt) für Spange. 

«acffd^tubbSfleeber, bie rieiftfeiuene Slrbeitäfleibuug ber 33äcfer. 
babbe, nüfeen, helfen; mit bem Slccuj. 

3? anbei, 93anb, am 53&nbel r)an>»e, in ber Gewalt haben. 
5Bärebvedf, fdjeqtoeife für ßafri^. 

5?af>l, ber, 53alt, $an$gefellfcr)aft. Ter ©piclbaO ktfet 3? alle, 
ball, halb, ball voll, halb, ber ißollcnbung nahe; na^ejn, beinahe, 
bamble, fich fyängenb r)in unb t)er bewegen, baumeln, bämble, 

bie liierten jum bamble bringen, lauten, 
^arrücf, ^errüefe. 
3>a§, ber, 1) 23afe, 9?a&geige. 2) $a$. 

^afeemein, U^ein gu 4 £reu$er ber S^o^eu, geringer i&eiu 
überlaufet. 

$aufne$t, ber 21uffet)er über bie fiäbtifdjen 35aus unb fonfligen 
©erätc)fd)aften. 

4 ^au|, bie, ©efcfywulft am .ftofcf vom gallen, ©ablagen, (stofeen :c. 

Hebbel, ber, 1) Bettelei, 2) eine wertblofe <Sacbe.' 

heffe, b e f f 3 e , betten, bef. von Meinen $unben mit gcUenber (Stimme. 

bei nanner, bei einanber. 

$erf, bie 23irfe. 

bbaue, u. 91. behauen. 

S9ite, 2Hrne; — bredjer ober — bred), baS 3U111 £erunterbrecf)eu 

ber kirnen bienenbe 2£erf$eug. 
e biffel, ein wenig. 

btaffer 3i eiber, eine orbinäre ©orte 9rauct)tabaf. 
blecke, fa^er^tDeife für bejatjlen. 

b l i n n , blinb ; b l i n n e dt c » e , ©afcreben, bic nod) feine SESuv^etn t)aben . 
blifcebloo, blifcbtau, ein Sntenftüum, »gl. fifcegrco, lobberlcer, 
minbclireedt). 

^lifcer, btx, oaö ©Kfcen, als concreter ©egenftanb gebadet. 
SBtung, bie, oerädjtlidj, eine nur mit 33lut gefüllte 2$urft. 
2Uutlj, bie 23tütt)e. 
löörfd» t f 9?ürfk. 
Sorfdj, 53urfdt)e. 
borgte, juirjeln. 
53 r a f dt) t, Kummer, 
braunfalc^, brauufal)l. 



Digitized by Google 



263 



©teitf, bie, ein off ened , ntebri^e^, tjöljentc^ glüf figfett^^cfä^ ; ein 

IjöbereS betfct Äüroroel. 
33 tot worfelt, $*ratnuirft. 

brofclc, ton bem ©er&ufä, ba* eine über geliuoem geuer ftebeube 
(speife uerurfadjt, laugfam febmoren; — rend>icben mm pralle 
(praffeln). 

33 u, SFube, (2obn. 

Würfel, 1) dürfen überhaupt. 2) £bcfer. 3) #üget ($ü(>el). 

SB« ee, He, fyiux. bie SFubbe, cht 3—4 gufr bobeä, fcbmalcä 

glüffigfeitsgefäji mit Siemen 3um tragen auf bem Oiücfeu. 
9?übb, bic, ein großes, weitet, offene* glüffigfettSgcfä'B, ^lur. bte 

$übbe. $>ct (*röfje naa? ftebt bev 3u»tter in bev Witte 

jroifrten Äüwioef unb $übb. 
$ufftnf, ber 93ud>ftnfe. 

^urgergborfebam ('Mrgevgeborfam), ein leicbte* bürgerlicbeS @e« 
f&ngntfj. 

rc^cr^itf „ bev 9h>tyruf, bem jeber Bürger (*eborfam leifteu muf?. 
Zufiel, bie, ber $uf$e(. 

2?ufcen? au n> au ober — n?a»au, ein 6*recfbilo für Jthtbet. 

<S. 

<S9pt{ancr<!(age, ?tugeu u>ie bte ßijpriatier'Iaiibe, rotb. 

£aab, taub: baoon £>aa»rian, fpottweife ein lauber, £artl)öriger. 
babbele, bev ober be$, ein gutmütiger ober einfältiger, unge- 
faßter Sflenfd). 

babble, mitbabble, in ber CHnfalt unb gebanfenlo« mitgeben 

ober etwas mit Snberti tbun. 
bafyle, breit, langweilig unb einfältig f treten, ^ubft. bei ©afyler. 
©all, bie, eine Vertiefung an einem (#egenftanb, tveldje bind) $Pe= 

fdiäbigung entftanben ift; audj T> all. 
$aub, 1) bie £aube, 2) bie gafebaube. 
bererfebt, 1) $uerft, 2) erft, trofcbem. 
£erf, Türfc. 
STborn, 3$urm. 

binge, ©eftnbe mieten; fid) Derbinge, feine SMenfte oermietfyeu ; 

nur r-on §au$gefinbe, nicfyt aber t?on ©etoerbägefu'lfen gebräwfylid). 

^erfect. gebingt, oerbingt; gebuuge bagegeu fyetfU burd) 

tfotyn $u etwa« (Uneblem) beftimmt. 
nit fo bo$, ntcfyt auf ben #opf gefallen, auefy: breift. 
beginn, fyier innen. 

$of(Datf$, ein plumper, ungefdridfter Itfenjcb. 



Digitized by Google 



264 



Seppe! mops, eine Zovie 3d)mipftabaf. 

borfle, torfein, taumeln, be). oon ©etnmtemm. 

Srobt, Srafyr. 

brorotoe, broben, bort oben. 

©um, ber £>om. 

bummle, fid), fidj tummeln, beeilen, 
burdjbumbe, burebprügetn. 
£uä, bie S)ofe. 
bu fester, büjler, 

Sütta)e, be§, bie Heine Sitte. Semin. ton Sutt. 

ß. 

ebber, ebbe« (ofmc gemininform), irgenb einer, etwa$; ebber, 
2lbo., etwa. 

(Secf) (b. 2licf>), (Sidje; eed>c, oon (5id>enljol$. 
cernbte, b. Stuten. 
(Sbl, i5Uc. 

erbei, erunncr, er ein, er au« (HnfangSjUbe tontoö), fyerbei, 

herunter u. f. to. 
er üb, 2lbo., irgenb, ungefaßt, bei ©jungen, 
err, irr; erre, irren, 
ewe, eben, foeben; bie t>or(c^tc Silbe lang. 

etonn, ba3 nämliche 21* ort, nur gefd)ä'rft, gleidjbebeutenb mit Ijalt; f. b. 

3f. 

$atre, gar rem u mittel, ber 3u$titiet. 
ga§nacl)t, audj gafenad)t, gaflnadjt 
getneifc, girnifc. 

gett, fein gett friede, au3gefd>olteu, gejtraft werben. 

gefcef erl, ein fraftiger, wohlgenährter s l>iauu oon berber ©efuncljett. 

gillig, gelicita«, grauenname. 

finne, finben. 

glebbevwi|d), ber (Mnfeflügel, ben man $um 2lbfcljren gebrauebt; 

tropifd) ein Genfer) , ber in aßen (Scfen fyerumfctyrt, ein flatter* 

Ijafter, letdjtfinniger, würbclofer Sftcnfd). 
mit gl ei fe, abfifylm). 

for, für; for bie ftafce, umfoufi, frustra. 

gta, grau, ofme Plural; ftatt beffeu wirb Sehoer gebraucht; 

bagegen fagt man: bie grabafe, bie grauen Hafen. ' 
grang, granjisfa. 
j r e m m , b. f remb. 
grob, b. gta ab« gveube. 



Digitized by LiOOQle 



265 



^Übergang, guttergang, ber (9ang jnnfdjen jwei ftetyen 

meiner fo gcfteüt ift, ba& bie Äopfe gegen einauber gefebrt fiitb. 

futfa^, 5lbo. unb 3»terject., f ovt, mcg, &crfdjrounbeu, mit bem 
Ocebenbegrifj : frfmctl, unerwartet. 

(! obne Slfpiration.) 
QjaaS, 1*5 ee$, bie 3 ie Ö c - 

gau$e, bellen, befonberä bei größeren «Juinben; ogl. ^ e f f s e. 
$ am Ii er, (Saoa lier. 
(Sefjret, ©änferid). 
gelübbe, geläutet. 

gemaa niglidj, b. gemeiniglid), geivöfyulid). 
©emcen, b. ©cmaau, obev (Smaan, ®emeiube. 
OJerig, oou reißen; fie fyot'ö ©ertfi, man bemüht fid) allgemein 
um fie. 

gefoltert, fcltener: gefdjt, geftern. 

e lt t> 3 (jroelfUbig), ba$ Slufatefyeu, bie Rederei, f. ul>$e. 
(^ejünbet, baS (Spieleu mit geuec ober £id)t, iabclmcrt. 
{Jt'eit, gefeit, mit 3*ufcetfraft oerfeljen. 

<3§ü nti $bag (fpr. Äann«bag) f S^baiimötag ; fonft lautet ber 

Warne: Sodann ober £anueö. 
gljeem, geheim. (Sben fo ift in allen aubern mit gl) aufanaenbeu 

Sortern baö e ale ausgefallen $u betrauten; fie bebürfen baljer 

feiner (Srflfirung. 

goowebbelt, Regelt unb ©djnee burcfyeinanber, überhaupt Don 
fcl)r üblem Detter. $)a$felbe alemannifd): ljurnigett. 
(SJercbel, ©urgel of>ne Unterfdjteb gwifdjen @peiie= unb SuftrBljre; 
oodj fagt man Don lefcterer: '« iä mer maä in bie it fi r e et) t 
(Sora) et fumme. 

grafynge, langfam f narren, 3. 9?. 0011 <2d)u§eu, Sfoüren, bie fid) in 
niä^t eingeölten 2lngetu langfam bewegen. 

a, rammle, 1) mit Waty geljen ober fteigen; 2) 0011 bem Q5efüt>l, 
metdjeS baS Saufen oou ^nfecten am Körper oeruriadjt. 

5 reine, meinen, olme uneblcn 9cebenbegriff ; einen folgen fyaben bie 
Sorte Ijeule uno flenne, gleunetj, eine Herfen, bie oft 
unb leidjt meint, teilte fennt bie pfäl$. SRunbart nur $ur 
^eidmung be3 auslaufen« oon (Saft au« ben f vifcf> gefebnittenen 
:)?eben im Sulding. 



Digitized by Google 



266 



*9 gribbt miaS, oon gelinbem, aber aubaltenbem Steider. 

ufd <$rot^n<o^(, $eratben?o^l, auf gut ©lücf, in ben Sag f)tnciu. 

<#fd)pafi, ©patf, fidj gfd)paffe. m 

f d) n> a i Ij , ©djiragetin. 
gfdjtoeilj ober rote gfd)U)ei§, gefdjireige beim, 
guefe, tatein. visere, au$ einer beftimmten 2tbfid)t, ober auö fteu* 
gierbe fefyen. 

gitltne, gönnen; bie ®unn eem anbfyuü, Einern ben ©efallen 
antfmn, auc$: baä SBott gönnen. 

ftaam, b. f)eim; £ametl), b. §eimat. 
Üaffner, Jpäfuec, Töpfer. 
A>änbfcfyiug, §anbfd)u§. 

Ijalt, 9lbo. eben; wenn mau ben Orunb einer «panblung nid)t eben 

angeben famt ober miH. 
«£> ampfel, eine JpanbooH. 

Ajannebambel, 3o(ann, ber feine ® lieber bambfc läßt; ein 
einfältiger s 3ttenfd) ohne Energie, ein s 3Henfd), ber Me3 mit fid> 
machen läfjt. 

Ijetrc, b. Ijeiratfycn. 

.pelfebeeft, (Slfenbeiu. 

Teilung, £elle, £td)t. 

Jpemm, £emb. £emmig, bemmä'rmcltg, im £>emb, in £emb* 

armein. 
.§ern, baä ©efn'rn. 

berngege, bagegen, um einen antitfyetifd)en Safc einzuleiten, 
bimmle, fdjeqtyaft für fierben. 

hinner, hinter unb nad) In'nten ju; !ji nncr fd)idj, rücfroä'rt*, mit 

bem SRücfen oorau. 
*£>odjstg, Jpod)$eit. 
§ oller, ^oUuuber. 

Jpoob, bte, ein ftdjelförmtgeö, fur$eä, auf ber inneren (Seite gefdjlijjcne^ 

Keffer 311m ^efdmeiben ber SBaum$roeige, hieben u. ». 
bo feie, Semanben auf bem 0cncfen tragen. 
•V>ünfel, £uf>n of>ne 5)eminutiobebeutung. 

A>uttnoel, eine (Ir^ölmng auf ber $läa>, bie eigentlich glatt fein' 
feilte, j. ©. «"f einem gehobelten S?retf, ber £aut. 

3. 

3t«f$t, 1) Gite; 2) thifgaegtyctt. 



Digitized by Google 



267 



St. 

tfäfferjörgel, ©eerg, ber Käfer b. i. Sparren ober hatten im 
Äopfe l)at. 

.tiarolu3:ÜJiagnu$ ift bie Üttquettc einer geringen ©orte föaudjtabaf. 
J?afd)t, bie eble tfaftanie. 

a v f d> t (gebebnt), eine jftottbaefe. 
jfa^ejd)pu v, bie paarige Staupe be« Q?5renfd)metter(ing4 (bombyx 

phalaen.i Caja), bereit ^erülnung CSntjünbung ber .v>aut Der* 

urfa$t 
tferba, JWhfbt«. 
Sttxd), Äivd)e. 

Äerngugumm er, bie reife Samengurfe. 

fibble, 1) an bem SRaube eineö barten $egenftanbe$ fo Hopfen, 
bafe f leine Stüefe batton abfpringen; 2) tropifdj, minanner fibble, 
fid) gegenfettig neefen unb bcleibigen, befeuberS wenn barauä ein 
ernftCf$er Streit entftefyen fann, ober babei* beabftc^ttgt trirb. 

fifcegroo, l'ehv grau (fafcengrau?), oa.1. blifcebloo. 

tfloiüe, 1) .«leben; 2) Tabakpfeife. 

fnöcble, würfeln. 

fnötfcbe (tteräd)tlid)), fneten; oerfnötfebe, burd) Äneten in beu 

§änben tterberben. $)aä o ift lang, 
fnufdjpere, tauen, oou barten unb beim .ßevbeifjen fradjenben 

(Jfjttaaren, unb mit bem S JJ ebenbegriff : effeu ebne junger $u 

baben, $um 3eitttertreib fauen. 
Äraa«, b. .ftretö. 
itrabb, 9?abe. 
friede, fliegen, befemmen. 
Kringel, kreiö, freisfövmige Bewegung, 
.«robb, .« ropf. 
.ttfdjlao, (Sflaoe. 

fufdjtere, foften, mit bem SOiunbe. 

s. 

£ab nie, b. £ebm. 

ßat»n, bie ?etme, fid) labue, fiä) anlehnen, 
(aibe, b. Hegen. 

lange, 1) intrani. auöreidjen, genügen; 2) tranfit, naa) etwa«? 

greifen (mit auSgefirecftem 2trm); 3) etroaö fyoitn, mit bemfelben 

^ebenbegriff. 
l'aubfal, Dermetntlid) $oä)beutfä) uatt Sabfal. 
8atoatf4 (ber Slccent auf ber (Subfilbe), ®d)tttäfcerin, ein 8d)impf* 

wort (oon lavare, tttafdjen?). 



Digitized by Google 



268 



lebbenoeed), lebent>eidj, bafbtveich. 
M.ti\\, bie i'eine, (Sc^i[|S|ctI. 
lerne, testen unb lernen. 

letfdjt, ber te^te. 9lbo. auch: letfchtbin, oor einiger Br- 
iefe, W\. unb 2lbo. oerfehrt, unnötig. 
Seturoetfletfc, braune Muttermale, 
liehe, s 43evf. geleche, liegen. 

Öobbel, ein nachlä'fftger unb babei ungefd>lad>ter 3Renf<$ (3ci^. 

lobble, rumlobble). 
tobberleer, Sntenjioum, leer, ganj leer. 

lubbe, lupfen, ein wenig in bie §öfye fyeben, „er lubbt ucd> nit 

emol bie #abb." 
fiubbel, bie (verächtlich), bie Tabakpfeife. 

m. 

3)ta$b, ^lur. bie Wfihb, s .Wagb. 

2Ra$bel ober TOabd>e, b. Wäbchen. 

mar (a fanm ^örbar), man. 

maule, ungeeignete SOBiberrebe tfjun, (Wimpfen. 

WegSber, Wefcger. 

mciuhoege, 1) meinetmegeu; 2) ungefähr, etwa; bei (Schalungen 
einer unbefrimmten Wenge; 3. n?are meinhvege buunert. 

mer (tontot), 1) $>at. mir; 2) 9iom. Spinr. wir, in ben gatten, 
n?o Der £on bei Diebe nicht auf bem 25>ort liegt; fonft ^ei^t 
e$ mir. 

Jobber, Butter. 

mole, malen; bagegen mable, mahlen. 
9Rummeto$t, gutyfHer; f. garre. 

nn ftatt nb ober nt; finne, fchinne, uune u. f. ». 
9Uhbern, bie ^erin. 
^ x ä^s, ober ftabt«, Nähgarn. 
nau$, ^inaud. 

nauögeplatfcht, auf eine plumpe, fdjroerfäHige $lrt hinausgelegt. 
Wedfar fehle im (®a^leini*<3c^lamm), infima plebs, faex populi. 
nit ofjue, efliptifcb, nicbt ohne SBerty, nicht $u machten, am $ta$e. 
noch, fuq noc^; Ian 9 (noch) nach; fttmm Oer noch nöcb, ich 

fomme bir noch nach, 
nor, norre, numme, nur. 
u ihr \v er, hinüber. 



Digitized by Google 



2C>9 

O. 

Ober, 21 ber. 

Ool, ber unb bie, 2lal. 

Oo$, 9la«, ein Schimpfwort gu SBeaeidjnuug eine« Wfen grauen* 
jimmcrä. 

c r n 1 1 1 et) , 2lbj. orbentlid), .qe^orig. 3Ke 9tbt>. ^at e$ aufterbem nodj 

bie Söebeutung: einigermaßen, gettiffermafeen. 
ennve, oben. 

*• 

Raffet, ^fäfflein. 
$arre, Pfarrer, 
pefce, gwtefen. 

fHtyiig ober ^i^njern, bie, (Sine, bie gerne bie ^mpftnbfame, 
l$mpfinb(uf)e, Ära'nflidje, fterüenfdjtüadje fpielt, ober e* nrirflidj 
ift. 3"tn?ort: pitynge, empfinbeln. 

pitdjbere ober ptfcfybre, lispeln, flüjteru. 

^taa, eine leinroanbene SDccfc oon einiger ©röjje. 

^Iafd>ter, Wafter. 

platfc^e, platten, ptafcen, oon bem ©eräufdj, ba3 ein tßlaferegen 
ober ba$ Stuffaßcn eine« burdjn5fcten roeicr)cn @egenjtanbe8 Oer* 
urfadjt. 

s JHatfcfyer, 1) ba$ ©erfinfä, n>e(cr)e$ bureb ba$ platfdje entfielt; 

2) ^lafcregen; 3) ein Schlag mit ber flauen £anb, wenn er 

biefe« ßerä'ufd) mad)t. 
^ofd)tur, s Mitnr, ©eftalt. 
prafele, praffeln, f. brofcle. 

C. 
91. 

iftaaf, b. Steif. 
9tai&, sfteibe. 

ramfe, einen 9tam$ (ein geunffeö Äarteufpiel) machen. 

rafd)ple, feilen; andt) t>on anbem Verrichtungen, beren ©eräufd) 
bem ber geile nafye fommt. 

reform Uber £l?ee, gleidjbebeuteub mit fd)teifer 'Xfyee, ein mit 
ftebenber W\K§ ftatt mit 2Baffer aufgegoffener £l>ee, mit 311* 
gerübrtem (Sigelb unb 3ucfer, Vanille u. f. to. $)ie ©miomjmif 
fommt batyer, weil in ben guten 3eiten confeffionetler Wecfereien 



uigmze 



270 



bie iRcfcrmirteu obev (Salointueu aU fteif int QUauben tiub 
Umgang bejeidmet würben (Ijavt fat^olifdj, bicf lutberifd*. ft e i f 
re-formtrt). 

robbe ober roppe, rupfen. 

röbfd), mütbe, geröftct ober gebraten. 

rttof femrein, $o$marin. 

$iuggerid>t ober $ ogHgerid)t, bie 23ernef)inung aller $emeinbe- 
mttglieber über etwaige ^ünfdje uub 9?efc^n>erben in ^ejug auf 
®etnetnbef>au8l)alt, $oft$ei iL f. w. 3?gl. ba« altfränf. ;>it!titut 
ber SWtfji. 

rumaowwle, an ben paaren benintjauieu. 
runner, herunter. 

©. 

Calcet, ^eroiette. 
fc^äfe, btnfen. 

fdjänne, föänben in ber ©ebeutung oon fdn'mrfeu. 

fa) ebb, fdjtef, oevfdwben. 

fdjtnue, fdjtnben (fid>), fta) plagen, abarbeiten. 

©cf)lamp, <5d)impfwort; ein, befonbers in ber Ätetbung unb im 

§au$wejen, nadjläffigeä ftrauenjimmev. 
©djlaudj, ein ^artenfpiel. 3eitm. fd)laudje. 
£d)liffel, ^djimpfwort; ein im qefeUigen Umgang rofyer, unge« 

fitteter üttenjd). 

& djltnf ebufcer, orbinärer Branntwein, mit bem mau bie (mefjins 
genen) ttyürfltnfen rein fegt. 

idjmeifje, werfen, oljne uneblen Sftefen&egttff. 

jdjmobig, feud)twarm, oon ber ?uft. 

1 dj m ö rb 8 Ii dj, ran3ig. 3ettw. fdjmö rbSle. 

2d)tiof (lang), bie ©djttafe, fliege; (Sdjpafj, SRutywille. 

Z dutubbelbufc (35ufc = <5d)wetn, 53ufefau), ein üfteufd), bel- 
ieb nub bei t, b. b. burd) eile ober <8oreiltgfett eine Sadje $u 
oe'rberben pflegt. 

fd)ituUe, nadj 9lrt fleiner Jlinber an etwa« faugen ober nagen. 
^d)orufd)te, £d)ornftein, Äamitt. 
0d)pafceai, £pcrling$ei. 

Oed) paujbetfet, ©peiteufel, genetzte« uub jufammengefnetete^ 
3rf)iefwult>er, weldjeä jifajenb, aber obne Örplofton oerbrennt; 
ein beliebte« Sptelwerf ber Knaben. 

fd)peidu, fpeien. 

3d)peif?, ber, Hörtel; bie £d>peiü, Speife. 

<©cbpell, bie Stecfnabel; f Spelle, mit vöteef nabeln befefHgeit. 

vstfiprifcer, 1) ein Sprt&flecfen; 2) ein letzter Regelt. 



Digitized by V^OOQle 



_27\ 

@$ turnt, bie Sdjioiele, oon ber Arbeit unb ber raupen Suft au^ 

gefprungene §aut. 
Sc^taat, 1) Staat; 2) >Jkad>t, $ufr. 
Sctyteeg, bic Stiege. 
Sutern, bcr, Stent; bic — , bie Stinte. 

Sd)tid>e(e, ein »einer ©tieft, beim ttäften; feeft Stichele febc 

gar nidjtfl feigen. 
Sdjttffel, Stiefel. 

fdjtobbe, ßopfen. Sd)tobbe$iec$er, Äorfjiebcr. 

fd)torrig, ftörrtg, nn ber fpenftig. 

[ d)trample, mit ben güfjen um ftdj treten. 

)d)trümbig, tu Strümpfen, ba« Reifet olwe Sdjulje ober Stiefel. 

fd)türe, fyerumftöueu, burdjftöbern, burdjfucbcu. 

Sdjtünmel, Sd>tübb$e, ein Heine« 3immer. 

fdjtumbe, ftofeen, bcrumftofjen : Saturn bcr, ein Stoß. 

Sd)tumbe, 1) ein Stümmet, Stumpf, Ueberrefl, bef. ein fyatbooller 

Sacf; 2) ein 3Henf* oon fleiner ©ejlaft. 
Sdjunfe, Scfyinfen. 

S cfytoammbucfet, ein biefer Wenfd), mit bem ^ebenbegriff ber 
Slufgebunfenbeit. 

£dnoarf, bic ftdj mit (Srfinbung ober Verbreitung übler Dcadjrebeu 
befdjäfttgt. 

Scfywetlfobb, ein aufgefd)tt)oüener, o. b. biefer tfopf, mit bem 

9febenbegriff ber £eere ober $ummbeit. 
Sdjroobeal ber, ba$ Sllter oon 40 S^ren, in ujetdjem mau feber^ 

toeife bie Sdjtoaben erft Verüanb befommen tä^t ; bauu aud> 

ein 3tt tl 'GNro öou 40 ^afyren. 
Sefyicegg (Stet) weg), ber breitfrämpige 5*auerufyut, jujeimal auf« 

gefrempt, fo bafj oorn eine Spitze ift, mäfuenb ba$ te^te Drittfycit 

ber Ärempc aU Scbirm bient. 
fetter, fetti, feit; jener. 

Soomc, 1) Same; 2) 2)vof>= unb Schimpfwort gegen uugejogeue 
Jtiubcr. 

)iutfcf)t, fouft ; aud>: fdjuufd>ft. 
Iraam, Traum. 

Trapp, bic Xreppe, bef. bie oon ber Strajje in« £>au$ füfyrenbe 
(aud) Sdjtaffet, £au3fd)taf fet genannt); bie oon einem 
Stocfroerf in baß anbere ge&enben im Innern oc« £>aufe« befind 
liefen fyeifeen Sdjteege. 



Digitized by Google 



272 



lt. 

üd), euch. 

Ünfdjti'd), Uitjd)litt. 

ütvivel, üiviverig u. f. tv. übet, übrig. 

u §s e, auf3iet)en, nedfen. <subfh ber U^3, eine $ur ^eeferet erfunbene 
Süge; f. cutdj ©cu^j. 

as. 

verbürge, verbürgen. 

verb eitert (von bot lere, rumpeln, podjeu), burdj Klopfen, 
©plagen ober Herfen verborben (aud): verböllert). 

verbumfeic, verpfufdjeu, verberben, — bte ©pracfye, bie Spotte eine? 
<3djaufpieter$, ein SBamoerf. 

verbufcett, vermummt, maSfirt. 

©erbet, ein SSieitel; mentt von gta^enmafccn bie Dtebe ift, htttutet 

e$ einen ©iertetömovgen. 
vet gange, 2lbv., vor einiger j$tit. 

vergeefcfytert, eig. burdj (iJetfierfpuf auger ftd> gebraut; bann 

überhaupt: burdj ©djrcdfeu ober gurdjt angegriffen. 
33ergltdt), i l ergreidjung, 33erglcid>. 

verledje, 1) Spart, von verlidje, burdj ßiegen verborben, vertegene 
25aarc; 2) atö 3nftntt. ledf »erben; vertedjt, leef geivorben. 

verrobfce, verraten; bann im guten ©inn: offenbaren, anraten 
($. ein §au$mittcl). 

verfaame, verfäumeu. 

verfd)äunc, 1) auSfdjimpfen (f. fdjänne); 2) verunfialten. 
v er f dj in e c r e , b. vereinteren, suflreidjen. 
^3 e r f d> p v n et) , ber, bie SSerlobuug. 

verf djtaudjt ift ein ®lieb, tvenu bie ©elenfba'nber burefy ©tofeen; 

ober ffctten angegriffen finb. 
verfdjübbc, e« mit ober bei ^emaiiben — jjeifet: e$ mit tfym ver= 

berben, feine @unfi burd) eigene ©djulb verlieren, 
verfuge, Foften (f. fuf djtere). 
vertriufe al« 3ntraiifttiuum fo viel al$: evtrinfen. 
venvidje, 5lbv., vor einiger j&dt. 

iuedj, Siel), bef. tvenn e$ als <5d)impftvort gebraust tvtrb. 
vormjor)r, 9lbv. mit bem $011 auf ber vorlebten ©itbe, im ver= 
flcffcuen Satyr; bagegen: vor eine Soljr, vor einem 3afjr. 

20. 

ÜBSlber Uljr, b. f>. fdjtvaratv&tber Ufyr. 

iv ebber, 1) tveber; 2) al$ ^räp. in 3wfantmenfe^ungen ftatt iviber; 
tvebbergetjn, anrennen, übel anlaufen. 



Digitized by Google 



273 



weiter, ^ron. inte wog., welker? 

wclfdj, 1) auStciubifd), bef. oon granfretd) unb Statten; 2) unter» 
ftanbltd); 3) im Srrttyum ober ^Böerflänbnitj befiubli$; 
a n U) e I f d) e , ^emanben tu frember Spraye anreben ; o o r w e i f d> e , 
Semanbcm uuoerftäubtid)e$ unb verworrenes 3wg bortragen. 

wetts, t»Cbi. oon 2öelt abgeleitet, wcltömSflig, fo grofc wie bte s&elt, 
ungeheuer. 

werr, oerwirrt, wirr. 

werrlidj, wabrtieb, waljrljaftig. 2lbo. 

^Serwelfdjopp, ber 8d)opf am 2£trfcel auf bem Stopft. 

wibber, 3lbo. wieber. 

wtber, ^räp. wiber, gegen; f. audj web ber. 
2£ibbtb, ©Ütftatt, iSittwe. 

wiubelweed), fo weidj wie SShtbelti Qu beneu mau $arte ßeiuwanb 
311 nehmen pflegt), gan$ weid), befonberä wenn oon ©d)lägcu 
Die $ebe ift. 
ingart, Steingarten, Weinberg, 
bie SHHcfc 

2Sorfd)t, Sffiurft. Sorjet, ©urjel. n>or$e( fefdjt, eingewurzelt 
feft, fo feft wie eingewühlt. 

3abbe, 1) 3^ie"; 2) 3M$apf. 
$adre, pflügen Quadern?). 

$ibble, etwad nur in Keinen Quantitäten (jipfelweife) hergeben, 
fnidern, geigen. 

3iel, ber fyerfömmlidje (inbtermiu ber Eßo^nung«* unb $icnftboteu= 

mietlje, ber 3 ln 8$ a fyftag f- 
flamme, gufammen; 3fammt ober mitfammt, fammt. 
31 ammegebatfd)t, eig. burefy ungefdjttfte ^tfnbe ($atfdj e, Xafcen) 

jufammengebrüdt; bann überhaupt: burdj 3 ll lammenbrüden aui 

Der gorm gebracht, oerborben. 
3ucbt, and) in ber 53eb. o. ©etümtnel, Unwefen. 
311 die, iterativum, in f (einen j&timt unb öfter fangen. 
}ünbte, mitgeuer ober \H$t fpielen; ofme 3wed unb au« Z pielecei 

anjünben. 



Digitized by Google 



SCntnerfiungeiL 



@, 13. „^bchelebrecf", b. i. ©uano. „Üuufchtmifcht au$ 
$arU," bic poudrette. 

©. 19. „£üfeel -o ahfe", mobernifirt unb bochbeutfch gemalt: 
Vüfcelfacbfenheim, eine ber anflebtid^ unter Jtarl b. 05. angelegten 
Kolonien an ber 53ergftrajjc jwifchen Jpetbelberg unb 2i>einheim, be= 
fannf burd) einen trefflichen rotten ©ein. $)ie anberu Sachfeuorte 
fmb: ©ro§> ober 9ftichels3ahfe unb £och*Sahfe. 

e. 20. „Weujobr frad)t." 6« ift bie Sitte, ba* neue Jafjv 
„anjufchiefjen". 

©. 27. „$orwärt$!" bereit« uor etwa 10 Sauren fdnteb ich 
ein ähnliche« @ebid)t in bochbeutfeher Sprache, u>eIc^e-5 in einem 
(eingegangenen) Karlsruher 33latt abgebruefi warb, unb ben Xitel 
führte: „$) er neue ßaf aöett e". SaSfelbe ift alfo, unb jroar um 
jo mehr mein ©igeutbum geblieben, alä eine angftlichc Geufur eö 
bamats nur theilroeife f^tte paffiren laffen. 

6. 29. „$öie mar [ich er re fann" ift fchon 1844 gefa)rieben< 
wad ich au« getoiffen (SJrünben bemerfen will. 

©. 49. „£utjelwalb". $)ie« ift ein föetricr be<3 ^etbelberger 
©taotwalte«, unb ber Sranb barin eine wirfliche ^hatfadje. £)b bie 
Steuerung be3 9iatb«herru in ber erjten ©tropbe, bic man hier fchon 
Kit länger al« 30 fahren einem längft »erftorbenen aVtn QMebcr* 
mann nachrebet, wirflid) gefallen, ober erfunben ift, weift icf» nicht 
anzugeben. 

73. „itebbefalb." Etwaige gorfeber im Gebiete ber 
3agengefchicbte bitte ich D iefe (^efebichte nicht $u wörtlich für bie wirf: 
liebe ©age üom ftettenfalb $u nehmen. 

©, 91. „$)er #aifer unb ber 2tbt". Um ben @roO be$ 
Jtaiferd beffer 511 motioiren, ift bic 4te ©trcwbc eingeschaltet. $)ie 



Digitized by v^oogle 



275 



Uebertragungeu felbft wirb man ni<f>t verargen, unb idj tonnte mtd) 
;u ihrer StteÄtfertiguug auf einen 5(u3|'vrud) ©etbe'S berufen, menn 
cö uötfug märe. Sajj icr) an ben tfrjäljluugen be$ c^rlid^cn atten 
(Grübet Ijie unb ba abejefürst babe, mirb man bei ber Seetüre be* 
Originale gerechtfertigt finben. 

©. 105. „3$etta", bie pfä^ifcf>e ^eüeba, welche auf bem 
;\bettenbü&et über &eibetberg gemobnt fjaben foH, erfebeint in ber 
hier bcnüfcten tSage getvtfferma&cu afs „$aUat, bie bie ©tfibte 
arünbet". -jpinftdjtiicf) ber 9Iut(jenttcitä't biefer ©age fann id> freilich 
feine i>cUiüict)tige "^ürgfehaft (eiften; bod) criftirl fie. 

@. 106, $ie Wecfarfage ifi edt>t unb im Wunbe be$ $effe*. 

<5. 108. „©djimmebemoog", (Sdjönmattentvaag im öben= 
ttxttb. Seit bier befebriebenen gibibu$tau$ Ijabe id> jelbft gefeben. 

<3. 184. „Der Antiquar". (Sine Sfi^e Ijicrven fyatte id) 
für bie „fliege üben ©tfiiUr* geliefert. 25er 9täuberfyauptmann 
£>ötierUp6 mar übrigen« uidjt eine fingirte ^erfon, foubern eine 
mirflidje. <5r mürbe mit feinen (>5encffen im 1812 in Jjpeibef= 
borg bingcrid)tet. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



This book should be returned to 
the Library on or before the last date 
stamped below. 

A flne of five cents a day is in ourred 
by retaining it beyond the speoified 
time. 

Flease return promptly.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Fröhlich Palz, Gott erhalts! Gedichte in pfälzer Mundart"

See other formats
